La presse, 10 janvier 2004, S. Sports

[" UN GROS WEEK-END POUR LES AMATEURS DE FOOTBALL PAGE 4 EDGERRIN JAMES HOCKEY AVEC 30 POINTS, ON EST MILLIONNAIRE DANS LA LNH ! PAGE 3 TENNIS DOPAGE: GREGRUSEDSKI ADE LA COMPAGNIE PAGE 8 PATINAGE ARTISTIQUE \u2014 UNE MÉDAILLE D'OR AU COU DE CYNTHIA PHANEUF PAGE 5 LA COUPE DU MONDE DE SKI ACROBATIQUE Pierre-Alexandre Rousseau: la victoire en tête SOPHIE ALLARD À MONT-TREMBLANT sophie.allard@lapresse.ca Il y a deux ans, Pierre-Alexandre Rousseau a failli laisser sa peau sur les blanches bosses de la Coupe du monde.À peine un mois avant les Jeux olympiques de Salt Lake City, la fracture d'une vertèbre cervicale, lors d'une mauvaise chute, l'a forcé à repartir de zéro.Passé à un cheveu de la paralysie, il a dû tout réapprendre: à marcher, à skier et.à gagner.Le bosseur originaire de Drummondville a rapidement remonté la pente pour mieux en dévaler d'autres.De neige celles-là.Deuxième au classement général à l'issue de la dernière saison et vainqueur du Mondial de Tremblant un an et un jour après sa sévère blessure, il entend bien décrocher l'or une fois de plus lors de l'épreuve des bosses aujourd'hui.« Je suis ici pour gagner, lance-til, d'un ton confiant.J'ai l'expérience, la vitesse et la technique.La compétition est forte, mais je suis prêt.» Mieux sous pression Le froid sibérien peut-il nuire à ses plans?« Non, je ne crois pas.Ça gruge de l'énergie, mais ça n'influence pas vraiment les compétiteurs sérieux, dit-il, confortablement assis près d'un feu de foyer.Et comme je fonctionne mieux sous pression, j'aime quand les éléments extérieurs nous jouent des tours.Ça me pousse à me dépasser davantage.D'ailleurs, la plus grande source de satisfaction de l'athlète de 24 ans, directement issu du Québec Air Force, est de garder le contrôle dans des situations extrêmes alors que d'autres en sont incapables et, surtout, lorsque tout paraît impossible.Casse-cou, Pierre-Alexandre Rousseau?Haussant les épaules, il hésite avant de répondre.« J'adore la vitesse et j'ai besoin de sensations fortes, résume-t-il, le sourire en coin.Lorsqu'on réussit un saut très difficile, la sensation est si incroyable.» Pas étonnant donc que ses autres passions soient le surf (il en a fait sur les plages de San Francisco, Hawaï et Los Angeles), le parachutisme et la conduite automobile.Lorsqu'il aura davantage de temps libres, il se promet même de disputer quelques courses, assis derrière un volant.D'ici là, le skieur acrobatique aura très peu d'occasions de prendre congé de ses skis.C'est que le jeune homme, qui s'est élancé une première fois dans les bosses à neuf ans, ne manque pas d'ambitions: il veut rien de moins que devenir le numéro un au classement général de Coupe du monde et remporter les Championnats mondiaux de la Fédération internationale de ski dans sa discipline.Tout cela, en plus de monter sur le podium aux Jeux olympiques de Turin en 2006.« Je veux devenir premier, c'est ce qu'il me reste à accomplir, dit le skieur que les Japonais ont pris en affection.Pour y arriver, je dois me concentrer sur une course à la fois.Je dois toujours garder en tête que je suis jugé et qu'il me faut offrir une performance qui sort de l'ordinaire.C'est essentiel pour se démarquer.» Si la saison de Rousseau va plutôt bien, il n'a toutefois pas encore réussi à monter sur le podium cette année.Il est septième au classement général.« Je m'améliore toujours alors que la saison avance, dit-il.Je ne suis pas inquiet.» Les hommes à battre?Ce sont à coup sûr les Finlandais et les Américains, croit-il.D'ailleurs, Janne Lahtela, de Finlande, est le leader mondial en bosses cette saison, suivi de l'Américain Nathan Roberts.« La compétition est de plus en plus relevée et nous n'avons plus droit à l'erreur », admet celui que tout le monde appelle P.-A.Qu'importe, le Québécois se dit en forme comme jamais.« Je n'ai jamais douté que je remonterais sur mes skis et je n'ai aucune séquelle de mon accident.Tout va pour le mieux », dit-il en touchant la table de bois en face de lui, question d'éviter la malchance.Cet après-midi, ils seront au moins une cinquantaine de parents et amis \u2014 l'homme adore les gens qui le lui rendent bien \u2014 à venir encourager la vedette de l'équipe canadienne de bosses.Ils ne seront pas déçus, promet P.-A.Autres textes en page 5 Le profil bas de Mario JEAN-FRANÇOIS BÉGIN À PITTSBURGH jbegin@lapresse.ca On distribuera des figurines « bobbleheads» à l'effigie de Mario Lemieux cet après- midi au Mellon Arena de Pittsburgh, à l'occasion du match opposant le Canadien aux Penguins.Mince consolation pour des partisans qui ont appris cette semaine qu'ils devraient faire leur deuil du numéro 66 jusqu'à la fin de la saison.Il ne faudrait pas s'étonner si certains spectateurs ont peine à reconnaître les traits de Lemieux dans les poupées qu'on leur remettra aux tourniquets.Pas parce que celles-ci ne sont pas ressemblantes, mais plutôt parce que le joueur-propriétaire des Penguins se fait tellement rare depuis qu'il a disputé son dernier match, le 1er novembre, que ses fans seraient presque en droit d'avoir oublié à quoi il ressemble.Ne riez pas.Lemieux n'a pratiquement pas adressé la parole aux médias au cours des deux derniers mois.Certes, on l'aperçoit de temps à autre dans le vieil igloo métallique qui sert de domicile aux Penguins, mais en dehors des politesses d'usage, il reste enfermé dans le mutisme le plus total, ne répondant à aucune question des journalistes de la Ville de l'acier.Encore cette semaine, c'est par simple communiqué que les Penguins ont annoncé que Lemieux allait passer sous le bistouri pour remédier à la tendinite chronique qui affecte sa hanche gauche, ce qui le forcera à rater le reste d'une >Voir MARIO en page 2 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© « Je suis ici pour gagner, lance Pierre-Alexandre Rousseau.J'ai l'expérience, la vitesse et la technique.La compétition est forte, mais je suis prêt.» Nom Adresse Ville Tél.(rés.) Courriel Question d'habilité mathématique : 42 + 14 - 51 = Déposez ce coupon dûment rempli (en lettres moulées) dans la boîte de tirage CONCOURS prévue à cet effet à l'emplacement de Suzuki.10SUZUKI Un tirage sera fait chaque jour à la fermeture du Salon de l'Auto, du 9 au 18 janvier 2004.Le tirage aura lieu à l'emplacement de Suzuki, au Palais des congrès de Montréal.Le règlement du concours est disponible au bureau du Salon de l'Auto, situé à l'entrée de l'exposition.Âge minimum requis pour participer : 18 ans.Pour plus de renseignements, consultez notre site Web : www.salonautomontreal.com Photo à titre indicatif seulement.Tél.(bur.) Code postal Âge LA PRESSE Édition signature VÉRONIQUE CLOUTIER GAGNER UNE SUZUKI SWIFT+ PAR JOUR PENDANT 10 JOURS! 3195017A 3195342 S2 MON T R É AL SA M E D I 10 J A N V I ER 2 0 0 4 HOCKEY PHOTO AP Un doublé de 4-1.Le Lightning de Tampa Bay, vainqueur du Canadien jeudi, l'a emporté par la même marque, hier soir au New Jersey.En première période, Patrik Elias, des Devils, s'était présenté seul devant John Grahame qui a effectué l'arrêt de la jambière.Le mauvais sort s'acharne sur Fleury JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PITTSBURGH \u2014 Après avoir concédé un but malchanceux dans les dernières minutes de la défaite du Canada en finale du Championnat mondial de hockey junior, lundi, Marc-André Fleury espérait profiter de quelques jours de repos en famille au Québec, avant de rentrer à Pittsburgh ce weekend.Mais le mauvais sort a choisi de s'acharner sur lui.« Tout a bien été, à part le fait que j'ai eu la gastro-entérite pendant toute la nuit dernière et aujourd'hui », a-t-il expliqué quand La Presse l'a joint au téléphone hier soir chez ses parents, dans la région de Sorel.Le premier choix des Penguins au dernier repêchage sera de retour à Pittsburgh aujourd'hui et devrait assister au match contre le Canadien.Il est censé reprendre l'entraînement demain, mais il n'a pas caché hier qu'il était encore très fatigué.« On verra comment ça va aller.Peut-être qu'avec un peu de repos, ça ira mieux », a-t-il dit.Le championnat mondial s'est terminé de manière cauchemardesque pour le gardien de 19 ans.Tard en troisième période du match ultime, il a atteint un de ses coéquipiers en tentant de dégager la rondelle.Celle-ci a rebondi directement dans son filet, ce qui a permis à l'équipe américaine de marquer le but de la victoire (4-3).Fleury essaie d'oublier cet épisode malheureux, mais ça n'a guère été possible pendant son séjour au Québec.« J'ai revu le but à tous les jours à la télé et dans les journaux.Mais ce qui est arrivé est arrivé, je ne peux pas m'apitoyer sur mon sort.Je dois essayer de repartir en neuf.» Pendant l'absence de Fleury, les Penguins ont rappelé Jean-Sébastien Aubin.Ce dernier a répondu avec des performances sans reproche contre New Jersey et Boston, cette semaine.Le directeur général Craig Patrick n'a pas écarté la possibilité de poursuivre la saison avec un ménage à trois composé de Fleury, Aubin et Sébastien Caron.«Moi, j'aime jouer, mais si les Penguins pensent que c'est mieux pour l'équipe, il n'y a pas de problème », a dit Fleury.Ce pourrait être une façon de s'assurer qu'il termine l'année dans la Ligue nationale.Jusqu'ici, tout le monde s'attendait à ce qu'il soit retourné à son équipe junior de Cap-Breton avant qu'il ne franchisse le cap des 25 matchs, à partir duquel il devient admissible à de lucratifs bonis qui pourraient porter sa rémunération à plus de trois millions de dollars.Pas éternel, le lien avec les partisans MARIO suite de la page une saison dont il n'a disputé que les dix premiers matchs.Pas de conférence de presse, pas d'entrevue à la télé, rien.Certains commencent à trouver que la coupe est pleine.« Que Lemieux joue ou pas, les fans exigent et méritent plus que cela de sa part », écrivait mercredi un columnist du Pittsburgh Tribune-Review, l'un des deux quotidiens de la ville.« Que ça lui plaise ou non, il est le visage de la concession et son actionnaire principal.Pour que les Penguins puissent survivre à la difficile période actuelle, Lemieux doit jouer pleinement son rôle de lien entre la région et l'équipe.(.)Et il doit réaliser que le lien de confiance établi il y a des années n'est pas éternel.» Saisons perdantes Les temps sont durs pour le sport professionnel à Pittsburgh.En 2003, les Steelers, les Pirates et les Penguins ont tous connu des saisons perdantes.On n'avait pas vu ça depuis 1986.Les Steelers ont compilé une fiche de 6-10, leur deuxième pire depuis le début des années 70.Les Pirates ont terminé le calendrier sous la barre de ,500 pour une 11e année d'affilée et ont dû se débarrasser d'une ribambelle de joueurs talentueux, de Brian Giles à Kenny Lofton en passant par Aramis Ramirez et Randall Simon.Mais des trois équipes qui font normalement la fierté des habitants de Pittsburgh, ce sont vraiment les Penguins qui en arrachent le plus.Alors que les Steelers et les Pirates disputent leurs matchs dans des stades flambant neufs sur le bord de la rivière Allegheny, l'équipe de Lemieux a pour domicile le Mellon Arena, construit en 1961.(Le plus vieil amphithéâtre de la Ligue nationale de hockey accuse son âge: Paul Mc Cartney et Céline Dion ont dû renoncer à y donner des spectacles lors de leurs dernières tournées parce que l'endroit n'était pas en mesure de répondre à leurs besoins logistiques.) Au cours des dernières saisons, Jaromir Jagr, Bobby Holik, Darius Kasparaitis, Alexei Kovalev et Martin Straka sont tous partis pour des cieux plus cléments, remplacés par une collection de joueurs dont le manque d'expérience n'a d'égal que l'absence totale de renommée.On vous met au défi d'en nommer cinq de mémoire.Résultat, les Penguins se retrouvent aujourd'hui nez à nez avec Columbus et Washington dans la course au dernier rang de la LNH, grâce à un dossier de 10-24-5-3, bon pour 28 maigres points.Les assistances sont en baisse pour une troisième année consécutive.La moyenne de 11 956 spectateurs, la plus faible de la ligue et la plus médiocre à Pittsburgh depuis l'année recrue de Lemieux, il y a aura bientôt 20 ans, représente un recul de près de 3000 personnes par match par rapport à l'an dernier.C'est la plus importante diminution parmi les 30 équipes du circuit Bettman.La direction de l'équipe a indiqué à plusieurs reprises qu'elle voulait qu'un plan de financement en vue de la construction d'un nouvel aréna soit échafaudé d'ici juin au plus tard, sans quoi les Penguins pourraient déménager à l'expiration de leur bail au Mellon Arena, à l'issue de la saison 2006-2007.Leurs déclarations ne sont pas tombées dans l'oreille d'un sourd, puisqu'on apprenait récemment que le maire de Winnipeg s'est fendu en décembre d'une lettre à Mario Lemieux, vantant sa ville comme une destination possible pour les Penguins (oubliez ça).Les prochains mois seront cruciaux.L'avenir des Penguins dépend essentiellement du sort qui sera réservé à un projet de loi visant à permettre l'implantation de machines à sous en Pennsylvanie.Les revenus annuels anticipés d'un milliard de dollars serviraient notamment à réduire de 20% l'impôt foncier des habitants de l'État.Mais 150 millions seraient affectés au projet de 270 millions des Penguins, qui disposent déjà d'un terrain juste en face du Mellon Arena pour bâtir leur nouvel amphithéâtre.« Tout dépend de ce 150 millions.Si ça passe, les autres pièces du puzzle vont rapidement tomber en place », explique une source bien au fait du dossier.Un magnat des courses de chevaux a notamment promis de verser 60 millions pour le financement de l'aréna des Penguins si l'État lui octroie le permis d'opération d'un hippodrome où l'on trouverait aussi des machines à sous, dans la région de Pittsburgh.La possibilité qu'une partie des revenus provenant des jeux de hasard soit transformée en aide aux Penguins, même si elle a été mentionnée à plusieurs reprises dans les médias, n'a pas suscité de tollé jusqu'ici parmi les contribuables.Plusieurs de ceux-ci n'ont pourtant pas encore digéré d'avoir dû financer une bonne part du Heinz Field et du PNC Park, nouveaux domiciles des Steelers et des Pirates.« On dirait que ça passe au-dessous du radar », commente l'observateur joint par La Presse.Si Mario Lemieux veut que cela continue ainsi, il a tout intérêt à ne pas faire de vague et à garder un profil bas.Ce qui, combiné au fait qu'il n'a jamais été le plus loquace des hockeyeurs, pourrait bien expliquer qu'il se soit muré dans le silence depuis le milieu de l'automne.Il faudra se contenter des bobbleheads pour l'instant.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI COURSE AUTOMOBILE 11 h 30 TV5 (15) Rallye de Dakar : les faits saillants de la journée.CURLING 14 h 00 CBC (13) Coupe Canada ; Kamloops, en C.-Britannique, la finale féminine.DIVERS 16 h 00 SRC (4) Adrénaline : la Coupe du monde de ski alpin \u2014 les descentes de Veysonnaz et Chamonix, description de Louis Hardy ; Érik Guay \u2014 la réhabilitation est en cours, Louis Hardy l'a rencontré ; le Mondial Ericsson à Tremblant : Claude Quenneville, Guy D'Aoust et Jean-Luc Brassard seront à Mont-Tremblant durant tout le week-end et Adrénaline présentera les faits saillants de la compétition.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL Countdown.16 h 30 GLO (3) RDS (33) FOX (36) NFL : Caroline c.St.Louis.20 h 00 GLO (3) CBS (21) RDS (33) NFL : Tennessee c.Nouvelle-Angleterre.GOLF 15 h 00 TSN (28) PGA : de Kapalua, Hawaii, la 2e ronde du Championnat Mercedes.19 h 00 TSN (28) PGA : de Kapalua, Hawaii, la 3e ronde du Championnat Mercedes.HOCKEY 12 h 30 RDS (33) LNH : avant-match Canadien c.Pittsburgh.13 h 00 SRC (4) RDS (33) LNH : Canadien c.Pittsburgh.13 h 00 ABC (22) LNH : Colorado c.Dallas.15 h 30 SPNET (38) LAH : Manitoba c.Hamilton.19 h 00 CBC (13) LNH : New Jersey c.Toronto.19 h 00 PBS (43) Universitaire américain : Vermont c.Darmouth.22 h 00 CBC (13) LNH : Floride c.Calgary.PATINAGE ARTISTIQUE 16 h 00 ABC (22) Championnat des États- Unis, d'Atlanta.19 h 00 SRC (4) Compétition opposant quatre équipes : le Canada, l'Europe, la Russie et les États- Unis.19 h 00 CTV (11) CTV (45) Championnats canadiens : d'Edmonton.20 h 00 ABC (22) Championnat des États- Unis : d'Atlanta.SKI ALPIN 14 h 30 SPNET (38) Coupe du monde : Chamonix, en France, la descente masculine.17 h 00 CBS (21) Jeep King of the Mountain : de Mountain Village, au Colorado.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Angleterre : à déterminer.12 h 30 SPNET (38) Angleterre : à déterminer.14 h 30 TLN (57) Italie : Parma c.Inter.15 h 00 TV5 (15) France : à déterminer.19 h 00 SPNET (38) Espagne : Valencia c.Villa Real.= en différé en reprise.NOTE : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.5 MINUTES.DANS L'ARÈNE Le duel a été acharné, les deux champions ont été dans la course jusqu'au bout, mais c'est finalement Sheldon Souray qui a arraché la victoire dans les dernières heures du scrutin, avec un peu plus de 54% du vote.Gageons que Gagné rebondira au début de la saison de baseball.Entre temps, nous avons décidé de confronter à Souray son partenaire à la ligne bleue, Stéphane Quintal, qui a disputé cette semaine un 1000e match dans la LNH.Plus effacé, parfois critiqué, le vétéran défenseur connaît lui aussi une bonne période.À vos claviers: www.cyberpresse.ca/sports ou sports@lapresse.ca.Le nom du gagnant sera dévoilé la semaine prochaine.CHAMPION STÉPHANE QUINTAL ASPIRANT QUIZ SERONT-ILS PRÊTS?1.Stéphane Quintal est devenu mardi le septième joueur de l'histoire à disputer son 1000e match dans la LNH avec le Canadien.Lequel de ces joueurs n'a pas réussi un tel exploit ?A.Jean Béliveau B.Henri Richard C.Doug Harvey D.Claude Provost 2.Quel entraîneur, recyclé dans les courses automobiles, a décidé mercredi de revenir à la barre d'une équipe de la NFL?A.Joe Gibbs B.Tom Caughlin C.Roger Penske D.Steve Spurrier 3.Deux joueurs, Paul Molitor et Dennis Eckersley, ont été admis mardi au Temple de la renommée du baseball.Quel joueur a terminé troisième au scrutin ?A.Andre Dawson B.Ryne Sandberg C.Steve Garvey D.Jim Rice 4.Dans quelle ville américaine est situé le Temple de la renommée du baseball?A.Notre Dame B.Cooperstown C.New York D.Boston 5.L'équipe Williams a présenté lundi sa nouvelle F1 qui disputera la saison 2004.Quelle est l'appelation de cette voiture?A.FW23 B.FW24 C.FW25 D.FW26 6.Quel joueur de la NBA, revenu au jeu cette semaine, occupe le premier rang des pointeurs de la ligue?A.Shaquille O'Neal B.Allen Iverson C.Kobe Bryant D.Vince Carter 7.Brett Favre a établi un record de la NFL dimanche dernier avec une passe de touché dans un 14e match éliminatoire consécutif.Qui partageait le record avec lui jusque-là?A.Dan Marino B.Joe Montana C.Ken Stabler D.John Elway 8.Avant de guider les Colts d'Indianapolis à une première victoire éliminatoire, dimanche dernier, combien de défaites Peyton Manning avait-il subies en séries?A.2 B.3 C.4 D.5 9.Michael Ryder est parmi les meilleurs recrues de la LNH cette saison.Qui a été le dernier attaquant du Canadien récipiendaire du trophée Calder remis annuellement à la meilleure recrue de la ligue?A.Guy Lafleur B.Jean Béliveau C.Robert Rousseau D.Saku Koivu 10.Reconnaissez-vous cet ancien joueur de baseball qui a été au coeur des discussions sur le Temple de la renommée tout au long de la semaine ?Les réponses seront publiées demain en page D2.50% 0% 100% SHELDON SOURAY À216 jours de l'ouverture des Jeux olympiques, la tension monte à Athènes où l'on ne sait toujours pas si les installations seront prêtes dans les délais.Encore cette semaine, l'architecte Santiago Calatrava, concepteur de l'audacieux toit de verre du Stade olympique, a exprimé des doutes sur les compétences techniques des ingénieurs et ouvriers grecs.Chaque semaine, nous vous tiendrons au courant des derniers développements avec ce baromètre.\u2014L'équipe des Sports NÉGATIF POSITIF u MON T R É AL SA M E DI 10 J A N V I ER 2 0 0 4 S3 Boucher bat le record de Durnan LE CANADIEN EN BREF À ne pas prendre à la légère.Mario Lemieux est fini pour la saison et les Penguins de Pittsburgh, qui végètent dans les basfonds du classement, n'ont qu'une victoire à leurs six dernières sorties.Mais les Melichar, Orpik, Surovy et Strbak ont défait les Devis 3-0 cette semaine à East Rutherford.Alors vous comprendrez que le Canadien ne les prendra pas « à la légère », oh ! que non ! « José (Théodore) nous a sauvé les fesses contre les Sabres de Buffalo et il faut jouer beaucoup mieux, c'est certain, a raconté Sheldon Souray, hier midi.De toute évidence, les Penguins sont composés de jeunes qui essaient de se prouver.Il faut s'assurer de ne pas prendre ce match à la légère.Markov : encore une semaine La blessure à une hanche d'Andrei Markov guérit moins vite que prévu.Le défenseur russe ratera une quatrième partie de suite cet après-midi, et il pourrait devoir s'absenter pour encore une semaine.De son côté, Niklas Sundstrom n'a pas pris part à l'entraînement d'hier et n'a pas accompagné ses coéquipiers à Pittsburgh.Le Suédois soigne une blessure à un muscle de l'abdomen.Son compatriote Andreas Dackell a lui aussi été exempté d'entraînement pour se soumettre à des entraînements, mais il devrait être à son poste aujourd'hui.Encore Théo Même s'il n'a pas été aussi étincelant face au Lightning de Tampa Bay, jeudi, José Théodore sera de retour devant le filet, cet après-midi, face aux Penguins.Il s'agira d'un septième départ consécutif pour le 60 du Tricolore.« José n'a peut-être pas connu sa meilleure soirée face au Lightning, mais ç'a été la même chose pour le reste de l'équipe, a souligné l'entraîneur-chef Claude Julien.Il n'y a pas un joueur qui s'est démarqué jeudi.Toute l'équipe était à plat.Il faut s'assurer de pouvoir rebondir.Simon Drouin ST.PAUL, Minn.\u2014 Le gardien des Coyotes de Phoenix, Brian Boucher, a fracassé, hier, le record de la LNH pour le plus grand nombre de minutes consécutives sans accorder de but en inscrivant un cinquième jeu blanc consécutif.Les Coyotes ont vaincu le Wild du Minnesota, 2-0.Ossi Vaananen et Fredrik Sjostrom ont inscrit les buts des vainqueurs.Boucher a surpassé la marque de 309 minutes et 21 secondes, établie en 1949 par Bill Durnan, du Canadien, Boucher a maintenant empêché l'adversaire de marquer durant 325 minutes et 45 secondes.« Quelle aventure » « Je ne regardais pas le cadran.Mais quand je me suis rendu compte qu'il y avait quatre minutes de jouées à la troisième période, j'ai pu enfin mieux respirer, du moins en ce qui concerne la séquence, a dit Boucher.« Parce que la séquence, il est difficile de l'ignorer.Mais c'était probablement la première fois que j'y pensais.Après, j'étais content qu'on puisse enfin se concentrer sur le match, sur la victoire.« Mais quelle aventure ! Je n'arrive pas à l'expliquer.Je vais tout de même en savourer chaque instant.Comme je l'ai déjà dit, j'ai disputé 85 matches sans un seul blanchissage et voilà que j'en réussi cinq de suite.» Le gardien des Coyotes a abaissé le record de l'ère moderne après 3:37 de jeu en troisième période.Boucher, qui a stoppé 21 tirs, a totalisé 130 arrêts lors de ses cinq blanchissages.La foule du Minnesota lui a réservé une belle ovation après la rencontre.Durnan avait accompli son exploit du 26 février au 6 mars 1949.L'ère moderne de la LNH est née avec l'ajout de la ligne rouge, après la saison 1944.Le gardien Alex Connell détient le record de tous les temps avec six jeux blancs de suite pour Ottawa lors des saisons 1927 et 1928 pour une durée de 461 minutes et 29 secondes.À cette époque toutefois, la passe avant n'existait pas en zone d'attaque.Troisième gardien de l'équipe en début de saison, Boucher avait même été laissé sans protection et soumis au ballottage.Il a tiré parti d'une blessure à l'aine de Zac Bierk pour devenir le substitut de Brian Burke.Il va d'ailleurs être difficile pour l'entraîneur Bob Francis de ne pas préférer Boucher à Burke, pourtant le gardien numéro 1 de l'équipe, dans un proche avenir.\u2014PC PHOTO AP Le gardien Brian Boucher, des Coyotes de Phoenix, a signé un cinquième blanchissage de suite, un record de l'ère moderne, hier, dans un gain de 2-0 aux dépens du Wild du Minnesota.Convention collective: la ligue tire la sonnette d'alarme et les joueurs se préparent au pire HOCKEY BASEBALL Les Mets confirment leur offre à Guerrero SIMON DROUIN À huit mois de l'échéance de la convention collective entre les clubs de la Ligue nationale de hockey et l'Association des joueurs, les deux parties restent fermement campées sur leur position.Les premiers soutiennent que le système actuel n'est plus viable et mènera plusieurs concessions directement à la banqueroute.Les seconds refusent obstinément la possibilité d'instaurer tout type de plafond salarial.Et se préparent activement à un long conflit de travail.Après une première rencontre exploratoire à Toronto le 1er octobre, les négociations formelles entre le syndicat et la ligue sont actuellement au point mort.Entre-temps, la LNH s'est délibérément lancée dans la guerre des relations publiques en effectuant une tournée « d'informations » auprès des représentants des médias des 30 villes du circuit.Millionnaire : 12 buts, 20 passes.Jeudi, avant le match contre le Lightning de Tampa Bay au Centre Bell, c'était au tour de Montréal.À renfort de tableaux synoptiques, Bill Daly, vice-président exécutif et chef de la direction juridique de la LNH, a dressé un tableau peu reluisant de l'état des finances de la ligue depuis la mise en vigueur de la présente convention, en 1995.Le cahier remis aux membres des médias \u2014un résumé de ce qui a été présenté aux joueurs en octobre \u2014 ressemblait au bilan médical d'un malade en phase terminale.Rien de moins.Pendant que les revenus globaux de la ligue ont augmenté de 163 % en neuf ans (732 millions à 1,927 milliard), les coûts reliés aux joueurs \u2014 pour la plus grande part, les salaires\u2014 se sont bonifiés de 252 % (414 M à 1,5 G), selon les estimations fournies par la LNH.En neuf ans, le nombre de millionnaires est passé de 77 à 412.« Pour l'anecdote, 373 de ces 412 joueurs sont des attaquants ou des défenseurs, a noté Daly, le bras droit du commissaire Gary Bettman.Leur fiche moyenne l'an dernier ?12 buts et 20 passes.» Méchante anecdote ! Tout en soulignant que les hockeyeurs « sont les meilleurs athlètes au monde » et qu'ils méritent donc d'être rémunérés en conséquence, Daly est d'avis que le système actuel ne fonctionne plus et doit être repensé, sans quoi « des concessions disparaîtront et des emplois seront perdus ».Préparez-vous ! Les joueurs sont bien au courant du scénario catastrophe élaboré par les propriétaires.Malgré tout, le syndicat est fermement opposé à toute forme de plafond salarial.Et se prépare activement au pire, c'est-à-dire à un arrêt de travail prolongé à l'automne.« Je n'étais pas là lors de la dernière négociation, en 1994, mais je suis dans le hockey depuis assez longtemps pour croire à la possibilité d'un lock-out d'une durée d'un an ou an et demi, a affirmé Craig Rivet après l'entraînement du Canadien, hier midi.Je parle aux jeunes dans l'équipe pour les prévenir que la situation est très sérieuse, qu'ils doivent s'y préparer.» En d'autres mots, mettez-vous de l'argent de côté, comme l'Association des joueurs a déjà commencé à le faire depuis quelques années.Là ou le bât blesse, aux yeux des proprios, c'est le pourcentage des revenus dévolus au salaire des joueurs : de 57 qu'il était en 1993-94, ce chiffre est passé à 76 % la saison dernière.À titre comparatif, les salaires des joueurs de football (64 %), de baseball (63 %) et de basketball (58 %) accaparent une bien moins large part des revenus.La ligue souhaite s'entendre avec l'Association des joueurs pour réduire significativement la part des revenus attribués aux salaires.« C'est probablement l'élément de la négociation le plus important et, pour le moment, le syndicat des joueurs a toujours été réticent à discuter de ce qui serait une part équitable », a mentionné Daly.Jusqu'ici, l'Association des joueurs a proposé une réduction de cinq pourcent de tous les salaires, admettant implicitement qu'il y avait un problème.L'intention est louable, mais pas suffisante, selon la LNH.« C'est une proposition constructive et je ne veux donc pas la critiquer, a expliqué Daly.Mais sans rien pour réguler la façon dont ce cinq pourcent est utilisé, tout ce que ça fait, c'est de réaffecter l'argent à d'autres joueurs.En d'autres mots, ça ne signifie pas une réduction des coûts de cinq pourcent.» Guerre médiatique Avec deux parties campées sur leurs positions, il serait étonnant que des développements majeurs surviennent bien avant la fin de la présente convention, le 15 septembre.« En ce moment, nos propriétaires sont unis à 100 %, a assuré Daly.J'ai travaillé dans plusieurs ligues différentes et, honnêtement, je n'ai jamais vu un groupe de proprios aussi unis.» De son côté, Stéphane Quintal souhaite que cette «guerre médiatique de l'opinion publique » ne dégénère et que les deux clans en arrivent à une entente.« Que l'on se place de l'un ou l'autre des points de vue, le hockey ne peut pas se permettre un lock-out ou une grève », a insisté le vétéran défenseur.Ce ne sont pas les partisans qui vont le contredire.ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les Mets de New York ont confirmé hier avoir parlé au voltigeur autonome Vladimir Guerrero.« Nous comprenons l'intérêt que suscite Vladimir Guerrero, ont dit les Mets dans un communiqué.Nous confirmons que nous avons fait une offre à Guerrero mais nous nous réservons, respectueusement, tout commentaire jusqu'à ce que le processus soit complété.L'ancien voltigeur étoile des Expos est à la recherche d'un contrat à long terme et les Orioles de Baltimore lui auraient offert un contrat de cinq ans évalué à 65 millions.On croit que les Mets ont offert un contrat de trois ans à Guerrero.Ils espèrent que l'envie de Guerrero de demeurer dans la Ligue nationale pourrait les aider dans leurs négociations.Depuis la fin de la dernière saison, les Mets ont conclu des ententes avec le joueur d'arrêt-court Kaz Matsui (trois ans, 20,1 millions) et le voltigeur de centre Mike Cameron (trois ans, 19,5 millions).Brad Mills rejoint Francona à Boston ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Les Red Sox de Boston ont engagé Brad Mills, hier.Il agira comme adjoint sur le banc du nouveau gérant de l'équipe, Terry Francona.Mills faisait partie du personnel d'instructeurs des Expos en 2003.Il était l'adjoint sur le banc du gérant Frank Robinson.En plus de Mills, les Red Sox ont engagé Lynn Jones comme instructeur au premier but.Canadien de Montréal (20-16-5-2) c.Penguins de Pittsburgh (10-24-5-3) DANS L'HISTOIRE : Canadien 101-38-23-0 CETTE SAISON : Canadien (2-0-0-0) gains de 4-1, les 14 octobre et 22 décembre, au Centre Bell.DERNIER MATCH Canadien : Revers de 4-1 contre le Lightning de Tampa Bay Penguins : Défaite de 3-1 contre les Bruins à Boston À SURVEILLER Canadien : N'a subi que cinq revers en temps réglementaire à ses 19 derniers matches (10-5-3-1).Joue pour ,500 à l'étranger (8-8-2-2).Présente une fiche de 17-5-3-1 quand il marque le premier but.Michael Ryder a vu sa quatrième séquence de trois matches avec un point cette saison prendre fin jeudi.Il ne manque que deux points à Craig Rivet pour atteindre les 100 en carrière.Richard Zednik et Saku Koivu ont marqué les buts gagnants contre les Penguins cette saison.Penguins : Ont subi trois défaite d'affilée à domicile et n'ont signé que deux victoires à leurs 12 derniers matches (2-9-1-0).N'ont marqué que neuf buts à leurs six dernières sorties.Ont marqué le premier but d'un match 14 fois seulement.Ont permis 10 buts quand ils avaient l'avantage d'un joueur.Ryan Malone et Konstantin Koltsov se révèlent deux des meilleures recrues de la LNH cette saison.Éric Meloche a inscrit trois points à ses quatre derniers matches.LES MEILLEURS Canadien : Ribeiro, 21 assistances et 29 points ; Zednik et Souray, 13 buts ; Brisebois, +12 ; Théodore, 2,10 et 92,5 % Penguins : Tarnstrom, 14 assistances et 21 points ; Fata, 11 buts ; Surovy, +4 ; Aubin, 2,42 et 91,4 %.LES BLESSÉS Canadien : Steve Bégin (épaule) 8-10 semaines, Benoit Gratton (commotion) indéterminé ; Andrei Markov (hanche) 1 semaine, Niklas Sundstrom (abdomen) évaluation quotidienne.Penguins : Mario Lemieux (hanche) saison terminée, Ramzi Abid (genou) saison terminée, Michal Rozsival (genou) saison terminée, Dan Focht (commotion) évaluation quotidienne.LES UNITÉS SPÉCIALISÉES Supériorités numériques : Canadien 29-142 (9e) 17,9 % ; Penguins 24-194 (27e) 12,3 %.Infériorités numériques : Canadien 27-142 (21e) 83,3%; Penguins 27-181 (29e) 79,5 %.LES TRIOS Canadien : Zednik-Ribeiro-Dagenais, Bulis-Koivu-Ryder, Kilger-Juneau-Dackell, Langdon-Perreault-Ward, Quintal- Souray, Brisebois-Komisarek, Rivet-Bouillon.Penguins : Malone-Fata-Bradley, Kostopoulos-Holzinger-Koltsov, Surovy-Kraft-Morozov, Mc Kenna-Eastwood-Meloche ou Buchberger, Tarnstrom-Strbek, Melichar-Begevin, Orpik-Berehowski.\u2014Robert Bousquet LES FORMATIONS CANADIEN PENGUINS Les Devil Rays embauchent Zimmer 30- Mathieu Garon 60- José Théodore 5- Stéphane Quintal 8- Mike Komisarek 11- Saku Koivu 15- Darren Langdon 17- Jason Ward 20- Richard Zednik 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 26- Pierre Dagenais 35- Tomas Plekanec 37- Niklas Sundstrom 38- Jan Bulis 43- Patrice Brisebois 44- Sheldon Souray 51- Francis Bouillon 52- Craig Rivet 71- Mike Ribeiro 73- Michael Ryder 90- Joé Juneau 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Claude Julien Adjoints Guy Charron Rick Green Roland Melanson 30- Jean-Sébastien Aubin 31- Sébastien Caron 2- Josef Melichar 4- Dan Focht 5- Patrick Boileau 6- Martin Strbek 7- Kelly Buchberger 8- Matt Bradley 9- Rico Fata 12- Ryan Malone 14- Milan Kraft 15- Brian Holzinger 20- Mike Eastwood 23- Steve Mc Kenna 25- Marc Bergevin 32- Dick Tarnstrom 36- Tom Kostopoulos 43- Tomas Surovy 44- Brooks Orpik 55- Drake Berehowski 71- Konstantin Koltsov 72- Éric Meloche 95- Aleksey Morozov Entraîneur-chef Ed Olczyk Ajoints Randy Hillier Lorne Molleken Joe Mullen ASSOCIATED PRESS ST.PETERSBURG \u2014 Don Zimmer a été engagé par les Devil Rays de Tampa Bay, hier, pour agir comme conseiller auprès de la direction de l'équipe.Zimmer, qui aura 73 ans le 17 janvier, est associé au baseball depuis 55 ans.Il a été gérant ou instructeur pendant 33 ans dans les ligues majeures.Zimmer a été l'adjoint sur le banc du gérant des Yankees de New York, Joe Torre, lors des huit dernières années.Tomko choisit les Giants Par ailleurs, les Giants de San Francisco ont solidifié leur rotation quand ils ont conclu, hier, une entente d'un an évalué à 1,5 million avec le droitier Brett Tomko.L'an passé, Tomko, 30 ans, a affiché un dossier de 13-9 et une moyenne de points mérités de 5,28 avec les Cards de St.Louis.Il pourrait être le quatrième partant dans la rotation des Giants après Jason Schmidt, Kirk Rueter et Jerome Williams. S4 MON T R É AL SA M E D I 10 J A N V I ER 2 0 0 4 NFL VERS LE SUPER BOWL Sur les épaules de Mc Nair MIGUEL BUJOLD CHRONIQUE Bill Belichick et ses Patriots viennent de passer deux semaines à concocter leur plan de match.Deux semaines à fignoler, à chercher de nouvelles façons de brouiller l'adversaire.Ils sont reposés, joueront devant les leurs, où ils sont invaincus cette saison, et ils n'ont pas perdu depuis le 28 septembre.Le 28 septembre, le Canadien se déliait les muscles au camp d'entraînement et la population n'avait toujours pas été soumise à Loft Story.S'amènent donc les Titans, ce bon vieux club de vétérans qui tente depuis quatre ans de retrouver son chemin jusqu'au Super Bowl.Steve Mc Nair souffre de trois blessures différentes, Eddie George s'est disloqué une épaule et foulé une cheville contre les Ravens et Samari Rolle, le meilleur demi défensif d'une tertiaire fragile, se remet d'une commotion.À première vue, les chances des Titans semblent minces, on s'entend.Or, Mc Nair a connu son pire match de la saison samedi dernier.Justement, dites-vous ?Au contraire, ce n'est vraiment pas une bonne nouvelle pour les Pats : ce n'était que la sixième fois en neuf ans qu'il lançait trois interceptions ou plus dans un match et à chaque fois, Mc Nair a brillé la semaine suivante, menant les siens à la victoire.Même sur une jambe, Mc Nair devrait connaître un meilleur match que la semaine dernière.Les deux équipes se ressemblent étrangement : d'excellents quarts, des groupes de receveurs efficaces, des jeux au sol ordinaires et de solides défensives.À qui l'avantage ?On prend une chance avec les Titans.À cause de Mc Nair.Si les Pats et les Titans ont plusieurs points en commun, ce n'est vraiment pas le cas des Panthers et des Rams, qui se ressemblent autant que Zdeno Chara et Martin St- Louis.Les Rams, on les connaît bien : rapides, explosifs, un peu effrontés.À l'inverse, les Panthers, ce sont un peu les apôtres du bon vieux football : bonnes unités spéciales, grosse défensive et attaque qui repose sur le jeu au sol.Le duel entre la ligne offensive des Rams et la ligne défensive des Panthers décidera fort probablement du vainqueur.Si Julius Peppers et compagnie parviennent à presser Marc Bulger, qui semble de moins en moins confiant derrière le centre, la Caroline pourrait surprendre Mike Martz et ses ouailles.Martz songerait-il à se tourner vers Kurt Warner si la situation se corse ?Ce serait peut-être sage.À cause de leur expérience et de leur brio à domicile, on penche du côté des Béliers, mais ce sera loin d'être facile.Les Panthers n'ont aucune pression et viennent de livrer un match quasi parfait contre les Cowboys : aucun revirement et aucune punition.Pour ceux et celles qui apprécient le jeu offensif, le match tout désigné est celui qui opposera les Colts aux Chiefs, demain à Kansas City.Peyton Manning, Marvin Harrison et Edgerrin James d'un bord, Priest Holmes, Trent Green et Tony Gonzalez de l'autre.Les Chiefs tenteront sûrement de contrôler le temps de possession avec leur grosse ligne en attaque et Holmes, gardant du même coup la puissante attaque des Colts sur les lignes de touche.Mais avec toutes les munitions à sa disposition, Manning finira bien par tirer profit de la piètre défensive des Chiefs.Enfin, c'est à Philadelphie qu'aura lieu le clou du week-end, alors que les Eagles recevront les Packers.Philadelphie a subi une lourde perte avec la blessure du porteur Brian Westbrook (déchirure musculaire), lui qui a dominé l'équipe avec 13 touchés en saison régulière.Par ailleurs, on ne sait toujours pas si l'excellent Troy Vincent, peut-être le meilleur demi de coin du circuit, pourra disputer la rencontre.Les Eagles possèdent toutefois assez de profondeur au niveau de la tertiaire pour combler son absence.On se demande par contre si les Eagles réussiront à ralentir Ahman Green, eux qui ont concédé 129,4 verges par match au sol en saison régulière.Brett Favre est toujours tenaillé par une blessure au pouce et il avait été lamentable contre les Eagles le mois dernier.Pour cette raison et parce que les Eagles n'oseraient pas décevoir leurs partisans une fois de plus, on donne la victoire à Donovan Mc Nabb et les siens, par un placement.PHOTO REUTERS Steve Mc Nair a connu un match difficile la semaine dernière contre les Ravens, ce qui n'est vraiment pas une bonne nouvelle pour les Patriots.Le quart des Titans connaît rarement deux mauvaises sorties consécutives.Offensive Total de verges Total de verges Total de verges Total de verges 214,5 (9) 100,4 (27) 101,4 (26) 242,4 (5) Par la passe Par la course Total de verges accordées Par la passe Par la course Total de verges accordées Par la passe Par la course Total de verges accordées Par la passe Par la course Total de verges accordées Par la passe Par la course Par la course Par la course Par la course Par la passe Par la passe Par la passe 314,9 (17) 306,3 (12) Défensive Défensive Défensive Défensive 291,6 (7) 202,0(15) 89,6 (4) 80,9 (1) 225,4 (30) Comparaison statistiques 2003 Comparaison statistiques 2003 Comparaison statistiques 2003 Comparaison statistiques 2003 Moyenne de verges par match (rang dans la NFL) Moyenne de verges par match (rang dans la NFL) Moyenne de verges par match (rang dans la NFL) Moyenne de verges par match (rang dans la NFL) Tennessee N.-Angleterre Titans du Tennessee Patriots de la N.-Angleterre Colts d'Indianapolis Chiefs de Kansas City Panthers de la Caroline Rams de St.Louis Packers de Green Bay Eagles de Philadelphie AUJOURD'HUI, 20h15 DEMAIN, 13h AUJOURD'HUI, 16h30 Gillette Stadium, Foxboro FICHE 2003 FICHE 2003 FICHE 2003 FICHE 2003 343,8 (8) Edward Jones Dome, St.Louis Caroline St.Louis Green Bay Philadelphie Offensive 188,8 (20) 125,9 (9) 202,5 (16) 159,9 (3) 362,4(4) 314, .7 (18) 202,3 (16) 331,7(20) 129,4 (22) 318,8 (17) 212,5 (23) 106,3 (10) Green Bay 10 6 ,625 442 307 Philadelphie 12 4 ,750 447 328 Arrowhead Stadium, Kansas City DEMAIN, 16h30 Lincoln Financial Field, Philadelphie Indianapolis Kansas City Offensive 261,2 (1) 105,9 (19) 248,8 (2) 120,6 (15) 369,4(2) 367,1 (3) 175,6 (5) 299,3(11) 123,8 (20) 356,7 (29) 210,2(20) 146,5 (30) 341,6(9) V D Moy.PP PC V D Moy.PP PC V D Moy.PP PC V D Moy.PP PC Titans 12 4 ,750 435 324 Patriots 14 2 ,875 348 328 LA SEMAINE DERNIÈRE LA SEMAINE DERNIÈRE LA SEMAINE DERNIÈRE LA SEMAINE DERNIÈRE Titans: victoire de 20-17 face aux Ravens Patriots: laissez-passer Chiefs: laissez-passer Rams: laissez-passer Eagles: laissez-passer Caroline 11 5 ,688 325 304 St.Louis 12 4 ,750 447 328 Offensive 190,4 (18) 130,9 (7) 247,6(3) 93,5 (30) 321,3 (16) 187,7 (9) 295,3(8) 107,6 (11) 315,8 (16) 192,0(12) 123,8 (20) Panthers: victoire de 29-10face aux Cowboys Packers: victoire de 33-27 face aux Seahawks Indianapolis 12 4 ,750 447 336 Kansas City 13 3 ,812 484 332 Colts: victoire de 41-10 face aux Broncos ASSOCIATION AMÉRICAINE ASSOCIATION NATIONALE À LA TÉLÉ LES MATCHS DU WEEK-END Horaire sujet à changements AUJOURD'HUI 11h TSN(28) NFL Countdown 15h30 FOX (36) NFL Today 16h30 GLO(3) RDS (33) FOX (36) Caroline c.St.Louis 19h30 CBS (21) NFL Today 20h00 GLO (3) RDS (33) CBS (21) Tennessee c.Nouvelle-Angleterre DEMAIN 11h TSN(28) NFL Countdown 12h CBS (21) NFL Today 13h GLO(3) RDS (33) CBS (21) Indianapolis c.Kansas City 16h FOX (36) NFL Today 16h30 GLO(3) RDS (33) FOX (36) Green Bay c.Philadelphie FAVORIS ÉCART NÉGLIGÉS M.BUJOLD ST.LOUIS 7 Caroline Caroline Les Panthers se font rarement déclasser N.-ANGLETERRE 6,5 Tennessee Tennessee On verra le vrai Mc Nair KANSAS CITY 3 Indianapolis Indianapolis Trent Green ne pourra suivre Peyton Manning PHILADELPHIE 5,5 Green Bay Green Bay Trop de points\u2026 NOS CHOIX Équipes locales en majuscules La semaine dernière : 0-4 Fiche totale 125-124-8 u MON T R É AL SA M E DI 10 J A N V I ER 2 0 0 4 S5 SKI « Le parcours est moins glacé que je l'appréhendais » Heil et ses consoeurs et confrères de la Coupe du monde de ski acrobatique bravent le froid de Tremblant SOPHIE ALLARD MONT-TREMBLANT \u2014 Bravant le froid intense qui règne au Québec depuis quelques jours, les meilleurs skieurs acrobatiques se sont donné rendez-vous ce week-end sur les pentes du Mont Tremblant.Au total, 150 athlètes d'une vingtaine de pays enfileront sauts et bosses à l'occasion de cette étape de la Coupe du monde de ski acrobatique.Les Québécois à surveiller ?Outre Pierre-Alexandre Rousseau, ce sont sans contredit les bosseurs Stéphanie St-Pierre, de Victoriaville, et Marc-André Moreau, de Chambly (16e au classement).À 18 ans, Stéphanie St-Pierre est la plus jeune membre de l'équipe.Elle en est à sa première année officielle en Coupe du monde et, déjà, elle a obtenu un podium lors de la Coupe du monde de Madonna di Campiglio, en Italie.« Je connais un début de saison au-delà de mes espérances, dit la jeune femme, qui se remet tout juste d'une blessure au genou.Pour cette course, je serais satisfaite d'un top 5.» Cinquième l'an dernier à Tremblant, elle en a surpris plus d'un en décrochant, à 17 ans, une troisième place lors des derniers Championnats mondiaux à Deer Valley, aux États-Unis.Actuellement quatrième au classement général en bosses, elle ne veut toutefois pas trop se mettre de pression sur les épaules.« Mon premier objectif est de m'amuser tout en faisant du mieux que je peux, dit-elle.Le parcours est difficile, mais il me permettra assurément de faire de beaux sauts et de donner un bon spectacle.C'est si excitant de courser chez nous.» Bon signe Montréalaise d'adoption depuis trois ans, l'Albertaine Jennifer Heil demeure la grande favorite de l'équipe canadienne de bosses.De retour après une année sabbatique \u2014 elle devait soigner une blessure chronique au tibia \u2014, elle est actuellement deuxième au classement général.La première place revient à la Norvégienne Kari Traa.Si l'athlète de 20 ans aimerait un jour remporter un Globe de cristal, ses objectifs pour l'épreuve de bosses de cet après-midi sont plus modestes.« Je veux arriver au fil et être fière de moi parce que j'ai donné tout ce que j'ai pu, confie-t-elle, avec un grand sourire.Le parcours est moins glacé que je l'appréhendais.C'est bon signe.» Demain après-midi, lors de l'épreuve des sauts, il ne faudra pas manquer les performances des Canadiens Steve Omishl (premier au classement général cette saison), Deidra Dionne (médaillée de bronze des JO de Salt Lake City) et Veronika Bauer (2e aux derniers Championnats du monde).PHOTO PC Mélanie Turgeon confirmera lundi que sa blessure au dos ne lui permet pas de renouer avec la compétition cette saison.PATINAGE ARTISTIQUE Mélanie Turgeon doit faire une croix sur sa saison RÉAL LABBÉ LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 La saison de ski de Mélanie Turgeon est terminée.Pas de compétition pour le reste de l'hiver.Sa blessure au dos, des hernies discales, ne lui permet pas de renouer avec la compétition.La skieuse de Québec confirmera d'ailleurs cette nouvelle lundi lors d'un point de presse convoqué à Québec.« Sa blessure est assez sérieuse pour rendre trop difficile, voire impossible, de songer à un retour pour cette saison, a commenté son agent Blake Corosky.Mélanie est très désappointée, il va sans dire, mais elle n'a pas perdu le moral.Elle est bien confiante dans son programme de réadaptation.» Mélanie Turgeon continue de suivre des traitements et fait également de l'entraînement physique, particulièrement de la musculation.« Elle se rendra dans quelques jours en Europe pour y rejoindre l'équipe de ski, histoire d'être en contact avec les autres skieuses et les entraîneurs.Elle retrouvera l'ambiance du circuit de la Coupe du monde et en même temps elle se rendra aux lieux de compétition des Championnats du monde pour se familiariser avec l'environnement.C'est la première fois que la skieuse de 27 ans rate une saison de compétition.Et en 14 ans, elle avait toujours participé aux premières épreuves de la saison.En novembre dernier, lors d'un entraînement de Super G, à Vail au Colorado, elle a fait une chute qui a eu des répercussions plus graves qu'on ne l'aurait pensé.En tombant, un genou a été plus sollicité et c'est le ligament qui a écopé.En même temps, le coup s'est étendu au dos, où une vieille hernie discale a été réveillée.Toutefois, un examen médical plus approfondi, au Colorado, a permis de découvrir l'existence d'une seconde hernie discale et c'est là que le repos le plus complet lui a été prescrit.Les médecins consultés avaient rejeté l'intervention chirurgicale et tout le monde était optimiste pour un retour sur les planches au début de janvier.Un autre examen à Montréal, au début de décembre, la journée même de son couronnement comme athlète de l'année dans la région de Québec, venait contrecarrer tous ses projets.Elle s'est même rendue à Toronto pour aller y chercher une autre expertise.La seule solution pour Mélanie Turgeon demeure donc le repos afin de ne pas mettre son dos en péril tout en suivant un programme de réadaptation.PHOTO PC La jeune Québécoise Cynthia Phaneuf, de Contrecoeur, est la nouvelle championne canadienne de patinage artistique.À 15 ans, elle est devenue la plus jeune à remporter le titre depuis Tracey Wainman, qui n'avait que 13 ans quand elle a été couronnée en 1981.« Je nem'attendais jamais à ça » La jeune Cynthia Phaneuf est couronnée championne canadienne GOLF Singh donne le ton à l'ouverture de la saison PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Cynthia Phaneuf est la nouvelle championne canadienne de patinage artistique.À 15 ans, elle est devenue la plus jeune à remporter le titre depuis Tracey Wainman, qui n'avait que 13 ans quand elle a été couronnée en 1981.Phaneuf, de Contrecoeur au Québec, une patineuse de cinq pieds trois pouces, a mis fin hier soir au règne de la championne des six dernières années, Jennifer Robinson, 27 ans, de Windsor en Ontario.Joannie Rochette, 17 ans, de l'Île Dupas au Québec, a remporté la médaille d'argent pour une deuxième année de suite tandis que Robinson a obtenu la médaille de bronze.« Je n'avais jamais pensé que je serais première, a dit Phaneuf, qui n'avait que sept ans quand Robinson a remporté le titre féminin pour la première fois.Je pensais peut-être dans deux ans environ.« Je ne m'attendais jamais à ça.C'est la réalisation d'un rêve.» Robinson a accepté la défaite avec dignité.Le résultat était entièrement juste, a-t-elle indiqué.« J'ai lutté de toutes mes forces, at- elle dit.Ce fut une grande soirée pour le patinage.Je suis fière de cela.» Mais elle n'a pas caché sa déception.« J'étais la championne et, bien entendu, je suis déçue d'avoir perdu », a-t-elle confié.« Cynthia a beaucoup de crédibilité au plan technique, a dit Robinson.Elle l'a prouvé cette semaine.Elle est bonne.» Phaneuf et Rochette ont toutes les deux réussi six triples sauts impeccables alors que Robinson n'en a accompli que trois.Ce fut la différence.Annie Barabé, l'entraîneure de Phaneuf, a dit : « Si elle patinait bien, nous savions qu'il était possible qu'elle termine parmi les trois premières.» Pour contrôler la nervosité de Phaneuf alors que l'enjeu était très grand, Barabé et l'autre entraîneure Sophie Richard ont vu à ce qu'elle porte ses vêtements d'entraînement lors de la compétition.Les vêtements de fantaisie conçus pour elle sont restés à l'hôtel.« On voulait que ce soit comme un entraînement.» Phaneuf devra maintenant s'habituer à composer avec l'attention additionnelle qu'elle recevra.La victoire garantit qu'elle sera choisie demain pour représenter le Canada aux Championnats mondiaux à Dortmund en Allemagne, en mars.Sandhu, Buttle et Ferreira Emanuel Sandhu, Jeff Buttle et Ben Ferreira se livreront une dernière bataille pour obtenir les deux places disponibles aux Championnats mondiaux alors qu'ils présenteront leur programme libre, ce soir.Les trois patineurs ont terminé 1-2-3 lors du programme court présenté hier après-midi.Sandhu, 23 ans, a été supérieur au plan artistique durant sa routine de deux minutes et 40 secondes et il a été le seul patineur à obtenir un note de 5,9 sur une possibilité de 6.« Ce fut une prestation très difficile en raison de la nervosité, a-t-il dit.J'ai vraiment ressenti la tension toute la semaine parce que je suis le champion en titre et qu'on attend beaucoup de moi.» Sandhu, 23 ans, est né à Richmond Hill en Ontario, Buttle, 21 ans, à Rock Falls en Ontario, et Ferreira, 24 ans, à Edmonton.De l'or pour Virtue et Moir Chez les juniors, on ne s'attendait pas à ce que Tessa Virtue et Scott Moir remportent la victoire.Après tout, il y avait des concurrents plus expérimentés dans les épreuves de danse et Virtue concourait malgré une fracture linéaire au poignet droit.Peu de patineurs de 14 ans auraient pu surmonter de tels handicaps et parvenir à l'emporter.Or c'est ce qui s'est produit hier après-midi quand Virtue et Moir, 16 ans, ont dominé la danse libre pour remporter la médaille d'or.« C'est presque irréel parce qu'on ne s'y attendait pas, a dit Virtue.C'est une sensation incroyable.» Virtue, de London, et Moir, d'Ilderton en Ontario, avaient terminé au septième rang, l'hiver dernier.ASSOCIATED PRESS KAPALUA, Hawaii \u2014 Vijay Singh joue comme si l'on comptait encore les votes du scrutin pour déterminer le joueur par excellence de l'année.Hier, il a conclu son parcours avec sept oiselets d'affilée, pour inscrire une ronde de 64, neuf sous la normale et s'emparer de la tête du classement du Championnat Mercedes, devant Stuart Appleby.Singh totalise 132 coups, 14 sous la normale, et il détient une avance d'un coup sur Appleby dans ce premier tournoi de la saison du Circuit de la PGA qui s'annonce comme une lutte à deux joueurs.« Je ne m'attendais pas à tout cela », a commenté le Fijien au terme de sa ronde et avant de se rendre au champ d'exercice.Appleby avait quatre coups d'avance sur ses plus proches poursuivants après neuf trous sur le parcours Plantation, de Kapalua.Mais il a écopé d'une pénalité de deux coups au 14e trou en tentant d'atteindre le vert de la courte normale quatre (305 verges).Il a ensuite réussi des oiselets sur les deux autres normales 5 pour conclure avec un score de 67.Darren Clarke a joué 69 malgré un double boguey au premier trou et il se trouve à 136.Mike Weir, de Bright's Grove en Ontario, a remis une carte de 70 qui le laisse au huitième rang, à égalité avec plusieurs golfeurs, incluant Tiger Woods qui, lui aussi, a remis une carte de 70.« J'ai juste besoin de connaître un bon départ et de ne pas me placer dans l'embarras », a déclaré Woods qui a amorcé sa ronde avec un double boguey en perdant sa balle à la suite de son coup de départ.Woods, qui a tout juste devancé Singh au scrutin du joueur par excellence de l'année 2003, a maintenant disputé six rondes d'affilée sans briser la barrière du 70.C'est la première fois qu'une telle chose lui arrive depuis l'été 1999.Singh, vainqueur de quatre tournois en 2003 et premier boursier avec des gains de 7,5 millions, n'a eu besoin que de 25 roulés pour compléter sa ronde.« Ici, il faut réussir des roulés pour inscrire de bons scores, a-t-il dit.Je ne l'avais pas fait hier (31 roulés jeudi), mais ils m'ont tout remis aujourd'hui.» S6 MON T R É AL SA M E D I 10 J A N V I ER 2 0 0 4 PATINAGE DE VITESSE LE CANADA EN DEMI-FINALE > La Corée du Sud a réussi des doublés dans les deux finales des 1500mtandis que le Canada s'est qualifié pour les demi-finales des relais masculin et féminin, hier, lors du début des championnats du monde juniors de patinage de vitesse sur courte piste.En finale du 1500m féminin, Eun-Ju Jung, de Corée du Sud, a remporté la médaille d'or en 2 min 36,943.Anouk Leblanc-Boucher, de Montréal, et Kalyna Roberge, de Saint-Étienne-de-Lauzon, ont été éliminées en demi-finale, terminant respectivement huitième et 15e.Émilie Nadeau- Benoît, de Longueuil, avait été éliminée en quarts de finale pour terminer 19e.En finale du 1500mmasculin, Ho-Suk Lee, de Corée du Sud, le champion en titre du classement général, a décroché la médaille d'or en 2 min 17,479 sec.Malcolm Therrien, de Saint-Romuald, et Mathieu Lefrançois-Gauvreau, de Montréal, se sont qualifiés pour les demi- finales, mais ont été disqualifiés dans leur course pour terminer respectivement 15e et 17e.Mathieu Giroux, de Montréal, médaillé de bronze dans cette épreuve l'an dernier, était en tête de sa course de quartde- finale quand il a perdu l'équilibre en touchant un autre patineur.Il a terminé 29e du classement général.TENNIS SERENA: FORFAIT > L'Américaine Serena Williams ne défendra pas son titre aux Internationaux d'Australie, du 9 janvier au 1er février, car elle n'a pas encore suffisamment récupéré de son opération à un genou, a-t-elle annoncé hier.La cadette des soeurs Williams, 22 ans, n'a plus paru en compétition depuis sa victoire au tournoi de Wimbledon en juillet 2003.Elle avait été opérée le 1er août d'une déchirure partielle d'un tendon au quadriceps gauche.« Après en avoir discuté avec mes entraîneurs, nous avons pensé que je ne disposais pas de suffisamment de temps pour me préparer efficacement .» EN BREF LES CONDITIONS DE SKI Prudence.à cause du froid GUY THIBAUDEAU COLLABORATION SPÉCIALE Il faudra être prudent en ski ce week-end à cause du froid.D'ailleurs, bon nombre de stations avaient déjà annulé les cours de ski qui devaient débuter ce matin justement à cause du froid prévu.On dit souvent que le ski de fond est une meilleure activité lorsqu'il fait froid, mais les derniers jours ont même été difficiles pour les fondeurs.Certains braves s'en sont tirés tout de même mais il faut être prudent ici aussi.Voici quelques conseils: 1.Sortez plus tard; attendez que le mercure monte un peu au soleil.2.Évitez les pistes exposées au vent, les champs et les lacs.3.Skiez des boucles plus courtes sans trop vous éloigner d'un abri.4.Habillez- vous en couches minces et apportez avec vous des gants plus chauds et autre vêtement qui pourrait vous aider.En ski alpin, le conseil le plus judicieux est de porter le capuchon de votre anorak; il empêche la perte de chaleur et aide à maintenir vos extrémités chaudes.Évidemment le port de mitaines au lieu de gants, de protection pour le visage et de lunettes de ski s'impose aussi tout comme le fait de prendre des pauses régulières au cours de la journée.Autre bon point, skiez de plus petites montagnes ou utilisez des remontées fermées telles que des télécabines comme à Tremblant, Mont Orford et Mont Sainte-Anne et le téléférique de Jay Peak.Le ski alpin est demeuré bon cette semaine surtout à cause de la rareté des skieurs; pas d'usure.Ce sera possiblement encore le cas aujourd'hui.Le ski de fond, pour sa part, se pratique aussi sur de meilleures surfaces.La glace du début de semaine a disparu sous quelques centimètres de neige.En ski de fond, un peu de neige peut souvent faire des miracles.La croûte est encore tangible dans certaines descentes et sur les sentiers plus accidentés.Mais, en général, vous trouverez du bon ski sur les pistes relativement faciles et entretenues mécaniquement.PHOTO REUTERS L'Américaine Venus Williams a marqué son retour à la compétition par une victoire de 6-2, 6-3 face à sa compatriote Chanda Rubin, en 65 minutes, à l'occasion de son premier match depuis plus de six mois, disputé dans le cadre du tournoi-exhibition de Hong Kong, hier.En raison d'une douleur abdominale persistante, l'ancienne numéro un mondiale, 23 ans, n'avait plus disputé de partie officielle depuis sa défaite en finale du dernier tournoi de Wimbledon face à sa soeur Serena.Venus a affiché ses ambitions à l'approche des Internationaux d'Australie qui commencent à Melbourne le 19 janvier et dont elle a été finaliste en 2003.« Je suis heureuse de m'être sentie aussi bien, d'avoir réussi à gagner et d'avoir pu affronter une adversaire qui m'a fait jouer et m'a donné une très bonne réplique », s'est réjouie l'aînée des Williams.HOCKEY RONNING AVEC LES ISLANDERS > Les Islanders de New York ont embauché le joueur autonome Cliff Ronning jusqu'à la fin de la saison.L'acquisition du vétéran joueur de centre a été rendue nécessaire en raison des blessures subies par Alexei Yashin et Mark Parrish.Selon certaines sources, le contrat serait d'une valeur de 800 000 $.Ronning, 38 ans, s'entraînait chez lui à Vancouver en attendant un appel d'une équipe de la LNH.En 17 saisons dans la LNH, Ronning a marqué 297 buts et récolté 548 passes.La saison dernière, au Minnesota, il a inscrit 17 buts et amassé 31 aides en 80 rencontres.Son salaire était de 1,85 million.MODANO EST BLESSÉ > Les Stars de Dallas ont inscrit le nom du centre Mike Modano sur la liste des blessés.Modano souffre d'une élongation à l'aine qui lui a déjà fait rater trois matchs.Modano, 33 ans, n'accompagnera pas ses coéquipiers lors d'un voyage de cinq matchs à l'étranger.En 40 rencontres, il a marqué huit buts et récolté 17 passes.DE VRIES À L'ÉCART > Le défenseur des Rangers Greg de Vries, un des hommes de fer dans la LNH, sera à l'écart du jeu de quatre à six semaines en raison d'une entorse ligamentaire au genou droit.De Vries s'est blessé jeudi soir lors de la défaite de 3-2 contre Caroline, lorsque mis en échec par Bob Boughner.Il prenait part à un 223e match consécutif, la sixième plus longue séquence du circuit.PALFFY: À L'AN PROCHAIN > L'attaquant des Kings de Los Angeles, Ziggy Palffy, doit être opéré à l'épaule droite lundi et il ratera le reste de la saison.Palffy, 31 ans, a subi une luxation de l'épaule droite mercredi quand il est entré en collision avec le défenseur Todd Simpson, des Mighty Ducks d'Anaheim.Palffy est le meilleur pointeur des Kings.Il a réussi 16 buts et obtenu 25 passes en 35 matchs.SKI DE FOND KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 41 (59%) 8cm 12 DD TR Duchesnay 26 (41%) 5cm 12 DD GD Mont Grand Fonds 40 (58%) 0cm 15 GR TR Mont Ste-Anne 69 (63%) 5cm 100 DD GR CANTONS DE L'EST Parc de la Yamaska 30 (100%) 4cm 0 DD GD Parc Mont Mégantic 28 (100%) 25cm 0 PD DD Parc Mont Orford 70 (100%) 7cm 45 DD GD Richmond-Melbourne 35 (78%) 10cm 2 DD TR Sutton-en-Haut 40 (100%) 10cm 12 DD GD MONTRÉAL Bois-de-Liesse 11 (100%) 7cm 2 DD GD Bois-Ile-Bizard 7 (100%) 7cm 2 DD GD Cap Saint-Jacques 14 (100%) 7cm 0 DD GD Coureurs des Boises 25 (100%) 5cm 6 DD GD Domaine Vert 25 (100%) 7cm 5 DD GD Les Cedres 15 (100%) 5cm 15 DD GD Parc d'Oka 50 (100%) 6cm 20 DD GD Parc Mont St-Bruno 35 (100%) 3cm 9 DD GD LAURENTIDES Brownsburg 12 (50%) 7cm 0 DD GD Far Hills 20 (100%) 12cm 8 DD TR L'Estérel 45 (90%) 5cm 11 DD TR Mont Tremblant 20 (31%) 10cm 50 DD GD Morin Heights 20 (33%) 7cm 13 DD GD Parc Riviere-du-Nord 15 (100%) 5cm 5 DD GD Parc Tremblant Diable 47 (89%) 14cm 12 DD TR P'Tit Train du Nord 40 (100%) 6cm 40 DD GD St-Adolphe d'Howard 30 (86%) 10cm 0 DD GD Ste-Agathe Camping 40 (82%) 13cm 0 DD TR Val David 23 (92%) 10cm 4 DD TR LANAUDIÈRE Chez Martine 12 (48%) 8cm 9 DD GD Foret Ouareau 30 (100%) 8cm 0 DD GD Golf St-Jean Matha 22 (73%) 8cm 8 DD GD Montagne Coupée 40 (95%) 12cm 36 DD GD Parc Tremblant-Pimbina 27 (82%) 15cm 0 DD GD OUTAOUAIS Château Montébello 5 (19%) 6cm 6 DD RE Parc de la Gatineau 76 (40%) 6cm 100 DD RE Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée Durcie), GM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printanières), OB (Ouverture Bientôt), PO (Poudreuse), LI (Limité), TR (Tracé), NT (Non Tracé), VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI SKI ALPIN TOTAL CETTE DERNIÈRE NEIGE PISTES RÉGION SEMAINE DATE QUANTITÉ OUVERTES QUÉBEC-CHARLEVOIX 5-10cm 04/01/06 5-10cm 74% CANTONS DE L'EST 5-15cm 04/01/07 2-10cm 82% MONTRÉAL 5-7cm 04/01/07 2-3cm 91% LAURENTIDES 5-15cm 04/01/07 1-2cm 82% LANAUDIÈRE 8-12cm 04/01/07 1-2cm 80% PISTES % du CETTE STATION OUVERTES TOTAL SEMAINE %NA CONDITIONS SAGUENAY-LAC ST-JEAN Le Valinouët 19 (70%) 0cm 0% PD RE Mont Édouard 27 (96%) 0cm 50% RE QUÉBEC-CHARLEVOIX Le Massif 24 (67%) 7cm 42% DD GD Le Relais 23 (85%) 0cm 100% DD GD Mont Grand Fonds 10 (71%) 10cm 50% RE PD Mont Sainte-Anne 50 (79%) 10cm 80% DD GD Stoneham 21 (66%) 11cm 86% DD RE CANTONS DE L'EST Bromont 35 (67%) 4cm 80% DD GD Mont Glen 31 (94%) 8cm 0% DD GD Montjoye 13 (65%) 5cm 87% DD GD Mont Orford 41 (76%) 10cm 85% DD GD Mont Shefford 20 (91%) 2cm 0% DD GD Mont Sutton 53 (100%) 20cm 60% DD GD Owl'S Head 33 (77%) 12cm 85% DD GD MONTRÉAL Mont Rigaud 8 (100%) 7cm 100% DD GD Mont Saint-Bruno 12 (86%) 4cm 100% DD GD LAURENTIDES Belle Neige 19 (100%) 7cm 80% DD GD Chantecler 25 (100%) 8cm 90% DD GD Côtes 40-80 3 (50%) 7cm 0% DD GD Gray Rocks 16 (73%) 10cm 95% DD GD Mont Avalanche 10 (91%) 12cm 85% DD GD Mont Avila 12 (100%) 5cm 100% DD GD Mont Blanc 17 (47%) 5cm 85% DD GD Mont Gabriel 14 (78%) 5cm 60% DD GD Mont Habitant 10 (91%) 5cm 100% DD GD Mont Olympia 13 (57%) 5cm 43% DD GD Mont St-Sauveur 35 (92%) 5cm 100% DD GD Ski Morin Heights 18 (78%) 7cm 80% DD GD Tremblant 83 (88%) 15cm 80% DD GD Vallée Bleue 16 (94%) 10cm 60% DD GD LANAUDIÈRE La Reserve 17 (94%) 11cm 80% DD GD Mont Garceau 18 (72%) 15cm 90% DD GD Ski Montcalm 18 (86%) 8cm 75% DD GD Val St-Côme 21 (72%) 10cm 90% DD GD OUTAOUAIS Camp Fortune 12 (60%) 6cm 100% DD RE Edelweiss 10 (56%) 6cm 100% DD RE Mont Cascades 4 (21%) 6cm 90% DD RE Mont Ste-Marie 6 (25%) 11cm 80% DD RE Vorlage 6 (40%) 6cm 100% DD RE NOUVELLE ANGLETERRE Jay Peak 64 (85%) 14cm 85% PD GD Killington 135 (68%) 10cm 70% DD GD Smuggler's Notch 40 (51%) 8cm 62% DD GD Stowe 39 (81%) 11cm 73% DD GD Sugarbush 102 (89%) 27cm 61% PD GD Sugarloaf 47 (36%) 3cm 92% VA GD Abrév.: NN (Nouvelle neige), PD (Poudreuse damée), DD (Damée durcie), NA (Neige artificielle), RE (Surface recyclée), NM (Neige mouillée), GR (Granulée), GD (Granulée durcie), GM (Granulée mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions printanières), OB (Ouverture bientôt), VA (Variable), FA (Fermé aujourd'hui), XX (Fermé pour la saison), WE (Week-end seulement), ND (Non disponible), OD (Ouvert demain), SS (Ouvre ce soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI HOCKEY JUNIOR HENNESSY, LE MEILLEUR > Josh Hennessy, des Remparts de Québec, a été désigné le meilleur joueur en décembre au hockey junior canadien.Hennessy a marqué 12 buts et récolté six passes en neuf matchs au cours de cette période alors que les Remparts ont maintenu un rendement de 5-4-0-0.Il a aussi réussi un tour du chapeau dans trois matchs différents.Hennessy a été un choix de deuxième tour des Sharks de San Jose en 2003.BOXE DESCENTE CHEZ BOB ARUM > Des agents du FBI ont effectué une descente dans les bureaux du promoteur Bob Arum à Las Vegas, s'emparant entre autres d'ordinateurs et de contrats de boxe, rapportait hier le quotidien Las Vegas Review Journal.L'intervention a été effectuée mardi dans le cadre d'une enquête menée en collaboration avec la police de New York.Selon le quotidien New York Daily News, les enquêteurs pensent que le combat du 13 septembre dernier à Las Vegas, entre les Américains Oscar de La Hoya et Shane Mosley, était arrangé.Mosley avait battu De La Hoya pour le titre unifié des super mi-moyens à l'issue d'une décision contestée qui avait poussé Arum, promoteur de De La Hoya, à mettre en doute la sélection des trois juges.Arums'était ensuite excusé, admettant qu'il n'avait aucune preuve.Le promoteur de Mosley et le gérant de De La Hoya ont tous deux rejeté l'idée d'un combat arrangé.« Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire.Bob était celui qui criait à l'arrangement après le combat, a déclaré Gary Shaw, promoteur de Mosley.Hurler comme il l'a fait après avoir arrangé un combat serait comme voler une banque puis se planter dans l'entrée et hurler au voleur! » Chirurgie du PIED en privé Sans liste d'attente HORS RAMQ 2320, Fleury Est, Montréal (514) 387-3871 Chirurgien orthopédiste Expertises médico-légales:pied-chevilleetpoignet-main.Certaines chirurgies de lamain et cheville sont faites en privé.Dr André Perreault M.D.3197934A u MON T R E AL SA M E DI 10 J A N V I ER 2 0 0 4 S7 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY FOOTBALL N F L DEMI-FINALES D'ASSOCIATION SAMEDI, 10 JANVIER Caroline c.St.Louis 16h30 Tennessee c.N-Angleterre 20h15 DIMANCHE, 11 JANVIER Indianapolis c.Kansas City 13h Green Bay c.Philadelphie 16h45 LES COTES DE LA N F L SAMEDI, 10 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES ST.LOUIS 7 Caroline N.-ANGLETERRE 61.2 Tennessee DIMANCHE, 11 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES KANSAS CITY 3 Indianapolis PHILADELPHIE 51.2 Green Bay Equipes locales en majuscules LES BOWLS SAMEDI, 10 JANVIER Est-Ouest Shrine Classic 14h San Francisco Est c.Ouest L H J M Q Division Ouest PJ G P NDP BP BC Pts Gatineau 45 30 9 6 0 179 118 66 R.-Noranda.43 24 15 4 0 167 154 52 Shawinigan .44 25 16 2 1 164 140 52 Drummond.45 16 19 7 3 141 151 42 Val-d'Or 43 15 18 9 1 128 134 40 Victoriaville.44 11 28 4 1 127 183 27 Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Rimouski 44 22 17 3 2 173 159 49 Chicoutimi.44 20 18 3 3 148 142 46 Lewiston 43 19 22 1 1 141 132 40 Quebec 43 16 22 4 1 119 153 37 B.-Comeau .45 16 25 2 2 127 170 36 Division Atlantique PJ G P NDP BP BC Pts Cap-Breton .43 32 10 0 1 171 103 65 I.-P.-E.45 25 13 3 4 170 129 57 Moncton 42 26 13 2 1 162 128 55 Halifax 42 12 24 4 2 118 160 30 A.-Bathurst.47 14 31 2 0 135 214 30 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 8 JANVIER Rimouski 2 Lewiston 3 Val-d'Or 3 Baie-Comeau 6 VENDREDI, 9 JANVIER Cap-Breton 1 I.-P.-E.5 Gatineau 6 Acadie-Bathurst 3 Rimouski 0 Lewiston 8 Val-d'Or 2 Chicoutimi 5 Victoriaville 1 Quebec 3 Moncton 1 Shawinigan 4 SAMEDI, 10 JANVIER I.-P.-E.a Acadie-Bathurst, 19h Baie-Comeau au Cap-Breton, 19h Moncton a Victoriaville, 19h30 DIMANCHE, 11 JANVIER Val-d'Or a Quebec, 14h Baie-Comeau a Halifax, 16h Moncton a Lewiston 16h Chicoutimi a Rimouski, 16h Drummondville a Shawinigan, 16h Compteurs (Au 9 janvier) B A Pts Crosby, Sidney Rim 33 43 76 Roussin, Dany Rim 32 37 69 Daoust, Jean-Michel Gat 20 42 62 Mondou, Benoit Sha 23 37 60 Hennessy, Josh Que 28 31 59 Guenette, Francois-Pierre Cap.26 31 57 Lambert, Michael IPE 24 31 55 Urquhart, Cory IPE 24 29 53 Fournier, Guillaume Gat 21 32 53 Martin, Louis-Philippe Dru 17 36 53 LIGUE DE L'ONTARIO JEUDI, 8 JANVIER Ottawa 2 Peterborough 3 Toronto 2 Brampton 2 Kingston 4 Windsor 1 Kitchener 5 Barrie 1 VENDREDI, 9 JANVIER Belleville 2 Mississauga 3 Saginaw 1 London 4 Oshawa 4 Ottawa 5 Plymouth 4 Sault Ste.Marie 2 Toronto 0 Guelph 2 Erie 5 Owen Sound 2 Peterborough 4 Kitchener 7 Sudbury 4 Sarnia 5 (Prol.) SAMEDI, 10 JANVIER Sudbury a Windsor, 14h Brampton a Mississauga, 19h Guelph a Peterborough, 19h Oshawa a Belleville, 19h15 Erie a Owen Sound, 19h30 Kingston a Plymouth, 19h30 London a Saginaw, 19h30 Toronto-St.Michael's a Barrie, 19h30 DIMANCHE, 11 JANVIER Barrie a Brampton, 14h Belleville a Ottawa, 14h London a Sault Ste.Marie, 14h Erie a Kitchener, 18h Windsor a Sarnia, 18h Sudbury a Guelph, 18h30 LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 9 JANVIER Kamloops 1 Regina 1 Moose Jaw 4 Saskatoon 1 Prince George 3 Calgary 2 Kootenay 4 Swift Current 2 Brandon 3 Prince Albert 4 (Prol.) Kelowna a Portland, 22h Seattle a Tri-City, 22h05 Spokane a Everett, 22h05 Red Deer a Medicine Hat, 22h30 SAMEDI, 10 JANVIER Tri-City a Spokane, 22h Kelowna a Seattle, 22h05 Portland a Everett, 22h05 Saskatoon a Brandon, 22h30 Kamloops a Swift Current, 22h30 Moose Jaw a Prince Albert, 22h30 Kootenay a Medicine Hat, 22h30 Prince George a Red Deer, 22h30 JUNIOR AA DE MTL VENDREDI, 9 JANVIER Brossard 1 Joliette 7 DIMANCHE, 11 JANVIER Brossard vs Rosemere 19h05 Contrecoeur vs Joliette 19h30 Rosemont vs Laval 19h35 L N H ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Toronto 43 23 9 8 3 123 106 57 11-3-2-2 12-6-6-1 5-3-2-0 P1 Ottawa 41 22 11 5 3 133 84 52 13-7-3-2 9-4-2-1 7-1-2-0 P1 Boston 42 17 11 10 4 103 102 48 6-6-7-1 11-5-3-3 4-4-2-0 G2 Canadien 43 20 16 5 2 101 96 47 12-8-3-0 8-8-2-2 5-3-1-1 P1 Buffalo 43 17 20 5 1 100 111 40 10-8-3-1 7-12-2-0 5-2-3-0 G1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Philadelphie 42 20 7 10 5 117 93 55 13-1-2-3 7-6-8-2 3-3-2-2 P1 New Jersey 40 20 10 9 1 96 74 50 10-6-3-1 10-4-6-0 3-4-2-1 P2 NY Islanders 41 20 17 3 1 118 104 44 15-7-0-0 5-10-3-1 7-2-1-0 G1 NY Rangers 40 16 16 5 3 109 108 40 8-6-2-3 8-10-3-0 5-4-0-1 P2 Pittsburgh 42 10 24 5 3 83 149 28 7-10-3-0 3-14-2-3 2-7-1-0 P1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Tampa Bay 40 18 15 6 1 95 87 43 10-7-3-1 8-8-3-0 4-4-2-0 G2 Atlanta 42 19 18 3 2 122 128 43 12-8-2-0 7-10-1-2 3-6-0-1 P5 Floride 42 14 17 9 2 90 110 39 8-8-5-1 6-9-4-1 4-2-3-1 G2 Caroline 42 14 18 8 2 74 97 38 10-7-5-1 4-11-3-1 4-6-0-0 P1 Washington 43 12 26 4 1 105 138 29 6-11-2-1 6-15-2-0 2-7-1-0 G1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Detroit 44 26 13 4 1 145 100 57 17-4-1-0 9-9-3-1 6-3-1-0 P1 St-Louis 39 22 11 5 1 98 89 50 13-4-4-0 9-7-1-1 2-5-3-0 P1 Nashville 41 19 16 4 2 99 108 44 12-5-3-1 7-11-1-1 4-4-2-0 G1 Chicago 43 11 21 7 4 85 119 33 8-6-4-3 3-15-3-1 4-4-1-1 G1 Columbus 41 11 23 4 3 79 112 29 8-10-3-1 3-13-1-2 3-7-0-0 G1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Vancouver 42 23 11 6 2 120 95 54 11-5-4-0 12-6-2-2 6-3-1-0 G1 Colorado 40 21 10 7 2 119 88 51 12-7-2-0 9-3-5-2 5-2-2-1 P1 Calgary 40 21 13 3 3 93 80 48 11-7-3-1 10-6-0-2 5-4-1-0 P1 Minnesota 43 15 17 11 0 93 92 41 8-10-4-0 7-7-7-0 2-3-5-0 P1 Edmonton 41 15 18 7 1 104 115 38 8-9-3-0 7-9-4-1 3-4-2-1 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie San Jose 42 17 10 11 4 102 92 49 7-3-7-2 10-7-4-2 7-1-1-1 P1 Phoenix 41 16 12 11 2 106 105 45 7-6-2-1 9-6-9-1 6-1-2-1 G5 Dallas 43 18 17 8 0 85 95 44 12-5-4-0 6-12-4-0 5-1-4-0 G1 Los Angeles 41 16 14 7 4 108 108 43 8-7-5-1 8-7-2-3 0-3-6-1 P1 Anaheim 41 13 17 6 5 86 106 37 8-5-4-2 5-12-2-3 3-5-2-0 N2 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDF BP BC Pts C.C-Le Moyne 34 28 5 1 190 98 57 R L.-L.-L 33 23 7 3 162 104 49 Gatineau 32 15 17 0 128 145 30 Amos 32 13 16 3 120 139 29 Montpetit 29 11 14 4 100 128 26 West Island.31 8 20 3 115 159 19 Division Koho PJ G PDF BP BC Pts C.A-Girouard .32 28 3 1 150 65 57 T-Rivieres 30 15 10 5 109 97 35 Levis 31 15 14 2 108 117 32 Magog 32 14 16 2 113 127 30 St-Francois .34 12 19 3 120 155 27 Jonquiere 33 9 22 2 84 166 20 Un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI 9 JANVIER L.-L.-L.au West Island, 19h30 S.St-Francois a Levis, 19h30 Magog a E.E.-Montpetit, 19h30 C.A.-Girouard a Trois-Rivieres, 20h DIMANCHE 11 JANVIER C.A.-Girouard a L.-L.-L., 13h30 Magog a Levis, 14h30 Jonquiere au S.St-Francois, 15h E.E.-Montpetit a Trois-Rivieres, 19h30 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts Longueuil 36 24 8 2 2 198 138 52 Champlain .36 16 13 4 3 165 153 39 Coaticook 36 16 13 2 5 162 170 39 Contrecoeur.35 14 17 0 4 146 173 32 Division Drolet PJ G P NDP BP BC Pts St-Eustache .35 27 6 0 2 174 112 56 Terrebonne .36 21 10 2 3 143 116 47 St-Jerome.34 19 12 1 2 158 154 41 Lafleche 35 11 18 1 5 124 171 28 Division Inglasco PJ G P NDP BP BC Pts Valleyfield .36 22 10 1 3 186 146 48 Lachine 36 21 9 0 6 196 157 48 Kahnawake.35 8 21 3 3 134 207 22 Ile-Perrot 34 4 26 2 2 117 206 12 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 8 JANVIER Lachine 3 Valleyfield 8 VENDREDI, 9 JANVIER Contrecoeur 3 Terrebonne 5 C.Lafleche 3 Coaticook 4 (Prol.) C.Champlain 3 Lachine 8 Ile-Perrot 1 Longueuil 6 St-Eustache 9 Kahnawake 5 SAMEDI, 10 JANVIER St-Eustache au C.Lafleche, 19h Valleyfield a Coaticook, 20h SENIOR DU QUEBEC CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts T-Mines 36 28 6 1 1 190 110 58 St-Georges .35 26 9 0 0 145 98 52 Pont-Rouge .35 15 13 3 4 136 130 37 R.-du-Loup.35 14 15 3 3 118 154 34 Quebec 36 15 19 0 2 135 166 32 Saguenay .35 13 18 4 0 123 150 30 T-Rivieres .36 8 24 2 2 105 168 20 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Verdun 35 25 9 0 1 192 130 51 St-Jean 35 22 13 0 0 181 142 44 Sherbrooke .36 21 14 1 0 154 141 43 St-Hy'cinthe .36 19 15 1 1 142 141 40 Sorel 35 17 18 0 0 137 137 34 Laval 36 15 20 0 1 139 164 31 Granby 35 10 22 2 1 121 187 23 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.VENDREDI, 9 JANVIER Laval 4 Verdun 6 Pont-Rouge 3 Sherbrooke 5 St-Georges 6 Trois-Rivieres 3 St-Hyacinthe 5 Granby 3 Sorel 4 St-Jean 6 Riviere-du-Loup 1 Saguenay 5 Thetford Mines 1 Quebec 4 SAMEDI 10 JANVIER Verdun a St-Georges, 20h DIMANCHE 11 JANVIER Thetford Mines au Saguenay, 13h30 St-Hyacinthe a Sorel, 14h Riviere-du-Loup a Trois-Rivieres, 16h Sherbrooke a Pont-Rouge, 19h St-Jean a Granby, 19h30 Quebec a Laval, 19h30 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique Pj G P N Dp BP BC Pts Hartford 39 21 12 5 1 91 77 48 Manchester.39 19 15 2 3 113 95 43 Providence.37 17 12 8 0 85 85 42 Worcester .38 16 13 8 1 97 96 41 Portland 37 15 14 4 4 75 77 38 Lowell 36 14 16 3 3 100 110 34 Springfield.36 12 18 4 2 81 99 30 Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .37 23 7 5 2 96 60 53 Philadelphie .39 21 13 4 1 106 90 47 Hershey 41 18 13 7 3 106 110 46 Wilk.-Barre.38 16 14 4 4 97 92 40 Binghamton .36 16 15 3 2 92 87 37 Norfolk 41 15 20 3 3 79 103 36 Albany 34 10 16 5 3 80 104 28 CONFERENCE DE L'OUEST Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 43 21 14 5 3 122 104 50 Rochester .36 17 11 5 3 84 82 42 St.John's 41 19 18 3 1 115 127 42 Cleveland 38 17 13 4 4 112 109 42 Manitoba 41 16 18 6 1 109 112 39 Syracuse 34 15 12 5 2 88 91 37 Toronto 38 12 19 5 2 97 114 31 Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Gr.Rapids .37 20 12 5 0 90 78 45 Chicago 38 18 13 5 2 106 102 43 Milwaukee.33 17 10 4 2 105 80 40 Houston 40 14 15 8 3 91 104 39 San Antonio .33 15 13 5 0 88 86 35 Cincinnati 36 14 16 5 1 89 91 34 Utah 38 12 19 4 3 79 108 31 Un point pour une defaite en prolongation JEUDI, 8 JANVIER Cincinnati 3 Milwaukee 2 Hartford 1 Houston 0 (Prol.) Worcester 2 San Antonio 3 (Prol.) VENDREDI, 9 JANVIER Toronto 3 St.John's 4 Cleveland 4 Hamilton 3 (Prol.) Wilkes-Barre 1 Lowell 2 (Prol.) Albany 4 Binghamton 5 Manchester 2 Portland 1 (Prol.) Utah 2 Grand Rapids 2 Hershey 2 Syracuse 1 Manitoba 3 Rochester 2 Philadelphie 3 Springfield 2 (Prol.) Worcester 0 Houston 0 Hartford 2 San Antonio 2 SAMEDI, 10 JANVIER Utah a Milwaukee, 14h30 Manitoba a Hamilton, 15h30 Toronto a St.John's, 18h05 Albany a Hershey, 19h Philadelphie a Binghamton, 19h05 Wilkes-Barre a Portland, 19h05 Cleveland a Grand Rapids, 19h30 Bridgeport a Norfolk, 19h30 Rochester a Syracuse, 19h30 Lowell a Manchester, 19h35 Providence a Springfield, 19h35 Cincinnati a Chicago, 20h DIMANCHE, 11 JANVIER Cincinnati a Chicago, 16h Bridgeport a Norfolk, 16h Hartford a Manchester, 16h05 Binghamton a Hershey, 17h Grand Rapids a San Antonio, 18h Albany a Philadelphie, 18h05 Manitoba a Rochester, 18h05 UNIVERSITAIRE VENDREDI, 9 JANVIER MASCULIN RMC 0 Mc Gill 4 UQTR 8 Concordia 3 FEMININ U.Mc Gill 8 U.Carleton 1 SAMEDI, 10 JANVIER MASCULIN RMC vs Ottawa 19h Concordia vs Mc Gill 19h FEMININ U.Concordia vs U.Ottawa 14h DIMANCHE, 11 JANVIER FEMININ U.Concordia vs U.Mc Gill 13h L N H F VENDREDI, 9 JANVIER Quebec a Ottawa (annule) Brampton 5 Oakville 2 SAMEDI, 10 JANVIER Oakville a TELUS, 15h Ottawa a Montreal, 19h30 Matches hors-concours Etoiles Coll.AA c.Quebec (a l'arena Mont St-Antoine, 18h 45) Calgary a Brampton, 19h30 BASKET.NBA CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G PMoy.Diff.New Jersey 20 15 .571 .- Boston 19 19 .500 21.2 Philadelphie 17 19 .472 31.2 Miami 15 21 .417 51.2 New York 14 23 .378 7 Washington 9 25 .265 101.2 Orlando 9 28 .243 12 Division Centrale G PMoy.Diff.Indiana 28 10 .737 .- Detroit 23 13 .639 4 New Orleans 22 14 .611 5 Milwaukee 20 16 .556 7 Toronto 18 16 .529 8 Chicago 11 25 .306 16 Cleveland 11 25 .306 16 Atlanta 10 26 .278 17 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G PMoy.Diff.San Antonio 25 11 .694 .- Minnesota 23 11 .676 1 Denver 22 15 .595 31.2 Dallas 20 15 .571 41.2 Houston 20 15 .571 41.2 Utah 18 17 .514 61.2 Memphis 17 17 .500 7 Division Pacifique G PMoy.Diff.Sacramento 24 9 .727 .- L.A.Lakers 21 11 .656 21.2 Seattle 18 15 .545 6 Portland 16 18 .471 81.2 L.A.Clippers 15 18 .455 9 Golden State 14 20 .412 101.2 Phoenix 12 24 .333 131.2 JEUDI, 8 JANVIER Houston 111 New York 79 Portland 75 Minnesota 96 VENDREDI, 9 JANVIER L.A.Clippers 78 Toronto 68 Boston 107 Cleveland 82 Indiana 92 Dallas 80 Milwaukee 103 Miami 94 Orlando 103 Washington 92 Philadelphie 97 New Jersey 81 Portland 87 Chicago 78 San Antonio 94 New Orleans 84 Utah 96 Denver 106 Memphis a Seattle, 22h30 Sacramento a Phoenix, 22h30 Atlanta a L.A.Lakers, 22h30 SAMEDI, 10 JANVIER Philadelphie a Washington, 19h Milwaukee a New York, 19h30 Miami a Minnesota, 20h Indiana a San Antonio, 20h30 New Orleans a Chicago, 20h30 Atlanta a Utah, 21h Seattle a Golden State, 22h30 SCOLAIRE AAA VENDREDI, 9 JANVIER Juvenile Feminin C.-de-Cartier vs Jesus-Marie MERCREDI, 14 JANVIER Juvenile Feminin F.-Lefebvre vs C.-Lemoyne 19h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 9 JANVIER Feminin U.Concordia 72 U.Mc Gill 55 UQAM 33 U.Laval 59 Masculin U.Concordia 105 U.Mc Gill 81 UQAM 74 U.Laval 98 SAMEDI, 10 JANVIER Feminin U.Bishops vs U.Concordia 18h Masculin U.Bishops vs U.Concordia 16h LE CALENDRIER JEUDI, 8 JANVIER Pittsburgh 1 Boston 3 Edmonton 2 N.Y.Islanders 3 Floride 4 Philadelphie 3 (Prol.) N.Y.Rangers 2 Caroline 3 Tampa Bay 1 Canadien 4 Ottawa 7 Toronto 1 Colorado 3 Nashville 4 (Prol.) Calgary 1 Chicago 3 Atlanta 1 Dallas 2 Vancouver 3 Los Angeles 1 Columbus 3 San Jose 2 (Prol.) VENDREDI, 9 JANVIER Caroline 1 Washington 4 Tampa Bay 4 New Jersey 1 Phoenix 2 Minnesota 0 Ottawa 2 Buffalo 3 Vancouver a Anaheim, 22h30 SAMEDI, 10 JANVIER Detroit a Boston, 13h N.Y.Rangers a N.Y.Islanders, 13h Canadien a Pittsburgh, 13h Colorado a Dallas, 13h Atlanta a San Jose, 16h New Jersey a Toronto, 19h Edmonton a Philadelphie, 19h St.Louis a Nashville, 20h Floride a Calgary, 22h Columbus a Los Angeles, 22h30 DIMANCHE, 11 JANVIER Tampa Bay a N.Y.Rangers, 17h Ottawa en Caroline, 17h Edmonton a Washington, 18h Atlanta a Phoenix, 19h Colorado a Chicago, 20h Columbus a Anaheim, 20h Floride a Vancouver 22h LUNDI, 12 JANVIER Buffalo a Boston, 19h Pittsburgh a Philadelphie, 19h30 Chicago a St.Louis, 20h Nashville au Minnesota, 20h MARDI, 13 JANVIER Philadelphie a Buffalo, 19h N.Y.Islanders a N.Y.Rangers, 19h Calgary a Toronto, 19h30 St.Louis a Canadien, 19h30 Ottawa au New Jersey, 19h30 Tampa Bay a Pittsburgh, 19h30 Los Angeles a Nashville, 20h Anaheim au Colorado, 21h Floride a Edmonton, 21h Vancouver a Phoenix, 21h Dallas a San Jose, 22h30 MERCREDI, 14 JANVIER Calgary a Washington, 19h Canadien a Atlanta, 19h30 Chicago a Detroit, 19h30 Los Angeles au Minnesota, 20h LE CLASSEMENT GENERAL Est Pj Pts 1.x-Toronto 43 57 2.x-Philadelphie 42 55 3.x-Tampa Bay 40 43 4.Ottawa 41 52 5.New Jersey 40 50 6.Boston 42 48 7.Canadien 43 47 8.NY Islanders 41 44 9.Atlanta 42 43 10.NY Rangers 40 40 11.Buffalo 43 40 12.Floride 42 39 13.Caroline 42 38 14.Washington 43 29 15.Pittsburgh 42 28 Ouest Pj Pts 1.x-Detroit 44 57 2.x-Vancouver 42 54 3.x-San Jose 42 49 4.Colorado 40 51 5.St-Louis 39 50 6.Calgary 40 48 7.Phoenix 41 45 8.Nashville 41 44 9.Dallas 43 44 10.Los Angeles 41 43 11.Minnesota 43 41 12.Edmonton 41 38 13.Anaheim 41 37 14.Chicago 43 33 15.Columbus 41 29 x- premier de sa division LES COMPTEURS (Matches d'hier non compris) B A Pts Kovalchuk, Atl 22 24 46 Lang, Wash 20 26 46 Naslund, Vcr 20 26 46 Sakic, Col 18 28 46 Datsyuk, Det 21 24 45 Doan, Phx 17 26 43 Sundin, Tor 16 27 43 Hossa, Ott 18 24 42 Tanguay, Col 10 32 42 Nagy, Phx 20 21 41 Hull, Det 16 25 41 Palffy, LA 16 25 41 Savard, Atl 15 26 41 Alfredsson, Ott 17 22 39 Gonchar, Wash 4 35 39 Tkachuk, StL 19 19 38 Thornton, Bos 8 30 38 Jagr, Wash 13 24 37 Bertuzzi, Vcr 11 26 37 Weight, StL 9 28 37 Roenick, Pha 15 21 36 St.Louis, TB 14 22 36 Hejduk, Col 19 15 34 Kozlov, Atl 17 17 34 Shanahan, Det 17 17 34 Recchi, Pha 16 18 34 Iginla, Cal 15 19 34 Demitra, StL 12 21 33 Guerin, Dal 18 14 32 Elias, NJ 13 19 32 Morrison, Vcr 13 19 32 York, Edm 13 19 32 Spezza, Ott 14 17 31 LE CANADIEN B A Pts Pen.71.M.Ribeiro 8 21 29 16 73.M.Ryder 9 18 27 12 44.S.Souray 13 13 26 58 20.R.Zednik 13 10 23 37 11.S.Koivu 7 16 23 24 94.Y.Perreault 9 8 17 22 38.J.Bulis 8 6 14 12 79.A.Markov 3 11 14 8 43.P.Brisebois 0 14 14 6 26.P.Dagenais 7 5 12 6 90.J.Juneau 3 9 12 10 37.N.Sundstrom 5 6 11 10 52.C.Rivet 2 7 9 53 24.A.Dackell 4 4 8 8 51.F.Bouillon 0 7 7 27 5.S.Quintal 2 2 4 50 22.S.Begin 1 3 4 25 17.J.Ward 1 2 3 15 65.R.Hainsey 1 1 2 4 81.M.Hossa 1 1 2 8 25.C.Kilger 1 1 2 8 46.B.Gratton 0 1 1 4 15.D.Langdon 0 1 1 82 60.J.Theodore 0 1 1 0 32.G.Dwyer 0 0 0 7 88.C.Higgins 0 0 0 0 8.M.Komisarek 0 0 0 17 35.T.Plekanec 0 0 0 0 30.M.Garon 0 0 0 0 LES GARDIENS G P N Min.Bc Bl Moy.J.Theodore 17 14 4 2140 75 4 2.10 M.Garon 3 4 1 463 19 0 2.46 Statisticiens: Daniel St-Amand et Sylvain Gilbert TENNIS VOLLEYBALL JEUX-2004/QUALIF.ZONE EUROPE MESSIEURS Demi-finales Russie bat France 3 a 0 Pays-Bas battent Allemagne 3 a 0 Finale - samedi Russie - Pays-Bas DAMES Demi-finales Allemagne - Italie 3 - 2 Turquie - Pologne 3 - 1 ZONE AFRIQUE MESSIEURS 4e JOURNEE vendredi Egypte - Algerie 3-0 Tunisie - Afrique du Sud 3-0 DAMES 2e JOURNEE vendredi Kenya bat Egypte 3 a 1 Nigeria bat Seychelles 3 a 0 HOCKEY DOHA - QATAR Simple Demi-finales Ivan Ljubicic, Croatie, bat Tim Henman (7), G.-Bretagne, 7-6 (2), 3-6, 7-6 (5).Nicolas Escude, France, bat Agustin Calleri (8), Argentine, 6-2, 6-3.Double Finale Martin Damm et Cyril Suk (3), Rep.Tcheque, battent Andy Roddick, E-U., et Stefan Koubek, Autriche, 6-2, 6-4.MADRAS - INDE Simple Quarts de finale Carlos Moya (1), Espagne, bat Thierry Ascione, France, 6-4, 6-4.Paradorn Srichaphan (2), Thailande, bat Igor Andreev, Russie, 6-3, 7-6 (2).Sjeng Schalken (3), Pays-Bas, bat Felix Mantilla (5), Espagne, 6-2, 5-7, 7-6 (6).Tommy Robredo (4), Espagne, bat Jean- Rene Lisnard, France, 6-4, 7-6 (2).Double Quarts de finale Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, battent Julian Knowle, Autriche, et Michael Kohlmann (2), Allemagne, 7-5, 7-6 (5).PERTH - AUSTRALIE COUPE HOPMAN Groupe A E-U.3, Russie 0 Lindsay Davenport, E-U., bat Anastasia Myskina, Russie, 6-4, 6-4.James Blake, E-U., bat Marat Safin, Russie, 6-7 (4), 7-6 (4), 6-4.Davenport et Blake battent Myskina et Safin, 7-5, 6-4.France 2, Rep.Tcheque 1 Amelie Mauresmo, France, bat Barbora Strycova, Rep.Tcheque 6-3, 6-4, Jiri Novak, Rep.Tcheque, bat Fabrice Santoro, France, 6-1, 4-6, 6-2.Mauresmo et Santoro, battent Strycova et Novak, 6-3, 6-4.ADELAIDE - AUSTRALIE Simple Quarts de finale Michael Llodra, France, bat Vince Spadea (2), E-U., 6-4, 6-2.Taylor Dent (5), E-U., bat Thomas Johansson, Suede 7-6 (2), 6-2.Jarkko Nieminen (6), Finlande, bat Todd Reid, Australie, 6-2, 7-5.Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Cyril Saulnier, France, 6-4, 7-6 (1).Double Quarts de finale Bob et Mike Bryan (1), E-U., battent Jarkko Nieminen, Finlande, et Graydon Oliver, E-U., 6-4, 6-1.Mark Merklein, Bahamas, et Vince Spadea, E-U., battent Simon Aspelin, Suede, et Massimo Bertolini, Italie, 6-4, 7-6 (5).AUCKLAND N.-ZELANDE Simple Demi-finales Eleni Daniilidou (3), Grece, bat Paola Suarez (1), Argentine, 7-6 (13), 6-4.Ashley Harkleroad, E-U., bat Marion Bartoli, France, 3-6, 6-4, 6-1.Double Demi-finales Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez, Argentine, battent Eleni Daniilidou, Grece, et Rita Grande, Italie (4), 6-2, 6-0.Mervana Jugic-Salkic, Bosnia-Herzegovina, et Jelena Kostanic, Croatie, battent Gisela Dulko, Argentine, et Tathiana Garbin, Italie, 7-6 (6), 7-5.GOLD COAST AUSTRALIE Simple Demi-finales Ai Sugiyama (1), Japon, bat Samantha Stosur, Australie 7-5, 3-6, 6-3.Nadia Petrova (2), Russie, bat Nathalie Dechy, France, 7-6 (1), 6-4.Double Demi-finales Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva (1), Russie battent Emilie Loit, France, et Nicole Pratt (4), Australie, 6-3, 6-3.Liezel Huber, Afrique du Sud, et Magdalena Maleeva (2), Bulgarie, battent Tamarine Tanasugarn, Thailande, et Elena Tatarkova, Ukraine 2-6, 6-4, 6-4.LNH .JEUDI .COLUMBUS 3 SAN JOSE 2 (Prolongation) Premiere periode 1.San Jose, Thornton 7 (Ricci, Cheechoo) 0:34 Penalites .Davison SJ (trebucher) 2:09, Klesla Clb (retenir) 5:46, Rathje SJ (cingler) 9:25, Nash Clb (cingler) 17:58.Deuxieme periode 2.Columbus, Wright 2 (Malhotra, Letowski) 2:13 3.Columbus, Hartigan 1 (Vyborny, Nash) 14:11 (an) Penalites .Sturm SJ (obstruction) 13:33, Primeau SJ (baton eleve) 14:11.Troisieme periode 4.San Jose, Thornton 8 (Ehrhoff, Rathje) 19:03 Penalites .Ling Clb (obstruction) 4:04, Dimitrakos SJ (obstruction) 4;49.Prolongation 5.Columbus, Nash 24 (Vyborny, Eriksson) 4:57 (an) Penalite.Stuart SJ (cingler) 4:37.Tirs au but COLUMBUS 10 7 5 3-25 SAN JOSE 6 15 10 5-36 Gardiens Columbus: Denis (G,9-19-3) San Jose: Nabokov (P,9-10-7) Buts et avantages numeriques Columbus: 2-6 San Jose: 0-3 Arbitres .Kelly Sutherland, Greg Kimmerly.Juges de lignes .Brian Mach, Randy Mitton.Assistance .14,549 (17,496).VANCOUVER 3 LOS ANGELES 1 Premiere periode 1.Vancouver, Arvedson 3 (H.Sedin, D.Sedin) 7:11 Penalites .Belanger LA (baton eleve) 1:41, Bertuzzi Vcr, Laperriere LA (rudesse) 13:28, Sopel Vcr (accrocher) 14:55, Los Angeles banc (trop de joueurs; purgee par Tripp) 16:11, Norstrom LA (baton eleve) 18:09.Deuxieme periode 2.Vancouver, Arvedson 4 (Ohlund, Sopel) 6:16 3.Vancouver, D.Sedin 5 (Jovanovski, H.Sedin) 17:08 Penalites .Bertuzzi Vcr, Avery LA (rudesse) 5:52, Modry LA (accrocher) 6:59, Chubarov Vcr (obstruction) 13:43, Linden Vcr (obstruction) 18:46.Troisieme periode 4.Los Angeles, Holland 2 (Frolov, Klatt) 7:16 Penalites .Bertuzzi Vxr (rudesse), Avery LA (baton eleve, rudesse) 1:24, Allen Vcr (retenir) 12:14.Tirs au but VANCOUVER 6 15 7-28 LOS ANGELES 5 3 9-17 Gardiens Vancouver: Cloutier (G,16-10-3) Los Angeles: Cechmanek (P,12-11-2) Buts et avantages numeriques Vancouver: 0-5 Los Angeles: 0-4 Arbitres.Terry Gregson, Dan Marouelli.Juges de lignes .Lonnie Cameron, Lyle Seitz.Assistance .16,938 (18,118).VENDREDI .CAROLINE 1 WASHINGTON 4 Premiere periode 1.Caroline, O'Neill 5 (Staal, Francis) 5:53 (an) Penalites .Eminger Wash (obstruction) 5:17, O'Neill Car (baton eleve) 11:07, Semin Wash () 16:49, K.Adams Car (trebucher) 18:44.Deuxieme periode 2.Washington, Jagr 14 (Halpern, Bondra) 0:46 3.Washington, Semin 4 (Lang, Jagr) 16:53 (an) Penalites .Washington banc (trop de joueurs; purgee par Miller) 2:50, O'Neill Car (accrocher) 6:49, Hedican Car (trebucher) 10:35, Witt Wash (cingler) 14:12, K.Adams Car (accrocher) 16:18.Troisieme periode 4.Washington, Lang 21 (Jagr, Semin) 2:15 (an) 5.Washington, Battaglia 3, 2:49 Penalites .Boughner Car (retenir) 1:16, Doig Wash (baton eleve) 4:57, Miller Wash (retenir) 7:27, Grier Wash (assaut) 11:11, Eminger Wash (retenir) 14:41, Bayda Car, Pettinger Wash (rudesse) 18:47, Brind'Amour Car (trebucher) 19:30.Tirs au but CAROLINE 14 6 10-30 WASHINGTON 4 8 4-16 Gardiens Caroline: Weekes (P,14-15-6) Washington: Kolzig (G,10-23-3) Buts et avantages numeriques Caroline: 1-8 Washington: 2-7 Arbitres.Dan O'Rourke, Brad Watson.Juges de lignes .Greg Devorski, Jean Morin.Assistance .14,850 (18,277).PHOENIX 2 MINNESOTA 0 Premiere periode Aucun but.Penalites .Mara Phx (retenir) 6:32, Savage Phx (baton eleve) 17:52.Deuxieme periode 1.Phoenix, Vaananen 2 (Gratton) 19:45 Penalites .Tanabe Phx (accrocher) 2:35, Zuyzin Min (assaut) 15:43.Troisieme periode 2.Phoenix, Sjostrom 4 (Radivojevic) 2:56 Penalites.Bombardir Min (retenir) 7:42, Park Min (cingler) 8:45.Tirs au but PHOENIX 6 8 18-32 MINNESOTA 7 8 6-21 Gardiens Phoenix: Boucher (G,6-2-4) Minnesota: Roloson (P,9-10-6) Buts et avantages numeriques Phoenix: 0-3 Minnesota: 0-3 Arbitres.Stephane Auger, Mike Leggo.Juges de lignes .Don Henderson, Brian Murphy.Assistance .18,568 (18,064).TAMPA BAY 4 NEW JERSEY 1 Premiere periode 1.New Jersey, Gomez 5 (Elias, Rafalski) 1:28 2.Tampa Bay, St.Louis 15 (sans aide) 19:00 (dn) Penalites .St.Louis TB (baton eleve) 3:35, White NJ (baton eleve) 3:35, Andreychuk TB (baton eleve) 10:15, Dingman TB (assaut) 17:51.Deuxieme periode Aucun but.Penalite.Friesen NJ (cingler) 9:33.Troisieme periode 3.Tampa Bay, Stillman 13 (Richards, Modin) 1:22 4.Tampa Bay, Andreychuk 7 (Taylor) 6:38 5.Tampa Bay, Modin 12 (Richards) 6:47 Penalites .White NJ (trebucher) 1:40, Stillman TB (trebucher) 7:10, Stillman TB, Brylin NJ (rudesse) 13:51, Boyle TB (obstruction) 19:01.Tirs au but TAMPA BAY 15 9 13-37 NEW JERSEY 10 5 4-19 Gardiens Tampa Bay: Grahame (G,7-5-1) New Jersey: Brodeur (P,19-11-8) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: 0-2 New Jersey: 0-4 Arbitres.Dave Jackson, Kevin Pollock.Juges de lignes .Michel Cormier, Derek Amell.Assistance .19,040 (19,040).OTTAWA 2 BUFFALO, 3 Premiere periode Aucun but.Penalites .Bonk Ott (accrocher) 15:09, Alfredsson Ott (cingler) 16:41.Deuxieme periode 1.Buffalo, Dumont 12 (Briere, Hecht) 17:25 (an) Penalites .Fitzpatrick Buf (accrocher) 14:47, Redden Ott (trebucher) 15:29, Fitzpatrick Buf (obstruction) 19:47.Troisieme periode 2.Ottawa, Briere 13 (Kalinin, Zhitnick) 4:51 (an) 3.Ottawa, Havlat 9 (Hossa, Smolinski) 14:04 (an) 4.Ottawa, White 8 (Alfredsson, Spezza) 14:29 5.Buffalo, Fitzpatrick 2 (Satan, Drury) 17:13 (an) Penalites .White Ott (trebucher) 4:34, Fitzpatrick Buf (baton eleve) 8:26, Hecht Buf (accrocher) 13:40, Spezza Ott (double echec) 15:58.Tirs au but OTTAWA 9 6 10-25 BUFFALO 11 10 11-32 Gardiens Ottawa: Lalime (P,13-11-4) Buffalo: Biron (G,9-9-4) Buts et avantages numeriques Ottawa: 1-4 Buffalo: 3-5 Arbitres.Brad Meier, Rob Shick.Juges de lignes .Brad Kovachik, Ray Scapinello.Assistance .18,690 (18,690).MATCH DES ETOILES LES VOTES Les votes finaux en vue du match des etoiles 2004 de la Ligue nationale, qui aura lieu le 8 fevrier a St.Paul, Minnesota, tels que publies le 8 janvier par le circuit (xjoueur dont le nom a ete ajoute au scrutin par les partisans).ASSOCIATION DE L'EST Gardiens Martin Brodeur, New Jersey, 136,495; Ed Belfour, Toronto, 89,685; Nikolai Khabibulin, Tampa Bay, 83,721; Jose Theodore, Montreal, 39,951 ; Patrick Lalime, Ottawa, 35,091; Roberto Luongo, Floride, 27,980; Mike Dunham, N.Y.Rangers, 23,684; Olaf Kolzig, Washington, 20,032.Defenseurs Scott Stevens, New Jersey, 121,838; Scott Niedermayer, New Jersey, 104,567; Brian Leetch, N.Y.Rangers, 63,704; Sergei Gonchar, Washington, 58,337; Zdeno Chara, Ottawa, 56,682; Dan Boyle, Tampa Bay, 53,322; Danny Markov, Caroline, 50,923; Eric Desjardins, Philadelphie, 49,966; Bryan Mc Cabe, Toronto, 47,984; Wade Redden, Ottawa, 43,182; Tomas Kaberle, Toronto, 41,457; Kim Johnsson, Philadelphie, 31,473; Adrian Aucoin, N.Y.Islanders, 30,704; Alexei Zhitnik, Buffalo, 30,078; Brian Rafalski, New Jersey, 25,915; Roman Hamrlik, N.Y.Islanders, 23,797; Janne Niinimaa, N.Y.Islanders, 22,321; Tom Poti, N.Y.Rangers, 21,446; Chris Phillips, Ottawa, 17,964; Kenny Jonsson, N.Y.Islanders, 11,858.Centres Joe Thornton, Boston, 51,247; Jeremy Roenick, Philadelphie, 51,168; Joe Nieuwendyk, Toronto, 44,208; Mario Lemieux, Pittsburgh, 41,775; Mats Sundin, Toronto, 36,618; Vincent Lecavalier, Tampa Bay, 36,313; Ron Francis, Caroline, 34,885; Robert Lang, Washington, 24,804; Chris Drury, Buffalo, 20,347; Saku Koivu, Montreal, 18,410 ; Radek Bonk, Ottawa, 16,966; Brad Richards, Tampa Bay, 16,872; Rod Brind'Amour, Caroline, 16,860; Eric Lindros, N.Y.Rangers, 16,242; John Madden, New Jersey, 13,715; Scott Gomez, New Jersey, 12,947; Olli Jokinen, Floride, 10,432; Simon Gagne, Philadelphie, 10,279; Viktor Kozlov, Floride, 8,970; Alexei Yashin, N.Y.Islanders, 8,655; Michael Peca, N.Y.Islanders, 6,930; Keith Primeau, Philadelphie, 6,035; Martin Straka, Pittsburgh-Los Angeles, 4,895; Brian Rolston, Boston, 4,580.Ailiers Ilya Kovalchuk, Atlanta, 145,380; Martin St.Louis, Tampa Bay, 79,707; Tony Amonte, Philadelphie, 66,623; Marian Hossa, Ottawa, 61,635; Owen Nolan, Toronto, 61,082; Jamie Langenbrunner, New Jersey, 57,836; Jaromir Jagr, Washington, 50,126; Jeff O'Neill, Caroline, 47,912; Alexander Mogilny, Toronto, 45,102; Daniel Alfredsson, Ottawa, 41,778; Dany Heatley, Atlanta, 38,158; Patrik Elias, New Jersey, 33,800; Miroslav Satan, Buffalo, 31,264; Alexei Kovalev, N.Y.Rangers, 28,688; Sergei Samsonov, Boston, 28,182; Peter Bondra, Washington, 27,577; Jeff Friesen, New Jersey, 27,447; Glen Murray, Boston, 27,213; Richard Zednik, Montreal, 24,580 ; Martin Havlat, Ottawa, 15,473.ASSOCIATION DE L'OUEST Gardiens Marty Turco, Dallas, 79,305; Dan Cloutier, Vancouver, 59,078; Roman Cechmanek, Los Angeles, 55,795; Jean-Sebastien Giguere, Anaheim, 54,651; Dominik Hasek, Detroit, 49,778; Chris Osgood, St.Louis, 36,636; Curtis Joseph, Detroit, 33,455; Jocelyn Thibault, Chicago, 27,101; Sean Burke, Phoenix, 26,631; Marc Denis, Columbus, 25,470; Evgeni Nabokov, San Jose, 21,383; Tomas Vokoun, Nashville, 14,802; Manny Fernandez, Minnesota, 11,687; Dwayne Roloson, Minnesota, 11,610; Tommy Salo, Edmonton, 9,948.Defenseurs Rob Blake, Colorado, 104,809; Nicklas Lidstrom, Detroit, 90,995; Ed Jovanovski, Vancouver, 85,208; Sergei Zubov, Dallas, 83,033; Chris Chelios, Detroit, 70,169; Chris Pronger, St.Louis, 67,768; Teppo Numminen, Dallas, 66,824; Adam Foote, Colorado, 58,001; Mattias Norstrom, Los Angeles, 51,734; Mattias Ohlund, Vancouver, 49,080; Sandis Ozolinsh, Anaheim, 42,054; Al Mac Innis, St.Louis, 35,072; Barret Jackman, St.Louis, 26,921; Derian Hatcher, Detroit, 26,238; Eric Brewer, Edmonton, 22,953; Filip Kuba, Minnesota, 21,630; Derek Morris, Colorado, 15,958; Robyn Regehr, Calgary, 15,782; Kimmo Timonen, Nashville, 15,438; Toni Lydman, Calgary, 14,094.Centres Mike Modano, Dallas, 86,119; Peter Forsberg, Colorado, 67,885; Steve Yzerman, Detroit, 61,059; Joe Sakic, Colorado, 59,702; Jason Allison, Los Angeles, 47,833; Brendan Morrison, Vancouver, 41,629; Sergei Fedorov, Anaheim, 30,702; Patrick Marleau, San Jose, 19,975; Andrew Cassels, Columbus, 19,973; Doug Weight, St.Louis, 17,973; Pavol Demitra, St.Louis, 17,356; Steve Rucchin, Anaheim, 15,324; Alexei Zhamnov, Chicago, 15,252; x-Pavel Datsyuk, Detroit, 13,384; Vincent Damphousse, San Jose, 9,258; Mike York, Edmonton, 8,391; Mike Comrie, Edmonton-Philadelphie, 5,839.Ailiers Todd Bertuzzi, Vancouver, 104,361; Bill Guerin, Dallas, 86,657; Markus Naslund, Vancouver, 82,622; Brett Hull, Detroit, 81,384; Zigmund Palffy, Los Angeles, 68,313; Jere Lehtinen, Dallas, 62,661; Milan Hejduk, Colorado, 51,538; Brendan Shanahan, Detroit, 50,376; Paul Kariya, Colorado, 50,195; Alex Tanguay, Colorado, 44,043; Teemu Selanne, Colorado, 43,895; Keith Tkachuk, St.Louis, 41,444; Jarome Iginla, Calgary, 34,683; Petr Sykora, Anaheim, 34,253; Marian Gaborik, Minnesota, 29,775; Geoff Sanderson, Columbus, 23,467; Eric Daze, Chicago, 21,526; Shane Doan, Phoenix, 21,233; Andrew Brunette, Minnesota, 18,061; Ryan Smyth, Edmontton, 16,683.PATINAGE ARTISTIQUE CHAMP.CANADIENS A EDMONTON - VENDREDI SENIOR Messieurs simple Classement apres le programme court 1.Emanuel Sandhu, Ont., 1.0 2.Jeffrey Buttle, Smooth Ont., 1.6 3.Ben Ferreira, Edmonton, 2.6 4.Fedor Andreev, Ottawa, 3.2 5.Nicholas Young, Ont., 4.6 6.Christopher Mabee, Ont., 4.8 7.Jayson Denomee, Que., 6.6 8.Hugh Yik, N.-B., 6.8 9.Marc-Andre Craig, Que., 7.4 10.Ken Rose, Ont., 8.6 11.Shawn Sawyer, N.-B., 8.8 12.Jean-Francois Bidal, Montreal, .10.0 13.Keegan Murphy, C.-B., 10.6 14.Tchad Goodwin, , Alb., 12.0 15.Michael Craigmyle, Vancouver, .12.2 16.Maxim Lippe, Que., 12.4 17.Marc-Olivier Bosse, Laval, 12.6 18.Cedric Demers, Sherbrooke, 13.2 19.Mathew King, Ont., 15.8 20.Robert Paxton, Ont., 16.8 21.Tyler Cochrane, Ont., 17.2 22.John Mattatall, N.-E., 17.4 23.Eric Ritter, Oakville, 17.4 24.Alexandre Hamel, Que., 18.8.JUNIOR Couples - Danse Classement final 1.Tessa Virtue, London, et Scott Moir, Ilderton, Ont., 2.8 2.Lauren Senft, Vancouver, C.-B., et Leif Gislason, Winnipeg, 4.6 3.Siobhan Karam et Joshua Mc Grath, Ottawa, 4.6 4.Alexandra Nino et Andrew Poje, Waterloo, Ont., 8.0 5.Magali Charpentier, Longueuil, Que., J.Pelletier, St-Eustache, Que.11.0 6.Millena Todaro et Anthony Evans, Montreal, 12.0 7.Allie Hann-Mc Curdy, Waterloo, et Michael Coreno, Delhi, Ont., 13.0 8.Sarah Lenko, Barrie, Ont., et M.Whitehead, H.Landing, Ont., 16.0 9.Mylene Lamoureux et Michael Mee, Montreal, 18.4 10.Christieanne Hansen, Calgary, et Kevin Gallagher, Toronto, 19.6 11.Amy Saucke-Lacelle, Que., et Jamie Britton, Saskatoon, 22.0 12.Laura Csumrik, Orillia, Ont., et David Defazio, Lake Placid, N.Y., .25.4 13.Marie-Michele Hetu et Philippe Payette-Lavallee, Mtl, .27.6 14.Alice Graham, North Bay, Ont., et Iliya Koreshev, Richmond, C.-B., .28.0 15.Signe Barlow et Klay Nichol, Toronto, 28.4 16.Tanis Hurst et Jeff Stoveld, Toronto, 30.6 17.Colleen Drybrough et Adam Drybrough, Calgary, 34.0 18.C.Provost-Savaria, S.-Julie Que., et Kevin Bisson, Acton Vale, Que., .36.0 19.Kelsey Gallagher et John Simpson, Calgary, 38.0 20.Amy Pennoyer et Dean Jeffery, Edmonton, 40.0.BIATHLON COUPE DU MONDE A POKLJUKA, SLOVENIE DAMES- POURSUITE L'Allemande Uschi Disl a remporte la poursuite 10 km de Pokljuka, comptant pour la Coupe du monde feminine de biathlon, signant sa premiere victoire de la saison et son 22e succes en Coupe du monde, vendredi.10 km 1.Uschi Disl (ALL) 30:23.4 (1 tour de penalite) 2.Sandrine Bailly (FRA) a 50.7 (3) 3.Olga Pyleva (RUS) 50.7 (1) 4.Liv Grete Poiree (NOR) 1:37.7 (5) 5.Katrin Apel (ALL) 1:37.7 (3) 6.G.Margit Andreassen(NOR) .1:48.1(2) 7.Olga Saizeva (RUS) 1:51.5 (1) 8.Ekaterina Ivanova (BLR) 1:58.8 (2) 9.Kati Wilhelm (ALL) 2:07.7 (2) 10.Simone Denkinger (ALL) 2:13.2 (2) CLASSEMENT (apres neuf epreuves) 1.Sandrine Bailly (FRA) 332 pts 2.Liv Grete Poiree (NOR) 311 3.Uschi Disl (ALL) 299 4.Olga Pyleva (RUS) 295 5.Martina Glagow (ALL) 270 6.Katrin Apel (ALL) 257 7.Olga Saizeva (RUS) 251 8.Olena Zubrilova (BLR) 248 9.Kati Wilhelm (ALL) 229 10.Xianying Liu (CHN) 195 GOLF TOURNOI MERCEDES A MAUI, HAWAII Vijay Singh 68-64.132 Stuart Appleby 66-67.133 Darren Clarke 67-69.136 Kirk Triplett 68-69.137 Scott Hoch 68-71.139 Davis Love III 69-71.140 Retief Goosen 70-70.140 Tiger Woods 71-70.141 Mike Weir 71-70.141 Peter Jacobsen 70-71.141 Jim Furyk 70-71.141 J.L.Lewis 70-71.141 Shaun Micheel 70-71.141 Fred Couples 69-72.141 Shigeki Maruyama 69-72.141 John Huston 69-72.141 Justin Leonard 68-73.141 Ernie Els 73-70.143 Adam Scott 69-74.143 Jonathan Kaye 74-70.144 Kenny Perry 73-71.144 Tommy Armour III 73-71.144 Steve Flesch 73-72.145 Ben Crane 71-74.145 Rory Sabbatini 73-74.147 Chad Campbell 71-76.147 Frank Lickliter II 73-76.149 Bob Tway 76-74.150 Craig Stadler 73-78.151 Ben Curtis 73-80.153 SKI ALPIN COUPE PONTIAC GMC NAKISKA, ALBERTA SLALOM GEANT Messieurs 1.Dustin Mc Leay, Calgary, 2:03.90 2.Dustin Fraser, C.-B., 2:05.42 3.Brett Haney, Calgary, 2:06.56 4.Cameron Stuart, Calgary, 2:05.61 5.Michael O'Flynn, Alb., 2:06.18 6.Brian Bennett, C.-B., 2:06.57 7.Jeff Crompton, Calgary, 2:06.73 8.Ben Tchaddock, C.-B., 2:06.92 9.Trevor Conroy, N.-E., 2:07.28 10.Darin Mc Beath, Calgary, 2:07.57 Dames 1.Shona Rubens, Calgary, 2:08.95 2.Janelle Miller, Alb., 2:09.69 3.Alison Hunter, Calgary, 2:10.00 4.Allison Empey, Calgary, 2:11.39 5.Izzy Lynch, Calgary, 2:11.92 6.Victoria Hockley, Calgary, 2:12.38 7.Megan Kidston, C.-B., 2:13.13 8.Anastasia Skryabina, C.-B., 2:14.00 9.Rachel Nixon, C.-B., 2:15.22 10.Katherine Clark, Vancouver, .2:18.31 S8 MON T R É AL SA M E D I 10 J A N V I ER 2 0 0 4 TENNIS Couette et Café Votre forfait comprend l'hébergement dans une chambre Fairmont, le petit déjeuner buffet au restaurant Le Café de la Terrasse, l'accès à notre centre de conditionnement physique ainsi qu'à notre piscine intérieure.Frais de service inclus, taxes en sus.Valide du 1er décembre 2003 au 14 mai 2004.À partir de 239$ par nuit par personne occupation double Fairmont Le Château Frontenac 1 800 441-1414 chateaufrontenac@fairmont.com www.fairmont.com Forfait Gastronomique Au coeur du Vieux-Québec, 1 nuit dans une chambre de luxe, souper table d'hôte 5 services dans 1 des 4 restaurants participants (Le Vendôme, le 47e Parallèle, Le Rivoli et Le Bonaparte), petit déjeuner continental servi à la chambre si désiré.Pourboire inclus.À partir de 169$ par nuit occupation double Hôtel Acadia 1 800 463-0280 info@hotelacadia.com www.hotelacadia.com Forfait Ski Le forfait comprend 2 billets de remontées pour Stoneham ou le Mont-Sainte-Anne, l'hébergement pour 2 personnes et 2 petits déjeuners continentaux.Stationnement gratuit.À partir de 147$ par nuit occupation double Comfort Inn Beauport 1 800 267-3837 cn336@whgca.com www.choicehotels.com Attachez vos tuques ! Des vacances d'hiver inoubliables en famille : 4 nuits, 4 petits déjeuners buffet, 3 soupers table d'hôte au Château Mont Sainte-Anne et 1 souper dans le Vieux-Québec, 1 journée au Village Vacances Valcartier, 1 randonnée familiale en carriole et 2 jours de ski au Mont-Sainte-Anne ou au Massif de Petite-Rivière-Saint-François.À partir de 1499$ pour 4 nuits par famille (2 adultes et 2 enfants) occupation quadruple Château Mont Sainte-Anne Bien placé pour vous charmer! Le Vieux-Québec à votre porte! Votre forfait comprend l'hébergement pour 2 nuits, le petit déjeuner chaque matin et 2 soupers gastronomiques dans nos restaurants participants : La Closerie, Le Louis-Hébert, Les Anciens Canadiens, Le Paris Brest.Service sur les repas et stationnement inclus.Valide jusqu'au 30 avril 2004.Certaines conditions s'appliquent.À partir de 149$ pour 2 nuits par personne occupation double Manoir & Châteaux Vieux-Québec 1 877 999-9624 www.vieuxquebec.com Super Vente de Blanc Le forfait comprend le billet de remontée au Mont-Sainte-Anne pour 2 jours, l'hébergement pour 2 nuits et une activité à la montagne au choix : patin, raquette ou balade en carriole.Valide du 4 au 30 janvier.Prix pour une unité d'hébergement de catégorie 3 étoiles.Offre spéciale du dimanche au jeudi inclusivement, certaines conditions s'appliquent.À partir de 166$ pour 2 nuits par personne occupation double Mont-Sainte-Anne 1 866 467-8322 info@mont-sainte-anne.com www.mont-sainte-anne.com Plaisir d'hiver Le forfait comprend 1 nuit d'hébergement en studio entièrement équipé avec foyer, le billet de remontée (9 h à 18h), le petit déjeuner américain et le souper table d'hôte au restaurant le Feu Follet, l'accès aux glissades sur tubes et les frais de services applicables.Certaines conditions s'appliquent.À partir de 123$ par nuit par personne occupation double Station touristique Stoneham 1 888 463-6883 info@ski-stoneham.com www.ski-stoneham.com Ski à la carte ! Vous décidez où vous skiez parmi les 3 montagnes suivantes : la station de ski Mont-Sainte-Anne, Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François ou la Station touristique Stoneham.Incluant : 1 nuit d'hébergement, 1 petit déjeuner et 1 journée de ski.Taxes et service non inclus.Vieux-Québec Mont-Sainte-Anne Hôtel Val-des-Neiges Mont-Sainte-Anne Hôtel Clarendon Vieux-Québec À partir de 105$ par nuit par personne occupation double À partir de 95$ par nuit par personne occupation double Hôtel Clarendon - Val-des-Neiges 1 800 463-5250 www.dufour.ca laurier@vieuxquebec.com lafayette@vieuxquebec.com bellevue@vieuxquebec.com Yves Tessier 1 800 463-4467 info@chateaumontsainteanne.com www.chateaumontsainteanne.com Une publicité de l'Office du tourisme et des congrès de Québec.Cette réalisation a été rendue possible grâce à la collaboration du ministre responsable de la région de la Capitale nationale et de Tourisme Québec.www.regiondequebec.com 1 877 BONJOUR, poste 905 G r a tuit 3 e n u itée e t journée de ski 3195591A Rusedski parle d'un «grand scandale» Selon lui, 47 des 120 meilleurs mondiaux ont été contrôlés positifs à la nandrolone AFP et AP LONDRES \u2014 Le Britannique Greg Rusedski, contrôlé positif à la nandrolone, a affirmé hier dans un communiqué que 47 joueurs de tennis parmi les 120 meilleurs mondiaux ont été pris avec ce stéroïde anabolisant, évoquant « l'un des plus grands scandales du monde du sport ».« Sur les 120 meilleurs joueurs du circuit ATP, il y a maintenant 47 échantillons qui révèlent des taux de nandrolone élevés, a déclaré Rusedski dans un communiqué publié par son cabinet d'avocat, Denton Wilde Sapte.Il n'y a pas d'explication à ça.Je suis l'un des 47.» « Le dopage n'est pas répandu dans le tennis et quelque chose ne tourne pas rond », a-t-il souligné.Rusedski, no 2 britannique, a également réaffirmé son innocence et a déclaré qu'il était devenu le boucémissaire de « ce qui était l'un des plus grands scandales du monde du sport.» Rusedski a reconnu jeudi avoir été contrôlé positif à la nandrolone à Indianapolis, aux États-Unis, le 23 juillet 2003.« L'échantillon que j'ai fourni à Indianapolis a révélé des traces de nandrolone, a-t-il indiqué hier.Cependant, cela n'explique pas tout.» Empreintes « Entre août 2002 et mai 2003 quelque chose d'étrange s'est produit, a expliqué Rusedski.Au moins 43 échantillons prélevés parmi les meilleurs joueurs de l'ATP contenaient des taux élevés de nandrolone.» Il ajoute que depuis, outre le sien, il y a eu trois autres cas.« Mais ce qui est intéressant à propos de ces échantillons n'est pas seulement leur nombre, mais le fait qu'ils affichent tous la même, et unique, analyse d'empreintes digitales », a relevé le joueur de 30 ans.« Ce type d'empreintes n'a été trouvé dans aucun autre sport, a-t-il poursuivi.Cela prouve que les tests positifs ont tous la même source.« Quand j'ai su que j'étais positif, je suis tombé des nues, a-t-il expliqué.Je savais que je n'avais rien pris qui pouvait être contrôlé positif.J'ai gardé les informations à propos des vitamines et des suppléments que j'ai toujours pris dans toute ma carrière.Il est très clair que dans mon cas quelque chose ne va pas.» « Je suis certain que tous les joueurs concernés sont innocents », a encore ajouté le joueur britannique.Il a néanmoins indiqué que s'il était sanctionné, les 46 autres joueurs contrôlés positifs dont il parle devraient l'être également, avant de souligner qu'il attendait avec impatience l'audience prévue devant l'Agence mondiale antidopage (AMA), le 9 février à Montréal, pour prouver son innocence.Rusedski a été blessé à plusieurs reprises au cours de la saison 2003 mais a assuré avoir conservé les ordonnances de ses traitements.Le Britannique estime que son cas est similaire à celui du Tchèque Bohdan Ulihrach, testé positif à la nandrolone et dont la suspension avait été levée quand il avait été prouvé que le stéroïde pouvait provenir de compléments alimentaires fournis par des entraîneurs de l'ATP.L'enquête étant en cours, l'ATP a déclaré ne pouvoir commenter les déclarations de Rusedski, qui est en Australie en vue du premier tournoi du Grand Chelem de la saison qui débutera à Melbourne le 19 janvier.Les organisateurs des Internationaux d'Australie ont d'ailleurs fait savoir hier que Rusedski était le bienvenu à leur tournoi, sa culpabilité n'ayant pas été prouvée.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du 2004-01-09 Tirage du 2004-01-09 Tirage du 2004-01-09 Tirage du 2004-01-09 2004-01-09 Complémentaire: (16) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ "]