La presse, 21 décembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" SERGIO KOKIS Un éloge La neige qui goûte du thé vert la nostalgie DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Je me suis réfugié dans un coin tranquille de ce petit café que j'ai découvert en flânant.On passe dans une rue toute boisée, bien calme, et on tombe sur un charmant petit bar d'une dizaine de tables avec deux ou trois très jeunes serveuses à la crinière colorée (bleu, rouge, jaune), toutes contentes d'avoir enfin un client.Elles ont continué leur conversation en me jetant de temps à autre un bref coup d'oeil pour voir où j'en étais avec mon déshabillage (le manteau, le chandail, le foulard et les gants).Je passe une bonne partie de ma journée à m'habiller et à me déshabiller, à pénétrer dans des endroits chauds, pour ressortir plus tard dans les rues glacées de cette ville qui tisse aujourd'hui mes rêves.Et j'ai soudain compris pourquoi il ne pourrait y avoir de dictateur dans un pareil pays.La dictature est une plante qui pousse bien dans les zones chaudes.Le froid nous fait trop ressentir notre individualité, alors que la dictature, comme la révolution, a besoin de foules spontanées et bigarrées qui envahissent les rues au péril de leur vie, parfois sans savoir de quoi il s'agit ni se douter qui tire les ficelles.Ce qui est impossible quand il fait trop froid.Donc, on n'aura jamais ici de dictature ni de révolution.Ce qui, tout compte fait, est une bonne chose.J'ai grandi dans cet univers contrasté, et je ne veux plus vivre de ces continuels hauts et bas.Ces renversements de pouvoir au nom de la révolution, toujours suivis d'une nouvelle dictature, sont si semblables et si prévisibles qu'on se mettrait à la fenêtre pour regarder passer le défilé du carnaval s'il ne s'accompagnait pas généralement d'un bain de sang, le sang des pauvres gens.C'est étrange, je sens de plus en plus que l'hiver fait partie de ma vie, qu'il est entré dans ma chair, qu'il s'est logé dans mon code génétique même.Mes filles qui sont nées à l'hôpital Sainte-Justine adorent l'hiver.Je fais le contraire de ceux qui ont leurs racines ici.Ils commencent par aimer l'hiver pour finir, à la fin de leur vie, par le maudire en filant dans leur roulotte fleurdelisée vers la Floride.Je l'ai d'abord détesté, avant de fuir honteusement vers le Sud, pour revenir plus tard vers lui.Disons honnêtement que, si je suis revenu à Montréal, c'est surtout pour sa vie culturelle intense, les multiples figures aimées et les nombreuses surprises que recèlent ses jours et ses nuits.>Voir LAFERRIÈRE en 2 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE npetrows@lapresse.ca Depuis la parution de son premier roman, Le Pavillon des miroirs, chez XYZ en 1994, l'entrée en matière avec Sergio Kokis est toujours la même.Le journaliste qui le rencontre pour la première fois ne peut s'empêcher de s'écrier : « Que diable faites-vous à vous les geler à Montréal alors que vous pourriez être peinard sur une plage à Rio ?» Au fil des ans et des 10 romans que Kokis a pondus, la question est devenue à la fois un cliché et un mystère jamais vraiment élucidé.Pourtant, il existe au moins une raison justifiant le choix géoclimatique de ce drôle d'expatrié brésilien qui accumule autant les romans que les prix littéraires et les polémiques.Cette raison a pour nom Roberto Kokis, son père : un ouvrier illettré, né au fin fond de la Lettonie, dont l'immigration au Brésil au début du siècle fut un échec absolu.Bien que marié à une Brésilienne, Roberto Kokis n'aima jamais vraiment son pays d'adoption, un pays qui le condamnait à un été perpétuel qu'il ne prisait guère, étant, dans son coeur et dans son âme, plus nordique que latin.« Quand mon père prenait un petit verre, il me parlait de la neige avec des yeux rêveurs, me disait qu'elle goûtait la barbe à papa.À Noël, à 40o, il insistait pour illuminer son sapin en plastique et pour le recouvrir de morceaux de coton pour simuler la neige.Sa vision féerique de l'hiver m'a complètement contaminé.» Le goût du voyage Mais Roberto Kokis n'a pas transmis que l'amour de la neige à son fils.Il lui a transmis le goût du voyage et du vagabondage, convaincu que son fils allait quitter ce Brésil maudit et réaliser ses plus grands fantasmes.«Même si mon père n'avait aucune instruction et ne savait pas écrire, il m'a fait comprendre très tôt que les études c'était important.Il m'a ainsi transmis quelque chose de très précieux, qui m'a beaucoup aidé quand j'ai été envoyé à l'internat, à l'extérieur de Rio.» L'internat en question ressemblait de loin à une école de réforme pour prédélinquants.Plusieurs journalistes ont écrit que Kokis y avait vécu, entre 9 et 16 ans, tourments et misères.« Foutaise, s'écrie-t-il.Cette école a été la chance de ma vie.J'étais logé, nourri, habillé.La discipline était militaire, mais j'y ai découvert les livres grâce à la bibliothèque et j'y ai appris que j'avais un talent pour les études.Le fait aussi que cette école soit en pleine campagne, loin de la ville, a été une bénédiction.Si j'étais resté à Rio, il est clair que je serais devenu voleur, pickpocket ou pimp.» Autre raison qui incita Sergio Kokis à fuir le Brésil : la dictature.En même temps qu'il terminait sa philo, Kokis s'est mis à militer activement dans des groupes de gauche.Très vite, il a été arrêté et accusé de crimes contre la sécurité nationale.Incapable d'obtenir un poste de professeur à cause de son casier judiciaire, il s'est retrouvé mécanicien chez Air France.Des copains français l'ont alors fortement encouragé à poursuivre ses études en France, l'un d'entre eux lui obtenant même une bourse.C'est ainsi qu'à 20 ans, le fils de Roberto Kokis s'est retrouvé, à moitié par hasard et à moitié par destin, en France, à étudier non pas la philo, mais la psycho.Gaspé, terre d'accueil En 1967, la vie de Sergio Kokis se lit déjà comme un roman : un roman baroque, foisonnant et halluciné, peuplé de neige qui goûte la barbe à papa, de rituels vaudous pratiqués par Anna Lisa, sa mère, d'un internat érigé à même un ancien casino et tenu par des militaires, et d'allers-retours à Rio chez des prostituées tendres et maternelles, qui lui font découvrir les mystères de la féminité.>Voir KOKIS en 7 Chaque hiver depuis 10ans, l'écrivain, peintre et psychologue Sergio Kokis ne retourne pas chez lui au Brésil.Il s'enferme à Montréal pour écrire un roman.Il aimerait bien faire autre chose, mais c'est plus fort que lui.Il faut qu'il écrive, quitte à bouder la peinture, à ne pas répondre au téléphone et à s'exclure de la vie.Portrait d'un drôle de psy pour qui écrire n'est pas une thérapie.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Arrivé au Québec en 1969, l'expatrié brésilien Sergio Kokis, psychologue et peintre, accumule depuis 10 ans autant les romans que les prix littéraires et les polémiques.« Même si mon père n'avait aucune instruction et ne savait pas écrire, il m'a fait comprendre très tôt que les études c'était important.» 120 pages 19,95 $ www.ed i tions b o r e al.qc .ca Les dessins de Serge Chapleau, caricaturiste à La Presse, la meilleure façon de garder un bon souvenir de l'année écoulée.L'année CHAPL2E0A0U3 3185067A 3190003 LE PARTY DE FAMILLE DE LA VOLÉE D'CASTORS PAGE 7 RÉÉDITONS LA CARRIÈRE DE MONSIEUR POINTU DANS UN COFFRET PAGE 5 ARTS ET SPECTACLES DÉCEMBRE Le spectacle de Québec Issime à la Place des Arts Une bûche de Noël, sans la cerise CHRISTIAN CÔTÉ CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Il ne manquait plus que la bûche de Noël ! À l'image du célèbre dessert du temps des Fêtes, le spectacle Décembre, présenté par la troupe Québec Issime, ne manque pas de glaçage.La recette originale de ce type de présentation de saison est ici un brin revampée afin d'éviter un rebrassage insipide d'ingrédients connus.Décembre est mielleux, soit, mais on saura quand même y trouver son compte.Certains rêvent tout le mois durant à ces bercements collectifs sur les noëls des temps anciens.Se lover l'un contre l'autre en écoutant Vive le vent ou l'incontournable Minuit Chrétien, quoi de plus réconfortant ?Qu'on le veuille ou non, les spectacles de Noël, ça reste toujours un peu kétaine.Mais ça plaît encore, comme on pouvait en juger par la réaction fort enjouée des spectateurs à la fin de la représentation de vendredi soir au théâtre Maisonneuve.La soirée allait débuter en grande.Après une introduction un peu fade, le rideau s'est levé sur un décor imposant qui a suscité des oh ! et des ah ! d'étonnement dans la salle presque pleine.On cherchait ainsi à nous propulser à l'échelle miniature, celle-là même qui nous permettrait d'être au coeur de ce petit village enneigé qui garnit souvent le pied du sapin de Noël.Effet réussi puisque ce village, devenu monumental, avait toute la saveur voulue : quelques maisonnettes, une chapelle et des personnages d'époque, tout y était.Huit chanteurs, huit danseurs, quatre enfants et des musiciens allaient dès lors s'efforcer de faire vivre ce petit coin de pays en faisant résonner chants et mélodies dans ce qui allait devenir un itinéraire musical nous menant du 21 décembre au Jour de l'An.Douze tableaux, pas tous d'égale qualité, se sont succédé à un rythme soutenu.Les changements de décors fréquents ont été bien intégrés dans le déroulement, si bien que le tout a été présenté sans heurts apparents.Des pièces de Beau Dommage, de Plume Latraverse, de La Bolduc, de Claude Dubois ont aussi été utilisées dans ce cadre festif, rappelant que Québec Issime est spécialiste dans l'interprétation des « classiques » de la chanson québécoise.Mis en scène par Pierre Doré, Décembre ne déroge pas de la formule éprouvée du spectacle de Noël.Les concepteurs de Québec Issime ont quand même tout fait pour insérer quelques petites étincelles d'originalité à la masse de passages obligés.Et effectivement, on sentait les artistes un peu plus à l'aise lorsque venait le temps d'interpréter à leur façon la magie de Noël.Le tableau Songe d'une nuit d'hiver, présenté durant une deuxième partie de spectacle plus enlevée, nous a fait sortir du cliché, avec ses fées blanches et son atmosphère fantastique.L'apparition du gros dôme de verre dans lequel dansait une ballerine pendant la pièce Marie-Noël était aussi surprenante.Dans l'ensemble, la production est soignée, mais on sent certaines carences.Les costumes d'antan sont criards, l'accompagnement musical n'apporte pas toujours le soutien désiré.Pour certains, ce genre de spectacle est un mal nécessaire à ce temps-ci de l'année.Mais compte tenu du dévouement total des artistes, qui se donnent corps et âme, et de la qualité générale de Décembre, on a déjà vu pire ! .DÉCEMBRE, une création de la troupe Québec Issime, tient l'affiche du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts jusqu'au 30décembre.Infos: 842-2112.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Les artistes de la troupe Québec Issime se donnent corps et âme dans ce spectacle de Noël un brin mielleux.Le style, c'est l'homme LAFERRIÈRE suite de la page 1 La culture au quotidien Mais la longue nuit de l'hiver manquait à mes filles.Mes ancêtres sont en Haïti, je suppose, depuis le long voyage qui les a transportés des brûlants déserts africains jusqu'aux chaudes îles des Caraïbes.On a donc toujours été au chaud.Et brusquement, en une génération, nous voilà devenus nordiques.On ne finira pas de s'étonner de l'incroyable capacité de l'être humain à survivre sous n'importe quel climat, surtout quand il ne peut plus retourner à son point de départ.J'entends des touristes occidentaux, quand ils arrivent dans un pays un peu difficile (trop chaud ou trop pauvre), affirmer qu'ils ne pourront jamais vivre dans un pareil endroit.Tant qu'on a le choix, bien sûr.Sinon, il faut tout de suite trouver un boulot, un métro et un dodo.Et se mettre à l'étude intensive de ses nouveaux voisins, car c'est à celui qui vient d'arriver de se mettre à l'école du nouveau pays, et non le contraire comme certains semblent le croire.Je me souviens encore de cet ami qui m'a offert avec enthousiasme, à peine débarqué de l'aéroport, d'aller dîner dans un restaurant haïtien.Je lui ai fait comprendre que je n'avais pas quitté Port-au-Prince, où je venais de passer mes 23 premières années, pour le retrouver quatre heures plus tard.Je voulais plutôt connaître Montréal, ses rues, sa gastronomie, ses coutumes, sa manière d'être.Mais étrangement, je retrouvais une culture haïtienne faite de souvenirs épars, de nostalgies perverses (les lunettes roses pour regarder un passé de violences), sans sous-estimer tout de même cette louable détermination à ne pas oublier ses origines.Tout cela serait tolérable si ça n'empiétait pas quelquefois sur le présent de la vie, car on ne peut pas trop vivre dans un pays avec la tête dans un autre.Et le résultat d'un tel salmigondis, c'est qu'on retrouve des années plus tard des adolescents complètement perdus, cherchant et trouvant un lien avec le présent dans la pire des cultures américaines, celle des rappeurs commerciaux (je ne parle pas des vrais poètes qui pullulent dans les rues des quartiers durs des grandes métropoles nord-américaines), chantres d'une violence qui tourne à vide, et dont l'argent reste le seul moteur.Tout cela parce que les nouveaux venus n'avaient pas compris tout de suite que la notion de « communauté culturelle » était un cadeau empoisonné, pas trop distincte de celle de la « réserve indienne ».Entre ceux qui veulent vivre partout comme s'ils n'avaient jamais quitté leur pays d'origine, comme si rien ne leur était arrivé, et la mollesse d'un État qui n'arrive pas toujours à faire appliquer plus fermement la loi qui devait régir tout le monde de peur de se faire accuser d'intolérance, il y a comme un gouffre dans lequel s'est égarée une jeunesse.Un nouveau style Je sors mon calepin, un crayon, et je commande du thé vert à la jeune fille à la chevelure jaune.Je ne sais plus à quel moment je suis devenu un adepte du thé vert.Est-ce à cause de la fraîcheur du vert?Cela pourrait-il avoir une incidence sur mon écriture ?Un ami m'a fait remarquer dernièrement (un léger reproche) que mon style était devenu si serein qu'il n'avait plus besoin de se réveiller complètement (sa femme lui apportait le journal au lit) pour me lire le dimanche matin.Est-ce dû à une consommation exagérée du thé vert ?Ou au fait que je sois devenu un écrivain du dimanche ?C'est un fait que je sens de moins en moins chez moi ce besoin pressant de convaincre.Peutêtre que je fais aujourd'hui partie de ceux qui n'ont plus besoin de hurler pour se faire entendre.Il me reste alors à devenir une sorte de porte-parole itinérant, ce que le poète martiniquais Aimé Césaire appelle « la voix de ceux qui n'ont pas de voix ».Suis-je intéressé à jouer un tel rôle ?En tout cas, c'est ce que m'a proposé dernièrement Michel Chartrand, mon éternel voisin de table au Salon du livre de Montréal, toujours accompagné de son vieux complice, Fernand Foisy (on dirait Don Quichotte et Sancho Pança).Je regardais, cette année encore, avec admiration, cet homme de 87 ans encore solide comme un chêne, haranguer les foules, charmer les jeunes femmes par des baisemains, polémiquer avec ceux (il y en a toujours quelques-uns) qui sont venus le tester pour voir s'il est encore ce redoutable bretteur.Et cela, sans faiblir, pendant huit heures, bien sûr en se faisant aider par un bon rhum et quelques cigares.Il m'a fait remarquer, avec un certain tact (on oublie toujours combien Chartrand est pudique) que maintenant que quelques personnes m'écoutent, je devais utiliser cette tribune pour aider les autres.Il ne l'a pas dit tout à fait ainsi.J'ai honte de le dire, mais j'ai tout misé sur le style.Mon but premier en écrivant n'est pas d'aider mon prochain, mais plutôt de parvenir à dire ce que j'ai à dire, tout en glissant à l'intérieur de la phrase cette énergie qui, j'espère, lui fera faire le chemin jusqu'au lecteur.Peut-être devrais-je mettre un peu de rhum dans mon thé vert ?Le philtre Encore une histoire mythique que celle de Tristan et Yseult que présente le TNM ces jours-ci.C'est quoi, d'abord, un mythe ?C'est souvent une histoire assez banale qui a traversé le temps, et où il faut la participation d'une famille royale (on imagine ce que les dramaturges feront, dans un siècle, avec l'accident de la princesse Diana).Pour Cocteau, « le théâtre est une reine qui a des malheurs ».Ce truc m'est déjà arrivé un été.J'avais 17 ans.Un voisin (il devait avoir 30 ans) m'avait donné un dollar pour que j'apporte un billet doux à cette femme mariée qui habitait au carrefour.Arrivé là-bas, la femme s'est mise en tête de me séduire.Je ne comprenais rien.Elle était très sensuelle.J'ai senti comme une vibration nouvelle, quelque chose que je n'avais jamais connu avec mes petites copines.J'étais là dans ce salon aux persiennes fermées, avec la peur de voir surgir son mari à tout bout de champ.Et le dollar qui me brûlait la conscience.Finalement, je suis parti en titubant comme un ivrogne.Ce n'était pas du sang, mais un alcool très fort qui coulait dans mes veines.Le philtre magique.Presque chaque jour, cet homme me donnait un billet doux et un dollar, et je retrouvais dans la pénombre la femme aux yeux de nuit.Les vacances terminées, je rentrai à Port-au-Prince pour apprendre quelque temps plus tard que le mari ayant trouvé les lettres enflammées, était allé brûler, d'un coup de revolver, la cervelle de l'amant chaste.Imaginons maintenant que cette histoire se passait plutôt dans un palais d'été.Et que le poète chargé d'écrire la chronique de cette passion sanglante n'a, à sa disposition, que les lettres et le silence de cette reine qui s'est retirée dans un couvent.Chaque fois que j'entends le mot mythe, je pense à un ragot de palais monté en graine.Ceci dit : le TNM a fait là une magnifique production.Le texte de Pierre-Yves Lemieux est un enchantement (j'ai l'air d'enfiler des perles, mais c'est tout à fait vrai), et la scénographie fera date.Les choix d'Alice Ronfard me semblent souvent justes, mais pourquoi le monstre doit-il ressembler tant à un monstre d'Halloween ?Autant David Boutin semble faible dans le rôle du chef Marc'h, autant Monique Mercure parvient à donner une perspective de fond à la pièce, précisément cette saveur ancienne qui fait la force du mythe.L'épicier de la page 5 Je ne sais plus quand j'ai lu Foglia pour la première fois.Cela doit remonter à plus de 25 ans.Ce fut pour moi un véritable choc.Je trouvais extraordinaire de pouvoir lire ainsi, plusieurs fois par semaine, un si fin observateur des choses minuscules de la vie quotidienne.À l'époque, je n'étais pas assez informé de la structure de cette société pour m'intéresser à sa vie politique.Et il m'est souvent arrivé d'acheter le journal uniquement pour Foglia.Une fois, deux fois, trois fois, et la dépendance s'installe.C'est lui, l'épicier bougonneur de la page 5.Que trouve-t-on dans son dépanneur?Une vieille carte routière, des bouquins dépenaillés de Bukowski, quelques chats en liberté, un père effacé et une mère dominatrice, un coin paisible de la campagne italienne (peut-être un cimetière), une soeur tondue, le tour de la France gourmande, de sombres idées sur la mort (ce n'est d'ailleurs pas un sujet de réflexion) en général et le cancer du côlon en particulier, Salinger et Muhammad Ali, Céline pour son travail sur la langue vernaculaire et son sens sûr de l'émotion, l'indépendance d'Alexandre Vialatte, de vieux disques des années 70, des périodes de profond scepticisme alternant avec de naïfs enthousiasmes, et, bien sûr, sa fiancée, pas loin de la caisse, qui le regarde avec ce sourire en coin.Le patron discute volontiers avec les habitués, mais faut faire attention à ses colères disproportionnées, car on ne peut jamais savoir ce qui le mettra hors de lui.Pas rancunier pour un sou (après une bonne engueulade bien sûr) comme tous les gens qui n'arrivent jamais à cacher leurs sentiments personnels.Alors pourquoi son dépanneur a-t-il survécu à toutes les crises imaginables de cette fin de siècle ?Principalement à cause du style.Et le style, chez lui, c'est l'homme.Un homme de papier et d'encre qui a mis au monde lentement, laborieusement, cet homme de chair et de sang.Foglia ne peut être dissocié de son personnage.La page 5 lui a pompé tout son sang.Vidé après avoir terminé sa chronique, il retrouve alors son corps : le basket, le vélo.Foglia entretient un étrange rapport avec ses lecteurs (un vrai couple qui s'engueule à tue-tête pour s'embrasser à boucheque- veux-tu la seconde d'après).Quand il sent qu'on n'a plus besoin de lui, il lui arrive de dormir sur sa page pendant des semaines pour se réveiller brusquement parce qu'un nouvel événement nous aveugle.Et en cinq lumineux paragraphes, il éclaircit le paysage.C'est un écrivain de premier ordre, d'autant qu'il écrit sans écrire, ou en faisant croire qu'il n'écrit pas.Maladivement inquiet, il se cache derrière le journalisme pour ne pas être vu.Car l'écriture est une mise à nu.On reste là tremblant dans la lumière.Cet homme qui se veut si vrai porte au moins un masque.Le masque de celui qui affirme qu'il n'est pas un écrivain, alors qu'il l'est si terriblement.C'est une nature beaucoup plus complexe et fragile que celle que l'on croit connaître.Je suis resté 12 ans hors du Québec, et au retour, j'ouvre le journal pour découvrir que le dépanneur n'avait pas bougé du coin de la rue.C'est à ce moment-là que je me suis senti vraiment chez moi.Je n'habite pas loin de la page 5.Vous pouvez écrire à Dany Laferrière à l'adresse suivante: arts@lapresse.ca On ne finira pas de s'étonner de l'incroyable capacité de l'être humain à survivre sous n'importe quel climat, surtout quand il ne peut plus retourner à son point de départ. Version française de ELF G présentement À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 13 ANS + Le Soleil L'ALBUM EN MAGASIN MAINTENANT ! / SON DIGITAL « Un vrai délice!» Le Devoir « Un bijou.» Le Soleil « Coup de coeur pour Pupi Avati.On peut d'ores et déjà entrevoir pour ce film un succès populaire, peut-être de l'envergure de La Vita è bella.» LA PRESSE SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2003 PRÉSENTÉ EN 2003 AUX FESTIVALS DE MUNICH MONTRÉAL TORONTO QUÉBEC RIO CHICAGO version française de IL CUORE ALTROVE UN FILM DE PUPI AVATI VIVAFILM VOUS OFFRE LA MAGIE DU CINÉMA POUR LE TEMPS DES FÊTES! VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA CAPITOL G VAL D'OR / VISA GÉNÉRAL / SON DIGITAL présentementÀ L'AFFICHE! AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL GVISA GÉNÉRAL / SON DIGITAL À L'AFFICHE ! 16 ANS + TIRESIA micro_scope et Haut et Court présentent UN FILM DE BERTRAND BONELLO / SON DIGITAL Version française de THE LORD OF THE RINGS : THE RETURN OF THE KING DANS CERTAINES SALLES TRAME SONORE DISPONIBLE EN MAGASIN CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 / CINÉMA 9 GATINEAU / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / CINÉMA ST-EUSTACHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / FAMOUS PLAYERS DORVAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / CINÉMA GALERIES AYLMER / LAURENTIEN GRENVILLE / VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / CINÉMA CAPITOL VAL D'OR / G / SON DIGITAL VISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 / CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 FAMOUS PLAYERS PARISIEN / CINÉMAS AMC LE FORUM 22 / VERSION FRANÇAISE VERSION FRANÇAISE V.O.SOUS-TITRES ANGLAISE CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 / CINÉMAS AMC LE FORUM 22 / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / FAMOUS PLAYERS PARISIEN / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE / CINÉMA ST-EUSTACHE / FAMOUS PLAYERS PARISIEN / CINÉMAS AMC LE FORUM 22 / VERSION O.ITALIENNE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS VERSION O.ITALIENNE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA ST-EUSTACHE / CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 G présentement À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL (BELLEVILLE RENDEZ-VOUS / THE TRIPLETS OF BELLEVILLE) CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 16 ANS + PRÉSENTEMENT À L' AFFICHE ! Un film de Sylvain Chomet / SON DIGITAL À L'AFFICHE! Version française et avec la voix de Lise Dion dans le rôle de Blizzard et la voix de WHoopi Goldberg dans la v.o.anglaise Un film de Le Var Burton Produit avec l'assistance du gouvernement canadien, du programme de crédit d'impôt pour les films canadiens ou les productions vidéo Copyright © 2003 Blizz Productions Inc.YTV est une marque de commerce de YTV Canada, Inc.(c)2003 Une compagnie de CorusMC Entertainment.Version française FFFF The Gazette SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2003 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE® MEILLEURE ACTRICE (DRAME) NICOLE KIDMAN DONT 8 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE® 4 DONT RENÉE ZELLWEGER NICOLE KIDMAN JUDE LAW R E T O U R À COLD MOUNTAIN version française de COLD MOUNTAIN 13 À L'AFFICHE DÈS LE JEUDI 25DÉCEMBRE! ANS + UN FILM DE ANTHONY MINGHELLA, RÉALISATEUR DU FILM LE PATIENT ANGLAIS WWW.COLDMOUNTAINMOVIE.COM DANS CERTAINES SALLES ARTWORK ©2003 MIRAMAX FILM CORP.TOUS DROITS RÉSERVÉS EN VENTE LE 23 DÉCEMBRE SÉLECTION OFFICIELLE EN COMPÉTITION FESTIVAL DU FILM DE BERLIN 2003 ZÉNITH D'OR DU MEILLEUR FILM DE L'OCÉANIE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2003 FFFF JÉRÔME DELGADO, LA PRESSE FFFF SHANNON HARVEY, THE SUNDAY TIMES - AUSTRALIE GARY SWEET HELEN BUDAY Version française de ALEXANDRA'S PROJECT UUNN FFIILLMM DDEE RROLLFF DDEE HHEEEERRSS LLA VEENGEEANCEE SS''OFFFFRREE SSII BBIIEEN EEN CADEEAU MEILLEUR FILM(DRAME) MEILLEUR RÉALISATEUR © 2003 FOCUS FEATURES, LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.21GRAMMES DU RÉALISATEUR DE AMORES PERROS version française de 21 Grams Le Journal de Québec 3191086A SPECTACLES 3194154A CINÉMAS INDÉPENDANTS ALEXANDRA'S PROJECT Cinéma du Parc (3): 15h, 17h, 19h, 21h.ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS Cinéma Beaubien: 9h15, 11h, 12h45, 14h30.BAD SANTA Cinéma du Parc (2): 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.CECI N'EST PAS EINSTEIN Cinéma ONF: 16h et 21h.GRANDE TRAVERSÉE (LA) Cinéma ONF: 19h.HISTOIRES DE CUISINE (KITCHEN STORIES) Ex-Centris (salle Fellini): 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.NEZ ROUGE Cinéma Beaubien: 14h15, 16h45, 19h15, 21h45.NOËL NOËL Cinéma Beaubien: 10h30, 12h ; 15h (en anglais).PÈRE NOËL, PÈRE NOËL suivi de LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30.ROGER TOUPIN, ÉPICIER VARIÉTÉ Cinéma Parallèle: 15h10, 19h15.SIMONE DE BEAUVOIR Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h.SOLEIL ROUGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.THE WONDERFUL, HORRIBLE LIFE OF LENI RIEFENSTAHL Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.TIRESIA Cinéma Beaubien: 13h30, 16h, 18h30, 21h.Cinéma Parallèle: 13h, 17h, 21h15.TRIPLETTES DE BELLEVILLE (LES) Cinéma Beaubien: 16h15, 18h, 19h45, 21h30.Ex-Centris (salle Cassavetes): 11h, 15h, 17h15, 19h, 21h.TRISTAN ET ISEUT Cinéma Beaubien: 9h, 10h45, 12h30.21 GRAMS Cinéma du Parc (1): 14h15, 16h45, 19h10, 21h30.DANSE SALLE WILFRIDPELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Casse-Noisette, de Fernand Nault: 14h, 19h30.VARIÉTÉS CASINO DE MONTRÉAL Johanne Blouin chante Noël avec la chorale du Casino: 13h30.SOUS LE CHAPITEAU D'HIVER (Angle Métropolitain et Côte-de-Liesse) Cavalia.Présentation de Voltige.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Décembre de Québec Issime: 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Alain Morisod et Sweet People: 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange- Gardien, L'Assomption) Les Cowboys Fringants: 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, Saint-Pierre, Terrebonne) Louis-José Houde: 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles- Borromée Sud, Joliette) La Bottine Souriante: 20h.LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Dim.au mer.15:45,18:30 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Dim.au mer.21:10 MYSTIC RIVER \" (v.française) (13+) Dim.au mer.12:30,18:10 LE LUTIN \" (G) Dim.au mer.13:15 Jeu.12:10 LOONEY TUNES: LES REVOILÀ (G) Dim.au mer.12:05 Jeu.11:45 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU \" (G) Dim.au jeu.13:50,16:05 GOTHIKA \" (13+)Dim.au mer.15:40,21:20 21 GRAMMES \" (v.française) (13+)Dim.au jeu.12:35,15:40,18:40,21:40 LE DERNIER SAMURAI \" (13+) À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:00,13:00,15:20,16:20,18:40,19:45,21:55 Mer.12:00,13:00,15:20,16:20,18:40,19:45 Jeu.13:00,16:20,18:40,19:45,21:55 HONEY (v.française) (G)Dim.au jeu.19:10,21:30 BLIZZARD \" (v.française) (G) Dim.au mer.11:50,14:15,16:40 COLLÉ À TOI \" (G) Dim.au mer.18:50,21:40 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU \" (G) À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:15,15:15,18:20,19:05,21:15,21:55 Mer.12:15,15:15,18:20,19:05,21:15 Jeu.12:15,15:15,18:20,21:20 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS(G) Dim.au mer.11:50,12:25,14:40,16:45 Jeu.11:40,12:10,14:15,16:45 BIENVENUE EN AMÉRIQUE \" (G) Dim.au mer.13:20,16:00,19:00,21:35 Jeu.13:15,16:00,19:00,21:35 LE COEUR AILLEURS \" (G) Dim.au mer.13:30,16:05,19:10,21:50 Jeu.14:05,16:40,19:15,21:50 LE SOURIRE DE MONA LISA \" (G) Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mer.12:05,13:00,15:00, 16:00,18:10,19:00,21:00,21:45 Jeu.12:05,15:00,18:10,19:00,21:00,21:45 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI \" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.au Mar.jeu.12:00,12:20, 12:45,14:30,16:15,16:40,17:00,19:20,20:30,21:00, 21:15 Mer.12:00,12:20,12:45,14:30,16:15,16:40,17:00, 19:20,20:30 MOINS CHER LA DOUZAINE \" (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:00,14:30, 17:00,19:25,21:50 EXPOSÉ (G) Jeu.13:45,16:30,19:15,21:55 LA PAYE \" Laissez-passer refusés Jeu.13:10,16:05,19:10,21:50 PETER PAN \" (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.13:00,15:50, 18:45,21:35 LE LUTIN \" (G) Dim.au mer.11:40,16:55 \" Jeu.11:00 LA MATRICE RÉVOLUTIONS \" (13+) Dim.au mar.18:30,21:30 \" Mer.18:30 RÉELLEMENT L'AMOUR \" (13+) Dim.au mar.18:50,21:45 \" Mer.18:50 LOONEY TUNES: LES REVOILÀ \" (G) Dim.11:25,13:55 \" Lun.au mer.11:25,13:55,16:15 NEZ ROUGE \" (G) Dim.au mar.13:25,16:10,18:55,21:50 \" Mer.13:25,16:10,18:55 \" Jeu.14:00,18:55,21:35 HONEY \" (v.française) (G) Dim.au mar.14:20,19:20,21:35 LE DERNIER SAMURAI\" (13+)Dim.au mar.11:45,15:20,18:35,22:00 \" Mer.11:45,15:20,18:35 \" Jeu.18:35,22:00 COLLÉ À TOI \" (G) Dim.au mar.19:00,21:40 \" Mer.19:00 BLIZZARD \" (v.française) (G) Dim.au mer.11:50,14:10,16:35 TRISTAN ET LSEUT \" (G) Dim.au mer.11:20 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU \" (G)Dim.au mar.12:10,15:10,19:05,21:55 \" Mer.12:10,15:10,19:05 \" Jeu.13:15,16:15,19:05,21:55 LE SOURIRE DE MONA LISA \" Laissez-passer refusés (G) Dim.au Mar.jeu.13:00,15:50,18:40,21:25 \" Mer.13:00,15:50,18:40 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS \" (G) Dim.au mer.11:10,13:10,15:20 \" Jeu.11:55,16:50 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING \" (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.jeu.12:15,16:45,21:15 \" Mer.12:15,18:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI \" Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.jeu.11:30,12:00,16:00,16:30,20:30,21:00 \" Mer.11:30,12:00,18:00 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au jeu.11:00 MOINS CHER LA DOUZAINE \" Laissez-passer refusés (G) AVANT-PREMIÉR Dim.16:00 MOINS CHER LA DOUZAINE Laissez-passer refusés (G) Jeu.11:35,14:10,16:35,19:00,21:30 PETER PAN (v.française) Laissez-passer refusés (G) Jeu.11:15, 13:50,16:25,19:10,21:45 RETOUR Á COLD MOUNTAIN Laissez-passer refusés (13+) Jeu.11:45,15:15,18:30,21:50 LA PAYE Laissez-passer refusés Jeu.11:20,16:20,19:15,21:55 ELF \" (G) Dim.au mer.12:10,14:25,16:40 Jeu.11:50 LOONEY TUNES: BACK IN ACTION \" (G) Dim.au jeu.11:40 DR.SEUSS' THE CAT IN THE HAT (G)Dim.au mer.12:45,14:45,16:45 Jeu.11:45 BAD SANTA (13+) Dim.au mer.19:00,21:05 THE MISSING \" (13+) Dim.au mer.18:50,21:45 THE HAUNTED MANSION \" (G) Dim.au mer.19:05,21:20 STUCK ON YOU (G) Dim.au mer.12:50,15:30,18:40,21:25 Jeu.16:30,19:05,21:45 SOMETHING'S GOTTA GIVE (G)Dim.au jeu.13:40,16:25,19:10,21:55 BLIZZARD (G) Dim.au mer.12:05,14:20,16:30 Jeu.12:05,14:20 MONA LISA SMILE Laissez-passer refusés (G) Dim.au mer.12:40,15:15,18:55,21:35 Jeu.14:10,16:45,19:25,22:00 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (G) Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au jeu.11:55,12:20,16:10,16:35,20:25,20:50 COLD MOUNTAIN Laissez-passer refusés Jeu.11:55,15:00,18:25,21:35 PETER PAN Laissez-passer refusés (G) Jeu.12:15,14:50,18:50,21:20 THE STATEMENT Jeu.13:35,16:10,18:55,21:30 LE LUTIN (G) Dim.au mar.13:20 Mer.13:20,16:00 ELF (G) Dim.au mar.13:30 Mer.13:30,15:45 LOVE ACTUALLY (13+) Dim.au mar.18:50,21:30 Mer.18:50 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au mar.13:00 Mer.13:15,15:30 HONEY (v.française) (G) Dim.19:05,21:40 (v.o.Anglaise) Dim.au mar.15:45,18:55,21:05 (v.o.Anglaise) Mer.18:55 LE DERNIER SAMURAI (13+) Dim.au mar.15:00,18:10,21:15 Mer.18:10 Jeu.15:40,18:40,21:45 BLIZZARD (v.française) (G) Dim.au mer.12:35,14:45,16:55 (v.o.Anglaise) Dim.au mar.12:20,14:30,16:35 (v.o.Anglaise) Mer.13:10,16:20 (v.o.Anglaise) Jeu.11:50,17:05 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) Dim.au mar.12:40,15:40,18:30,21:10 Mer.12:40,15:40,18:30 Jeu.11:45,14:25,19:15,21:50 COLLÉ À TOI (G) Dim.au mar.19:15,21:45 Mer.19:15 STUCK ON YOU (G) Dim.au mar.19:00,21:35 Mer.19:00 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mar.11:45,13:35,15:20,17:05 Mer.12:45,14:40,16:25 Jeu.12:20,14:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.jeu.12:00,12:30,16:15, 16:40,20:20,20:45 Mer.12:00,12:30,16:15,16:40 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (G) Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:15,12:50,16:30,16:50,20:30,20:50 Mer.12:15,13:00,16:30,17:00,20:30,20:50 Jeu.12:15,12:50,16:25,16:50,20:30,20:50 MONA LISA SMILE (G) Laissez-passer refusés Dim.au mar.13:10,15:50,18:45,21:25 Mer.12:50,15:50,18:45 Jeu.13:50,16:20,18:50,21:30 CHEAPER BY THE DOZEN(G)Laissez-passer refusés AVANT-PREMIÉR Dim.16:00 Jeu.12:05,14:25,16:45,18:55,21:20 PETER PAN (v.française) (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:25, 15:30,18:45,21:35 RETOUR Á COLD MOUNTAIN (13+) Laissez-passer refusés Jeu.14:30,16:55,19:20,21:45 MOINS CHER LA DOUZAINE (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:35,14:50,17:00,19:10,21:25 COLD MOUNTAIN Laissez-passer refusés Jeu.12:10,16:30,19:00,21:40 LE LUTIN (G) Dim.au jeu.12:45 MAÎTRE À BORD: DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE(G) Dim.au mar.18:40 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au mer.12:55 NEZ ROUGE (G) Dim.au Mar.jeu.14:55,17:15,19:35,21:55 Mer.14:55 LE DERNIER SAMURAI (13+)Dim.au mar.12:45,15:35,18:30,21:20 Mer.12:45 Jeu.18:30,21:20 HONEY (v.française) (G) Dim.au mar.14:50,19:10,21:15 BLIZZARD (v.française) (G) Dim.au jeu.13:00,15:05 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) Dim.et lun.13:05,15:40,19:00,21:35 Mar.13:00,15:40,19:00,21:35 Mer.13:05,15:40 Jeu.14:00,16:30,19:00,21:30 COLLÉ À TOI (G) Dim.au mar.21:25 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.jeu.12:00,12:30,16:00, 16:30,20:00,20:30 Mer.12:30,14:00 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.jeu.12:35,15:15,18:35,21:05 Mer.12:35,15:15 LE PROJET D'ALEXANDRA (16+) Dim.au Mar.jeu.15:10,17:20,19:30,21:40 Mer.15:10 LE COEUR AILLEURS (G)Dim.au Mar.jeu.12:40,17:10,19:25,21:45 Mer.12:40 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mar.12:50,14:40,16:35 Mer.12:50,14:40 Jeu.12:45,14:30,16:35 LA PAYE Laissez-passer refusés Jeu.12:50,15:00,17:05,19:20,21:30 RETOUR Á COLD MOUNTAIN (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:15,15:20,18:30,21:20 LE LUTIN (G) Dim.au jeu.11:20 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au mer.11:10 Jeu.15:30 NEZ ROUGE (G) Dim.au mar.13:15,15:50,19:10,21:40 Mer.13:15,15:50,19:10 Jeu.12:00,14:30,19:10,21:40 HONEY (v.française) (G) Dim.au mar.13:35,15:45,19:20,21:30 LE DERNIER SAMURAI (13+) Dim.au mar.12:30,18:30,21:35 Mer.12:30,18:30 Jeu.15:30,18:30,21:35 BLIZZARD (v.française) (G)Dim.au mer.11:00,15:45 COLLÉ À TOI (G) Dim.au mar.18:50,21:25 Mer.18:50 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) Dim.au mar.13:10,16:00,19:00,21:40 Mer.13:10,16:00,19:00 Jeu.13:25,16:10,19:00,21:40 LE SOURIRE DE MONA LISA Laissez-passer refusés (G) Dim.au Mar.jeu.13:20,16:00,18:45,21:20 Mer.13:20,16:00,18:45 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mer.12:00,14:00,16:00 Jeu.11:30,13:30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI \" Laissez-passer refusésÀ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:15,12:30,16:15,17:00,20:30,21:00 Mer.12:30,14:00,17:00,18:30 Jeu.11:30,13:00,17:00,17:30,21:00,21:30 PETER PAN Laissez-passer refusés (G) Jeu.12:40,15:15,18:50,21:15 MOINS CHER LA DOUZAINE Laissez-passer refusés (G) Jeu.12:50,15:00,17:00,19:20,21:35 LE LUTIN (G) Dim.au mer.12:40 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au mer.13:20,15:25 GOTHIKA (13+) Dim.au mar.21:00 NEZ ROUGE (G) Dim.au mar.14:50,17:10,19:30,21:50 Mer.14:50,17:10,19:30 Jeu.14:20,16:45,19:15,21:40 HONEY (v.française) (G) Dim.au mar.17:25,19:25,21:25 LE DERNIER SAMURAI(13+) Dim.au mar.12:50,15:45,18:40,21:35 Mer.12:50,15:45,18:40 Jeu.15:00,18:50,21:45 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) Dim.au mar.13:10,15:50,18:50,21:25 Mer.13:10,15:50,18:50 Jeu.16:10,18:40,21:15 COLLÉ À TOI (G) Dim.au mar.19:10,21:40 Mer.19:10 BLIZZARD (v.française) (G) Dim.au mer.13:00,15:05,17:10 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mer.13:30,15:20,17:15,19:00 Jeu.13:10 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI Laissez-passer refusés Dim.au mar.12:30,16:30,20:30 Mer.12:30,16:30 Jeu.17:00,21:00 LA PAYE Laissez-passer refusés Jeu.14:35,17:00,19:25,21:50 PETER PAN Laissez-passer refusés (G) Jeu.14:10,16:40,19:00,21:30 MOINS CHER LA DOUZAINE Laissez-passer refusés (G) Jeu.14:25,16:30,19:10,21:20 NEZ ROUGE(G)Dim.au mar.13:10,15:30,19:10,21:35 Mer.13:20,15:35,19:10 Jeu.15:50,19:10,21:35 THE LAST SAMURAI (v.o.Anglaise) (13+)Dim.au mar.18:50,21:40 (v.o.Anglaise) Mer.18:50 (v.o.Anglaise) Jeu.18:50,21:45 BLIZZARD (v.française) (G) Dim.au mar.10:45,13:30,15:20, 17:20,19:20COLLÉ À TOI (G) Dim.au mar.19:20,21:45 Mer.19:20 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mar.10:45,13:20,15:10,17:00 Mer.11:40,13:35,15:20,17:10 Jeu.15:10 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU(G) Dim.au mar.10:45 Mer.11:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI Laissez-passer refusés Dim.au mar.12:45,16:45,20:45 Mer.12:45,16:45 Jeu.17:00,21:00 LE LUTIN (G)Dim.au mar.10:45 Mer.11:25 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) Laissez-passer refusés Dim.au mar.13:00,15:40,19:00, 21:30 Mer.13:25,15:45,19:00 Jeu.15:45,19:00,21:30 MOINS CHER LA DOUZAINE(G) Laissez-passer refusés Jeu.15:20,17:20,19:20,21:20 LOVE ACTUALLY \" (13+) Dim.au mer.13:00,19:00 HONEY \" (G) Dim.au mar.15:50,21:50 Mer.15:50 Jeu.12:15 STUCK ON YOU \" (G) Dim.au mar.14:05,16:35,19:05,21:35 Mer.14:05,16:35,19:05 LOVE DON'T COST A THING\" (G) Dim.au mar.15:00,17:15,19:30, 21:45 Mer.15:00,17:15,19:30 SOMETHING'S GOTTA GIVE\" (G) Dim.au mar.13:10,15:55,18:30, 21:15 Mer.13:10,15:55,18:30 Jeu.14:10,16:40,19:10,21:40 THE LAST SAMURAI \" (13+) Dim.au mar.12:10,15:15,18:15, 21:20 Mer.12:10,15:15,18:15 Jeu.12:10,15:15,18:15,21:15 LOONEY TUNES: BACK IN ACTION \" (G) Dim.au mer.12:05 DR.SEUSS' THE CAT IN THE HAT \" (G) Dim.au mer.12:55 Jeu.12:20 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING\" (G) Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:00,12:30,16:00, 16:30,20:00,20:30 Mer.12:00,12:30,16:00,16:30 Jeu.12:00,12:15,16:00,16:15, 20:00,20:15 PAYCHECK \" Laissez-passer refusés Jeu.14:15,16:45,19:15,21:45 CHEAPER BY THE DOZEN \" (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:05,15:10,17:15,19:20, 21:30 PETER PAN (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.13:00,15:30,18:30,21:00 MON FRÈRE L'OURS \" (G) Dim.au mer.12:10,14:10 LE LUTIN \" (G) Dim.au mer.12:05,14:20,16:35 LOONEY TUNES: LES REVOILÀ \" (G) Dim.au mer.12:15 GOTHIKA\" (v.française)(13+) Dim.au mar.16:40,19:00,21:15 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU\" (G)Dim.au mer.12:05,14:00,16:00 Jeu.14:00 LE MANOIR HANTÉ \" (G) Dim.au mar.16:10,19:05,21:15 Mer.16:10 Jeu.16:30 PRISONNIERS DU TEMPS\" (G) Dim.au mar.18:45,21:20 NEZ ROUGE \" (G) Dim.au Mar.jeu.14:00,16:25,18:50,21:15 Mer.14:00,16:25 HONEY \" (v.française) (G) Dim.au mar.14:30,16:45,19:00, 21:15 THE LAST SAMURAI \" (v.o.Anglaise) (13+) Dim.au mar.18:30,21:40 Jeu.15:55 LE DERNIER SAMURAI \" (13+) Dim.au mar.12:00,15:15,18:30, 21:40 Mer.12:00,15:15 Jeu.14:25,18:30,21:40 SOMETHING'S GOTTA GIVE\" (v.o.Anglaise) (G) Dim.au mar.13:05,15:50,18:50,21:35 Mer.13:05,15:50 Jeu.19:00,21:45 TRISTAN ET LSEUT \" (G) Dim.au mer.12:05 COLLÉ À TOI \" (G) Dim.au mar.18:50,21:30 BLIZZARD\" (v.française) (G) Dim.au mer.12:05,14:20 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU \" (G) Dim.au Mar.jeu.13:00, 15:55,18:45,21:40 Mer.13:00,15:55 LE PROJET D'ALEXANDRA\" (16+) Dim.au mar.12:00,14:20,16:40, 19:00,21:20 Mer.12:00,14:20,16:40 Jeu.14:20,16:40,19:00,21:20 THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING\" (G) Laissez-passer refusés Dim.au mar.12:00,16:00,20:30 Mer.12:00,16:00 Jeu.16:00,20:30 LE SOURIRE DE MONA LISA \" (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.jeu.13:00,15:40, 18:50,21:30 Mer.13:00,15:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI \" Laissez-passer refusés À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.12:00,12:15,16:00, 16:30,20:30,20:45 Mer.12:00,12:15,16:00 Jeu.16:00,16:30,20:30,20:45 LE COEUR AILLEURS \" (G) Dim.au mar.12:00,14:25,16:45, 19:05,21:25 Mer.12:00,14:25,16:45 Jeu.14:25,16:45,19:05,21:25 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS \" (G) Dim.12:05,14:05 Lun.au mer.12:05,14:05,16:05 Jeu.14:05 MOINS CHER LA DOUZAINE\" (G) Laissez-passer refusés AVANT-PREMIÉR Dim.16:00 MOINS CHER LA DOUZAINE\" (G) Jeu.14:30,16:50,19:10,21:30 PETER PAN\" (G) Jeu.13:00, 15:30,18:45,21:15 RETOUR Á COLD MOUNTAIN \" (13+)Jeu.15:20,18:30,21:40 LA PAYE\" Jeu.14:30,16:50, 19:10,21:30 LE LUTIN (G) Dim.au mer.10:00,15:55 DR.SEUSS' LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Dim.au mer.10:00,15:25 GOTHIKA (13+) Dim.au mar.21:20 NEZ ROUGE(G)Dim.au mar.13:00,18:50,21:15 Mer.13:00 Jeu.14:30,18:50,21:15 HONEY (v.française) (G) Dim.au mar.10:00,15:30,19:10,21:35 LE DERNIER SAMURAI (13+) Dim.au Mar.jeu.12:55,18:45, 21:40 Mer.12:55 COLLÉ À TOI(G) Dim.au mar.19:00 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) Dim.au mar.10:00,13:05,15:50,18:55, 21:25 Mer.10:00,13:05,15:50 Jeu.13:05,15:50,18:55,21:25 BLIZZARD (v.française) (G) Dim.au mer.10:00,13:20 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) Dim.au mar.10:00,13:10,15:40, 19:00,21:30 Mer.10:00,13:10,15:40 Jeu.13:10,15:40,19:00,21:30 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Dim.au mar.10:00,12:50,15:00,17:00 Mer.10:00,12:50,15:00 Jeu.12:50,17:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au mar.10:00,13:00,14:00, 17:00,18:00,21:00,21:45 Mer.10:00,13:00,14:00 Jeu.13:00,14:00,17:00,18:00, 21:00,21:45 MOINS CHER LA DOUZAINE(G) Jeu.13:20,15:20,19:20,21:20 RETOUR Á COLD MOUNTAIN (13+) Jeu.13:05,15:55,19:05,21:40 HORAIRE VALIDE DU 21 DÉCEMBRE AU 25 DÉCEMBRE 3194077A Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE ARTS ET SPECTACLES Rassemblement à Neverland FLASHES La télé américaine est populaire au Canada Les téléspectateurs anglophones du Canada préfèrent la télévision américaine.C'est ce que confirme un rapport annuel sur la radiodiffusion rendu public jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Du côté anglophone, 11% du temps d'écoute pour les dramatiques ou les comédies va aux productions canadiennes.Les 89 % qui restent sont consacrés à la télévision étrangère, majoritairement américaine.Ces résultats sont semblables à ceux des années précédentes.Du côté francophone, les productions canadiennes, comédies et dramatiques, sont plus populaires.En 2000, 43% de l'écoute de ce genre télévisuel allait à des productions canadiennes et la part était de 48 % l'année dernière.« En 2002, les émissions canadiennes récoltaient 76% de l'écoute totale des émissions de langue française et 32% de l'écoute totale des émissions de langue anglaise », a noté le CRTC.Des recettes record pour Le Retour du Roi C'est un record ! La conclusion du Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, a récolté un grand total de 34 millions US à sa première journée en salle, mercredi.Cette performance surpasse facilement les résultats des deux premiers épisodes et son distributeur, New Line Cinema, affirme qu'il s'agit d'un nouveau record pour un film rendu disponible un mercredi.En comparaison, Star Wars: Episode Un - La Menace fantôme avait raflé la première place en 1999 après avoir récolté 28,5 millions US.Presse Canadienne ASSOCIATED PRESS Plusieurs centaines d'amis et de proches de Michael Jackson se sont rassemblés hier au ranch Neverland du roi de la pop en Californie pour lui apporter leur soutien.Ces retrouvailles dans le fameux domaine situé à environ 150 km au nord de Los Angeles constituaient aussi une sorte de «retour à la maison » pour le chanteur, qui a été arrêté et accusé de violences pédophiles.Depuis lors, il était à Las Vegas, ainsi que dans divers lieux qui n'ont pas été révélés.Michael Jackson a été remis en liberté sous caution pour un montant de trois millions de dollars.Jackson, qui a été inculpé jeudi, devra faire face à sept chefs d'inculpation pour des actes indécents et lascifs sur un mineur de moins de 14 ans et à deux chefs d'inculpation pour avoir administré un produit enivrant.AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL \u2014\u2014 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS / SON DIGITAL \u2014\u2014 À L'AFFICHE ! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL / SON DIGITAL TRAME SONORE AVEC LA CHANSON\u201cTHE HEART OF EVERY GGIRRL\u201d INTERPRÉTÉE PAR ELTOONN JOOHHNN «De Loin Le Meilleur Film De L'Année.\u2039Le Sourire De Mona Lisa\u203a vous fera sourire et va vous frapper droit au coeur.» David Sheehan, CBS-TV version française de mona lisa smile REVOLUTION STUDIOS PRESENTS A RED OM FILMS PRODUCTION A FILM BY MIKE NEWELL \"MONA LISA SMILE\" DOMINIC WEST JULIET STEVENSON AND MARCIA GAY HARDEN PRODUCED BYELAINE GOLDSMITH-THOMAS DEBORAH SCHINDLER PAUL SCHIFF DIRECTED BYMIKE NEWELL WRITTEN BYLAWRENCE KONNER & MARK ROSENTHAL EXECUTIVE PRODUCERJOE ROTH MUSIC BYRACHEL PORTMAN Soundtrack On Epic/Sony Music Soundtrax «Nicholson est hilarant\u2026 \u2039Quelque chose d'inattendu\u203a est un film génial.» Peter Travers, ROLLING STONE «Deux Fois Bravo!» EBERT & ROEPER version française de «SOMETHING'S GOTTA GIVE» 2NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE® MEILLEUR ACTRICE COMÉDIE Diane Keaton MEILLEUR ACTEUR COMÉDIE Jack Nicholson G A G N A N T NATIONAL BOARD OF REVIEW Meilleure Actrice DIANE KEATON G A G N A N T BROADCAST FILM CRITICS ASSOCIATION NOMINATION CRITICS' CHOICE MEILLEURE ACTRICE - DIANE KEATON G A G N A N T WASHINGTON D.C.FILM CRITICS ASSOCIATION NOMINATION MEILLEURE ACTRICE - DIANE KEATON 3193962A En collaboration avec 514 788-8308 1 866 999-8111 www.cavalia.net SUPPLÉMENTAIRES 23 , 26 , 2 9 , 30 d é c emb r e e t2, 4 , 6 , 7 j a n v ier «LE RENDEZ-VOUS DES FÊTES!» - pierre bruneau, tva «JE LE RECOMMANDERAIS À TOUT LE MONDE» - marc messier «ILS ONT ENFLAMMÉ LE PUBLIC ET LA CRITIQUE» - paul toutant, radio-canada «MAGNIFIQUE MUSIQUE DE MICHEL CUSSON» - daniel lemay, la presse «CAVALIA: LE PHÉNOMÈNE DE L'HEURE!» - yannick marjot, tqs «UN POÈME LYRIQUE, TOUT EN DOUCEUR.TELLEMENT PROFOND.» - richard séguin Du 16 décembre au 4 janvier 3194430A 30$ en certificats-cadeaux 1 entrée pour enfant GRATUITE 1 entrée 2 pour 1 pour adulte 1 entrée GRATUITE le jour de votre anniversaire 1 coupon 2 pour 1 sur l'achat d'un produit Disponible dans les cinémas Cineplex Odeon 3192387A \u201cFFFF\u201d - Roger Ebert, \u201cFFFF\u201d - Leah Rozen, weekly \u201cFFFF\u201d - Megan Lehmann, GAGNANT! NATIONAL BOARD OF REVIEW UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL AMERICAN FILM INSTITUTE MEILLEUR FILM PRIX DU PUBLIC «Touchant.inspirant et rempli d'espoir.\u2018Bienvenue en Amérique' est un classique.» «Un des meilleurs films de l'année.merveilleux.lumineux!» - Claudia Puig, «C'est un des meilleurs films de l'année.une oeuvre d'art que je n'oublierai jamais.» - Richard Roeper, «MEILLEUR FILM NOMINATION AUX IFP SPIRIT AWARD» «MEILLEUR RÉALISATEUR NOMINATION AUX IFP SPIRIT AWARD» «MEILLEUR PREMIER RÔLE FÈMININ NOMINATION AUX IFP SPIRIT AWARD» «MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN NOMINATION AUX IFP SPIRIT AWARD» AMÉRIQUE BIENVENUE EN www.foxsearchlight.com Trame sonore disponible sur Atlantic Records CINÉMAS AMC LE FORUM 22 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / GVISA GÉNÉRAL version française version anglaise \u2014\u2014 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS / SON DIGITAL \u2014\u2014 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! version française de IN AMERICA 3193964A www.cheaperbythedozenmovie.com MOINS CHERLADOUZAINE Good Morning America Joel Siegel, version française de «CHEAPER BY THE DOZEN» « Sur un possible 10 il obtient un 12.» À L'AFFICHE AU CINÉMA PARTOUT LE JOUR DE NOËL VISIONNEMENT DÉMESURÉ SPÉCIAL DE LA PLUS GRANDE COMÉDIE DE L'ANNÉE AUJOURD'HUI 16HOO LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA ST-EUSTACHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL / SON DIGITAL 3193963A ARTS ET SPECTACLES RÉÉDITIONS De la cuisine aux grandes scènes Un coffret retrace la carrière de Monsieur Pointu, le violoneux le plus célèbre du Québec JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE jlaurenc@lapresse.ca Il est, avec Jean Carignan, le plus célèbre de nos violoneux.Le plus reconnaissable aussi, avec son costard blanc et son éternel chapeau melon.Ses amis et sa femme l'appellent Paul Cormier.Mais pour les autres, il restera toujours Monsieur Pointu.À 81 ans, l'homme semble encore en pleine forme.Sourire en coin, regard complice, il sirote ce matin-là un petit verre de.Labatt Bleue.Fêteraiton quelque chose Monsieur Pointu ?Et comment ! Le musicien vient de lancer une anthologie de trois disques, où sont réunis pas moins de 60 morceaux, gravés entre 1956 et 1976.C'est Jean Beaulne qui a eu l'idée du projet.L'ex-membre du groupe yéyé Les Baronets a produit cette année un documentaire sur Monsieur Pointu (Le violon qui chante), qui sera diffusé sur les ondes de TV5 le 1er janvier.Sur la lancée, il a proposé à Paul Cormier de rééditer le gros de son oeuvre.Une bien bonne idée.Parce que jusqu'ici, les vieux enregistrements du violoniste étaient assez rares sur CD.Pour ce coffret, on a fouillé jusque dans les vieux fonds de tiroirs.« J'ai ramassé tout ce que j'avais », explique le violoniste.La plupart des titres viennent de la demi-douzaine de 33 tours gravés par Pointu dans les années 70, sa période la plus productive.Mais on trouve aussi quelques antiquités, comme ce Reel du p'tits coeur après neuf heures, enregistré avec le chanteur western Roger Miron en 1957.Celle-là, Monsieur Pointu aurait peut-être préféré l'oublier ! « J'avais moins de virtuosité au début.Mais au moins, on peut voir l'évolution de mon style.» Et c'est quoi le style Monsieur Pointu?Un mélange d'affaires, mettons.Pour mieux vivre de son archet, Paul Cormier a joué de tous les genres musicaux sans discrimination.« Je ne me suis pas limité au folklore, explique- t-il.La plupart des bons violoneux au Québec font du folklore, point à la ligne.J'ai joué de tout.Du mambo, du chacha, du swing.À force d'écouter la radio américaine, je me suis inspiré des joueurs de jazz.J'ai piqué des idées à gauche et à droite.» Mais attention.Malgré ces nombreux « emprunts », le musicien tient à préciser qu'il est demeuré fidèle à ses racines québécoises.« Je n'ai jamais abandonné le folklore, clame-til.C'est resté ma base.» Et vint Bécaud.Comme beaucoup d'autres musiciens du terroir, Paul Cormier a appris le violon sur le tas.« Dans mon temps, l'école n'encourageait pas trop la musique ni la peinture.C'était tabou.Si tes parents n'avaient pas les moyens de te payer des cours privés, c'était tant pis.» Quant au succès, il n'est pas venu du jour au lendemain.Successivement bûcheron, courrier au journal Le Soleil, « dispatcher » dans l'armée canadienne (« On est allés dans le Pacifique pour combattre les Japonais, mais ils ne sont jamais venus ! »), chauffeur de camion et mécanicien en climatisation, Paul Cormier a fait 36 métiers pour joindre les deux bouts.« J'avais un emploi la semaine et la fin de semaine, je gagnais ma vie avec le violon, raconte-t-il.Des fois, je faisais trois clubs dans une soirée.Il aurait pu continuer longtemps, Paul Cormier, à travailler de jour et « violoner» de soir.Mais le destin a voulu que Gilbert Bécaud lui tende une perche.En 1970, le chanteur français est de passage au Québec.Il recherche un violoneux pour colorer La Vente aux enchères, une des ses nouvelles chansons.On lui donne le nom de Paul Cormier.Qui passe l'audition et décroche le poste.Bécaud, qui pense déjà à l'adaptation scénique de la chanson, donne un nouveau look au musicien, qui troque sa veste à carreaux pour un complet et un chapeau melon.Monsieur Pointu est né.Avec Bécaud, il jouera sur les plus grandes scènes, jusqu'au Liban.Rehaussée par la présence de ce petit violoneux fantomatique, La Vente aux enchères deviendra un incontournable dans les concerts du chanteur français.Une collaboration qui se terminera en toute amitié vers la fin des années 70, amitié qui durera jusqu'au décès du chanteur français, en décembre 2001.Que serait devenu Paul Cormier sans Monsieur 100 000 volts ?« J'aurais probablement continué à jouer dans les clubs », répond le principal intéressé.« Mais comme les orchestres ont fini par passer de mode, je serais peut-être retourné travailler dans la construction ou chauffeur de camion.» Modeste, et encore ébahi d'être passé si facilement de l'ombre à la lumière, Pointu concède s'être « trouvé à la bonne place au bon moment ».Et il ajoute: « C'était une chance inouïe, incroyable.» Incroyable en effet.Avec Jean Carignan et la Botttine Souriante, Monsieur Pointu est un des rares musiciens traditionnels à avoir rayonné au delà de la Belle Province.Exploit qui lui vaut aujourd'hui une place de choix dans le grand livre du folklore québécois.«Il n'y en a pas beaucoup, dans ce milieu, qui ont eu cette chance.Et encore moins dans cette génération-là », confirme Robert Thérien, historien de la musique québécoise.Mais on retient aussi \u2014et surtout\u2014 Paul Cormier pour son sens du spectacle, peu commun chez les musiciens traditionnels.Ses airs de mime, son chapeau melon et son éternel costume de dandy ont fait de lui un de nos plus célèbres « personnages » populaires, pas trop loin de Sol, de Bobino et du p'tit gros des Classels.«Musicalement, on peut parler d'un coup d'archet vigoureux et d'un style vendeur, résume l'ethnologue Normand Legault, spécialisé en folklore musical.Comme disait Pitou Boudreault (un autre violoneux, aujourd'hui décédé), Monsieur Pointu est un «brasseux de sauce ».Son jeu est rapide, pas forcément nuancé.Mais il avait un sens du théâtre que bien d'autres musiciens traditionnels n'ont pas.Il avait le talent de comédien qui lui a permis de passer de la cuisine aux grandes scènes.» « Comme violoniste, il est un cran au dessus de la moyenne, croit pour sa part Robert Thérien.Mais sa musique est surtout faite pour être entendue en concert.À cause de son charisme et de son dynamisme.» Pas le temps de mourir ! Plus discret aujourd'hui, Paul Cormier n'en demeure pas moins très actif.Quand il n'est pas à son chevalet à faire de la peinture, il continue de caresser le violon et de gratter la guitare.Il prépare en outre un disque de valses.Écrivain à ses heures, il envisage aussi de publier sa biographie, avec l'aide de notre éminent collègue Jean Beaunoyer, qui a également collaboré au tournage du Violon qui chante.On ajoutera qu'il passe des heures devant son ordinateur (eh oui.) à correspondre ici et là, notamment avec une jeune Russe de 20 ans, amoureuse de Joe Dassin et du Québec.Avec tout ça, pas le temps de penser à l'âge, et encore moins à la mort.Si la disparition de son ami Bécaud l'a profondément attristé, Pointu, grand croyant devant l'éternel, ne s'inquiète pas des années qui passent.« Ça fait 20 ans que j'étudie la Bible.Je n'ai pas peur de la mort.Parce que je sais ce que c'est.Et je ne suis pas le seul.Y en a d'autres qui savent c'est quoi.» Sourire serein, clin d'oeil complice : Paul Cormier prend une dernière gorgée de bière.Célébreraiton quelque chose, M.Pointu ?C'est Gilbert Bécaud qui a transformé Paul Cormier en Monsieur Pointu.Aujourd'hui, à 81 ans, le musicien vient de lancer une anthologie de trois disques, où sont réunis 60 morceaux, gravés entre 1956 et 1976.Il aurait pu continuer longtemps, Paul Cormier, à travailler de jour et « violoner » de soir.Mais le destin a voulu que Gilbert Bécaud lui tende une perche.www.riezencore.com THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 CLAUDINE MERCIER 31 MARS AU 3 AVRIL 04 5 AU 8 MAI 04 Disponible en forfait 31 mars et 3 avril 04 5 et 6 mai 04 MARC DUPRÉ 13 AU 16 JANVIER 04 Disponible en forfait 13 et 14 janvier 04 MARIO JEAN 10 AU 13 FÉVRIER 04 26 AU 28 MARS 04 Disponible en forfait 10 au 13 février 04 26 et 28 mars 04 qu'une cravate! plus o r igina l MARTIN PETIT 12 AU 16 OCTOBRE 04 Disponible en forfait 12 au 14 octobre 04 135$ 5 SHOWS Frais de service en sus.GARY KURTZ 17 ET 18 JANVIER 04 14 FÉVRIER 04 15 FÉVRIER 04 Disponible en forfait 17 et 18 janvier 04 14 et 15 février 04 t o ut nouve a u s pec t acle! 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.89$ 3 SHOWS Frais de service en sus.N o uvelles supplément a i r e s ! N o uvelle supplément a i r e! Billets également disponibles au kiosque Encore du Complexe Desjardins N o uvelles supplément a i r e s ! 3194038A . VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION .ARTS ET SPECTACLES LES UNS ET LES AUTRES De Darryl F.Zanuck à Joel Silver Joel Silver est l'un des producteurs les plus singuliers de Hollywood.De Predator à L'Arme fatale en passant par Piège de crtistal, il s'est distingué dans le film d'action.Nabab à la Darryl F.Zanuck, grande gueule et sûr de lui, il a reçu le magazine Studio, alors que sa carrière culmine avec Gothika et Matrix.QVous avez la réputation d'avoir un tempérament impétueux, qui vous a aidé à réussir, mais qui vous a également valu de nombreux ennemis.On dit même que si vous n'avez pas pu produire la suite de 48 heures, ni le troisième Piège de cristal, c'est parce que vous étiez bannis par certains responsables de studios ! RVous ne pouvez pas être passionné, comme je le suis, par le cinéma, sans obligatoirement traverser quelques orages.Dans ce métier, où vous devez toujours aller de l'avant, il y a forcément des rivalités.Il n'est jamais agréable, pour les gens qui étaient vos employeurs, de vous voir devenir plus productif qu'eux.Avant de quitter la compagnie de Lawrence Gordon, j'en étais devenu le président.Ensuite, j'ai fondé, en 1985, ma compagnie indépendante, Silver Pictures.Évidemment, cela a fait grincer quelques dents.QOn vous doit d'avoir révélé la majorité des héros des années 80 : Eddie Murphy, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson.Comment avez-vous repéré ces acteurs ?RC'était une époque très excitante, parce que le marché regorgeait de talents, qui n'attendaient qu'une occasion pour exploser.Lorsque j'ai entendu le débit d'Eddie Murphy sur scène, j'ai su que ne pas tirer profit de cette aptitude dans un film d'action serait un crime.Le succès de 48 heures a montré que j'avais eu raison.Dans le cas de Bruce Willis, c'est son flegme dans la série Clair de lune qui m'a impressionné.Ce genre d'ironie et d'autodérision sont faits pour le grand écran, et Bruce Willis était né pour être un héros de cinéma.Arnold Schwarzenegger, je l'avais vu dans Terminator, et je me disais qu'il ferait un malheur avec un personnage moins robotisé, dans un gros film d'action.Ce sont mes productions, Commando puis les deux Predator, qui l'ont humanisé.ZOOM Paroles de stars Le cinéma, Hollywood, l'honneur, l'amour, la passion, la vie.Mot à mot de quelques vedettes du grand écran.Anouk Aimée « J'aime qu'on m'aime Je ne supporte pas de ne pas être sympathique à quelqu'un.Sur un plateau, il m'est impossible de travailler si je sens que même un électricien a quelque chose contre moi.Je ferai tout pour me faire aimer de lui ! J'essaie de séduire, j'y mets tout mon coeur.et si vraiment ça ne marche pas, je me dis que c'est lui qui a des problèmes ! » Drew Barrymore « Hollywood est un endroit qui offre des occasions incroyables.Où les rêves peuvent devenir réalité.Évidemment, tout a un prix, un revers.Hollywood c'est le yin et le yang, le positif et le négatif.Mais le positif l'emporte sur le négatif.Ce qui prime, c'est de créer des histoires qui permettent l'évasion, ou même, parfois, de s'améliorer.» Quentin Tarantino « Je déteste généraliser, mais, franchement, je trouve que le sens de l'honneur, le respect de l'adversaire, est malheureusement une qualité moins répandue chez les femmes que chez les hommes.Je n'ai jamais vu un mec coucher avec la femme de son plus cher ami ; je ne dis pas que ça n'existe pas.À l'inverse, j'ai vu des femmes pestes revendiquer ce genre de tromperie ! » Nathalie Baye « Dans la vie, je suis une ancienne fumeuse et, curieusement, on me propose beaucoup de rôles où je dois fumer.C'est difficile.Alors, je m'y remets pour le film, j'y reprends goût et, ensuite, j'éprouve le plus grand mal à arrêter à nouveau.Pour Les Sentiments, il m'a fallu près d'un mois et demi pour ne plus toucher de cigarettes.» Emmanuelle Seigner « Le mot Pygmalion, c'est un cliché.Il est évident que lorsque vous êtes confrontée à un être qui a plus d'expérience que vous, il va vous apprendre quantité de choses.Nicole Garcia m'a autant appris que Polanski (son mari).Si je n'aime pas l'idée de Pygmalion, c'est qu'elle contient l'idée d'un conflit.Cela sous-entend Pauvre fille, elle se fait posséder.Or personne ne m'a jamais possédée.Surtout pas lui.Nos rapports ne son pas de cet ordre.Je veux bien être dirigée, mais pas être dominée.» Patricia Kaas « Je ne suis pas une femme triste, j'adore rigoler.Je souris souvent sur les photos mais je ne les garde jamais car je ne me plais pas.Je suis une femme forte, mais il m'arrive d'être fragile.J'ai mon passé en moi.Claude Lelouch m'a dit que lorsque je souris j'ai une certaine tristesse dans le regard.Et c'est ce qui rend le sourire plus intense.Sylvie Testud « Je sais que ma vie ne sera jamais un long fleuve tranquille.Parce que je ne suis pas modérée dans mes envies.Je m'enthousiasme, je m'agace, je n'ai jamais de distance.Et surtout, je fais toujours deux fois la même erreur.Pourtant, quand je revois les photos du lycée, je pèse le même poids, j'ai la même coiffure.Je me dis que je vais bien finir par me transformer ! J'attendais ça pour mes 30 ans.Mais me voilà à 32, et je n'ai encore rien vu ! » .Studio, Paris Match, People, Ciné Live Antonio Banderas « Quand vous travaillez, par exemple, avec Robert Rodriguez, vous lui dites : Robert, j'ai eu cette idée cette nuit, si on mettait la caméra dans le coin, ici ?, etc.Il répond : C'est super, essayons tout de suite ! Alors qu'avec Pedro Almodovar ça donnerait : Pedro, j'ai une id.\u2014 Non ! Tu n'es pas payé pour avoir des idées.Les idées, c'est moi.Tu es mon stylo, je suis l'écrivain.Tu dois écrire ce que je te dis.Et on s'y colle.Car on sait qu'on est entre les mains d'un génie, alors on s'implique de cette manière sans discussion.Et si on ne fait pas comme ça au premier jour, on est foutu dehors.Ciné Live THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 A CINÉ-CADEAUX: ASTÉRIX ET LES INDIENS Alors qu'ils tentent de sauver leur druide kidnappé par les Romains, les Gaulois se retrouvent en Amérique et découvrent les Amérindiens.Une primeur.18H30 a LA REVUE DE L'ANNÉE DE DÉCOUVERTE Retour sur les grands dossiers scientifiques de 2003 en matière de génétique, d'environnement, de santé et de conquête de l'espace.19H00 g TITANIC Un film qui n'a plus besoin de présentation avec ses 11 Oscars, ses effets spéciaux, son thème musical interprété par Céline, ses trois heures 15 minutes et son budget titanesque.Avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet et Gloria Stuart.19H30 a LES BEAUX DIMANCHES: JEAN CHRÉTIEN Jean Chrétien tourne la page sur 40ans de vie parlementaire et 10années comme premier ministre.Dans ce documentvérité, il ne manque pas de donner son opinion sur son remplaçant.20H00 EV LA DÉTENTE EST DANS LE SPA Tanya Kontoyanni découvre les spas de Montréal.Bain au lait de chèvre, massages, chromothérapie.la chanceuse! Dernière émission.21H30 r GARY KURTZ Pour tout savoir du mentaliste Gary Kurtz, ce pro du jeu télépathique qui joue avec nos nerfs.Avec humour, en plus.Et ce n'est pas arrangé avec le gars des vues! C'est quoi son truc?22H30 MMAX BENEZRA Sonia reçoit la Canadian Idol Audrey de Montigny.Le Téléjournal Découverte / Revue de l'année Les Beaux Dimanches / Jean Chrétien - Jouer pour gagner Les Beaux Dimanches / Kamikaze Le Téléjournal Conversation Le Garage Y AURA-T-IL DE LA NEIGE.Le TVA 18 heures LE SAPIN A DES BOULES (5) avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo Demandes spéciales - Noël Gary Kurtz Le TVA Surprise sur prise.(22:57) Familles d'aujourd'hui (23:27) Lucky Luke ASTÉRIX ET LES INDIENS (4) Dessins animés EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (3) avec Johnny Depp, Winona Ryder LES PALMES DE M.SHUTZ (3) avec Charles Berling, Isabelle Huppert Rire et Délire LES FANTÔMES DE NOËL (5) avec Vanessa Williams, Kathy Griffin LA CROISÉE DES CHEMINS (5) avec Melanie Griffith, Patrick Swayze Le Grand Journal (22:39) OBSESSION MORTELLE (6) avec Mark Wahlberg (23:09) News E.T.TITANIC (3) avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet CTV News (23:06) News News (23:36) I'LL BE HOME.(17:00) .Wonderful Christmas Rick Mercer's Christmas.Shania Twain:Up Close and Personal Sunday Report Venture Rick Mercer's Christmas.ABC News Homeowner America's Funniest Home Videos 10-8 Alias The Practice Beautiful.Pub News CBS News 60 Minutes Cold Case THE CHRISTMAS SHOES (5) avec Rob Lowe, Kimberly Williams News .Raymond NBC News TITANIC (3) avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet .(23:06) .(23:41) RAINTREE.(16:00) Trailside Naturescene The Living Edens / Arctic Oasis Masterpiece Theatre / The Forsyte Saga (1/7) BUTTERFIELD 8 (5) BBC News Wall Street Happy Holidays in Pittsburgh BBC News Wall Street Nobel Peace Concert 2003 Biography / Lucy & Desi Meet The Royals MI-5 QUAND ON SERA GRAND (17:00) Victoria et Albert (1/4) FANNY ET ALEXANDRE (2) avec Ewa Froling, Gunn Wallgren L'Actors.Kris Kristofferson: Profile Arts&Minds Artist's Life Queer Eye for the Straight Guy SCROOGED (4) avec Bill Murray, Karen Allen BOWFINGER (4) Alain Choquette Docu-D / Police Sans détour / Idoles.Vidéo Patrouille Catastrophes aériennes Artisans d'une psychiatrie.Les quatre visages de.entreprises touristiques NASA Educational File Jeux de vies Planète Terre Frontiers of Construction Daily Planet Discovery's Sunday Showcase / Dinosaur Planet Disaster Detectives Daily Planet Planet Food La Route.plongée .le spa Maeva Guide Debeur Bain de soleil Pilot Guides Bazaar Hoze.(18:45) .(18:45) .(19:10) King (19:35) Honey, I Shrunk he Kids TWICE UPON A CHRISTMAS avec Kathy Ireland .(22:31) THE NUTCRACKER.(22:47) NFL Football / 49ers - Eagles (16:00) King of the Hill The Simpsons Bernie Mac Malcolm.Arrested.Charmed Global News .Sunday Coast Guard Chronicles The Simpsons Malcolm in the Middle Deconstructing Supper Global News Sports Trouvailles et Trésors Pare-chocs./ Inventions Sucre alors! / Fêtes JAG MARIE DE NAZARETH (4) avec Myriam Muller, Didier Biennaïme Deadly Arts / Aikido Escape from Colditz Royal Secrets / Assassins MASH (3) avec Donald Sutherland, Elliott Gould Return of the.Extra Fashion File Matchmaker Skin Deep Birth Stories Little Miracles Crisis Zone Skin Deep Birth Stories Michèle Richard Les Succès Artistes au sommet Musicographie / Johnny Cash Présentation Musi Max .R.Simard A.de Montigny Musicographie / Johnny Cash Les Pouces .the Pops Temps mort I.D.Mode Made in.Le Groulx Luxe Karaoclip Dollaraclip Temps mort Music Box 60 Minutes In Montreal .arménien La Caravane .Vietnam The Practice Teleritmo BBC News CBC News CBC News: Sunday Sunday Rep.Venture The Passionate Eye / I ama Hockey Nomad Hemispheres Circuit PME Sec.Regard Le Journal La Part.Zone libre Téléjournal Les Origines du sida 5/5 NFL Football (16:00) Sports 30 Sport Gala Sport Québec 2003 Sports 30 En forme.Miss America en forme Tessa à la pointe de l'épée Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Sexe à New York Les Experts .(17:30) CRISIS avec David Bradley, Thorsten Nickel Trailer Park Boys Six Feet under Is Harry on the Boat?(22:43) .(23:43) The Dead Zone V Star Trek: Enterprise THE LAWNMOWER MAN (5) avec Jeff Fahey, Pierce Brosnan .(23:15) Sportsnetnews Soccer / Spanish Primera Liga KOTV / Boxing Sportsnetnews Drop in You Gotta.Grand Galop .Palmarès Panorama Maestro Kantri Bilong Yumi.LES AMANTS DE VÉRONE (4) avec Serge Reggiani, Anouk Aimée Chapeau bas! For Better or for Worse Trading Spaces: Family David Blaine - Street Magic Repo Men: Stealing for.Trading Spaces: Family .(16:00) Sportscentre NFL Primetime NFL Football / Broncos - Colts Sportscentre .(17:00) .le meilleur Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Henri, gang South Park Downtown Les Simpson Déchiqueteurs Jangal: Galapagos, Paradis.Journal FR2 Portrait.RÉSURRECTION (4) avec Stefania Rocca Écrans.Le Journal Kiosque Bibliotheca It's a Living Out there Vox Reach for.A TREE GROWS IN BROOKLYN (4) avec Joan Blondell A SWEETER LAZARUS (22:10) Diplomatic.Film 101 Coup de Coeur Décore ta vie Métamorphose .secondes 2e Peau Une chance qu'on s'aime Pour un flirt à New York! Éros et Cie Les Fêtes.Spécial Guide de survie Parole et Vie Accès.com Mosaïque / Spécial Noël .solidaire Sur la colline Ma maison Phénomia9 Sabrina l'apprentie sorcière Radio Enfer Rudolph Red Nosed Reindeer TO GRANDMOTHER'S HOUSE WE GO (6) avec Ashley Olsen YTV's Hit List Radio Active Syst.Crash Breaker High Ready or not MutantX Cour à \"Scrap\" Robots Wars Métal hurlant Fastlane Twilight Zone La Culotte d'une zouave (21:45) Holy Smoke (23:50) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE TRADITIONNELLE Dufort s'invite chez les Castors PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Drôle de party de famille au Cabaret vendredi dernier, alors que la formation La Volée d'Castors donnait un premier concert sans cérémonie et qu'Infoman, dit Jean-René Dufort, se chargeait de la première partie.Vous avez bien lu : la tronche à Dufort, déguisé en Wilfred (perruque, veste ouverte laissant voir un t-shirt marqué d'une silhouette d'automobile) et planté sur la scène du Cabaret.Guitare au cou et CD en playback, le populaire animateur faisait mine de chanter pour le jeune public du groupe trad La Volée d'Castors.Cette mise en scène a été captée par un caméraman pour les besoins du générique de la rétrospective Infoman 2003, que Radio- Canada diffusera dans la soirée du 31 décembre.La semaine dernière, la Première Chaîne de Radio-Canada a diffusé le premier simple de l'infâme Infoman, intitulé Chu pas plus pourri qu'un autre.Ce titre, sarcastique coup de pub pour la rétrospective de fin d'année, tire gentiment la langue aux vedettes instantanées qu'ont fabriquées les reality-shows de l'année \u2014nommément Loft Story, Canadian Idol et Star Académie.« D'habitude, chaque année, on demande à une star de chanter la chanson d'ouverture de l'émission, a expliqué en substance Dufort au public du Cabaret.Puisque, ces temps-ci, n'importe qui peut devenir chanteur, je me suis dit que ce serait moi qui ferais la chanson ! » Trois prises ont été nécessaires, et le public ne s'est pas fait prier pour participer au gag.La pochette du simple, qui sera mis en vente mardi prochain en 1000 exemplaires, est un pastiche de celle du premier album de Wilfred Le- Bouthillier, l'« académicien » qui n'a plus besoin de présentation.La musique de cette chanson \u2014 fort agréable au demeurant\u2014 a été composée par Rudy Toussaint, anciennement de Rude Luck.Les paroles quant à elles ont été écrites par Jean-René Dufort et Stéphane Laporte.Ironiquement, Stéphane Laporte était aussi de l'aventure Star Académie.Il assurait notamment la conception et la mise en scène de la populaire tournée qui a découlé du succès télévisuel, et il comptait parmi les juges de la prochaine cuvée de Star Académie.Au fait, peut-on encore appeler ça de la convergence ?Un avant-goût du printemps C'était en quelque sorte un avantgoût de la rentrée officielle du groupe, prévue pour le printemps prochain, que nous présentait La Volée d'Castors vendredi dernier.Un spectacle « à la bonne franquette » entre amis, famille et quelques fans, pourrait- on dire.Non que la prestation fût approximative, loin de là.Le nouvel album du groupe, intitulé Migration (paru sous l'étiquette La Factrie, subdivision trad et jazz de La Tribu), est le reflet de la longue tournée faite par le groupe dans le monde.Si les rencontres et les déplacements ont coloré le répertoire de ces Castors voyageurs, les concerts ont raffermi le son du groupe, plus soudé que jamais.De tous les groupes trad, La Volée d'Castors est probablement le plus flagrant héritier de la Bottine souriante, avec podorythmie, accordéons, violon et harmonies vocales.De plus, les couleurs du monde \u2014flamenco, samba et Cie\u2014 font écho aux mariages ethno-musicaux introduits dans notre répertoire traditionnel par la Bottine (et par le regretté folkloriste Yves Albert, mais c'est une tout autre histoire, qu'on devra bien vous raconter un jour, surtout que ses albums n'ont pas été réédités en CD).Ainsi, c'est grâce à leur signature rythmique que se démarquent les Castors.On pourrait presque appeler ça du « trad progressif » : les structures rythmiques complexes et les changements de tempo sont leurs principaux atouts.Sans compter leur énergie, contagieuse et lumineuse.La Volée d'Castors traversera le ciel de Magog pour se poser sur le Vieux Clocher le samedi 27 décembre.On vous en reparlera à la rentrée officielle du printemps 2004.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE © En première partie du spectacle « à la bonne franquette » donné par La Volée d'Castors vendredi dernier, l'Infoman Jean-René Dufort est monté sur scène, déguisé en Wilfred Le Bouthillier, le temps d'enregistrer une séquence qui sera diffusée dans le cadre de la rétrospective Infoman 2003.Si les rencontres et les déplacements ont coloré le répertoire de ces Castors voyageurs, les concerts ont raffermi le son du groupe, plus soudé que jamais.Un apprentissage de la littérature KOKIS suite de la page une En 1967, Sergio Kokis ignore encore l'étonnant tournant que sa vie va prendre.Il ne sait pas que, dans à peine deux ans, il va se retrouver psychologue au fin fond de la Gaspésie dans un Québec dont il n'a jamais entendu parler.Il ne sait pas non plus qu'un jour, plus précisément l'année de ses 50 ans, il deviendra écrivain.À ce moment-là, en 1967, tout ce que Sergio Kokis sait, c'est qu'il a un goût et un talent pour le dessin.« Je dessinais surtout des nus de femmes que je vendais à mes copains pour m'acheter du tabac.Comme les revues pornos n'étaient pas très accessibles à l'époque, mes dessins faisaient fureur.» Un an avant la Crise d'octobre, muni d'un diplôme en psychologie et d'une promesse d'emploi envoyée par la poste, Sergio Kokis descend de l'avion qui vient d'atterrir à Montréal et embarque aussitôt dans un train à la gare centrale.Il croit qu'il en a pour une heure ou deux.Le voyage jusqu'en Gaspésie dure 19 heures.Kokis voit le train se vider lentement.À Gaspé, il ne reste plus que lui.Un copain québécois rencontré à Paris lui a présenté la Gaspésie comme une terre promise où les emplois et l'argent poussent dans les arbres.Il a eu en partie raison puisqu'un poste de psychologue l'attend au Sanatorium Ross de Gaspé.«À l'époque, la psychologie commençait à peine au Québec.Mon numéro à la corporation était 120, je crois.Ils sont 8000 aujourd'hui.» Kokis vit dans une chambre au Sanatorium, prend ses repas à la cafétéria avec les fous qui ne sont pas si fous que ça, organise des séances de tricot ou des brigades de neige avec les schizophrènes et s'amuse comme.un fou.Mais l'isolement, qu'il combat en buvant un peu trop, finit par lui peser.Au bout de six mois, on lui offre un poste à l'Institut Albert-Prévost, à Montréal, qu'il s'empresse d'accepter.Il décide par la même occasion d'entreprendre un doctorat en hommage aux ambitions déçues de son père.« Déjà à ce moment, raconte-t-il, j'étais allergique à la psychologie moumoune et bourgeoise, genre ma femme ne n'aime pas, mon père m'a fucké, je suis angoissé, etc.C'est pour cela que je me suis éventuellement tourné vers les nouveau-nés en difficulté ou handicapés : vers le vrai monde qui vivait de vrais drames.» Pendant 25 ans, tout en amorçant une carrière parallèle de peintre, Sergio Kokis a fréquenté ce vrai monde dans les couloirs de l'hôpital Saint-Justine, se spécialisant dans le diagnostic précoce des troubles infantiles.Selon Kokis, la pire tragédie qui puisse arriver à un parent, ce n'est pas la mort d'un enfant.C'est un enfant qui naît handicapé.« Avoir un enfant handicapé est une fréquentation quotidienne de la tragédie pure, affirme-t-il.Parce que l'imaginaire parental est blessé à jamais.Ceux qui perdent un enfant peuvent continuer à vivre avec une image idéalisée de lui.Mais les parents d'enfants handicapés sont confrontés tous les jours à un idéal déçu qu'ils vont tenter de corriger parfois en poussant trop fort.» Au contact de la douleur des parents brisés par les difficultés d'apprentissage de leurs enfants, Kokis approfondit ses connaissances médicales, mais aussi à son insu, commence à fourbir ses armes d'écrivain.« Par respect pour les parents et leurs enfants, j'ai toujours pris le temps d'écrire des rapports de plusieurs pages que je leur montrais.La langue y était soignée.J'évitais systématiquement d'utiliser un jargon médical pour lequel j'ai le plus profond mépris.Mes rapports étaient en réalité des narrations où je faisais l'apprentissage de la littérature.Pendant 30 ans, j'ai écrit quatre ou cinq de ces rapports par semaine.» Pas surprenant que le jour où il a quitté Sainte-Justine pour se consacrer entièrement à la peinture, la rédaction des rapports s'est mise à lui manquer cruellement.Pour combler le vide, il a voulu écrire un roman.« Et là, j'ai fait la plus grande connerie de ma vie, blague-t-il.Je croyais qu'il s'agissait pour moi d'un simple exercice, que le roman serait publié, puis vite oublié.Pour mon plus grand malheur, Le Pavillon des miroirs s'est mis à gagner des prix.Du jour au lendemain, je suis devenu le paradigme de l'immigrant qui a réussi.Maintenant, je ne sais plus arrêter les histoires dans ma tête.Ma peinture se fâche parfois mais je n'y peux rien.Je suis incapable de passer un hiver sans faire un roman.» Inconsciemment ou pas, Sergio Kokis a réalisé presque tous les rêves de son père.Il a quitté le Brésil.Il s'est fait une place dans sa terre d'accueil.Il est devenu quelqu'un.En fait il est devenu plusieurs.D'abord docteur en psychologie, puis peintre respecté, écrivain couvert de prix et enfin, le paradigme de l'immigrant qui a réussi.Mais surtout, il a retrouvé la neige blanche qui goûte la barbe à papa et la nostalgie.Si Roberto Kokis était encore de ce monde, il serait fier de son fils.18h30 Ciné-cadeau Tous les jours! Pour votre plus grand plaisir.Par Toutatis, c'est déjà commencé?Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé 17 h À ladi Stasio Un joyeux brunch avec Clémence Des Rochers.20 h Edward aux mains d'argent Comédie fantaisiste avec Johnny Depp.La vie d'un garçon très très étrange.3161004A TIC-TAC-TIC-TAC-TIC-TAC-TIC.c'est critique! Prenez vite vos cliques et vos claques ! Dernière chance de profiter de ce Salon authentique, fantastique, magique, féerique, poétique, ludique, esthétique, aromatique, exotique, magnifique, classique, pédagogique, allégorique et gastronomique ! Faites d'une pierre deux coups ! Donnez à la collecte d'Héma-Québec, près de l'escalier d'entrée.Donnez du sang.Donnez la vie.MERCI AUX PLUS DE 2 VISITEURS QUI SONT VENUS.PASSEZ DE TRÈS JOYEUSES FÊTES ET À L'AN PROCHAIN! Bol en verre de Bruno Andrus MÉTIERS D'ART MAGIQUE Remplissez ce bulletin de participation, déposez-le dans la boîte prévue à cette fin à l'entrée du Salon des métiers d'art et, comme par magie, vous pourriez gagner l'un des nombreux prix offerts par les artisans.NOM PRÉNOM ___ ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE ____ COURRIEL Pour participer, vous devez répondre à cette question: connaissez-vous un adjectif qui rime avec magique et qui qualifie bien le Salon des métiers d'art ?Dernière journée! 3190708A MON DERNIER FILM Être et avoir, le documentaire de Nicolas Philibert sur le professeur d'une classe unique dans une école de la campagne française.MON DERNIER LIVRE Vivre pour la raconter, de Gabriel Garcia Marquez.Chez Grasset.MON DERNIER SPECTACLE Aucun depuis au moins 15 ans.UN AIR EN TÊTE Un air de tango.UN ARTISTE INSPIRANT Jean-Paul Sartre et le peintre mexicain Alfaro Sigueiros.UN PERSONNAGE DE FICTION QUI ME RESSEMBLE Pinocchio, l'original, pas celui de Disney.Parce que je suis menteur, vagabond et un peu délinquant comme lui. 3193039A LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT ALCAN Spécialiste éminent de la médecine reproductive et père de trois enfants, le Dr Gagnon souhaite que tous puissent connaître le bonheur d'être parents.PHOTOS : PHOTOS IN JEAN-PAUL SOULIÉ ette année, le Prix d'excellence de la Société canadienne de fertilité et d'andrologie a été attribué à un chercheur montréalais, le Dr Claude Gagnon, pour ses nombreux travaux de recherche en spermatologie.La médecine reproductive, dont il est actuellement un des chefs de file mondiaux, s'occupe de cas d'infertilité.Au Canada, 8 % des couples ont des problèmes d'infertilité.Âgé de 53 ans, le Dr Gagnon est père de trois garçons.L'aîné est dans les affaires, le second a un doctorat, et le troisième a fait son droit après les HEC.Il résume ses ambitions de chercheur par ce cri du coeur: «Permettre à tout le monde d'atteindre ce bonheur! Et si ça avait été possible, mafemmeetmoi aurions eudavantage d'enfants.» La Société canadienne de fertilité et d'andrologie regroupe plus de 500 médecins, scientifiques et professionnels des soins de santé dont les travaux de recherche sont axés sur la médecine reproductive et la fertilité.La Presse souligne la grande contribution du Dr Claude Gagnon à la médecine reproductive, tant en recherche qu'en enseignement, et son leadership international et le nomme Personnalité de la semaine.Le Dr Claude Gagnon est né dans le quartier dit du Faubourg à m'lasse.Un père machiniste, une mère à la maison, trois frères et une soeur.Elle sera infirmière, un frère décrochera un PhD, le plus vieux est professeur d'éducation physique au secondaire.Claude Gagnon a fait ses études à l'école Jean- Baptiste-Meilleur et obtenu sa maîtrise et son doctorat à l'Université de Montréal.Docteur ès sciences, il passe ensuite deux années à Bâle, en Suisse, à titre de fellow, puis deux ans au National Institute of Health, aux États-Unis.De retour au Québec, il assume les fonctions de professeur adjoint au département de pharmacologie de l'Université Laval.En 1984, il devient directeur des laboratoires de recherche en urologie de l'Université Mc Gill.Depuis 1989, le Dr Gagnon est également professeur titulaire au département de chirurgie et d'obstétrique à Mc Gill.Le Dr Gagnon est une sommité internationale en spermatologie.Ses travaux portent sur les mécanismes fondamentaux qui déterminent le mouvement et l'acquisition du pouvoir fécondant des spermatozoïdes.Écouter la saga des spermatozoïdes racontée par le Dr Claude Gagnon est beaucoup plus excitant que n'importe quel road-movie.Dans 40% des cas, explique le chercheur, les hommes sont responsables de l'infécondité.Il est parfois possible d'échapper à cela en améliorant la qualité du sperme avec des antioxydants.Ça peut améliorer la qualité du sperme.Mais la longue route des spermatozoïdes vers l'ovule ne fait que commencer.À travers un labyrinthe de canaux microscopiques, pour sortir des testicules, le spermatozoïde doit progresser sur une distance de sept mètres.Il est alors dans un milieu extrêmement concentré, il ménage ses énergies et est absorbé dans un fluide très riche en sel, au pH inférieur à 7, donc acide.Là, le spermatozoïde commence à bouger.Mais le milieu dans lequel il se trouve est aussi concentré que le sang.Au moment de l'éjaculation, il se repose.Avant d'être expulsés vers l'extérieur, les spermatozoïdes sont dans un environnement si épais qu'ils ne peuvent plus avancer.On leur donne du liquide séminal, il sont enfin aptes à sortir.Autour d'eux, le pH chute, ce qui accentue leur mobilité.À ce stade, leur aventure est loin d'être terminée.Ils doivent, après leur expulsion, être pris dans lemucus cervical, où un pH élevé (7,8) les handicape.Ils doivent s'échapper pour aller du vagin jusqu'aux trompes de Fallope à travers l'utérus.Une aventure où, sur plus de 15 millions de spermatozoïdes, 100 vont arriver à surmonter le phénomène très particulier de la «capacitation».«Anxieux d'avoir des enfants, les gens chez qui ça ne fonctionne pas sont extrêmement curieux de savoir ce quipeutbien sepasser, dit le Dr Gagnon.Nous travaillons sur un phénomène qui produit 5000 spermatozoïdes en cinq secondes.Toutes nos expériences sont faites avec des volontaires.» Pour éclairer notre lanterne, ilyaaussi l'étude du comportement des spermatozoïdes d'oursin, qui nagent quatre fois plus vite que ceux de l'homme et qui ont un comportement très similaire, malgré un écart d'évolution de 4,5 milliards d'années.«Souvent l'homme et la femme ont des problèmes.Quand les deux sont faibles, on peut aller jusqu'à la fécondation in vitro.Pour satisfaire le désir d'enfants de nos patients, nous prenons les spermatozoïdes par la main.» Dr Claude Gagnon «Anxieux d'avoir des enfants, les gens chez qui ça ne fonctionne pas sont extrêmement curieux de savoir ce qui peut bien se passer.Nous travaillons sur un phénomène qui produit 5000 spermatozoïdes en cinq secondes.» "]