La presse, 26 octobre 2003, C. Arts + Spectacles

[" Sous le ciel de Paris DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Ma dernière visite à Paris fut désastreuse.Je sortais d'un métro, tard le soir, quand trois policiers en civil m'accostèrent.\u2014Papiers, me demanda celui qui semblait être le chef du groupe.Je lui tendis mon passeport qu'il examina longuement.\u2014On doit vous fouiller.On me plaqua contre le mur pour une fouille minutieuse.\u2014C'est bon, fit-il d'un ton sec, vous pouvez partir.La rage me monta alors au nez.\u2014Puis-je savoir pourquoi vous m'avez ainsi fouillé ?\u2014Vous êtes descendu du métro de manière suspecte.J'étais descendu précipitamment du wagon parce que je dormais et n'avais pas réalisé que j'étais arrivé à destination.\u2014Vous voyez, on vous surveille, jette-t-il avec ce sourire carnassier.\u2014Non, fis-je, vous me protégez.Il devint subitement rouge.J'ai eu peur.\u2014Il a raison, lança finalement un des deux autres policiers.\u2014Ça va, jeta le chef, faites pas le malin.J'étais resté durant tout le séjour avec ce goût amer à la bouche, n'étant pas habitué à ce genre de traitement à Paris.Je racontai ma mésaventure à mon éditeur français (Le Serpent à plumes) qui a tout de suite porté plainte contre la police française.Comme j'étais aussi l'invité du festival littéraire America qui se tenait à Vincennes, le maire s'est fâché rouge.Tout ça pour dire que cela n'a laissé personne indifférent.C'est ce que j'aime en France, cette capacité qu'ils ont de manifester publiquement leur désapprobation.L'instinct de révolte toujours vif.Si la même chose m'était arrivée à Miami, on m'aurait écouté gentiment avant de me proposer un verre de whisky.La constellation Cocteau Je vais rarement à des événements culturels à Paris.À Paris, c'est Paris que j'aime.C'est la ville que je visite, l'oeil constamment en mouvement.Toujours attiré par tant de détails miraculeux: une porte sculptée, un artisan dans son échoppe, un merveilleux petit restaurant à 10 tables dont on se demande comment fait le propriétaire pour rentrer dans ses dépenses.Je continue à marcher sans but précis pour finalement tomber sur une petite place fleurie où je m'assois un moment.C'est un Paris dépouillé de toute trace culturelle.Car tout est culture dans cette ville, et cela finit par vous épuiser un moment.Je fais cette promenade fraîcheur avant d'aller voir Cocteau à Beaubourg.>Voir DANY en 2 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Après avoir déjà remporté le prix du meilleur album folk de l'année, Chloé Sainte-Marie montera peut-être sur scène ce soir cueillir un des sept autres prix pour lesquels elle est en nomination au Gala de l'ADISQ.CHLOÉ SAINTE-MARIE Drôle de vie Ce soir, à la tombée de la nuit, Chloé Sainte-Marie enfilera quelque chose de rouge, prendra la main tremblotante de Gilles Carle et montera dans une fourgonnette avec lui et son fauteuil roulant.Elle lui expliquera qu'ils s'en vont au Gala de l'ADISQ, où elle est en lice pour sept prix, et que, si jamais elle gagne, elle lui dira merci devant tout le monde.Merci de l'avoir soutenue et encouragée.Merci et encore merci.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE npetrows@lapresse.ca La maison n'est pas grande, mais elle est remplie de couleurs, de tableaux, de livres, de plantes folles, de vie.Sur le piano, devant la grande table polie de la salle à manger, un Félix solitaire, le tout premier de la carrière de Chloé Sainte-Marie, trône sous une gravure de Calder, à côté d'une note à l'écriture élancée et fleurie.« Salut mon amour, dit la note, la bouffe était super.Je reviens tout à l'heure.Je t'aime.Chloé.» La maison n'est pas grande mais des tas de gens y vont et viennent le jour et la nuit : des préposés qui se relaient 24 heures sur 24, des assistants, des livreurs, des amis.Et au milieu de toute cette effervescence, un homme emprisonné dans son corps, l'air hagard, la voix réduite à un filet, qui dort dans un fauteuil pendant qu'un petit bout de femme aux cheveux rouge orchidée, aux grands yeux pers et au teint de lait veille sur lui.Cette femme, c'est Chloé Sainte-Marie.Après avoir déjà remporté le prix du meilleur album folk de l'année, elle montera peut-être sur scène ce soir cueillir un des sept autres prix pour lesquels elle est en nomination au Gala de l'ADISQ.Mais même si elle devait tout rafler et être couronnée interprète de l'année, ces prix ne récompenseraient qu'une partie de sa vie, une infime partie de sa vie.Pour le reste, il faudrait sans doute inventer un prix humanitaire, ou alors un prix pour amoureuse désespérée mais exemplaire.Car Chloé Sainte-Marie est un peu tout cela en ce moment.Amoureuse d'un homme âgé et malade.Désespérée de savoir qu'il ne guérira jamais.Et exemplaire de ne pas l'avoir abandonné à son sort en institution et de se battre tous les jours pour lui assurer une meilleure qualité de vie.Ce n'est pas l'enfer Malgré ces tourments, il ne faut pas croire que la vie de Chloé Sainte-Marie soit un enfer pour autant.Professionnellement, les choses n'ont jamais aussi bien été pour l'interprète.À la fin de l'année 2003, elle aura donné près d'une centaine de représentations du spectacle Je marche à toi et vendu 20 000 exemplaires du CD éponyme.>Voir VIE en 2 « Plus le temps passe et plus je me rends compte que ce que j'aimais, avec Gilles, ce n'était pas le cinéma.C'est la vie.» SUPPLÉMENTAIRES 13 AU 15 NOVEMBRE THÉÂTRE ST-DENIS 514.790.1111 P R É S E N T E Mario Jean RÉÉDITIONS LE STYLE GASTONROCHON PAGE 3 IRENI STAMOU TROIS SOLOS ET UN TRIO À TANGENTE PAGE 7 ARTS ET SPECTACLES Sur le plan professionnel, tout baigne VIE suite de la page une Chloé Sainte-Marie a été invitée en France à trois reprises.A remporté le grand prix du public au festival Alors.Chante, à Montauban.En janvier, elle retraversera l'Atlantique pour une tournée en Suisse, en Belgique et en France.Professionnellement donc, tout baigne.Au plan privé, ce n'est pas la dèche non plus.L'État québécois et l'État fédéral ont peut-être refusé d'accorder la rente viagère qu'elle réclamait pour Gilles Carle, mais chacun a fait son effort.Bernard Landry, du temps qu'il était premier ministre, a débloqué une somme.Et après que Chloé eut pris à partie Sheila Copps sur le plateau de l'émission de Christiane Charette, la ministre l'a invitée au Parlement pour lui remettre un chèque à son tour.Avec l'argent des gouvernements et son sens inné de la débrouillardise, Chloé a réussi à redonner une qualité de vie au cinéaste malgré la maladie de Parkinson qui l'afflige et le paralyse.Cet été, les deux ont trouvé refuge pendant deux mois dans leur grande et magnifique maison à l'île Verte.Les préposés ont suivi.L'appartement du carré Saint- Louis vendu, Chloé loue maintenant le bas d'un grand duplex lumineux et décapé, boulevard Saint- Joseph.Elle n'y dort pas, préférant coucher chez sa mère, chez des amis ou dans un bed and breakfast du coin.Elle y revient toutefois tous les matins.Le frigo est plein, l'armoire à vin aussi.Des amis arrêtent souvent en passant et, quand Gilles n'en peut plus de fixer l'oeil morne de la télé dernier cri, les deux vont au resto ou au cinéma.Par moments, la vie est belle.À d'autres moments, pourtant, quand Chloé regarde l'homme de sa vie souffrir de ne plus pouvoir parler, de ne plus pouvoir marcher sans aide, quand elle regarde cette intelligence vive, imaginative, créative réduite à des marmonnements confus, elle trouve la vie laide.Laide et injuste.En même temps, elle sait qu'elle n'y peut rien.« C'est une drôle de vie, dit-elle, les pieds remontés sur sa chaise, dans la salle à manger.Une ostie de drôle de vie.La seule chose dont je suis fière, c'est de ne pas avoir eu d'enfants.Pour moi, faire un enfant, c'est lui imposer tout ça : la maladie, la déchéance, la souffrance.Je ne voudrais pas l'imposer à mon pire ennemi, alors imagine à un enfant.» Une bataille de tous les instants Je lui rappelle que la vie, ce n'est pas que la maladie et la souffrance.C'est aussi le bonheur, la beauté, le plaisir.Elle me lance un regard sceptique, pas du tout convaincue de ce que j'avance.Elle me raconte qu'à un moment, elle a essayé de se glisser dans la peau de Gilles Carle comme elle se glissait autrefois dans la peau d'un personnage, pour comprendre intimement ce qu'il vivait.« C'est horrible, dit-elle.Les gens n'ont pas idée comment cet homme- là souffre.Comment c'est dur de continuer à vivre malgré tout.Sa tête est encore toute là.Il comprend tout, mais les mots se dérobent.Il est en prison et il n'y a rien à faire.Je ne peux pas le sortir de là.Je ne peux qu'essayer de lui rendre la vie le plus agréable possible.C'est une bataille de tous les instants.» Quand Chloé parle de bataille, ce n'est pas un euphémisme.Avec l'aide de la Société Parkinson, elle tente depuis plusieurs mois de convaincre le gouvernement de subventionner en quelque sorte les aidants naturels qui gardent leurs malades à la maison.« Si Gilles était en institution, cela coûterait 175 000$ par année à l'État pour s'en occuper, plaide-telle.Moi, je demande 150 000 $.Et s'ils ne veulent pas me les donner, qu'ils le donnent en salaires à mes préposés par le CLSC.Je ne comprends pas qu'ils refusent.Ça leur sauverait de l'argent et moi, ça me permettrait de payer mes préposés convenablement.Pour l'instant, je les paie 8 $ l'heure.Ça n'a l'air de rien comme ça, mais à la fin de l'année, ça revient à 100 000 $.En ce moment, ça va, j'ai l'argent, mais dans neuf mois, tout sera à recommencer.Lorsqu'elle part sur le sujet des soins à domicile, Chloé est déchaînée.Elle se pompe, se met à parler fort, à taper du poing sur la table.Ce n'est plus la Chloé douce et angélique de la scène.C'est une femme en colère, un Don Quichotte en jupon et semelles compensées, mais aussi une petite fille têtue qui trépigne et qui ne lâchera pas prise tant qu'elle n'aura pas obtenu gain de cause.C'est la même qui a remué mer et monde il y a trois ans pour trouver la pilule miracle qui guérirait son amour malade.Ironiquement, cette Chloé-là n'existait pas au temps où Gilles Carle était en santé.Ni dans ses films ni dans sa vie.Il aura fallu la maladie et le déclin du maître pour que son élève sorte de son carcan, de sa coquille et se réinvente sans lui.Je lui demande comment elle explique ce revirement.Ses deux grands yeux clairs me fixent avec une lueur douloureuse.« Je ne me l'explique pas, répond-elle.C'est plate.Tout ça aurait dû arriver avant, quand Gilles était encore bien.En même temps, mes deux albums, je ne les aurais pas faits si Gilles n'était pas tombé malade, alors je ne sais pas.» « Plus le temps passe, poursuitelle, et plus je me rends compte que ce que j'aimais, avec Gilles, ce n'était pas le cinéma.C'est la vie.J'ai fait du cinéma pour être avec lui, pour être dans son cinéma à lui.Mais le cinéma sans lui n'a aucun intérêt à mes yeux.Mon bonheur, je l'ai trouvé sur scène.» Avec Gilles sur la scène publique Il y a seulement deux ans, dans l'appartement du carré Saint- Louis, quand Gilles Carle parlait encore, les deux se projetaient sur le plateau de tournage de Mona Mc Gill et son vieux père malade, leur dernier projet de film, coscénarisé par Carle et Francine Saia.À l'époque, le cinéaste se disait prêt à tourner des films pendant encore cinq ou six ans, quitte à le faire en fauteuil roulant.Pendant que Gilles dort, Chloé admet que Mona ne verra pas le jour à moins de trouver un autre réalisateur.Ce n'est pas un aveu qu'elle fait.C'est un constat d'échec.Sa combativité pourtant à toute épreuve n'a pas réussi à repousser la maladie, qui chaque jour gagne un peu plus de terrain.Dans les circonstances, l'explosion de sa carrière a été une bénédiction et une extraordinaire échappatoire.Aujourd'hui, lorsque Chloé monte sur scène, elle ne le fait pas avec les mêmes outils ni les mêmes motivations que les autres interprètes.D'abord, elle arrive sur scène avec des textes de poètes, ce qui en soi est déjà un exploit.Elle arrive aussi portée par tout ce que Gilles Carle lui a appris.Elle arrive enfin comme on se sauve d'un naufrage ou d'un incendie.Parfois, elle insiste pour que Carle soit de la partie.C'était le cas il y a quelques semaines à la salle Pierre-Mercure.À la fin du spectacle, les gens ont servi une ovation de cinq minutes au cinéaste.Chloé était folle de joie et fière pour lui.Parfois, son insistance à ramener son grand malade sur la scène publique rappelle l'insistance de Jean-Paul II.En s'affichant au bras chancelant de son compagnon, Chloé nous oblige en quelque sorte à regarder la maladie dans les yeux plutôt qu'à détourner le regard.Elle nous oblige à ne pas oublier Carle et à ne pas l'isoler dans sa prison.Elle fait si bien que, par moments, Gilles Carle semble renaître à la vie.Bien qu'il articule difficilement, tout ce qu'il pense et ressent se met à défiler dans son regard bleu.Ce soir, Chloé enfilera quelque chose de rouge et serrera très fort la main de Gilles Carle.Si jamais elle gagne un prix, elle l'aura bien mérité.Pour ses chansons, pour son talent et pour le courage qu'elle met à vivre sa drôle de vie.« Le cinéma sans Gilles Carle n'a aucun intérêt à mes yeux.Mon bonheur, je l'ai trouvé sur scène.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Avec l'argent des gouvernements et son sens inné de la débrouillardise, Chloé Sainte-Marie a réussi à redonner une qualité de vie à Gilles Carle malgré la maladie de Parkinson qui l'afflige et le paralyse.DANY suite de la page une C'est un autre Paris que celui de Cocteau.Et Beaubourg me fait penser à cette mode que Madonna a contribué à lancer il y a quelques années, où les sous-vêtements se retrouvaient par-dessus les vêtements.Beaubourg, les sous-vêtements de Madonna : voilà des choses qui auraient excité Cocteau.L'exposition de Cocteau (Sur le fil du siècle, jusqu'au 5 janvier 2004) se trouve complètement au sommet de l'espèce de raffinerie qu'est Beaubourg.La première impression : c'est énorme.Si on veut lire tous les poèmes en manuscrit, regarder les photos de cette époque fabuleuse, les bouts de films de Cocteau (c'est la partie qui a le plus vieilli), les textes de circonstance où il trouve le moyen de faire l'éloge d'un ami tout en restant lui-même, eh bien, avec tout ça, il faut compter trois heures.Ça va encore si on est un fan, sinon on a vite l'impression d'avoir fait le tour du personnage, car Cocteau ne change jamais.À mon avis, cette exposition avait un but secret qui l'a desservie un peu.C'était de démontrer, pièces à l'appui, que Cocteau n'était ni un dilettante ni un paresseux.Et, pour ce faire, on nous en a mis plein la vue.Résultat : je suis reparti avec cette idée paradoxale que Cocteau était un paresseux qui travaillait énormément.Ce fameux autoportrait au crayon si représentatif, on le voit ad nauseam.Une impression de constante agitation.On reste étonné par l'incroyable rayonnement d'un tel personnage, sans avoir le sentiment que cette oeuvre éclatée possède un noyau dur.Je ne crois pas qu'un Cocteau serait possible aujourd'hui.Cocteau n'est pas pensable sans un Paris capitale culturelle du monde.À l'époque, presque partout sur la planète, on discutait de Paris.Paris était le centre du monde, et Cocteau, le centre de Paris.L'absence de mur Pas loin de mon hôtel, juste avant de rentrer me coucher, je suis allé voir ce petit film douxamer Goodbye, Lenin.Cela se passe à Berlin-Est.Une femme, dont le mari est, paraît-il, parti en Allemagne de l'Ouest, vit dans un meublé avec ses deux grands enfants.Pour pallier l'absence du mari, elle met toute son énergie dans l'éducation politique des gosses du quartier.Tout cela se passe juste avant la chute du mur, avant qu'elle ne fasse une chute elle-même pour tomber dans un profond coma.Par miracle, elle revient à la vie, huit mois plus tard.Mais entretemps, le monde a changé, et l'Allemagne de l'Est est devenue capitaliste.Son fils entreprend de lui cacher cette nouvelle situation qui vient annuler le travail d'une vie.Comme elle est encore en convalescence, elle passe son temps à regarder la télé.Son fils, avec l'aide d'un copain, lui concocte de fausses informations qui disent que c'est l'Ouest qui est passé à l'Est, et que le capitalisme s'est finalement rendu à l'évidence que seul le communisme pourra sauver l'humanité.La réalité est tout autre.Coca-Cola et Mc Donald's occupent déjà les murs de Berlin-Est.Si c'est pour permettre aux géants du fast-food américain d'augmenter leur chiffre d'affaires, on se demande si l'absence du mur ne fait pas plus de mal que sa présence.Je rentre à l'hôtel retrouver dans ma salle de bains le gros bouquin de Marquez.Le roman de Marquez J'ai décidé de lire ce dernier livre de Marquez (Vivre pour la raconter, Grasset, 603 pages) en lecteur ordinaire et non en dégustateur dont l'objectif final serait de vous rendre compte de sa lecture.Un tel corset ne va pas toujours de pair avec le plaisir.D'une certaine manière, les écrivains écrivent pour être lus par des lecteurs libres, libres même de ne pas lire leur bouquin, ou du moins de ne pas se sentir obligés de donner leur avis là-dessus.C'est plutôt un tête-à-tête, tandis que quand on lit avec l'obligation d'en parler, on passe une partie de la lecture à chercher le bon angle pour faire son travail de critique.Et la lecture se change parfois en duel avec l'écrivain, alors que l'idéal serait que le lecteur et l'écrivain forment un duo complice, une complicité toutefois éloignée de la complaisance.Une lecture critique est souvent stimulante, quoiqu'on doive admettre que tous les livres ne se prêtent pas aisément à un tel jeu.Marquez ne peut être lu comme on lit Borges.Marquez est sans doute un des grands conteurs de notre époque, et le travail du conteur, c'est d'arriver à hypnotiser son vis-à-vis.Une telle opération magique (le réalisme merveilleux), pour réussir, exige du lecteur un total abandon de son esprit cartésien.Déjà dans le titre de Marquez, on trouve le verbe « raconter ».Mais que raconte- t-il au fait?Sa vie?Rien n'est moins sûr.Le conteur ne peut dire la vérité que par le mensonge.Le mensonge devient la liberté qu'on prend de rendre la vie plus excitante qu'elle ne l'est au quotidien.Marquez s'est déjà servi de sa vie pour concocter ses romans, et maintenant, il se sert de ses romans pour raconter sa vie.Il puise à pleines mains dans 15 livres déjà publiés où il a semé des lambeaux de sa vie pour monter cet incroyable échafaudage en trois tomes qui est l'histoire «véridique » de sa vie.Mais la vie rêvée d'un homme n'est pas moins vivante que sa vie réelle.Car Marquez ne peut s'empêcher d'étourdir le lecteur par une pétarade d'anecdotes époustouflantes criblées de métaphores rutilantes.La vie peut être ennuyeuse, jamais Marquez.Il tient cette qualité ou ce défaut (il n'atteindra jamais dans ce cas à la vérité profonde du quotidien terne qui est le lot des humains) de son père, le violoniste qui a séduit la sauvage Luisa Santiaga (la mère de l'écrivain) dans ce bled perdu d'Aracataca, sur la côte caraïbe de la Colombie.Il l'a séduite avec « Quando el baile se acabo, une valse d'un romantisme irrésistible » qu'il venait d'introduire dans son répertoire de sérénades.Mais ce n'était pas fini, car si le sémillant télégraphiste qui venait d'être muté à Aracataca (le Macondo de Cent ans de solitude) n'était qu'un jeune homme fier mais pauvre, Luisa Santiaga était, elle, la plus jeune fille du colonel Marquez.L'épopée de leurs amours est racontée dans L'Amour au temps du choléra par un fils émerveillé.Et on voit tout de suite que si Marquez tient de son père son talent de séducteur (je parle de ce conteur qui a séduit la planète entière avec cette sérénade qu'est au fond Cent ans de solitude), il faut reconnaître que cette incroyable force de volonté qui a hissé l'enfant chétif du bled d'Aracataca jusqu'au Nobel lui vient de sa mère.C'est l'importante révélation du premier tiers de cette autobiographie.Les derniers préparatifs J'avais complètement oublié, à Montréal, que je devais demander à mon médecin une ordonnance de pilules contre la malaria.Je ne sais plus s'il y a une différence entre la malaria et le paludisme.Ce sont des choses qu'on apprend à l'école une fois pour toutes, et si on a dormi comme j'ai dû le faire ce jourlà, alors ce sera dans une autre vie.Sauf si on est hypocondriaque, car les hypocondriaques tiennent constamment à jour leurs connaissances sur tout ce qui touche la maladie.Moi, c'est plutôt le contraire.J'attends toujours à la dernière minute avant d'aller voir le médecin.En général, je lui passe un coup de fil une semaine avant un voyage risqué pour quelques petites précautions à prendre.Cette fois-ci, je n'ai pas eu le temps de lui parler, bousculé que je fus par toutes sortes de petites tracasseries de dernière minute.Je vais au Tchad à un festival littéraire, et j'ignore tout de la littérature tchadienne.Je ne connais que le poète de N'Djaména, Moïse Mougnan, qui vit à Montréal depuis quelques années.Il m'a tout de suite passé le livre d'Amhad Taboyé : Panorama critique de la littérature tchadienne, éditeur Centre Al- Mouna, 2003.C'est une littérature si jeune que le premier roman n'a paru qu'en 1998.À ce jour, le corpus compte 10 romans, dont neuf ont été publiés après l'an 2000.Je dois rencontrer à N'Djaména des écrivains venant de toute l'Afrique dans le cadre de ce congrès dont on dit qu'il sera le plus grand rassemblement d'écrivains depuis les rencontres historiques à Paris en 1956, et à Rome en 1959, qui réunirent l'intelligentsia de l'Afrique et des Caraïbes autour de Césaire, Senghor, Alione Diop, Richard Wright, James Baldwin et Jean Price-Mars.C'est en sortant de l'exposition de Cocteau que j'ai remarqué que je n'avais pas ces pilules pour la malaria.Je me rends à une pharmacie des Halles pour apprendre qu'il me faut une ordonnance.Quelqu'un, à Montréal, m'avait certifié qu'on n'avait pas besoin d'ordonnance pour cela à Paris.Paris a une telle réputation de liberté que je n'ai pas vérifié.Quel est l'hôpital le plus proche alors?L'Hôtel- Dieu, place du Parvis Notre-Dame.J'arrive au service des urgences, et il n'y a personne, à part ce couple avec un enfant.Le gosse, pour masquer son ennui, pousse un chariot dans les couloirs.Comme j'avais laissé mon passeport à l'hôtel, on nota simplement mon numéro de permis de conduire, et 10 minutes plus tard, je quittai l'hôpital avec une ordonnance en main, et cela sans avoir eu à débourser le moindre sou.C'est Paris .Vous pouvez écrire à Dany Laferrière à arts@lapresse.ca RÉÉDITIONS ARTS ET SPECTACLES Le style Gaston Rochon JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Dans quelques heures, la moitié du Québec sera devant sa télé pour écouter le 25e Gala de l'ADISQ.Tant mieux pour les artistes qui profiteront de cette inestimable vitrine.Tant pis pour ceux qu'on a récompensés plus tôt cette semaine au Gala hors d'ondes, dans l'indifférence habituelle.Dans son éternelle quête de justice, la chronique Rééditions en profite donc aujourd'hui pour souligner la victoire des Collégiens Troubadours dans la catégorie « Meilleure réédition / anthologie / compilation ».Un prix bien mérité, vu la qualité et la richesse archivistique de cet album, sorti plus tôt cette année sur l'étiquette Mille Pattes (La Bottine Souriante).Vrai que l'histoire a un peu oublié les Collégiens Troubadours.Vrai, aussi, que ce nom de groupe un peu « bonne chanson» n'a rien d'attirant pour le jeune en quête de sensations fortes et de redécouvertes spectaculaires.Reste que ce quatuor vocal a connu une réelle heure de gloire dans le Québec des années 50, que ce soit à la radio ou sur les plateaux d'une télévision encore balbutiante.Les Collégiens Troubadours, c'était un peu beaucoup le groupe du compositeur Gaston Rochon, qui deviendra par la suite arrangeur et conseiller musical de Gilles Vigneault, pendant les grosses années nationalistes (1960-1980).On a beaucoup documenté son travail avec Vigneault (J'ai planté un chêne, Gens du pays, Tit-Cul Lachance), mais pas beaucoup ses années de jeunesse avec les Collégiens.Sur son lit de mort en 1999, Gaston Rochon a ainsi confié la tâche à Sylvie Genest, son amie et collègue de l'UQAM (où tous deux enseignaient la musique) de ressusciter l'oeuvre des Collégiens.Ce qui fut fait avec beaucoup d'amour et de respect.Pendant trois ans, avec la collaboration des trois Troubadours survivants (Claude Mercier, Claude Duguay, Claude Gosselin), Mme Genest a porté ce projet à bout de bras, naviguant de son mieux entre les problèmes de droits d'auteur et la rareté des archives sonores, souvent jetées aux ordures par des stations de télé et de radio peu soucieuses de l'Histoire.Évidemment, impossible de rééditer tout le travail du quatuor, qui s'échelonne sur une période 15 ans (1950-1965).Pour un tas de bonnes raisons, Sylvie Genest s'est concentrée sur les pièces typiquement québécoises du groupe, mettant de côté les titres plus latino, les pubs (cigarettes Du Maurier, entre autres) et la chansonnette américaine.Un choix éditorial qui n'enlève rien au résultat : « C'est de la bonne musique ! » lance Mme Genest \u2014qui est aussi arrangeuse pour Yves Lambert, l'ancien meneur de la Bottine.« Les chansons des Collégiens sont orchestrées de façon très moderne pour les années 50.Les harmonies, en particulier, qui empruntaient au jazz moderne.Mais écouter les Collégiens Troubadours permet surtout « de retracer l'origine du style Vigneault.qui est en fait le style Rochon, ajoute-t-elle.C'est avec eux qu'il a aiguisé son style.Il en parlait comme de son « grand terrain d'exploration ».Quand Rochon a rencontré Vigneault au début des années 60, il était bien plus connu que lui.C'est ce qui lui a permis d'imposer ce style.Vigneault n'a jamais donné à Rochon le crédit qui lui revenait, croit néanmoins Mme Genest.« Il l'a toujours cité respectueusement comme un collaborateur, mais sans plus.Il disait que Gaston Rochon avait été le premier à reconnaître son talent musical ! La vérité, c'est que sans Rochon, il n'y a pas de musiques, pas d'harmonies chez Vigneault.Du texte oui, mais ce qui supportait tout ça, c'était Rochon.» Pas un hasard, précise la musicienne, si les arrangeurs qui lui ont succédé après 1980, n'ont fait que l'imiter.Mille-Pattes, un impair En principe, Sylvie Genest devrait être comblée par le Félix remporté mardi dernier.Le problème, c'est qu'elle n'était pas au Spectrum pour recevoir son prix.En fait, elle n'a même pas été avisée par la maison Mille Pattes que le disque était en nomination! «Gagner un trophée, je pensais que ce serait une joie.Mais là je suis en colère.Et absolument frustrée que personne n'ait daigné me transmettre l'information », dit-elle en fulminant.Vous avez dit impair ?Tout dépend de quel bord on se place.Chez Mille Pattes, on fait valoir que le Félix de la réédition est remis à la compagnie de disques et non au concepteur de la compil, fut-il l'âme du concept.« Mme Genest est l'instigatrice du projet, explique Danielle Demers, directrice administrative de la compagnie.Elle a fait la réalisation et les crédits sont sur le disque.Mais c'est quand même Mille Pattes qui a assumé tous les coûts de la production.Et c'est un prix remis au producteur.On n'a pas plus averti le graphiste de la pochette des Batinses, dont l'album était en nomination en musique traditionnelle.La vérité, c'est que je ne pensais même pas qu'on gagnerait ce prix.» Était-ce une raison pour ne pas informer la principale intéressée que l'album était en nomination ?Poser la question, c'est y répondre.Chose certaine, il est « de la responsabilité de la compagnie de disques d'inviter les collaborateurs s'il y a lieu, observe Louise Laplante, directrice générale du Gala de l'ADISQ.On prend généralement pour acquis que le producteur fera lui-même le travail de communication qui s'impose.» « C'était une omission, pas une intention malveillante », conclut de son côté Danielle Demers.On ajoutera : un gros manque de délicatesse.Tout le contraire du style Gaston Rochon.LES COLLÉGIENS TROUBADOURS (1950-1965) Hommageà Gaston Rochon Mille-Pattes/DEP On les avait oubliés, ils reviennent par la grande porte.Quarante ans après leur disparition, les Collégiens Troubadours raflent le Félix de la réédition.Ce quatuor vocal a connu une réelle heure de gloire dans le Québec des années 50, que ce soit à la radio ou sur les plateaux d'une télévision encore balbutiante.Don Juan devra se passer de Claude Léveillée «UN FILMÀ NE PASMANQUER POUR TOUTE LA FAMILLE!» BBoonnnniiee LLaauuffeerr, , TTRRIIBBUUTTEE TTVV Inspiré d'une histoire vraie version française TRAME SONORE AVEC «EYES OF THE HEART (RADIO'S SONG)»PAR INDIA.ARIE PRODUCTEURS DÉLÉGUÉSTODD GARNER CAITLIN SCANLON MUSIQUE ALFRE WOODARD ET DEBRA WINGER PARJAMES HORNER REVOLUTION STUDIOS PRÉSENTE UNE PRODUCTION TOLLIN/ROBBINS «RADIO» RÉALISÉ PARMIKE TOLLIN ÉCRIT PARMIKE RICH PRODUIT PARMIKE TOLLIN BRIAN ROBBINS HERBERT W.GAINS Trame Sonore Sur Hip-O Records/UMG Soundtracks «UN TRIOMPHE.» Earl Dittman, WIRELESS MAGAZINES «VOUSALLEZ RIRE, VOUS ALLEZ PLEURER, VOUS APPLAUDIREZ CHALEUREUSEMENT.» Shawn Edwards, FOX-TV «COUREZ IMMÉDIATEMENTVOIR CE FILMPHÉNOMÉNAL.» Mark S.Allen, PREMIERE RADIO NETWORKS/UPN-TV «FFFF» Michael Medved, KRLA, LOS ANGELES / SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE version française de «RUNAWAY JURY» DES PERFORMANCES ÉLECTRISANTES.UN THRILLER DONT L'ISSUE EST UNE ÉNORME SURPRISE!» -Gene Shalit, TODAY «FANTASTIQUE! QUEL CADEAU DE VOIR CETTE DISTRIBUTION À L'OEUVRE.» -Leonard Maltin, HOT TICKET CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / CINÉMA ST-EUSTACHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / FAMOUS PLAYERS DORVAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / CINÉMAS AMC LE FORUM 22 / VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA GALERIES GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS LANGELIER 6 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! / SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! 3180458A 3181000A LA PRESSE C'est avec regret que Claude Léveillée a annoncé vendredi, par voie de communiqué, qu'il ne fera pas partie du spectacle Don Juan qui sera créé à Montréal au début de la prochaine année.L'artiste, qui a célébré son 71e anniversaire de naissance la semaine dernière, prétend que sa santé ne lui permet pas de faire face aux deux mois de répétitions qui s'annoncent.Il faut croire que Claude Léveillée a présumé de ses forces et préfère quitter la distribution maintenant plutôt que de prendre le risque de compromettre le spectacle à la veille de sa présentation.Le producteur Aldo Giampaolo regrette la décision de Claude Léveillée mais comprend la situation et respecte le choix de l'artiste.L'album de Don Juan a été vendu à plus de 125 000 exemplaires jusqu'à ce jour et pas moins de 35 000 billets ont déjà été réservés pour assister au spectacle.3173280A ARTS ET SPECTACLES Clinton, Sophia Loren et Gorbatchev sur le même disque SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS À HAUTEUR D'HOMME Ex-Centris (salle Fellini) : 19h20.AMELIA Ex-Centris (salle Cassavetes) : 18h15.BON VOYAGE Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30.100%BIO Cinéma Parallèle : 13h, 15h, 17h15, 19h15, 21h15.GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien : 13h15, 15h45, 18h15, 20h45.Ex-Centris (salle Fellini) : 14h30, 17h, 21h25.L'ABÉCÉDAIRE DE GILLES DELEUZE Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin) : 19h.LA FACE CACHÉE DE LA LUNE Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h, 16h10, 19h30, 21h35.L AVVENTURA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.LE CRI Cinémathèque québécoise (salle (Claude-Jutra) : 18h30.LOST IN TRANSLATION Cinéma du Parc (1) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.PARTY MONSTER Cinéma du Parc (2) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.PIANIST (THE) Cinéma du Parc (3) : 14h30.THE WEATHER UNDERGROUND Cinéma du Parc (3): 17h15, 19h15, 21h05.DANSE TANGENTE (840, Cherrier) Are we there yet ?, de Sarah Bild: 16h.MUSIQUE POLLACK HALL DE L'UNIVERSITÉ McGILL Gerald Finley, baryton.Au piano : Stephen Ralls.Beethoven, Sibelius, Barber, Holman.Société musicale André-Turp : 15h.CHAPELLE DU GRAND SÉMINAIRE Jean-Pierre Lecaudey, organiste.Boyvin, Pachelbel, Grigny, Bach, Mozart.Entrée libre: 15h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette Mise en scène de Bertrand Petit: 21h.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Gotan Project: 20h.MÉTROPOLIS (59, Sainte-Catherine O.) Zucchero: 20h.SERGENT RECRUTEUR (4650, Saint-Laurent) Soirée de clôture du Festival interculturel du conte de Québec avec Didier Kowarski : 19h30.ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 L'ancien président américain Bill Clinton, le dernier dirigeant de l'Union soviétique Mikhaïl Gorbatchev et l'actrice Sophia Loren sont les narrateurs d'un nouvel album de l'Orchestre national russe (ONR) comprenant Pierre et le loup, de Prokofiev, et Traces de loup, une nouvelle composition de Jean-Pascal Beintus.Le projet a été conçu par l'ONR et développé sous la direction artistique de Kent Nagano.M.Clinton fait entendre sa voix sur Traces de loup, Sophia Loren participe à Pierre et le loup, tandis que M.Gorbatchev est présent dans les deux pièces.« J'ai entendu pour la première fois l'Orchestre national de Russie il y a quelques années et j'ai accueilli avec bienveillance l'opportunité de pouvoir collaborer avec cet orchestre remarquable », a fait savoir Sophia Loren dans un communiqué.« Cela a été un plaisir ».Les trois éminents participants ont chacun choisi une organisation caritative pour recevoir leur part de retombées de la vente des disques : l'International Aids Trust pour Bill Clinton (lutte contre le sida), la Magie de la musique pour Sophia Loren, un programme commandité par l'ONR, et la Croix verte internationale pour M.Gorbatchev.Une part des revenus sera également donnée au Wolf Conservation Center, une organisation qui défend la réintégration des loups en milieu sauvage.À L'AFFICHE! 13 ANS+ CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE DE BEYOND BORDERS Beyond Borders Movie.com « C'EST L' HISTOIRE D'AMOUR SYMBOLIQUE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE.UN FILM D'UNE ORIGINALITÉ PROVOCANTE.Un récit cinématographique puissant et audacieux.« Au-delà des frontières » vous redonnera confiance dans la force de l'esprit humain et dans le pouvoir indéniable de l'amour.» \u2014 Earl Dittman, WIRELESS MAGAZINES À L'AFFICHE 13 ANS+ CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3180473A Erratum CÉLÉBRITÉS.tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?Célébrités 26-10-2003 CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Janine Gévry et Roland Bonneau 26 octobre 1953 FÉLICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX Pierre, André, Line, Manon, conjoints et petits-enfants 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Sherbrooke, le 26 octobre 1963 Claudette Dumesnil et Réal Proulx Félicitations et longue vie à vous deux.Tous ceux qui vous aiment.FÉLICITATIONS À Nelson et Thérèse Lapointe du Lac Corbeau Pour leur 55e anniversaire de mariage célébré le 16 octobre dernier.Dans l'édition d'hier, une erreur s'est glissée dans la critique de l'album du rappeur Bubba Sparxx, Delivrance, rédigée par Philippe Renaud.La cote d'appréciation aurait dû être FFFF, et non FFFF1/2.Nos excuses.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18\" LES CINÉMAS GUZZO MD DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" MD CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM \" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" VERSION ORIGINALE ANGLAISE GALAXY@VICTORIAVILLE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE\" CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD\" CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE\" FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CINÉMA 9 ROCK FOREST CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14\" CARNAVALCHATEAUGUAY BIERMANS SHAWINIGAN MEGA-PLEXMDGUZZO CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY\" LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" CINEPLEX ODEON MD DORION CARREFOUR \" CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINÉ-ENTREPRISE JACQUES-CARTIER 14\" TRIOMPHE LACHENAIE MEGA-PLEXMDGUZZO MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18\" GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE\" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS VERSAILLES \" FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX « Un des meillleurs films familiaux de l'année.Un divertissement de premier ordre.Un film captivant avec une touche de magie comparable à E.T.L'Extraterrestre.» Clay Smith, ACCESS HOLLYWOOD « Un film gagnant qui évoque ingénieusement le rapport unique entre les enfants et les chiens.» Terry Lawson, DETROIT FREE PRESS GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS (Version française de The School of Rock) 3180465A CONCOURS CONFÉRENCE JACQUES SALOMÉ De la rencontre amoureuse à la relation de couple COUREZ LA CHANCE DEGAGNER L'UNE DES 10 PAIRES DE BILLETS pour assister à la conférence de M.Jacques Salomé le 12 novembre prochain à 19 h 30 au Centre Mont-Royal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlements disponibles à La Presse.Valeur totale des prix 640 $.Concours Jacques Salomé, La Presse, C.P.11055, Succ.Centre-ville, Montréal H3C 4Z2 Nom :.Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(bur.) : POUR PARTICIPER : remplissez le coupon et retournez-le à l'adresse indiquée avant le 29 octobre.Pour tout renseignement sur la conférence : www.j-salome.com ou (514) 790-1245 www.admission.com Ne manquez pas le clavardage sur cyberpresse.ca avec Jacques Salomé le lundi 3 novembre à 13 h.Thème : la communication amoureuse 3180553A Le samedi dans POUR TROUVER. ARTS VISUELS ARTS ET SPECTACLES Coup d'oeil concluant JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Il faut parfois peu de choses pour arriver à quelque chose de concluant.Telle pourrait être la morale de l'exposition Détournements qui réussit, en deux ou trois gestes, à faire davantage pour la création actuelle que bien d'autres manifestations plus extravagantes.Ancrées dans la photographie ou dans l'installation, les oeuvres réunies, déroutantes il va de soi, sont de beaux exemples de ce qui se fabrique dans les ateliers.Sept artistes et à peu près autant de pièces forment cette expo concoctée par le centre Skol dans le cadre du programme Exposer dans l'île du Conseil des arts de Montréal.Lancée cette semaine à la maison de la culture Côte-des- Neiges, la toute nouvelle manifestation parcourra l'ouest de la ville pendant les 12 prochains mois.Elle est notamment aux calendriers de la galerie d'art d'Outremont et des centres culturels de Dorval et de Pointe-Claire.Aussi bien dire que l'art actuel bénéficiera d'une belle ouverture.Skol, un des centres d'artistes les mieux cotés du réseau québécois, a beau avoir un pied-à-terre en plein centre-ville, rue Sainte-Catherine, il donne souvent l'impression, et c'est le problème de tout le milieu, de vivre dans un circuit fermé.C'est justement l'objectif d'Exposer dans l'île qui, avec un budget annuel dépassant à peine les 100 000 $ (135 000 $ pour 2003), permet à la création la plus diversifiée de mieux circuler.Au moment où Détournements est inaugurée, des expos sur la céramique et sur l'estampe sont à l'affiche ailleurs, alors que fin novembre débutera celle sur le design.Concluants, ces Détournements ?L'expo n'offre peut-être qu'un coup d'oeil sur l'art actuel, mais la commissaire Pascale Beaudet réussit tout de même à en donner un bon et juste reflet.Les sept artistes ont été choisis parmi ceux qui ont déjà exposé en solo à Skol, qui présente depuis 1986, selon sa propre définition, « le travail exploratoire et novateur d'artistes émergents ».On oublie souvent à quel point les centres d'artistes font effectivement leur part dans « l'émergence » de nouveaux noms.Qu'un Jérôme Fortin ou un Michel de Broin, aujourd'hui bien placés dans le marché de l'art, soit dit en passant, des protégés du même galeriste (Pierre-François Ouellette), soient jadis passés par Skol, démontre combien le centre demeure un acteur important.Pour eux et pour l'art en général.Sacralisé et éternel, l'oeuvre d'art est ici « détourné » de bien des façons, signe que la création de nos jours tend justement vers autre chose que le précieux objet.Si bien des exemples radicaux manquent à l'appel, les propositions s'inscrivent dans ces démarches valorisant le déchet et le dégât, l'ordinaire et le multiple.Déjà remarqué en mai à L'Art qui fait boum !, Gwenaël Bélanger poursuit sa célébration de la destruction avec deux autres volets de la série Chutes.Spectaculaires sans aucun doute, questionnant ainsi à leur tour le banal désormais en vogue, ses photos montrent un objet juste avant ou juste après sa rencontre avec le sol.Il y a du Magritte dans son art, dans ces lampadaires et bibelots flottants, mais surtout, il y a un plaisir évident à ordonner le désordre.Faisant également dans la photo, Corinne Lemieux propose avec Tout est relié, rien n'est autre un mur de clichés plus ou moins artisanaux, dans un agencement plus ou moins chaotique.C'est un conte fantastique fait de belles ambiguïtés telles l'androgynie ou la fausse autobiographie.Jocelyne Chabot, elle, prône la paix avec une installation pour le moins saugrenue où une télé diffuse tant bien que mal des images, alors que David Altmejd soumet une structure translucide comme « mise en abîme de la réalité ».Enfin, comment ne pas saluer la présence d'Hélène Sarrazin ?Plein d'ironie et de tendresse, son Un petit air de famille offre, à qui veut bien les prendre, deux affiches dédiées l'une à la figure du père, l'autre à celle de la mère.Au recto, l'imprimé montre soit un gorille grimaçant, soit un autre avec son rejeton, et au verso, des textes aussi ambivalents.Comme quoi l'art, même le plus pointu, est à la portée de tous.DÉTOURNEMENTS, maison de la culture Côte-des-Neiges, jusqu'au 23 novembre.Info : 514 872-6889.PHOTO GRACIEUSETÉ DU CENTRE SKOL Chutes (amas), de Gwenaël Bélanger, fait partie du détour pris par le centre Skol dans l'ouest de l'île.Le monde à Skol Et à Skol même, que ce passe-t-il ?Au premier coup d'oeil, jeté du cadre de porte, pas grand-chose tellement sa grande salle semble vide, d'un blanc immaculé.Mais qui voudra bien entrer découvrira un monde miniature et bien ingénieux.Sous le simple titre de Recent Work, Rutger Emmelkamp propose un ensemble de petites figurines murales de bois, de résine ou d'argent.Ce travail soigné et minutieux est accompagné de petites phrases à la fois lyriques et anecdotiques qui révèlent les états d'âme de l'artiste.Au 460, rue Sainte-Catherine Ouest, jusqu'au 8 novembre.Info : 514-398-9322.Tour en tissu Dans le même étage de l'édifice Alexander, certaines parois de La Centrale, autre centre d'artistes, sont aussi parsemées de discrètes interventions qui forcent le visiteur à tendre l'oeil.L'oreille plutôt, puisque ce sont des voix qui y ont été enfouies par un duo, Héloïse Audy et Julie Faubert.Si cette subtile opération n'est pas perceptible rapidement, c'est que l'oeuvre des deux artistes se compose avant tout d'une structure conique éclatante par sa couleur rouge et sa hauteur.C'est la Robe-ruche, sorte de tour de Babel confectionnée de retailles de tissu dans laquelle on peut s'insérer et où l'on découvrira des citations dans toutes les langues.Ces citations, ainsi que les voix entendues en sourdine, sont l'expression des ouvrières qui travaillent dans les manufactures et qui n'ont, finalement, que peu de reconnaissance.Malgré son discours mille fois entendu, la Robe-ruche n'est pas à discréditer.Au 460, rue Sainte-Catherine Ouest, jusqu'au 8 novembre.Info : 514-871-0268.Turbulences Au Musée d'art contemporain débute dans quelques jours le troisième volet de la série Turbulences, un programme faisant place à d'autres formes d'expression que les seuls arts visuels.Cette année, c'est le collectif Artificiel, faisant dans la conception sonore numérique, qui s'exécutera tous les mercredis de novembre.Qualifiée de « balade accoustico-visuelle dans une forêt d'ampoules » par Libération, le « projet bulbes » est à la fois une installation sonore et un instrument de musique.Des artistes invités se joindront chaque semaine à l'aventure où les vedettes semblent être 64 ampoules géantes de 1000 watts.Du 5 au 26 novembre.Billets au réseau Admission, 514-790-1245.JÉRÔME DELGADO COLLABORA TION SPÉCIALE On oublie souvent à quel point les centres d'artistes font effectivement leur part dans « l'émergence » de nouveaux noms.Saisir le présent HAUTE DÉFINITION Pour vous abonner: cyberpresse.ca/abonnement: 514 285-6911 3180097A Mark Wahlberg, l'icône Mark Wahlberg a un passé chargé : né misérable, il a fait de la prison puis de la chanson, sous le pseudonyme de Marky Mark.À présent, acteur depuis 10 ans, il est devenu un modèle de sagesse.Comment concilie-t-il l'homme qu'il est et l'image qu'il projette ?Le magazine Ciné Live l'a suivi dans ce parcours étrange.QQuand on voit votre filmographie, on a l'impression que avez souvent incarné des héros sympathiques, comme c'est d'ailleurs le cas une fois de plus dans Braquage à l'italienne.RIl me semble pourtant que je n'ai jamais cherché sciemment ce genre de personnages.Pour moi, la priorité a toujours été d'être crédible, c'est-à-dire authentique et réel à l'écran.Tant mieux, si le public m'a perçu à travers mes rôles comme quelqu'un de sympathique.Mais ça n'a jamais été un effort conscient ni calculé de ma part.QPrenez-vous votre carrière plus au sérieux ?RIl m'a fallu atteindre 25 ans pour que je m'y consacre à 110 % (il en a 32).Je me souviens de moi, assis en train de lire le scénario de Boogie Nights, et me demandant ce qu'on allait penser de moi si je jouais un tel personnage.Et puis j'ai compris que ça n'avait en fait aucune importance.Quoi qu'il arrive, je m'en étais sorti.J'avais largement payé pour mes fautes passées, mes conneries de jeunesse.J'avais désormais droit au respect.En même temps, je n'ai pas le sentiment d'avoir été mis sur cette terre seulement pour y être acteur.Je ne veux pas y consacrer ma vie entière.Je sais qu'il y a plus que ça en moi.J'ai beaucoup appris grâce à ce métier, pas seulement sur le métier mais aussi sur moi-même.Pour tout vous dire, j'ai des amis qui excellent tout autant à mentir et à faire semblant, mais auxquels on n'a pas donné leur chance en leur en faisant faire un métier.Ils ont gâché leurs vies.QLe besoin de servir de modèle vous importe ?RSi mon parcours peut inspirer, c'est un bonus.N'oubliez pas que je viens d'un milieu sans opportunités.Ces opportunités, il a fallu me les créer.C'est pour cela que deux de mes meilleurs copains d'enfance travaillent pour moi aujourd'hui.D'autres sont encore en prison et, à leur sortie, je vais les aider à trouver un emploi.Moyennant quoi ils doivent apprendre à se tenir à carreau.Contrainte d'abandonner plusieurs projets à cause du retard accumulé sur le plateau de The Stepford Wives, Nicole Kidman reste l'une des actrices les plus sollicitées du moment.En attendant de retrouver, au printemps, Baz Lhurmann pour Alexandre le Grand, elle a signé avec Sydney Pollack pour le rôletitre de The Interpreter, l'histoire d'une traductrice en poste à l'ONU qui décèle un complot.Tony Scott espère qu'elle dira oui à Emma's War, qui racontera les déchirements d'une femme entre ses idéaux humanitaires et son mariage avec un chef de clan soudanais.Enfin, et ce n'est sans doute pas tout, le magazine Studio ajoute que Giuseppe Tornatore lui a proposé de camper l'une des héroïnes de son Leningrad, qui retracera la bataille homérique des Russes contre les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.Fidèle, Hugh Hefner La variété est peut-être le sel de la vie, mais pas pour Hugh Hefner, le fondateur de Playboy.Tous les soirs, qu'il mange chez lui ou au restaurant, il se fait servir à peu près toujours la même chose : trois côtelettes d'agneau, accompagnées de petits pois en conserve et de trois pommes de terre, deux tranches de tomate et un peu de laitue.Ah ! ne pas oublier la compote de pomme et le verre de lait.Lorsqu'il doit aller au restaurant, ses éclaireurs y apportent d'avance un couvert complet portant ses initiales, accompagné d'une carte illustrant rigoureusement comment la table doit être dressée.Crises existentielles David 0.Russell a réuni, pour son quatrième film, une distribution alléchante.Dans cette comédie loufoque, intitulée I Heart Huckabee's, Dustin Hoffman incarne un détective un peu spécial, dont la tâche est de résoudre les crises existentielles de ses clients.Parmi eux, Jude Law, Naomi Watts et Mark Wahlberg, qui forment un triangle amoureux.Isabelle Huppert et Tippi Hedren (l'héroïne des Oiseaux d'Hitchcock) viennent compléter cette galerie de personnages hauts en couleur.E x p r e s s Tom Cruise va produire et probablement tenir la tête d'affiche de City on Fire, un film inspiré d'un accident industriel qui, en 1947, au Texas, a coûté la vie à 700 personnes, et a donné lieu au premier procès contre le gouvernement américain.Leonardo Di Caprio s'est joint au mouvement écologiste Future Forest pour planter des milliers d'arbres au Mexique.Antonio Banderas espère pouvoir entreprendre la suite du Masque de Zorro au début de l'année prochaine ; on ignore encore si Catherine Zeta-Jones et Anthony Hopkins seront encore de la partie.Madonna : « Il arrive que les autres enfants, à l'école française de Londres, ignorent Lourdes simplement parce que je suis sa mère.Ils se disent Elle a déjà tout, alors ne nous occupons pas d'elle.».Ciné Live, Studio, Première, Globe « Presque chaque mois, je me rends, comme représentante de l'ONU, dans un pays en plein conflit.Je me mets en danger pour quelque chose qui me tient vraiment à coeur.Et puis j'ai acheté un terrain au Cambodge, dans la jungle, sur lequel je fais construire une maison.On y a trouvé 48 mines que l'on a neutralisées.Mon fils Maddox et moi montons à dos d'éléphant.Je prends des cours de pilotage.Ma vie est mouvementée, mais elle est plus profonde.» .Paris Match .LES UNS ET LES AUTRES ARTS ET SPECTACLES ZOOM Nicole Kidman sur tous les fronts Angelina Jolie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Nicole Kidman VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 14H30 a CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Christiane reçoit Denise Bombardier, Réjean Tremblay et son fils Allan, Marc Drouin et David Servan-Schreiber, auteur du livre Guérir le stress, l'anxiété et la dépression sans médicament ni psychanalyse.En prestation : Rufus Wainwright.18H30 r SPÉCIAL BLOOPERS Dominic Arpin, l'explorateur urbain, a réuni toutes les gaffes des animateurs, artistes et journalistes de TVA.19H00 K LOFT STORY Les mordus de Loft Story choisiront ce soir le nouveau lofteur qui ira mettre du piquant ou semer la pagaille dans le loft.Les filles ne se tiennent plus ! 19H30 a LE GALA DE L'ADISQ Le Gala de l'ADISQ a 25 ans.Guy A.Lepage anime cette incontournable fête annuelle de la musique où se produiront Ariane Moffatt, Yann Perreau, Chloé Sainte-Marie, Wilfred, Jean-François Breau et Marie Ève Janvier.On a déjà hâte au numéro d'ouverture de l'animateur ! 20H30 K CINÉMA: CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES Trois pétards s'en vont en guerre pour retrouver un milliardaire disparu.Une comédie policière avec Cameron Diaz, Lucy Liu et Drew Barrymore.20H30 r CINÉMA: APPARENCES Une femme est persuadée que la maison qu'elle habite avec son mari est hantée.Avec Michelle Pfeiffer (beaucoup) et Harrison Ford (un peu).Un film long, plein d'invraisemblances, mais qui a le mérite de nous laisser croire qu'il va se passer quelque chose.Pour le suspense.Le Téléjournal Découverte / La vie dans les nuages Les Beaux Dimanches / Gala de l'ADISQ Le Téléjournal Conversation / B.Voyer Le Territoire de l'autre Le TVA 18 heures Spécial Bloopers Juste pour rire - Gala APPARENCES (4) avec Michelle Pfeiffer, Harrison Ford Le TVA (23:15) Familles.(23:42) Cultivé et bien élevé Poudre d'escampette Boston Public Chartrand et Simonne LA VIE RÊVÉE (5) avec Lilianne Lemaître-Auger, Véronique Le Flaguais LE VENT NOUS EMPORTERA (3) avec Behzad Dourani (22:35) Festival d'humour de Québec - Le Grand Rire Bleue Loft Story CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (4) avec Cameron Diaz, Drew Barrymore 187 (6) avec Samuel L.Jackson (23:06) News Assignment Alias Cold Case Law& Order: Criminal Intent NIP / Tuck CTV News News News TOY STORY 2 (3) Dessins animés SHATTERED CITY: THE HALIFAX EXPLOSION avec G.Greene (1/2) Sunday Rep.Venture Mary Walsh Reflections ABC News Homeowner America's Funnest Home Videos 10-8 Alias The Practice Beautiful.Pub NFL Football (16:00) 60 Minutes Cold Case WHATWOMEN WANT (4) avec Mel Gibson, Helen Hunt News News NBC News Dateline NBC American Dreams Law& Order: Criminal Intent The Lyons Den News .Machine Profile .Wildlife Trailside Naturescene Nature / Condition Black Masterpiece Theatre / Hound of the Baskervilles National Geographic Specials BBC News Wall Street Ametrican Family BBC News CAT ON.(3) COLUMBO: STRANGE BEDFELLOWS (4) avec P.Falk, G.Wendt American Comedy:What's so Funny?Laugh Track Le Gala de l'ADISQ fait BAP Thomas et les siens (1/6) AU NORD LE PARADIS (3) avec Zaide Silvia, David Villalpando L'Actors Studio / Ian Mc Kellen Silence.Mike Myers (17:00) Arts&Minds Hands, .Queer Eye for the Straight Guy GRUMPY OLD MEN (4) avec Jack Lemmon, Walter Matthau GRUMPIER OLD MEN (5) Humour en spectacle Docu-D / Les Arts martiaux Sans détour / Briser la glace Vidéopatrouille / .de rue Grands Désastres Contexte.des psychotropes Les Médias Jeux de vie .apprendre Projet d'entreprise N'importe.Initiation à l'astronomie Grammaire.Frontiers of Construction Daily Planet Discovery's Sunday Showcase / A Haunting in Connecticut Disaster Detectives / Mayday Daily Planet Planet Food La Route.plongée .le spa Maeva Le Guide.Bain de soleil Pilot Guides Repères .(18:15) .(18:45) .(19:10) King.(19:35) Disney's.I Shrunk the Kids ONLY YOU (5) avec A.Mc Carthy, K.Preston .(22:33) BLACKBEARD'S.(5) (22:49) Easyview(17:00) Futurama King of Queens The Simpsons King of Queens Skin (sous réserves) Charmed (sous réserves) Tarzan One on One .Sunday That '70s Show Malcolm in the Middle The Lyon's Den One on One Global Sports Trouvailles./ Trois-Rivières Pare-chocs./ Voiture de série Chefs amérindiens JAG LOUIS, ENFANT ROI (5) avec Maxime Mansion, Carmen Maura Scandal - Then and Now Battlefleet The Six Wives of Henry the VIII FORCE 10 FROM NAVARONE (5) avec Robert Shaw, Harrison Ford Streets of.Extra Fashion File Matchmaker Skin Deep Birth Stories Little Miracles Crisis Zone Skin Deep Birth Stories M.Richard Les Succès Artistes au sommet / Oratoire Musicographie / Beau Dommage Week-end de stars Musicographie Les Pouces .the Pops Temps mort I.D.Mode Made in.Le Groulx Luxe Karaoclip Dollaraclip Temps mort Music Box 60 Minutes Chai Mtl .arménien La Caravane .Vietnam The Practice Teleritmo BBC News Venture.CBC News: Sunday Sunday Rep.Venture The Passionate Eye / How to be a Prince (1/2) Culture.Circuit PME Second Regard Le Journal La Part.Zone libre / La Torture Le Téléjournal Le Point La Part.Histoires.5/5 NFL Football (16:00) Sports 30 Baseball / Série mondiale:Marlins - Yankees (si nécessaire) Sports 30 Golf PGA Tessa à la pointe de l'épée Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Sexe à New York Les Experts Prime Suspect THE CHANGELING (4) avec George C.Scott, Trish Van Devere Trailer Park Boys Six Feet under .(23:15) The Dead Zone V Star Trek: Enterprise AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (4) BEVERLY HILLS NINJA (6) Sportsnetnews Beyond the Glory / Paul Pierce NASCAR 2003 /Winston Cup: Bass Pro Shops MBNA 500 Sportsnetnews Beyond the Glory / Paul Pierce Grand Galop Volt Panorama Profils Cheveux BOUDU SAUVÉ DES EAUX (3) avec Michel Simon, Charles Granval Francophonie d'Amérique While you were out (17:00) Trading Spaces: Family For Better or for Worse Wild Weddings / Best Laid Plans Trading Spaces: Family Sportscentre TSN Profile NFL Primetime NFL Football / Bills - Chiefs Sportscentre Sacré Andy! .Malfaisant The Bugs.Crypte Show Scooby Doo Les Simpson Henri, gang South Park Downtown Les Simpson Déchiqueteurs C.pour de vrai! Journal FR2 Portrait.Culture et Dépendance .classique Le Journal Kiosque Bibliotheca Out there .Jungle Reach for.Vox KISS OF THE SPIDERWOMAN (3) avec William Hurt, Raul Julia ON BEULAH HEIGHT Diplomatic.Film 101 Coup de coeur Décore ta vie Métamorphose .secondes 2e Peau Une chance qu'on s'aime Pour un flirt Éros et Cie .(17:30) Qui rénove! Guide de survie Parole et Vie Accès.com Lé Zarts .solidaire Sur la colline Ma maison B.Holsey Loup-garou Smallville Dawson Degrassi.Montana Jacob Two.Rugrats C.Brown Scary Godmother Girlstuff YTV's Hit List .Hunters .Mummy .Hunters Radio Active Addams MutantX Cour à \"Scrap\" Robots Wars Métal hurlant Fastlane Twilight Zone Le Grand Journal (22:36) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC DANSE ARTS ET SPECTACLES HORAIRE DU 26 au 30 OCTOBRE WWW.CINEMASGUZZO.COM TEL: 514-32G-UZZO MEGA-PLEX TASCHEREAU 18 GREENFIELDPARK - 3514 BOUL.TASCHEREAU (450) 923-5566 MEGA-PLEX PONT-VIAU 16 LAVAL - 1055 BOUL.DES LAURENTIDES (450) 967-4455 MEGA-PLEX SPHERETECH 14 COMPLEXE SPHERETECH - 3500 COTE-VERTU (514) 745-5566 MEGA-PLEX JACQUES CARTIER 14 LONGUEUIL - 1401 CHEMIN CHAMBLY (450) 677-5566 FILM DE PEUR 3 AU-DELA DES FRONTIERS SNOWBOARDER:SURFEUR DES NEIGES TUER BILL BON CHIEN INTOLERABLE CRUAUTE L'ECOLE DU ROCK SUR LE SEUIL (G) 7:00-7:20-9:00-9:20 Sam-Dim 1:00-1:20-3:00- 3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00-9:20 (13+) 6:45-9:20 Sam-Dim 12:45-3:20-6:45-9:20 (13+) 6:50-9:20 Sam-Dim 12:50-3:20-6:50-9:20 (16+) 9:35 Sam-Dim 3:35-9:35 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-3:10-5:10-7:10 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-7:10 (G) 6:55-9:20 Sam-Dim 12:55-3:20-6:55-9:20 (13+) 7:25-9:30 Sam-Dim 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 RADIO(V.F.) MASSACRE A LA TRONCONNEUSE LE MAITRE DU JEU MYSTIC RIVER(V.F.) BON VOYAGE MONDE INFERNAL (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (16+) 7:15-7:30-9:20-9:35 Sam-Dim 1:00-1:15-3:05-3:20-5:10-5:25-7:15-7:30-9:20-9:35 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (13+) 7:00-9:45 Sam-Dim 1:00-3:45-7:00-9:45 (G) 7:15-9:45 Sam-Dim 1:15-3:45-7:15-9:45 (13+) 9:10 ALIEN SCARYMOVIE 3:LORD OF THE BROOMS RADIO BEYOND BORDERS TEXAS CHAINSAWMASSACRE THE RUNAWAY JURY MYSTIC RIVER KILL BILL:VOLUME ONE GOOD BOY INTOLERABLE CRUELTY OUT OF TIME SCHOOL OF ROCK THE RUNDOWN UNDER THE TUSCAN SUN (N/D) DES MERCREDI 7:10-9:45 (G) 1:00-1:20-3:00- 3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00-9:20 Lun-Jeu 7:00-7:20-9:00-9:20 (G) 1:10-3:35-7:10-9:35 Lun-Jeu 7:10-9:35 (13+) 12:45-3:20-6:45-9:20 Lun-Jeu 6:45-9:20 (16+) 1:00-1:15-3:05-3:20-5:10- 5:25-7:15-7:30-9:20-9:35 Lun-Jeu 7:15-7:30-9:20-9:35 (G) 1:00-3:35-7:00-9:35 Lun-Jeu 7:00-9:35 (13+) 1:00-3:45-7:00-9:45 Lun-Jeu 7:00-9:45 (16+) 1:05-3:35-7:05-9:35 Lun-Jeu 7:05-9:35 (G) 1:10-3:10-5:10-7:10 Lun-Jeu 7:10 (G) 1:10-3:30-7:10-9:30 Lun-Jeu 7:10-9:30 (G) Ven-Mar 9:10 (G) 12:55-3:20-6:55-9:20 Lun-Jeu 6:55-9:20 (G) 1:05-3:25-7:05-9:25 Lun-Mar 7:05-9:25 Mer-Jeu 9:10 (G) 1:00-3:35-7:00-9:35 Lun-Jeu 7:00-9:35 FILMS FRANCAIS FILMS ANGLAIS SUR LE SEUIL LA GRANDE SEDUCTION (13+) 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 7:25-9:30 (G) 1:05-7:05 FILM DE PEUR 3 RADIO(V.F.) SNOWBOARDER:SURFEUR DES NEIGES MASSACRE A LA TRONCONNEUSE LE MAITRE DU JEU TUER BILL BON CHIEN LE TRAQUEUR SCARYMOVIE 3:LORD OF THE BROOMS RADIO BEYOND BORDERS TEXAS CHAINSAWMASSACRE THE RUNAWAY JURY MYSTIC RIVER KILL BILL:VOLUME ONE GOOD BOY INTOLERABLE CRUELTY OUT OF TIME SCHOOL OF ROCK (G) 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Lun-Jeu 7:00-9:00 (G) 1:10-3:35-7:10-9:35 Lun-Jeu 7:10-9:35 (13+) 12:50-3:20-6:50- 9:20 Lun-Jeu 6:50-9:20 (16+) 1:00-3:05-5:10-7:15- 9:20 Lun-Jeu 7:15-9:20 (G) 1:00-3:35-7:00-9:35 Lun-Jeu 7:00-9:35 (16+) 3:25-9:25 Lun-Jeu 9:25 (G) 1:10-3:10-5:10-7:10 Lun-Jeu 7:10 Lun-Jeu (G) 9:20 Lun-Jeu 7:05 (G) 1:05-3:05-5:05- 7:05-9:05 Lun-Jeu 7:05-9:05 (G) 1:15-3:40-7:15-9:40 Lun-Jeu 7:15-9:40 (13+) 12:45-3:20-6:45-9:20 Lun-Jeu 6:45-9:20 (16+) 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 Lun-Jeu 7:20-9:25 (G) 1:05-3:40-7:05-9:40 Lun-Jeu 7:05-9:40 (13+) 1:00-3:45-7:00-9:45 Lun-Jeu 7:00-9:45 (16+) 1:10-3:40-7:10-9:40 Lun-Jeu 7:10-9:40 (G) 1:20-3:20-5:20-7:20 Lun-Jeu 7:20 (G) 1:10-3:30-7:10-9:30 Lun-Jeu 7:10-9:30 (G) 9:10 (G) 12:55-3:20-6:55-9:20 Lun-Jeu 6:55-9:20 FILMS ANGLAIS FILMS FRANCAIS LA GRANDE SEDUCTION (G) 1:05-7:05 SCARYMOVIE 3:LORD OF THE BROOMS TEXAS CHAINSAWMASSACRE KILL BILL:VOLUME ONE ALIEN(V.F.) FILM DE PEUR 3 RADIO(V.F.) AU-DELA DES FRONTIERS SNOWBOARDER:SURFEUR DES NEIGES MASSACRE A LATRONCONNEUSE LE MAITRE DU JEU MYSTIC RIVER(V.F.) BON VOYAGE TUER BILL BON CHIEN INTOLERABLE CRUAUTE L'ECOLE DU ROCK SUR LE SEUIL SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (G) 1:05-3:05-5:05- 7:05-9:05 Lun-Jeu 7:05-9:05 (16+) 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 Lun-Jeu 7:20-9:25 (16+) 9:10 (N/D) DES MERCREDI 7:10-9:45 (G) 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Lun-Jeu 7:00-9:00 (G) 1:10-3:35-7:10-9:35 Lun-Jeu 7:10-9:35 (13+) 12:45-3:20-6:45-9:20 Lun-Jeu 6:45-9:20 (13+) 12:50-3:20-6:50- 9:20 Lun-Jeu 6:50-9:20 (16+) 1:00-3:05-5:10-7:15- 9:20 Lun-Jeu 7:15-9:20 (G) 1:00-3:35-7:00-9:35 Lun-Jeu 7:00-9:35 (13+) 1:00-3:45-7:00-9:45 Lun-Jeu 7:00-9:45 (G) 1:15-3:45-7:15-9:45 Lun-Jeu 7:15-9:45 (16+) 1:05-3:35-7:05-9:35 Lun-Jeu 7:05-9:35 (G) 1:10-3:10-5:10-7:10 Lun-Jeu 7:10 (G) 3:25-9:25 Lun-Jeu 9:25 (G) 12:55-3:20-6:55-9:20 Lun-Mar 6:55-9:20 (13+) 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 Lun-Jeu 7:25-9:30 (G) 1:00-3:35-7:00-9:35 Lun-Jeu 7:00-9:35 Lun-Jeu 7:05 SCARYMOVIE 3:LORD OF THE BROOM RADIO TEXAS CHAINSAWMASSACRE THE RUNAWAY JURY MYSTIC RIVER KILL BILL:VOLUME ONE GOOD BOY OUT OF TIME THE RUNDOWN UNDER THE TUSCAN SUN (G (G (16+ (G (13+ (16+ (G (G (G ) 7:00-7:20-9:00-9:20 Sam-Dim 1:00 ) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10 ) 7:15-9:20 Sam-Dim 1:00 ) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00 ) 7:00-9:45 Sam-Dim 1:00 ) 7:05-9:35 Sam-Dim 1:05 ) 7:10 Sam-Dim 1:10 ) 9:10 ) 7:05-9:25 Sam-Dim : (G) 7:00-9:35 Sam-Dim : -1:20-3:00-3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00-9:20 -3:35-7:10-9:35 -3:05-5:10-7:15-9:20 -3:35-7:00-9:35 -3:45-7:00-9:45 -3:35-7:05- 9:35 -3:10-5:10-7:10 1 05-3:25-7:05-9:25 1 00-3:35-7:00- 9:35 FILMS FRANCAIS FILMS ANGLAIS FILM DE PEUR 3 MASSACRE A LA TRONCONNEUSE TUER BILL BON CHIEN SUR LE SEUIL SCARYMOVIE 3:LORD OF THE BROOMS RADIO BEYOND BORDERS TEXAS CHAINSAWMASSACRE THE RUNAWAY JURY MYSTIC RIVER KILL BILL:VOLUME ONE GOOD BOY INTOLERABLE CRUELTY OUT OF TIME SCHOOL OF ROCK THE RUNDOWN (G) 7:05-9:05 Sam-Dim 1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 (16+) 7:20-9:25 Sam-Dim 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 (16+) 9:20-11:40 (G) 7:20 Sam-Dim 1:20-3:20-5:20-7:20 (13+) 7:25-9:30 Sam-Dim 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 (G) 7:00-7:20-9:00-9:20 Sam-Dim 1:00-1:20-3:00-3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00-9:20 (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (13+) 6:45-9:20 Sam-Dim 12:45-3:20-6:45-9:20 (16+) 7:15-9:20 Sam-Dim 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (13+) 7:00-9:45 Sam-Dim 1:00-3:45-7:00-9:45 (16+) 7:05-9:35 Sam-Dim 1:05-3:35-7:05-9:35 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-3:10-5:10-7:10 (G) 7:10-9:30 Sam-Dim 1:10-3:30-7:10-9:30 (G) 9:10 (G) 6:55-9:20 Sam-Dim 12:55-3:20-6:55-9:20 (G) 7:05-9:25 Sam-Dim 1:05-3:25-7:05-9:25 FILM DE PEUR 3 RADIO(V.F.) MASSACRE A LA TRONCONNEUSE LE MAITRE DU JEU TUER BILL BON CHIEN INTOLERABLE CRUAUTE L'ECOLE DU ROCK SUR LE SEUIL LE TRAQUEUR (G) 7:00-9:00 Sam-Dim 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (16+) 7:15-9:20 Sam-Dim 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (16+) 9:30 Sam-Dim 3:30-9:30 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-3:10-5:10-7:10 (G) 7:05 Sam-Dim 1:05-7:05 (G) 6:55-9:20 Sam-Dim 12:55-3:20-6:55-9:20 (13+) 7:25-9:30 Sam-Dim 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 (G) 9:10 LANGELIER 6 (514) 255-5551 CARREFOUR LANGELIER RADIO(V.F.) SYLVIA(V.F.) LE MAITRE DU JEU MYSTIC RIVER(V.F.) TUER BILL INTOLERABLE CRUAUTE (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (13+) 7:15-9:45 Sam-Dim 1:15-3:45-7:15-9:45 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (13+) 7:00-9:45 Sam-Dim 1:00-3:45-7:00-9:45 (16+) 7:05-9:35 Sam-Dim 1:05-3:35-7:05-9:35 (G) 7:10-9:30 Sam-Dim 1:10-3:30-7:10-9:30 MEGA-PLEX TERREBONNE 14 AUTOROUTE 25, S.23 - 1071 Ch.du COTEAU (450) 471-6644 FILM DE PEUR 3 AU-DELA DES FRONTIERS SNOWBOARDER:SURFEUR DES NEIGES L'ECOLE DU ROCK SUR LE SEUIL LE TRAQUEUR (G) 7:00-7:20-9:00-9:20 Sam-Dim 1:00-1:20-3:00- 3:20-5:00-5:20-7:00-7:20-9:00-9:20 (13+) 6:45-9:20 Sam-Dim 12:45-3:20-6:45-9:20 (13+) 6:50-9:20 Sam-Dim 12:50-3:20-6:50-9:20 (G)6 12:55-3:20-6:55-9:20 (13+) 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 (G) 1:05-3:25-7:05-9:25 RADIO(V.F.) MASSACRE A LA TRONCONNEUSE LE MAITRE DU JEU MYSTIC RIVER(V.F.) TUER BILL BON CHIEN INTOLERABLE CRUAUTE TEMPS LIMITE (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (16+) 7:15-7:30-9:20-9:35 Sam-Dim 1:00-1:15-3:05-3:20-5:10-5:25-7:15-7:30-9:20-9:35 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (13+) 7:00-9:45 Sam-Dim 1:00-3:45-7:00-9:45 (16+) 9:30 Sam-Dim 3:30-9:30 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-3:10-5:10-7:10 (G) 7:10 Sam-Dim 1:10-7:10 :55-9:20 Sam-Dim 7:25-9:30 Sam-Dim (G) 9:10 7:05-9:25 Sam-Dim MEGA-PLEX LACORDAIRE 16 ST.-LEONARD - 5940 DES GRANDES PRAIRIES (514) 324-3000 Des SOURCES 10 (514) 685-1122 GALERIES DES SOURCES RADIO(V.F.) LE MAITRE DU JEU TUER BILL LE TRAQUEUR (G) 7:10-9:35 Sam-Dim 1:10-3:35-7:10-9:35 (G) 7:00-9:35 Sam-Dim 1:00-3:35-7:00-9:35 (16+) 9:30 Sam-Dim 3:30-9:30 (G) 7:05 Sam-Dim 1:05-7:05 STE-THERESE 8 (450) 979-4444 PLAZA STE-THERESE AUTOROUTE 15 Le PARADIS (514) 354-3110 8215 HOCHELAGA ADMISSION GENERALE: $6.00 ENFANT / AGE D'OR / MATINEE / MARDI & MERCREDI: $4.25 PROFITEZ DE LA CHANCE DE VOIR UNE NOUVEAUTE DANS UN ENVIRONNEMENT \u201cADAPTE POUR LES BEBES\u201d MARDI LE 28 OCTOBRE A 13H30 \u201c \u201d MEGA-PLEX TASCHEREAU 18 - MEGA-PLEX PONT VIAU 16 RADIO(V.F.) 3180906A Trois solos et un trio à Tangente ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Le 11e du Festival international de nouvelle danse étant maintenant derrière nous, la vie « ordinaire » de la danse à Montréal reprend son rythme, cet état ordinaire étant déjà en soi riche, intense et très actif.Ainsi l'Espace Tangente poursuit-il son oeuvre de défrichage et de stimulation, en permettant à de jeunes créateurs de présenter une première oeuvre, ou, comme ici dans le cadre de sa série des Majeurs, d'offrir à des chorégraphes déjà bien installés d'expérimenter de nouvelles créations en cours de processus.Ainsi en est-il d'Ireni Stamou, connue pour avoir présenté une douzaine d'oeuvres et présenté son travail au Canada, en Europe et aux États- Unis depuis ses débuts comme chorégraphe en 1987.Grecque de naissance, elle est établie à Montréal depuis son enfance, même si, heureusement, sa complexité identitaire, pas plus que son travail chorégraphique, ne peuvent se définir à travers une couleur de passeport, et encore moins se réduire à cela.On reconnaît la signature Stamou dans le mélange de lignes abstraites d'une contemporanéité très occidentale liée à un imaginaire, traduit par certaines gestuelles ou par la musique ou par des images vidéo, fortement imprégné de symbolique et de tradition de ses origines.L'autre caractéristique est sa prédilection pour l'univers féminin, du moins une interrogation et une mise en perspective de celui-ci, accompagné, depuis le passage de la quarantaine de la chorégraphe, d'une réflexion sur le temps et sur la spiritualité qui demeure au coeur de sa vision du monde.Cela étant précisé, les trois solos qu'elle nous propose à Tangente, à partir du 30 octobre, n'ont pas quant à eux de propos métaphysiques ni symboliques avérés.Pour la première fois depuis au moins cinq ans, Ireni Stamou a créé à partir et pour les corps des deux danseuses qui, avec elle-même, formeront ce triptyque de solos.Ce nouveau travail sur le corps féminin et sa sensualité témoigne donc de deux rencontres : rencontre entre Ireni et Elinor Fueter, qui a eu lieu à l'école LDAMI alors qu'Ireni, donnant une classe, a remarqué Elinor ; rencontre entre Ireni et Kim Girouard, laquelle, à l'inverse l'a approchée pour lui demander un solo personnalisé.Ainsi le féminin, dans sa singularité irremplaçable, sera-t-il au coeur de cette création.Trois femmes sous les éclairages du complice de longue date Philippe Dupeyroux.Le même programme propose la chorégraphe mexicaine Alicia Sanchez, que Dena Davida, directrice de Tangente, a vu émerger, après cinq voyages en deux ans au Mexique, avec l'objectif de créer un réseau et une rencontre avec 40 chorégraphes d'ici et de là-bas.Depuis elle en rêvait.Et maintenant, elle nous propose de découvrir l'écriture inédite de cette jeune chorégraphe qui nous arrive avec un trio, D'ici, de là et de Acuyà, interprété par elle-même, Eleno Guzman et Mijail Rojas.Sanchez y innove dans sa façon d'utiliser la danse pour parler du monde et des mondes.Comme Stamou, elle affirme singularité et différence, sans chercher à recréer les narratifs d'une histoire mexicaine.De ses origines et de ses expériences à New York City, elle extirpe une connaissance et une voix unique qui font d'elle une vraie créatrice postmoderne.3 SOLOS, d'Ireni Stamou, et D'ICI, DE LÀ ET DE ACUYÀ, d'Alicia Sanchez, Espace Tangente, 30, 31 octobre, 1er nov.à 20 h 30 et 2 nov.à 16h.Infos : 525-1500.PHOTO GRACIEUSETÉ DE L'ESPACE TANGENTE La danseuse et chorégraphe Ireni Stamou a une prédilection pour l'univers féminin.20 h Chartrand et Simonne Simonne et Michel peuvent enfin vivre de justice et de liberté.Scénario : Diane Cailhier Réalisation : Alain Chartrand Adieu, grande noirceur! Cesoir.Télé-Québec, ça change de la télé 18h30 La poudre d'escampette L'Abitibi-Témiscamingue, la région du comédien Martin Héroux.On y va?Réalisation-coordination : Martin Roy 21h La vie rêvée Comédie dramatique.Avec Véronique Le Flaguais.Deux copines rêvent d'un homme idéal.3160910A La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.PIRATES DES CARAÏBES \" (G) Dim.au Jeu.12:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.au Jeu.12:45,3:20,6:15,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:20,4:30,7:10,9:50 PÈRE ET FILS \" (G) Dim.au Jeu.12:50,4:00, 6:35,9:10 TRADUCTION INFIDÈLE \" (G) Dim.au Jeu.3:45,6:50,9:20 SUR LE SEUIL \" (13+) Dim.au Jeu.12:40, 3:10,7:10,9:40 TUER BILL \" (16+) À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.12:50,1:45,3:50,6:50,7:15,9:50 Mer.& Jeu.12:50,3:50,6:50,9:50 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ \" (G) Dim.au Jeu.1:10,7:05 MYSTIC RIVER\" (v.française) (13+) Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+) À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.1:30,4:00,4:45,6:40,9:15,9:55 Mer.& Jeu.1:30,4:00,6:40,9:15 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Dim.au Jeu.12:45,3:45,6:45,9:45 VÉRONICA GUÉRIN \" (13+) Dim.au Jeu.4:05,9:30 RADIO (v.française) (G)Dim.au Jeu.1:15, 4:25,7:00,9:35 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:50,7:05,9:40 SYLVIA \" (13+) Dim.au Jeu.1:00,4:05,6:45,9:35 FILM DE PEUR 3 \" (G) Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Mer.12:30,1:00,1:30,2:50,3:30,4:15,5:10,6:15, 7:00,7:30,9:00,9:25,9:55 Jeu.12:30,1:00,1:30,2:50,3:30,4:15,5:10,6:15, 7:30,9:00,9:25,9:55 ALIEN \" (v.française) Mer.& Jeu.1:15,4:25, 7:00,9:35 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.LA GRANDE SÉDUCTION (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:35,6:55,9:30 Lun.& Jeu.6:55,9:30 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:05,7:05,9:35 Lun.& Jeu.7:05,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:30,7:15,9:40 Lun.& Jeu.7:15,9:40 TUER BILL (16+) Dim.Mar.& Mer.1:45,4:15,7:30,10:00 Lun.& Jeu.7:30,10:00 BON CHIEN! (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:40,7:00 Lun.& Jeu.7:00 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Dim.au Jeu.9:10 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.Mar.& Mer.1:30, 3:45,7:10,9:25 Lun.& Jeu.7:10,9:25 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:10,7:00,9:45 Lun.& Jeu.7:00,9:45 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:10,4:00,6:45,9:35 Lun.& Jeu.6:45,9:35 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:40,4:20,6:50,9:20 Lun.& Jeu.6:50,9:20 RADIO (v.française) (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,4:25,7:20,9:55 FILM DE PEUR 3 (G)Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:15,3:20,5:25,7:35,9:50 Lun.& Jeu.7:35,9:50 The Matrix:Revolutions in advance sale on October 23.LOST IN TRANSLATION \" (G) Dim.& Mar.1:15,3:45,7:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Dim.& Mar.1:10,3:40,6:55,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 GOOD BOY! \" (G) Dim.& Mar.12:50,2:50,4:55,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 INTOLERABLE CRUELTY \" (G) Dim.au Jeu.9:05 THE RUNAWAY JURY \" (G) Dim.& Mar.1:05,3:50,6:45,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:30 MYSTIC RIVER \" (13+) Dim.& Mar.12:45,3:35,6:30,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:25 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:50,2:45,4:45,7:00,9:00 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:00 BEYOND BORDERS \" (13+) Dim.& Mar.12:55,3:30,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 RADIO (v.o.Anglaise) \" (G) Dim.& Mar.1:00,3:25,7:15,9:40 (v.o.Anglaise) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:40 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:45,4:05,7:10,9:20 Lun.au Jeu.7:10,9:20 KILL BILL VOLUME I (16+) Dim.1:30,4:00,6:55,9:30 Lun.au Jeu.6:55,9:30 TUER BILL (16+) Dim.1:10,3:40,7:05,9:35 Lun.au Jeu.7:05,9:35 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Dim.au Jeu.9:05 INTOLERABLE CRUELTY (G) Dim.1:25,4:20,6:50 Lun.au Jeu.6:50 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.1:35,4:25,7:25,9:45 Lun.au Jeu.7:25,9:45 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) Dim.1:40,4:30,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 THE RUNAWAY JURY (G) Dim.1:20,4:10,7:05,9:35 Lun.au Jeu.7:05,9:35 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.1:05,3:50,6:45,9:25 Lun.au Jeu.6:45,9:25 MYSTIC RIVER (v.française) (13+) Dim.12:50,4:15,6:30,9:15 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 Lun.au Jeu.7:15,9:15 SCARY MOVIE 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 RADIO (v.française) (G) Dim.12:55,3:55,6:40,9:10 Lun.au Jeu.6:40,9:10 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Dim.au Jeu.6:00 SUR LE SEUIL (13+) Dim.au Jeu.1:05,3:15,7:30,9:50 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Dim.au Jeu.12:55 TUER BILL (16+) Dim.au Jeu.9:15 BON CHIEN! (G) Dim.au Jeu.1:00,3:10,7:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.au Jeu.12:50,3:25,6:55,9:35 MYSTIC RIVER (13+) Dim.au Jeu.1:00,3:55,6:45,9:30 BON VOYAGE (G) Dim.au Jeu.3:30,7:10,9:40 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE(G) Dim.au Jeu.1:30,3:50,7:25,9:45 RADIO (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:20,3:35,7:00,9:20 SYLVIA (v.française) (13+) Dim.au Jeu.1:15,3:40,7:05,9:55 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:25, 3:20,8:10,10:00 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 La Matrice: Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:50,4:10,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Dim.au Jeu.9:10 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Dim.1:40,4:10,6:50,9:20 Lun.au Jeu.6:50,9:20 BON CHIEN! (G) Dim.1:30,3:45,7:10 Lun.au Jeu.7:10 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.2:00,4:15,7:00,9:15 Lun.au Jeu.7:00,9:15 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.1:30,4:15,6:45,9:25 Lun.au Jeu.6:45,9:25 RADIO (G) Dim.2:00,4:20,7:00,9:30 Lun.au Jeu.7:00,9:30 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES (13+) Dim.1:40,4:00,6:50,9:20 Lun.au Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3(G) Laissez-passer refusés Dim.2:10,4:20,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 La Matrice: Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:20,3:35,7:10,9:25 Lun.au Jeu.7:10,9:25 BON CHIEN! (G) Dim.1:45,4:00,7:40 Lun.au Jeu.7:40 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Dim.au Jeu.9:40 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.1:40,3:40,7:20,9:30 Lun.au Jeu.7:20,9:30 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.1:00,3:30,6:50,9:20 Lun.au Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.1:10,3:10,5:00,7:30,9:45 Lun.au Jeu.7:30,9:45 RADIO (v.française) (G) Dim.1:15,3:50,7:00,9:15L'ÉCOLE DU ROCK (G) Dim.1:30,3:45,7:15,9:35 Lun.au Jeu.7:15,9:35 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Dim.1:20,3:30,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.1:30,3:35,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.1:00,3:25,6:50,9:20 Lun.au Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.1:25,3:20,7:25,9:35 Lun.au Jeu.7:25,9:35 RADIO (v.française) (G) Dim.1:10,3:40,7:00,9:25 Lun.au Jeu.7:00,9:25 The Matrix:Revolutions in advance sale on October 23.THE RUNDOWN \" (G) Dim.4:00,9:40 Lun.au Jeu.9:40 SCHOOL OF ROCK \" (G) Dim.1:50,4:20,7:10,9:50 Lun.au Jeu.7:10,9:50 INTOLERABLE CRUELTY \" (G) Dim.1:55,7:25 Lun.au Jeu.7:25 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Dim.1:40,4:30,7:05,9:30 Lun.au Jeu.7:05,9:30 THE RUNAWAY JURY\" (G) Dim.1:35,4:10,7:00,9:35 Lun.au Jeu.7:00,9:35 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE \" (16+) Dim.2:00,4:05,7:15,9:25 Lun.au Jeu.7:15,9:25 RADIO \" (G)Dim.1:45,4:15, 7:20,9:45 Lun.au Jeu.7:20,9:45 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Dim.1:30,3:30,5:30,7:30,9:55 Lun.au Jeu.7:30,9:55 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinéma St-Eustache.LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.& Mar.2:20 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G)Dim.& Mar.12:30,2:30 L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Dim.& Mar.12:00,2:15,4:30, 6:55,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 LE TRAQUEUR \" (G) Dim.& Mar.4:40,7:10,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:30 SUR LE SEUIL \" (13+) Dim.& Mar.12:05,2:25,4:40, 7:00,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 TEMPS LIMITE \" (G) Dim.& Mar.1:05,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Dim.au Jeu.9:15 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ \" (G) Dim.& Mar.12:05,4:40,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 BON CHIEN! \" (G) Dim.& Mar.12:00,2:10,4:20,7:05 Lun.Mer.& Jeu.7:05 TUER BILL \" (16+) Dim.& Mar.3:40,9:25 Lun.Mer.& Jeu.9:25 THE RUNAWAY JURY\" (G) Dim.& Mar.1:15,4:00,6:55,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:40 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+) Dim.& Mar.12:05,2:25,4:45, 7:05,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 MYSTIC RIVER\" (v.française) (13+)Dim.& Mar.12:30,3:30, 6:45,9:35 BON VOYAGE \" (G) Dim.& Mar.1:15,3:50,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Dim.& Mar.1:10,4:00,6:50,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:40 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:15,2:20,4:25, 7:05,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:10 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES\" (13+)Dim.& Mar.1:05,3:35,7:00,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES \" (13+) Dim.& Mar.1:00,3:50, 6:50,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:40 RADIO \" (v.française) (G) Dim.& Mar.1:10,3:40,6:55,9:25 FILM DE PEUR 3 \" (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:10,2:15,4:20, 7:00,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:05 NOUS ACCEPTONS SEULEMENT LES CERTIFICATS-CADEAUXDU CINÉMA ST-HYACINTHE.SUR LE SEUIL (13+) Dim.au Jeu.12:55,3:15,6:55,9:25 BON CHIEN!(G) Dim.au Jeu.1:20,3:25,7:10 TUER BILL (16+) Dim.au Jeu.9:40 MYSTIC RIVER (v.française) (13+) Dim.au Jeu.12:45,3:45,6:45,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Dim.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Dim.au Jeu.12:50,3:25,7:00,9:40 FILM DE PEUR 3 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:20,7:10,9:30 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:45 RADIO (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:50,3:35,7:15,9:35 HORAIRE VALIDE DU 26 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE 3180490A LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT ALCAN En 2003, le Grand Prix de l'Entrepreneur d'Ernst & Young du Québec a été attribué à deux frères, Marc et Victor Bertrand, de Mega Blocks.Mega Bloks vend ses produits dans une centaine de pays, mais leur fabrication et leur assemblage se font à 80%à Montréal.JEAN-PAUL SOULIÉ haque année depuis 1994, la firme Ernst&Young, présente dans 140 pays, qui offre des solutions de finance, d'opération et de gestion du risque dans le cadrede ses services de vérification et de fiscalité et de ses services transactionnels, attribue son Grand Prix de l'Entrepreneur.Cette distinction rend hommage à des gens d'affaires qui se sont distingués particulièrement.Au Québec, la remise du Grand Prix est l'occasion d'une fête où sont conviés familles, partenaires et commanditaires.Le concours se poursuit ensuite à l'échelle nationale pour désigner le représentant du Canada au Mondial du Grand Prix de l'Entrepreneur, qui se tiendraà Monaco en juin 2004.La grande finale réunira les gagnants de 35 pays, dont le total des PNB représente 85% de la production de la planète.En 2003, le Grand Prix de l'Entrepreneur d'Ernst & Young du Québec a été attribué à deux frères, Marc et Victor Bertrand.Âgés respectivement de 35 et 34 ans, les deux frères ont pris la tête de Mega Bloks, l'entreprise fondée en 1985 par leurs parents, Victor J.Bertrand et sa femme, Rita.Marc en est le président et chef de la direction, et Vic est vice-président à la direction et chef de l'exploitation.La Presse souligne leur nomination au titre d'Entrepreneurs de l'année 2003 d'Ernst&Young et lesnomme Personnalités de lasemaine.Marc et Vic n'avaient pas encore 30 ans quand ils ont pris la relève de leurs parents en 1996.Ils ont poursuivi l'oeuvre entreprise et ont continué à en assurer l'expansion.L'exercice 2002 de Mega Bloks a été la 17e année de croissance consécutive de l'entreprise, qui a vu son bénéfice net tripler, passant de 6 millions de dollars américains en 2001 à 20,2 millions en 2002.Dans plus de 100 pays, les enfants jouent avec des jeux de construction Mega Bloks, une des 10 marques de jouets préscolaires les plus connues en Amérique du Nord.Outre des jeux de construction adaptables à une infinité d'idées, conçus pour permettre aux enfants de créer, de construire et d'apprendre, Mega Bloks propose maintenant des blocs permettant la construction de maisons et de châteaux, des véhicules terrestres, aériens et aquatiques, et elle fabrique desmaxiblocs mesurant un pied de hauteur sur un pied de largeur, les plus grands qu'elle ait jamais lancés sur le marché.L'histoire de Mega Bloks a débuté il y a un peu plus de 40 ans, quand Victor J.Bertrand et sa femme, Rita, ont visité le salon du jouet de New York.Le couple fonde en 1967 une petite entreprise de distribution de jouets qui sera rebaptisée plus tard du nom de Mega Bloks.Les premiers blocs de résine sont créés en 1985.L'année suivante, le couple les présente au salon du jouet de New York et attire l'attention du fondateur de Toy's«R» Us, qui leur commande pour 1 million de dollars de Mega Bloks.Trois ans plus tard, la compagnie en pleine expansion abandonne la distribution des jouets d'autres fabricants et lance ses gammes «Mini Mega Bloks» et «Micro Mega Bloks».Le marché de Mega Bloks ne cesse de croître, tout comme la diversité de ses produits.La société a lancé 30 nouveaux produits en 2002 seulement, et une quarantaine d'autres auront été créés cette année.De plus, l'entreprise a obtenu des licences pour la mise en marché en 2003 de produits Disney et Power Rangers.Les produits Mega Bloks ont été récompensés par divers organismes, notamment le Conseil canadien d'évaluation des jouets, le National Parenting Center, le Learning Magazine, le Teacher's Choice et l'Oppenheim Toy Portfiolo.Mega Bloks a deux salles d'exposition, l'uneà Montréal, berceaude lacompagnie, l'autre à New York, où Marc et Vic recevaient leur nombreuse clientèle nordaméricaine toute la semaine dernière.Mais la société a aussi des bureaux de vente au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, au Bénélux, au Mexique, en Espagne et en Australie, et elle a des centres de distribution en Belgique et à Hongkong.Mega Bloks emploie plus de 1000 personnes dans huit pays, vend ses produits dans une centaine de pays, mais leur fabrication et leur assemblage se font à 80% à Montréal.Les principales installations occupent un bâtiment nouvellement rénové de 820 000 pieds carrés, où 55 machines de moulage par injection de plastique, 12 systèmes de comptage automatique et 24 chaînes de montage intégrées représentent une capacité de production d'environ 240 millions de dollars par année.Depuis sa fondation en 1985, Mega Bloks participe à des campagnes de financement et fournit gratuitement des jouets à l'hôpital Sainte-Justine, à l'Hôpital de Montréal pour enfants et à d'autres institutions qui s'occupent d'enfants défavorisés.Marc et Victor Bertrand "]