La presse, 21 février 2004, C. Arts et Spectacles

[" ACHETEZ VOS BILLETS RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 \u2022 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM En personne au Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest Sur Internet www.ticketpro.ca Par téléphone (514) 908-9090 Hiver-Printemps 2004 Groovy et inspiré ! Baaba Maal Lamusique africaine àson meilleur ! Samedi 27 mars, 20 h 137 SPECTRUM DE MONTRÉAL PHOTOMONTAGE LA PRESSE © HOWARD Chef d\u2019orchestre de la Terre du Milieu SHORE \u203a Voir HOWARD SHORE en page 2 uand le cinéaste Peter Jackson l\u2019a appelé pour lui proposer de faire partie de l\u2019aventure du Seigneur des Anneaux, Howard Shore avait déjà une petite idée de l\u2019ampleur de la tâche qui l\u2019attendait.Jamais le compositeur torontois n\u2019aurait-il toutefois pu prévoir que cette démarche l\u2019amènerait un jour à se produire en concert dans le cadre d\u2019une tournée mondiale.Voilà pourtant ce qui occupera une bonne partie de son emploi du temps cette année.Le festival Montréal en lumière aura d\u2019ailleurs l\u2019honneur de marquer lundi une étape importante de cette tournée.Howard Shore proposera en effet, pour la première fois en Amérique du Nord, sa Symphonie en six mouvements pour orchestre et choeurs, un concert d\u2019une durée de deux heures pendant lequel il puise à même la trame musicale composée pour la trilogie cinématographique, mais structurée cette fois pour faire distinctement écho aux six tomes du roman de Tolkien.Deux cents artistes s\u2019exécuteront ainsi sous la direction du compositeur-chef d\u2019orchestre.À la centaine de musiciens de l\u2019Orchestre symphonique et aux quelques chanteurs solistes s\u2019ajoutent en effet des chorales composées d\u2019une autre centaine de voix mixtes et de voix d\u2019enfants.La grande épopée de la Terre du Milieu sera par ailleurs évoquée avec des projections d\u2019images et de dessins créés par Allan Lee.«Il existe un sens communautaire très fort dans ce concert», raconte Howard Shore au cours d\u2019une entrevue téléphonique.«Nous recrutons en effet les artistes dans les communautés dans lesquelles nous nous produisons.Lundi soir, 200 artistes montréalais seront sur scène.J\u2019aime beaucoup cette approche.» Le musicien se dit d\u2019autant plus enthousiaste qu\u2019il n\u2019a pas très souvent l\u2019occasion de vivre ce sentiment particulier qui découle d\u2019une prestation «en direct» devant des gens.À cet égard, Shore dit avoir vécu un grand moment lors de la toute première présentation publique de sa symphonie.L\u2019émotion y était d\u2019autant plus vive qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un concert présenté à Wellington en novembre dernier dans le cadre des célébrations entourant la première de The Return of the King, le dernier volet de la trilogie.Tous les artisans du film étaient bien entendu présents ; Viggo Mortensen, l\u2019interprète d\u2019Aragorn, est même monté sur scène pour pousser la note.«Moi qui ai l\u2019habitude de travailler en studio, plus en retrait, j\u2019ai alors pu ressentir le pur plaisir de communiquer avec des musiciens sur scène.Et puis, il y a cette véritable joie de livrer cette musique à un public.C\u2019est très motivant !» MARC-ANDRÉ LUSSIER mlussier@lapresse.ca Le compositeur du Seigneur des Anneaux présente lundiàMontréal sa Symphonie en six mouvements pour orchestre et choeurs dans le cadre du festivalMontréal en lumière.Une première en Amérique du Nord.Dans le concert dirigé par Howard Shore, lundi à la Place des Arts, la grande épopée de la Terre duMilieu sera évoquée avec des projections d'images et de dessins créés par Allan Lee.Q NORAH JONES SIMPLICITÉ VOLONTAIRE PAGE 5 MONT R É A L S A M E D I 21 F É V R I E R 2 0 0 4 DANIEL BOUCHER TOTALE INDÉPENDANCE PAGE 3 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Barbara Hendricks au festival Montréal en lumière La cantatrice et l\u2019amour du jazz ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca La beauté, l\u2019inspiration, le talent, le charme, la grâce.Le don des langues, des sciences et des arts.Il y a de ces êtres humains bénis des dieux.La soprano Barbara Hendricks peut prétendre faire partie de ce club sélect.Exactement deux ans après avoir inondé Montréal de lumière dans un cadre musical qui l\u2019a rendue célèbre à l\u2019échelle planétaire, voilà que la chanteuse classique revient nous faire découvrir toute l\u2019américanité qui l\u2019habite.George Gershwin, Cole Porter, Richard Rodgers, Duke Ellington figurent au répertoire de la cantatrice qui sera sur scène mardi à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Pour Barbara Hendricks, qui a littéralement traversé l\u2019univers depuis son enfance en Arkansas, le jazz n\u2019est pas cette forme mystérieuse que les artistes classiques manipulent avec des gants blancs, maladroitement la plupart du temps.Fille de pasteur, elle baigna dans les répertoires profanes et sacrés de la musique afro-américaine, avant d\u2019opter pour le chant classique lorsqu\u2019elle fut admise à la Juilliard School of Music, école réputée de New York.Entre-temps, elle avait obtenu un baccalauréat en mathématiques ! « Pour moi, ce langage est seulement neuf en termes professionnels, je l\u2019ai toujours pratiqué pour mon propre plaisir.D\u2019une manière plus sérieuse, j\u2019avais arrêté de chanter du jazz lorsque j\u2019étudiais la musique classique à Juilliard, faute de temps.Mais je faisais partie de l\u2019auditoire du jazz, je fréquentais les clubs de Manhattan, le Village Gate, le Village Vanguard, etc.Toutefois, je ne ressentais pas l\u2019urgence de chanter, et j\u2019étais vraiment heureuse de participer en tant que fan », explique-t-elle dans un français remarquable, qu\u2019elle alterne avec un anglais tout aussi impeccable.Promise à une grande carrière, Barbara Hendricks s\u2019est appliquée à maîtriser Mozart, Schubert, Debussy, Bizet, Puccini, Richard Strauss, Tchaïkovski.Elle irradia la scène lyrique, elle devint une superstar du chant classique.Le gospel et le jazz se lovaient en elle, ils finirent par émerger de ce corps dévoué à l\u2019art universel et à la paix dont elle est une des militantes les plus actives \u2014 en 2000, elle créait sa propre Fondation pour la paix et la réconciliation, ce qui lui vaut des entretiens réguliers avec Kofi Annan.On rappellera également qu\u2019en 1987, elle fut nommée ambassadrice de bonne volonté auprès du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.À la mi-cinquantaine, Barbara Hendricks a définitivement intégré le jazz à ses activités professionnelles.« J\u2019en suis finalement venue à chanter du jazz quand je vivais en Suisse.Un de mes voisins, Claude Nobs, était le directeur et fondateur du Festival de jazz de Montreux dont j\u2019ai passé beaucoup de temps à consulter les archives audiovisuelles.Un soir, nous discutions ensemble de Duke Ellington, et je lui disais à quel point il était dommage d\u2019avoir si rapidement oublié un artiste et un être humain de cette stature.Nobs m\u2019avait alors suggéré de présenter un hommage à Ellington.Excellente idée, avais-je répondu », dit la soprano.« J\u2019ai passé plusieurs mois à écouter Ellington, j\u2019ai découvert tout son répertoire.J\u2019ai fini par faire une sélection et la présenter à Montreux, sans avoir l\u2019intention de faire prendre une autre direction à ma carrière.Ce fut une expérience formidable, aussi vibrante que la première fois où j\u2019ai chanté à la Scala de Milan.J\u2019ai beaucoup apprécié ce travail, car il est pour moi une extrapolation de mon chant dans un contexte de musique de chambre.» Dix ans se sont écoulés depuis, Barbara Hendricks, s\u2019est produite à maintes reprises avec des formations jazzistiques.« Je m\u2019efforce surtout de chanter dans des festivals de jazz parce que je me confronte à un public qui ne m\u2019est pas habituel, gagné d\u2019avance », indique la cantatrice.Bien que ses origines soient afroaméricaines, Barbara Hendricks aurait pu éprouver des difficultés certaines à passer du classique au jazz.« Ce ne fut pas difficile, assure-t-elle, car mon rapport au chant classique est très naturel.Je n\u2019ai jamais exploité cette voix froide qui ne résonne que dans la tête, ma formation a toujours privilégié une résonance de la voix dans le corps entier.Cette approche m\u2019est naturelle, ma voix chantée sort de mon corps comme ma voix parlée.J\u2019évite donc les barrières de certaines techniques du chant classique, qui enferme tant de chanteuses et de chanteurs.» On aura saisi que le jazz n\u2019a pas demandé à Barbara Hendricks de gros efforts d\u2019adaptation.« Il y a, reconnaît-elle, des différences au plan stylistique, et je suis encore fascinée par l\u2019exploration de ces différences.C\u2019est pourquoi j\u2019ai exploité un si vaste répertoire classique ; je suis restée très curieuse.En ce qui a trait à mon apprentissage du répertoire, j\u2019estime que le rythme en est le volet le plus important.Bien sûr, il arrive que j\u2019aie à inscrire mon chant à travers des rythmes complexes de la musique contemporaine, je considère néanmoins que le rythmes du jazz sont plus organiques.« Il s\u2019agit ensuite de pratiquer ce genre.Plus tu plonges dedans, plus tu arrives au coeur du répertoire.Ta conception du temps y devient alors ductile; à l\u2019intérieur d\u2019une même mesure, tu peux accomplir des choses qui te bousculaient auparavant.Et ce qui est d\u2019autant plus formidable avec le jazz, c\u2019est le périple imprévu que chaque chanson te fait vivre.» Suédoise d\u2019adoption (qui prend mari prend pays), Barbara Hendricks se produit essentiellement avec des jazzmen européens qu\u2019elle respecte au plus haut point.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019ensemble qui l\u2019accompagnera au Théâtre Maisonneuve sera suédois.« J\u2019ai connu Magnus Lindgren, un musicien fantastique que j\u2019ai découvert tandis que je recherchais un saxophoniste pour un duo dans Porgy and Bess.Nous avons si bien travaillé ensemble que j\u2019ai chanté régulièrement avec son quartette depuis.J\u2019ai aussi travaillé avec Esbjörn Svensson, un pianiste fabuleux.Je suis ravie de venir à Montréal avec des jazzmen suédois, dont le niveau m\u2019apparaît exceptionnellement élevé.» .Accompagnée du quartette du saxophoniste Magnus Lindgren, Barbara Hendricks se produit mardi à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, 20h, dans le cadre du festival Montréal en lumière et la programmation « jazz à l\u2019année » du Festival international de jazz de Montréal.PHOTO FOURNIE PAR MONTRÉAL EN LUMIÈRE Exactement deux ans après avoir inondé Montréal de sa lumière, Barbara Hendricks est de retour dans la métropole, pour un concert à saveur jazz.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chef d\u2019orchestre de la Terre du Milieu HOWARD SHORE suite de la page 1 De la même manière que la trilogie de Peter Jackson s\u2019inscrit dans l\u2019histoire du cinéma comme une entreprise unique, l\u2019élaboration des trames musicales des trois films constitue aussi un projet dont la dimension n\u2019a aucune mesure équivalente ailleurs.Depuis maintenant plus de quatre ans, celui dont le travail lui a déjà valu de nombreuses récompenses (dont un Oscar) ne respire pratiquement rien d\u2019autre que l\u2019air de la Terre du Milieu.En comptant les versions longues des trois volets, concoctées pour les sorties en DVD, Howard Shore aura composé pas moins d\u2019une douzaine d\u2019heures de musique.Il planche d\u2019ailleurs encore sur la trame musicale de la version longue du Retour du Roi ! « J\u2019éprouve un sentiment douxamer à l\u2019idée de mettre un terme à ce travail de composition », dit-il.Je suis fier du travail que nous avons accompli, mais je suis un peu triste à la pensée de ne plus travailler de manière aussi étroite avec tous ces collaborateurs de talent.» Le défi, on le devine, fut colossal.Forcément, ça crée des liens.« J\u2019étais Frodon.On m\u2019a confié une mission et je devais l\u2019accomplir de mon mieux.Il s\u2019agit d\u2019une grande responsabilité.J\u2019ai pensé que la meilleure façon d\u2019entreprendre une tâche aussi gigantesque était de faire comme lui : avancer un pas à la fois en mettant un pied devant l\u2019autre ! » En fait, Howard Shore, qui se documente toujours beaucoup avant même de coucher la moindre note sur papier, a effectué une recherche exhaustive afin de trouver un cadre dans lequel pourrait s\u2019épanouir son travail de composition.À la fin de l\u2019aventure, le musicien s\u2019est retrouvé avec une cinquantaine de motifs musicaux et de thèmes liés à des personnages spécifiques, tout autant qu\u2019à des lieux ou à des objets.« Je me suis beaucoup inspiré de l\u2019opéra du 19e siècle pour élaborer la structure musicale, particulièrement les oeuvres basées sur la mythologie », explique le chef d\u2019orchestre.« Wagner fut notamment l\u2019un des premiers compositeurs à lier des motifs musicaux à des choses spécifiques.C\u2019est en puisant dans cette tradition musicale que j\u2019ai pu imaginer des textures sonores qui puissent évoquer un monde datant de quelques milliers d\u2019années.Je me suis ainsi inspiré de la musique d\u2019une autre époque, tout en utilisant les moyens techniques d\u2019aujourd\u2019hui.» Bien connu pour sa relation artistique privilégiée avec le cinéaste David Cronenberg, Howard Shore n\u2019a pourtant pas toujours évolué dans le monde du cinéma.Cofondateur du groupe rock torontois Lighthouse, le musicien fut, pendant cinq ans, le tout premier directeur musical de Saturday Night Live dans les années 70.Non seulement avait-il alors le mandat de superviser l\u2019aspect musical de la célèbre émission, mais il en a de plus signé l\u2019indicatif.Un moyen d\u2019expression idéal Son compatriote Cronenberg a toutefois vite fait appel à ses services.Shore est pratiquement devenu le compositeur attitré des trames musicales des films du cinéaste canadien.Très à son aise dans le domaine du thriller et du film d\u2019horreur, le musicien signe aussi parallèlement une bonne soixante de trames musicales, parmi lesquelles celles de The Silence of the Lambs, Seven, Philadelphia ou Ed Wood.« Avec la musique de film, je trouve un moyen d\u2019expression idéal pour mes différentes idées de compositions.J\u2019ai d\u2019ailleurs eu la chance de travailler avec des cinéastes ouverts d\u2019esprit qui m\u2019ont laissé un bel espace créatif.» Vouant une grande admiration à Toru Takemitsu, compositeur japonais qui a signé les musiques d\u2019environ 90 films (dont L\u2019Empire de la passion et Ran), Howard Shore est avant tout un homme d\u2019équipe.Aussi dit-il accepter d\u2019emblée les propositions des cinéastes avec qui il entretient de bons rapports.« Il m\u2019arrive évidemment de refuser des projets ; jamais ceux, pourtant, que me soumettent des réalisateurs avec qui je partage de bonnes affinités sur le plan artistique, dit le musicien.Peu importe ce que David Cronenberg peut proposer, je sais que je serai inspiré d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Même chose pour Peter Jackson, Martin Scorsese ou David Fincher.» Aussi avoue-t-il n\u2019avoir jamais travaillé de façon aussi étroite avec un cinéaste que pour la trilogie du Seigneur des Anneaux.« Ce n\u2019est qu\u2019en arrivant en Nouvelle- Zélande que j\u2019ai pu saisir l\u2019ampleur et le sérieux du projet, relate-t-il.J\u2019y ai rencontré des artisans, venus du monde entier, qui se situaient tous au plus haut niveau sur le plan créatif.Dans un tel contexte, on ne peut faire autrement que de se laisser porter par l\u2019enthousiasme de tous ces gens.Quant à Peter, il m\u2019a accompagné à toutes les étapes du processus de composition.Il était même là pour les séances d\u2019enregistrement.» En nomination cette année pour l\u2019Oscar de la meilleure musique (The Lord of the Rings : The Return of the King), de même que pour celui de la meilleure chanson (Into the West), Howard Shore retrouvera d\u2019ailleurs bientôt Peter Jackson pour King Kong, mais il rejoindra auparavant Martin Scorsese afin d\u2019élaborer la trame musicale de The Aviator.Cela dit, le compositeur n\u2019aura pas à se détacher complètement de l\u2019aventure du Seigneur des Anneaux puisque la tournée mondiale, qui compte notamment des arrêts au Hollywood Bowl et à Central Park, ne fait que commencer.« Mais c\u2019est quand même la fin d\u2019un chapitre, laisse-t-il tomber.Nous sommes fatigués mais fort contents ! » .HOWARD SHORE participera aujourd\u2019hui, de 14h à 16h, à une séance de signatures au magasin Archambault de la Place des Arts et sera en concert lundi à la salleWilfrid-Pelletier.PHOTO ARCHIVES AFP Howard Shore a été récompensé pour son travail sur la trilogie Lord of the Rings lors de la remise des Grammy Awards, le 8 février. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Daniel Boucher lance La Patente, près de cinq ans après 10 000 Matins.LA PATENTE Boucher à la barre ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca Désormais, Daniel Boucher exerce un contrôle quasi total sur sa vie professionnelle et artistique: production, gérance, maison de disques, direction artistique, direction musicale, réalisation.Ne manquent que la distribution, la diffusion médiatique et.la critique ! Difficile d\u2019être plus indépendant, de toute façon.Une longue conversation avec le chanteur mène à constater qu\u2019il tient fermement la barre de sa Patente, pour reprendre le titre de son nouvel album.Dans un café du Plateau, il sirote une bière sans alcool.Il a le sourire tendre, il n\u2019a pas traîné avec lui ce nombril dont on a parfois observé l\u2019enflure.Revenu sur terre, à la veille d\u2019être père, Daniel Boucher exposera modestement ce qui s\u2019est passé en lui et autour de lui avant que sa Patente n\u2019aboutisse.Il révélera que la vie rock\u2019n\u2019roll, avec tout ce qu\u2019elle comporte d\u2019excès, de paroxysmes et de chutes libres, il l\u2019a vécue à fond de train au cours des années de tournée qui ont suivi la sortie de 10 000 Matins, en octobre 1999.« J\u2019ai trippé à fond, j\u2019ai vraiment aimé ça, c\u2019est maintenant derrière moi », laisse-t-il entendre.Les 1200 et quelques matins qui ont suivi la sortie de ce premier disque si célébré (plus de 100 000 exemplaires, huit Félix) ont été effectivement marqués par des sommets de jouissance, massifs de popularité, expansions et compressions de la boîte crânienne, avalanches, crevasses, ruptures, profondes remises en question, accouchement.En découle donc La Patente, un deuxième album attendu depuis des douzaines de mois.Trop long délai, Daniel Boucher ?La mine devient songeuse.« Bonne question.J\u2019espère que ce ne sera plus jamais long comme ça.On a travaillé longtemps, un an et demi, ça a pris le temps que ça a pris.» Aux FrancoFolies de 2002, l\u2019auteurcompositeur- interprète testait ses nouvelles chansons au Spectrum, on s\u2019attendait à la sortie prochaine d\u2019un nouveau disque \u2014 déjà que l\u2019autre avait presque trois ans.Après avoir pris une pause automnale, il entrait finalement en studio en janvier 2003.La Patente ne verra le jour qu\u2019en février 2004.On dira de cette tardive mise à bas qu\u2019elle n\u2019a pas été provoquée comme l\u2019a été sa compagne au lendemain de cette interview\u2014deux rejetons en moins d\u2019une semaine, ce n\u2019est quand même pas rien ! Déstabilisé par tous les rebondissements de son existence, Daniel Boucher a décroché à quelques reprises.« J\u2019étais tanné de travailler sur mes chansons, sur mon disque.Je me suis plutôt attardé à la construction de ma maison en Gaspésie.» On apprendra ainsi qu\u2019il compte retourner s\u2019établir au pays de son défunt père.« Le spot est vraiment cool, quelque part entre Matane et Gaspé », échappe le chanteur qui tient à ne pas préciser la localité où il a planté sa demeure.« On va aller passer un bout de temps par là.On va voir.» Voilà où s\u2019arrête la médiatisation de sa vie privée.Question de vision La création de La Patente a surtout été perturbée par un vaste remaniement de son équipe.Martin Leclerc, celui qui l\u2019avait fait grimper dans les grandes ligues (comme pour Lynda Lemay), a été remercié de ses services.« Divorce professionnel », se limite à déclarer son ex-poulain.Dans cette foulée, le chanteur a aussi rompu avec GSI Musique, un label qui s\u2019est fait bardasser d\u2019aplomb ces derniers mois.À l\u2019instar des Richard Desjardins, Claude Dubois ou Ginette Reno, Boucher a donc préféré créer son étiquette de disque, Boucane Bleue, souscrivant au concept suivant : lorsqu\u2019un artiste est consacré, son indépendance totale peut être encore plus rentable.Une question de vision, résume-t-il pour sa part.« Je voulais m\u2019occuper moi-même de mes affaires parce que je ne me sentais pas bien dans l\u2019ancien contexte.Je pense qu\u2019il est important pour les membres d\u2019une équipe d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde.C\u2019est important que les philosophies fittent.Ça fittait pas.Il y avait aussi la méthode de travail.On voulait faire des brainstormings, mais.des concepts, ça ne se commande pas.Ça vient avec des gens avec qui c\u2019est facile de créer.Or, il n\u2019y avait plus de chimie, la communication ne passait plus, on se comprenait mal.Dans le quotidien ça devenait frustrant.Dans les deux camps, d\u2019ailleurs ; je sais que je ne suis pas facile à gérer.» Au terme de ce grand ménage, Daniel Boucher se dit heureux de travailler avec des amis d\u2019enfance dont Alexandre Pépin, devenu partenaire en affaires.« L\u2019important, dit l\u2019interviewé, c\u2019est de tous avoir le sentiment d\u2019aller dans le même sens.On pense pareil, on a des idées qui fittent, on assume les mêmes erreurs lorsqu\u2019on en fait.» Entouré de musiciens avec qui il se sent proche (David Brunet, Sylvain Clavet, Mario Légaré, Hugo Labelle, André Ménard), Daniel Boucher a lui-même réalisé La Patente.« Je ne peux affirmer que je me sentais prêt, confie-t-il.Réaliser un disque, c\u2019est quelque chose de gros, c\u2019est un défi que je voulais relever.J\u2019avais des images sonores assez précises pour certaines chansons \u2014 le drumà telle place, la voix traitée de telle façon.En fait, ce n\u2019est pas si important de savoir comment fonctionne une console de mixage, tu dois plutôt être capable de communiquer tes idées et tes feelings à ceux qui jouent et qui enregistrent.Pour y arriver, tu dois travailler avec des gens en qui t\u2019as confiance.» Éprouvante création, néanmoins ?Il répond par l\u2019affirmative.« Toute l\u2019année, j\u2019ai vécu ça pas mal intense.Tout a été tough.Des fois, t\u2019es capable, le barème est simple : tu trippes tu ou tu trippes pas?Des fois, t\u2019es pas capable et c\u2019est dur, tu ne dors plus, tu doutes.Tout d\u2019un coup, j\u2019étais dans le champ et je m\u2019en rendais pas compte ?Àun moment donné, je suis allé voir Marc Pérusse (le réalisateur de 10 000 Matins) en lui avouant que j\u2019étais rendu à la limite de mes capacités.On a passé une couple de jours ensemble, il m\u2019a suggéré des affaires, il m\u2019a finalement redonné confiance en mes moyens.Je suis reparti avec mon disque dur.» Dans le disque dur (et la tête dure, force est de constater), il y avait donc plein de chansons, plein d\u2019espace entre les notes.« Je voulais cet album plus slack que le premier.Peut-être est-ce le résultat des changements de la dernière année, peut-être est-ce comment je me sens aujourd\u2019hui.Puisque j\u2019ai pris ce disque en charge, ça doit me ressembler plus que 10 000 Matins », estime Boucher.Chose certaine, le format de la chanson radio friendly en prend pour son rhume, et le chanteur assume : « Moi, en tout cas, je veux être bien avec mon disque.Pourquoi me mettrais-je à faire attention à la radio parce que j\u2019ai eu du succès avec le premier ?Ben sûr, je veux que ce disque marche, mais pas au prix de faire quelque chose que je n\u2019aime pas.Ça serait un non-sens ! » On ne s\u2019étonnera pas que les rimes de La Patente, hormis quelques histoires intimes nouvellement assumées, au-delà de ses explorations phonétiques radicalement québécoises, parlent d\u2019engagement.« La Patente, explique son concepteur, c\u2019est le système.Mettons la maudite machine, l\u2019ordre établi, ce qui te mène, ce qui te surveille, ce qui t\u2019empêche d\u2019être ce que t\u2019es.La Patente, c\u2019est l\u2019éthique et la dignité disparues en politique, au hockey professionnel, dans la culture pop, partout.La Patente, c\u2019est toute cette régression, ce glissement de terrain.J\u2019ai 32 ans, il faut que je m\u2019en mêle un peu.C\u2019est à mon tour de prendre mes responsabilités, dénoncer quand c\u2019est le temps, embrasser aussi quand c\u2019est le temps.À mon tour de m\u2019en mêler.» .Une rubrique qui veut changer pour que l\u2019amour arrive.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > L\u2019HÉROÏNE: BEYONCÉ KNOWLES On souligne ici un tour de force.Au match des Étoiles de la NBA, dimanche dernier, la jeune et belle chanteuse de 22 ans a réussi à se pointer sur scène et jouer du popotin en tenue hyper sexy sans offenser les puritains américains et sans avoir à s\u2019excuser, par la suite, pour grossière indécence à l\u2019heure du souper.On connaît une Jackson qui doit l\u2019envier.> LE ZÉRO: CONAN O\u2019BRIEN Passons (momentanément) par-dessus le fait que les gouvernements fédéral et ontarien ont déboursé un million pour attirer l\u2019animateur américain à Toronto.Quand on est invité chez le voisin, on agit habituellement en être civilisé et respectueux des habitudes de l\u2019hôte.Et surtout, on n\u2019insulte pas la famille de ce dernier.On souhaite presque à Conan O\u2019Brien, qui a fini par s\u2019excuser, de ne jamais succéder à Jay Leno.ENTRACTE Julie Snyder et Denise Filiatrault Julie Le Breton Brigitte et Samuel PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © ILS, ELLES ONT DIT.\u2014JULIE SNYDER à Star Académie (TVA), au sujet de Denise Filiatrault.«C\u2019est un monstre sacré, pour ne pas dire un monstre qui sacre.» \u2014Le Zapartiste FRANÇOIS PARENTEAU, à Samedi et rien d\u2019autre, à la Première Chaîne de Radio-Canada.«On fait tellement d\u2019alertes «orange» (aux États-Unis) que bientôt on va pouvoir faire du jus d\u2019orange.» \u2014JEAN-PIERRE FERLAND, à Chantez-nous l\u2019amour, à TVA.«Les femmes bandent par les oreilles.» \u2014Le chanteur JAMIL, né à Montréal, mais qui a vécu en Afrique et en France, à Indicatif présent, à la Première Chaîne de Radio-Canada.«Les immigrants, en général, respectent peu le pays dans lequel ils arrivent.» \u2014RENÉ ANGÉLIL, à Indicatif présent, à la Première Chaîne de Radio- Canada, lorsque Marie-France Bazzo a dit qu\u2019il avait vaincu son cancer en 2003: «Je n\u2019ai pas vaincu mon cancer.On ne gagne jamais.C\u2019est une situation qui nous inquiète tous les jours.Ça vit avec nous tout le temps et nous met en face de ce qui est important dans la vie.» \u2014PIERRE FALARDEAU à Christiane Charette en direct, à Radio-Canada.«Quand les gars du port de Montréal me disent \"Falardeau, câlisse, lâche pas!\", c\u2019est une belle médaille.Pis ça vaut ben des prix du Gouverneur général.» \u2014JULIE LE BRETON à Flash (TQS), à la grande première du thriller sensuel Dans l\u2019oeil du chat.«Je vais cacher les yeux de mon chum.» UN BATTEURÀVENDRE Ridicule ! Un agent d\u2019immeubles fait paraître dans les quotidiens une pub avec un batteur amateur titrée «Que diriez-vous de changer de voisin ?» La Guilde des musiciens demande aussitôt à l\u2019employé de Re/Max de la retirer, car elle nuit à l\u2019image des batteurs ! «Si le ridicule tue vraiment, je suis très inquiet pour la Guilde des musiciens du Québec», a affirmé, cette semaine, à La Presse, l\u2019agent.Les agriculteurs québécois (qui se sentent «attaqués» dans les pubs de Bell) et les musiciens, même combat ! QUE LES LOFTEURS CONVERGENT VERS L\u2019OUBLI! Les lofteurs à la plage, les lofteurs à une collecte de sang, les lofteurs dans un club le samedi soir, les lofteurs à l\u2019épicerie, les lofteurs aux toilettes.En suivant les moindres (faux) faits et gestes médiatiques des participants de Loft Story, TQS fait dans le reportage plus vide que vide et donne de la notoriété à des gens qui n\u2019ont rien à dire dans de tels contextes.Les académiciens de Julie Snyder, au moins, chantent devant les caméras.Combien de fois devra-t-on encore subir les baisers de Brigitte et Samuel ?DANS LA PEAU DE.Anne (Marina Orsini), enceinte, dans Cauchemar d\u2019amour (TVA), à sa soeur (Élyse Marquis) qui pense qu\u2019elle a honte de son corps parce qu\u2019elle préfère se baigner à la maison dans une piscine pour enfants, plutôt qu\u2019au centre sportif: «Je n\u2019ai pas honte de mon corps.J\u2019ai honte des maillots de maternité !» 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES La musique trop forte écrase les répliques: faut s\u2019habituer LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Du temps où les hommes ne se teignaient pas les cheveux, temps révolu comme chacun sait, personne ne se plaignait du son de la télévision.Sauf les sourds, avant le sous-titrage.Les temps ont changé.Il faut de plus en plus tendre l\u2019oreille pour entendre les dialogues dans certaines séries.Ils sont enterrés par la musique ou par le son ambiant.On écoute les nouvelles et on entend tout.On écoute les versions françaises des oeuvres et on entend bien.Mais le son original de bien des séries et films est difficile à capter.Et ce n\u2019est pas qu\u2019on est sourds.Trois lecteurs de La Presse se sont plaints la semaine dernière d\u2019avoir raté une partie des dialogues du premier épisode de Fortier, enterrés par la musique.À TVA, on dit avoir reçu une seule plainte.Une porte-parole de la maison de production Aetios affirme que tous les tests ont été faits et que les dialogues sont audibles.Effectivement, on a très bien entendu au visionnement de presse dans un hôtel de Montréal.Son impeccable.Même les deux collègues de Fortier qui font souvent des farces rapides \u2014 surtout Pierre Lebeau \u2014 étaient compréhensibles.Mais il faut savoir que le son ne voyage pas toujours bien partout.Il y a deux ans, le son de Fortier entrait très mal dans mon quartier et dans celui de.Sophie Lorain! Nous étions toutes deux câblées chez Vidéotron.Et ailleurs en ville, on entendait bien.Et 1 577 000 personnes ont regardé le premier épisode cette année.Ont-elles raté des répliques ?Est-ce si important?Sommes-nous des plaignards ?Qu\u2019importe le moyen de réception utilisé, il faut dire que les moeurs ont bien changé dans les tournages de télévision et de cinéma.Dans le bon vieux temps, les téléromans étaient d\u2019abord des oeuvres d\u2019écrivains.Les Belles Histoires des pays d\u2019en-haut étaient de Claude-Henri Grignon et Des dames de coeur de Lise Payette.Personne ne remarquait le nom des réalisateurs des téléromans, au service du texte écrit.On entendait tout et la musique, sauf celle du générique, avait peu d\u2019importance.Encore aujourd\u2019hui, Le Bleu du ciel de Victor-Lévy Beaulieu est d\u2019abord une oeuvre d\u2019écrivain.Pas celle d\u2019un réalisateur.Et comme par hasard, on ne rate aucune réplique.Nous sommes dans la bonne vieille tradition téléromanesque radio-canadienne.Les temps ont changé avec l\u2019arrivée des téléséries.Lance et compte, la première du genre, était autant une oeuvre du réalisateur Jean-Claude Lord que de Réjean Tremblay.Et ces derniers temps, on a beaucoup plus parlé de Patrice Sauvé, réalisateur de Grande Ourse, que de son auteur Frédéric Ouellet.Grande Ourse est un gros trip de réalisateur.Et nos nouveaux réalisateurs de télé abordent le médium comme si c\u2019était du cinéma.Où la musique est très importante pour souligner l\u2019action.Dans Fortier, d\u2019ailleurs, la musique est presque un personnage.Sauf que c\u2019est agaçant quand les répliques ne sont pas toutes audibles.Dans Rumeurs, on en rate plusieurs, emportées par le rythme, et c\u2019est dommage.Mais personne n\u2019a l\u2019air de s\u2019en plaindre beaucoup.Omertà 2 était tellement incompréhensible au visionnement de presse que je m\u2019en suis plainte amèrement.À quoi sert d\u2019écrire de bons textes s\u2019ils sont enterrés par le bruit?Si vous suivez The West Wing, vous éprouvez forcément des problèmes quand les personnages parlent en marchant, entourés des bruits ambiants de laMaison-Blanche.Je pense que les gens qui ont beaucoup écouté de musique sur leur walkman ont moins de problèmes d\u2019audition.Leur oreille s\u2019est faite à un nombre de décibels et ils parviennent à entendre au milieu de tas de distractions.L\u2019été dernier, j\u2019ai assisté à un spectacle d\u2019Éric Lapointe au bar Chez Maurice de Saint-Lazare à l\u2019ouest de Montréal.Un endroit légendaire.Il m\u2019a fallu 24 heures pour récupérer mon ouïe.Ma petite cousine qui a été élevée le walkman à l\u2019oreille n\u2019avait aucun problème.Vous aurez beau vous plaindre, je crois que la mode est là pour durer.Du temps de Roy Dupuis qui marmonnait dans Scoop, j\u2019avais découvert un truc parfait : les sous-titres pour malentendants.Ils sont souvent enrageants, avec leurs fautes d\u2019orthographe.Quand « toujours » devient « tôt jour », ça déconcentre.Mais regardez les téléjournaux : vous les entendez parfaitement.Donc, vous n\u2019êtes pas sourds.Téléréalité : c\u2019est pas fini Presque 2,9 millions de téléspectateurs pour le premier gala de Star Académie dimanche dernier et toujours plus de deux millions pour les quotidiennes depuis.Si vous n\u2019aimez pas la téléréalité, je vous annonce que la mode n\u2019est pas près de finir.Si les performances des reality shows des États-Unis sont un indice, sachez qu\u2019il y a de plus en plus de téléréalité et que c\u2019est pas fini.La raison la plus payante : les jeunes aiment ça.Chez nous, quand deux millions et plus de personnes regardent une émission, on peut dire sans se tromper que tous les groupes d\u2019âge aiment ça.Lundi dernier, je suis tombée au réseau Fox sur une nouvelle téléréalité mettant des nains en vedette.The Littlest Groom, ça s\u2019appelle.C\u2019était juste avant My Big Fat Obnoxious Fiancé, où une fille sort avec un gros qui dit des énormités.Le gros est gros, mais le truc c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acteur qui joue à l\u2019épais.Je ne vois pas beaucoup d\u2019avenir ici pour ce genre de concept.Mais l\u2019autre soir, j\u2019ai veillé avec des amies qui sont des grandes patronnes de grosses entreprises.Les chicanes corporatives et les trucs de persuasion, elles connaissent cela sur le bout des doigts.Et elles m\u2019ont avoué se délecter d\u2019une autre téléréalité intitulée The Apprentice.C\u2019est jeudi soir sur le réseau NBC et chaque semaine, des futurs employés de l\u2019empire de Donald Trump ont des problèmes à résoudre et des alliances à faire.Jeudi dernier, on leur demandait de développer des propriétés immobilières.Le prix : un emploi et une rencontre de Donald Trump.Imaginez la transposition du concept chez nous.Le gagnant ou la gagnante pourrait se trouver un emploi, genre chez Pierre Karl Péladeau.Même Radio-Canada, qui refuse la téléréalité, pourrait sans déchoir se lancer dans une adaptation québécoise.Un Survivor dans la jungle corporative, avouez que c\u2019est intéressant.On examine les palmarès américains et on constate que les American Idol et autres Fear Factor sont très bien cotés, particulièrement dans l\u2019auditoire 18-34 ans.Sur 20 émissions, 11 sont de la téléréalité.La mode n\u2019est pas près de passer.Ces gens-là vont vouloir d\u2019autres téléréalités dans le futur.Histoire de se rappeler leur bon vieux temps de jeunesse.On n\u2019y échappera pas au Québec.PHOTO AP Ceux qui n\u2019aiment pas la téléréalité devront prendre leur mal en patience : elle continue d\u2019être très populaire et explore de nouveaux territoires.Fox présente ainsi une série mettant en vedette des nains.La Maison Théâtre présente Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 (514) 790-1245 1 800 361-4595 245, rue Ontario Est, Montréal Métro Berri-UQAM www.maisontheatre.qc.ca UNE CRÉATION DU Théâtre de l\u2019Avant-Pays TEXTE Joël da Silva MISE EN SCÈNE Michel Fréchette, Michel P.Ranger INTERPRÉTATION Dominic Anctil, André-Anne Le Blanc, Louis-Philippe Paulhus, Marc-André Roy Du 11 au 29 février 2004 et du 9 au 14 mars 2004 5 à 9 ans À nous deux ! À nous deux ! 3201188A 3201191 FABIAN Lara C H A R L E S B A R B E A U , C H E F D \u2019 O R C H E S T R E w w w .o s m .c a R É S E R V E Z : 51 4 8 4 2 \u2022 99 5 1 27/28 février P R É S E N T E pop de l\u2019OSM Les Week-ends présente Dans le cadre du 3200645 3208119 À L\u2019ESPACE GO du 20 février au 20 mars 2004 4890, boulevard Saint-Laurent à Montréal Réservations : 514.845.4890 \u2013 Réseau admission : 514.790.1245 de François Godin \u2014 mise en scène Claude Poissant avec Émilie Bibeau, Louise Bombardier, Marie-France Lambert, Vincent Leclerc, Olivier Morin Équipe de production : Annick Asselin, Ludovic Bonnier, Florence Cornet, Maory Gastelo, Simon Guilbault, Catherine La Frenière, Érik Palardy, André Rioux, Suzanne Trépanier.S péc i a l 2 pour 1 pour lesrepr é s ent a t ions d u 20, 2 1 e t 23 février P o ur le p r ix d\u2019u n b illet a uta r if r égu lier de 2 8$, o b t enez -en deux.P r omotion v a lide à labillette rie d\u2019E s p ace GO s e u lement, sur placeou p a rtéléphone.3205872A 3205873 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES NORAH JONES Une simplicité plus que volontaire ALEXANDRE VIGNEAULT TORONTO \u2014 Elle fait de la musique très classe, a vendu des millions de disques et jouit d\u2019une notoriété planétaire, mais Norah Jones ne se la joue pas tellement diva.En plein milieu d\u2019un concert privé donné dans un lounge torontois en début de semaine, elle a été prise d\u2019un petit malaise.Un chat dans la gorge.Elle a toussé, toussé et a fini par se racler la gorge et lancer aux spectateurs des premiers rangs : « Voyons voir jusqu\u2019où je peux cracher.» La centaine de privilégiés a éclaté de rire.Norah Jones qui fait une blague pas très féminine ?On ne l\u2019aurait pas cru après l\u2019avoir vue à la salle Wilfrid-Pelletier, l\u2019été dernier, où elle avait donné un concert fort joli, mais aussi très sage.Frisquet même.Dans le cadre intime du Lula Lounge, la jeune chanteuse (elle aura 25 ans en mars) semblait un peu plus à son aise.Elle a badiné un peu, a échangé quelques mots avec la salle, sans jamais sortir complètement de sa bulle.Norah Jones a beau avoir livré avec justesse Don\u2019t Miss You At All (un texte à elle, sur une musique de Duke Ellington), avoir fait lever In the Morning (un bon bluegrass) et avoir rendu Sunrise avec ce qu\u2019il faut de légèreté, elle ne donnait pas tellement l\u2019impression de prendre son pied.Elle avait parfois l\u2019air d\u2019une chanteuse en punition.Un peu plus tôt dans la journée, dans une suite d\u2019un hôtel chic, la chanteuse avait avoué se trouver en mode compromis.« Ça ne me dérange pas de le faire, je suis prête à faire des compromis, disait-elle, le plus simplement du monde.J\u2019aime bien rencontrer des gens et discuter.Jusqu\u2019à un certain point, du moins.En fait, c\u2019est surtout la quantité qui me dérange.» Mardi, sa compagnie de disques avait pris des pincettes : six ou sept entrevues de 15 minutes.Une petite journée.Norah Jones n\u2019a pas tellement l\u2019habitude de parler aux journalistes.Elle n\u2019a pas eu à assurer la promotion de son premier disque, Come Away With Me, paru il y a deux ans.Grâce à une habile campagne de publicité «invisible» (l\u2019album avait été offert à quantité de cafés et restaurant qui le faisaient tourner), ses chansons se sont insinuées dans la tête des gens et le bouche à oreille a fait son oeuvre.Presque malgré elle.Résultat : 18 millions d\u2019exemplaires vendus dans le monde.La marche est haute, bien sûr, mais Feels Like Home, lancé le 10 février, a connu un départ tout aussi fulgurant puisque, une semaine après sa sortie, il occupait la première position du palmarès dans 16 pays.Une voix délicieusement voilée, un talent certain, un son réconfortant, Norah Jones avait tout pour réussir.Mais elle n\u2019est pas folle, elle sait aussi que son énorme succès a aussi quelque chose à voir avec la chance.« J\u2019ai travaillé toute ma vie pour devenir une chanteuse de jazz, je voulais faire des standards et ce n\u2019est qu\u2019au moment d\u2019entrer en studio pour mon premier disque que j\u2019ai commencé à faire le genre de musique que je fais aujourd\u2019hui, dit-elle.Enfin presque.» Gagner à la loterie de l\u2019industrie musicale, ça ne change pas nécessairement le monde, sauf que la barre était haute pour le deuxième disque.Norah Jones dit n\u2019avoir pas subi de stress post-traumatique découlant de son succès instantané.« J\u2019ai eu mes phases », admet-elle, évasive.Elle a pris quelques mois de repos et puis elle a tout de suite plongé dans l\u2019écriture de Feels Like Home.L\u2019automne dernier, le travail était déjà fini.« On a dit au label qu\u2019on pouvait le livrer et qu\u2019il pouvait le sortir s\u2019il le voulait », raconte-t-elle simplement.Feels Like Home s\u2019inscrit dans la continuité de Come Away With Me.Norah Jones et son groupe y caressent une fois de plus le vieux jazz, la chanson populaire américaine et un peu plus de country qu\u2019avant.La réalisation et les orchestrations, plus chaleureuses que sur son disque précédent, conservent toutefois la même aura de simplicité.« Tout le monde me demande comment j\u2019arrive à faire aussi simple, lance-telle.Je ne recherche pas ça à tout prix, mais j\u2019ai le sentiment que ma voix sonne mieux quand les arrangements demeurent simples, quand c\u2019est doux et moelleux.« Si on ajoute des couches et des couches d\u2019instruments, j\u2019ai l\u2019impression de me perdre, poursuit-elle.Je ne suis pas Aretha Franklin, je ne suis pas une crieuse ; je n\u2019ai pas une grosse voix et un large registre.Je suis jeune, je sonne jeune.Garder cette simplicité, c\u2019est la meilleure façon pour moi, je pense, de trouver ma place dans un groupe.» Star ou pas, Norah Jones préfère demeurer en retrait.Elle donne beaucoup de crédit à ses collaborateurs et n\u2019hésite pas à chanter les mots des autres, même si elle tâte de la plume, elle aussi.Peur de s\u2019exposer?«Non, je m\u2019expose quand j\u2019écris, mais chaque fois que je le fais je me dis : ferme-la, ça ne va pas du tout ! J\u2019aime rarement ceux qui se confient trop dans leurs chansons, révèle-t-elle.Joni Mitchell est l\u2019une des rares qui peuvent le faire d\u2019une manière très poétique.Ses textes sont très personnels et il faut parfois les écouter plusieurs fois avant de les saisir pleinement, de voir où elle veut en venir.» Et le succès ?Et la célébrité ?Elle profite du pouvoir qu\u2019ils lui confèrent au plan créatif.Dans la vie de tous les jours, sa vie n\u2019a, semble-til, pas tellement changé.« Je fréquente les même endroits, j\u2019ai les mêmes amis, assure-t-elle.Tu sais quoi ?En général, les gens ne me reconnaissent pas tellement dans la rue ! » Ne comptez surtout pas sur elle pour s\u2019en plaindre.PHOTO BARRY RODEN FOURNIE PAR CAPITOL / VIRGIN De passage à Toronto en début de semaine pour faire la promotion de son nouveau disque, Feels Like Home, Norah Jones a donné un concert privé devant une centaine d\u2019invités.«J\u2019ai le sentiment que ma voix sonne mieux quand les arrangements demeurent simples, quand c\u2019est doux et moelleux.» www.du ceppe.com JUSQU\u2019AU 27 MARS 3204637A DU 2 AU 27 MARS 2004 de Marie Jones traduction et adaptation René-Daniel Dubois mise en scène Yves Desgagnés avec Emmanuel Bilodeau et Bernard Fortin Concepteurs Éric Champoux, Judy Jonker, Carole Castonguay, Claude Lemelin, Jérôme Labrecque, Geneviève Dorion-Coupal (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca avec l\u2019aimable autorisation du Festival Avis : changement de programme 2 SOUPERS-THÉÂTRE 100 $ 3206426A 3206726 . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES MUSIQUE CHAPELLE SAINT-LOUIS DE L\u2019ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Anne L\u2019Espérance, soprano, Johanne Couture, claveciniste Musique baroque française: 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Jacques Israelievitch, violoniste, Suzanne Blondin, pianiste Berg, Brahms, Debussy, Ravel: 20h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Hermione et le Temps (Chaurette- Gougeon) Ensembles du Conservatoire de Musique et d\u2019Art dramatique.Mise en scène: Suzanne Lantagne.Direction musicale: Raffi Armenian: 20h.CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Ensemble Contemporain de Montréal.Dir.Véronique Lacroix Ateliers publics de composition: 9h.SALLE CLAUDE-POTVIN Madama Butterfly (Puccini).Théâtre d\u2019Art lyrique de Laval: 20h.DANSE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (Salle Pierre-Mercure) Quartango: 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid- Pelletier) Boléro: 20h.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Noche Flamenca: 15h30 et 20h30.VARIÉTÉS CASINO DE MONTRÉAL Pierre Lalonde: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Nanette Workman: 21h.THÉÂTRE SAINT-DENIS (1594, rue Saint-Denis Don Juan: 20h.LE GESÛ (1200, rue de Bleury) Pierre Delor: 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS (1594, rue St-Denis Dominic et Martin: 20h.VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Hommage à Mingus, avec Normand Guilbeault: 21h30.FLASH Marc DeSerres présidera le MAC Attendue depuis longtemps, la nomination du président du conseil d\u2019administration du Musée d\u2019art contemporain a enfin été annoncée cette semaine à Québec.Le Conseil des ministres a opté pour Marc DeSerres, l\u2019homme d\u2019affaires de 50 ans.Le choix est peu surprenant, puisque ce spécialiste dans la vente de matériel d\u2019artiste (il dirige les Omer DeSerres) occupait déjà ce poste, par intérim, depuis la démission de son prédécesseur, Pierre Bourgie.Sa première tâche aura tout une importance, puisqu\u2019il doit trouver au musée un nouveau directeur.Jérôme Delgado collaboration spéciale Conception : thomas / Illustration : Nina Berkson / Photographie : Marie-Reine Mattera Diane Dufresne CHANTE KURT WEILL L\u2019Opéra de quat\u2019sous, suite orchestrale Symphonie n° 2 Mélodies variées Lundi 15 mars, 19h30 Yannick Nézet-Séguin, chef u n e commu n i c a t i o n d \u2019 o r a n g e t a n g o u n e p h o to de Y v e s R e a n u d L\u2019ASILE DE LA PURETÉ AVEC MARC BÉLAND + CARL BÉCHARD + ANNIE BERTHIAUME + VINCENT BILODEAU + ESTELLE CLARETON + FRÉDÉRIC DESAGER + BRIGITTE LAFLEUR + ALEXIS MARTIN + ÉRIC PAULHUS + DOMINIC THÉBERGE + MARTHE TURGEON ET UN CHOEUR DE 15 PERSONNES ASSISTANCE À LAMISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN LES CONCEPTEURS DANIÈLE LÉVESQUE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + MICHEL BEAULIEU + WALTER BOUDREAU + NORMAND BLAIS + ESTELLE CLARETON + JACQUES-LEE PELLETIER + RACHEL TREMBLAY DE MISE EN SCÈNE DE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 60 PLACES DISPONIBLES SUR SCÈNE! 18$ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + LE VERBE PROVOCANT DE GAUVREAU TRIOMPHE À NOUVEAU SUR LA SCÈNE DU TNM! À L\u2019AFFICHE 514.866.8668 www.tnm.qc.ca TARIF DERNIÈRE MINUTE 22$ (30 MINUTES AVANT LE LEVER DU RIDEAU) «\u2026 un grand moment de théâtre à ne pas manquer!» \u2014 Aujourd'hui, Radio-Canada «\u2026 beauté\u2026 richesse\u2026 lucidité\u2026 humour noir\u2026 poésie\u2026 mise en scène éclatée\u2026» \u2014 Samedi et rien d'autre, Première Chaîne, Radio-Canada «\u2026 un éclair dans la nuit, un appel à la liberté\u2026» \u2014 La Presse «Marc Béland incarne magnifiquement l'univers du poète Claude Gauvreau\u2026» \u2014 Journal de Montréal «\u2026 une cérémonie baroque\u2026 des tableaux splendides\u2026 une pièce qui a une résonnance contemporaine.» \u2014 Aux arts, etc., Chaîne culturelle, Radio-Canada 3203104A Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir Une présentation de GRANDE PREMIÈRE À MONTRÉAL APRÈS UN SUCCÈS INTERNATIONAL LE CÉLÈBRE DOUBLÉ MIS EN SCÈNE PAR ROBERT LEPAGE ANNONCÉ PAR LE DEVOIR COMME « [\u2026] L\u2019ÉVÉNEMENT MONTRÉALAIS DE L\u2019ANNÉE [\u2026] » Rentrée culturelle 17 janvier 2004 LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE :: GREER GRIMSLEY_DUC BARBE-BLEUE :: NANCY MAULTSBY_JUDITH ERWARTUNG :: RENATE BEHLE_LA FEMME :: ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE GREGORY VAJDA MISE EN SCÈNE DE ROBERT LEPAGE REPRISE PAR FRANÇOIS RACINE :: DÉCORS ET COSTUMES MICHAEL LEVINE :: ÉCLAIRAGES ROBERT THOMSON PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS :: BILLETS À PARTIR DE 39,75 $ :: ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 13_18_20_24_27 MARS 2004 À 20 H www.operademontreal.com 3205040A 3205043 .Les horaires complets des arts et spectacles sont désormais publiés le jeudi dans notre nouveau cahier LP[ ] .www.zone3.ca 1004, rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets : (514) 286-7884 \u2022 TICKETPRO : (514) 908-9090 1 866 908-9090 ou www.ticketpro.ca «.les interprètes sont fabuleux ! » - Radio-Canada « Une longue histoire d'amour qui recommence pour Pied de poule déjà reconnu comme un classique.» - Jean Beaunoyer, La Presse « Le show de l'année.à mourir de rire.» - CKAC « Il est impératif de saluer le brio des concepteurs » - Journal de Montréal « Les costumes de François Barbeau, inventifs et révélateurs.» « La mise en scène de Serge Denoncourt : extraordinaire, efficace, punchée.» - Radio-Canada « Chorégraphies irrésistibles.danseurs dynamiques.» - Le Devoir LA COMÉDIE MUSICALE DE MARC DROUIN MUSIQUE DE ROBERT LÉGER MISE EN SCÈNE DE SERGE DENONCOURT CHORÉGRAPHIES VINCENT PATERSON COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU SCÉNOGRAPHIE MARC SENÉCAL ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE Photo : Dominic Bourget, Digital X Médias «.J'ai adoré la première mouture de Pied de poule.20 ans plus tard, je suis toujours aussi enthousiaste.Pied de poule n'a pas pris une ride.Le livret de Drouin est toujours aussi drôle et irrévérencieux.La musique revampée de Robert Léger tient encore la route.Pied de poule est encore plus d'actualité qu'au moment de sa création.» - Nathalie Petrowski, LA PRESSE ÀL' OLYMPIA, le 3 -4-5et6m a rs B illets en v ent e TICKETPRO (514)90 8-9 0 9 0 à p a rti r de B illets A l b u m dis ponib le 27 $ 3207988A . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 21 F E V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Daniel Boucher reussit a combler les attentes Chaque fois qufon croisait Daniel Boucher, on lui demandait inevitablement des nouvelles de lfoeuvre en gestation.Invariablement, il repondait : á Lfalbum va sortir quand il va etre pret.â Le moment est venu.Mardi, son deuxieme disque sera chez les disquaires.Il sfintitule La Patente et cfest une drole dfaffaire.Le vent soufflait mes pellicules a donne un indice quant a la direction empruntee par lfauteur de La Desise.Loin de renier ses racines rock sixties et seventies, il se presente desormais dans des habits plus actuels.La pulsation de la basse, tres ronde, evoque Massive Attack.Lfambiance generale de la chanson, comme celle du disque dfailleurs, a toutefois moins a voir avec le trip-hop qufavec une maniere de psychedelisme revu et applique a son univers chansonnier.Pas tres á radio amical â tout ca.Daniel Boucher, qui a lui-meme realise sa Patente, a opte pour un son touffu qui plane souvent sur un nuage de fumee psychotrope.Il sfest paye un mechant trip de son et de groove inspire par les heros de son adolescence et une certaine scene britannique, Radiohead en tete.Son disque, plus optimiste que depressif, voit la vie en couleurs et en textures.Tres sensitif et sensuel, il est aussi brouillon parfois.Hotel, une tres interessante chanson sur la jalousie portee par un groove diablement efficace, finit en queue de poisson.Plutot que de prendre le temps de la faire atterrir, Daniel Boucher tire la plogue sechement.La fin de Momme est aussi approximative, alors que les differents segments de Rasseye2 auraient pu etre mieux ficeles.Des choix conscients, mais pas forcement adroits.Il est alle loin sur ce deuxieme disque.On le sent encore en plein milieu dfun espace qufil nfa pas encore fini de sonder.En plus dfune captivante recherche au plan des ambiances, lfexploration rythmique se revele aussi concluante.On parle des percussions, evidemment, mais aussi des textes.Inventeur de mots, amoureux des elisions, ce poete du joual a toujours privilegie une langue qui sonne.Et il sfen donne a coeur joie sur cet album, en particulier sur Momme.Partout ailleurs, il donne libre cours a son imagination langagiere, detourne des mots et ne tourne pas le dos aux anglicismes.Sa plume se revele specialement agile sur Hotel, Comment ca (chanson engagee sur le desengagement qui se termine sur des belements de moutons) et la piece titre.La Patente a Boucher demande a etre apprivoisee et ne sfecoute pas en pieces detachees.On ne sait pas toujours ou il va, mais apres deux ou trois ecoutes, on a encore envie de faire un bout de chemin avec lui.Plutot que de nous laisser aller apres la derniere des 16 chansons, il reprend le meme air et le meme groove que sur la toute premiere en soufflant : á rasseye â.Pas tres subliminal comme invitation, mais tant pis : on se le repasse encore et encore.Alexandre Vigneault FFF1.2 ROCK Daniel Boucher La Patente Boucane Bleue / Select llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rock The Von Bondies Pawn Shoppe Heart FFF Sire / Warner Un peu trop coince Yfa pas qufau hockey qufon se tape dessus entre confreres.Jason Stollsteimer, chanteur des Von Bondies, est passe a la notoriete apres avoir recu a la figure le poing de Jack White des White Stripes.Sa musique saura-t-elle sfelever au-dessus de sa melee ?Permettez qufon en doute a la lumiere de ce deuxieme album, Pawn Shoppe Heart, le premier a beneficier de la distribution dfun major.Issus egalement de Detroit, mythique rock city, les Von Bondies presentent sur disque une musique taillee sur mesure pour le format rock alternatif des radios commerciales americaines.Et cfest tres decevant de la part de ce groupe prometteur, rageur mais riche en melodies, decapant et tout le truc, avec une touche british dans le son.Le blues-rock domine la palette sonore de ce quatuor (deux gars, deux filles, dont une qui chante a lfoccasion) et les guitares en sont lfingredient principal.Mais Pawn Shoppe Heart semble un peu trop coince.Faudra voir sur scene comment ils se debrouillent : en spectacle demain au Cafe Campus.Philippe Renaud collaboration speciale Rock The Coral Nightfreak And The Sons Of Becker FF Deltasonic / Columbia / Sony Une pftite vite Voici le probleme avec les groupes comme The Coral : a force dfentendre combien ils sont bons, ils finissent par y croire.Et ils finissent par croire que tout ce qufils font merite dfetre enregistre.Cfest lfun des pieges qui guettent les jeunes groupes dans le vent, les á next big thing â comme le disent les Anglos.The Coral nfy echappe pas.Ainsi, Nightfreak and The Sons Of Becker est deja un troisieme compact depuis lfete 2002.Dans les faits, ce nfest pas un album áofficiel â, plutot un ramassis de 11 chansons captees en vitesse, entre deux entrevues et trois spectacles.Ces Britanniques ont du talent, mais ici, ca sent la pftite vite a plein nez.Des 11 titres au programme, deux ou trois sont de veritables chansons dignes dfinteret.Le reste, cfest une suite dfimprovisations qui ne menent nulle part, des delires lances par un groupe qui etait probablement sur la brosse cette journee-la.Sur la pochette, un petit autocollant nous apprend que ce compact est en edition limitee.Bonne idee, parce qufils ne vont pas en vendre des milliers.Richard Labbe Rock Lostprophets Start Something FFF Visible Noise / Columbia / Sony Le plus americain des groupes anglais.Ces Lostprophets sont un cas.Ils nous arrivent du pays de Galles, et pourtant, leur son nfa rien de britannique.Leurs references a eux, ce nfest pas Coldplay, les Manics ou Radiohead.Leurs references a eux, ils les trouvent plutot au coeur de lfAmerique.Un peu de System Of A Down pour la rage et pour les grosses guitares, un peu de Faith No More pour le cote un peu fou.Le plus americain des groupes anglais ?Sans doute.Ce qui explique pourquoi ils ont si bonne presse dans leur coin de pays, ou ce genre de mouture est assez rare.Mais par ici, la sauce des Lostprophets nfa rien dforiginal.Alors on ne va certes pas crier au genie, juste affirmer que ces six jeunes hommes fabriquent un rock energique, solide, qui pourrait faire tout un carton sur les ondes hertziennes dfAmerique (mais pas sur les notres, bien evidemment !).Et ces gars-la savent ecrire un hit.Notre boule de cristal nous dit que Last Summer et Last Train Home, les deux meilleurs titres de ce deuxieme album, pourraient devenir des tubes presque planetaires, rien de moins.A conseiller aux fanas de rock lourd.Richard Labbe Hip hop Kanye West College Dropout FFF1.2 Roc-A-Fella / Sony Diplome en hip hop Le moins qufon puisse dire, cfest que Kanye West est meilleur producteur de beats que rappeur.Le protege du nouveau retraite du rap Jay-Z .cfest a West qufon doit notamment la musique du hit Izzo (H.O.V.A.) paru sur Blueprints .lance son premier album solo ou on le decouvre dans le role du rappeur.Cfest toutefois du cote des musiques que West est a son meilleur, lui dont la touche frole la pop dans ses refrains contagieux et ses judicieuses utilisations dfechantillons.Cernant le theme de son disque autour, hum, du decrochage scolaire (voir le monologue dfune dizaine de minutes, assez cru, sur le sujet), Kanye West passe de lfanecdotique au serieux sans plonger dans le guet-apens lyrique de la vie de á gangsta â.Il y a meme une charge contre le piratage en ligne ! College Dropout regorge de titres efficaces, We Donft Dare, la puissante Jesus Walks, la á mellow â Never Let Me Down (avec Jay-Z), et de quelques bides, comme cette semi-reprise dfAll Falls Down, succes de Lauryn Hill.Meme sfil a encore du travail a faire sur sa voix, ses textes sont franchement agreables et ses musiques irresistibles.Philippe Renaud collaboration speciale Pop Atomic Kitten Ladies Night FF1.2 Virgin / EMI Rien dfatomique Un groupe pop prefabrique comme tant dfautres, Atomic Kitten ?Pour qufon cesse de les comparer aux Spice Girls, les trois chanteuses du groupe de Liverpool avaient promis qufelles ecriraient au moins la moitie des chansons de leur troisieme album.Mission accomplie pour les filles atomiques ultra populaires en Angleterre.Liz McClarnon, Natasha Hamilton et Jenny Frost ont conjugue lfamour et lfamitie a tous les temps sur huit des 15 titres figurant sur Ladies Night.Malheureusement, suivant les recettes du grand livre de la pop a succes, elles ont enrobe leurs rimes de ces airs qufon a entendu 1000 fois sur les pistes de danse et les radio FM.Pire, Ladies Night semble renfermer des chansons que nfauraient pas choisies les ex-epicees Mel C, Mel B, Victoria, Emma et Geri, du temps ou elles regnaient sur la planete pop.Le trio aurait pu se servir de leur notoriete et leurs bidous pour joliment explorer cote ambiances sonores, comme le fait depuis quelques annees Kylie Minogue.Meme les chansons les plus entrainantes comme Loving You et Somebody Like You ne restent pas collees a notre ciboulot.Cfest dire.Isabelle Masse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Artistes varies Le Petit Roi, hommage a Jean- Pierre Ferland FFF GSI / Select Une chance qufon lfa Chez nous, on a lfhabitude des hommages sur scene.En Europe et au sud de la frontiere, il nfest pas rare de voir des artistes payer un tribut a lfune ou lfautre de leurs idoles.Pensons a Ifm Your Fan (Leonard Cohen), Illegal (Mano Negr a ) , I Lo ve S e r g e (Gainsbourg, evidemment).Le Petit Roi, cfest la fete a Ferland.Une tres belle reception musicale, par ailleurs.Outre Kevin Parent, qui reprend fort bellement la chanson titre, on y croise Daniel Lavoie flirtant avec le tango (Si je savais parler aux femmes), Michel Rivard priant son amour (La Musique), ainsi que deux reprises dfUne chance qufon sfa : lfune, juste et virile, par Eric Lapointe, et lfautre, ronde, sensuelle et en portugais sfil vous plait, portee par la magnifique voix de Bia.De haute tenue, a quelques exceptions pres, lfalbum atteint facilement son but, qui est de souligner lfimmense valeur des chansons de Ferland en les faisant refleurir dans la cour dfautres artistes.Quand les racines sont solides, la plante nfest-elle pas forte et belle ?Et pourquoi ne pas faire la fete a Sylvain Lelievre, maintenant ?Alexandre Vigneault Folk-pop Mario Chenart Jfai pas dit mon premier mot FF1.2 Disques Tout Crin / Fusion 3 Chenart persiste et signe Sept ans apres Boucler le siecle et sa chanson G7, il presente un troisieme album .ironiquement ?.intitule Jfai pas dit mon premier mot.Encore une fois, sa six cordes, qufil malmene avec un plaisir evident et une stupefiante agilite (Chacun son role), demeure lfepine dorsale de ses chansons folk, proprement habillees ici par le realisateur et multi-instrumentiste Jean-Sebastien Fournier.Entre une reprise de Sylvain Lelievre (Le Drop-out) ou de Pierre Flynn (Le Retour), Mario Chenart trempe sa plume dans les preoccupations dfun quadragenaire enthousiaste bien que soucieux de sa retraite et de son cholesterol (Mes annees quarante), sfinquiete de la soif de profit des actionnaires (Chacun son role) et, bien sur, evoque les papillons de lfamour (LfEpaule magnetique, Emoi, etc.).Le chansonnier connait son metier.Mais meme sfil pratique son art avec justesse et une evidente habilete, lfensemble demeure malheureusement trop plat.Manque de charisme ?Alexandre Vigneault Chanson Catherine Major Par-dessus bord FFF Productions de lfOnde Doucement sauvage En choisissant de balancer pardessus bord plusieurs artifices qui risquaient de masquer ses chansons, Catherine Major marque des points.Pas de trip vocal a lfemporte-piece ici, la jeune femme de 24 ans possede plus que ses qualites dfinterprete pour faire briller son talent.Un talent dfecriture et de composition qui a dfailleurs ete reconnu en 2002 au festival de Petite-Vallee.Ses morceaux sensibles realises aupres de son fidele piano lancent Par-dessus bord vers des emotions en demiteintes.La voix de la jeune femme nfest peut-etre pas encore domptee, on la sent parfois legerement inegale, mais ca ne fait pas de mal.Des voix parfaites sans coeur, on sfen lasse rapidement.De toute maniere, Major appose ainsi une douce saveur sauvage a son travail sur disque au demeurant un peu sage par endroits.Qufa cela ne tienne, Catherine Major sfamuse a puiser ses influences a plus dfune source.Quand ce nfest pas sa mere qui lui ecrit quelques textes, elle vogue sur des airs de tango (Knock-out) ou file vers le pays des Mille et Une Nuits grace a Lfhomme qui te ressemble.Des odyssees qui profitent a Par-dessus bord en lui donnant une bouffee dfair poetique.Christian Cote collaboration speciale Classique Bach .Variations Goldberg Pierre Hantai FFFF1.2 Mirare Lfeloquence et le brio dfun vrai musicien Lfeclatant claveciniste francais Pierre Hantai nous a habitues sur disque a des relectures voire des visions pour le moins personnelles des oeuvres du repertoire pour clavecin, meme les plus visitees.Voila qufil se commet pour la deuxieme fois, et ici avec un bonheur non dissimule, une musicalite sans failles et ce toucher virtuose, aux Variations Goldberg BWV 988 de Jean-Sebastien Bach.Mais Hantai nfest pas une visite ordinaire.En clair, sa poesie ne vous laissera pas tranquille.Et si la musique doit servir a quelque chose, cfest dfabord a ca.Entre lfaria qui ouvre le corpus de variations et celle qui la clot, tout y passe.De la tendresse a lfexces, toujours sonnent la clarte dans les ornements et les lignes, le discours chantant aux effets primesautiers presque irreverencieux, et ces ralentandos expressifs, trilles precis et sonores jusqufa lfetourdissement (on pense a ses Scarlatti), lfagogique non affectee, bref, la superbe.Hantai joue sur un clavecin dfapres un modele allemand par Jonte Knif et Arno Pelto (2002), qui sonne merveilleusement.Ne rejetez pas vos versions de Leonhardt, Gould, Verlet ou meme Scott Ross qui ne manquent pas de personnalite.Mais Hantai demeure seul dans sa categorie.Et ses Goldberg sont lfoeuvre dfun vrai musicien.Guy Marceau collaboration speciale Enfants Mousta Largo Ali Baba et les 40 conteurs FF1.2 Enregistrements D7 Deroutant Au depart, lfidee est plutot bonne.Le chanteur belge dforigine marocaine Mousta Largo reprend huit chansons traditionnelles pour enfants qufil couche sur une musique arabe.Imaginez, par exemple, Petit Papa Noel version Moyen-Orient.Le resultat est, disons, deroutant, meme si lfauteur prend tout de meme soin de changer le mot á soulierâ par á babouche â.Un choc semblable attend lfauditeur lorsqufau bout dfune longue et envoutante introduction de luth et de percussions, le chanteur entonne Une souris verte.Ouf ! Aussi jolies et connues soient les paroles, elles se marient parfois mal a lfintensite de la musique.Si la piece LfEmpereur (.dimanche matin, le roi, sa femme et le pftit prince.) se mele aisement au style de Mousta Largo, Fais dodo aura par contre tot fait de reveiller lfenfant qui dort, et pour longtemps ! Le jeune public, tres ouvert aux rythmes du monde, se laissera par contre volontiers entrainer par les sonorites du luth et de la flute orientale : il souhaiterait simplement qufau travers des comptines occidentales, le chanteur en profite pour lui servir quelques-unes des riches histoires arabes.Isabelle Audet collaboration speciale P R E S E N T E THEATRE ST-DENIS www.tel-spec.com 514.790.1111 140 . .RENSEIGNEMENTS : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 \u2022 www.montrealenlumiere.com www.ticketpro.ca THÉÂTRE MUSICAL DANSE JAZZ MUSIQUE PERFORMANCE MULTIDISCIPLINAIRE BALLET DE L\u2019OPÉRA DE LYON SPECTACLE D\u2019OUVERTURE PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER 20 h, SPECTRUM DE MONTRÉAL / AMÉNAGÉ EN GRADINS (SIÈGES RÉSERVÉS) Prix : 39,50 $ - 47,50 $ / 29,50 $ sièges avec visibilité réduite (taxes et frais de service en sus) Présenté en anglais avec sous-titres français Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 © Érick Labbé EX MACHINA COMPLET CE SOIR ! BILLETSDISPONIBLES POUR DEMAIN ET LA SEMAINE PROCHAINE ! PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE BTuskheer\u2019sOpera The CE MARDI ! 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 24,83 $ - 47,44 $ - 61,34 $ - 68,30 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 Chorégraphies : Jirì Kyliàn (Un Ballo),Teero Saarinen (Gaspard), Meryl Tankard (Boléro) \u2022 Musique : Ravel Boléroet autres lumières sur Ravel ˜ EN COLLABORATION AVEC 24 FÉVRIER, 20 h, THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA PRIX : 45 $ - 59 $ - 75 $ - 95 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE DANSLa Diva et l\u2019Apprenti Sorcier Mise en scène : François Racine \u2022 Direction musicale et illustration sonore : Gérard Cyr Costumes : Rossignol \u2022 Conception d'éclairages : Nicolas Ricard Conception de la scénographie : Robert B.Breton \u2022 Fabrication des décors : Prisme 3 inc.AVEC LE MAGICIEN DANIEL COUTU ET LE MAGNUS LINDGREN QUARTET DE SUÈDE Hiver-Printemps 2004 HENDRICKS CHANTE, KURT WEILL, COLE PORTER, DUKE ELLINGTON ET GEORGE GERSHWIN www.barbarahendricks.com en collaboration avec PRÉSENTE DERNIER SOIR ! NATALIE CHOQUETTE CLAUDE LÉVEILLÉE ET SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 28 FÉVRIER BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! présentent 26, 27 ET 28 FÉVRIER, 20 h, THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA Prix : 29,50 $ - 39,50 $ - 47,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 ou www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 ROBERT LEPAGE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE SIGNÉES EN PREMIÈRE MONDIALE MARIE-NICOLE LEMIEUX ET VIVAVOCE Romantisme X-trême 20 h, UNIVERSITÉ McGILL, SALLE POLLACK Prix : 35 $ / aînés et étudiants : 30 $ (taxes et frais de service inclus) Réservations : (514) 398-4547 Sous la direction musicale de Peter Schubert.Pour ce concert, VivaVoce s\u2019associe au contralto Marie-Nicole Lemieux et au pianiste Michael McMahon.PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC MUSIQUE ALAIN LEFÈVRE MUSIQUE SPECTACLE DE CLÔTURE PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC Ses immortelles AVEC L\u2019ENSEMBLE AMATI\u2019 En 1964, Claude Léveillée devenait le premier Québécoisà l'affiche à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Il y revient cette fois pour célébrer ce 40e anniversaire.29 FÉVRIER, 20 h, SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Prix : 34,50 $ - 39,50 $ - 44,50 $ - 49,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : (514) 842-2112 \u2022 www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 LE FESTIVAL EST COMMENCÉ ! LA FÊTE DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC HORAIRE DES ACTIVITÉS QUOTIDIENNES GRATUITES SUR LE SITE DU FESTIVAL (ESPLANADE DE LA PLACE DES ARTS) La Montagne ET UNE FOULE D\u2019AUTRES ACTIVITÉS ! ÀNEPAS MANQUER : DEUX EXPOS-PHOTOS En coulisses sur le site du Festival.Lyon 8décembre \u2013Fête des Lumières dans le Corridor des pas perdus, PdA CE SOIR :DAV Venez assister au match d\u2019improvisation opposant deux équipes composées de grands noms de la LNI : Charles Lafortune, Vincent Bolduc, Réal Bossé, Antoine Vézina, Édith Cochrane, Maryvonne Cyr, Zoomba et Sophie Caron.Présentée dans le cadre des soirées gratuites Rendez-vous sur le site du Festival pour célébrer le Mardi gras en participant au grand bal populaire.Masques, colliers, décor, animation, ambiance, bouffe et musique louisianaise.MARDI 24 FÉVRIER, dès 17 h BAL DU MARDI GRAS SUR LE SITE DU FESTIVAL en collaboration avec La Louisiane GRATUIT GRATUIT CE SOIR ! CE MARDI ! LES PLAISIRS SAQ PETITS MARMITONS (8 À 11 ANS) ITHQ de 9 h à 16 h \u2022 (514) 282-5162 LES SECRETS DE LA MAGIE CULINAIRE (12 À 17 ANS) ITHQ de 9 h à 16 h \u2022 (514) 282-5162 DÉCOUVREZ LES VINS DE LA RÉGION RHÔNE-ALPES - RHÔNE SEPTENTRIONAL ITHQ de 13 h à 16 h (en anglais) ITHQ de 19 h à 22 h (en français) \u2022 (514) 282-5162 RHÔNE-ALPES GASTRONOMIE EN MUSIQUE Café de Paris, Ritz-Carlton Montréal à 18 h (514) 842-4212 REVIVEZ LA SAINT-VALENTIN! Guy et Dodo Morali à 18 h \u2022 (514) 842-3636 LA CUISINE QUÉBÉCOISE D'AUTREFOIS Le Castillon / Hôtel Hilton Montréal Bonaventure à 18 h \u2022 (514) 878-2332 LA CHEF INVITÉE MICOL NEGRIN Il Sole à 19 h \u2022 (514) 282-4996 LE MÂCHON LYONNAIS Au Pied de Cochon à 19 h \u2022 (514) 281-1114 AUJOURD\u2019HUI ! LES BRUNCHS PARISIENS DES CONTINENTS Les Continents / Hôtel Inter Continental Montréal à 10 h 30 et 13 h 30 \u2022 (514) 847-8729 BRUNCH NORDIQUE ET PISCINE ALASKA La Bourgade / Hôtel Hilton Montréal Bonaventure à 11 h 30 \u2022 (514) 878-2332 BRUNCH ET DÉMONSTRATION SOUS LA PAGODE Chez Chine / Holiday Inn Select Montréal de 11 h 30 à 14 h \u2022 (514) 878-9888 BRUNCH RHÔNE-ALPES Café de Paris / Ritz-Carlton Montréal de 11 h 30 à 14 h 30 (514) 842-4212 LE CHEF INVITÉ THIERRY ROUYÉ L'Entre-Miche de 17 h 30 à 22 h \u2022 (514) 521-0036 LE MÂCHON LYONNAIS Au Pied de Cochon à 19 h (514) 281-1114 Nicolas Jaboulet MARDI 24 FÉVRIER, 18 h 30 Cube, 355, rue McGill \u2022 Coût : 300 $ incluant le vin et le service (taxes en sus) Réservations : (514) 288-9955 SOIRÉE JABOULET, VITICULTEUR INVITÉ UNE RÉPUTATION D\u2019EXCELLENCE La Maison Jaboulet occupe une place de choix dans la viticulture rhône-alpine.Ses crus se prêtent admirablement au jeu des accords vins et mets.Nicolas Jaboulet, de la 5e génération de cette grande famille, présidera la soirée.C\u2019est au sommelier Ghislain Caron de l'Auberge Hatley et candidat du Canada au Concours du Meilleur Sommelier du Monde 2004 , qu\u2019a été confié la sélection des vins du repas créé par le chef du Cube, Claude Pelletier.Consultez le menu et la dégustation des vins que vous dégusterez lors de cette prestigieuse soirée sur le site www.montrealenlumiere.com CE MARDI ! en collaboration avec SAMEDI PROCHAIN ! « VILLAGE GLOBAL : LES ANNÉES 60 » FORFAIT MUSÉE ALEXANDRE \u2022 (514) 288-5105 LE BEAVER CLUB / Fairmont Le Reine Elizabeth \u2022 (514) 861-3511 LES HALLES \u2022 (514) 844-2328 RENOIR / Sofitel Montréal \u2022 (514) 285-9000 LE TOUR DU MONDE EN 10 JOURS CHEZ QUEUX de 17 h à 21 h 30 \u2022 (514) 866-5194 DÉGUSTATION DE SPÉCIALITÉS LYONNAISES RESTAURANT JULIEN à partir de 17 h 30 \u2022 (514) 871-1581 LES 5 À 7 DU FESTIVAL Leméac de 17 h à 19 h \u2022 (514) 270-0999 TRIO DE VINS DE LA VALLÉE DU RHÔNE Le Café du Nouveau Monde de 17 h 30 à 23 h (514) 866-6191 présentent DU 23 AU 27 FÉVRIER, de 12h à 19 h 30 SUR LA GRANDE PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS LA SEMAINE DES SAVEURS en collaboration avec GRATUIT DIMANCHE ! Comme Paris, Rome et Bruxelles, Montréal dédie cet événement à ceux qui aiment flâner, rêver, découvrir, se laisser séduire et ne pas se coucher, à ceux qui aiment Montréal la nuit.À voir, à faire ou à écouter : La Nuit de l'humour au Complexe Desjardins, La Nuit du Jazz au Lion d'Or, La Nuit brésilienne au Casino, Années 60 Village global au Musée des beaux-arts, Nuit blanche.haute en couleur au Musée d'art contemporain, Ciel de nuit ! au Planétarium, Kaléidoscope, 3 visites guidées, Poésie sans frontières avec, entre autres, Raoûl Duguay, Nicole Brossard, Denise Boucher, Élise Turcotte, La longue nuit du court au cinéma ONF et à la Cinémathèque.Chantal Jolis animera Bachibouzouk.Renseignements : (514) 288-9955 \u2022 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com CE SOIR! BILLETS EN VENTE MAINTENANT À www.ticketpro.ca OU AU (514) 908-9090 ! POUR LA MAJORITÉ DES SPECTACLES (VOIR LES DÉTAILS POUR CHACUN) ÀTOUS LES JOURS ! DÈS LUNDI ! BARBARA HENDRICKS présente le FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ STÉPHANE ARCHAMBAULT MARIE-HÉLÈNE THIBAULT LA LIGUE NATIONALE D\u2019IMPROVISATION ISABELLE BROUILLETTE 21 h, AU COMPLEXE DESJARDINS AMBIANCE FESTIVE, PLATS INUSITÉS, DÉCOUVERTES ASSURÉES ! Les Disques Audiogram et présentent LA MUSIQUE DE SON RÉCENT CD ENFIN SUR SCÈNE ! Carnet de notes 27 FÉVRIER, 20 h THÉÂTRE OUTREMONT Prix : 29,50 $ - 35,50 $ - 39,50 $ (taxes et frais de service en sus) Réservations : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 « Alain Lefèvre, le héros.» - Los Angeles Times « [\u2026] une performance foudroyante.» - Washington Post Récital avec invités : hugo, Jean St-Jacques et autre invité Dès 13 h LA GLISSADE LE LAIT Cette année, la Glissade Le Lait située directement sur la rue Sainte-Catherine, est longue de 25 mètres et haute de 8 mètres.13 h et GUIGNOL 17 h Théâtre de marionnettes de la compagnie Ourson Doré au Complexe Desjardins Dès 17 h ASCENSION DE LA MONTAGNE Venez faire l\u2019ascension de La Montagne et accédez à l\u2019observatoire au sommet de l\u2019installation.18 h 15 LES AVENTURES DE TOM Une création multimédia appuyée d'une bande sonore originale et d'effets spéciaux (présentées à toutes les 30 minutes jusqu\u2019à 20 h 45) 18 h 30 MISE EN LUMIÈRE DE LA MONTAGNE 500 000 watts de lumière sur une musique originale ! (également à 19 h, 20 h et 20 h 30) 18 h 30 à TURBULENCES, COLLECTIF DES ARTISTES DE RUE 20 h 30 Acrobates, gitans, jongleurs, échassiers, etc.à l\u2019Amphithéâtre Hydro-Québec 19 h 30 FEUX DU CANADA Spectacle de pyrotechnie urbaine 21 h à 23 h D.J.BLEUE DRY Les meilleurs D.J.montréalais vous proposent, encore cette année, les fins de soirées les plus chaudes en ville.21 h à 23 h V.J.La Montagne devient l'instrument des meilleurs V.J.3207679A . 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 F É V R I E R 2 0 0 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 1 F É V R I E R 2 0 04 A R T S & S P E C T A C L E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION RADIO Le «Survivant-National» Denise Bombardier sur la planète des hommes JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Il était appelé à occuper le pôle ouest du Boulevard- National, la grande avenue qu\u2019on imaginait comme les Champs-Élysées montréalais.Destiné à devenir le plus haut édifice de la ville et la grande fierté du peuple canadien-français, le Monument-National a finalement été le seul élément de ce projet urbain fort ambitieux qui n\u2019a jamais vu le jour et qui devait être complété à l\u2019est, par un autre bâtiment majestueux, l\u2019Opéra-National.Le Monument-National, non plus, n\u2019a jamais été terminé (des niches, censées abriter des statues, sont restées vides), mais il a quand même joué un rôle de premier plan dans la vie culturelle et sociale dès la fin du 19e siècle.Rôle qu\u2019il tient encore de nos jours.10 ans après sa renaissance.L\u2019histoire du bâtiment, classé «bien culturel », est longue et tumultueuse et c\u2019est un peu ce qu\u2019une exposition modeste réussit, sous l\u2019oeil expert et la plume avisée de l\u2019historien Jean-Marc Larrue, à résumer en quelques panneaux.Outre des photos souvenirs des passages marquants de Gratien Gélinas, d\u2019Édith Piaf et de nombreux autres grands noms, quelques plans et dessins du grand projet « national » (toutes des reproductions laminées, par contre) illustrent cette leçon d\u2019histoire.Installée au deuxième étage de l\u2019édifice centenaire du boulevard Saint-Laurent, Monument- National : lieu d\u2019engagements est une mise à jour, une meilleure « mise en contexte », selon Larrue, de l\u2019expo qui avait accompagné la réouverture du théâtre en 1993 et qui était encore sur les murs du même corridor l\u2019an dernier.« L\u2019autre expo était surtout faite de photos », rappelle l\u2019historien, comme pour souligner que le nouvel accrochage, conçu pour tenir aussi longtemps, sinon plus, porte davantage un propos.« Des intuitions, dit-il, sont devenues des certitudes.En 10 ans, le statut du Monument-National n\u2019a cessé de se confirmer.Et dans 10 ans, on pourra utiliser des superlatifs, dire que c\u2019est le plus vieux théâtre du Canada.» Ce dont est convaincu ce spécialiste du théâtre québécois, à qui l\u2019on doit de nombreux ouvrages sur le sujet et sur la Main, c\u2019est que le Monument-National est un lieu exceptionnel, sous-estimé.L\u2019exposition vise la revalorisation publique.D\u2019un style architectural unique pour son époque, loin de la facture victorienne alors en vogue (Larrue aime souligner son « irrégularité verticale »), le vétuste établissement a été le gîte de bien plus que les seules activités pour lesquelles il avait été conçu.De « monument à la nation canadienne-française », il est devenu un foyer multiculturel, au sens le plus large.« À l\u2019époque où les gens se regroupaient en ghettos, le Monument-National était un endroit rassembleur, soutient Jean-Marc Larrue.La Société Saint-Jean-Baptiste (jadis propriétaire des lieux) prêtait ses locaux à qui le lui demandait.» Et entre le théâtre yiddish et les spectacles chinois, le site a aussi servi de berceau à bien des projets de réflexion et d\u2019action sociale.C\u2019est là que le mouvement féministe québécois a germé avec à sa tête Marie-Gérin Lajoie, que les premières associations ouvrières se sont réunies, que le concept de coopération à la Desjardins s\u2019est forgé.« On a formé ici le Québec, appuie Larrue, sans hésiter.Et puis, la Bolduc est née ici.» Le Boulevard-National, qui devait s\u2019étirer jusqu\u2019à la rue Saint-Denis, n\u2019existe peut-être pas.Pas plus que la maison de l\u2019opéra ou d\u2019un quelconque orchestre.Mais le Monument- National, lui, survit majestueusement.À vous de le découvrir.ISABELLE MASSÉ L\u2019homme est-il aussi malmené et en crise qu\u2019on le prétend parfois dans les médias depuis quelques années ?Le thème porte à de longues discussions.La radio de Radio-Canada a décidé d\u2019explorer la chose par le biais de reportages enrobés d\u2019émissions de débats.À compter de lundi, de 13 h 30 à 15 h, la Première Chaîne (95,1 FM) présente La Planète des hommes, animée par Denise Bombardier.Jusqu\u2019au vendredi, on causera des différences entre hommes et femmes, du prétendu malaise de l\u2019homme actuel, des relations hommes-femmes, de l\u2019homme face à l\u2019amour et de la violence masculine.Chaque jour, Denise Bombardier accueillera des gens en studio, dirigera un débat et animera une tribune téléphonique.« C\u2019est un sujet polémique, estime l\u2019animatrice et auteure.Les hommes, surtout les 30-50 ans, en ont pris pour leur rhume, ces dernières années.Les exigences des femmes ne correspondent pas à ce que sont les hommes.On ne peut, par exemple, leur demander de se comporter comme nos amies filles.Je ne veux pas d\u2019un homme qui pleure comme mes amies.Ça me perturberait.» Les reportages sur la condition masculine au Québec précéderont les discussions.Pendant un an, le reporter Mario Proulx s\u2019est entretenu avec une cinquantaine de psychologues, psychanalystes, auteurs, réalisateurs, journalistes, animateurs, des femmes, des hommes de toutes les générations sur la condition de l\u2019homme, aujoud\u2019hui.« On m\u2019a demandé de faire le point sur l\u2019homme québécois pour savoir si l\u2019homme était en crise », explique Mario Proulx.Tour à tour, le psychologue Yvon Dallaire, Janette Bertrand, Rose-Marie Charest (présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec), la journaliste Nathalie Collard, l\u2019animateur Marc Boilard, Guy Corneau, Dany Laferrière et le cinéaste Sébastien Rose, entre autres, réfléchissent sur l\u2019état de l\u2019homme, être taciturne, incompris et qui dévoile ses sentiments au compte-gouttes.« On y dit des choses provocantes et touchantes », estime Mario Proulx.Et si la montée en force du féminisme, depuis les années 60, avait fait des ravages?Les femmes se sentiront- elles coupables, jugées, à l\u2019écoute de l\u2019émission ?« Je ne voulais pas m\u2019engager dans une polémique avec les femmes, soutient Mario Proulx.Je voulais faire quelque chose d\u2019équilibré.Je ne donne que la parole.De toute façon, les discours trop à droite ou trop à gauche, je n\u2019y crois pas.Il ne faut pas chercher de coupables.Il faut changer des comportements.» Denise Bombardier, qui n\u2019animera plus de débats au Point à la télévision de Radio-Canada, parce que jugée trop virulente, s\u2019effacera-t-elle derrière ses invités, à la radio ?«C\u2019est sûr que je vais donner mon opinion, répond- elle.Je vais m\u2019inviter ! On est dans un débat de société profond.Je ne mettrai pas de l\u2019eau sur le feu, si la discussion s\u2019enflamme.» Photo : Laurence Labat Du 18 au 22 février Théâtre LECORONA 2490 rue Notre-Dame ouest, Montréal Billets (514) 931-2088 www.admission.com www.zone3.ca Une comédie de LouisSaia et Louise Roy avec la collaboration de Michel Rivard Scénographie Magalie Amyot Costumes Judy Jonker Musique Catherine Gadouas Accessoires Michèle Magnan Éclairages Etienne Boucher Assistant à la mise en scène Nicolas Rollin 2 e série de supplémentaires 10 au 14 mars (14 mars à16h) dans une mise en scène de Yves Desgagnés avec Sylvie Léonard « Sylvie Léonard extraordinaire » « Incroyablement sexy, touchante et hilarante.» « Performance magistrale » - Jessica Nadeau, JOURNAL DE MONTRÉAL « Sylvie est ABSOLUMENT FABULEUSE, un travail colossal! Chapeau Sylvie Léonard! » - Patrick Marsolais, TQS « Un solo exigeant qui met en valeur l'extraordinaire subtilité du jeu de Sylvie Léonard.» - Alexandra Diaz, SRC « Une performance unique\u2026 une très grande actrice! » - Valérie Guibbaud, RYTHME FM « Une performance époustouflante » - Myriam Wojcik, CKAC « Sylvie Léonard, un aplomb admirable, si belle et bouleversante! Une grande performance d\u2019actrice » - Francine Grimaldi, SRC www.bachelorenligne.com En vente dès maintenant Admission (514) 790-1245 COMPLET 3208223A au Première partie Florent Vollant L\u2019Équipe Spectra présente Les 9, 10 et 11 avril 2004, 20 h MOUSTAKI georges Produit par Didier Morissonneau pour L\u2019Équipe Spectra BILLETTERIE : THÉÂTRE OUTREMONT 1248, avenue Bernard Ouest (514) 495-9944 www.theatreoutremont.ca www.t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) 9 0 8 - 9 0 9 0 SUPPLÉMENTAIRES 3207572A PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Le nouveau directeur du Quat\u2019Sous, Éric Jean, veut notamment mener à bien le projet de rénovation du théâtre de l\u2019avenue des Pins.THÉÂTRE Liberté et originalité au Quat\u2019Sous L e s PREMIÈRE ÉDITION Scienc einfuse C onfér enc e ssur le s ommeil m a r dis Mar di 2 4fé vrier L e srê v e s : q u e s epa sse-t -il q u a nd nous fer mons lesye ux ?C onfér enc ier inv i t é : A n t onio Zad r a, P h.D .D épa rtement de p syc hologie,Univ e rsit éde M ontré a l P r i x d\u2019entrée : 1 0 $ Forfait spécial : 35$ pour 4 conférences Comprend: \u2022 Visite de l\u2019exposition Le sommeil de A à Zzz - 18 h à 19 h 15 \u2022 Conférence - 19 h 30 \u2022 Goûter thématique Au Centre des sciences de Montréal Réservez au (514) 496-4724 ou 1 877 496-4724 ou visitez www.CentredesSciencesdeMontreal.com 3206039A ÈVE DUMAS « En ce moment, au Québec, je considère que plus il y a de sièges dans un théâtre, moins j\u2019ai de liberté », affirme Éric Jean, rencontré mardi, au lendemain de sa nomination comme directeur artistique du Théâtre de Quat\u2019Sous.Le metteur en scène aura donc beaucoup de liberté dans sa nouvelle maison, qui compte seulement 160 places.Il succède à Wajdi Mouawad, en fonction jusqu\u2019à la fin juin.Cela n\u2019a toutefois pas été évident de faire rimer liberté avec direction.Comme on le rapportait dans La Presse plus tôt cette semaine, Wajdi Mouawad avait déjà conseillé à Éric Jean de refuser le poste si on le lui offrait, en raison de la lourdeur des tâches administratives.Mais cette conversation avait lieu il y a un an et demi, à l\u2019époque où Éric Jean metteur en scène travaillait au Quat\u2019Sous sur son spectacle Hippocampe, lauréat du Prix de la critique pour la saison 2002-2003.Ironiquement, c\u2019est finalement Mouawad qui aura poussé sa candidature.« Au moment où il étudiait les candidats possibles, Wajdi a demandé au conseil d\u2019administration si le Quat\u2019Sous pouvait être un théâtre qui soit réellement à la couleur de son directeur artistique.Si cette personne pouvait, par exemple, décider de signer toutes les mises en scène d\u2019une saison en faisant une espèce de trilogie, puis ensuite donner la place aux autres la saison d\u2019après.Il leur a dit : si c\u2019est possible, j\u2019ai la personne pour le faire.» Cette personne, c\u2019était Éric Jean, que plusieurs situent, en matière de tempérament artistique, entre l\u2019actuel directeur et le précédent, Pierre Bernard.Ce dernier, qui a dirigé le Quat\u2019Sous pendant 12 ans, est d\u2019ailleurs une sorte de mentor pour le metteur en scène dans la mi-trentaine.La première rencontre entre les deux hommes de théâtre avait eu lieu à l\u2019UQAM, où Éric Jean a fait ses études.« Il m\u2019avait remarqué quand j\u2019avais dit qu\u2019une de mes pièces préférées était Vinci de Robert Lepage.Puis, pendant un voyage en Corée, la metteure en scène Martine Beaulne m\u2019avait transmis un message de Pierre Bernard, qui voulait que je l\u2019appelle à mon retour.Je lui avais parlé de mes projets et surtout d\u2019Une livre de chair.Il était venu voir la pièce.Ça a été une vraie rencontre.Il a vu tout ce que j\u2019ai fait.Je suis très proche de Pierre Bernard.J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019intention de le garder près de moi, comme conseiller », assure le protégé.Parcours dans l\u2019ombre Éric Jean n\u2019est pas encore très connu de ceux et celles qui ne suivent pas le théâtre de près.Il n\u2019a commencé à émerger de l\u2019underground qu\u2019en 1999, année où il a présenté sa première création à la Salle Fred-Barry, Une livre de chair.Depuis, il n\u2019a pas chômé :14 mises en scène en cinq ans.Parmi les plus réussies, on rappellera Hippocampe, présentée dans le cadre de l\u2019audacieuse saison Carte blanche de Wajdi Mouawad (2002-2003).Sa relecture du classique de Dumas fils, intitulée Camélias (2001-2002), a remporté un Masque dans la catégorie production « régions ».Puis, il développait des liens plus étroits avec l\u2019Académie québécoise du théâtre tout récemment en signant la direction artistique de son 10e gala, présenté début février.L\u2019automne dernier, le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui accueillait la vigoureuse Blue Bayou, la maison de l\u2019étalon, une production du Théâtre Les Gens d\u2019en bas, au Bic.De plus, depuis environ deux ans et demi, il est l\u2019adjoint de Denise Guilbault, directrice artistique des programmes d\u2019interprétation, d\u2019écriture dramatique et de mise en scène à l\u2019École nationale de théâtre.Mme Guilbault s\u2019est trouvée dans une position délicate, à titre de membre du conseil d\u2019administration du Quat\u2019Sous.« Elle ne voulait pas perdre son adjoint, mais en même temps, elle a soutenu ma candidature », raconte Éric Jean.« J\u2019aime l\u2019école.J\u2019espère continuer d\u2019y travailler de temps en temps.Ça me permet de me questionner.Pour transmettre des connaissances, il faut d\u2019abord se demander ce qu\u2019on a envie de transmettre.Le contact avec les étudiants est important pour moi.Ce sont des gens libres dans leur métier, authentiques et originaux.Et c\u2019est justement à des gens comme ça, libres et originaux, que j\u2019ai envie de donner la parole au Quat\u2019Sous.» Rénovations À son arrivée au théâtre, Éric Jean n\u2019occupera que le titre de directeur artistique.La directrice administrative et codirectrice générale, Maryse Beauchesne, assurera la direction générale afin que le nouveau venu se familiarise avec les dossiers et se consacre avant tout à la création.Au demeurant, Éric Jean n\u2019est pas une personne que la machine administrative inquiète.« J\u2019ai besoin du côté administratif et concret du théâtre.Ça m\u2019aide à mieux comprendre le fonctionnement quand je suis capable de discuter budget avec le comptable.» Éric Jean, qui ne donne pas l\u2019impression d\u2019être le genre de personne à avoir des opinions et des objectifs immuables, se fait toutefois tranchant sur un point: les rénovations du Quat\u2019Sous auront lieu sous son directorat.Le projet existe depuis 10 ans et rien ne bouge.« Les acteurs répètent avec leur manteau.Dans les bureaux, il y en a qui travaillent avec leurs mitaines et leur foulard.Ce n\u2019est pas un luxe, les rénovations, c\u2019est vital ! Et il n\u2019y a pas que le chauffage à régler.Ça prend des loges.Ce n\u2019est pas un projet d\u2019agrandissement parce qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour agrandir.Mais plus ça va, plus le Quat\u2019Sous va devenir illégal.Est-ce qu\u2019ils vont vraiment fermer un théâtre qui a 50 ans ?» Ce 50e anniversaire, justement, le Quat\u2019Sous ne le fêtera pas plus tard que la saison prochaine, qui devrait comporter, comme à l\u2019habitude, trois spectacles, sans compter les sorties de La Cloche de verre, la tournée d\u2019Impératif présent et la continuation de l\u2019aventure Incendies.« Ce n\u2019est pas évident d\u2019arriver pour le cinquantième.Wajdi avait déjà commencé des projets.Il y en a deux qui sont en branle.Reste à trouver le troisième.Bien sûr, il y aura aussi des activités entourant l\u2019anniversaire.Et la meilleure serait de rénover le théâtre ! » Il n\u2019est peut-être pas encore en poste, mais Éric Jean connaît déjà ses priorités.DÉBALANCEZ VOTRE ROUTINE La compagnie de ballet, déjà aventureuse, nous est révélée sous un jour encore plus audacieux.(Stéphanie Brody, La Presse) Mi nusOne Chorégraphie:Ohad Na harin Musique: diversextraits Photographe: Roland Lorente Billets:514842-2112·Groupes:514849-8681 www.grandsballets.qc.ca 10 ,11, 12 ET 13 MARS 20 04 COMPLET 3207775A tanagra, le petit peuple d\u2019argile 5 février - 9 mai 2004 L\u2019exposition Tanagra a été organisée par la Réunion des musées nationaux et le musée du Louvre de Paris, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.Statuettes du musée du Louvre et du Musée archéologique de Thèbes.Photos RMN \u2013 Hervé Lewandowski / Thèbes, Musée archéologique \u2013 Kostas Xenikakis L\u2019ANTIQUITÉ GRECQUE EN MINIATURE Pour la première fois au Canada, découvrez ces petites statuettes de terre cuite d\u2019une grâce telle qu\u2019elles sont devenues un mythe, notamment pour les archéologues.RENSEIGNEMENTS: (514) 285-2000 BANQUE NBG www.mbam.qc.ca 3203954A . 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES TAIMA Un vent du nord qui réchauffe l\u2019âme ALEXANDRE VIGNEAULT Un vent froid souffle sur le premier album de Taima.D\u2019une petite brise frisquette, il gonfle et finit par évoquer un nordet bien consistant courant sur nos étendues glacées.Taima fait de la musique venue du froid et c\u2019est bien normal : Elisapie Isaac vient de Salluit, un petit village situé sur le détroit d\u2019Hudson, et son partenaire Alain Auger a grandi un peu plus bas, à Rouyn- Noranda.Leurs chansons, curieusement, réchauffent l\u2019âme.Le duo Taima a commencé à faire parler de lui au moment de sa participation au Coup de coeur francophone en novembre 2002.Une chanteuse inuk faisant équipe avec un guitariste abitibien, ça ne peut pas faire autrement que de piquer la curiosité.Après avoir mis l\u2019oreille à leur démo, on ne doutait plus de l\u2019intérêt du projet.De la voix souple d\u2019Elisapie Isaac, aux sonorités de sa langue maternelle, l\u2019inuktitut, en passant par les musiques aériennes d\u2019Alain Auger, tout donnait l\u2019impression de mettre le pied dans un univers unique et séduisant.Un an et demi plus tard, Taima n\u2019a pas trahi sa promesse, comme le prouve l\u2019album éponyme à paraître mardi.Partant d\u2019un démo prometteur, mais trop plastique, Alain Auger (guitare, composition), Elisapie Isaac (chant) et le réalisateur Michel Pépin sont parvenus à développer un environnement sonore tout simplement renversant.Folk et rock s\u2019y mêlent à un dérivé poétique de trip hop hivernal.Rien à voir avec la musique traditionnelle inuit, ni avec la chanson québécoise.« Je ne suis pas une petite Inuk qui veut parler des contes traditionnels, souligne d\u2019ailleurs la chanteuse.Nous sommes tous les deux très modernes.» Elisapie Isaac et Alain Auger n\u2019ont pas toujours songé à fusionner leurs cultures de manière aussi harmonieuse.Taima signifie « assez » en inuktitut.Le duo est d\u2019ailleurs né d\u2019une envie de confrontation, de faire des chansons coup de poings disant aux Blancs d\u2019arrêter de vouloir tout contrôler et aux Inuits d\u2019arrêter de se poser en victimes.L\u2019idée de départ s\u2019est transformée en un désir de rapprochement.Taima plaide aujourd\u2019hui pour un respect mutuel, pour un partage d\u2019émotions.Le rapport avec la société blanche n\u2019a pas toujours été simple pour la chanteuse inuk.Elle a passé sa jeunesse à se faire dire que le Sud n\u2019était pas fait pour elle, ce qui ne l\u2019empêchait pas d\u2019avoir envie de venir y jeter un coup d\u2019oeil.Quand elle est débarquée à Montréal, il y a quelques années, elle avait l\u2019impression de coucher avec l\u2019ennemi.« Me voilà dans une ville qui a écrasé les traces des anciens habitants.J\u2019avais besoin de partir, de me perdre, de me défendre.J\u2019avais besoin de partir pour retrouver la beauté d\u2019où je viens », déclame-t-elle dans Les Voyages.Des années après son arrivée dans la métropole et après avoir rencontré Alain Auger dans une exposition de photo du Grand Nord, son rapport aux Blancs n\u2019est plus aussi conflictuel.« Je suis plus en paix maintenant avec ça.Je sais qui je suis.Je suis allée au fond des choses, je ne me demande plus comment les gens me voient au nord et au sud, explique- t-elle.Je ne vais plus m\u2019asseoir dans un coin pour regarder le monde.» Elle a réalisé que tous les peuples se ressemblent.« Je vois moins ce qui sépare les gens que ce qui les rapprochent, poursuit-elle.Je pense que je suis une personneunivers, comme Alain.» Les identités ressoudées d\u2019Elisapie Isaac trouvent leur contrepoids dans les mélanges musicaux orchestrés par Alain Auger.Grand amoureux des textures sonores (il aime écouter Daniel Lanois et Portishead, « juste pour le son »), il a réussi à concocter un folk atmosphérique très émotif qui raconte autant que les textes chantés en inuktitut, en français et en anglais.« Dans ma tête, il a toujours été clair qu\u2019on allait dans cette direction- là », dit-il.Trouver l\u2019équilibre entre les sonorités roots et modernes n\u2019a pas été un casse-tête pour ce compositeur instinctif.« Chaque toune est comme un être humain tout nu que tu essaies d\u2019habiller, raconte-t-il.Tu prends les mesures de corps-là, de son tempérament et tu détermines que telle chanson doit être plus folk, que telle autre doit avoir un côté plus british.J\u2019ai essayé de révéler la nature des chansons, d\u2019en faire ressortir les couleurs.» Comme sur la superbe pochette du disque, il y a beaucoup de bleu, de blanc et de gris dans les chansons de Taima.Mais Elisapie Isaac, la chanteuse venue du froid, parvient à y insuffler amplement de sensualité, de tendresse, de tristesse et de passion pour le rendre émouvant.Ce disque très réussi, de calibre international, suscite semble- t-il beaucoup d\u2019intérêt.En plus d\u2019être distribué partout au Canada \u2014 avec une attention particulière au Nunavik, Nunavut, Yukon et aux territoires nordiques \u2014, il pourrait bien être lancé en Europe dans un avenir pas trop lointain.Taima a été invité à participer au festival de Glastonbury, l\u2019été prochain, en Angleterre.Elisapie Isaac et Alain Auger ont toutes les raisons de penser qu\u2019il ne s\u2019agit que de la première étape d\u2019un beau tour du monde.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Alain Auger et Elisapie Isaac forment le groupe Taima.CD disponible partout le 28 février Maritza EN PREMIÈRE PARTIE 3207579A SAINT-JEAN Théâtre des Deux Rives 21 février 2004 LONGUEUIL Salle Pratt & Witney Canada 23 au 29 février 2004 LA PRAIRIE École de la Magdelaine 1er et 2 mars 2004 PIERREFONDS Polyvalente de Pierrefonds 3 mars 2004 3195061 3205317A 8 gagnants mériteront un des prix suivants : - La trilogie Le Livre des Étoiles - La série Le clan des Otori - Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix LA GRILLE DE Harry Potter Spécial pour les mordus.04320 À ne pas manquer samedi prochain.3207484A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CONCOURS Le samedi 28 février, vivez une nuit Bleue Dry au Festival Du 23 au 27 février,écoutez le Party Club Mix diffusé à 19 h30sur les ondes de CKOI 96,9 FM et courez la chance de gagner une soirée VIP sur le site du Festival incluant l\u2019accueil, un repas sur le site et une chambre pour la nuit du 28 février au Hyatt Regency Montréal.DÈS 21 h TOUS LES SOIRS SUR LE SITE DU FESTIVAL, RUE SAINTE-CATHERINE, COIN JEANNE-MANCE RELÂCHE LE LUNDI 23 FÉVRIER DAV VINCENT LEMIEUX 21 22 24 25 26 27 28 29 CLAUDE CÔTÉ EMMANUELLE ORAZIO FANTINI CHRISTELLE MARK DILLON ANDY WILLIAMS GRATUIT ! F É V R IE R LES MEILLEURS D.J.MONTRÉALAIS TRANSFORMERONT LA RUE SAINTE-CATHERINE EN UNE PISTE DE DANSE À CIEL OUVERT 3207683A CLASSIQUE Khachatryan : 18 ans et, déjà, du grand violon CLAUDE GINGRAS De nouvelles étoiles du violon, comme du piano, comme du chant, comme de la direction d\u2019orchestre, s\u2019ajoutent continuellement au firmament du monde musical.Aujourd\u2019hui, voici Sergueï Khachatryan, 18 ans, d\u2019Arménie.Qui dit Arménie dit Khatchaturian, le plus célèbre compositeur du pays.Les deux orthographes très voisines laissent supposer, quelque part au cours des générations, un même nom d\u2019origine.Quoi qu\u2019il en soit, il était normal que le jeune Arménien se mesure au Concerto de son illustre compatriote et aîné, normal aussi qu\u2019il joue le Concerto de Sibelius, ayant remporté en 2000, à 15 ans, le premier prix de la compétition de Helsinki portant le nom du compositeur national de la Finlande.Ce premier disque révèle un immense talent.Tout d\u2019abord, au plan violonistique, aucun problème.Sergueï Khachatryan possède la parfaite aisance technique, la rapidité et la justesse dans l\u2019articulation, la sonorité riche et variée, fine ou éclatante, la musicalité profonde, bref toutes les qualités d\u2019un violoniste de première grandeur.Mieux, il est interprète et il a de l\u2019imagination, apportant au Sibelius la gravité des plus grands et au Khatchaturian une fantaisie et une sensibilité qui manquent à plusieurs.Il coupe quelques mesures dans la cadence du Khatchaturian, sans cependant affecter le résultat.À la direction d\u2019orchestre, Emmanuel Krivine montre cet empressement qu\u2019on a pu apprécier à chacune de ses visites à l\u2019OSM et obtient de la Sinfonia Varsovia un commentaire inhabituellement détaillé.On entend tout à travers la masse orchestrale, comme on ne manque rien du violon, toujours bien au premier plan.Il est rare que le Sibelius et le Khatchaturian soient jumelés au disque.Un exemple récent est le couplage de Aaron Rosand, chez Vox.Celui du nouveau venu est de la même qualité.Un détail concernant la cadence du Khatchaturian : si Khachatryan coupe quelques mesures, Rosand, lui, joue une cadence différente, celle de David Oïstrakh, le créateur du concerto.***** SIBELIUS : Concerto pour violon et orchestre en ré mineur, op.47 ; KHATCHATURIAN : Concerto pour violon et orchestre en ré mineur.Sergueï Khachatryan, violoniste, Sinfonia Varsovia, dir.Emmanuel Krivine Naïve, V 4959 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE Les intégrales Dernière intégrale des six Symphonies de Martinu : Jiri Belohlavek et l\u2019Orchestre Philharmonique Tchèque, chez Supraphon.Dernière intégrale des six Sonates pour violon seul de Ysaye: Thomas Zehetmair, chez ECM.Dernière intégrale des six Suites pour violoncelle seul de Bach : Alexander Kniazev, chez Warner.Dernière intégrale des neuf Sonates pour piano de Prokofiev: Peter Dimitriev, chez Arte Nova.Opéra de Vaughan Williams Peu connu et à sujet comique, l\u2019opéra The Poisoned Kiss, de Vaughan Williams, fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle version chez Chandos.Chanté par Janice Wilson et James Gilchrist, dirigé par Richard Hickox.Schumann trois fois Trois nouveaux récitals Schumann viennent de paraître, par autant de pianistes : Nelson Freire chez Decca, Eric Le Sage chez RCA et François Chaplin chez Pierre-Vérany.Chaque disque contient les Kinderszenen (ou « Scènes d\u2019enfants »).Mathieu en reprise Profitant manifestement de la sortie de l\u2019enregistrement du Concerto de Québec d\u2019André Mathieu, chez Analekta, la marque Centrediscs / Centredisques reprend sous son étiquette le programme d\u2019oeuvres de Rodolphe Mathieu, père d\u2019André, paru chez Fonovox en 1998.Il groupe le Quintette pour piano et cordes, le Trio pour piano, violon et violoncelle et des oeuvres pour piano seul.Les interprètes : le pianiste Réjean Coallier et le Quatuor Claudel.©Disney ©Disney Quatre fois plus de plaisir dans une seule expédition magique! Du 3 au 7 mars Ventes aux groupes : 514.925.2019.Billets disponibles à la billetterie du Centre Bell, sur Admission ou composez le 514.790.1245 / 1 800 361.4595.Commandez par internet www.geg.ca.Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 3 MARS 4 MARS 5 MARS 6 MARS 7 MARS 11 h (F) 11 h (F) 15 h (F) 15 h (F) 15 h (F) 15 h (A) 19 h (F) 19 h (A) 19 h (F) 19 h (F) F = Représentation en français A = Représentation en anglais 3207669A ARIANE MOFFATT AQUANAUTE SUPPLÉMENTAIRE ! 5 MARS AU MÉTROPOLIS ©photo: Laurence Labat BILLETS EN VENTE MAINTENANT au guichet du Spectrum et sur Admission (514) 790-1245 / www.admission.com « [.] L'univers d'Ariane Moffatt a quelque chose de magnétique et d'apaisant à la fois.» - Alexandre Vigneault, La Presse ALBUM EN VENTE PARTOUT 3208061A 3207435A . 14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Daoust-Bessette: du facile au rébarbatif CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Intéressant sur l\u2019affiche, réussi avec nuances, ce programme inhabituel de la Société de Musique contemporaine du Québec pour flûte et piano, flûte seule et piano seul défendu par deux de nos spécialistes les plus sérieuses, la flûtiste Lise Daoust et la pianiste Louise Bessette.Quatre compositeurs québécois et quatre compositeurs étrangers se partageaient le programme.Coïncidence, pour chaque groupe, deux disparus et deux encore vivants.Accueillies par une salle de quelque 200 personnes, Mmes Daoust et Bessette ravivent d\u2019abord le souvenir de Raynald Arseneault avec ces Dunes qui demandent aux exécutants plus que de coutume : la flûtiste chante dans l\u2019instrument, à la fin, et la pianiste doit jouer dans les cordes du piano ou en frapper la caisse avec des mailloches.Facile, amusant.Suit, une « création mondiale » (sic) de Vincent Collard pour trois flûtes, avec piano.Mme Daoust passe aisément de la simple flûte de concert au piccolo et à la flûte grave en sol, mais le mérite de la pièce semble consister exclusivement dans l\u2019exécution de cette triple fonction.Revenant seule, Mme Daoust s\u2019engage dans l\u2019un des classiques de la flûte contemporaine : la première Sequenza de Berio.Les ouvrages spécialisés parlent de multiphoniques, de flatterzunge, de bruits de clés volontairement audibles.mais tout cela semble effleuré dans cette lecture simplement correcte.Une pièce de Claude Vivier complète la première partie.Les deux partenaires en rendent bien le caractère tourmenté et provoquent les applaudissements les plus enthousiastes depuis le début de la soirée.Après l\u2019entracte, voici de nouveau Mme Daoust seule, sans piano, mais dialoguant néanmoins, avec une bande pré-enregistrée et modifiée sur place.La pièce est cette fois de la Finlandaise Kaija Saariaho, un nom qui nous fut d\u2019abord révélé par le NEM, en 1989.On ne retient rien de la partie de flûte ; on s\u2019interroge simplement sur le « texte » que dit la flûtiste en jouant.Recherché, prétentieux.Pour permettre à la flûtiste de se reposer, la pianiste occupe seule les quelque 20 minutes qui suivent.C\u2019est d\u2019abord du Giacinto Scelsi stagnant, interminable, puis du Serge Arcuri « impressionniste » créé à la SMCQ en 1997 et cette fois étiré de sept à 10 minutes.M.Arcuri est monté sur scène, comme plus tôt M.Collard.Presque un gag pour terminer : la Sonatine pour flûte et piano d\u2019un Boulez de 21 ans.Le programme annonce huit minutes: cela durera exactement deux fois ce temps.Déjà audacieux, le jeune Boulez imagine des sifflements terribles que Mme Daoust rend avec force et il multiplie au niveau flûte-piano/piano-flûte des problèmes dont se jouent nos deux musiciennes.Mais il est aussi, déjà, un vilain petit cérébral et cette musique de 1946 se révèle, encore aujourd\u2019hui, extrêmement rébarbative.LISE DAOUST, flûtiste, et LOUISE BESSETTE, pianiste.Jeudi soir, salle Pierre-Mercure.Présentation : Société de Musique contemporaine du Québec.Programme : « Dunes », op.6, pour flûte et piano (1974)\u2014Raynald Arseneault « Eaux de lune », pour flûtes et piano (2003-04) (création)\u2014Vincent Collard « Sequenza I », pour flûte seule (1958) \u2014Luciano Berio « Pièce » pour flûte et piano (1975) \u2014Claude Vivier « NoaNoa », pour flûte et traitement électronique (1991)\u2014Kaija Saariaho Ext.nos 1, 3 et 4 de «Quattro Illustrazioni », pour piano (1953) \u2014Giacinto Scelsi « Fragments », pour piano (1997) \u2014Serge Arcuri Sonatine pour flûte et piano (1946) \u2014Pierre Boulez La puissance de Montréal! 3208143A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Immortels du rock Le Temple de la renommée du rock\u2019n\u2019roll vient d\u2019annoncer quelques- uns des groupes et musiciens qui feront leur chemin vers l\u2019immortalité au cours de la cérémonie de cette année.On retrouvera donc Jackson Browne, The Dells, George Harrison, Prince, Bob Seger, Traffic et les barbus de ZZ Top.Parmi les artistes qui vont animer la soirée d\u2019introduction, le 15 mars à New York, on a déjà confirmé les noms de OutKast, Alicia Keys, Kid Rock et Bruce Springsteen.FLASH Éric Chénard, analyste financier.Aime vraiment son emploi.3199670A PHOTO IZABEL ZIMMER FOURNIE PAR MONTRÉAL DANSE La danseuse Manon Levac.DANSE Nous désirons, vous désirez.ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE La compagnie Montréal Danse, que l\u2019on n\u2019avait pas vue depuis 2002 (soit la dernière création d\u2019Estelle Clareton), nous revient avec une chorégraphie qui gravite autour du désir.Une autre, direz-vous! Kathy Casey, la directrice artistique sourit : « Oh dear ! Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut encore dire sur le désir?Mille facettes: désir de l\u2019autre, impulsion, désir d\u2019exister, bataille avec la vie, et même désir de trouver le désir.On n\u2019en aura jamais fini ! » Conformément à la structure de la série Big Bang, trois chorégraphes travaillent avec les danseurs de Montréal Danse sur un thème commun.Ce troisième volet de la série nous présentera donc les dernières réflexions sur le désir du Montréalais José Navas (tout juste sorti du succès de Adela, mi amor également présenté à l\u2019Agora), de la Franco-Belge Karine Pontiès (que l\u2019on a découverte au printemps 2003 dans le cadre de l\u2019événement Vooruit en avant !) et de la Coréenne Ae-Soon Ahn, très connue dans son pays et que nous pourrons découvrir ici.Trois mondes radicalement différents se côtoieront ainsi dans cette nouvelle production qui mêle horizons, cultures, approches du corps et bien sûr, versions du désir.«Mon plaisir à moi, commente Kathy Casey, c\u2019est de découvrir ces univers et de les amener à cohabiter.C\u2019est vraiment le défi d\u2019une compagnie comme la mienne, c\u2019est pour ça que j\u2019aime autant la diriger, pour le saut dans l\u2019inconnu que cela représente à chaque création.» Mais pourquoi ces chorégraphes-là précisément?«Justement parce qu\u2019ils ont des univers complètement contrastés, et que la rencontre avec chacun d\u2019eux constitue une histoire en soi.C\u2019est notre deuxième collaboration avec José qui avait créé Interlace pour nous, en 1998, et avec qui on voulait vraiment retravailler.Et aussi parce qu\u2019entre la danseuse Manon Levac et lui existe une vraie chimie.Il a donc créé un duo torride pour elle et Frédéric Marier, qui a récemment rejoint la compagnie, sur la musique originale d\u2019Alex MacSween.« En revanche, ce sera notre première collaboration avec Karine Pontiès, dont j\u2019ai grandement apprécié le travail lors d\u2019une tournée d\u2019exploration en Europe, où j\u2019ai vu beaucoup de compagnies.Elle a un monde vraiment spécifique, mais en même temps, elle passe d\u2019un univers à un autre; elle est très éclectique.Elle présente une pièce à la fois hilarante et absurde, toujours inattendue, pour quatre danseurs, également sur une musique originale de Dominique Pauwels.» Les cinq danseurs de la compagnie (qui en compte habituellement sept, mais deux danseuses sont enceintes), sont réunis dans la pièce d\u2019Ae-Soon Ahn que Kathy Casey a également rencontrée chez elle, en Corée, lors d\u2019une autre tournée d\u2019exploration.« Elle est très célèbre là-bas, racontet- elle ; elle est suivie par un très gros public.Son travail est très particulier, avec une gestuelle tout à fait inédite qui mêle des aspects de la danse traditionnelle coréenne, notamment un travail des pieds particulièrement exigeant, à des éléments contemporains.C\u2019est une danse très mature, très complexe et un travail très physique, sur la bande son de John Adams.D\u2019ailleurs, les trois pièces sont très dansantes cette fois-ci.» Il faut préciser que la première de cette pièce a eu lieu à Séoul, en octobre 2003, « avec un beau succès» et que, de plus, cette collaboration entre Montréal Danse et ses partenaires de la République de Corée s\u2019est transformée en véritable échange interculturel puisque la compagnie sud-coréenne Laboratory Dance Project donnera une représentation spéciale de la pièce Solitudes de Dominique Porte, qui appartient au répertoire de Montréal Danse, en ajout à la représentation du 3 mars.Une belle occasion de découverte, et encore un programme original qui a toutes les chances de tourner ensuite pendant trois à cinq ans, comme c\u2019est le cas des autres pièces de la compagnie.De quoi entretenir le désir, des interprètes comme du public.BIG BANG #3\u2014DÉSIR, par MontréalDanse, au Studio de l\u2019Agora du 25 au 28 février, et du 3 au 6 mars, 20 h.Infos : 514 525-1500.Pour une croissance harmonieuse, le lait fournit au moins 15 éléments nutritifs essentiels, dont : calcium protéines vitamine A vitamine D magnésium zinc 3197394A 3197397 . 16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 12H30 a JUSTICE Qu\u2019est-ce qui peut bien motiver un avocat à représenter des violeurs et des meurtriers ?15H30 TV5 LA 29e NUIT DES CÉSARS Le film de Denys Arcand Les Invasions barbares remportera-t-il le césar du meilleur film de l\u2019année ou celui du meilleur scénario original ?Les Québécois sont bien représentés à cette fête du cinéma français : la comédienne Marie-Josée Croze et le compositeur Benoit Charest (Les Triplettes de Belleville) sont aussi en nomination ! La soirée est animée par Gad Elmaleh.20H ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS André Brassard, récemment honoré à La Soirée des Masques, a choisi le théâtre pour échapper au chapelet en famille ! Un bilan de carrière qui ne manque pas de couleur.21H15 r CINÉMAX : DOUBLE CONDAMNATION Une femme faussement condamnée pour le meurtre de son mari découvre que celui-ci est toujours vivant ! Avec Ashley Judd et Tommy Lee Jones.21H15 K CINÉMA : LE GRAND COUP NickWells a monté un coup splendide afin de vider un coffre-fort presque inviolable.Pour la première fois, le voleur ne travaillera pas seul, mais son jeune complice lui donnera des maux de tête ! Un duo Robert De Niro-Edward Norton.22H J AUSTIN CITY LIMITS Un petit samedi soir moelleux avec la musique du roi du folk, Jackson Browne.Ça vous dit ?.Une chronique aussi timide que la première mondiale de \"Don Juan\" HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca L\u2019ENVERS DU DÉCOR PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO CP 50Cent Andre 3000 Elizabeth Hurley Ozzy Osbourne Paulina Rubio BOUGE DE LÀ ! Déjà qu\u2019Ozzy Osbourne ne grouillait pas tellement sur une scène, voilà que son récent accident de véhicule tout-terrain, survenu en Angleterre, l\u2019immobilisera davantage au prochain festival Ozzfest, qui démarre au début de l\u2019été.Ordre de ses médecins, Ozzy devra installer des chaises et des poteaux à des endroits stratégiques sur la scène au cas où il aurait besoin de s\u2019asseoir ou de s\u2019appuyer pendant ses tours de chant.Mettons que ça ne fait pas tellement rock\u2019n\u2019roll comme attitude : des barres d\u2019appui asymétriques, comme celles que l\u2019on retrouve dans le métro.Ne manque plus que la marchette.Et des projections de vieux épisodes d\u2019Entre chien et loup.ELIZABETHAHURLÉ Àne plus inviter au même party: l\u2019actrice Elizabeth Hurley et le réalisateur Duncan Roy, qui l\u2019a dirigée dans le film Method.Selon Duncan Roy, Elizabeth a piqué des crises épiques sur le plateau et a tapé sur les nerfs de toute l\u2019équipe technique.«Elizabeth pense qu\u2019elle est vraiment belle.Mais vous devriez la voir le matin alors qu\u2019elle utilise une spatule pour étendre du fond de teint sur ses anciennes cicatrices d\u2019acné.Elle n\u2019est plus jolie du tout», a raillé Duncan Roy au Evening Standard de Londres.Et ce n\u2019est pas tout.«Dès qu\u2019il y avait une pause de cinq minutes pendant le tournage, le copain d\u2019Elizabeth s\u2019étendait partout sur elle, comme une crise d\u2019urticaire.Leur roulotte bougeait de partout et toute l\u2019équipe pouvait les voir faire l\u2019amour à travers les rideaux», a-t-il ajouté.Pour le forcer à ravaler ses paroles, selon les rumeurs, Elizabeth aurait obligé Duncan à regarder au complet deux de ses meilleurs films: Serving Sara et Bedazzled.Duncan n\u2019aurait finalement mis que deux petites minutes avant de s\u2019excuser.BOOOOMBA! Ay, caramba.Selon le NewYork Post, les deux bombes latines Thalia et Paulina Rubio ont failli exploser au contact l\u2019une de l\u2019autre, la semaine dernière, dans une boîte de nuit de Miami, le Bongo Café.Résumons : depuis plusieurs semaines, Thalia et Paulina jouaient du coude pour placer leurs simples au premier rang du Billboard latin.Paulina a finalement emporté et, dans un geste d\u2019une grande modestie, elle s\u2019est pointée, le jour de son triomphe, au Bongo Café, où chantait Thalia.Un pur hasard, évidemment.Paulina l\u2019a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à s\u2019asseoir dans la loge VIP réservée à Thalia et son entourage.Rapidement, Paulina a été éjectée de la boîte de nuit et Thalia s\u2019est vengée sur les ondes de la chaîne Univision, en aspergeant Paulina de commentaires disgracieux.Les filles, un petit mot pour vous : no a la guerra.On en a déjà plein les bras avec Pink, Christina, Britney et Kelly.MAUVAIS INVESTISSEMENT Le rappeur 50 Cent a la grosse tête.Àla dernière remise des Brit Awards, il s\u2019était engagé une armada de gardes du corps de peur d\u2019être attaqué par des fans en délire, rapporte le Sun de Londres.Heureusement ou malheureusement, rien de tout ça ne s\u2019est produit : à peine cinq personnes l\u2019attendaient à la porte de son hôtel, ce qui fait un rapport de six contre cinq en faveur des gorilles du rappeur.En plus, 50 Cent a été très mesquin avec un des fans, qui voulait se faire prendre en photo avec la vedette.«Dégage.On s\u2019en va à une remise de prix de merde», a répliqué 50 Cent, avec toute la finesse et l\u2019intelligence qu\u2019on lui connaît.SACHEZ SECOUER CE CLICHÉ Dans la chanson Hey Ya de la formation OutKast, Andre 3000 balance un couplet qui va comme suit: Shake it, shake it, shake it like a Polaroid picture.Et devinez quoi?Après les injections de Botox de John Kerry et les armes de destruction massive en Irak, c\u2019est quasiment devenu un débat d\u2019ordre national chez nos voisins : est-ce bon ou mauvais de secouer un polaroïd quelques secondes après que l\u2019appareil l\u2019eut craché?La réponse, que vous atten-dez avec une impatience qui ne se calcule pas, est non.Àla suite de l\u2019immense succès de Hey Ya, la compagnie Polaroid a tenu à rappeler que ses films sèchent maintenant derrière une pellicule de plastique et les brasser, comme dans le bon vieux temps, n\u2019accélère plus le processus de séchage.L\u2019agitation excessive pourrait même ruiner vos précieuses photos, avertit aussi Polaroid.Donc, pas besoin de perdre contact avec J.E.ou La Facture advenant une avarie photographique, on vous aura prévenus.Le Téléjournal La Petite Vie Hockey / Canadiens - Maple Leafs Le Téléjournal HAINE ET CONSÉQUENCES (4) avec Daniela Nardini, Edward Atterton Le TVA 18 heures PAYEZ AU SUIVANT (5) avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey DOUBLE CONDAMNATION (5) avec Ashley Judd,Tommy Lee Jones (21:15) Le TVA / Loteries Phylactère Cola Le Septième Les Francs-tireurs / Guy Bertrand Les Grands Documentaires / Crocodile du Nil.Belle et Bum/ Marie-Chantal Toupin, Daniel Lavoie, Emmanuel Bilodeau ACCORDS ET DÉSACCORDS (4) avec Sean Penn, Samantha Morton Faut le voir pour le croire CHEVALIER (5) avec Heath Ledger, Rufus Sewell LE GRAND COUP (4) avec Robert De Niro, Edward Norton (21:15) News The Habs.W-Five /Worst Drivers - Bad Breeds SHREK (3) Film d'animation Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Hockey (17:00) Hockey Night.Hockey / Canadiens - Maple Leafs Hockey / Canucks - Oilers News Ebert &.Raceline Automotive.CAST AWAY (3) avec Tom Hanks, Helen Hunt .Athlete Musicians.CBS News Entertainment Tonight Star Search 4 Hack The District News King of Queens NBC News Stargate SG-1 SHREK (3) Film d'animation Law& Order: SVU Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.God Fawlty Towers .(20:35) Ballykissangel (21:05) Austin City Limits DARESALAM (4) BBC News The Editors Bus.Affaires McLaughlin Monarch of the Glen .Company Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News Short List Parole Board City Confidential American Justice Cold Case Files City Confidential / Portland Crossing Jordan PIEDS NUS.(17:00) Moi ed l'autre Chefs en.Viens voir les comédiens SONATE D'AUTOMNE (2) avec Ingrid Bergman Thema: Bergman / .vie et labeur Arts&Minds StarTV Classical.Quartango Concerto Broadway / .Musicals Sarah Brightman: Albert Hall Sex and the City Juste pour rire - Les Gags Les Interdits Québec en humour Excès de stars / Charles.Secrets intimes d'Hollywood Sexstar C'est mathématique Oasis.Langagier Introduction to Culture Capharnaüm Projet d'entreprise Étudiants.médias Howit's Made Frontiers of Construction Monster House / Hollywood Monster Garage American Chopper GuinnessWorld Records.Tribulations Airport .plongée Gris .du monde Journée à.Pilot Guides 24 heures de la vie d'une ville Europe.(18:15) .(18:45) .(19:10) King Disney, I Shrunk the Kids MYSTIC PIZZA (4) avec Julia Roberts .of the Dark?THR BAD NEWS.(22:45) Time Life Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops Special America's most Wanted TheWestWing Mad TV .Chance Inside Ent.Growing up Old Andromeda Outer Limits JR Digs Saturday Night Tournants de l'Histoire Soldats / Chirurgiens.Face cachée / Mutinerie JAG MAYERLING (5) avec Omar Sharif, James Mason Timelines: Century of Conflict Masterminds Manhunt The Sea Hunters HOFFA (4) avec Danny DeVito, Jack Nicholson Trading Places English.The Call .Lives Obsessions Perfect Match Star Stalkers Sexual Secrets .Élégance Benezra Génération 80 - 1986 Musicocraphie / L.McCartney L'HISTOIRE DE LINDA McCARTNEY (5) avec Elizabeth Mitchell Musicocraphie / L.McCartney Box Office Bécosse.la peau de Exposé / Le Groulx Luxe.Karaoclip Les Osbourne Dollaraclip ConcertPlus / MTV Europe Music Awards 2003 La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Montreali.The District Becker E.T.BBC News Culture Shock Disclosure World View Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Neutral Ground Hot Type Special La Semaine verte Le Journal La Facture Mexico, un taxi et des voleurs Téléjournal Canadien.Enjeux / Don Cherry Le Journal .artistes Sports 30 Avant-match Hockey / Canadiens - Maple Leafs Sports 30 L'Équipe.Hors-jeu Boxe Aventure et Associés Doc La Loi & l'Ordre Sexe à NewYork En quête de preuves Témoins silencieux FootballersWives PEACEKEEPERS (6) avec Gabriel Hogan, Jeremy Ratchford Da Vinci's Inquest AN IDEAL HUSBAND (4) avec Rupert Everett, Julianne Moore The Others Starhunter The Chronicle CASPER (5) avec Christina Ricci, Bill Pullman .(23:15) Hockeycentral Sportsnetnews 2004 NASCAR / Rockingham200 WWE Afterburn Sportsnetnews WWE Afterburn Ma terre.Volt Panorama La Passion.Mama Daktari.LES PETITS CÂLINS (5) avec Dominique Laffin, Roger Mirmont FranCoeur Villages.Trading Spaces: Family While you were out Trading Spaces Clean Sweep Trading Spaces Sportscentre Curling: Friends First Curling / 2004 Scott Tournament of Hearts Sportscentre LE MONDE FOU.(17:00) Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Ciné-maniac Quads! Les Simpson Futurama Face à l'image Journal FR2 Écrans du.La 29e Nuit des César Le Journal Tout le monde en parle Great Parks Great Rivers National Geographic MY FAVORITE YEAR (4) avec Peter O'Toole,Mark Linn-Baker HEARTS OF THE WEST (4) avec Jeff Bridges, Andy Griffith (22:10) Jeux de société Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Éros et Cie Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats .(17:30) Lézarts .l'humour Célibataires:mode d'emploi Musique.Back Stage Money Talks Votre toit Vos droits Edgemont Degrassi.Charmed Roswell Buffy contre les vampires Zixx Level1 Freaky.Martin.Spider-Man Girls in Love SIXTEEN CANDLES (5) avec Molly Ringwald, A.Michael Hall YTV's Hit List Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Dead Zone Alias Le Grand Journal (23:45) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 F É V R I E R 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES FLASHES NATHALIE DEROME LNI en lumière Dénoncer avec le sourire Ce soir, à 21h, Charles Lafortune, François-Étienne Paré, Stéphane Archambault, Vincent Bolduc, Réal Bossé, Marie-Hélène Thibault, Isabelle Brouillette et autres joyeux membres de la LNI s\u2019affrontent lors d\u2019un match horssérie, au complexe Desjardins, dans le cadre du festival Montréal en lumière.Le résultat n\u2019affectera pas le classement de la ligue, mais on jure que le spectacle sera relevé.Entrée gratuite.Ève Dumas Un deuxième CLIM Le deuxième Cabaret libre international de Montréal (CLIM), concocté par Patrick Drolet, Olivier Kemeid et Stéphanie Capistran-Lalonde, se tient à Espace Libre les 27 et 28 février, à 22 h.On vous convie à une réflexion sur le thème de l\u2019utopie.« Le CLIM est au mauvais goût ce que la télévision est à la satisfaction onaniste, c\u2019est-à-dire un sommet », expliquent les cabaretistes.Réservations: 514 521-4191.Ève Dumas ÈVE DUMAS Lors de notre dernière conversation, Nathalie Derome avouait qu\u2019elle regrettait \u2014 ses subventionneurs aussi \u2014 que ses spectacles ne soient pas suffisamment diffusés.Trois ans plus tard, son solo Du temps d\u2019antennes est toujours en demande et l\u2019artiste s\u2019apprête à créer une nouvelle pièce de groupe, Les Écoutilles, cabaret de fortune.« Il était temps! déclare-t-elle au sujet du succès de son solo.J\u2019ai beaucoup aimé le fait que le projet ait commencé petit et grandi tout doucement.Ça se passait dans un petit espace qui permettait de ramener l\u2019énergie à l\u2019essentiel.Le bouche à oreille a eu le temps de se faire et les choses se sont développées de façon très organique.» Élaboré puis joué dans le mini-local des Productions Nathalie Derome, rue Ontario, Du temps d\u2019antennes était créé au printemps 2001.Des supplémentaires avaient lieu l\u2019automne suivant, puis le Festival annuel d\u2019innovation théâtrale (FAIT) l\u2019a programmé au printemps 2002.La Maison Théâtre en a présenté une version jeune public en novembre 2002.L\u2019artiste s\u2019envolait vers Limoges, au Festival international des théâtres francophones en Limousin l\u2019été dernier.Le solo devrait bientôt voyager à Ottawa et à Québec.Les bailleurs de fonds (le Conseil des arts et des lettres du Québec, etc.) sont-ils enfin satisfaits de voir leur argent bien investi ?« Nos subventions n\u2019ont pas été augmentées depuis 1999.On est vraiment à la limite de la décence.J\u2019ai du mal à payer les artistes avec qui je travaille.» La réponse est claire : non ! Depuis 2001, l\u2019artiste a également réalisé plusieurs performances dans le cadre de festivals et autres événements culturels de la marge.Elle s\u2019est même mise à la musique ska, à l\u2019invitation de Ramon Vitesse, qui produit les compilations 2 Tongue.Sa chanson, elle l\u2019a écrite avec Olivier Tardif, ami de longue date et membre de la compagnie Le Frère de la sangsue (à qui l\u2019on doit les jouissives Tragédies microscopiques).De cette collaboration naissait Les Écoutilles, qui a bénéficié depuis un an de résidences de création à La Chapelle, au Théâtre Outremont et à l\u2019Espace Jean-Pierre Perreault.« Je voulais faire de la musique souriante et sautillante.Comme toujours, le propos est engagé par rapport à l\u2019état du monde, à l\u2019écologie, à la montée de la droite.Je trouvais que ça marchait bien avec le rock et le ska.» Au duo s\u2019est greffé le comédien, danseur et maître de piste Peter James, qui a travaillé entre autres avec Momentum, le Cirque Éloize et la compagnie du Français Guy Alloucherie, Hendrick Van Der Zee.« On a créé un personnage que j\u2019appelle le professeur et qui est une sorte d\u2019artiste déguisé en scientifique.Puis, je suis allée chercher Danielle Lecourtois comme oeil extérieur et elle s\u2019est finalement infiltrée dans le spectacle.Alors maintenant, le professeur a son assistante ! » Une formation de quatre musiciens \u2014 François Bernier, Nathalie Derome, Nicolas Letarte et Olivier Tardif \u2014 partage la scène avec les deux « comédiens-bougeurs ».« On a créé un groupe dont la cohésion marche vraiment très bien, même si les musiciens sont jeunes et viennent d\u2019un autre milieu et que nous ça fait presque 20 ans qu\u2019on roule notre bosse et qu\u2019on est des vieux croûtons ! Il y a un respect mutuel.» Objet inclassable Comme l\u2019indique le titre complet, Les Écoutilles est un cabaret.Ce nouvel objet inclassable aura donc une forme plus théâtrale que Les 4 ronds sont allumés, chansons parodi s iaques (1998-1999), spectacle purement musical.« Le point de départ des Écoutilles, c\u2019est qu\u2019il arrive un moment dans la vie où les chefs de gouvernement, les chefs d\u2019entreprises, bref ceux qui ont le pouvoir, ont à peu près ton âge.À partir de ce moment-là, ta perception du pouvoir, de l\u2019autorité, de la richesse change, explique Nathalie Derome.Le spectacle est une réflexion sur le vieillissement et sur notre position dans le corps social.Même si on acquiert une maturité, on est en décrépitude.Est-ce qu\u2019on vit encore dans le vieux mythe : après moi le déluge?Est-ce qu\u2019on se fout de ce qui viendra après nous ?» Si le sujet est sérieux, le traitement sera joyeux.«On essaie de le faire dans la bonne humeur.Ce n\u2019est pas un spectacle que j\u2019ai fait dans une grande angoisse.Des fois, je me dis que je n\u2019ai pas assez souffert (rires) ! On a réussi à parler de choses qui nous préoccupaient tout en restant heureux.Ça n\u2019empêche pas des moments à la Nathalie Derome, plus oniriques et intimes.» .LES ÉCOUTILLES, CABARET DE FORTUNE est présenté du 26 au 28 février et du 3 au 6 mars dans le cadre de Vasistas, vitrine de création interdisciplinaire, au Théâtre La Chapelle.10e anniversaire LES SYMPHONIES PORTUAIRES DE POINTE-À-CALLIÈRE HOMMAGE À L\u2019ACADIE LES DIMANCHES 22 ET 29 FÉVRIER, À 14 H AUX ABORDS DU MUSÉE ET DANS LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 50% de rabais sur l\u2019entrée au Musée lors de ces deux journées Aussi à ne pas manquer : \u2022 Nuit blanche à Pointe-à-Callière Le samedi 28 février dès 20 h \u2022 Relâche en famille Du 1er au 5 mars \u2022 Rêves et réalités au canal de Lachine Musée d\u2019archéologie Exposition en cours jusqu\u2019au 25 avril et d\u2019histoire de Montréal 350, place Royale angle de la Commune Vieux-Montréal Tél.: (514) 872-9150 www.pacmusee.qc.ca Le Musée est subventionné par la Ville de Montréal 3207165A PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Avec Du temps d\u2019antennes, Nathalie Derome a connu le succès qu\u2019elle attendait depuis longtemps.Elle présente maintenant Les Écoutilles.Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé Diffusion simultanée à Daniel Lavoie, Marie-Chantal Toupin, Emmanuel Bilodeau, Pépé, Viviane Audet, Intakto, Paule Magnan.21h Belle et Bum Animée par Roxane St-Gelais et Normand Brathwaite.19h Les francs-tireurs Les enjeux du procès sur la prostitution juvénile avec Guy Bertrand et Yves Boisvert.Diffusion simultanée à 3161714A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 F É V R I ER 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES HUMOUR Julien Tremblay, 10 ans plus tard.ISABELLE MASSÉ Il s\u2019appelle Julien Tremblay, mais ne vient pas du Lac-Saint- Jean.Il a grandi à Hawkesbury, dans l\u2019Outaouais ontarien, mais s\u2019exprime et blague en français.L\u2019humoriste franco-ontarien a fait ses classes à l\u2019École nationale de l\u2019humour, il y a 10 ans, mais plutôt que de participer à des spectacles de la relève Juste pour rire, il est retourné dans son patelin.Pour apprendre à bien faire l\u2019humour.« Personne ne voulait s\u2019occuper de moi à ma sortie de l\u2019École, raconte l\u2019humoriste.Je n\u2019avais que 18 ans.Mon humour n\u2019était pas à point.» Pendant sept ans, il a été de l\u2019émission matinale de la station CKTF du réseau Énergie dans l\u2019Outaouais.Tous les matins, il devait livrer six sketches ou chansons sur l\u2019actualité.« Ça m\u2019a donné de la discipline.Mais, un moment donné, j\u2019ai eu le goût de faire de la scène.J\u2019étais prêt à repartir à zéro, à me produire dans des salles remplies de gens à qui on avait donné des billets ! » Tremblay s\u2019est alors rendu compte à quel point il adorait la scène.Avec deux amis, auteurs, il a bûché pour pouvoir présenter un premier one-man show, à Montréal, en 2004.Oui, je le veux ! tiendra l\u2019affiche au Gesù du 24 au 28 février.Une invitation à un mariage ?« C\u2019est un des punchs du spectacle », répond Julien Tremblay, uni à la même fille (mère de leur fillette de 6 ans) depuis des années, mais qu\u2019il n\u2019a aucune intention de demander en mariage.« J\u2019aime taquiner ma blonde quand on va au resto.Parfois, je me mets à genoux devant elle.puis je lui demande de me passer le sel ! » Si le titre marque une union, c\u2019est davantage celle de Julien Tremblay avec la scène.« Oui, je le veux ! est un titre positif.Ça fait longtemps que je le veux, ce spectacle ! » Restons tout de même dans la thématique « église ».L\u2019humoriste de 28 ans n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019écrire un numéro sur la religion pour son premier spectacle.Croyant, Julien Tremblay ?Jusqu\u2019au secondaire, fiston accompagnait maman à la messe, tous les dimanches.« Mais pendant l\u2019homélie, il me venait tout le temps des choses drôles à dire.J\u2019aime jaser théologie avec des curés.Face au clergé, ma génération n\u2019a plus la même attitude que celle d\u2019avant.Quand on va communier, on ne parle plus au petit Jésus qui est dans notre coeur.On se dit : j\u2019ai une hostie de collée dans le palais ! Si à la base, on est une bonne personne et qu\u2019il n\u2019y a pas de squelette dans notre garde-robe, se sent-on moins bien que celui qui va jaser sur le perron de l\u2019église tous les dimanches ?» Un sujet en or que celui de la religion.Un sujet qui peut intéresser un public de tout âge, selon Julien Tremblay.Avec ses numéros sur l\u2019informatique, le réseau de la santé et la téléréalité, l\u2019humoriste veut faire rire les 16 à 76 ans.Pas de numéro sur Hawkesbury que Jean Leloup a popularisé dans sa chanson I Lost My Baby ?« Une blague seulement.Je ne voulais pas rentrer dans les histoires de villages.» Des numéros sur les couples et la paternité ?Non, mais il y en a un sur Star Académie.Et un autre sur les fumeurs prêts à en griller une même dans leur cercueil ! L\u2019humoriste s\u2019enthousiasme lorsqu\u2019il parle du contenu de son spectacle.« J\u2019ai toujours voulu faire un spectacle.Être sur scène, un micro en main, j\u2019en rêve ! Je faisais beaucoup d\u2019impro à l\u2019école.Depuis 1992, je sais que je peux faire rire.même si mes amis ne me trouvaient pas drôles, plus jeune ! » Combien de sceptiques ont été confondus depuis ?Depuis que Julien Tremblay a pondu un numéro sur Passe-Partout pour le concours Jeunes pour rire, en 1992, et terminé bon premier ! À 16 ans.La plus belle chose qui pouvait lui arriver, cette première place, même s\u2019il a vu bien d\u2019autres humoristes percer avant lui.C\u2019est sa bonne humeur qui lui a sûrement permis de patienter et de vivre à fond chaque étape de sa carrière.« Je suis un gars positif, dit-il.Il fait toujours beau ! Ces dernières années, je me suis éloigné des gens négatifs.Ça me drainait trop d\u2019énergie.Je ne bitche jamais.J\u2019aurais pu le faire dans mon spectacle, avec Star Académie, par exemple.Mais je me sers plutôt du phénomène.» .JULIEN TREMBLAY au Gesù, du 24 au 28 février, à 20h.Billets : 514 861-4036 ou 514 790-1245.«Personne ne voulait s\u2019occuper de moi à ma sortie de l\u2019École.Je n\u2019avais que 18 ans.Mon humour n\u2019était pas à point.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© L\u2019humoriste Julien Tremblay avait bien hâte de présenter son premier one-man show: « J\u2019ai toujours voulu faire un spectacle.Être sur scène, un micro en main, j\u2019en rêve ! » 250 OBJETS PROVENANT DE TOUS LES CONTINENTS Droits d\u2019entrée pour les étudiants : 6 $ Mercredis soirs à moitié prix Renseignements : (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE EN COLLABORATION AVEC La fin d\u2019un monde est dans 2 semaines ! Les années soixante se terminent le 7 mars Dégustation gratuite de vins français Les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h30 3204194A LUNDI AU VENDREDI Rythme 9 h à 12 h au travail 13 h à 16 h Avec Marie-Josée D'Amours et Marie-Jo Morin Écoutez Rythme au travail et gagnez des billets pour Wilfred Le Bouthillier Cette semaine seulement! 3207286A ."]