La presse, 11 novembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" Charles Aznavour «En prenant de l'âge, il faut passer au tango» LUC PERREAULT Aznavour est à Montréal mais, rompant avec ses vieilles habitudes, il n'y chante pas.Par contre, il cause.Il en a même long à dire.C'est toute sa vie en fait qu'il a entrepris de raconter, une vie, comme tout le monde le sait, remarquablement bien remplie.Ces mémoires qu'il a intitulés Le Temps des avants, il a mis deux ans à les écrire, encore moins si l'on tient compte des pauses qu'il se ménageait.L'édition québécoise qui vient de paraître chez Flammarion Québec a été tirée à 21 000 exemplaires.Aucune différence par rapport à la française, assure-t-on, si ce n'est, d'expliquer Aznavour, qu'un texte destiné à la presse a été ajouté au début en guise de préface.On me signale aussi que quelques photos diffèrent d'une version à l'autre.« Je ne suis pas fait pour les dates, déplore l'artiste.Je n'ai pas écrit le livre en continuité.J'ai écrit les paragraphes pour les remettre ensuite en ordre, une fois datés par d'autres.Souvent, je demandais à ma soeur.Ce fut pareil pour le bouquin qu'on a fait de mes chansons : je n'en savais même pas la date de composition.» Trois sujets lui tenaient particulièrement à coeur en écrivant cet ouvrage : sa famille, Piaf et le Québec.Et dans cet ordre, insiste-t-il.Sa mère devait être enceinte de sept ou huit mois du futur Charles, calcule-t-il, quand son père et ellearrivèrent en France, lui Arménien d'origine géorgienne qui n'avait pas vécu le génocide, elle encore très affectée parce qu'elle y avait tout perdu à 15 ans.« Mon père n'était pas vraiment concerné par le génocide parce qu'il n'en avait connu que la fin et était sorti très vite.Il avait un passeport étranger, russe peut-être, sûrement pas géorgien.C'est comme ça que ma mère a été sauvée, finalement.» L'ouvrage s'attarde longuement sur ses débuts à l'ombre d'Édith Piaf.« Piaf, c'était un modèle, pas un professeur.Chez les autres, on prend le bon et on enlève le mauvais.Chez Piaf, il n'y avait pas de mauvais.» Elle les avait fait débuter, son inséparable ami Pierre Roche et lui, en première partie de son spectacle, auquel participaient également les Compagnons de la chanson.Elle a alors occupé une grande place dans son existence, avouera-t-il.« Je n'étais pas amoureux, mais pire, je me sentais dépendant d'elle.On est tous dépendants de quelqu'un, explique-t-il.« J'ai des gens qui sont dépendants de moi et qui sont heureux d'être en esclavage.En disant esclavage, je ne dis pas qu'ils sont attachés.Ils sont attirés par le climat.Ils sont toujours là quand je fais des choses.Ils savent mieux que moi des choses que j'ai totalement oubliées.Et c'est formidable.» S'il était incompris en France à ses débuts, il en attribue largement la cause à la critique.« Le public est venu plus vite que les médias.» Il se dit convaincu que le public peut déceler plus facilement le talent et percevoir les tendances que la critique.En 1948, il débarque à Dorval, « un aéroport flambant neuf ».Lui et Roche \u2014 «ce fils de grand bourgeois mais un être exquis » \u2014 vont triompher au Quartier Latin où le Tout-Montréal était présent pour écouter les protégés de Piaf.Peu après, le Faisan doré les réclame également.Ils vont exiger qu'on transforme la boîte en véritable cabaret, avec une scène et un rideau.Parmi les propriétaires, Vic Cotroni, qui, bien que catholique, signale Aznavour, n'avait rien d'un enfant de choeur.« Il y a une chose que je n'ai pas racontée dans le livre : les gros bras.Ils se tenaient à gauche en entrant.Les jours d'élection, ils sortaient parce qu'ils avaient des bastonnades à faire.On sait que les urnes étaient bousculées.On peut le dire aujourd'hui.J'espère que ça n'existe plus.» Ses souvenirs de jeunesse le retiennent plus longtemps.Ils sont toujours plus vivaces à cet âge, selon lui.« Le jeune homme est en train de s'affirmer à tous les points de vue dans sa manière de voir, de rencontrer les filles, de gagner sa vie.» C'est ce qui s'est passé pour lui à Montréal, estime l'artiste, et c'est la raison pour laquelle cette ville occupe une place si à part dans ses souvenirs, mis à part le fait que son plus jeune fils, Nicolas, âgé de 26 ans, y vit maintenant depuis six ans, et y a préparé un doctorat à l'Université de Montréal.Tandis que Roche se plaisait au Québec, Aznavour le trouva vite trop petit.« Déjà je trouvais la France trop petite.Mon ambition c'était d'être une grande vedette, de travailler partout.J'ai toujours su que c'était un métier fragile et que, si on ne s'ouvre pas des marchés, c'est comme dans le commerce, on risque de tout perdre.» À 79 ans, il paraît toujours aussi solide même si un vilain chat à la gorge, au moment de l'interview, ne le quittera pas.L'an dernier, il décidait de prendre congé de son public.C'en est donc fini pour lui de la chanson ?« La chanson pour moi, c'est le tango maintenant : quatre pas en arrière, deux en avant.Quand on débute, c'est une valse tourbillonnante.Mais, petit à petit, quand on prend de l'âge et qu'on n'a pas envie de partir, mais que, d'un autre côté, il serait raisonnable de le faire, je crois qu'il faut passer au tango.» Ces sept derniers mois, il n'aura donné que deux spectacles.Mais en avril et mai prochains, il compte en donner 25, puis 15 autres le reste de l'année.« Si vous voulez, je me défoule en allant chanter.Ma femme qui voulait que je prenne ma retraite maintenant m'encourage à recommencer à chanter.Je tourne en rond chez moi.Elle trouve que je ne suis pas possible.» Sa vie, ce fut aussi, en partie le cinéma.La liste de ses prestations en annexe à ses mémoires est impressionnante.Mais il retient en particulier deux de ces films : La Tête contre les murs de Franju et Tirez sur le pianiste de Truffaut.Un chanteur, estime Aznavour, peut faire un bon acteur car la scène lui a permis d'acquérir une discipline formidable.« Nous, on ne peut pas se permettre de se tromper.» En Arménie, le simple fait de toucher Aznavour constitue pour certains une promesse d'aller au paradis.Une place porte son nom au coeur d'Erevan, la capitale.On va y installer sa statue.À Gyumri, il en a déjà une de quatre mètres de haut.« Quand on l'a dévoilée, j'ai levé la tête mais j'ai rien vu.» Son action humanitaire dans ce pays est bien connue.Une association qui porte son nom recueille des dons.Lors du tremblement de terre de 1988, il a aidé à remettre 29 usines d'électricité en marche pour permettre aux mères de disposer de « deux heures par jour pour faire chauffer les biberons ».Il a aidé à construire ou reconstruire 47 écoles, fait installer trois blocs opératoires.À son représentant sur place, il demande toujours: qu'est-ce qui manque ?« On va au plus urgent, au plus pressé.» « Tout ce que je fais pour l'Arménie, glisse-t-il, c'est en me disant : si mes parents me voient là-haut, ils sont fiers et contents » Signalons qu'il sera présent aux trois séances de signature prévues lors de son séjour au Québec, l'une vendredi chez Renaud-Bray Champigny, rue Saint-Denis (à 17 h), l'autre au stand Flammarion au Salon du livre, le lendemain, de 14 h à 16 h.La ville de Québec n'a pas été oubliée : il y sera en personne jeudi à 17h à la librairie Archambault, Place Saint-Foy.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Ses mémoires qu'il a intitulés Le Temps des avants, Charles Aznavour a mis deux ans à les écrire.L'édition québécoise qui vient de paraître chez Flammarion Québec a été tirée à 21 000 exemplaires.On le voit ici dans sa chambre du Reine Elizabeth où il a accordé une interview à La Presse.3129492A LOUISE COUSINEAU L'AUTEUR DE RADIO N'AURA RIEN PAGE 2 MON T R É A L MAR D I 11 N OV E M B RE 2 0 0 3 LE LOCATAIRE ET SES 40AUTEURS PAGE 3 STEFIE SHOCK ARTS ET SPECTACLES FLASHES L'auteur de Radio n'aura rien Le producteur a fait son travail et n'a pas dénaturé son oeuvre LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION L'auteur de la télésérie Radio, Jean- Pierre Bélanger, qui accusait la maison de production Avanti d'avoir dénaturé son oeuvre et réclamait plus de 300 000$ , n'obtient rien de la Cour supérieure.La juge Suzanne Courteau, tout en concluant que M.Bélanger est un « auteur imaginatif et rigoureux, un artiste de talent et un travailleur infatigable », rejette toutes ses demandes.L'auteur se sentait trahi, dit le jugement.Mais « il semble que la production d'une série télévisée puisse difficilement respecter l'authenticité de l'oeuvre écrite initiale ».La juge énumère les interventions constantes et incontournables du producteur au contenu, des producteurs, du réalisateur, du monteur, du musicien et du diffuseur.En bout de ligne, une oeuvre télé est un collectif.Conclusion : la cour rejette à la somme supplémentaire de 130 000$ réclamée par l'auteur pour la réécriture de Radio 1.On se souvient que cette télésérie qui racontait les ambitions d'un jeune morningman de province \u2014 interprété par Sébastien Delorme \u2014voulant remplacer le roi de la radio du matin à Montréal avait été fortement critiquée lors de sa sortie.La plupart des éléments de la série avaient été descendus en flammes, depuis l'histoire alambiquée jusqu'à la perruque de Raymond Bouchard, le mornigman numéro 1 à Montréal.En passant par un merdothon campagnard qui avait laissé un mauvais goût.Jean-Pierre Bélanger réclamait aussi quelque 82 000 $ pour l'écriture de Radio II qui n'a jamais vu le jour.Il alléguait dans sa plainte que le producteur l'avait laissé sans directive sur l'orientation du contenu de la nouvelle série.Or, Radio II devait inclure plus de relations basées sur l'amour.Radio- Canada voulait un téléroman léger, humoristique et tendre.La juge note que les textes des deux premiers épisodes de Radio II désappointent le diffuseur puisqu'il y est question de l'explosion d'un camion-citerne dans un tunnel et l'incendie d'une résidence.Bref, pas vraiment l'amour, l'humour et l'empathie souhaités.L'auteur accusait notamment le producteur Richard Martin d'Avanti de l'avoir laissé sans ressource.La juge rejette l'accusation : Avanti n'a pas été insouciante à l'endroit de l'auteur.« L'obligation d'Avanti en est une de moyens et non de résultat.On ne peut lui imputer le refus de Radio- Canada de développer la série.L'auteur avait été avisé des exigences de Radio-Canada mais n'a pas changé de ton, note le jugement.La juge a également rejeté la demande de 50 000 $ en dommages moraux.Les dommages seraient accordés s'ils étaient la résultante d'une faute commise.Mais le Tribunal estime qu'aucune faute n'a été commise par le personnel d'Avanti, non plus que par Claude Maher comme producteur au contenu.M.Maher a participé à la production de la première série de Radio, mais pas la deuxième puisque les deux hommes ne s'entendaient pas bien.La Cour a aussi refusé de condamner Avanti à des dommages punitifs de 25 000 $, disant que le producteur n'a pas commis de faute intentionnelle ni attenté délibérément à la réputation de l'auteur.L'auteur a devra se contenter d'un chèque de 17 000 $ qui représentent son 33 % plus les intérêts à la résiliation du contrat.Le montant initial était de quelque 9000 $ et n'avait jamais été encaissé.Le patron d'Avanti Luc Wiseman se réjouissait hier soir de ce jugement.Il n'a jamais compris les récriminations de Jean-Pierre Bélanger.« C'est illogique de penser qu'un producteur veuille que les projets foirent.Au contraire, on veut toujours que ça marche et on fait tout pour ça ! » Avanti a produit notamment La Petite Vie et Un gars, une fille, deux mégasuccès de notre télévision.Quant à Jean-Pierre Bélanger, il n'a pas abandonné son métier d'écrivain, quoiqu'il se contente ces années-ci de l'écriture de livres, pas de téléséries.Il a connu beaucoup de succès avec le deuxième tome sur la vie de sa femme la comédienne Andrée Boucher, publiera un nouveau roman chez Flammarion et est à l'écriture d'une biographie sur une femme qu'il admire, la courriériste du coeur Solange Harvey.Intimité pour Nicole Kidman Après avoir passé plus d'une décennie sous le regard du public avec son ex-mari Tom Cruise, Nicole Kidman aspire à davantage d'intimité.C'est pourquoi elle prévient que sa relation avec le chanteur pop Lenny Kravitz restera privée.« Je ne crois pas que je me mettrai à nouveau en position d'être surveillée, surtout pas en ce qui concerne ma relation personnelle », déclare-t-elle dans le numéro de décembre du magazine W.« C'est trop délicat, trop éphémère, trop douloureux quand ça échoue.Alors, voir tout cela exposé me terrifie.» Nicole Kidman reconnaît avoir subi une dépression après son divorce d'avec Tom Cruise en aôut 2001.Chansonniers et livres-CD Plusieurs grands noms de la musique québécoise, dont Gilles Vigneault, ont uni leurs efforts en collaborant à la production d'une série de livres-CD et livres-DVD, une nouvelle tendance.La jeune entreprise montréalaise La Montagne secrète, dont le directeur artistique est Roland Stringer, vient de lancer d'un seul coup quatre produits culturels pour les tout-petits.Il y a d'abord une version livre- DVD de l'album CD Un trésor dans mon jardin englobant chansons, contes et comptines de Gilles Vigneault, Richard Desjardins, Lynda Lemay et Yves Lambert, notamment.On offre aussi en livre-disque une deuxième version de Dodo la planète do, qui propose des berceuses de divers pays dont l'Espagne, le Japon et la Pologne.Paul Kunigis, H'Sao, Sylva Balassanian et Hart Rouge chantent sur l'album.L'ONF fête Noël L'Office national du film a mis deux ans à réaliser un dessin animé traditionnel sur la fête de Noël qui sera présenté le mois prochain.C'est Benoit Brière qui prête sa voix pour la narration du film et la musique est interprétée par Ariane Moffat, la découverte de l'année au dernier gala de l'ADISQ.L'ONF a investi 1,1 million de dollars dans la production de ce dessin animé réalisé à la main.D'une durée de 22 minutes, Noël Noël raconte l'histoire d'un homme d'affaires très riche qui détient la marque de commerce «Noël ».Il sera, entre autres, présenté à Télétoon les 13, 21, 24 et 25 décembre.The Matrix en tête Comme il fallait s'y attendre, le troisième volet de Matrix (The Matrix Revolutions) a pris la tête du box-office nord-américain avec plus de 50 millions de dollars de recettes pour son premier week-end de sortie (vendredi-dimanche), un chiffre toutefois décevant puisqu'il est en recul de 45 % par rapport au deuxième épisode (The Matrix Reloaded) sur la même période.Malgré des critiques désastreuses, The Matrix Revolutions a tout de même récolté 85,5 millions de dollars de recettes aux États-Unis depuis sa sortie en salle, mercredi dernier, selon une estimation des producteurs.The Matrix Reloaded avait engrangé 91,8 millions de dollars lors de son premier week-end d'exploitation et 134,2 millions au cours des quatre premiers jours.La Warner Bros., distributeur de la saga, préférait insister sur les résultats du film dans le monde : Revolutions, qui est sorti simultanément dans 109 pays mercredi dernier, a rapporté au total 204,1 millions de dollars en cinq jours, un chiffre supérieur aux 200 millions récoltés par le deuxième épisode du Seigneur des Anneaux (Les Deux Tours).Hommage de Pink à Janis Joplin Même si sa musique ne l'indique pas vraiment, Pink est fan de Janis Joplin.La chanteuse américaine rend en effet hommage à l'égérie rock des années 60 sur l'un des morceaux de son dernier album.« La chanson parle du fait d'être dur à l'extérieur et vulnérable à l'intérieur, et je me rends compte aujourd'hui que je parle également de moi-même », explique Pink, évoquant le titre Unwind.« J'étais une enfant sur la défensive car j'étais très sensible à l'intérieur et je ne voulais pas que les gens le sachent », précise-t-elle.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Les jeunes interprètes de la série Radio diffusée en 1999 à Radio-Canada : Sébastien Delorme et Catherine Roberge.LOFT STORY Des parents peu convaincants HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Annoncée comme un événement, la joute verbale entre les familles des lofteurs et le psychiatre Pierre Mailloux a donné un segment de télé très bizarre, dimanche soir, pendant le talk-show hebdomadaire de Loft Story.À certains moments, les longs silences entre les interventions des parents pesaient et rendaient mal à l'aise le téléspectateur assis dans son salon.Surtout quand Edgar, le père du lofteur-escrimeur Samuel, s'est approché du fauteuil orange du Dr Mailloux et lui a remis, après une longue séance de déballage, des figurines en plastique de même qu'un bâton afin que le spécialiste s'amuse.Malaise.Quelques minutes auparavant, le psychiatre avait refusé de serrer la main que lui tendait le père de Samuel.Autre malaise.Rappelons que TQS avait invité dimanche les familles des lofteurs à répliquer aux commentaires abrasifs qui ont été faits sur leurs enfants depuis le début de l'émission.Et contrairement au Dr Mailloux qui pilote une émission radiophonique quotidienne sur le réseau Radiomédia, les parents des lofteurs ne travaillent pas dans le monde des communications et ne maîtrisent pas l'art de la formule-choc.C'est peutêtre une explication possible au fait que le débat n'ait pas levé.Les propos des familles, souvent décousus, s'éparpillaient dans toutes les directions.Dommage.Le père de Samuel a été un des premiers à s'exprimer en direct sur le plateau et a qualifié le psychiatre de Don Cherry de Loft Story.Il a aussi recommandé aux autres parents de ne pas trop prendre les commentaires du Dr Mailloux au sérieux.La mère de Brigitte, Louise, a précisé que le chapeau du mauvais parent ne lui faisait pas.Sur sa fille, elle a dit : « Je l'ai nourrie, aimée, écoutée, encouragée et aidée quand elle a eu des problèmes.Seules les familles de Marie- Laurence et de Julie n'étaient pas présentes.Pour Marie-Laurence, l'animatrice Renée-Claude Brazeau a indiqué en ondes que ses parents avaient décliné l'offre de TQS dans des mots qui ne se répètent pas à la télé.Quant à Julie, sa famille menace toujours de traîner le psychiatre Pierre Mailloux devant les tribunaux pour des hypothèses émises sur leur fille.Environ 1 535 000 personnes ont assisté dimanche soir à la sortie du loft de Nicolas.Comme TVA l'hiver dernier, TQS ne dévoile pas le nombre de votes reçus ni leur répartition.Et comme la semaine dernière, les lofteurs ont éclipsé les académiciens de TVA, dont la dernière partie de la tournée estivale a été vue par 1 171 000 téléspectateurs.C'était d'ailleurs la dernière fois que les 14 participants de Star Académie chantaient tous ensemble à la télévision.Le film de TVA qui suivait La Tournée de Star Académie, soit Miss Personnalité avec Sandra Bullock, a attiré 1 045 000 curieux.C'est arrivé.Il fallait s'y attendre : deux lofteurs (Mélanie et Hugues) ont fait l'amour dans le bain à remous extérieur dans la nuit de jeudi à vendredi.À 4 h 09 précisément, indique TQS, qui a cependant choisi, après un débat avec les gens de la production, de ne pas en diffuser d'extraits.« La scène était trop osée pour la montrer à cette heure-là.Clairement, les lofteurs ont fait l'amour, mais c'était trop explicite, même si on ne voyait pas d'organes génitaux », explique Thérèse David, vice-présidente aux communications de TQS.En Angleterre, la première scène de sexe entre deux participants de Teen Big Brother n'avait pas donné les résultats escomptés sur l'audimètre, donnant une des pires cotes d'écoute à cette émission depuis sa mise en ondes, il y a trois ans.En France, deux lofteurs (Loanna et Jean-Édouard) avaient aussi fait l'amour dans la piscine de leur loft, ce qui avait fait grand bruit dans les médias.Et dans les chaumières également.Occupation double en tête L'émission-vedette de téléréalité de TVA, Occupation double, continue d'être la plus regardée de la saison, avec une cote d'écoute de 1 819 000 téléspectateurs.La semaine dernière, le gagnant chez les gars, Éric, a éliminé, non sans avoir longuement hésité, Livia et Geneviève (la remplaçante).Il ne reste plus maintenant que Natacha, Isabelle et Marielle.La grande finale d'Occupation double aura lieu dans deux semaines.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © La joute verbale entre les familles des lofteurs et le psychiatre Pierre Mailloux a donné un segment de télé très bizarre, dimanche soir. ARTS ET SPECTACLES Le locataire et ses 40auteurs Lise Tremblay, Grand Prix du livre de Montréal ALEXANDRE VIGNEAULT Jamais à court d'idées un peu folles, Monique Giroux a fait un pari extravagant l'an dernier : convaincre des artisans de la chanson d'écrire «une nouvelle à répondre » en faisant appel à la technique du cadavre exquis.Usant de ses contacts et d'un pouvoir de persuasion qu'on présume efficace, l'animatrice de l'émission Les Refrains à la radio de Radio-Canada a rassemblé pas moins de 40 artistes d'ici et d'Europe qui cosignent aujourd'hui un sympathique petit bouquin intitulé Le Locataire du septième.Chacun des courts chapitres de cette longue nouvelle abracadabrante a été écrit par un auteur différent et lu en ondes durant toute la saison 2002-2003 des Refrains.Gilles Vigneault, auteur polyvalent comme on sait, a planté les personnages principaux et le décor : un dénommé Albert et son chien Monsieur Revillard, locataires d'un logement situé au septième étage d'un immeuble.Au bout de deux pages \u2014 et au milieu d'une phrase \u2014 Isabelle Mayereau prend la relève, puis c'est au tour de Stefie Shock et ainsi de suite.Réunir 40 auteurs, c'est sans doute la méthode la plus sûre d'éviter le syndrome de la page blanche.Et c'est assurément le moyen le plus efficace d'obtenir une histoire pleine de rebondissements ! Impossible, évidemment, de résumer les nombreuses péripéties d'Albert et de son chien.Chaque auteur lui invente qui une ancienne maîtresse, qui un vice caché, qui un rêve inassouvi jusqu'à ce que la boucle soit bouclée par Monique Giroux elle-même.Échevelé, éclaté et souvent étonnant, Le Locataire du septième témoigne éloquemment de la diversité du paysage chansonnier francophone.La vignette écrite pas Isabelle Mayereau n'a rien à voir avec les aventures lubriques décrites par Fredric Gary Comeau.Le style de Mara Tremblay n'a rien à voir avec celui de Raymond Lévesque ou de Julos Beaucarne.Ça provoque bien des revirements inattendus, bien des changements d'univers, mais l'histoire ne devient jamais confuse, ce qui est un exploit dans pareille entreprise.JOCELYNE LEPAGE Le 35e Grand Prix du livre de Montréal, doté d'une bourse de 15 000 $, a été remis hier à la romancière Lise Tremblay, pour son recueil de nouvelles intitulé La Héronnière, publié aux éditions Leméac.Mme Tremblay, originaire du Saguenay, mais enseignante depuis plusieurs années au cégep du Vieux-Montréal, a aussi reçu un exemplaire de luxe de son recueil imprimé aux ateliers de la Tranchefile que lui a remis la responsable de la Culture et du Patrimoine à la ville de Montréal, Helen Fotopulos.Mme Fotopulos a eu un bon mot pour tous les finalistes.Elle avait lu leurs livres.Les finalistes sont Mark Abley, ex-journaliste de The Gazette pour son essai Spoken Here : Travels Among Threatened Languages (Random House Canada) \u2014 (aucun anglophone n'a encore gagné ce prix) ; Gilles Cyr pour son recueil de poésie Erica je brise ; (Hexagone), Christiane Frenette pour son recueil de nouvelles, Celle qui marche sur un verre (Boréal) et Thierry Hentsch pour son essai, Raconter et mourir (Presses de l'Université de Montréal).En 1999, Lise Tremblay avait obtenu un prix du Gouverneur général pour son roman La Danse juive.Elle a aussi publié L'Hiver de pluie, en 1991, et La Pêche blanche, en 1994.En acceptant son prix qui visiblement l'enchantait, Mme Tremblay \u2014 aucun lien de parenté avec Réjean Tremblay qui fut néanmoins son professeur au Saguenay \u2014 a remercié son mari, l'écrivain Michael Delisle, qui la soutenait chaque fois qu'elle doutait d'ellemême « c'est-à-dire un jour sur deux ».Le jury, qui a dû lire, au total, environ 200 ouvrages depuis la fin août, était présidé par Monique La- Rue.La romancière remplaçait ainsi Roland Giguère, décédé cette année après avoir dirigé les jurys du Grand Prix du livre de Montréal, de 1999 à 2002.Normand Biron, commissaire aux prix, a demandé une minute de silence en hommage au poète et graveur que fut M.Giguère.La conférence de presse avait lieu hier, pour la première fois, à la Bibliothèque centrale de Montréal, rue Sherbrooke en face du parc La Fontaine.Ce choix, plutôt que l'hôtel de ville de Montréal où la cérémonie avait lieu traditionnellement, n'est pas innocent, comme l'a expliqué Mme Fotopulos, qui défend ardemment les bibliothèques publiques en général, et des bibliothèques de quartier en particulier.« On ne sait pas encore ce que deviendra la Bibliothèque, a dit Mme Fotopulos à La Presse.Le gouvernement péquiste avait refusé le projet d'y loger les Grands Ballets canadiens et il semble que le nouveau gouvernement préfère pour cette institution l'emplacement de la Place des Arts.On ne sait donc pas ce qu'il adviendra de ce monument patrimonial.» Par ailleurs, la responsable de la Culture n'apprécie pas tellement les nouveaux critères d'attribution des subventions pour l'achat de livres par les bibliothèques publiques.En 2001, dit-elle, les 28 villes de l'île de Montréal étaient financées aux trois quarts par le gouvernement pour l'achat de livres dans les bibliothèques.La Ville en achetait pour 11,9 millions.On a eu des baisses de 11 %.Les nouveaux critères pénalisent Montréal », dit-elle.PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE © Lise Tremblay Lesquelles seront soumises au ballottage?PRÉSENTE EN CONCERT AU CABARET MUSIC-HALL MER.26, JEU.27 ET VEN.28 NOVEMBRE PRIX DES BILLETS : 28.25$ + TAXES ET FRAIS DE SERVICE Réservations : Billetterie du Cabaret (514) 845-2014 et chez Admission (514) 790-1245 3184237A 3183490A ARTS ET SPECTACLES Edmond Dantès Captivant! ANNE-MARIE CLOUTIER CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Alexandre Dumas porte chance au Théâtre Denise-Pelletier.Edmond Dantès, première partie du Comte de Monte-Cristo, devrait susciter la même faveur populaire et critique qu'avait inspirée Les Trois Mousquetaires.Captivante, enlevante, la pièce a conservé le souffle de l'oeuvre d'origine.Le défi, colossal, a été relevé.Avoir lu (sans souffrir) les quelque 1500 pages du roman de Dumas permet en effet de deviner à quels obstacles s'est mesurée Élizabeth Bourget, à qui l'on doit cette adaptation (la première partie du roman).Son travail est prodigieux.Qu'elle ait réussi à dégager un récit limpide de cette pléthore de rebondissements, qui ne dénature ni la langue de Dumas ni, surtout, son esprit, est éblouissant.Afin d'assurer certaines transitions narratives et remises en contexte historique, Élizabeth Bourget a imaginé une troupe de théâtre d'aujourd'hui jouant Le Comte de Monte-Cristo.Cela permet des merveilles de synthèse et de vulgarisation \u2014 notamment lorsque les comédiens expliquent, en quelques minutes à peine, l'île d'Elbe et Les Cent-Jours.La mise en scène de Robert Bellefeuille épouse en tous points la vivacité haletante du récit.Il y a un tel mouvement, une telle énergie, qu'on ne perd pas un instant des péripéties du futur comte de Monte- Cristo ni celles des nombreux personnages qui l'entourent.Afin d'évoquer 14 lieux en un minimum de décors, Patricia Ruel a conçu une (belle) structure de bois aux multiples fonctions, segmentée en deux « étages» et entourée d'eau.Au plan supérieur, une plate- forme à laquelle s'arriment des cordages.Elle est tantôt embarcation, tantôt café, quartier de l'armateur Morrel ou passerelle des geôliers du château d'If.Au niveau inférieur, le cachot de Dantès, le bureau de Villefort, l'auberge de Caderousse.Aussi, des variations d'éclairage nous renseignent instantanément sur les lieux.Il fait nuit au château d'If, où Dantès est séquestré pendant 14 ans.Mais le soleil luit lors des fiançailles d'Edmond et de Mercédès.La musique originale de Louise Beaudoin a par moments de très belles inflexions de flamenco qui ajoutent à la richesse du climat.La force de cette pièce est de nous avoir redonné dans leur chair la galerie de personnages du roman.Edmond Dantès, jeune marin promu capitaine, amoureux fou de Mercedes ; Fernand, son rival ; Morrel, le généreux armateur; les marins contrebandiers ; Caderousse, ivrogne entraîné malgré lui dans un terrible complot ; Mercédès, la fiancée abandonnée.Et le merveilleux abbé Faria, compagnon de prison, qui révélera à Edmond l'existence du trésor de Monte-Cristo.Quant aux ennemis, ceux qui déclenchent l'injustice, pas un ne manque à l'appel : Danglars, comptable à bord du même navire qu'Edmond, furieux de la promotion de celui-ci et qui écrira une lettre l'accusant d'avoir frayé avec « l'Usurpateur », Napoléon.Villefort, substitut du procureur du Roi, qui, enverra Edmond en prison parce qu'il en sait un peu trop sur son bonapartiste de père.L'interprétation est fougueuse et sans fausse note.François-Xavier Dufour est tout à fait crédible en Dantès et passe avec justesse du jeune homme naïf au comte froid et calculateur.Très présent, Olivier Aubin rend bien le dilemme de Caderousse et Geoffrey Gaquère s'éclate dans le rôle de Danglars, le comptable devenu grand banquier par opportunisme.Mais assez parlé.Laissons-nous emporter par ce récit fabuleux, ce trésor incommensurable, ce château dont on ne s'évade pas, cette vengeance construite au prix de 14 ans d'injustices et de jeunesse brisée.Suite espérée sans tarder ! .EDMOND DANTÈS, PREMIÈRE PARTIE DU COMTE DE MONTECRISTO, d'Alexandre Dumas.Adaptation : Élizabeth Bourget.Mise en scène : Robert Bellefeuille.Interprétation : François-Xavier Dufour, Bénédicte Décary, Gary Boudreault, Normand Bissonnette, Geoffrey Gaquère, Vincent Guillaume Otis, Olivier Aubin, Simon Rousseau, Justin Laramée, Erwin Weche, Frédéric Bélanger, Jean-Robert Bourdage, Sasha Dominique.Présentée au Théâtre Denise-Pelletier jusqu'au 29 novembre.François-Xavier Dufour dans le rôle d'Edmond Dantès.Élémentaire, moncher ! 13 au 17 novembre 2003 à la Place Bonaventure salondulivredemontreal.com adultes 6 $ aînés 4 $ étudiants 3 $ Le prix du grand public 2003 au Salon du livre de Montréal Faites votre choix ! Participez au 20e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse en nous disant quel est, selon vous, le best-seller le plus apprécié de l'année.Vous pouvez gagner l'un des quatre certificats-cadeaux de 250$ offerts par le Salon, en choisissant le livre d'un auteur québécois parmi les best-sellers de la dernière année recensés par l'Association des libraires du Québec.L'auteur du livre le plus populaire recevra une bourse de 2500$ offerte par La Presse ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises le lundi, 17 novembre.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse.Faites votre choix parmi les noms suivants.Inscrivez-le sur le bulletin de participation, que vous pourrez échanger aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée à demi-tarif (soit 3$, taxes incluses), les jeudi 13 ou vendredi 14 novembre de 9 h à 21 h, à la Place Bonaventure.1.Un peu de fatigue - Stéphane Bourguignon (Québec Amérique) 2.Indésirables - Chrystine Brouillet (La courte échelle) 3.Robert Piché aux commandes du destin - Pierre Cayouette (Libre Expression) 4.Tout là-bas - Arlette Cousture (Libre Expression) 5.Le fils de la cordonnière - Pauline Gill (VLB éditeur) 6.Livre noir du Canada anglais t.2 - Normand Lester (Éd.des Intouchables) 7.Histoire de Pi - Yann Martel (XYZ éditeur) 8.La maison des regrets - Denis Monette (Éditions Logiques) 9.L'heure du loup - Pierre Morency (Boréal) 10.Chercher le vent - Guillaume Vigneault (Boréal) Le prix du grand public 2003 Faites votre choix Écrivez en lettres majuscules Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Remettez ce bulletin rempli à un guichet du Salon du livre de Montréal et obtenez une entrée à demi-tarif (soit 3 $, taxes incluses), les jeudi 13 ou vendredi 14 novembre de 9 h à 21 h, à la Place Bonaventure.Les facsimilés faits à lamain sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.3181285A DOCUMENTAIRE CHOC ! Le DVD comprend : une galerie de photos, des entrevues avec la productrice Monique Simard et le réalisateur Jean-Claude Labrecque.Achat en ligne : www.onf.ca/ahauteurdhomme DANS LES COULISSES DE LA DERNIÈRE CAMPAGNE ÉLECTORALE.MAINTENANT DISPONIBLE SUR VHS ET DVD ! 3184325A Deux Québécoises gagnent des prix du Gouverneur général Deux Québécoises ont remporté hier les prix du gouverneur général de 2003 en littérature jeunesse.Le prix francophone du meilleur texte est allé à Danielle Simard, de Mercier, au Québec, pour son livre J'ai vendu ma soeur, tandis que Virginie Egger, de Montréal, a gagné le prix jeunesse des meilleures illustrations pour le livre Recette d'éléphant à la sauce vieux pneu.#- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 ELF (G) # LUN-JEU 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:10 ELEPHANT (En attente de classement) # LUN-JEU 1:40, 3:45, 5:50, 7:55, 10:00 PIECES OF APRIL (G) # LUN-JEU 1:10, 3:15, 5:20, 7:25, 9:30 THE SINGING DETECTIVE (13+) # LUN-JEU 2:20, 4:55, 7:35, 10:15 RIRE ET CHATIMENT (G) # (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 12:40, 3:05, 5:25, 7:45, 10:10 IN THE CUT (13+) # LUN-JEU 1:05, 1:45, 3:45, 4:25, 6:30, 7:15, 9:15, 10:00 THE HUMAN STAIN (13+) # LUN-JEU 2:15, 4:45, 7:20, 9:50 MY LIFE WITHOUT ME (G) # LUN-JEU 2:30, 5:10, 7:40, 10:15 BROTHER BEAR (G) # LUN-JEU 12:35, 2:45, 5:00, 7:10, 9:20 SCARY MOVIE 3 (G) LUN-JEU 12:45, 2:15, 3:00, 4:30, 5:15, 6:45, 7:30, 9:00, 9:45 RADIO (G) LUN-JEU 1:30, 4:10, 7:00, 9:45 SYLVIA (13+) LUN-JEU 1:55, 4:35, 7:20, 9:55 MYSTIC RIVER (13+) LUN-JEU 1:05, 4:05, 7:05, 10:05 RUNAWAY JURY (G) # LUN-JEU 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 BON VOYAGE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:10, 4:50, 7:25, 10:05 INTOLERABLE CRUELTY (G) LUN-JEU 2:00, 4:25, 7:05, 9:30 UNDER THE TUSCAN SUN (G) LUN-JEU 2:05, 4:40, 7:10, 9:55 LOST IN TRANSLATION (G) LUN-JEU 2:10, 4:45, 7:15, 9:40 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le mardi, 11 Novembre, 2003 (13+) # LUN-JEU 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 9:50 3182694A ARTS ET SPECTACLES OSM: Inbal, dernier en lice CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Encore quatre mois et nous connaîtrons le nom du nouveau chef de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Bien que les espoirs concernant Kent Nagano ne soient pas définitivement éteints, d'autres noms circulent maintenant dans les milieux proches de la direction.Il s'agit de trois chefs déjà entendus à l'OSM et qui y reviennent cette saison : Yakov Kreizberg, chef invité au deuxième programme de la série « Gala » (exceptionnellement jeudi et vendredi de cette semaine), Michel Plasson, qui dirigera mardi et mercredi prochains ainsi que les 2 et 3 décembre, et surtout Eliahu Inbal, qu'on retrouvera les 7 et 8 avril.Inbal et Kreizberg sont le plus souvent mentionnés, et dans cet ordre, non seulement ici mais encore en Europe, comme l'indique un écho paru dans le numéro d'octobre du magazine Répertoire.Malgré le secret le plus absolu qui entoure le choix du successeur de Charles Dutoit, nous avons réussi à tirer quelques bribes d'information de l'un des 12 membres du comité chargé de recommander des chefs.Selon notre interlocuteur, six chefs ont été recommandés, la direction est actuellement en négociation avec un chef en particulier et ce chef figure parmi les trois qu'il avait inscrits sur sa liste personnelle.Or, pour des raisons que nous ne pouvons divulguer, nous savons que Eliahu Inbal figure sur la liste de notre informateur, comme nous savons qu'il n'a pas voté pour Michel Plasson.Eliahu Inbal a dirigé l'OSM trois fois déjà \u2014 la dernière, en juin 2002, à Lanaudière, dans la Huitième de Mahler, où il remplaçait Dutoit.Jeudi et vendredi En attendant, voici l'autre successeur pressenti, Yakov Kreizberg.Jeudi et vendredi, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, il dirigera l'ouverture de la comédie musicale Candide, de Leonard Bernstein, et Pétrouchka, de Stravinsky, dans l'orchestration réduite de 1947.La soliste sera la jeune violoncelliste coréenne Han-Na Chang, 21 ans, dans le Concerto de Dvorak.Par ailleurs, le Concours OSM, réservé cette année au piano et groupant 17 concurrents, se déroule cette semaine, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Plus précisément jeudi et vendredi, dès 9 h, et samedi, dès 10 h.Les Disciples : 75 ans Les Disciples de Massenet célèbrent leurs 75 ans par un concert donné samedi soir, 20 h, salle Claude-Champagne.Le choeur fut fondé en 1928 par Charles Goulet, l'un des futurs créateurs des Variétés- Lyriques, qui lui avait donné le nom de Massenet en souvenir du compositeur dont il avait chanté La Navarraise à ses débuts de baryton, à Liège, en 1923.En fait, il y a présentement deux « événements Massenet » à Montréal puisqu'on y donne Thaïs.Les Disciples ont connu plusieurs chefs et des effectifs variés au cours des ans.Actuellement, ils sont au nombre de 38 et sont dirigés par Lucie Roy.Le programme de samedi comprend des pièces sérieuses et légères, de Mozart à Raymond Lévesque, et se terminera par des extraits du Gloria de Vivaldi et une exécution intégrale du Gloria de Poulenc avec la soprano Monique Pagé et un ensemble instrumental.OM : changements Quelques changements à l'Orchestre Métropolitain : le concert Kurt Weill avec Diane Dufresne est reporté du 19 janvier au 15 mars et déplacé de la salle Maisonneuve à la salle Wilfrid-Pelletier.Par ailleurs, le concert Bruckner annoncé pour le 15 mars aura lieu le 19 janvier, à l'église Saint-Jean-Baptiste.En bref La flûtiste Jocelyne Roy et le violoncelliste Raphaël Dubé jouent Ligeti et des musiques d'ici ce soir, 20 h, au Bon-Pasteur.Les Voix Humaines (duo de violes de gambe) consacrent à Michel Corrette leur concert de demain, 20 h, au Bon-Secours.La soprano russe Irina Titaeva chante aux Mélodînes de la PdA jeudi, 12 h 10.Le quatuor de saxophones Quasar et le quatuor de percussions Quad partageront un concert de la SMCQ lundi, 20 h, salle Pierre-Mercure.Le Quatuor à cordes Kopelman jouera les 3e quatuors de Tchaïkovsky et de Chostakovitch au LMMC le 23 novembre.HORAIRE DU 11 au 13 NOVEMBRE WWW.CINEMASGUZZO.COM TEL: 514-32G-UZZO MEGA-PLEX TASCHEREAU 18 GREENFIELDPARK - 3514 BOUL.TASCHEREAU (450) 923-5566 MEGA-PLEX PONT-VIAU 16 LAVAL - 1055 BOUL.DES LAURENTIDES (450) 967-4455 MEGA-PLEX SPHERETECH 14 COMPLEXE SPHERETECH - 3500 COTE-VERTU (514) 745-5566 MEGA-PLEX JACQUES CARTIER 14 LONGUEUIL - 1401 CHEMIN CHAMBLY (450) 677-5566 LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) LE LUTIN (G) 7:15-7:35-9:20-9:40 Jeu 1:00-1:20-3:05-3:25-5:10-5:30- 7:15-7:35-9:20-9:40 MON FRERE L'OURS (G) 7:05-9:00 Jeu 1:20-3:15-5:10-7:05-9:00 AVIF (13+) 6:50-9:20 Jeu 12:50-3:20-6:50-9:20 FILM DE PEUR 3 (G) 7:00-9:00-9:30 Jeu 1:00-3:00-3:30-5:00-7:00- 9:00-9:30 AU-DELA DES FRONTIERS (13+) 9:45 Jeu 3:45-9:45 BON CHIEN (G) Jeu 1:10-3:10-5:10 SUR LE SEUIL (13+) 7:25-9:30 Jeu 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 6:45-7:00-7:15-9:30-9:45- 10:00 Jeu 12:45-1:00-1:15-3:30-3:45-4:00-6:45-7:00-7:15-9:30-9:45- 10:00 RADIO(V.F.) (G) 7:15 Jeu 1:15-7:15 MASSACRE A LATRONCONNEUSE (16+) 7:15-9:20 LE MAITRE DU JEU (G) 7:00-9:35 Jeu 1:00-3:35-7:00-9:35 MYSTIC RIVER(V.F.) (13+) 7:00-9:45 Jeu 1:00-3:45-7:00-9:45 BON VOYAGE (G) 7:15 Jeu 1:15-7:15 THE MATRIX:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-7:15-9:30-9:45- 10:00 LOVE ACTUALLY(13+) 6:50-9:35 ELF (G) 7:15-9:20 BROTHER BEAR (G) 7:05-9:00 IN THE CUT (13+) 6:50-9:20 ALIEN (13+) 7:10-9:45 SCARY MOVIE 3:LORD OF THE BROOMS(G) 7:00-9:00 RADIO (G) 7:10 TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) 9:35 THE RUNAWAY JURY(G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER (13+) 7:00-9:45 KILL BILL:VOLUME ONE(16+) 7:05-9:35 SCHOOL OF ROCK (G) 6:55-9:20 FILMS FRANCAIS SUR LE SEUIL (13+) 1:10-3:15-5:20-7:25-9:30 7:25-9:30 FILMS ANGLAIS LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 12:45-1:00-3:30-3:45-6:45- 7:00 -9:30-9:45 Lun-Mar 6:45-7:00-9:30-9:45 LE LUTIN (G) 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 Lun-Mar 7:15-9:20 MON FRERE L'OURS (G) 1:20-3:15-5:10-7:05-9:00 Lun-Mar 7:05-9:00 FILM DE PEUR 3 (G) 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Lun-Mar 7:00-9:00 RADIO(V.F.) (G) 1:10-3:35-7:10-9:35 Lun-Mar 7:10-9:35 LE MAITRE DU JEU (G) 1:15-7:15 Lun-Mar 7:15 BON CHIEN (G) Ven-Dim, Mer-Jeu 1:10-3:10-5:10 Lun-Mar THE MATRIX:REVOLUTIONS(13+) 12:50-1:05-3:35-3:50-6:50- 7:05-7:20-9:35-9:50-10:05 Lun-Mar 6:50-7:05-7:20-9:35-9:50-10:05 ELF (G) 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 Lun-Mar 7:20-9:25 BROTHER BEAR (G) 1:25-3:20-5:15-7:10-9:05 Lun-Mar 7:10-9:05 IN THE CUT (13+) 12:50-3:20-6:50-9:20 Lun-Mar 6:50-9:20 SCARY MOVIE 3:LORD OF THE BROOMS(G) 1:05-3:05-5:05- 7:05-9:05 Lun-Mar 7:05-9:05 RADIO (G) 3:40-9:40 Lun-Mar 9:40 THE RUNAWAY JURY(G) 1:05-3:40-7:05-9:40 Lun-Mar 7:05-9:40 MYSTIC RIVER (13+) 1:00-3:45-7:00-9:45 Lun-Mar 7:00-9:45 KILL BILL:VOLUME ONE(16+) 1:10-3:40-7:10-9:40 Lun-Mar 7:10-9:40 FILMS ANGLAIS FILMS FRANCAIS LA GRANDE SEDUCTION (G) THE MATRIX:REVOLUTIONS(13+) 6:50-9:35 LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-9:30-9:45 LE LUTIN (G) 7:15-9:20 REELLEMENT L'AMOUR (13+) 6:50-9:35 MON FRERE L'OURS (G) 7:05-9:00 LA TACHE(13+) 7:00-9:15 AVIF (13+) 6:50-9:20 ALIEN(V.F.) (13+) 7:10-9:45 FILM DE PEUR 3 (G) 7:00-9:00 RADIO(V.F.) (G) 7:10 AU-DELA DES FRONTIERS (13+) 9:35 MASSACRE A LATRONCONNEUSE (16+) 9:25 LE MAITRE DU JEU (G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER(V.F.) (13+) 7:00-9:45 BON VOYAGE (G) 7:15-9:45 SUR LE SEUIL (13+) 7:25-9:30 7:05 THE MATRIX:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-7:15-9:30-9:45- 10:00 ELF (G) 7:15-9:20 BROTHER BEAR (G) 7:05-9:00 SCARY MOVIE 3:LORD OF THE BROOM(G) 7:00-9:00 RADIO (G) 7:10 THE RUNAWAY JURY(G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER (13+) 7:00-9:45 KILL BILL:VOLUME ONE(16+) 9:35 UNDER THE TUSCAN SUN (G) 7:05-9:40 FILMS FRANCAIS FILMS ANGLAIS LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 6:50-9:35 LE LUTIN (G) 7:20-9:25 MON FRERE L'OURS (G) 7:10-9:05 FILM DE PEUR 3 (G) 7:05-9:05 THE MATRIX:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-7:15-9:30-9:45- 10:00 ELF (G) 7:15-9:20 BROTHER BEAR (G) 7:05-9:00 IN THE CUT (13+) 6:50-9:20 SCARY MOVIE 3:LORD OF THE BROOMS(G) 7:00-9:00-9:30 RADIO (G) 7:10 TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) 7:15-9:20 THE RUNAWAY JURY(G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER (13+) 7:00-9:45 KILL BILL:VOLUME ONE(16+) 7:05-9:35 LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-9:30-9:45 LE LUTIN (G) 7:15-9:20 MON FRERE L'OURS (G) 7:05-9:00 FILM DE PEUR 3 (G) 7:00-9:00 RADIO(V.F.) (G) 7:10 MASSACRE A LATRONCONNEUSE (16+) 9:35 LE MAITRE DU JEU (G) 7:05-9:40 SUR LE SEUIL (13+) 7:25-9:30 LANGELIER 6 (514) 255-5551 CARREFOUR LANGELIER LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 6:45-7:00-9:30-9:45 AVIF (13+) 6:50-9:20 RADIO(V.F.) (G) 7:10-9:35 LE MAITRE DU JEU (G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER(V.F.) (13+) 7:00-9:45 MEGA-PLEX TERREBONNE 14 AUTOROUTE 25, S.23 - 1071 Ch.du COTEAU (450) 471-6644 LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) LE LUTIN (G) MON FRERE L'OURS (G) 7:05-9:00 AVIF (13+) 6:50-9:20 FILM DE PEUR 3 (G) 7:00-7:20-9:00-9:20 AU-DELA DES FRONTIERS (13+) 9:35 SUR LE SEUIL (13+) 7:25-9:30 6:45-7:00-7:15-9:30-9:45-10:00 7:15-7:35-9:20-9:40 RADIO(V.F.) (G) 7:10 MASSACRE A LATRONCONNEUSE (16+) 7:15-9:20 LE MAITRE DU JEU (G) 7:00-9:35 MYSTIC RIVER(V.F.) (13+) 7:05-9:50 MEGA-PLEX LACORDAIRE 16 ST.-LEONARD - 5940 DES GRANDES PRAIRIES (514) 324-3000 Des SOURCES 10 (514) 685-1122 GALERIES DES SOURCES LA MATRICE:REVOLUTIONS(13+) 7:00-9:45 RADIO(V.F.) (G) 7:10-9:35 LE MAITRE DU JEU (G) 7:00-9:35 STE-THERESE 8 (450) 979-4444 PLAZA STE-THERESE AUTOROUTE 15 Le PARADIS (514) 354-3110 8215 HOCHELAGA ADMISSION GENERALE: $6.00 ENFANT / AGE D'OR / MATINEE / MARDI & MERCREDI: $4.25 PROFITEZ DE LA CHANCE DE VOIR UNE NOUVEAUTE DANS UN ENVIRONNEMENT \u201cADAPTE POUR LES BEBES\u201d MARDI LE 11 NOVEMBRE A 13H30 \u201cLE LUTIN\u201d MEGA-PLEX TASCHEREAU 18 - MEGA-PLEX PONT VIAU 16 EXCLUSIVEMENT POUR \u201cMATINEES POUR MAMANS\u201d 3184484A 3170030A LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.au Jeu.12:45,3:20,6:15,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G)Mar.au Jeu.1:20,4:10,6:50,9:30 PÈRE ET FILS \" (G) Mar.au Jeu.1:10,6:45 SUR LE SEUIL \" (13+) Mar.au Jeu.12:55,3:20,7:10,9:35 TUER BILL \" (16+) Mar.au Jeu.12:55,3:50,6:50,9:25 MYSTIC RIVER \" (v.française) (13+) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mar.au Jeu.3:45,9:10 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mar.au Jeu.1:15,4:10,7:05,9:40 FILM DE PEUR 3 \" (G) Mar.au Jeu.1:05,3:30,6:30,9:00 ALIEN - THE DIRECTOR'S CUT (v.française)(13+) Mar.au Jeu.9:10 LA TACHE \" (13+) Mar.au Jeu.1:35,4:25,7:15,9:50 À VIF \" (13+) Mar.au Jeu.1:25,4:20,7:10,9:55 MA VOISINE DANSE LE SKA \" Mar.au Jeu.1:10,3:45,7:15,9:30 RÉELLEMENT L'AMOUR \" (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,3:40,6:40,9:45 LE LUTIN \" (G) Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:30,1:30,2:55,4:00,5:15,6:45,7:40,10:00 Jeu.12:30,1:30,2:55,4:00,6:45,10:00 LA MATRICE RÉVOLUTIONS \" Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:35,1:00,1:45,3:35,4:00, 4:45,6:35,7:00,7:40,9:25,9:50 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.1:05,6:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.1:10,3:30,7:10,9:35 TUER BILL (16+) Mar.au Jeu.9:30 BON CHIEN! (G) Mar.au Jeu.12:35,3:45 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mar.au Jeu.1:20,4:10,6:55,9:45 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES (13+) Mar.au Jeu.6:40 RADIO (v.française) (G) Mar.au Jeu.3:35,9:05 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:15,7:20,9:55 À VIF (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:20,6:30,9:10 MON FRÈRE L'OURS (G) Mar.au Jeu.12:45,3:00,5:05,7:15,9:20 LE LUTIN (G) Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,1:15,2:50,3:50,5:10,7:05,7:30,9:25,9:50 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,4:00,7:00,10:00 THE MATRIX REVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:40,6:45,9:40 LOST IN TRANSLATION \" (G) Mar.1:15,3:45,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 RUNAWAY JURY \" (G) Mar.1:05,3:55,6:45,9:30 Mer.& Jeu.6:45,9:30 MYSTIC RIVER \" (13+) Mar.12:50,3:35,6:30,9:25 Mer.& Jeu.6:30,9:25 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mar.12:45,2:40,4:45,7:00,9:00 Mer.& Jeu.7:00,9:00 BROTHER BEAR \" (G) Mar.12:40,2:40,4:40,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 THE HUMAN STAIN \" (13+) Mar.12:30,2:45,5:00,7:20,9:45 Mer.& Jeu.7:20,9:45 ELF \" (G) Laissez-passer refusés Mar.12:35,2:50,5:05,7:15,9:30 Mer.& Jeu.7:15,9:30 THE MATRIX REVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.12:55,3:50,6:55,9:40 Mer.& Jeu.6:55,9:40 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.6:45,9:15 KILL BILL VOLUME I (16+) Mar.au Jeu.9:30 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE (16+) Mar.au Jeu.7:20 RUNAWAY JURY (G) Mar.au Jeu.7:00,9:35 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mar.au Jeu.6:55 MYSTIC RIVER (v.française) (13+) Mar.au Jeu.6:35,9:20 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.au Jeu.7:05,9:00 SCARY MOVIE 3 (G) Mar.au Jeu.7:10,9:10 RADIO (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:50 LE LUTIN (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:25,9:35 ELF (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:40,6:50,8:30,9:25,9:40 MYSTIC RIVER (13+) Mar.au Jeu.1:00,3:55,6:45,9:25 BON VOYAGE (G) Mar.au Jeu.1:30,6:50 LA FACE CACHÉE DE LA LUNE (G) Mar.au Jeu.3:50,9:15 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.au Jeu.1:25,3:20,5:15,7:15,9:10 À VIF (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:45,6:55,9:20 LA TACHE (13+) Mar.au Jeu.12:55,3:10,5:20,7:30,9:45 LE LUTIN (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 MON FRÈRE L'OURS (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:10,9:05 RIRE ET CHÂTIMENT (G) Mar.au Jeu.1:10,3:25,5:25,7:25,9:30 ÉLÉPHANT (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:10,7:05,9:00 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,3:40,7:00,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.7:10 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mar.au Jeu.6:45,9:25 RADIO (G) Mar.au Jeu.9:30 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.au Jeu.7:20,9:35 MON FRÈRE L'OURS (G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:45,7:00,9:45,10:00 LE LUTIN (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:15,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.& Mer.7:10 Jeu.1:00,3:15,7:10 LE MAÎTRE DU JEU (G) Mar.au Jeu.7:00,9:30 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.& Mer.7:40,9:40 Jeu.1:25,3:25,5:20,7:40,9:40 RADIO (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:25 LE LUTIN (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:30,9:35 Jeu.1:10,3:20,5:25,7:30,9:35 MON FRÈRE L'OURS (G) Mar.& Mer.7:20,9:10 Jeu.1:20,3:10,5:05,7:20,9:10 LA MATRICE RÉVOLUTIONS Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.6:50,7:15,9:20,9:50 Jeu.12:50,1:30,3:45,4:30,6:50,7:15,9:20,9:50 BON CHIEN! (G) Jeu.1:15,3:05,5:00 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:30 FILM DE PEUR 3 (G) Mar.au Jeu.7:35,9:40 RADIO (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:10,9:20 LE LUTIN(G) Mar.au Jeu.7:25, 9:35 THE MATRIX REVOLUTIONS Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,10:00 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Mar.au Jeu.6:55,9:20 RUNAWAY JURY \" (G) Mar.au Jeu.7:05,9:40 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE \" (16+) Mar.au Jeu.9:35 RADIO\" (G) Mar.au Jeu.7:15 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mar.au Jeu.7:35,9:55 ELF \" (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 THE MATRIX REVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:45,7:00,9:30,9:50 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinéma St-Eustache.ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mar.12:30,2:30 L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Mar.12:00,2:15,4:30,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 SUR LE SEUIL \" (13+) Mar.12:05,2:25,4:40,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ\" (G) Mar.4:30,7:05 Mer.& Jeu.7:05 BON CHIEN!\" (G) Mar.12:00, 2:10,4:20 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE \" (16+)Mar.au Jeu.6:55,9:10 MYSTIC RIVER \" (v.française) (13+) Mar.12:30,3:30,6:45,9:35 LE MAÎTRE DU JEU \" (G) Mar.1:10,4:00,6:50,9:40 Mer.& Jeu.6:50,9:40 SCARY MOVIE 3 \" (G) Mar.3:50,9:35 Mer.& Jeu.9:35 SNOWBOARDER: SURFER DES NEIGES\" (13+) Mar.au Jeu.9:20 AU-DELÀ DES FRONTIÈRES\" (13+) Mar.1:00,6:55 Mer.& Jeu.6:55 RADIO \" (v.française) (G) Mar.1:10,3:40,6:55,9:25 FILM DE PEUR 3 \" (G) Mar.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 LA TACHE\" (13+) Mar.12:00, 2:20,4:40,7:05,9:35 Mer.& Jeu.7:05,9:35 MON FRÈRE L'OURS \" (G) Mar.12:10,2:20,4:30,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 À VIF\" (13+) Mar.1:00,3:40, 6:50,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:30 LA MATRICE RÉVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:30,1:15,3:30,4:00,6:45, 6:50,9:30,9:40 Mer.& Jeu.6:45,6:50,9:30,9:40 THE MATRIX REVOLUTIONS\" Laissez-passer refusés Mar.1:05,3:50,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 LE LUTIN \" (G) Laissez-passer refusés Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 HORAIRE VALIDE DU 11 NOVEMBRE AU 13 NOVEMBRE 3184449A Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 ARTS ET SPECTACLES Ali l'Anglais.au Coup de coeur francophone ALAIN BRUNET En Europe, des Algériens expatriés le nomment amicalement Ali l'Anglais.Invité au Coup de coeur francophone, Abdel Ali Slimani casse le français.Visiblement, ce Méditerranéen au physique délicat ne parle plus quotidiennement cette langue, d'où cette légère difficulté.Depuis 1984, en fait, l'arabe dialectal d'Alger fait bon ménage avec l'anglais dialectal de Londres.Mais puisqu'il se trouve actuellement en Amérique francophone (dimanche à Moncton, hier à Québec, demain à Montréal), le chanteur ne cache pas son plaisir de s'exprimer dans la langue de la majorité.La trajectoire de cet homme posé, presque timide en interview, est fascinante.Plutôt que de quitter l'Algérie pour la France ou autres riches contrées de la francophonie (Belgique, Suisse, Canada), Ali Slimani avait choisi le Royaume-Uni.« Lorsque j'y suis débarqué, j'ai tout de suite saisi que l'Angleterre était une terre de musique ; les musiques électroniques, le dub (jamaïcain) et le rock y abondaient.Je savais que j'y resterais longtemps.» Il y est toujours, peut-être pour toujours.Maniaque de musique, ce fils de la classe moyenne algérienne, progéniture d'une mère kabyle et d'un père berbère sahraoui employé à la sécurité au port de la capitale, eut tôt fait de se faire un nom dans le milieu londonien des musiques du monde.Les Algériens ne sont pas légion en Algérie, les joueurs de derbouka se font rares.Au milieu des années 80, ils étaient encore plus rares.et Jah Wobble, ex-PIL (Public Image Limited), était à la recherche de sang neuf.Pionnier anglais de la rencontre entre esprit rock et musiques du monde, Wobble embauchait Ali Slimani en 1986 en tant que percussionniste.Natacha Atlas était alors la chanteuse du groupe, Slimani l'a remplacée lorsqu'elle quitta les Invaders of the Heart pour la formation Transglobal Underground.En 1990, Ali l'Anglais interprétait Fire on Babylon de concert avec Sinéad O'Connor (une décennie avant que Sting ne fasse pareil avec Cheb Mami), ce qui lui valut une longue tournée mondiale avec la chanteuse.Petit train va loin, Slimani fut repéré par Peter Gabriel qui lui a offert d'enregistrer un premier disque solo : Mraya, qui signifie Miroir, fut lancé en 1996 sur la prestigieuse étiquette Real World.Le disque fut réalisé de concert avec John Reynold, alors le mari de la célébrissime Sinéad.Il s'est produit régulièrement dans des clubs de Londres, tels le Astoria ou le Empire, il a couru les festivals rock et world de la terre entière, il a fait de grosses affiches notamment au WOMAD, on a pu le voir et l'entendre sur des scènes d'Amérique, d'Australie, du Japon, de Singapour, etc.Depuis 1999, il ne cesse de tourner.Ali Slimani est devenu une référence de la nouvelle musique nordafricaine parce que son groove diffère du raï formaté de Khaled ou Mami, de la pop légère de Faudel ou du folk pop de Souad Massi.Si Rachid Taha demeure le grand leader de la nouvelle musique algérienne, Ali Slimani peut prétendre à une véritable contribution, davantage du côté de la coloration électronique.« L'électro est pour moi une couleur, un outil, tient-il à préciser.Déjà à l'époque de Jah Wobble, j'ai réalisé qu'il me fallait apprendre la programmation, l'échantillonnage.Et travailler avec des professionnels : pour mon nouvel album (Espoir / Hope, paru cette année), j'ai rencontré la Parisienne Véronica Ferraro, superbe réalisatrice (Christophe, Amina, musiciens Gnawas, etc.).Elle m'a permis de conserver les principes de la musique nord-africaine, c'est-à-dire combiner les chants traditionnels des Kabyles, Berbères sahraouis (du Sahara), parfois le raï, mais surtout le chaabi.» On comprendra que les musiques algériennes demeurent à la base de cet Espoir, un disque très solide de Ali Slimani, qui met notamment en relief le talent de Natacha Atlas, dame à qui il voue le plus grand respect.Le disque est aussi coloré par les tendances électros de Londres, la pop dans toutes les déclinaisons qui l'intéressent.Vous vous en doutiez bien, il se refuse de faire l'analyse détaillée de sa recette.« Je suis un artiste », résume-t-il.Artiste néanmoins inquiet du sort de son Algérie, qui s'est quand même calmée ces derniers mois.« De loin, j'ai beaucoup souffert de la guerre civile dans mon pays.J'y ai perdu des amis, notamment le chanteur Cheb Aziz, mari de Selma, ma choriste.Il fut assassiné, personne n'a su exactement pourquoi.» Aurez-vous saisi qu'Ali l'Anglais n'a pas fait dans le cliché en choisissant Espoir pour titre de l'excellent disque dont il présentera le contenu demain soir au Club Soda, accompagné de cinq musiciens.Et ça tourne au FMA Le Festival du monde arabe a réalisé un très bon coup : sans grands moyens, les organisateurs montréalais ont fait salle comble au théâtre Saint-Denis, dimanche soir.À tel point qu'une supplémentaire a été présentée hier.Malgré de légers irritants (une scénographie limitée et passéiste, pour être plus précis) ce concert dominical fut impressionnant, car deux chants sacrés, très différents à la base (surtout dans le contexte planétaire actuel), s'y sont soudés devant nous : le soufi et le grégorien.Sous la direction de Jean-Pierre Noiseux, la Schola Saint-Grégoire présentait ce chant choral monodique dans les règles de l'art, avec la puissance et la passion nécessaires à cette pratique.Faisant face aux mystiques occidentaux, un ensemble soufi, plus considérable, était chapeauté par l'excellent interprète Ahmad Azrak et le joueur de canoun (instrument à cordes horizontales) Ghassan Amouri.Les échanges de chants sacrés ont ainsi conduit à l'extase de derviches mawlawi, ces danseurs qui entrent en transe en pivotant sur eux-mêmes pendant de longues minutes.Nous avions devant nous la preuve que l'extase mystique de ces deux civilisations, tragiquement divisées par leurs tendances extrémistes, puisent dans les mêmes tréfonds de l'âme.Abdel Ali Slimani, qui se trouve actuellement en Amérique francophone (dimanche à Moncton, hier à Québec, demain à Montréal), ne cache pas son plaisir de s'exprimer dans la langue de la majorité.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19h30 a LA FACTURE Prenez-vous soin de vérifier ce que vous avez payé pour vos achats dans les magasins à grande surface ?La Facture l'a fait et a eu des surprises ! 20h b THE ANDY GRIFFITH SHOW REUNION : BACK TO MAYBERRY Ceux qui ont suivi les aventures de Andy, tante Bee, Opie, Barnay et Gomer à la fin des années 60 retrouveront les comédiens, 30 ans plus tard, dans le décor de Mayberry en train de se rappeler leurs meilleurs souvenirs.20h A NATIONAL GEOGRAPHIC : MYSTÉRIEUX REQUINS Le petit-fils du commandant Cousteau tente d'élucider des meurtres commis par le grand requin blanc, mais son enquête révèle un tout autre coupable : un requin méconnu qui se reproduit dans les lacs et les rivières.21h A 24 HEURES CHRONO Un épisode à couper le souffle, ce soir ! Pendant que Jack tente de savoir où sont détenues sa femme et sa fille, Tony et Nina apprennent la mort de Jamey.22h MMAX MICHÈLE RICHARD C'est le 10e et dernier épisode du « documentaire vivant » de Michèle.Ce soir, elle vit le deuil de son fidèle Poppy.et part pour Las Vegas rencontrer René Angélil.22h30 r MERCI, BONSOIR François Morency reçoit Claudine Mercier, Georges- Hébert Germain et Réal Béland.Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie La Facture Les Super Mamies Enjeux / \"Jeans\" et \"t-shirts\": le déclin de l'empire canadien Le Téléjournal/Le Point / Aline Chrétien RENAISSANCE (5) avec Jonathan Pryce, James Wilby Le TVA 18 heures Ultimatum La Bonne Étoile .Star Académie Histoires de filles Km/h Caméra Café Dans ma caméra Le TVA Merci bonsoir / Claudine Mercier Michel Jasmin / Jacques Demers (23:17) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Cultivé et bien élevé National Geographic / Mystérieux Requins 24 heures chrono D'ici et d'ailleurs La Saga des Nobel Diabolo menthe La Période de questions Grand Journal (16:30) Flash / Claude Blanchard Loft Story Fun noir & Cie / Ringo Rinfret DESTINATION ULTIME (5) avec Devon Sawa, Ali Larter Le Grand Journal 110% Loft Story News Access H.e Talk Daily 8 Simple Rules I'mwith her According to Jim Less than Perfect Law& Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now First and Last 72 Hours.Marketplace CBC News: Disclosure The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News Will & Grace 8Simple Rules I'mwith her According.Primetime Special Edition / Private Jessica Lynch Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.The Andy Griffith Reunion.The Guardian Judging Amy News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Whoopi .Family Frasier .Miami Law& Order: SVU Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Wildlife Jrnl Nova /Wright Brothers Flying Machines American Valor Independent Lens BBC News BBC News Bus.Report The Newshour People Near.BBC News Charlie Rose City Confidential American Justice Biography / Jack Ruby Cold Case Files Third Watch Festival acadien L'Héritage LES SOEURS (4) avec Oksana Akinishina, Katia Gorina .musique Thomas Mann et les siens Moi et l'Autre Videos Seeing Things Strings of.Montreal Jazz Festival 2003 THE HARD PART BEGINS (4) avec Donnelly Rhodes Law& Order Héros de la peur Danger dans les airs Vidéopatrouille Biographies /.River Phoenix NYPD Blue Méga Construction .(17:00) Formation Gestion de la croissance.Entre l'arbre et l'école Le Monde des affaires Centre.de l'automobile Activités physiques.Wacky&Wild Daily Planet Howit's Made American Chopper The FBI Files / Dishonored Daily Planet Vidéo Guide Alaska VR .pratique Tourisme.Airport .l'hiver Soleil.Golfs de.Guide Debeur Entrada II Coll.Jangal All that The Brendan .so Raven Jett Jackson Boy Meets.Heartbeat CAPTAIN RON (6) avec Martin Short .(22:39) The Brendan Alf That '70s Show Seinfeld That '70s Show Seinfeld That 's 70s Show 24 Gilmore Girls One Tree Hill Global News National Train 48 E.T.Judging Amy Global News Sports Les deux font la loi Fidèles aux postes Pare-chocs./ Sécuritaires.JAG OPÉRATION CHARME (5) avec John Astin, Richard Gilliland For King and Empire (17:00) Crucified Soldier Turning Points / .Dieppe From a Place Called War / War! War! War! 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Love 911 Extra Matchmaker America's Next Top Model Faking it Extra Matchmaker Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / Janis Joplin Artistes au sommet M.Richard Les Stars &.Musicographie / Janis Joplin Top 5 anglo Top 5 franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Le Groulx Luxe Rock Star .attaquent Vento di Passione That '70s Show Rabbin2 Sino Montreal The Guardian King of.Standing Montreali.Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Inside Media Hot Type The National the fifth estate Generations Hot Type Le Journal Cap.Actions Le Monde La Part.Passagères Clandestines Le Téléjournal/Le Point Le Monde La Part.Le Journal RDI Sports 30.Sports 30 Hockey / Blue Jackets - Canadiens Sports 30 L'Équipe.Qc Courses Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sexe à New York This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad The Associates VERY BAD THINGS (5) avec Jon Favreau, Cameron Diaz Outer Limits PSI Factor Stargate SG-1 Dark Angel Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews World Sport NHLPA's.Hockey / Oilers - Sénateurs Sportsnetnews Snapshots Drop in Tékitoi Volt Panorama L'art d'être parent ÇA N'ARRIVE QU'AUX AUTRES (4) Marchés Panorama Clean Sweep Supersleuths: Bobby J.Long What were you Thinking?Mostly True Stories Alien Secrets - Area 51 What were you Thinking?Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Islanders - Flyers Sportscentre Boxing Kid Paddle Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Fred.Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs On a tout essayé (18:10) Journal FR2 MAIGRET EN FINLANDE avec Bruno Cremer La Crim' Le Journal Temps présent Portrait.George Shrinks Big Bang The Edwardian Country House Studio 2 Horatio Hornblower The Viewfrom Here Globe.Studio 2 Les Anges.Nicolas DANIELLE STEEL: CHER DADDY (6) avec P.Duffy, K.Mulgrew Une chance qu'on s'aime Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! Les Anges.(17:30) Sur la route Vos droits Ma maison L'Équipe Inf-Haut-Richelieu Guide de survie .Montana .galaxie Réal-TV Loup-garou Roswell Vice Versa Réal-TV Spongebob Mental Block What I Like Yvon of.Dragon Ball Dragon Ball Goosebumps Radio Active Ready or not Big Wolf.Addams.My Family Au-delà du réel .Nerdz Technofolie Andromeda Twilight Zone Monstres mécaniques Mutant X CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS ANNIE HALL Cinéma du Parc (3) : 17h, 21h.BON VOYAGE Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30.CABINET DU DOCTEUR FERRON (LE) Cinéma Parallèle : 15h, 19h15.100%BIO Cinéma Beaubien : 12h, 16h30, 18h45.Cinéma Parallèle : 13h, 17h15, 21h15.ELEPHANT Cinéma du Parc (1) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.Ex-Centris (salle Fellini) : 15h15, 17h, 19h, 21h.FIX : THE STORY OF AN ADDICTED CITY Cinéma du Parc (3) : 18h15, 19h50, 21h40.GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien : 14h15, 21h.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma du Parc (2) : 15h20, 17h25.LA FACE CACHÉE DE LA LUNE Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h, 16h10, 19h30, 21h35.MISÈRE AU BORINAGE suivi de DÉJÀ S'ENVOLE LA FLEUR MAIGRE Cinémathèque québécoise (salle (Claude-Jutra) : 18h30.MY FINANCIAL CAREER suivi de HALLELUJAH LES COLLINES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.PREMIER PLAN suivi de LA DERNIÈRE SÉQUENCER DE PROFESSION : REPORTER suivi de ANTONIONI, LE REGARD QUI CHANGEA LE CINÉMA Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin) : 19h.THE EYE Cinéma du Parc (2) : 19h30, 21h30.THE GODFATHER Cinéma du Parc (3) : 15h.CINEMANIA MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES : 21h.QUAND TU DESCENDRAS DU CIEL : 19h.Tread lightly!® Conduisez de façon responsable hors route.©2003 Land Rover Canada.Prix DSF du Freelander S 2003: 35 400 $.Location et financement au taux de 0,9 % offerts sur tous les Freelander S 2003 neufs pour une durée maximale de 48 mois/60 mois respectivement par le biais des services financiers Land Rover sur approbation du crédit.\u2020P.ex: location du Freelander S 2003 à 399 $ par mois, en se bas ant sur un taux de location annuel de 0,9 % et un bail de 48 mois, avec versement initial de 3 203,32 $ ou un échange d'une valeur équivalente.Obligation locative totale de 22 355,32$.Valeur résiduelle de 13 868,10 $.Certaines conditions et une limite de 80 000 km pendant 48 mois s'appliquent.Des frais de 16 cents du km s'appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes en vigueur.Dépot de sécurité (500 $).Première mensualité et dépot de sécurité exigés.Ne comprend pas la première mensualité, les frais de transport (995 $), les options, RDPRM, les taxes et les frais d'immatriculation.P.ex., financement de 10 000 $ au taux d'intéret annuel de 0,9 % pendant 48 mois, les paiements mensuels sont de 212,18 $, les couts d'emprunt de 184,64 $ et le total à rembourser de 10 184,64 $.Examples de calcul seulement.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Le mode de participation du concessionnaire peut avoir une influence sur les couts.Offre d'une durée limitée qui peut être annulée à tout moment.Veuillez consulter un concessionnaire pour tous les détails.L'AVENTURE VOUS APPELLE.DECARIE MOTORS 8255 Bougainville Montréal (angle Decarie et de la Savane) Tél: (514) 334-9910 www.decarie.com LAND ROVER ST-LÉONARD 4305 boul.Métropolitain Est St-Léonard Tél: (514) 722-3344 Fax: (514) 735-3477 LAND ROVER LAVAL 3475 boul.Le Carrefour Laval Tél: (450) 688-1880 Fax: (450) 688-7080 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Moteur V6 à 24 soupapes Boîte automatique à 5 rapports avec Command Shift Système antipatinage électronique aux quatre roues Traction intégrale en permanence Freins antiblocage tout terrain à quatre voies Contrôle de descente de pente LUXE DE SÉRIE : Sièges, pare-brise et deux rétroviseurs électriques chauffants Service de dépannage pendant 4 ans Vitres électriques et verrouillage des portes à distance Système audio à 8 haut-parleurs et lecteur CD au tableau de bord Lunette arrière à commande électrique Système antivol avec immobilisateur du moteur FREELANDER S 2003\u2020 0,9 % TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT PAR MOIS 399 $ OU 35 400 $ QUE L 'AVENTURE COMMENCE 3165238A 21h 24 heures chrono Jamey a fait une tentative de suicide.Pourra-t-elle s'en tirer ?Sous pression Cesoir.Télé-Québec, ça change de la télé Cocktail culturel 19 h Diabolomenthe Animé par François-Étienne Paré.Avec Charles Aznavour.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 3160921A Des séances de clavardage avec des invités de marque.Rencontrez nos collaborateurs François Chartier et Stéphane Laporte à l'occasion du lancement de leur nouveau livre.et au Salon du livre de Montréal Novembre jeudi 13 vendredi 14 samedi 15 dimanche 16 13h 15 h 17 h Nicole et Émile Martel Stéphane Laporte Les Justiciers Masqués Alain Brunet Martin Bisaillon François Chartier Serge Chapleau Richard Hétu Georges-Hébert Germain Jacques Duval Michel Vastel Jean-Claude Picard LE SAMEDI 15 NOVEMBRE, À 15 H 00, AU CARREFOUR DU SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL, notre tout nouveau Club de lecture La Presse présente une table ronde animée par Jean Fugère.On y discutera polars ! Les invités à cette table ronde : Jacques Côté, biographe de Wilfrid Derome, premier anthropologue judiciaire, Kathy Reichs, elle-même anthropologue judiciaire qui écrit des romans policiers fort courus, Carole Péclet, toxicologue judiciaire, le Dr Robert Dorion, odontologue.LE CLUB DE LECTURE DE LA PRESSE EN TOUT TEMPS SUR CYBERPRESSE.CA/ARTS 3184883A 0$ DE COMPTANT 169$ PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OU LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 12 895 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 179$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2099 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OU LOUEZ À PARTIR DE Moteur multisoupapes à DACT de 1,6 litre Transmission manuelle à 5 rapports Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Porte-verre double Suspension indépendante aux quatre roues Et beaucoup plus.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE ACCENT GSi 3 PORTES.249$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 1995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OU LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 20 495 $ PDSF DE 22 595 $ 249$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 2995 $ OU LOUEZ À PARTIR DE Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes Traction avant Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich® Climatiseur Radio AM/FM/CD Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Télédéverrouillage avec alarme Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillard Roues en alliage d'aluminium radiaux Michelin® P205/55R-16 Freins à disque aux 4 roues Et beaucoup plus 239$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2395 $ OU LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 22 395 $ PDSF DE 32 995 $ Moteur 2,4 litres à DACT Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Climatiseur Régulateur de vitesse Transmission automatique SHIFTRONICMC Télédéverrouillage avec alarme Et beaucoup plus ACCENT GS 2004 SANTA FE GL 2004 XG350 2004 redessinée TIBURON 2004 SONATA GL 2004 399$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 4295 $ OU LOUEZ À PARTIR DE Freins antiblocage ABS et antipatinage Coussins gonflables frontaux et latéraux Sellerie en cuir Sièges avant chauffants Toit ouvrant électrique Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Contrôle automatique de la température Régulateur de vitesse Transmission automatique SHIFTRONICMC Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques Et beaucoup plus DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.HYUNDAI REND HOMMAGE AUX ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA 5- 11 NOV.PDSF DE 15 625 $ Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes Deux coussins gonflables Transmission manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Suspension indépendante aux 4 roues Et beaucoup plus ELANTRA GL 2004 redessinée FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules 2004 neufs suivants : Accent GS/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant/XG350; PDSF à partir de 12 895 $/15 625 $/20 495 $/22 395 $/22 595 $/32 995 $.Taux d'intérêt annuel de 3,36 %/4,56 %/5,22 %/4,78 %/5,55 %/5,25 %, mensualités de 169 $/179 $/249 $/239 $/249 $/399 $ pour 60/60/60/60/48/48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 10 140 $/12 839 $/16 935 $/16 735 $/14 947 $/23 447 $.Option d'achat de 4922 $/5671 $/7695 $/9162 $/11 048 $/14 041 $.Comptant de 0 $/2099 $/1995 $/2395 $/2995 $/4295 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent, Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata, Santa Fe et XG350.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des Accent GS/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant/XG350 neufs 2004 à partir de 12 895 $/15 625 $/ 20 495 $/22 395 $/22 595 $/32 995 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Aucun paiement pour 90 jours pour le financement à l'achat de tous modèles 2004 neufs et non utilisés.Aucuns frais d'intérêt pour les premiers 60 jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 60 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois pour tous les modèles 2004.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus (Québec).Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 277,80 $ pour 36 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 10 000 $.Toutes les offres de financement à l'achat et de location sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.u Source : A.F.I.A.C., ventes de 2001 et 2002.LES 2004 OFFRANT LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX.POINT.FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES\u2020\u2020 AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS AVEC FINANCEMENT À L'ACHAT \u2020 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 36 MOIS 0% IMBATTABLES ET OU OFFRES DE LOCATION La sous-compacte la plus vendue au Québec.u www.hyundaicanada.com 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ 3183303A "]