La presse, 24 janvier 2004, C. Arts et Spectacles

[" ACHETEZ VOS BILLETS RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM En personne au Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest Sur Internet www.admission.com Par téléphone (514) 790-1245 Hiver-Printemps 2004 13 FÉVRIER, 20 h, Salle Wilfrid-Pelletier, PdA LA STAR DU FLAMENCO ET SON NOUVEAU SPECTACLE ! n surfant au petit écran, le téléspectateur pense parfois avoir la berlue.Marina Orsini est-elle enceinte de Pierre Brassard (Cauchemar d'amour) ou d'un motard (Le Dernier Chapitre)?Élise Guilbault est-elle une femme de carrière (Emma) ou une sorcière (Grande Ourse)?C'est sans compter que certaines des têtes d'affiche des films québécois les plus populaires de l'an dernier (et de tous les temps !), comme Raymond Bouchard (La Grande Séduction), Rémy Girard (Les Invasions barbares) ou Pierre Lebeau (Séraphin, un homme et son péché) ont des rôles principaux dans plusieurs téléromans ou téléséries : Les Bougon, Le Bleu du ciel, Emma, Annie et ses hommes, Fortier, etc.Soyons clairs : personne ne mettra en doute le talent des acteurs qui trônent au sommet du box-office et des cotes d'écoute.Mais, à long terme, cette situation ne risque-t-elle pas de nuire à ceux-là même qu'elle avantage ?Surtout que la tendance ne semble pas près de s'inverser.«Nous sommes victimes de notre succès, croit la directrice de casting Emmanuelle Beaugrand- Champagne, qui a travaillé sur les distributions de Omertà, La Vie la vie et Cauchemar d'amour.L'envers de la médaille, c'est que plus le milieu va avoir du succès, plus les enjeux seront grands, plus on aura à perdre et moins on prendra de risques.» Depuis 15 ans qu'elle exerce son métier, elle a pu constater que la donne a changé.«Il fut un temps où il y avait plus d'argent à l'étape du développement et les directeurs de casting faisaient un déblayage, mais nous sommes maintenant engagés à l'étape de la production, explique-t-elle.Avec le temps, on a senti, autant au cinéma qu'à la télévision, l'insécurité du producteur et la présence de plus en plus forte du télédiffuseur, qui est devenu de plus en plus contrôlant.Avant, c'était une formalité.Il y a beaucoup plus de gens à qui rendre des comptes \u2014 j'ai déjà vu le télédiffuseur dans ma salle de casting \u2014 ce qui fait que notre pouvoir s'amenuise, nous avons juste un pouvoir de persuasion.» Car le fin mot d'une distribution appartient aux télédiffuseurs.Évidemment, dans le meilleur des mondes, les choix de la distribution se font d'un commun accord entre le réalisateur, le producteur et le distributeur ou le télédiffuseur.Le monde de la télé et ducinéma en est unde consensus.La prolifique auteure Fabienne Larouche estime avoir augmenté son pouvoir décisionnel en devenant productrice.«En écrivant autant de textes pour une quotidienne comme Virginie, il se crée des liens et je voulais être proche du choix des comédiens, dit Fabienne Larouche.Mais je ne décide pas toute seule et je n'imposerais pas un acteur à un réalisateur qui ne le voudrait pas.» Quant aux figures connues, l'auteure tient à souligner qu'il lui est arrivé de connaître l'échec avec des séries portées par des vedettes et rencontrer le succès en lançant des carrières comme ce fut le cas pour Chantal Fontaine dans Virginie ou Macha Grenon dans Scoop.CHANTAL GUY La popularité de nos comédiens préférés est-elle surexploitée?Pourquoi, d'une chaîne de télé à l'autre et d'un film à l'autre, avons-nous l'impression de voir souvent les mêmes visages?Ceux qui les emploient ont-ils toujours les mêmes cartes dans leurs mains?ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE © LE CIRQUE DU SOLEIL ET LA CHINE UNE RELATION PRIVILÉGIÉE PAGE 3 TÉLÉVISION COMMENT DRESSER BEN LADEN PAGE 4 JOSÉE JUTEAU ET LE CHIEN BEN LADEN JOUERPOURGAGNER Rémy Girard Guylaine Tremblay Raymond Bouchard Élise Guilbault COLLABORATION SPÉCIALE > Voir JOUER en page 2 ARTS ET SPECTACLES Jouer pour gagner Un star-system en circuit fermé CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE On le répète souvent, le star-system québécois est une exception culturelle en Amérique, que nous envie beaucoup le Canada anglais.Les Québécois sont friands de vedettes et leur sont fidèles.Il est plutôt surprenant que dans un petit marché comme le Québec, nous soyons capables de faire vivre ce star-system, qui n'est pas étranger à l'impression de redondance que l'on éprouve en s'intéressant à notre paysage visuel.Car au Québec, nos stars ne peuvent, comme aux États- Unis, se satisfaire d'un contrat à la fois, en raison des budgets réduits, si bien que nous les voyons à la télé, au cinéma, dans la pub et au théâtre.Dans ce contexte, comment peuvent percer de nouveaux comédiens Prenons le cas de La Vie la vie, une série qui fut extrêmement populaire sans qu'on ne retrouve au générique des noms particulièrement vendeurs.« Ce ne pouvait être Macha Grenon et ses amis, explique le réalisateur Patrice Sauvé, dont on retrouve la signature dans Grande Ourse cette année.Pour que cette série fonctionne, il nous fallait un quintette cohérent, avec des acteurs qui devaient former une entité égale à l'écran.Nous ne pouvions pas penser en terme de vedettariat.Alors nous avons fait beaucoup d'auditions.» Le processus de création de La Vie la vie ressemble un peu à ce qui se passe dans la renaissance de la télévision américaine, à cette différence notable qu'aux États-Unis, on peut se permettre de laisser le temps aux téléspectateurs de s'attacher à une série avant de la retirer en cas de mauvaises cotes d'écoute, pense Patrice Sauvé.« La télé américaine tente de créer un univers complet avec des acteurs inconnus, dit-il.L'acteur n'est associé à rien d'autre qu'à son personnage.Dans le cas de la chaîne HBO, qui a proposé The Sopranos ou Sex and the City, on ne veut pas que la station soit identifiée à des vedettes, mais à des émissions de grande qualité.On part du contenu, des thématiques, de l'originalité, de la force du texte et de la production globale.» Avec pour résultat qu'un acteur américain peut très bien gagner sa vie en jouant un seul rôle dans une série, ce qui n'est pas le cas ici, où les cachets ne sont pas assez élevés pour obliger un acteur à l'exclusivité, sauf dans un cas comme celui de Chantal Fontaine dans Virginie, qui est une quotidienne.« Chantal pourrait travailler ailleurs, mais le rythme de production est essoufflant et elle n'aurait pas le temps », dit Fabienne Larouche.Pour survivre, la diversité est donc essentielle aux acteurs québécois.Et on ne peut reprocher aux performants de battre le fer pendant qu'il est chaud.Pendant ce temps, les aspirants attendent dans l'ombre LE rôle qui les fera passer avant les autres dans leurs prochaines auditions.Par exemple, Luc Picard a fait sa véritable percée avec Omertà.« Pendant longtemps, je l'ai vu jouer, j'y croyais dur comme fer et je poussais pour le faire connaître, se souvient son agente, Nathalie Plourde, chez Act'Art.C'est de plus en plus difficile de parvenir aux réalisateurs et aux producteurs ; parce que le casting, ça coûte cher et ça prend du temps, on limite l'accès aux auditions et on va se tourner davantage vers les valeurs sûres, on auditionne moins de gens.Et puis, il y a des réalisateurs qui n'ont pas beaucoup d'imagination.Après Omertà, on proposait le même type de rôle à Luc Picard.C'est notre travail de suggérer d'autres types d'emplois afin que notre acteur ait une carrière diversifiée.» Luc Picard a connu lui-même une période d'embouteillage quand sont sortis presque en même temps les films Savage Messiah et Le Collectionneur.La relève La concurrence est féroce, car une soixantaine de finissants sortent chaque année des écoles de théâtre de la province ; le Conservatoire d'art dramatique de Montréal et de Québec, l'École nationale de théâtre, le collège Lionel-Groulx, le cégep Saint-Hyacinthe et l'UQAM.C'est connu, beaucoup de nos acteurs- vedettes ont fait valoir leur talent sur les planches bien avant qu'on vienne les chercher pour un rôle au petit écran, qui a créé le star-system nourrissant aujourd'hui notre cinéma.Ce fut le cas pour Sylvie Moreau ou James Hyndman, par exemple.Selon Gilbert Lepage, directeur du Conservatoire, et Simon Brault, directeur général de l'École nationale, il y a toujours de la place pour le talent, malgré les difficultés du marché.« Près de 90% des contrats de nos finissants dans les 18 mois après la sortie de l'école proviennent de la télé ou du cinéma, mentionne Simon Brault.Ce n'était pas le cas il y a 10 ou 20 ans et nous insistons auprès des étudiants pour qu'ils travaillent au théâtre, afin de diversifier leur expérience.Les Gilles Renaud, Benoît Brière ou Rémy Girard n'ont jamais cessé de faire de la scène.» « Le problème, c'est carrément le manque d'emplois, estime Gilbert Lepage.La commande est passée à l'auteur de faire des épisodes avec moins de personnages et pour les rôles plus importants, c'est la course à la cote d'écoute.Il est évident que ça fait partie des conditions des subventionneurs.Parfois même, les acteurs sont choisis avant le réalisateur.» Malheureusement, les compressions budgétaires se font aussi dans le milieu théâtral déplorent les deux hommes.« Des Shakespeare, on n'en monte plus, dit Gilbert Lepage.On privilégie les petites productions et il y a moins d'argent pour les finissants qui voudraient monter leurs compagnies de théâtre.» L'un des mandats de Radio-Canada est justement d'offrir une porte d'entrée aux finissants des écoles de théâtre du Québec en organisant chaque année des auditions publiques.C'est le travail de Philippe Cournoyer, l'agent de casting de Radio-Canada, qui monte ainsi une banque de candidats pour les productions maison de la télévision d'État, mais qui peut aussi servir aux productions privées achetées par la SRC.« Il y a une relève, c'est certain, et nous avons un grand choix, dit-il.Ça n'a jamais été facile et les débrouillards finiront toujours par se faire connaître, même si, sans doute, les Rémy Girard joueront leurs grands-pères ! Mais je dirais que dans les années 50 et 60, à l'époque des Compagnons de saint Laurent, on voyait aussi toujours les mêmes visages.C'est pour ça qu'on connaît si bien cette génération d'acteurs-là.» Il y a tout de même de nouveaux visages qui émergent.Pensons à Lynda Johnson, Jean-Nicolas Verreault, Normand Daneau, Paul Doucet, Julie Mc Clemens ou Marie- Josée Croze, entre autres.Ce qui leur faut, ce sont des rôles.Mais Patrice Sauvé rappelle que les compressions de 25 millions l'an dernier dans le Fonds canadien de télévision sont venues mettre en péril plusieurs séries.« On aurait pu avoir de nouvelles émissions, mais sans les budgets, elles sont mises sur les tablettes et ça fait moins de fenêtres pour les comédiens, encore plus depuis que les habitudes d'écoute passent par la téléréalité.» Ainsi malgré son succès populaire, Les Aventures tumultueuses de Jack Carter ne reviendra pas l'an prochain.« Le résultat direct de ces compressions, c'est qu'on ne peut pour le moment confirmer de nouvelles séries lourdes », explique Louise Lantagne, directrice des émissions dramatiques à Radio-Canada.Ce qui est certain, c'est que ces compressions ne sont pas sans augmenter l'insécurité chez nos comédiens.«Tous les acteurs sont plus angoissés depuis l'an dernier, constate Nathalie Plourde.C'est la même chose cette année.» Enfin, un petit milieu signifie aussi que tout le monde finit par se connaître et tisser des liens étroits et des relations de confiance.« Ce n'est pas seulement les mêmes acteurs qui travaillent, note la directrice de casting Emmanuelle Beaugrand-Champagne.On peut vérifier ça à toutes les étapes de la production, chez les costumiers, les décorateurs ou les musiciens.Ce sont toujours les mêmes noms au générique.C'est aussi ça la vie ; les artistes deviennent amis et aiment travailler ensemble.» PHOTOALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE© Dans le petit marché qu'est celui du Québec, Chantal Fontaine fait figure d'exception.Parce que Virginie est une quotidienne, elle peut se consacrer exclusivement au téléroman, sans avoir à accepter des contrats pour d'autres dramatiques, du théâtre ou du cinéma.Les autres comédiens doivent multiplier les rôles pour bien vivre, au risque de souffrir de surexposition.«Ça n'a jamais été facile et les débrouillards finiront toujours par se faire connaître.» Entre surexposition et insécurité JOUER suite de la page 1 Mais ce sur quoi Fabienne Larouche n'a aucun pouvoir, c'est l'emploi du temps de ses acteurs et la grille horaire des réseaux.Elle se souvient avoir vécu une situation de « dédoublement » à l'époque de la série Urgence où l'on voyait Michel Dumont en médecin, tandis qu'il était, la même semaine, policier dans la suite d'Omertà.« Oui, il m'est arrivé d'avoir des surprises en regardant la télé, en découvrant que des comédiens de ma série jouaient aussi dans d'autres productions, lance-t-elle en riant.Les acteurs ne nous disent pas tout quand on les engage, de peur de ne pas être choisis.C'est une question d'insécurité, mais c'est correct, je n'ai pas de problème avec ça.» Une situation que tentent d'éviter autant que possible les télédiffuseurs, en l'occurrence Radio-Canada et TVA, les principaux véhicules des dramatiques québécoises.« Nous avons connu un automne où l'on voyait Guylaine Tremblay dans Emma, Annie et ses hommes et Histoires de filles juste avant qu'elle ne quitte cette sitcom et c'était peutêtre trop, admet Philippe Lapointe, vice-président par intérim à la programmation à TVA.Mais, les comédiens maison, ça n'existe plus, contrairement aux animateurs qui, eux, sont associés à des réseaux et ont des contrats d'exclusivité.Un comédien comme Charles Lafortune peut travailler n'importe où, dans Catherine à Radio-Canada et Les Poupées russes chez nous.» « On n'a pas le contrôle sur ce qui se fait ailleurs, convient Louise Lantagne, directrice des émissions dramatiques et longs métrages à Radio-Canada.Il est évident que dans notre programmation, nous évitons que les téléspectateurs soient confrontés aux mêmes visages dans la même soirée, dans la mesure du possible.On ne fera pas exprès de choisir, entre deux ou trois candidats, un acteur qu'on voit partout.» Mais dans la période de temps qui précède la construction d'une grille horaire, des éléments nouveaux interviennent.Par exemple, Raymond Bouchard a décroché son rôle dans Le Bleu du ciel avant que La Grande Séduction devienne le film à succès que l'on sait.Compte tenu des délais de production d'un projet entre son idéation et sa conclusion, un acteur peut soudainement se retrouver sur tous les fronts alors qu'il n'a pas travaillé depuis deux ans, donnant faussement l'image d'un artiste très occupé.« Il y a des responsabilités qui appartiennent aux acteurs et au milieu lui-même, estime Pierre Curzi, président de l'Union des artistes.Il se peut fort bien que je fasse trois contrats distincts dans une année et qu'ils se retrouvent diffusés en même temps dans la période des cotes d'écoute.Les acteurs n'ont aucun contrôle là-dessus.Ils pourraient accepter une part de travail suffisante, mais c'est un voeu pieux, car c'est un milieu où les sommes ne sont pas assez élevées pour être en attente.» On a beau avoir un star-system au Québec, les cachets de nos comédiens- vedettes ne se mesurent pas à ceux des vedettes américaines.« Tous les comédiens sont conscients du marché et je n'ai jamais eu de problème avec le salaire d'un acteur, soutient Fabienne Larouche.Moi, je pense que Sophie Lorain a bien plus de talent que Cameron Diaz, mais elle coûte moins cher ! » Pour tout dire, vu la vaste et diversifiée expérience des acteurs québécois, dans le contexte financier particulier du Québec, c'est un peu comme si les auteurs, réalisateurs, producteurs et télédiffuseurs pouvaient se payer régulièrement les plus grandes stars du Québec.Pierre Curzi souligne que les comédiens qui gagnent « très bien » leur vie sont une minorité, qu'une partie des membres de l'Union des artistes a somme toute un salaire équivalent à la classe moyenne et qu'une majorité ne peut vivre confortablement du métier.Il est d'accord pour dire qu'on voit souvent les mêmes artistes dans nos productions télévisuelles et cinématographiques et c'est une situation qui l'inquiète.« Il y a certainement une mauvaise répartition du travail, dit-il.Le critère de rentabilité commerciale devient un facteur important.Si on prend un acteur parce que ce sera facile de le faire passer dans les médias pour vendre le produit, ça peut être vicieux, en ce sens qu'entre un acteur connu qui est parfait pour un rôle et un acteur inconnu tout aussi parfait pour un rôle, c'est la rentabilité qui l'emporte.» Bref, il n'y a pas que le milieu de la production qui peut manquer d'imagination, mais aussi tout le système médiatique qui l'entoure.Quand un acteur connaît une visibilité dans divers emplois, il se retrouve bien souvent en une des journaux et des magazines, se fait inviter à toutes les émissions de radio et de télévision, ce qui contribue à l'effet de surexposition.Emmanuelle Beaugrand- Champagne rappelle que ce ne sont pas seulement les décideurs qui succombent au charisme des acteurs en vogue.« Quand un acteur travaille régulièrement, il est bien, il dégage quelque chose de formidable, sinon il s'éteint, soutient la directrice de casting.C'est de l'ordre de l'impalpable.Les réalisateurs non plus n'échappent pas à la fascination qu'exercent les acteurs.Par exemple, beaucoup veulent diriger Roy Dupuis.De même, quand un acteur connu accompagne un réalisateur pour défendre un projet, ça en augmente la crédibilité auprès des financiers.Le succès appelle le succès.» «Il se peut fort bien que je fasse trois contrats distincts dans une année et qu'ils se retrouvent diffusés en même temps dans la période des cotes d'écoute.» ARTS ET SPECTACLES Le Cirque du Soleil et la Chine PHOTO ARCHIVES PC © Les athlètes chinois qui se joignent au Cirque du Soleil y restent en moyenne un an.Plusieurs d'entre eux sont des enfants ou des adolescents.Histoire d'une relation privilégiée Chaque année, des dizaines de Chinois débarquent àMontréal et mettent le cap sur le quartier Saint-Michel, où se cache le château fort du Cirque du Soleil.La Presse profite du Nouvel An chinois pour raconter l'histoire d'une relation privilégiée, celle qui unit les saltimbanques québécois aux acrobates chinois depuis une vingtaine d'années.STÉPHANIE BÉRUBÉ Il y a quelque chose d'un peu chinois dans le Cirque du Soleil.Aucun animal dans la troupe, à part un ou deux dragons et quelques créatures étranges par-ci par-là, d'étonnants acrobates et.des Chinois.Car le Cirque du Soleil entretient depuis bien longtemps une relation privilégiée avec la Chine, qui lui a offert des centaines d'artistes.Des artistes qui se sont mêlés à la troupe québécoise le temps d'une tournée ou d'une création.Malgré cela, le Cirque n'a pas de bureau en Chine et n'a toujours pas présenté de spectacle dans l'empire du Milieu.« Beaucoup de gens travaillent pour nous, là-bas, en Chine », explique Lyne Heward, présidente et directrice générale du contenu créatif au Cirque, qui est devenue une spécialiste de la Chine, par la force des choses.Lyne Heward se rend en Chine trois ou quatre fois par année, pour tenir des auditions.Chaque artiste chinois qui est engagé par le Cirque du Soleil a été choisi par des dépisteurs de talent qui se sont rendus en Asie.En ce moment, 80 Chinois travaillent pour le cirque québécois.Dralion, par exemple, spectacle qui rend hommage à la tradition chinoise, compte 37 artistes chinois.Ils sont accompagnés de leurs entraîneurs, d'interprètes, d'un responsable de tournée et même d'un chef, qui leur prépare des dim sum à leur goût.Apparemment, le cuisinier chinois voit souvent des artistes occidentaux se mêler à la file d'attente de sa cantine au moment du repas.La troupe était à Mexico avant les Fêtes, est à Londres présentement et sera à Amsterdamà la fin du mois de février avant de poursuivre sa tournée européenne.Les athlètes chinois qui se joignent à la troupe y restent en moyenne un an.Pourquoi un an ?« C'est, dans la plupart des cas, le temps que le gouvernement chinois les autorise à quitter le pays », raconte Lyne Heward, qui précise toutefois qu'au début de leur collaboration, les artistes n'avaient qu'une permission de six mois.Il y a une autre raison qui explique cette courte durée : plusieurs des artistes débarqués de Chine sont des enfants ou des adolescents.Leur périple en Amérique leur coûte une année scolaire, pas plus.Ce roulement fait en sorte qu'il y a toujours des artistes en préparation, en Chine.Depuis le temps que les saltimbanques québécois collaborent avec des troupes chinoises, le processus s'est simplifié.Le Cirque travaille avec la China Performing Agency depuis 1987, organisme public qui dépend du ministère de la Culture.Quand les envoyés du Cirque débarquent en Chine, ils sont attendus.Ils n'ont qu'à s'asseoir et à regarder des acrobates, des chanteurs, des musiciens défiler devant eux.Parfois, durant une tournée de casting d'une dizaine de journées, les Québécois visitent une dizaine de villes, situées aux quatre coins de la Chine.La relation du Cirque du Soleil avec la Chine remonte aux origines mêmes de la troupe de saltimbanques.Le fondateur de l'École nationale de cirque du Québec, Guy Caron et Guy Laliberté, président du Cirque du Soleil, ont visité la Chine à leurs débuts, sac au dos.On était loin des voyages en première classe.Les directeurs de troupes chinoises ont été séduits par ces deux jeunes artistes audacieux qui s'intéressaient à l'acrobatie, qui a une histoire vieille de 2500 ans, en Chine.De fil en aiguille, les liens se sont tissés, les contacts, facilités.Et le SRAS ?L'année dernière, le monde a été frappé par l'épidémie de pneumonie atypique (SRAS), dont le foyer se trouvait en Chine.Le pays a beau être immense, lorsque les artistes chinois sont arrivés à Montréal au printemps 2003, d'une région chinoise où il n'y avait eu aucun cas de SRAS, la direction du Cirque leur a demandé d'observer une quarantaine de 10 jours.Ce qui fut fait.À Pierrefonds.La troupe a loué une maison.Les artistes chinois y ont passé le temps prescrit, seuls.Tous les jours, on leur livrait des provisions, dans le garage adjacent.Si une nouvelle épidémie devait se déclarer à l'avenir, les mêmes précautions seraient employées.La troupe chinoise à laquelle appartiennent les artistes mis en quarantaine a accepté ces mesures exceptionnelles.Et Lyne Heward a même reçu un petit cadeau de la troupe : un porte- bonheur dont les pouvoirs seraient de.tenir loin la maladie ! La Corée avant la Chine Le Cirque du Soleil discute actuellement avec Disney.Il est question de présenter un spectacle permanent dans le nouveau parc thématique du géant américain en construction à Hong Kong.L'ouverture est prévue pour l'an prochain.La troupe a déjà un spectacle permanent, La Nouba, à Disneyworld, en Floride.Toutefois, selon la directrice des communications du Cirque, Renée-Claude Ménard, le premier spectacle permanent en Asie pourrait bien se trouver dans un autre parc, celui qui se trouve en banlieue de Tokyo.Pour ce qui est d'une tournée asiatique, on vise la Corée, un nouveau marché que le Cirque compte conquérir bientôt, peut-être même à la fin de 2004, avec le spectacle Quidam qui se trouve actuellement à Tokyo.La rubrique à lire avant d'échanger avec les copains sur la vie.des autres \u2014 L'équipe des Arts + Spectacles SÉPARÉESÀ LA NAISSANCE En se lançant dans la course à la direction du nouveau Parti conservateur du Canada, Belinda Stronach, patronne multimillionnaire du géant de pièces automobiles Magna International, joue le rôle de sa vie.Ce rôle, n'aurait-il pas convenu à Karine Vanasse, même si 15 ans les séparent ?HÉROS ET ZÉRO > L'HÉROÏNE: CAROLINE DHAVERNAS Une pleine page couleur dans le magazine américain Entertainment Weekly avec un titre ultraaccrocheur: La nouvelle Ally Mc Beal.Grâce à un premier rôle dans une nouvelle série télé attendue, Wonderfalls, à FOX (en ondes le 12 mars, à 21h), la comédienne de 25 ans pourrait accéder à la cour hollywoodienne des grands.sans accent québécois ! > LE ZÉRO: FLORENT PAGNY Le chanteur français a momentanément troqué son image d'ange contre celle de fraudeur fiscal.Il est condamné à six mois de prison et 15 000 euros d'amende.En 1997, il a «omis» de déclarer et payer un montant de 48 000 euros, alors que ses revenus étaient de plus de 540 000 euros.Chantons en choeur ces belles paroles qu'il a composées en 1990: «J'te jure que ça va pas.» ENTRACTE DANS LA PEAU DE.Caro (Julie Perreault), la blonde enceinte de Louis dans 3 x rien, à TQS : «Les seules fois où tu as l'air heureux, c'est quand tu parles de mes seins qui ont grossi.» Louis (Louis Morissette) : «C'est que je \"focusse\" sur le positif.Pour le reste.Je me sens comme une toutoune dans un cours de sexologie : je sais de quoi on parle, mais je ne le vis pas !» ILS, ELLES ONT DIT.JEANMARCHAND, qui incarne Jacques Ferron dans la pièce Un carré de ciel au Théâtre d'Aujourd'hui, à La Presse «Des fois, j'en ai ma claque de faire des prêtres et des psys.On dirait qu'on ne m'appelle que pour des rôles de tordus et de tourmentés.Je suis content de les faire, mais j'aimerais pouvoir explorer d'autres registres que j'ai en moi.Je rêve, par exemple, de jouer un personnage sans classe, sans autorité, un être à la remorque de sa vie, dépendant de la drogue et du sexe et sans aucune dignité.J'ai ça en moi, je le sais.J'ai plein d'autres choses aussi comme la violence, la déchéance, la perversité.Pourquoi suis-je le seul à le voir?» ANNE DORVAL, à Indicatif présent, à la Première Chaîne de Radio-Canada, en réaction à l'information spectacle et au traitement de l'actualité des tous les CNN de ce monde.«Ne me dites pas si Saddam a des poux ! Faites-moi une analyse sérieuse sur l'homme politique !» JOSÉLITOMICHAUD à Christiane Charette en direct (Radio-Canada).«Si j'ai dit non à \"Star Académie 2\", c'est que j'ai eu peur de jouer (au directeur de l'académie) cette fois.» LES TEMPS CHANGENT Plus question pour Roch Voisine de garder secrète sa vie privée! Le chanteur, qui ne cause plus de commotion chez les jeunes femmes et qui prépare un albumen français, a récemment accordé une entrevue à l'émission Flash, à TQS.sur la grossesse de sa femme.Trois longues minutes consacrées essentiellement à l'enfant qu'il attend, son premier, à 40 ans! «Si c'est une fille, l'appelleras-tu Hélène ?» lui a demandé le coanimateur Alain Dumas.Roch Voisine Anne Dorval Belinda Stronach et Karine Vanasse ARTS ET SPECTACLES Comment Ben Laden, Petit Jésus et Bush apprennent à travailler LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Rappelez-vous des téléromans du temps passé.Le chien était rare.À part Macaire, dont tous les fans de Quelle famille! se souviennent.Mais Macaire était le chien de la famille de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse et le téléroman racontait leurs aventures.Pas de chien dans Les Belles Histoires des pays d'en haut.Non plus dans Le Survenant, pourtant des histoires qui se déroulaient à la campagne où le chien était présent dans la vraie vie.Rappelez-vous la série Blanche où le chien de l'héroïne n'a plus jamais été revu après lui avoir sauvé la vie dans l'incendie de sa maison.Une présence non essentielle à l'époque.Mais cette saison, nous sommes gâtés.Ben Laden est un des personnages hauts en couleur des Bougon.En le voyant raide comme une barre après avoir avalé les pilules de Pépère dans le premier épisode, je me suis dit qu'il jouait aussi bien que Rémy Girard qui le manipulait les pattes en l'air alors que le petit chien avait l'air catatonique, sinon à l'article de la mort.On l'a vu dans les trois premiers épisodes.Notamment tournoyant après avoir pris accidentellement de la coke.Et puis, il y a cet étrange petit cheval du Bleu du ciel, le nouveau téléroman de Victor-Lévy Beaulieu.Un cheval miniature, Frisbee de son vrai nom, mais qui s'appelle Petit Jésus à la télé.Normal, c'est le cheval d'un curé.Mais il faut savoir que VLB ne baptise jamais ses personnages à l'aveuglette et que le terme Petit Jésus est utilisé en argot français pour nommer le pénis.Et on sait que Bertin, le torturé propriétaire de Petit Jésus, n'a pas réglé ses problèmes de désir des femmes.J'ai rencontré cette semaine Ben Laden et Petit Jésus chez leurs entraîneurs, le couple Josée Juteau et Raymond Ducasse, installés dans la campagne profonde de Duvernay, à Laval.Ben Laden, Roméo ou plutôt Rommy pour sa maîtresse, a sauté sur mes genoux et s'est installé à côté de mon calepin.Un minuscule bâtard, Roméo, deux ans, était un chien à donner alors qu'il n'avait pas encore un an.Il était peureux, il grognait, se cachait sous le divan et n'était pas propre.Bref, quand Josée l'a rencontré, il n'avait rien pour lui.Mais Josée a un sixième sens et l'a ramené chez elle.Aujourd'hui, Roméo entreprend une carrière prometteuse.Non seulement est-il Ben Laden, mais en plus il a joué dans le film Nez rouge.Cette bête agressive dans son enfance a dû jouer un rôle de composition pour montrer les dents à Patrick Huard.Il est devenu gentil.Pas facile de savoir comment ses maîtres l'ont dressé.Un mélange de patience infinie et le truc essentiel selon Josée : « On s'arrange pour qu'il ait toujours du fun ! » Roméo a parfois des oublis de pipi \u2014 jamais sur le plateau des Bougon, précise Josée Juteau\u2014mais il n'est jamais battu.Il faut penser à le sortir car il ne demande pas la porte, comme tout bon chien de maison doit le faire.Mais les chiens acteurs ne sont pas des chiens de maison.Ils ne couchent pas dans le lit de leurs entraîneurs.Ils doivent aimer leur maître et lui obéir par amour.La photo que vous voyez dans cette page a pris presque une heure à réaliser, pour que chaque animal et Josée soient à la bonne place.Grosse patience et quelques morceaux de moulée les ont fait tenir en place.Pas une seule tape.Le gros berger allemand, c'est Bush, qui apparaîtra éventuellement dans Les Bougon, quand la DPJ retirera la garde de Mao aux Bougon et l'enverra chez les propriétaires de Bush.J'ai cru comprendre que Bush ne sera pas commode.Un rôle de composition car Iago, le vrai nom de Bush, est docile.Le mystère pour moi, c'est Petit Jésus.Il entre dans la pièce et semble marcher sur des talons hauts.Et il comprend, comme les chevaux de Cavalia, ce qui ne cesse de m'étonner.Josée m'explique que les chevaux sont plus intelligents que les chiens.Parmi la vingtaine d'animaux du couple, des chats.Ayant déjà eu des chats, je me suis toujours demandé comment on pouvait les faire performer.Rappelez-vous du merveilleux conte de Rudyard Kipling où tout ce qu'on demandait au chat, c'était de faire rire le bébé dans la caverne, alors que toutes les autres bêtes avaient une utilité.Mine de rien, Josée ouvre la cage d'un abyssin d'une beauté extraordinaire.Il est brun aux reflets roux.Immmédiatement, sans commandement, ce félin futé saute sur une chaise pour avoir une récompense.Un acteur né ?Certains animaux, admet Josée, sont plus doués que d'autres.Son sixième sens à l'oeuvre.L'influence étrangère Tous les téléspectateurs ont remarqué la présence de plus en plus grande d'animaux à la télé chez nous.Les publicités du pain Gadoua nous montrent un splendide Bouvier bernois aux côtés de Lise Dion.Il a été entraîné par Bernard Ducasse et Josée Juteau.Josée me montre la feuille de route de son entreprise.En 1976, il y a près de 30 ans, on ne voit que deux titres de film: Police Dog et Panique.Pour l'année 2003, il y en a 15, y compris la comédie Rumeurs et le film Camping sauvage avec Guy A.Lepage où on verra Méo, le Jack Russell qu'on a vu se traîner le derrière dans une pub.Aujourd'hui, dit-elle, on peut en vivre.Grâce aux tournages de l'étranger qui se font ici et qui ont ouvert la porte aux animaux québécois dans nos propres oeuvres.Le vent a tourné dans les années 90.« Ça coûte cher d'avoir un animal dans une production, dit Josée.Nous devons étudier attentivement le scénario, ensuite préparer l'entraînement de la bête.Il faut que les animaux soient en confiance et nous comprennent.Les mâles ne sont pas plus doués que les femelles, dit-elle.Les bâtards pas plus brillants que les chiens de race.Ces derniers sont essentiels dans les grosses productions : il faut plusieurs chiens identiques pour jouer un rôle.Le Vagabond à l'époque était incarné par cinq chiens.Même Frisbee-Petit Jésus a un double à qui il faut teindre les pattes pour le faire passer pour le même petit cheval.Les animaux travaillent généralement trois mois par an.Et ils aiment ça, affirme Josée Juteau.Les chiens qui performent sont plus de bonne humeur.Comme il faut les nourrir 12 mois par année, voilà pourquoi les engager coûte cher.Que fait-on quand les acteurs ont peur des animaux?«Ça peut être catastrophique », répond-elle.Elle se souvient d'une fillette dans la série Les Intrépides qui était incapable de se laisser lécher le visage par un gros chien.Pas Jessica Barker, qui adorait les bêtes.Un tournage qui n'a pas été facile.Et une bête à la retraite ?Fernand, le chien de Fortier, avait déjà été placé dans une famille quand il a commencé à jouer dans la série policière de Fabienne Larouche.La première année, il a dû faire toutes sortes de sparages pour qu'Anne Fortier s'enfarge dedans.Avec les années, il performe moins, se contentant d'être là.Il prend sa retraite cette année.Vous rêvez de voir votre toutou devenir acteur ?Pensez-y à deux fois et posez-vous la question essentielle d'un psychologue de chiens venu de France : « Est-ce que votre chien habite chez vous ou habitez-vous chez votre chien ?» Avouez, souvent la deuxième partie de la question est la bonne.À l'agenda des téléphiles Ce soir, Anne Dorval répond aux questions de René Homier-Roy à Viens voir les comédiens à ARTV, 20 h.On reverra notamment des extraits du Coeur a ses raisons, le soap surréaliste que nous a fait découvrir Le Grand Blond avec un show sournois.Profitezen : on ne reverra pas Ashley et Bret- Brad avant 2005 dans leur nouvelle série régulière à TVA.Demain soir, vous avez le choix entre Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain \u2014Radio-Canada 19 h 30, le meilleur film français des dernières années, et les Golden Globes à 20h à NBC et CTV.Contrairement aux Oscars, les Golden Globes couronnent aussi des oeuvres de télévision.En lice dans la catégorie Meilleure série dramatique: 24, CSI: Crime Scene Investigation, Nip/ Tuck, Six Feet Under et The West Wing.Des cinq, trois ont été traduites en français.Et une chaîne spécialisée s'intéresse à Nip/Tuck, dont les héros sont des chirurgiens.Mais on regardera aussi beaucoup pour voir si le film de Denys Arcand Les Invasions barbares sera primé comme meilleur film étranger.On le souhaite tous.Demain après-midi, un peu de sport cérébral grâce à la dictée de Bernard Pivot.Hélas, Les Dicos d'or commencent à 15 h à TV5, ce qui vous fera rater la dernière heure de Christiane Charette en direct à Radio-Canada.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Bush, Ben Laden et le cheval Petit Jésus, autour de leur entraîneuse Josée Juteau.La Maison Théâtre présente Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 (514) 790-1245 1 800 361-4595 245, rue Ontario Est, Montréal Métro Berri-UQAM www.maisontheatre.qc.ca UNE CRÉATION DU Théâtre du Papyrus ET DU Théâtre populaire d'Acadie EN PARTENARIAT AVEC Les Gros Becs COLLECTIF DE CRÉATION SOUS LA DIRECTION DE Bernard Chemin, René Cormier, Louise Allaire MISE EN SCÈNE Bernard Chemin INTERPRÉTATION Karen De Paduwa, Bertrand Dugas, Claire Normand, Kristien Pottie Du 28 janvier au 8 février 2004 7 à 11 ans S u pplément a i r e : le 7 février 3194295A 3192918A EN COLLABORATION AVEC 3 1 J A N V I E R E T 5 _ 7 _ 9 _ 1 1 _ 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 AVEC MARIE-JOSÉE LORD_MIMÌ :: MARC HERVIEUX_RODOLFO JEFFREY KNEEBONE_MARCELLO :: GIANNA CORBISIERO_MUSETTA ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN MISE EN SCÈNE DE BRIAN DEEDRICK BILLETS À PARTIR DE 3975 $ ABONNEMENTS À 3 OPÉRAS À PARTIR DE 109 $ :: PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 :: www.operademontreal.com EXTRAITS 514.282.OPERA Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir 3191935A ARTS ET SPECTACLES La musique numérique au coeur du 38e MIDEM ALAIN BRUNET ENVOYÉ SPÉCIAL AU MIDEM alain.brunet@lapresse.ca CANNES\u2014 Le 38e Marché international du disque et de l'édition musicale démarre aujourd'hui avec la Méditerranée en toile de fond (rien de moins en janvier !), mais encore avec cet acharnement de l'industrie de la musique à implanter un modèle d'affaires viable sur Internet.Pour les 10 000 professionnels issus de 94 pays qui convergent à Cannes, ce MIDEM rendra compte des nouveaux développements d'une industrie musicale « en complète mutation » pour reprendre une expression qui sera répétée ad infinitum jusqu'au terme de ce marché, c'est-à-dire jeudi prochain.Haut et fort, on clame la venue « d'acteurs phares» des nouvelles technologies à cette fameuse foire tenue annuellement à la fin de janvier.Le secteur de la musique numérique sera largement représenté durant le salon et tout particulièrement aujourd'hui, c'est-à-dire au cinquième Forum Musique & Technologies (Midem Net), présidé cette année par Ted Cohen, haut gradé de la multinationale britannique EMI.Parmi les participants-vedettes, on retiendra d'abord Eddie Cue, un des généraux du célébrissime Steve Jobs au domaine des applications Internet de la firme Apple, particulièrement iTunes Music Store, fameux modèle de consommation en ligne initié l'an dernier qui peut se vanter d'avoir vendu plus de 30 millions de chansons sur la Toile au coût de 99 cents.Et l'on ne compte pas les deux millions de baladeurs numériques iPods vendus à environ 440$ pièce \u2014dont 750 000 exemplaires se sont envolés au dernier trimestre de 2003 ! D'autres acteurs clés de la musique en ligne seront présents à ce Midem- Net : Chris Gorog, PDG de la firme américaine Roxio, qui s'affaire à réhabiliter le fameux site Napster, Charles Grimsdale de l'entreprise britannique OD2, Sean Ryan de l'états-unienne Real Networks.Évidemment, on n'a pas invité les acteurs clés de l'échange gratuit des fichiers MP3.Nikki Hemming, fondatrice du fameux site poste à poste Kazaa, n'a certes pas été invitée à ce 5e Midem Net ! Seuls les modèles légaux préconisés par les majors de l'industrie de la musique seront mis de l'avant à Cannes, on s'en doute bien.Sera aussi mise en lumière, à ce 38e MIDEM, la téléphonie, un secteur d'avenir pour l'industrie de la musique qui fait d'ores et déjà des affaires d'or en retirant des droits des mélodies qui résonnent des téléphones portables ; on affirme que les plus grands spécialistes du secteur ont répondu à l'invitation.Entre autres invités de marque, le chanteur Peter Gabriel, dont on connaît la propension à l'innovation, prendra part à une conférence de presse qui mettra en valeur la plateforme numérique OD2.Lutte contre la piraterie Par ailleurs, les sociétés d'auteurs et autres ayants droit poursuivront la réflexion sur les développements récents et à venir des lois qui les concernent à l'ère numérique.Un bataillon de juristes se consacrant aux droits relatifs à l'ensemble de l'industrie de la musique sera mis à contribution dans ce cadre.Comme c'est le cas chaque année, le pays hôte sera sous les projecteurs de l'industrie musicale ; le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), équivalent français de la Recording Industry Association of America (RIAA) qui représente essentiellement les majors de la musique, dressera son portrait de la conjoncture.Pascal Nègre, président de la Société civile des producteurs phonographiques (SCPP) et patron de la filiale française de la multinationale Universal Music, n'hésitera certes pas à fustiger les pirates sur Internet et leurs fournisseurs d'accès qui refusent d'assumer la responsabilité de la croissance exponentielle du téléchargement gratuit des fichiers MP3.Inutile d'ajouter que les représentants de l'industrie indépendante n'ont pas exactement le même point de vue que celui des majors, et comptent le bien faire valoir.L'IMPALA, syndicat européen des labels indépendants établi à Bruxelles et présidé par Michel Lambot, haut gradé du label et distributeur Play It Again Sam (PIAS), sera en ce sens un interlocuteur important au 38e MIDEM.Tous les acteurs de la musique française, en tout cas, s'entendront sur les statistiques peu reluisantes de 2003 : selon l'Union des producteurs phonographiques français indépendants (UPFI), les ventes de disques en France ont chuté de 11,1% en volume et de 9,5% en valeur \u2014 les singles sont beaucoup plus touchés (- 25,9% en volume et - 25% en valeur) que les albums (- 5,5%).Voilà qui a conduit l'UPFI à publier un livre blanc où la lutte contre la piraterie sur Internet figure au premier plan des revendications.À ce titre, les récentes dispositions votées en janvier par l'Assemblée nationale française dans le cadre de la Loi pour la confiance dans l'économie numérique (LEN) ont rassuré les producteurs.Le texte de la loi doit à nouveau passer devant le Sénat avant son adoption définitive.Dans ce contexte, un aréopage de ministres européens de la culture, dont le Français Jean-Jacques Aillagon, prendront la parole au MIDEM et défendront le volet musical de leurs politiques culturelles.80 concerts Salon professionnel le jour, l'événement cannois accueillera en soirée plus de 400 artistes reconnus ou émergents.Parmi les stars, Madonna, Britney Spears, Kylie Minogue et Seal sont attendus ce soir aux NRJ Music Awards, présentés dans le cadre du 38e MIDEM et animés par l'humoriste québécois Anthony Kavanagh pour la quatrième année consécutive \u2014 rappelons que NRJ est un puissant réseau radiophonique non sans rappeler les CKOI et CKMF de notre côté de la flaque.Des légendes vivantes, tel Grand Master Flash, pionnier du rap « old school », ressurgiront à Cannes cette semaine.Côté musiques électroniques, le Montréalais Akufen devrait y faire une apparition remarquée.Pas moins de 80 concerts tous azimuts, en fait, seront présentés par plus de 400 artistes.Évidemment, on n'a pas invité les acteurs clés de l'échange gratuit des fichiers MP3.LES BELLES-SOEURS Louison Danis Danielle Proulx Manon Lussier Josée Beaulieu Danièle Lorain Adèle Reinhardt Anne Bryan Denise Dubois Chantal Baril Isabelle Drainville Audrey Lacasse Danielle Lépine Sophie Cadieux Catherine Richer Marjorie Smith Une pièce de Michel Tremblay mise en scène Serge Denoncourt Conception musicale Stéfane Richard Direction Jean-Bernard Hébert Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.Théâtre Outremont 1248, rue Bernard ouest, Outremont photographe : Pierre Desjardins Réservations Réseau Admission 514-790-1245 D e r e t o ur à l a dema nde génér a l 26 janvier 2004 27 janvier 2004 28 janvier 2004 29 janvier 2004 30 janvier 2004 2 février 2004 3 février 2004 4 février 2004 5 février 2004 COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET Métro Outremont Supplémentaire Samedi 31 janvier 20h00 JUSQU'AU7 FÉVRIER www.duceppe.com Présentées en collaboration avec SUPPLÉMENTAIRE 25 JANVIER À 14H30 « Un panier de vitamines\u2026 Les 4 comédiens sont absolument fabuleux\u2026 une écriture complètement fraîche, complètement moderne\u2026 on sort optimiste et vitaminé\u2026 une pièce qu'il faut absolument aller voir\u2026 » Aux arts, etc, Chaîne culturelle « \u2026 un baume sur nos âmes gelées\u2026 une vraie révélation.Rires et frissons garantis\u2026 » Journal de Montréal « Une bonne comédie romantique.» Désautels, Première Chaîne « Mignonne à souhait, attendrissante, très drôle.Des acteurs qui sont d'aplomb.C'est magnifique, vraiment.» Salut, Bonjour ! Week-end, TVA 3190486A traduction Michel Tremblay mise en scène Daniel Roussel avec Guy Nadon, Linda Sorgini, Raymond Legault et Frédéric Bélanger concepteurs DAVID GAUCHER, FRANÇOIS BARBEAU, CLAUDE ACCOLAS de Edward Albee La chèvre ou qui est Sylvia ?Po ur la St-Valentin.Offrez-lui une soirée insolite! 2SOUPERS-THÉÂTRE 100 $ Pour Offrez -DU 20 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2004 (514) 844-1793 Forfait 3 SPECTACLES 86$ www.rideauvert.qc.ca 3193653A Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE. 19, 20 ET 2 1 FÉVRIER 200 4 Ballet de l ' O pér a de L y on B ille ts : 842 - 2 112 G r o u pes : 849-8 6 81 PRÉSENTÉ PAR : 3200421A ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE La concurrente de retour La soprano américaine Patrice Michaels, inscrite au Concours international de Montréal de 1989 sous le nom de Patrice Michaels Bedi, signe un programme français avec orchestre chez Cedille.Elle y reprend les Chansons de Ronsard de Milhaud qu'elle avait présentées à la compétition montréalaise et complète avec Les Illuminations de Britten et des mélodies d'Érik Satie et de Germaine Tailleferre.La concurrente née en 1956 avait alors reçu le cinquième prix .Mahler aux Grammys La liste des enregistrements en nomination pour les Grammy Awards (décernés le 8 février prochain) comprend deux versions de la troisième Symphonie de Mahler : celle de Pierre Boulez et l'Orchestre Philharmonique de Vienne, chez Deutsche Grammophon, et celle de Michael Tilson Thomas et l'Orchestre Symphonique de San Francisco, chez SFS.Le dernier Mc Creesh Archiv et le chef d'orchestre Paul Mc Creesh poursuivent leur série Handel avec l'oratorio Saul.Les chanteurs : Andreas Scholl, Neal Davies, Nancy Argenta et Susan Gritton.Une série unique en soi au CCA CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Jeudi soir débutait la quatrième série de concerts de musique de chambre contemporaine qu'organise chaque année Neal Gripp, alto-solo de l'OSM, parallèlement à certaines expositions présentées au Centre canadien d'Architecture.La série de cette année comprend quatre concerts du jeudi soir et s'étend jusqu'au 12 février.De plus savants que moi analyseront les rapports entre la musique jouée à ces concerts et ce qu'il est possible de voir dans les salles du CCA.Je me limiterai à ce que j'ai entendu jeudi soir.L'accent y était mis sur l'Italie, avec des oeuvres de ces trois compositeurs marquants du XXe siècle que sont Luigi Dallapiccola, Luigi Nono et Goffredo Petrassi, et une oeuvre que Benjamin Britten compléta à Venise l'année précédant sa mort.La programmation établie par Neal Gripp est très originale, très savante, sans concession au goût du grand public et majoritairement composée d'oeuvres qui n'ont jamais été données à Montréal et sont à peu près introuvables sur disques tout simplement parce qu'elles sont trop obscures, trop marginales et d'une écoute trop difficile.Pour toutes ces raisons, elles ont d'ailleurs peu de chances d'être reprises un jour.L'initiative de Neal Gripp n'en reste pas moins très valable.Indépendamment de sa valeur, cette musique existe et mérite au moins une audition.Une ville comme la nôtre peut se permettre ce luxe, et d'autant plus que le cadre très moderne du CCA est idéal, en plus d'être fort sympathique.Les musiciens groupés par M.Gripp sont, pour la plupart, des collègues de l'OSM, ce qui, déjà, garantit le niveau d'exécution.Jeudi soir, on a d'abord découvert le violon très viril de Laurence Kayaleh traversant sans le moindre problème huit périlleuses minutes de Dallapiccola.Plus spectaculaire encore allait être le violon de Jonathan Crow dans 13 minutes de Petrassi sans accompagnement.Des attaques extrêmement énergiques, des doubles cordes d'une parfaite transparence, un suraigu constamment sollicité, toujours incisif et d'une incroyable justesse.La pièce du communiste Luigi Nono, qui se veut un soutien aux ouvriers d'une usine, rate son effet.La bande qu'on déroule pendant 17 minutes fait entendre, à travers des bruits de vitre cassée, des voix dont il est impossible de savoir ce qu'elles disent, pendant que, sur scène, une partition dans les mains, Karina Gauvin ajoute ses onomatopées au brouhaha qui sort des haut-parleurs.Le titre était prometteur : La Fabbrica illuminata.Le résultat est prétentieux et bon pour les snobs.La petite pièce pour piano de Britten était de trop.Mais son lugubre troisième Quatuor (déjà joué à Montréal, et donc l'exception qui confirme la règle), dont les cinq mouvements occupaient 33 minutes en fin de concert, trouva les musiciens en grande forme technique et très inspirés.Mention spéciale aux poignantes interventions du violoncelliste Brian Manker.ENSEMBLE INSTRUMENTAL et Karina Gauvin, soprano.Jeudi soir, Centre canadien d'Architecture.Programme: «Due Studi», pour violon et piano (1947) - Dallapiccola «La Fabbrica illuminata», pour voix de femme et bande magnétique (1964) - Nono «Elogio per un'ombra», pour violon seul (1971) - Petrassi «Night Piece», pour piano (1963) - Britten Quatuor à cordes no 3, op.94 (1975) - Britten présente le dixième gala québécois du théâtre LA SOIRÉE DES MASQUES 10 ANS D'ÉMOTION LE DIMANCHE 1er FÉVRIER 2004 PREMIER ACTE À ARTV de 18 h 30 à 19 h 30 DEUXIÈME ACTE À RADIO-CANADA de 19 h 30 à 22 h Direction artistique et mise en scène : Éric Jean Agnus Dei, traiteur Air France Alegria Design Bières Boréale Boulangerie Première Moisson Compagnie Pétrolière Impériale ltée Imprimerie l'Empreinte Laminatek Photomax Via Rail Vignoble de l'Orpailleur TROPHÉE « LES MASQUES » : CHARLES DAUDELIN CONCEPTION GRAPHIQUE : ALEGRIA DESIGN MASQUE DES ENFANTS TERRIBLES \" Le Capitaine Horribifabulo de Simon Boudreault et Geneviève Simard Théâtre des Ventrebleus \" Nombril de Hélène Ducharme et Jean Cummings Théâtre Motus \" Pépo enquête ! de Monique Camirand, Raynald Michaud, Josée Plourde et Diane Turcotte Jardin botanique de Montréal et Paroles en Jeu MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC \" Chroniques de Sébastien Guindon Orbite Gauche \" Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique de Michel Marc Bouchard Espace GO \" Le Malade imaginaire de Molière Théâtre du Trident \" Marie Tudor de Victor Hugo Théâtre du Trident \" La Nuit des rois de William Shakespeare Théâtre du Nouveau Monde \" La Sagouine et son monde, collage d'Antonine Maillet Théâtre du Rideau Vert \" Taxi ! Taxi ! de Ray Cooney Productions du Chenal-du-Moine PRODUCTION FRANCO-CANADIENNE \" Les Femmes savantes de Molière Théâtre français de Toronto \" La Petite Ombre, texte collectif Théâtre populaire d'Acadie, Théâtre Papyrus et les Gros Becs \" Le Testament du couturier de Michel Ouellette Théâtre la Catapulte PRODUCTION JEUNES PUBLICS \" Deux pas vers les étoiles de Jean-Rock Gaudreault Mathieu, François et les autres, Théâtre les gens d'en bas et Les Coups de théâtre \" Émile et Angèle, correspondance de Joël Da Silva et Françoise Pillet Théâtre Magasin, Françoise Pillet et cie et leurs coproducteurs \" Petit Pierre de Suzanne Lebeau Le Carrousel, compagnie de théâtre et ses coproducteurs PRODUCTION LANGUE ANGLAISE \" Copenhagen de Michael Frayn Centaur Theatre Company \" Proof de David Auburn Centaur Theatre Company \" The Glass Menagerie de Tennessee Williams Centre des arts Saidye Bronfman PRODUCTION MONTRÉAL \" Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville de François Létourneau Théâtre de La Manufacture \" Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique de Michel Marc Bouchard Espace GO \" La Fête des morts de Céline Bonnier et Nathalie Claude Momentum \" L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans-l'eau : un récitfleuve de Marcel Pomerlo Momentum \" La Nuit des rois de William Shakespeare Théâtre du Nouveau Monde \" Unity, mil neuf cent dix-huit de Kevin Kerr Théâtre PàP PRODUCTION QUÉBEC \" Lentement la beauté de Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté, Hugues Frenette, Michel Nadeau et Véronika Makdissi-Warren Théâtre Niveau Parking \" Le roi se meurt d'Eugène Ionesco Théâtre de la Bordée \" Une année sans été de Catherine Anne, d'après la vie et l'oeuvre de R.M.Rilke Théâtre [mo] PRODUCTION RÉGIONS \" Le Désir de Michel Marc Bouchard Théâtre La Rubrique \" L'Espace entre nous de Nico Gagnon et Julie Deslauriers Le Petit Théâtre Du Nord \" Richard II de William Shakespeare Les Têtes Heureuses PRODUCTION THÉÂTRE PRIVÉ \" Appelez-moi.maman (comment survivre à la maternité) de L.Carson, J.Daum, A.Kelly, B.Pollard, R.Nichol, D.Williams Théâtre Juste pour rire \" Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay Productions Jean-Bernard Hébert \" Entre deux de Steve Laplante Productions du Chenal-du-Moine CONCEPTION DES COSTUMES \" François Barbeau - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique \" Catherine Higgins - Marie Tudor \" Louis Hudon - La Fête des morts \" Judy Jonker - La Nuit des rois CONCEPTION DU DÉCOR \" Louise Campeau - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique \" Michel Goulet - La Bibliothèque ou Ma mort était mon enfance \" Jean Hazel - Le roi se meurt \" Olivier Landreville - Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville \" Richard Morin - La Nuit des rois CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES \" Denis Guérette - Richard II \" Louis Hudon - La Fête des morts \" Martin Labrecque - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique \" Sonoyo Nishikawa - L'Éden Cinéma \" Luc Prairie - The Glass Menagerie CONCEPTION SONORE \" Ludovic Bonnier - Deux pas vers les étoiles \" Yves Dubois - Le roi se meurt \" Claude Lamothe et Jacques Roy - La Bibliothèque ou Ma mort était mon enfance \" Christian Lapointe - Le Seuil du palais du roi \" Stéfane Richard - Les Belles-Soeurs CONTRIBUTION SPÉCIALE \" Henry Bernadet - Téléroman \" David Bolger - Danser à Lughnasa \" Danielle Boutin et Valérie Gagnon-Hamel - Le Seuil du palais du roi \" Jean Cummings - Nombril \" Louis Hudon - La Fête des morts INTERPRÉTATION FÉMININE \" Lorraine Côté - Marie Tudor \" Louise Laprade - Danser à Lughnasa \" Christiane Pasquier - L'Éden Cinéma \" Danielle Proulx - Les Belles-Soeurs \" Marie-Hélène Thibault - La Société des loisirs \" Catherine Trudeau - La Nuit des rois INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN \" Louise Cardinal - L'Espace entre nous \" France Larochelle - Une année sans été \" Fanny Mallette - Danser à Lughnasa \" Dominique Quesnel - Danser à Lughnasa \" Évelyne Rompré - Unity, mil neuf cent dix-huit INTERPRÉTATION MASCULINE \" Damien Atkins - The Glass Menagerie \" Christian Bégin - La Société des loisirs \" Jacques Leblanc - Le Malade imaginaire \" Marcel Pomerlo - L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans-l'eau : un récit-fleuve \" Jack Robitaille - Lentement la beauté \" Patrice Robitaille - Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN \" Emmanuel Bédard - Une année sans été \" Gary Boudreault - Unity, mil neuf cent dix-huit \" Pierre Curzi - La Nuit des rois \" Robert Lalonde - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique \" Jacques Lavallée - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique MISE EN SCÈNE \" Christopher Abraham - The Glass Menagerie \" Frédéric Blanchette - Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville \" Céline Bonnier et Nathalie Claude - La Fête des morts \" Gill Champagne - Le roi se meurt \" Serge Denoncourt - Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique \" Michel Monty - La Société des loisirs RÉVÉLATION \" Frédéric Blanchette - Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville \" Véronique Côté - Une année sans été \" Christian Lapointe - Le Seuil du palais du roi \" Valérie Laroche - Comme une bouchée de petits cailloux \" Théâtre Motus - Nombril TEXTE ORIGINAL \" François Archambault - La Société des loisirs \" Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté, Hugues Frenette, Michel Nadeau et Véronika Makdissi-Warren - Lentement la beauté \" Nico Gagnon et Julie Deslauriers - L'Espace entre nous \" Jean-Rock Gaudreault - Deux pas vers les étoiles \" François Létourneau - Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville \" Marcel Pomerlo - L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans-l'eau : un récit-fleuve TRADUCTION OU ADAPTATION \" Marie-Josée Bastien - Impromptu \" Normand Chaurette - La Nuit des rois \" Paul Lefebvre - Unity, mil neuf cent dix-huit PRIX HOMMAGE \" André Brassard, pour l'ensemble de sa carrière 3199997A UN CARRÉ de ciel LINO avec Marie-Ève Bertrand | Jean-François Casabonne| Muriel Dutil | Jean Marchand | Christiane Proulx | Anne-Marie Provencher | Catherine Sénart Les concepteurs Richard Lacroix | Mérédith Caron | André Rioux | Silvy Grenier | Jocelyne Montpetit EN COLLABORATION AVEC Une création du Théâtre d'Aujourd'hui le théâtre de la création québécoise 3900, rue Saint-Denis, Montréal (514) 282-3900 www.theatredaujourdhui.qc.ca DIRECTION René Richard Cyr, Jacques Vézina Du 13 janvier au 7 février 2004 « Fabuleux hommage à Jacques Ferron.[la scène avec la mère] une des plus belles scènes que j'ai vues au théâtre.» AUX ARTS ETC, SRC « Distribution fabuleuse.De très beaux moments qui demeurent en tête.» DESAUTELS, SRC «\u2026 envoûtante et intime [\u2026] limpide comme le génie et insaisissable comme un songe.» LA PRESSE « Distribution d'exception.[Jean Marchand] offre une très grande performance d'acteur.» JOURNAL DE MONTRÉAL Représentation dimanche le 25 janvier à 15h de Michèle Magny mise en scène de Martine Beaulne assistée de Allain Roy 3190408A ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES D u 11 a u 15 FÉVRIER 2004 Théâtre LE CORONA 2 4 90 ru e N o t r e - D a m e o u e s t, Mo n t r é a l Billets (514) 931-2088 Admission (514) 790-1245 wwww.admission.com www.zone3.ca Une comédie de Louis Saia et Louise Roy avec la collaboration de Michel Rivard Scénographie Magalie Amyot Costumes Judy Jonker Musique Catherine Gadouas Accessoires Michèle Magnan Éclairages Etienne Boucher Assistant à la mise en scène Nicolas Rollin dans une mise en scène de Yves Desgagnés avec Sylvie Léonard Photo : Laurence Labat www.bachelorenligne.com N o uvelles supplément a i r e s 18 a u22 février B illets en v ent ema int ena n t 3200287A «LA»starduflamenco et son nouveau spectacle 13 février, 20 h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Réservations : (514) 790-1245 Renseignements : (514) 871-1881 / 1 888 515-0515 www.montrealjazzfest.com 24 février, 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Réservations : (514) 842-2112 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 En collaboration avec ET LE MAGNUS LINDGREN QUARTET DE SUÈDE www.barbarahendricks.com Patrimoine canadien Canadian Heritage Barbara Hendricks PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE Baaba Maal 27 mars, 20 h SPECTRUM DE MONTRÉAL Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 Artiste sénégalais d'une intensité peucommune ! En collaboration avec présente Souper-concert avec la chanteuse JESSICA VIGNEAULT et le pianiste FÉLIX STÜSSI.À 21 h, place au swing de VANESSA RODRIGUES (Hammond B3) et son trio (DAVE TURNER, saxophone).Suivront KAREN YOUNG en trio puis, jazz et poésie avec le quartette de CLAUDE VENDETTE et le poète JOSÉ AQUELIN, et finalement, le quartette de FRANÇOIS MARCAURELLE.La nuit se terminera par un jam session.gratuit après minuit ! 28 février, LION D'OR Billets : sur place le soir même, Admission (514) 790-1245 ou Billetterie Articulée (514) 844-2172 Souper-spectacle : 18 h 30 à 20 h 30 Spectacle : 21 h à 5 h Groovy et inspiré ! EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI ! LA NUIT DU JAZZ Hiver-Printemps 2004 Dans le cadre de : L'UNE DES CANTATRICES LES PLUS ADMIRÉES DE LA PLANÈTE NOUS OFFRE UN RÉPERTOIRE JAZZ EXCEPTIONNEL ! Profitez de la navette gratuite qui partira du site du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE 3200247A CLASSIQUE Chausson à la russe CLAUDE GINGRAS Le violoniste russe Vladimir Spivakov et la pianiste montréalaise Hélène Mercier, régulièrement réunis au concert en Europe, le sont aujourd'hui sur un disque consacré à Ernest Chausson et enregistré à Paris par la marque allemande Capriccio.Le premier choix d'oeuvre s'imposait: c'est le célèbre Poème pour violon et orchestre de 1896 joué ici dans sa version pour violon et piano.Une oeuvre moins familière mais beaucoup plus longue domine le disque: le Concert (et non Concerto, comme on le lit même sur la partition International Music), en quatre mouvements, composé quelques années plus tôt dans l'esprit des Concerts à plusieurs instruments des anciens maîtres français et destiné à une formation inhabituelle en musique romantique: violon, piano et quatuor à cordes.Le quatuor entendu ici est formé de membres des Virtuoses de Moscou, l'orchestre de chambre fondé et dirigé par Spivakov.La plupart des enregistrements donnent le Poème dans la version originale avec orchestre, ce qui fait de la présente version une sorte de rareté.Le résultat n'est pas très heureux cependant: le vibrato du violon est trop large, le phrasé un rien vulgaire, le suraigu légèrement forcé, et le piano est un peu réverbéré.Et surtout, il manque là l'essentiel, c'est-à-dire la sensualité et la frénésie de la version orchestrale.Le Concert est un peu plus réussi.Bien que les cinq cordistes russes abordent Chausson avec une emphase et une sentimentalité qui conviendraient davantage à Tchaïkovsky, cette conception peut, à la rigueur, se défendre car la sonorité collective est très généreuse et le piano, qui joue presque continuellement pendant ces 40 minutes, confère à l'ensemble unité et densité.Pour le style et la finesse, il faut cependant retourner à certaines lectures passées.Tout d'abord, celle de 1931 réunissant Jacques Thibaud, Alfred Cortot et un quatuor formé pour l'occasion (Biddulph) et, en plus moderne, celle de 1968 de Christian Ferras, Pierre Barbizet et le Quatuor Parrenin (EMI).Des versions plus récentes, on retiendra celle de 1983 de CBS (aujourd'hui Sony) réunissant, believe it or not, Itzhak Perlman, Jorge Bolet et le Quatuor Juilliard, c'est-à-dire des musiciens qui, non toujours exemplaires et peu habitués à jouer ensemble, avaient trouvé là une sorte de miraculeux terrain d'entente.Ce Concert de Chausson qui laisse finalement peu d'impression sous les doigts de Spivakov and friends, il s'anime d'un souffle incroyable dans cette version CBS-Sony.Perlman, qui était\u2014alors\u2014un vrai musicien, Bolet et le Juilliard font réellement vivre la partition et tout ce qu'elle contient de joie et de tragédie, leur sonorité est dense sans être épaisse, comme chez les Russes, ils donnent un sens à tous les contours harmoniques\u2014 bref, ils font du Concert de Chausson une grande oeuvre.FF CHAUSSON: Poème, op.25; Concert, op.21 Vladimir Spivakov, violoniste, Hélène Mercier, pianiste, et quatuor à cordes Capriccio, 67 065 « Enfin un performer qui comprend que la scène n'est pas un salon, mais un champ de bataille.» - Patrick Gauthier, Le Journal de Montréal «Blitz sensoriel.Formidable et pas banal.» - Sylvain Cormier, Le Devoir « (\u2026) un artiste unique et talentueux.(\u2026) Grand, vraiment grand.» - Nicolas Tittley, Voir Montréal « L'année Perreau (\u2026) Sur scène, le charisme animal de Yann Perreau se déploie comme une vengeance.» - Nathalie Petrowski, La Presse BILLETTERIE : Au guichet du Spectrum ou sur (514) 908-9090 www.ticketpro.ca BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS MIDI ! 19,50 $ +taxes et frais de service SPECTRUM 17 AVRIL 20h 3200989A ARIANE MOFFATT AQUANAUTE SUPPLÉMENTAIRE ! 5 MARS AU MÉTROPOLIS ©photo: Laurence Labat BILLETS EN VENTE MAINTENANT au guichet du Spectrum et sur Admission / (514) 790-1245 / www.admission.com ALBUM EN VENTE PARTOUT 3200988A Spécial 2 pour 1 Visitez nos expositions en double ! Sur présentation de ce coupon, obtenez un deuxième billet gratuitement à l'achat d'un billet forfait Exploration du Centre des sciences.Présentez ce coupon à la billetterie du Centre des sciences et obtenez un billet gratuit (valeur égale ou moindre) à l'achat d'un billet à prix régulier.Cette offre n'inclue pas la programmation IMAX©.Valable le samedi 31 janvier 2004 seulement.Aucune valeur monétaire.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune reproduction acceptée.Un coupon par personne.Code C8130 Fallait y penser! Journée rencontre avec les innovateurs Découvrez, touchez, et essayez GRATUITEMENT toutes les dernières innovations, et surtout, posez toutes vos questions à leurs créateurs.Samedi 31 janvier 2004 de 10h00 à 17h00 (514) 496-4724 1 877 496-4724 www.Centredes Sciencesde Montreal.com 3200395A avec le magicien Daniel Coutu présente 26 ET 27 FÉVRIER, 20 H Théâtre Maisonneuve, Place des Arts Natalie Choquette Renseignements : www.montrealenlumiere.com (514) 288-9955 1 888 477-9955 Mise en scène : François Racine Direction musicale et illustration sonore : Gérard Cyr Costumes : Rossignol Conception d'éclairage : Nicolas Ricard Conception de la scénographie : Robert B.Breton Fabrication des décors : Prisme 3 inc.Une fantaisie musicale spectaculaire, magique, drôle et éblouissante ! dans ( 5 1 4 ) 9 0 8 - 9 0 9 0 www.t i c k e t p r o .c a Réservations : (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca, 175, rue Sainte-Catherine Ouest 3200240A NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES aussi disponible DU 31 MARS AU 3 AVRIL 04 5 au 8 MAI 2004 Théâtre ST-DENIS 790.1111 www.tel-spec.com À LAVAL 24 AU 27 MARS Salle André-Mathieu (450) 667.2040 ÉGALEMENT DISPONIBLE 14 février à 17 h - COMPLET 14 février à 21 h - COMPLET 15 février à 20 h - 100 billets disp.20 mai à 20 h - 340 billets disp.21 mai à 20 h - 225 billets disp.20 et 21 MAI Théâtre ST-DENIS 790.1111 www.tel-spec.com À Laval 23 avril 2004 Salle André-Mathieu (450) 667.2040 PRÉSENTE PRÉSENTE PLUS RENVERSANT QU'À LA TÉLÉ ! KURTZ NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES www.riezencore.com MARIO JEAN 26 AU 28 MARS AUSSI DISPONIBLE DU 10 AU 13 FÉVRIER Théâtre ST-DENIS CET ÉTÉ À SAINT-SAUVEUR 790-1111 www.tel-spec.com DU 18 JUIN AU 4 SEPTEMBRE CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (450) 227.1616 ou 1.877.227.1616 www.admission.com www.riezencore.com www.riezencore.com www.riezencore.com 30 JANVIER CENTRE BELL www.admission.com 790.1245 DERNIÈRE CHANCE DE VOIR SON SPECTACLE ! 3196742A . ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Luxe, calme et volupte Air a toujours fait de l'electronique pantouflarde.De la musique de salon, sinon de chambre a coucher.Et ce n'est pas avec Talkie Walkie (en magasin mardi) que les choses vont changer.Habite par une irrepressible envie de tendresse, de lenteur et quelque chose qui ressemble a une sensualite robotisee, le cinquieme album du duo originaire de Versailles .en comptant la bande originale du film The Virgin Suicides de Sofia Coppola et le projet City Reading en collaboration avec le romancier italien Alessandro Baricco .invite une fois de plus a s'ecraser sur le canape et a revasser.Delaissant les vapeurs psychedeliques de 10 000 Hz Legend, Air aborde ici un territoire plus intime.Presque terrien.Plus humain, en tout cas.Talkie Walkie donne a penser que Jean- Benoit Dunckel et Nicolas Godin sont deux grands timides qui arrivent enfin a dire leur immense besoin d'amour.sans toutefois se declarer completement.La pudeur est bien plus qu'une esthetique, chez Air.Melodies elegantes, aeriennes, presque sirupeuses, legerete revendiquee, sur ce nouveau disque, il y a quelque chose d'Alpha Beta Gaga, pour reprendre le titre d'une des chansons.L'aspect charnel qu'on peut deceler derriere ces rythmes langoureux et ces cordes pincees avec delicatesse demeure bien sur enveloppe de claviers retro.Air, qui pretend n'avoir jamais ete sous l'influence de Pink Floyd, ne calque plus (inconsciemment ?) les maitres britanniques du voyage psychotropique .Sauf peut-etre sur Another Day.Tres presente, la guitare acoustique confere un peu de chaleur a ce cocon musical un brin frisquet evoquant l'architecture moderne des annees 60.Le duo a beau pretendre s'etre reinvente, Talkie Walkie fait surtout penser a une variation sur un theme connu.Ceux qui aiment leur univers capitonne y trouveront encore leur compte et, les autres, pour qui Air est un groupe surevalue, n'auront pas a chercher tres loin pour denicher des arguments corroborant leur jugement.Meme si on a le sentiment que les deux musiciens etirent la sauce, leur vision fantasmee du passe a tout de meme un je-ne-sais-quoi de seduisant.Un petit plaisir.ephemere.Al exandre Vigneaul t FFF Electronique Air Talkie Walkie Source / Virgin Soul Joss Stone The Soul Sessions FFFF Virgin / EMI Une vraie soul diva.adolescente ! Elle a 16 ans, elle est grande, elle est aussi blonde qu'une Anglaise peut l'etre.Et pourtant, Joss Stone chante comme une diva soul afro-americaine.Incroyable, mais vrai.Elle l'a meme prouve devant un public attentif, mercredi dernier au Cabaret Music Hall, lors d'un concert reserve aux medias et a l'industrie du disque.L'interet de son premier album ne tient pas seulement a son etonnante capacite a rendre ces dechirements passionnels avec grace, sensualite et maturite, mais aussi a son repertoire.The Soul Sessions, realise par Betty Wright et Steve Greenberg, depoussiere des bijoux issus de Miami et de ses environs, des pieces moins connues que les eternels hits des Marvin Gaye, Aretha Franklin, James Brown et autres.En plus, la jeune Anglaise s'offre le loisir de passer a la moulinette soul Fell In Love With A Girl, une chanson des White Stripes qu'elle a rebaptisee Fell In Love With a Boy.Parce que, hum, de toute evidence, je suis une fille , a-t-elle balbutie sur la scene du Cabaret.Un disque surprenant, bien au-dela de l'exercice de style.Le bruit court qu'elle reviendra a Montreal au printemps pour donner un vrai concert.Al exandre Vigneaul t Soul Al Green I Can't Stop FFFF Blue Note / EMI Al Green, le phenix de la soul Oh ! qu'on ne l'avait pas vu revenir, celui-la ! Le reverend Al Green a momentanement quitte sa chapelle pour enregistrer, osons-nous avancer, l'album de sa carriere, intitule I Can't Stop.Des les premieres salves de cuivres, on reve a Memphis, a 1971 quand Green enregistrait ses premiers albums entoure des memes vieux comparses .dont son realisateur Willie Mitchell, patron du studio Royal ou ont ete creees ces 12 nouvelles chansons avec une poignee de musiciens rescapes.Mais non, nous sommes bien en 2004, et la voix du reverend est toujours aussi brillante, legere, chaleureuse, une impression rehaussee par la qualite et le swing des arrangements de Mitchell.Pendant qu'une nouvelle generation de jeunes chanteurs black s'approprie le groove d'antan sous l'egide de la neo-soul, l'interprete de Let's Stay Together revient hanter nos coeurs avec un I Can't Stop qu'on croirait presque rechappe de l'age d'or du genre.Comme quoi le gospel a bien conserve l'ame de cette star de la soul.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Pop-Rock Fort Lauderdale Pretty Monster FFF1.2 Memphis Industries / Fusion III Retour en arriere Bon, on ne va pas se raconter d'histoires : ici, personne ne connait Fort Lauderdale, qui a probablement vendu un grand total de trois albums dans notre petit coin de planete.Mais ce n'est certes pas une raison pour bouder Pretty Monster.Car ces deux Londoniens sont un regal pour les oreilles averties.Leur trip a eux, c'est de piger dans les annees 60 et 70.Notre trip a nous, c'est d'ecouter tout ca et de faire des liens.Ils sont trop nombreux, mais disons que les fans du Bowie premiere mouture, epoque Man Who Sold The World ou Hunky Dory, devraient mettre les pattes sur ce compact.Il y a ici des sons qu'on n'avait pas entendus depuis longtemps, des melanges bizarres qui finissent par faire un minimum de sens, tout dependant de l'etat psychologique dans lequel on se trouve.C'est un peu confus et ca va dans tous les sens a la fois, mais une chose est sure : avec Fort Lauderdale, on ne s'ennuie jamais.Meme si leur nom un peu moche peut nous laisser croire le contraire.Richard Labbe Chanson Ani Di Franco Educated Guess FFF1.2 Righteous Babe Comme une seule femme Enregistrement analogue sur huit pistes realise par une seule femme, disque decline en 14 chansons et spoken words.Malgre la relative austerite de cette production, voila un disque qui s'adresse d'abord aux inconditionnels de la reine des artistes independants, Ani Di Franco.Une decennie plus tot, on decouvrait cette chanteuse folk d'attitude punk, on s'est pame devant les fantastiques performances qu'elle livrait seule avec un batteur, on l'a vue ensuite evoluer vers le jazz et autres sophistications, on a conclu qu'elle etait beaucoup plus qu'une curiosite alternative, beaucoup plus qu'une guerriere amazone.Ani Di Franco dure, evolue en toute liberte et opte cette fois pour la simplicite volontaire en studio.On reconnait ses melodies fortes, ses opinions tranchantes et provocatrices, son profil rebelle devant l'Eternel, ses dechirements entre un attachement indefectible aux Etats-Unis et une dissidence profonde quant a la politique americaine .I love my country / by which I mean I am indebted joyfully / to all the people throughout its history / who have fought the government to make right.On applaudit une fois de plus ce desir d'avancer artistiquement, de creer un monde sonore encore singulier, une maniere unique de gratter la guitare ou d'user de surimpressions vocales.On n'a pas un disque genial pour autant, mais un bon cru de cette femme forte et belle.Alai n Brunet Chanson Les Muses Plus grand que les mots FF1.2 Independant Des Muses en mal d'inspiration L'air des Maritimes se rend a nous grace a un quatuor de femmes du Nouveau-Brunswick.Les Muses, fortes en voix, ont sorti de leur cale un premier album fait d'histoires de marins (d'eau douce) et d'amour (a l'eau de rose).Avouons que cette brise qui les a porte jusqu'ici aurait gagne a souffler un peu plus du cote de l'originalite.Cela dit, les Muses reussissent a eviter que les cieux ne leur tombent sur la tete.Pour arriver a bon port, les Muses ont sollicite l'inspiration d'une douzaine de collaborateurs, dont Marie- Jo Therio (coquette Emmenemoi en Louisiane) et Marc Gelinas, ressuscite grace a l'emouvante Mommy.La piece Beau dans les chansons, place les quatre jeunes femmes sous un eclairage bluescajun plus interessant.Vague de travers, tres country mollo , va a l'essentiel emotif.Sauf que ca ne sauve pas l'autre moitie d'album, trop fade et jonchee de pieces mievres (mielleuse Evangeline).Ca manque de direction, autant vocale que musicale et les textes laissent parfois a desirer.Des details qui, accumules de la sorte, alourdissent le navire.(En spectacle vendredi prochain au Studio-theatre de la Place des Arts.) Chr i s t ian Cote co l laborat ion speciale Electronique The Crystal Method Legion Of Boom FFF V2 / BMG Pas leur meilleur, mais.Il y a du rock a numeros et de la pop a numeros.Mais il y a aussi de la techno a numeros.Comme Legion Of Boom, le troisieme album du Crystal Method.Ces Californiens nous avaient habitues a des trucs dignes d'interet, qui avaient souvent un petit quelque chose de surprenant pour nous jeter sur le cul.Pas cette fois.Cette fois, c'est du previsible, du deja entendu, avec un air de paresse qui flotte en filigrane.Voila pour le pot.Les fleurs ?Malgre tout, ces gars-la savent pondre la piece qui tue.Des 12 titres au menu, la plupart ratent la cible, mais quand ca cogne, ca cogne.Born Too Slow, par exemple.Ca, c'est le premier extrait du compact, et ca vous frappe en pleine gueule des la premiere ecoute.Un genre de techno-rock avec un gros riff de guitare sale, que n'aurait pas renie Primal Scream a l'epoque de Xtrmntr.Etrangement, on remarque que The Crystal Method est a son mieux lorsque les invites prennent toute la place : le guitariste Wes Borland (l'ex-Limp Bizkit aux mille et un visages) sur Born Too Slow, la top Milla Jovovich sur I Know It's You, Rahzel sur The American Way.Peut-etre que la liste d'invites aurait du etre plus longue.Richard Labbe Electronique Dani Siciliano Dani Siciliano Likes.FFF1.2 !K7 / Fusion III La muse prend son envol Elle ne s'est pas contentee d'etre la muse de ce petit genie britannique de l'electro, j'ai nomme Matthew Herbert.Originaire de l'Arizona, transplantee a San Francisco a l'adolescence puis a Londres depuis pres de cinq ans, Dani Siciliano lance un album solo dans la lignee de ce que l'on connait de son compagnon : creer une pop electronique de grande qualite.Fiere artiste, elle a elle-meme contribue largement a la realisation de ce disque paracheve par Herbert.Multipolaire, eclectique, raffinee, organique, voila autant d'epithetes qui resument cette production.Des exemples ?Walk the Line puise dans l'imaginaire punk et new wave.Red recolle des fragments de clarinette, One String se tisse autour de prelevements de guitare.Come As You Are, une reprise de Nirvana, est interpretee a la maniere d'un vieux standard.Remember To Forget se fonde sur une musique de chambre jazzy, dans le meme esprit du big band dirige par Herbert en 2003.Les superpositions vocales s'amalgament a une impressionnante collection de rythmes, textures et harmonies construites a partir de sons echantillonnes sur le terrain.Si Dani Siciliano ne dispose pas d'un organe vocal tres puissant on dira de son timbre qu'il est immediatement identifiable, chose rare chez les chanteuses toutes categories confondues.Ajoutez a cette singularite l'esthetique visionnaire de son conjoint et vous avez un album hautement recommandable.Alai n Brunet Electronique Artistes varies You Are Here FFFF Accidental Records / Fusion III Hors des sentiers battus Matthew Herbert n'est pas du genre a suivre les modes.Plutot suivre ses propres instincts de realisateur hors normes, d'insatiable chercheur de sonorites et de rythmes, regle qu'il a transmise aux proteges de son ecurie Accidental, dont voici la premiere compilation.You Are Here est une fascinante collection dans la mesure ou les artistes presents nous servent souvent autre chose que ce a quoi on s'attend.De l'electro cathedral du titre de Max de Wardener, fascinante introduction a cette compilation, aux cordes de guitare caressees par Mugison (Sea Y), en passant par a l'electro reche et funky de My Robot Friend, la compilation explore, fouille, deterre.L'alias de la moitie de Matmos Drew Daniel (The Soft Pink Truth, du disco genetiquement refondu), le collaborateur de Herbert Phil Parnell, la formation 8Doggymoto et le directeur du label (sous les pseudos Herbert, Matthew Herbert Big Band et Dr.Rockit), ajoutent leur grain de sel a cet ensemble tres gouteux, recommande aux tympans qui aiment qu'on les surprennent.Ph i lippe Renaud co l laboration speciale Musique de film Jack Paradise .Les nuits de Montreal James Gelfand FFF1.2 Zone 3 / Select Montreal ville ouverte La culture jazzistique du pianiste et compositeur James Gelfand est immense.Le choix du musicien quebecois a la direction musicale de cette aventure cinematographique (le film sera lance sous peu) m'apparait on ne peut plus approprie, car il nous offre un survol impeccable de cette epoque ou Montreal etait une ville ouverte ou le jazz etait une composante fondamentale du night life.Les formations ici mises en relief sont a geometrie variable, du big band au petit ensemble.Gelfand y signe la majorite des nouvelles pieces, auxquelles il greffe un choix interessant de standards et de compositions originales de collegues .Swanee de George Gershwin, Dark Town Struter's Ball de Shelton Brooks, Wray's Tunes des pianistes locaux Wray Downes et Daniel Mercure, Swing Me du meme Mercure, After You've Gone de Henry Creamer ou meme Joe Finger Ledoux de Robert Charlebois, question de rappeler le bon vieux musicien de cocktail lounge.Des musiciens chevronnes ont ete recrutes, dont le contrebassiste Michel Donato (vieux complice de Gelfand) ou le batteur Nasyr Abdul Al-Khabyr.Les styles y sont varies, mais se limitent aux epoques couvertes par le film ; Gelfand puise essentiellement dans le jazz primitif, le swing ou le be-bop, trois grands cycles dont le dernier s'arrete au debut des annees 60.Cette trame sonore nous donne en outre l'occasion de reaffirmer le talent incontestable de la chanteuse Dawn Tyler Watson.Alai n Brunet Classique Mozart Andreas Staier, pianoforte FFFF1.2 Harmonia Mundi Un trio gagnant Pour son premier enregistrement chez Harmonia Mundi, Andreas Staier a choisi la musique de Mozart, le pianoforte et des oeuvres qui n'ont pas toutes fait sa gloire.Mais le resultat est a la hauteur des plus grandes attentes parce que Staier est un vrai musicien et que le pianoforte sous ses doigts (copie d'un Anton Walther, c.1785), revele ses couleurs les plus subtiles, sans durete et meme avec chaleur.Et ce n'est pas tellement dans l'academique et inachevee Suite en do majeur KV 399 (sauf peut-etre dans la subtile delicatesse de l'Allemande mediane), ou ces longuettes Variations sur un theme de Gluck, K.455, que dans la Sonate en mi bemol KV 282, qu'il transfigure litteralement en la faisant chanter, ou la Fantaisie en do mineur K 475, qu'il sculpte et theatralise avec beaucoup de doigte.Et si les oeuvres ne camouflent pas tout a fait les influences de Bach et de Handel sur le grand Wolfgang (Staier les a deja sous les doigts), il fait revivre Mozart dans toute sa splendeur, avec verve, elan et plaisir (non faciles, disons- le) dans la Sonate en do mineur KV 457.Telle une ecoute progressive, on aboutit, a ce feu d'artifice, et l'on se demande pourquoi Staier ne visite pas de plus grandes pages.On realise ensuite qu'il a transcende l'apparente facilite de ces pieces avec une maestria des plus riches et sonores.Et sur un pianoforte, il faut tout de meme le faire ! Guy Marceau co l laborat ion speciale P R E S E N T E DERNIERE CHANCE riezencore.com 30 janvier 2004 Theatre du Centre Bell 514.790.1245 www.admission.com DE VOIR LE SPECTACLE DE MARTIN MATTE RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 1 888 477-9955 / www.montrealenlumiere.com www.ticketpro.ca FORFAIT CULTURE : LA LA LA HUMAN STEPS (14 février) / BALLET DE L'OPÉRA DE LYON (20 février) / THE BUSKER'S OPERA (24 février) SOYEZ DE LA FÊTE ET ÉCONOMISEZ 25% SUR LE PRIX COURANT ! FORFAITS VENDUS SEULEMENT À LABILLETTERIE DU SPECTRUM, 318, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST OU CHEZ TICKETPRO AU (514) 908-9090 (plus taxes, redevances et frais de service) LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE BILLETS EN VENTE À www.ticketpro.ca OU AU (514) 908-9090 ! POUR LA MAJORITÉ DES SPECTACLES (VOIR LES RENSEIGNEMENTS POUR CHACUN) LE 5 e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL APPROCHE ! Amelia EN COLLABORATION AVEC 14 ET 15 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 / www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 DANSE « [\u2026] étonnant, superbe, déroutant.[.] on assiste à un mélange de sensualité, d'images imperceptibles qui jouent les unes avec les autres.» - Le Figaro Magazine, France Boléro Ballet de l'Opéra de Lyon PRÉSENTENT et autres lumières sur Ravel 19 AU 21 FÉVRIER, 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 24,83 $ - 47,44 $ - 61,34 $ - 68,30 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 La La La Human Steps DANSE SPECTACLE D'OUVERTURE THÉÂTRE MUSICAL Robert Lepage 18 AU 28 FÉVRIER, 20 h, SPECTRUM DE MONTRÉAL AMÉNAGÉ EN GRADINS (sièges réservés) Prix : 39,50 $ - 47,50 $ / 29,50 $ sièges avec visibilité réduite (taxes et frais de service en sus) Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 SPECTACLE DE PRÉOUVERTURE EN PREMIÈRE MONDIALE À LADEMANDE GÉNÉRALE ! Käfig DANSE ET HIP-HOP UNE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE DU HIP-HOP ! ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE SIGNÉES DE EX MACHINA PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE Entre le musical et le road movie, 10 comédiens, chanteurs, musiciens et une D.Jette offrent un spectacle éclaté et satirique intégrant ska, reggae, jazz, rock, blues, country, disco et rap The Busker's Opera Chorégraphies : Jirì Kyliàn Un Ballo, Teero Saarinen Gaspard, Meryl Tankard Bolero Musique : Ravel en collaboration avec Corps est graphique 25 - 26 - 27 ET 28 FÉVRIER, 20 h, USINE C Prix : 24,35 $ / aînés et étudiants : 19,13 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 521-4493 COMPLET PRÉSENTE AVEC LE SOUTIEN DE Direction artistique et chorégraphie de Mourad Merzouki La compagnie lyonnaise Käfig poursuit une ascension fulgurante ! Marie-Nicole Lemieux et Viva Voce MUSIQUE À NEPAS MANQUER ! Romantisme X-trême 21 FÉVRIER, 20 h UNIVERSITÉ McGILL, SALLE POLLACK Prix : 35 $ / aînés et étudiants : 30 $ (taxes et frais de service inclus) Réservations : (514) 398-4547 Sous la direction musicale de Peter Schubert.Pour ce concert, Viva Voce s'associe au contralto Marie-Nicole Lemieux et au pianiste Michael Mc Mahon.Who's afraid of Virginia Woolf ?THÉÂTRE PUISSANT ET BRILLANT ! 17 AU 29 FÉVRIER, HEURES VARIÉES THÉÂTRE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Prix : de 13,91 $ à 33,04 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 739-7944 LE THÉÂTRE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN ET PRÉSENTENT Mettant en vedette : Brenda Robins et Ric Reid Mise en scène:Michael Shamata PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC Constantinople MUSIQUE Nuevo Mundo 26 FÉVRIER, 20 h SALLE PIERRE-MERCURE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU Prix : 21 $ / aînés et étudiants : 11,75 $ (taxes et frais de service inclus) Réservations : (514) 987-6919 Artistes invités : Boston Shawm&Sackbut Ensemble, Michael Collver, contre-ténor, cornet SOUS LA DIRECTION ARTISTIQUE DE KIYA TABASSIAN PRÉSENTE en collaboration avec présente LE DÉPLIANT DES ACTIVITÉS ET DES CIRCUITS MAINTENANT DISPONIBLE ! La Nuit de l'humour au Complexe Desjardins, Soirée break funk hip-hop à l'Usine C, La Nuit du Jazz au Lion d'Or, Une nuit à l'Hôtel.de ville ou encore La Nuit brésilienne au Casino.Comme Paris, Rome et Bruxelles, Montréal dédie cet événement à ceux qui aiment flâner, rêver, découvrir, se laisser séduire et ne pas se coucher, à ceux qui aiment Montréal la nuit.Le site du Festival sera ouvert toute la nuit ! PROGRAMMATION : WWW.MONTREALENLUMIERE.COM OU AU (514) 288-9955 - 1 888 477-9955 50 ACTIVITÉSPROPOSÉESLANUIT DU SAMEDI 28 AU DIMANCHE 29 FÉVRIER DONT : PRÉSENTÉ EN ANGLAIS AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS « Amelia est le manifeste du 21e siècle.» Kommersant, Moscou «Montée avec art et dirigée de main de maître.» Ballettanz, Berlin « Fulgurance et frénésie.» Le Figaro, Paris UN DÉLICIEUX RETOUR À LAVOIX DU MOYEN ÂGE ! D'EDWARD ALBEE 99 $ 119 $ FORFAIT MUST MUSICAL : BARBARA HENDRICKS (24 février) / NATALIE CHOQUETTE (27 février) / CLAUDE LÉVEILLÉE (29 février) Coprésident d'honneur 3200234A MISE EN SCÈNE DE SERGE DENONCOURT Chorégraphies VINCENT PATERSON Costumes FRANÇOIS BARBEAU Scénographie MARC SENÉCAL Éclairages MARTIN LABRECQUE E n r a ppel à l'OLYMPIA dès le 3 m a rs LA COMÉDIE MUSICALE DE MARC DROUIN ET ROBERT LÉGER Théâtre Olympia 1004, rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets (514) 286-7884 TICKETPRO (514) 908-9090 www.ticketpro.ca Photo : Dominic Bourget, Digital X Médias www.zone3.ca 3200276A ARTS ET SPECTACLES Yo-Yo Ma, ambassadeur et explorateur GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE En 2002, le violoncelliste Yo-Yo Ma avait accepté l'invitation de son ami Charles Dutoit et devait donner un concert pour souligner les 25 ans du chef à la barre de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Mais, à la suite des événements que l'on sait, Yo-Yo Ma avait annulé sa visite.C'était pour mieux revenir, comme dirait l'autre, puisqu'il est, lundi, l'invité de marque du concert bénéfice de l'OSM.Et cette fois-ci, il y sera.D'emblée, la question tombe.Pourquoi avoir annulé sa visite, pour protester, par solidarité ?« Pas du tout, lance-t-il dans un français plus qu'honorable.Ce genre de situation arrive comme un malheureux divorce, une douloureuse séparation.Je suis un grand ami de Charles Dutoit et aussi de l'orchestre de Montréal.Alors comme Charles m'avait invité afin de souligner cet anniversaire, je ne voyais pas comment je pouvais célébrer en son absence.Mais je reviens avec beaucoup de plaisir puisque je suis aussi un ami de l'orchestre.» Et ses amis, Yo-Yo Ma les retrouve partout dans le monde.Des fans, des mélomanes par milliers, (ses disques fracassent des records de vente) et des musiciens surtout, avec qui il multiplie les collaborations dans une pléiade de projets, à un tel point qu'on peut le considérer aujourd'hui comme l'un des plus grands ambassadeurs de la musique classique.Et son grand désir de communiquer la bonne nouvelle au plus grand nombre ne s'est pas tari durant ses quelque 30 ans de carrière.Né de parents chinois mais élevé d'abord à Paris, c'est aux États-Unis (New York) qu'il s'installe à demeure même si son métier l'amène régulièrement à visiter tous les continents.Cosmopolite et curieux, c'est à la suite de ses nombreux voyages qu'il a fondé, en 1998, le Silk Road Project, afin d'explorer et de découvrir (lui et un ensemble à géométrie variable de musiciens de tous pays) les nombreuses filiations musicales, culturelles, qui ont à un moment ou un autre transité par la route de la soie.Le Silk Road Project N'est-ce pas pour vous, après avoir parcouru le monde, un projet de vie ?« C'est plutôt un processus évolutif dans ma vie où ce projet s'est imposé de lui-même, par mes rencontres du métier, influencé aussi par mes origines.Et même dans mon exploration du répertoire classique traditionnel, de chacun de compositeurs que j'ai abordés et de leurs musiques, j'ai toujours tenté de trouver et extraire leur essence, leur vraie nature, ce qui fait Bach, Haydn, Brahms ou Chostakovitch.Et en allant toujours à la source de la musique, on découvre beaucoup plus qu'il n'y paraît.» Pour le Silk Road Project, Yo-Yo Ma a trouvé un terreau très fertile et une multitude d'avenues étonnantes.« J'ai réussi à unir dans ce projet des guides, des spécialistes de la musique classique des pays d'Orient et du Moyen-Orient, de l'Inde à la Chine, en passant pas l'Iran et les pays de la ceinture méditerranéenne.Je me suis rendu compte qu'en comprenant mieux ces différentes cultures, on mettait au jour les liens ténus qui unissent leurs cultures musicales.On trouve des liens entre les musiques perse, indienne, arabe, des liens entre le luth européen et le oud et le pipa (luth médiéval chinois), ce qui nous permet de retracer l'origine des instruments à cordes pincées autour du XVe siècle, par exemple.» Il poursuit : « Le nom des instruments est aussi révélateur : prenons le tar (une corde), vient ensuite le dutar (deux cordes), le sitar indien (en perse veut dire trois cordes), puis la guitare.Par ailleurs, on décode que les peuples voyageaient d'est en ouest et inversement, avec leurs coutumes, histoires et enseignements, transmis par tradition orale, sans oublier les religions.Le ney, une flûte perse en bambou, est utilisée pour la méditation dans le soufi relié à la religion islamique, et cet instrument difficile à jouer devient le shakuachi au Japon, utilisé aussi pour la méditation, mais dans le bouddhisme.» Frontières et crossover Yo-Yo Ma n'a jamais hésité à s'éloigner du carcan classique.Un coup d'oeil à sa discographie (Sony) suffit à y voir de nombreux projets crossover, que les puristes en musique classique ont tendance à dénigrer.Qu'on pense à Hush avec Bobby Mc Ferrin, Soul of the Tango, ses nombreuses gravures librement inspirées des Suites pour violoncelle seul de Bach, Appalachian Journey, un périple musical à travers la chaîne de montagne, du Canada au Texas, et récemment, Obrigado Brazil, avec de grands musiciens tels que les frères guitaristes Sergio et Odair Assa ainsi que le clarinettiste Paquito D'Rivera, dans des oeuvres brésiliennes, argentines et cubaines.Mais les mélomanes adorent et le disque est d'ailleurs en nomination cette année pour un prix Grammy.« Tout projet, dit crossover, doit être longuement mûri et toujours aller dans le sens de la musique plutôt que celui du commerce.Et c'est avec le même esprit du Silk Road Project que j'ai abordé ces différents projets musicaux, où je me suis entouré des guides, des spécialistes de ces cultures musicales.Le défi est plutôt de trouver des avenues toujours différentes et créatives pour unifier les aspects classique et international.» Et que pense le célèbre violoncelliste de la supposée crise du disque, des mélomanes qui désertent les salles de concert, et du piratage sur Internet ?« Je reste optimiste ! Le problème n'est pas dans le piratage, ni dans l'affluence qui baisse comme les chiffres de vente ; tout cela est secondaire.Aux problèmes, on doit trouver des solutions, c'est certain.Mais j'ai beaucoup plus foi en la relève très talentueuse.Le vrai problème serait une pénurie de gens créatifs.Car, qui alors composera la musique de notre époque, et qui la jouera ?Tant qu'il y aura du talent et de la créativité, il y aura des gens pour les suivre dans l'aventure.Et toutes les formes d'art doivent se faire la courte-échelle et s'alimenter l'une et l'autre.Le Québec d'ailleurs en est un très bon exemple.» Yo-Yo Ma fait ici référence à la musique et au cinéma, et au travail de François Girard, avec Trente- deux Films brefs sur Glenn Gould et Le Violon rouge.Mais lundi soir, ce sera le violoncelle de Yo-Yo Ma, un Montagnana de 1733, qui résonnera pour le public montréalais à l'OSM que dirige Jacques Lacombe, dans le Concerto pour violoncelle op.129 de Robert de Schumann.« Ce concerto est parmi mes favoris et il y avait longtemps que je ne l'avais pas visité.L'oeuvre est très intérieure et poétique et je considère les trois mouvements comme une grande chanson d'amour.» Voilà un autre voyage musical prometteur.Yo-Yo Ma, invité du concert- bénéfice de l'OSM, lundi 26 janvier à 19 h, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA.Info : 514 842-9951.PHOTO FOURNIE PAR L'OSM © Yo-Yo Ma : « En allant toujours à la source de la musique, on découvre beaucoup plus qu'il n'y paraît.» 3197735A 3194992A Accompagnée de 6 grands musiciens de jazz, Dorothée Berryman vous propose une soirée magique tout en chaleur et en romantisme où elle interprète de superbes classiques de jazz que l'on retrouvent sur son album : PS I Love you.Dorothée Berryman 24 janvier Susie Arioli en trio 21 février La formation est composée de Susie Arioli à la voix et à la caisse claire et de Jordan Officer à la guitare.Amoureux de la grandemusique jazz des années folles, des années pures, ils nous présentent rien que lemeilleur du meilleur.L'une des grandes chanteuses-pianistes jazz de l'heure ! Cette artiste d'envergure internationale au style empreint de sensualité, de chaleur et d'énergie se situe dans la lignée des Ella Fitzgerald et Diana Krall.Carol Welsman 28 mars Salle André-Mathieu 450 .667.204 0 www.salleandremathieu.com 65$ spectacles pour 3198464A ARTS ET SPECTACLES thomas fersen 3 et 4 février au Cabaret Billets en vente au Cabaret (514) 845-2014 et chez Admission (514) 790-1245 24 et 25 janvier au Spectrum Billets en vente chez Ticketpro (514) 908-9090 et au Spectrum (514) 861-5851 présente 22 JANVIER, SALLE J.A.THOMPSON, TROIS-RIVIÈRES 23 JANVIER, SALLE JP HOUDE, CHÂTEAUGUAY 27 JANVIER, VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 29 JANVIER, BARRYMORES, OTTAWA 31 JANVIER, GRAND THÉÂTRE QUÉBEC KATE & ANNA McGARRIGLE EN SUPPLÉMENTAIRE AU SPECTRUM LE 6 FÉVRIER BILLETS EN VENTE CHEZ TICKETPRO (514) 908-9090 ET AU SPECTRUM (514) 861-5851 arthur h 5 et 6 février au Cabaret Billets en vente au Cabaret (514) 845-2014 et chez Admission (514) 790-1245 13 et 14 février au Théâtre Outremont Billets en vente à l'Outremont (514) 495-9944 et chez Ticketpro (514) 908-9090 3 FÉVRIER, SALLE ROLLAND-BRUNELLE, JOLIETTE 4 FÉVRIER, BARRYMORES, OTTAWA 7 FÉVRIER, VIEUX CLOCHER SHERBROOKE 11 FÉVRIER, CABARET THÉÂTRE VIEUX ST-JEAN, ST-JEAN 12 FÉVRIER, GRAND THÉÂTRE QUÉBEC présente présente Une soirée avec dorothée berryman P.S.I LOVE YOU AU CABARET DU 10 AU 14 FÉVRIER - 2 AU 6 MARS 2004 BILLETS EN VENTE AU CABARET (845-2014) ET CHEZ ADMISSION (790-1245) 24 janvier, Laval 18-19 février, Québec 27 février, Rouyn 28 février, Ville-Marie COMPLET 3199066A 3195100A SPECTACLES DANSE STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Un show western, de Catherine Tardif : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Règlement de compte.Je danse tout seul, de Jean- Sébastien Lourdais, et Mongols à batteries, d'Alexandra L'Heureux : 20h30.STUDIO 303 (372, Sainte-Catherine O.) Vernissage-danse, avec Florence Figols, Susanna Hood, Marianne Thorborg, Iris Van Peppen et Gloria Mc Lean : 20h30.MUSIQUE MAISON DES JMC Josée Poirier, flûtiste, Mariane Patenaude, pianiste.Martin, Schubert, Ferroud, Ravel : 16h.SALLE PIERRE-MERCURE Concert-hommage : ensemble de chanteurs, ex-élèves de Marie Daveluy : 20h.REDPATH HALL DE L'UNIVERSITÉ McGILL Ensemble Arion.Dominique Visse, haute-contre.Corrette, Granval, Courbois, Gervais, La Garde : 20h.VARIÉTÉS THÉÂTRE SAINT-DENIS Peter Mac Leod : 20h.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Thomas Fersen : 20h.SALLE DE CONCERT OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Gary Beals et Audrey de Montigny : 20h.CLUB SODA (1225, Saint-Laurent) Les Denis Drolet : 20h.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Marie-Denise Pelletier : 20h.SALLE JEAN-GRIMALDI (1111, Lapierre, La Salle) François Léveillée : 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange- Gardien, L'Assomption) Ariane Moffatt : 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles- Borromée Sud, Joliette) The Musical Box : 20h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Patrick Groulx : 20h30.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Sainte- Thérèse) Carol Welsman : 20h.SALLE ANTONY-LESSARD (Saint-Jérôme) Claude Gauthier : 20h.Studio-théâtre de la Place des Arts Billets en vente à la PDA : 514 842-2112 Et Réseau Admission : 514 790-1245 29 janvier,5 et 12 février, 20 h présente Les Week-ends de la Chanson FABIAN Lara w w w .o s m .c a R É S E R V E Z : 51 4 8 4 2 99 5 1 27/28 février P R É S E N T E pop de l'OSM Les Week-ends présente Dans le cadre du À SURVEILLER DIMANCHE EN JANVIER, cinquante gagnants mériteront le livre 1300 PIÈGES DU FRANÇAIS PARLÉ ET ÉCRIT et un t-shirt La Presse.3199589A Fallait y penser! Journée rencontre avec les innovateurs Découvrez, touchez, et essayez GRATUITEMENT toutes les dernières innovations, et surtout, posez toutes vos questions à leurs créateurs.Samedi 31 janvier 2004 de 10h00 à 17h00 (514) 496-4724 1 877 496-4724 www.Centredes Sciencesde Montreal.com 3199051A ARTS ET SPECTACLES NELLY FURTADO JUSQU'AU 7 MARS UNE PRÉSENTATION DE Marilyn, De Gaulle, les Beatles, la minijupe, le premier homme sur la Lune, Bob Dylan, Andy Warhol, Molinari, Janis Joplin, Woodstock, Brigitte Bardot, le pop art, le Vietnam, Jimmy Hendrix, mai 68, l'Expo 67, Roy Lichtenstein, la libération sexuelle, JFK\u2026 Venez vivre une décennie qui a fait époque.Gerald Laing, Brigitte Bardot, 1963 Huile sur toile.Collection de Roddy Maude Roxby.Photo Miki Slingsby © Gerald Laing www.geraldlaing.com RENSEIGNEMENTS : (514) 285-2000 WWW.MBAM.QC.CA DÉGUSTATION GRATUITE DE VINS FRANÇAIS LES SAMEDIS ET DIMANCHES, DE 13H À 16 H 30 EN COLLABORATION AVEC 3174055A Une fragile entêtée ALEXANDRE VIGNEAULT L'inconvénient d'un succès aussi instantané et imposant que celui de Nelly Furtado \u2014 six millions d'exemplaires de son premier album vendus dans le monde\u2014c'est bien sûr que plusieurs espéraient sans doute la coincer au prochain tournant.Elle s'en doutait.La première chanson de son nouveau disque semble d'ailleurs s'adresser à eux.« J'ai plus d'un tour dans mon sac / Rien ne peut me retenir / Personne ne peut me posséder, Personne ne peut me contrôler », proclame-t-elle sur One-Trick Pony.De l'assurance, cette fille d'immigrés portugais n'en a jamais manqué.Sur Whoa Nelly !, lancé à l'automne 2000, elle affichait déjà une évidente confiance en elle.Au lieu d'étaler ses frustrations et sa rancoeur comme l'a déjà fait Alanis Morissette, elle se présentait plutôt comme une fille saine, consciente de sa valeur et pas très disposée à se laisser marcher sur les pieds.Une autre qu'elle aurait peut-être perdu la tête en gravissant aussi rapidement les échelons qui mènent au statut de vedette internationale.Nelly Furtado, il est vrai, est passée subitement du statut de jeune inconnue qui bûche sur son premier disque à celui d'artiste tenue en haute estime par toute une industrie.Elle a remporté un Grammy, rappelez-vous, avec son tube I'm Like a Bird.Elle aurait dû être accablée par la pression du deuxième disque.Dans les faits, elle avait la tête ailleurs.Un CD et un bébé La jeune chanteuse, qui a eu 25 ans au mois de décembre, menait deux projets de front l'été dernier.En plus d'enregistrer Folklore, lancé au moins de novembre, elle fabriquait son premier bébé \u2014 une petite fille née au mois de septembre.« Ça tombait bien, assure-telle, parce que j'étais tellement préoccupée par ce qui se passait à l'intérieur de moi que la musique n'était pour moi qu'une forme de libération.« J'imagine qu'il est normal de se tourner vers soi quand on est enceinte, poursuit-elle.Moi, ça m'a mise dans un état psychologique particulier, j'étais très pensive.Et je pense que ça se sent dans mes chansons.Folklore est un disque assez terre à terre, très enraciné dans mon passé et celui de ma famille.» Whoa Nelly ! n'avait aucun fil conducteur sinon une certaine idée de la jeunesse portée par une pop flirtant avec le hip hop et le R&B.Folklore aborde des thèmes comme l'identité et la diversité culturelle.Nelly Furtado insiste : ce deuxième disque est beaucoup plus personnel.« J'y raconte des choses qui me tiennent à coeur, j'y parle de choses très précises : l'immigration, le fait de grandir dans un milieu multiculturel, les petits boulots que j'ai eus, énumère-t-elle.Le folklore, selon moi, parle des choses simples de la vie.« J'ai voulu faire sonner ce disque comme le précédent pendant cinq minutes et puis, j'ai changé d'idée, dit-elle encore.Puisque je suis quelqu'un d'autre aujourd'hui, il fallait que l'album soit différent.Après un gros succès, tout le monde a peur que tu fasses un disque invendable.La seule chose qui me préoccupait, c'était de rester inventive.La dernière chose que tu veux dans ce métier, c'est de faire de la musique ennuyeuse.» Une fois en studio avec Gerald Eaton et Brian West, les architectes sonores de son premier succès, toute la pression s'est envolée.La jeune chanteuse n'avait plus qu'une idée en tête : faire un album possédant une véritable unité au plan musical.« Mes disques préférés, je les écoute d'un bout à l'autre, sans songer à sauter une chanson, expose- t-elle.Je voulais que le mien soit comme ça.» Elle estime que, en raison des difficultés de l'industrie, faire un album solide d'un bout à l'autre est plus nécessaire que jamais.Qu'est-ce qui fait l'unité de Folklore ?Les cordes.Pincées, grattées ou caressées.One-Trick Pony débute par quelques mesures jouées par le Kronos Quartet, célèbre quatuor à cordes new-yorkais.Childhood Dreams, qui clôt le disque, est agrémenté d'une harpe scintillante.Le corps du disque fait honneur à la guitare, au banjo et la mandoline.L'une des grandes qualités de cet album tient justement à l'habileté avec laquelle Nelly Furtado et ses collaborateurs combinent ces sonorités plus traditionnelles à une pop accessible, mais pas générique, et à des influences portugaises.Duo de prestige La chanteuse née à Victoria, en Colombie-Britannique, a pris son courage à deux mains et sollicité la collaboration de nul autre que Caetano Veloso.L'immense artiste brésilien a accepté de lui prêter sa voix sur Island of Wonders, un superbe duo bilingue.Nelly Furtado s'autorise encore une fois à inclure quelques phrases en portugais dans plusieurs autres chansons dont l'entraînante Força, qui servira de thème à l'équipe nationale de soccer du Portugal.« J'ai grandi en voyant mes cousins pleurer lorsque leur équipe perdait, raconte-t-elle avec un sourire.Le soccer fait aussi partie de ma vie.» Nelly Furtado ne semble pas avoir été transformée par son succès.Elle demeure accessible, disponible, accueillante \u2014 pour autant que ce soit possible quand on enfile les entrevues dans une chambre d'hôtel impersonnelle.Dans ses textes, on remarque toutefois une nouveauté : la fragilité.Dans Try et dans Childhood Dreams, notamment, deux des chansons les plus touchantes de son disque.« C'est vrai, j'ai appris à montrer ma vulnérabilité, admet-elle, en rougissant presque.Avant, je ne voulais pas faire ça, je trouvais ça trop impudique.On est tous pareils, non?La confiance en soi n'est qu'une illusion, elle n'existe que devant les autres.On est tous fragiles au fond.» Nelly Furtado a mis ses tripes dans Folklore.Peu d'artistes pop savent le faire avec autant d'humilité et de goût.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© « Après un gros succès, tout le monde a peur que tu fasses un disque invendable.La seule chose qui me préoccupait, c'était de rester inventive », dit Nelly Furtado.La jeune chanteuse a mené à terme deux gros projets l'an dernier : un deuxième disque et un premier bébé.Transporteur officiel www.fetedesneiges.com a u 8 f é v r i e r 2 0 0 4 D u 2 4 j a n v i e r À n e p as m a n q u e r Spectacle d'ouverture officielle de la 22e fête des Neiges de Montréal avec la participation spéciale d'Annie Brocoli.À 13 h sur la scène Hydro-Québec; séance d'autographes à 14 h GRANDE PREMIÈRE ! Pratique extérieure des Canadiens de Montréal présentée par Tim Hortons, sur une patinoire réglementaire de la LNH.De 11 h 30 à 14 h à la place des Nations P r e m i è r e m o n d i a l e L e s m ystè r e s d u l ac V oldea u Un super concours de tartes au sucre ouvert à toute la famille.Premier prix : une croisière aux Îles-de-la-Madeleine offerte par CTMA en collaboration avec la semaine des Arts du cirque.INSCRIPTION : www.fetedesneiges.com ou (514) 872-6120 3195528A ARTS ET SPECTACLES PAUL CARGNELLO Révolutionnaire romantique ALEXANDRE VIGNEAULT Sur les pochettes de ses deux disques, il arbore un feutre gris à l'ancienne qui lui donne un petit air prolo.On a beau s'être fait dire et répéter que l'habit ne fait pas le moine, dans le cas présent, le chapeau fait le chansonnier militant.Paul Cargnello porte à gauche, c'est clair.Et son folk-punk engagé sous l'influence de Joe Strummer fait de plus en plus de bruit depuis qu'il a trouvé sa place au sein de la famille élargie de l'étiquette La Tribu.L'univers de Paul Cargnello se déploie entre deux pôles : l'amour et le commentaire social.Son intérêt pour le politique remonte à sa tendre enfance.Son père, un Argentin d'origine italienne, s'est installé au Canada pour éviter le service militaire.Sa mère, née en Lituanie, lui a parlé des misères de ce petit pays occupé tour à tour par les Allemands et les Soviétiques.« J'entends parler de politique depuis que je suis tout petit », raconte le poète et musicien né il y a 24 ans dans le quartier Notre-Damede- Grâce.Sa conscience sociale, il l'a mise au service de la musique dès l'adolescence.The Vendettas, son premier groupe, a bûché pendant huit ans jusqu'à connaître une certaine popularité dans l'underground montréalais avec un album indépendant intitulé It's Happening to You.« Avec The Vendettas, on faisait pas mal preacher, se rappelle-t-il.Soit tu étais avec nous, soit tu étais contre nous.C'était une réaction extrême au capitalisme extrême.Aujourd'hui, j'essaie de trouver une façon d'être plus inclusif.« Il faut trouver le bon angle pour faire une chanson politisée, poursuit- il.Maintenant, j'essaie de montrer que tout est politique, qu'on est tous politisés, même si on ne va pas à toutes les manifestations et même si on n'est pas au courant des dernières déclarations du premier ministre sur tel ou tel sujet.» Mais depuis qu'il fait cavalier seul, Paul Cargnello a décidé de laisser parler son coeur davantage, de faire des chansons plus intimes.«Ce n'est pas toujours intéressant de faire des chansons sur Paul Martin ! » Grand fan de Joe Strummer (dont il honore la mémoire dans une chanson) et de Billy Bragg, il donne dans un folk nerveux teinté de blues.Un son qui n'a rien de très original, mais qu'il a fait sien.Totalement.Ses deux disques, Between Evils (à paraître lundi) et Lightweight Romeo (lancé l'an dernier), il les a fabriqués presque tout seul, jouant de quasiment tous les instruments.Un peu par envie de tout contrôler et un peu par nécessité.« Lightweight Romeo, je l'avais fait tout seul dans le sous-sol chez un de mes amis, raconte-t-il.Ça devait être un démo, pas plus.» Le résultat s'étant révélé concluant, il continue à travailler avec le minimum d'équipement et crée ses disques sur une console quatre pistes.« Il y a une énergie particulière quand tu fais tous les instruments toi-même, dit-il.Tu es plus tight et, pendant que tu enregistres la guitare, tu sais exactement où et comment la basse doit être ajoutée.» Franc-tireur solitaire, l'artiste anglo- montréalais s'autorise à faire appel à d'autres musiciens lorsque c'est nécessaire.Sur Between Evils, son frère Christopher (guitariste jazz formé à Mc Gill) le soutient à quelques reprises.Son ami Sandy Belfort (piano Rhodes, orgue B3) a aussi donné une touche de couleur aux chansons.Paul Cargnello affirme qu'il apprend à donner plus de liberté aux musiciens avec qui il travaille.« C'est la direction que je prendrai pour mon prochain disque.» Tiraillé entre ses identités québécoise, canadienne et montréalaise, le chanteur veut représenter une nouvelle génération d'anglophones d'ici très attachés au Québec et à sa spécificité.Dans plusieurs de ses chansons, il s'autorise d'ailleurs à faire cohabiter le français et l'anglais.C'est pour lui une façon d'affirmer son identité montréalaise.et de se positionner dans un certain marché multiculturel nord-américain.« Mais mon premier objectif, c'est de me constituer un public ici, parce que je viens d'ici et j'en suis fier.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© « Il faut trouver le bon angle pour faire une chanson politisée.Aujourd'hui, j'essaie d'être plus inclusif », dit le songwriter anglo-montréalais Paul Cargnello, qui lance lundi son deuxième disque.présente le VOTEZ POUR VOTRE HUMORISTE PRÉFÉRÉ Et courez la chance de gagner, grâce à Subway®, un VOYAGE à ATHÈNES, en août 2004, pour aller encourager Caroline Brunet ou un des 5 forfaits VIP pour assister au Gala Les OLIVIER.POUR PARTICIPER : Choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes.Remplissez le bulletin de participation disponible dans LA PRESSE, dès le mardi 20 janvier, les 21 et 22 janvier et par la suite tous les samedis, lundis et jeudis du 24 janvier au 14 février 2004.Déposez le bulletin dans la boîte prévue à cet effet dans tous les SUBWAY® participants.Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : CONCOURS GALA LES OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau, CA, C.P.295, Succ.St-Martin, Laval (QC) H7V 3P5.Le gagnant du voyage sera dévoilé lors du Gala Les OLIVIER le 29 février 2004.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles dans tous les SUBWAY® participants.Date limite de participation : le samedi 14 février 2004 à 17 h.Nom Prénom Adresse/appartement Ville Téléphone résidence Téléphone travail Question d'aptitude 3 x 5 - 10 = Code postal Jean-Michel Anctil Lise Dion Louis-José Houde Mario Jean Martin Matte ( ) ( ) 3195418A Supplémentaire le 1 er février Informez-vous sur nos forfaits disponibles billetterie: (514) 845-5105 2111, boul.St-Laurent Montréal (Québec) www.hahaha.com BILLETSENVENTE DÈS MAINTENANT ! Les 24-26-27-29-30 janvier et les 5 et 6 février 2004 Un formidable spectacle d'humour pour les 4 à 12 ans! Une exposition interactive destinée aux enfants de 4 à 12 ans Jeudi et vendredi de 9h à 15h | samedi et dimanche de 10h à 17h Venez fêter l'anniversaire de vos petits ! 3200095A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 12H30 a JUSTICE Délateurs, informateurs, agents d'infiltration.comment faire la différence ?Isabelle Richer propose un petit glossaire pour mieux s'y retrouver.18H30 r CINÉ-EXTRA : BATMAN À JAMAIS Un justicier, un savant mégalomane, un psychopathe, une séduisante psychologue, des cascades à la pelle et des effets spéciaux.19H30 TV5 VOS FRANÇAIS DE COEUR Émission spéciale de variétés où Michel Drucker dévoile le palmarès des 50 personnalités préférées des Français.Il y a foule sur le plateau.20H ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS Anne Dorval, la Catherine de Grande Ourse, raconte comment elle a vécu sa première audition, parle de son trac et des jumelles du soap Le coeur a ses raisons ! 20H30 K CINÉMA : LOS ANGELES INTERDITE Trois policiers de Los Angeles aux méthodes bien différentes enquêtent sur une fusillade dans un snack-bar.Avec Russel Crowe, Kevin Spacey, Guy Pearce et Kim Basinger.21H S+ HOMMES EN QUARANTAINE En panne de désir, Paul est prêt à tout pour retrouver sa vigueur.21H r CINÉMAX: MISERY Victime d'un accident d'auto, un romancier à succès est recueilli par une fervente admiratrice.Un drame d'horreur hyper-efficace qui joue avec nos nerfs et compte l'une des scènes les plus insoutenables du cinéma.Une chronique aussi rationnelle que le comportement de Michael Jackson HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca L'ENVERS DU DÉCOR FACELIFT FATAL Celle-ci n'est pas drôle du tout et montre à quel point la vie peut être cruelle et ironique.Vous savez ce qui vient d'arriver à l'écrivaine Olivia Goldsmith, dont le livre The First Wives Club a été porté au grand écran avec Goldie Hawn et Diane Keaton ?Parenthèse : pour ceux qui auraient la mémoire courte, le livre de Mme Goldsmith dénonçait les hommes infidèles qui larguaient leurs épouses pour des femmes beaucoup plus jeunes.Eh bien! Olivia Goldsmith, 54 ans, est morte la semaine dernière à la suite de complications survenues après une opération de chirurgie esthétique.Selon le Evening Standard, l'écrivaine est entrée dans une clinique de Manhattan pour se faire enlever un surplus de peau au cou et l'anesthésie a mal tourné.Dans une de ses dernières entrevues, Olivia Goldsmith blaguait en disant qu'elle voulait subir une liposuccion avant de mourir pour que les gens disent qu'«elle n'a jamais été aussi belle» une fois dans son cercueil.PRENDRE LE RED BULL PAR LES CORNES Les journalistes artistiques américains manqueraient-ils cruellement de sujets chauds ?Voici la dernière trouvaille d'un scribe du Daily News : le comportement bizarre de certaines vedettes de Hollywood s'expliquerait par leur consommation frénétique de Red Bull, une boisson énergisante en vente libre à peu près partout en Amérique du Nord.Le Red Bull aurait eu un rôle à jouer dans le mariage/ divorce de Britney Spears à Las Vegas.Le Red Bull a aussi fait se déshabiller Brit pour une séance de photographie du magazine Esquire.Le Red Bull permet à Demi Moore, 41 ans, de suivre son jeune compagnon, Ashton Kutcher, 25 ans, dans toutes ses aventures.Le Red Bull fait danser Paris Hilton toute la nuit dans les discothèques de Los Angeles, nous informe le tabloïd new-yorkais.Et quoi encore ?Le Red Bull fait tourner des bons films à Jean-Claude Van Damme ?Le Red Bull a relancé la carrière de Rick Astley ?Tsss.UN OCÉAN DE DIFFÉRENCES Des nouvelles de la créature Bennifer ?Il semble que Ben et Jen aient choisi une nouvelle date pour célébrer leur amour inconditionnel.C'est du moins ce qu'affirmait Ben Affleck à la télévision londonienne lors d'une tournée promotionnelle pour le film Paycheck.Au moment où Ben ouvrait si candidement son coeur, J.Lo a été photographiée dans une boîte de nuit de Miami au bras de, uh-ho, P.Diddy, qui est son ex-fiancé.P.Diddy et J.Lo ont quitté le bar ensemble, vers 4h du matin, un brin éméchés.Mais non, mais non, ils ne sont que de bons amis, ont assuré leurs porte-parole respectifs.Ain't it funny : le couple vient d'annoncer sa séparation.LESMOTS POUR LEDIRE Un des gros dilemmes des éditeurs du magazine Star la semaine dernière ?Quel mot décrit le mieux, en couverture, la lune de miel de la Bachelorette, selon le Wall Street Journal.Le débat sur la lune de miel (romantique, somptueuse ou paradisiaque?) a fait rage pendant de longues minutes après l'heure de tombée et le choix s'est arrêté sur «La lune de miel d'un million $ de la Bachelorette».Étrangement, les mots quétaine, arrangée ou truquée n'ont jamais été évoqués pour parler de cette lune de miel.SI J'AVAIS UN CHAR.On le sait, les stars les plus riches reçoivent quotidiennement des cadeaux des designers de mode à la recherche de vitrines ambulantes.Cette semaine, le montant de ces cadeaux a grimpé dramatiquement au Festival du film indépendant de Sundance, à Park City, en Utah, un endroit où il fait bon voir et être vu, mais où les films ont pris le second rang, détrônés par le défilé de vedettes qui y débarquent en masse.Pour son séjour en montagne, Cadillac a offert un véhicule Escalade à Ashton Kutcher qui, en retour, n'avait qu'à dire «je veux cette voiture» aux reporters qu'il croisait, rapporte le New York Post.Àson retour à Los Angeles, Ashton trouvera un Escalade tout neuf garé devant chez lui, qui sera équipé d'un lecteur DVD, de Ti Vo, d'un ordinateur portable et de trois téléviseurs.De son côté, l'actrice Christina Applegate a reçu un téléviseur à écran plat de 40 pouces qui aboutira dans son gym, a-t-elle confié.Finalement, Mercedes a «prêté» un de ses rutilants nouveaux VUS à Paris Hilton, qui ne voulait plus le rendre.Mercedes a même dû envoyer une équipe pour retracer la voiture ; la rumeur veut que Nicole Richie ait été endormie sur la banquette arrière quand ils sont arrivés.PHOTO AP PHOTO GETTY IMAGES PHOTO CP Paris Hilton Trista Rehn et Ryan Sutter Olivia Goldsmith Ben Affleck et Jennifer Lopez PHOTO CP Ashton Kutcher et Demi Moore PHOTO AP Le Téléjournal La Petite Vie Hockey / Maple Leafs - Canadiens Le Téléjournal RAFALE BLANCHE (5) avec Jeff Bridges, John Savage Le TVA 18 heures BATMAN À JAMAIS (4) avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones MISERY (5) avec James Caan, Kathy Bates SMILLA (5) (23:43) Phylactère Cola Le Septième Les Francs-tireurs / Religion musulmane Les Grands Documentaires - Nature / .les pandas Belle et Bum/ Antoine Gratton, Nancy Dumais, Noir Silence, Guylaine Tremblay LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (1) avec Fernando Rey, Delphine Seyrig Faut le voir pour le croire LES DENTS DE LAMER IV (5) avec Lorraine Gary, Michael Caine LOS ANGELES INTERDITE (3) avec Kevin Spacey, Russell Crowe Sex-shop (23:45) News The Habs.Balance - Television.Degrassi:Next Generation Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now Comedy Inc.Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Maple Leafs - Canadiens Hockey / Predators - Oilers News Ebert & Roeper Raceline Automotive A BUG'S LIFE (3) Dessins animés Monk Am.Athlete Musicians.CBS News Entertainment Tonight Star Search 4 Hack The District News King of.NBC News Stargate SG-1 The Apprentice Law& Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Waiting.My Hero .Served?Roy Orbison & Friends: A Black&White Night Grateful Dead: Closing of Winterland BBC News The Editors Bus.Affaires Mc Laughlin Monarch of the Glen .Company Yes, Minister As Long as we Both shall Laugh BBC News MY MAN.Parole Board City Confidential American Justice Cold Case Files City Confidential Crossing Jordan DEUX TÊTES.(17:00) Moi et l'autre Chefs en.Viens voir les comédiens Thema:Mediterranée Thema:Méditerranée (22:40) Arts&Minds StarTV Classical Ida Krehm Royal Variety Performance 2000 Sex and the City Juste pour rire - Les Gags Marie-Lise Pilote Y sont pas plus fous que.Excès de stars / Religions.Secrets intimes d'Hollywood Sexstar C'est mathématique La Mémoire Langagier Introduction to Culture L'Émerveil.Projet d'entreprise Étudiants.médias Howit's Made Fontiers of Construction Monster House Monster Garage American Chopper / Pow/Mia Guinness World Records.Aventuriers des îles oubliées Airport .plongée Gris .du monde Journée à.Pilot Guides 24 heures de la vie d'une ville Europe.(18:15) .(18:45) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids SON IN LAW(6) avec Pauly Shore, Carla Gugino .Dark (22:35) THE NATURAL (4) (22:50) Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted The West Wing Mad TV .Chance Inside Ent.Body Health Nutrition.Andromeda Outer Limits JR Digs Sat.Night Tournants de l'Histoire Soldats / Chevaliers Face cachée / Amour et Devoir JAG RAN (2) avec Tatsuya Nakadai, Mieko Harada Timelines: Century of Conflict Masterminds Manhunt The Sea Hunters YOUNG GUNS (4) avec Emilio Estevez, Kiefer Sutherland 13 Seconds:The Kent State.Trading Places English.Graveyard.Lives Obsessions America's Next Top Model Boy Meets Girl Sexual Secrets .Élégance Benezra Génération 80 - 1982 Musicographie / John Belushi LES BLUES BROTHERS (4) avec John Belushi, Dan Aykroyd Box Office Bécosse.la peau de Exposé / Britney Spears Karaoclip Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Billboard Awards 2003 La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Montreali.The District Becker E.T.BBC News Culture.Disclosure World View Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Pieces of Dream >play La Semaine verte Le Journal La Facture Voyage à Burning Man Le Téléjournal .l'aventure Enjeux / Les hôpitaux qui tuent Le Journal .artistes Sports 30 Avant-match Hockey / Maple Leafs - Canadiens Sports 30 L'Équipe.Hors-jeu Golf PGA Aventure et Associés Doc La Loi & l'Ordre Hommes en quarantaine En quête de preuves Témoins silencieux Clocking off THE MORRISON MURDERS (6) avec John Corbett Da Vinci's Inquest SINGLE WHITE FEMALE (4) avec Jennifer Jason Leigh The Others Starhunter The Chronicle DARKMAN (4) avec Liam Neeson, Frances Mc Dormand BLADE (4) avec Wesley Snipes Hockeycentral Sportsnetnews NBA XL NBA Basketball / 76ers - Cavaliers Sportsnetnews WWE Afterburn Ma terre.Volt Panorama La Passion.De Gaulle, où es-tu?UN HOMME À BRÛLER (3) avec Gian Maria Volonte, Didi Perego Fran Coeur Trading Spaces: Family While you were out Trading Spaces In a Fix Trading Spaces Sportscentre Classic Night at the Fights Boxing / Scott Pemberton - Omar Sheika Tennis / 2004 Australian Open POKEMON 3 (17:00) Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Henri, gang Ciné-maniac Quads! Les Simpson Déchiqueteurs Face à l'image Journal FR2 Vos Français de coeur Le Journal Tout le monde en parle Great Parks Great Rivers National Geographic THE FRONT (4) avec Woody Allen, Zero Mostel THE BAD AND THE BEAUTIFUL (3) avec Lana Turner (22:10) Jeux de société / La Cigarette Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le monde est sexe .(17:30) Ma maison Doc Lapointe Entrepreneurs Rendez-vous avec.Vos droits Le Guide de l'auto Edgemont Degrassi.Charmed Roswell Buffy contre les vampires Zixx Level Freaky.Martin.Spider-Man THE BEVERLY HILLBILLIES (5) avec Jim Varney, Diedrich Bader YTV's Hit List Breaker High Ready or not Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Dead Zone Alias Le TVA / Loteries (23:15) Le Grand Journal (23:15) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE La Cloche de verre ou qui est Sylvia?ÈVE DUMAS Ceux qui ont lu La Cloche de détresse de Sylvia Plath (1932-1963) auront peut-être du mal à concilier le prétendu laideron du roman et la femme fatale gantée de noir de la photo cicontre.Or, c'était justement tout le drame de ce poète américain: sa beauté, son intelligence et son talent ne l'auront pas empêchée de se haïr au point de finir ses jours la tête plongée dans le four.Brigitte Haentjens et Céline Bonnier font revivre le poète sur la scène du Quat'Sous.Adaptatrices, avec Stéphane Lépine et Wajdi Mouawad, du roman autobiographique devenu solo théâtral, la metteure en scène et l'interprète avaient également jonglé avec l'idée de faire un spectacle plus métissé sur Sylvia Plath.Celui-ci aurait dépassé La Cloche de détresse (que les adaptateurs ont rebaptisé La Cloche de verre) et glané des éléments dans toute l'oeuvre de l'écrivaine.Sylvia Plath s'est consacrée surtout à la poésie (The Colossus, Ariel), le seul genre qu'elle jugeait noble et valable, mais elle a également laissé des nouvelles, des journaux intimes et des correspondances.Née à Boston, en 1932, Sylvia Plath perd son père à un jeune âge.Elle fait des études au Smith College, collège huppé et renommé du Massachusetts.La fin de son adolescence est marquée par la dépression et les tentatives de suicide.Une fois remise, elle poursuit ses études à Cambridge, en Grande-Bretagne.C'est là qu'elle fait la rencontre du poète Ted Hughes, qu'elle épouse et avec qui elle a deux enfants.Après s'être consacrée encore à la poésie et au roman qui la rendra célèbre, elle met fin à ses jours, à Londres, le 11 février 1963.À l'issue d'une exploration aussi passionnante qu'exhaustive, Brigitte Haentjens, Céline Bonnier et les autres se sont fixés sur l'adaptation de La Cloche de détresse (dont le titre originel est The Bell Jar).En soi, le roman contient suffisamment d'éléments autobiographiques pour qu'on se fasse une idée assez juste et de la femme qu'était Sylvia Plath.Elle y raconte la descente aux enfers d'Esther Greenwood, 19 ans, qui se retrouve à New York à la faveur d'un stage de rédaction dans un magazine de mode.Maladroite dans ses rapports sociaux et sa vie sentimentale, la jeune fille rangée s'intègre difficilement au milieu mondain et futile qu'elle découvre dans la Grosse Pomme.Ce sentiment d'inadéquation, auquel s'ajoutent des échecs amoureux et une relation complexe avec sa mère, la mèneront tout droit à l'hôpital psychiatrique.Légère et grave L'écriture de Plath est à la fois légère et grave.Descriptive et clinique, la première partie du roman ne laisse pas présager la déroute psychique qui suivra.«C'était intéressant de respecter la structure du livre dans sa manière de raconter la chute du personnage.On a fait une sorte de concentré du livre.Et à travers le récit, on réussit à donner le portrait, le paysage de Sylvia Plath, explique Brigitte Haentjens.« Ce qui me ravage, c'est de penser que si elle avait été capable d'affronter ses démons, si elle avait eu la force mentale, elle aurait pu créer une grande oeuvre.Mais ses tiraillements l'ont inhibée dans son écriture.Pendant de longs moments, avec Ted Hughes, elle était immobilisée, envahie.Elle vivait avec un homme de talent prolifique qui était dans l'assurance, l'abondance et le succès.Elle n'arrivait pas à prendre sa place, à définir son territoire.Et elle avait justement choisi la personne qui l'écraserait.Elle s'était réfugiée dans l'ombre de celui qui allait la masquer.Ça lui donnait une bonne raison pour justifier le fait qu'elle n'arrivait pas à écrire.C'est très féminin comme façon d'agir.» Et Brigitte Haentjens est bien placée pour parler de ce qui est féminin, elle qui a sondé la psyché de nombreuses héroïnes, réelles \u2014 Ingeborg Bachmann (Malina), Marguerite Duras (L'Eden Cinéma) \u2014 ou fictives\u2014Mademoiselle Julie, Électre, Antigone, l'Ophélie d'Heiner Müller.Elle n'a pas fait le tour pour autant.« C'est vraiment comme rencontrer quelqu'un.Ces femmes ont autant de points communs que de différences.Ce sont des êtres que j'aime et que j'apprends à découvrir.Mon instinct, l'appel que je ressens me portent vers elles.Ce sont des êtres d'exception.La particularité de Plath, c'est qu'elle est vraiment nord-américaine.Il y a ce côté nickel, impeccable de l'écriture.» Bien qu'elle reconnaisse l'existence d'un fond commun entre toutes ces écorchées de la littérature et, puisqu'on y est, entre tous les êtres humains de la terre, Céline Bonnier trouve que l'expression de la différence est une richesse inestimable.« Ce qui est beau chez les artistes, ce n'est pas la blessure psychique en tant que telle, c'est comment ils la vivent et l'expriment dans leur art.Oui, ce sont des femmes qui se sont exprimées par l'écriture, mais elles l'ont toutes fait de manières différentes.» Des fleurs Visiblement, la comédienne et la metteure en scène, réunies pour la troisième fois après Je ne sais plus qui je suis et Hamlet-Machine, se complètent à merveille.« Je suis assez contente d'avoir Céline, elle m'éblouit.C'est un travail bienheureux, auréolé, de jouer avec le stradivarius qu'est Céline.Elle travaille son jeu comme un instrument de musique.» D'un calme impénétrable, la comédienne reçoit les fleurs sans fausse humilité.Puis, elle renvoie l'ascenseur : « Il y a des gens qui vont te demander toujours les mêmes gammes.Mais Brigitte est très précise.Elle a un instinct rayon laser.Moi, ce qui m'intéresse, c'est de voir les changements, les transformations chez les acteurs », affirme celle qui a interprété toute une armée de combattantes, de paumées et d'écorchées.On la verra d'ailleurs en Monique Sparvieri, dite Monica la mitraille, dans le film de Pierre Houle qui doit sortir au printemps.Mais, prévient Brigitte Haentjens, l'actrice qui a troqué sa longue tignasse brun-roux contre le cheveu court sera méconnaissable dans La Cloche de verre, avec sa silhouette des années 50 et son petit air de légèreté trompeur.« C'est en effet un état de jeu.Sylvia était elle-même dans le contrôle de son chaos.Elle ne s'éclatait pas.Elle ne garrochait pas d'assiettes sur les murs.Ce que je joue, c'est vraiment un état d'esprit, un état de dépression.» « Je l'imagine, dans la vie, comme le personnage de Julianne Moore dans Far from Heaven, ajoute Brigitte Haentjens.Il paraît qu'elle était très gaie dans la vie.Elle souriait beaucoup.C'était une perfectionniste, toujours impeccable.Une icône.Elle était précurseur de ces égéries des années 60.» Malheureusement, sa tragique disparition aura précédé ces années aussi frivoles que révolutionnaires.LA CLOCHE DE VERRE sera à l'affiche du Théâtre de Quat'Sous du 26 janvier au 6 mars.PHOTOANGELO BARSETTI FOURNIE PAR LE QUAT'SOUS Sylvia Plath, qu'incarnera Céline Bonnier dans La Cloche de verre au Quat'Sous, était plus qu'une simple écrivaine.Une véritable icône, selon Brigitte Haentjens.Mais, malgré les apparences, elle était aussi profondément dépressive.«Ce qui est beau chez les artistes, ce n'est pas la blessure psychique en tant que telle, c'est comment ils la vivent Ce soir.et l'expriment dans leur art.» Télé-Québec, ça change de la télé 19h Les francs-tireurs La religion musulmane.Le port du voile, les mosquées.Diffusion simultanée à Noir Silence, Nancy Dumais, Antoine Gratton, Guylaine Tremblay.21h Belle et Bum Animée par Normand Brathwaite.3161033A ÉCOLES FLASHES Théâtre d'hiver On peut s'attendre à rire et à grincer des dents devant Snowman, plus récente collaboration de Greg Mac Arthur (auteur) et de Peter Hinton (metteur en scène).Le duo qui nous avait donné la féroce Girls ! Girls ! Girls ! au Festival de théâtre des Amériques en 2001 reprend du service.Le comique se mêle encore à l'horreur dans cette histoire d'un cadavre frigorifié qui sème la zizanie au sein d'une petite communauté.Interprétée par Daniel Brochu, Éric Goulem, Cary Lawrence et France Rolland, la pièce est à l'affiche du Studio du Monument- National jusqu'au 31 janvier.Création au Conservatoire Un autre tandem gagnant, François Létourneau (auteur) et Frédéric Blanchette (metteur en scène), montre le résultat de sa plus récente collaboration depuis hier soir.Les élèves de troisième année du Conservatoire d'art dramatique de Montréal ont créé Gestion de la ressource humaine, de l'auteur de Cheech et Stampede.C'est dans le but de souligner le 60e anniversaire du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec qu'on a fait appel aux deux jeunes artistes justement formés dans cette institution.Les représentations se poursuivent jusqu'au 7 février, à la Cinquième Salle de la Place des Arts.L'entrée est libre, mais on doit se procurer des billets à la Place des Arts (514 842-8112) ou au Conservatoire.Ève Dumas PORTES OUVERTES LE 14 FÉVRIER 2004 Auditions le 15 février 2004 LUDIQUE, TONIQUE, TECHNIQUE Le programme danse-études dès la 3e année du primaire jusqu'au cégep Encadrés par des professionnels de la danse et de la santé DEC en danse-interprétation Partenaires académiques : École Saint-Joseph Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Cégep du Vieux Montréal Renseignements et inscriptions : Madame Louise Maurice T : (514) 849-4929 - F : (514) 849-6107 lmaurice@enbc.org 4816, rue Rivard Montréal (Québec) H2J 2N6 sur inscription seulement (places limitées) Laurier Photo : Elaine Gaertner 3199423A Tous les jeudis dans ARTS ET SPECTACLES DANSE Implosion, un univers magique ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE La danse contemporaine doit assurer sa relève.Dans ce but, l'organisme Créations etc., en collaboration avec le chorégraphe Massimo Agostinelli, professeur à LADMMI, la compositrice Sylvie T.Gagné, l'éclairagiste Yan Chan et la scénographe- sculptrice Jackie Morin, ont imaginé en 2001 le superbe spectacle Implosion, que nous avions grandement apprécié.Créé pour six danseuses en fin de formation et quatre musiciens qui jouent sur scène, ce spectacle de 50 minutes, qui allie danse contemporaine et musique actuelle, se veut principalement destiné aux adolescents, mais il fait largement le bonheur de tous les amateurs de danse.Destiné à offrir, pendant quatre ans, à ces jeunes interprètes et musiciens une première expérience de scène au bout de laquelle ils pourront vivre de leur art, Implosion offrira sa dernière représentation montréalaise le 27 janvier, avant de partir pour une ultime tournée québécoise.Implosion, c'est un univers magique vraiment original.Sur une scène magnifiquement éclairée, les interprètes, masquées et habillées dans des costumes à la fois médiévaux et futuristes, suggèrent un univers légendaire, mythique.La gestuelle, issue de la technique dite «du buffon» chère à Agostinelli, mi-larvaire, mi-carnavalesque, privilégie les gestes amples et mêle des mouvements au sol à une construction géométrique recherchée.Le tout en harmonie avec une musique envoûtante, mélange de violoncelle baroque et de percussions soutenues, de sons métalliques et de relents de guitare électrique.En toute beauté.IMPLOSION, à la maison de la culture Frontenac le 27 janvier, 20h ; infos : 514 872-7882.Pierre-Paul Savoie débranche! Plus besoin d'y rêver, découvrez les maintenant ! Les Hôtels Jaro sans casse-tête.6 hôtels, plus de 1000 chambres pour vous, tous situées près d'attraits touristiques et des points stratégiques de la ville de Québec.Pour le plaisir ou pour les affaires, leur confort douillet et leur service chaleureux sauront vous satisfaire.Venez découvrir notre nouveau site Internet! Les Hôtels Jaro 1 800 567-JARO (5276) www.jaro.qc.ca Forfait Gastronomique Au coeur du Vieux-Québec, 1 nuit dans une chambre de luxe, souper table d'hôte 5 services dans 1 des 4 restaurants participants (Le Vendôme, le 47e Parallèle, Le Rivoli et Le Bonaparte), petit déjeuner continental servi à la chambre si désiré.Pourboire inclus.À partir de 169$ par nuit occupation double Hôtel Acadia 1 800 463-0280 info@hotelacadia.com www.hotelacadia.com À partir de 79$ par nuit Comfort Inn Ancienne-Lorette (418) 872-5900 cn337@whgca.com www.choicehotels.com Féerie sur Glace L'hôtel le plus nouveau de Québec, situé à deux pas de la Place d'Youville, vous offre la magie hivernale de la vieille capitale.Votre forfait comprend la nuitée et la location de patins à la patinoire de Place d'Youville.Taxes en sus.Valide jusqu'au 18 avril 2004.À partir de 109$ par nuit occupation double Courtyard Marriott Bien placé pour vous charmer! Le Vieux-Québec à votre porte! Votre forfait comprend l'hébergement pour 2 nuits, le petit déjeuner chaque matin et 2 soupers gastronomiques dans nos restaurants participants : La Closerie, Le Louis-Hébert, Les Anciens Canadiens, Le Paris Brest.Service sur les repas et stationnement inclus.Valide jusqu'au 30 avril 2004.Certaines conditions s'appliquent.À partir de 149$ pour 2 nuits par personne occupation double Manoir & Châteaux Vieux-Québec 1 877 999-9624 www.vieuxquebec.com Super Vente de Blanc Le forfait comprend le billet de remontée au Mont-Sainte-Anne pour 2 jours, l'hébergement pour 2 nuits et une activité à la montagne au choix : patin, raquette ou balade en carriole.Valide jusqu'au 6 février.Prix pour une unité d'hébergement de catégorie 3 étoiles.Offre spéciale du dimanche au jeudi inclusivement, certaines conditions s'appliquent.À partir de 166$ pour 2 nuits par personne occupation double Mont-Sainte-Anne 1 866 467-8322 info@mont-sainte-anne.com www.mont-sainte-anne.com - Un domaine enneigé de 32 pistes dont 17 sont éclairées en soirée.- Le Parc 418 et sa demi-lune de 17 pieds, des «rails» et des pyramides.- Une boutique de location avec des équipements Head Tyrolia.- Pour les tout-petits, l'Île aux enfants pour apprendre le ski et le surf des neiges en s'amusant.Pour les plus grands, l'École des sports et ses forfaits avantageux.- Tout cela à moins de 20 minutes du centre-ville de Québec.Le forfait Ski Gratuit jusqu'au 12 février, du dimanche au jeudi, comprend : - 1nuit d'hébergement en studio tout équipé avec foyer - 1billet de remontée pour une journée (9h à 18h) - accès aux glissades sur tube Certaines conditions s'appliquent.À partir de 73$ par personne occupation double Station touristique Stoneham 1 888 463-6883 info@ski-stoneham.com www.ski-stoneham.com Ski à la carte ! Vous décidez où vous skiez parmi les 3 montagnes suivantes : la station de ski Mont-Sainte-Anne, Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François ou la Station touristique Stoneham.Incluant : 1 nuit d'hébergement, 1 petit déjeuner et 1 journée de ski.Taxes et service non inclus.Vieux-Québec Mont-Sainte-Anne Hôtel Val-des-Neiges Mont-Sainte-Anne Hôtel Clarendon Vieux-Québec À partir de 105$ par nuit par personne occupation double À partir de 95$ par nuit par personne occupation double Hôtel Clarendon - Val-des-Neiges 1 800 463-5250 www.dufour.ca laurier@vieuxquebec.com lafayette@vieuxquebec.com bellevue@vieuxquebec.com Yves Tessier 1 866 694-4004 info@marriott-quebec.com www.marriott.com Une publicité de l'Office du tourisme et des congrès de Québec.Cette réalisation a été rendue possible grâce à la collaboration du ministre responsable de la région de la Capitale nationale et de Tourisme Québec.www.regiondequebec.com 1 877 BONJOUR, poste 906 G r a tuit 3 e n u itée e t journée de s ki À partir de 179$ pour 2 nuits par personne occupation double Forfait Escapade Votre forfait comprend une nuitée en occupation simple à quadruple, un déjeuner continental pour 2,99 $, le café, le stationnement et les appels locaux gratuits.Tarifs de groupes disponibles.3195597A ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Tout ce que nous ne devrions jamais savoir sur les coulisses d'un spectacle de danse : voilà ce que le chorégraphe montréalais Pierre- Paul Savoie a décidé de nous montrer, dans sa nouvelle pièce, Débranché, présentée en première mondiale à partir du 28 janvier.Tout un programme en effet, quand on sait qu'il s'est bâti une solide réputation avec l'utilisation, importante et sophistiquée, du multimédia dans ses précédentes créations.Non pas qu'il n'aime plus ça ou que ses pièces, présentées depuis 1989 dans plus de 200 lieux au Canada, aux États-Unis et en Europe n'aient pas rencontré l'intérêt de publics éclectiques.De Bagne (1994) à Strata (2002), en passant par Duodénum (1996), Savoie a adoré explorer les liens entre technologie et imaginaire, et créer sur scène des univers oniriques où les corps servaient souvent de support à des projections d'images, et où la danse tenait une part égale, mais pas prépondérante, à la technique.Mais, parvenu au bout de ces possibilités, il s'en est quelque peu lassé : « À ce stade de mon parcours, j'avais besoin de débarquer de la grosse machine, dit-il.Au fil des années, le multimédia est devenu prédominant et j'ai fini par me sentir prisonnier des machines, au détriment de mon propre langage chorégraphique.J'avais besoin de débrancher, dans tous les sens du mot, besoin de me sentir libre, de revenir à une recherche gestuelle, et au plaisir primaire de l'imaginaire.» Et il aime ça ?« Ah oui ! Au risque de surprendre ceux qui ont suivi mes créations, disons de ces huit dernières années, je me suis retrouvé comme à mes débuts, à la base de mon travail de danse, avec une légèreté, un humour, un plaisir et un côté ludique qui avait disparu au profit d'un côté beaucoup plus dramatique.» Une boucle bouclée qui ressemble fort à un nouveau départ, qu'il prend d'ailleurs en travaillant avec de jeunes interprètes de la relève : quatre danseuses \u2014 Karine Cloutier, Kim Girouard, Amélie Nappert et Caroline Méthot \u2014 et un danseur\u2014Mathieu Campeau, auxquels s'ajoutent le chorégraphe luimême et un technicien qui intervient sur scène.Sans oublier l'éclairagiste Jocelyn Proulx, la costumière Musky et la décoratrice Manon Desmarais, ni surtout, l'étroite collaboration de l'auteure de théâtre Michoue Sylvain et de la scénographe Marie-Josée Gautier.Il privilégie compétences et innovations humaines, plutôt que possibilités technologiques, ce qui lui permet aussi de faire des économies : « J'ai décidé d'utiliser mon budget différemment, admetil, en investissant sur une équipe réduite, un développement des idées et de la recherche scénographique.Le propos de la pièce, structurée autour d'un solo, d'un duo et d'un trio, est bien de mettre en scène les aspects de la danse que le public ne voit jamais.D'exposer les coulisses, la régie, le travail des techniciens, mais aussi la vie de la petite troupe, jusqu'aux états d'âme des interprètes, des inquiétudes d'une veille de première à la situation sociale des jeunes artistes qu'il a choisis : « Je voulais qu'on voit à travers la scène, tout ce que d'ordinaire, on cache soigneusement.Je voulais exposer le point de vue du chorégraphe, mais aussi celui du technicien comme celui des danseurs.En tant que président du Regroupement québécois de la danse, je regrette souvent que le public ne connaisse finalement pas grandchose à la réalité de notre profession.Alors, j'ai décidé de le montrer.Débranché, rénové, exposé, allégé et affectivisé : le Pierre-Paul Savoie nouveau est arrivé.Une belle audace pour un tournant de carrière important, à ne pas manquer.DÉBRANCHÉ, de PPS Danse, du 28 au 31 janvier à 20h, au Gesù.Infos : 514 861-4036 ou 514 790-1245."]