La presse, 5 novembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" La Matrice prend d'assaut la planète Les enfants de Riopelle s'opposent à la vente de la collection de leur père STÉPHANIE BÉRUBÉ La vente aux enchères de la collection personnelle de Jean-Paul Riopelle est compromise.Les enfants de l'artiste ont fait parvenir une mise en demeure aux gestionnaires de la collection de leur père hier matin.Selon la requête, les liquidateurs avaient 24 heures, à compter d'hier matin, pour annuler la vente aux enchères prévue pour la semaine prochaine.La tension monte d'un cran dans cette délicate affaire.La semaine dernière, l'Hôtel des encans du marchand d'art Iégor de Saint Hippolyte annonçait une vente exceptionnelle le 12 novembre prochain, au Ritz-Carlton.Plus de 60 oeuvres seront mises en vente, dont d'importants Riopelle, ainsi que des toiles de Joan Mitchell, Ozias Leduc, Fernand Leduc, Pierre Gauvreau et d'autres oeuvres qui faisaient partie de la collection personnelle de l'artiste signataire de Refus Global.La vente est faite à la demande des liquidateurs de la succession Jean-Paul Riopelle qui affirment être à court de liquidités pour assurer les dépenses liées à la succession.La dernière compagne de l'artiste décédé en mars 2002, Huguette Vachon, fait partie du groupe de quatre liquidateurs, mais les trois enfants de Jean- Paul Riopelle en sont absents.Ceux-ci demandent maintenant que la vente soit annulée.Si les liquidateurs refusent, les enfants feront une demande d'injonction afin de forcer l'annulation de la vente aux enchères de la collection de leur père.Selon eux, le délai de deux semaines entre l'annonce de la mise en vente et la vente est trop court.De plus, ils croient que le nombre d'oeuvres mis en vente la semaine prochaine est trop imposant pour le marché de l'art et serait néfaste pour la cote de Jean- Paul Riopelle.Les oeuvres de la collection se trouvent présentement à New York, avec les représentants de l'Hôtel des encans qui les présentaient à des acheteurs potentiels hier soir, à l'hôtel Meridien.Chantal Schell, de l'Hôtel des encans, se trouvaient à New York hier soir.Elle était au courant de la mise en demeure envoyée aux liquidateurs, mais n'avait pas eu d'instruction visant à annuler la vente hier, en soirée.« Nous savons qu'il y aura une demande d'injonction demain », a-t-elle précisé.Ce n'est pas le premier litige qui oppose les enfants Riopelle à la dernière compagne de l'artiste.Les trois enfants du peintre automatiste, Yseult Riopelle, Sylvie Riopelle-Gamet et Yann Fravalo, ont déjà déposé une requête en Cour supérieure afin de destituer Huguette Vachon et son comptable, Michel Trudel, du titre de liquidateurs des oeuvres de Riopelle.PHOTO GRACIEUSETÉWARNER BROS Dans The Matrix Revolutions, les effets sont une fois de plus étonnants, comme le montre cette image de l'agent Smith.Le film, qui prend l'affiche aujourd'hui simultanément partout dans le monde, risque toutefois d'en décevoir plus d'un.On attendait plus d'originalité et plus de profondeur.La Matrice dégonflée THE MATRIX REVOLUTIONS Film de science-fiction de Andy et Larry Wachowski.Avec Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie- Anne Moss, Hugo Weaving.2h10.Les Machines préparent leur assaut final contre Zion, la seule ville habitée par des humains ayant encore échappé à la Matrice.Ce troisième et dernier volet est encore moins bon que le deuxième.Lequel était déjà moins bon que le premier.FF1/2 MARC-ANDRÉ LUSSIER « Tout ce qui a un début a une fin », dit-on dans la bande annonce de The Matrix Revolutions (La Matrice: Révolutions en version française).« Et heureusement ! », pourrait-on ajouter à la lumière de ce que nous proposent les frères Wachowski en guise de conclusion à leur trilogie.À vrai dire, ce dernier chapitre déçoit à un point où la pertinence même d'avoir concocté une suite au premier film vient bien près d'être remise en question.La richesse de The Matrix, succès populaire aussi inattendu que mérité, reposait en effet dans cette manière qu'ont trouvée les frangins cinéastes d'imposer un univers pour le moins original dans lequel la mythologie, la philosophie, les arts martiaux, la bande dessinée et les jeux vidéo s'amalgament de façon aussi harmonieuse qu'étonnante.Sans parler des effets visuels qui, bien entendu, ont fait école dans le cinéma hollywoodien.Le formidable attrait qu'a exercé ce film de science-fiction sur les foules était aussi dû en grande partie à toutes ces questions \u2014 d'ordre spirituel bien souvent \u2014 restées sans réponses, lesquelles jalonnaient tout le fil du récit comme autant de pistes dont devait tenir compte le spectateur qui pouvait ensuite en arriver à ses propres conclusions.Après quatre ans d'attente, et la première partie d'une suite (Reloaded) qui ne constituait finalement qu'une mise en place, voici que des réponses sont enfin apportées.Or, celles-ci se révèlent pour le moins pâles si on les mesure à l'ampleur de l'investissement \u2014 quasi personnel ! \u2014 auquel le spectateur aura dû se soumettre pour en arriver là.Cela dit, le problème de Revolutions ne réside pas seulement dans l'évolution du récit mais aussi dans la manière.Si le film original éblouissait par sa forme et l'originalité de ses effets, si Reloaded, même sans être aussi percutant que le premier, pouvait quand même compter sur quelques morceaux de bravoure (la fameuse scène de poursuite sur l'autoroute ; le combat à 100 contre un mettant aux prises Néo et les clones de l'agent Smith ; sans parler du fameux baiser qu'échangent Néo et Perséphone), The Matrix Revolutions ne possède pratiquement plus aucun signe distinctif.La scène la plus spectaculaire relève en effet directement d'un clone de Star Wars, tandis que les dialogues, dont la portée philosophique fascinait dans les opus précédents, ne dépassent jamais ici le niveau d'un mauvais épisode de Star Trek.Bien entendu, le film demeure à la fine pointe de la technologie (même si les effets ont perdu leur caractère inventif en cours de route) et propose quand même quelques pistes intéressantes (notamment cette scène de la gare au cours de laquelle Néo se retrouve coincé dans ce lieu de passage entre deux mondes).Mais l'ensemble ne répond pas aux attentes, trop grandes de toute façon.Reconnaissons qu'à cet égard, le pari était pratiquement impossible à tenir.De leur côté, les acteurs semblent un peu perdus.Les personnages phares sont ici beaucoup moins présents (y compris Néo, toujours interprété par Keanu Reeves), et l'aspect un peu plus humoristique que recelait Reloaded est complètement évacué au profit de dialogues lourds qui ne restent que trop souvent au rang des pâquerettes.Par exemple, les personnages \u2014 formidables \u2014 de Mérovingien et Perséphone, si marquants dans l'opus précédent, ne sont ici vus que dans une scène sans aucun relief.Ainsi, Lambert Wilson n'a pratiquement pas l'occasion de mettre en valeur l'humour carnassier du personnage, tandis que Monica Bellucci, dont l'unique réplique doit bien contenir environ cinq mots tout au plus, en est réduite ici à jouer le rôle d'une potiche.Bref, on attendait plus d'originalité, plus de profondeur.On souhaitait aussi un dénouement à la hauteur de l'extraordinaire univers qu'avaient imposé les frères Wachowski il y a quatre ans.Dommage.Vraiment dommage.Rappelons que The Matrix Revolutions prend d'assaut la planète entière au même moment.À Montréal, le film peut être vu dès 9h ce matin au Paramount en version originale, de même qu'au Star Cité en version française.Dans les autres salles, il prend l'affiche en programme régulier dès ce midi.Reste à savoir comment réagiront les admirateurs purs et durs.Revolutions ne possède pratiquement plus aucun signe distinctif.3100053A Nathalie Petrowski L'éléphant dans le salon PAGE 3 CBS NE DIFFUSERA PAS THE REAGANS Ronald Reagan PAGE 7 ARTS ET SPECTACLES FLASHES La pub coûtera deux fois plus cher dans Star Académie II On parle traduction au Lion d'or Qu'est-ce qui unit Michel Tremblay, Linda Gaboriau et Steve Gallucio?La traduction.Michel Tremblay a traduit en français le scnénario de Mambo Italiano de Galluccio et Linda Gaboriau est la traductrice vers l'anglais de Michel Tremblay.Ils seront tous les trois au Lion d'Or, ce soir, à 20h pour une discution autour du thème: Écrire et traduire, le double défi du théâtre.Cette rencontre, animée par Winston Mc Quade, est organisée par Metropolis Bleu, dont la principale activité est un festival littéraire tenu chaque printemps.Le groupe élargit ses activités et offre maintenant de plus en plus d'événements.Entrée au Lion d'Or: 10 $ (6 $ pour les étudiants).Infos: 937-BLEU.Le prix Henri-Jeanson à Denys Arcand Le conseil d'administration de la Société (française) des auteurs et compositeurs dramatiques vient d'attribuer le prix Henri-Jeanson au réalisateur Denys Arcand, pour l'ensemble de son oeuvre.Cette information a été communiquée par la délégation générale du Québec à Paris.Denys Arcand sera à Paris le 8 décembre pour recevoir son prix.Cette remise coïncidera avec la semaine Cinéma du Québec à Paris, qui se déroulera du 3 au 9 décembre.Yves Simoneau aussi honoré Le réalisateur québécois Yves Simoneau a remporté lundi soir à Paris un prix de télévision pour son Napoléon, diffusé sur France 2.La remise de ces prix qui consacrent les meilleurs programmes et personnalités du petit écran français s'est déroulée lundi soir, loin des caméras de télévision, mais entre professionnels, dans le dernier lieu à la mode de la capitale, la discothèque de Johnny Hallyday, l'Amnesia, au pied de la Tour Montparnasse, inaugurée le 2 octobre.« Si les Sept d'or ne sont pas retransmis en direct, sachez que 10 chaînes de télévision sont présentes ici ce soir pour mémoriser l'événement », a déclaré Patrick Mahé, directeur de la publication Télé 7 Jours et grand ordonnateur de la cérémonie depuis sa création.Des artistes se mouillent pour Eau Secours ! Plusieurs artistes québécois ont accepté de s'impliquer dans la sauvegarde des cours d'eau québécois en lançant un disque en vue de venir en aide à la coalition Eau Secours ! Parmi eux : Richard Séguin, Gilles Vigneault, Daniel Bélanger, Pauline Martin, Michel Rivard et Judi Richards.Avec l'album Eau Secours \u2014 18 chansons sur l'eau, la coalition est heureuse de pouvoir compter sur des personnalités connues pour épauler son travail à l'heure où les libéraux semblent vouloir promouvoir les petites centrales électriques.\u2014 PC Britney Spears rentre chez elle Il ne faudra pas compter sur Britney Spears aux MTV Europe Music Awards.La chanteuse qui devait remettre un prix lors de la cérémonie jeudi à Édimbourg, en Écosse, a préféré annuler sa venue.Selon un porte- parole de Jive Records qui représente la pop star, elle est repartie samedi aux États-Unis après avoir attrappé une grippe et une angine.La semaine dernière, la blonde chanteuse avait annulé la promotion parisienne de son prochain album In the Zone, à cause de problèmes de santé.Elle serait rentrée au domicile familial en Louisiane.\u2014 AP Un Picasso retrouvé La police de Paris a retrouvé lundi 258 tableaux volés, dont au moins deux Dufy et un Picasso, dans une camionnette, avenue Georges-V, au coeur d'un quartier huppé de la capitale.Les forces de l'ordre ont aussi interpellé trois personnes, à l'issue d'une enquête de plusieurs mois.Deux d'entre elles étaient bien connu des policiers.Ces tableaux proviennent de plusieurs cambriolages et vols à main armée.\u2014 AFP HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Annonceurs, préparez-vous à signer de gros chèques : les tarifs publicitaires pour Star Académie II à TVA ont pratiquement doublé par rapport à ceux de l'an dernier, a appris La Presse.Pour une pub de 30 secondes pendant un des galas dominicaux de février, mars ou avril, les annonceurs devront maintenant allonger 26 000 $, un peu moins que le double de la somme qu'il fallait débourser à pareille date l'an passé, soit 14 000 $.Il s'agit du plus gros tarif qu'un annonceur puisse présentement payer pour une émission diffusée au Québec.Du temps de La Petite Vie à Radio-Canada, 30 secondes de pub pouvaient aller chercher près de 30 000 $, indique Francine Marcotte, vice-présidente et directrice média chez Cossette Média.« Et des spots à 26 000 $, il n'y en a pas beaucoup », ajoute Alain Desormiers, président de Touché !, une agence spécialisée en placement média.En comparaison, 30 secondes de pub pendant Occupation double, l'émission la plus regardée de la saison, se vendent aujourd'hui 20 000 $.Il est permis de vendre 12 minutes de publicité à l'heure au Québec.Pour un gala de Star Académie de 90 minutes, on peut estimer à 936 000 $ les revenus directs générés par la vente d'espaces publicitaires, en fonction des nouveaux tarifs.L'an dernier, TVA prévoyait que l'auditoire des galas de Star Académie tournerait autour de 1,3 million de téléspectateurs.C'est en fonction de cette estimation conservatrice que les tranches de publicité ont été vendues, ce qui a fait perdre plusieurs milliers de dollars au diffuseur.Car la popularité de l'émission fut autrement plus fracassante et de nombreux annonceurs ont profité d'une ride, pour reprendre le jargon du milieu de la pub.TVA a donc réajusté ses tarifs après trois semaines de diffusion.Cette année, TVA croit que les galas du dimanche seront vus par 2,4 millions de téléspectateurs.Rappelons que l'auditoire d'un des derniers galas de Star Académie a frôlé les trois millions au printemps dernier.Toyota a renouvelé sa commandite en prévision de Star Académie II, mais pas Maybelline.Des sources dans le milieu de la pub disaient hier que le prix d'une commandite dans Star Académie II a dû exploser par rapport à l'an passé.En septembre, le magazine Commerce évaluait que l'investissement publicitaire de Maybelline représentait le tiers de ce qu'il avait pu toucher en retombées.Un deuxième commanditaire majeur aurait bouclé une entente cette semaine avec les créateurs de Star Académie pour prendre la place de Maybelline.Ça peut paraître hâtif, mais des annonceurs ont déjà commencé à acheter des espaces publicitaires dans la grille d'hiver 2004 des grands réseaux de télé.TVA rattrape son dimanche Après avoir perdu l'importante soirée de dimanche au profit de TQS, TVA s'est rattrapé lundi : Les Auditions de Star Académie II ont attiré 1 158 000 personnes devant leur téléviseur et les émissions Annie et ses hommes (852 000) et Le Petit Monde de Laura Cadieux (809 000) ont battu les rivales de Radio-Canada L'Auberge du chien noir (731 000) et Humoristes à table (439 000).Animée par André Robitaille, Humoristes à table est cette nouvelle série qu'a programmée la société d'État depuis la fin des Aventures tumultueuses de Jack Carter.Chez TQS, le résumé quotidien du loft a été vu par 1 234 000 personnes, ce qui en fait l'émission la plus regardée de la soirée de lundi.Dans la même case horaire que celle des lofteurs, Virginie de Radio-Canada résiste aux assauts avec une cote d'écoute de 651 000 tandis que le quiz de TVA, La Bonne Étoile, finit troisième avec 535 000 téléspectateurs.Et peut-on parler d'effet Loft Story ?Caféine, la nouvelle émission matinale de TQS, continue de grimper dans les sondages, au détriment de Salut, bonjour ! de TVA, qui descend un peu.Lundi matin, 271 000 personnes se sont réveillées avec Guy Mongrain, contre 124 000 avec Paul Rivard, Chantal Lacroix, Jean-François Baril et Hélène Fouquet.PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE© La réclame commerciale de 30 secondes se vendait 14 000 $ lors de la première saison de Star Académie.Pour la deuxième année, les tarifs sont passés à 26 000 $.Un gala de 90 minutes rapportera donc environ 936 000 $ à TVA.Importante rationalisation chez YFB ALAIN BRUNET Diffusion YFB, l'étiquette de disque indépendante ayant connu la croissance la plus spectaculaire ces derniers mois (Éric Lapointe, Caroline Néron, Florent Vollant, Papillon, salle de spectacles, etc.) a procédé récemment à une importante diminution de son effectif.Huit postes permanents (sur près d'une trentaine) ont ainsi été éliminés à la fin d'octobre.Croissance trop rapide ?Yves-François Blanchet, propriétaire de l'entreprise et nouveau président de l'ADISQ, préfère attribuer cette rationalisation « à une économie du disque dans un état épouvantable.» « Lorsque novembre approche, il te reste environ huit semaines pour faire la moitié de ton année.Et si tu ne réalises pas les ventes prévues, tu peux vraiment te retrouver dans le trouble.J'ai donc dû procéder à une rationalisation.J'ai ralenti la croissance de l'entreprise, ça a évidemment fait des vagues.» Plus précisément, l'homme d'affaires explique que deux postes en communication ont été abolis et remplacés par les services de l'agence Annexe Communications.Les contrats pour deux postes destinés au secteur anglophone n'ont pas non plus été renouvelés.« Avec la politique des prix des multinationales au Canada anglais, explique M.Blanchet, je ne suis même pas capable de faire entrer les disques dans les magasins ! Après avoir investi un quart de million dans le produit anglophone, je me suis rendu compte que c'était bien imprudent, un gouffre sans fond.» Par ailleurs, deux employés en télévision sont devenus pigistes, deux postes en administration ont aussi été abolis.« Le gros morceau qui n'est plus là, confie le propriétaire, c'est Pierre Fortier, mon directeur artistique.Làdessus, je ne veux pas élaborer mais.dans le marché actuel, une maison de disques québécoise peut-elle se payer un directeur artistique à temps plein ?Pierre avait sûrement les meilleures oreilles que j'ai eues à ma disposition mais.commercialement, sauf exception (Archive, 8000 exemplaires), ça a amené des produits anglophones que l'entreprise était incapable de vendre.» Cela étant, Yves-François Blanchet se défend bien d'être en mauvaise posture.« Caroline Néron va très bien (15 000 exemplaires), Florent Vollant va aussi très bien (plus de 12 000).Nous sommes encore 20 dans la boîte \u2014 et nous avons davantage de ressources humaines avec l'arrivée des pigistes \u2014, nous avons une des plus grosses masses salariales de l'industrie québécoise de la musique, et nous sommes parmi les meilleurs vendeurs de l'industrie.Je dors tranquille », soutient-il.Yves-François Blanchet balaie d'emblée l'hypothèse voulant que la location à long terme du Cabaret du Plateau (l'ancien Théâtre des Variétés, avenue Papineau), rendue publique cet été, ait contribué aux pertes de son entreprise.« La salle a un taux d'occupation des plus enviables, réplique-t-il.En novembre, par exemple, il n'y a que sept soirs de libres ; pour une salle louée il y a à peine deux mois, c'est très bien.Cette location, il faut le rappeler, a été mise de l'avant parce que l'économie du métier n'est pas bonne.Nous, producteurs de disques, devons diversifier nos sources de revenus et augmenter nos liquidités.» Yves-François Blanchet admet néanmoins que « la croissance de la structure de Diffusion YFB a été plus rapide que la croissance des ventes ».PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE© Yves-François Blanchet, propriétaire de Diffusion YFB et nouveau président de l'ADISQ, attribue la suppression de huit postes permanents dans son entreprise « à une économie du disque dans un état épouvantable.» NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES L'éléphant dans le salon C'était il y a cinq ans à Littleton au Colorado à la fin d'une journée comme les autres.À Columbine High School les 1900 élèves vaquaient à leurs activités habituelles, les uns dans les salles de cours, les autres dans la cafétéria, les derniers arpentant inlassablement les kilomètres de couloirs avant de s'engouffrer dans la bibliothèque, de disparaître dans le laboratoire, de s'élancer dans le gymnase.Une journée ordinaire et routinière, pavée de petites joies, de petits chagrins, de cancans, d'ennui, de bousculades, de niaisage, de camaraderie.Tout un arrièrechamp de voix et de rires, constituant aussi bien une trame sonore qu'une trame de vie.Et puis brusquement, au milieu de ce ronron rassurant, une détonation a retenti, son éclatement semblable à celui d'un ballon qui crève ou d'un pétard qui explose.Passé les premières secondes de stupeur, les premiers cris ont fusé dans l'air.On a entendu des pieds affolés courir dans toutes les directions, puis une nouvelle série de détonations ont explosé en rafales sèches et brûlantes.Les cris ont augmenté.La panique et la désorganisation se sont mises à suinter des murs criblés de balles et tachés de sang.Le tout a duré à peine 20 minutes, peut-être moins, peut-être plus.À la fin quand le silence chargé de soufre est retombé, 14 personnes gisaient mortes sur le plancher : 10 élèves, deux profs et leurs deux assassins, Eric Harris et Dylan Klebord.Cinq ans plus tard, cette tuerie folle et barbare qui a fait dire au président Clinton « si c'est arrivé ici, ça peut arriver n'importe où », continue de hanter non seulement les habitants de Littleton, les anciens et les nouveaux élèves de Columbine mais les sociologues, les psychologues, les journalistes, une poignée de cinéastes et tous ceux qui, en Occident, répondent au nom de parents.Pour tous ces gens, la tragédie de Columbine est associée à une question.Une seule.Pourquoi ?Pourquoi deux jeunes hommes, ne manquant de rien, d'apparence normale et issus de familles relativement aisées et équilibrées, en sont-ils venus à faire des gestes aussi désespérés et insensés.Pourquoi ?Le cinéaste Michael Moore a tenté de répondre à la question avec Bowling for Columbine, un extraordinaire réquisitoire contre les armes à feu qui lui a valu un Oscar.Mais puisque pour Moore, Columbine est un prétexte et un point de départ plutôt qu'un qu'élément central du film, il ne nous éclaire pas vraiment sur la vraie nature de la tragédie.Plus récemment, la police de Littleton a aussi tenté de répondre à la question en permettant la diffusion d'une vidéo maison de 15 minutes tournée par les meurtriers six semaines avant le massacre.On les voit s'exercer au tir avec des mitraillettes dans la forêt en compagnie de quelques amis.Sourire aux lèvres et mitraillettes au poing, ils rient, déconnent et s'amusent de tout et de rien, y compris de l'écorce d'un arbre, trouée de balles, qui leur inspire l'image d'un cerveau humain.Je n'ai pas compris quel but la police visait en libérant cette vidéo qui loin de noircir les tueurs, les rend presque humains.Ce n'est qu'en visionnant Elephant, le film de Gus Van Sant inspiré librement de la tragédie, primé à Cannes et qui sort en salle vendredi, que tout est devenu clair.Tellement clair que j'en tremble encore.Pourtant le cinéaste de Portland, Oregon, (où le film a été tourné) ne pose aucun jugement, ne répond à aucune question et n'émet aucune hypothèse ou morale.Si vous cherchez une réponse claire, nette et précise à la tragédie de Columbine, n'allez pas voir ce film.Il ne vous dira rien que vous ne sachiez déjà.Si, par contre, vous voulez simplement savoir ce qui s'est passé ce jour-là pour tirer vos propres conclusions, alors n'hésitez pas une seconde, mais soyez bien prévenus : ce film n'est pas joli ni très divertissant.Avec une lenteur qui tue, une patience qui frôle l'ennui, un souci maniaque des détails anodins et un respect infini pour les victimes comme pour les bourreaux, Gus Van Sant nous raconte une journée dans la vie d'une école secondaire américaine.Une journée en apparence ordinaire.Une journée où il se passe à la fois rien et tout.Le film dure seulement 81 minutes mais pendant la moitié, sinon les trois quarts du temps, on ne fait que marcher et marcher et marcher encore dans les couloirs avec les personnages.Parfois la caméra nous entraîne au secrétariat ou alors à la cafétéria ou dans les toilettes des filles.Deux ou trois répliques et nous voilà à nouveau replongés dans le labyrinthe des couloirs qui ondulent comme des serpents.Les jeunes ne sont pas différents de milliers d'autres jeunes en Amérique ou ici.Il y a Elias qui aime faire de la photo, John qui aimerait bien que son père cesse de boire et de conduire alors qu'il est complètement ivre.Il y a Michelle, la moche à lunettes, complexée à l'os et dont tout le monde se moque.Il y a les trois grâces anorexiques qui se bourrent à la cafétéria avant d'aller se faire vomir aux toilettes.Il y a le petit couple idéal que tout le monde envie et la grande brune maigre qui ne veut pas rater son atelier sur les gais et les hétéros.t parmi tous ces jeunes parfois touchants, parfois vides et cons, il y a Alex et Eric qui, par peur ou par prétention, se sont auto-exclus d'un club où ils n'ont pas su ou pas voulu faire leur place, Alex et Eric qui se sont enfermés lentement et inexorablement dans leur bulle morbide.Pourquoi ?Pour rien et pour tout, répond Gus Van Sant.Parce qu'ils sont livrés à eux-même avec un problème aussi immense qu'un éléphant dans le salon.Les mots m'échappent pour décrire l'électrochoc que j'ai ressenti en voyant ce film qui, j'en suis convaincue, m'habitera longtemps.Cinq ans plus tard, j'ignore toujours pourquoi deux jeunes hommes, d'apparence normale, issus de familles relativement aisées et équilibrées en sont arrivés à des gestes aussi insensés.Je sais seulement que ces deux-là ne sont pas un cas unique, qu'il y en a des centaines comme eux, ici comme en Amérique.Je sais aussi maintenant que ce n'est pas en détournant le regard qu'on peut faire disparaître l'éléphant dans le salon.La tragédiede Columbine est associéeàune question.Une seule.Pourquoi ?Pour rienet pour tout, répond Gus Van Sant.Complexe Desjardins, 150, rue Ste-Catherine O.(Métro Place-des-Arts) Montréal Montréal : Centre commercial Le Boulevard; Centre Eaton; Mall Cavendish Lasalle : Carrefour Angrignon Pointe-Claire : Fairview Pointe-Claire Laval : Centre Laval Rosemère : Place Rosemère St-Jérome : Carrefour du Nord Repentigny : Galeries Rive-Nord Joliette : Galeries Joliette Longueuil : Place Longueuil St-Jean : Carrefour Richelieu Québec : Les Galeries de la Capitale; Place Fleur de Lys; Place Laurier Sherbrooke : Les Galeries Quatre Saisons Hull : Les Galeries de Hull Granby : Les Galeries de Granby Drummondville : Promenades Drummondville Disponible chez Prix en vigueur jusqu'au 15 nov.« L'instant d'après » pour le divertissement Nouvel album Ben Heppner TÉNOR Commanditaire principal de la saison 2003-2004 Procurez-vous vos billets sans tarder ! Les places sont limitées.Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d'Indy Service de navette disponible à partir de la station de métro Édouard-Montpetit LE MERCREDI 3 DÉCEMBRE 2003, 20 H CONCERT GALA 2003 BEN HEPPNER, TÉNOR Billets disponibles par téléphone au 514.982.6038 ou par courriel à info@imusici.com au coût de 20$ (étudiants), de 50$, de 75$ et de 150$ (VIP).Ben Heppner est représenté exclusivement par Columbia Artists Management, Inc.Direction personelle: William G.Guerri, vice-président Nouvel album Ideale: Songs of Paolo Tosti EN VEDETTE AU SALONDU LIVRE DE MONTRÉAL LE POLAR Un cahier spécial samedi dans 3182190A .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE.Tous les jeudis dans ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS À HAUTEUR D'HOMME Ex-Centris (salle Fellini): 19h20 AMELIA Ex-Centris (salle Cassavetes): 18h15 BON VOYAGE Cinéma Beaubien: 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30 100%BIO Cinéma Beaubien: 12h, 14h15, 16h30, 18h45, 21h Cinéma Parallèle: 13h, 17h15, 21h15 DIRTY PRETTY THINGS Cinéma du Parc (3): 15h25 FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRÉAL Cinéma ONF.Renseignements: (514) 747-0000 GAZ BAR BLUES Cinéma du Parc (2): 15h15, 17h30 Ex-Centris (salle Fellini): 14h30, 17h, 21h25 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE Cinéma Beaubien: 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15 Ex-Centris (salle Cassavetes): 14h, 16h10, 19h30, 21h35 LA GRANDE TRAVERSÉE précédé de ÎLOT/ISLET Cinéma Parallèle: 15h, 19h15 L'ÉCLIPSE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30 L'INVASION (1775-1975) suivi de ON L'APPELAIT CAMBODGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30 LOST IN TRANSLATION Cinéma du Parc (1): 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 PARTY MONSTER Cinéma du Parc (2): 19h30 THE GOONIES Cinéma du Parc (3): 21h30 THE WEATHER UNDERGROUND Cinéma du Parc (3): 17h30 THE EYE Cinéma du Parc (2): 19h45, 21h45 MUSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Emanuel Ax, pianiste.Images de la Révolution (Hétu), Concerto pour piano K.503 (Mozart), Sinfonia sevillana (Turina), Iberia (Debussy): 20h Le cinéaste Benoît Pilon, qui habite en face de Roger Toupin Épicier Variété, a été intrigué par ce personnage.Il a décidé d'en faire le héros de son film.Les 6es Rencontres internationales du documentaire de Montréal Roger Toupin, superstar 3170022A STÉPHANIE BÉRUBÉ Il s'appelle Roger Toupin, il a 52 ans et, manifestement, plus toutes ses dents.Peu de gens le connaissent, sinon les quelques clients fidèles de son commerce, une épicerie comme il ne s'en fait plus en ville, avec quelques boîtes de spaghetti en sauce et des bonbons à l'unité.Son anonymat relatif risque d'être perturbé à cause de Benoît Pilon, cinéaste, qui habite en face de Roger Toupin Épicier Variété, et qui a été intrigué par ce personnage.Il a décidé d'en faire le héros de son film.Roger Toupin, épicier variété, le film de Benoît Pilon, sera présenté en ouverture des 6es Rencontres internationales du documentaire de Montréal, qui débutent la semaine prochaine.Plus de 90 oeuvres seront présentées en 10 jours.Les médias ont eu droit à quelques extraits percutants hier.On retiendra certainement ces images du film L'Argent qui traite des flux monétaires.Pour parler fric, le cinéaste Isaac Isitan s'est rendu en Turquie et en Argentine, au moment où ces pays vivaient des crises économiques majeures.Il faut voir les Argentins descendrent dans les rues, pioches à la main, prêts à défoncer les banques en accusant ces « enfants de putes » de les avoir voler.Percutant aussi ce film de Patrick Chauvel, Derrière l'objectif, où l'on voit des photographes sur le front, encerclé par des tireurs.Patrick Chauvel a droit à un traitement particulier, pour ces 6es Rencontres.On projettera cinq de ces films et il sera un invité d'honneur.Très prometteur.D'autres événements spéciaux sont au programme de l'événement, dont une projection du film Jean-Pierre Ronfard : sujet expérimental où l'on rendra hommage au dramaturge disparu le mois dernier.Les organisateurs ont aussi prévu une projection des Héritiers du mouton noir en présence du cinéaste Jacques Godbout et de personnalités de la scène politique.Et Roger, l'épicier du Plateau Mont-Royal, sera-t-il présent aux Rencontres pour savourer son heure de gloire ?Vraisemblablement, on aura bien de la peine à le sortir de son commerce qui se trouve dans la maison où il a vu le jour et qu'il n'a jamais quitté.Roger habite encore avec sa mère, au coeur du Plateau.Ce film québécois se trouve dans la catégorie Parcours intimes où l'on trouve aussi les documentaires The Art of Cleaning, qui raconte la petite histoire d'une ménagère qui adore son boulot, My Flesh and Blood, une troublante histoire d'adoption et, sur une note plus gaie, Y a rien de sacré, un documentaire sur Serge Chapleau et Terry Mosher (alias Aislin), les caricaturistes de La Presse et de The Gazette.Il y en a donc pour tous les goûts, du film militant-engagé au documentaire tendre qui raconte l'histoire du voisin.Le catalogue officiel des Rencontres sera prêt la veille de l'ouverture, le 13 novembre.On peut toutefois consulter dès maintenant la programmation complète de l' événement au www.ridm.qc.ca.Les films sont présentés au Cinéma ONF, à la Maison-Théâtre, à la Cinémathèque québécoise, à l'Université Concordia et à l'UQAM.3182472A CONCOURS « Une sortie habillée » Grâce à Tristan & America et La Presse, 4 participants gagneront chacun un certificat-cadeau d'une valeur de 500 $ applicable en tout temps dans les boutiques Tristan & America, en plus de recevoir une paire de billets pour assister à la représentation de L'Habilleur du samedi 29 novembre à 20 h 30, au Théâtre Jean-Duceppe.L'HABILLEUR UN TOUR DE FORCE PRÉSENTÉ AU THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE JUSQU'AU 6 DÉCEMBRE Coupon de participation Qui est le metteur en scène de L'Habilleur?Nom Prénom âge Adresse app.Ville C.P Tél.rés.( ) .Tél.trav.( ) .Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 14 novembre 2003 à 9h30 : Concours « Une sortie habillée », C.P.1029, succ.Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1C2.Un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ce concours s'adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles à la Compagnie Jean Duceppe.La valeur totale des prix est de 2 328 $.l'habilleur DESIGN UNIQUE, COUPE IRRÉPROCHABLE de Ronald Harwood 3181921A . ARTS ET SPECTACLES OSM/Tout sauf Debussy! CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Rares sont les musiques nouvelles, et notamment celles d'ici, qui survivent à une deuxième audition.Images de la Révolution, oeuvre commandée par l'OSM à Jacques Hétu pour le bicentenaire de la Révolution française et donc créée en 1989, sonne encore très fraîchement, 14 ans plus tard.Je dirais même qu'elle produit une impression encore plus forte que la première fois.Il est possible que la direction de Jacques Lacombe y soit pour quelque chose, possible que Lacombe y ait mis plus de coeur que Dutoit, qui pourtant avait commandé l'oeuvre et l'avait magistralement dirigée.Le mérite de Lacombe est d'ailleurs additionnel puisqu'il ouvre le concert avec le Hétu et doit donc retenir immédiatement l'attention de tous, alors que Dutoit avait prudemment placé la nouvelle partition après l'entracte.Quoi qu'il en soit, l'audition d'hier soir (reprise ce soir et dès ce matin aux concerts de 10 h 30) révèle des qualités nouvelles et plus importantes encore que les échos d'autres musiques qui nous y parviennent avec une particulière insistance.La présence de Chostakovitch y est en effet plus évidente qu'à la première écoute.En même temps, cette reprise souligne comme jamais l'immense talent de Hétu comme orchestrateur et ce que j'appellerais son sens de la narration.On peut écouter comme de la musique descriptive ces cinq pièces inspirées par des gravures de l'époque.On peut aussi l'écouter comme de la musique pure.On peut enfin ne tenir que vaguement compte des origines picturales et se laisser prendre \u2014ce que j'ai fait \u2014par l'équilibre et la conversation des différents groupes et par le rôle descriptif de certains instruments, comme les cordes seules en masse élégiaque, le tuba menaçant ou les bois sautillants et moqueurs.Bref, voici l'une des partitions majeures de Jacques Hétu qui, présent hier soir, est venu saluer sur scène.Un Mozart suit : le Concerto K.503, avec Emanuel Ax comme soliste.L'homme revient souvent à l'OSM mais on ne saurait trop s'en plaindre car il joue impeccablement, en parfait technicien et en authentique musicien.Rien à redire ici : tout est en place et tout est senti.Le programme parle de « cadences» de Robert Casadesus.Il n'y en a qu'une, au premier mouvement.Ailleurs, M.Ax ornemente au passage, comme cela se fait couramment.Au pupitre, Lacombe et l'orchestre réduit (bois très en évidence) dialoguent comme en musique de chambre.Après l'entracte, Lacombe annonce que la Sinfonia sevillana de Turina sera jouée après le Debussy et terminera donc le concert, « afin de mettre en valeur cette première à l'OSM ».Le premier chef invité de l'OSM ignore que le Turina y a été dirigé par Rafael Frühbeck de Burgos en 1975.Peut-être aussi a-t-il oublié qu'il avait dirigé Iberia de Debussy aussi récemment qu'en octobre de l'année dernière.Ce n'était pas la peine d'y revenir car il ne comprend pas plus cette musique que Dutoit ne comprenait Richard Strauss.Dutoit faisait Debussy en vrai magicien.Lacombe s'arrête aux notes et le résultat est mortel \u2014plus encore que l'an dernier, à vrai dire.La chose est d'autant plus évidente que le Turina, musique certainement inférieure, est extraordinairement rendu.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Jacques Lacombe.Soliste : Emanuel Ax, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : « Images de la Révolution », op.44 (1987-89)\u2014Hétu Concerto pour piano et orchestre no 25, en do majeur, K.503 (1786) \u2014 Mozart « Iberia » (1907-08)\u2014Debussy « Sinfonia sevillana », op.23 (1920) \u2014 Turina Le prix France- Québec décerné à Gaétan Soucy VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM ((VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddeeTThhee MMaattrriixx ::RReevvoolluuttiioonnss)) CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY PINE STATIONMONT-TREMBLANT LAURENTIAN CINEMAGRENVILLE \" MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18 MAISON DU CINÉMA MD SHERBROOKE\" CINÉMA PINE STE.ADELE \" CINEPLEX ODEON ST.BRUNO GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE\" CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 CINEPLEX ODEON MD CAVENDISH CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES\" FAMOUS PLAYERS DORVAL 4 \" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS VERSAILLES \" FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT\" VERSION ORIGINALE ANGLAISE GALAXY@VICTORIAVILLE CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE\" TRIOMPHE LACHENAIE CINEMA PIXEL MAGOG LE CARREFOUR 10 JOLIETTE\" CINÉMA PINE STE.ADELE \" CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD\" CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE\" FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES\" CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN\" GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE\" CINÉMA 9 ROCK FOREST CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14 CARNAVALCHATEAUGUAY\" BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA ST.LAURENT MEGA-PLEXMDGUZZO SOREL-TRACY\" LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 CINÉ-ENTREPRISE MD JONQUIERE CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14 BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE\" CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE \" FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX 13 ANS+ VIOLENCE 3182581A PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Le 39e prix littéraire France- Québec/Jean-Hamelin a été décerné hier à Gaétan Soucy pour Music-Hall !, son quatrième roman publié aux éditions Boréal.Neuf livres (fictions et essais) avaient été soumis au jury, réuni comme chaque automne à la délégation générale du Québec à Paris.Qualifié de « roman remarquable », Music-Hall ! s'est imposé « facilement », a-t-on indiqué.« C'est un roman qui a du souffle, un roman riche et allégorique », a souligné Sylvain Neault, de la Librairie du Québec, qui vient de rejoindre le jury.« Gaétan Soucy sait décrire avec précision, curiosité et humour la vie en Amérique du Nord au début du XXe siècle, a ajouté le poète Jacques Rancourt.C'est un des aspects les plus intéressants de son livre.» En attribuant le prix France- Québec/Jean Hamelin à Gaétan Soucy, romancier reconnu, l'Association des écrivains de langues française (Adelf) n'a pas pris de risque.Music-Hall !, paru en septembre 2002, a déjà eu droit aux éloges de la critique au Québec et en Europe (où il est édité par le Seuil).Best-seller au Québec, il a reçu en avril dernier le Prix des libraires.Ce choix met en relief les « difficultés de positionnement », selon le mot d'un observateur, du prix France-Québec, qui récompense tantôt de jeunes auteurs, tantôt des écrivains reconnus.Il y a quelques années, rompant avec son habitude, il avait tardivement décidé d'honorer Anne Hébert « pour l'ensemble de son oeuvre ».Certaines années, le choix du gagnant a donné lieu à des débats virils.L'an dernier, par exemple, les membres du jury avaient eu beaucoup de mal à départager Guillaume Vigneault (pour Chercher le vent) et Sylvain Trudel (pour Du Mercure sous la langue).Une solution de compromis avait été trouvée : Vigneault avait obtenu le prix et Trudel (avec une voix de moins) une mention spéciale.Une mention spéciale a également été attribuée hier à Thierry Hentsch, auteur de Raconter et mourir.Aux sources narratives de l'imaginaire occidental, un ouvrage savant publié aux Presses universitaires de l'Université de Montréal.LES 100 MEILLEURS SITES INTERNET DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION Voici la cuvée 2003-2004 des meilleurs sites Internet portant sur l'emploi et la formation produite par Jobboom en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada (DRHC).Ce répertoire unique est le fruit d'une initiative originale destinée à aider les Canadiennes et Canadiens, et particulièrement les jeunes, à choisir leur carrière et à la gérer.Il vise également à les familiariser avec l'outil incontournable qu'est devenu Internet et les multiples ressources qu'il recèle.Ne manquez pas ce cahier spécial samedi dans en collaboration avec 3183373A ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DU MONDE ARABE Rencontre sacrée entre Orient et Occident ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Il y a de ces expériences qu'on se promet de vivre un jour.Voir tourner les derviches ottomans par exemple.Or, voilà que le Festival du monde arabe de Montréal nous les amène in situ, en plus de nous proposer une expérience inédite.Une expérience extatique, sacrée qui, en première mondiale, fera se rencontrer sur scène, dans le partage de la musique, du chant et de la danse, deux traditions mystiques, toutes deux plus que millénaires : la tradition soufie musulmane et la tradition grégorienne chrétienne.Cette rencontre, autant artistique que spirituelle, est issue de l'audace de l'équipe du FMA.Son directeur artistique, Joseph Nakhlé, l'explique : « Dans notre esprit, le FMA n'est pas qu'un diffuseur de spectacles qui se contenterait de présenter des artistes arabes à Montréal.Nos choix et nos orientations sont significatifs de notre positionnement quant au métissage des cultures.Le FMA est un lieu de création qui veut expérimenter des voies, provoquer des dialogues inédits entre visions arabe et nordaméricaine.C'est pourquoi notre équipe intervient aussi au niveau de la conception des spectacles.» En témoigne ce spectacle unique entre les Derviches Tourneurs d'Alep, en Syrie, et la Schola Saint- Grégoire de Montréal.En témoigne aussi le spectacle de Motaz Kabbani, L'Oeil et la Nuit, présenté la semaine dernière, qui proposait une vision orientale du Sacre du Printemps.Joseph Nakhlé a imaginé cette rencontre entre derviches et grégoriens grâce à sa bonne connaissance des traditions respectives : « Soufis et grégoriens poursuivent le même objectif d'abandon du terrestre, et d'accès au divin par la musique et le chant.Ce sont deux voies d'extase qui promettent le détachement de l'enveloppe charnelle.Les derviches y parviennent à travers le rythme répétitif, la joie et la contemplation, tandis que les grégoriens privilégient la concentration et l'intériorisation.Moi qui ai beaucoup écouté les soufis et qui suis amateur des chants grégoriens, j'y ai entendu la même quête, le même souci d'aller vers l'Éternel.» Il a fallu alors, à travers une longue année d'échanges et d'écoutes mutuelles, convaincre les partenaires : « Cela a pris du temps, mais ils étaient mutuellement très ouverts à cette tentative.Il y a un très grand respect entre le groupe des Derviches et celui des musiciens de la Schola Saint-Grégoire.Ils se sont mutuellement éblouis et cela les a conduits à accepter la rencontre.» On comprend que ce soit une victoire pour Joseph Nakhlé.À une époque où la confrontation des cultures semble malheureusement conduire à d'effroyables violences, il nous propose une confrontation enrichissante et créatrice, une expérience de partage grâce à la capacité d'écouter et de rejoindre la différence de l'autre.Ainsi, le 9 novembre, les derviches, avec leurs longues robes blanches et leurs chapeaux coniques tels des antennes dressées vers le firmament, tourneront de plus en plus vite sur la voix du chanteur Ahmed Azrak et de ses musiciens, selon le rite immémorial qui les conduit jusqu'à l'ivresse de la transe.Puis, le groupe de musiciens montréalais, conduit par Jean-Pierre Noiseux, mêlera progressivement ses chants grégoriens où la moindre expression procède d'une intention à la fois esthétique et transcendantale.Le spectateur devra assister ainsi à une fusion sacrée entre ses deux traditions religieuses qui mettent le corps, le chant et la danse, au même niveau que l'esprit.Au mieux, le spectateur ne devrait pas se contenter d'assister à cette interpénétration spirituelle et culturelle : tout sera fait pour qu'il la partage.LE CERCLE DE L'EXTASE, par les Derviches Tourneurs d'Alep et la Schola Saint-Grégoire de Montréal, le 9 novembre à 19 h, au Théâtre Saint-Denis ; infos : 514 790-1111 et 514 747-0000.Le Cercle de l'extase.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H Z LA REVANCHE DES NERDZ Un voyage dans l'univers de La Matrice, avec un logiciel d'effets spéciaux, un jeu d'action inspiré du film et un site de parodie.19H30 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL La France n'échappe pas à l'engouement pour le Botox, ce produit antirides dont le principe actif, la toxine botulique, est un poison classé arme bio-terroriste! 19H30 r ARCAND Apprendra-t-on de nouvelles choses sur la vie de Claude Blanchard?20H RDI PROGRAMMATION SPÉCIALE: SEXE DE RUE Ce documentaire-choc ne fait pas dans la dentelle et parle de prostitution pour vrai.Les travailleurs du sexe causent de leurs clients, de leurs prix et de leur vie.Un bijou du réalisateur Richard Boutet, mort en août peu avant la sortie de son film.20H CBS THE 37th ANNUAL CMA AWARDS Si vous aimez Alan Jackson, Jimmy Buffett, George Strait, Dolly Parton et Shania Twain, vous ne manquerez pas la soirée des Country Music Awards animée par Vince Gill en direct de Nashville.Avec un hommage au regretté Johnny Cash.21H A LES FRANCS-TIREURS Au tour de Paul Arcand de répondre à des questions: celles de Benoit Dutrizac.21H CD BIOGRAPHIES: HARRY LE PRINCE REBELLE Les Anglais lui ont donné le bon Dieu sans confession avant d'apprendre que le petit prince prenait un verre et fumait de l'herbe de temps en temps.Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie Le Monde de Charlotte Le Dernier Chapitre Qui l'eût cru! / Isabelle Brossard, Alexandre Despatie Le Téléjournal/Le Point / En attente d'une greffe pulmonaire LES MÂLES (4) avec Donald Pilon Le TVA 18 heures Ultimatum La Poule aux oeufs d'or Arcand / Claude Blanchard Les Poupées russes Emma Le TVA Merci bonsoir / Lynda Lemay Michel Jasmin / Colette Provencher (23:18) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Poudre d'escampette Les Grands Documentaires / Les odeurs dans tous les sens Les Francs-tireurs / Paul Arcand Chasseurs d'idées / Pour une histoire des idées au Québec Diabolo menthe La Période de questions Grand Journal (16:30) Flash / Louis- José Houde Loft Story Fun noir & Cie / Gilles Girard 450, Chemin du golf Testostérone Sexy Cam Le Grand Journal 110% Loft Story News Access H.e Talk Daily My Wife & Kids Degrassi The West Wing Law& Order CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now The Nature of Things Just for Laughs the fifth estate The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News Will & Grace My Wife & Kids .all Relative The Bachelor Karen Sisco Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.The 37th Annual Country Music Awards News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law& Order Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Vital Signs National Geograpic / Inside Special Forces Reporting America at War / Romance of War (1/2) Profile BBCWorld News Charlie Rose BBC News Nightly Bus.The Newshour Rachel &.City Confidential / Hilo American Justice Biography / James Garner American Justice .the Washington Sniper Third Watch Kaléidoscope .musique L'Héritage LE GARDE DU CORPS (3) avec Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai Un air de.Artiste.Les Feux de la rampe Videos The Great Detective Theatre.The Best Girl Playwrights BY DESIGN (5) avec Patty Duke Austin, Sara Botsford Law& Order Exploits / Forts Les Nouveaux Détectives Héros de la peur Biographies / Prince Harry NYPD Blue Enquêtes sur les syndicats Grammaire .entreprises touristiques N'importe.substances psychotropes Einblicke Maternelle Psychologie de la famille Santé mentale, vieillissement Danger Zone: Critical Rescue Daily Planet Wild Discovery / The Alps World's Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet .provence Walt Disney Travel Travel .pratique Repères .de Grèce .nomades Bleu Maeva La Route.de luxe .des génies All that The Brendan .so Raven Jett Jackson Boy Meets.Heartbeat JETT JACKSON: THE MOVIE (5) avec M.Ironside Boy Meets.The Brendan Alf That '70s Seinfeld That '70s Seinfeld That '70s Show The O.C.Smallville Angel Global News National Train 48 E.T.A Minute with Stan Hooper Gilmore Girls Global News Sports Les deux font la loi Présidents américains Soldats / La Tranchée JAG LE CHÊNE (2) avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu Legends of Hockey Tour of Duty Turning Points Turning Points of History Edgar Christian: Lost.12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Real Renos Extra Matchmaker Little Miracles Birth Stories Surgeons! Extra Matchmaker Max Musique Salut les amoureux! Musicographie .Élégance Made in.Les Succès d.Musicographie Top 5 anglo Top 5 franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Les Osbourne Temps mort .attaquent Vento di Passione That '70s Show 7Giorni Cia Montreal Luso Montreal Karen Sisco Parsvision Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now counter Spin Saskatchewan.Election The National counter Spin Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.Sexe de rue Le Téléjournal Élections en Saskatchewan La Part.Le Journal RDI Sports 30.Sports 30 Claude Mailhot questionne Boxe / Floyd Mayweather - Phillip N'Dou Sports 30 Soccer Brigade des mers Tessa à la pointe de l'épée En quête de preuves Largo Winch L'Oeil du crime La Loi & l'Ordre This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad Doc / Karate Kid Oz LOVE CAN SERIOUSLY.(23:12) Outer Limits PSI Factor Stargate SG-1 Starhunter Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews NBA XL The Golf Report NBA Basketball / Nuggets - Cavaliers Sportsnetnews Golf Report .Studio Volt Panorama La Guerre de Corée (1/4) CRIS ET CHUCHOTEMENTS (1) avec Ingrid Thulin Le Feu sacré Panorama Clean Sweep Supersleuths / .Strangler Daytona Motorcycle Madness Junkyard Wars / Amphi Bikes Super Structures Daytona Motorcycle Madness Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Canucks - Predators Sportscentre Strongman Ozzy & Drix Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Fred.Les Simpson Les Griffin Planète crue Malices.Les Simpson Déchiqueteurs On a tout essayé (18:10) Journal FR2 Envoyé spécial .d'en haut Conversation Le Journal L'Hebdo Isabelle.G.Shrinks Swap TV 2nd Opinion Planet.Studio 2 In Deep The Viewfrom here Moving on Studio 2 Pour la vie! .Nicolas Diagnostic: inconnu L'art d'être parent Coup de coeur Décore ta vie Métamorphose 2e Peau .secondes .(17:30) .solidaire Rendez-vous avec.Doc Lapointe L'Équipe Politiquement Lanaud'art L'Agenda Quoi de neuf .Montana .galaxie Funky Cops B.Holsey Smallville Vice Versa Réal-TV Spongebob Odd Parents Martin.Yvon of.Dragon Ball Dragon Ball Goosebumps Radio Active Ready or not Big Wolf.Addams.My Family Au-delà du réel .Nerdz Défaillances Tremors Poltergeist Métal hurlant Fastlane CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES Série tournée à Montréal Sanseverino, CBS ne diffusera pas la route et la scène The Reagans PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Grâce à son premier album, Le Tango des gens, Stéphane Sanseverino s'est dévoilé en tant qu'auteur, compositeur et interprète aux mélodies bohèmes dont le swing manouche sait valser avec son langage simple, franc et imagé.Ce sont cependant ses spectacles qui ont véritablement su chatouiller le public français et faire traverser la rumeur d'une nouvelle star de la chanson jusque chez nous.Appelez-le simplement Sanseverino.Fils d'Italien, bourlingueur comme son père, grosse éponge d'influences qui a fini par prendre le goût d'une chanson qui voyage au rythme de Django.En concert vendredi au Club Soda (avec Polémil Bazar en première partie), Sanseverino mettra chez nous un terme à la longue tournée qui l'a mené sur la route, son deuxième chezsoi, si on peut dire.Punk dans l'âme et gitan jusqu'au bout des doigts : le groupe au sein duquel il s'est le plus acoquiné jusqu'à la fin des années 90 s'appelait Les Voleurs de poules, pilleurs d'influences bulgares au son rock croustillant mais tendre sous la peau.« Sur scène, surtout, j'ai gardé beaucoup des souvenirs des Voleurs de poule.Mes concerts sont pleins d'énergie, beaucoup plus que sur l'album », nous dit-il depuis la France, où nous l'avons joint, tout juste après une série de concerts en province.Déjà en répétition pour l'enregistrement de son deuxième album (chouette, on pourra entendre de nouvelles compositions !), le Sanseverino bat le fer pendant qu'il est chaud.Ici, on le découvre à peine grâce à une chanson parue sur l'album hommage Autour de Reggiani puis grâce à son album, enfin sorti cet automne.Mais en réalité, Le Tango des gens est paru en France il y a déjà deux ans.Il a même eu le temps de remporter un prix Victoire, catégorie meilleur concert.C'est pas une belle poule de volée, ça ?« Tu sais, les salles étaient déjà bien remplies avant de remporter le prix, s'explique Sanseverino.Après le Victoire, j'ai seulement fait un peu plus de dates.et des salles un peu plus grosses.Et on refuse des gens.Souvent.Des fois, on aurait pu rester deux jours ou trois dans une ville.Alors, peut-être que ça change mais moi, je fais toujours le même métier, hein ?» Il parle comme un personnage de film avec son accent rond et souriant.Sympathique au téléphone, on l'imagine déraper sur scène, oublier de chanter tant il apprécie discuter avec son public.Un contrebassi s te et un gui tar i s te l'accompagnent sur scène, « mais pas de batterie, surtout pas ».Fidèle au genre qui l'inspire, en quelque sorte.« Dans le Hot Club de France, il n'y avait pas de batterie.Elle était peut-être utile sur l'album \u2014 ça équilibre le son \u2014 mais pas en concert.» « Et pas d'accordéon, ajoute-t-il.L'ennui de ce nouveau style, c'est que tout le monde a les mêmes instruments.Tous les sons se ressemblent.» Ce «nouveau style » dont il parle, modestement, est plutôt un nouveau courant.Qui n'a rien de bien nouveau, avouons-le, mais dans un pays où on parle de « nouvelle chanson » lorsqu'un auteur- compositeur-interprète inconnu remporte soudainement du succès.Sanseverino est à ranger dans le vaste et populaire panier de la chanson qui jazz et qui swingue avec des accents de l'Est, comme les Têtes Raides ou Les Ogres de Barback, cette famille de chansonniers que nous avons reçus à Montréal en septembre dernier.Ce qui démarque Sanseverino, c'est peut-être sa personnalité qu'on devine spontanée juste à discuter avec lui au téléphone.Drôle comme un personnage de film, avec l'accent rond dans la voix et les images fortes dans la tête.Il voulait faire du théâtre, au début, mais a dévié vers la musique au début de la vingtaine grâce à un coloc qui lui a mis une guitare dans la main.« Et puis, c'est pas mal plus agréable de donner des concerts que de trouver du boulot par les castings.» Y'a aussi l'influence de Django avec laquelle il habille ses petites chansons qui rendent ce son particulier aux compositions de Sanseverino.« C'est mon truc préféré, quoi.Peut-être certains puristes du Hot Club sont révoltés, parce dans le Hot Club, y'a pas de chant.» Surtout, on se serait mal habitué à un Hot Club chantant des textes sur Tchernobyl, les embouteillages ou « Frida la fille du Nord des chansons de Brel », autre influence assumée.À moins que ce ne soit que l'authenticité du personnage?«Les voyages ne m'ont pas tant donné envie de faire ce métier que de faire le métier qui me plaît, point.J'ai mis du temps à réaliser que je voulais faire ce métier.Aujourd'hui, je suis content de ce qui m'arrive parce que je fais ce qui me plaît.Sur scène, lorsque je discute avec les gens, je m'expose tel que je suis \u2014 c'est peut-être une chose que j'ai gardé du théâtre, savoir me présenter comme tel devant les gens.Et être capable de mener mon concert comme s'il avait un début et une fin.» « C'est aussi pourquoi j'aime parler avant les chansons pour annoncer le sujet.Je ne veux pas laisser de doute sur le propos de mes chansons, j'aime que les gens comprennent tout de suite.Enfin, j'aime moi-même comprendre tout de suite parce que je suis pas très intelligent.Et d'éclater d'un doux rire gras.STÉPHANIE BÉRUBÉ La controverse a eu raison de la série sur la vie de Nancy et Ronald Reagan : le réseau américain CBS a annoncé hier qu'il retirait de sa programmation The Reagans qui devait être présentée ce mois-ci.La série a été tournée à Montréal, au début de l'automne et a été la cible de nombreuses critiques des républicains qui craignaient que cette série ternisse l'image de l'ex-président américain.Encore le mois dernier, les Montréalais pouvaient voir des petites pancartes jaunes dans le Vieux- Montréal indiquant les directions pour le plateau de tournage des Reagans.L'équipe de production américaine a plié bagage le 8 octobre, ce qui laissait un mois seulement pour terminer le montage de la série de quatre heures qui devait être présentée les 16 et 18 novembre sur le réseau CBS.C'est finalement la chaîne Showtime, disponible sur le câble, qui diffusera The Reagans.On se doute que le vent de scandale qui souffle sur la série gonflera les cotes d'écoute de cette chaîne câblée, les soirs où l'on diffusera l'histoire du 40e président américain.Une polémique nationale Car The Reagans a fait couler beaucoup d'encre dans la presse américaine depuis un mois.D'abord, l'acteur qui interprète le rôle de Ronald Reagan est nul autre que James Brolin, le mari de la chanteuse Barbra Streisand.Le couple, proche de Bill Clinton, affiche depuis des années ses allégeances au Parti démocrate.Autre point hautement sensible, la série télévisée est un mélange de détails historiques et de fiction, les auteurs ayant pris certaines libertés dans la rédaction des dialogues.Ainsi, alors que Nancy Reagan presse son époux d'être conciliant dans le dossier du sida, celui-ci répond : ceux qui ont vécu dans le péché doivent mourir dans le péché.« Cette décision est basée uniquement sur notre réaction au visionnement du film, non sur la controverse qui a éclaté autour d'un brouillon de scénario », a indiqué hier la direction de CBS dans un communiqué qui précisait aussi que la série ne présentait pas un portrait juste de Ronald Reagan.Le fils de Ronald Reagan, Michael, a déjà exprimé ses craintes face à la série retraçant le passage de son père à la Maison-Blanche.Le président du Comité national républicain avait quant à lui écrit au président de CBS pour lui faire part de ses réserves à propos de cette série qui semblait peu élogieuse, et pour le président, et pour sa femme.Selon les informations diffusées dans les journaux américains, la série présenterait une Nancy Reagan très superstitieuse, assez pour conseiller son mari président selon l'avis de son astrologue.La contestation entourant cette série avait pris une telle ampleur que le Comité national républicain a mis en ligne un site de défense de la réputation du président sur lequel les internautes peuvent signer une pétition qui devait être remise au président de CBS.On y demandait qu'une équipe d'historiens indépendants révisent le scénario de The Reagans ou qu'une bande indiquant que la série est une fiction soit présentée à l'écran, toutes les dix minutes, durant la diffusion.Ronald Reagan, aujourd'hui âgé de 92 ans, est atteint de la maladie d'Alzheimer.Stéphane Sanseverino est à ranger dans le vaste et populaire panier de la chanson qui jazz et qui swingue avec des accents de l'Est.21h Les francs-tireurs Paul Arcand explique la difficulté d'exprimer des opinions et de fouiller des dossiers chauds au Québec.L'interviewer interviewé.Cesoir.Télé-Québec, ça change de la télé 19h30 La poudre d'escampette Robert Brouillette et le comédien Pierre Collin dans l'Outaouais.Réalisation-coordination : Martin Roy 3160917A Veuillez prendre note que le guide est sujet à changements sans préavis.LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mer.& Jeu.12:50,3:20,6:15,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,4:20,7:05,9:50 PÈRE ET FILS \" (G) Mer.12:50,4:05,6:35,9:10 Jeu.12:50,4:05,9:10 TRADUCTION INFIDÈLE \" (G) Mer.& Jeu.12:55,6:50 SUR LE SEUIL \" (13+) Mer.& Jeu.12:40,3:10,7:10,9:40 TUER BILL \" (16+) Mer.12:40,3:50,6:50,9:30 Jeu.12:40,3:50,9:30 MYSTIC RIVER \" (v.française) (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+) Mer.& Jeu.9:15 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mer.12:45,3:45,6:45,9:45 Jeu.12:45,3:45,9:45 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.4:10,9:20 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mer.& Jeu.1:15,4:00,7:00,9:40 FILM DE PEUR 3 \" (G) Mer.1:05,3:30,6:30,9:00 Jeu.1:05,1:30,3:30,4:10,6:30,9:00 ALIEN - THE DIRECTOR'S CUT (v.française)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:10,4:15,7:05,9:50 LA TACHE \" (13+) Mer.& Jeu.1:35,4:25,7:15,9:45 À VIF \" (13+) Mer.& Jeu.1:25,4:20,7:10,9:55 LA MATRICE RÉVOLUTIONS \" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,12:45,1:00,3:35,3:40, 4:00,6:20,6:40,7:00,9:15,9:35,10:00 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mer.& Jeu.6:55,9:25 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.1:35,4:05,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mer.1:00,3:30,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 BON CHIEN! (G) Mer.1:25,3:40 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.1:20,4:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Mer.1:10,4:00,6:45 Jeu.6:45 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES (13+) Mer.& Jeu.9:30 RADIO (v.française) (G) Mer.1:50,4:25,7:20,9:55 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.1:15,3:20,5:25,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 À VIF (13+) Mer.1:40,4:30,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 MON FRÈRE L'OURS (G) Mer.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 LA MATRICE RÉVOLUTIONSLaissez-passer refusés Mer.1:00,4:00,7:00,10:00 Jeu.7:00,10:00 THE MATRIX REVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mer.12:50,3:45,6:45,9:35 Jeu.6:45,9:35 LOST IN TRANSLATION \" (G) Mer.& Jeu.7:10 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mer.& Jeu.9:35 RUNAWAY JURY \" (G) Mer.& Jeu.6:45,9:30 MYSTIC RIVER \" (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:25 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:00 BEYOND BORDERS \" (13+) Mer.& Jeu.6:50 RADIO \" (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.9:30 THE HUMAN STAIN \" (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:40 BROTHER BEAR \" (G) Mer.& Jeu.7:05,9:05 THE MATRIX REVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,10:00 SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:20 KILL BILL VOLUME I (16+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+) Mer.& Jeu.9:45 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) Mer.& Jeu.7:20 RUNAWAY JURY (G) Mer.& Jeu.7:05,9:35 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:45,9:40 MYSTIC RIVER (v.française) (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:15 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.& Jeu.7:15,9:10 SCARY MOVIE 3 (G) Mer.& Jeu.7:25,9:20 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:50,9:05 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:40,7:00,8:30,9:25,10:00 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.12:50,3:25,6:55,9:35 MYSTIC RIVER (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:55,6:45,9:25 BON VOYAGE (G) Mer.& Jeu.1:10,6:50 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mer.& Jeu.1:30,3:50,7:25,9:45 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:35,7:00,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.& Jeu.1:25,3:20,5:15,7:15,9:10 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Mer.& Jeu.3:45,9:30 À VIF (13+) Mer.& Jeu.1:10,3:40,7:05,9:40 LA TACHE (13+) Mer.& Jeu.12:55,3:05,5:20,7:30,9:50 MON FRÈRE L'OURS (G) Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:10,9:05 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:40,7:00,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.& Jeu.6:50,9:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:45,9:25 RADIO (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 MON FRÈRE L'OURS (G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,7:30,10:00 SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:50,9:15 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.& Jeu.7:20,9:40 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:15,9:35 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mer.& Jeu.7:10,9:30 MON FRÈRE L'OURS (G) Mer.& Jeu.7:30,9:25 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:45 SUR LE SEUIL (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:30 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE(16+) Mer.& Jeu.7:25,9:35 FILM DE PEUR 3 (G) Mer.& Jeu.7:35,9:40 RADIO (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 THE MATRIX REVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,10:00 SCHOOL OF ROCK \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:20 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mer.& Jeu.7:05,9:45 RUNAWAY JURY\" (G) Mer.& Jeu.6:45,9:35 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE \" (16+) Mer.& Jeu.9:40 RADIO \" (G) Mer.& Jeu.7:15 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mer.& Jeu.7:30,9:55 THE MATRIX REVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,7:00,9:30,10:00 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinéma St-Eustache.L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Mer.& Jeu.6:55,9:10 SUR LE SEUIL \" (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ\" (G) Mer.& Jeu.7:05 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+) Mer.& Jeu.9:15 MYSTIC RIVER \" (v.française)(13+) Mer.& Jeu.6:45,9:35 BON VOYAGE \" (G) Mer.& Jeu.6:55 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mer.& Jeu.6:50,9:40 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mer.& Jeu.7:05,9:10 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES \" (13+)Mer.& Jeu.9:20 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES\" (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:40 RADIO \" (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:55,9:25 FILM DE PEUR 3 \" (G) Mer.& Jeu.7:00,9:05 LA TACHE\" (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:35 À VIF \" (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:30 MON FRÈRE L'OURS \" (G) Mer.& Jeu.7:00,9:05 LA MATRICE RÉVOLUTIONS \" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,6:50,9:30,9:40 THE MATRIX REVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:35 HORAIRE VALIDE DU 5 NOVEMBRE AU 6 NOVEMBRE 3182601A Saisir le présent, c'est gagnant.Aucun achat requis.Réservé aux résidants du Québec âgés de 18 ans ou plus.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des prix est de 51264$.Les dates de voyage pour le forfait des vendanges en Australie sont du 7 au 16 février 2004.Cinq (5) appareils photo à gagner par semaine.Le règlement est disponible à La Presse.Photos à titre indicatif seulement.Saisir le présent HAUTE DÉFINITION BULLETIN DE PARTICIPATION Pour participer, remplissez ce bulletin en prenant soin de répondre à la question concours et postez-le à: Concours «Saisir le présent», La Presse, C.P.11051, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Y7 Nom Âge Adresse Ville App.Code postal Tél.domicile Tél.travail Courriel Êtes-vous abonné à La Presse?Oui r Non r Si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles, cochez cette case r ?Question: Quel est le vin australien reconnu à l'échelle internationale parmi les choix suivants ?Penfolds Grange Beaujolais Village Masi Réponse Vous pourriez partir pour les vendanges en Australie.Répondez à la question concours et courez la chance d'aller découvrir des vignobles australiens avec la personne de votre choix.Ce voyage d'une valeur totale de 10470$ comprend: le transport aérien et l'hébergement pour 7 nuits ; 7 repas, dont un souper gastronomique à Melbourne; la visite de deux régions vinicoles, soit la vallée de Barossa et de Yarra; un tour de ville à Melbourne et plus encore.Faites vite! Le tirage aura lieu le 12 novembre 2003.De plus, si vous êtes abonné à La Presse, vous gagnez automatiquement 2000$ en argent de poche.Aussi à gagner: 20 appareils photo numériques Nikon ( valeur de 550$ ch.) Pour mieux saisir le présent, abonnez-vous à La Presse au (514) 285-6911 ou à www.cyberpresse.ca/abonnement.3181948A "]