La presse, 9 novembre 2003, Cahier A

[" ARTS+ SPECTACLES POUROUCONTRE LA TÉLÉRÉALITÉ?PAGE 1 ÀVOS AFFAIRES ACHETEZMAINTENANT VOS CADEAUX DE NOËL PAGE 7 SPORTS PLUS LUCAS-BEYER II REPORTÉ PAGE 1 SPORTS PLUS JUNIOR DANS L\u2019ASSIETTE DES CHAMPIONS PAGE 12 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Michel Rivard et Nathalie Petrowski SPORTS PLUS PAGE 7 Montréal dimanche 9 novembre 2003 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes 120e année no 21 60 pages 6 cahiers Ciel variable, Max.-1 Min.-4 en sus - Édition provinciale 70¢ ATTENTAT MEURTRIER À RIYAD Le réseau Al-Qaeda aurait orchestré l\u2019attaque, qui a fait5morts et 99 blessés AGENCE FRANCE-PRESSE RIYAD \u2014 Au moins cinq personnes ont été tuées et 99 autres blessées dans un attentat survenu hier vers minuit (heure locale) dans un complexe résidentiel à l\u2019ouest de Riyad, capitale de l\u2019Arabie Saoudite, alors que les habitants étaient en pleine soirée de ramadan, généralement animée par des fêtes de famille.Un responsable saoudien a attribué l\u2019attentat au réseau terroriste Al-Qaeda d\u2019Oussama ben Laden.« La technique d\u2019exécution de l\u2019attentat est similaire à celle des explosions du 12 mai à Riyad, ce qui confirme que les auteurs du (nouvel) attentat appartiennent au mouvement Al-Qaeda, traqués par les autorités saoudiennes », a déclaré un responsable, sous le couvert de l\u2019anonymat.Les autorités saoudiennes avaient accusé Al- Qaeda d\u2019avoir perpétré le triple attentat contre des complexes résidentiels à Riyad ayant fait 35 morts le 12 mai.L\u2019attentat est « une opération suicide » à la voiture piégée, a affirmé à l\u2019AFP un officier de la police saoudienne présent sur les lieux de l\u2019attaque.Selon les derniers bilans, au moins quatre ressortissants arabes (trois Libanais et un Soudanais) et un Indien ont été tués.Parmi les 99 blessés recensés au moment de mettre sous presse, trois sont des Canadiens d\u2019une même famille et trois autres sont des Américains, aussi de la même famille, tous >Voir ATTENTAT en A2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Alouettes-Argos: dernière grand-messe dans l\u2019Est Clonage de cartes de débit Les stations Ultramar victimes des fraudeurs RENÉ LEWANDOWSKI Des stations-service portant la bannière Ultramar sont la cible depuis quelques mois de fraudeurs spécialisés dans le clonage de cartes de débit, ce qui a entraîné d\u2019importantes pertes financières pour le Mouvement Desjardins, plus important émetteur de cartes de débit au Québec.Depuis le début de l\u2019année, Desjardins a dû rembourser près de 2 millions de dollars à ses membres victimes de fraudes commises dans des commerces d\u2019Ultramar, a appris La Presse.Sous le couvert de l\u2019anonymat, une source a indiqué que près de 80% des cartes de débit Desjardins clonées l\u2019ont été dans une succursale de cette pétrolière.Préoccupés, les services de sécurité de Desjardins ont rencontré ceux d\u2019Ultramar à plusieurs reprises au cours des derniers mois afin de tenter de freiner l\u2019épidémie.« Nous souhaitons vivement que la situation s\u2019améliore, mais nous attendons toujours les résultats », a affirmé hier le porte- parole de Desjardins, André Chapleau.La police de Montréal semble bien au fait de l\u2019état des choses, mais il a été impossible hier de joindre la division des crimes économiques et de propriété de la SPVM.Ultramar compte environ 700 stations- service au Québec, mais il semble que les délits soient surtout concentrés dans la région montréalaise, notamment boulevard des Sources, à Pierrefonds, ainsi que dans le nord de la ville, boulevard Pie-IX, rue Lajeunesse, rue >Voir ULTRAMAR en A2 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE C\u2019est aujourd\u2019hui à 16 h que Don Matthews et ses Alouettes tenteront de s\u2019assurer une place au match de la Coupe Grey, alors qu\u2019ils accueillent les Argonauts de Toronto au Stade olympique pour la finale de la division Est.Matthews semblait particulièrement détendu hier, lui qui dit avoir signé un contrat « à vie » avec l\u2019équipe montréalaise au cours des derniers jours.Les détails dans le cahier Sports Plus, pages 1 à 4.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Ce n\u2019est plus Interbox, c\u2019est Enterbox.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉRIE: LA PLANÈTE A SOIF 2.L\u2019ÉRIÉ RECHUTE, LE SAINT-LAURENT SE SOIGNE Les plus grands cours d\u2019eau de la planète sont en difficulté.Le Canada ne fait pas exception.D\u2019abord menacés par la pollution, les Grands Lacs risquent maintenant d\u2019étouffer en raison des changements climatiques et de la présence envahissante de la moule zébrée.Quant au fleuve Saint-Laurent, il se porte mieux, mais il n\u2019est pas hors de danger.À lire en pages A6 et A7.Pleins feux sur Rosie AUJOURD\u2019HUI Àtire-d\u2019aile LECTURES 8 Bandes dessinées ACTUEL 6 Bridge AFFAIRES 11 Dans votre assiette ACTUEL 5 Décès AFFAIRES 11 Feuilleton ACTUEL 6 Forum A 9-11 Grille thématique SPORTS 8 Horaire télévision ARTS 6 Horoscope AFFAIRES 9 La presse d\u2019ailleurs LECTURES 7 Loteries A 5 Mots croisés ACTUEL 6 Observateur AFFAIRES 8 Petites annonces AFFAIRES 8 Sciences ACTUEL 8 Météo Ciel variable en après-midi, maximum 1, minimum -4, plus de détails en page SPORTS 9 6 21924 98765 1 RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK De 1996 à 2002, Rosie O\u2019Donnell a délaissé la scène et le cinéma pour animer et produire à New York un talk-show télévisé à la fois populaire et intelligent, une rareté.Démocrate avouée, Rosie ne craignait pas de soulever des questions sérieuses avec ses invités tout en maniant l\u2019humour, son point fort.Fille de Long Island, elle entonnait avec une bonne voix les airs des comédies musicales de Broadway, qu\u2019elle connaissait tous par coeur.L\u2019hebdomadaire Newsweek l\u2019avait baptisée « Queen of Nice », accueillant son arrivée à la télévision comme une bouffée d\u2019air frais, à une heure de la journée où les sujets les plus scabreux sont normalement traités.On était bien, chez elle.En 2001, cependant, Rosie a pris au sérieux son statut de reine en donnant son prénom à un magazine féminin qui voulait faire peau neuve, le vénérable McCall\u2019s.Avec Rosie, l\u2019animatrice allait ainsi concurrencer Oprah Winfrey et Martha Stewart et leurs magazines.Elle voulait être une controlling bitch, comme Oprah et Martha, une femme qui contrôle tout : son entourage, son émission de télévision, son magazine.Elle en a fait l\u2019aveu la semaine dernière devant un tribunal, passant pour une méchante.Elle a aussi reconnu avoir dit à une survivante du cancer du sein qui travaillait au magazine Rosie : « Tu sais ce qui >Voir ROSIE en A2 ©2003, HOMER TLC, inc.Tous droits réservés.Les services diffèrent selon le marché.N\u2019attendez pas d\u2019en avoir par-dessus la tête, confiez le travail aux Services à domicile Home Depot.Nous n\u2019engageons que des professionnels qualifiés et leur travail est garanti.Pour une consultation gratuite, composez le 1 800 79-DEPOT.Votre toit coule?Reprenez le dessus.Vous pouvez vous y fier.3166102A .A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 9 N O V E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITESDE LA UNE AUJOURD\u2019HUI SUR CYBERPRESSE Consultez notre dossier spécial sur le Salon du livre : cyberpresse.ca/livre Suivez la finale de l\u2019Est entre les Alouettes et les Argonauts à 16 h : cyberpresse.ca/football Consultez toutes les critiques des films à l\u2019affiche : cyberpresse.ca/films DEMAIN DANS LA PRESSE Les Alouettes au grand stade Cet après-midi au Stade olympique, les Alouettes accueillent les Argonauts de Toronto, qui les ont rossés récemment.L\u2019enjeu : la finale de la Coupe Grey, la semaine prochaine.Ne manquez pas les reportages et analyses de Jean-François Bégin, Ronald King, Richard Labbé et Stéphanie Morin dans notre cahier Sports de 24 pages.À lire demain dans le cahier Sports POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019attentat a eu lieu à 5 km du quartier des ambassades ATTENTAT suite de la page une d\u2019origine arabe.L\u2019attentat est survenu dans le complexe Al-Mouhaya, non loin du palais royal Al- Yamama, à 5 km de la cité diplomatique qui abrite ambassades et résidences de diplomates en poste à Riyad, selon des habitants du quartier.« Il n\u2019y a pas moins de 100 blessés et la majorité sont des enfants », avait auparavant déclaré à l\u2019AFP la directrice du complexe visé, Hanadi Al-Khandaqli.La responsable, qui se trouvait dans le complexe au moment de l\u2019attentat, a précisé qu\u2019« il y a eu des tirs, suivis d\u2019une explosion, et quelques minutes plus tard, une seconde explosion ».Le complexe est « formé de 200 villas, dont quatre sont occupées par des familles occidentales » parmi lesquelles « deux allemandes et une française ».Au moins « six villas étaient en feu après avoir été touchées alors que d\u2019autres ont été fortement endommagées ».La cité diplomatique a été fermée à la circulation et les forces de sécurité ont bouclé le secteur de l\u2019attentat, survolé par un hélicoptère.L\u2019ambassadeur d\u2019Arabie à Londres, le prince Turki al-Faisal, a été le premier responsable à condamner officiellement l\u2019attentat, le qualifiant de « terrible événement commis par des personnes mauvaises dont le seul objectif est la destruction du royaume ».Selon lui, un kamikaze n\u2019a pas réussi à pénétrer dans le complexe, ce qui a limité les dégâts.« Nous remercions Dieu.Grâce à de récentes mesures de sécurité, le kamikaze n\u2019a pas réussi à entrer dans le complexe où auraient pu être causés de plus grands et impensables dégâts, destructions et morts », a déclaré le prince Turki à l\u2019agence Press Association.L\u2019attentat est survenu après que les États-Unis, notamment, eurent averti de l\u2019imminence potentielle d\u2019actes terroristes en Arabie, fermant par précaution leur ambassade et leurs consulats dans ce pays.PHOTO ASSOCIATED PRESS © Plus de 100 personnes ont été blessées par l\u2019explosion.Cette femme, comme plusieurs autres, a dû être hospitalisée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La police soupçonne les gangs de rue et la mafia roumaine ULTRAMAR suite de la page une Maurice-Duplessis et rue Jean-Talon.La police soupçonne que les fraudes sont l\u2019oeuvre de gangs de rue et de la mafia roumaine, très active dans ce type de crimes.Chez Ultramar, on ne nie pas le problème mais on soutient que le nombre de fraudes par cartes de débit dans ses succursales est comparable à celui observé par les autres pétrolières.« Nous avons 25 % du marché des stations-service au Québec, c\u2019est normal que nous soyons un peu plus touchés », a expliqué le directeur administratif, ventes et systèmes, Christian Desjardins.Une affirmation toutefois contredite par le président de l\u2019Association des enquêteurs de crimes financiers, Gaston Désormeaux, qui soutient que, depuis environ huit mois, les fraudeurs se concentrent particulièrement sur des commerces Ultramar.« Au moins 35 % de l\u2019ensemble des cartes de débit clonées le sont dans des succursales Ultramar », dit-il.Il y a 18 mois, c\u2019était surtout les stations d\u2019Esso et de Petro-Canada qui étaient visées.L\u2019Association des enquêteurs de crimes financiers est un organisme international qui regroupe des intervenants de l\u2019industrie bancaire, du commerce de détail et des corps policiers.Ensemble, ils mettent en commun leurs ressources et leurs renseignements afin de mieux lutter contre les crimes économiques.La section montréalaise se réunit aux deux semaines et les discussions portent présentement sur les moyens à prendre pour enrayer le problème.Chez Ultramar, plusieurs mesures ont ainsi été prises au cours des derniers mois.Par exemple, davantage de caméras ont été installées et les claviers ont été déplacés de manière que les clients puissent composer leur numéro d\u2019identification personnelle (NIP) loin des regards indiscrets.Les gérants ont aussi reçu de la formation afin d\u2019être plus vigilants à l\u2019avenir, et la pétrolière a resserré ses critères en matière de recrutement.L\u2019an dernier, en Ontario, la pétrolière Shell, aussi victime de fraudeurs, avait mis sur pied un tel programme qui a donné de bons résultats.Shell avait notamment instauré un programme de récompenses pour ses employés afin d\u2019encourager la délation.Pour déjouer la sécurité des cartes bancaires, les malfrats recourent presque toujours au même stratagème.Ils recrutent des complices parmi les caissiers de postes d\u2019essence ou de dépanneurs, à qui ils offrent de l\u2019argent pour leur collaboration.Et comme les commis sont souvent des jeunes payés au salaire minimum, les truands n\u2019ont pas trop de difficultés à les convaincre.De plus, étant donné que le taux de roulement du personnel est très élevé dans cette industrie, il devient difficile d\u2019épingler les alliés des bandits.Les malfaiteurs installent ensuite un petit appareil dans les commerces, une « glaneuse », comme on dit dans le milieu, qui copie la bande magnétique de la carte de débit et le NIP du client.Et la technologie est si accessible qu\u2019on peut même commander un tel appareil par Internet ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rosie a investi 10millions dans une comédie musicale qui sera bientôt présentée sur Broadway Un modèle typiquement IWC: la Portugaise Chrono-Automatic.Un chronographe mécanique avec remontage automatique et petite seconde.Réf.3714 en acier surfin.Existe aussi en or rose, blanc ou jaune 18 carats.Depuis 1868.Et tant qu\u2019il y aura des hommes.IWC.Le meilleur de l\u2019homme, ou presque.3181297A ROSIE suite de la page une arrive aux gens qui mentent.Ils tombent malades et attrapent le cancer.S\u2019ils continuent à mentir, ils l\u2019attrapent de nouveau.» Le pire, c\u2019est que sa propre mère est elle-même morte du cancer.La survivante le lui a d\u2019ailleurs rappelé.Rosie lui a répondu : « Elle aussi a menti.» Il faut dire que Rosie reproche à sa mère d\u2019avoir gardé le silence sur les attouchements sexuels d\u2019un parent.Tout ça à la une des tabloïds de New York, une ville où Rosie ne se débat pas seulement devant les tribunaux, mais bientôt aussi sur Broadway, où elle présentera une comédie musicale intitulée Taboo, dans laquelle elle a investi 10 millions et qui met en vedette Boy George, l\u2019ancien chanteur de Culture Club.La première aura lieu le 13 novembre.Si toute publicité est bonne, même la mauvaise, Rosie est bien servie.Sa présence en cour découle d\u2019une poursuite de 100 millions intentée par un géant de l\u2019édition, Gruner + Jahr, qui attribue à Rosie la responsabilité de la fermeture du magazine éponyme.En contrepartie, Rosie poursuit G + J pour 125 millions, invoquant une rupture de contrat.En cour, les avocats de G + J ont présenté Rosie comme une diva dont la personnalité a changé du tout au tout après qu\u2019elle eut quitté son talk-show et rencontré Boy George à Londres, en mai 2002.Taboo connaissait alors un succès dans le West End, et Rosie rêvait de produire la comédie musicale sur Broadway.Selon un témoin de la poursuite, Boy George lui aurait fait savoir qu\u2019il ne voulait pas travailler avec elle, la trouvant trop « banlieue » à son goût.« Elle est revenue avec la détermination de le détromper », a précisé le témoin.Rosie a alors reconnu publiquement son homosexualité.Puis elle se serait mise à agir avec ses collègues comme un tyran, exigeant un magazine plus audacieux, refusant de se faire photographier en couverture, utilisant un langage ordurier.Lors d\u2019une engueulade, elle se serait écriée, après plusieurs mots impubliables: « Qu\u2019est-ce que vous voulez, me détruire ?Je ne suis pas Oprah.Je ne veux pas être en couverture et voir ma maudite grosse face ! » Rosie a finalement claqué la porte après une dispute sur le boxeur Mike Tyson, selon la poursuite.« Elle voulait mettre Mike Tyson en couverture ; un violeur, sur la première page d\u2019un magazine féminin », a déclaré un témoin.Son départ du magazine a causé la disparition de 100 emplois, et l\u2019éditeur a perdu des dizaines de millions de dollars, selon la poursuite.Rosie s\u2019est défendue en faisant valoir que G + J lui avait promis les pleins pouvoirs en matière éditoriale.Quand l\u2019avocat de la poursuite lui a rappelé que son contrat contenait une clause donnant un veto à l\u2019éditeur sur toutes les décisions, Rosie a répondu : « Je n\u2019ai jamais rien compris aux questions contractuelles.» Son avocate a de son côté tenté d\u2019expliquer les propos offensants de sa cliente.« Elle n\u2019est pas mère Teresa, a-t-elle dit.Elle n\u2019a pas grandi dans une maison distinguée.Elle parle fort, elle a un caractère et des opinions.» À la demande des deux parties, la cause n\u2019est pas présentée devant jury.Un juge tranchera.En attendant le verdict, Rosie peut se consoler en se disant qu\u2019elle a au moins réussi à surmonter les réticences de Boy George, qui reprendra à New York son rôle dans Taboo, dont il a composé la musique.La comédie musicale recrée la vie des boîtes londoniennes dans les années 1980.Le chanteur se glisse dans la peau du couturier Leigh Bowery, explorant les thèmes de la confusion sexuelle, de la célébrité et de la quête amoureuse.Rosie s\u2019est dite persuadée que Taboo dominerait la soirée des Tony, les Oscars du théâtre new-yorkais, en juin prochain.Les critiques l\u2019attendent de pied ferme.Les potineurs font état de dissensions au sein de la production, où la diva est accusée d\u2019être trop « contrôlante ».Ses fans lui épargneront peut-être une autre humiliation. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Le Fonds FTQ traîne la patte Des pertes de 325millions PHOTO-MONTAGE BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Les astronomes professionnels et amateurs ont pu assister hier soir à une éclipse totale de la Lune dans un ciel sans nuage.Les séquences de l\u2019éclipse ont été photographiées entre 18 h 45 et 22 h au sommet du mont Royal.TOUT UN PHÉNOMÈNE! RAYMOND GERVAIS Il fallait être bien vêtu hier soir pour assister au spectacle Éclipse totale de la Lune, présenté gratuitement dans l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est toutefois au Québec que le spectacle était le plus beau, grâce à la situation géographique de la province.Mitaines, foulard et tuque, en plus d\u2019une bonne paire de jumelles ou d\u2019un petit télescope pour bien voir les détails, la couleur, les cratères lunaires et les montagnes, étaient des outils nécessaires.Pour bien comprendre le phénomène, il faut voir le Soleil à gauche, la Terre au centre et la Lune à droite.L\u2019éclipse se produit lorsque la Lune passe dans le cône d\u2019ombre de la Terre.Dès 16h26, on a pu observer la Lune se lever à l\u2019horizon du côté est.Le premier contact avec l\u2019ombre de la Terre a eu lieu à 17h16.Puis, à 18h34, le spectacle a véritablement commencé.La Lune a glissé lentement dans l\u2019ombre de la Terre : c\u2019était le début de la séquence principale de l\u2019éclipse.À 20h07, la Lune a complètement disparu dans l\u2019ombre de notre planète, avec laquelle elle était parfaitement alignée.L\u2019éclipse totale a duré 25 minutes, soit jusqu\u2019à 20h32.À 22h05, la Lune a quitté l\u2019ombre de la Terre, puis à 23h32, la lune a quitté la pénombre.Même si l\u2019on pouvait admirer facilement le spectacle en sortant de chez soi et en levant les yeux vers l\u2019est, on pouvait aussi assister au phénomène à différents endroits où des professionnels expliquaient chacune des phases de l\u2019éclipse.À l\u2019observatoire astronomique de Laval, le public a pu assister au phénomène à partir du Centre de la nature à compter de 18 h.Les membres du Club des astronomes amateurs étaient sur place pour donner des explications et permettre une meilleure observation du phénomène à l\u2019aide de télescopes.Au parc-nature du Cap-Saint-Jacques, le service des parcs de la Ville de Montréal avait organisé pour l\u2019occasion une randonnée au clair de lune, loin des lumières de la ville.Des éducateurs-naturalistes et des professionnels en environnement ont expliqué le phénomène aux visiteurs.Les astronomes amateurs ont aussi eu l\u2019occasion d\u2019apprendre comment reconnaître les étoiles et les constellations.Vers 20h10, au moment où la Lune était complètement cachée, elle a pris une teinte cuivrée.Lorsqu\u2019elle est sortie de la pénombre de la Terre, on a pu voir facilement l\u2019ombre de notre planète sur l\u2019astre.C\u2019est grâce à l\u2019éclipse de Lune que, il y a 2500 ans, les hommes ont commencé à comprendre que la Terre était ronde.Contrairement à une éclipse du Soleil, où la Lune passe devant l\u2019astre du jour, il est parfaitement sans danger d\u2019observer l\u2019éclipse lunaire à l\u2019oeil nu ou même avec un télescope puissant.ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN La vague de contre-performances boursières de l\u2019année dernière a continué de faire mal au Fonds de solidarité de la FTQ.Pour la troisième fois en 20 ans d\u2019histoire, le Fonds a annoncé hier à ses actionnaires des pertes nettes de 325,5 millions pour la période se terminant le 30 juin 2003.D\u2019entrée de jeu, malgré ce rendement négatif de 6,9 %, le président- directeur général du Fonds, Pierre Genest, a tenu à souligner que l\u2019exercice de 2004 s\u2019annonce plus prometteur.« Tout ce que je peux dire, c\u2019est que malgré le contexte mondial, qui demeure difficile, les choses vont mieux pour nous », a-t-il déclaré devant les actionnaires réunis en assemblée générale à l\u2019hôtel Reine-Élizabeth.À preuve, a-t-il souligné, après un premier semestre désastreux en 2003, qui s\u2019est traduit par des pertes nettes de 360,9 millions, le Fonds a renoué avec la rentabilité au cours du second semestre, enregistrant un léger bénéfice de 35,4 millions.Si la tendance se maintient, tout porte à croire que le premier semestre de 2004 sera positif, a expliqué le dirigeant.L\u2019année dernière, pour l\u2019exercice de 2002, le Fonds de solidarité avait terminé l\u2019année avec des pertes nettes de 551,5 millions.Devant ce bilan inquiétant, ses dirigeants avaient même été contraints de suspendre toute émission d\u2019action pendant une brève période.Premiers licenciements Le Fonds a également dû procéder à ses premiers licenciements l\u2019été dernier, « ce qui n\u2019est pas une chose facile quand on la culture syndicale à coeur », a dit le président de la FTQ, Henri Massé, dans son allocution.Malgré tout, la campagne de souscription de 2003 a permis au Fonds de recueillir près de 725 millions en épargnes, la troisième récolte en importance dans son histoire.Cependant, la campagne rapportera forcément moins cette année puisque le gouvernement Charest, qui cherche à limiter les abris fiscaux pour boucler son budget, a limité à 600 millions la valeur totale des actions pouvant être émises cette année par le Fonds.« Cette situation pourrait se traduire par une pénurie d\u2019actions avant la fin de la campagne de souscription, a prévenu M.Massé.« C\u2019est un irritant assez important, mais le ministre des Finances nous a promis que ce plafonnement n\u2019est qu\u2019une mesure exceptionnelle.« J\u2019espère que c\u2019est vrai parce que, à long terme, ça pourrait créer une morosité terrible parmi nos membres et parmi les bénévoles qui se font un devoir de promouvoir le Fonds », a-t-il affirmé en conférence de presse.Au 31 juin, la valeur de chaque action se situait à 20,36 $ et l\u2019actif net du Fonds était de 4,6 milliards.Il a investi cette année 368 millions dans 2104 entreprises.Depuis sa création, en 1983, le Fonds de la FTQ a eu un rendement annuel moyen de 4,9 %.Le Fonds a Gildan à l\u2019oeil Par ailleurs, M.Massé a indiqué hier qu\u2019un des administrateurs du Fonds irait rendre visite demain au conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise de textile Gildan, dont il est l\u2019un des principaux actionnaires.L\u2019entreprise aurait mis à la porte 38 employés d\u2019une de ses usines du Honduras, quelques jours après que ceux-ci eurent déposé une demande d\u2019accréditation syndicale.M.Massé a dit que la FTQ allait « faire ce qui est nécessaire » pour que les employés soient réembauchés, mais il a refusé de dire si le Fonds compte retirer son investissement de l\u2019entreprise.Si c\u2019était le cas, il s\u2019agirait d\u2019une première pour le Fonds de solidarité, croit M.Massé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les pharmaciens ne sont pas prêts à prescrire des médicaments PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN LE SOLEIL L\u2019élargissement des pouvoirs de prescription des pharmaciens soulève des craintes parmi les membres de la profession ainsi que chez les médecins.Présent au congrès de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP), le ministre de la Santé du Québec, Philippe Couillard, invite les deux corps professionnels à bâtir une relation de confiance.« Je comprends cet appel à la prudence, mais il faut progresser », a-t-il déclaré.Depuis le 30 janvier, la loi 90 accorde aux pharmaciens le droit d\u2019ajuster une ordonnance et d\u2019entreprendre un traitement pharmaceutique.Mais pour l\u2019instant, peu de membres de l\u2019AQPP se prévalent de ce nouveau privilège.En effet, ils s\u2019interrogent sur leurs compétences pour revoir le pronostic des médecins.Pharmacien propriétaire, Denis Villeneuve se dit heureux que le débat commence enfin, plus de 10 mois après l\u2019entrée en vigueur de la loi.Parmi les gens invités hier à se prononcer sur la question au Centre des congrès de Québec, il s\u2019est montré le plus sceptique, se disant même inquiet.«Sommes-nous prêts ?Est-ce que nos structures le permettent?Nous sentons-nous pressés d\u2019agir ?» Pour le ministre de la Santé, il n\u2019est pas question de revenir en arrière.Pharmaciens et médecins font face à une pénurie de personnel.Philippe Couillard estime que la loi 90 permettra de combler le manque d\u2019effectif lorsqu\u2019elle sera pleinement utilisée.Suivi médical En élargissant les pouvoirs de prescription des pharmaciens, le gouvernement cherche à désengorger le cabinet des médecins en leur enlevant une partie du fardeau du suivi médical.Les patients gagneront donc un temps précieux en ayant accès à leur renouvellement directement à la pharmacie.Adjoint médical à la direction générale du Collège des médecins, le Dr Claude Ménard voit d\u2019un oeil plutôt positif les changements apportés par la loi 90.« Ça vient confirmer que les professionnels de la santé sont bien formés.Mais le pharmacien qui accepte de revoir une prescription doit tout de même se questionner pour savoir s\u2019il en a vraiment les compétences.» Mais le Dr Ménard ne cache pas que cet empiétement sur les compétences de ses collègues en irrite plus d\u2019un.Certains médecins craignent même d\u2019être poursuivis s\u2019ils signent des ordonnances dont ils n\u2019assureront plus le suivi.Chargé de cours à l\u2019Université Laval, le pharmacien Yves Gariépy s\u2019intéresse aux implications de la loi sur sa profession.À son avis, l\u2019élargissement des pouvoirs de prescription ne représente pas de véritable risque.« Ça se fait sur une base volontaire », rappelle-t-il.Les médecins peuvent donc refuser de confier leurs patients à un pharmacien.Conflit d\u2019intérêts L\u2019élargissement des pouvoirs de prescription des pharmaciens soulève également la question des conflits d\u2019intérêts.Après tout, les médecins ont perdu il y a quelques années le droit de vendre des médicaments pour éviter qu\u2019ils soient tentés de gonfler leurs revenus indûment.Même si la loi est en vigueur, le Collège des médecins et l\u2019AQPP doivent donc toujours travailler pour mettre au clair les balises permettant l\u2019usage des prescriptions par les pharmaciens.D\u2019ailleurs, le ministère de la Santé planche présentement sur une politique sur les médicaments pour en assurer la disponibilité, l\u2019accessibilité et l\u2019utilisation optimale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CPE: la CSN menace de semobiliser PRESSE CANADIENNE La CSN brandit la menace d\u2019une mobilisation devant la possibilité d\u2019une hausse des tarifs des centres de la petite enfance.Dans sa livraison d\u2019hier, La Presse faisait état de l\u2019intention du gouvernement de faire passer à 6 $ par jour les services des CPE pour la plupart des parents tandis que les familles ayant un revenu annuel supérieur à 70 000$ pourraient payer jusqu\u2019à 10 $.Pour la CSN, pas question de toucher à l\u2019universalité des services des CPE.Pas le choix « Nous n\u2019aurons d\u2019autre choix que d\u2019appeler à la mobilisation populaire si le gouvernement veut toucher à l\u2019universalité de l\u2019accès aux garderies », a déclaré samedi la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.« Vouloir mettre un terme à l\u2019universalité est une erreur.Traiter les services de garde de cette façon, c\u2019est nier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service éducatif à l\u2019enfance.» La déception était très vive du côté de l\u2019Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQCPE).« Avec cette mesure, on brise l\u2019universalité et ce sont toutes les familles qui vont en souffrir.Les libéraux n\u2019ont pas tenu leur promesse de ne pas toucher aux garderies à 5 $, qu\u2019ils ont faite lors de la dernière campagne électorale », a indiqué hier la présidente de l\u2019AQCPE, Hélène Potvin.« Pour nous, la perte de l\u2019universalité est un recul important pour les femmes.C\u2019est un service essentiel pour toutes les femmes qui sont sur le marché du travail ou qui veulent y entrer », a mentionné hier Michèle Asselin, présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ). .A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 9 N O V E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS SANTÉ Le milieu ne veut pas d\u2019une autre réforme Jean Rochon souhaite plus d\u2019innovations ARIANE KROL Les CLSC et les centres d\u2019hébergement pour personnes âgées attendent le ministre Philippe Couillard de pied ferme.À quelques jours du dépôt de son projet de loi visant à regrouper les établissements de santé d\u2019une même région, les participants au forum organisé ce week-end par l\u2019Association des CLSC et des CHSLD du Québec mettent en doute l\u2019utilité d\u2019une nouvelle réforme administrative.« C\u2019est là la recette pour un fouillis administratif », a déclaré le président de l\u2019Association, Jacques Lemire, à l\u2019ouverture de l\u2019événement à Montréal vendredi soir.Les changements proposés s\u2019amorceront en même temps que la négociation des conventions collectives du secteur public et que la fusion des accréditations syndicales dans les établissements, a-t-il rappelé.L\u2019Association a sollicité l\u2019avis de trois experts qui ont chacun piloté une commission et produit un épais rapport sur le système de santé québécois: Claude Castonguay, Jean Rochon et Michel Clair.Aucun ne croit à la nécessité d\u2019une réforme purement administrative.« Les fusions, c\u2019est au niveau des conseils d\u2019administration.Ce n\u2019est pas là que les soins se donnent.Les problèmes sont bien souvent des problèmes de continuité (de soins), de prise en charge.Il est possible de faire ça au moyen d\u2019ententes entre des établissements, entre des groupes de professionnels », dit Claude Castonguay.Jean Rochon, lui, trouve que le système de santé aurait besoin d\u2019innovations plus que de réformes.« Changer d\u2019abord la structure pour changer la réalité, c\u2019est bien difficile.Mais travaillez sur la réalité, en général la structure vient après », dit l\u2019ancien ministre de la Santé.La réforme est devenue le principal moyen de changement dans les sociétés démocratiques, note aussi le sociologue Guy Rocher, du Centre de recherche en droit public de l\u2019Université de Montréal.« Nous vivons dans une idéologie, une culture de la réforme permanente », a-t-il déclaré vendredi.Pour réussir les changements visés, un ministre doit inclure ceux qui travaillent sur le terrain, comme les employés des CLSC et le personnel médical des cliniques, croit Michel Clair.« Les changements structuraux sont insuffisants, ils peuvent même être contre-productifs », dit cet exprésident du conseil du Trésor.Le projet de loi que le ministre de la Santé et des services sociaux déposera cette semaine découle d\u2019une promesse électorale du Parti libéral, qui s\u2019était engagé à abolir les régies régionales.Le président de l\u2019Association des CLSC et des CHSLD ne voit pas comment les services à la population seront plus accessibles, mieux coordonnés ou moins disparates d\u2019une région à une autre.« La proposition du ministre de procéder à des fusions administratives ne garantit pas l\u2019intégration des services », a-t-il souligné vendredi soir.Les CLSC et les centres d\u2019hébergement craignent aussi de voir leur offre de services subordonnée aux priorités des hôpitaux.ARIANE KROL Après avoir présidé durant deux ans une commission d\u2019enquête sur les services de santé et les services sociaux et piloté pendant quatre ans le virage ambulatoire, Jean Rochon ne croit plus aux réformes du système de santé.« J\u2019avais espéré qu\u2019on ne parlerait plus de réforme, qu\u2019on fasse des ajustements constamment, régulièrement, sans être obligés de revivre un temps fort », a-t-il expliqué en entrevue à La Presse, en marge du forum de l\u2019Association des CLSC et des CHSLD du Québec.Ministre de la Santé de 1994 à 1998, Jean Rochon a eu l\u2019occasion de mettre en pratique les recommandations du rapport qu\u2019il avait produit en 1987.Mais sa vision est aujourd\u2019hui marquée par son passage subséquent à la tête du ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie.« Nous gagnerions beaucoup à changer la culture de réforme qu\u2019on a dans notre système en une culture d\u2019innovation, qui bâtit beaucoup plus sur les acquis », at- il déclaré en conférence hier matin.Ces acquis, ce sont les CLSC et les CHSLD, qu\u2019il considère comme bien intégrés et travaillant plutôt harmonieusement avec les groupes communautaires.Il reste les médecins.«Pour une grande région comme Montréal, il faut qu\u2019ils se sentent responsables d\u2019assurer qu\u2019ils vont s\u2019organiser collectivement pour couvrir tout le territoire de première ligne.À l\u2019hôpital, ils s\u2019organisent entre eux pour faire ça, ils se partagent les responsabilités.Pourquoi n\u2019y aurait-il pas le même genre de responsabilisation pour l\u2019« hôpital sans murs », la première ligne ?», suggère Jean Rochon.Les comparaisons entre Philippe Couillard et Jean Rochon, tous deux médecins devenus ministres de la Santé, sont tentantes.Mais l\u2019ancien ministre péquiste, qui se considère comme en année sabbatique depuis qu\u2019il a choisi de ne pas se présenter aux dernières élections, dit s\u2019être imposé un devoir de réserve et préfère ne pas intervenir sur la scène politique.« Je lui souhaite bonne chance, de trouver et de garder du soutien de la part du réseau et de son gouvernement de façon assez constante et stable pour mener à bout ce qu\u2019il veut faire », dit-il.Jean Rochon connaît la difficulté de manoeuvrer dans une gigantesque organisation comme le système de santé : « Au moment où on annonce une réforme, il y a un réflexe tout à fait humain, normal, qui veut que chacun des groupes définisse un peu ses positions pour être sûr qu\u2019il va garder sa place au soleil, au besoin l\u2019améliorer, et ça crée énormément de tensions.» Mais ce n\u2019est pas une réforme qui assurera la qualité des services de première ligne, répète-t-il.La clé réside selon lui dans la responsabilisation des établissements publics, des groupes communautaires et des médecins.« Qu\u2019on les aide, qu\u2019on leur donne les moyens, qu\u2019on leur donne les ressources, mais qu\u2019ils assument leurs responsabilités.S\u2019ils ne les assument pas chacun de leur côté, ils ne seront pas incités à travailler ensemble et ça ne pourra jamais être fait par loi, par règlement, par n\u2019importe quoi », conclut Jean Rochon.SOLDE DE NOËL PARTOUT EN MAGASIN 30 % de rabais tenues d\u2019extérieur automne-hiver pour femme, homme et enfant Tailles pour bébé et 2 à 16 pour fille et garçon.30%de rabais tenues mode et de jeanpour jeune femme et jeune homme Point Zero, Tommy Jeans, CK Jeans, Polo Jeans, Buffalo Jeans, hauts Levi\u2019s, etc.49,99 $ pulls Tommy Hilfiger pour femme Prix de comparaison 75 $ 29,99 $ pulls Kevoman pour homme jusqu\u2019à 500 $ de rabais canapés sélectionnés Ord.jusqu\u2019à 1 299 $.Solde 799 $ et 899 $ Exemple.Modèle Mirage.Ord.1 299 $.Solde 799 $ 15 % de rabais petits électros de cuisine et de soins personnels Proctor Silex, Black et Decker, T-Fal, Philips, Braun, HB, Conair et autres 30 % de rabais grand choix de bottes et de chaussures de renom pour femme 57%de rabais bijoux en or.Exceptions: Principles® et Charter Collection®.50%de rabais chaussures de sport Adidas, Reebok et Brooks pour femme et homme Modèles sélectionnés.55%de rabais bagages Profile de Samsonite et Legacy de Ricardo of Beverley Hills 50%de rabais chemises et pantalons tout-aller et pulls Perry Ellis pour homme 70%de rabais ustensiles de cuisson antiadhésifs Restaurant Gourmet de T-Fal et batteries de cuisine et articles suivis classiques anodisés Anolon Tant qu\u2019il y en aura.55%de rabais serviettes classiques de Royal Velvet 50 % de rabais tenues mode Evan Picone pour femme 50 % de rabais bijoux mode 1928, Monet et Jones New York 40 % à 50 % de rabais oreillers, couettes et couvre-matelas ToGomc Luxueux 40 % de rabais \u2022 pantalons de ville Haggar pour homme Ord.69,99 $.Solde 39,99 $ \u2022 pantalons Résistache Go Khaki de Dockers et pantalons Haggar en sergé à ceinture confort escalade de rabais 3 articles ou plus : 30%de rabais 2 articles : 20%de rabais un article : 10%de rabais accessoires pour temps froid, gants, chapeaux et écharpes pour femme Exceptions : articles dont le prix se termine par 99 ¢.30 % de rabais soutiens-gorge et slips mode pour elle Triumph, Lily of France et Designs de WonderBra solde électronique Sony Exemple.Télé de 61 cm (24 po) N° KV24FS100.Ord.549,99 $.Solde 499,99 $ OFFRES DU LUNDI SEULEMENT Surveillez nos annonces durant la semaine mettant en vedette des aubaines quotidiennes! NOTRE CIRCULAIRE RENFERME BIEN D\u2019AUTRES AUBAINES Solde 699,98 $ lave-vaisselle à grande cuve.N° 40206.Ord.829,98 $ ACHAT-CHOC 50 % de rabais vaisselle ToGomc Regina Ord.4,99 $ à 39,99 $.Solde 2,49 $ à 19,99 $ dès aujourd\u2019hui! encore plus OBTENEZ JUSQU\u2019À 50 % PLUS DE POINTS* EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.*Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qu\u2019un achat-choc soit accompagné d\u2019une étiquette ou d\u2019une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON.Il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles du programme Achat-choc sont offerts en quantités limitées; aucun bon d\u2019achat différé.Précisions en magasin.NOS JOYEUSES HEURES DE MAGASINAGE Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Le samedi, de 8 h à 17 h Le dimanche, de 10 h à 17 h 3184652A 436, rue Victoria, St-Lambert (450) 465-8647 1269, rue Van Horne, Outremont (514) 277-5772 Reproductiondemeubles d\u2019époque (sur mesure) Armoire audio-vidéo Mobiliers de salle à manger et de chambre.Lampes et accessoires Ouvert 7 jours 3184444 (514) 522-5562 \u2022 1 877 622-5562 5500, rue Chapleau, Montréal (coin Dandurand) OUVERT 7 JOURS Manuf a c t u r i er d\u2019ar m o i r e s d e cui s i ne de puis p l u s d e 45 ans Gran d e sal l e d e mont r e Premi è r e qual i té au m e i l l e u r pr i x 3171466-b 3171474 Décontrak-Tin mon lapin! Je n\u2019ai plus le goût de rire du tout.Je panique, j\u2019ai les nerfs à fleur de peau.Tout m\u2019énerve et m\u2019ennuie à la fois.Je ne m\u2019émerveille plus de quoi que ce soit.Je m\u2019isole, j\u2019ai perdu le désir d\u2019apprendre.Je fuis, je me cache de tout et de moi-même.Je suis une catastrophe ambulante.Comment peut-on descendre si bas?Je me sens flotter dans un vide sans fin.On ne peut pas vivre comme ça! Je ne me reconnais plus.Qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait de mes rêves?J\u2019ai l\u2019impression que quelque chose en moi est brisé.Je suis au bout du rouleau, j\u2019ai des idées noires à longueur de journée.Holà, mon lapin! Vous avez besoin d\u2019un coup de pouce pour remonter la pente?Décontrak-Tin décontracte et vous aide à reprendre le chemin.Tension, nervosité, insomnie?Décontrak-Tin! Aux p\u2019tits soins, mon lapin! Promotion 3175257 Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 3180046 .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une caméra à la place de Dieu STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE stephane@stephanelaporte.com Lundi matin, vous vous levez en retard.Vous avez trop bu au souper du dimanche soir.Vous arrivez au bureau à 10 h.Vous dites à votre patron qu\u2019il y a eu un gros accident dans l\u2019échangeur Turcot.Il vous regarde en souriant.Puis il vous lance : « Arrête de me conter des histoires, t\u2019as trop bu hier soir.» Vous rougissez.Le midi, vous allez dîner entre confrères et consoeurs.Vous cruisez un peu la jolie Brigitte.Rien de grave.Juste des farces.Elle a un piercing sur la langue.Vous lui demandez si elle serait assez gentille pour vous faire essayer ça.Voir ce que ça fait sur votre engin.À titre d\u2019expérience, bien sûr.Votre cellulaire sonne.C\u2019est votre femme.Elle vous hurle à l\u2019oreille : « Tu veux essayer le piercing ?Attends ce soir, je vais te percer les yeux ! ! ! » Vous raccrochez, livide.Vous retournez au bureau.Le patron vous demande votre avis sur Patrick, votre ami.Il songe à lui pour une nomination.Celle que vous espérez.Vous lui dites, en toute confidentialité, que Patrick est ben fin mais qu\u2019il ne travaille pas fort, qu\u2019il passe ses journées à surfer sur Internet.Patrick arrive dans votre bureau.Il vous dit de chercher quelqu\u2019un d\u2019autre pour le chalet, cet hiver.Qu\u2019il ne veut plus rien savoir de vous.Vous retournez à la maison.En chemin, vous arrêtez aux danseuses pour vous calmer, vous remettre de cette horrible journée.Vous appelez votre femme pour lui dire que vous êtes retenu au bureau.Elle vous dit qu\u2019elle vous quitte.24 heures Voilà ce que serait votre vie s\u2019il y avait une caméra braquée sur vous 24 heures sur 24 et si tous les gens qui vous connaissent, assis devant leurs téléviseurs, voyaient ce que vous faites et entendaient ce que vous dites.Après une semaine, vous n\u2019auriez plus de blonde, de chum, d\u2019amis, de job ! Parce qu\u2019on dit tant de choses sur les gens quand ils ne sont pas devant nous et qu\u2019on fait tant de choses avec d\u2019autres gens quand les proches ne sont pas avec nous que, si notre vie était un livre ouvert, ce ne serait pas long que ce serait un livre jeté.Tout le monde parle un peu contre tout le monde.Tout le monde trompe un peu tout le monde.Mais ce n\u2019est pas grave.Les principaux intéressés ne le savent pas.On n\u2019est pas en ondes.Avant, il y avait la conscience.Un Dieu en nous qui nous regardait aller.Et quand on était sur le point de parler contre quelqu\u2019un, la conscience nous disait de nous taire.Et quand on était sur le point de faiblir devant les charmes de quelqu\u2019un, la conscience nous disait de rentrer chez nous.C\u2019était au temps où l\u2019on croyait en Dieu.C\u2019était au temps où on l\u2019imaginait assis sur un nuage, en train de regarder chacun de nos agissements.Le grand réalisateur de Life Story.On avait tellement peur que Dieu se choque contre nous qu\u2019on marchait droit.Qu\u2019on se forçait.Brûler en enfer, ça ne nous tentait pas.Bien sûr, y en a une grosse gang qui péchaient quand même, mais au moins, ils se sentaient mal.Un petit peu.Aujourd\u2019hui, tout ça n\u2019est que littérature.On ne croit plus vraiment en Dieu ou, si on y croit, on l\u2019envisage comme un concept, une énergie, un magma.Pas quelqu\u2019un en train de regarder ce qu\u2019on fait du matin jusqu\u2019au soir.Donc, on n\u2019a plus rien pour nous retenir.Pour remettre en question nos agissements.On a juste une vie à vivre, et tant pis pour les autres.L\u2019humain, se croyant seul, n\u2019agit maintenant que dans son propre intérêt.Au diable la conscience ! Que les lofteurs et les occupés doublement jouent un jeu entre eux, ce n\u2019est pas grave, c\u2019est de la télé.Mais que nous tous en jouions un aussi, c\u2019est grave, c\u2019est la vraie vie.La nôtre.Les apparences Notre monde manque désespérément de droiture.D\u2019honnêteté.Du président des États-Unis au voyou des ruelles en passant par le comptable de banlieue, on trouve en chacun de nous cette propension à maquiller la réalité, à flatter l\u2019un, à diminuer l\u2019autre pour faire notre place.Il n\u2019y a au bout du compte qu\u2019une chose qui importe : les apparences.Du moment que les autres croient en notre loyauté, en notre pureté, c\u2019est tout ce qui compte.Même si nous, on connaît les détours qu\u2019on prend.Si au moins ça nous rendait heureux.Si les choses pas gentilles qu\u2019on dit sur un tel, les actes douteux que nous commettons contre tel autre faisaient en sorte que nous nagions dans le bonheur, ben cou\u2019donc ! Il en serait ainsi.Mais c\u2019est le contraire.Il n\u2019y a jamais eu tant de déprimes, de suicides, de désillusionnés.Tout le monde joue le jeu, mais le jeu est plate.Et quand on croit avoir gagné, on se rend compte qu\u2019on a perdu.Le petit plaisir À quoi, ça sert de dire du mal de quelqu\u2019un ?Une joke, ça, c\u2019est correct ! Mais du mal, ça n\u2019a pas sa place.Qu\u2019est-ce que ça nous apporte, de casser du sucre sur le dos de quelqu\u2019un ?Ça nous procure un petit plaisir sur le coup.Le petit plaisir du frustré, qui se grandit en abaissant son prochain.C\u2019est tout.Il y en a qui aiment tellement dire du mal des autres qu\u2019ils s\u2019en vantent : « Moi, je dis ce que je pense ! Moi, je suis franc ! » La franchise, ce n\u2019est pas de dire ce que les autres sont.C\u2019est de dire ce qu\u2019on est.On a déjà assez de misère à réaliser qui on est qu\u2019on se sait sûrement pas ce que sont les autres.Alors taisons-nous.Mais c\u2019est plus fort que nous.Pourquoi se gêner ?Notre conscience a sacré le camp.Comment la faire revenir ?On ne peut plus faire peur aux humains avec l\u2019enfer.On peut seulement leur faire peur en leur montrant comment ils sont.La caméra est devenue le bon Dieu.Si on était tous les héros d\u2019une émission de téléréalité, je ne suis pas sûr qu\u2019on serait très fier de ce que les autres verraient de soi.De ce que l\u2019on verrait de soi-même.Le problème, c\u2019est qu\u2019on regarde les autres au lieu de se regarder soimême.Vivement que le CRTC sanctionne l\u2019arrivée de 6 millions de nouveaux canaux spécialisés : Canal Stéphane, Canal Sophie, Canal Bob, etc.Pour qu\u2019on voie enfin ce que nous faisons.Ce que nous sommes.Quand tout le monde sera une vedette, plus personne n\u2019en sera une.Et peut-être que nous reviendrons ce que nous sommes censés être : des êtres humains.Humains, dans le sens de compréhensifs et compatissants.C\u2019est quand nous le sommes que nous sommes bien.Cette semaine, faisons comme si une caméra nous suivait nuit et jour, comme si chaque geste que nous faisons, chaque mot que nous disons étaient faits et dits devant tout le monde.Peut-être nous forceronsnous un peu pour être une meilleure personne.Peut-être est-ce la personne que nous sommes vraiment.Sur ce, mes bien chers frères, allez en paix ! 3181090A 3184354 Premiers arrivés, premiers servis Vendredi 7 novembre 2003 - 13 h à 19 h Samedi 8 novembre 2003 - 11 h à 18 h Dimanche 9 novembre 2003 - 11 h à 18 h Liquidation spéciale Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés main CARGAISON DÉTOURNÉE (no 16661) Port d\u2019arrivée : New York, N.Y.Une grosse cargaison de tapis faits à la main a été libérée et confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100$ à 1 800$ 3183771 CHÈQUE HÔTEL RUBY FOO\u2019S 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.NNUUMMÉÉRROO NNUUMMÉÉRROO TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): PPaarrtticcippaattioonn ggrraattuuittee CCoommppléémmeenntaairee: 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 GAGNANTS LOTS CCoommppléémmeennttaairree:: CCoommppléémmeennttaairree:: 0099 1122 2244 3355 4455 4477 (1166) 22000033-1111-0088 22000033-1111-0088 TTiirraaggee dduu 22000033-1111-0088 TTiirraaggee dduu 22000033-1111-0077 TTiirraaggee dduu 22000033-1111-0077 0022 2233 2288 4433 4477 4499 (2299) 22000033-1111-0088 884455337799 22000033-1111-0088 447766335544 0033 1133 1166 1199 3355 3388 4455 (3333) 19 256 320 $ 22 550000 000000 $$ 1 1 144 7 447 158 064 147 559 1 318 400 77 550000 000000,0000 $$ 335533 880044,3300 $$ 22 114499,8800 $$ 114488,4400 $$ 1100,0000 $$ 1100,0000 $$ 33 44 881166 77665577 0033 0055 0066 0099 1111 1122 1166 2211 2266 3300 3355 3377 4488 4499 5522 5599 6600 6633 6688 6699 ÉMISSIONS-TIRAGES LE LUNDI ET LE MARDI À 19h SUR LE RÉSEAU TVA 3183490A 3183491 .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Toronto OTTAWA DU BROCHET AU MERCURE?Après 15 années d\u2018efforts pour réduire la pollution, pouvons-nous manger le poisson pêché dans le Saint- Laurent?Ça dépend.Les mesures de réduction de la pollution à la source ne sont pas toutes entrées en vigueur en même temps, alors la pollution varie d\u2019un endroit à l\u2019autre.Prenez le cas du grand brochet.Sa chair est moins contaminée au mercure aujourd\u2019hui qu\u2019en 1976 dans les lacs Saint-François et Saint-Pierre.Aujourd\u2019hui, elle est passée sous le taux jugé acceptable pour la commercialisation (0,5 milligrammes par kilo).Mais ce n\u2019est pas le cas dans le lac Saint-Louis, au sud-ouest de Montréal.Là, les teneurs en mercure sont toujours au-delà des normes.Le mercure est un contaminant nocif pour le système nerveux.REMONTERA, REMONTERA PAS?Depuis 1999, le Saint-Laurent vit un régime d\u2019eaux basses, comme environ tous les 30 ans, selon un cycle observé depuis la fin du 19e siècle.Mais la question est de savoir si, comme par le passé, le niveau va remonter\u2026 ou rester bas.La donne a peut-être changé.Les conditions climatiques sont-elles en train d\u2019assécher le «fleuve aux grandes eaux»?L\u2019avenir le dira.En attendant, le niveau du Saint-Laurent préoccupe les armateurs: à Montréal, jusqu\u2019à 40%du débit de fleuve passe par le chenal de la voie maritime.Lesbiologistesaussilesurveillent: ils voient s\u2019assécher les marais et marécages sur les rives.DE MOINS EN MOINS DE GLACE Les effets des changements climatiques sur les Grands Lacs sont encore difficiles à prévoir.Les modèles climatiques sont encore trop imprécis.Cependant, tous prévoient qu\u2019il y aura moins de glace sur les Grands Lacs à l\u2019avenir.Cela aura pour effet d\u2019augmenter l\u2019évaporation, ce qui aura un impact sur les niveaux d\u2019eaux des lacs et le débit du fleuve Saint-Laurent.Il se peut que la tendance observée depuis les années 1970 s\u2019inscrive dans les signes des changements climatiques en cours : tous les Grands Lacs gèlent moins longtemps qu\u2019il y a 30 ans.LES INVASIONS BARBARES Chaque année depuis 1830, une espèce de plante ou d\u2019animal exotique arrive dans les Grands Lacs et s\u2019installe pour de bon.Ces organismes continuent d\u2019arriver par bateau, par le commerce des poissons d\u2019aquarium ou de pisciculture ou encore dans les centres de jardinage.Une fois implantées, certaines de ces espèces ravagent les écosystèmes, en l\u2019absence de prédateurs naturels.Le plus vulnérable des Grands Lacs, l\u2019Érié, a peut-être déjà succombé à leurs assauts répétés.Deux variétés de mollusques débarqués d\u2019Eurasie dans les années 80, la moule zébrée et la moule quagga, y font naître chaque été une zone morte d\u2019où l\u2019oxygène nécessaire à la vie des poissons est absent et où le botulisme, une toxine naturelle, tue des centaines de milliers d\u2019oiseaux.Cornwall Sorel lac Saint-Pierre lac Saint-Louis Montréal lac Saint-Laurent lac Saint-François chutes Niagara lac Saint-François Québec CHARLES CÔTÉ ANN ARBOR, (Michigan)\u2014On croyait avoir guéri le lac Érié, mais la zone morte, où l\u2019oxygène essentiel à la vie vient à manquer, est réapparue, comme un spectre des années 1970.«L\u2019Érié est en rechute, dit Harvey Shear, spécialiste des Grands Lacs au ministère fédéral de l\u2019Environnement.Nous pensions que nous avions les réponses, et cela a marché pendant un temps.Mais les moules zébrées et quagga ont complètement altéré l\u2019écosystème.» Le lac Érié, peu profond mais d\u2019une superficie de 25 000 kilomètres carrés (12e plan d\u2019eau douce au monde par la superficie) est le plus vulnérable des Grands Lacs à la pollution et aux changements climatiques.Sa rechute désolait les participants à la réunion biennale de la Commission mixte internationale, qui s\u2019est penchée cette année une fois de plus sur la santé du Saint-Laurent et des Grands Lacs.La Commission est l\u2019organisme canado-américain qui veille à l\u2019application du traité sur les eaux limitrophes des deux pays.La zone morte occupe, l\u2019été, jusqu\u2019à un cinquième du lac Érié.En profondeur, l\u2019oxygène manque, privant de refuge certains poissons qui y recherchent habituellement la fraîcheur.Le manque d\u2019oxygène provoque aussi la prolifération du bacille du botulisme, qui sécrète une toxine mortelle provoquant la mort de centaines de milliers d\u2019oiseaux.Les scientifiques ignorent pourquoi et comment se forme cette zone, mais une chose est sûre : les causes de son apparition sont différentes aujourd\u2019hui de celles d\u2019il y a 40 ans.Le lac Érié étouffait alors sous la pollution déchargée par les égouts municipaux et les fermes.Les autorités ont réagi en installant des usines d\u2019épuration et en réglementant l\u2019agriculture.Aujourd\u2019hui, ce lac étouffe encore.Mais cette fois la menace vient de l\u2019autre côté de la planète.Arrivées d\u2019Eurasie dans les années 1980 dans l\u2019eau de ballast des cargos, la moule zébrée et la moule quagga se portent si bien dans le lac Érié qu\u2019elles en tapissent le fond vaseux, chose qu\u2019elles ne font même pas dans leur habitat d\u2019origine, où elle préfèrent les surfaces dures.Elles consomment beaucoup d\u2019oxygène et leurs déjections en consomment encore plus en se décomposant.Deux autres nouveaux venus, deux espèces de gobies, petits poissons eurasiens, sont eux aussi arrivés dans les Grands Lacs par le même truchement, à peu près en même temps que les moules.Les scientifiques croient qu\u2019ensemble, les moules et les gobies sont deuxmaillons de lachaîne qui rendent l\u2019Érié malade.«Nous pensons que les moules sont infectées de botulisme et sont mangées par les gobies, qui sont à leur tour mangés par les oiseaux », dit M.Shear.La rechute de l\u2019Érié vient aggraver le bilan déjà préoccupant des Grands Lacs.La plupart des indicateurs choisis pour évaluer leur état de santé sont variables ou à la baisse.Il y a de moins en moins d\u2019amphibiens (grenouilles et crapauds) et d\u2019oiseaux dans les marais et marécages.Le nombre et la diversité des organismes qui vivent au fond des lacs sont en baisse, tout comme les petits poissons qui servent de proies aux plus gros.Et l\u2019urbanisation débridée se poursuit, détruisant les écosystèmes et accroissant la décharge de contaminants dans les lacs.La rechute de l\u2019Érié est un signal décourageant pour beaucoup de riverains.«Le système des Grands Lacs est énorme et il y a 33 millions de personnes qui vivent autour, dit Harvey Shear.Cela fait seulement 30 ans qu\u2019on s\u2019en préoccupe alors qu\u2019on y a fait des dommages pendant 200 ans.Les gens s\u2019attendent à des miracles, mais je leur dis: soyez réalistes!» Progrès sur le Saint-Laurent En comparaison, le bilan du fleuve Saint-Laurent paraît encourageant, selon les scientifiques.Les plus grands progrès sont enregistrés sur le plande la contamination industrielle, l\u2019objet principal du Plan d\u2019action Saint-Laurent.Cette initiative fédérale-provinciale a été lancée il y a 15 ans en ciblant les 106 plus gros pollueurs industriels du fleuve.«Par rapport aux années 1970, dans l\u2019ensemble, on a une diminution marquée de la contamination chimique », dit Jean Painchaud, coordonnateur provincial du Programme de suivi du Saint-Laurent.«Les teneurs en toxiques de l\u2019eau sont très faibles», dit son vis-à-vis fédéral, Serge Villeneuve.Les poissons aussi sont de moins en moins contaminés.«Chez les poissons comme les corégones, qui sont capables de vivre plus de 20 ans, les teneurs sont encore fortes, dit M.Villeneuve.Mais les organismes plus jeunes sont souvent sous les normes de consommation.C\u2019est un signal qui est important et encourageant.» Une ombre importante au tableau : le béluga, l\u2019espèce emblématique de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.«La population se maintient, ce qui est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle, dit M.Painchaud.On aurait espéré qu\u2019elle augmente, vu qu\u2019elle est strictement protégée, mais on ne sait pas pourquoi elle n\u2019augmente pas.» Deux dangers immédiats continuent de guetter l\u2019écosystème du fleuve.Dans le premier cas, celui de la pollution en provenance des égouts municipaux, une solution est envisageable à moyen terme avec la désinfection des rejets de l\u2019usine d\u2019épuration de Montréal.Dans le deuxième cas, celui des espèces envahissantes, il n\u2019y a pas de solution miracle.«Contrairement à ce qui se passe dans les Grands Lacs, on n\u2019en fait pas un cauchemar, mais peut-être qu\u2019on devrait», dit M.Painchaud.Il cite deux espèces apparues récemment dans l\u2019environnement : la châtaigne d\u2019eau (une plante aquatique très envahissante présente notamment dans la rivière Châteauguay) et la tanche (un poisson exotique relâché par négligence dans le Richelieu).À plus long terme, la grande inconnue demeure l\u2019impact des changements climatiques, dit M.Villeneuve.«Les bas niveaux qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui ne sont pas plus bas que ceux qu\u2019on a connus dans les années 1960, dit-il.Ça ressemble aux cycles normaux de 30 ou 35 ans du fleuve.Mais le risque est de voir les bas niveaux perdurer.» LES FOUS DE BASSAN MOINS CONTAMINÉS ET PLUS PROSPÈRES Pour l\u2019oiseau emblématique du golfe du Saint-Laurent, la lutte contre la pollution a porté fruit.Les fous de Bassan ont subi une chute importante de leur taux de reproduction dans les années 1960, à cause du DDT et d\u2019autres produits employés comme insecticides, notamment pour lutter contre la tordeuse de l\u2019épinette.Ces substances rendaient la coquille des oeufs plus fragile.Mais depuis leur interdiction, le taux de DDT dans les oeufs est tombé à zéro.Depuis plus de 20 ans, les fous de Bassan réussissent à maintenir leur population.LACSUPÉRIEUR Longueur 563 km Largeur 257 km Profondeur maximale 406 m Volume 12 100 km3 Superficie 82 100 km2 Longueur des côtes 4385 km LACMICHIGAN Longueur 494 km Largeur 190km Profondeur maximale 282 m Volume 4920 km3 Superficie 57 800 km2 Longueur des côtes 2633 km LACHURON Longueur 332 km Largeur 245 km Profondeur maximale 229m Volume 3540km3 Superficie 59 600 km2 Longueur des côtes 6157 km LACÉRIÉ Longueur 388 km Largeur 92 km Profondeur maximale 64m Volume 484 km3 Superficie 25 700km2 Longueur des côtes 1402 km LACONTARIO Longueur 311 km Largeur 85 km Profondeur maximale 244 m Volume 1640km3 Superficie 18 960 km2 Longueur des côtes 1146 km LACSUPÉRIEUR LAC MICHIGAN LACHURON LACÉRIÉ LACONTARIO LAC SUPÉRIEUR LACHURON LACMICHIGAN LACÉRIÉ LACONTARIO FLEUVE SAINT-LAURENT GOLFE SAINT-LAURENT LES POLLUANTSENVASÉS Si vous voguez sur le lac Saint-François, entre Valleyfield et Cornwall, ne remuez pas trop le fond.À 20 centimètres de profondeur, la vase contient l\u2019héritage de l\u2019industrialisation débridée de l\u2019après-guerre : des taux de mercure et de biphényles polychlorés (BPC) bien supérieurs au seuil néfaste pour la vie aquatique.Une bonne nouvelle toutefois: la couche supérieure de sédiments est beaucoup moins contaminée.Avec le passage des années, la pollution industrielle accumulée au 20e deviendra peut-être un mauvais souvenir.À condition toutefois de ne pas creuser de nouveau chenal pour la navigation.Concentration moyenne de mercure dans la chair des grands brochets observée entre 1976 et 1995-1997 dans les lacs Saint-François, Saint-Louis et Saint-Pierre Lac Saint-François 1976 SOURCE: NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION Mercure (mg/kg) 1988 1996 1976 1992 1994 1997 1976 1986 1995 Lac Saint-Louis Lac Saint-Pierre 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Couverture glacielle moyenne, en pourcentage, au cours de la décennie correspondante.Lacs 1970-1979 1980-1989 1990-1999 Différence entre années 70 et 90 Érié Huron Michigan Ontario Supérieur 94,5 71,3 50,2 39,8 74,5 90,8 71,7 45,6 29,7 73,9 77,3 61,3 32,4 28,1 62,0 -17,2 -10,0 -17,8 -11,7 -12,6 NIVEAU DE LAMER 0,62 1,0 0,79 1,44 1,23 0,57 0,37 0,3 0,49 0,29 barrage de Beauharnois Nombre cumulatif d\u2019espèces aquatiques exotiques établies dans le bassin des Grands Lacs depuis les années 1830.1830 1850 1870 1890 1910 1930 1950 1970 1990 Nombre cumulatif d\u2019espèces non indigènes 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 SOURCE: MILLS ET AL., 1993, RICCIARDI, 2001 Relation entre le taux de contamination des oeufs des fous de Bassan par le DDT et succès de reproduction entre 1966 et 1999.1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 Pourcentage Succès de la reproduction Taux de DDT 100 80 60 40 20 0 Faune Flore Succès de la reproduction pour une population stable Niveau maximal pour la commercialisation La guérison des Grands Lacs tarde à venir Arrivées d\u2019Eurasie dans les années 1980dans l\u2019eau de ballast des cargos, la moule zébrée et la moule quagga se portent si bien dans le lac Érié qu\u2019elles en tapissent le fond vaseux Montréal UN NOUVEAUDANGER?Si le combat semble en voie d\u2019être gagné contre les biphényles polychlorés (BPC) et le mercure, deux polluants qui ont lourdement touché la faune et la flore des Grands Lacs, un nouveau danger pointe peut-être à l\u2019horizon : les PBDE (éthers diphényliques polybromés).Ces substances ignifuges entrant dans la fabrication des mousses de rembourrage, des plastiques et de composantes électroniques se retrouvent partout dans l\u2019environnement, en taux de plus en plus élevés.Une des espèces-témoins, le touladi, a vu son taux de PBDE doubler tous les cinq ans depuis 1988.Teneur d\u2019éther diphénylique polybromé (PBDE) dans le touladi du lac Ontario.1978 1983 1988 1993 1998 Lipides (ng /g) 3 8 171 484 1000 945 500 0 SOURCE: MIKE WHITTLE, MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS lac Saint-Louis Débit du Saint-Laurent à Sorel de décembre 1932 à décembre 2001 Débit à Sorel (m3/s) 4000 8000 12 000 16000 20 000 24 000 1932 1942L 1952 1962 1972 1982 1992 2002 MAI 1943 19 655 m3/s OCT.1934 6601 m3/s MARS 1965 6093 m3/s SEPT.2001 7014 m3/s Crue record Crue record AVRIL 1976 20 343 m3/s Profondeur (cm) Distribution des teneurs en mercure (Hg) dans les couches de sédiments déposées au fil des années au fond du lac Saint-François.Teneurs en Hg (ug/g) Cornwall lac Saint-François lac Saint-Louis lac Saint-Pierre 0 0 10 20 30 40 60 70 1 2 3 La mer d\u2019Aral est en train de disparaître.Le désert progresse autour de Pékin.Et les Grands Lacs ne vont pas très bien non plus.La Presse poursuit la publication d\u2019une série de reportages qui fera le tour, d\u2019ici samedi, des grandes menaces qui pèsent sur les réserves d\u2019eau de la planète.1990 1980 1970 1960 1950 1940 1930 1920 1900 SÉRIE: LA PLANÈTEASOIF 2.L'ÉRIÉ RECHUTE, LE SAINT-LAURENT SE SOIGNE >Demain: Le paradoxe texan A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Deux autres GI sont tués en Irak La Croix-Rouge ferme ses locaux à Bagdad et Bassora BERTRAND ROSENTHAL AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Deux soldats américains ont été tués dans une nouvelle attaque hier en Irak où l\u2019insécurité grandissante a poussé le Comité international de la Croix- Rouge (CICR) à fermer ses locaux à Bagdad et Bassora.La mort des deux soldats, dont le véhicule a heurté un engin explosif à Falloujah, à 50 km à l\u2019ouest de Bagdad, conclut la semaine la plus sanglante pour les troupes américaines depuis la chute de SaddamHussein, le 9 avril.Autre incident Hier soir, « plusieurs soldats » ont en outre été blessés et leur véhicule a été endommagé par un engin explosif déposé sur le bord d\u2019une rue fréquentée dans le centre de Bagdad, selon un porte-parole américain.Toujours à Bagdad, des tirs ont visé des bâtiments occupés par la coalition, sans les atteindre, selon un autre porte-parole américain.À Mossoul (370 km au nord de Bagdad), deux civils travaillant pour la coalition en Irak ont été blessés hier après-midi lors d\u2019une attaque au RPG et à l\u2019arme automatique contre deux voitures tout-terrain, selon des témoins.Vendredi, six militaires américains ont péri dans la chute de leur hélicoptère Blackhawk près de Tikrit, ancien fief du président déchu Saddam Hussein.S\u2019il se confirme qu\u2019il a été abattu, le bilan des morts américains dans des actions hostiles depuis le 1er novembre s\u2019établirait à 32 et à 152 depuis le 1er mai.Les forces américaines ont détruit plusieurs fermes abandonnées dans la zone où est tombé l\u2019hélicoptère et l\u2019enquête se poursuit pour connaître les causes de sa chute.« Il y aura d\u2019autres revers », a commenté à l\u2019AFP le colonel Bill Darley, mais « cela n\u2019affecte en rien notre résolution.Nous nous sommes engagés à gagner la guerre contre le terrorisme ».Le secrétaire d\u2019État, Colin Powell, a exclu un retrait précipité des troupes américaines d\u2019Irak, dans une interview au quotidien arabe Asharq Al-Awsat.« Nous resterons en Irak jusqu\u2019au rétablissement de la sécurité et de la stabilité.Nos forces ne sont pas attaquées par une armée mais par des groupes de rebelles qui ne représentent pas le peuple irakien », a-t-il dit.Le CICR a décidé de fermer temporairement ses bureaux à Bagdad et Bassora (Sud), après l\u2019attentat suicide à la voiture piégée contre son siège dans la capitale le 27 octobre, qui a fait 12 morts, dont deux membres du personnel local.« Nous avons décidé de fermer nos bureaux à Bagdad et Bassora, mais resterons présents dans le nord de l\u2019Irak », a déclaré un porte- parole de l\u2019organisation à Genève, Florian Westphal.Les attentats se poursuivent aussi contre les installations pétrolières.Une explosion a provoqué vendredi un important incendie sur un oléoduc près de Kirkuk, à 260 kilomètres au nord de Bagdad, selon un responsable pétrolier irakien.Les attaques contre les oléoducs et les installations pétrolières d\u2019Irak sont en augmentation, a affirmé le Middle East Economic Survey (MEES) dans son édition à paraître demain, imputant ces violences au parti Baas de Saddam Hussein.Charniers découverts Par ailleurs, les forces de la coalition en Irak ont annoncé que 263 charniers contenant les restes de victimes du régime déchu de Saddam Hussein avaient été répertoriés, ajoutant qu\u2019il existait des preuves confirmant des massacres collectifs sur 40 de ces sites.Enfin, le gouverneur de la province de Najaf (centre), Haïdar Mehdi Matar Al-Mayyali, nommé par la coalition, a renoncé à démissionner après avoir obtenu des prérogatives supplémentaires.À Najaf aussi, la grève générale déclenchée mercredi après l\u2019assassinat d\u2019un juge chargé d\u2019enquêter sur les responsables locaux de l\u2019ex-régime, a cessé hier.LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Géorgie L\u2019opposition prend la rue à Tbilissi CISJORDANIE Le maire de Paris visite Arafat Au grand dam des autorités israéliennes, qui souhaitent isoler politiquement le président de l\u2019Autorité palestinienne, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a rendu visite hier à Yasser Arafat dans la ville de Ramallah où il est confiné depuis deux ans.En tournée de quatre jours dans la région, M.Delanoë a exprimé à l\u2019occasion de sa visite à Ramallah sa solidarité avec le peuple palestinien, comme il l\u2019avait fait auparavant pour le peuple israélien.« Il y a vraiment plus que jamais besoin de paix en Israël et en Palestine », a déclaré le maire socialiste, notant qu\u2019« il y a des femmes et des hommes qui ont le courage d\u2019oser le chemin de la paix ».Deux jours plus tôt, après une rencontre avec le ministre israélien des Affaires étrangères Silvan Shalom, Bertrand Delanoë était allé s\u2019incliner sur la tombe de Yitzhak Rabin, le premier ministre israélien assassiné par un extrémiste juif en novembre 1995.\u2014 d\u2019après AP JAPON Bipartisme en vue Les 103 millions d\u2019électeurs japonais se rendent aux urnes aujourd\u2019hui pour élire leurs députés et, à travers cette consultation, se prononcer sur la poursuite des réformes prônées par le premier ministre Junichiro Koizumi.Tous les sondages prédisent une confortable majorité pour la coalition sortante, conduite par le populaire M.Koizumi et dominée par son Parti libéral démocrate (PLD).Le PLD, dont les sensibilités vont de la droite nationaliste au centre, pourrait même conserver la majorité absolue.Toutefois, les sondages indiquent aussi une forte progression du principal parti de l\u2019opposition, le Parti démocrate du Japon (PDJ).Un tel résultat accélèrerait la transformation du paysage politique unipolaire en un système bipartite.Selon les derniers sondages, la coalition de M.Koizumi est créditée de 40 à 43% des intentions de vote.Le PDJ de 33 %.\u2014 d\u2019après AFP BOSNIE L\u2019ONU poursuivie Les survivants du massacre de Srebrenica vont intenter une action en justice contre les Nations unies et le gouvernement néerlandais pour n\u2019avoir pas protégé les musulmans bosniaques, qui s\u2019étaient réfugiés dans l\u2019enclave onusienne, des troupes bosno-serbes.« Dans les trois prochains mois, nous allons déposer plainte contre les Nations unies aux États-Unis et contre le gouvernement néerlandais aux Pays-Bas », a déclaré à l\u2019Associated Press Semir Guzin, un avocat des familles de victimes.En juillet 1995, quelques mois avant la fin de la guerre de Bosnie (1992-95), les troupes bosno-serbes se sont emparé de l\u2019enclave de Srebrenica, alors sous protection de l\u2019ONU, et ont tué jusqu\u2019à 8000 garçons et hommes musulmans.Les soldats de la paix néerlandais, chargés de protéger l\u2019enclave, n\u2019ont pas empêché le massacre, le plus meurtrier d\u2019Europe depuis la Seconde guerre mondiale.En reconnaissant sa responsabilité, le gouvernement néerlandais a démissionné en avril 2002.\u2014 d\u2019après AP PHOTO AP Des milliers de partisans de l\u2019opposition en Géorgie ont manifesté hier dans les rues de la capitale, Tbilissi, pour protester contre le résultat du scrutin tenu le week-end dernier et pour réclamer de nouvelles élections.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019Iran va coopérer avec l\u2019ONU sur le nucléaire MICHAEL ADLER AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE \u2014 L\u2019Iran va transmettre la semaine prochaine à l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) des lettres annonçant son accord pour suspendre ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium et renforcer les inspections de ses sites nucléaires, a annoncé hier à Vienne le directeur de l\u2019AIEA, Mohamed ElBaradei.Ces deux engagements étaient réclamés par l\u2019agence de sûreté nucléaire de l\u2019ONU, qui doit décider le 20 novembre si l\u2019Iran est en conformité ou non avec ses engagements de non-prolifération nucléaire.Une décision négative ouvrirait la porte à d\u2019éventuelles sanctions internationales des Nations unies.M.ElBaradei, qui est sur le point de remettre un rapport attendu sur l\u2019Iran, a rencontré dans l\u2019après-midi le responsable du programme nucléaire iranien Hasan Rohani, au siège de l\u2019agence onusienne de sûreté nucléaire à Vienne.« Nous recevrons la semaine prochaine une lettre de l\u2019Iran pour la conclusion du protocole additionnel, ce qui est un pas positif », a déclaré le directeur de l\u2019AIEA, à l\u2019issue de son entretien avec M.Rohani.« Le Dr Rohani m\u2019a dit aussi que nous recevrons une autre lettre la semaine prochaine indiquant l\u2019accord de l\u2019Iran de suspendre toutes ses activités d\u2019enrichissement et de retraitement (d\u2019uranium), en signe de bonne volonté, ce qui est aussi un pas positif », a-t-il ajouté.L\u2019Iran, qui construit une centrale nucléaire avec l\u2019aide de la Russie, officiellement pour produire de l\u2019électricité, est accusée par plusieurs pays occidentaux, dont les États-Unis, de développer secrètement un programme nucléaire militaire.Téhéran a toujours démenti ces accusations.Un diplomate occidental se montrait sceptique hier soir.« J\u2019attends toujours des actes qui prouveront la réalité des promesses de l\u2019Iran, car dans le passé nous avons été déçus », a-t-il déclaré à l\u2019AFP.Un rapport de M.ElBaradei sur le programme nucléaire de la République islamique aux 35 États siégeant au conseil des gouverneurs de l\u2019AIEA doit intervenir en début de semaine prochaine.L\u2019Iran avait soumis une déclaration sur son programme le 24 octobre à M.ElBaradei, dix jours après une visite de ce dernier à Téhéran.Le conseil des gouverneurs, organe politique de l\u2019AIEA, se réunira les 20 et 21 novembre à Vienne pour statuer sur la nature du programme iranien.Si la République islamique était jugée en infraction avec le TNP, le dossier nucléaire iranien serait transmis au Conseil de sécurité des Nations unies, qui pourrait alors imposer des sanctions à Téhéran.En septembre, l\u2019AIEA avait lancé un ultimatum à l\u2019Iran, lui donnant jusqu\u2019au 31 octobre pour prouver qu\u2019il ne tentait pas de se doter secrètement de l\u2019arme atomique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Yasser Arafat sort vainqueur de son bras de fer avec AhmedQoreï MOHAMMED DARAGHMEH ASSOCIATED PRESS RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le président de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, est sorti vainqueur d\u2019un bras de fer avec son premier ministre, Ahmed Qoreï, après plusieurs semaines de tension entre les deux hommes.Il garde finalement le contrôle des forces de sécurité et place un de ses proches à la tête du ministère de l\u2019Intérieur.Cet accord intervient alors que quatre Palestiniens ont été tués hier par l\u2019armée israélienne dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie.Il ouvre la voie à la formation d\u2019un nouveau gouvernement palestinien dans les jours qui viennent, et à la reprise de discussions à haut niveau entre les dirigeants palestiniens et Israël pour relancer la « feuille de route », le plan de paix élaboré par le Quartet (États-Unis, Russie, Nations unies, Union européenne) actuellement dans l\u2019impasse.Mais il va à l\u2019encontre des efforts américains et israéliens visant à isoler Yasser Arafat et à réduire son autorité.Les dirigeants américains souhaitaient que le premier ministre palestinien contrôle les forces de sécurité pour prendre des mesures répressives contre les mouvements extrémistes responsables des attentats contre les Israéliens.Yasser Arafat et Ahmed Qoreï se sont rencontrés hier en présence des plus hauts responsables du Fatah afin de finaliser l\u2019accord sur le contrôle des forces de sécurité et la formation d\u2019un nouveau cabinet.Cet arrangement devrait mettre un terme à une intense lutte de pouvoir et une impasse politique de plusieurs semaines.La composition du gouvernement pourrait être annoncée dès aujoud\u2019hui.Selon Nabil Abou Rdeneh, un proche de Yasser Arafat, le Parlement palestinien pourrait être convoqué dans les trois jours pour entériner le nouveau gouvernement.« J\u2019espère que nous finirons de former (le gouvernement) dans les jours qui viennent », a déclaré pour sa part Yasser Arafat.« Nous l\u2019annoncerons dès que possible.» Dans le cadre de l\u2019accord, Ahmed Qoreï semble être revenu sur ses exigences concernant le choix du nouveau ministre de l\u2019Intérieur et le contrôle des forces de sécurité.Celles-ci seront contrôlées par un conseil de sécurité national de 12 membres présidé par Yasser Arafat.Ahmed Qoreï avait auparavant demandé que les forces de sécurité soient contrôlées par un ministre de l\u2019Intérieur de son choix.Le président de l\u2019Autorité palestinienne a également imposé la nomination d\u2019Hakam Bilaoui, un de ses confidents de longue date, au poste de ministre de l\u2019Intérieur.Ahmed Qoreï insistait depuis des semaines pour que le général Nasser Youssef occupe ce poste crucial.Yasser Arafat et Ahmed Qoreï doivent se rencontrer à nouveau aujourd\u2019hui pour régler encore quelques problèmes.Yasser Arafat veut en effet que M.Bilawi se voit confier la tâche de surveillance de l\u2019ordre public.Cela signifierait qu\u2019il dirigerait les forces de sécurité dans l\u2019application des ordres du conseil de sécurité national.M.Qoreï veut pour sa part limiter l\u2019autorité de M.Bilawi. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Lamusique-planète Les grands tubes des dernières années ne sont plus strictement conçus par et pour lemarché anglophone ALAIN BRUNET Nous publions ici un extrait dulivre« Ledisque ne tourne pas rond », un essai de notre collègue Alain Brunet, publié chez Coronet, qui seraen librairie mercredi prochain.En 1996, parmi les nouvelles vedettes s\u2019exprimant en anglais, plusieurs n\u2019étaient pas anglo-saxonnes.Pour nous, francophones d\u2019Amérique, Céline Dion en était la plus éloquente illustration.Non seulement les vedettes internationales n\u2019étaient plus exclusivement anglophones mais encore d\u2019autres artistes ne s\u2019exprimant pas en anglais investissaient à leur tour les marchés internationaux.Les années qui ont suivi ont confirmé cette tendance, visible au sein même du marché anglo-américain.Février 2000.Une fois de plus, une centaine de millions de Terriens visionnaient les Grammy Awards et on réalisait le pouvoir de ces statuettes dans l\u2019imaginaire planétaire.Outre les Sting, Will Smith, Diana Krall, Whitney Houston, Dixie Chicks, Erykah Badu et autres Roots, brillait un cortège d\u2019artistes latinos : Carlos Santana, Marc Anthony, Ibrahim Ferrer et Jennifer Lopez.Cette aspiration de races et de cultures par l\u2019Amérique était-elle irréversible?Cette mégavisibilité ne laissait-elle pas entendre que le marché anglo-américain de la musique pop demeurerait le plus considérable au monde ?Pas tout à fait.Si la primauté du marché américain a été un fait inéluctable depuis le milieu du XXe siècle, l\u2019espace réel qu\u2019il occupe décline discrètement.Avec 12 325 milliards USD de revenu en 2002, le marché américain demeurait le premier au monde mais il était talonné de près par celui de l\u2019Europe, totalisant des revenus de 10 731 milliards USD au cours de la même année.Le marché asiatique, lui, totalisait 5474 milliards USD, on imagine sa croissance au cours des années qui viennent.Les promoteurs de la musique US doivent désormais rivaliser avec celles des grands groupes linguistiques qui font quotidiennement le tour de la planète, pénètrent dans des millions de foyers et façonnent autrement l\u2019imaginaire sonore de la planète.Cela étant, les modèles de production et les effets esthétiques préconisés par les américains sont repris partout dans le monde.La plus populaire des pop chinoise, italienne ou québécoise reprend le même son.Ainsi, le Québécois Garou a fait un tabac en France en proposant un amalgame pop conforme à toutes les pop du monde, à commencer par l\u2019américaine.En Pologne, la chanteuse Kayah a vendu des millions d\u2019albums, sans puiser vraiment dans ses sources polonaises, hormis la langue d\u2019expression.De Colombie, la pop-rock de Shakira s\u2019est imposée dans les marchés américains en diluant la latinité de son rock.Grands tubes Pourtant, les grands tubes des dernières années ne sont plus strictement conçus par et pour le marché anglophone.Il y a à peine dix ans, il était impensable que les meilleurs vendeurs de disques sur terre soient non seulement anglo-américains, mais aussi italiens (Eros Ramazotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli), anglo-hispanophones (Lou Bega, Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Enrique Iglesias, Marc Anthony, Christina Aguilera), anglo-francophones (Céline Dion, Notre-Dame de Paris).Bien sûr, les formations scandinaves ABBA, Roxette ou Ace of Base ont aussi été d\u2019énormes vendeurs de disques mais ces artistes s\u2019exprimaient dans une forme totalement américanisée.En comparaison, le bilinguisme des nouvelles mégastars est une valeur ajoutée à leurs performances anglo-américaines ; à leurs disques majoritairement vendus en anglais s\u2019ajoute dorénavant une portion importante de disques interprétés dans une autre langue.Les succès colossaux des nouvelles mégastars ont conduit nombre de producteurs à rajuster leur tir quant à leurs façons d\u2019envisager l\u2019internationalisation de leur produit.Non seulement les productions locales sont hautement considérées dans les plus puissants marchés non anglophones mais même notre Céline a fait école chez les majors.On pourra bien accuser la chanteuse québécoise de s\u2019être américanisée, elle n\u2019en est pas moins devenue la plus grande vendeuse de disques sur terre grâce à la combinaison inédite de ses ventes de disques en anglais et en français.Quoi qu\u2019on en pense, l\u2019accélération du processus de mondialisation culturelle à la sauce anglo-américaine a forcé les cultures non anglophones à se positionner sur l\u2019échiquier de la culture mondiale.Depuis l\u2019aube du XXe siècle, les manifestations de la world music se succèdent dans les modes occidentales : tango, rumba, son, mambo, cha cha cha, limbo, samba, flamenco, bossa nova, salsa, calypso, soca, reggae et plusieurs autres sont tour à tour les favoris des consommateurs occidentaux mais ils logent rarement aux premières places des palmarès occidentaux.Bien que.De plus en plus de stars d\u2019Asie, d\u2019Europe de l\u2019Est, de la Méditerranée, du Moyen-Orient ou l\u2019Afrique s\u2019imposent sur la planète musique en s\u2019exprimant dans leur propre langue.L\u2019Algérien Khaled a des millions de fans, surtout en Europe, qui ne parlent pas un mot d\u2019arabe (dialectal).Quel amateur de musique le moindrement curieux ignore l\u2019existence du Sénégalais Youssou N\u2019Dour ?Les musiques du monde trouvent non seulement preneurs chez les membres de grands groupes linguistiques établis ou non dans leur patrie d\u2019origine, mais encore auprès de millions d\u2019êtres humains ouverts à d\u2019autres cultures.Et l\u2019on ne mesure pas cette croissance des nations « virtuelles ».Partout dans le monde, des liens se tissent entre les amateurs d\u2019un même style, des modes de vie s\u2019imaginent au quotidien, de nouveaux codes s\u2019imposent, on parle désormais de nation hiphop, de planète jazz, de culture rock et de famille techno.Issues de toutes les nations ayant accès aux nouvelles technologies, les musiques électroniques consommées à l\u2019échelle mondiale n\u2019ont pas à passer dans le tamis anglo-saxon ; leurs textes minimaux traversent le monde, ils sont l\u2019expression d\u2019une autre façon de rendre universelles des créations allemandes, françaises, italiennes, scandinaves ou anglaises.Nous n\u2019avons encore rien vu ! Rien entendu, de surcroît.Les promoteurs de lamusique US doivent désormais rivaliser avec celles des grands groupes linguistiques qui font quotidiennement le tour du monde.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le bilinguisme des nouvelles mégastars, comme Céline Dion, est une valeur ajoutée à leurs performances anglo-américaines ; à leurs disques majoritairement vendus en anglais s\u2019ajoute dorénavant une portion importante de disques interprétés dans une autre langue.Diversité réellemais peu visible Àmoins de s\u2019en donner vraiment la peine, le consommateur moyen ne voit ni n\u2019entend grand-chose, en fait.Si les super vedettes qu\u2019on lui sert viennent désormais de partout, leurs façons de faire s\u2019inspirent plus souvent qu\u2019autrement des États-Unis et du Royaume-Uni.Derrière ce partage des forces se cache donc une autre forme d\u2019uniformisation.Si la diversité culturelle n\u2019a jamais été si riche dans sa production discographique, seule une poignée d\u2019artistes domine outrageusement les ventes de disques et l\u2019immense majorité des créateurs de musique essaie tant bien que mal de se frayer un chemin.Ce qui atteint les publics de masse, en fait, n\u2019a jamais été aussi clairement circonscrit.Le fossé entre pop grand public et une multitude d\u2019expressions disséminées dans une infinité de réseaux plus ou moins confidentiels, n\u2019a jamais été aussi profond.Les Grammy Awards de février 2003 en disaient long à ce titre.Cinq statuettes pour le country folk jazzy de Norah Jones (album de l\u2019année, enregistrement de l\u2019année pour la chanson Don\u2019t Know Why, album pop de l\u2019année pour Come Away With Me, chanteuse pop et révélation de l\u2019année), trois Grammys décernés hors d\u2019ondes à Bruce Springsteen (album rock, chanson rock, chanteur rock), trois pour les Dixie Chicks (dont album country et performance groupe country) et deux pour le groupe anglais Coldplay (album alternatif, performance de groupe rock).Michelle Branch, Avril Lavigne, Ashanti, Sheryl Crow suivaient derrière.Voilà qui illustrait où en était l\u2019Amérique : repliée sur ses valeurs les plus sûres.Actuellement, rendre populaire aux États- Unis de nouveaux créateurs de la trempe de Bruce Springsteen, Joni Mitchell, Bob Dylan, Ani DiFranco ou Beck est une opération extrêmement complexe, pour ne pas dire impossible.Atteindre un auditoire de masse avec un nouveau groupe aussi original que U2, Radiohead ou Nirvana tient du miracle.La pop n\u2019admet qu\u2019exceptionnellement la substance, la singularité ou la vision.Les artistes singuliers qui escaladent maintenant les palmarès anglo-américains ne sont plus de jeunes artistes.S\u2019ils le sont, comme c\u2019est le cas de Norah Jones, leur travail est destiné essentiellement à un public adulte.En ce moment, les meilleurs vendeurs des marchés non anglophones sont des figures ou des produits modelés sur la pop adolescente anglo-américaine, à quelques variantes près.Dans les marchés français et québécois francophones, le gros des ventes de disques n\u2019est-il pas le fruit de l\u2019industrie du théâtre musical, de la télé-réalité ou autre pop hyperprévisible correspondant aux formes les plus répandues de la pop adolescente anglo-américaine ?Pas tout à fait : les meilleurs vendeurs de la chanson française peuvent demeurer originaux.à condition d\u2019être des figures archi-connues, déjà implantées depuis des lustres.(.) Actuellement, rendrepopulaire aux États-Unis de nouveaux créateurs de latrempe de Bruce Springsteen, BobDylanouBeck est une opérationextrêmement complexe, pour ne pas dire impossible. .A 10\u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Apprendre de l\u2019affaire Arar apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Les témoignages poignants du Canadien Maher Arar au sujet de sa détention brutale et arbitraire en Syrie devraient amener le gouvernement à deux conclusions.Un : il faut absolument savoir ce qui s\u2019est passé.Deux : le Canada doit revoir en profondeur ses méthodes pour la protection des Canadiens emprisonnés à l\u2019étranger.Il faut savoir.Savoir pourquoi les autorités américaines ont interpellé M.Arar à l\u2019aéroport de New York.Savoir si elles agissaient sur la base d\u2019informations transmises par les services secrets canadiens.Savoir pourquoi ni la famille de M.Arar ni le gouvernement canadien n\u2019ont été avertis de son expulsion vers la Syrie.Le secrétaire d\u2019État, Colin Powell, a promis de faire enquête.Mais il nous semble qu\u2019il a fallu beaucoup trop de temps avant que le gouvernement canadien et Washington ne prennent l\u2019affaire au sérieux.Car il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas banal.Contrairement à Bill Sampson, cet autre Canadien présumément torturé à l\u2019étranger, M.Arar n\u2019a pas été arrêté par la police d\u2019une dictature.Il a été appréhendé par des représentants de la plus grande démocratie du monde.Et ce sont eux qui, sans le dire à personne, sans donner d\u2019explication à quiconque, l\u2019ont envoyé dans un pays dont tout le monde sait qu\u2019on y pratique la torture.Le département d\u2019État lui-même rapporte des témoignages selon lesquels « les méthodes de torture (en Syrie) comprennent les chocs électriques, l\u2019arrachement des ongles, l\u2019insertion de force d\u2019objets dans le rectum, battre la victime, parfois lorsqu\u2019elle est suspendue, l\u2019extension excessive de la colonne vertébrale, l\u2019utilisation d\u2019une chaise pour asphyxier la victime ou lui fracturer la colonne.» Si les Américains soupçonnaient que Maher Arar entretenait des liens avec des terroristes, pourquoi ne pas l\u2019avoir détenu aux États- Unis ?Pourquoi ne pas avoir porté des accusations contre lui ?Pourquoi tout ce secret ?Les États-Unis en seraient-ils rendus à sous-traiter la torture ?llllllllllllllllllllllllllllll La lutte contre le terrorisme ayant pour effet de multiplier les cas de cette nature, le gouvernement canadien doit revoir sa politique en la matière.De plus, il doit engager un dialogue avec les citoyens canadiens, de sorte que ceux-ci comprennent mieux les avantages de la méthode douce prônée par nos diplomates, et qu\u2019à l\u2019inverse ceux-ci s\u2019imprègnent de notre indignation et, surtout, de la souffrance des victimes.Maher Arar réclame une enquête publique sur ce qui lui est arrivé.Ottawa refuse, soulignant que la Commission des plaintes du public contre la GRC a déjà entrepris une telle enquête.Cependant, parce qu\u2019elle ne porte que sur la Gendarmerie, cette démarche ne suffit pas.Le premier ministre Chrétien et son successeur, Paul Martin, doivent immédiatement s\u2019entendre pour former une commission d\u2019enquête ad hoc qui sera chargée de faire la lumière non seulement sur l\u2019affaire Arar, mais sur la problématique dans son ensemble.Entre-temps, toutes les agences canadiennes impliquées doivent faire un sérieux examen de conscience.Inévitablement, un jour ou l\u2019autre, il y aura une autre affaire du genre.Il faudra alors avoir appris de la tragédie qu\u2019a vécue Maher Arar.patrick dea pdea@lapresse.ca, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019UN CANADA À L\u2019AUTRE Électricité: des problèmes lancinants auN.- B.BRIAN LEE CROWLEY L\u2019auteur est président de l\u2019Atlantic Institute for Market Studies, unorganisme indépendant établiàHalifax qui se consacreàl\u2019étude de lapolitique sociale et économique.L\u2019électricité est une question trop importante pour qu\u2019on la laisse entre les mains des politiciens.Dans un excellent ouvrage dont il est le coauteur et écrit pour l\u2019Institut économique de Montréal, Michel Boucher, de l\u2019École nationale de l\u2019administration publique (ENAP), a déjà expliqué comment la politique a infecté Hydro- Québec, à un coût élevé pour les contribuables et les usagers.On pourrait faire un récit semblable dans presque chaque province où l\u2019État se mêle de produire, de distribuer et de vendre de l\u2019électricité.Pourquoi les politiciens sont-ils si constamment à côté de la plaque en matière de politique électrique ?C\u2019est qu\u2019ils sont tout disposés à encourager bassement les voeux des électeurs qui souhaitent profiter aujourd\u2019hui de prix artificiellement bas et qui tolèrent des projets de construction d\u2019une ampleur injustifiée, approche qui leur garantit pour demain des prix bien plus salés et une dette colossale.La dernière province à connaître une telle crise est le Nouveau- Brunswick.La raison ?Un système par lequel on a vendu l\u2019électricité constamment trop peu chère, ce qui s\u2019est traduit par un poids de la dette trop lourd à porter.Le noeud se resserre, mais le gouvernement provincial et Énergie Nouveau- Brunswick semblent déterminés à prétendre que la corde n\u2019est rien d\u2019autre que la dernière mode en fait de cravate.Au départ, la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau- Brunswick, devait alimenter un marché d\u2019exportation, mais cela fut de courte durée.La conversion subventionnée de nombreuses habitations de la province au chauffage électrique a créé un nouveau marché.Mais la capacité inadéquate de la centrale est si considérable que la prudence requiert que l\u2019on réserve une capacité de production équivalente disponible en tout temps au cas où la centrale nucléaire tomberait en panne.Voilà une approche qui coûte énormément cher.Et puis il y a le charbon.Le service public achète du charbon polluant et cher de sa propre filiale pour alimenter ses centrales thermiques.Du charbon moins polluant et moins cher est disponible sur le marché libre, mais le service public et le gouvernement provincial préfèrent jouir des retombées politiques que leur procurent des emplois maintenus artificiellement dans un petit nombre de collectivités de la province.Résultat ?Les énormes investissements engloutis dans la capacité de production de même que les plus hauts coûts d\u2019exploitation au pays et le refus de faire payer aux usagers du Nouveau-Brunswick le plein coût de ces politiques ont fait en sorte que les actifs de production de la province ont détruit de la valeur plutôt que d\u2019en créer.Et le service public a été déficitaire presque tous les ans depuis 1995.La province espère encore vainement que du rafistolage permettra de venir à bout de ces problèmes.Sa dernière trouvaille consiste à transférer des dettes de 1,5 milliard de dollars dans les livres d\u2019une agence de la Couronne et à séparer le service public en différentes sociétés de la Couronne.Cela pourrait être utile si la province limitait les risques pour les contribuables en vendant le service public et en utilisant le produit de la vente pour effacer la dette, tout en mettant fin aux risques de contracter d\u2019autres dettes dans le futur.Cependant, et c\u2019est là quelque chose de carrément renversant, la province s\u2019attend à ce que les nouvelles sociétés de la Couronne soient en mesure non seulement d\u2019amortir leur propre dette, mais aussi celle transférée aux livres de l\u2019agence en plus d\u2019effacer cette dette elle-même.L\u2019approche adoptée par le service public face à sa dette insoutenable consiste à tenter d\u2019en assumer une tranche encore plus grande.De plus, le service public souhaite agrandir l\u2019une de ses centrales conventionnelles et remettre en état sa centrale nucléaire, projet risqué que le propre organisme de réglementation de la province a rejeté, le qualifiant de non viable sur le plan économique.Autre fait à noter : Énergie Nouveau-Brunswick n\u2019a pas prévu de réserves suffisantes dans ses livres pour les coûts importants liés à la conformité au protocole de Kyoto.La raison pour laquelle la déréglementation et la privatisation sont des solutions impopulaires à ce genre de gâchis est exactement la raison pour laquelle elle est la bonne.Même si les coûts totaux baissent (jusqu\u2019à 30% par ménage au Royaume-Uni après la déréglementation), dans le cadre d\u2019un régime commercial approprié, tous les coûts doivent se refléter dans la facture d\u2019électricité et non pas être cachés dans des emprunts insoutenables ou dans des subventions.Les réformes proposées par la province assurent des marchés concurrentiels en matière d\u2019électricité à une poignée de grands usagers industriels, laissant le consommateur moyen à la merci de Énergie Nouveau- Brunswick.Les réformes proposées actuellement au N.-B.ne font que retarder le jour où il faudra trouver une solution plus réaliste.Entre temps, il faut s\u2019attendre à ce que les contribuables héritent d\u2019une dette encore plus lourde et cela est bien inutile.Après les commissions scolaires Voici ledernier volet de lasérie sur l\u2019avenir des commissions scolaires.mouimet@lapresse.ca MICHÈLE OUIMET Depuis 1998, l\u2019école détient de plus en plus de pouvoir : elle s\u2019occupe des manuels scolaires, des bulletins, du projet éducatif, des codes de vie, etc.Le ministère de l\u2019Éducation aussi en mène large : il négocie les conventions collectives, définit les programmes, prépare les examens.Au milieu, les commissions scolaires, dont les pouvoirs rapetissent.Elles gèrent les bâtiments, embauchent les enseignants, répartissent les ressources entre les établissements et expédient quelques idées pédagogiques aux écoles, qui, en bout de piste, font à leur tête.Mais toutes ces tâches pourraient être exécutées par le Ministère ou les écoles.Alors à quoi servent les commissions scolaires à part entretenir un siège social et faire vivre une poignée de commissaires qui, trop souvent, ne connaissent rien à l\u2019éducation ?De plus, le fonctionnement des commissions scolaires coûte cher : elles engouffrent 400 millions par année et embauchent 1500 cadres.Ça fait beaucoup de monde et d\u2019argent pour brasser du papier et gérer des immeubles.Sans oublier le phénoménal déficit démocratique : à peine 15% des Québécois votent pour élire les commissaires d\u2019école.Ne peut-on pas faire autre chose avec tout cet argent ?llllllllllllllllllllllllllllll Réglons d\u2019abord une question : at- on vraiment besoin d\u2019une structure entre l\u2019école et le Ministère ?L\u2019article 23 de la constitution canadienne répond oui.Les minorités \u2014anglophones au Québec et francophones dans le reste du Canada\u2014 ont le droit de gérer leurs écoles, et les commissions scolaires leur servent d\u2019outil pour se prévaloir de ce droit.Et les anglophones l\u2019utilisent largement, ce droit.En 1998, 53% d\u2019entre eux ont voté pour élire leurs commissaires, comparativement à 12% pour les francophones.Impossible donc de supprimer les commissions scolaires sans se payer une bagarre constitutionnelle et un psychodrame linguistique.En 1996, le Nouveau-Brunswick a aboli ses commissions scolaires.Les francophones ont attaqué le gouvernement en cour.En 2001, la province rebroussait chemin et créait de nouvelles commissions scolaires.Le gouvernement Charest évitera sûrement de mettre le doigt dans cet engrenage.Plusieurs anglophones se plaignent d\u2019avoir perdu leur ville avec les fusions municipales, inutile d\u2019en rajouter en abolissant les commissions scolaires.À moins de les remplacer par une autre structure, plus légère, qui leur permettra de gérer leurs écoles.Mais quelle structure ?Les provinces canadiennes, les États-Unis et la plupart des pays européens se sont dotés d\u2019un palier intermédiaire.Un consultant en éducation, Réginald Grégoire, a pondu un document costaud qui fait le tour de la question.À Baltimore, par exemple, c\u2019est le maire de la ville et le gouverneur de l\u2019État qui désignent les membres de la commission scolaire ; à Cleveland, le maire nomme non seulement les membres de la commission scolaire, mais aussi le directeur général.Même phénomène en Europe : les commissions scolaires sont étroitement associées aux villes.Que faire ici ?Les villes pourraient assumer ce rôle, mais le service qui s\u2019occupera d\u2019éducation devra être très autonome afin de répondre aux exigences de la Constitution.On réglerait au moins le fichu problème du déficit démocratique : le taux de participation aux élections municipales est de 55 %.Une chose est claire : les commissions scolaires ont fait leur temps.Les réformes proposées actuellement au Nouveau-Brunswickne font queretarder le jour oùil faudratrouver une solutionplus réaliste.PHOTO PC La centrale nucléaire de Lepreau, au N.-B. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 9 N O V E M B R E 2 0 0 3 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chapeau, Francis! Performance, stress et tartelettes «C\u2019est normal de vouloir réussir, j\u2019en conviens.Mais pas au prix de sa santé» LETTREDE LA SEMAINE JUDITH SAVARIA L\u2019auteure est latantede Francis.Si on me compare, je suis comme tout le monde.J\u2019ai un travail à temps plein, une petite fille de cinq ans dont j\u2019ai la garde, deux chats adorables.Une vie ordinaire quoi ! Le train-train quotidien.C\u2019est pour cette raison que je ne vous parlerai pas de moi.Je vais plutôt vous raconter une histoire vraie, un fait vécu.L\u2019histoire de mon neveu Francis mais aussi mon frère, mon ami.Francis est un garçon de 20 ans, peu studieux mais très travaillant et bien impliqué dans toutes sortes d\u2019activités.Il fait partie des cadets, il a deux emplois et il est surtout très sportif.Un gars en forme qui ne fume pas, ne boit pas.Une belle détermination qui le caractérise très bien.Tous les parents se l\u2019arracheraient.Mais bon, restons objectif.Pour lui, tout ceci n\u2019est que routine.llllllllllllllllllllllllllllll Son histoire commence au mois de janvier de cette année.Francis se sent très fatigué et a peu d\u2019entrain pour vaquer à ses occupations quotidiennes.Suite à une visite chez le médecin et quelques prises de sang, celui-ci lui apprend qu\u2019il souffre d\u2019une mononucléose.Il lui conseille de garder le lit, de prendre ses médicaments et de bien s\u2019alimenter.« Beaucoup de repos », lui dit-il.Mais voilà qu\u2019un beau matin, Francis se lève pour se rendre à la salle de bain et tombe sur le plancher sans pouvoir se relever.On se précipite et l\u2019ambulance est sur les lieux cinq minutes plus tard.Diagnostic : éclatement de la rate.Un cas sur 1000 se termine ainsi.Il perd plus de la moitié de son sang, arrêt cardiaque, arrêt respiratoire, beaucoup de transfusions sanguines et deux opérations en 12 heures.Malgré cela, il est toujours avec nous.Par la suite, le coeur bat à rompre, arrêt de la fonction rénale, cerveau et poumons oedématiés, une panoplie de médicaments, masse musculaire à zéro et pire encore.La liste pourrait être bien longue.Nous, nous ne vivons plus ; mais lui, il tient toujours.Avec le temps, Francis prend du mieux.C\u2019est un miracle.Lorsqu\u2019il descend de son nuage, presque trois mois et demi se sont écoulés.Il ne se souvient plus de rien.Il est arrogant et frustré de se retrouver dans cet état.Il doit réapprendre à marcher.Mais à qui en vouloir ?À ses proches ?Au personnel médical si dévoué et si présent ?Au destin peut-être ?C\u2019est bien évident, il faut en vouloir au destin mais le seul problème c\u2019est qu\u2019on peut lui en vouloir longtemps sans que rien ne se passe ! Il ne faut pas chercher à comprendre pourquoi mais surtout avoir confiance en la vie et aller de l\u2019avant.Ce sont des expériences comme celle-là qui nous ramènent bien souvent à l\u2019essentiel et nous rappellent que la santé ne doit pas être un acquis mais bien un cadeau que l\u2019on doit savourer à chaque instant.Un certain dimanche de juin, Francis est sorti de l\u2019hôpital le temps de quelques heures, le temps de savourer les rayons du soleil sur son visage.Quelle joie nous avons eue de le revoir enfin ce cher Francis.Il jasait et riait avec tout le monde mais comme il dit : « Pas question de se dilater la rate ! » Aujourd\u2019hui, il est au centre de réadaptation et il fait énormément de progrès.Très peu de séquelles resteront.À quelques semaines de sa sortie, il a toujours cette belle détermination qui le caractérise si bien.Elle te servira plus que jamais dans la vie et un jour elle te fera vivre de nouveau.Chapeau, Francis ! Je t\u2019aime.Àtitre d\u2019auteure de la lettre primée de la semaine, Mme Savaria recevra une copie laminée de cette page.ROXANNE HARVEY L\u2019auteure est enseignante àShawinigan-Sud.Dans les gradins d\u2019un terrain de soccer ou d\u2019un aréna, on s\u2019attend à voir des parents encourageant leurs jeunes, heureux de les voir en action plutôt qu\u2019agonisant devant un écran d\u2019ordinateur.Certains parents souhaitent tellement que leur enfant « performe » qu\u2019ils l\u2019encouragent à grands coups de « Laissetoé pas faire, criss ! Sacre-y-en une ! ».Comment peut se sentir le jeune qui décide « de se laisser faire » et de « pas y en sacrer une » ?En classe, quand j\u2019envoie un élève en retenue ou que je lui demande de faire signer un examen, il m\u2019arrive souvent de constater de la détresse, voire des larmes dans ses yeux tellement il ne veut pas décevoir ses parents.« J\u2019vais me faire tuer, si mes parents apprennent ça ».Mon métier, c\u2019est entre autres d\u2019instruire ces jeunes.Mais cette fois, c\u2019est eux qui m\u2019ont appris.En voulant comprendre d\u2019où venait cette pression de tout réussir à la perfection, je me suis reconnue à travers eux.Merci de m\u2019avoir ouvert les yeux sur ma « maladie » et celle de nombreux jeunes et adultes : le perfectionnisme.S\u2019impliquer à 100 %au travail, s\u2019assurer une formation continue, se garder en forme, prendre le temps de se nourrir adéquatement, donner du temps de qualité à ses enfants, les éduquer, entretenir son couple, sa culture générale, sa maison.Voilà quelques-uns des symptômes de cette « maladie » qui peuvent s\u2019avérer redoutables si on tombe dans l\u2019excès ou dans la recherche de la performance à tout prix.C\u2019est normal de vouloir réussir, direzvous ; j\u2019en conviens.Mais pas au prix de sa santé.Des enfants du primaire ou du secondaire qui consultent des psychologues pour gérer le stress, ça se voit déjà trop souvent.C\u2019est inquiétant.Alarmant.Effrayant.La source du problème, c\u2019est nous tous.Parce qu\u2019on a le jugement facile quand on observe les autres.C\u2019est ça, la pression sociale.Et elle peut devenir harassante pour celui qui s\u2019en soucie, enfant, adolescent ou adulte.Je ne prétends pas qu\u2019on doive laisser tomber toutes nos exigences ; au contraire, elles sont nécessaires.Soyons simplement réalistes envers nous-mêmes et tolérants envers les autres.En quoi est-ce dramatique que nos voisins laissent pousser leur pelouse, que leurs enfants crient en s\u2019amusant, qu\u2019une femme choisisse de ne pas avoir d\u2019enfant ou qu\u2019un élève réussisse à 75 % plutôt qu\u2019à 95 % ?La société change : les couples travaillent, les enfants vont à la garderie ou reviennent de l\u2019école, laissés à eux-mêmes ; le temps se fait de plus en plus rare, les loisirs de plus en plus nécessaires pour s\u2019évader, les minous roulent sous le divan, la poussière s\u2019entasse sur les meubles.Et nous, nous sommes essoufflés, et les ados performants, désespérés.Les temps sont fous.Le rythme de vie accélère, mais les journées et les années ont la même durée qu\u2019il y a trente ans.On ne peut tout faire.Comme le dit Allison Pearson dans son roman Je ne sais pas comment elle fait: « Avant, les femmes avaient le temps de faire des tartelettes et étaient obligées de simuler leurs orgasmes.Aujourd\u2019hui, nous réussissons les orgasmes mais nous sommes obligées de simuler les tartelettes.» Maisàqui envouloir ?Àses proches ?Aupersonnel médical si dévoué ?Audestin peut-être ?Des enfants duprimaire oudu secondaire qui consultent des psychologues pour gérer le stress, çasevoit déjàtrop souvent.C\u2019est inquiétant.Alarmant.Effrayant.PHOTO IVANOH DEMERS, La Presse© Judith Savaria observe son neveu, Francis, en train de se livrer courageusement à un rigoureux programme de réadaptation, au Centre de réadaptation de l\u2019Hôpital juif de Montréal.À VOTRE TOUR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des fleurs en automne JOSÉE BOI S SONNEAULT L\u2019auteure est médecinàSaint-Hyacinthe.C\u2019est l\u2019automne.Novembre.Dehors, les arbres perdent peu à peu leurs couleurs ; se dénudant en prévision de l\u2019arrivée du Grand Manteau Blanc.Il fait gris.Dans notre unité de soins palliatifs, tout est calme.Un livreur surgit en ce matin tristounet avec une magnifique gerbe de fleurs.Il est intimidé.C\u2019est qu\u2019on ne vient pas tous les jours chez des gens en fin de vie.On lui demande à qui est destiné ce bouquet : \u2014C\u2019est pour vous.C\u2019est écrit : « Pour l\u2019équipe des soins palliatifs ».Surprise et intriguée, je risque un oeil sur la carte.Un certain M.Julien est l\u2019expéditeur.Impossible ! Il est décédé il y a maintenant trois jours.Et pourtant.Hé oui ! Ce cher homme, à la peau parcheminée et à l\u2019odeur de tabac, nous dépêche cet hommage, au lendemain de ses obsèques.Il nous remercie.Tous.Il avait formulé cette requête dans ces dernières volontés.Nous adresser des fleurs avec un mot de sa main.Comment un homme au crépuscule de sa vie, pouvait avoir songé à une telle délicatesse ?Je l\u2019ignorerai toujours.Il était courageux, ce Julien.De ce courage du quotidien, voyant la mort du coin de l\u2019oeil et l\u2019affrontant bravement.Pas de larmes.Juste ce courage tranquille d\u2019un grand homme.Nous lui tenions la main, mettions nos connaissances à son service et avions l\u2019impression parfois, de ne pas être à la hauteur.Et pourtant.J\u2019ai eu la gorge nouée, bien sûr, en lisant sa carte et en humant ses fleurs.Bien sûr.Or, ce cher Julien nous a donné une grande leçon de générosité et de vie.Il nous a ensoleillé cette journée grise de novembre par son bouquet posthume.Il nous a insufflé l\u2019ardeur de continuer à faire de notre mieux.À soulager la souffrance morale et physique, à tenir une main, à prendre parfois une famille dans nos bras.C\u2019est ce qui fait la richesse des soins en fin de vie.Comment unhommeau crépuscule de savie, pouvait avoir songéàune telle délicatesse ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un jour, ce sera notre tour! PAUL-ANDRÉ DESCHESNE L\u2019auteur est unMontréalais.Les gens âgés sont abandonnés au Québec.La récente série d\u2019articles de La Presse prouve, avec preuves à l\u2019appui, que nos aînés sont devenus les parents pauvres de notre société dite évoluée.Je voudrais élaborer sur l\u2019aspect financier que La Presse n\u2019a pas abordé dans son reportage.La personne qui entre dans un CHSLD du gouvernement est sûre et certaine de se faire laver complètement sur le plan financier.En effet, on fixe arbitrairement le loyer des malades sans défense, en tenant compte non seulement de leurs revenus (ce qui serait tout à fait normal) mais aussi de tous leurs biens et épargnes.Voilà une injustice inqualifiable.L\u2019appétit vorace et insatiable du gouvernement est sans limite ; tout y passe quand on entre en CHSLD, même le patrimoine familial.Tout doit être liquidé pour payer un loyer qui coûte une fortune.Si le conjoint de la personne malade a quelques biens et économies, il doit lui aussi passer dans le tordeur du gouvernement, c\u2019est-à-dire tout liquider, quitte à demander plus tard l\u2019aide sociale.Ce système implacable et sans coeur brise des vies.N\u2019oublions pas que les CHSLD ne sont pas des hôtels quatre étoiles.La nourriture est souvent de piètre qualité.Depuis les nombreuses coupures de notre ancien gouvernement, on ne donne plus que 60 à 70%des soins exigés par l\u2019état des malades qui doivent payer 100%de leur loyer en retour.La société des bien portants est-elle consciente de ce qui se passe dans ces mouroirs ?Nos personnes âgées y sont parquées et honteusement exploitées financièrement.Un personnel à bout de souffle essaie tant bien que mal de sauver les meubles.Monsieur le ministre Philippe Couillard, nous sommes profondément choqués par ce triste spectacle.N\u2019oublions pas qu\u2019on juge une société à la façon dont elle traite ses aînés.Le Québec est très mal jugé actuellement.Un jour, ce sera notre tour ! . .ST-LEONARD (514) 254-3800 5950METROPOLTAIN E.LACORDAIRE VALDOMBRE LANGELIER METROPOLITAIN E.EXIT LACORDAIRE ST-HUBERT PLAZA ST-HUBERT (514) 273-0655 7140ST-HUBERT JEAN-TALON ROSEMÈRE (450)434-3771 401CURE-LABELLE CURE-LABELLE RUE BOUTILLER TERREBONNE (450)964-2241 1424BOUL MOODY BOUL.MOODY AUTOROUTE 25 BARCLAY CC ÔÔ TE-DES-NEIGES PHARMAPRIXPHARMAPRIX CENTREHI-FI SAQSAQ MONTREALMONTREAL (514) 344-4445 6600 C Ô TE-DES-NEIGES AUTOROUTE 20 AUTOROUTE 10 RIVE-SUD (450)462.7474 1567 BOUL.,DES PROMENADES AUTOROUTE 30 BOUL.,DES PROMENADES PROMENADESPROMENADES ST-BRUNOST-BRUNO FABRE MARQUETTE PAPINEAU MONT-ROYAL MONTREALMONTREAL 523-0055 (514) 1563 MONT-ROYAL PLACE ROSEMERE LASALLE (514) 366-9922 7707 BOUL NEWMAN NEWMAN BOUL.ANGRIGNON CARREFOUR ANGRIGNON Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s\u2019y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s\u2019il y a lieu.Ces offres sont d\u2019une durée limitée ou selon la quantité.* Sur approbation du crédit de Transcanada Crédit.Seulement avec la carte Centre Hi-Fi.Les taxes sont payables à l\u2019achat.Promotion 12 ou 24 mois sans intérêt : Exemple sur achat de 1000.00$ 12 mensualité de 83.33$ sans intérêt.Promotion 6 mois / 90 jours sans paiement, ni intérêt : Aucun intérêt si payé en entier avant terme, solde sujet à 28.9% annuel.Illustrations peuvent différées.Ne peut jumeler 2 promotions.La promotion iIlico de vidéotron modèle 2200 gratuit avec produits sélectionnés, applicable après crédit de programmation noctroyé par le fournisseur du service.Détails en magasin \u2022 ST-EUSTACHE (450) 472-2231 \u2022 ST-JEROME (450) 436-5939 \u2022 JOLIETTE (450) 752-0005 \u2022 ST-HYACINTHE (450) 771-1120 \u2022 DRUMMONDVILLE (819) 475-1974 \u2022 VALLEYFIELD (450) 371-3500 Rénové Maintenant 35magasins dans la grande région métropolitaine.Était 599$ \u2022 Haut-parleurs avants \u2022 Filtre peigne numérique \u2022 Entrée composante \u2022 Entrée S-Vidéo \u2022 Télécommande AV27FA44 Téléviseur à écran ultra plat \u2022 Haut-parleurs avants \u2022 Filtre peigne numérique \u2022 Entrée composante \u2022 Tube image à haut contraste \u2022 Télécommande RU32FC30 Téléviseur à écran ultra plat 49999 5333999 Était 1199$ 999999 1149999 Était 1799$ \u2022 Filtre peigne numérique \u2022 Entrée audio-vidéo avant \u2022 Entrée S-Vidéo \u2022 Télécommande toutes fonctions RU27FB30 Téléviseur 27po à écran ultra plat 100$ Était 1099$ * Caméscope Mini DV avec écran ACL de 2.5po \u2022 Zoom numérique de 120X \u2022 Zoom optique de 10X \u2022 Effets numériques \u2022 Fonction \u201cNightShot\u201d CCDTRV22 999999 100$ Était 499$ Caméra photo numérique avec objectif VARIO-ELMARIT LEICA \u2022 Zoom optique de 3X \u2022 Écran ACL de 1.5po \u2022 Enregistrement d\u2019images animées DMCLC33 3399999 3.2 Méga-pixels 20$ 60$ 40$ 170$ 50$ 200$ Était 299$ Caméra photo numérique avec écran ACL de 1.5po \u2022 Zoom numérique de 5X \u2022 Résolution jusqu\u2019à 1600 x 1200 \u2022 Interface USB PSA300 227777 Était 199$ Lecteur DVD à balayage progressif \u2022 Lecture multiformat \u2022 Décodeurs dolby digital/DTS\u2022 Zoom numérique DVB216 113399 Était 199$ 115599 Était 499$ Était 499$ Était 249$ Récepteur dolby digital avec lecteur DVD et haut-parleurs \u201csurround\u201d \u2022 Récepteur ciné-maison avec lecteur DVD intégré \u2022 Haut-parleurs satellites \u2022 Caisson de grave \u2022 Télécommande toutes fonctions DA3525 332299 3.2 Méga-pixels Balayage progressif 400$ Était 999$ Lecteur et enregistreur DVD vidéo \u2022 Enregistrement sur DVD-RAM jusqu\u2019à 12hrs/DVD-R jusqu\u2019à 6hrs \u2022 Syntonisateur intégré \u2022 VCR Plus+ DMRE50 *Après 100$ de remise postale 559999 Combo lecteur DVD et magnétoscope Hi-Fi stéréo \u2022 Lecture multiformat \u2022 Entrée AV avant \u2022 Lecture à vitesse variable XBV343 221199 Balayage progressif Lecteur DVD à balayage progressif \u2022 Lecture multiformat \u2022 Décodeurs dolby digital/DTS \u2022 Zoom numérique \u2022 Disponible en fini noir ou argent DVDS35 Windows MMeeddiiaa Media 180 Micro-chaîne avec lecteur CD et platine cassette \u2022 Haut-parleurs 3 voies \u2022 Radio AM/FM avec 45 présélections \u2022 Télécommande FSJ50 19999 Mini-chaîne ciné-maison avec décodeur Pro Logic \u2022 Haut-parleurs 2 voies \u2022 Platine cassette \u2022 Changeur 5 disques \u2022 Égaliseur de son SCAK600 229999 320 20$ 60$ 200$ 300$ Était 599$ Ensemble ciné-maison avec lecteur DVD 5 disques \u2022 Lecture multiformat \u2022 Lecteur DVD à balayage progressif \u2022 Décodeurs dolby Pro Logic, dolby digital and DTS SCHT700 5557799 600 \u2022 1080i/480p(Prêt pour HDTV) \u2022 Modulation de la vitesse de balayage \u2022 Filtre peigne numérique 3D \u2022 800 lignes de résolution \u2022 Télécommande universelle TXM3098 (Meuble en sus) Téléviseur 30po avec format numérique 27po 27po 32po 30po 500$ Était 2999$ Téléviseur à projection de 46po prêt pour la haute définition \u2022 Système exclusif de lentilles à haute luminosité \u2022 Filtre peigne numérique \u2022 Écran protecteur intégré 46F500 224499999 46po Format 16:9 200$ Était 3299$ Téléviseur à projection de 53po prêt pour la haute définition \u2022 Nouveau tube cathodique Centaur \u2022 Filtre peigne numérique 3D \u2022 Entrée DVi \u2022 Convergence numérique \u2022 Écran protecteur intégré PT53WT53 33000999999 53po Format 16:9 Format 16:9 Récepteur numérique gratuit à l\u2019achat d\u2019un téléviseur de 499$ et + Écran ACL «Touch pannel» pour les menus Gratuit! Malettedetransport Va leur de 50$ 50$ Était 299$ Récepteur ciné-maison avec syntonisateur AM/FM intégré \u2022 45 présyntonisations \u2022 Décodeurs dolby digital/DTS/Pro Logic II \u2022 Télécommande RX6030 500 224499 30$ Était 429$ Récepteur ciné-maison avec syntonisateur AM/FM intégré \u2022 6.1 canaux \u2022 Décodeurs dolby digital/DTS/Pro Logic II \u2022 Télécommande VSXD712 500 3399999 779999 \u2022 2 voies \u2022 200 watts \u2022 Connecteurs plaqués or 4T Enceintes acoustiques 200 \u2022 Entrée à balayage progressif \u2022 Auto Perfect Focus : Convergence automatique \u2022 Convergencemulti-numérique \u2022 2 entrées composante HD \u2022 Format numérique : 16 : 9 (1080i/480p) HCM4226 Était 2499$ 42po 118899999 600$ MMeeuubbbllleee gggrraattuuiitt 50$ Était 499$ Caméscope VHS-C avec écran ACL de 2.5po \u2022 Zoom numérique de 700X \u2022 Effets numériques \u2022 Lampe intégrée \u2022 Double stabilisateur d\u2019image numérique \u2022 Viseur haute résolution \u2022 Détecteur de mouvement PVL353 444499 Était 7999$ Était 8999$ Était 13999$ TH50PWQ54 TH42PWQ54 SLP4225 Grande liquidation d\u2019écrans au plasma.40 en inventaire de 42po à 50po 42po 3999 42po 449999999 50po 9999 4000$ 3182824A ."]