La presse, 10 novembre 2003, B. Actuel

[" 3126351 VVeenneezz vviivvrree ll''eexxppéérriieennccee cc''eesstt ssyymmppaa!! 179$/mois LA NOUVELLE ECHO HATCHBACK 2004 VOUS ATTEND ! 1175, rue Ampère, Boucherville, autoroute 20, sortie 92 (450) 655-2350 Location 60 mois, comptant de 1 870 $ ou échange équivalent, 24 000 km annuel, 0,07 $ du km excédentaire.Taxes en sus.PORTRAIT DE LA PLANÈTE PAGE 4 ENVIRONNEMENT LA MÉTÉO, C'EST LA SANTÉ PAGE 5 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© CC UUTT!! Après avoir banni les cigarettes dans les lieux publics, voici qu'on interdit les cellulaires dans des zones de silence.Dans plus d'un pays, la résistance au bruit s'organise.L I L I MARIN COLLABORATION SPÉCIALE n Suède, où les enfants reçoivent leur premier téléphone cellulaire à 5 ans et où les réseaux fonctionnent jusque dans le métro, le fin du fin n'est plus d'être branché partout en tout temps.Exit téléphone et ordinateur portables, téléavertisseur et baladeur : place au silence.Un mouvement qui s'insinue, bien au-delà de la Suède, sans faire de bruit.«Même les ti-culs de 12 ans peuvent se payer les téléphones les plus chers, alors ce n'est plus à la mode», explique Vicky Laflamme, architecte québécoise de 28 ans installée en Suède depuis 1998.En 2002, l'Union internationale des télécommunications, une organisation des Nations unies dans laquelle les États et le secteur privé coordonnent les réseaux et services mondiaux de télécommunication, recensait 88,89 téléphones cellulaires pour 100 habitants en Suède, l'un des taux les plus élevés au monde.Le Canada se situe assez loin derrière, avec 37,72 petites antennes pour 100 habitants.C'est l'artiste multidisciplinaire Lasse Aberg qui, au royaume d'IKEA, a fondé le mouvement Débranché.«Au début, quand j'en ai entendu parler, j'avais l'impression qu'il s'agissait d'un mouvement élitiste, prôné par quelques artistes et intellectuels, raconte Vicky Laflamme.Mais c'est de plus en plus monsieur et madame Toutle- monde quiyadhèrent.Car les gens serévoltent.» Luxe, calme et volupté Au Québec, de plus en plus de familles aisées décident de couper les liens de télécommunication pour ne plus êtremenéespar le système, a remarqué le cinéaste Bashar Shbib, qui a déposé en août dernier à l'Université Mc Gill un mémoire de maîtrise intitulé The Politics of Silence.«Les gens de laclassemoyenne ont encorebesoin d'être informés et joignables pour avancer, signale-t-il.Le silence devient de plus en plus un luxe, et je ne parle pas du silence religieux où il faut toujours négocier une valeur entre le bien et le mal, mais du silence qui vient de soi.» Préparant maintenant une thèse de doctorat sur la«citoyennetéradicale»(onensauradavantage sur ce concept dans deux ans), il considère que le son du public est très contrôlé par les bits.«Pour être libre, il ne faut plus qu'il y en ait», affirme Bashar Shbib, arguant que le bombardement d'informations ne laisse pas le temps de réfléchir.D'après lui, George Bush l'a bien démontré au lendemain du 11 septembre : il est intervenu publiquement très régulièrement et ce n'est qu'aujourd'hui que le peuple américain s'interroge sur le bien-fondé de la guerre en Irak.Paradoxalement, ce sont ces mêmes Américains qui font beaucoup de recherche sur le silence.«Le silence est très important dans le phénomène du sixième sens, car c'est du silence que l'intuition ressort», fait-il valoir.\u203a Voir CHHHUT! en page 2 SUITE DU DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 ACTUEL CHHHUT! Des lieux sans cellulaires.comme les endroits sans fumée?CHHHUT ! suite de la page page 1une L'intuition, et aussi l'inspiration.« Dans le silence, nous avons une ouïe exceptionnelle, dit le mime Jean Asselin.Ça augmente les perceptions.» Allergique au bruit, qui vient distraire, (« c'est un brouillage inouï, un viol »), il met des feutres sous les pattes de ses meubles et garde toujours une burette d'huile à portée de main.Pas étonnant que Jean Asselin déplore aussi le manque de lieux de recueillement dans le monde actuel.Un wagon nommé silence Au Danemark, ce n'est pas d'hier que la paix intérieure est une préoccupation publique.« Nous offrons des compartiments entiers de repos dans les trains régionaux et de grands parcours depuis une quinzaine d'années, indique le directeur des ventes de DSB (la compagnie des chemins de fer danois), Bjarne Lindberg Bak.À l'origine, cela n'avait rien à voir avec les téléphones mobiles, c'était pour répondre à une multitude de dema souhaitaient simplement s'asseoir tranquillement, lire ou écrire, pendant leur voyage.» Le silence de ces wagons contraste donc énormément avec la cacophonie qui règne souvent dans les transports publics.VIA Rail n'a pas reçu de requêtes en ce sens, ni de plaintes, confirme le porte-parole de la compagnie, Benoît Simoneau.« Dans nos trains, avant le départ, nous diffusons un message à l'interphone demandant aux passagers qui souhaitent utiliser leurs téléphones cellulaires de le faire avec discernement et respect.» En France, la SNCF a apposé des pictogrammes illustrant des téléphones qui dorment dans les compartiments et, à la sortie des wagons, des téléphones qui sourient.« Le problème, c'est que pour informer ses usagers des retards des trains, elle a lancé un service téléphonique.», critique l'instigateur de la journée sans téléphone portable, Phil Marso.Il se réjouit cependant d'une expérience qu'ont tente des restaurateurs finlandais, dont il a entendu parler.«Les clients déposaient leur portable à l'entrée, un peu comme au vestiaire, et quand il y avait un appel, un majordome allait chercher le client pour lui dire : monsieur, vous avez une communication.» Selon lui, les Français sont assez indisciplinés.« Le téléphone a pris une telle proportion que c'est un peu comme le tabac il y a 20 ans, mais j'ai toujours souhaité qu'on n'en arrive pas, comme le tabac, à des espaces où on n'a pas le droit de téléphoner.» À Tourisme Montréal, on n'a pas eu vent que des établissements aient banni les téléphones cellulaires, comme c'est le cas en Californie, mentionne Pierre Bellerose.« C'est sûr que c'est un phénomène qui apparaît en Occident », reconnaît-il, estimant que des lieux sans cellulaires, au même titre que les endroits sans fumée, pourraient se multiplier d'ici quelques années.C'est que l'électromagnétisme, notamment des téléphones portables, en inquiète plusieurs.Troubles du sommeil, cancers, stérilité font partie des problèmes de santé qu'il causerait.Par mesure de précaution, des associations européennes réclament qu'on limite le plus possible l'exposition permanente de la population.« L'allergie à l'électricité est une maladie reconnue par le corps médical suédois, dit Vicky Laflamme.Si on est diagnostiqué « hypersensible à l'électricité », on peut obtenir des subventions du gouvernement afin d'assainir son milieu de travail ou son logement pour les rendre exempts de champs magnétiques et de pollution électrique.» Pour ce faire, on isole la pièce en question, on encapsule toutes les prises de courant, on met de la mousse autour des fils électriques afin de diminuer leur magnétisme extrinsèque, on évite tous les appareils sans fil et on peut même installer un linoléum antistatique comprenant une mise à la terre.« Le taux de maladies professionnelles est très élevé en Suède, et je crois que c'est pour cela que de plus en plus de gens ralentissent, pour ne pas crever à 50 ans ! » La police des décibels Le bruit occasionne quelque 400 plaintes par année à la ville de Montréal, qui compte sur une patrouille spéciale pour que les citadins s'entendent.Deux agents de contrôle du bruit, auxquels s'ajoutent deux ou trois stagiaires en été, veillent jour et nuit à ce que les niveaux de pression acoustiques demeurent acceptables dans les habitations montréalaises.Ces « policiers» ont des formations spécialisées, l'un en physique et l'autre en technique d'assainissement et de sécurité industrielle, afin de manipuler le sonomètre.Cet instrument perfectionné, dont la valeur s'élève à 25 000 $, mesure le nombre de décibels audibles à un point précis, généralement où se trouvait le plaignant lorsqu'il s'est senti incommodé.Le sonomètre enregistre des données qui seront transférées dans un ordinateur, puis analysées.Les agents vont par la suite rencontrer les contrevenants afin de discuter des correctifs à apporter, que ce soit l'installation d'un caisson pour isoler un appareil ou des travaux de réfection grimpant jusqu'à 100 000 $.« Le problème premier est la cohabitation entre les résidences, les commerces et les industries, explique Michel Tanguay, chargé de communication de l'arrondissement du Plateau, duquel relève la patrouille du bruit (parce que le quart des plaintes proviennent du Plateau).Prenez un immeuble dont le système de ventilation fait beaucoup de bruit, cela ne dérange personne tant qu'il n'a pas de voisins.Construisez des condos à côté.» Les équipements mécaniques (thermopompes, filtres de piscine, etc.), la musique et les activités humaines (fêtes, travaux de construction, etc.) sont à l'origine de la majorité des plaintes reçues.La Ville de Montréal doit en rejeter certaines, concernant le passage des trains ou des avions par exemple, parce qu'elles ne relèvent pas de son autorité.Quant à la circulation, l'administration municipale dit veiller à sa fluidité en mesurant le flot de véhicules, mais elle ne mesure pas le vacarme qu'elle cause.Tout au plus, les agents de contrôle du bruit ont procédé à des ajustements de volume pour les indicateurs sonores destinés aux aveugles à certains feux piétonniers.PHOTO PC De jeunes enfants sont devenus accros du cellulaire au point de l'utiliser en faisant le marché avec les parents.Élémentaire, moncher ! 13 au 17 novembre 2003 à la Place Bonaventure salondulivredemontreal.com adultes 6 $ aînés 4 $ étudiants 3 $ Le prix du grand public 2003 au Salon du livre de Montréal Faites votre choix ! Participez au 20e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse en nous disant quel est, selon vous, le best-seller le plus apprécié de l'année.Vous pouvez gagner l'un des quatre certificats-cadeaux de 250$ offerts par le Salon, en choisissant le livre d'un auteur québécois parmi les best-sellers de la dernière année recensés par l'Association des libraires du Québec.L'auteur du livre le plus populaire recevra une bourse de 2500$ offerte par La Presse ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi, 17 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse.Faites votre choix parmi les noms suivants.Inscrivez-le sur le bulletin de participation, que vous pourrez échanger aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à demi-tarif (soit 3$, taxes incluses), les jeudi 13 ou vendredi 14 novembre de 9 h à 21 h, à la Place Bonaventure.1.Un peu de fatigue - Stéphane Bourguignon (Québec Amérique) 2.Indésirables - Chrystine Brouillet (La courte échelle) 3.Robert Piché aux commandes du destin - Pierre Cayouette (Libre Expression) 4.Tout là-bas - Arlette Cousture (Libre Expression) 5.Le fils de la cordonnière - Pauline Gill (VLB éditeur) 6.Livre noir du Canada anglais t.2 - Normand Lester (Éd.des Intouchables) 7.Histoire de Pi - Yann Martel (XYZ éditeur) 8.La maison des regrets - Denis Monette (Éditions Logiques) 9.L'heure du loup - Pierre Morency (Boréal) 10.Chercher le vent - Guillaume Vigneault (Boréal) Le prix du grand public 2003 Faites votre choix Écrivez en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Remettez ce bulletin rempli à un guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à demi-tarif (soit 3 $, taxes incluses), les jeudi 13 ou vendredi 14 novembre de 9 h à 21 h, à la Place Bonaventure.Les facsimilés faits à lamain sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.3181285A encore plus Joyeux solde deBAGAGES 50%À 55%DE RABAIS Bagages Freeport de SKYWAY Polyester 1 200 deniers Garantie de 10 ans Genièvre ou noir Ord.48 $ à 195 $.Solde 18,99 $ à 77,99 $ Le solde prend fin le dimanche 16 novembre.60 % DE RABAIS 55 % DE RABAIS Bagages Canadian et Embassy d'Air Canada Garantie de 10 ans.Ord.65 $ à 250 $.Solde 29,19 $ à 124,99 $ Gamme Canadian.Le solde prend fin le dimanche 7 décembre.Gamme Embassy.Le solde prend fin le dimanche 16 novembre.Bagages Legacy de RICARDO OF BEVERLY HILLS Polyester 1 800 deniers Garantie de 10 ans Bleu ou rouge Ord.60 $ à 240 $.Solde 26,99 $ à 107,99 $ Le solde prend fin le dimanche 7 décembre.JUSQU'À 60%DE RABAIS Seulement @ la Baie Précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qu'un achat-choc soit accompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON.Il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles du programme Achat-choc sont offerts en quantités limitées; aucun bon d'achat différé.Précisions en magasin.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.VOYEZ NOTRE MAGNIFIQUE SÉLECTION DE BAGAGES AIR CANADA ET PARTICIPEZ À NOTRE TIRAGE DE SIX BILLETS POUR N'IMPORTE QUELLE DESTINATION NORD-AMÉRICAINE DESSERVIE PAR AIR CANADA.CONCOURS EN VIGUEUR DU 17 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2003.NOS JOYEUSES HEURES DE MAGASINAGE Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Le samedi, de 8 h à 17 h Le dimanche, de 9 h à 17 h 3184653A CHHHUT! ACTUEL Paroles d'argent Ils ont dit que le silence était d'or.Quand on demande aux gens d'observer le silence.au lieu de l'observer, comme on observe une éclipse de lune, ils l'écoutent! \u2014 Raymond Devos, extrait du sketch Un ange passe Le silence renferme toutes les vérités ; la parole porte tous les mensonges.\u2014Jacques Ferron, L'Ogre Du silence naît tout ce qui vit et dure; car c'est le silence qui nous relie à l'univers, à l'infini, il est la racine de l'existence et par là l'équilibre de la vie.\u2014Yehudi Menuhin La bouche garde le silence Pour écouter parler le coeur.\u2014Alfred de Musset, La nuit de mai Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.\u2014Proverbe japonais \u2014 Lili Marin, collaboration spéciale Élémentaire, moncher ! 13 au 17 novembre 2003 à la Place Bonaventure Programme complet au Salon du livre de Montréal et sur le site Internet salondulivredemontreal.com adultes 6 $ · aînés 4 $ · étudiants 3 $ Heures d'ouverture : Jeudi au dimanche 9 h à 22 h · Lundi 9 h à 18 h La lecture en cadeau Offrez un livre neuf à un enfant La garderie Legrand roulement peut s'occuper des petits de 2 à 10 ans vendredi, samedi et dimanche.Tarif horaire : 3$ 3181192A PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © Dans Le Silence, pièce de Nathalie Sarraute montée par Omnibus, un personnage, qui s'est tu un peu trop longtemps, est rejeté par cinq autres.Le passage de l'ange LILI MARIN COLLABORATION SPÉCIALE Enregistrés, collectionnés, filmés, habités, les silences inspirent les artistes contemporains.Probablement parce que, comme le disait le cinéaste Michelangelo Antonioni, « dans les silences, on peut dire tant de choses ».D'aucuns prétendent que le mime est l'art du silence, ce que réfute le cofondateur et directeur artistique de la compagnie de mime Omnibus, Jean Asselin.« Certes, Marcel Marceau a fait des spectacles intégralement silencieux sans que ça soit souffrant, mais le mime c'est d'abord l'art du corps.» Lui-même avoue craindre le silence, de peur d'entendre tousser un spectateur ou que ses borborygmes ne volent la vedette.C'est dire s'il peut créer un malaise.Dans Le Silence, pièce de Nathalie Sarraute montée par Omnibus, un personnage, qui s'est tu un peu trop longtemps, est rejeté par cinq autres.«Ils disent ce qu'on ne dit jamais : ce qu'on pense », relate Jean Asselin.D'après lui, l'écriture de Sarraute rejoint le mime parce qu'elle est très connectée aux sensations, ces mouvements intérieurs qu'on n'a pas encore nommés.Dans le long métrage sans paroles Silent Room, les créateurs plurimédias montréalais Dominique Skoltz et Herman Kolgen ont voulu faire la radiographie de 20 intimités en utilisant plusieurs techniques de captation en simultané, dont des caméras séquentielles synchronisées par ordinateur.Ils montrent des individus dans leur chambre, « où ce qu'il y a de plus silencieux et de moins visible vient violemment murmurer sa présence ».Cela n'empêche pourtant pas leur film d'avoir une bande sonore, ressemblant à des vibrations intérieures.Car le silence n'est jamais pur, toujours trahi par un souffle, un micro ou une grenouille lointaine, reconnaît le chanteur Stephan Eicher, qui en enregistre de toutes sortes dans ses temps libres.Affirmant que c'est la plus belle des musiques, il prédisait dans nos pages, en 1999, que des disques avec « rien dessus» allaient bientôt se vendre très cher! John Cage n'avait toutefois pas fracassé les palmarès en 1952 avec 4'33, une pièce au cours laquelle ses musiciens observaient le silence pendant quatre minutes et 33 secondes.L'auteur Daniel Pennac évoque quant à lui sa « collection de silences » dans son dernier livre, Le Dictateur et le hamac.« Quand tout se tait, je suis suspendu dans l'espace par cette note unique.Mais à l'époque dont je parle, ah ! les beaux silences j'en faisais collection.» Quoi qu'il en soit, Marcel Duchamp avait probablement raison : « Le silence, c'est la meilleure production qu'on puisse faire, parce qu'il se propage : on ne le signe pas et tout le monde en profite.» BMW www.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MC Offre valable sur les modèles suivants : 325Xi (EU33) et X5 3.0L (FA13) 2004 neufs en stock.Les taux de location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprès des concessionnaires BMW participants, conditionnellement à l'approbation du crédit.Les mensualités tiennent compte des rabais du manufacturier et sont établies en fonction d'un contrat de crédit-bail à terme de 36 mois.Les taux de location sont les suivants : 325Xi, 4,9%et X5 3.0L, 7,75%.Les valeurs résiduelles à la fin du terme sont les suivantes: 325Xi, 25 046$ et X5 3.0L, 34 515 $.Des frais de 0,15$ pour le 325i Xet de 0,25$ pour le X5 3.0L sont applicables sur la portion du kilométrage excédant 20000 km par année.Premier versement et dépôt de sécurité exigés (équivalant au premier versement) au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire du Grand Montréal pour connaître tous les détails.Cette offre prend fin le 31 décembre 2003.Photo à titre indicatif seulement.Entretien inclus pendant 3 ans ou 60 000 km selon les intervalles recommandés parBMW.Fret, transport, préparation, frais d'administration et taxes en sus.La nouvelle 325Xi de BMW est un mariage unique de motricité et de maniabilité, d'intelligence et d'instinct.Peu importe l'état de la route, la moindre accélération révèle le couple phénoménal de son six cylindres en ligne.Découvrez le plaisir intégral de conduire.Passez voir la nouvelle 325Xi chez votre concessionnaire BMW.4,9%Taux de location offert sur la 325Xi.Vif et alerte dans la jungle urbaine.Féroce sur les routes de campagne.Le nouveau X5 de BMW est la quintessence des utilitaires sportifs de grand luxe.Mettez à l'épreuve son système intelligent x Drive.Exacerbez la puissance exceptionnelle de son moteur de 3 litres.Son caractère sportif ne se dément jamais, peu importe le défi.Le X5 2004.Chez votre concessionnaire BMW.QUATRE ROUES MOTRICES.LE PLAISIR INTÉGRAL DE CONDUIRE.Àpartir de 429$ par mois pendant 36 mois Comptant Paiement 5500$ 429$ 3000$ 505$ 0$ 595$ Àpartir de 699$ par mois pendant 36 mois Comptant Paiement 8000$ 699$ 5500$ 799$ 0$ 969$ La nouvelle 325Xi 2004 arrive en ville.Le nouveau X5 2004 arrive à la campagne.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW Nouvelle adresse 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, autoroute Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 (514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca 3176075A ACTUEL Visitez votre concessionnaire Chrysler JeepMD Dodge ou jeep.ca SSSEEUUULLEEEMMEEENNTTT CCHHHEEZZZ VVOOOSS CCCOONNNCCEEE IIIOO AAAIIIRRREESSS CCHHHRRYYYSSLLLEERR JJJEEEEPPPMMMDDD DDDOODDDGGEEE 389$ Louez à JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2004 Moteur V6 3,7 L Power Tech Transmission manuelle à 5 vitesses Climatiseur Télédéverrouillage Chauffe-moteur Sacs gonflables avant nouvelle génération Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique Et plus! PAR MOIS.Location de 54 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 498$ PAR MOIS.Location de 54 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Moteur 6-I de 4 L Power Tech Transmission automatique à 4 vitesses Climatiseur Boîte de transfert Selec-TracMD 4RM en prise maintenue Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Lecteur de CD Et plus ! Louez à Ou achetez à 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Tarifs mensuels pour 54 mois établis pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2004 avec l'ensemble 26B et pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWF.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 91 800 km au taux de 15¢ le kilomètre.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsque applicables.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services Daimler Chrysler Canada.% Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre., % Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location, lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2004 neufs en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte: une garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur, et une assistance routière 24 heures sur 24, selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60000 km.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur turbo Cummins diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160000 km sur le moteur.Selon la première éventualité.Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SRT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.MD Jeep est une marque déposée de Daimler Chrysler Corporation, utilisée sous licence par Daimler Chrysler Canada, une filiale à propriété entière de Daimler Chrysler Corporation.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2004 Financement offert par Services financiers Chrysler Canada.PPOOUURR UUNNEE PPÉÉRRIIOODDEE DDEE TTEEMMPPSS LLIIMMIITTÉÉEE, , PPRROOFFIITTEEZZ DD''OOFFFFRREESS EEXXCCEEPPTTIIOONNNNEELLLLEESS SSUURR NNOOSS VVÉÉHHIICCUULLEESS 44XX44 LLEESS PPLLUUSS PPOOPPUULLAAIIRREESS.OUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE PROFITEZ D OFFRES EXCEPTIONNELLES R N VÉHICULES 4 LES PLUS POPULAIRES SU OS 4X ., ' L'ÉVÉNEMENT 3181421A PORTRAIT DE LA PLANÈTE Inondations consécutives au déboisement Des crues brutales causées par du déboisement sauvage ont provoqué la mort ou la disparition de plus de 200 personnes à Sumatra, destination touristique populaire de l'Indonésie.Le ministre de l'Environnement du pays a qualifié de «terroristes» les responsables du déboisement illégal dans l'île parce que la dégradation environnementale qu'ils ont causée a provoqué le désastre.L'exploitation forestière non surveillée qui a cours dans de nombreuses régions de l'Indonésie affecte l'absorption naturelle des eaux de pluie et leur écoulement en provenance des hauteurs, ce qui provoque des inondations et des glissements de terrain.Les environnementalistes soulignent que la corruption et une application de la loi qui laisse à désirer permettent aux exploitants de s'adonner à leurs activités en toute impunité.Des responsables à Jakarta, la capitale, ont admis que des activités illégales dans le parc du mont Leuser ont peutêtre été responsables des inondations près de Bukit Lawang.À la rescousse des hippopotames Des spécialistes de la faune en Namibie tentent de venir à la rescousse de 60 hippopotames emprisonnés dans le lit d'une rivière en voie d'assèchement près de la frontière avec le Botswana.La télévision nationale a diffusé des images des animaux tentant de s'extirper de la boue épaisse de la rivière Chobe, qui est presque à sec.La région est aux prises avec une sécheresse qui menace également les buffles, les crocodiles et les éléphants.Ignatius Kamuna, qui habite dans la région, a indiqué aux reporters de la télé que la collectivité craint de perdre les animaux sauvages, éléments importants pour le secteur touristique et du fait qu'ils gardent les voies d'eau libres d'une prolifération de la végétation.Un iceberg se scinde en Antarctique Une puissante tempête a provoqué la séparation du plus gros iceberg au monde le mois dernier au large des côtes de l'Antarctique, formant deux immenses blocs de glace susceptibles de nuire à la navigation maritime.Le iceberg B15 avait à peu près la taille de la Jamaïque avant la séparation.On croit qu'il a provoqué la mort de millions de pingouins parce qu'il bloquait leur accès à la mer depuis la plate-forme de glace Ross.Les chercheurs ont planté une station de télémétrie sur le nouvel iceberg B15A pour en suivre les évolutions.Impact d'une météorite en Inde Des géologues indiens ont été dépêchés dans le Himachal Pradesh, un État du nord du pays, pour examiner les débris d'une météorite qui est tombée près d'un village.Les spécialistes indiens ont précisé que le morceau de roche noire de 18 kilos était conservé dans un poste de police du coin après avoir été récupéré d'un champ près de Kasauli.Les villageois disent avoir entendu un bruit semblable à celui que fait un hélicoptère au moment de la chute de la météorite.En septembre dernier, une météorite de six kilos est tombée dans un champ de riz paddy près du village de Mayurbhanj, dans l'État d'Orissa, dans l'est de l'Inde, causant des blessures à 11 personnes et provoquant la mort d'un homme, qui a succombé à une crise cardiaque.Activité tropicale Des pluies torrentielles provoquées par la tempête tropicale Melor se sont abattues sur une bonne partie de Taiwan, faisant un mort et trois disparus.Des vents atteignant jusqu'à 120 km/h ont balayé l'île avant que Melor perde de la force entre la côte de Chine et les îles les plus méridionales du Japon.Séismes Le 31 octobre, un puissant séisme de 6,8 sur l'échelle de Richter s'est produit au large des côtes du nordest du Japon.Des bâtiments aussi loin de l'épicentre que Tokyo ont été secoués pendant les 30 secondes qu'a duré le tremblement de terre.Des secousses ont également été ressenties dans South Island, en Nouvelle-Zélande, dans le sud de Sumatra, dans l'ouest et le sud de l'Iran, à Chypre, dans le nord et l'ouest de la Grèce, et dans les montagnes San Bernardino, dans le sud de la Californie.Tempêtes solaires Trois éruptions solaires additionnelles ont éjecté des flots de particules chargées en direction de l'atmosphère terrestre, provoquant des interférences dans les communications et des aurores boréales à de basses latitudes.Les éruptions solaires sont survenues au cours de l'une des plus turbulentes périodes d'activités jamais observées depuis 1940.La région responsable des sursauts dans le vent solaire tournait autour du côté éloigné du Soleil à la fin de la semaine.La menace des singes Les dirigeants de New Delhi viennent de déclarer une guerre à finir pour débarrasser la capitale indienne des singes qui tourmentent les résidents depuis des décennies et qui ont même menacé des dignitaires étrangers.La Cour suprême a réagi aux plaintes des citoyens en promulguant un décret pour faire de New Delhi une ville sans singes.Dans le passé, des tentatives pour faire fuir les quelque 5000 macaques de la ville à grands renforts de sons à haute fréquence et de pièges ont échoué.Un projet pour relocaliser les «intrus» dans d'autres régions a tourné court parce que les gouvernements locaux ont refusé de les accueillir.Les efforts de patrouilles spéciales pour faire fuir les animaux sont entravés par les hindous qui croient que les simiens sont des manifestations de Hanuman, dieu-singe, et qui leur fournissent des bananes.«C'est un gros problème, le soir en particulier», soupire Amitabha Chakrabarti, un porte-parole du ministère de la Défense.Il a souligné aux reporters que les singes s'introduisent dans les bureaux la nuit et fouillent dans les classeurs à la recherche de nourriture.Par Steve Newman Distribué par : Universal Press Syndicate Courriel : feedback@earthweek.com (c)2003 Earth Environment Service -49º +44º Curtin (AUSTRALIE) Melor 6,8 4,9 5,1 3,5 4,5 4,6 4,3 4,1 6,0 3,3 Pour la semaine se terminant le 7 novembre 2003 Pôle sud, Antarctique ENVIRONNEMENT ÉCHOS La météo, c'est la santé?La commissaire toxique La commissaire européenne à l'environnement, Margot Wallstrom, a rendu publics les résultats d'un test sanguin montrant que son corps contenait 28 substances toxiques, afin de souligner l'importance d'adopter un nouveau code européen de gestion de l'industrie chimique.« En l'espace de deux générations, nous avons accumulé des milliers de produits chimiques qui étaient inexistants dans le corps de nos grands-parents », a-t-elle déclaré.Le nouveau code va forcer l'industrie à réévaluer tous les produits chimiques lancés avant 1981 à la lumière de nouvelles exigences plus strictes.Mme Wallstrom a souligné l'importance de réduire les risques, en particulier pour les bébés, qui peuvent absorber 17% de leur dose à vie de produits chimiques pendant leurs six premiers mois, si leur mère les allaite.\u2014Source : Reuters Amazonie: Greenpeace dénonce les destructions Greenpeace dénonce les destructions écologiques et les violences dans l'État amazonien du Para (nord du Brésil), où selon elle 30 personnes ont été tuées cette année dans des conflits liés à la possession de la terre.Dans un document intitulé Para (État de conflit), l'organisation écologiste estime que cette situation est causée par la faiblesse de la présence et du contrôle de l'État fédéral.Elle a appelé le gouvernement à « accélérer le processus de création de réserves forestières ».Il y a « une guerre obscure dans la forêt », attribuée par Greenpeace à la lutte pour la possession de la terre, des ressources forestières et au gain rapide à n'importe quel prix.« Si ce conflit n'est pas arrêté, le Brésil va continuer à perdre des millions de kilomètres carrés de forêt amazonienne et, avec ceux-là, la possibité d'un avenir durable », a estimé Paulo Adario, coordonnateur de la campagne pour la défense de l'Amazonie de Greenpeace.\u2014Source : AFP Un traité pour la mer Caspienne Cinq pays riverains de la mer Caspienne ont signé un traité pour la préservation de l'environnement et la réduction de la pollution.La mer Caspienne, qui est en fait le plus grand lac de la planète, a le malheur de receler d'importantes réserves de pétrole.L'industrie n'a pas manqué de la polluer.Le traité signé la semaine dernière est une première pour l'Azerbaïdjan, l'Iran, le Kazakhstan, la Russie et le Turkménistan.Il vise la protection des espèces sauvages, dont 400 ne se retrouvent nulle part ailleurs.Les cinq pays se sont engagés à combattre la pollution et les introductions d'espèces exotiques, ainsi qu'à réaliser des études d'impact avant de lancer de nouveaux projets.\u2014Source : ENS JEAN-PHILIPPE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Science multidisciplinaire, « la biométéorologie étudie les interactions entre la météorologie, la température en d'autres mots, et les espèces vivantes : les animaux, les plantes et les humains, bien entendu », explique Denis Bourque, météorologue et gestionnaire à Environnement Canada.Il s'intéresse particulièrement à la relation qui existe entre la santé des gens et le temps qu'il fait depuis 25 ans.Avec son ancien médecin de famille, John Bart, il a fondé le Réseau canadien de la météorologie médicale (RCMM) en 1992, afin de diffuser les connaissances dans ce domaine.Au Québec, la biométéorologie est peu présente dans les bulletins météo.« Nous avons des éléments associés à la santé comme les indices UV et les indices de chaleur : le refroidissement éolien et l'humidex, observe Denis Bourque, mais on laisse la population juger par ellemême de leurs impacts sur la santé.Depuis une cinquantaine d'années pourtant, plusieurs études ont confirmé qu'il existait un rapport entre les conditions atmosphériques et la santé, le comportement et l'humeur, choses dont Hippocrate, dès l'Antiquité, avait eu l'intuition.Mais on ignore encore pourquoi et comment le corps réagit ainsi.Le temps ne rend pas malade, mais il influe sur divers maux : migraine, asthme, allergies, arthrite, cardiopathie, diabète, épilepsie, glaucome, etc.La météo agit aussi sur certains troubles dépressifs et psychoses, comme la schizophrénie.Des criminologues ont même constaté une augmentation des crimes contre la personne quand il fait chaud.Indice Médi Clim Les connaissances sont avancées.En Allemagne, les prévisions courantes tiennent compte de plusieurs indices biométéorologiques depuis 1994.Ainsi, les Allemands sont informés des conditions susceptibles d'avoir une influence sur près d'une trentaine de maladies.« L'idée, explique Denis Bourque, c'est que la population peut réagir à ces conditions, planifier ses activités pour améliorer son sort et même modifier la prise des médicaments, dans le cas d'un arthritique par exemple.» Les médecins et les services de santé ont participé à la mise sur pied de cette « météo médicale », précise M.Bourque.« Les médecins informent leurs patients, leur donnent des instructions précises selon les conditions prévues.» La biométéo allemande a séduit les météorologues suisses qui, à leur tour, ont implanté ce genre de système.Denis Bourque espère qu'au Canada, on intégrera à la météo quotidienne du pays l'indice Médi Clim, qu'il a mis sur pied avec John Bart depuis 1996.Son système s'apparente à celui mis au point par les Allemands : il divise la carte météorologique en 14 catégories, en fonction des conditions qui influencent les masses d'air.« En le calculant chaque jour selon les zones, on pourra prédire le degré d'influence du temps selon le trouble, la migraine par exemple.» Denis Bourque travaille actuellement à son système avec des ressources réduites, parallèlement à son emploi à Environnement Canada, ce qui lui laisse peu de temps.Mais il est optimiste.« Si on peut prévoir les journées qui sont plus difficiles pour certaines personnes, on pourrait même aider celles à risque, avec la collaboration des médecins et des services de santé.La biométéorologie offre des possibilités dans le domaine de la prévention qui, elle, améliore le service et réduit les coûts.» Selon lui, le système de santé pourrait réaliser des gains de 5 à 10 %.La preuve, c'est qu'en Grande- Bretagne, on mène de front un certain nombre de projets combinant météo et.gestion hospitalière.« On a mis au point, explique-t-il, un système pour prédire l'impact du temps sur les services de santé : urgences, ambulances, hospitalisation, etc.» Un hôpital, par exemple, qui devait réserver un certain nombre de lits pour faire face à la grippe, a consulté les prévisions biométéorologiques selon lesquelles cette mesure n'était pas nécessaire pour les 10 prochains jours.L'hôpital a donc décidé de faire 150 opérations additionnelles, plutôt que de garder ces lits au cas où.Résultat : une réduction de 150 noms sur la liste des opérations non urgentes et une économie de 1,2 million.De quoi faire rêver nos gestionnaires des listes d'attente.Sur Internet : RCMM members.rogers.com/cmmn/index.html La biométéorologie germanique (en allemand) www.donnerwetter.de/biowetter/ menu.hts International society of biometeorology (ISB) www.es.mq.edu.au/isb/ PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Pluie et verglas sur Montréal : recrudescence des douleurs arthritiques en vue ?La biométéorologie en vrac La migraine frappe davantage lors des vagues de chaleur, ou à l'opposé, lorsque le temps se rafraîchit et devient plus humide.Par temps orageux, l'asthme et certains troubles respiratoires croissent.Les douleurs arthritiques sont plus aiguës lors d'un froid intense.La souffrance varie aussi selon le degré d'humidité.Les secteurs chauds d'un système météo favoriseraient la dépression.En hiver, le nombre réduit d'heures d'ensoleillement provoque chez certains une dépression saisonnière.Les enfants et le temps qu'il fait Le temps qu'il fait influence les enfants.Ce n'est ni une croyance populaire ni le fruit de l'expérience des parents ou des enseignants.Des recherches scientifiques menées depuis les années 60 le démontrent.Des changements brusques dans les conditions climatiques rendent les enfants nerveux et agités.La concentration et la performance des élèves aux examens est meilleure lorsque la pression atmosphérique est basse.Les petites filles seraient plus sensibles à la météo que les garçons.TERRE À TERRE Vient de paraître: un catalogue de l'urgence Un photographe documentariste et un écologiste de renom lancent STOP, un catalogue raisonné des problèmes environnementaux guettant la planète.La présentation, les textes courts, les grandes photos et les graphiques s'allient pour convaincre de l'urgence d'agir.Chaque chapitre se termine par une liste d'actions aux plans personnel et politique.Le tout regorge de statistiques et de témoignages.C'est un livre qu'on doit feuilleter plutôt que lire d'un trait.STOP, Laurent de Bartillat et Simon Retallack, 2003, Seuil, 453 pages.Le tourisme équitable JEAN-PHILIPPE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE En 2000, près de 680 millions de personnes ont séjourné à l'étranger « au seul souci de voyager », comme disait Mallarmé.D'ici 2010, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) estime qu'on atteindra le milliard de touristes.« Là tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté », ajoutait Baudelaire, mais pour combien de temps encore ?Le tourisme exerce une pression importante sur les populations et les écosystèmes locaux.Ainsi, dans le Sud, un villégiateur consomme de sept à 10 fois plus d'eau qu'un habitant, tandis qu'à peine 20% des revenus touristiques restent dans le pays visité, selon le journal Alternatives.C'est pourquoi il y a le tourisme équitable.Pour ses projets de vacances, on peut s'inspirer de la charte du tourisme durable de l'OMT (www.insula.org/ tourism/version.htm).Plus concrètement, rappelle Normand Hall, professeur en tourisme au collège Mérici à Québec, voyager, comme acheter, c'est voter.«Ce qu'il faut promouvoir, c'est le respect de l'environnement et des retombées économiques pour les gens de l'endroit.» Ainsi, « le voyageur devrait le plus possible faire des achats locaux.L'expérience sera peut-être plus difficile, mais au total plus plaisante.C'est mieux en tout cas que des babioles ou des t-shirts faits en Chine », dit-il.« Mais cela concerne aussi le type d'hébergement.Ce n'est pas mauvais de choisir des endroits plus près des communautés, des gîtes locaux, même si ce n'est pas aussi confortable que le Hilton.» Et les hôtels verts?Les forfaits à caractère écologique ou écotouristique ?Les labels abondent, il faut ouvrir l'oeil.Certains hôtels ont demandé mais n'ont pas encore obtenu leur certification.De plus, l'écotourisme englobe toutes sortes d'activités.En 2002, le Worldwatch Institute de Washington rapportait qu'à Cusco, au Pérou, seulement 10% des compagnies de randonnée de la région étaient vraiment écolo.Hôtels « verts » canadiens www.terrachoice.ca/hotelwebsite/ indexcanada.htm « Green » Hotels Association www.greenhotels.com Hôtels verts au Costa-Rica www.turismo-sostenible.co.cr/FR/ directorio/busqueda-sencilla.phtml Société pour un tourisme durable et responsable (SOTDER) www.sotder.org . BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE Découvrez les lettres.Vous trouverez des mots.3180206A GARFIELD FERDINAND COMIC10NEM Juliette, son aînée, reste enfermée dans son hostilité.Louise évite d'en parler, elle glisse sur le sujet.J'ai peine à croire que son prétendu détachement recouvre aussi la rupture avec sa fille.Quelle sotte que cette dernière.Chaque soir, elle va préparer le repas de Paul, trop heureux, j'imagine, de jouer la victime et trop innocent et égocentrique pour se rendre compte que Juliette, en se substituant à «maman», s'enfonce dans une régression tout oedipienne (Freud n'est pas mort, contrairement à Dieu) et se dirige inéluctablement vers un cabinet de psy dont elle assurera le pain, le beurre et le miel de longues et rentables années.Georges m'invite à déjeuner.Quelques points de discussion à l'ordre du jour, a-t-il précisé.Ça m'énerve.«Tu peux peut-être me mettre sur la piste?» Non.Il préfère le faire face à face, a-t-il dit.Ça m'inquiète.Cet homme aura toujours le don de me déstabiliser.Du coup, j'imagine le pire.En fait, je devrais savoir que le pire est arrivé puisqu'il a brisé notre vie de couple et de famille.Mais je me fais du cinéma en parlant comme un témoin devant le tribunal du divorce.Au fond de moi, il me faut admettre que l'éloignement progressif de Georges vers son karma répondait à une indifférence routinière de ma part.Ça faisait longtemps que mes épanchements étaient réservés à mes amies plutôt qu'à mon mari.Si je ne faisais pas d'efforts pour m'empêcher de m'autoflageller, je me convaincrais que je suis seule responsable de l'échec de mon mariage, que la mauvaise performance du bureau depuis quelques mois relève de moi plutôt que d'Henri qui rentre dans son andropause comme d'autres dans les sables mouvants, et que Rachid O U F ! de Denise Bombardier - 44 - À la fin de notre déjeuner, j'ai ramassé l'addition, suite logique de la conversation.Georges, apparemment, serait dans une mauvaise passe financière.«Placements improductifs », a-t-il glissé sur un ton sans réplique.Il souhaite que j'assume désormais l'entièreté des dépenses d'entretien des jumeaux.«Tu veux dire que je paie aussi les frais de scolarité et les activités sportives puisque je paie déjà tout le reste.» «N'essaie pas de m'agresser, c'est inutile, je ne prête pas flanc à tes attaques», a-t-il répondu en serrant les dents et baissant la voix, un style que je ne lui connaissais pas.J'étais outrée.«Je paie déjà tout, sauf la scolarité.Et les sports, c'est de la rigolade.Le seul sport de Maud c'est de critiquer et Albert saute en parachute à ta suggestion.Tu t'en tires à bon compte.» «J'ai à faire vivre une femme qui a décidé de rester à la maison avec le bébé, ce qui me semble légitime, et mon salaire, compte tenu de l'inflation, baisse depuis deux ans.» «Tu prends un dessert?» lui ai-je demandé pour me ventiler avant de m'étouffer de rage.roman Albin Michel va me larguer dès qu'il découvrira la dépendance maladive que je suis en train de développer sous des dehors «j'ai vu couler de l'eau sous les ponts.Je mène ma vie comme je conduis mon auto: sur le pilote automatique et mon attachement se situe une coche en dessous du tien, mon chéri» (faux, faux, re-faux).Pourquoi certains êtres réussissent- ils à faire surgir nos faiblesses les plus inavouables, nos mesquineries les plus détestables et nos fragilités les plus menaçantes (pour nous, pas pour les autres)?C'est l'effet de Georges sur moi.Depuis son coup de téléphone, je vis les heures qui me séparent de notre rencontre avec le sentiment d'une épée de Damoclès au-dessus de la tête.Même les bras de Rachid n'ont pas suffi à effacer ce que la morale du temps jurassique, où les principes s'imposaient sur les désirs, appelait le froissement de l'âme.Georges me chiffonne, voilà.J'ai trouvé non seulement le mot mais la sensation qui le recouvre.À S U I V R E www.albin-michel.fr © Éditions Albin Michel S.A.,2002 ROMAN10NE Saisir le présent, c'est gagnant.Aucun achat requis.Réservé aux résidants du Québec âgés de 18 ans ou plus.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des prix est de 51264$.Les dates de voyage pour le forfait du festival des tulipes en Hollande sont du 12 au 19 avril 2004.Cinq (5) appareils photo à gagner par semaine.Le règlement est disponible à La Presse.Photos à titre indicatif seulement.Saisir le présent HAUTE DÉFINITION BULLETIN DE PARTICIPATION Pour participer, remplissez ce bulletin en prenant soin de répondre à la question concours et postez-le à: Concours «Saisir le présent», La Presse, C.P.11051, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Y7 Nom Âge Adresse Ville App.Code postal Tél.domicile Tél.travail Courriel Êtes-vous abonné à La Presse?Oui r Non r Si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles, cochez cette case r ?Question: Quel est l'emblème national de la Hollande?Les voitures Le lion Les tulipes Réponse Courez la chance d'assister au festival des tulipes en Hollande.Répondez à la question concours et vous pourriez vous retrouver avec la personne de votre choix en Hollande, au coeur d'un spectacle très coloré.Ce voyage d'une valeur totale de 9362$ comprend: 6 nuitées dans un hôtel 5 étoiles; des visites guidées de châteaux, manoirs et jardins; un tour de ville d'Amsterdamavec chauffeur privé et plus encore.Faites vite! Le tirage aura lieu le 19 novembre 2003.De plus, si vous êtes abonné à La Presse, vous gagnez automatiquement 2000$ en argent de poche.Aussi à gagner: 20 appareils photo numériques Nikon ( valeur de 550$ ch.) Pour mieux saisir le présent, abonnez-vous à La Presse au (514) 285-6911 ou à www.cyberpresse.ca/abonnement.3183627A Place aux 2004 L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) et les coupés Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) neuves.Versement mensuel de 188 $, pendant 48 mois pour un total de 11 942$ pour les berlines Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) et de 12064 $ pour les coupés Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P).Versement initial de 2918$, ou échange équivalent, première mensualité exigible pour les berlines Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX).Versement initial de 3040$, ou échange équivalent, première mensualité exigible pour les coupés Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P).Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation et assurances en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.P.D.S.F.sur les berlines Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) et les coupés Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) neuves.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation et assurances en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.Voiture la plus vendue au Canada pour une 5e année consécutive Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Berline Civic Si 2004 Illustrée Pompe, mais pompe égal.Berline ou Coupé Civic DX 5 vitesses 2004 En location à partir de À partir de $ $ Incluant 96000 km Option0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement par mois 0$ dépôt de sécurité 3170233A "]