La presse, 29 octobre 2003, C. Arts + Spectacles

[" INFORMATIONÀ RADIO-CANADA Le patron s'explique STÉPHANIE BÉRUBÉ Ça va mal au service de l'information de Radio-Canada ?Pas si on en croit les patrons de la SRC qui avouent s'être trompés dans la refonte de leurs bulletins d'information, mais qui renouvellent toute leur confiance envers leurs animateurs Gilles Gougeon et Simon Durivage.Et on repart de plus belle: Radio-Canada continuera de faire de l'information de qualité et serait même partenaire avec TF1 dans la constitution d'un grand réseau international de nouvelles continues, le penchant français de CNN.Si seulement on pouvait avoir plus d'argent.Hier, le président de Radio-Canada, Robert Rabinovitch, s'est présenté devant le comité permanent du patrimoine canadien, à Ottawa.Il voulait plaider l'importance d'un financement stable pour la SRC ; il a dû répondre à de nombreuses questions des parlementaires concernant les choix de programmation de la société d'État, surtout en ce qui concerne la télévision française de Radio-Canada.« Allez-vous vous foutre des cotes d'écoute et repositionner la télévision publique ?» a demandé la députée de La Salle-Émard, Liza Frulla.M.Rabinovitch et le vice-président de la télévision française, Daniel Gourd, qui se trouvait à ses côtés, ont vivement hoché la tête, de haut en bas.La réponse était positive, sans aucun doute.La qualité de l'information, à la SRC, ne se calcule plus en cotes d'écoute.« Je ne dirai jamais que les cotes d'écoute ne sont pas importantes », a plaidé M.Rabinovitch en début de session.Mais le président a rappelé ce qu'il avait déjà affirmé la semaine dernière dans une lettre envoyée aux médias : chercher à faire de l'information-spectacle pour gagner du public a été une erreur.« Le concept (des téléjournaux) n'avait pas de bon sens et on l'a modifié après trois semaines », a-t-il dit une fois sa comparution terminée.Si M.Rabinovitch a décidé d'écrire une lettre pour s'expliquer, faisant du coup un surprenant mea culpa public, c'est qu'il doit rendre des comptes aux contribuables, Radio-Canada étant une télévision publique.C'est ce qu'a expliqué le porte-parole de la société d'État qui accompagnait la délégation au Parlement, hier.Ce qui est néanmoins surprenant, c'est que M.Rabinovitch avait déjà annoncé que la course aux cotes d'écoute était terminée pour Radio- Canada.le printemps dernier ! Il ne le nie pas, mais précise aujourd'hui que le changement de mentalité sera long dans une boîte comme Radio- Canada.« Il y a toujours des gens qui sont sceptiques, dit-il.Des gens qui croient qu'on dit ça, mais qu'on ne le pense pas vraiment.» Gougeon est là pour rester D'autre part, MM Rabinovitch et Gourd rappellent que la télévision n'est pas une science exacte et que les erreurs sont toujours possibles.Comme cela s'est produit lorsqu'on a voulu rendre les bulletins d'information plus conviviaux.De là à parler d'erreur de casting dans le choix des animateurs, il y a toute une marge.« Je ne pense pas qu'on puisse dire que Simon Durivage soit une erreur de casting ! », se défend vivement Daniel Gourd qui précise que Radio-Canada reviendra à ce qu'elle fait de mieux en information : la collecte de nouvelles.En ce qui concerne l'arrivée de Gilles Gougeon à la barre du Téléjournal de 22 h, M.Gourd jure qu'il n'est pas question de retirer tout de suite l'animateur, démentant les rumeurs qui circulaient en ce sens.« Le choix de Gilles Gougeon est très discuté en ce moment, dit-il.Mais je me rappelle quand on a changé Bernard Derome pour mettre Stéphan Bureau, c'était bien pire.» Daniel Gourd affirme que Gilles Gougeon sera à la barre du Téléjournal jusqu'en mai, moment où l'on réévaluera la situation.D'ici là, les ténors du service de l'information seront remplacés, après les démissions successives de Claude Saint-Laurent et Marc Gilbert, respectivement directeur général de l'information et directeur des nouvelles.Daniel Gourd estime qu'un résultat satisfaisant pour le service d'information de Radio-Canada serait d'attirer, proportionnellement, le même nombre de téléspectateurs au moment des nouvelles que pour l'ensemble de la programmation.Si Radio-Canada va chercher 12% du marché dans son ensemble, les téléjournaux doivent conserver cette moyenne.La société d'État est par ailleurs en discussion avec les chaînes françaises TF1 et TF2 qui travaillent à la création d'un réseau d'information continue en français qui serait disponible dans le monde.Radio-Canada est très intéressé à participer à l'aventure, a affirmé M.Rabinovitch.Radio-Canada dans le rouge Bien que les questions de programmation aient occupé une partie considérable de la comparution de Robert Rabinovitch, les dirigeants de Radio- Canada avaient été conviés à Ottawa pour discuter d'argent.Le budget total de la SRC est de 1,32 milliard.Environ les deux tiers viennent directement d'Ottawa et le tiers restant de recettes publicitaires.Cette année, la société d'État perd 10 millions de dollars d'Ottawa à cause de la réaffectation des crédits parlementaires, elle qui demandait précisément une hausse.Selon Robert Rabinovitch, Radio- Canada doit dépenser plus pour produire des dramatiques.D'abord parce qu'il y a eu des compressions au fonds canadien de la télévision et que Radio-Canada a dû investir davantage dans les productions, Mais aussi parce que faire des séries coûte plus cher que jamais.« En 2001, il en coûtait en moyenne 990 000$ pour réaliser une heure de dramatique canadienne de grande qualité, a-t-il expliqué devant les membres du comité du patrimoine.En 2003, les coûts moyens de productions ont augmenté considérablement, pour atteindre 1,1 million de dollars.» Le président de Radio-Canada veut un financement accru, mais surtout, il demande que cet argent soit récurrent afin que la SRC puisse mettre en chantier des projets en ayant l'assurance que, l'année suivante, les mêmes sommes lui seront versées par Ottawa.Des séries-chocs en vue Daniel Gourd et Robert Rabinovitch estiment tous les deux que les coupes de plusieurs millions de dollars auront vite des résultats à l'écran.Radio- Canada a pourtant plusieurs projets en banque, dont un projet de série sur la vie de René Lévesque et un autre sur la crise d'Octobre.Les séries seraient probablement des réalisations communes entre les télévisions française et anglaise de Radio- Canada.C'est Daniel Gourd qui a révélé cette information hier, alors qu'on lui demandait s'il y avait des raisons politiques pour expliquer que la suite de la série Chartrand et Simonne soit présentée à Télé-Québec, plutôt qu'à Radio-Canada.Selon le vice-président de la télévision française, si la suite de la série racontant la vie de Simonne Monet et Michel Chartrand est présenté ailleurs, c'est parce qu'au moment de prendre une décision sur la suite, un autre projet a été privilégié.Et qu'il n'y avait pas assez d'argent dans les coffres pour tourner deux séries de cette envergure.D'où la nécessité d'augmenter les fonds.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © « Le concept (des téléjournaux) n'avait pas de bon sens et on l'a modifié après trois semaines », a dit hier le président de Radio-Canada, Robert Rabinovitch, après s'être présenté devant le comité permanent du patrimoine canadien, à Ottawa.La qualitéde l'information ne se calcule plus en cotes d'écouteàlaSRC.3100053A TQSMÉCONTENTE DE LA COUVERTURE DE LOFT STORY PAR QUEBECOR PAGE 2 SALONDULIVRE DE MONTRÉAL L'HEURE DU CRIME PAGE 3 ARTS ET SPECTACLES FLASHES Henri Salvador contre la retraite À 86 ans, Henri Salvador se dit opposé à la retraite.Le chanteur, qui vient de sortir l'album Ma chère et tendre, affirme être en pleine possession de ses moyens dans un entretien publié aujourd'hui dans Le Parisien.Dans cet entretien, Henri Salvador raconte avoir eu trois carrières : la première où il chantait pour les enfants des chansons de Disney ; la deuxième où il a fait des choses commerciales pour bouffer ; et la troisième, maintenant, de crooner.Le chanteur sera de retour sur scène en 2004.Il regrette par ailleurs que certains se soient accaparés le succès de son précédent album, Chambre avec vue, sorti il y a trois ans.Interrogé sur les émissions Star Academy ou Popstars, Henri Salvador déclare en outre que cela lui donne envie de faire une école pour leur apprendre à se servir d'un micro.Il estime qu'on fait du mal à la chanson qui est quelque chose de très sérieux.Selon lui, une chanson, c'est une jeune fille de 16 ans vêtue d'une robe en dentelle marchant sur les Champs-Elysées.Il ajoute qu'on lui met actuellement des haillons et on dit que c'est formidable.Bowie et Iman dans des pubs de Tommy Hilfiger David Bowie et sa femme, le mannequin Iman, vont apparaître dans une campagne publicitaire pour la nouvelle collection printemps 2004 de Tommy Hilfiger, H Hilfiger.Le styliste américain souligne que ce couple apporte tout ce qu'il recherche pour représenter cette marque : la musique, le style, l'élégance, la créativité et la sophistication.Selon lui, David Bowie n'est pas seulement une légende du rock n'roll et un véritable artiste, c'est aussi une icône du style, dont le look toujours en évolution a eu une énorme influence sur le monde de la mode et de la musique.Il ajoute qu'Iman est la femme idéale : intelligente, volontaire, chic, belle, ambitieuse et créative.La campagne paraîtra en avril 2004 dans des magazines américains féminins et masculins.La nouvelle Boîte Noire La Boîte Noire fait des petits.ou des petites : après la boîte originelle du Plateau (rue Saint-Denis) et sa dauphine d'Outremont (rue Laurier), voici sa succursale du Vieux (mais pas juste des vieux !) qui ouvre officiellement ses portes ce soir, au 42 de la rue Mc Gill.Un événement qui en englobe quatre : l'inauguration de la boutique que l'on dit « complètement dédiée au DVD » sera aussi l'occasion de lancer le nouveau (et toujours incontournable) Guide Vidéo + DVD ; de « présenter» le nouveau site www.boitenoire.com, qui mise sur l'intégration et la gestion interboutiques (avec services de réservation, de vente, de location et le prêt-à-emporter); et de dévoiler ces « bornes à tout faire » qui permettent aux clients en succursale de consulter, en temps réel, les nouveautés de la semaine et des suivantes, de vérifier les disponibilités, etc.Indéniable, l'utilité de ces « boîtes noires »-là ! Britney Spears aimerait s'installer en Angleterre Britney Spears envisage de s'installer en Grande-Bretagne.Elle s'est rendue à Londres la semaine dernière et dit avoir beaucoup apprécié la beauté de l'endroit.Britney Spears, 21 ans, assure actuellement la promotion de son dernier simple, Me Against the Music, où chante aussi Madonna, Londonienne d'adoption.Après être apparue peu vêtue sur les couvertures de Rolling Stone, Esquire et du Elle britannique, elle a dit ne pas avoir l'intention de reposer bientôt en tenue légère.Elle faisait référence à la couverture récente d'Esquire où elle ne porte que des escarpins et un pull blancs.La chanteuse a confié s'être sentie un peu bizarre après ces photos, qu'elle avait dû boire huit bouteilles de boisson énergétique avant d'effectuer les poses.Elle dit toutefois en avoir tiré une leçon, non pas que ce soit sale ou vulgaire, mais vraiment très suggestif et qu'elle ne voudrait pas que sa fille, à 21 ans, s'habille de cette façon.Le vice-président programmation et information de TQS, Luc Doyon, s'est plaint dans une lettre de la couverture faite par le Journal de Montréal de Loft Story.Le grand patron de TQS s'en prend à la couverture de Loft Story par Quebecor LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Dans une lettre ironique de près de quatre pages adressée à Dany Doucet, rédacteur en chef et directeur de l'information du Journal de Montréal, le vice-président programmation et information de TQS, Luc Doyon, se plaint de la couverture par le Journal de Loft Story.Citant plusieurs articles, la plupart signés par la même journaliste, M.Doyon conclut qu'il ne doit s'agir que de simples accidents de parcours.Et il s'empresse de remercier le Journal de Montréal pour le reste de sa couverture rigoureuse.Mais M.Doyon sort de ses gonds lorsque le Journal lui sert des comparaisons de pommes et d'oranges, en comparant le score de la quotidienne Loft Story un jeudi soir avec celui d'Occupation double le même soir.Loft ne dure que 30 minutes et est diffusé quotidiennement.Occupation double est une hebdomadaire de 60 minutes.Bien sûr, la comparaison boiteuse était à l'avantage de TVA, dans la même synergie que le Journal de Montréal.Il relève aussi un autre article de la même journaliste qui affirme que l'auditoire de Loft Story du dimanche du week-end de l'Action de grâce avait chuté par rapport au dimanche précédent.Or, toutes les émissions avaient vu leurs auditoires baisser, étant donné le beau temps providentiel et inattendu de ce merveilleux week-end.Il note également que la journaliste a écrit que Loft Story avait changé d'heure le soir du spectacle de Céline Dion pour ne pas avoir à affronter Céline.Or, c'est TVA qui a devancé le show de Céline à 18 h 30 pour commencer avant Loft Story.Dans les horaires télé, Céline devait passer à 20 h à TVA.Le changement a été fait après leur date de tombée, ce qui a enragé bien des lecteurs.Et Loft Story a prudemment décidé d'attendre la fin de Céline pour commencer.Ainsi, les téléphages n'ont pas été frustrés.Le vp de TQS n'aime pas non plus qu'on compare la moralité de Loft Story à celle d'Occupation double dans le Journal de Montréal, au détriment de Loft Story, précise-t-il.Pour se défendre, il cite l'article de lundi dernier de Nathalie Petrowski qui dit que moralement, Loft Story n'est ni mieux ni pire qu'Occupation double.La lettre de TQS tique sur le titre du Journal concernant le gala de l'ADISQ : Guy A.Lepage plante les lofteurs.Or, ceux qui ont vu le gala dimanche soir auront remarqué que M.Lepage a planté toute la télé- réalité, se moquant allègrement des chanteurs de Star Académie.Entre autres victimes.M.Doyon trouve que ça fait beaucoup d'incidents de parcours depuis la première de Loft Story.« Des omissions, précise-t-il, qui ont pour effet de tronquer la réalité en faveur d'une émission qui, comble du hasard, est diffusée par un réseau concurrent appartenant au groupe de médias également propriétaire du Journal de Montréal.Se pourrait-il que la convergence et ses promesses de profits ne s'embarrassent plus des nuances que nécessite pourtant le métier de l'écrit ?J'ose croire que non.» M.Doyon termine sa longue lettre en citant abondamment le chroniqueur télé du Soleil de Québec Richard Therrien.Qui dénonce le nombre de pages \u2014 parfois jusqu'à cinq\u2014 consacrées quotidiennement à Occupation double dans les journaux de Quebecor.M.Therrien ajoutait que le lendemain de la première de Loft Story, qui a attiré 1,6 million de téléspectateurs à TQS, il n'y avait pas une ligne dans les journaux Quebecor.Le journaliste commentait que la synergie malsaine est en train de se créer un climat de méfiance dans le milieu journalistique qui empêche les journalistes d'accomplir correctement leur travail.Une copie conforme de cette lettre a été envoyée au syndicat du Journal de Montréal.Plus de monde au loft qu'au gala de l'ADISQ HUGO DUMAS TÉLÉVISION Le menu était costaud en cette cruciale période de sondages BBM, mais la téléréalité a finalement dominé la soirée de télévision de dimanche, les lofteurs de TQS ayant obtenu un auditoire supérieur à celui du gala de l'ADISQ de Radio- Canada.En moyenne, le talk-show de Loft Story, où deux nouveaux colocataires ont intégré le fameux loft, a été vu par 1 097 000 téléspectateurs entre 19h et 20h45.Quant au gala de l'ADISQ, présenté entre 19h30 et 22h45, environ 913 000 personnes l'ont regardé.Rappelons que l'an dernier, la cérémonie de remise des Félix avait décroché un auditoire de 1422 000 contre 1 326 000 en 2001.Le loft, qui draine beaucoup d'écoute, n'existait pas à l'époque.À Radio-Canada, on se disait hier très satisfait des cotes d'écoute du gala de l'ADISQ, rondement animé par Guy A.Lepage.« Le gala était très beau.Une fois l'émission Loft Story terminée, nous avons dépassé le million.Les téléspectateurs que nous avons perdus par rapport à l'année dernière, on les a récupérés à la fin de Loft Story », dit la porteparole de la télévision française de Radio-Canada, Marie-José Le- Blanc.Malgré le programme chargé sur les deux autres chaînes, TVA a bien tiré son épingle du jeu.Son Spécial Bloopers, animé par Dominic Arpin et présenté entre 18h30 et 19h30, avant le début du gala de l'ADISQ, a obtenu une cote d'écoute de 1 033 000.Tout de suite après, le gala Juste pour rire a attiré 763 000 personnes.« Il y a de l'action, il y a de la compétition, mais notre but, c'était de protéger le début de la soirée.On est bien contents de ça », note la porte-parole de TVA, Élisabeth Roy.Nul doute : la téléréalité est le sujet de discussion de l'heure au Québec, comme ce fut le cas pour Star Académie l'hiver dernier.Sauf que les gens débattent maintenant des intentions réelles de Mikaël et Éric dans Occupation double (1 689 000 téléspectateurs jeudi dernier) ou sur lequel des deux nouveaux lofteurs (Sébastien ou Nicolas) sera évincé par les filles.Selon une analyse préparée par Cossette Média, Loft Story a fait grimper de 50 % la part de marché de TQS en heure de grande écoute.À TVA, les auditions en prévision de Star Académie 2 dépassent presque toujours le million.Lundi soir, 1 144 000 Québécois les regardaient.Le million de Flash En neuf ans d'existence, l'émission culturelle Flash de TQS a franchi pour la toute première fois, lundi soir, la barrière magique du million de téléspectateurs.Chiffre exact : 1 017 000.La productrice, Marie-Hélène Roy, était évidemment ravie.« Les lendemains de gala, nous sommes toujours très forts.Les gens sont curieux de savoir ce qui s'y est passé.Nous avions deux topos sur l'ADISQ, un sur Loft Story et un autre avec l'acteur Michel Côté.L'émission était très bien faite », souligne-t-elle.Au printemps 2002, une émission spéciale d'une heure de Flash sur les Oscars avec Herby Moreau avait frôlé le million, sans toutefois le dépasser (909 000 pour la première demi-heure).La Fureur baisse Vendredi soir, La Fureur de Radio- Canada, animée par Sébastien Benoît, n'a rejoint que 455 000 fans.Que se passe-t-il ?« Je n'ai aucune inquiétude.Le show est bon.Sébastien (Benoît) et Élyse (Marquis) sont bons.Sauf qu'il n'y a pratiquement pas de promotion sur La Fureur, parce que c'est sa sixième année à l'antenne.De son côté, TVA met le paquet sur les émissions spéciales de Claire Lamarche.C'est difficile de se battre contre ça.Une fois que tout ça va être terminé, les choses vont revenir à la normale », remarque le producteur Guy Cloutier.Diffusés en même temps que La Fureur, les Bonheurs à partager de Claire Lamarche ont été regardés par 674 000 personnes.« Ce n'est jamais évident de mettre quelque chose contre La Fureur, parce que c'est un gros succès », remarque Élisabeth Roy de TVA.Il reste encore deux émissions de Bonheurs à partager (31 octobre et 7 novembre) et un dernier spécial Retrouvailles (14 novembre).Jack Carter bat Laura Cadieux Revirement de situation lundi soir : le détective Jack Carter de Radio- Canada (905 000) a mieux fait que Le petit monde de Laura Cadieux à TVA (805 000).Annie et ses hommes à TVA (731 000) et L'Auberge du chien noir de Radio-Canada (751 000) sont encore à égalité.Ça chauffe. NATHALIE PETROWSKI St-Hubert, priez pour nous S'il faut en croire « Guilla » l'animateur du gala de l'ADISQ, le métier de chanteur au Québec se résume à deux grandes activités.La première placée sous le signe du succès, consiste à bien gagner sa vie, à être connu, à être couvert de prix et plébiscité grâce aux bulletins de vote chez St-Hubert Barbecue.La deuxième, placée sous le signe de l'échec, consiste à ne plus gagner sa vie du tout, à être inconnu, ignoré, laissé pour compte et réduit à vendre des beignes au Tim Hortons de Chicoutimi.Entre St-Hubert et Tim Hortons, point de salut.T'es in ou t'es out.T'es hot, ou t'es has been.T'es invité au gala de l'ADISQ ou t'es pas invité.Et si t'es pas là, mon vieux, non seulement t'existes pas, t'as jamais existé.St-Hubert priez pour nous.Compte tenu du fait qu'il existe 250 comptoirs Tim Hortons au Québec et disons une dizaine d'employés par établissement, cela fait grosso modo 2500 vendeurs de beignes qui, depuis dimanche, ont désormais la certitude d'avoir raté leur vie.Après tout, si « Guilla » l'a dit et que tout le monde dans la salle a bien ri, c'est que ça doit être vrai.Que « Guilla » ait pris la précaution de désamorcer l'insulte en annonçant que lui-même un jour vendrait peut-être des beignes à Chicoutimi n'y change rien.À l'échelle Lepage de l'ambition, vendre des beignes Tim Hortons équivaut au trou noir et au fond du baril.Ironiquement pourtant, ce sont les vendeurs de beignes et non les vendeurs de poulet qui ont triomphé à l'ADISQ dimanche soir.Par vendeurs de beignes, j'entends les 14 membres en règle de Star Académie.Par vendeurs de poulet, tous les artistes qui depuis trois ans ont bénéficié des largesses financières et publicitaires des rôtisseries St-Hubert.Le triomphe de la bande de Star Académie est entier, même si elle n'a pas raflé tous les prix, laissant de substantielles miettes à Ariane Moffatt (et non Maufette comme l'a bien dit monsieur St-Hubert), à Cossette, à Boulay et aux Cowboys Fringants.Pour s'en convaincre, il faut se rappeler qu'il y a seulement un an, les 14 étaient chez eux au fin fond de leurs bleds respectifs, à regarder le gala à la télé et à saliver comme salivent les clients du Tim Hortons devant un beigne fraîchement dégelé.Même dans leurs rêves les plus fous, ils ne pouvaient s'imaginer une seconde qu'il suffirait de neuf semaines d'entraînement intensif (et tout le poids de Quebecor) pour avoir une place réservée au gala de l'ADISQ et remporter trois Felix.Eussent-ils emprunté la voie dictée par l'industrie, qu'ils auraient peut-être mis 10 ans à être connus et reconnus.Certains n'y seraient jamais parvenus.Les plus vaillants auraient peut-être, et je dis peut-être, fini par percer.Mais Star Académie a brouillé les cartes et changé les règles du jeu, propulsant 14 nobodies au rang de vedettes de l'heure.Sont-ils plus heureux pour autant?Sont-ils plus talentueux maintenant qu'avant?Ont-ils plus de choses à dire aujourd'hui qu'hier ?Autant de questions qui demeurent sans réponses.Au lendemain du gala, je suis tombée sur une chronique du publicitaire Jean-Jacques Streliski dans le magazine Info-Presse.Ce dernier ne déplorait pas l'existence des galas comme celui de l'ADISQ ni l'importance de récompenser l'exceptionnel quand il est exceptionnel.Il s'en prenait plutôt à notre manie, quand l'exceptionnel fait défaut, de glorifier la médiocrité et de l'installer comme référence.Mon Dieu que j'aimais Wilfred quand il pêchait le homard.Juste avant qu'il ne tombe dans le panier de crabes, écrivait-il.C'est vrai que l'image de Wilfred voguant sur les flots bleus à bord de sa goélette distille un parfum plus charmant que celle de Wilfred coincé dans un fauteuil rouge ou suant à grosses gouttes sur scène, tentant péniblement d'aligner des mots dont le sens semble trop souvent lui échapper.Vrai aussi que l'interprétation approximative qu'il a livrée au gala laissait clairement entendre que piéger des homards n'est pas le même métier que de chanter avec force et aplomb sur scène.Star Académie a peut-être changé les règles du jeu mais les preuves de sa légitimité restent à faire.Pour l'instant, au plan artistique, musical et créatif, Wilfred et ses amis ne font pas le poids à côté d'une Ariane Moffatt, d'un Yann Perreau ou d'une Chloé Sainte-Marie.Un jour peutêtre mais pas tout de suite.Pour l'instant leur seul exploit, c'est d'avoir fait mentir « Guilla ».Quoi qu'il en pense, on peut très bien commencer comme vendeur de beigne chez Tim Hortons et finir comme chanteur chez St-Hubert.St-Hubert, priez pour eux Il y a trois ans, dans cette chronique, je saluais le courage et l'audace des Rôtisseries St-Hubert qui venaient de lancer un vaste programme de commandite de la chanson québécoise.Le premier volet accordait des bourses de 10 000$ à des artistes de la relève comme Mélanie Renaud.Le deuxième, sous forme d'aide à la promotion, a permis à des noms comme Paul Piché, Daniel Boucher, Zachary Richard et Pierre Flynn de présenter des spectacles aux quatre coins de la province et de remplir leurs salles.Malheureusement c'est fini.Sans tambour ni trompette, St-Hub a mis fin à la commandite et l'a remplacée par un programme d'aide aux relèves locales intéressées à chanter dans ses resto-bars.En apprenant la nouvelle, j'ai tout de suite fait le lien avec la nouvelle pub de St-Hub.Celle où l'organiste, le révérend et une poignée de fidèles réunis dans l'église, feuillettent fébrilement le menu de St-Hubert comme s'il s'agissait d'un missel et chantent en choeur : « Dring, dring, dring, que désirez-vous ?Pout, pout, pout, St-Hubert Barbecue ».Au premier degré, le message est clair : ce n'est pas le manque de foi qui a vidé les églises du Québec.C'est le poulet St-Hubert.À la lumière des derniers événements, le message est encore plus clair.Autrefois, St-Hubert remplissait les salles de spectacle.Maintenant, il ne remplit que ses restaurants.En passant, la pub du révérend a été conçue par l'agence Bos, la même qui conçoit les campagnes de pub de l'archevêché de Montréal.Si j'étais patron de Bos, je ferais mes prières.Star Académieapeut-être changé les règles dujeu mais les preuves de sa légitimitérestentàfaire.Salon du livre de Montréal Des secousses violentes Le livre à l'heure ont tué Marie Trintignant du crime ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Les lésions qui ont entraîné le décès de Marie Trintignant sont consécutives aux violentes secousses de sa tête et aux coups portés par son compagnon Bertrand Cantat, selon le complément d'expertise médicale qui vient d'être remis à la justice française.« C'est l'ensemble des traumatismes et surtout les mouvements violents de va-et-vient de la tête qui ont été responsables des lésions mortelles observées », notent le Dr Dominique Lecomte, directrice de l'Institut médico-légal de Paris, et le Dr Walter Vorhauser.Ces derniers ont participé au complément d'expertise qui a été versé lundi au dossier instruit à Paris par la juge Nathalie Turquey, a-t-on appris hier de sources judiciaires.Les deux médecins estiment que les lésions constatées sur Marie Trintignant sont « compatibles » avec les déclarations du chanteur de Noir Désir devant les enquêteurs, à savoir des gifles du plat ou du dos de la main dans un mouvement violent d'aller-retour.« Cette expertise confirme totalement les explications fournies par Bertrand Cantat dont il est maintenant prouvé qu'il n'a dit que la vérité », a déclaré son avocat, Me Olivier Metzner, à l'Associated Press.Cependant, Dominique Lecomte et Walter Vorhauser estiment qu'au regard des lésions observées, le chanteur a donné plus de quatre coups, nombre de gifles qu'il a mentionné lors de ses auditions.« Ce qui est confirmé, c'est la violence des coups qui l'a tuée », a seulement expliqué à l'Associated Press, Me Georges Kiejman, avocat de la famille Trintignant, qui n'avait pas encore pris connaissance hier de ce rapport.L'actrice présentait une fracture du nez, consécutive à un coup violent de la main, assimilée par les deux experts à un « battoir », ainsi qu'une entaille de l'arcade sourcilière droite.Celle-ci aurait pu être provoquée, toujours selon les experts, par l'une des bagues du chanteur mais également par un coup de poing.Les coups ont entraîné une perte de conscience de l'actrice avant que celle- ci ne tombe dans le coma.« Pour un profane, l'état de coma peut être confondu avec le sommeil », observent les deux médecins.SONIA SARFATI Le livre se lit partout.De la chambre à coucher à la salle de bains en passant par la bibliothèque et le bord de la piscine (enfin, peut-être pas ces jours-ci !).Il se déguste aussi à toute heure du jour ou de la nuit.Eh bien !, du 13 au 17 novembre, il se savourera à la Place Bonaventure.et à l'heure du crime \u2014 puisque le roman policier est au coeur de ce 26e Salon du livre de Montréal, dont Reine Malo sera la présidente d'honneur.Chrystine Brouillet sera elle la porte-parole du Carrefour du crime.Bref, ce n'est sûrement pas un hasard si l'immense Donald Westlake, créateur de l'impayable Dortmunder, compte parmi les invités d'honneur de l'événement dont le thème est « Élémentaire, mon cher ! ».À ses côtés, Gilles Archambault, Stéphane Bourguignon, Nicole Brossard, Naïm Kattan, Jacques Dubois et Érik L'Homme, a fait savoir l'exubérant Jean Fugère, animateur de la conférence de presse tenue hier au Hilton de la Place Bonaventure, dans un salon transformé en scène de crime \u2014 rubans de sécurité, contours de cadavre dessinés au sol, et tout et tout.Ne manquait que le cyanure dans le jus d'orange ! Parmi les autres invités qui risquent d'attraper une tendinite (à force de signer des autographes) : Dai Sijie, auteur de Balzac et la petite tailleuse chinoise qui vient de reporter le prix Femina pour Le Complexe de Di ; Frédéric Beigbeder, dont le livre Windows of the World peut irriter ou séduire mais en aucun cas laisser indifférent ; Éliette Abécassis, la reine du thriller théologique ; les bédéistes Midam (créateur de l'inénarrable Kid Paddle) et Mordillo.Et, bien sûr, c'est pas fini (c'est même rien qu'un début), le Salon du livre accueillant plus de 1400 auteurs dans quelque 800 stands dans « le grand loft de la Place Bonaventure » où l'action ne se déroulera pas dans un jacuzzi mais.sous les couvertures.Dans le Carrefour du crime, une attention particulière sera accordée à l'oeuvre (considérable) de Georges Simenon, dont on célèbre le 100e anniversaire de naissance ; et où Chrystine Brouillet tiendra régulièrement salon.Reine Malo affiche, elle aussi, cette passion.Celle de partager ses découvertes de lecture.« J'ai toujours aimé les livres et j'ai toujours aimé parler des livres », indique celle qui n'a jamais, en 26 ans, manqué un seul rendez-vous avec le Salon du livre de Montréal.Un festin en perspective, donc.Le risque d'y prendre quelques livres est grand.L'ODYSSÉE AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS DÈS LE 31 OCTOBRE 3180578A PHOTO ROBERT NADON, LA PRESSE© Reine Malo, présidente d'honneur, Éric Ghedin, président, et Chrystine Brouillet porte-parole du Carrefour du crime ont dévoilé hier le noms des invités du 26e Salon du livre de Montréal.CONCOURS CONFÉRENCE JACQUES SALOMÉ De la rencontre amoureuse à la relation de couple COUREZ LA CHANCE DEGAGNER L'UNE DES 10 PAIRES DE BILLETS pour assister à la conférence de M.Jacques Salomé le 12 novembre prochain à 19 h 30 au Centre Mont-Royal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlements disponibles à La Presse.Valeur totale des prix 640 $.Concours Jacques Salomé, La Presse, C.P.11055, Succ.Centre-ville, Montréal H3C 4Z2 Nom :.Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(bur.) : POUR PARTICIPER : remplissez le coupon et retournez-le à l'adresse indiquée avant le 29 octobre.Pour tout renseignement sur la conférence : www.j-salome.com ou (514) 790-1245 www.admission.com Ne manquez pas le clavardage sur cyberpresse.ca avec Jacques Salomé le lundi 3 novembre à 13 h.Thème : la communication amoureuse 3180553A ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES DANSE FLASHES Un Sacre aux parfums d'Orient THÉÂTRE Louise Campeau reçoit un prix La scénographe montréalaise Louise Campeau, qui a travaillé avec les metteurs en scène Serge Denoncourt, Luce Pelletier et Pierre Bernard, entre autres, a remportée hier le prix Siminovitch de théâtre 2003.Assorti d'une bourse de 100 000 $, le prix doit être partagé entre la lauréate et une protégée de son choix.Mme Campeau en a choisi deux : la scénographe Magalie Amyot (Hippocampe d'Éric Jean et Pascal Brullemans et Cornemuse de Larry Tremblay, mises en scène par Éric Jean) et l'accessoiriste Michèle Magnan (Les Belles Soeurs de Michel Tremblay et Pied de Poule de Marc Drouin, mises en scène par Serge Denoncourt).On peut voir une des scénographies de Louise Campeau présentement à la Compagnie Jean Duceppe, dans L'Habilleur.CINÉMA Susan Sarandon et Penelope Cruz bientôt à Montréal Montréal s'apprête à accueillir deux vedettes d'Hollywood ; Susan Sarandon et Penelope Cruz.Les deux actrices se joindront à Paul Walker à compter du 10 novembre pour le tournage du film Noël, un drame dont l'histoire se déroule à Manhattan.Il s'agit d'un film à petit budget produit par une maison indépendante.Plusieurs acteurs québécois se joindront aux deux comédiennes.ROCK Tom Petty sacré « légende » Tom Petty and the Heartbreakers sortent grands gagnants des Radio Music Awards de cette année.Le groupe a reçu le prix « Legend Award » devant des milliers de fans à l'hôtel-casino Aladdin de Las Vegas hier soir.Justin Timberlake a pour sa part décroché le titre de l'artiste populaire de l'année.Le prix de la chanson de l'année a été attribué à Jewel pour Intuition.ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Motaz Kabbani, chorégraphe montréalais d'origine syrienne, fait le pari de nous ensorceler, dans le cadre du Festival du monde arabe, comme il le fait depuis 1995, à chaque nouvelle création de sa compagnie, Bourane.En 2002, à Tangente, deux solos créé pour la danseuse Karen Duplessis, sur les musiques de Michel Desjardins et Charmaine Leblanc, qui vient de remporter un vif succès à Toronto.Prélude à l'après-midi d'un faune, ensuite, interprété par Marie- Chantal Anctil sur la musique de Debussy réarrangée par Michel Desjardins avec des extraits de Mille et Une Nuits d'Oum Kalthoum.« C'était la première fois que le faune était une femme », précise Kabbani.Il fait bien de préciser cela, car sa vision du Faune laisse présager de ce que sera le Sacre du printemps dans le cadre du FMA.Une version délibérément féminine et orientale de cette pièce majeure de Stravinski.Ainsi, après une résidence au MAI (Montréal, arts interculturels) en août 2003, Kabbani et ses interprètes féminines sont fin prêts pour présenter, le 31 octobre, L'Oeil et la Nuit, programme Prélude à l'après-midi d'un faune et Le Sacre du printemps.Tout un Sacre en effet ! Qui risque bien d'étonner encore plus que sa vision du Faune, une femme qui dansait une pure danse orientale en suivant une ligne droite, sur la musique de Debussy.«Mon sacre est un rituel de préparation et de purification d'une jeune fille pour son mariage, mais un mariage arrangé auquel elle se rend comme à un sacrifice.» Si le Sacre comprend une idée sacrificielle (que l'on retrouve dans la pièce originale de Nijinski, puis dans celles de Béjart et même de Preljocaj, mais pas dans celle de Chouinard), la notion sacrificielle de Kabbani est directement liée aux habitudes culturelles arabes.Sur scène, cinq danseuses seront présentes, dans un décor qui est celui d'un hammam.Cette version orientale du Sacre est donc celle de quatre femmes qui en préparent une autre à se jeter dans un mariage forcé : « Pour moi, explique le chorégraphe, un sacrifice, c'est un individu poussé jusqu'à ses limites par la société.Ici, la jeune fille mariée de force vit cette situation-là au nom des coutumes et des intérêts de sa famille, au nom de la perpétuation de la vie.On l'oblige à offrir sa vie pour une autre vie.Ma chorégraphie est une danse de la vie, une danse de vie contre la mort et les contraintes.» On aura bien compris que le contexte renvoie directement à la condition des femmes musulmanes d'hier et d'aujourd'hui, mais Kabbani n'a pas voulu donner une version uniquement sombre de ce rituel féminin : « Cette femme est en train de se laver selon un code de purification musulman très précis.Les cinq interprètes (Danielle Aways, Myriam Farger, Cindy Gurunlian, Sheila Ribeiro et Nancy Rivest) retournent tour à tour dans l'eau, qui symbolise autant la pureté que la fécondité et la transmission de la vie.Au bout du compte, une complicité et un soutien s'établit entre elles.On ne sait laquelle va se marier finalement.Elles sont complices.Malgré tout, en restant unies, elles sauvent la vie.» Ainsi l'esprit, printanier, sensuel et juvénile du Sacre est-il strictement respecté, bien qu'il soit transposé dans un contexte arabe.« Stravinski et Nijinski étaient euxmêmes des immigrés.Cette pièce a donc toujours proposé une confrontation entre un individu et une société, mais également entre une culture et une autre.» Et de conclure : « Je ne crois pas à l'interculturalisme.Je crois plutôt au déplacement d'un individu venu d'ailleurs qui imprime sa culture au sein d'un groupe.C'est ce qu'ont fait les créateurs du Sacre, c'est leur héritage.» Un héritage respectueux pour une expérience osée, dans l'esprit de ce Festival, qui nous propose une greffe d'Orient au sein de notre culture nord-américaine.L'OEIL ET LA NUIT, de Motaz Kabbani, le 31 octobre à 20h, au Centre Pierre- Péladeau.« Mon sacre est un rituel de préparation d'une jeune fille pour son mariage arrangé.» PHOTO GRACIEUSETÉ MAI « Pour moi, un sacrifice, c'est un individu poussé jusqu'à ses limites par la société.C'est un déplacement conscient vers l'inconnu », explique le chorégraphe Motaz Kabbani.3173282A Théâtre sur Toile ÈVE DUMAS Le théâtre québécois s'ouvre encore un peu plus sur le monde avec le lancement de deux sites Web.ADEL inc.et Le Corps à l'ère des lumières n'ont rien à voir l'un avec l'autre, mais ont néanmoins en commun d'avoir tous deux été mis en ligne hier.ADEL inc.(Auteurs dramatiques en ligne, www.adelinc.qc.ca) est une réalisation de l'Association québécoise des auteurs dramatiques (AQAD) et de la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (COPIBEC).Cette dernière a conçu un outil nommé DCF-WEB, système en ligne d'affranchissement des droits d'auteur.ADEL inc.est donc la librairie virtuelle de l'AQAD.On y retrouve pour l'instant 290 pièces d'auteurs dramatiques québécois (dont quelques textes de François Archambault, de Stéphane Hogue et de Jasmine Dubé) que l'on peut lire intégralement en devenant membre et que l'on peut imprimer moyennant des frais variant de six à douze dollars la copie.Le catalogue est divisé en trois catégories: auteurs professionnels, auteurs émergents et auteurs qui écrivent pour un public scolaire.On estime à 80% la part de textes de théâtre québécois qui restent inédits.«Le répertoire québécois est à peu près inaccessible, regrette Michel Beauchemin, secrétaire exécutif de l'AQAD et directeur d'ADEL inc.Il faut s'adresser à l'École nationale de théâtre, au Centre des auteurs dramatiques ou au Conservatoire de théâtre de Québec pour avoir les textes.» Vous ne trouverez pas pour l'instant les textes de Michel Tremblay, Michel Marc Bouchard ou Carole Fréchette sur le site.« ADEL est né de la volonté de mettre en ligne des textes qui n'ont pas été publiés professionnellement, rappelle M.Beauchemin.Mais dans les années à venir, il faudra examiner la possibilité de travailler avec les maisons d'édition pour, par exemple, mettre en ligne des textes épuisés, etc.» L'éloignement géographique ne fera plus obstacle à la diffusion du répertoire théâtral québécois, que pourront consulter librement professeurs, metteurs en scène, traducteurs, adaptateurs, éditeurs et journalistes d'ici et d'ailleurs.On a même pensé aux potentiels lecteurs étrangers en créant un lexique qui, en plus de répertorier des mots d'usage particuliers à notre langue (bébelle, magané, pantoute, etc.), donne de brèves explications de phonétique, de morphologie et de syntaxe québécoises.C'est beaucoup moins au langage verbal qu'au langage corporel que s'intéresse le site Le Corps à l'ère des lumières (accessible à partir de www.mimeomnibus.qc.ca), élaboré par la compagnie de théâtre Omnibus.Le support final de cet outil, qui consigne, à la manière des encyclopédistes du 18e siècle, « la connaissance objective de l'art du corps », sera un corpus volumineux à être publié en 2005 sous forme de livre et cédérom.Ses maîtres d'oeuvre sont Jean Asselin, Denise Boulanger et Sylvie Chartrand.On y trouve l'enseignement d'Omnibus, basé sur la méthode d'Étienne Decroux, figure emblématique du mime corporel.Le volet le plus technique du site, intitulé « Le corps, les règles de l'art », est également le plus intéressant, puisqu'il répertorie les premiers mouvements de la grammaire decrouzienne que les concepteurs s'attarderont à mettre à jour.« C'est rare qu'on puisse voir un lien aussi précis entre la théorie et la pratique et c'est beau de passer du squelette qui illustre un mouvement au personnage qui l'exécute dans un contexte théâtral.Chacune des 17 parties de la grammaire est illustrée par un des shows de la compagnie.» Le site démarrait hier soir mais sera augmenté mensuellement.Saisir le présent HAUTE DÉFINITION Saisissez votre guide télé VOILÀ samedi, dans Actuelmagazine.3176626A TÊTES D'AFFICHE Paul Desmarais, jr (Power Corporation), a accepté d'agir comme président d'honneur de l'importante campagne souscription de la maison de répit du Phare, pour les familles d'enfants atteints d'une maladie incurable.Cette collecte de fonds est destinée à financer la construction de la toute première maison de répit et de soins palliatifs pédiatriques.Pour ce faire, on compte bien amasser trois millions de dollars, a précisé Nicole Marcil- Gratton, présidente du conseil d'administrati on du Phare.Renseignements : (514) 286-2145, poste 3409.Ce ne sont pas tous les donateurs qui affichent leur générosité, bon nombre de dons étant faits anonymement.Parmi les heureux héritiers de ces dons anonymes, on trouve l'Institut neurologique de Montréal, qui vient de bénéficier d'un legs de quatre millions de dollars de Mlle Florence Foreman, de Vancouver.On profite de l'occasion pour souligner que cette personne avait précédemment fait plusieurs dons anonymes à cet établissement comme à d'autres institutions universitaires canadiennes.C'est sous la présidence d'honneur de Jean-Michel Halfon, président de Pfizer Canada, que se tiendra le bal annuel de l'Hôpital général du Lakeshore, le 1er novembre, au Château Vaudreuil.Pfizer a contribué pour un million de dollars pour l'acquisition d'un appareil de résonance magnétique, les profits du bal devant être affectés aux coûts d'installation de cet équipement.Coût: 500 $.Renseignements : (514) 630-2081, poste 3.Placée sous la présidence de Raymond Massi (CA Richter et associés), la campagne annuelle de souscription de la Fondation Famijeune de Saint-Henri compte amasser 150 000 $ pour venir en aide à des centaines de parents et enfants qui ont recours à cet organisme.Renseignements : (514) 932-9322.C'est sous la coprésidence d'honneur d'Isabelle Courville (Bell Canada), de Jean-Pierre Sauriol (Desseau-Soprin), et du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, que la Fondation de l'hôpital du Sacré- Coeur de Montréal tiendra son gala annuel le 7 novembre, à l'hôtel Sheraton de Laval.Renseignements : (514) 338-2303.Le Grand Prix 24 h, importante activité- bénéfice instaurée par le tandem Craig Pollock et Jacques Villeneuve (Formula Charity), a choisi la Fondation Charles-Bruneau (lutte aux cancers chez les enfants), comme bénéficiaire cette année de l'activité qui se tiendra du 12 au 14 décembre, au centre de ski Tremblant.Inscription : http : www.tremblant.ca/24heures/fr/ home.html La Fraternité des policiers et policières de Montréal appuie cette année la cause du CHUM et ajoutera donc sa contribution au financement d'une caméra TEP (imagerie médicale), par le biais d'un concert-bénéfice qui sera présenté le 5 novembre, à la basilique Saint- Patrick, en association avec l'Orchestre des jeunes de la Montérégie.Coûts : 125 $, 50$ et 25 $.Renseignements : (514) 890-8000, poste 35211, ou (514) 527-4161.Le Jardin botanique, l'Insectarium, le Planétarium et le Biodôme, sont les bénéficiaires des profits (280 000 $) d'une soirée-bénéfice organisée par la Fondation Marie- Victorin, et placée sous la présidence d'honneur d'Alban D'Amours, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins.L'Armée du Salut vient de recevoir deux dons importants de la part de la Fondation des employés du groupe financier BMO ( 16 000 $) et du Fonds de bienfaisance des employés de Pratt & Whitney (5000 $).Ces dons serviront à acheter des centaines de couvertures de laine qu'on distribuera aux sans-abri et à des victimes de sinistres, ont rappelé les représentants de l'Armée du Salut, Pierre Croteau et George Parsons, en acceptant ces dons.Le tout jeune Charles Armen Daghlian (qui aime bien se déguiser en Charlot), remarqué pour son intervention en faveur des enfants qui souffrent de la guerre lors de la manifestation montréalaise pour la paix du 15 mars dernier, vient de se joindre à la jeune comédienne Catherine Brunet (rôle de Charlotte à la télévision) et à Charles Lafortune, comme porte-parole d'UNICEF Québec.Ceux-ci invitent la population à donner des sous aux jeunes qui leur présenteront une tirelire de l'UNICEF à l'occasion de l'Halloween.C'est sous la présidence d'honneur de la docteure Marjory Jolicoeur, attachée au département de radiooncologie de l'hôpital Notre-Dame du CHUM et chargée de cours à l'Université de Montréal, que se tiendra le colloque annuel de l'organisme Vie nouvelle (pour personnes atteintes d'un cancer), le 1er novembre, à l'hôtel Wyndham.Ce colloque s'adresse aux personnes atteintes d'un cancer comme à leurs proches.Renseignements: (514) 890-8000, poste 15000.Le docteur Michel G.Bergeron, microbiologiste-infectiologue et professeur de microbiologie à l'Université Laval, est le lauréat 2003 du Prix de l'oeuvre scientifique de l'AMLFC (Association des médecins de langue française du Canada).Le Dr Bergeron dirige l'un des plus importants établissements de recherche en infectiologie au monde, le Centre de recherche en infectiologie du CHUQ.Le Dr Richard Boulé, médecin à l'Unité de médecine familiale de l'Estrie, professeur à l'Université de Sherbrooke et directeur du département de médecine de famille de Sherbrooke, vient de recevoir le Prix du Médecin de l'année au Québec, décerné par le Collège des médecins de famille du Canada.En plus de ces tâches de médecin et d'enseignant, le Dr Boulé s'est engagé pour la cause de la sclérose en plaques, et a oeuvré bénévolement pour des causes environnementales et culturelles.C'est sous la présidence d'honneur de Me Marcel Aubut (Heenan Blaikie), que se tiendra la dégustation de vins et fromages de la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le jeudi 30 octobre, au Mel's 2 Cité du cinéma Chalet du mont Royal.Les vins français seront à l'honneur et on vendra de grands crus aux enchères.Les profits de cette soirée seront alloués à l'aménagement d'un jardin d'hiver pour la résidence pour personnes âgées.Tirage, le 29 octobre, d'un cellier de 100 bouteilles de vin, les profits de la vente des billets de tirage étant destinés au Resto Plateau, une entreprise d'insertion sociale et professionnelle.Le tout est placé sous présidence d'honneur de Gaston L'Heureux.Coût : 10 $.Renseignements: Centre des services communautaires du Monastère, 4450, rue Saint-Hubert.Soirée vins et mets fins, organisée par la Fondation du CHRDL, dont les profits sont destinés à financer des équipements pour le département de pédiatrie du Centre hospitalier régional de Lanaudière.Cette dégustation aura lieu le vendredi 7 novembre, au club de golf de Joliette.Coût: 175 $.Renseignements: (450) 759-8222, poste 2703.Avis de recherche de témoignages auprès de tous ceux et celles qui ont fréquenté l'Hôpital de Montréal pour enfants, à titre de patients, bénévoles, parents, etc., pour la réalisation d'un album souvenir à l'occasion des célébrations du centenaire de l'Hôpital de Montréal pour enfants.Renseignements : (514) 412-4400, poste 22388, ou (514) 934-4846, poste 236.Création, à l'initiative d'amis et collègues de l'ex-juge Alan B.Gold, du Fonds Alan B.Gold.Grâce à des personnalités comme France Chrétien-Desmarais, David Culver, Me Yves Fortier, Me Marc Gold (fils de l'ex-juge), Me Roy Heenan, Me Lyne Kassie, Bernard Lamarre, Me Raynold Langlois, Reford Mac Dougall, Brian Mulroney et Me Robert Vineberg, on a pu amasser 600 000 $ pour constituer ce fonds de bourses.Destinée aux étudiants en droit des cycles supérieurs de l'Université de Montréal, la nouvelle fondation vient d'attribuer sa première bourse (25 000 $) à Cécile Bergada.Le collège Laval, fondé par les frères Maristes en 1888, subira une cure de rajeunissement par l'injection de 15 millions de dollars en travaux de réfection et d'agrandissement.On disposera, à la fin de ces travaux, dans trois ans, d'un nouveau gymnase et d'une salle de spectacle que le collège met à la disposition de la population lavaloise.Le collège Laval s'enorgueillit d'avoir eu de grands Montréalais parmi ses élèves, dont le cardinal Jean-Claude Turcotte, Pierre Bourque, Jean Doré, Luc De Larochellière, Martin Matte, etc.Le dîner annuel des amis du président de Polytechnique, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Guy Saint-Pierre, président du conseil de la Banque Royale, a permis d'amasser 160 000 $.Guildo Molinari, Hazel Mah, le colonel Pierre Sevigny, Nicole Fauré, Asim Al-Khalili, Seanna Miller et Youri Cormier ont été honorés par l'Association des diplômés de l'Université Concordia (CUAA).Ces prix d'excellence reconnaissent le talent des professeurs Molinari et Al-Khalili, ainsi que le dévouement et la réussite de diplômés de Concordia, le colonel Sevigné étant le seul non diplômé à recevoir le Honorary Life Membership Award en reconnaissance pour engagement envers l'association et l'université.L'Université de Montréal et ses écoles affiliées comptent cette année le plus grand nombre de boursiers à la maîtrise du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, a précisé le doyen de la faculté des études supérieures, Louis Maheu, lors de l'annonce que l'université comptait 39 lauréats de ces bourses de 17 500 $.Yanick Nézet-Séguin se trouvera au piano, accompagné des chambristes de l'Orchestre Métropolitian du Grand Montréal, pour donner un concert-bénéfice pour la Fondation du collège Mont-Saint-Louis.Le tout aura lieu le dimanche 2 novembre, à l'église de la Visitation.Coûts : 25 $, 50 $, et 100 $.Renseignements : (514) 382-1560, poste 227.Francine Guindon, de Gatineau, et Robert Parsons, de Pointe- Claire, sont les lauréats de cette année des Prix de l'alphabétisation, dans la catégorie « accomplissement personnel », le prix « leadership communautaire » ayant été décerné au Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF).L'Université du Québec a attribué ses prix d'excellence à Viateur Lavoie (Prix réalisation), directeur des terrains, bâtiments et de l'équipement à l'UQAR ; Nicolas Bueno (Prix carrière), directeur des investissements à l'UQAM ; Lucie Morisset (Prix en recherche), professeur au département d'études urbaines et touristiques de l'UQAM ; et Benoît Bazogue (Prix en enseignement), professeur au département de stratégie des affaires, de l'UQAM.Un pays bilingue comme l'est le Canada et plus particulièrement le Québec, est bien placé pour oeuvrer efficacement dans le domaine de la traduction.Aussi n'est-il pas étonnant d'apprendre que des travaux de recherche en matière de technologie de traduction (logiciel bilingue), pour le compte l'Union européenne, soit menés par une équipe de l'Université de Montréal, dirigée par Guy Lapalme.Ce dernier est en quête d'un logiciel de traduction automatique, des langues française, anglaise, espagnole et allemande.La compagnie Lafarge, et la pharmacie Uniprix Fiset et Saint-Pierre, ont fait chacun un don de 30 000 $ au Centre de la petite enfance du Dolmenpour la réalisation d'un projet de lutte contre l'isolement et la « défavorisation » dans le quartier Mercierest.C'est Ronald Lauzon qui a remis le don de Lafarge, et Stéphane Fiset celui d'Uniprix.Le tournoi de golf annuel de la Fondation du Centre des femmes de Montréal, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Nadia Michael (Banque HSBC), a permis d'amasser plus de 35 000 $ pour mener la lutte contre la pauvreté des femmes.L'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces (NACDA), qui projetait de tenir son congrès annuel dans la ville de Kelowna, a fait don de 11 500 $ à l'Okanagan Fire Recovery Trust Fund, un fonds créé à la suite des feux de forêts qui ont ravagé la région de Kelowna en Colombie- Britanique l'été dernier.Lutte contre les virus Don de 3 millions La présidente de la Fondation J.-Louis Lévesque, , Suzanne Lévesque, vient de remettre un don de 3 millions de dollars au centre de recherche INRS-Institut Armand-Frappier, pour la création de la chaire Jeanne et Jean-Louis Lévesque en immunovirologie.Le fonds de dotation ainsi créé permettra de mener des recherches pour mieux comprendre les mécanismes de défense immunitaire contre les virus pathogènes et de mener la lutte contre des infections virales jusqu'ici incurables, comme le sida et l'hépatite C.Participaient à cette annonce : Pierre-Yves Chatillon (président du CA de la Fondation Armand- Frapppier), Pierre Talbot (directeur du centre de recherche), Clément Joly (président de la Fondation Armand-Frappier), Raymonde Folco (députée fédérale de Laval-Ouest), Suzanne Lévesque, Alain Lamarre (professeur-chercheur et titulaire de la chaire), Michèle Courchesne (ministre responsable de la région de Laval), et Pierre Lapointe (directeur général de l'INRS).La technologie au service de la chirurgie L'hôpital Maisonneuve-Rosemont vient de se doter d'un équipement sophistiqué évalué à 560 000 $, qui permettra d'améliorer l'efficacité des chirurgies de la hanche, du genou et du rachis, en plus d'assurer un plus grand confort aux patients.C'est le Dr Louis-Philippe Amiot, président d'Ortho Soft et chirurgien orthopédiste à Maisonneuve-Rosemont (au centre), qui a présenté ce don d'Ortho Soft à la directrice générale de l'hôpital, Carole Deschambault, et Marguerite Zucconi, directrice générale de la fondation hospitalière.Oncologie: 250000$ Le Triathlon corporatif MAA a rapporté 250 000 $, ces fonds étant destinés aux services de soins en oncologie des hôpitaux Maisonneuve-Rosemont et St.Mary.Le mariage d'athlètes de renom comme Jennifer Carroll, Guillaume Leblanc, Nathalie Lambert, Jean-Michel Asselin et de commanditaires dont Coca-Cola, Desjardins sécurité financière, CFCF/CTV, Q-92, RDS a contribué au succès de ce douzième défi sportif annuel.Ont célébré cette réussite : Cynda Heward, directrice générale de l'hôpital St.Mary ; Marguerite Zucconi, directrice générale de la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ; Marc Trottier, président de la Fondation de l'hôpital St.Mary ; Robert Turgeon (Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont), Christopher Payne (Fort Employee Group), coprésident du triathlon, Judith Kavanagh, (MAA), Christian Trudeau (BCE Emergis), coprésident du triathlon, Jocelyn Robert (MAA), Carole Deschambault, directrice générale de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont.Morris Goodman Don de 3 millions « De plus en plus de diplômés des universités québécoises font preuve d'une générosité et d'une solidarité remarquables à l'égard de leur alma mater », a souligné le recteur de l'Université de Montréal, Robert Lacroix, à l'occasion de l'annonce d'un don personnel majeur.En effet, Morris Goodman, diplômé de la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal, président et cofondateur de Pharmascience, vient de faire un important don de trois millions de dollars à l'Université de Montréal.Ces fonds seront affectés à la construction de l'Agora Morris et Rosalind Goodman, à l'intérieur des nouveaux pavillons Marcelle et Jean Coutu.Participaient à l'annonce de cette bonne nouvelle : Robert Lacroix, Jacques Turgeon (doyen de la faculté de pharmacie), Rosalind Goodman, Morris Goodman, Jean-François Laroche (président de l'Association des étudiants en pharmacie), et Mme Claude Mailhot (vice-doyenne aux études de 1er cycle). ARTS ET SPECTACLES Super Option2 Cinquième anniversaire Expérience déterminant pour leMEG et sang neuf.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le festival Montréal électronique Groove est de retour sur les rails, pour autant qu'il ait déjà déraillé.Disons plutôt qu'il s'était égaré.Cependant, en cernant ses événements à la SAT et au Métropolis et en précisant l'affiche de ses six soirées, la direction du MEG a, pour son cinquième anniversaire, redressé la barre de l'événement électronique le plus accessible en ville, qui s'est terminé dimanche soir au Unity II.Tout compte fait deux jours après la dernière nuit blanche, l'équipe du MEG a pu souffler : les recettes des ventes de billets ont de quoi réjouir Jacques Primeau et Mustapha Terki, fondateurs de l'événement.Profitant d'une hausse d'assistance de 2000 fêtards \u2014 pour un total de 10 000 sur six jours \u2014, le festival, à l'issue de cette cinquième édition, se dirige vers un équilibre budgétaire grâce à des recettes trois fois plus importantes que l'année précédente.À la lumière de ce succès, il est naturel d'avancer que c'est l'embauche d'un nouveau directeur artistique qui a fait la différence.« Comme on dit au soccer, s'exclame Terki, on ne change pas une équipe gagnante ! » Si on se fie à cette réponse, tout porte à croire qu'Alexandre Lemieux, des Productions 2HQD, sera à nouveau invité à prendre en charge le contenu musical du 6e MEG, à l'automne 2004.« Il fallait revenir à la base, à l'artistique, convient Mustapha Terki.Peut-être avons-nous connu un égarement après être arrivé avec le concept du live dans la musique électronique, il y a cinq ans.Je crois qu'on a précisé l'identité du MEG cette année.On a fait un bond, je trouve ça rassurant.» Des six soirées programmées, les plus courues furent le spectaclelancement de l'album Solar Power de Freeworm jeudi dernier et le grand bal électroclash de samedi dernier avec Fischerspooner, Colder, Tiga et Playgroup (Trevor Jackson).Avec un court programme composé de nouvelles chansons et de relectures de vieux grooves, Freeworm a retrouvé son public.Le concert n'en était qu'au stade de l'ébauche, mais le plaisir et le bon goût étaient de mises, suivi par l'excellent set du DJ Cheb I Sabbah, un mélange explosif de rythmes digitaux et de musique traditionnelle maghrébine qui a ravi les danseurs.Quant à Fischerspooner, la prestation fut colorée, divertissante mais décevante pour certains, qui s'attendaient à plus de substance et d'efforts qu'une séance de lip synch théâtralisée.C'était presque le Rocky Horror Picture Show à une semaine de l'Halloween.avec en prime les efficaces Tiga et Trevor Jackson.Enfin, la direction du MEG décerne la première bourse en développement, remise grâce au réseau Galaxie de Radio-Canada : le producteur de musique électronique reconverti au hip hop Ghislain Poirier devient dont le premier artiste à bénéficier de la bourse de 1000 $ visant à appuyer un artiste dans sa carrière.Prochain rendez-vous techno : Elektra, du 12 au 22 novembre prochains ! ALAIN BRUNET Huit programmes étalés sur huit soirées, huit lancements de disques, 28 groupes, 89 musiciennes et musiciens.À compter de ce soir, 20h30, Super Option 2 se veut une série inédite de musique actuelle où se côtoient des artistes confirmés et des artistes émergents de la musique actuelle.Pour la deuxième année consécutive, les productions Super Musique et le distributeur de disques DAME, structures associées au milieu montréalais de la musique actuelle, présentent la seconde édition de l'événement.N'allez pas conclure au déploiement d'un univers monolithique: musique improvisée, instrumentale et électronique, chansons nouvelles, rock alternatif, nouvelles musiques d'ensemble, explorations vocales et bruitistes seront ainsi mis en relief.« Il y a une douzaine d'années, Diane (Labrosse) Joane (Hétu) et moi avions produit Tohu-Bohu, le premier de quelques grands événements produits par Super Musique.Depuis nos débuts, en fait, nous avons toujours poussé la diffusion des autres, pour faire profiter la communauté d'ici.Nous sommes devenues diffuseurs sans nous en rendre compte.Ça fera 25 ans l'an prochain que nous nous appliquons à diffuser la musique actuelle, et cela ne nous a jamais arrêtées de composer et de jouer », explique fièrement Danielle P.Roger, qui revient à peine d'Europe \u2014 la percussionniste a tourné avec ses compagnes, cette fois sous la bannière des Poules.Ce soir, donc, les bruitistes Martin Tétreault (de Montréal) et Otomo Yoshihide (de Tokyo, il est le plus reconnu du réseau japonais des musiques expérimentales) ont d'ores et déjà présenté un projet de duo en Europe ce printemps, ce qui les a menés à l'enregistrement d'un disque.Feront partie du même programme le duo minimaliste formé de Francis Arsenault et James Schidlowsky.Ces nouveaux éléments de notre musique actuelle font partie de Sang 9, un disque compilation réalisé en 2002 par Joane Hétu.« Sang9, explique sa collègue Danielle P.Roger, c'est quand même une grosse partie du Super Option.Il y a deux ans, Joane avait fait un appel d'oeuvres, une vingtaine de projets ont été proposés.C'est vraiment spécial de découvrir cette génération qui s'inscrit dans la même lignée de la musique actuelle d'ici, de Conventum, les Granules, Justine, etc.Pour nous c'est une victoire que de sentir qu'il y a une descendance très vigoureuse », s'exclame Danielle P.Roger.Demain, la pianiste Marilyn Lerner (originaire de Winnipeg, elle réside désormais à Toronto) et Ken Gregory (aussi de Winnipeg), qui préconisent un travail varié avec le matériel électronique, redéfiniront ensemble le vocabulaire du piano en en explorant les qualités spatiales.De Sang 9, on aura aussi droit à la poésie transdisciplinaire de André Marceau ainsi qu'au répertoire contemporain de l'Hexacorde.Le mercredi 5 novembre prochain, les jeux de textures du violoniste Guido Del Fabbro (un des jeunes plus prometteurs selon Danielle P.Roger) seront suivis du tandem formé par le batteur Pierre Tanguay et le multi-instrumentiste (flûtes, vielle à roue, guimbarde, etc.) Pierre Langevin (Québec), un duo où la musique actuelle rencontre la musique ancienne.De Sang9, on a prévu la performance Hiatus, laboratoire libre de création classique actuelle.Le jeudi 6 novembre, les improvisations « multi phoniques» du saxophoniste parisien Bertrand Denzler et du clarinettiste-saxophoniste biennois Hans Koch seront partagées par celles des Montréalais Jean Derome et Joane Hétu.De la partie Sang9 au programme, on découvrira alors l'« espace sonore électroacoustique en direct » de Cléo Palacio-Quintin et Pascal Boudreault.Le vendredi 7 novembre, on assistera à un concert exclusivement constitué de Sang9 : solo de fréquences industrielles avec Copromélomanie, cocktail d'ambiances sonores radicales avec Arborisationterminale, jonction de l'ambient et de l'actuel avec Jocelyn « Doctor » Tellier, trames hypnotiques et pulsionnelles avec In Vitro, musique actuelle de facture plus rock avec Concorde Crash.Le mercredi 12 novembre, le jeune guitariste Antoine Berthiaume fera état d'un bagage impressionnant pour son jeune âge\u2014collaborations et apprentissages avec Derek Bailey, Fred Frith, Dave Binney, etc.Il sera suivi de l'Ensemble Pierre Labbé, un saxophoniste qui tend à fusionner jazz d'avant-garde, musiques classique et contemporaine.La partie Sang9 de la soirée comprendra la performance acoustique et électronique en direct de Pascal Desjardins et Frédéric Léonard.Le jeudi 13 novembre, le programme exclusivement formé des « globules » de Sang9 fera se succéder le guitariste « acoustico-progressif » Mathieu Nadon, la texturale Mélanie Auclair, l'approche musicale et poétique de Bobok, le jazz contemporain Malarafe, le jazz groove « conceptuel » de Torngat.Le vendredi 14 novembre, le très pétillant Orchestre De Danse (ODD) n'a qu'un seul objectif : faire danser les gens sur des musiques improvisées.Le volet Sang 9 de la soirée inclut les canevas théâtromusicaux de Tutu Combo ainsi que le le drum'n'bass électro-world des Fighting Koalas.Le bruitiste Otomo Yoshihide, de Tokyo, est le plus reconnu du réseau j a p o n a is d es mu s i q u e s expérimentales.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H K LOFT STORY Nicolas ou Sébastien ?L'un des deux lofteurs arrivés dimanche prend la porte ce soir.La rumeur veut qu'Horace, le poisson rouge, ait à son tour demandé à quitter le loft ! 19H a VIRGINIE Lacaille fait une rencontre qui le laisse perplexe et.rêveur ! 21H A LES FRANCS-TIREURS Richard Martineau réalise un rêve en rencontrant l'expolicier new-yorkais Frank Serpico avec qui il parle de corruption policière ! En homme méfiant, Serpico a bien failli s'enfuir en apercevant la caméra des Francs-tireurs.mais il est resté, pour notre plus grand bonheur.21H a QUI L'EÛT CRU ! Enfant, Yannick Nézet- Séguin dirigeait un orchestre imaginaire.Àvoir ce soir.Les autres invités : Natasha St- Pier et Gilles Gougeon.21H O JAMES BROWN : SOUL SURVIVOR L'histoire du père de la soul music, sa vie mouvementée et l'influence de sa musique.Avec les témoignages de Little Richard, Dan Aykroyd, Wyclef Jean.22H a LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT La journaliste Josée Dupuis rencontre le lieutenantgénéral à la retraite Roméo Dallaire.22H30 r MERCI BONSOIR René Simard chante et l'auteure de Propos d'une moraliste, Denise Bombardier, parle.Isabelle Boulay sera également sur le plateau.CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie Le Monde de Charlotte Le Dernier Chapitre Qui l'eût cru! / Natasha St-Pier, Gilles Gougeon Le Téléjournal/Le Point / Roméo Dallaire LA COMTESSE DE BÂTON ROUGE (4) avec Robin Aubert Le TVA 18 heures Ultimatum La Poule aux oeufs d'or Arcand / Roméo Dallaire Les Poupées russes Emma Le TVA Merci bonsoir / René Simard Michel Jasmin / Fernand Gignac (23:18) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Poudre d'escampette Les Grands Documentaires / Miracle pour Hubble Les Francs-tireurs / Frank Serpico, Claude Poirier, André Normandeau Chasseurs d'idées / Régine Robin Diabolo menthe La Période de questions Grand Journal (16:30) Flash / Mario Jean Loft Story Fun noir & Cie / Michèle Richard 450, Chemin du golf Testostérone Sexy Cam Le Grand Journal 110% Loft Story News Access H.e Talk Daily My Wife & Kids Degrassi The West Wing Law& Order CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now The Nature of Things Robbing the Cradle of Civilization the fifth estate The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News Will & Grace My Wife &.all Relative The Bachelor Karen Sisco Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II King of Queens Becker 48 Hours Investigates News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law& Order Tonight.(23:35) The Newshour Nightly News P.Allen.Great Performances / L.A.Philharmonic America Masters / James Brown Soul Survivor BBCWorld News Charlie Rose BBC News Nightly Bus.The Newshour Art Express / Halloween .Stories City Confidential / Green Bay American Justice Biography / Jamie Lee Curtis American Justice Someone's got to do it! Third Watch Kaléidoscope .musique L'Héritage SWEET CHARITY (3) avec Shirley Mac Laine, John Mc Martin .dans l'âme Les Feux de la rampe Videos The Great Detective Theatre.Less than.Playwrights KELLY (5) avec Robert Logan, Twyla-Dawn Vokins Law& Order Exploits / Futé Les Nouveaux Détectives Héros de la peur Biographies / Roman Polanski NYPD Blue Enquêtes Grammaire .entreprises touristiques N'importe.substances psychotropes Einblicke La Maternelle Psychologie de la famille Santé mentale, vieillissement Danger Zone: Critical Rescue Daily Planet Wild Discovery / Biters World's Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet Avventura II Walt Disney Travel Travel .pratique Repères .de Grèce .nomades Bleu.Maeva La Route.Aventure.des génies All that The Brendan .so Raven Jett Jackson Boy Meets.Heartbeat CAPTAIN RON (6) avec M.Short, K.Russell .(22:39) The Brendan Alf That '70s Seinfeld That '70s Seinfeld That '70s Show Stan Hooper The O.C.Smallville Angel Global News National Train 48 E.T.A Minute.Gilmore Girls Global News Sports Les deux font la loi Présidents américains Soldats JAG OURAGAN SUR LE CAINE: LE PROCÈS (4) avec Eric Bogosian The Great Anglo-Boer War Tour of Duty Turning Points Turning Points of History Jack the Ripper 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Real Renos Extra Matchmaker Little Miracles Birth Stories Surgeons! Extra Matchmaker Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / Björk .Élégance Made in.Les Succès d.Musicographie / Björk Top 5 anglo Top 5 franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Les Osbourne Temps mort .attaquent Vento di Passione That '70s 7 Giorni Cia Montreal Luso Montreal Karen Sisco Parsvision Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin Le Journal Cap.Actions Le Monde La Part.La Chute de Milosevic.Le Téléjournal/Le Point Le Monde La Part.Le Journal RDI Sports 30.Sports 30 Kickboxing Boxe / Kelvin Davis - Louis Azille Hors-jeu Sports 30 Les Combats ultimes UFC Brigade des mers Tessa à la pointe de l'épée En quête de preuves Largo Winch L'Oeil du crime La Loi & l'Ordre This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad Doc / Karate Kid Oz .(23:14) Outer Limits Relic Hunter Stargate SG-1 Starhunter Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews Formula.US Open Nine Ball Championship NBA Basketball / Nets - Raptors Sportsnetnews Soccercentral .Studio Volt Panorama La Guerre des échecs À TRAVERS LE MIROIR (2) avec H.Andersson, M.V.Sydow Panorama Clean Sweep Secret of Forensic Science World's most./ .Police Videos Junkyad Wars Industriel Wonders World's most./ .Police Videos Off the Record Sportscentre .Hockey Strongman Hockey / Flames - Stars Sportscentre Ozzy & Drix Sacré Andy! Crypte Show Archie.Scooby Doo Les Simpson Les Griffin Planète crue Malices.Les Simpson Déchiqueteurs On a tout essayé (18:10) Journal FR2 Envoyé spécial / La Dépression post-natale Belle Bleue Conversation Le Journal Faits divers Isabelle.G.Shrinks Swap TV 2nd Opinion Planet.Studio 2 In Deep The Viewfrom Here Moving on Studio 2 Pour la vie! .Nicolas Diagnostic: inconnu L'art d'être parent Coup de coeur Décore ta vie Métamorphose 2e Peau .secondes .(17:30) .solidaire Rendez-vous avec.Doc Lapointe L'Équipe Politiquement Lanaud'art L'Agenda Quoi de neuf .Montana .galaxie Funky Cops Blake Holsey Smallville Vice Versa Réal-TV Spongebob Odd Parents Martin.Garfield Freaky.Girzzly.Goosebumps Nightmare.Scary but.Big Wolf.Addams.2.4 Children Au-delà du réel .Nerdz Défaillances Tremors Poltergeist Métal hurlant Fastlane Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 ARTS ET SPECTACLES 3170018A SPECTACLES Scary Movie 3 enterre ses concurrents au box-office CINÉMAS INDÉPENDANTS À HAUTEUR D'HOMME Ex-Centris (salle Fellini): 19h20 AMELIA Ex-Centris (salle Cassavetes): 18h15 BON VOYAGE Cinéma Beaubien: 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30 100%BIO Cinéma Parallèle: 13h, 15h, 17h15, 19h15, 21h15 11'09'01 - SEPTEMBER 11 Cinéma du Parc (3): 15h GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien: 13h15, 15h45, 18h15, 20h45 Ex-Centris (salle Fellini): 14h30, 17h, 21h25 GINA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE Cinéma Beaubien: 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15 Ex-Centris (salle Cassavetes): 14h, 16h10, 19h30, 21h35 LA FAIM suivi de LA PLANÈTE SAUVAGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 13h LE SACRIFICE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30 LES GRANDS ESPRITS Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 13h LOST IN TRANSLATION Cinéma du Parc (1): 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 PARTY MONSTER Cinéma du Parc (2): 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 PROGRAMME ANIMATION Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h SILENCE, ON COURT ! Cinéma ONF: 19h THE WEATHER UNDERGROUND Cinéma du Parc (3): 17h40, 19h30 WILD AT HEART Cinéma du Parc (3): 21h30 DANSE SALLE PIERRE-MERCURE École nationale de ballet contemporain.Oeuvres de Johanne Dor, Hélène Blackburn, Kristen Cdere, Christophe Garcia, Beverley Aitchison, Monik Vincent et Gigi Caciuleanu: 20h MUSIQUE SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Nouvel Ensemble Moderne.Dir.: Lorraine Vaillancourt.Guerrero, Posadas, Satué, Del Puerto: 20h SALLE PIERRE-MERCURE Pierre Jasmin, pianiste.Sonates op.13 et op.14 no 2 (Beethoven): 12h VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette.Mise en scène de Bertrand Petit: 21h CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland-Brunelle, 20, Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette) Jean Leloup et son Big Band: 20h ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 C'est la meilleure sortie de tous les temps pour un week-end d'octobre : Scary Movie 3 a surgi de sa tombe pour faire exploser le box-office nord-américain, chassant de la première place The Texas Chainsaw Massacre et engrangeant un chiffre record de 48,1 millions US de recettes pour trois jours (vendredi à dimanche).Victime de la loi des « sequels» et du succès des films parodiques, le remake du fondateur Massacre à la tronçonneuse ne fait plus que 14,4 millions.Scary Movie, créé par les frères Wayans, avait été la surprise de l'été 2000, récoltant 157 millions $.La suite, au printemps suivant, ne réussissait pas à faire moitié aussi bien.Du coup, Miramax est parti chercher David Zucker, roi du film à thème parodique, et, autre coup de génie, a édulcoré le tout pour attirer les plus jeunes ados : le film n'est plus interdit aux moins de 17 ans non accompagnés d'un adulte.Derrière, place aux bons sentiments : avec 13,3 millions de recettes, Radio fait une entrée remarquée au box-office.Du côté des sorties limitées, le dernier film des Studios Disney, Brother Bear, fait un début impressionnant dans deux cinémas.Même succès pour In the Cut de Jane Campion, thriller érotico-sombre avec Meg Ryan, et pour Elephant de Gus Van Sant, Palme d'or à Cannes.www.alien.com ©1979, 2003 TWENTIETH CENTURY FOX LA VERSION INÉDITE LE FIILM LE PLUS EFFRAYANT JAMAIIS FAIIT vveerrssiioonn ffrraannççaaiissee AU CINÉMA TOUT LE MONDE VA VOUS ENTENDRE CRIER! FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / / SON DIGITAL DÈS AUJOURD'HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 ANS + VERSION FRANÇAISE 3180469A Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé 19 h Diabolo menthe Cocktail culturel animé par François-Étienne Paré.Avec Michel Cusson, Luc Senay.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 19h30 La poudre d'escampette L'Abitibi-Témiscamingue, la région du comédien Martin Héroux.On y va?Réalisation-coordination : Martin Roy 21h Les francs-tireurs Corruption policière avec le célèbre ex-policier Frank Serpico et le journaliste Claude Poirier.Al Pacino?non, le vrai Serpico.3160912A Veuillez prendre note que le guide est sujet à changements sans préavis.La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.PIRATES DES CARAÏBES \" (G) Mer.& Jeu.12:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mer.& Jeu.12:45,3:20,6:15,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,4:30,7:10,9:50 PÈRE ET FILS \" (G) Mer.& Jeu.12:50,4:00,6:35,9:10 TRADUCTION INFIDÈLE \" (G) Mer.& Jeu.3:45,6:50,9:20 SUR LE SEUIL \" (13+) Mer.& Jeu.12:40,3:10,7:10,9:40 TUER BILL \" (16+) Mer.& Jeu.12:50,3:50,6:50,9:50 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ \" (G) Mer.& Jeu.1:10,7:05 MYSTIC RIVER \" (v.française) (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+)Mer.& Jeu.1:30,4:00,6:40,9:15 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mer.& Jeu.12:45,3:45,6:45,9:45 VÉRONICA GUÉRIN \" (13+) Mer.& Jeu.4:05,9:30 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:15,4:25,7:00,9:35 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mer.& Jeu.1:10,3:50,7:05,9:40 SYLVIA \" (13+) Mer.& Jeu.1:00,4:05,6:45,9:35 FILM DE PEUR 3 \" (G) Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:30,1:00,1:30,2:50,3:30,4:15,5:10,6:15,7:00,7:30,9:00,9:25,9:55 Jeu.12:30,1:00,1:30,2:50,3:30,4:15,5:10,6:15,7:30,9:00,9:25,9:55 ALIEN \" (v.française) Mer.& Jeu.1:15,4:25,7:00,9:35 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mer.1:05,3:35,6:55,9:30 Jeu.6:55,9:30 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.1:35,4:05,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mer.1:00,3:30,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 TUER BILL (16+) Mer.1:45,4:15,7:30,10:00 Jeu.7:30,10:00 BON CHIEN! (G) Mer.1:25,3:40,7:00 Jeu.7:00 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Mer.& Jeu.9:10 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Mer.1:30,3:45,7:10,9:25 Jeu.7:10,9:25 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.1:20,4:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Mer.1:10,4:00,6:45,9:35 Jeu.6:45,9:35 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES (13+)Mer.1:40,4:20,6:50,9:20 Jeu.6:50,9:20 RADIO (v.française) (G) Mer.1:50,4:25,7:20,9:55 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.1:15,3:20,5:25,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 The Matrix:Revolutions in advance sale on october 23.LOST IN TRANSLATION \" (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mer.& Jeu.6:55,9:35 GOOD BOY! \" (G) Mer.& Jeu.7:05 INTOLERABLE CRUELTY \" (G) Mer.& Jeu.9:05 THE RUNAWAY JURY \" (G) Mer.& Jeu.6:45,9:30 MYSTIC RIVER \" (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:25 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 BEYOND BORDERS \" (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 RADIO \" (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:15,9:40 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 Octobre.SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:20 KILL BILL VOLUME I (16+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 TUER BILL (16+) Mer.& Jeu.7:05,9:35 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Mer.& Jeu.9:05 INTOLERABLE CRUELTY (G) Mer.& Jeu.6:50 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Mer.& Jeu.7:25,9:45 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) Mer.& Jeu.7:20,9:40 THE RUNAWAY JURY (G) Mer.& Jeu.7:05,9:35 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:45,9:25 MYSTIC RIVER (v.française) (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:15 FILM DE PEUR 3(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:15 SCARY MOVIE 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:40,9:10 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:00 SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:15,7:30,9:50 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Mer.& Jeu.12:55 TUER BILL (16+) Mer.& Jeu.9:15 BON CHIEN! (G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,7:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.12:50,3:25,6:55,9:35 MYSTIC RIVER (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:55,6:45,9:30 BON VOYAGE (G) Mer.& Jeu.3:30,7:10,9:40 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mer.& Jeu.1:30,3:50,7:25,9:45 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:35,7:00,9:20 SYLVIA (v.française) (13+) Mer.& Jeu.1:15,3:40,7:05,9:55 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:25,3:20,8:10,10:00 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Mer.& Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 La Matrice: Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Mer.& Jeu.9:10 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.& Jeu.6:50,9:20 BON CHIEN! (G) Mer.& Jeu.7:10 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Mer.& Jeu.7:00,9:15 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:45,9:25 RADIO (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES(13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,9:35 La Matrice: Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:25 BON CHIEN! (G) Mer.& Jeu.7:40 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Mer.& Jeu.9:40 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Mer.& Jeu.7:20,9:30 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:45 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.& Jeu.7:15,9:35 La Matrice:Révolutions en vente à partir du 23 octobre.SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE(16+) Mer.& Jeu.7:20,9:40 LE MAÎTRE DU JEU(G) Mer.& Jeu.6:50,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:25,9:35 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 The Matrix:Revolutions in advance sale on October 23.THE RUNDOWN \" (G) Mer.& Jeu.9:40 SCHOOL OF ROCK \" (G) Mer.& Jeu.7:10,9:50 INTOLERABLE CRUELTY \" (G) Mer.& Jeu.7:25 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mer.& Jeu.7:05,9:30 THE RUNAWAY JURY \" (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE \" (16+) Mer.& Jeu.7:15,9:25 RADIO \" (G)Mer.& Jeu.7:20,9:45 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:55 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinéma St-Eustache.L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:10 LE TRAQUEUR \" (G) Mer.& Jeu.7:10,9:30 SUR LE SEUIL \" (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 TEMPS LIMITE \" (G) Mer.& Jeu.7:05 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mer.& Jeu.9:15 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ\" (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 BON CHIEN!\" (G)Mer.& Jeu.7:05 TUER BILL \" (16+)Mer.& Jeu.9:25 THE RUNAWAY JURY \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:40 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 MYSTIC RIVER \" (v.française)(13+) Mer.& Jeu.6:45,9:35 BON VOYAGE \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:30 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mer.& Jeu.6:50,9:40 SCARY MOVIE 3 \" (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:10 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES \" (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES\" (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:40 RADIO \" (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:55,9:25 FILM DE PEUR 3 \" (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:05 HORAIRE VALIDE DU 29 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE 3180510A P AS SO U S LE G U I .SOUS LES COUVERTURES.Édredons surdimensionnés Utica Offerts dans une variété de couleurs et en formats une ou deux places et grand lit.Grand lit Ensembles de housses de couette Exclusifs à Déco Découverte comme ce luxueux ensemble Aussino offert en formats deux places, grand lit et très grand lit.Comprend la housse de couette, les couvre-oreillers et le volant de lit.Ensembles de draps Ensembles de draps tout coton à tissage 310 fils offerts dans une panoplie de teintes mode et ornés d'un liteau classique.Drap-housse profond, 36 cm.Très grand lit 79,99 $.Oreiller de corps en finette Le compagnon de vos moments de détente.Doux, confortable et hypoallergénique.(Taie en coton blanc, 11,99 $.) AILLEURS JUSQU'À 9999 6999 à partir de Literie en sac Utica Chaque ensemble à tissage 200 fils comprend les draps, l'édredon, le volant de lit et un ou deux couvre-oreillers.Grand et très grand lit 129,99 $.Les motifs varient selon le magasin.avec achat jusqu'à Une ou deux places 9999 SAINT-BRUNO BOUL.DES PROMENADES BOUL.SAINT-BRUNO AUTOROUTE 30 DÉCO DÉCOUVERTE BOUL.CLAUDEJUTRA 800, BOUL.CLAUDE-JUTRA (450) 653-6398 ROUTE 116 (ADJACENT AUX PROMENADES SAINT-BRUNO) PROMENADES SAINT-BRUNO ANJOU 7550, rue Béclard (514) 351-0384 MARCHÉ CENTRAL 1001, rue Marché Central (514) 383-8939 MASCOUCHE 111, Montée Masson (450) 966-0002 CENTRE FAIRVIEW POINTE-CLAIRE 6815, aut.Transcanadienne (514) 426-9031 SAINTE-D0ROTHÉE 888, Autoroute Chomedey (aut.13) (450) 969-0041 Boulevard Notre-Dame Boulevard Samson Autoroute Chomedey (aut.13) Déco Découverte Henri Bourassa Est Autoroute Métropolitaine Béclard Nord Bombardier Renaude Lapointe Déco Découverte Déco Découverte Déco Découverte Boulevard de l'Acadie Marché Central Autoroute Métropolitaine Est Legendre Montée Masson Boul.Brunswick Boul.St-Charles Boul.St-Jean Voie de desserte Nord Voie de desserte Sud Aut.Transcanadienne Mega Centre Mascouche Centre Fairview Pointe-Claire Sortie 42 S Sortie Montée Masson Autoroute 25 Autoroute 640 Déco Découverte OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.Tous nos articles sont assortis de notre garantie du plus bas prix.Si vous trouvez un meilleur prix annoncé, nous l'égalerons.Si vous présentez un bon-rabais d'un concurrent, nous l\u2018accepterons avec plaisir.Plus besoin de comparer les prix, Déco Découverte, le supermagasin d'articles pour la cuisine, la salle de bains et la chambre à coucher le fait pour vous, tous les jours.ça fait changement! L'offre de carte-cadeau est valide jusqu'au 16 novembre 2003.Précisions auprès d'un associé.Coordonnés Déco Découverte En finette de coton douce et flambloyante.Housses de couette, ensembles de draps et couvre-oreillers à agencer.Drap-housse profond, 36 cm.Ensemble de draps 3999une place Deux places AILLEURS JUSQU'À 29999 AILLEURS 7999 Tous formats AILLEURS 1999 Couettes et lits de plumes Déco Découverte De fabrication canadienne, ces couettes et lits de plumes légers sont bourrés de duvet ou de fibres synthétiques de première qualité.Formats une place, deux places, grand lit et très grand lit.Housses tout coton.À l'achat d'un de ces articles d'ici le 16 novembre, vous recevrez une carte-cadeau Hbc de 20 $, 40 $, 75 $ ou 100 $.3178905A "]