La presse, 14 février 2004, C. Arts et Spectacles

[" Adaptée avec précision à vos besoins! Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 Réduction des bruits de fond \u2022 Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n\u2019est pas couvert (514) 849-4500 NOUVELLE TECHNOLOGIE 100% NUMÉRIQUE Vous souffrez deSURDITÉ?www.laflammeetassocies.com 3112052 3201938 L\u2019animatrice-productrice Julie Snyder et la nouvelle directrice de Star Académie, Denise Filiatrault.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © THÉÂTRE LE DRAME DE TROIS SOEURS SOLITAIRES PAGE 5 M O N T R É A L S A M E D I 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 MARIKA BOURNAKI JEUNE VIRTUOSE, MAIS PAS NERD PAGE 3 C\u2019est reparti : Star Académie 2 prend son envol demain soir à TVA.En France, la deuxième mouture de Star Academy est allée plus loin, est montée plus haut, a frappé plus fort que la première.Est-ce possible au Québec?Regard sur le phénomène français.> Voir STAR ACADÉMIE en 2 > Voir JULIE SNYDER en 2 Julie Snyder connaît la vie de ses premiers diplômés par coeur.Elle connaît la tante de Marie-Élaine, une comptable qui gère l\u2019argent de sa nièce, et Denise, la célèbre blonde de Wilfred.Elle possède un nombre incalculable de cassettes des meilleurs coups de ses chanteurs qu\u2019elle sert parfois au dessert, à la maison, lorsqu\u2019elle a des invités.Pire qu\u2019une mère avec les photos de ses enfants, avoue-t-elle.Elle a, sur disque, une chanson inédite de l\u2019auteure-compositrice-interprète Marie-Mai Bouchard, chanson qui, paraît-il, est extraordinaire.Elle parle avec fierté d\u2019Émily, qui a décroché un rôle dans Cabaret, de Suzie et Annie Villeneuve, qui chantent sur l\u2019album de Garou et ont des projets de disque et de spectacle ensemble, d\u2019Élyse, qui travaille sur son album solo.Et, le plus simplement du monde, elle avoue qu\u2019elle ne sait pas trop comment elle pourra aimer autant sa deuxième couvée qui arrive demain.«Nous avons un bon bilan.Nous avons été victimes de beaucoup de sarcasmes.Les gens disaient : le 21 avril (le lendemain de la finale du concours), ils vont tous tomber dans l\u2019oubli.Aujourd\u2019hui, je peux nommer chacun des 14 artistes et vous dire ce qui arrive à chacun», dit-elle, l\u2019air triomphant.Et pour cause : les 14 participants de ce qu\u2019il est convenu maintenant d\u2019appeler Star Académie 2003 sont tous sous contrat avec la boîte de Snyder, Productions J, qui a même agrandi ses bureaux afin de bien gérer les carrières de ses 14 nouvelles stars.La productrice est très loquace lorsqu\u2019elle cause de ces chanteurs devenus soudainement des stars.Elle semble toujours avoir un extrait de ci ou de ça, mettant en vedette l\u2019un des chanteurs, tout prêt.Dans son sac ou son ordinateur.Elle parlerait de son monde des heures durant, ne compte pas son temps pour vanter les mérites de ces artistes qu\u2019elle admire vraiment.Pour couper son élan, rien de mieux qu\u2019une question contenant les mots «contrat» ou «Quebecor».Changement de ton assuré.«Des fois, je trouveça injuste.Les gens répètent toujours que Quebecor a fait de l\u2019argent avec Star Académie, lance-t-elle.Mais Quebecor a pris un risque.Et ç\u2019a été profitable pour tout le monde.Ç\u2019a été profitable pour le patrimoine culturel du Québec et ç\u2019a été profitable pour tous ceux qui ont accepté de prendre ce risque.» STAR ACADÉMIE UN, C\u2019EST BIEN ; DEUX, C\u2019EST MIEUX ous sommes le soir du 21 décembre 2002, sur la chaîne privée TF1, l\u2019équivalent français de TVA quant à la popularité et la dominance.Environ 11,6 millions de Français assistent au couronnement de Nolwenn Leroy, 21 ans, la nouvelle championne de l\u2019émission de téléréalité Star Academy 2.Pour l\u2019étudiante en droit d\u2019origine bretonne, une belle brune aux yeux bleus perçants, c\u2019est le début d\u2019une ascension fulgurante.En quelques mois, elle écoulera 600 000 exemplaires de son premier album et se hissera au septième rang du palmarès des artistes les plus riches de la France en 2003, un palmarès établi par Le Figaro.Pour TF1, Star Academy 2 a été une entreprise extrêmement lucrative, probablement le plus gros coup de toute son histoire et de l\u2019histoire de la télévision française.Le soir du sacre de Nolwenn, TF1 a été ensevelie sous trois millions d\u2019appels téléphoniques à 0,95$ chacun, qui ont pratiquement fait sauter les équipements de la station.Au chapitre des revenus publicitaires, TF1 a frappé le gros lot : 202 millions de recettes au total pour une émission qui a coûté 29millions à produire.Il faut dire que TF1 a mis le paquet, le mot est faible, pour vendre son émission-vedette.En 2001, Star Academy a occupé 122 heures à l\u2019antenne de TF1.Un an plus tard, Star Academy 2 monopolisait 235 heures dans la grille du diffuseur.Presque le double.Ce dynamisme a payé à la caisse et, d\u2019après un dossier publié l\u2019été dernier dans les pages économiques de L\u2019Express, Star Academy est devenue «la cashmachine de TF1».En 2002, le jeu de table dérivé de l\u2019émission de téléréalité, vendu à 400 000 unités, est devenu le jeu le plus populaire de toute la France, toutes catégories confondues, surpassant les ventes de Scrabble, de Monopoly et même de poupées Barbie.HUGO DUMAS JULIE SNYDER TÉLÉVISION STÉPHANIE BÉRUBÉ hdumas@lapresse.ca 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Les préparatifs techniques allaient bon train cette semaine, dans un studio de la Cité du cinéma,àMontréal.C\u2019est demain que s\u2019ouvre la deuxième saison québécoise de « Star Ac », comme disent les Français.Un, c\u2019est bien; deux, c\u2019est mieux STAR ACADÉMIE suite de la page 1 Aujourd\u2019hui, le magazine Star Ac Mag, imprimé par TF1, est le deuxième titre le plus populaire dans la presse adolescente et le dixième en importance dans toute la France.En plus des t-shirts, caquettes, lunettes, peignoirs, puzzles, CD, DVD, bijoux, montres et agendas, il y aussi des céréales Star Academy, car les Corn Flakes de Kellogg\u2019s commanditent l\u2019émission.Avec le début de Star Académie 2 demain soir à TVA, la question se pose : la deuxième version surclasserat- elle la première en popularité, comme ça s\u2019est produit en France ?« J\u2019essaie de ne pas me poser cette question-là, répond l\u2019animatrice et productrice Julie Snyder.La pression est forte, oui.Je ne peux pas dire que je dors comme un bébé, mais je suis plus décontractée que l\u2019an passé.» Sans chiffrer ses attentes, Philippe Lapointe, le vice-président à l\u2019information et à la programmation (par intérim) de TVA, croit que le premier gala de Star Académie 2 attirera plus de téléspectateurs que le premier l\u2019an dernier (1 443 000).« Par la suite, le crescendo sera moins marqué, dit-il On s\u2019attend à un gros succès.Il faut que ça ait un impact.» Plus gros budget Le budget de production de Star Académie 2 a d\u2019ailleurs gonflé de 20% par rapport à la première mouture, qui a coûté de sept à huit millions, selon Philippe Lapointe.Et TVA a promis à ses commanditaires les même résultats, en cotes d\u2019écoute, que l\u2019an passé.Le concepteur de l\u2019adaptation québécoise et directeur artistique Stéphane Laporte a aussi de la difficulté à évaluer si la progression de Star Académie est encore possible au Québec, surtout après le succès éclatant de la saison 2003.« C\u2019est dur à dire.L\u2019an dernier, nous avons été les derniers à nous rendre compte de l\u2019impact que Star Académie avait eu », indique- t-il.En France, chacune des minutes de diffusion de Star Academy 2 rapportait 17 900$ à TF1.C\u2019est pratiquement le double des retombées de la Coupe du monde de soccer en 2002, aussi diffusée par TF1, qui ne rapportait « que 9600 $ la minute ».Et le soccer, en Europe, c\u2019est une religion.Même les artistes qui ont boudé Star Academy 1, comme Johnny Hallyday, ont constaté l\u2019évidence au deuxième tour : passer à la télévision donne un sérieux coup de pouce à une carrière et fait vendre des disques.Beaucoup de disques.Parlez-en à Stéphane Venne, qui a été ramené au premier plan grâce à Et c\u2019est pas fini.En France, la même chose est arrivée à l\u2019auteur-compositeur Pierre Delanoë, 85 ans, dont la chanson L\u2019Orange, interprétée en 1964 par Gilbert Bécaud, a été revue par la cuvée de Star Academy 3.Quarante ans plus tard, la pièce « tu as volé as volé as volé l\u2019orange du marchand », vient d\u2019atteindre le sommet des palmarès.Durant sa longue carrière, Pierre Delanoë a aussi signé des chansons pour Charles Aznavour, Michel Sardou, Joe Dassin et Gérard Lenorman.Vives critiques Par contre, même après trois présentations (Star Academy 3 a pris fin en décembre 2003), les critiques restent vives.Récemment, le quotidien Libération écrivait que les deux finalistes de Star Academy 3 chantaient comme des nouilles et avaient autant de charisme qu\u2019une huître.Surenchère médiatique, concurrence écrasée, chanteurs Kleenex, la presse française plus intello n\u2019est pas tendre, et ne l\u2019a jamais été, à l\u2019égard de la Star Ac.Au début du mois, un sondage commandé par le magazine Le Point révélait même que le battage médiatique autour de Star Academy est le sujet qui a le plus écoeuré les Français en 2003 : 82% d\u2019entre eux n\u2019en pouvaient plus d\u2019en entendre parler.Patrick Poivre d\u2019Arvor, présentateurvedette du journal télévisé de TF1, donnait raison aux détracteurs de la téléréalité dans une entrevue accordée au magazine Le Point.« Pour ma part, je n\u2019ai jamais parlé de Star Academy dans le journal télévisé de TF1.Pas une seconde.Star Academy n\u2019est pas un phénomène de société.Il faut cesser de mélanger les genres », a-til dit.N\u2019empêche.Les lauréates de la Star Ac \u2014 les trois saisons françaises ont couronné trois jeunes femmes\u2014 ont toutes d\u2019impressionnantes carrières et leurs disques sortent des magasins à la tonne.Jenifer, 21 ans, la gagnante de Star Academy 1, vient d\u2019être sacrée artiste féminine francophone de l\u2019année au dernier gala des NRJ Music Awards.Sa consoeur Nolwenn de Star Academy 2 y a décroché le trophée de la découverte de l\u2019année.Par contre, ces nouvelles stars de la musique n\u2019ont pas remporté de prix Victoire, l\u2019équivalent français de nos Félix.La dernière des diplômées de la Star Ac s\u2019appelle Élodie Frégé, 21 ans, une blonde aux yeux verts.Elle a partagé son prix d\u2019un million d\u2019euros avec l\u2019autre finaliste de Star Academy 3, Michal Kwiatkowski, 20 ans et son disque sortira prochainement, elle aussi.Avec des audiences inférieures à Star Academy 2, Star Academy 3 a moins levé en raison, notamment, d\u2019un casting déficient et de candidats qui manquaient de voix.Même le vice-président de TF1, Étienne Mougeotte, a admis au journal Le Monde que ses « candidats ont manqué un peu de personnalité ».TF1 n\u2019a cependant pas à rougir : en 2002, 95 des 100 émissions les plus regardées dans toute la France ont été diffusées sur son antenne et Star Academy n\u2019est pas étrangère à ce succès.Et tenez-vous bien : TF1 a annoncé qu\u2019elle ratisserait toute la francophonie pour dénicher les prochaines vedettes de Star Academy 4.Des auditions auront notamment lieu au Maroc et au Québec.Mais attention : pas touche, on garde Wilfred.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Qui ne risque rien n\u2019a rien JULIE SNYDER suite de la page 1 Pour elle qui a accepté de renoncer à sa part de profits réservés au producteur lors de la première version de Star Académie.Snyder voulait ajouter des éléments à la production de l\u2019émission de télévision.Sa comptable lui a dit que c\u2019était bien beau, mais qu\u2019il faudrait se priver d\u2019une partie des recettes normalement réservées aux producteurs.Snyder, qui recevait déjà un salaire d\u2019animatrice, a accepté.Elle a misé gros sur l\u2019an un, en se disant qu\u2019il serait garant de l\u2019an deux, l\u2019an trois.Et ceux-là s\u2019annoncent autrement plus payants, car on connaît maintenant la force de Star Académie.Ce qui n\u2019était pas le cas la première année.La productrice affirme qu\u2019elle a même dû donner des garanties personnelles pour financer son projet.Julie Snyder, on l\u2019oublie parfois, a fait un passage à la télévision française, à l\u2019animation de l\u2019émission Vendredi, c\u2019est Julie sur France 2, une émission hebdomada i re de v e nue un e quotidienne en 2000.Et la télévision, en France, c\u2019est payant.Très payant.« Dix fois plus de budget de production et des salaires 10 fois plus élevés », avoue la productrice.Ce qui est le plus drôle dans cette histoire, c\u2019est que lorsque Julie Snyder a décidé de passer à la production, avec le Poing J en 1998, c\u2019était pour s\u2019assurer un salaire fixe et avoir toujours du travail, même si sa carrière d\u2019animatrice venait à ralentir.« Je suis devenue productrice parce que j\u2019étais insécure en tant qu\u2019animatrice.C\u2019est assez paradoxal de voir qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019animatrice qui rassure la productrice ! » Convergence et crédits d\u2019impôt Mais c\u2019est la productrice qui défend, farouchement, Star Académie sur tous les fronts.Celui de la convergence, notamment.Julie Snyder considère que TVA et les autres branches de Quebecor ont fait fructifier leur produit, comme d\u2019autres diffuseurs le font avec les leurs.Radio- Canada, notamment.« Les Bougon, je trouve ça merveilleux, mais c\u2019est curieux, personne n\u2019a critiqué le fait que les émissions d\u2019affaires publiques de Radio- Canada avaient choisi des sujets gravitant autour des Bougon.Personne n\u2019a critiqué le fait que Radio-Canada, avant même que la première émission soit présentée, avait fait des tables rondes dans des émissions d\u2019affaires publiques avec des comédiens.Si ça avait été fait à TVA, ça aurait été extrêmement critiqué.» Il n\u2019y a pas qu\u2019à ce propos que Snyder doit défendre son point.En juin dernier, le nouveau ministre des Finances du Québec, Yves Séguin, changeait les règles du jeu pour la production télé.Certaines catégories d\u2019émissions ne seront plus admissibles à ces précieux crédits qui s\u2019appliquent à la maind\u2019oeuvre engagée sur un plateau de tournage.« Les crédits d\u2019impôt, ça apporte une plus-value à la production via la main-d\u2019oeuvre, explique-t-elle.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019une émission réussit qu\u2019elle ne devrait plus avoir droit aux crédits d\u2019impôt, affirme Julie Snyder.Même chose du côté du cinéma.Séraphin et Les Dangereux ont obtenu des crédits d\u2019impôt.Un de ces films, malheureusement, n\u2019a pas fonctionné.Malgré une grosse machine de convergence autour de ce film.(.) Est-ce qu\u2019on devrait retirer les crédits d\u2019impôt à Séraphin parce qu\u2019il a fait de bonnes recettes ?Est-ce qu\u2019on doit être pénalisés parce que nous réussissons à faire une émission rassembleuse, une émission qui stimule l\u2019industrie culturelle, la chanson ?Nous avons eu du succès avec Star Académie, le diffuseur a investi gros et nous avons réussi à faire une émission de qualité supérieure, malgré un marché inférieur : est-ce qu\u2019à cause de cela, nous devrions être privés de crédits d\u2019impôt ?» Son point de vue est largement partagé par d\u2019autres artisans de la télévision qui n\u2019ont plus droit à ces crédits.Il faudra voir au prochain budget Séguin si le ministre a été sensible à ces arguments.D\u2019ici là, les producteurs qui avaient déposé leurs projets avant août 2003 ont eu droit à une période de grâce.Productions J est du lot.Star Académie 2004 a donc eu droit à ces crédits, cette année.ss PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Julie Snyder : « Nous avons eu du succès avec Star Académie, le diffuseur a investi gros et nous avons réussi à faire une émission de qualité supérieure, malgré un marché inférieur : est-ce qu\u2019à cause de cela, nous devrions être privés de crédits d\u2019impôts ?» .VENTES CDWilfred : 140 700 DVD Star Académie : 49 040 CD Star Academie : 525 000 MOYENNE DES GALAS HEBDOMADAIRES EN FRANCE ET AU QUÉBEC (en excluant les finales) Star Academy 1: 6,9millions Star Academy 2: 7,5millions Star Academy 3: 6,6millions Star Académie :2,4millions LES FINALES Star Academy 1: 11,9millions Star Academy 2: 11,6millions Star Academy 3: 10millions Star Académie:2,9millions MOYENNE DES QUOTIDIENNES Star Academy 1: 3,9millions Star Academy 2: 4,3 millions Star Academy 3: 5,1millions Star Académie: 1,7 million COTES D'ÉCOUTE .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Entrevue avec Marika Bournaki PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Marika Bournaki est douée, consciente de l\u2019être et ne vise rien de moins que la carrière de concertiste, comme son idole Martha Argerich.Une ado pas banale GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE On imagine la petite prodige, plutôt nerd, recluse et penchée sur son piano huit heures par jour, pendant que les petites amies papotent sur le beau brun du cours d\u2019histoire.Beau préjugé et complètement faux en ce qui concerne la jeune virtuose Marika Bournaki.Car l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre, dit-elle.Mais si le passage à l\u2019adolescence s\u2019accompagne des incontournables changements physiques de l\u2019âge ingrat, il peut aussi être le temps venu de passer aux choses sérieuses.Voilà le vrai constat pour celle qui, bien avant toutes celles de son âge, a déjà fait face à la musique.« Je ne suis pas une nerd, se défend celle qui déchiffre les partitions des Beethoven, Schumann, Bach et Chopin depuis la tendre enfance.On fait un party une fois par mois avec mes amies ; et puis j\u2019aime beaucoup le rap, la musique d\u2019Eminem, de Britney Spears, et aussi de Justin Timberlake.» Et que pense-t-elle de l\u2019incident de Janet Jackson au Super Bowl ?« C\u2019était arrangé et prévu, c\u2019est clair ! Surtout que c\u2019est arrivé en même temps que ce que disaient les paroles de la chanson.» explique- t-elle comme une leçon bien apprise, celle que tous les médias ont ressassée jusqu\u2019à plus soif.N\u2019empêche, Marika Bournaki n\u2019aura tout de même que 13 ans le 1er mars prochain.Mais déjà grande et mature pour son âge, dans l\u2019uniforme vert écossais de l\u2019école Sainte-Marcelline de Westmount, nul doute que la fillette, rencontrée un an et demi plus tôt, fait maintenant place à une jeune femme en devenir.Plus volontaire et toute coquette malgré les appareils dentaires qu\u2019elle ne cherche pas à dissimuler, la blonde pianiste ne manque pas de lucidité.Qu\u2019elle ait joué à deux reprises dans une salle du prestigieux Carnegie Hall de New York (à 10 et 12 ans) n\u2019est rien pour lui donner la grosse tête.Et qu\u2019elle ait gagné une poignée de concours ici et en Europe, joué ici en tant que soliste avec l\u2019OSM, l\u2019Orchestre Métropolitain, et à l\u2019étranger, surtout en Roumanie, ne lui semble pas un exploit particulier.Marika Bournaki est douée, consciente de l\u2019être et ne vise rien de moins que la carrière de concertiste, comme son idole Martha Argerich.À l\u2019instar des plus grands qui y ont aussi fait leurs classes, Marika Bournaki a été acceptée l\u2019an dernier à 12 ans à la prestigieuse Juilliard School of Music, réputée pour former les interprètes de demain.Mais Marika y est entrée.sans le savoir.« Pour ne pas me rendre nerveuse, mon père m\u2019a d\u2019abord caché que l\u2019audition que je devais faire à New York visait mon entrée à Juilliard.Le jury est très exigeant, et si on ne reste pas plus de cinq minutes dans l\u2019auditorium, c\u2019est qu\u2019on est renvoyé ! Mais le jury a finalement dit she\u2019s great.Marika n\u2019est pas sans me rappeler qu\u2019elle est encore une toute jeune adolescente de deuxième secondaire, qui y étudie comme tous les autres cinq jours par semaine, mais doit en plus, pratiquer de trois à quatre heures de piano par jour.« En plus, j\u2019ai dû sacrifier mes samedis pour mes cours à Juilliard avec madame Yoheved Kaplinsky .Mais pour faire une carrière de pianiste, c\u2019est la chose à faire ».Pendant que les autres jeunes vont au parc, Marika contemple Central Park du haut de son siège d\u2019avion, un transport qui la rend nerveuse.« J\u2019ai toujours une de ces peurs ! Encore plus depuis le 11 septembre.» lance celle qui, à bientôt 13 ans, parle déjà très bien les deux langues officielles.Marika dit être la seule blanche et francophone dans son groupe de 18 élèves, principalement des Asiatiques.Y a-t-il déjà une rivalité entre les élèves ?« Ce sont les parents qui sont compétitifs ! Ils veulent connaître le répertoire des autres étudiants pour comparer.Je sais que le niveau est très élevé, mais j\u2019essaie de me concentrer sur mon travail.» La technique d\u2019Horowitz Marika affirme que pour sa première année, son professeur l\u2019a fait travailler principalement sur la technique, la même que celle d\u2019Horowitz, qui a fait sa renommée mondiale.« C\u2019est très sérieux parce que j\u2019ai dû régler un problème d\u2019articulation des deux derniers doigts de la main, dit-elle en me montrant l\u2019annuaire et l\u2019auriculaire.Et il a été clair avec Madame Kaplinsky que si je ne corrigeais pas ça, je devais oublier la carrière.Et en plus, avec ma petite main, je ne pouvais pas plaquer un octave (do à do).Maintenant, après moins d\u2019un an de cours et d\u2019exercices, je peux le faire.Et ce n\u2019est pas seulement parce que j\u2019ai un peu grandi ! » Pierre Bournaki, son père et agent, violoniste et issu également de Juilliard, dit qu\u2019elle compte bien terminer ses études secondaires en plus des cours à New York, et qu\u2019ils verront ensemble ensuite, question d\u2019aiguiller sa carrière déjà bien amorcée.Autre manager, Michel Buryana s\u2019occupe de ses engagements à l\u2019international et lui a déniché cette année pas moins de quatre présences lors d\u2019événements à Bucarest (Fête de la musique) et Brasov (Roumanie), ainsi qu\u2019au Brésil, sans compter ceux qui ne sont pas encore confirmés.Il fallait voir la réaction étonnée de Marika qui n\u2019était pas au courant ! Les Montréalais pourront bientôt entendre la jeune virtuose puisqu\u2019elle donnera, jeudi prochain à 12 h, un court récital aux Mélodînes présenté par Pro Musica à la Place des Arts.Elle y jouera quatre sonates de Scarlatti, deux Nocturnes de Chopin, Papillons op.2 de Schumann et une pièce de Moszkowski.Et en mai prochain, à son récital solo au Centre Pierre-Péladeau, elle remet son programme et y ajoute la Sonate « La Tempête » de Beethoven en plus d\u2019un Prélude et fugue de Bach.Y a-t-il une oeuvre qu\u2019elle rêve de jouer ?« Le concerto de Schumann ».À 13 ans, c\u2019est un peu tôt pour aborder cette partition.« Je sais, lance-t-elle fièrement.Mais j\u2019ai déjà commencé à l \u2019 apprendr e .» Décidément, une ado pas banale du tout.Marika Bournaki, en récital dans la série Les Mélodînes, le jeudi 19 février à 12h au Studio-théâtre de la Place des Arts.Info : 514 842-2112.À l\u2019instar des plus grands qui y ont aussi fait leurs classes, Marika Bournaki a été acceptée l\u2019an dernier à 12 ans à la prestigieuse Juilliard School of Music.Une rubrique qui essaie d'être aussi sexy que Beyoncé Knowles un soir de gala llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles IDA ET LES PEANUTS Informée du cachet payé par l'OSM au violoncelliste chinois Yo-Yo Ma, soit 85 000 $ (ou dans ces eaux-là), Ida Haendel sourit.«Pour mon cachet à moi, enlevez 80 000 $.» Elle aussi soliste récemment à l'OSM, la violoniste, au téléphone from Miami, continue: «L'OSM me paie en peanuts \u2014 en Canadian peanuts.Ça ne me fait rien.Je dois ça à Montréal où j'ai vécu tant d'années.Je suis même prête à jouer sans peanuts la prochaine fois !» HÉROS ET ZÉRO > LE HÉROS MICHAEL DOUGLAS L'acteur de 59 ans vient de faire don d'un million de dollars à l'Université de la Californie à Los Angeles.Cette somme servira à la création d'un nouveau centre de cinéma, de télévision et de multimédia.L'époux de Catherine Zeta-Jones y sera peut-être un jour professeur.> LE ZÉRO GEORGE W.BUSH Le président américain aime se faire des ennemis.Son gouvernement a refusé l'entrée au pays aux Cubains Ibrahim Ferrer et Manuel Galban, tous deux lauréats de prix Grammy dimanche dernier.La raison invoquée?Les musiciens sont considérés comme employés de l'État, donc ils remplissent les coffres de Fidel Castro! La musique rapproche les peuples ?Pas toujours.ILS, ELLES ONTDIT.GINETTE RENO à la question du reporter Claude Deschênes de Radio- Canada «Qui était Charles Biddle ?», avant de donner un spectacle hommage au jazzman: «Un amoureux de la musique.mais surtout des femmes.» FRANÇOISE FAUCHER au sujet de Guy Provost, décédé cette semaine, qui a joué son mari à plusieurs reprises au théâtre et à la télévision, à Indicatif présent à la Première Chaîne de Radio-Canada: «Quand il prenait une femme dans ses bras, elle se sentait bien.» TINA FEY, lectrice de nouvelles de Saturday Night Live, rappelant que Justin Timberlake soutenait qu'il ne savait pas que le sein de Janet Jackson serait dévoilé dans toute sa splendeur au spectacle de la mi-temps du Super Bowl : «Est-ce vraiment surprenant qu'un membre de la famille Jackson ait abusé de la confiance d'un jeune garçon naïf ?» LE ZAPARTISTE FRANÇOIS PARENTEAU imitant le premier ministre Jean Charest : «Au Parti libéral, on n'avait pas un mandat de promesses, mais de changement.Alors, on a changé toutes nos promesses.» BENOÎT CHAREST, compositeur de la bande sonore du film Les Triplettes de Belleville, lorsque François Morency, animateur de Merci, bonsoir !, à TVA, lui a fait remarquer qu'en nomination dans la même catégorie que lui aux Oscars, il y avait un certain Sting : «Jamais entendu parler!» BEAUCOUP DE CHIFFRES ETDE LETTRES Soixantaine-cinq millions.Le MAL (Mouvement des arts et des lettres) voit gros.Il demande au gouvernement libéral, qui n'a pas encore eu la chance de montrer qu'il était généreux, d'ajouter 35 millions au budget du ministère de la Culture et des Communications, 20 millions au budget du CALQ (Conseil des arts et des lettres du Québec) et 10 millions à celui de la SODEC(Société de développement des entreprises culturelles).Jean Charest devra-t-il augmenter le service de garderie à 77$ par jour ?DANS LA PEAU DE.Junior Bougon (Antoine Bertrand) à ses parents dans Les Bougon, lorsque vient le temps de piger le nom de l'heureux élu qui devra laver son grand-père: «Ça serait pas plus juste si vous mettiez vos noms dans le chapeau?» Rita Bougon (Louison Danis): «C'est pour ça qu'on s'est fait des enfants.Si vous voulez éviter ça, faites-vous-en !» PHOTOREUTERS PHOTOAP ENTRACTE PHOTORÉMI LEMÉE, LA PRESSE © PHOTOARMANDTROTTIER, LA PRESSE© .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES L\u2019homme qui a payé 1 million pour sa liberté LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Àpart le nom, je ne savais rien jusqu\u2019à avant-hier de Gino Vannelli.Aucune de ses chansons ne m\u2019a jamais trotté dans la tête.Au visionnement de sa Musicographie, qui sera à l\u2019affiche mercredi prochain à 20h à MusiMax, je suis tombée en bas de ma chaise en voyant sa beauté.Cheveux bouclés très longs, chemise en V ouverte sur une poitrine velue, élégance sur scène.Wow! Un petit gars né en 1952 à Ville d\u2019Anjou, élevé dans la musique \u2014 son père était chanteur \u2014 qui s\u2019est retrouvé à Los Angeles sans contrat, sans rendez-vous, sans relations.Il n\u2019avait pas 20 ans.Un jour qu\u2019il n\u2019avait vraiment plus un sou, il a foncé chez Herb Alpert de la maison de disques A&M et a décroché un contrat de disque ! Du jamais vu pour un Montréalais.Crazy Life s\u2019est vendu à 300 000 exemplaires.Un jour, il entend Stevie Wonder chanter une de ses chansons, le rencontre et se fait engager pour faire la première partie de son spectacle.Comme ça.Encore du jamais vu, car les fans de Stevie Wonder à l\u2019époque étaient noirs à 90 %.Et voilà qu\u2019en pleine période du Black Power, les chansons de Vannelli jouaient à la radio noire américaine.Vedette aux États-Unis.Le bonheur?Non.Gino Vannelli n\u2019avait pas envie de faire surtout de l\u2019argent.Il voulait chanter des chansons qui lui plaisaient.Les siennes, composées souvent avec deux de ses frères.Et voilà que sa compagnie de disques insistait pour lui faire endisquer des chansons plates.Il s\u2019est chicané avec son producteur et a payé 1 million pour se libérer de son contrat.Après, il a été sur la liste noire et a passé trois ans dans la dèche.La France l\u2019a récupéré et il a enregistré Black Cars.Il a changé de look et a tenté de cesser d\u2019être tout le temps en train de travailler.Il admet qu\u2019il ne savait pas être un humain avant d\u2019être un artiste.Il est parti pour le Pérou, est resté un mois dans les Andes et y a vécu une expérience mystique qui allait lui apprendre à vivre.Plus question de vivre à Los Angeles.Avec sa femme Patricia, qu\u2019il aime toujours incidemment, et leur fils Anton, que la musique n\u2019intéresse pas, ils se sont installés à Portland dans l\u2019Oregon, là où on n\u2019a pas besoin d\u2019arroser le gazon.Climat humide et belle verdure intense.Il a son studio chez lui et voilà que son dernier disque, Canto, est presque de la musique classique.Il fait ce qu\u2019il aime.Ça, c\u2019est le plus grand bonheur de la vie.Il a 50 ans, est toujours beau, et ses cheveux, toujours bouclés, sont plus courts.Il a écrit une chanson qui parle de Montréal.Quand il l\u2019a chantée dans un grand spectacle au Forum le 27 octobre 1979, au retour d\u2019une tournée mondiale, la salle a levé.Vous découvrirez un artiste intéressant et indépendant dans cette Musicographie, la première consacrée à un artiste anglophone et international d\u2019ici.La réalisatrice Guylaine Maroist parle du succès qui a été long à venir.« Gino, c\u2019est le contraire de Star Académie ».À côté des modes, libre.On l\u2019a rencontré cette semaine.Il arrivait de Russie.En mars, il donne une série de spectacles au Québec.La foufoune française Décidément, j\u2019ai des lecteurs qui ont une culture plus étendue que la mienne.Lorsque j\u2019ai parlé mardi dernier du cours de québécois rapide de Thierry Ardisson qui a interviewé Stéphane Rousseau au dernier Tout le monde en parle, parlant de foufounes mais négligeant de donner la signification française du terme, j\u2019ai fait une brève tournée de mon entourage dans la rédaction.Aucune réponse.Heureusement, vous m\u2019avez écrit en grand nombre des lettres toutes réjouissantes.Foufoune en France est au singulier et au féminin et signifie le sexe de la femme.Mina a même précisé qu\u2019elle croit que ce sont les Nuls, à Canal Plus, qui ont inventé le terme il y a plus de 10 ans.Christian Paquet, qui est traducteur, va plus loin.Il s\u2019agit des lèvres de la vulve.Il le tient d\u2019une amie parisienne.Emmanuelle Garnaud opte pour vagin et ajoute qu\u2019on pourrait avoir Les Monologues de la foufoune.Richard Tanguay me donne une définition venant d\u2019un dictionnaire d\u2019argot sur Internet.Avec exemple.Foufoune, fouf ou foufounette : nom féminin.Vulve.« L\u2019été, les tassepés arpentent les rues, la jupe raz la foufoune.mais faut pas t\u2019imaginer qu\u2019y a moyen ! » Syn.Chatte, minou.Il conclut : « Donc, les Françaises ont une foufoune, alors que les Québécoises en ont deux ! » Pierre Milot parle de l\u2019entrée de la grotte d\u2019Ali Baba.Presque tous mes correspondants ont ajouté que les Français qui découvrent nos Foufounes électriques subissent un gros choc.Et ce site Internet d\u2019argot, que je consulterai la prochaine fois : wwwi f ranc e .com/ cobraa/ dictionnaire/mots/foufoune.htm Traînards recherchés Vous souffrez de désorganisation chronique ?Votre logement est à l\u2019envers?La nouvelle émission Le Grand Ménage, en ondes le 3 mai prochain à Canal Vie, est à la recherche de gens comme vous pour sa série.Pour poser votre candidature, vous devez envoyer une photo de la pièce à « organiser », des photos de vous deux \u2014 conjoint ou coloc \u2014 et une lettre expliquant pourquoi ce désordre est souvent source de taquineries, de reproches, de malaise voire de différends entre vous et la personne avec qui vous vivez.On écrit à Recrutement Le Grand Ménage, 2100, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 700, Montréal H3H 2T3.Ou par courriel à : Mriopel@zone3.ca PHOTOS ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© ET ARCHIVES LA PRESSE© Musimax présentera mercredi sa Musicographie de Gino Vannelli, qui a bien changé depuis 1976 (photo du bas).3206326A u n e commu n i c a t i o n d \u2019 o r a n g e t a n g o u n e p h o to de Y v e s R e a n u d L\u2019ASILE DE LA PURETÉ AVEC MARC BÉLAND + CARL BÉCHARD + ANNIE BERTHIAUME + VINCENT BILODEAU + ESTELLE CLARETON + FRÉDÉRIC DESAGER + BRIGITTE LAFLEUR + ALEXIS MARTIN + ÉRIC PAULHUS + DOMINIC THÉBERGE + MARTHE TURGEON ET UN CHOEUR DE 15 PERSONNES ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN LES CONCEPTEURS DANIÈLE LÉVESQUE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + MICHEL BEAULIEU + WALTER BOUDREAU + NORMAND BLAIS + ESTELLE CLARETON + JACQUES-LEE PELLETIER + RACHEL TREMBLAY DE MISE EN SCÈNE DE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 60 PLACES DISPONIBLES SUR SCÈNE! 18$ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ATTENTION : CARNAVAL NOIR REMUANT.LE VERBE PROVOCANT DU CÉLÈBRE POÈTE DES ORANGES SONT VERTES RETENTIT À NOUVEAU SUR LA SCÈNE DU TNM! À L\u2019AFFICHE 514.866.8668 www.tnm.qc.ca TARIF DERNIÈRE MINUTE 22$ (30 MINUTES AVANT LE LEVER DU RIDEAU) 3203102A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Soeurs solitaires ÈVE DUMAS La Mémoire de l\u2019eau, de la Britannique Shelagh Stephenson, est une pièce qui s\u2019adresse à l\u2019être humain dans ce qu\u2019il a de plus vulnérable.Il y est question de liens très chargés entre trois soeurs dont la mère vient de mourir.En entrevue, Marie Michaud et Marie- Chantal Perron, respectivement l\u2019aînée et la benjamine, n\u2019hésitent pas à se révéler.Si Marie-France Marcotte, qui incarne la cadette, ne s\u2019est pas présentée au rendez-vous, ce n\u2019était pas pour cause de mésentente avec ses deux soeurs de scène.La comédienne était indisposée.Les autres croisaient les doigts pour ne pas succomber à un quelconque virus une semaine avant la première.Elles doivent ménager leurs forces pour interpréter ces personnages fragilisés.Teresa, Mary et Catherine ne sont pas dans leur état « normal ».Elles viennent de perdre leur mère.L\u2019heure des bilans et des règlements de comptes a sonné.« Ce sont trois drôles de filles, admet Marie Michaud, qui sera Teresa.On les aime, mais je ne sais pas si on les inviterait à notre party de Noël ! Ce sont trois handicapées affectives.Mais il faut dire qu\u2019on les croque dans un moment où elles sont complètement à vif, parce que sinon, ce sont des filles qui réussissent à très bien fonctionner dans le quotidien.» La fonceuse Marie-Chantal Perron, qui prendra sans doute la jeune Catherine à bras-le-corps, croit au fort pouvoir d\u2019identification que suscitera la pièce.« Ce sont des personnages qui vont sûrement beaucoup toucher les gens.Parmi les trois soeurs, il n\u2019y en a pas une qui valide la peine de l\u2019autre.Elles vivent chacune leur petit drame.Au lieu d\u2019être complices, elles forment des alliances les unes contre les autres.Les souvenirs deviennent plus douloureux encore parce qu\u2019ils ne sont pas entendus.» La pièce nous incite à réfléchir sur la construction de notre identité, sur notre difficulté d\u2019entrer réellement en contact avec les gens et, surtout, sur notre mystérieux rapport au réel.« C\u2019est une pièce sur la difficulté de dire les choses, croit Marie Michaud.Catherine s\u2019approprie les souvenirs des autres.Elle est convaincue que tel ou tel événement lui est arrivé à elle.Mary récupère les bons souvenirs et se nourrit de belles illusions.Chacune se rappelle les choses à sa façon.Chez nous, on est six, ajoute la comédienne, sur une note plus personnelle.Quand on se parle d\u2019un party, il y a au moins quatre versions différentes de l\u2019histoire.C\u2019est tellement intéressant de voir comment les événements marquent nos vies et de voir comment chacun utilise ça par la suite.» L\u2019identité était d\u2019ailleurs le thème originel de La Mémoire de l\u2019eau.Mais l\u2019auteure, Shelagh Stephenson, a perdu sa mère au moment où elle commençait à écrire.Elle a donc décidé d\u2019intégrer cette douloureuse épreuve à la trame de sa pièce.« La mère, c\u2019est le plus gros morceau, affirme Marie Michaud.J\u2019ai perdu la mienne il y a deux ans et je sais ce que c\u2019est.Le sol se dérobe sous tes pieds.Comme comédienne, je dois surtout défendre le personnage de la fille, Teresa.Mais comme mère d\u2019un garçon, je ne peux pas ne pas défendre le personnage de la mère dans cette pièce, qui a tout fait pour ses enfants.Dans l\u2019esprit de Catherine et de Mary, la mère a été un monstre, mais mon personnage était beaucoup plus près d\u2019elle, puisqu\u2019elle s\u2019en est beaucoup occupée avant sa mort.» Cette mère, Vi (interprétée par Markita Boies), apparaît à Mary pendant la pièce pour l\u2019aider à cheminer et à traverser la crise personnelle qui la secoue.« Je pense que ce sera un show troublant pour les mères et les filles.C\u2019est une pièce qui peut être assez bouleversante.J\u2019ai beaucoup parlé du spectacle avec ma mère », admet Marie-Chantal Perron.« Markita disait qu\u2019elle appelait souvent sa mère depuis qu\u2019elle travaillait sur ce spectacle-là.Moi, j\u2019aurais aimé jouer ça avant que ma mère meure, révèle Marie Michaud.Il me semble que je l\u2019aurais mieux comprise.Mon père était commisvoyageur et il était souvent parti.Ma mère a beaucoup connu la solitude.» Heureusement, il y a le théâtre qui tente de nous sortir de notre isolement.Et qui parfois réussit.La Mémoire de l\u2019eau, loin d\u2019être révolutionnaire, est néanmoins une pièce bien écrite misant sur la sincérité des dialogues et sur l\u2019authenticité de la situation.La traduction de Michel Dumont et de Marc Grégoire donnera le ton.Tout comme la mise en scène de Monique Duceppe, qui devra être d\u2019une justesse presque mathématique.« C\u2019est une pièce à texte, rappelle Marie Michaud.Ça a toujours l\u2019air facile ces shows-là, mais c\u2019est tellement placé qu\u2019il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur.Il faut travailler très fort pour permettre au public d\u2019être voyeur de ce quotidien-là.C\u2019est du théâtre plus psychologique comme celui-là qui fait que les gens se sentent un peu moins seuls avec leurs affaires.» .LA MÉMOIRE DE L\u2019EAU, de Shelagh Stephenson, est à l\u2019affiche du Théâtre Jean-Duceppe du 18 février au 27 mars.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Dans La Mémoire de l\u2019eau, il est question de liens très chargés entre trois soeurs dont la mère vient de mourir.Marie Michaud est l\u2019aînée et Marie-Chantal Perron, la benjamine.www.duceppe.com DU 18 FÉVRIER AU 27 MARS 3204635A 3204636 DU 2 AU 27 MARS 2004 de Marie Jones traduction et adaptation René-Daniel Dubois mise en scène Yves Desgagnés avec Emmanuel Bilodeau et Bernard Fortin Concepteurs Éric Champoux, Judy Jonker, Carole Castonguay, Claude Lemelin, Jérôme Labrecque, Geneviève Dorion-Coupal (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca avec l\u2019aimable autorisation du Festival Avis : changement de programme 2 SOUPERS-THÉÂTRE 100 $ 3206426A . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES À L\u2019ESPACE GO du 20 février au 20 mars 2004 4890, boulevard Saint-Laurent à Montréal Réservations : 514.845.4890 \u2013 Réseau admission : 514.790.1245 de François Godin \u2014 mise en scène Claude Poissant avec Émilie Bibeau, Louise Bombardier, Marie-France Lambert, Vincent Leclerc, Olivier Morin Équipe de production : Annick Asselin, Ludovic Bonnier, Florence Cornet, Maory Gastelo, Simon Guilbault, Catherine La Frenière, Érik Palardy, André Rioux, Suzanne Trépanier.S péc i a l 2 pour 1 pour lesrepr é s ent a t ions d u 20, 2 1 e t 23 février P o ur le p r ix d\u2019u n b illet a uta r if r égu lier de 2 8$, o b t enez -en deux.P r omotion v a lide à labillette rie d\u2019E s p ace GO s e u lement, sur placeou p a rtéléphone.3205872A PHOTO FOURNIE PAR MONTRÉAL EN LUMIÈRE L\u2019Australienne Meryl Tankard a créé, pour le Ballet de Lyon, une chorégraphie sur le Boléro de Ravel dans laquelle les interprètes dansent derrière des écrans, comme des ombres chinoises.MONTRÉAL EN LUMIÈRE Trois lumières sur Ravel ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019ouverture d\u2019un festival tel que Montréal en lumière, jeudi prochain, doit se faire avec une compagnie célèbre.Certains pourraient se demander si le choix du Ballet de l\u2019Opéra de Lyon répond bien à ce critère.Le directeur artistique, Yorgos Loukos, n\u2019élude pas la question : « De toutes les compagnies françaises, classiques et contemporaines confondues, le Ballet de l\u2019Opéra de Lyon est celui qui tourne le plus.Mais il reste que nous avons plus de succès à Paris qu\u2019à Lyon, et plus à New York qu\u2019à Paris.» Et, en ce qui concerne le Canada, plus à Toronto qu\u2019à Montréal, où la compagnie n\u2019était pas venue depuis longtemps.Il reste que le Ballet de Lyon a été invité 19 fois à New York, jusqu\u2019à deux fois par an, depuis 1987, et s\u2019est produit dans plus de 40 autres pays.À cette feuille de route, ajoutons que Yorgos Loukos, en plus de diriger sa compagnie depuis 1988, a orchestré en 2001 le festival France Moves, véritable vitrine annuelle de la danse française à New York, et qu\u2019en plus d\u2019avoir fait du Ballet de Lyon un ambassadeur prestigieux de la Ville de Lyon, il régente également le Festival de danse de Cannes depuis 1992.Montréal en lumière nous permet donc de voir, ou de revoir, une compagnie de belle renommée.D\u2019autant plus que, dans le programme Ravel spécialement choisi pour l\u2019ouverture, les renommées s\u2019ajoutent les unes aux autres.Il y a la réputation du Ballet de Lyon d\u2019offrir une relecture osée et inédite de pièces classiques du répertoire (comme le Cendrillon de Maguy Marin ou le Roméo et Juliette d\u2019Angelin Preljocaj), mais aussi de prendre le risque de promouvoir des chorégraphes peu connus dont le talent demande à éclore (tel Nacho Duato qui a débuté à Lyon).Il y a la réputation de musicalité et d\u2019excellence des interprètes de formation classique, bien que la compagnie danse exclusivement des créations contemporaines, et pas n\u2019importe lesquelles : celles de Philippe Decouflé, Mats Ek ou William Forsythe, mais aussi de Trisha Brown ou Lucinda Childs.Une réputation délibérément cosmopolite qui, avant de déteindre sur la compagnie, est d\u2019abord celle de Loukos qui s\u2019affirme « Athénien d\u2019âme, Français de langue, Lyonnais d\u2019adoption, New-Yorkais de coeur, complètement international, comme doit l\u2019être tout artiste d\u2019aujourd\u2019hui.» On ne peut s\u2019empêcher de penser que cela en ferait un bon Montréalais, à l\u2019image de Gradimir Pankov, directeur des Grands Ballets canadiens de Montréal, qui l\u2019a invité.Et il y a surtout la réputation de Ravel qui électrisera l\u2019ouverture de Montréal en lumière.Le compositeur, connu pour sa fougue sensuelle, sera à l\u2019honneur grâce à trois pièces, mises en danse par trois chorégraphes très différents, choisis précisément pour leur éclectisme.Trois chorégraphes internationaux de premier plan : le Tchèque Jiri Kylian, maître du néoclassicisme, a choisi l\u2019oeuvre musicale Un Ballo pour créer une chorégraphie toute en finesse sur les ombres et les lumières des relations humaines.Le Finlandais Tero Saarinen, qui possède un monde à lui, indescriptible et mystérieux, qu\u2019il exprime dans une pièce qui oscille entre enchantement et épouvante sur la musique de Gaspard de la nuit.Et enfin, l\u2019Australienne Meryl Tankard, qui a adopté le célébrissime crescendo obsédant du Boléro pour créer une chorégraphie où les interprètes dansent derrière des écrans, comme des ombres chinoises, sur des projections des monuments de Lyon.Il fallait vraiment de l\u2019audace pour trouver une vision encore inédite de cette musique.Le tout ne manquera donc ni de panache ni de chaleur et surtout pas de lumière.Réputations obligent ! .BOLÉRO et autres lumières sur Ravel, par le Ballet de l\u2019Opéra de Lyon, du 19 au 21 février, 20h, salleWilfrid-Pelletier.Billets : 514 842-2112 ou 514 790-1245.Conférence pré-concert gratuite.En tournée : \u2022 Saint-Laurent, 17 février \u2022 Hochelaga-Maisonneuve, 23 février \u2022 Verdun, 25 février \u2022 Rivière-des-Prairies, 26 février PAGES d\u2019AMOUR Tchaïkovski : Roméo et Juliette Richard Wagner : Tristan et Isolde Nicole Lizée : King Kong et Fay Wray Franck : Psyché et Éros Ravel : Daphnis et Chloé Le lundi 16 février à 19 h 30 Yannick Nézet-Séguin, chef Conception : thomas / Illustration : Nina Berkson / Photographie : Marie-Reine Mattera 3202091A Le Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec musique de Denis Gougeon livret de Normand Chaurette d'après Le Conte d'hiver de William Shakespeare Plus de trente personnes sur scène : comédiens, chanteurs, musiciens ! Un événement exceptionnel ! Renseignements : (514) 873-4031, poste 221 www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire Direction : Raffi Armenian Mise en scène : Suzanne Lantagne Préparation musicale : Louise-Andrée Baril Du vendredi 13 au samedi 21 février 2004 Théâtre d'Aujourd'hui 3900, rue Saint-Denis, Montréal Prix d'entrée : 15 $, 10 $ Billets disponibles au Théâtre d'Aujourd'hui : (514) 282-3900 présente la création de l\u2019opéra Hermione et le Te mps 14 et 15 février à16h 3201979 ARIANE MOFFATT AQUANAUTE SUPPLÉMENTAIRE ! 5 MARS AU MÉTROPOLIS ©photo: Laurence Labat BILLETS EN VENTE MAINTENANT au guichet du Spectrum et sur Admission (514) 790-1245 / www.admission.com « Jubilante, souriante, rafraîchissante [.] » - Le Soleil ALBUM EN VENTE PARTOUT 3206712A 3206529 DERNIÈRE AUJOURD\u2019 HUI 1 6 H \u201c U npur délic e\u201d.S y lv a in P r e v a te , J o urn a lde M ontré a l . .richard séguin Monument National 1182 boul.St-Laurent, Montréal - Métro St-Laurent ou Place d\u2019armes Billets : (514) 871-2224 / Admission : (514) 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 18,19 mars Photo : Laurence Labat murmure s 3206762A P R É S E N T E l\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 5 1 4 8 4 2 \u2022 9 9 5 1 \u2022 www.o s m .c a .Billets à partir de seulement 1750$ Février MARC-ANDRÉ HAMELIN JOUE RACHMANINOV MARC-ANDRÉ HAMELIN, invité régulier de l\u2019OSM et des orchestres les plus réputés, joue le célèbre TROISIÈME CONCERTO POUR PIANO de RACHMANINOV, l\u2019un des plus périlleux et des plus romantiques du répertoire.> Dimanche 15 février > 1 4 h 30 Mars L\u2019ÂME RUSSE Le Quatrième Concerto pour piano de RACHMANINOV sous les doigts habiles du britannique STEPHEN HOUGH.Jacques Lacombe, premier chef invité de l\u2019OSM, dirige la Septième Symphonie de Prokofiev.> Mardi 2 et mercredi 3 mars > 20 h Soirée du 2 : Soirée du 3 : ANGELA HEWITT JOUE BEETHOVEN La remarquable pianiste canadienne interprète le Troisième Concerto pour piano de BEETHOVEN, oeuvre forte et dramatique, pilier du répertoire pianistique.> Mercredi 17 et vendredi 19 mars > 20 h Soirée du 19 : COMPLET ! JOHN CORIGLIANO À MONTRÉAL : UN ÉVÉNEMENT ! JACQUES LACOMBE dirige la première à l\u2019OSM de la SYMPHONIE NO 1 de JOHN CORIGLIANO, compositeur de la trame sonore du Violon rouge.ANDRÉ WATTS interprète le Concerto pour piano no4 de BEETHOVEN.> Mardi 17 et mercredi 18 février > 20h Causerie avant concert : Françoise Davoine reçoit le compositeur John Corigliano le 17 et le chef Jacques Lacombe le 18, 19 h 10 au Piano nobile Conférence le 16 février à l\u2019Université Concordia Tél,: 848-2424 ext.7998 JOHN CORIGLIANO, compositeur du ViolonRouge, vientprésenter sa Première Symphonie, composée en souvenir de ses amis décédés du SIDA.Venezlerencontrer avantleconcertle17février.YOAV YO AV TA LM I ET LA PREMIÈRE SYMPHONIE DE BRAHMS YO AV TALMI ,directeur artistique de l\u2019Orchestresymphonique de Québec et grandspécialiste du répertoire germanique,de retour àMontréal, dirigelaPremièreSymphoniede BR AHMS.Le grandvioloniste VLADIMIRSPI VAKOV interprète le Concerto de Hartmann.>Mardi 23 et jeudi 25 mars > 20 h 3206661A Photo : Laurence Labat Du 11 au 15 FÉVRIER Théâtre LE CORONA 2490 rue Notre-Dame ouest, Montréal Billets (514) 931-2088 - Admission (514) 790-1245 wwww.admission.com www.zone3.ca www.bachelorenligne.com avec Sylvie Léonard Une comédie de Louis Saia et Louise Roy avec la collaboration de Michel Rivard Scénographie Magalie Amyot Costumes Judy Jonker Musique Catherine Gadouas Accessoires Michèle Magnan Éclairages Etienne Boucher Assistant à la mise en scène Nicolas Rollin dans une mise en scène deYves Desgagnés S u pplément a i r e s 18 a u22 février 3204534 3206424 . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 F E V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Chromeo defroque lfelectro DISQUES Electro Chromeo Shefs In Control FFF1.2 Turbo / Fusion III Sexy ! Je crains que Chromeo vienne dfouvrir une boite de Pandore.Nous pensions avoir tout entendu du retour en vogue des annees 80 avec lfelectroclash.Que non ! avancent les Montrealais Dave One et P-Thugg.Exproducteurs hip hop convertis a lfelectro, ils puisent dans le style de composition pop de ces annees-la pour elaborer leur fumant premier album, Shefs In Control.Accrocheur, comme lfetait le theme de Ghostbusters (mais mieux produit, bien sur), aux sonorites riches et retro, cette collection de chansons pop semble sortie de la Deloreane de Back to the Future.A la premiere ecoute, on se demande si on aime ou pas.Mais des la deuxieme, tout le travail effectue en filigrane nous saute aux oreilles : vraiment pas mauvaises, ces chansons.Et les solos sont authentiques, la realisation futee, la rythmique, qui enracine Chromeo dans le nouveau millenaire, est tres coloree.Chromeo defend tout le serieux de sa demarche, mais de vous a moi, on devine les fous rires et les clins dfoeil echanges en studio.Aprendre a la legere.Ph i lippe Renaud Co l laborat ion speciale PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPECIALE Lancons un debat qui, en ce jour de la Saint-Valentin, animera les discussions des courriers du coeur: les hommes ont-ils plus de chances de á pognerâ avec les amatrices de hip hop ou de musique electronique ?En tout cas, pour P-Thugg, importante figure de notre scene rap, il etait temps dfaller voir dans lfautre camp.á Ben non, jfai pas de blonde.â Avec son collegue Dave One (qui, lui, a une copine), P-Thugg forme le nouveau groupe Chromeo dont le premier album, Shefs in Control, vient de paraitre sur le label Turbo de Tiga.Cfest Dimitri from Paris, le Don Juan des tables tournantes, qui disait: áMoi, je fais de la musique pour les femmes.Car, lorsque les femmes aiment la musique qufelles entendent, elles vont danser.Et lorsque les femmes vont danser, ca attire les hommes sur la piste ! â On pourrait dire qufil en va de meme pour Chromeo.Shefs in Control est dfabord un disque dfamour.Lfamour de la musique, et des femmes, bien entendu .avec des titres de chansons tels que Me & My Man, Needy Girl, Woman Friend, Rage !, Since You Were Gone et Ah oui comme ca, on ne se trompe pas.á Cfa sorti comme ca, indique PThugg.Dave One (qui chante) a compose les paroles ; il evoque beaucoup ses problemes de couple, les petits details de la vie amoureuse.Et moi, la seule chanson que jfai composee, cfest Rage ! .la difficulte de tomber en amour ! â Si lfon peut aussi aisement reconnaitre le theme principal de Shefs in Control, musicalement, cfest une autre histoire.Et cfest ce qui rend le projet aussi interessant.á Je commencais a en avoir assez du hip hop, affirme P-Thugg.Dave (frere du platiniste prodige A-Track et realisateur respecte sur la scene hip hop) et moi avons tous deux une formation musicale.Nous avons forme notre premier groupe rap a lfage de 15 ou 16 ans, puis nous avons fonde le label Audio Research.Et la, on change ; nous etions tannes des machines, des memes petits sons qui reviennent dfune chanson a lfautre.â Tiga a propose aux deux comparses un projet.Nfimporte quoi : á Je pense que Tiga voulait quelque chose de different pour son label.Il voulait un vrai groupe qui puisse apporter du nouveau a son label.On lui a fait un demo.â Le resultat est pour le moins curieux.Surfant sur la vague du retour en vogue des annees 80, le duo evite sciemment lfelectro-clash au profit dfun son davantage axe sur le style de composition de cette decennie : un melange de funk, de pop sucree et dfelectro, farci de solos de guitare et de saxophone.Ce sont dfabord et avant tout des chansons, des refrains accrocheurs, des sonorites extraites des synthetiseurs exclusivement analogues, de drum-machines et dfun talkbox .la bebelle qui a rendu Peter Frampton celebre .issus dfune autre epoque.Lfalbum que les annees 80 ont oublie, dit en substance Turbo.Un peu Prince, beaucoup Rick James, comme sfil avait ete recrute par le YellowMagic Orchestra.á Ce nfest pas fait consciemment â, confie P-Thugg, qui sfoccupe des entrevues et de recruter les musiciens de la tournee pendant que son collegue termine sa maitrise en litterature francaise a lfUniversite Columbia de New York.á Nous aimons tous deux les memes vieux groupes des annees 80 comme Cameo, Midnight Star, S.O.S.Band.Les annees 80, mais telles qufentendues par des groupes de Noirs.â á Ca nous inquietait un peu de piocher encore sur les annees 80 alors que la mode sfessouffle, ajoute PThugg.Lorsqufon a termine lfalbum, on a demande aux gars de DFA (le fameux crew disco-punk newyorkais, qui a brillamment remixe le titre Destination Overdrive) si cfetait trop eighties.Ils ont dit non.Tu vois, cfest le style de composition .couplet, refrain, bridge, solo.qufon pique aux annees 80, pas les cliches qui ont fait lfelectro-clash.â Reste a voir comment lfalbum sera recu par la presse etrangere .qui sfemballait deja a la parution du single .et le public.Et, peut-etre plus important encore, si P-Thugg se trouvera enfin une Valentine.PHOTO FOURNIE PAR CHROMEO P-Thugg et Dave One ont delaisse le hip hop pour former un groupe, Chromeo, et lancer un disque, Shefs in Control, qui sonnent resolument eighties: un melange de funk, de pop sucree et dfelectro.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Electro Artistes Varies Zen.A Retrospective / Zen.A Remix Retrospective FFFF Ninja Tune / Outside Douze ans plus tard, toujours frais Dark Lady de DJ Food me fait toujours le meme effet.Extrait dfun volume de la legendaire serie Jazz Breaks, paru en CD sur la toute premiere compilation de Ninja Tune, ce morceau, pourvu dfune ligne de basse terrible (piquee a lfepoque a Boom the Bass, qui lfaurait apparemment piquee a George Benson) donne des frissons.Et, surtout, il nfa pas pris une ride, plus de 10 ans apres sa parution.Pour la premiere fois de sa riche histoire, le label britannique Ninja Tune propose un greatest hits, deux CD bourres de succes (underground) qui ont jalonne lfhistoire de cette etiquette inventive et audacieuse.Les ferus de ces Ninjas possedent probablement deja plusieurs de ces titres sur dfautres albums.a eux sfadresse donc la retrospective des remix, des titres plus difficiles a degoter.Dans un cas comme dans lfautre, les Zen Retrospectives nous font prendre conscience de la pertinence de la direction artistique du label.Intemporel, funky, exceptionnellement creatif, Ninja Tune demeure un fabuleux incubateur dfidees a la fois avant-gardistes et groovy.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale áCfest le style de composition .couplet, refrain, bridge, solo .qufon pique aux annees 80, pas les cliches.â 3200853A 3205315 Billets (514) 842-2112, 987-6919 ADMISSION: 790-1245 The Life of Mandala 12, 13, 14 fevrier, 20 h ai-gu Tales Dance Theatre Derniere ce soir Taiwan S B nell Thouin Project eijing Modern Dance Company Quebec / Chine Os 18, 19, 20 mars, 20 h áQuand lfOrient et lfOccident se heurtent, le choc est temporel et culturelcCette choregraphie energique et seduisante ne connait pas les frontieres.â.Entertainment News,Guangzhou áLfamalgame est parfait.â China Daily, Beijing áA surveiller.Pour lfexotisme.â Le Devoir 3201649A .Tous les vendredis dans LE WEEK-END TOUTE LA SEMAINE ! .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 / www.montrealenlumiere.com \u2022 www.ticketpro.ca BILLETS EN VENTE À www.ticketpro.ca OU AU (514) 908-9090 ! POUR LA MAJORITÉ DES SPECTACLES (VOIR LES RENSEIGNEMENTS POUR CHACUN) LE FESTIVAL COMMENCE JEUDI ! CONSULTEZ LA PROGRAMMATION DE LA FÊTE DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC AUX PAGES CENTRALES DE CE CAHIER DANSE Boléro Ballet de l'Opéra de Lyon PRÉSENTENT et autres lumières sur Ravel 19 AU 21 FÉVRIER, 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 24,83 $ - 47,44 $ - 61,34 $ - 68,30 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 Chorégraphies : Jirì Kyliàn (Un Ballo), Teero Saarinen (Gaspard), Meryl Tankard (Boléro) Musique : Ravel ˜ en collaboration avec REPAS CONVIVIAL LE BOUCHON LYONNAIS Nicolas Jaboulet MARDI 24 FÉVRIER 18 h 30 Cube, 355, rue McGill Coût : 300 $ incluant le vin et le service (taxes en sus) Réservations : (514) 288-9955 LA TRADITION GASTRONOMIQUE PERFORMANCE MULTIDISCIPLINAIRE DANSLa Diva et l\u2019Apprenti Sorcier AVEC LE MAGICIEN DANIEL COUTU NATALIE CHOQUETTE 26, 27 ET 28 FÉVRIER, 20 h, SALLE MAISONNEUVE, PdA Prix : 29,50 $ - 39,50 $ - 47,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 ou www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 Mise en scène : François Racine \u2022 Direction musicale et illustration sonore : Gérard Cyr Costumes : Rossignol \u2022 Conception d'éclairages : Nicolas Ricard Conception de la scénographie : Robert B.Breton \u2022 Fabrication des décors : Prisme 3 inc.JAZZ HENDRICKS CHANTE KURT WEILL, COLE PORTER, DUKE ELLINGTON ET GEORGE GERSHWIN www.barbarahendricks.com ET LE MAGNUS LINDGREN QUARTET DE SUÈDE BARBARA HENDRICKS ˜ Hiver-Printemps 2004 UN ÉVÉNEMENT EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE ! en collaboration avec ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL MUSIQUE 20 FÉVRIER à 19 h 21 FÉVRIER : 9 h, 10 h 45, 13 h 30, 15 h 15 CINQUIÈME SALLE, PdA Le public est convié à venir assister gratuitement à venir assister à des répétitions où les oeuvres de Wolf Edwards, Vincent-OlivierGagnon, NicolasGilbert,Ivan Ferrer Oroszco et D.Andrew Stewart seront présentées par l\u2019Ensemble contemporain.MUSIQUE CONTEMPORAINE GRATUITE SUR LE SITE DU FESTIVAL MIA MAURE DANSE DANSE 26, 27, 28 FÉVRIER, 4, 5, 6 MARS à 20 h 30 29 FÉVRIER ET 6 MARS à 16 h 840, rue Cherrier, métro Sherbrooke Prix : 15 $ ou 13 $ (taxes et frais en sus) Réservations : (514) 525-1500 L'hygiène de l'orateur Exposé corporel Une invitation aux sens : les corps et les voix s'entremêlent dans des envolées lyriques, théoriques et des danses pneumatiques.GÉNÉRATION 2004 - ATELIERS DE COMPOSITION EN DIRECT © Pierre Léveillée 24 FÉVRIER, 20 h, THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 45 $ - 59 $ - 75 $ - 95 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112, www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 MUSIQUE ALAIN LEFÈVRE LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE «étonnant, superbe, déroutant.» - Le Figaro Magazine,France en collaboration avec SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 28 FÉVRIER BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! Carnet de notes Récital solo en toute intimité Invités : hugo, Jean St-Jacques et autre « Alain Lefèvre, le héros.» - Los Angeles Times « [\u2026] une performance foudroyante.» - Washington Post 27 FÉVRIER, 20 h, THÉÂTRE OUTREMONT Prix : 29,50 $ - 35,50 $ - 39,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 présenté par Les Disques Audiogram et LA MUSIQUE DE SON RÉCENT CD ENFIN SUR SCÈNE ! MUSIQUE CLAUDE LÉVEILLÉE ET Ses immortellesAVEC L\u2019ENSEMBLE AMATI En 1964, Claude Léveillée devenait le premier Québécois à l'affiche à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Il y revient pour célébrer ce 40e anniversaire.29 FÉVRIER, 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 \u2022 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 présenté par en collaboration avec SPECTACLE D\u2019OUVERTURE ENTRÉE LIBRE JEUDI! SOIRÉE JABOULET, VITICULTEUR INVITÉ UNE RÉPUTATION D\u2019EXCELLENCE de la 5e génération de cette prestigieuse famille, présidera la soirée.Sommelier : Ghislain Caron.Chef : Claude Pelletier.Yves Rivoiron Gilles Maysonnave Jean-Louis Manoa 21 FÉVRIER, 19 h 30 Gare Windsor Coût : 45 $ incluant le service (vin et taxes en sus) Réservations : (514) 908-9090 Les chefs Yves Rivoiron, Gilles Maysonnave et Jean-Louis Manoa, avec le chef Alain Pignard, vous concocteront un digne menu.SAMEDI PROCHAIN ! PRÉSENTE SPECTACLE DE CLÔTURE 3205870A ARTS ET SPECTACLES 19 , 20 ET 2 1 FÉVRIER 20 0 4 I n t e r p r é t épa r le Ballet de l \u2019 O pér a de L y on B ille ts : 842 - 2 112 G r o u pes : 849-8 6 81 présente 3205847A 3200424 SPECTACLES DANSE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, de Maisonneuve E.) The Life of Mandela, par la compagnie taïwanaise Tai-gu Tales Danse Theatre : 20h.PLACE DES ARTS (Théâtre Maisonneuve) Amelia, par La La La Human Steps : 20h.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Adela, mi amor, de José Navas : 20h.MUSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Choeur de l\u2019OdMet Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.La Bohème (Puccini).Marie-Josée Lord, soprano, Marc Hervieux, ténor, Gianna Corbisiero, soprano, Jeffrey Kneebone, baryton.Mise en scène : Brian Deedrick.Dernière : 20h.ESPACE GO (4890, boul.Saint-Laurent) Rien à voir : concert d\u2019électroacoustique : 20h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Hermione et le Temps (Chaurette-Gougeon.Ensembles du Conservatoire de Musique et d\u2019Art dramatique.Mise en scène : Suzanne Lantagne.Direction musicale : Raffi Armenian : 16h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Anne Robert, violoniste, Marie-Josée Simard, percussionniste Arcuri, Hunt, Desmarais : 20h.MAISON DES JMC Valentin Bogolubov, pianiste Bartok, Prokofiev, Lamarche, Hébert-Tremblay, Ouellette, Ravel : 20h.VARIÉTÉS CABARET MUSIC-HALL (2111, Saint-Laurent) Dorothée Berryman : 20h.CASINO DE MONTRÉAL Pierre Lalonde : 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Nanette Workman : 21h.THÉÂTRE OUTREMONT Arthur H : 20h.E n r a ppel à l\u2019OLYMPIA dès le 3 m a rs Photo : Dominic Bourget, Digital X Médias www.zone3.ca LA COMÉDIE MUSICALE DE MARC DROUIN ET ROBERT LÉGER MISE EN SCÈNE DE SERGE DENONCOURT Chorégraphies VINCENT PATERSON Costumes FRANÇOIS BARBEAU Scénographie MARC SENÉCAL Éclairages MARTIN LABRECQUE THÉÂTRE OLYMPIA 1004, rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets (514) 286-7884 \u2022 TICKETPRO (514) 908-9090 www.ticketpro.ca A l b u m dis ponib le 3204532A 3206423 .Les horaires complets des arts et spectacles sont désormais publiés le jeudi dans notre nouveau cahier LP[ ] RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u20221888 477-9955 www.montrealenlumiere.com www.ticketpro.ca TOUTE LA PROGRAMMATION DU SITE EXTÉRIEUR LE FESTIVAL COMMENCE JEUDI ! LE GRAND BARBECUE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL En plein air, venez déguster des brochettes d\u2019agneau, de porc et d\u2019autres viandes savoureuses.À l\u2019achat d\u2019un breuvage sur le site, obtenez gratuitement une brochette de, votre choix (quantités limitées).LA LOCOMOTIVE Chaud les marrons ! TOUS LES SOIRS, de 17 h à 23 h(relâche lundi 23 février) LE FEU DE JOIE Pour vous réchauffer et griller des guimauves et des saussices.TOUS LES SOIRS, de 17 h à 23 h(relâche lundi 23 février) LE BAR LAITIER Lait au chocolat chaud, café au lait, lait pour tous les goûts ! LE KIOSQUE LE LAIT À L'ÉRABLE Délicieux lait au chocolat chaud, lait à l'érable, café au lait et toute une panoplie d'excellents produits de l'érable.BAR DES BRASEROS Venez, entre amis, dorer des guimauves ou des saucisses autour des braseros, une activité amusante et réchauffante ! 18 17 16 15 14 13 SEULEMENT 20 $ +frais et taxes DÉGUSTATION 5 vins-vedettes présentés par un animateur des CONNAISSEURS SAQ, accompagnés de bouchées et d\u2019amuse-gueules préparés par le CHEF JEAN-PAUL GRAPPE TOUS LES SOIRS, à 17 h 30 (relâche lundi 23 février) RÉSERVATIONS : (514) 908-9090 ou 1 866 908-9090 / www.ticketpro.ca (pour plus de renseignements consultez notre site Internet : www.montrealenlumiere.com) 11 LE NOUVEAU BISTRO SAQ On vous attend dans notre tente chauffée et confortable.Au menu, une grande sélection de vins de la Vallée du Rhône et des fromages fins du Québec.CAFÉ HYDRO-QUÉBEC LES 5 À 7 Pour se réchauffer, rien de mieux que l\u2019ambiance décontractée de la grande tente chauffée du Café Hydro-Québec où l\u2019on peut découvrir le goût unique des bières belges et des fromages fins du Québec à tarif spécial.On y sert également des plats de la région Rhône-Alpes et d\u2019excellents vins.12 LA GLISSADE LE LAIT Après avoir remporté un franc succès l'an dernier auprès des petits et grands, la Glissade Le Lait est, cette année, située directement sur la rue Sainte-Catherine.Longue de 25 mètres et haute de 8 mètres, elle est parfaitement sécuritaire.De 13 h à 23 h (relâche lundi 23 février) 7 présente en collaboration avec GUIGNOL Théâtre de marionnettes de la compagnie L\u2019OURSON DORÉ Guignol est né à Lyon au début du 19e siècle et est devenu depuis, une véritable vedette.Dans l\u2019atmosphère des théâtres de marionnettes des jardins publics de Paris, retrouvez Guignol et ses aventures palpitantes où les enfants, et même les grands, animent le divertissement.Les cris, les acclamations et les interventions participent à l\u2019acte dramatique si particulier à ce genre de théâtre.L\u2019OURSON DORÉ est la seule compagnie au Québec à présenter des pièces de Guignol.13 h et 17 h, AU COMPLEXE DESJARDINS (relâche dimanche 22, lundi 23 février à 17 h et dimanche 29 février) 3 présente LES ACTIVITÉS FAMILIALES 8 13 10 2 16 5 9 18 17 6 14 15 LE DÔME HYDRO-QUÉBEC Pour se réchauffer, une structure métallique de près de huit mètres de diamètre qui émet de chauds rayons infrarouges ! 8 L\u2019ESPACE HYDRO-QUÉBEC SALLE WILFRID-PELLETIER MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN COMPLEXE DESJARDINS HÔTEL HYATT REGENCY CAFÉ HYDRO-QUÉBEC BISTRO SAQ THÉÂTRE MAISONNEUVE rue Jeanne-Mance LE QUÉBEC ET L\u2019HIVER Informations touristiques TENTE GOUVERNEMENT DU CANADA Pour répondre à vos questions.10 9 LES D.J.BLEUE DRY GLISSADE LE LAIT rue Sainte-Catherine 1 3 4 7 11 12 PLAN DU SITE DE LA FÊTE DE LA LUMIÈREHYDRO-QUÉBEC ENTRÉE GRATUITE TURBULENCE collectif des artistes de rue Acrobates, gitans, jongleurs, échassiers, etc.se promènent sur le site pour le plus grand plaisir des festivaliers.TOUS LES SOIRS, à 18h30 et 20h30 AMPHITHÉÂTRE HYDRO-QUÉBEC (relâche lundi 23 février) Présentés par le gouvernement du Canada Spectacle de pyrotechnie urbaine, sur le site du Festival Les meilleurs D.J.montréalais vous proposent, encore cette année, les fins de soirées les plus chaudes en ville.Avec leurs machines à groove et leurs rythmes house/techno irrésistibles, Luc Raymond, Stéphane Cocke, Dav, Vincent Lemieux, Claude Côté, Emmanuelle, Orazio Fantini, Chrystelle, Mark Dillon et Andy Williams sauront transformer la rue Sainte-Catherine en une piste de danse à ciel ouvert.TOUS LES SOIRS, de 21 h à 23 h, RUE SAINTE-CATHERINE (relâche lundi 23 février) TOUS LES SOIRS, À 19h30 SUR LES TOITS DU COMPLEXE DESJARDINS (relâche le lundi 23 et le dimanche 29 février) TOUS LES SOIRS DE 17 h À 23 h (RELÂCHE LUNDI 23 FÉVRIER) DES ACTIVITÉS GRATUITES TOUS LES SOIRS DU 19 AU 29 FÉVRIER présentent DU 23 AU 27 FÉVRIER, de 12h à 19 h 30 SUR LA GRANDE PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS SEMAINE DES SAVEURS 3 en collaboration avec DANS LE CADRE DES PLAISIRS SAQ GRATUIT GRATUIT GRATUIT LA FÊTE DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC ÀCONSERVER! 5 à 7 UN VRAI BAR À VIN Dès 17h Inauguration de l\u2019Espace Hydro-Québec 18 h 15 Première des Aventures de Tom 18 h 30 Turbulence, collectif des artistes de rue 19 h 30 Feux d\u2019ouverture du Canada 21h D.J.Bleue Dry et une foule d\u2019autres activités ! présente Dès 18 h 30, les amuseurs publics Loto-Québec seront de la fête pour distribuer quelques 25 000 bâtons lumineux aux festivaliers ! DIMANCHE 29 FÉVRIER, à 19 h 30, À PARTIR DES TOITS DU COMPLEXE DESJARDINS en collaboration avec À 21 h, dans un Complexe Desjardins aménagé en cabaret pour l'occasion, profitez de la chance unique de voir la dernière représentation montréalaise du spectacle Mordant de François Massicotte, suivi à 22 h 30 de La Nuit de l'humour, une nuit sans pareille avec des humoristes de haut calibre : Les Denis Drolet, Michael Rancourt, Ringo Rinfret et Crampe en Masse.Suivis du Shift de nuit, animé par Mike Ward, avec Pierre Prince, Dominic Paquet, Jean-Thomas Jobin et autres.LA NUIT DE L\u2019HUMOUR en collaboration avec Radio-Canada FRANÇOIS MASSICOTTE LES DENIS DROLET MIKE WARD SAMEDI 28 AU DIMANCHE 29 FÉVRIER La Montagne 5 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX POUR LE 5e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL ! SOIRÉE D\u2019OUVERTURE DU SITE DU FESTIVAL RECEVEZ VOTRE DÉPLIANT MAINTENANT ! (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 LE GRAND FEU DE CLÔTURE GRATUIT LA MONTAGNE une installation de François Bérubé LA MONTAGNE est une spectaculaire installation éphémère et ludique érigée dans le bassin de l\u2019esplanade de la Place des Arts.Tout au long du Festival, LA MONTAGNE sera le lieu de de quatre expériences bien distinctes : Ascension et observatoire Toute la soirée, venez faire l\u2019ascension de la montagne et accédez à l\u2019observatoire au sommet de l\u2019installation.Venez admirer le centre-ville et le site d'un point de vue unique et inoubliable ! 17 h à 23 h LES AVENTURES DE TOM Une création vidéo appuyée d'une bande sonore originale et d'effets spéciaux, présentée six fois dans la soirée sur la plus grande surface de projection extérieure à avoir jamais été construite à Montréal ! D\u2019une durée d\u2019une quinzaine de minutes, Les aventures de Tom est une rocambolesque épopée romantico-poétique qui vous fera voyager dans le temps, l'espace et l'émotion ! 18 h 15, 18 h 45, 19 h 15, 19 h 45, 20 h 15 et 20 h 45 Mise en lumière Entre les projections des Aventures de Tom, les festivaliers sont conviés à la mise en lumière de l'installation.500 000 watts de lumière sur une musique originale ! 18 h 30, 19 h, 20 h et 20 h 30 V.J.En fin de soirée, la surface de l'installation devient l'instrument des meilleurs V.J.montréalais, appuyés pas la musique des D.J.Bleue Dry, rue Sainte-Catherine.21 h à 23 h présente 1 L\u2019ESPACE HYDRO-QUÉBEC AMPHITHÉÂTRE 3 LES FEUX DU CANADA 4 LES D.J.BLEUE DRY HYDRO-QUÉBEC 2 GRATUIT GRATUIT NUIT BRÉSILIENNE AU CASINO ! RIRES AU MUSÉE Portes ouvertes au Temple international de la renommée de l\u2019humour : les 100 plus grands clips, des 100 plus grands comiques des 100 dernières années.De 18 h à 5 h au MUSÉE JUSTE POUR RIRE Venez voir scintiller les diplômés de l\u2019École nationale de l\u2019humour durant toute une nuit.21 h, 23 h et 1 h au STUDIO DU MUSÉE JUSTE POUR RIRE GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT JEUDI! GRATUIT GRATUIT GRATUIT En coulisses Présenté par les Productions de l\u2019OEil, en collaboration avec Epson Canada, l\u2019exposition En coulisses montre l\u2019envers du décor, vu par cinq photographes.TOUS LES SOIRS SUR LE SITE (relâche lundi 23 février) Lyon 8 décembre \u2013 Fête des Lumières La Ville de Lyon, EDF et le Mat électrique (Groupe Sonepar), partenaires fondateurs de l\u2019événement Lyon 8 décembre \u2013 Fête des Lumières, avec l\u2019appui du Conseil régional de la région Rhône-Alpes, présentent le photographe Raphaël Helle qui a arpenté les quartiers de la ville de Lyon à l\u2019occasion de l\u2019édition 2002 de cette grande fête.EN TOUT TEMPS DANS LE CORRIDOR DES PAS PERDUS, PdA 6 5 DEUX EXPOS-PHOTOS GRATUIT DÉGUSTAT ION DE 5VINS DIFFÉRENTS TOUS LES SOIRS ! Tous les soirs de 17 h à 23 h (relâche lundi 23 février) OÙ BOIRE ET MANGER SUR LE SITE Rendez-vous sur le site du Festival pour célébrer le Mardi gras en participant au grand bal populaire.Masques, colliers, décor, animation, ambiance, bouffe et musique louisianaise.MARDI 24 FÉVRIER, dès 17 h BAL DU MARDI GRAS SUR LE SITE DU FESTIVAL en collaboration avec La Louisiane présente le GRATUIT Venez assister au match d\u2019improvisation opposant deux équipes composées de grands noms de la LNI.SAMEDI 21 FÉVRIER, à 21 h, AU COMPLEXE DESJARDINS ISABELLE BROUILLETTE MARIE-HÉLÈNE THIBAULT STÉPHANE ARCHAMBAULT FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ Présenté dans le cadre des soirées gratuites LA LIGUE NATIONALE D\u2019IMPROVISATION UN MATCH ENLEVANT ET GRATUIT ! présente LE PETIT-DÉJEUNER CONVIVIAL La Nuit blanche se terminera à 5 h du matin par le Petit-déjeuner convivial présenté par Le Lait, avec des produits fournis gracieusement par les Producteurs laitiers du Canada, Danone, Krispy Kreme, la Boulangerie Première Moisson, Naya, Saeco et l\u2019Association québéquoise de la distribution des fruits et légumes.COMPLEXE DESJARDINS GRATUIT LA NUIT DE LA GUITARE LA NUIT DU JAZZ Au Café Hydro-Québec, Chantal Jolis animera en direct son émission Bachibouzouk (le début de l\u2019émission aura lieu au Musée d\u2019art contemporain).Ambiance feutrée pour la Nuit du jazz.Souper-concert : 18 h 30 à 20 h 30 / 62, 50 $ (taxes, service et nuit du jazz inclus) Spectacle : 21 h à 5 h / 20 $ (taxes incluses) Entrée libre après minuit \u2022 LION D\u2019OR LA NUIT DE « PASSAGES » Une nuit de musique, de danse et de rencontres, avec Les couch Potatoes, Stefie Shock, Martin Deschamps et Richard Petit aux tables tournantes de 23 h 30 à 3 h.7 $ (taxes en sus) / www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 \u2022 CLUB SODA GRATUIT La nuit sera chaudement rythmée.Laissez-vous envoûter par un feu roulant de spectacles, avec plus de 40 artistes sur scène.De 1 h à 7 h (navette entre le site et le CASINO DE MONTRÉAL) 20 $ / ADMISSION (514) 790-1245 ENTRE AUTRES, SUR LE SITE DU FESTIVAL OUVERT TOUTE LA NUIT : RIRES DANS LA NUIT 50 ACTIVITÉS PARTOUT ÀMONTRÉAL DONT : 3206047A .12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 1 4 F E V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES Coral, son espace, sa planete LfOntarien Hawksley Workman est un francophile avoue.Rufus Wainwright a grandi dans un environnement francophone a Montreal .il a fait ses etudes secondaires a lfecole Pierre-Laporte.Est-il necessaire dfajouter que ces deux jeunes songwriters, parmi les plus singuliers au Canada anglais, ont ete traverses par le fait francais.Doit-on y etablir un lien de cause a effet?En tout cas, cfest aussi le lot de notre Coral Egan, dont le deuxieme disque pourrait aussi traverser les frontieres et faire ecole chez les recruteurs des majors.Car cette pop propose de veritables reformes au son tellement empese qui mobilise les palmares planetaires.Car cette pop de grande qualite, qui comporte dfailleurs un titre (cache) en francais, a le potentiel de traverser les frontieres, toutes les frontieres.Car la fille bienaimee de Karen Young vient de creer le disque le plus singulier de la pop canadienne au feminin depuis les grandes annees de Sarah McLachlan.Semees clairement a gauche dans le champ des valeurs humaines, les chansons engagees de Coral Egan se fondent dans une pop particulierement fine, voire brillante.La consommation responsable, ce besoin de temps qui lfemporte de plus en plus sur le besoin dfargent, cet amour du corps et de lfactivite physique, lfinquietude que suscite lfextreme violence humaine au tournant du millenaire, ces vertiges amoureux, tous ces themes profondement ressentis atteignent leur cible sans probleme aucun.Cela etant, Coral nfa pas encore la plume des meilleures auteures de chansons, elle ecrit simplement, sans pretention aucune, sans jamais lesiner sur lfargument poetique.Voila, de toute facon, lfexpression dfun art tellement feminin, un art matine de folk, de soul, de rock doux et de couleurs jazzy qui en vernissent les harmonies et les rythmes.De concert avec le saxophoniste et compositeur Charles Papasoff, Coral Egan a reussi a contourner les standards de la pop en capitalisant sur sa meconnaissance des stereotypes de la production, en mettant a profit les ressources qui lui sont propres.On ne peut qufetre seduit par My Favorite Distraction, par ces cordes et ces vents qui galbent des melodies inspirees, par ces guitares et ce piano joues en toute placidite, par cette approche harmonique nettement audessus de la moyenne, ce sifflotement qui vient caresser les tympans, ces effets de distorsion guitaristique qui transforment une ballade, ces ornements electroniques, ces magnifiques surimpressions vocales, bref tout ce faste orchestral au service de chansons magnifiquement construites.Et, surtout, par cette femme forte et belle, qui a investi sa planete, son espace.Qui vous mobilise du debut a la fin.Alai n Brunet FFFF Pop Coral Egan My Favorite Distraction Justin Time / Fusion III llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chanson Daniel Lavoie Comedies humaines FFF1.2 GSI Musique Retour a la substance Apres avoir connu des annees prosperes en campant des roles glorieux dans les musicals qufon connait (Notre- Dame de Paris, Le Petit Prince), apres avoir resiste au retour a la carriere solo parce qufil preferait composer pour les autres, Daniel Lavoie a plonge de nouveau.Beau plongeon, puisque Comedies humaines rassemble 13 titres de haute tenue.Lfecriture brillante de Patrice Guirao et de Brice Homs rejaillit effectivement sur les melodies de Lavoie ; leurs rimes sfimpriment sur sa voix toujours irreprochable.Choix de paroliers oblige, le niveau de langue de ces chansons renvoie immanquablement au francais dfEurope, ce qui pourrait etre un irritant pour les ayatollahs de la quebecitude.Cela etant, je ne suis pas certain que Lavoie se soit approprie la totalite des rimes finement ciselees de ses auteurs, particulierement dans la chanson Leila .qui se conclut par une mort sordide dans un train de banlieue et qui exclut de facto toute americanite.Elegantes, astiquees, sculptees avec gout, les musiques de Comedies humaines ne destabiliseront personne par leur facture, sauf exception (Yfa la maniere, notamment), elles balaieront neanmoins tous les cliches de la critique.Et il y a toujours cette douceur dans le ton de Daniel Lavoie, cette intelligence du calme, cette placidite qui masque les peurs et les incertitudes.Alai n Brunet Chanson Olivia Ruiz Jfaime pas lfamour FFF Polydor / Universal Ruiz se precise Dans Qui sommes-nous ?, servie en guise dfintroduction, lfaccordeon de Roland Romanelli lie la jeune dame de Carcassonne a une tradition vraiment europeenne.On enchaine ensuite avec un rock qui nfa vraiment rien a voir avec la chanson precedente, les rimes rock du Lyonnais Philippe Prohom (decouvert aux dernieres Francos de Montreal) tranchent avec les precedentes.La reponse a la premiere question sfensuit dans Petite Fable, une ballade autoreferentielle : á de la belle et la bete, je suis les deux.â.Couche sur un texte de la brillante Juliette (la chanson-titre), un rockfafbilly volontairement ringard comporte un bridge punkisant.Puis, le rock facon Prohom annonce une Olivia sexuee, pas vraiment du genre a sfasperger dfeau de rose : Pas si vieille, resume la chanson.Une fanfare brechtienne prend le relais (Le Tango du qui), la chanteuse clame encore plus fort sa liberte de corps et dfesprit.Et la voix un tantinet piaffienne (pour le metal qui en impregne le timbre) entonne un autre hymne rock : De lfair, reclame-t-elle.Ces alternances revelent ainsi un esprit libre, recrue plus qufinteressante de la chanson rock de France, et qui finira par trouver le fil conducteur de son identite.Alai n Brunet Chanson Georges Moustaki Moustaki FFF Virgin De belles retrouvailles Un peu comme Bob Dylan, Georges Moustaki tourne constamment.Son horaire est sans doute moins charge que celui du songwriter americain, mais il nfarrete jamais de sillonner le monde.Il passe et repasse au gre de ses envies, la voix un peu plus fatiguee chaque fois, mais encore capable de charmer les femmes.Lors de sa prochaine escale au Quebec, en avril, le vieux seducteur .70 ans en 2004 .aura un nouvel album a á defendre â, ce qui ne lui etait pas arrive depuis sept ans.Moustaki, lance a la fin de janvier, ne ressemble a personne dfautre qufa Moustaki.Meme sensualite indolente, meme nostalgie paresseuse, meme envie de faire de lfoeil a differents types de musique .les orchestrations et la realisation sont signees Jean-Claude Vannier.En plus de savourer cette petite symphonie de timbres, ce sont bien sur les mots qufon goute.Avec sa finesse habituelle, Moustaki fait le bilan dfune vie remplie dfaventures (au propre comme au figure).Rien, il ne regrette rien.Et il fait encore plaisir a entendre.Demeurez attentif au-dela de la douzieme chanson, ce nfest ecrit nulle part, mais il reprend pour la premiere fois Milord, jadis offerte a Edith Piaf.Une facon de boucler la boucle ?Al exandre Vigneaul t Chanson Jamil Pitie pour les femmes ! FFF Disques Leila Jamil a la rescousse ! Alors, Jamil prend le parti des femmes?Yfa de quoi rester surpris surtout quand cfest le meme homme qui commet Les Glands, Je ronfle et Je pete au lit, trois pieces qui figurent sur son premier album.La gent feminine se passerait bien dfun tel sauveur ! Pourtant, lfami Jamil nfest pas un degueulasse de la pire espece, au contraire.Entre son travail dfagent dfartistes et ses tours de chant dans les petits bars de Montreal, Jamil Azzaoui sfest paye le luxe de faire un album comme ca, a la bonne franquette, pour le plaisir.Un plaisir contagieux qui se repand vite chez lfauditeur.Des les premieres mesures, on se surprend a apprecier le bagout et la voix basse et rassurante du gars en question.Ses textes vivants sont resolument tournes vers lfironie, sa langue devient parfois fourchue, mais Jamil ne mord jamais.Non, en fait, on le situerait plus du cote jouissif-compulsif, ce bum de bonne famille.Cette sympathique presence sur disque suggere des airs de parente (musicale sfentend) avec Nino Ferrer, Arthur H ou encore Claude Nougaro.Un album de chanson francaise a la quebecoise sans pretention, a ecouter au lit, a table ou simplement en batifolant.Chri s t ian Cote co l laborat ion speciale Rock Courtney Love Americafs Sweetheart FFF Virgin Premier compact solo pour la veuve Cobain Au moins, Courtney Love est integre.On lfa connue folle, bourree et desaxee, elle demeure folle, bourree et desaxee.Bravo.Cote musique ?La aussi, ca nfa pas trop change.Americafs Sweetheart, cfest du gros rock parfois sale, parfois FM, qui rappelle beaucoup ce que madame faisait lors des derniers jours de Hole.Cfest peut-etre le plus gros probleme de Love : ses references sont les memes, ses histoires sont les memes.Encore les paumes de Los Angeles, les virees nocturnes, les mille et un recits sur la dope et tout ce qui vient avec.Madame a tellement les talons hauts plantes dans le bitume du passe qufelle reussit meme a singer le riff de Smells Like Teen Spirit sur Ifll Do Anything, le septieme titre au programme.Cfest Kurt qui doit etre flatte.Mais bon, il y a quand meme ici de bons morceaux de rock feroce, comme Mono ou Sunset Strip.Et il y a cette voix.Une voix de bourbon qui demeure unique dans le paysage du rock feminin, et qui vient nous rappeler que Love, malgre son statut de diva de pacotille, reste lfune des rrriot girls les plus interessantes de lfAmerique.On devrait lfapprecier pendant qufelle est encore en vie.Richard Labbe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rock Phantom Planet Phantom Planet FFF Epic/Daylight Les Strokes de Californie ?Il y a deux ans, Phantom Planet sfetait pointe sur lfechiquier du rock moderne en faisant beaucoup de bruit.Ils etaient jeunes, ils etaient beaux, et ils avaient un batteur bien connu a Hollywood, lfacteur Jason Schwartzman.Pour toutes ces raisons, on les avait compares aux Strokes.A lfheure du deuxieme compact, la comparaison tient encore un peu.Avec la difference que le son des Phantom Planet est aujourdfhui plus travaille, plus limpide, peut-etre grace au talent du realisateur Dave Fridmann (le petit genie qui est derriere les Flaming Lips et Mercury Rev, notamment).En fait, sfil fallait vraiment jouer le jeu des comparaisons, on dirait que les Phantom suivent le meme chemin que les Hot Hot Heat : rock binaire et tordu, influences post-punk en filigrane, et un chanteur qui aime a lfoccasion hurler facon Robert Smith.Peu original ?Cfest vrai.Surtout que les groupes du genre se comptent par dizaines ces jours-ci.Mais ca demeure bien fait et ca demeure contagieux.Et cfest tout ce qufon leur demandait.Richard Labbe Blues Pat the White Pat theWhite FFF Disques Bros Un blues sudiste un peu frisquet Patrick Leblanc, un grand brun de la Gaspesie, possede une touche particuliere a la guitare, cfest evident.Ayant vendu son ame au blues, le musicien a pris le sobriquet de Pat the White et sfest entoure dfun band aux accents du delta du Mississippi.Depuis une semaine, Pat the White est aussi le titre de son premier cede.Sacre recemment meilleur artiste blues en spectacle par la Societe blues de Montreal, Leblanc devient grimacant de prouesses sur scene, suant chaque goutte pour la cause.Sur disque toutefois, les choses sont legerement differentes.Apres une ecoute en boucle de ses 12 morceaux, on le sent un peu moins habite par la fee bleue.En attenuant sa presence de la sorte, les realisateurs nous permettent dfentendre un joyeux Hammond B-3 ronronner dfun bout a lfautre de lfalbum, mais le tout demeure sagement amplifie.On obtient ainsi un blues vigoureux dote dfun bon swing, mais qui reste plutot propret.Nanette Workman profite de son passage furtif sur Feels Like Mississippi pour donner une lecon de feeling.Du talent, Pat the White nfen manque pas, il reste a le canaliser afin que ses bons blues ne passent plus á dansf porte â.Chri s t ian Cote co l laborat ion speciale Classique Pieces romantiques James Ehnes, violon, et Eduard Laurel, piano FFFF Analekta Pour Dvorak, mais surtout Janacek On retrouve sur Pieces romantiques deux complices inspires, James Ehnes, violon, et Eduard Laurel, piano.Ce programme ágrand publicâ de musique tcheque inclut, avec Smetana et Janacek, trois pieces de Dvorak, centenaire de la mort oblige.Le ton est donne avec les deux pieces du Pays natal de Smetana : suave reverie et charme petillant ou resonne ce legato poignant de Ehnes et la meme fluidite dans les lignes que dans les Quatre Pieces romantiques op.75 de Dvorak.La romance est partout, soutenue sans mievrerie dans ces partitions eloquentes pour le violon, que le piano vise principalement a soutenir.Du meme, la Sonatine op.100, quoique sans pretention, sert quelques themes accrocheurs.Mais on retiendra, pour la discographie á canadienne â, lfunique Sonate pour violon et piano (1922) de Leos Janacek.Musique tantot brumeuse et crepusculaire, tantot orageuse, voire foudroyante.Et dfailleurs si lfinterpretation des deux protagonistes est plus romantique qufexpress i o n n i s te (c f .F a u s t / Kupiec-Harmonia Mundi), on salue lfentreprise qui ne manque pas de panache.Et Ehnes termine avec joliesse, lfHumoresque op.101 de Dvorak.au piano ! Decidement, Ehnes sait tout faire.Guy Marceau co l laborat ion speciale Pop-rock Melissa Etheridge Lucky FFF1.2 Island / Universal En pleine possession de ses moyens Elle maitrise bien son art, Melissa Etheridge.Un peu plus de 15 ans apres ses debuts fracassants (rappelez-vous le succes phenomenal de ses chansons Bring Me Some Water et Like the Way I Do), elle mene une carriere a la fois constante et florissante.Elle a son public, sa maniere a elle et un immense pouvoir de seduction .il suffit de la voir une seule fois sur scene pour constater a quel point elle degage.Lfenvers de toutes ces belles choses, cfest que la songwriter americaine nfarrive plus a surprendre.Lucky, ce nfest rien dfautre que du Melissa Etheridge, a peine plus lourd que Skin, son disque precedent.Du bon rock calibre pour les ondes pop, bien ecrit et chante avec tout ce qufil faut de tripes, parseme de plusieurs tubes potentiels : This Moment, Breathe et Lucky, notamment.Ce huitieme disque de la rockeuse respire la confiance et quelque chose qui ressemble a la liberte.Ses fans devraient adorer.Al exandre Vigneaul t Folk-rock Kain Pop culture FF1.2 Passeport / Select Cahin-caha Nouveau venu sur la scene musicale et les ondes radio (Parle-moi dftoi), Kain est un groupe originaire de Drummondville.Nourris au grunge, au western, au (death) metal, au blues et au jazz, les membres du quatuor mene par lfauteur et compositeur Steve Veilleux se sont finalement retrouves autour dfun noyau folkrock assez conventionnel, echappant ici et la des clins dfoeils au reggae (Incolore) et a la brit pop (Comme des etoiles).De bonne tenue au plan musical, Pop culture se gate un peu lorsqufon aborde les textes.Quelques jolies trouvailles nfarrivent pas a effacer une impression de manque de rigueur (rimes boiteuses, vocabulaire approximatif, etc.) qui perdure dfune chanson a lfautre.La plume de Steve Veilleux manque de finesse, comme sa voix, dfailleurs, dans une chanson comme Incolore.Sfil redresse la barre de ce cote, Kain pourrait peut-etre mieux remplir les belles promesses que laisse entrevoir les melodies accrocheuses de Comme une etoile et de Parle moi dftoi.Al exandre Vigneaul t ARIANE MOFFATT AQUANAUTE 5 MARS AU METROPOLIS En personne au Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest Par Internet www.admission.com Par telephone (514) 790-1245 BILLETS EN VENTE MAINTENANT SUPPLEMENTAIRE ! cphoto: Laurence Labat 146 . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE Volodos et Tchaïkovsky Arkadi Volodos, l\u2019un des nouveaux « athlètes du piano », se tourne à son tour vers le spectaculaire premier Concerto de Tchaïkovsky.Avec Seiji Ozawa et l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin, chez Sony.Disque complété par des pièces de Rachmaninov.Vanessa chez Naxos Peu enregistré, Vanessa, l\u2019opéra le plus connu de Samuel Barber, fait l\u2019objet d\u2019une version Naxos avec Ellen Chickering dans le rôle-titre, Ray Bauwens et Richard Conrad, dir.Gil Rose.Kuerti : retour à Beethoven Analekta projette un réenregistrement des 32 Sonates pour piano de Beethoven avec Anton Kuerti.Le pianiste torontois avait réalisé en 1974-75, pour la marque Aquitaine, une première intégrale qui fut ensuite reprise par Odyssey et même par Analekta.Ce qui ferait donc deux intégrales des mêmes Beethoven par le même pianiste et sous la même marque.Un premier disque vient de paraître, réalisé en juin dernier à Toronto et comprenant les ultimes Sonates opp.109, 110 et 111.Un deuxième disque, groupant l\u2019op.101 et la Hammerklavier op.106, doit sortir l\u2019an prochain.Le reste n\u2019est pas encore enregistré.Dessay à Toulouse Natalie Dessay chante des airs d\u2019opéras français avec l\u2019Orchestre du Capitole de Toulouse, dir.Michel Plasson, chez EMI.Les ouvrages représentés : Manon, Mignon, Hamlet, La Fille du régiment, Roméo et Juliette et Le Comte Ory.Un troisième Järvi Un troisième Järvi fait son apparition dans le monde des chefs d\u2019orchestre : Kristjan, fils de Neeme et frère de Paavo.Kristjan Järvi s\u2019intéresse surtout à la musique d\u2019aujourd\u2019hui et vient d\u2019enregistrer des oeuvres de l\u2019Américain John Adams et de l\u2019Estonien Lepo Sumera (les Järvi sont eux-mêmes estoniens) avec l\u2019Orchestre de l\u2019Opéra de Norrlande, ville du nord de la Suède.Pour l\u2019obscure marque CCNC.Claude Gingras Une présentation des Productions Nuits d\u2019Afrique www.festivalnuitsdafrique.com Place des Arts 175, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal LES BALLETS AFRICAINS 5 0 e a nniv e rsa ire « Un ouragan de joie venu d\u2019Afrique.Ils produisent assez d\u2019énergie pour illuminer une ville entière.» New York Daily News Dimanche 14 mars 20h30 B a l l e t N a t i o n a l d e l a R é p u b l i q u e d e G u i n é e 3206703A LAVAL Salle André Mathieu 14 au 19 février 2004 SAINTE-THÉRÈSE Collège Lionel-Groulx 20 février 2004 SAINT-JEAN Théâtre des Deux Rives 21 février 2004 LONGUEUIL Salle Pratt & Witney Canada 23 au 29 février 2004 LA PRAIRIE École de la Magdelaine 1er et 2 mars 2004 PIERREFONDS Polyvalente de Pierrefonds 3 mars 2004 3195060 ROBERT LEPAGE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE SIGNÉES PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE EX MACHINA 18 AU 28 FÉVRIER, 20 h SPECTRUM DE MONTRÉAL AMÉNAGÉ EN GRADINS (sièges réservés) PRÉSENTÉ EN ANGLAIS AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS Prix : 39,50 $ - 47,50 $ 29,50 $ sièges avec visibilité réduite (taxes et frais de service en sus) BILLETTERIES : ou w w w .t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) 9 0 8 - 9 0 9 0 en personne au Spectrum de Montréal : (514) 861-5851 318, rue Sainte-Catherine Ouest © Érick Labbé RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com \u2022 www.ticketpro.ca Entre le musical et le road movie, avec 10 comédiens, chanteurs, musiciens et D.Jette.The Busker\u2019s Opera THÉÂTRE MUSICAL DÈSJEUDI ! 3205871A SAMEDI ET DIMANCHE, 20 h, THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 / www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 « Fulgurance et frénésie.» - Le Figaro, Paris « Amelia est le manifeste du 21e siècle.» - Kommersant, Moscou « Une oeuvre révolutionnaire, aussi étonnante et provocante que l\u2019on puisse imaginer.» - Chicago Tribune www.t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) 9 0 8 - 9 0 9 0 OU RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com www.ticketpro.ca (514) 842-2112 \u2022 www.pda.qc.ca 175, rue Sainte-Catherine Ouest EN COLLABORATION AVEC LALALA HUMAN STEPS BILLETTERIES : CE SOIR ET DEMAIN ! BILLETS EN VENTE ÀLAPORTE Édouard lock chorégraphe 3206713A Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir Une présentation de GRANDE PREMIÈRE À MONTRÉAL APRÈS UN SUCCÈS INTERNATIONAL LE CÉLÈBRE DOUBLÉ MIS EN SCÈNE PAR ROBERT LEPAGE ANNONCÉ PAR LE DEVOIR COMME « [\u2026] L\u2019ÉVÉNEMENT MONTRÉALAIS DE L\u2019ANNÉE [\u2026] » Rentrée culturelle 17 janvier 2004 LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE :: GREER GRIMSLEY_DUC BARBE-BLEUE :: NANCY MAULTSBY_JUDITH ERWARTUNG :: RENATE BEHLE_LA FEMME :: ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE GREGORY VAJDA MISE EN SCÈNE DE ROBERT LEPAGE REPRISE PAR FRANÇOIS RACINE :: DÉCORS ET COSTUMES MICHAEL LEVINE :: ÉCLAIRAGES ROBERT THOMSON PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS :: BILLETS À PARTIR DE 39,75 $ :: ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 13_18_20_24_27 MARS 2004 À 20 H www.operademontreal.com 3205040A 3205042 . .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES CLASSIQUE Très bel hommage à Ferland ALEXANDRE VIGNEAULT La coïncidence semble arrangée avec le gars des vues.Trente ans après avoir participé à l\u2019enregistrement de l\u2019album Jaune, le bassiste américain Tony Levin a renoué avec Le Petit Roi, chanson phare de Jean-Pierre Ferland.Son nouvel ami Kevin Parent en a récemment enregistré une version intimiste et ce sont les pulsations de sa basse qui font battre le coeur de ce classique tel qu\u2019on peut l\u2019entendre sur un album consacré à Ferland lancé au début de la semaine par l\u2019étiquette GSI Musique.L\u2019anecdote en elle-même n\u2019a rien de significatif.Osons tout de même y voir \u2014 ne serait- ce que pour le plaisir\u2014 un clin d\u2019oeil du hasard, un signe que le temps était venu de rendre hommage au plus cruiseur de nos chansonniers.De lui faire une fête sur disque, comme ça s\u2019est fait dans le passé pour Leonard Cohen (I\u2019m Your Fan), Brel (Au suivant) ou Gainsbourg (I Love Serge) pour n\u2019en nommer que quelques-uns.« Ça fait sept ou huit ans que j\u2019ai eu ce flash-là, raconte Patrice Duchesne, directeur artistique du projet.Après avoir entendu un album hommage à Dylan qu\u2019un ami m\u2019avait prêté, j\u2019ai eu envie d\u2019en faire un pour le Québec.J\u2019ai toujours été un peu capitaine Québec.Ces genre de fête-là se fait souvent en spectacle, mais sur disque, à ma connaissance, c\u2019est la première fois.» Pourquoi commencer avec Ferland plutôt qu\u2019avec Vigneault ou Leclerc ?Des raisons, des bonnes, Patrice Duchesne (qui a travaillé chez GSI et Audiogram dans le passé) en a plusieurs : Ferland touche les gens de 7 à 77 ans, ses chansons ont traversé les époques et c\u2019est un de nos artistes populaires qui a su demeurer pertinent.Mieux encore, il est un fan et, à une période difficile de sa vie, les chansons de Ferland lui ont fait beaucoup de bien.L\u2019idée de départ était simple.Il a invité des artistes à piger dans l\u2019immense répertoire de Ferland et leur a donné carte blanche.Sur l\u2019album intitulé Le Petit Roi, 12 artistes d\u2019ici proposent leur lecture très personnelle du vieux chansonnier.Céline Dion a offert Ma chambre, une chanson écrite par Ferland à l\u2019époque d\u2019Incognito et qui a été la « face b » de quatre de ses 45-tours.Gilles Vigneault (Les Immortelles), Yves Lambert (La vie est longue), Daniel Lavoie (Si je savais parler aux femmes) et Luc de Larochellière (Le Chat du café des artistes) font partie de la dizaine de convives.Éric Lapointe, qui a magistralement repris Qu\u2019est-ce que ça peut ben faire ?il y a quelques années \u2014sa version surpasse même l\u2019originale, à mon avis \u2014, a choisi cette fois de reprendre un titre plus positif, Une chance qu\u2019on s\u2019a.Encore une fois, il fait du très bon boulot.Surprise, la chanteuse franco-brésilienne Bïa a elle aussi jeté son dévolu sur l\u2019hymne à l\u2019amour par excellence de Ferland.Mais elle l\u2019a traduit, adapté en portugais et rebaptisé Que Bom Você (littéralement : que tu es bon) et en a fait un bijou de sensualité.« Je voulais une traduction, parce qu\u2019il me semblait important que Ferland résonne dans une autre langue », dit Patrice Duchesne, qui fut par ailleurs enchanté de constater que les artistes invités avaient sélectionné des titres couvrant toute l\u2019oeuvre du jubilaire, des années 60 à 90.Écoute pas ça a la cote avec quatre versions : deux d\u2019Une chance qu\u2019on s\u2019a, Je ne veux pas dormir cette nuit (Isabelle Boulay) et La Musique (Michel Rivard).En mars, le 19 pour être précis, TVA présentera une émission spéciale d\u2019une heure relatant l\u2019enregistrement de cet album hommage.Sylvain Cossette y racontera notamment qu\u2019il a choisi Je reviens chez nous parce qu\u2019elle avait une résonance toute particulière pour lui à l\u2019époque où il faisait Notre-Dame de Paris en France et qu\u2019il s\u2019ennuyait des siens.L\u2019affaire n\u2019est pas encore classée, Patrice Duchesne songe déjà à un volume deux.Joseph Calleja: de la voix et de l\u2019émotion CLAUDE GINGRAS La liste déjà imposante des « nouveaux ténors» s\u2019augmente maintenant d\u2019un autre nom : Joseph Calleja, 25 ans, originaire de l\u2019île de Malte, ce morceau de terre en pleine Méditerranée, au sud de la Sicile.Complètement inconnu avant la sortie de ce premier disque, chez Decca, Calleja (on prononce « calléha ») a pourtant six ans de carrière derrière lui.Sa notice biographique nous apprend qu\u2019il a même chanté à Toronto il y a quatre ans.Ce premier disque est entièrement composé d\u2019airs d\u2019opéras italiens \u2014 le voisinage de la Sicile, sans doute\u2014faisant appel à un ténor lyrique (ou tenore lirico) et Calleja répond exactement aux exigences de ce répertoire.Il y chante, notamment, Alfredo de La Traviata et le Duc de Mantoue de Rigoletto, deux opéras de Verdi, Edgardo de Lucia di Lammermoor, de Donizetti, Pinkerton de Madama Butterfly, de Puccini, et Maurizio d\u2019 Adriana Lecouvreur, de Cilèa.Certains airs comportent la participation d\u2019autres chanteurs et même d\u2019un choeur.On notera que le « De\u2019 miei bollenti spiriti » de Traviata est assorti de sa cabalette et, chose plus rare, de ses pizzicati, détail retenu par Riccardo Chailly qui dirige partout un accompagnement exemplaire.Joseph Calleja se place donc entre ces autres nouveaux venus que sont l\u2019Argentin José Cura, tenore drammatico, et le Péruvien Juan Diego Florez, tenore di grazia.Il aborde même avec un certain succès, en Nemorino de L\u2019Elisir d\u2019amore, de Donizetti, le répertoire de ténor léger illustré par Florez.Voici, de toute évidence, un chanteur digne d\u2019attention.La voix est jeune et claire, nourrie d\u2019un vibrato nerveux et contrôlé, l\u2019articulation du texte est très nette, la conduite vocale est sûre et rend possibles d\u2019exquises nuances.On admirera, à cet égard, un art assez savant du diminuendo.Bref, Joseph Calleja montre ici autant d\u2019intelligence et d\u2019élégance que de réelle émotion.J\u2019ai quelques réserves.La voix se détimbre sur quelques suraigus imprécis et est affectée ailleurs d\u2019un léger tremblement.De minimes détails, mais qui surprennent chez un ténor, et un ténor de 25 ans.Et pourquoi le nouveau venu se sent-il obligé d\u2019imiter le seigneur Pavarotti ?En fait, un auditeur non prévenu croirait qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une réédition du jeune Luciano.Attaques, placements vocaux, façon d\u2019« ouvrir », articulation, phrasé, couleurs : trop souvent, l\u2019impression est d\u2019entendre l\u2019autre.Cet autre dont on a amplement fait le tour, il me semble ! .FFFF JOSEPH CALLEJA, ténor, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, dir.Riccardo Chailly Airs de La Traviata, Rigoletto et Macbeth (Verdi), Lucia di Lammermoor et L\u2019Elisir d\u2019amore (Donizetti), Adriana Lecouvreur et L\u2019Arlesiana (Cilèa) et Madama Butterfly (Puccini).Decca, 475 250-2 PHOTO PIERRE CÔTÉ ARCHIVES LA PRESSE © Éric Lapointe reprend avec brio Une chance qu\u2019on s\u2019a sur Le Petit Roi, album hommage à Jean-Pierre Ferland.Patrice Duchesne a lancé l\u2019invitation suivante à une dizaine d\u2019artistes : « On t\u2019invite à la fête à Ferland, quelle chanson apportes-tu en cadeau ?» présente le VOTEZ POUR VOTRE HUMORISTE PRÉFÉRÉ Et courez la chance de gagner, grâce à Subway®, un VOYAGE à ATHÈNES, en août 2004, pour aller encourager Caroline Brunet ou un des 5 forfaits VIP pour assister au Gala Les OLIVIER.POUR PARTICIPER : Choisissez votre humoriste préféré parmi les finalistes.Remplissez le bulletin de participation disponible dans LA PRESSE, dès le mardi 20 janvier, les 21 et 22 janvier et par la suite tous les samedis, lundis et jeudis du 24 janvier au 14 février 2004.Déposez le bulletin dans la boîte prévue à cet effet dans tous les SUBWAY® participants.Vous pouvez également faire parvenir le coupon à : CONCOURS GALA LES OLIVIER a/s Beaudry Charbonneau, CA, C.P.295, Succ.St-Martin, Laval (QC) H7V 3P5.Le gagnant du voyage sera dévoilé lors du Gala Les OLIVIER le 29 février 2004.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles dans tous les SUBWAY® participants.Date limite de participation : le samedi 14 février 2004 à 17 h.C O U P O N D E P A R T I C I P A T I O N Nom Prénom Adresse/appartement Ville Téléphone résidence Téléphone travail Question d\u2019aptitude 3 x 5 - 10 = Code postal Jean-Michel Anctil Lise Dion Louis-José Houde Mario Jean Martin Matte ( ) ( ) 3195418A 3199565 .Tous les jours dans TENDANCES UN SPECTACLE MUSICAL DE FÉLIX GRAY MISE EN SCÈNE DE GILLES MAHEU P R É S E N T E Première mondiale le 18 février 2004 514-790-1111 www.don-juan.ca Ventes aux groupes* 514-DON-JUAN * Pour certaines représentations www.tel-spec.com Billets en vente dès maintenant! En exclusivité aux détenteurs d\u2019une carte VISA Desjardins.(514) 790-2222 Album disponible en magasin.SECTION RÉSERVÉE VISA DESJARDINS 3201979A . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES FLASH Dix ans de Vans Warped Tout va comme sur des roulettes pour le Vans Warped Tour.Plus de 50 groupes différents se relayeront l\u2019été prochain afin de souligner les 10 ans de ce festival itinérant consacré au punk californien et ses nombreuses déclinaisons.Des habitués comme Bad Religion, NOFX, Simple Plan, figurent parmi les dizaines de formations qui participeront au désormais classique événement estival où la musique partage la scène avec les casse-cous en BMX ou en planche à roulettes.Montréal sera bien sûr sur la liste des villes visitées (le 13 août au parc Jean-Drapeau), mais sans la formation québécoise Simple Plan.Good Charlotte, NOFX, Bad Religion, Anti-Flag, The (International) Noise Conspiracy, New Found Glory et Thursday figurent cependant sur la liste comptant pas moins de 30 groupes invités au concert montréalais.Alexandre Vigneault 3206077A Roch Voisine avec Caroline Proulx9h DIMANCHE Rythme de Stars 3205405A PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Kaïn (Patrick Lemieux,Yanick Blanchette, Steve Veilleux et Pascal Tessier) : un groupe folk malgré lui.KAÏN Quand le folk vous rattrape ALEXANDRE VIGNEAULT L\u2019important, c\u2019est de participer, pas de gagner.Le dicton s\u2019applique à une partie de hockey le dimanche après-midi comme à concours de chanson.Kaïn n\u2019a pas remporté les honneurs lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au Festival international de la chanson de Granby en 2001.Le jury lui avait préféré un autre groupe appelé Troud\u2019Homme.Trois ans plus tard, on n\u2019a aucune nouvelle du lauréat et c\u2019est Kaïn qui lance son premier album, Pop culture, sur étiquette Passeport.Encore établi à Drummondville, là où il a vu le jour il y a quatre ans, le quatuor a fait son bonhomme de chemin dans le circuit des concours depuis quelques années.Dans la course aux Francouvertes en 2001, Kaïn s\u2019est aussi démarqué dans des compétitions musicales régionales avant d\u2019être remarqué à Granby.Pas conquis au point de le nommer vainqueur, le jury lui avait néanmoins décerné le prix de la meilleure présence sur scène et Radio-Canada celui de Bandeapart.fm.Plutôt que d\u2019attendre d\u2019être recruté par une étiquette de disques, le groupe a décidé de prendre les devants.« On a enregistré notre album à temps perdu, pendant environ un an », raconte le batteur Yanick Blanchette.Derrière la console, Davy Gallant, un ancien collaborateur de Hart Rouge.Passeport a aimé le démo.et l\u2019a publié, presque sans retouche.Kaïn se réclame d\u2019influences grunge, brit pop et reggae, mais c\u2019est surtout du folk qu\u2019on entend sur Pop culture.Steve Veilleux, auteur et compositeur principal, a grandi dans une famille très western, d\u2019où son penchant pour les sonorités traditionnelles.« Des fois, les chansons commencent autrement et on finit quand même par faire du folk.On est un groupe folk malgré nous », précise le batteur, en riant.Côté textes, le groupe paraît plus jeune qu\u2019il ne l\u2019est en réalité (ils ont entre 25 et 29 ans).Spleen adolescent, mal de vivre, un peu de politique manichéenne, Steve Veilleux ne tourne pas toujours sa plume sept fois dans l\u2019encrier avant de décocher un couplet ou un refrain, comme vous l\u2019aurez peut-être remarqué si vous avez entendu la chanson Parle-moi d\u2019toi, que le groupe a interprétée à l\u2019émission Palmarès la semaine dernière.Guillotine, où il est question de suicide, se veut une chanson d\u2019humour noir.Comme une étoile, la plus brit pop du lot, une manière de chanson d\u2019amour.Incolore s\u2019affiche poing levé comme manifeste antiraciste et puis, ici et là, le chanteur s\u2019en prend aux « dinosaures» qui dirigent la société.« Quand j\u2019écris une chanson politique, je le fais avec les connaissances que j\u2019ai, dit Steve Veilleux.Mais je ne veux pas qu\u2019on soit catalogué comme un groupe politique.» Kaïn compte beaucoup sur les ondes radio pour sortir de l\u2019anonymat.Mais ses membres sont prêts à monter au front et à jouer dans tous les trous de la province pour se faire connaître.« On a beaucoup joué ensemble, mais pas devant des gens, dit le chanteur.Pas assez à notre goût.» Si tout va bien, le quatuor va goûter de la tournée dès l\u2019été prochain.Plutôt que d\u2019attendre d\u2019être recruté par une étiquette de disques, le groupe a décidé de prendre les devants.3206235A .Le dimanche dans VOUS DÉVOREREZ ! .Christine Larose, professeur de français.Aime vraiment son emploi.3205878A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 4 F É V R I ER 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 14H a ADRÉNALINE Qu\u2019est devenue celle qui nous avait éblouis en remportant deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Lillehammer il y a 10ans ?Des nouvelles fraîches de MyriamBédard.17H30 VRAK RAVEN Nouvelle comédie pour les ados : grâce à des prémonitions, une jeune fille se croit capable d\u2019éviter les pires catastrophes, mais rien ne se passe jamais comme prévu.19H30 TV5 DUOS DE LÉGENDE On dévoile en exclusivité les 25 duos préférés des Français.En compétition : Lara Fabian, Maurane, Renaud, Johnny Hallyday, Stone et Charden.20H ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS Patrick Huard révèle à René Homier-Roy quelques dessous du métier rarement révélés par les acteurs.20H30 K CINÉMA : LE PÉCHÉ ORIGINEL Luis Antonio, un riche homme d\u2019affaires cubain, tombe sous le charme de Julia, une femme énigmatique au passé trouble.Lorsqu\u2019elle disparaît avec sa fortune, il se lance à sa poursuite.21H A BELLE ET BUM Claude Léveillée chante en duo avec Roxane St-Gelais.23H MP CHRISTINA AGUILERA STRIPPED Si vous n\u2019avez jamais vu un spectacle explosif de Christina, celui-ci se passe à Wembley (Londres).23H30 RDI ENTRÉE DES ARTISTES Lynda Lemay est l\u2019invitée de Marie-Claude Lavallée.Sex-shop Le Téléjournal La Petite Vie Hockey / Canadiens - Sénateurs Le Téléjournal CAVALE AUSTRALE (5) avec Kate Ashfield,Tom Long Le TVA 18 heures YAMAKASI (5) avec Maher Kamoun, Charles Perriere ROMÉO DOIT MOURIR (5) avec Jet Li, Aaliyah Houghton Le TVA / Loteries MON FANTÔME.(23:28) Phylactère Cola Le Septième Les Francs-tireurs / Guy A.Lepage Les Grands Documentaires - Nature / Fifi, la chimpanzé Belle et Bum/ Claude Léveillée, Natalie Choquette SOUVENIRS (4) avec Zhang Ziyi, Sun Honglei Faut le voir pour le croire BLONDE ET LÉGALE (5) avec ReeseWitherspoon, LukeWilson LE PÉCHÉ ORIGINEL (6) avec Antonio Banderas, Angelina Jolie Le Grand Journal News The Habs.W-Five Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now / Russell Peters Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Canadiens - Sénateurs Hockey / Mighty Ducks - Canucks News Ebert &.Raceline Automotive.Charlie Brown PRINCESS DIARIES (5) avec Anne Hathaway, Julie Andrews .Athlete Musicians.CBS News Entertainment Tonight Star Search 4 Hack The District News King of.NBC News Stargate SG-1 Tracey Morgan Whoopi Law& Order Law& Order: SVU Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.Fawlty.Served?Ballykissangel Austin City Limits TALES OF ORDINARY PEOPLE BBC News The Editors Wall Street McLaughlin Monarch of the Glen Hockey / Plattsburgh State - Cortland BBC News Short List Biography / Gene Hackman Biography / Dustin Hoffman American Justice Cold Case Files City Confidential / Elkhart Crossing Jordan À LA RECHERCHE.(4) (17:00) Moi et l'autre Chefs en.Viens voir les comédiens Thema:Maria Callas DIVA (3) avec Frédéric Andrei Arts&Minds StarTV Classical.Luc Fortin and Richard Leveille .Sound Rigoletto / Opéra Sex & the City Juste pour rire - Les Gags Les Interdits Québec en humour Excès de stars Secrets intimes d'Hollywood Sexstar C'est mathématique .abysses Coup d'oeil.Introduction to Culture Capharnaüm Projet d'entreprise Étudiants.médias Howit's Made Frontiers of Construction Monster House / Sports House Monster Garage / Grim Ripper American Chopper GuinnessWorld Records.Tribulations Airport .plongée Gris .du monde Journée à.Pilot Guides 24 heures de la vie d'une ville Europe.Hoze.(18:15) .(18:45) .(19:10) King Disney, I Shrunk the Kids WHILE YOUWERE SLEEPING (5) .Dark (22:29) THE WAY.(22:44) Time Life Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops Special / Love Hurts Special Edition TheWestWing Mad TV .Chance Inside Ent.Rock and Desire Andromeda Hack Outer Limits JR Digs Saturday Night Tournants de l'Histoire Soldats / Chirurgiens.Face cachée / Infirmières JAG GUERRE ET PAIX (2) avec Audrey Hepburn, Henry Fonda Timelines: Century of Conflict Masterminds Manhunt The Sea Hunters History Special / The Anatomy of Burlesque Streets of.Matchmaker (12:30) Hollywood Confidential Perfect Match Matchmaker.Dirty Dating Special .Élégance Benezra Génération 80 - 1985 Musicographie / Diana Ross MAHOGANY (5) avec Diana Ross, Billy DeeWilliams Ohhh Oui!!! Box Office Bécosse.Dans la peau.Exposé / Britney Spears Karaoclip Osbourne Dollaraclip ConcertPlus / J.Timberlake ConcertPlus / C.Aguilera La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Montreali.The District Becker E.T.BBC News Culture Shock Disclosure World View Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts >play La Semaine verte Le Journal La Facture Les Chercheurs d'or - America Le Téléjournal Canadien.Enjeux / Trafic sexuel d'enfants Le Journal .artistes Sports 30 Avant-match Hockey / Canadiens - Sénateurs Sports 30 L'Équipe.Hors-jeu Boxe Aventure et Associés Doc La Loi & l'Ordre Hommes en quarantaine En quête de preuves Témoins silencieux FootballersWives NEWWATERFORD GIRL (4) avec Liane Balaban Da Vinci's Inquest LA PIANISTE (3) avec Isabelle Huppert, Benoît Magimel The Others Starhunter The Chronicle GHOST (4) avec Demi Moore, Patrick Swayze Hockeycentral Sportsnetnews WWE Afterburn NBA Basketball / NBA All-Star Skills Competition Sportsnetnews Ma terre.Volt Panorama La Passion.Madame Rose, la légende.CLARA ET LES CHICS TYPES (4) avec Daniel Auteuil FranCoeur Trading Spaces: Family While you were out Trading Spaces Clean Sweep Trading Spaces Sportscentre Westminster Kennel Club Dog Show Sportscentre Classic.CHAT, C\u2019EST PARIS (17:00) Bugs Bunny.Angela Bugs Bunny and.Les Simpson Futurama Ciné-maniac Quads! Les Simpson Futurama Nouveaux Chinois Journal FR2 La Chanson numéro 1: 25 duos de légende Écrans du.Le Journal Tout le monde en parle Great Parks Great Rivers National Geographic / Big Cats THE GHOST AND MRS.MUIR (3) avec Rex Harrison, Gene Tierney THE CANTERVILLE GHOST (4) avec Charles Laughton (22:10) Jeux de société Décore ta vie Métamorphose Je le veux! .la cigogne Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats .(17:30) Lézarts .l'humour Célibataires:mode d'emploi Musique.Back Stage Money Talks Votre toit Vos droits Edgemont Degrassi.Charmed Roswell Buffy contre les vampires 2 of a Kind So Little.What I Like.Girls in Love PRETTY IN PINK (4) avec Molly Ringwald, AndrewMcCarthy YTV's Hit List Breaker High Ready or not Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Dead Zone Alias CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Une chronique aussi fonctionnelle que le micro de Céline Dion HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca L\u2019ENVERS DU DÉCOR PHOTO AP David Arquette PHOTO GETTY IMAGES JUSTE POURBOIRE LE MONDE Sarah Jessica Parker l\u2019a appris à coups de gros titres dans la presse: les vedettes doivent toujours laisser de gros pourboires au bar ou au resto, sinon elles passent pour des êtres chiches.Selon l\u2019acteur Mark Ruffalo, qui a longtemps été barman au Château Marmont de Hollywood avant de percer dans le monde du cinéma, son collègue David Arquette a donné les pires pourboires de toute l\u2019histoire.«Il est vraiment horrible, a confié Ruffalo au magazine Esquire.Je veux dire, il est cool maintenant, mais dans le temps, il était un alcoolique minable.Il n\u2019était que trou du c.Il était jeune, imbécile et plein de m.» AH ! SIMONMOINE On aura tout vu: Jim Carrey vient de mettre une croix sur tous ses plaisirs personnels afin de vivre à la manière d\u2019un moine bouddhiste.Et ce n\u2019est pas pour un rôle, c\u2019est pour vrai.Dans une entrevue au magazine Playboy, l\u2019acteur canadien explique: «Je ne mange plus de blé.Je ne mange plus de produits laitiers.Je ne fume plus de cigarettes.Je ne fume plus de marijuana.Toutes des choses que j\u2019ai aimées, mais maintenant, je vis simplement.Le paradis, c\u2019est le sacrifice.» Par contre, sa nouvelle vie frugale et cette philosophie du paradis par le sacrifice ne l\u2019empêchent pas de monter régulièrement à bord de son jet privé.«C\u2019est un luxe incroyable, le jet m\u2019enlève tellement de stress, car je voyage beaucoup.Ça m\u2019évite les aéroports et les paparazzis.C\u2019est un investissement dans ma tranquillité», poursuit Jim Carrey, qui n\u2019est finalement qu\u2019un bouddhiste à temps partiel.MAUVAIS PIF Ouch.En fuyant les paparazzis qui la traquaient dans une rue très animée de Los Angeles la semaine dernière, la comédienne Lara Flynn Boyle a voulu être élégante, gracieuse et complètement détachée de la situation, mais elle a frappé un noeud.Ou plutôt une porte de char.C\u2019est qu\u2019en se retournant trop rapidement, Lara s\u2019est cassé le nez sur sa propre voiture, ce qui a évidemment donné aux paparazzis une bien meilleure photo que celle qu\u2019ils espéraient.La fracture prendra de quatre à six semaines à guérir, selon le NewYork Daily News.Conseil à Lara Flynn Boyle: la prochaine fois que vous êtes pourchassée par des paparazzis, souriez, envoyez la main et souriez encore.C\u2019est un peu moins douloureux.Et surtout, moins humiliant.TOUT PETIT LA TÉLÉVISION Les critiques de télé aux États- Unis se déchaînent au sujet de The Littlest Groom, la nouvelle émission de téléréalité que la chaîne Fox veut mettre à son antenne lundi soir.On comprend pourquoi.L\u2019émission met en vedette un nain, Glen Foster, 23 ans, qui est à la recherche de l\u2019amour parmi les femmes de sa taille.Glen, qui mesure quatre pieds et cinq pouces, ira en rendez-vous galant avec 12 prétendantes, pour en éliminer la moitié.Mais, oh-oh, revirement ici : les producteurs introduiront à ce moment six jeunes femmes de taille normale, ce qui conduira Glen à se poser la question existentielle : en amour, est-ce que la taille est vraiment importante?Les journaux américains ont tous multiplié les blagues sur The Littlest Groom, du genre «enfin, une vraie minisérie» ou «Fox ne peut plus descendre aussi bas».Insérez ici votre propre blague.Cherchez un peu.De grandes choses peuvent être dites làdessus.PARIS HILTON SE LIVRE Nouvelle de dernière heure : Paris Hilton, l\u2019actrice-héritière-enfant gâtée-noctambule préférée des journaux artistiques, veut maintenant écrire un livre, oui, oui, un vrai, avec une couverture, des pages numérotées, un titre, un début, une fin, et tout, et tout.C\u2019est étonnant, car de son propre aveu, Paris n\u2019est pas une fan de la lecture, selon le Las Vegas Sun.«Si je pouvais lire un livre, je lirais sûrement un des vôtres», a candidement glissé la jeune femme à l\u2019écrivaine Jackie Collins lors d\u2019un cocktail.Mais on s\u2019éloigne du sujet.Le livre de Miss Hilton promet de nous faire bien rigoler, même si ce n\u2019est pas son but premier.Sur son apprentissage de la vie, on apprendra dans le bouquin que «comme toutes les filles, Paris a dû s\u2019appliquer à comprendre et analyser l\u2019espèce mâle.Elle ne connaît peutêtre pas toutes les théories scientifiques, mais elle connaît la science de l\u2019amour comme pas une autre.» Sur les hommes qu\u2019elle aime, Paris répondra: «Je n\u2019ai pas un type d\u2019homme préféré, j\u2019ai eu tellement de copains différents.J\u2019aime tous les genres de gars, ils ont simplement à être hot.» Mettons que c\u2019est le genre d\u2019ouvrage qui ne fera le club de lecture d\u2019Oprah Winfrey.Paris Hilton PHOTO GETTY IMAGES PHOTO REUTERS Jim Carrey Lara Flynn Boyle .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES FLASHES BACHELOR Divertissant et défraîchi Théâtre insulaire Le metteur en scène mexicain Mauricio Garcia Lozano (Jean et Béatrice) dirige le prochain exercice public de l\u2019École nationale de théâtre.La pièce, intitulée Naufrages, est l\u2019oeuvre d\u2019un finissant du programme d\u2019écriture dramatique, Pascal Chevarie.Originaire des Îles-de-la-Madeleine, l\u2019auteur avoue que son écriture a été façonnée par son enfance insulaire, « empreinte de vent et de mer, de brouillard et d\u2019immensité ».L\u2019action se déroule entre une épave et une vieille maison abandonnée où un amnésique et une jeune fille se rencontrent.Au Studio du Monument- National, du 17 au 21 février.Réservations : 871-2224.Le défi Winnie La compagnie Absoluthéâtre, ou plus précisément le metteur en scène Serge Mandeville, envoie Marie-Ève Bertrand au charbon.La comédienne que l\u2019on a pu voir au cinéma dans Mariages et sur les planches dans Un carré de ciel doit relever le défi d\u2019incarner l\u2019exigeante Winnie de la pièce Oh les beaux jours de Samuel Beckett.Ensevelie jusqu\u2019à la taille, elle monologue aux côtés d\u2019un moribond, Willie (interprété par David-Alexandre Després).La conception visuelle du spectacle sera l\u2019oeuvre du comédien Olivier Morin.La pièce est à l\u2019affiche de la salle intime du Théâtre Prospero du 19 février au 13 mars.Nouvelle dose d\u2019En manque La compagnie The Other Theatre reprend la pièce En manque, de Sarah Kane, au MAI (Montréal, arts interculturels).La capacité d\u2019accueil étant limitée à 35 spectateurs par représentation, la production n\u2019avait atteint qu\u2019un public très restreint lors de son premier passage, au printemps dernier.Mis en scène par Stacey Christodoulou (Blasted), le spectacle est interprété par quatre comédiens : Philippe Ducros, Mylène Fortin, Michel Mongeau et Christiane Proulx.Du 17 au 28 février.Contribution volontaire.Infos : 982-3386.Ève Dumas ÈVE DUMAS CRITIQUE Si Sylvie Léonard n\u2019a pas pris une ride depuis sa dernière apparition sur scène, il y a huit ans, on ne peut en dire autant de Bachelor, qui nous revient 25 ans après sa création.La comédienne nous montre superbement qu\u2019elle n\u2019a perdu ni sa fougue ni sa silhouette.Mais la preuve se fait-elle vraiment dans les conditions idéales ?Ce n\u2019est pas le propos de Bachelor qui a vieilli, surtout qu\u2019on a actualisé le texte.Il existe bel et bien des myriades de ces filles que plusieurs n\u2019hésiteraient pas à qualifier de « poupounes », « pitounes » ou autres épithètes peu flatteuses.Des filles qui s\u2019enferment dans une image manufacturée et qui se racontent des histoires pour ne pas avoir à regarder la réalité en face, il y en a à tous les coins de rue.et surtout aux Galeries de Repentigny.Ça ne fait pas de doute, « pertinence » il y a.C\u2019est dans la forme et la force que Bachelor aurait peut-être perdu de son impact, du moins pour ceux et celles qui vont au théâtre pour se faire ébranler.Car il est peut-être utile de mentionner, pour être parfaitement juste, que l\u2019appréciation était tangible dans la salle, jeudi soir.Les rires fusaient en première partie et se taisaient en deuxième, tandis que le récit de Dolorès s\u2019assombrit radicalement.Il y a 25 ans, les monologueuses n\u2019étaient pas légion sur les scènes québécoises.Encore moins celles qui affirmaient \u2014 entre les lignes \u2014 leur mal de vivre.À l\u2019époque où Pauline Martin défendait le rôle de Dolorès, le texte et la parole de l\u2019actrice suffisaient peut-être à porter la pièce de Louis Saia et Louise Roy.En 2004, jouée comme elle l\u2019est par Sylvie Léonard dans la mise en scène d\u2019Yves Desgagnés, c\u2019est-à-dire avec sincérité mais aussi une légère tendance à l\u2019accentuation, Bachelor est un bon divertissement.Mais ce serait bien étonnant \u2014 bien qu\u2019on ne sache jamais \u2014 que la production de Zone 3 réussisse à faire renaître l\u2019engouement qui avait entouré la création en 1979.C\u2019est ici que je me lance dans le jeu \u2014 dangereux \u2014 des comparaisons.Au départ, on y pense à peine.On est au Corona, ce lieu grouillant et convivial.Et puis on rit, tandis que Sylvie Léonard fait son numéro d\u2019épilation dans l\u2019appartement de sa voisine, en parlant de tout et de rien, mais surtout des hommes.Puis en deuxième partie, ça se confirme : Bachelor a d\u2019étranges ressemblances avec La Cloche de verre, brillantissime solo que l\u2019on peut voir présentement au Théâtre de Quat\u2019Sous : même solitude, même dérive vers la dépression, même volonté de sauver les apparences.Puis, Dolorès fait allusion à une femme qui s\u2019est suicidée en se mettant la tête dans la cuisinière \u2014 c\u2019est le sort qu\u2019a connu Sylvia Plath, auteure de La Cloche de verre.Il y a aussi les projections (racoleuses dans Bachelor) et le décor en perspective.Mais une différence, considérable, sépare les deux univers : l\u2019enfer de Dolorès comporte une sortie, au propre comme au figuré, tandis que celui d\u2019Esther débouche sur la porte du four, au propre comme au figuré.Malgré les similitudes, Dolorès et Esther Greenwood sont à des années- lumière l\u2019une de l\u2019autre.Là où la première est attachante par sa candeur et sa légèreté qui ne sont en fait que défense et déni, la deuxième nous bouleverse par sa prodigieuse intelligence et sa conscience suraiguë de la dérive qui l\u2019attend.Bachelor, à l\u2019instar de son héroïne, se fait un devoir de plaire, ce qui lui donne un petit air formaté.La Cloche de verre est un objet unique et dérangeant.À vous de choisir si vous voulez vous laisser séduire en douce ou secouer en profondeur.BACHELOR, une comédie de Louis Saia et Louise Roy, avec la collaboration de Michel Rivard.Avec Sylvie Léonard.Mise en scène : Yves Desgagnés.Décor : Magalie Amyot.Éclairages : Étienne Boucher.Musique originale : Catherine Gadouas.Costumes : Judy Jonker.Vidéo : Jérôme Labrecque.Au Théâtre Corona puis en tournée au Québec jusqu\u2019au 1er mai.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Sylvie Léonard nous montre superbement qu\u2019elle n\u2019a perdu ni sa fougue ni sa silhouette en s\u2019exécutant dans Bachelor.Mais la pièce aurait peut-être perdu de son impact dans la forme et la force depuis sa création il y a 25 ans, du moins pour ceux et celles qui vont au théâtre pour se faire ébranler.Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé 19h Les francs-tireurs Le film culte Slap Shot.28 ans plus tard, le hockey a-t-il changé?Diffusion simultanée à 21h Belle et Bum Animée par Normand Brathwaite et Roxane St-Gelais.Claude Léveillée, Natalie Choquette, Alain Lefèvre, Coral Egan, Tomas Jensen, Christian Bégin.3161705A Le magazine de toutes les tendances MERCREDI dans La Presse PAUSE CONFORT Ne manquez pas styles de vie | bien vivre | mode | maison | cuisine | 3206664A . .20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES L\u2019ASILE DE LA PURETÉ S\u2019engager corps et âme ANNE-MARIE CLOUTIER CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Juin 2003.Derniers jours du FTA.Il fait cruellement chaud.Dans l\u2019entrée de l\u2019hôpital Louis- H.-LaFontaine, un patient se glisse parmi les spectateurs et hurle.Troublant présage d\u2019une soirée où, comme l\u2019aurait écrit Claude Gauvreau, il y avait « du vert pâle dans l\u2019air ».Ce soir-là, on n\u2019en était pas à jauger la qualité de cette lecture publique, à situer L\u2019Asile de la pureté par rapport aux Oranges sont vertes.On était dans les murs, nous aussi.Dans le vert pâle.Captifs, dans son asile, des mots-laser du poète.En sortant, chavirés, un pincement : comment retrouver ce moment sur la scène du TNM?Février 2004.Sur la vaste scène du théâtre, surplombée de spectateurs, le décor est aussi léché et clinique que les murs de l\u2019asile étaient gluants et râpeux.Modulés par un éclairage frémissant, sensible, ils sont beige, crème, taupe.Par terre, des fleurs attachées, soigneusement alignées.Au plafond, une forêt de lampes identiques.Soigneusement alignées.Dans cet ordre menaçant, des silhouettes fantomatiques glissent lentement.D\u2019autres, clownesques, surgissent.« Portier-Béchin n\u2019est pas arrivé ?» Ah, les noms des personnages! Portier-Béchin, Catherine Tavet, Fortunat Leszwick, Abraham de Turelure, Donatien Marcassilar ! Ils sont incantatoires, ces noms.S\u2019ils agacent, c\u2019est déjà mauvais signe.On risque d\u2019être imperméable au reste.Parce qu\u2019exigence il y a.Les mots de Gauvreau sont farouches et denses et\u2014au-delà du lyrisme, du souffle de la forge \u2014 d\u2019une infinie précision.Mais pour la déceler, il faut s\u2019immerger dans le texte comme on fixerait le soleil.À la manière de Donatien Marcassilar, autour de qui tout gravite.Donatien est poète.On ne peut ni ternir ni corrompre son âme.Edith Luel, une des femmes qu\u2019il aime, est morte.Mais sa mort est condamnée comme un acte honteux.Par solidarité envers elle, il décide de ne plus manger.Plus jamais.«Je meurs pour une transcendance.N\u2019importe laquelle.» Autour de lui, on s\u2019agite.D\u2019autant plus que son geste le propulse vers la gloire.Une autorité religieuse tente de le ramener dans le droit chemin.Un homme de théâtre de pacotille l\u2019encourage à écrire son aventure.On le congratule, on le jalouse, on l\u2019encense, on le redoute.Même Cyrano et Don Quichotte s\u2019en mêlent ! L\u2019un s\u2019escrime dans le vide et l\u2019autre valse suspendu dans les airs.Donatien poursuit son jeûne.Envers et contre tous.Tant qu\u2019il y croit.Ici et là, on a élagué les débordements du texte.On a remanié des répliques (le « vert pâle dans l\u2019air », c\u2019est une très belle didascalie reprise par un des personnages).Le spectacle y gagne en oxygène.Parler de « jeu magistral », de « prestation unique », pour Marc Béland \u2014halluciné, hagard, exalté.pur\u2014 serait inadéquat.Ce sont des expressions trop étroites pour lui.Marc Béland ne joue pas, il s\u2019engage, lui aussi.Donatien lui colle terriblement à la peau.Alexis Martin, Vincent Bilodeau, Carl Béchard et Éric Paulhus \u2014 Fabrice Sigmond, l\u2019autre « pur» \u2014 le soutiennent particulièrement.Le soir de la première, le jeu de l\u2019ensemble des comédiens n\u2019était pas encore unifié.Plus étonnant, la scène chorégraphiée entre Edith Luel et Donatien ne se fondait pas au reste et tombait à plat.On reconnaît aisément la signature de Lorraine Pintal dans ce spectacle.Les 15 apprentisacteurs, membres de la troupe des abonnés, qui font office de choeur, les vestons dudit choeur peints par les Impatients \u2014 des personnes atteintes de maladies mentales \u2014, voilà bien des initiatives de la directrice de théâtre ! Sur un autre plan, la musique de Walter Boudreau, de même que plusieurs éléments du décor, confèrent à la pièce une texture des années 60, thème d\u2019inspiration récurrent pour la metteure en scène.Ce n\u2019est pas par hasard, non plus, que parmi ses spectacles les plus forts (et ceux de Danièle Lévesque, qui signe les décors) figurent Ha ! ha !, Les oranges sont vertes, L\u2019Hiver de force.Gauvreau et Ducharme sont ses auteurs nourriciers.L\u2019Asile de la pureté, écrite en 1953, est la première grande oeuvre dramatique de Claude Gauvreau.C\u2019est un éclair dans la nuit, un appel à la liberté, une exhortation à l\u2019engagement de soi.Corps et âme.« Nous devons mourir, parce qu\u2019Antigone est morte », hurle Donatien.L\u2019ASILE DE LA PURETÉ, de Claude Gauvreau.Mise en scène : Lorraine Pintal.Distribution : Carl Béchard, Marc Béland, Annie Berthiaume, Vincent Bilodeau, Estelle Clareton, Frédéric Desager, Brigitte Lafleur, Alexis Martin, Éric Paulhus, Dominic Théberge, Marthe Turgeon.Décor : Danièle Lévesque.Costumes: Marie-Chantale Vaillancourt.Éclairages: Michel Beaulieu.Musique originale : Walter Boudreau.Chorégraphies : Estelle Clareton.Àl\u2019affiche du Théâtre du Nouveau Monde du 10février au 6 mars.PHOTO FOURNIE PAR LE TNM Les mots de Claude Gauvreau sont farouches et denses et \u2014 au-delà du lyrisme, du souffle de la forge \u2014 d\u2019une infinie précision.Mais pour la déceler, il faut s\u2019immerger dans le texte comme on fixerait le soleil.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH 250 OBJETS PROVENANT DE TOUS LES CONTINENTS Droits d\u2019entrée pour les étudiants : 6 $ Mercredis soirs à moitié prix Renseignements : (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE EN COLLABORATION AVEC La fin d\u2019un monde est dans 3 semaines ! Les années soixante se terminent le 7 mars Dégustation gratuite de vins français Les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h30 3204188A Les Monologues interdits à Pékin La Chine a interdit la pièce Les Monologues du Vagin à Pékin, ont indiqué les responsables du théâtre où elle devait être jouée hier et aujourd\u2019hui.« La pièce est suspendue temporairement.Nous ne savons pas quand nous pourrons la présenter », a déclaré Shang Fang, porte-parole de la Today Art Gallery.M.Shang n\u2019a pas souhaité préciser les raisons de cette interdiction.Le Bureau des affaires culturelles de la municipalité a affirmé que les promoteurs de la pièce n\u2019avaient pas demandé d\u2019autorisation.Cette annulation de la pièce à succès de la dramaturge américaine Eve Ensler survient après celle à Shanghai la semaine dernière.Programmée à Pékin à l\u2019occasion de la Saint-Valentin, la pièce, qui célèbre la sexualité féminine et pourfend les abus dont sont victimes les femmes, devait être jouée au profit d\u2019associations luttant contre la violence conjugale.Les autorités chinoises annulent encore fréquemment des événements culturels traitant de la sexualité.BI RKS D I A M A N T S .depuis 1879 Visitez birks.com pour consulter notre guide cadeaux de la Saint-Valentin 1240, SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE CENTRE ROCKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUNO 1 800 682 2622 Pour l\u2019amour de votre vie.Bagues de fiançailles Birks BlueMC en or 18 carats ou en platine, serties de diamants et d'une signature saphir, à partir de 1 300 $.Y a-t-il plus belle occasion à saisir ?3204016A ."]