La presse, 6 mars 2004, H. Vacances - Voyage

[" Acton Vale .Voyages Plein Sud .(450) 546-3339 Beloeil .Voyages Action .(450) 464-0363 Laval .Voyages Exodus (450) 629-8055 Laval centre Funtastique .(450) 687-0880 Montréal .Foreman Ideal .(514) 342-9554 CONSULTEZ DES EXPERTS Départs de Montréal, 1 semaine Avril, à partir de.1299$ TOUT COMPRIS 4,5 Holguin Cuba Playa Pesquero 3162426A PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Sur le pont arrière du Vacancier, qui file à toute vapeur vers les lointaines Îles-de-la-Madeleine, un passager solitaire profite des derniers rayons de soleil de la journée.Les Îles-de-la-Madeleine sortent enfin de leur isolement hivernal.Avec l'achat récent du traversier-croisière à coque renforcée Le Vacancier, capable de fendre à pleine vitesse les épaisses glaces du golfe du Saint-Laurent, la saison touristique du petit archipel peut enfin s'allonger jusqu'au plus creux de l'hiver.La température n'y est peut-être pas aussi élevée qu'à Cuba, mais les courants marins doux et tempérés du Labrador, combinés à l'immense chaleur des Madelinots, en font certainement un des endroits les plus sympathiques du Québec à visiter en hiver.UN REPORTAGE DE TRISTAN PÉLOQUIN ET BERNARD BRAULT à lire en pages 10 et 11 CROISIÈRE EN EAUX GGLLAACCÉÉEESS La saison de pêche terminée et les hordes de touristes repartis, les pêcheurs de homard, comme Rodrigue Cyr, profitent de la saison froide pour « brocher les têtes de cages » (tisser les filets nécessaires à la fabrication des cages) en vue du printemps.Coquettes et colorées, les maisons typiques des Îles ne perdent absolument rien de leur charme pendant la saison hivernale.LE TROTTOIR ROULANT COMME MODE DE TRANSPORT PAGE 4 VACANCES VOYAGE VACANCES/VOYAGE Banff rime également avec ski de fond ! MARTIN CHAMBERLAND Banff jouit d'une grande renommée pour ses pistes de ski alpin, mais on ignore souvent que c'est aussi un endroit de rêve pour le ski de fond.La grande région de Banff compte une multitude de sites de ski de fond où les paysages montagneux sont tous plus spectaculaires les uns que les autres.Vous aurez l'occasion de glisser doucement au pied des cols imposants et enneigés des Rocheuses.Dans ce décor silencieux, vous pourrez mieux écouter le rythme de votre respiration qui grandira légèrement à la vue de ces énormes collines.C'est à Canmore, à une quinzaine de minutes de Banff que vous trouverez le Centre national d'entraînement de ski de fond aussi connu sous le nom de Canmore Nordic Centre Provincial Park.C'est là qu'ont eu lieu les compétitions de ski de fond lors des Jeux olympiques d'hiver de Calgary en 1988.C'est aussi au Nordic Center que s'entraîne l'équipe nationale de ski de fond, mais n'ayez crainte, les lieux sont ouverts à tous ! La carte des pistes skiables ressemble à une assiette de linguinis vu la quantité de pistes qui s'entrecoupent.Il vous faudra d'ailleurs quelques minutes pour bien vous orienter.Votre bonheur sera grand lorsque vous verrez la proximité des sites skiables autour de Banff.Les sites de ski de fond sont parfois si près qu'on peut pratiquement marcher du centre de Banff jusqu'aux pistes.Il y a également plusieurs navettes qui peuvent vous transporter à peu de frais ou même gratuitement.Si vous vous déplacez en taxi, la majorité d'entre eux sont dotés de baies pour transporter les skis.Autre avantage : l'accès à la plupart des sites de ski de fond est gratuit.Un incontournable, la boucle de la rivière Spray d'une longueur de 12,5 kilomètres vous donnera un point de vue époustouflant sur l'hôtel du Canadien Pacifique, le Banff Springs Hotel, ainsi que sur plusieurs points de vue éblouissants des Rocheuses.Tandis qu'une journée de ski alpin peut atteindre une centaine de dollars pour le remonte-pente avec une location de skis, vous pourrez gambader en forêt pour moins que rien.Par exemple, l'accès aux pistes du Nordic Center n'est que de 7,50 $ la journée.Au bureau local de tourisme, vous obtiendrez une carte toute simple vous indiquant le réseau de pistes skiables à proximité de Banff.Il y a onze centres et ils sont tous situés à moins de dix minutes de voiture du centre de la ville.Vous pourriez en visiter deux ou même trois dans la même journée.La longueur des pistes varie de 4 à 19 kilomètres et elles sont toutes cotées de faciles à moyennes.Si vous tenez absolument à skier sur des pistes pour experts, sachez que le Nordic center de Canmore ne vous laissera pas tomber avec sa panoplie de pistes plutôt corsées.Vous trouverez à Canmore 70 kilomètres de pistes entretenues tout au long de l'hiver avec l'aide de canons à neige, ce qui étire la saison jusqu'en avril.Par contre, la plupart des centres entourant Banff restent ouverts jusqu'à la fin de mars car ceux-ci ne sont point situés en altitude, ni entretenus par des canons à neige.Tous les centres ont de grandes pistes damées et bien espacées qui laissent libre cours au style classique ou au pas de patin.Il y a toutes sortes de conditions de neige qui nécessitent parfois l'application de cires différentes au courant d'une même journée.Puis tous ces sites offrent la chance unique de prendre le temps de s'imbiber de cet air pur des montagnes et de prendre le temps de regarder le paysage enivrant.Il est regrettable de ne pouvoir mettre sous vide cet air si pur afin de le conserver pour de moments moins.inspirants ! Banff propose également plusieurs activités d'après-ski afin de bien terminer vos journées.Vous pouvez relaxer en magasinant, boire un latté sur la rue principale, visiter une galerie d'art, naviguer sur Internet et j'en passe.Un dernier petit conseil, apportez votre caméra car la vue en vaut la chandelle.PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Les Rocheuses, dans la région de Banff, sont à l'arrière-plan de plusieurs pistes de ski de fond.Cuba.Oui, je le veux ! AGENCES ACCRÉDITÉES POUR L'ORGANISATION DE MARIAGES À CUBA.1 800 227-5766 Enfin les vacances.partez la tête tranquille ! CANCUN El Pueblito Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 1447$ Caribbean Village Playacar Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" 1447$ Oasis Cancun Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 1847$ Prix par personne en base double taxes incluses en vigueur pour les nouvelles réservations à partir du 28 février 2004 pour des départs aux dates mentionnées.Nombre de places limitées.Sujet à changement sans préavis.Valides pour des départs sur certains jours de vol.D'autres jours de vol peuvent être disponibles avec supplément.Hébergement en chambre standard sauf indications contraires.L'allocation anisi que la localisation des chambres peuvent être à la discrétion de l'hôtelier dans certaines propriétés.Carlson Wagonlit et Nolitour sont détenteurs d'un permis du Québec.19 mars ACAPULCO Radisson Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\"1/2 1147$ Caleta Neptune Formule Club 1 SEMAINE \"\"1/2 997$ 11 mars Bahia Principe Varadero Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1427$ SANTO DOMINGO Decameron Ocean Arc Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" 997$ 21 mars PUERTO VALLARTA Royal Decameron Complexe Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1097$ Decameron Los Cocos (std/éco) Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 997$ Playa Pesquero Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1347$ 11-15 mars HOLGUIN 12-13 mars PANAMA Barcelo Playa Blanca Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 1197$ Royal Decameron Costa Blanca Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1097$ 15 mars MARGARITA Flamenco Villas & Beach Club Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" 1037$ Hesperia Playa El Agua Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 1177$ 14 mars SAN ANDRÉS Decameron San Luis Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" Decameron Aquarium Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1047$ 1147$ 14-21 mars IXTAPA Fontan Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" 997$ Presidente (jardin) Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\"1/2 1247$ 11 mars VARADERO Villa Tortuga Formule Club 1 SEMAINE \"\"\" 1247$ Barcelo Solymar Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\"1/2 1397$ 14 mars PUERTO PLATA BAYAHIBE Paradise Beach (éco) Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1197$ Casa Marina Reef Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 997$ Viva Dominicus Beach Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"1/2 1327$ 11-12 mars 12-14 mars PUNTA CANA Fiesta Complexe Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1347$ Catalonia Bavaro Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\"1/2 1647$ Grand Paradise Bavaro Formule Club 1 SEMAINE \"\"\"\" 1447$ 12-13-14-17 mars 3209032A VACANCES/VOYAGE Du ski sur le futur site des Jeux olympiques HÉLÈNE BARIL Huit paires de skis glissent à un rythme régulier dans la neige moelleuse.Dans le silence de cette journée de février, tiède et ensoleillée, le bruit qu'elles font est presque assourdissant : woosh-woosh.Aucun autre son, et personne à l'horizon.Sommes-nous vraiment à Whistler, Colombie-Britannique, la Mecque canadienne du ski ?Juste à côté du village alpin et de son tourbillon d'activités, Callaghan Country est encore un paradis inconnu du reste de la planète.Mais plus pour longtemps.C'est là qu'auront lieu les compétitions de ski nordique, de saut à ski et de biathlon des Jeux olympiques de 2010.Dans six ans, jour pour jour, l'endroit où nous faisons halte aujourd'hui résonnera des cris d'une dizaine de milliers de spectateurs enthousiastes.Ils rempliront le stade qui sera construit ici-même, sur le plateau adossé à la montagne.C'est difficile à imaginer parce que pour le moment, il n'y a rien.Rien que la neige et la montagne, et les magnifiques sapins de Colombie- Britannique.Une route sera construite, l'eau, les égouts et l'électricité y seront amenés à temps pour les Jeux.Mais en attendant, pour s'y rendre, les vrais sportifs chaussent leurs skis et partent à l'assaut de la montagne.Nous sommes montés dans un snow coach, un camion dont les quatre roues ont été remplacées par des chenilles triangulaires.Il faut plus d'une heure au véhicule pour franchir cahin-caha les 22 kilomètres de chemin forestier qui conduisent au Callaghan Backcountry Lodge, où nous seront hébergés ce soir.Entre l'auberge isolée et la route 99 qui mène à Whistler naîtra bientôt un vrai village, qui changera les lieux à jamais.Le projet ne suscite pourtant pas de contestation, assure Jan Jansen, le responsable des sites olympiques de Whistler.Il ne s'agit pas d'un territoire vierge, explique- t-il, la forêt environnante a déjà été exploitée commercialement.En outre, après les Jeux, la population aura à sa disposition des installations de ski de fond de première classe, ce qui n'existe pas encore à Whistler.Des changements La vie de Brad Sills et Jeannette Saindon, qui veillent aux destinées du Callaghan Backcountry Lodge, sera elle aussi différente après 2010.Leur auberge de huit chambres ne sera pas reliée directement à la nouvelle route, mais la distance à franchir à ski ou en snow coach pour venir chez eux sera réduite de 22 à 13 kilomètres.Ce sera certainement plus accessible, reconnaît Jeannette, qui croit toutefois que le Lodge conservera le côté sauvage qui le caractérise depuis son ouverture en 1998.L'isolement du Callaghan Backcountry Lodge est en effet son principal attrait.Les visiteurs font du ski de fond ou de la raquette ou encore rien du tout, tant l'endroit est propice au repos.Les plus aventureux peuvent se faire transporter par hélicoptère au sommet de la montagne avec un guide et laisser leurs traces dans la neige vierge.Dans Callaghan Country comme sur les pentes de Whistler à côté, la saison de ski se prolonge jusque tard en mai.L'été, le vélo de montagne est en train de conquérir peu à peu les pentes et les sentiers.L'auberge a sa propre génératrice et sera bientôt dotée d'une minicentrale hydroélectrique pour satisfaire ses besoins en énergie.L'eau est puisée dans le lac voisin, alimenté par le glacier.Le soir venu, la vue de la voûte étoilée et du glacier Solitude suffit à nourrir les âmes.Pour les corps affamés par le plein air, le chef cuisinier de la maison prépare des plats délicieux qui mettent en valeur les produits locaux et les superbes vins de la vallée de l'Okanagan.L'art de vivre est d'ailleurs cultivé avec succès tant au milieu du bois qu'au coeur animé du village de Whistler.Le village alpin à l'européenne, créé de toutes pièces par Intrawest, prend d'ailleurs des vraies allures d'Europe dans les bons restaurants situés aux pieds des monts Blackcomb et Whistler.C'est cher, mais les menus sont dignes des meilleures tables européennes, avec une touche West Coast qui fait leur originalité.Le Quebec Foie Gras y côtoie les huîtres de Fanny Bay (une variété locale), l'agneau de Colombie-Britannique voisine le lapin du Québec.Sommes-nous vraiment à Whistler, Colombie- Britannique?www.callaghancountry.com www.tourismwhistler.com .Ce reportage a été rendu possible grâce à une invitation de l'Office de tourisme de la Colombie-Britannique.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Un skieur s'apprête à descendre la piste Franz Run, proposée pour les Jeux olympiques de 2010.Les pistes de ski de fond de Callaghan Country, en bas du glacier Solitude, sont encore peu fréquentées.DEMANDEZ NOS ITINÉRAIRES.CET ÉTÉ.DE LA RANDONNÉE EN PETITS GROUPES.Mont-Blanc Bulgarie Chemins de Compostelle Corse Irlande Autriche Crète Madère DU VÉLO.Hollande Hongrie Toscane Ombrie Bourgogne Bretagne Alsace Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 Courriel : info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com 328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 LADAKH: 3 juil., 4 sept.CHINE : 27 mars, 24 avril, 3 juil.TIBET : 8 mai, 3 juil., 4 sept.INDONÉSIE : 3 et 24 juil., 4 et 25 sept.TURQUIE : 22 mai, 26 juin, 4 sept.PÉROU : 28 mars, 17 avril, 8 mai ÉQUATEUR/GALAPAGOS: 26 juin, 10 juil.TREK AU PÉROU : 3 juil., 28 août KENYA / TANZANIE : 26 juin, 3 et 24 juil.OUGANDA/ TANZANIE : 3 juil.MADAGASCAR: 3 juil.3203303A SANTO DOMINGO Ocean Decameron 3 14 mars 1 059$ BAYAHIBE Coral Canao 4 12 mars 1 299$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 3 3 avril 1 219$ CAYO COCO Blau Colonial 4 18 mars 1 249$ JAMAIQUE Holiday Inn Sunspree 4 14 mars CAMAGUAY Brisas Santas Lucias 4 11 mars 1 109$ PUNTA CANA Grand Paradise 3 12 mars 1 449$ CAYO COCO Iberostar D'Aiquiri 4 18 mars 1 319$ CIENFUEGOS Rancho Luna 3 12 mars 869$ PUERTO PLATA Grand Ventana 4 1/2 9 mars 919$ PUNTA CANA Fiesta Complexe 4 12 mars 1 409$ CANCUN Oasis Viva 3 19 mars 1 439$ RIVIERE MAYA Caribbean Village 3 1/2 19 mars 1 369$ VARADERO Arenas Blancas 4 21 mars 1 199$ CAYO LARGO Sol Pelicanos 3 1/2 20 mars 1 129$ SAN ANDRÈS Decameron San Luis 14 mars 999$ HOLGUIN Covarubias 3 1/2 19 mars 1 069$ VARADERO Mal Del Sur 2 1/2 21 mars 889$ CANCUN Impérial Las PERLAS 2 19 mars 1 289$ VARADERO Playa De Oro 4 21 mars 1 289$ PANAMA Barcelo P.Blanca 4 15 mars 1 279$ PARIS vol seul., 1 sem 16 mai 739$ CAYO COCO Sol Cayo Coco 4 18 mars 1 389$ CAYO LARGO Barcelo Cayo Largo 4 20 mars 1 129$ PANAMA Royal Decameron 4 15 mars 1 179$ RIVIERA MAYA El Mandarin 4 19 mars 1 619$ HOLGUIN Breezas Costas 4 19 mars 1 359$ HOLGUIN Playa Presqero 4 19 mars 1 259$ Permis du Québec à la carte P a r i s RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS ET ÉCONOMISEZ jusqu'à 275$ par couple Profitez de nos meilleurs prix de la saison Départs à partir de Entre le 21 mars et le 20 juin .628$ Entre le 21 juin et le 5 septembre .644$ Entre le 6 septembre et le 31 octobre .728$ LA FRANCE - Départs entre le 18 mai et le 29 octobre Vols directs à destination de : Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes .à partir de 728$ L'EUROPE - Départs entre le 1er mai et le 30 octobre Vols directs à destination de : Bruxelles et Londres .à partir de 556$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) .758$ Livraison entre le 1er avril et le 31 décembre à partir de 628$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Forfait à Paris.Dép.entre le 5 mai et le 31 octobre Forfait à Londres et Paris ÉPARGNEZ jusqu'à 1 015 $ par personne 1 sem.à partir de 1064$ Vol direct de Montréal Expert no1 au Canada à partir de 1 620$ COLUMBUS ISLE à partir de1 949$ Dép.entre le 3 et le 18 avril Ce forfait comprend : Le vol aller-retour de Montréal 7 nuits à l'hôtel des Arts Les petits-déjeuners Les transferts et les taxes Ce forfait comprend : Le vol Montréal-Paris/Londres-Montréal; 1 billet 1re classe à bord de l'Eurostar; 4 nuits à l'hôtel Royal (Paris) / 3 nuits à l'hôtel Montana (Londres); Les petits-déjeuners, les taxes et les transferts.Départ entre le 19 mai et le 31 octobre à partir de 1 579$ CARTE ATOUT à partir de 1 620$ (Les Boucaniers, Paradise Island, Turkoise, Cancun) Départs entre le 3 et le 19 avril Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.OUVERT 7 JOURS Cancun Oasis Viva Cancun 3 12 mars 1 339 $ 19 mars 1 429 $ 26 mars 1 379 $ Riviera Maya Club Maeva Tulum 4 19 mars 1 659 $ 26 mars1 549 $ Puerto Vallarta Viva Vallarta 4 8 mars 969 $ 15 mars 1 319 $ 18, 26 et 29 mars1 379 $ Ixtapa Fontan 3 11 mars 999 $ 18 mars 1 129 $ 25 mars 1 249 $ Acapulco El Cano 4 8 mars 1 249 $ 11 et 25 mars 1 289 $ Huatulco Gala Resort 5 11 mars 1 389 $ 18 mars1 599 $ Santo Domingo Don Juan 3 14 et 21 mars 1 299 $ 26 mars 1 249 $ Puerto Plata Ramada Hacienda Resort 4 9 mars 919 $ 16 mars 1 259 $ Puerto Plata Caribbean Village Playa Grande 3 8 mars 949 $ 15, 22 et 29 mars 1 099 $ La Romana Casa Del Mar 4 26 mars1 519 $ La Romana Coral Canoa 4 12 mars 1 379 $ Punta Cana Sirenis Tropical 4 14 mars 1 509 $ 24 mars 1 479 $ 31 mars 1 379 $ Punta Cana Tropical Princess 4 21 et 28 mars1 449 $ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria 4 3, 10, 17 et 24 avril 1 199 $ Cienfuegos Rancho Luna 2 + 12 mars 869 $ 19 mars 959 $ 26 mars 999 $ Cayo Coco Hôtel Playa Coco 4 + 27 mars 1 229 $ 1er avril1 159 $ Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4 18 et 25 mars 1 349 $ 1er avril 1 299 $ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri 4 11 mars 1 379 $ 18 et 25 mars 1 289 $ 1er avril 1 229 $ Cayo Guillermo Sol Cayo Guillermo 3 + 25 mars et 1er avril 1 289 $ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo 4 21 mars1 199 $ 28 mars 1 219 $ Holguin Playa Pesquero 5 22 et 29 mars1 199 $ Holguin Grand Playa Turquesa 4 + 23 et 30 mars 1 119 $ Camaguey Club Mayanabo 3 18 mars, 25 mars et 1er avril 959 $ Varadero Villa Cuba 4 16 mars1 179 $ 23 mars 1 119 $ 30 mars 1 149 $ Jibacoa Breezes Jibacoa 4 23 mars 1 269 $ 30 mars 1 229 $ Santiago de Cuba Club Amigo Carisol 3 + 12 mars 1 009 $ 19 mars 919 $ 26 mars 899 $ Havane Tropicoco 2 + 15 mars 859 $ 22 mars 889 $ 27 mars 979 $ Havane Hôtel Miramar 4 + 11, 22, 25 et 29 mars 1 049 $ Nicaragua Montelimar 4 11 et 18 mars1 199 $ Costa Rica Villas Sol 3 + 10 mars 899 $ Jamaïque Holiday Inn Sunspree 4 14 mars1 519 $ 21 mars 1 389 $ 28 mars 1 249 $ Margarita Hesperia Playa El Agua 3 + 14 et 21 mars 1 199 $ 28 mars1 109 $ 514 344-3900 - 1 866 667-5345 Toujours moins cher ! Prix en occ.dbl./ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire 3193913 . VACANCES/VOYAGE HONG KONG Le trottoir roulant comme mode de transport MARIE-CLAUDE GIRARD HONG KONG \u2014 Comme d'autres prennent le métro ou le bus, 36 000 résidants de Hong Kong empruntent chaque jour un trottoir roulant extérieur de 800 mètres de long, le plus long escalier roulant couvert au monde.Depuis son ouverture, en 1994, toute une « culture » urbaine s'est développée autour de l'escalator de Central-Mid-Levels, un mode de transport en commun original et gratuit qui vise à diminuer la congestion automobile et piétonne dans la très dense métropole asiatique.Le matin, entre 6 h et 10 h, il descend des hauteurs du Peak vers le métro et le centre des affaires, dans le district Central.Ce sont les heures chaudes.Puis, jusqu'à minuit, il ramène les travailleurs à la maison.Le voyage démarre à l'angle de Queens Road Central et de Cochrane Street, tout près du bureau d'information touristique.Connecté à la passerelle piétonnière surélevée du Central Market, il permet de doubler la capacité piétonne de la rue.Il se fond en douce dans le décor, suit les courbes de la topographie.Ici, il descend au niveau de la rue, là il enjambe la circulation d'une artère principale.Au cours de son ascension, il se parsème de petites places publiques, aires de repos et commerces.Des cafés et restos branchés essaiment tout autour.En 20 minutes, le parcours et complété.Une trentaine d'entrées et de sorties permettent aux voyageurs de circuler à leur guise.Contrairement aux rues de Hong Kong étourdissantes de néons et de publicités colorées, le trottoir roulant a un petit air tranquille et monotone.C'est d'ailleurs cette vague humaine bien ordonnée qu'on aperçoit depuis la fenêtre d'un appartement dans le film Chungking Express, du cinéaste Wong Kar-Wai.Un quartier à découvrir À partir de l'escalier, on peut se bâtir un formidable circuit touristique, depuis le Western Market, bâtiment de 1906 hébergeant aujourd'hui un centre d'art et d'artisanat, jusqu'à Wing Lok Street et ses fameuses boutiques de nids d'hirondelles et de ginseng.Dans la rue Des Voeux West, les marchands de fruits de mer séchés se bousculent.Tout ce que la mer peut donner s'y retrouve sous forme déshydratée, y compris des biens de luxe comme l'abalone (ormeau).Non loin, sur Ko Shing Street, c'est au tour des marchands d'herbes médicinales d'offrir leurs précieux mélanges dans de grands pots de verre.Exotisme garanti.Les magasins de curiosités sont concentrés autour de Upper Lascar Row.Tout près, Hollywood Road \u2014 ainsi nommée par l'armée britannique en raison des arbustes de houx qui s'y trouvaient jadis \u2014 est reconnue pour ses boutiques d'antiquités.C'est l'endroit idéal pour trouver porcelaine fine, meubles, gravures, bouddhas et parfums.En poursuivant son chemin sur Hollywood Road, on découvre le temple taoïste Man Mo, un des premiers temples de style traditionnel construit pendant la période coloniale.L'intérieur est richement décoré, mais l'air y est rare.On s'y trace un chemin à travers les volutes d'encens laissés par les fidèles, jetant un coup d'oeil aux nombreuses statues de divinités, dont celle de Paul Kung, dieu de la justice, et de Shing Wong, patron de la ville.Le sud de Hollywood Road a été baptisé Soho.Très populaire, le secteur regroupe un grand nombre de restaurants parmi les plus chics de la ville où les Chinois se rassemblent le midi, à l'heure du thé ou pour dîner.On y trouve une bonne variété de cuisine internationale, du Népal à l'Australie en passant par l'Italie, l'Espagne et le Mexique.À moins qu'on ne préfère la simplicité des soupes et nouilles de Gage Street, reconnues comme étant les meilleures dans le style hongkongais.On y sert aussi des tisanes et des pâtisseries.Autre coin à la mode: Lan Kwai Fong.Véritable repaire pour Occidentaux expatriés à Hong Kong, le quadrilatère est rempli d'une vingtaine de pubs et d'un grand nombre de restaurants internationaux.La nuit tombée, la foule de fêtards envahit la rue, les clients des multiples bars se déversant bruyamment à l'extérieur.C'est là qu'on célèbre la veille de Noël, du Nouvel An ou l'Halloween.PHOTO MARIE-CLAUDE GIRARD, LA PRESSE © Une trentaine d'entrées et de sorties permettent aux voyageurs de circuler à leur guise sur le trottoir roulant qui, contrairement aux rues de Hong Kong, étourdissantes, a un petit air tranquille et monotone. 3211606A VACANCES/VOYAGE Un resto aux toilettes transparentes! LUDOVIC HIRTZMANN COLLABORATION SPÉCIALE À Bruxelles, le restaurant branché du moment est le Belga Queen.Les Bruxellois viennent s'y faire voir, accessoirement y manger, et surtout observer les toilettes.transparentes L'hôtesse, dorée aux UV, pantalon noir et chemisier blanc moulants, exhibe un méchant sourire de commande avant de mener le client à sa table.Il est midi trente.La cinquantaine de clients jettent de temps à autre un oeil complice vers le fond de la salle.Là, un rideau de velours marron, aujourd'hui à moitié ouvert, laisse paraître des toilettes assez clinquantes.Rien de très étonnant jusque-là puisque le Belga Queen, restaurant créé il y a deux ans, s'est installé dans les locaux chic d'une ancienne banque, le Crédit du Nord belge.Si les coffres- forts ne sont plus là (bien que la clientèle soit toujours celle de banquiers), la richesse de l'architecture saute aux yeux : colonnes en marbre, armoiries des provinces belges et puis surtout le plafond, une verrière voûtée.Si le bâtiment du Belga Queen date du XVIIIe siècle et vaut incontestablement le détour, les toilettes, datées de notre millénaire sont le clou du spectacle.Lorsqu'il se rapproche des toilettes et entre dans celles-ci, le noninitié est pour le moins saisi.Ici, les W.-C.ont bien des portes, mais elles sont transparentes.Enfer et damnation.Le malheureux touriste des urinoirs se trouve alors dans le champ de vision de l'ensemble des dîneurs.En fermant la serrure d'un tour, les choses ne s'arrangent pas.Personne si ce n'est un touriste français n'ose croire à une blague belge.Alors bien des personnes deviennent exhibitionnistes à leur insu ou se retiennent.Les plus malins ou les mieux informés savent que lorsque l'on tourne deux fois la serrure, la porte devient opaque.Sauvé ! Si Bruxelles est une ville coquine, le Belga Queen n'est pas vraiment un lieu de plaisir.Le midi, le monde des affaires vient s'y restaurer à des prix plutôt déraisonnables pour une cuisine transparente.Il faut cependant visiter ce lieu original, quitte à se contenter d'un verre au bar.Un restaurant où le spectacle est dans la salle faute d'être dans l'assiette ! .Belga Queen, 32, rue du Fossé aux Loups, Bruxelles Montréal: (514) 284-3300 Ste Foy: (418) 658-8820 Pointe-Claire: (514) 697-5280 T R A V E L CHOI C E AMER I C AN EXPRE S S E T L E S CROI S I È RES ENCORE PRÉSENT E N T la Collection Croisieres de 2004 Travel Choice offre une vaste gamme de services financiers : Chèque de voyage sans frais Chèques-cadeau American Express Échange de devises Paiements des titulaires de carte American Express 7 nuits, Antilles occidentales SPÉCIAL RÉSIDENTS CANADIENS ! Royal Caribbean Int'l 18 avril 04 -Rhapsody of the Seas Aller-retour de Galveston - Rabais de 71% 7 nuits, Alaska en direction nord Royal Caribbean Int'l 28 mai 04 -Vision of the Seas Vancouver à Seward (Anchorage)-Rabais de 64% 7 nuits, riviera mexicaine Royal Caribbean Int'l 30 mai 04 -Legend of the Seas Aller-retour de San Diego-Rabais de 47% 7 nuits, Antilles orientales Celebrity Cruises 11 avril 04 -Millennium Aller-retour de Fort Lauderdale-Rabais de 65% 7 nuits, Bahamas et Floride Norwegian Cruise Line 2 mai 04 -Norwegian Dawn Aller-retour de New York-Rabais de 56% 7 nuits, Alaska - glacier Sawyer Norwegian Cruise Line 9 mai 04 -Norwegian Sun Aller-retour de Vancouver-Rabais de 35% 7 nuits, Bermudes Celebrity Cruises 5 juin 04 -Zenith Aller-retour de New York-Rabais de 64% à partir de1 566$CAN pp Cat.9 int.à partir de1 287$CAN pp Cat.HH ext.à partir de1 170$CAN pp Cat.L int.à partir de1 146$CAN pp Cat.11 int.à partir de1 095$CAN pp Cat.L int.à partir de940$CAN pp Cat.N int.à partir de833$CAN pp Cat.L int.7 nuits, Antilles occidentales VOLS DE MONTRÉAL INCLUS ! Holland America Line 4 avril 04 -ms Oosterdam Aller-retour de Fort Lauderdale 10 nuits, fjords norvégiens Holland America Line 12 juin 04 -ms Noordam Douvres (Londres) à Copenhague -Rabais de 51% 12 nuits, capitales scandinaves Norwegian Cruise Line 13 mai 04 -Norwegian Dream Aller-retour de Douvres (Londres)-Rabais de 39% 14 nuits, Ibérie Cunard Line 17 juillet 04 -Queen Elizabeth 2 Aller-retour de Southampton-Rabais de 50% 14 nuits, pays du soleil de minuit Cunard Line 19 juin 04 -Queen Elizabeth 2 Aller-retour de Southampton-Rabais de 40% 7 nuits, Tahiti et Polynésie française VOLS DE MONTRÉAL INCLUS ! Radisson Seven Seas Cruises 3, 10, 17 avril ; 8, 29 mai 04 -Paul Gauguin Aller-retour de Papeete 7 nuits, côte du golfe de l'Alaska VOLS DE MONTRÉAL INCLUS ! Radisson Seven Seas Cruises 26 mai 04 - Seven Seas Mariner Vancouver à Seward à partir de4 659$CAN pp Suite de luxe, cat.F à partir de4 525$CAN pp Cat.F ext.à partir de3 009$CAN pp Cat.M5 int.à partir de2 755$CAN pp Cat.M5 int.à partir de2 545$CAN pp Cat.H ext.à partir de1 974$CAN pp Cat.GG ext.à partir de1 677$CAN pp Cat.H ext.Prix par personne, croisière seulement (sauf indication contraire), en $CAN, en occupation double, comprenant toutes les taxes.Les prix sont sujets aux disponibilités et peuvent être modifiés ou retirés sans préavis.Ils sont valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement Le crédit de bord est offert par cabine, en occupation double.Le crédit de 200 $US/ cabine est offert pour les croisières de Cunard et Radisson et requiert un achat minimum de 1 500 $CAN pp excluant les taxes.Le crédit de 100 $US/ cabine est offert pour les croisières de RCI, Celebrity, NCL et Holland America et requiert un achat minimum de 1 200 $CAN pp excluant les taxes.Les personnes seules reçoivent la moitié du crédit de bord.Tous les rabais sont inclus dans les prix indiqués.Les réservations doivent être faites au plus tard le 31 mars 2004.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Travel Choice American Express est la propriété indépendante de First Choice Holidays Canada Inc.qui en assure également la gestion.® Usage sous licence de la Compagnie American Express Voyages.Tous droits réservés © : Amex Canada Inc.2000.Pour rejoindre le bureau d'American Express le plus près de chez vous, appelez le 1-888-414-TRIP.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DES SURCLASSEMENTS DE CATÉGORIE, DES CRÉDIT À BORD ET DES AUTRES OFFRES SPÉCIALES ! 3209507A DES PRIX POUR PARTIR www.voyages cent revi l le.com 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE FORMULE TOUT INCLUS Taxes comprises 1 SEMAINE, ESPACE LIMITÉ MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 1 semaine.Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Permis du Québec FORT LAUDERDALE 29 mars au 7 avril 357$ 397$ ORLANDO 25 mars au 1 avril 357$ 397$ LAS VEGAS - 548$ Location voitures 1 semaine, à partir de.ALAMO 199$ Location voitures 1 semaine, à partir de.ALAMO 249$ PARIS Printemps/Été 2004 à partir de.659$ ACAPULCO 289$ 719$ PUERTO VALLARTA289$ 759$ CANCUN 289$ 849$ IXTAPA - 669$ PUERTO PLATA 289$ 719$ SANTO DOMINGO 289$ 719$ BAYAHIBE 289$ 719$ PUNTA CANA - 849$ VARADERO 289$ 579$ SANTA LUCIA 289$ 619$ SANTIAGO DE CUBA - 599$ NICARAGUA - 719$ COSTA RICA - 749$ allerretour allersimple VOLS SUD DÉPARTS EN MARS SUPER SPÉCIAUX DÉPARTS EN MARS Varadero 21-22-23 mars Oasis Hotel 2F 849$ Club Tropical 2,5F 999$ Club Karey 3F 1179$ Cayo Coco/Guillermo 18-20-21 mars Sol Cayo Coco 4F 1399$ Cayo Largo 20-21 mars Sol Cayo Largo 4F 1499$ Santiago de Cuba 5 mars Club Amigo Carisol 3F 999$ Holguin 20-22 mars Club Amigo Guardalavaca 3F999$ Brisas Guardalavaca 4F 1249$ Santa Lucia 18-22 mars Club Santa Lucia 3,5F 999$ Acapulco 11-15 mars Club del Sol 2F aucun repas 949$ Club Bananas 2,5F 1049$ Puerto Vallarta11-12-15 mars Tropicana 2,5F aucun repas 949$ Costa Club Punta Arena 3F 949$ San Marino Plaza 2,5F 3 repas/jr+bois.1229$ Cancun/Riviera Maya 19-20-21 mars Sierra Cancun 4F 1599$ Oasis Cancun 4F 1649$ Ixtapa 11 mars Fontan Beach Resort 3F 999$ Punta Cana 12-14 mars Alisios Bavaro Beach 2F 1229$ Barcelo Bavaro Beach 4F 1549$ Puerto Plata 11-12 mars Costa Verde Playa Grande 3,5F 999$ Puerto Plata Village 3,5F 999$ Santo Domingo 14 mars Dominican Bay 3F 1049$ Nicaragua 11 mars Barcelo Playa Montelimar 4F1049$ Costa Rica 12 mars Best western Jaco Beach 3F 1299$ VOLS FLORIDE EN VEDETTE Coralia Las Palmas FFF 1049$ 3209988A Les prix ci-dessus mentionnés sont par personne en occupation double incluant toutes les taxes.Valables à certaines dates entre avril et novembre 2004 et sujets à disponibilité.Détails des promotions « Réservez tôt » en brochure.Rêvatours est membre du Groupe Transat A.T.et détenteur d'un permis du Québec.EUROPE CROISIÈRES GRÈCE FLUVIALES TURQUIE ÉGYPTE SÉJOUR DANS LES ÎLES GRECQUES 2 semaines À partir de 1 699 $ taxes incluses CROISIÈRE ET SÉJOUR DANS LES ÎLES GRECQUES 2 semaines À partir de2 275 $ taxes incluses ÉGÉE ET MÉDITERRANÉE Athènes, Circuit Classique et 8 jours de croisière dans les îles À partir de3 049 $ Optionnel : Séjour à Santorin (2 jours) Seulement 190 $ p.p.taxes incluses LE PANORAMIQUE Athènes, Circuit classique, 5 jours de croisière dans les îles et séjour à Mykonos À partir de 2 849 $ Inclut 2 excursions gratuites durant la croisière Optionnel : Séjour à Santorin (2 jours) Seulement 190 $ p.p.taxes incluses RUSSIE FUGUES MUSICALES BUDAPEST - VIENNE - PRAGUE - BERLIN - SALZBOURG - CRACOVIE CROISIÈRE SUR LA VOLGA 15 jours - 22 repas À partir de 3 146 $ taxes incluses LE BEAU DANUBE BLEU Croisière de 6 jours de Passau à Budapest en pension complète, 1 nuit à Passau LA VALLÉE DU DOURO Croisière de 6 jours de Porto à Porto en pension complète, 1 nuit à Porto 8 jours À partir de2 304 $ pont principal 8 jours À partir de 2 185 $ Croisière de 6 jours de Passau à Budapest en pension complète, 4 nuit à Prague 11 jours À partir de 2 834 $ Frais de visas en sus : env.80 $ pont principal pont principal Croisière de 6 jours de Porto à Porto en pension complète, 4 nuit à Cascais 11 jours À partir de 2 485 $ pont principal VIENNE ET PRAGUE incluant visites et concert 10 jours À partir de1 810 $ taxes incluses CIRCUIT GRAND TOUR DE TURQUIE 17 jours - 36 repas À partir de 2 594 $ taxes incluses GRÈCE ET TURQUIE CIRCUIT EN TURQUIE ET 7 JOURS DE CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES 17 jours - 36 repas À partir de3 764 $ taxes incluses CIRCUIT VILLES D'ART DE L'EUROPE CENTRALE 2 semaines - 21 repas À partir de 3 445 $ taxes incluses CIRCUIT MERVEILLES DE LA DALMATIE 7 jours de circuit dont 3 jours à Dubrovnik, et 6 jours sur l'île de Lopud 2 semaines - 32 repas À partir de2 760 $ ÉGYPTE LÉGENDAIRE Le Caire, la Mer Rouge en hôtel formule « tout inclus » et croisière de 4 jours/3nuits sur le Nil 2 semaines - 26 repas À partir de 2 974 $ Plusieurs départs accompagnés et guide francophone soigneusement sélectionnés SPLENDEURS D'ÉGYPTE Le Caire et croisière de 8 jours/7 nuits sur le Nil sur le Monaco 5 de luxe, inauguré 2003! 2 semaines - 26 repas À partir de3 074 $ taxes incluses taxes incluses SÉJOUR DANS LE ST-TROPEZ DE LA TURQUIE, BODRUM 11 jours, incluant TOUS LES REPAS au Club Lookéa - Encadrement francophone 2 284 $ t axes incluses taxes incluses Informez-vous sur nos combinés Grèce et Égypte.En brochure des aubaines, des cadeaux et des semaines gratuites MAINTENANT DISPONIBLE ! MONTRÉAL Club Voyages Langelier (514) 252-7093 Vacances Tourbec Côte des Neiges (514) 342-2961 Voyage Héritage (514) 485-6004 Voyages Le Tassili (514) 842-9666 ANJOU Voyages En Direct (514) 356-3156 LASALLE Voyages Expert (514) 367-1511 RIVE-SUD BLAINVILLE Voyages Marlin (450) 971-5511 BOUCHERVILLE Voyage Orientation La Seigneurie (450) 655 -6240 ST-HUBERT Club Voyages J.M.(450) 676-0258 VILLE LEMOYNE Club Voyages Louise Proulx Cartier (450) 672-1272 GRANBY Club Voyages Princesse (450) 372-4444 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Voyages Frédéric Lapierre (450) 358-2413 ST-HYACINTHE Destination Sans Frontières (450) 773-8161 ST-LUC Voyages Johanne Rauzon (450) 359-1166 LAVAL Avantage Tour'Ailes (450) 664-2724 Voyages Paco (450) 667-2462 REPENTIGNY Voyages Réjeanne Martin (450) 581-1978 ROSEMÈRE Club Voyages Jacques Bonin 3208931A (450) 621-3817 VACANCES/VOYAGE Des voyages économiques LUDOVIC HIRTZMANN SUR LE NET COLLABORATION SPÉCIALE Dans la catégorie des sites Internet pratiques que nous devrions connaître avant d'acheter un billet d'avion, voyagesecono.com est essentiel pour ceux qui souhaitent fuir les affres de l'hiver.En un clic, le voyageur a accès à l'ensemble des spéciaux du moment.Les départs proposés sont assez proches de la date où vous lancez votre recherche, mais les prix demeurent attrayants.Pour un forfait d'une semaine au Costa Rica le 11 février, comptez 979$, alors qu'un forfait à Puerto Plata le 17 février ne vous coûtera que 1029$.Évidemment, dans tous les cas, il faut être prêt à faire ses bagages rapidement.Vous pouvez recevoir régulièrement une lettre vous informant des meilleures affaires du moment.Voyages Écono est un regroupement de plusieurs dizaines d'agences de voyages québécoises.Seul hic, l'achat en ligne n'est pas possible, et il faut téléphoner à un numéro 1 888 pour réserver son billet.Voyages Écono http://www.voyagesecono.com En pourvoirie Si vous n'êtes pas parti dans le Sud, un séjour dans une pourvoirie pourrait être une solution de rechange séduisante.Le site Internet hiverenpourvoirie.com joue le rôle de portail pour tout ce qui concerne les pourvoiries.Sachant que « l'on retrouve au Québec près de 700 pourvoiries dont plus de 400 sont regroupées sous la bannière de la Fédération des pourvoiries du Québec », mieux vaut être informé avant de faire son choix.La Fédération des pourvoiries du Québec a d'ailleurs mis en place un système de classification.Sur le site hiverenpourvoirie.com, vous pourrez notamment choisir votre pourvoirie en fonction de la région.Malheureusement, le site ne décrit pour l'instant qu'une quinzaine de pourvoiries.Si vous souhaitez faire de la motoneige, vous serez heureux de savoir qu'il existe une carte des sentiers, de même qu'un passage consacré à la météo et à l'état des pistes.Hiver en pourvoirie http://www.hiverenpourvoirie.com Vols à bas prix Au premier coup d'oeil, le site Internet ETN ressemble à un fouillis.Des dizaines de liens et de sujets sur le voyage sont rassemblés dès la page d'accueil.Pourtant, l'internaute s'aperçoit rapidement qu'ETN est un site d'une incroyable richesse pour tout ce qui a trait aux voyages à bas prix.Ce site hollandais est spécialisé dans les voyages à rabais et recense quelque 750 professionnels du tourisme liés à ce domaine dans plus de 144 pays.Il peut s'agir aussi bien de forfaits vacances que de croisières à des prix défiant toute concurrence.La recherche d'ETNs'effectue parmi près de 600 compagnies aériennes.ETN, Discount Airfares http://www.etn.nl CR1212 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ VOYAGE PELLERINAGE À CRACOVIE du 15 au 29 sept.NEW YORK à PÂQUES + BOSTON + WASHINGTON 299$ 279$ 249$ MANHATTAN (514) 874-9842 Départs quotidiens à partir de 249 $ p.p.Peel 1118, rue Sainte-Catherine O., bureau 201 MARATHON WEEKEND TOURS Chutes Niagara 30 oct.2 nov, 7-10, 13, 16, 20-23 nov., 29 déc.- 1 janv., 30 déc.- 2 janv., 1-4 janv.3 jours / 2 nuits, à partir de 239 $ p.p.(occ.quad.) BOSTON Transport parautocardeluxe, hôtel, visitesguidées, petitdéjeuner Forfait avion aussi disponible 599$ Pâques 4-7, 11-14, 15-17, 18-21, 25-28 mars 8-11, 8-12, 9-12 avril 699$ LATUNISIE Séjour et découverte : vol + hôtel 4 Incl.: 7 excursions étalées le long votre séjour.AUSSI AMIR PALACE 5 MARS 3 SEMAINES 1568$ INCROYABLE : 2 mois 1999$ ENCORE INCROYABLE 3 mois 2549$ v o l + 2 repa s p a r j o u r SÉANCE D ' I NFO MERCREDI 18 H 22 JOURS, 46 REPAS 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 PERMIS DU QUÉBEC Mars 1 868$ Avril 1 899$ Mai 1 999$ juin aussi disponible + 149$ t x .Voyages Tour'ailes (450) 664-2724 (514) 990-2976 www.tourailes.com ACHAT/RACHAT à partir de 799$ /17 jours Permis du Québec PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Hôtel sur demande PARIS à partir de 699$ Circuits accompagnés en français Népal 16 avril - 21 jours 1399 $ Las Vegas 26 avril - 5 jours 969 $ Grèce 13 sept.- 15 jours 3319 $ (514) 528-9091 888-528-9091 www.allezhop.com Paris 649 $ Achat/rachat 759 $ Permis du Québec 3211728A 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 25 $US.pour repas 25 $US.pour repas (coupon requis) Toutes les visites sont incluses.occ.(2) 319 $ occ (3) 289 $ occ.(4) 259 $ Taxe incluses.Incluant : autocar, 2 nuits d'hôtel, l'Empire, la statue de la Liberté, 2 déj.+ 25 $US (retour postal) pour repas.Aussi : départ chaque vend.à 6 h du matin Boston 3 jours plusieurs départs manoir richelieu 2j.3 repas 129$ casino casino foxwood 2j.3209375 New York à Pâques avec Beltour, 3 jours, dép.9 et 10 avril PERMIS DU QUÉBEC NEW YORK Permis du Québec 3 jours/2 nuits 259 $ 8 au 11 avril 2004 Autocar et hôtel de 1re classe en plein coeur de la ville Tour de ville/service d'un représentant N.Y.: hôtel 5 étoiles - suite avec cuisine (suppl.10 $) Prix en $CAN par personne, en occ.quad., taxes 10 $ 20 ans d'expérience Demandez Michelle Abergel (514) 499-1405, soir et week-end : (514) 814-5558 1405, rue Bishop, bur.318 Planet'Air SPÉCIAL PÂQUES www.michelleabe rgel .com 1 800 236-4756 PARIS 659 $ LONDRES 699 $ BRUXELLES 599 $ TUNISIE vol + hôtel + 2 repas, 21 jrs 1 599 $ ESPAGNE vol + studio + 2 exc., 14 jrs 1 459 $ PORTUGAL vol + studio + voiture, 14 jrs 1 569 $ PARIS vol + hôtel + p.déj., 7 n.1 079 $ ITALIE vol + hôtel + 3 repas/jour, 14 jrs 1 799 $ GRÈCE vol + Ath.+ croisière 9 jrs 1 949 $ À PARTIR DE VARADERO 899 $ P.VALLARTA 999 $ P.CANA 1 149 $ PTO.PLATA 999 $ SÉJOURS LINGUISTIQUES IMMERSION de QUALITÉ POUR TOUS ANGLAIS à partir de 859$ ESPAGNOL à partir de 769$ Permis du Québec 1 800 463-2265 Brochure gratuite ou www.tourcar.com/sl Une équipe à votre service! Soirée d'information le 23 mars 2 semaines : cours + hébergement + repas AFRIQUE Permis du Québec BILLETS D'AVION PRIX À PARTIR DE - TAXES NON COMPRISES POUR CERTAINES DATES PARIS- LYON- NICE- TOULOUSE: 655 $ MARSEILLE-BORDEAUX-STRASBOURG: 655 $ AMSTERDAM-VIENNE-PRAGUE: 650 $ BERLIN-BREMEN-COLOGNE: 650 $ DUSSELDORF-FRANCFORT-HANOVER: 650 $ HAMBOURG-MUNICH-NUREMBERG: 650 $ BRUXELLES-GRAZ-LINZ: 695 $ ZURICH-GENÈVE-COPENHAGUE-OSLO: 710 $ HELSINKI-GOTTENBERG-STOCKHOLM: 710 $ MADRID-BARCELONE-MALAGA 715 $ VARSOVIE-CRACOVIE-GDANSK: 715 $ LISBONNE-OPORTO-FARO: 770 $ ROME-MILAN-BOLOGNE-TURIN: 715 $ ATHÈNES-ISTANBUL-KIEV: 780 $ BUDAPEST-BUCAREST-SOFIA: 760 $ ZAGREB-BELGRADE: 850 $ ST-PETERSBOURG-MOSCOU: 860 $ TUNIS-RABAT-MARRAKECH-IBIZA: 950 $ ACCRA-LAGOSABUJA: 1 200 $ DOUALA-ADDISABBEBANOUAKCHOTT: 1 295 $ NDJAMENA-LUANDABRAZZAVILLE: 1 580 $ BUJUMBURA-KIGALI LUSAKA: 1 280 $ DJIBOUTIHARGEAISA: 1 380 $ ABIDJAN-NIAMEY: 1 560 $ BAMAKOCONAKRY: 1 510 $ DAKAR: 1 240 $ DAR-ES-SALAAMENTEBBE- HARARE: 1 280 $ JOHANNESBURGCAPETOWN: 1 400 $ COTONOU: 1 945 $ OUAGADOUGOU: 2 175 $ KILIMANJAROKINSHASA- KANO: 1 280 $ LILLONGWE-NAIROBI: 1 280 $ LOME-KHARTOUM: 1 580 $ 2705, Notre-Dame 989-7711 1455, Peel, bur.106 849-7711 Les promenades de la Cathédrale 845-4800 omarali@voyagesfranair.com SAMEDI, le 6 mars à 13h KENYA - TANZANIE SAMEDI, le 13 mars à 13h L'ÉGYPTE CLINIQUE DU VOYAGEUR Un voyage de planifié ?Besoin d'information sur les VACCINS REQUIS ?www.cliniqueduvoyageur.com Appelez-nous.3200, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-6728 1374, av.Du Mont-Royal Est, Montréal (514) 521-0630 2010, boul.René-Lévesque, Île des Sours (514) 769-1099 http://www.rdm.qc.ca (514) 286-9014 Succursale Mont-Royal (514) 527-7679 Tour du Monde 3819$ T.T.C.Australie 1639$ T.T.C.Asie 1239$ T.T.C.Amérique centrale 598$ T.T.C.Péniche en France 719$ P.P.Amérique du Sud 849$ T.T.C.Afrique 1495$ T.T.C.AUTO ACHAT RACHAT 17 JRS 758$ Prix à partir de Taxes incluses Vol seulement Europe 599$ T.T.C.3211304 Permis du Québec L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER PAYS BALTES du 29 juin au 14 juillet : ALLEMAGNE en train du 3 au 20 mai Plusieurs nuitées au même endroit Groupe de 24 personnes, Guide accompagnateur : Yves Petit YUKON, ALASKA du 13 au 28 juin : 2 places OUEST CANADIEN du 28 juin au 11 juillet Guide accompagnateur : Raymond Provençal ÎLES-DE-LA-MADELEINE du 18 au 25 juillet Circuit en autocar, hébergement Château Madelinot Guide accompagnateur : Raymond Provençal ISLANDE du 3 au 14 août Présentation le lundi 8 mars à 19 h RSVP Guide accompagnateur : Yves Petit EUROPE DE L'EST du 13 septembre au 4 octobre Guide accompagnateur : Yves Petit LES BEAUTÉS DE LA CROATIE 3e année du 4 au 21 octobre Un circuit avec plusieurs nuitées au même endroit Présentation le mercredi 17 mars à 19 h RSVP Guide accompagnateur : Raymond Provençal LE GRAND TOUR DE L'INDE du 25 octobre au 19 novembre 26 jours + prolongation de 4 jours à Katmandou au Népal Guide accompagnateur : Yves Petit GRAND TOUR D'AMÉRIQUE DU SUD 2e départ du 17 janvier au 9 février 2005 Présentation le mercredi 10 mars à 19 h RSVP COMPLET 3211356A Départs garantiset accompagnés! VOYAGES YVON DUPUIS Montréal (514) 523-2143 VOYAGES VERDUN Montréal (514) 761-5561 VOYAGES ROBILLARD Repentigny (450) 585-2854 SUPER CLUB VACANCES St-Eustache (450) 974-0333 VOYAGES GABY Ste-Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES MAXIMA Longueuil (450) 679-3777 Permis du Québec Fabuleuse croisière en ALASKA 9 au 16 juin 2004 2699 $ par pers.en occ.double 2599 $ par pers.en occ.double 3655 $ par pers.en occ.double ITALIE 16 septembre au 1er octobre 2004 3719 $ par pers.en occ.double FRANCE - ITALIE SUISSE 17 sept.au 2 oct.2004 3759 $ par pers.en occ.double 4995 $ par pers.en occ.double À partir de Le grand circuit de L'OUEST CANADIEN 3 au 13 juillet 2004 Villes impériales de L'EUROPE DE L'EST 2 au 18 septembre 2004 LES MERVEILLES DE LA CHINE 18 oct.au 6 nov.2004 + 180 $ tx PARFUM DU VIETNAM 7 au 26 nov.2004 4359 $ par pers.en occ.double + 160 $ tx THAÏLANDE D'OR ET D'ÉMERAUDE 7 au 21 nov.2004 3124 $ par pers.en occ.double + 168 $ tx www.voyageursdumonde.ca New-York à Pâques au Marriott Marquis Départs en autocar disponibles de plusieurs villes.Tour de ville inclus.du 9 au 12 avril, occ.quad.409$ Prague du 22 au 29 mars 1389$ Long séjour sur la Costa del Sol du 18 avril au9mai 1873$ Croisière en Alaska sur le Norwegian Sun du 13 au 20 juin 1889$ du 18 au 25 juillet 2130$ Prague et Budapest du 22 mars au 5 avril 2318$ Dubrovnik du 22 mars au 10 avril 2689$ Amsterdam et Bruges Vélo et péniche du 16 au 28 juin 3089$ Ouest américain et sesparcs du 12 au 26 sept.3550$ Ouest canadien du 28 juin au 11 juillet 3879$ Appelez-nous ou visitez www.voyagesdegroupes.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilitéaumoment de la réservation.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures.Club Voyages groupes est membrede Transat A.T.Inc.et détenteurs d'un permis du Québec.Chambly 450-658-0654 Drummondville 819-477-8383 Gatineau 819-561-2220 Granby 450-372-4444 Hull 819-777-1651 Île-des Soeurs 514-769-3838 Laval 450-622-0865 Laval 450-667-7711 Longueuil 450-679-3721 Montréal 514-270-4105 Montréal 514-288-8688 Montréal 514-381-5365 Montréal 514-526-2873 Mont-Tremblant 819-425-3766 Pointe-aux-Trembles 514-642-3440 Repentigny 450-582-6065 Rosemont 514-376-5910 Sainte-Thérèse 450-437-2324 Saint-Hubert 450-676-0258 Saint-Jérôme 450-431-1311 Saint-Lambert 450-466-4777 Saint-Laurent 514-747-4222 Sorel 450-742-0426 Trois-Rivières 819-374-1050 Valleyfield 450-377-2511 Varennes 450-652-0605 Ville Lemoyne 450-672-1272 [ Groupes ] Tous les prix sont à partir de : Départs de groupes exclusifs garantis 3199313A CROISIÈRES PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL.CLUB MARIVAL VALLARTA Départ : 8 mars .1 198 $ BARCELO CAYO LARGO Départ : 21 mars .1 248 $ PLAYA PRESQUERO HOLGUIN Départ : 20 MARS .1 308 $ BARCELO TALANQUERA LA ROMANA Départ : 26 mars .1 309 $ BREEZES JIBACOA VARADERO Départ : 23 mars .1 358 $ BREEZES COSTA VERDE HOLGUIN Départ : 18 mars .1 370 $ TRYP CAYO COCO Départ : 18 mars .1 448 $ COSTA CLASSICA (ANTILLES/ÎLES DU VENT) Itinéraires : La Romana, île de Catalina, Tortola, Martinique, Barbade, Grenade, St-Maarten, La Romana Le tarif comprend : à partir de 1 383$ la croisière de 7 jours, le vol, les transferts et les taxes.COSTA TROPICALE (MEDITERRANÉE OUEST) 7 nuits Itinéraire : Rome, Sicile, Malte, Ibiza, Palma de Majorque, Ajaccio, Rome Départs 24 mai et 7 juin à partir de1 474$ COSTA ATLANTICA (mer BALTIQUE et RUSSIE) 7 nuits Itinéraire : Copenhague, Stockholm, Helsinki, St-Petersbourg, Tallinn, Copenhague Départs : 23 mai et 6 juin à partir de 1 683$ Les prix sont par personne, basés sur une cabine int.en occ.double et comprend la croisière de 7 nuits.Permis du Québec Dép.: 12 mars Réservez au minimum 2 billets d'avions vers l'Europe cet été et recevez de 100$ à 200$ de réduction par couple lors de votre prochain séjours dans le sud.Détails en magasin.PARIS 629$ Province Française .649$ Bruxelles & Londres .549$ Rome & Athènes .969$ Circuit Classique en Grèce .2899$ Achat /Rachat 789$ Citroën C3 climatisée 969$ Picasso 1249$ 1 semaine à partir de 217$ EQUINOX VOYAGES depuis 1989 Le spécialiste de l'Europe 514-277-1097 1-800-581-1097 partir de partir de TARIF LONGUE DURÉE TRÈS COMPÉTITIF LAURIER Permis du Québec PLUS DE 40 ITINÉRAIRES L'ACCENT FRANÇAIS Paris, Lyon, Nice, Carcassonne, Lourdes, Biarritz, Bordeaux, Tours et Deauville 8 mai et 12 juin à partir de 2399$ L'EUROPLAISIR France, Belgique, Hollande, Allemagne et Suisse 15 juillet et 2 septembre à partir de 1799$ PROMOTION EQUINOX jusqu'à 200$ par couple Location de voiture 3209173A NOS GROUPES ACCOMPAGNÉS LA RUSSIE PAR SES FLEUVES 12 au 23 sept.Soirée-info le 23 mars RSVP.CIRCUIT DE L'OUEST CANADIEN 3 au 13 juillet.Journée-info le 20 mars RSVP.CROISIÈRE EN ALASKA Départ garanti 22 au 29 août.Journée-info le 20 mars RSVP.FRANCE-ITALIE-SUISSE 17 sept au 2 oct.Départ garanti GRAND TOUR D'ITALIE 16 sept au 1 oct.Départ garanti L'EUROPE DE L'EST ABSOLUE 23 sept au 11 oct.Circuit de charme Journée-info le 20 mars .RSVP l'Europe à meilleur prix Réservez avant le 30 mars et économisez jusqu'à 150$ par couple.Vols à la carte.voiture min.7 jrs.Paris Lyon Toulouse Londres Bruxelles et autres.Achat/Rachat Peugeot 206x-line 1.1 758$ à partir de 609$ à partir de 674$ à partir de 724$ à partir de 624$ à partir de 589$ (514)523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com 3129 $ 2549 $ 1999 $ 3719 $ 3199 $ 4989 $ Prague Budapest Vienne en liberté.séjour d'une semaime à partir de 1032$ p.p.occ.dbl._i_n_c_lu_a_n_t_v_o_l_, _tr_a_n_s_fe_r_t_s, _n_u_i_t_s_d_'h_ô_t_e_l_e_t_p_e_ti_t_s-_d_é_j_e_u_n_er_s_.__ 3209164A . Mexique 1 semaine tout-inclus Acapulco Qualton Club 3 1/2\" 11 et 15 mars, 34 milles de récompense AIR MILESMD Nuevo Vallarta 1058$ Club Marival Nuevo Vallarta 4\" 11 mars, 33 milles de récompense AIR MILESMD Huatulco 1298$ Barcelo Huatulco 4 1/2\" 12 mars, 42 milles de récompense AIR MILESMD Ixtapa 1398$ Melia Azul 4 1/2\" 11 mars, 46 milles de récompense AIR MILESMD 1098$ Vente Soleil de mars Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard sauf si indication contraire.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Toutes les taxes et rabais sont inclus.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du6mars 2004.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Circuits thématiques : Les prix sont valides si réservés avant le 17 avril 2004.Vols seulement : La réduction de 100$ par personne est valide pour les réservations effectuées avant le 31 mars 2004 et s'applique aux départs pour toute la saison Été pour Athènes et Rome et à des départs entre le 01 avril et le 16 juin ainsi qu'entre le 06 septembre et le 31 octobre 2004 pour les 8 autres destinations.Cette offre s'applique sur les nouvelles réservations de forfaits d'une valeur minimale de 1,000$ par personne avant taxes.Un maximum de 4 certificats-cadeaux d'une valeur de 50$ par personne.Certaines conditions s'appliquent aux certificats-cadeaux, nous vous invitons à consulter notre site www.clubvoyages.com pour les connaître.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures de Vacances Air Transat.Ce grossiste et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.et détenteurs d'un permis du Québec.Informez-vous sur notre programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale Ce forfait comprend : le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), 7 nuits consécutives avec petits-déjeuners, le transfert aller-retour en l'aéroport et l'hôtel, les écouteurs à bord d'Air Transat et plus encore.Londres à partir de549$ Paris à partir de699$ Bruxelles à partir de699$ Lyon à partir de749$ Nantes à partir de749$ Marseille à partir de799$ Toulouse à partir de799$ Nice à partir de899$ Athènes à partir de999$ Rome à partir de999$ Cuba 1 semaine tout-inclus Holguin Club Amigo Cameleon Atlantico 3\" 12 mars, bungalow, 33 milles de récompense AIR MILESMD Santiago de Cuba 998$ Brisas Sierra Mar 4\" 12 mars, 33 milles de récompense AIR MILESMD Varadero 1198$ Palma Real 3 1/2\" 14 mars, 41 milles de récompense AIR MILESMD Varadero 1398$ Brisas Del Caribe 4\" 14 mars, 49 milles de récompense AIR MILESMD 998$ République Dominicaine 1 semaine tout-inclus Punta Cana Barcelo Bavaro Village 3\" 12 mars, 35 milles de récompense AIR MILESMD Puerto Plata 998$ Caribbean Village Playa Grande 3\" 11 mars, 31 milles de récompense AIR MILESMD La Romana 1348$ Canoa Coral by Hilton 4\" 12 mars, ch.sup.vue jardin, 45 milles de récompense AIR MILESMD Punta Cana 1498$ Gran Flamenco by Occidental 4\" 12 mars, 51 milles de récompense AIR MILESMD 1098$ Le chaud soleil du sud 1 semaine Nicaragua Barcelo Montelimar 4\" 11 mars, tout-inclus, 37 milles de récompense AIR MILESMD Guadeloupe 1198$ Novotel Bas du Fort 3\" 15 mars, 3 repas/jour, 39 milles de récompense AIR MILESMD San José 1198$ Punta Leona 3\" 12 mars, Formule Club, 41 milles de récompense AIR MILESMD St.Maarten 1548$ Great Bay Beach Resort 3 1/2\" 13 mars, ch.vue montagne, 54 milles de récompense AIR MILESMD 1098$ et économisez 100 $ Forfaits Plus Paris Hôtel Bleu Marine Montparnasse 3 1/2\" Départs du 11 au 25 mai à partir de 1149$ 41 milles de récompense AIR MILESmd Location de Voitures Vols seulement Croisières départ de Montréal Faites vite, les places sont limitées ! 12 mars, 33 milles de récompense AIR MILESmd Jubilee Croisière dans les Antilles du Sud inclus : le vol, croisière de 7 jours en catégorie 6A, cabine ext., les taxes et les pourboires à partir de1328$ MONTRÉAL ET RÉGIONS AHUNTSIC/JEAN-TALON 6896, boul.Saint-Laurent (514) 271-3545 157, rue Jean-Talon Est (514) 270-4105G 9257, rue Lajeunesse (514) 381-5365G 1216, rue Fleury Est (514) 388-9241 545, boul.Crémazie Est (514) 381-7535G 309, boul.Henri-Bourassa Est (514) 858-6465 ANJOU/MERCIER 6774, rue Sherbrooke Est # 2 (514) 253-0123 6084, rue Sherbrooke Est (514) 253-4900 BEAUBIEN/ROSEMONT 3425, rue Beaubien Est (514) 376-5910G 6589, rue Beaubien Est (514) 252-7093 2925, rue Rachel Est/Loblaws (514) 526-2873G 1887, rue Beaubien Est (514) 593-1010G CARRÉ ST-LOUIS 3419, rue Saint-Denis (514) 288-4455 CENTRE-VILLE 920, boul.de Maisonneuve Est (514) 288-8688G 300, Sherbrooke Ouest (514) 842-1400 1081A, rue Saint-Denis (514) 288-2322 CÔTE-DES-NEIGES 5450, Côte-des-Neiges #320 (514) 341-4420 ILE DES SOEURS 40, Centre Commercial Le Village (514) 769-3838G LACHINE/WEST ISLAND 3380, rue Notre-Dame (514) 637-1183 LASALLE 7608, rue Centrale (514) 364-1001 OUTREMONT 1059, avenue Laurier (514) 274-4464 PLATEAUMONT-ROYAL 981, rue Duluth Est (514) 521-3320 POINTE-AUX-TREMBLES 12 935, rue Sherbrooke Est (514) 642-3440G SAINT-LAURENT 776, boul.Décarie (514) 747-4222G VIEUX-MONTRÉAL 360, rue Saint-Jacques #600 (514) 842-6456 ouvert le dimanche BANLIEUES ET RÉGIONS BELOEIL/SAINT-HILAIRE Mail Montenach (450) 464-9523 BOUCHERVILLE/SAINTE-JULIE 650, boul.Fort Saint-Louis (450) 641-1657 BROSSARD/SAINT-LAMBERT 1104, rue Victoria (450) 672-1272G 2001, rue Victoria (450) 466-4777G CHAMBLY/MARIEVILLE 655, boul.Sénécal (450) 658-0654G CHÂTEAUGUAY 61E, rue Saint-Jean-Baptiste (450) 699-3737 GRANBY 686, rue Principale (450) 372-4444G JOLIETTE 37, Place Bourget Sud (450) 759-5551G KIRKLAND 16 900, rue Trans Canada/Loblaws (514) 426-0694 LAVAL Chomedey 495, boul.Saint-Martin Ouest #201 (450) 667-7711G 1625 B boul.Daniel Johnson (450) 682-5453 Pont-Viau 155-C, boul.des Laurentides (450) 662-7555G Sainte-Dorothée 609, rue Principale (450) 969-4422 550, Autoroute 13 / IGA (450) 689-7117 Sainte-Rose 550, boul.Curé-Labelle #13 (450) 622-0865G VIEUX-LONGUEUIL 117, rue Saint-Charles (450) 679-3721G MAGOG 1700, rue Sherbrooke (819) 843-4747 REPENTIGNY 85, boul.Brien #122 (450) 582-6065G ROSEMÈRE 326, chemin Grande Côte (450) 621-3817G SAINT-BASILE 191, boul.Wilfrid-Laurier #104A (450) 461-3960 SAINT-EUSTACHE 104, rue Dubois (450) 623-1000 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau (450) 676-0258G SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 545, boul.du Séminaire (450) 348-9291G SAINT-JÉRÔME 17, rue de la Gare (450) 436-3520G SAINTE-CATHERINE 3704, route 132 (450) 632-8252 SAINTE-THÉRÈSE 265, boul.Labelle (450) 437-2324G SHERBROOKE 2759, rue King Ouest (819) 563-7131 SOREL 87, rue Charlotte (450) 742-0426G TERREBONNE 744, boul.des Seigneurs (450) 471-7000 VARENNES 10, rue Sainte-Anne (450) 652-0605G VALLEYFIELD 45, rue Nicholson (450) 377-2511G Informez-vous sur nos certificats-cadeaux sur le www.clubvoyages.com ou contactez l'une de nos 101 agences dans plus de 60 villes au Québec 1-877-7ETOILE Nouveau ! Gagnez votre achat-rachat Renault.8 Scénic à gagner ! Réservez une Scénic modèle 1.6 essence, transmission manuelle, air climatisé, durée de 17 jours, prise et remise en France entre le 1er mai et le 31 décembre 2004 et courez la chance de gagner votre achat-rachat ! Achat-Rachat Renault Clio 1.2, 16 valves 17 jours à partir de389$ par personne/base double Visitez la France Vignobles et patrimoine de France Val de Loire Provence Bordelais Champagne 4 nouveaux circuits thématiques, découvrez plus et mieux.À vous d'en profiter ! Avec accompagnateur francophone.11 jours, à partir de 2499$ Exclusif ! Gîtes en France Visitez La Loire et la Bourgogne.Ce forfait comprend : le vol, voiture achat-rachat modèle Scénic 1.4 essence et l'hébergement en gîte pour 14 nuits, basé en occupation quadruple Réservez avant le 31 mars par personne, à l'achat d'un aller-retour en Économie DÉPART DE MONTRÉAL VOLS DIRECTS PRIX ALLER-RETOUR TAXES INCLUSES Rabais déjà déduit dans les tarifs indiqués.Panachage sans frais additionnels Repas chaud offert gratuitement Service de qualité sur gros porteurs modernes Airbus A310 et A330 été2004 Europe Réservez avant le 31 mars Épargnez jusqu'à 300$ par couple sur l'Europe.[Groupes] Départs de groupes exclusifs garantis New York à Pâques au Marriott Marquis départs en autocar disponibles de plusieurs villes, tour de ville inclus du 9 au 12 avril, occ.quadruple Croisière en Alaska sur le Norwegian Sun vols au départ de Montréal du 13 au 20 juin du 18 au 25 juillet disponible chez les agences participantes identifiées d'un G à partir de 409$ à partir de 1889$ à partir de 2130$ Nouveaux certificats-cadeaux AIR MILESMD chez en exclusivité Échangez vos milles de récompense AIR MILESMD contre des certificats-cadeaux Club Voyages à partir de 1327$ 3209224A VACANCES/VOYAGE Des voyages plus courts, de plus en plus loin THE NEW YORK TIMES Un certain jour de l'automne dernier, Andrea Wade, détective privée de Orlando, en Floride, a décidé qu'il lui fallait vraiment s'évader pour un week-end et Miami n'était pas une destination assez éloignée.Alors, elle s'est offert trois jours.à Paris.« J'y retournerais demain matin », dit Mme Wade 37 ans, même si elle a passé pas moins de 27 heures en déplacement dans son odyssée intercontinentale, y compris un battement de deux heures à Miami lors de son vol d'aller et trois heures supplémentaires à Chicago parce qu'elle avait raté son vol de correspondance au retour.« Les gens vont à Orlando pour un week-end, alors pourquoi pas à Paris ?» demande-telle.Un nombre croissant d'Américains pensent que lorsque vient le temps de passer une fin de semaine ailleurs, presque aucune destination n'est trop éloignée.Quarante-huit heures à Tokyo ?American Airlines souligne que des voyages de dernière minute depuis l'aéroport Kennedy, à New York, jusqu'à Narita, au Japon \u2014 vol qui coûte environ 400 $US par personne pour un séjour de moins de sept jours \u2014 jouissent d'une grande popularité.L'an dernier, la société Site59, qui propose des forfaits voyage, a vu ses ventes d'escapades de dernière minute pour un week-end à Zurich ou à Madrid augmenter de 24%.Les fins de semaine loin de chez soi font partie du phénomène de diminution de temps de vacances que s'accordent les Américains.Ainsi, dans l'ensemble, les Américains prennent moins de temps libre (l'an dernier, ils comptaient s'accorder 10% moins de temps de vacances qu'en l'an 2002, selon un sondage mené par Expedia, un site de voyage en ligne), tout en s'accordant plus de temps pour faire des voyages plus courts.D'après un sondage réalisé en 2003 par Harris Interactive et le site de voyage Hotwire, 85% des personnes interrogées ont indiqué leur intention de faire des voyages de week-end une fois ou deux, et près de 40% d'entre elles ne songeaient pas à s'accorder de longs voyages d'une semaine ou plus.Pour certains de ces voyageurs, même les longs vols présentent un attrait.Sans accès au téléphone cellulaire, sans courriel et sans que qui que ce soit du bureau puisse les joindre, ils profitent des longs vols pour goûter du temps de lecture sans interruption.Dans le monde moderne, c'est pratiquement le seul endroit où ils sont en mesure de s'offrir ce petit luxe.L'essor du secteur des courtes escapades sur de longues distances est également stimulé par les sociétés aériennes et les sites de voyage en ligne qui offrent des occasions de dernière minute sur le Web pour remplir les sièges et les chambres d'hôtel, en offrant souvent des rabais substantiels.L'automne dernier, United Airlines a commencé à offrir environ 300 nouveaux voyages à l'étranger dans le cadre de son programme de dernière minute E-Fare, y compris Shanghai et Amsterdam.Pour sa part, Expedia propose de nouveaux forfaits internationaux, soit des voyages d'une durée moyenne de quatre jours comprenant le tarif aérien et l'hôtel, vers 310 villes à l'étranger, comparativement à 52 seulement il y a deux ans.Les voyages de ce genre forment maintenant environ la moitié des forfaits de Expedia.« Les aubaines sont plus alléchantes qu'avant », estime Jon Douglas, rédacteur de Smarter Living, un site Web consacré aux voyages.« Et la gamme de destinations rend les offres encore plus intéressantes, dit-il.C'est difficile de résister.» Pour certains voyageurs, passer un week-end à Rio de Janeiro est un moyen facile de faire la nique aux voisins.Après tout, comme le souligne Yankelovich Partners, une compagnie de recherches sur le marché, 42% des Américains voient dans les voyages d'agrément un signe de succès, contre 38%il y a deux ans.PHOTO PIERRE VINCENT, ARCHIVES LA PRESSE Que diriez-vous d'un week-end à Paris ?Londres accueille 30%moins de voitures depuis un an DÉPARTS DE MONTRÉAL Détails complets, termes et conditions en agence; l'option de différer votre paiement prend fin le 3 avril 2004 et s'applique aux achats effectués au moyen de la carte Sears sur approbation de crédit seulement; l'offre est applicable sur certains forfaits vacances en Europe, au soleil et en croisière offerts uniquement par nos partenaires participants.La promotion des points en double est en vigueur les 6 et 7 mars 2004 sur nouvelles réservations et non applicable sur les taxes.\u2020La voiture de location gratuite est offerte à l'achat de billets d'avion pour l'Europe (depuis certaines destinations seulement) des produits Sunquest/Tours Maison ou Alba Tours réservés les 6 et 7 mars 2004 seulement; l'offre s'applique aux départs entre le 1er mai et le 23 juin 2004 ainsi qu'entre le 1er septembre et le 31 octobre 2004; achat min.2 billets d'avion - voiture de location gratuite pour 7 jours (catégories sélectionnées) - taxes et assurances en sus.\u2020\u2020Rabais 50 $ par cabine sur certains forfaits croisière Norwegian offerts par Tours Maison Évasions Croisières et Voyages Sears réservés entre le 6 et le 20 mars 2004 seulement; le 50 $ additionnel par cabine s'applique aux forfaits croisière à Hawaï seulement pour les départs entre le 15 avril et le 30 mai 2004 et sur paiement complet au moment de la réservation.Tous les prix publiés sont par personne/occ.double, comprennent toutes les taxes et surcharges applicables et sont sujets à la disponibilité.Assurances en sus.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Tous les prix indiqués sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse.Certaines restrictions sont applicables.Pour les termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 2003/04 de nos partenaires participants, disponibles à l'agence de Voyages Sears.© 2004 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Cayo Coco, Cuba Playa Coco \"\"\"\" + 7 nuits 15 avril 04 Tout compris Chambre standard Holguin, Cuba Club Amigo Atlantico \"\"\"+ 7 nuits 17 avril 04 Tout compris Chambre standard La Romana, République dominicaine Playa Real \"\"\" 7 nuits 11 avril 04 Tout compris Chambre standard Puerto Plata, République dominicaine Casa Marina Beach \"\"\" 7 nuits 11 avril 04 Tout compris Chambre standard vue jardin Cancun, Mexique Caribbean Village Playacar \"\"\"+ 7 nuits 28 mars 04 Tout compris Chambre supérieure Cancun, Mexique Sunset Lagoon \"\"\" 7 nuits 4 avril 04 Tout compris Chambre standard Cancun, Mexique RIU Cancun Hôtel de luxe 7 nuits 21 avril 04 Tout compris Chambre régulière 1299$ 1301$ 1425$ 1263$ 1549$ 1539$ 1709$ Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 Joliette (450) 759-7020 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel-Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 PASSEZ À VOTRE AGENCE DE VOYAGES SEARS OFFRE EXCLUSIVE AVEC TOURS MAISON! Recevez une VOITURE DE LOCATION GRATUITE à l'achat de 2 billets d'avion aller-retour vers l'Europe!\u2020 TOURS MAISON - Destinations Soleil Holguin, Cuba Playa Pesquero 7 nuits 17 avril 04 Tout compris Chambre standard La Romana, République dominicaine Costa Caribe Coral by Hilton Juan Dolio \"\"\"\" 7 nuits 11 avril 04 Tout compris Chambre de luxe vue océan Puerto Plata, République dominicaine Sosua Bay Hotel \"\"\"\" + 7 nuits 11 avril 04 Tout compris Chambre vue jardin Montego Bay, Jamaique Holiday Inn Sunspree \"\"\"\" 7 nuits Dép.les dimanches 28 mars & 4 avril 04 Chambre standard Cayo Coco, Cuba Sol Cayo Guillermo \"\"\"+ 7 nuits 15 avril 04 Tout compris Chambre standard Varadero, Cuba Club Valtur Varadero \"\"\"\" 7 nuits 2, 9, 16, 23 & 30 mai 04 Tout compris Chambre standard Varadero, Cuba RIU Turquesa \"\"\"\" 7 nuits 2, 9, 16, 23 & 30 mai 04 Tout compris Chambre standard Punta Cana, République dominicaine Punta Cana Princess All Suite Resort \"\"\"\" + 7 nuits 8, 15 & 22 mai 04 Tout compris Suite Caribe Punta Cana, République dominicaine RIU Bambu 7 nuits 8, 15, 22 mai 04 Tout compris Chambre standard Puerto Vallarta, Mexique Holiday Inn Hôtel supérieur 7 nuits 19 avril 04 Tout compris Chambre standard Puerto Vallarta, Mexique RIU Jalisco Hôtel de luxe 7 nuits 19 avril 04 Tout compris Chambre standard 1749$ 1639$ 1449$ 1529$ 1399$ 1299$ 1319$ 1529$ 1699$ 1413$ 1623$ TOURS MAISON - Évasion Croisières TOURS MAISON - Destinations Soleil Hawaï Aller-retour d'Honolulu Norwegian Star 7 jours 11 avril 04 Cat.I Cabine intérieure Portion croisière seulement ÉPARGNEZ 100 $\u2020\u2020 à partir de1571$ Compagnie de croisières Norwegian Hawaï Aller-retour d'Honolulu Norwegian Wind 10 jours 1 septembre 04 Cat.J Cabine intérieure Portion croisière seulement ÉPARGNEZ 100 $\u2020\u2020 à partir de1420$ Compagnie de croisières Norwegian CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.3210521A AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le nombre de voitures circulant dans le centre de Londres a baissé de 30 % depuis l'introduction de la taxe d'embouteillage en février 2003, a annoncé le maire de la capitale britannique, Ken Livingstone, en dressant le premier bilan annuel de ce péage électronique controversé.L'objectif initial de cette taxe quotidienne de cinq livres (environ 7,5 euros), qui était de réduire les traditionnels embouteillages londoniens, a ainsi été atteint selon lui, avec une réduction du nombre d'embouteillages évaluée à 30 %.Parallèlement, le nombre de voitures particulières circulant dans le centre de Londres a baissé également de 30 %.Compte tenu d'une augmentation du nombre des taxis et des autobus, le trafic global est en baisse de 18 %, de nombreux voyageurs optant désormais pour les transports en commun, a souligné le maire de Londres, qualifiant ce bilan d'« étonnamment bon ».« Entre 1999 et 2003, la circulation des autobus est passée de 15 à 18% à Londres, le trafic automobile baissant de son côté de 45% à 42 % », s'est félicité Ken Livingstone, estimant qu'« aucune autre ville au monde n'avait atteint ce résultat ».Selon les chiffres dévoilés mardi par le maire de Londres, le trafic des taxis et des autobus a ainsi augmenté de 20 % dans la zone de 20 km2 visée par la « congestion charge », les autobus comptant 29 000 passagers supplémentaires aux heures de pointe, le matin, entre 07 h et 10 h.Niant que cette taxe d'embouteillage ait un impact négatif sur l'économie londonienne, Ken Livingstone a au contraire estimé qu'elle avait permis de rendre plus fluide le trafic dans le centre de la capitale.Un effet positif qu'il a évalué à 50 millions de livres (72,5 millions d'euros) pour les entreprises travaillant à Londres.Le bénéfice escompté de cette nouvelle taxe est moindre que prévu, avec 68 millions de livres (99 millions d'euros) dégagés, contre 130 millions de livres (210 millions d'euros) escomptés au départ.Un phénomène qui s'explique par un « effet dissuasif (de la congestion charge) plus fort que prévu », selon le maire de Londres.Cette manne dégagée par la taxe embouteillage doit être à 100 % affectée à la rénovation des transports publics, a répété le maire de Londres, soulignant que le bénéfice pourrait être de l'ordre de 80 à 90 millions de livres (116 à 130 millions d'euros) pour la seconde année.En moyenne, 110 000 automobilistes acquittent cette taxe chaque jour pour entrer dans le centre de Londres, et 165 000 amendes sont infligées chaque mois aux fraudeurs. Conditions générales de réservation: Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix sont par personne pour 7 nuits en chambre standard, occ.double et comprennent les taxes.Les départs de la Carte Atout et de l'Escapade Familiale sont du mercredi au mardi pour l'un des villages mentionnés.Pour la Carte Atout, les membres doivent être âgés de 18 ans et plus.L'Escapade Familiale est réservée aux familles voyageant avec au moins un enfant âgé entre 2 et 17 ans.Frais d'adhésion non inclus.Les prix varient selon la date de départ et peuvent être augmentés à tout moment en fonction d'un contrôle de remplissage.Cette offre ne peut être combinée avec une autre et peut être modifiée ou prendre fin à tout moment et sans préavis.Sujet à la disponibilité des places.Les réservations de groupe non admissibles.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les conditions générales de la brochure en vigueur s'appliquent.PR_03_06 Vos vacances LE tout-comprisMD comprennent: un hébergement supérieur bar ouvert avec alcools de marque et boissons non-alcoolisées des spectacles et divertissement tous les soirs collations toute la journée tennis rêvasser danse sous les étoiles plongée libre démonstrations culinaire voile programme hors pair pour enfants disco Yoga ski nautique trapèze volant plages parfaites une moyenne de 20 hectares de paradis instructions sportives et beaucoup plus pour un seul prix \"inclus Carte Atout Destination surprise Vous passerez une semaine dans un de ces magnifiques villages : Cancun, Mexique; Paradise Island, Bahamas; Turkoise, Turks & Caicos Départs semaines du 27 mars au 17 avril Épargnez jusqu'à 1180$ par personne À partir de 1520$ Escapade Familiale Destination surprise Vous passerez une semaine dans un de ces magnifiques villages : La Caravelle, Guadeloupe; Ixtapa, Mexique Punta Cana, République Dominicaine Départ semaine du 27 mars Épargnez jusqu'à 1210$ par adulte À partir de1430 $ 3211199A VACANCES/VOYAGE Siesta sur le pont PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La vie sur le bateau de croisière Island Princess n'a vraiment pas l'air d'être pénible.Ce couple profite de l'air clément de Cozumel, au Mexique, pour se permettre une siesta sur le pont.sans jamais se lâcher la main.Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2004 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Tout un monde vous attend - communiquez avec l'agent de voyages partenaire ci-après, visitez royalcaribbean.com ou composez sans frais le (800) 521- 8611.OUBLIEZ LE 9 À 5.VIVEZ D'APRÈS LES LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL.DEPUIS3101$ CDN 10 ~ N U I T S DANS L' EUROPE FORFAIT MER (7 NUITS) ET TERRE (3 N U I T S ) DEPUIS560$ CDN 4 & 5~N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS720$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS800$ CDN 5 ~ N U I T S E N C A N A D A DEPUIS862$ CDN 6 ~ N U I T S D A N S L E S B E R M U D E S DEPUIS344$ CDN 3 ~ N U I T S D A N S L E S B A H A M A S 3205133A Évadez-vous au paradis pour bien moins que vous ne le croyez.Réservez vos vacances d'ici le 14 mars 2004 et prévalez-vous d'économies incroyables sur un vaste choix de croisières à bord de nos «Fun Ship®».Naviguez vers les îles tropicales des Bahamas et des Caraïbes.Savourez une nourriture succulente.Assistez à des spectacles électrisants.Visitez le casino accueillant.Profitez du centre complet d'esthétique corporelle et de conditionnement physique.Tout cela pour un seul bas prix incluant pratiquement tout.Demandez-nous aussi comment vous pouvez obtenir 200 milles Aéroplan par journée de croisière! Téléphonez à notre partenaire de voyage, au 1-866-FUNSHIP, ou visitez carnivalcruise.ca.De généreuses économies pour votre plus grand plaisir.684$ CA par passager Croisières de 7 jours dans les Caraïbes méridionales à partir de 894$ CA par passager Croisières de 7 et 8 jours dans les Caraïbes à partir de par passager à partir de Les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, de la portion croisière seulement.Taxes gouvernementales et frais (de 22 à 83 $ CA par passager) inclus.Cette réduction s'applique à certains paquebots et départs offerts en 2004.L'offre est contingentée et vise uniquement les nouvelles réservations.La réduction ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines restrictions s'appliquent.Le programme est offert et exploité par Intair, Vacances Air Transat, Fun Sun Vacations et Sail Aweigh Vacations.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Aeroplan Limited Partnership.® Utilisation sous licence des droits de propriété intellectuelle de la société American Express.© 2004 Amex Canada inc.Au Canada, les agences Services voyages American Express sont détenues et exploitées par des propriétaires indépendants.© 2004 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Immatriculation des paquebots aux Bahamas et au Panama.489$ CA Croisières de 3 et 4 jours aux Bahamas et dans les Caraïbes occidentales 3210389A Comment obtenir le forfait vacances qui vous convient le mieux ?En le créant vous-même avec Vacances à ma façon ExpediaMD ! Vous ne voudrez plus partir autrement.3198252A VACANCES/VOYAGE Les mains bien agrippées aux guides de son cerf-volant après avoir percuté un « buttereau » recouvert de neige, Eric Marchand s'envole à plus de 90km/h vers les lagunes glacées de Grande-Entrée.Après 24 heures de navigation sur le Saint-Laurent, le Vacancier arrive finalement au port de Cap-aux-Meules, vers 7h, où il appareille aux côtés des autres navires de la flotte du groupe CTMA.Penchés sur la ridelle de sécurité, le cou étiré et les mains en visière pour voir plus loin, les passagers du Vacancier, surpris par cette inédite démonstration de puissance, lancent des petits cris d'étonnement.« Faudrait tout de même pas qu'on frappe un iceberg », commente en riant nerveusement l'une d'entre eux.« Aucun danger, lui réplique aussitôt son voisin, tout en sautillant sur place pour se réchauffer, les icebergs remontent rarement le courant ! » Puis, tandis que le navire s'éloigne à plein régime des côtes de Matane, l'étonnement laisse place à l'émerveillement : si le bleu sombre du fleuve Saint-Laurent vous fascine en été, attendez de voir le Golfe recouvert de son grand manteau de glace en hiver.Éblouissant ! Dans tous les sens du terme.Tout autour du navire, du blanc à perte de vue.Ici et là, des dizaines de petites taches bleues, qui sont comme autant de petits miroirs soigneusement jetés à l'eau en guise de balises marines.Déroutant, le panorama laisse croire qu'on navigue en plein océan Arctique, loin de toute civilisation.Et quand, en plus, le soleil couchant se met de la partie, éclairant d'un rouge vif l'intérieur des salles vitrées du bateau, force est d'admettre que les Madelinots ont eu une bonne idée en se lançant dans ce projet de croisière de 24 heures en eaux glacées.Évidemment, à 20 degrés au-dessous de zéro, les bains de soleil sur le pont extérieur sont de courte durée.Mais avec sa salle de cinéma, son petit gymnase, sa bibliothèque et son centre d'interprétation, Le Vacancier ne manque pas de ressources pour permettre aux frileux de tuer le temps pendant toute la durée de la traversée.Cependant, rares sont ceux qui s'y trouvent.Car derrière le bar du petit bistro du sixième pont, le barman, « Félix à Jeffrey », comme on dit en patois des îles, s'évertue à expliquer aux passagers toute la richesse de la culture et de la langue madelinienne.Fait inhabituel, peu importe le nombre de consommations que vous aurez pris en présence du sympathique tenancier, en sortant du bar, vous aurez beaucoup appris sur les coutumes et les faits d'armes des Madelinots.Un projet audacieux, mais parfaitement logique Un peu fous, les Madelinots, de vouloir développer une croisière en eaux glacées ?Pas du tout, l'idée d'un tel projet allait de soi.En 2003, lorsque le groupe CTMA (Coopérativede transportmaritime et aérien des Îles-de-la-Madeleine) a décidé de changer son vieux bateau cargo Le Voyageur, capable d'accueillir tout au plus une trentaine de passagers, il a décidé de faire les choses en grand.Après une longue étude de marché, la coopérative a décidé d'acheter (pour la somme de cinq millions) Le Vacancier, un immense traversier-croisière de 300 cabines, capable d'accueillir 500 passagers et une centaine de voitures.Le calcul était simple, mais rigoureusement logique : comme il fallait de toute façon assurer un lien maritime hebdomadaire entre l'archipel et le continent pour assurer l'approvisionnement en marchandises des Îles, aussi bien en profiter pour accueillir un maximum de voyageurs.L'été dernier, l'investissement s'est avéré fructueux, apportant une augmentation de 13 % de la clientèle touristique.Inutile de dire que les Madelinots, qui rêvent depuis belle lurette de développer le créneau hivernal, historiquement limité aux coûteuses traversées par avion, attendaient avec impa-tience l'arrivée des passagers de la toute première traverséemaritime en eaux glacées du Vacancier.En tout, seule une vingtaine de passagers, dont plusieurs Madelinots curieux, se trouvaient à bord.La présence de notre petite délégation de photographes, de journalistes et d'agents de voyages, invités par l'Association touristique des Îles à participer à cette première traversée historique, n'est d'ailleurs pas demeurée secrète bien longtemps.Lors de notre arrivée, au quai de Cap-aux-Meules, la radio et le journal local Le Reflet se sont empressés de cueillir nos commentaires.Visiblement tout aussi anxieux, les Madelinots rencontrés posaient la même question : « Ça n'a pas trop brassé, toujours ?» Ce à quoi nous donnions toujours lamême réponse : « Non, le capitaine nous a dit qu'à ce temps-ci de l'année, la glace est si épaisse qu'elle empêche les vagues de faire tanguer le bateau.» Heureusement pour eux, c'était avant notre voyage de retour en pleine tempête, qui s'est révélé passablement plus turbulent.Ce voyage a été rendu possible grâce à la collaboration de Voyages Gendron, du groupe CTMAet de l'Association touristique des Îles-de-la-Madeleine.CROISIÈRE EN EAUX GGLLAACCÉÉEESS Du blanc (et du bleu) à perte de vue Du haut du pont extérieur, la scène est inouïe ! Lorsque le mastodonte de fer et d'acier percute avec grands fracas l'épaisse couche de glace qui se trouve droit devant lui, mais qu'à peine secoué, il continue inexorablement sa route vers le large, l'étonnement se transforme instantanément en un grisant sentiment d'invincibilité.TEXTES : TRISTAN PÉLOQUIN PHOTOS : BERNARD BRAULT La topographie des Îles-de-la-Madeleine est peut-être trop plate pour le ski alpin, mais ça n'empêche pas les Madelinots d'avoir leur propre sport extrême.Certains l'appellent le « Ski-Doo écologique ».Pour d'autres, c'est tout simplement le ski cerf-volant, ou encore le cerf-volant de puissance.Quoi qu'il en soit, il m'a suffi de mettre les mains quelques instants sur les guides de l'engin pour comprendre instantanément la fascination des Madelinots pour ce sport spectaculaire.« Cerf-volant de puissance », vous avez dit ?Même avec le vent complètement plat (cela est très rare aux Îles-de-la-Madeleine !) qui balayait la lagune ce jour là, une fois la large voilure rouge au-dessus de ma tête, j'avais toute la misère du monde à garder mes deux pieds fixés sur le sol tant j'étais tiré vers l'avant.Complètement épaté, j'ai aussitôt demandé à essayer avec des skis, maismalheureusement, le vent n'était pas suffisamment fort pour permettre à un débutant commemoi de s'aventurer sur lalagune, m'a-t-onexpliqué.Décidé à ne pas quitter les Îles avant d'avoir fait un véritable essai, je suis retourné sur la lagune le lendemain, en compagnie du photographe Bernard Brault.Manque de pot pour nous, c'était jour de tempête au large.Les rafales atteignaient 100 km/h ! Un peu trop pour moi, merci.N'empêche, le sourire fendu jusqu'aux oreilles, Éric Marchand, lui, double champion canadien de surf des neiges qui a décidé de s'installer aux Îles par amour pour ce sport, s'en donnait à coeur joie.Filant à vive allure sur la lagune glacée, il s'évertuait à faire des vols planés de plusieurs mètres en se servant des dunes comme s'il s'agissait de rampes de décollage.« W h ! ! ! » Suspendu à son cerfvolant, il passait à pleine vitesse juste au-dessus de nos têtes, à quelques centimètres de l'objectif du photographe.Décidément, la Brise du bon Dieu a aussi ses avantages\u2026 À 90 km/h sur la lagune, tiré par un cerf-volant VACANCES/VOYAGE Ébloui par toute cette blancheur, Achille Chiasson, passager à bord du Vacancier, observe les épaisses glaces qui recouvrent le fleuve Saint-Laurent se faire fracasser par le puissant navire.Jouissant d'un climat hivernal doux et tempéré, les Îles-de-la-Madeleine sont une destination de choix pour les amateurs de raquette ou de ski de fond.À bord du zodiac, France Groulx admire avec émerveillement les parois glacées d'une des nombreuses grottes forgées par les vagues et la marée, que l'on retrouve un peu partout atour de l'archipel.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE © À peine débarqués du Vacancier, en excursion depuis une dizaine de minutes sur les caps enneigés de Havre- Aubert, à l'extrémité sud de l'archipel, le constat nous a subitement frappés : on a beau donner aux Îlesde- la-Madeleine le surnom bien mérité de « pays de la Brise du bon Dieu », la température y est pourtant agréable.Ancrées dans le Golfe à quelque 200kmdes côtes de la Gaspésie, dans un véritable tourbillon de courants marins tempérés, les Îles-de-la- Madeleine jouissent en fait d'un climat hivernal à faire rêver les plus frileux.Et comme disent les Madelinots, «quand la température tombe en bas de -15 degrés aux Îles, c'est qu'il fait frette en gadême ! » Ce n'est peut-être pas Cuba ni la Martinique, certes, mais pour les amateurs de plein air, l'archipel est hors de tout doute une destination touristique idéale pendant la saison froide\u2026suffit toutefois de s'équiper d'un bon coupe-vent ! Après avoir laissé à l'hôtel quelques pelures de nos accoutrements dignes d'explorateurs du Grand Nord, le photographe Bernard Brault et moi sommes donc partis d'un pas décidé à la conquête des Îles.Première activité sur notre longue liste : une excursion en zodiac près des majestueux caps de grès rouge du sud de l'archipel.Avec le soleil qui brillait de tous ses feux, la journée était idéale pour pénétrer à l'intérieur des nombreuses grottes qu'ontrouve unpeupartout à la base des hautes pointes de grès rouge.Forgées sans arrêt par la marée et par le vent, ces splendides créations de la nature sont en hiver tapissées d'une éclatante couche de glace, qui leur donne l'apparence d'hallucinantes cathédrales romaines.Notre seul commentaire:«Wow! »Décidément, les Îles-de-la-Madeleine regorgent de merveilles.Parfaites pour une panoplie d'activités, les vastes lagunes glacées de Havre-aux-Maisons ou de Grande- Entrée sont idéales pour les amateurs desports d'hiver.Équipésderaquettes et de skis de fond, nous nous sommes aventurés en com-pagnie d'un guide dans la curieuse île aux Loupsmarins, dont la végé-tation a été complètement anéantie par une surpopulation de cormorans.Du haut de sa colline peuplée uniquement de tronc d'arbres dénu-dés, on peut d'unseul coupd'oeil vers le sudouest admirerl'ensembledel'archipel, qui apparaît plus vaste et plus calme que nature.La vue est tout simplement à couper le souffle.Pour les plus tenaces, la balade peut ensuite se poursuivre sur des dizaines et des dizaines de kilomètres dans la réserve faunique de la Pointe de l'Est, où bon nombre de renards, d'oiseaux nordiques et même de phoques (avec un peu de chance) peuvent être aperçus.Les Îles-de-la-Madeleine, avecleurs nombreuses tables gastronomiques, sont aussi un rendez-vous pour les fins palais.Suffit de goûter au traditionnel pot-en-pot aux fruits de mer, une sorte de tourtière du lac Saint- Jean débordant littéralement de homard, de pétoncles et de palourdes, pour comprendre pour-quoi, même isolés à plus de 200kmde navigation du continent, pour rien aumonde les Madelinots ne changeraient leur vie.Bien repus, il ne vous restera plus qu'à espérer que l'un d'entre eux vous prenne en pitié et vous offre une p'tite bagosse bien froide, un digestif «maison » aux effets hautement euphorisants, dont la vente est interdite dans les commerces.Après deux ou trois verres, même les histoires de pêche les plus improbables vous paraîtront parfaitement réalistes ! Les Îles-de-la-Madeleine en hiver ÎLE DU HAVRE AUBERT ÎLE D'ENTRÉE ÎLE DU CAP AUX MEULES ÎLE AUX LOUPS ÎLE DE LA GRANDE ENTRÉE LA GROSSE ÎLE Pointe de l'Est ÎLE DU HAVRE AUX MAISONS Cap-aux-Meules Île-d'Entrée Havre-Aubert Grande- Entrée Havre-aux-Maisons Pointe-aux-Loups Grosse-Île 0 km 10 km VACANCES/VOYAGE Fin tragique d'une chasse au papillon PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pvincent@lapresse.ca Ils voulaient simplement passer le temps des Fêtes au soleil et se balader dans la nature.Pas de problème! La conseillère en voyages a justement un endroit fait sur mesure pour eux : Le Hacienda Garden Club, pas bien loin de Puerto Plata, en République dominicaine, 2796$ pour un séjour d'une semaine, toutes dépenses comprises.Ils y vivront l'un des pires moments de leur vie.Au matin de Noël, à quelques pas de la plage et à 500 mètres de leur complexe hôtelier, Nicole Vanier et Luc Berthiaume chassent le papillon.Luc s'arrête pour chercher quelque chose dans son sac.Il est penché, lorsque quelqu'un surgit dans son dos et le frappe.En se relevant, il aperçoit la machette «rouillée» de son agresseur.Il le pousse de toutes ses forces, en appelant à l'aide.Son agresseur revient à la charge, Luc résiste et se sert du sac comme bouclier.Le voleur décide qu'il vaut mieux changer de proie et s'empare du sac de Nicole, laissé par terre un peu plus loin, avant de s'enfuir.À la clinique privé Gregorio Hernandez, de Puerto Plata, le médecin constate « une perforation de l'enveloppe du poumon gauche » et ordonne à son client de rester immobilisé pendant 72 heures.« Nous avons bel et bien fait notre voyage du 23 au 30 décembre, écrit Mme Vanier, mais nous n'avons pas du tout trouvé le genre d'endroit que nous avions demandé à Mme Lyne Strasbourg, la conseillère de Voyages Gaby à Sainte-Thérèse.Nous lui avions clairement fait savoir que nous souhaitions passer nos vacances dans une région où nous pourrions circuler librement et en toute sécurité dans les parcs naturels du pays.Nous ne voulions pas être confinés dans des endroits touristiques ni être obligés de payer pour des excursions guidées.» « Alors, imaginez notre surprise et notre déception, quand le représentant de Signature à destination nous appris, au cours de la réunion d'information pour les nouveaux arrivés, qu'il nous déconseillait d'aller marcher en montagne, à moins d'un kilomètre du complexe hôtelier, pour des raisons de sécurité.Nous nous sommes conformés à ses directives et, ce matin de Noël, nous avons opté pour une promenade sur la plage.Nous nous sommes rendus jusqu'à un petit cap rocheux, d'où revenaient d'autres touristes.Aucune mise en garde n'indiquait de ne pas y monter.» Mme Vanier réclame à Gaby Voyages le remboursement de sa facture pour « le manque de professionnalisme de sa conseillère, qui nous a vendu une destination qui ne reflétait aucunement nos exigences » et veut mettre les voyageurs en garde contre les dangers qui les guettent en République dominicaine.« Quelle est la part de responsabilité de l'agence de voyages dans notre affaire ?» Georges-André Levac, de l'Office de protection des consommateurs, estime que cette question relève des tribunaux.« Seul un juge pourra dire si ce voyage est conforme ou non au produit vendu, si les voyageurs ont droit ou pas à un remboursement.» Par ailleurs, Mme Vanier souhaite que des mises en garde pour les questions de sécurité soient plus explicites tant en République dominicaine que dans les agences de voyages d'ici.Le dernier avis du ministère des Affaires étrangères, à l'intention des voyageurs se rendant en République dominicaine, souligne que « le taux de criminalité est généralement peu élevé, mais des étrangers ont été victimes de délits commis avec violence, notamment des agressions.Les crimes mineurs sont fréquents.On signale des incidents liés à des vols, entre autres dans les grands centres de villégiature.Il est conseillé de ne pas prendre part à des excursions qui ne sont pas recommandées par les organisateurs de voyages en groupe.» Dernier détail que souligne Mme Vanier : «Même si nous avons fait une déposition en bonne et due forme à la police, elle n'ouvrira pas d'enquête à moins que nous embauchions, à grands frais, un avocat pour entamer les procédures.Que croyezvous que les bandits de République dominicaine se disent?Agresser un touriste diminue nos risques d'être poursuivi ! Et, du coup, ça décuple les risques d'agression sur les touristes.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y1K9.Télécopieur : (514) 285-6972.PHOTO PIERREMCCANN, LA PRESSE Nicole Vanier et son conjoint Luc Berthiaume, qui a été poignardé lors de ses vacances en République dominicaine.OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À 16 H! (450) 430-2151 1 866 447-0030 3211050 www.v o y a g e s - g a b y .c o m Permis du Québec Villa en Italie à partir de 570 $ par sem.Aussi disponible: Couvents en Italie à partir de 140$ la nuit VILLAS EN ITALIE D épa rts g a r a n t i s Las Vegas 2 départs : 25 au 29 avril 2004, 23 au 27 mai 2004 699 $ par personne en occ.double Voyages accompagnés Départs individuels en mars- avril Avion-hôtel-taxes Présentations gratuites Chine : 10 mars et 13 avril Vietnam : 23 mars Pérou : 8 mars et 2 avril Europe de l'est : 17 mars Égypte : 16 mars et 7 avril Inde : 29 mars Prague et Vienne : 11 mars et 5 avril Prague et Budapest : 31 mars et 19 avril Billets de spectacles disponibles ÉGYPTE : LES JOYAUX DU NIL 16 jours À partir de 3 360$ + 100$ tx INDE: LE RAJASTHAN ET L 'INDE DU NORD 1 7 jours à p arti r de 4 495 $ + 18 0 $ tx DÉPARTS GARANTIS EN TOUT TEMPS! LES VILLES IMPÉRIALES DE L'EUROPE DE L'EST 8 au 24 juillet / 2 au 18 sept.à partir de3 655$ + 245 $ tx LES MERVEILLES DE LA CHINE 18 oct.au 6 nov.à partir de4 995$ + 180 $ tx PARFUMS DU VIETNAM 7 au 26 nov.à partir de 4 359$ + 160 $ tx MOSCOU / ST-PÉTERSBOURG Les nuits blanches à St-Pétersbourg 24 juin au 3 juillet à partir de3 396$ + 100 $ tx ÉGYPTE : LES JOYAUX DU NIL 14 au 29 oct.à partir de 3 560$ + 100 $ tx PÉROU : SUR LES TRACES DES FILS DU SOLEIL 27 sept.au 12 oct.à partir de 3 989$ + 180 $ tx FABULEUSE CROISIÈRE EN ALASKA 9 au 16 juin sur le Carnival Spirit à partir de2 699$ LES GRANDES CAPITALES DE L'EUROPE DE L'EST 8 au 22 mai / 20 mai au 3 juin / 18 sept.au 2 oct.à partir de 3 596$ + 125 $ tx PRAGUE : PLUSIEURS DÉPARTS ! à partir de 1 329 $+ 75 $ tx PRAGUE ET BUDAPEST 20 mars au 5 avril / 30 sept.au 11 oct.à partir de1 869$ + 125$ tx PRAGUE ET VIENNE 20 mars au 5 avril / 30 sept.au 11 oct.à partir de1 919$ + 125$ tx RAJASTHAN ET INDE DU NORD (DELUXE) 31 oct.au 17 nov.à partir de4 939$ + 180 $ tx Ces tarifs sont par personne en occupation double, visa(s) exclus.LE GRAND CIRCUIT DE L'OUEST CANADIEN du 3 au 13 juillet 2004 2 599 $ ITALIE du 16 septembre au 1er octobre 20043 719$ FRANCE - ITALIE - SUISSE du 17 septembre au 2 octobre 20043 759$ THAÏLANDE D'OR ET D'ÉMERAUDES du 7 au 21 novembre 2004 3 124$ Plus de 40 itinéraires Les prix comprennent : Billets d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits d'hôtel.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personne en occupation double à partir de et sujet à certaines conditions.Taxes et frais de service en sus (74 $ à 154 $).Détenteur d'un permis du Québec.Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (boul.St-Martin) (450) 682-8100 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Ailleurs au Québec 1 (888) 549-5559 Réservez chez et recevez de rabais sur l'achat d'excursions optionnelles 100$ (par couple) EXEMPLES Trésors Ibérique (Espagne, Portugal) 11 avril 15 jours 2,949 $ 2,699 $ Couleurs du Portugal 27 avril 12 jours 3,249 $ 2,499 $ Tour d'Europe Classique 01 mai 14 jours 3,249 $ 2,399 $ Vacance à l'Italienne (Italie, Sicile) 13 mai 16 jours 4,469 $ 3,599 $ Héritage Britannique 19 mai 16 jours 3,969 $ 3,199 $ Le Bénélux (Belgique, Hollande, Luxembourg) 22 mai 16 jours 3,859 $ 3,099 $ La Grande Europe (France, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie) 23 mai 21 jours 4,879 $ 3,999 $ Paysages Alpins (Allemagne, Suisse, Autriche) 29 mai 16 jours 3,859 $ 2,999 $ 3207649A www.incursion-voyages.com « Agence de l'année 2002 au Québec » Permis du Québec 1 800 667-2400 « En 2004, je me laisse choyer par Incursion! » Gratuit Demandez notre catalogue de voyages 35 000 $ de lots à gagner ! 40 destinations à travers le monde Des forfaits conçus sur mesure pour vous NE RÉSERVEZ RIEN SANS L ' AVOIR CONSULTÉ Tous nos circuits, croisières et longs séjours sont accompagnés en français à partir de Montréal / Trudeau.Dépêchez-vous, seulement quelques places disponibles.DÉPARTS GARANTIS ! FRANCE Envie de partir cet automne ?Consultez-nous pour connaître les départs garantis.Normandie et Bretagne (du 2 au 15 juin) Provence et Côte d'Azur (du 17 au 30 mai) Corse et Sardaigne (du 15 au 28 avril) avec JEAN PARADIS Îles Éoliennes et Sicile (du 3 au 17 mai) avec BENOÎT CÔTÉ Prague, Cracovie, Budapest et Vienne (du 10 au 24 mai) avec CÉLINE LANDRY Grand tour d'Italie (du 13 au 27 mai) avec CESARE FERRANTE Terre et mer en Grèce (du 13 au 27 mai) avec LOUISE ROY Scandinavie (du 17 au 31 mai) ACCOMPAGNÉ Turquie (du 29 mai au 12 juin) ACCOMPAGNÉ Croisière en Alaska (du 20 au 29 juin) avec BERNARD DARSES Croisière en Russie (du 19 août au 2 sept.et du 25 août au 6 sept.) ACC.CROATIE, VENISE ET PRAGUE (du 22 avril au 6 mai) avec BERNARD DARSES ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE (du 5 au 19 mai) avec JEAN COMTOIS VOUS OFFRANT DES VACANCES EN FLORIDE! CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.49$ 69$ Sous réserve de conditions.Pour les règles, modalités et conditions Smart Rewards veuillez visiter www.canjet.com ou téléphoner au 1.800.809.7777.Tarifs applicables aux nouvelles réservations seulement et aucun séjour minimum requis.Les places sont limitées et sous réserve des disponibilités.On peut effectuer un changement jusqu'à 2 heures avant l'heure de départ moyennant des frais.Les tarifs n'incluent pas les taxes, le supplément Nav Canada, les assurances, les frais de sécurité, le supplément de carburant ni les frais d'aéroport, le cas échéant.Effectuez 6 allers simples et obtenez-en 1 gratuit! 1.800.809.7777 ou contactez votre agent de voyage.FLY 6 TIMES & GET 1 FREE! CYBERAUBAINES POUR LE VOYAGE ALLER SIMPLE DEPUIS MONTRÉAL À PARTIR DE : La dernière date de départ est le 3 juin 2004.L'offre se termine le 9 mars 2004.HALIFAX HAMILTON / ST.JOHN'S / DEER LAKE c a n j e t .c o m Levez-vous de votre siège.3196322A 3208922A VACANCES/ VOYAGE 3211013A L'exposition Égypte éternelle est arrivée à Toronto MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 La première exposition itinérante de chefs-d'oeuvre de l'une des plus grandes collections mondiales d'objets de l'Égypte ancienne, celle du British Museum, fait escale dans la Ville reine depuis le week-end dernier.L'exposition Égypte éternelle est installée au Musée royal de l'Ontario (ROM) du centre-ville de Toronto jusqu'au 6 juin, première étape au Canada d'une tournée nord-américaine commencée il y a trois ans.Cette exposition est attendue au Musée des beaux-arts de Montréal à compter de janvier 2005.Mais c'est dans sept mois, après un séjour au Musée royal de Colombie-Britannique, à Victoria.Par conséquent, les amateurs québécois d'art de l'Égypte ancienne qui sont impatients de voir ces objets uniques, et qui veulent s'éviter de coûteux voyages vers Victoria ou Londres, peuvent satisfaire leur curiosité dès maintenant lors d'un séjour à Toronto.« L'Égypte ancienne est l'un des sujets les plus populaires parmi les visiteurs de musée.Maintenant, nous avons chez nous une exposition tirée de la plus grande collection hors d'Égypte et qui provient d'une institution, le British Museum, qui a été établi en 1753 alors que Toronto n'existait pas encore », a lancé Krzysztof A.Grzymski, conservateur de la section égyptienne au ROM.Les organisateurs de la version torontoise de L'Égypte éternelle ont d'ailleurs mis l'accent sur des pièces provenant de l'important site archéologique des environs de Thèbes, près de la légendaire Vallée des Rois.La raison : l'un des participants à une expédition britannique dans cette région d'Égypte, il y a un siècle, était Charles Trick Currelly, fondateur du Musée royal de l'Ontario.ROM compte dans ses vitrines permanentes la plus importante collection au Canada d'objets de l'Égypte ancienne.Les visiteurs de l'exposition Égypte éternelle au ROM pourront donc faire d'une pierre deux coups, pour le même prix d'entrée.Mais comme pièce de résistance, l'honneur revient à l'exposition de 144 objets considérés « exceptionnels» de la collection égyptienne du British Museum.D'autant que ces objets sortent de l'illustre musée londonien pour la première fois depuis l'épopée des expéditions archéologiques du XIXe siècle en Égypte.L'exposition illustre l'évolution de l'art de l'Égypte ancienne des pharaons : de la période pré-dynastique, vers 3100 avant Jésus-Christ, jusqu'à la période romaine, 170 ans après Jésus-Christ.La collection d'objets comprend des bustes, des plaques et des statues de pierre qui ont été sculptés de façon remarquable pour les moyens de l'époque, mais aussi de fines statuettes de bois et de métaux précieux.On ne peut manquer de s'étonner aussi devant quelques pièces de papyrus ornées de dessins fascinants, tant pour leur finesse artistique que pour leur état de conservation, après des millénaires.L'exposition Égypte éternelle a attiré plus d'un million de visiteurs depuis sa première escale en Amérique du Nord, à Toledo, en Ohio, au printemps 2001.Elle est passée depuis par New York, Chicago, San Francisco et quelques autres villes américaines.À Toronto, les organisateurs du ROM s'attendent aussi à une forte affluence.Ils recommandent donc aux visiteurs de l'extérieur d'acheter leurs billets pour une visite à une date et une heure prédéterminée.Par ailleurs, parce que l'exposition relève d'organisateurs britanniques et américains, tous les panneaux explicatifs ainsi que l'enregistrement de l'audio-guide sont en anglais seulement.Le ROM a toutefois l'habitude de présenter des brochures et du matériel explicatif en français.Pour l'exposition Égypte éternelle, le musée torontois offre sans frais additionnel aux francophones un guide thématique de bonne qualité sur 46 pages de papier glacé, avec tous les textes traduits et des photos couleur des principaux objets.www.rom.on.ca Ticket King : 1-800-461-3333 (ligne sans frais) Pour les groupes de 20 ou plus :Mirvish Group Sales : 1-800-724-6402 (ligne sans frais) taxes incluses à partir de Circuit 18 jours ( 26 repas) 2524$ taxes incluses à partir de Séjour 15 jours 1924$ 1709$ taxes incluses à partir de Séjour 22 jours 1719$ taxes incluses à partir de Séjour 22 jours (40 repas) appartement MD Membre du groupe www.exotiktours.com Consultez nos brochures pour connaître les dates qui correspondent à ces tarifs.1899$ taxes incluses à partir de Circuit 15 jours (26 repas) taxes incluses à partir de2324$ Long Séjour 27 jours (24 repas) (11 Petits déjeuners américains) VOYAGES DU TOUR - WEST ISLAND (514) 620-7777 acceptons les frais virés Prix par personne, base occupation double, incluant les promotions applicables, les vols aller-retour de Montréal/hébergement /repas mentionnés/transferts et les taxes (sauf Paris).Les promotions offertes par Exotik Tours sont applicables à certaines dates seulement.Égypte: rabais déja inclus dans le prix.Les conditions générales des brochures \"Méditerranée & Europe 2003-2004\" et \"Asie 2003-2004\" s'appliquent.Permis du Québec.VOYAGES YVONS DUPUIS Montréal (514) 523-2143 VOYAGES PACO Laval (450) 667-2462 / 1-800-263-2462 VOYAGES CONSTELLATION Centre-ville (514) 987-9798 VOYAGES FLEUR DE LYS Berri - Montréal (514) 939-9999 / 1-888-713-3311 VOYAGES GABY - CARLSON WAGONLIT - Sainte Thérèse (450) 430-2151 VACANCES TOURBEC St.Lambert (450) 466-4777 1-866-478-4777 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 / 1-800-815-8055 VOYAGES THOMAS COOK Laval (450) 688-6211 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES PLACE VERSAILLE Montréal (ouvert le dimanche) (514) 351-5814 VOYAGES DUVERNAY INC.Saint-Laurent (514) 331-1136 VOYAGES EN DIRECT - ANJOU Anjou (514) 356-3156 VOYAGES FRANAIR Centre-ville (514) 849-7711 VOYAGES ALTIMAX Repentigny - Le Gardeur (450) 585-0015 1-888-585-7778 VOYAGES RYTHME DU MONDE Montréal (514) 286-9014 TRAVELPRICE.CA www.travelprice.ca 1-877-616-0060 VOYAGES BERGERON Montréal (514) 273-3301 / 1-866-273-3301 CLUB VOYAGES JOSÉE Montréal (514) 270-4105 / 1-800-640-2383 à partir de Circuit et croisière -15 jours 2734$ (26 repas) taxes incluses CLUB VOYAGES TOURBEC RADISSON Est-Montréal (514) 253-4900 Tunisie Égypte Thaïlande Bali taxes incluses à partir de Séjour 15 jours (26 repas) 2194$ Circuit Villes Impériales Maroc taxes incluses à partir de Circuit 15 jours (14 repas) 2429$ Circuit Andalousie+Costa del Sol Espagne PRIVILÈGE RABAIS E X C L U S IV IT É taxes incluses à partir de (sans repas) Circuit 16 jours (41 repas) 2539$ Circuit Découvertes Ottomanes Turquie taxes incluses à partir de Croisière de 12 jours 2894$ Russie (30 repas) taxes incluses à partir de Séjour 23 jours 1714$ Long Séjour Côte d'Azur 3198024A Cuba.Oui, je le veux ! AGENCES ACCRÉDITÉES POUR L'ORGANISATION DE MARIAGES À CUBA.1 800 CARLSON ( 2 2 7 - 5 7 6 6) République Dominicaine PUERTO PLATA Hotel Hotetur Dorado Tout Inclus 999$ Ch.régulières Dim.,21 mars 7 nts.Caribbean Village Playa Grande Tout Inclus 1099$ Ch.supérieures Dim., 21 mars 7 nts.Grand Flamenco Puerto Plata par Occidental Tout Inclus 1199$ Ch.régulières Dim., 21 mars 7 nts.LA ROMANA Barcelo Talanquera Beach Resort Tout Inclus 1049$ Ch.régulières Dim., 4 avril 7 nts.Ocean Arc Decameron Tout Inclus 1069$ Ch.régulières Dim., 4 avril 7 nts.Playa Real Beach Resort Exclusif Tout Inclus 1149$ Ch.régulières Dim., 4 avril 7 nts.Cuba VARADERO Hotetur Sunbeach Tout Inclus 999$ Ch.régulières Samedi, 24 avril 8 nts.Hotel Varadero Internacional Tout Inclus 1099$ Ch.régulières Samedi, 24 avril 8 nts.Club Valtur Tuxpan Resort Tout Inclus 1199$ Ch.régulières Samedi, 24 avril 8 nts.HOLGUINCuba Club Amigo Atlantico - Tropical Exclusif Tout Inclus 1079$ Ch.tropicale Samedi,17 avril 7 nts.Brisas Guardalavaca Tout Inclus 1299$ Ch.régulières Samedi,17 avril 7 nts.Sol Luna Mares Resort Tout Inclus 1399$ Ch.régulières Samedi, 17 avril 7 nts.Playa Pesquero Tout Inclus 1469$Ch.régulières Samedi,17 avril 7 nts.CAYO COCO Club Villa Cojimar Tout Inclus 1129$ Suite junior Jeudi,15 avril 7 nts.Sol Cayo Guillermo Tout Inclus 1259$ Ch.régulières Jeudi,15 avril 7 nts.Tryp Cayo Coco Tout Inclus 1329$ Ch.régulières Jeudi,15 avril 7 nts.El Senador Tout Inclus 1329$ Ch.régulières Jeudi,15 avril 7 nts.Mexique PUERTO VALLARTA Club Embarcadero Pacifico Tout Inclus 1199$ Ch.régulières Lundi, 15 mars 7 nts.Plaza Pelicanos Grand Beach Resort Tout Inclus 1299$ Ch.régulières Lundi, 15 mars 7 nts.CAYO COCO Cuba Playa Coco Tout inclus 1299$ Ch.régulières Jeudi, 15 avril 7 nuits Tout inclus 1349$ Ch.vue mer Jeudi, 15 avril 7 nuits CANCUN Cuba Oasis Palma Real Exclusif Tout inclus 1779$ Ch.régulières Dimanche, 28 mars 7 nuits Oasis Playa Tout inclus 1799$ Ch.régulières Dimanche, 28 mars 7 nuits Grand Oasis Cancun Tout inclus 2339$Ch.de luxe Dimanche, 28 mars 7 nuits adultes seulement Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Places limitées.Permis du Québec no 800021.Valable pour les voyages en mars 2004 une fois par réservation.VMARIEZ-Une journée romantique au possible MARIEZ-VOUZ AVEC NOUS! Réserver d'ici le 31 mars pour voyage en mai, juin, septembre et jusqu'au 18 octobre 2004.Les mariées et leurs invités profiteront d'un excellent rabais de groupe, en plus d'un rabais de 100 $ par chambre.Offre valable dans les hôtels ci-dessous ! Offre valable pour les mariages et les renouvellements des voeux, et pour les groupes d'au moins 10 adultes (5 chambres doubles).Enfants exclus.Renseignements complets en agence de voyages.ÉCONOMISEZ 50 0 $ SPECIAUX DE TOURS MAISON République Dominicaine PUERTO PLATA Grand Flamenco Puerto Plata par Occidental Tout Inclus 1379$ Ch.régulières Sam., 8-29 mai 7 nts.PUNTA CANA Punta Cana Princess All Suites Resort Exclusif Tout Inclus 1499$ Suite caribe Sam., 8-29 mai 7 nts.Melia Caribe Tropical Tout Inclus Golf Inclus 1799$ Suite junior de luxe Sam., 8-29 mai 7 nts.Cuba VARADERO Super Clubs Breezes Varadero Tout Inclus 1699$Suite junior vue jardin Sam., 9-30 mai 7 nts.Mexico CANCUN/RIVIERA MAYA RIU Cancun Exclusif Tout Inclus 1679$ Ch.régulières Dim., 9-30 mai 7 nts.RIU Yucatan Beach Resort Exclusif Tout Inclus 1699$ Ch.régulières Dim., 9-30 mai 7 nts.PROMOTIONS pour MARIAGES Vous ne pouvez pas partir toute une semaine ?RÉSERVEZVOSVACANCES AU JOUR LE JOUR ! Chez Tours Maison, vous avez aussi la possibilité de jumeler les composantes voyage que vous souhaitez.Pour de plus amples renseignements, consultez l'une de nos nombreuses brochures.www.toursmaison.ca MELIA CABO REAL Los Cabos formule tout inclus 7e nuit gratuite! 3208467A VACANCES/VOYAGE Cordes, une inspiration pour les écrivains LUDOVIC HIRTZMANN COLLABORATION SPÉCIALE Cordes, petit village médiéval du sud de la France, a inspiré bien des écrivains et des aventuriers.La bourgade perchée dans les nuages est une halte obligatoire dans le département du Tarn.« On voyage pendant des années sans trop savoir ce que l'on cherche, on erre dans le bruit, empêtré de désirs ou de repentirs et l'on parvient soudain dans un de ces deux ou trois lieux qui attendent chacun de nous dans ce monde.» Cet hommage à Cordes date de 1954 et il est d'Albert Camus.Le grand écrivain s'était alors arrêté à Cordes avec sa compagne, Maria Casarès.Depuis Cordes, le promeneur domine la vallée.Il est d'ailleurs dit fréquemment dans la région que Cordes monte à l'assaut du ciel.Une bien belle image pour cette bastide (ville nouvelle au Moyen Âge) qui semble se dresser vers les nuages.C'est loin d'être la seule, car le site est exceptionnel.En 1222, la France est très différente d'aujourd'hui.Le comte de Toulouse, Raymond VII, est le maître de la région.Il décide de construire Cordes pour protéger ses États du Nord contre le roi de France.Raymond VII choisit une petite montagne qui domine la vallée pour édifier la cité.Depuis, rien n'a changé ou presque.La majorité des monuments datent de près de 800 ans.Pour bien comprendre l'importance de Cordes au Moyen Âge, il faut savoir que la ville comptait en ce temps 5000 habitants alors que Paris ne dépassait pas 25 000 âmes.Il faut commencer sa visite par la porte des Ormeaux.Cette porte du XIIIe siècle était autrefois l'un des deux points d'entrée de la ville.Des remparts, toujours existants, protégeaient alors la cité des envahisseurs.Plusieurs enceintes ont été bâties au XIVe siècle.Si les guerres territoriales sont aujourd'hui terminées, Cordes a encore ses querelles de village.Selon la rumeur locale, le maire, de religion protestante, aurait voulu enlever la statue de la Vierge protégeant l'entrée de l'église.Mal lui en prit.La statue est tombée sur celui qui voulait l'enlever Lawrence d'Arabie Passé la porte des Ormeaux, la maison du Grand Écuyer est l'un des passages obligés de la ville médiévale.Cette demeure de style gothique et d'inspiration italienne compte trois « étages nobles» au dessus de ce qui étaient des commerces.Aujourd'hui, le Grand Écuyer est un restaurant.Pour la modique somme de 76 euros (121 $), vous aurez droit au menu du grand écuyer : oeuf brouillé au caviar, pigeonneau du Mont-Royal (eh oui !) et sa garniture du moment.« Un attrape-pigeon », lance un touriste originaire de la région en rajustant prestement sa casquette américaine.C'est que chaque année, Cordes, avec ses 1000 habitants, reçoit plus de 600 000 touristes, français et espagnols pour la plupart.Des dizaines d'artisans et d'artistes se sont installés là et présentent leurs oeuvres.Lawrence d'Arabie s'est pris lui-même au jeu au début du siècle dernier.« Un artiste pourrait peindre ici pendant un an sans se répéter, et tous ses tableaux seraient beaux », déclarait le baroudeur britannique à propos de Cordes.Dans les petites rues moyenâgeuses, parfois insuffisamment larges pour laisser passer une voiture, les maisons sont étonnamment calmes.Si Cordes attire les touristes, les habitants, eux, y sont de moins en moins nombreux.Beaucoup de belles maisons gothiques sont à vendre.L'exode rural tue la bourgade à petit feu.À Cordes, il faut savoir se perdre dans les petites rues, gravir des raidillons, passer sous des porches pluricentenaires et regarder les gargouilles sur les façades.Afin de conserver la mémoire, les Cordais multiplient les expositions.Une maison du Moyen Âge reproduit fidèlement la citadelle de Cordes en 1230.Grâce à 80 personnages reconstitués, le voyageur peut voir comment les gens vivaient à l'époque médiévale.Enfin, pour terminer votre visite de Cordes, ne partez pas sans avoir dégusté un verre de Gaillac, un excellent petit vin de la région ! PHOTO HIRTZMANN, COLLABORATION SPÉCIALE Selon la rumeur locale, un maire, de religion protestante, aurait voulu enlever la statue de la Vierge protégeant l'entrée de l'église de Cordes.Mal lui en prit.La statue est tombée sur celui qui voulait l'enlever ! w w w .v o y a g e s - l a m b e r t .com 1 - 800- 6 6 7 - 8 0 4 2 RENCONTRES D'INFORMATION Lieu : Auberge Universelle, 5000, rue Sherbrooke Est LE MARDI 9 MARS 2004 Prague-Vienne-Budapest, 2 oct., 9 oct.L'Égypte des Pharaons, 18 nov., 20 jan.LE DIMANCHE 14 MARS La Sicile, 19 septembre Le Brésil, 4 octobre Le Monde Maya, 10 novembre La Pologne, 4 septembre Le Pérou & la Bolivie, 16 avril, 1er ovt.La Bulgarie & la Roumanie, 25 sept.DÉPARTS GARANTIS Le Japon, 13 mai Le Pérou & la Bolivie, 16 avril La Chine, 22 avril La Scandinavie, 3 juillet 18h30 20h00 10h15 13h00 15h15 3208966A 3211033A Voyages Optimistes inc.L e s péc i a liste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE Millenium 25 avril au 9 mai De Fort Lauderdale à Barcelone 2 599 $ CROISIÈRE HAWAII 10 nuits + séjour 4 nuits Honolulu Norwegian Wind 30 oct.au 13 nov.2 799 $ Mars à juin 999$ 4 nuits incluant : vol, transferts, hébergement Imperial Palace, billet de spectacle et taxes www.voyagesoptimistes.com CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE + 3 nuits à Paris + 2 nuits à Londres 26 août au 11 septembre Jewels of the Seas De Londres à Boston 2 999 $ Le lieu le plus spectaculaire où habiter aux Bahamas.Pour plus de précisions, passer au www.evesnassau.com.Ou s'adresser à : (en français) Graham Real Estate, tél.: (242) 356-5030 - téléc.: (242) 326-5005 (en anglais) Showroom, tél.: (242) 327-0806 fax: (242) 327-0808 Courriel : info@evesnassau.com Emplacement de choix à Nassau Avantages fiscaux bahamiens Aménagement fonctionnel spacieux Ensemble résidentiel protégé Magnifiques jardins tropicaux Équipement et accessoires de qualité supérieure Vue à couper le souffle.Programmes de financement attrayants pour les non-bahamiens.Prix spéciaux de lancement.Contactez votre agence de voyages.3207417 www.vacancespreference.com Permis du Québec Offre de lancement de la brochure 2004 de Vacances Préférence La magie d'une vie! La splendeur des îles La performance sans compromis! Séjour en Toscane 7 nuits avec voiture 459 $ Séjour à Sorrento 7 nuits avec voiture 549 $ Le Grand tour de la Sicile 8 jours / 7 nuits, hôtels 3, 20 repas 829 $ Le David, circuit guidé 7 jours / 6 nuits, hôtels 3 1 429 $ Le Machiavelli, circuit guidé 10 jours / 9 nuits, hôtels 3 2 189 $ Delphes et les météores Circuit classique 5 jours / 4 nuits 669 $ Croisière La Toison d'Or 8 jours / 7 nuits 1 239 $ La magie de la mer Égée 15 jours / 14 nuits, circuit 5 jours Croisière de 4 jours, transferts, 17 repas 4 nuits à Athènes, taxes et frais de service 2 309 $ Parfums de Crète Athènes / Mykonos / Santorini / Crète 14 jours / 13 nuits, vol intérieur, hôtels 3, 18 repas transferts privés, taxes et frais de services 1 619 $ N.B.Tous les prix sont par pers.en occ.double à partir de.Excluant vols transatlantiques.Voyage Funtastique N.-D.Ouest, Mtl.(514) 843-7544 Voyages Malavoy St-Jacques, Mtl.(514) 286-7559 Sol'ex Voyages J.-Talon, St Léonard (514) 253-1342 Voyages En Direct Beaubien, Anjou (514) 356-3156 Vosvacances.ca (514) 270-7373 1 800 567-6617 Voyage Travel Montréal, N.D.G.(514) 482-6565 Sol'ex Voyages Boul.St-Laurent, Mtl.(514) 277-5252 Club Voyages Inter.Île des Soeurs (514) 769-3838 Voyages SPS Travel Décarie, Montréal (514) 489-2884 Spéciaux de mars places limitées ! (514) 843-4413 1-800-363-6724 ou contactez votre agence www.clubvoyages.com Séjours de 1 semaine en Tout inclus HOLGUIN Club Amigo Bungalow Atlantico 12 mars 937$ PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 11 & 12 mars 947$ PUERTO VALLARTA Club Marival 11 mars 997$ \"\"\"1/2 VARADERO Palma Real 14 mars 1057$ \"\"\"1/2 ST-MARTIN Great Bay Beach 13 mars 1197$ PUNTA CANA Barcelo Bavaro Beach & Caribe 13 mars 1357$ Départs de Montréal Prix par personne pour des séjours d'une semaine en formule tout inclus (à moins d'avis contraire) en occupation double en chambre standard.Taxes incluses Les places sont limitées Carte de membre en sus 34.51$ Prix en vigueur pour les nouvelles réservation à compter du 6 mars 2004.Détenteur d'un permis du Québec.3209286A VOYAGEZ EN GROUPE DÉPARTS GARANTIS et ACCOMPAGNÉS en EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE (19 jrs/26 repas), 2 au 20 mai 3 079 $ ESPAGNE-PORTUGAL (17 jrs/24 repas), 1er au 17 mai 3 153 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE (14 jrs/16 repas), 1er au 14 mai 2 474 $ L'ACCENT FRANÇAIS (14 jrs/18 repas), 8 au 21 mai 2 479 $ ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE (16 jours/20 repas), 19 mai au 3 juin 2 799 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE (16 jours/24 repas), 29 mai au 13 juin 3 111 $ ITALIE-SICILE (16 jours/22 repas), 13 au 28 mai 3 658 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également en septembre.(Super réservez tôt prolongé) LES BEAUX VOYAGES DE CHANTAL ET DENISE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec Prix par personne, occ.double.Taxes incluses AMÉRIQUE / ANTILLES LAS VEGAS, 27 avril-1er mai.Spectacle de Céline Dion inclus 1 399 $ NEW YORK À PÂQUES, 9-12 avril, hôtel Travel Inn 3 (visites incluses) 659 $ WASHINGTON & LES AZALÉES, du 26 au 30 avril (visites incluses) 659 $ YUKON/ALASKA, 9-22 juil.(circuit), (visites + 20 repas inclus) si rés.avant le 16 avril 3 899 $ L'OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas ou 12 jours/22 repas), juillet-août-septembre Aller autocar/retour avion (vice versa) ou aller-retour avion À partir de 2 729 $ L'OUEST AMÉRICAIN (14 jours/13 repas ou 24 jours/23 repas) du 30 août au 22 sept.ou du 9 au 22 sept.Si réservé avant le 30 juin À partir de 2 699 $ infos@gvq.qc.ca www.gvq.qc.ca ROME AUBAINE, 6 au 14 mai, hôtel 4central (2 rep./jr + tour de ville), produit vedette! 1 999 $ PRAGUE AVEC GUIDE, 10 au 17 mai, hôtel 3 centre-ville, (2 repas/jour + visites) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 31 mai au 8 juin (hôtel bien situé, 2 rep./jr, vin inclus) 2e dép.Faites vite! 1 599 $ GR.TOUR DE BOHÊME, des villes de l'UNESCO (Rép.Tchèque), 7 au 19 juin (2 rep./jr) 2 399 $ PROVENCE, 24 mai au 1er juin, 1 hôtel + 2 rep./jr + visites (Arles, Aix, Marseille, Cassis, etc.) 1 749 $ LONDRES AUBAINE, 19 au 27 mai (hôtel bien situé centre-ville, 2 rep./jr + visite guidée) 1 749 $ GRÈCE, 24 mai au 8 juin (circuit classique + 3 nuits, MYKONOS + CROISIÈRE de 5 jours + 23 repas) 2 999 $ GRAND TOUR D'ITALIE, 13 au 28 mai, circuit exclusif, visites (2 repas/jour) Faites vite! 2 999 $ DÉBARQUEMENT 60e ANNIVERSAIRE EN FRANCE, du 4 au 19 juin Exclusif ! 2 899 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 9 au 23 octobre (circuit et presque tous les repas) 4 699 $ CROISIÈRE EN ALASKA EN GROUPE, 20 au 27 juin, superbe navire INFINITY.Vol + tx incl.2 699 $ CHEMIN DE COMPOSTELLE, 18 sept.au 3 oct., en marchant en matinée et/ou pm + bus à disposition + 2 repas/jour bons hôtels.Un ressourcement unique ! 3 099 $ NOTRE BROCHURE PRINTEMPS/ÉTÉ/AUTOMNE EST MAINTENANT DISPONIBLE.DEMANDEZ-LA! VACANCES/VOYAGE Un joyeux Bourguignon RONALD KING Avant d'entrer dans son restaurant, Pierre Naigeon nous montre, de l'autre côté de la petite route de campagne, le village d'Aloxe-Corton (prononcer Alosse ).Un vin connu dans le monde entier, un petit vignoble grand comme la moitié du parc Lafontaine, un très beau petit village qui grimpe sur une colline.Nous sommes en Bourgogne, pays des petits vignerons rusés et travailleurs, à Choray exactement, à quelques kilomètres de Beaune.« Nous sommes les derniers Gaulois », nous dit Naigeon, un chaleureux monsieur qui, en effet, a quelque chose d'Astérix et Obélix.Avec son associé Rémi Barbier, les deux joyeux drilles font d'ailleurs les belles soirées de la troupe de théâtre du coin.Leur restaurant est pas mal théâtral aussi.Un bar à salade, des charcuteries, de grands fromages.Si un client désire une viande, il va la choisir lui-même et la fait cuire sur le grill.Même chose pour les vins, qui sont toujours dans leurs caisses au fond du restaurant.Il faut aller y fouiller et s'en choisir un.« Mes voisins et mes amis viennent porter leurs vins.Je leur dit que c'est à leurs risques, que s'il est mauvais, tout le monde le saura.Tous les clients que vous voyez ici travaillent dans le vin à divers niveaux.La Bourgogne et le Bourguignon, disions-nous.« Vous savez que la France a failli être bourguignonne.Le duché était très puissant à une époque, plus que le roi de France.Le Bourguignon est toujours très indépendant et orgueilleux.On naît bourguignon d'abord, français ensuite.« Nous ne sommes pas très religieux, pas très mystiques, comme les Bretons, par exemple.Nous adaptons la religion qui nous convient, nous ne pratiquons pas.« Nous sommes des hommes de la terre, avec toujours un peu de boue sur les bottes.Chacun a ses trucs pour produire le meilleur vin, c'est pourquoi vous voyez tant de murs de pierre autour des maisons.« La table est une institution chez nous et nous avons le pays idéal pour cela.Nous sommes situés près du Midi, de l'Alsace, à deux heures de Paris.Nous connaissons les cuisines à l'huile, au beurre et à la crème.Les dimanches, après avoir travaillé fort toute la semaine, le Bourguignon passe la journée à table à refaire le monde.Il suffit d'une bonne bouteille pour lancer les discussions.» Pour un cuisinier amateur, les plats peuvent parfois être très compliqués et longs à préparer.« Ça, c'est le côté français.Plutôt que de faire une loi, nous en faisons 40.Nous sommes comme ça.Il faut toujours que ça soit un peu compliqué.» Pierre Naigeon, un solide gaillard dans la quarantaine, père de quatre enfants, est également vigneron.La famille produit du vin depuis cinq générations.« J'ai gardé seulement un hectare de la terre ancestrale.Un hectare pour m'amuser.Je produis 3000 bouteilles par année et je les vend seulement à mes amis et aux clients qui se déplacent pour venir les chercher et bavarder un peu.» Notre joyeux restaurateur sort une de ses bouteilles, un Gevrey- Chambertin 2000.De son hectare familial, il tire quatre appellations, dont un Premier cru et un Grand cru.« Vous l'aimez, monsieur le Canadien.pardon, monsieur le Québécois ?» « Vous voulez rire ?» Un homme heureux Daniel Chanzy aime bien passer ses vacances sur les rives du Saint- Laurent avec sa femme et sa fille.Si jamais vous le croisez, vous verrez un homme heureux.Célèbre chef et vigneron de Bouzeron, petit village de la côte chalonnaise, en Bourgogne, Daniel Chanzy passe pour un « toqué », et il faut croire que les gens disent vrai.Jeune cuisinier champenois, il est arrivé en Bourgogne en 1974, à 24 ans, et plutôt que de trouver du travail en restaurant, il a acheté un vieux vignoble de huit hectares abandonné.Il a vite compris pourquoi.Le propriétaire, un notaire du coin, a tenté de reprendre ses terres dans un procès long et amer.Il y avait aussi d'autres procès du genre et le notaire s'est retrouvé en prison pour fraude.« J'en ai sué pendant quelques années.Ça s'est finalement réglé par le suicide du bonhomme.À ce moment-là, je suis devenu enfin libre.« J'arrivais avec mes gros sabots.On m'a posé toutes sortes de pièges.J'ai appris le métier dans des bouquins et j'ai fait ma première mise-en-bouteille.» Médaille d'or au concours de Macon et la carrière d'un intéressant vigneron est lancée.Quelques années plus tard, Daniel Chanzy demande une appellation.On se moque de lui dans les alentours.Mais il l'obtient immédiatement.À chaque année, il achète un tableau qu'il reproduira sur ses étiquettes.Il a aussi rénové une vieille maison et fabrique des meubles avec de vieux objets de la région.De huit hectares, son vignoble est passé à 40.Les Bouzeron de Daniel Chanzy sont en vente au Québec.Pour le courage et le travail bien fait, il mérite bien notre encouragement.D'autant qu'il dit de si belles choses sur le Saint-Laurent et les Québécois.Ce reportage a été rendu possible grâce à une invitation de Sopexa.PHOTO OFFICE DE TOURISME DE BOURGOGNE Les toits des maisons de la Bourgogne sont parfois de véritables oeuvres d'art.PHOTO OFFICE DU TOURISME DE BOURGOGNE Chaque Bourguignon a ses trucs pour produire le meilleur vin.Pierre Naigeon, un solide gaillard dans la quarantaine, père de quatre enfants, est également vigneron.Sa famille produit du vin depuis cinq générations.Visiter Montréal QUÉBEC autrement Tourisme Montréal, en collaboration avec Guidatour et Visites de Montréal DMC, offre une toute nouvelle façon de découvrir la métropole.Le programme Des expériences authentiques.à la Montréal s'adresse aux vacanciers comme aux gens d'affaires.Les groupes de 10 à 20 personnes ont ainsi un choix de neuf circuits qui leur présentent des aspects de Montréal : les arts, l'architecture, les jardins et la verdure, l'histoire, la gastronomie, le multiculturalisme, la religion, le magasinage ainsi que l'eau et son influence sur le développement de la métropole.De plus, chaque circuit propose six types de visites, par exemple « Rencontrez un Montréalais » ou « Dans les coulisses ».Pour sa part, le circuit gastronomique permet de se glisser dans les coulisses de deux hôtels boutiques montréalais, l'hôtel Place d'Armes et l'hôtel Nelligan.Au programme : rencontre avec les propriétaires pour discuter d'hôtellerie, avant de prendre le thé et d'apprendre l'art de dresser le c o u v e r t ! I n f os : www.t o u r i smemontreal.org/experience.Admission au Village Vacances Valcartier ou Parc Aquarium du Québec Certificat-repas de 20$ échangeable au Village Valcartier ou au Parc Aquarium 1 nuit d'hébergement à l'Hôtel Ramada Plaisirs d'hiver 154$/2 adultes et 2 enfants 49$ Taxes en sus, selon disponibilité Forfait aussi disponible pour 2 pers.Chambre à partir de Taxes en sus, occ.double 18003634619 Valide jusqu'au 30 avril 2004 à Québec Découvrez le nouveau 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Qc) G1R 4H8 Spa du Manoir! Tél.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com valide jusqu'au 30 avril 2004 Évasion 1 800 463.6283 Forfait évasion p 2 nuits à l'hôtel pour 2 personnes p Petits déjeuners américains pour 2 personnes les 2 jours p 1 dîner / table d'hôte à « La Table du Manoir» pour 2 personnes p Frais de service À partir de 295$ POUR 2 PERSONNES POUR 2 NUITS www.manoir-victoria.com Vieux-Québec au coeur du 3179264A AVENTURA BOCA RATON BOYNTON BEACH DANIA DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HALLANDALE HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK PLANTATION POMPANO BEACH OAKLAND PARK RIVIERA BEACH SEA RANCH SURFSIDE SUNNY ISLES WEST PALM BEACH EN FLORIDE Voici la liste des villes où vous pouvez dès maintenant vous procurer La nouvelle Presse, tous les jours\u2026 Pour plus de précisions, vous pouvez consulter une liste détaillée sur www.cyberpresse.ca/ abonnement/lapresse ou communiquer avec notre représentant en Floride : M.André Prévost Téléphone en Floride (954) 971-3306 prevost@attglobal.net 3182105A VACANCES/VOYAGE AUBERGES Coup de foudre a l'Auberge du Ravage NATHALIE COLLARD C'est un endroit unique au monde.Perdu au beau milieu de la foret, en plein coeur de la pourvoirie du lac Moreau, dans Charlevoix.Le genre d'endroit qui vous seduit des les premieres secondes, vous enveloppe, vous fait oublier votre semaine de travail, vos soucis, jusqu'a la notion du temps.Devrait-on garder cette adresse confidentielle ou grimper sur le toit pour crier a tout le monde qu'elle existe ?Je choisis la seconde option.L'auberge du Ravage est un immense chalet de bois rond reconstruit billot par billot a la suite de l'incendie qui l'a detruite en 2001.Il ne faut pas souffrir du mal des voitures pour s'y rendre si on part de Montreal.Apres avoir roule jusqu'a Baie-Saint-Paul, il y a encore une bonne heure de route dans le parc des Grands-Jardins puis encore une quinzaine de kilometres sur un petit chemin sinueux et enneige qui fraie entre les sapins.Le chalet est enfin la, au detour du chemin, eclaire dans la nuit.Un petit hall d'entree ou sont ranges les habits de motoneige et les gigantesques bottes de Skidoo debouche sur un immense salon rechauffe par deux foyers.Au bout, un bar et une table de billard accueillent les visiteurs pour l'apero en attendant de passer a la salle a manger qui se trouve au meme etage, a l'autre extremite.L'atmosphere est tres decontractee : apres une journee passee a l'exterieur a faire de la motoneige, de la raquette ou du ski de fond, les gens se calent dans les grands fauteuils de cuir et sirotent un apero devant le foyer.Au centre du chalet, un escalier mene a la mezzanine ou se trouvent les 12 chambres, meublees en toute simplicite, mais tres confortables.Couette fleurie, murs de pins, hauts plafonds, salle de bains petite mais complete, c'est le look chalet qui domine.Le repas est servi vers 20 h.Deja envoute par la beaute sauvage des lieux, vous tomberez litteralement en bas de votre chaise en decouvrant la cuisine du chef Carol Paradis, une cuisine de haut calibre qu'on ne s'attendait pas a trouver, soyons honnete, dans un endroit aussi recule.Le chef s'inspire des produits de la region pour elaborer une carte originale.Tout ce qui se trouve dans votre assiette a ete achete chez un producteur du coin.La carte est variee, on a le choix entre plusieurs plats de viande ou de poisson.On trouve meme du sanglier au menu, achete dans un elevage des environs.Le chef se permet quelques surprises comme cette mise en bouche surprenante ou se melait polenta et vanille.Le morceau de veau choisi en plat principal, accompagne de petits legumes colores et croustillants, fondait dans la bouche.Le plaisir s'est poursuivi au dessert : l'incontournable gateau fondant au chocolat etait parfaitement reussi.Bref, je ne suis pas critique culinaire, mais je vous jure que c'etait un repas digne des meilleurs restaurants de Montreal.Bon point egalement pour le service, impeccable.Le maitre d'hotel, qui est aussi le frere du proprietaire, est un personnage en soi : pince-sans-rire, discret et tres professionnel, un vrai maitre d'hotel, comme on en croise trop rarement.Quelques petites critiques toutefois : l'eclairage imparfait de la salle a manger, les nappes bourgogne tout droit sorties d'une salle a manger de chaine hoteliere et la musak indigeste qui s'echappe des haut-parleurs sont des petits details qu'on pourrait regler rapidement.Ces jours-ci, l'auberge met la touche finale a sa cave a vins (qu'on peut visiter) ou l'on organisera sous peu des degustations de bonnes bouteilles accompagnees de fromages.Apres une bonne nuit de sommeil, le petit-dejeuner vous attend dans la salle a manger : muffins, croissants, brioches, jus de fruits, cereales, etc.On peut commander un bol de cafe au lait si le cafe filtre nous indispose.L'ete, des forfaits de chasse et de peche sont offerts.On peut egalement faire des randonnees pedestres et du velo.Vu la distance, cela vaut la peine d'aller y passer une fin de semaine complete.Des forfaits d'une semaine sont egalement offerts.Auberge du Ravage Telephone : 1-888-7MOREAU www.lacmoreau.com Forfait : environ 135 $ pour une nuit, repas gastronomique et petit-dejeuner (vin et service en sus).L'immense salon rechauffe par deux foyers, le bar et une table de billard accueillent les visiteurs pour l'apero en attendant de passer a la salle a manger qui se trouve au meme etage.CANTONS DE L'EST A L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.A 4 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits romantique, detente et ski disponibles.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Profitez du calme de notre auberge avec accueil personnalise.S.a manger avec foyer.Forfait Sante incl.souper 6 serv., dej.a partir de 106 $/pers./jr.min.2 jr.\"Sleigh ride\", raquette.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 92,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Incontournable! Un site exceptionnel a decouvrir.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et Owl's Head.Chambres superieures avec s.de bain privee.Cuisine raffinee, apportez votre vin.Non fumeur.12 km de Magog.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE DU PARC ORFORD: Auberge de 53 chambres situee a l'entree du Parc Mont Orford, tout pres des pentes de ski.Chambres a partir de 59 $ occ.dble.Nous sommes aussi specialises en sejour de groupes.Reservation: 819-843-8887 ou 1 800 567-3475.AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Forfait Spa et gastronomie 1 nuit a partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Decouverte 2 nuits a partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines interieure et exterieure chauffees a l'annee, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres regulieres, superieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Week-end vinicole avec Arrowood les 2-4 avril.Evasion romantique 325 $ /couple pour 2 nts se poursuit incluant repas, the, sherry, ski de fond, raquette, patinage, etc.Votez parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.CAA 4 Diamants Restaurant, Wine Spectator, Grand Prix Tourisme Quebec.A90 min.de Mtl.Depliant sans frais: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com.AUBERGE LE MADRIGAL: FFF Bromont.Paisible sous-bois pour un sejour ou plaisir de la table, relaxant massage et spa, charmeront vos sens.Ch.de luxe: tourb., foyer.Salon prive.Forfaits varies.www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF Charmante auberge centenaire a Sutton.Ideal pour les amoureux, 8 ch.et 1 suite avec salle de bain privee, 85 $ a 140 $.Cuisine raffinee, chefs proprietaires.Forfaits d'hiver, ski ou gastronomique a partir de 69$ p.p.occ.dble.Venez nous decouvrir au site www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au Lac Memphre, a 5min.d'Orford et pres des grands centres de ski.53 ch.et suites, plusieurs avec foyer et bain therapeutique.Mini-spa.Cuisine renommee.Sentier glace eclaire.Forfaits Ski a partir de 253 $ /pers.pour 2 nuits, 2 repas /jour et 2 jrs de ski interchangeables + taxes.Navette pour Orford.Autres forfaits disp.1 800 567-2727 www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Completement renove.38 chambres et suites ensoleillees, 22 avec foyer.Cuisine raffinee et reputee.Piscine interieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton a 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Musees, vignobles et centres de ski a proximite.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique, forfaits ski 5 monts, Brunch musical le dimanche.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Age d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de reunion 10 a 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud a 5 km de la sortie et a 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: FFFF Auberge 4 etoiles a une heure de Montreal entre Knowlton et Sutton offrant une cuisine raffinee et le confort de 25 vastes chambres modernisees dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.Tout pres des pentes de ski, galeries d'art, boutiques et antiquaires, l'endroit ideal pour vos vacances, receptions ou reunions d'affaires.Profitez de nos tarifs d'hiver: chambre de luxe avec foyer et terrasse, diner 4 services, petit dejeuner.A partir de 99 $ par personne, occ.double, service inclus.Forfaits \" Ski alpin ( 5 stations), Ski de Randonnee ou Raquettes, Romance et Gastronomie\" egalement disponibles.Superbe brunch.1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca HILLHOUSE B & B: Pour la Saint-Valentin: oubliez la grisaille de l'hiver! Offrez-vous 2 jours de detente et laissez-vous bichonner dans une splendide maison victorienne pres du village historique de Knowlton.Degustation de porto et chocolat et menu special de petit dejeuner romantique.(450) 242-2034.aubergehillhouse.com LA BELLE VICTORIENNE: FFFF Magog.Savourez le rythme de 1885.Prelassezvous dans notre spa exterieur au clair de lune.2 nuits, 2 dej., 1 souper 5 services ou 1 billet de ski; 99 $ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc du Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec ou sans cuisinette.A partir de 65,88 $ /2 pers.petit dej.inclus.Vos hotes, Brigitte et Guy.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC HOTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hebergement, repas ou activites a partir de 78 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, Week-end, Forfait Culturel, Douce-Evasion, Equitation, Ski de fond, Forfait Motoneige, Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Sante Relais-Detente, Spa.Reservation et renseignements: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE DONOHUE: FFF La Malbaie (Pointe-au-Pic) en bordure du fleuve.Derniere chance pour les plaisirs d'hiver.Forfaits ski a partir de 85 $ /pers.ski alpin et 70 $ /pers.ski fond incluant dej.Chambre douillette avec vue sur fleuve, foyer, bain tourbillon.Grand salon de detente a la chaleur du foyer.(418) 665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF Baie St-Paul.Offrez-vous la Grande Maison; c'est doux, c'est tendre.Notre table gastronomique ; c'est vrai que c'est bon.Notre Centre sante; c'est une histoire d'amour.Rendezvous avec l'histoire, la culture.Forfait ski au Massif.1 800 361-5575.www.grandemaison.com AUBERGE LA MUSE: FFF La Muse, une belle victorienne au charme centenaire, au coeur de Baie Saint-Paul, accueillante et chaleureuse.15 chambres au decor invitant.Gastronomie charlevoisienne et plats inspires du Japon, experience unique avec le chef H.Y.Suzuki.Forfait ski au Massif, massotherapie.1 800 841-6839.www.lamuse.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, venez vivre la magie de l'hiver! Sur le bord du fleuve, pres du centre-ville et de ses boutiques.Massotherapie, salons avec foyer et bar, salle a manger sur le fleuve et chambre pour tous les gouts.Forfait 2 nts + 2 jrs de ski au Massif a partir de 64,50 $ /pers./jour dej.incl.Autres forfaits disp.1 888 463-6030 www.belleplage.ca GITE LES MESANGES: (4 soleils), Baie-St-Paul, maison ancestrale, typiquement quebecoise, chambres avec salle de bain privee, dej.a volonte au coin du feu, 35 $ p.p.occ.d.1-418-435-6273 (a 10 min.du Massif).ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: F F F FL'exposition de Millet a Matisse a voir! Auberge au decor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orleans, restaurant-verriere avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine reputee et cellier a decouvrir.Forfaits a partir de 63 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LANAUDIERE AUBERGE RANCH 4 SAISONS: Extreme: 1 hre d'equitation, gouter pour le cheval.1 souper au choix, 1 dej., 1 gaterie, frigo, perco, tv + activites, equip.inclus.Peche 2 truites.5 glissades, raquette, ski de fond, tour de bigfoot VTT, chasse au tresor prix a gagner, prison hantee.Un ajout 25 $ sauna finlandais, trempette nordique.Relaxez au superbe spa 105 degres.1 nuit 124 $, 2 nts 235 $, 3 nts 335$ p.p.En sus, suite, foyer, bain tourb.thera, massage, cert.cadeau.1 877 883-0933.www.ranch4saisons.com AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF L'excellence dans Lanaudiere.Forfait hivernal sur semaine a 184 $ : 2 nuits, 2 dejeuners, 1 souper gastronomique 5 services.Piscine interieure, sauna, tourbillon.Certificats-cadeaux.Salles et equipements pour reunions d'affaires.1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Paques: 9 au 12 avril 3 nuits, 9 repas a partir de 150 $ p.p.o.t.incluant spectacle de Pier Beland et buffet dansant avec Lamarre et cie.Location de chalets pour 10 a 15 pers.Pub television.Certificat cadeau: gatez-vos parents.Depliant gratuit.1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPETRE: Au coeur de Ste-Adele, a 2 pas de vos activites.48 ch.avec foyer, 18 tourbillons, mezzanine (visite panoramique au www.aubergechampetre.com).A partir de 27 $ p.p.o.d.incluant dejeuner, foyer, passeport rabais.Demandez notre forfait Cocooning et le Super Special Printanier.1 800 363-2466.AUBERGE CLOS JOLI: F F F (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale.Coucher et dej., 90 $ /chambre, occ.d.Souper gastronomique disp.Souper, coucher, dej., a partir de 160 $ /chambre, occ.d.Ideal pour receptions.Certificat cadeau.Morin Heights.Brunch les dim.de 10h a 14h, 15,95 $ /pers.sur res.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: B&B Ste-Agathe, maison centenaire renovee, foyer, bain tourb.disp.incl.dej.copieux.Forfaits romantiques.Massages.Cert.cad.1 800 622-1735 www.aubergedelatourdulac.com AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Charmante auberge historique au cachet europeen.Bains tourbillons, sauna sec, fine cuisine gastronomique.Cocktail et amuse-gueules d'apres-ski offerts, massage.Ski de fond 65 km a partir de l'Auberge.Unmust a decouvrir.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com LAURENTIDES AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Vous planifiez une Escapade dans Les Laurentides.Venez admirer les paysages feeriques de l'hiver tout en pratiquant vos sports favoris.L'Auberge du Vieux Foyer possede maintenant un nouveau batiment avec 14 unites avec bain therapeutique double et foyer, en plus de ses 20 chambres dans l'Auberge principale et de ses 4 chalets.Plusieurs forfaits disponibles incluant souper 4 services et petit-dejeuner complet.Douceur, Detente, Evasion, Semaine.Piste de ski de fond a la porte de l'Auberge, bain tourbillon-therapeutique multi-places, salle de jeux interieure.Massotherapie.Brunch tous les dimanches.Forfaits reunion d'affaire, groupes ou receptions de tous genres.Pour recevoir notre brochure couleur 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F F F Val David.Decouvrez nos paysages enneiges, une auberge de style alpin avec tout le confort voulu, une cuisine creative, belge et francaise.Ch.spacieuses (bain therapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) a partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit dej.inclus.Massage disp.sur reservation.Piste de ski de fond a notre porte.Forfait ski Tremblant et plusieurs autres activites.Reunion d'affaires et reception de tout genre, demandez notre depliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F30 min.du Mont-Tremblant.Forfait 2 nuits, 1 souper, 2 dej., rabais ski 20%La Reserve (+ suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mont-Tremblant, sur la rive du Lac Mercier, l'Auberge offre des chambres standards au confort agreable, chambres superieures avec foyer et bain therapeutique double.Nos chalets spacieux avec foyer feront le bonheur des groupes et familles.Notre cuisine francaise parmi les meilleures de la region.Forfait a partir de 148 $ p.p.occ.dble ch.standard incluant 2 nuits, 2 soupers et 2 petits-dejeuners.Forfait ski et autres activites disponibles.Patinoire, ski de fond, AUBERGE LE RELAIS DE LA PISTE: A Val-David.Les nouveaux proprietaires vous accueillent dans le cadre chaleureux de leur auberge situee sur le Parc Lineaire et face a la Riviere du Nord.Decouvrez le domaine de ski de fond ou confiez-leur l'organisation de votre sejour ou repos et gastronomie vous attendent.Toutes les chambres ont salle de bain privee.Forfait souper, coucher, dejeuner complet a partir de 130 $ /2 pers.Renseignez-vous au 1 866 552-2280 ou www.relaisdelapiste.com AUBERGE LE ROUET: FF Situe a Val-David, a quelques pas des sentiers de ski de fond et du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, acces gratuit pour les clients du Rouet.Tous les sports de neige a proximite.Reduction dans les centres de ski alpin.Adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, le confort de la chaleur humaine, la joie de vivre entre gens actifs et sociables.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 a 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Ex.: 153 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits de 5 jours a prix reduits du 14 au 26 mars.Rens.sans frais: 1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE VERSANT NORD: A 5 min.du Versant Nord du Mt Tremblant pour ski alpin, a 10 min.du Parc du Mt-Tremblant pour le ski de fond.Salle a manger, salons avec foyers.Chambres standards avec s.de bain ou chambres spacieuses avec lits queen, bain therapeutique.Reduction sur billets a Tremblant, Mont- Blanc ou Parc du Mt Tremblant.Sans frais: 1 866 668-3355 ou www.aubergeversantnord.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: FFF Ste-Adele.Accueil chaleureux.Centre de villegiature 3 etoiles.Foyers, tourbillons, suites romantiques.Devant Mont Chantecler - ski alpin/de fond, motoneige.Piscine interieure.Restaurant.Forfait Spa: massages, bains flottants, algotherapie, detente.Special hiver a partir de 25 $ p.p.o.d., www.rustique.vze.com Sans frais: (514) 990-2732, 1 866 311-2022 AUBERGE RUSTIQUE: Depuis 1942.Cote Nord de Tremblant, auberge de bois rond a 7 km des pentes.Bar et restaurant sur place.A partir de 54 $ p.p.o.d., dej.incl.1 866 723-8888, 819-688-2889.www.rustiqueauberge.com AU MANOIR ALPINE: Paques: du 9 au 12 avril, 3 nuits, 9 repas a partir de 150 $ p.p.o.t.Spectacle de Pier Beland et buffet dansant avec Jean-Guy Piche, animation.Possibilite de location de chalets.Ideal pour receptions de mariages, etc.Certificats cadeaux.Depliant gratuit 1 866 667-6700 www.manoiralpine.com GITE LA PETITE CHAMPENOISE: Un sejour de ski, le tout sans voiture, au pied du Chanteclerc.Special d'ouverture, 2 nuitees et obtenez la 3e gratuitement, incluant petit-dej.www.petitechampenoise.ca 450-229-9256.HOTEL ALPINE INN: Souper dansant 6 services sur place tous les vendredis et samedis inclus dans votre forfait week-end.Chambres avec foyer et tourbillon double.Suite romantique, chalet en bois rond.Forfaits, souper, massage, ski.Informezvous sans frais au 1 877 257-4630.Albun photos au www.hotelalpine.com Certificat cadeau disp.MAISON DE BAVIERE: A Val-David.B&B et appartements.Nouvelle destination a decouvrir! Decor bavarois devant la riviere: un havre de paix incl.dej.copieux.Forfaits charme.Cert.Cadeau.1 866 322 3528 www.maisondebaviere.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: FFFF Situee a la campagne dans un site enchanteur, offrez- vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"Fin de Semaine Detente\", 297 $ p.p.en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2couchers, 2 petits-dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"Gaterie\" a 201 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, 1.2 bouteille de vin mousseux, coucher, dejeuner.Laureat National du prestigieux Prix de l'Entreprise Touristique.Forfait \"Ski de fond\", 174 $ /2 pers.incluant coucher, souper table d'hote, petit-dej, billet d'entree ski de fond et boite a lunch.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.q .c.ca 1 800 757-4519.Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019. MONTÉRÉGIE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL: Une Évasion Passion pour la Saint-Valentin, 13 et 14 février!!! Souper délectable (5 services), fraises chocolatées à la chambre, cadeaux pour amoureux, soirée romantique animée, petit déjeuner ou brunch.À partir de 327 $ /nuit /couple (service inclus, taxes en sus).Réservations: 450-446-6060 / 1 866 250-6060 www.manoirrouvillecampbell.com QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: FFF Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux-Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit-déj., de 60 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441.www.quebecweb.com/adq AUBERGE LA GRANDE OURSE: FFF Nid douillet pour skieurs! Lit queen, sdb privée, télé, frigo; Chambres romantiques ou familiales à partir de 69 $, délicieux déjeuner incl.; Forfaits ski Mt Ste-Anne /Le Massif /Stoneham.À 25min.du Vieux-Québec.1 877 775-1244 www.quebecweb.com/grandeourse AUBERGE LES QUATRE TEMPS: FFFF Sur la rive du lac Beauport, à 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscine int., forfaits santé, grande évasion 5 nuits à partir de 179 $ /pers./jour occ.double, réunion d'affaires, forfait ski, chalet disp.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: FF www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres commerciaux.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, café/jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.Tarif à partir de 77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.www.daysinnquebec.com - www.daysinn.com/canada DES BERGES MOTEL: Profitez du spécial: 2 nts, 2 jrs de ski /3 monts à partir de 139 $ p.p.o.d.Chambres spacieuses, impeccables, avec/sans cuisine, 8 km Mt Ste-Anne.Nous découvrir, c'est y revenir! 1 888 827-2484.www.moteldesberges.com QUÉBEC HÔTEL DU NORD: Au coeur du centre-ville de Québec, L'Hôtel du Nord vous propose une chambre avec petit-déjeuner au prix de 59 $ pour 2 personnes.Forfait Plaisir d'Hiver (Aquarium, zoo, village des sports, etc) à partir de 124 $, forfait Elvis à partir de 240 $.Informez-vous au 1 877 474-4464 ou info@hoteldunord.qc.ca HÔTEL LE CHÂTEAUGUAY: Entre le Vieux-Québec et l'Île d'Orléans.14 ch., certaines avec bain tourb.Piscine int., spa, sauna, gym, salles de réunions.Petit-déj.cont.69 $ et + /2 pers./jr.1 800 561-0037 hotelchateauguay.com HÔTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit petit déjeuner inclus.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel près de tous les services.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique à Québec, petit déj.servi dans galerie d'art.Tarif: standard: 89 $, supérieur: 99 $ en occupation double.91, Grande Allée est, Québec.Réservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prixà Québec.http://www.quebecweb.com/rca MANOIR DE BEAUMONT: 5 soleils.B & B de charme, romantisme, somptueux décor antique.Majestueusement situé, dominant le St-Laurent sur la Rive-Sud de Québec à 40 minutes des pentes de ski.Vivez l'expérience d'un Manoir.Certificats cadeaux disponibles.Tél.sans frais: 1 866 302-5635.www.manoirdebeaumont.qbc.net MOTEL CENTRAL: Forfaits ski alpin 2 jours, occ.dble de 122 $ à 147 $ p.p.En bordure du fleuve, 10 min.du Mt Ste-Anne, 20 min.du Massif.Accueil chaleureux, confort et propreté assurés.Option déj.continental.1 888 827-3860.www.motelcentral.net MOTEL DEBLOIS: Situé à 5 min.du Mont Ste-Anne, 20 min.du Massif et du Vieux-Québec, 24 chambres accueillant de 1 à 8 pers.Forfait ski 2 jrs à partir de 125 $ p.p.occ.dble.Bain tourbillon double avec extra.1 800 463-5750.VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 175 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com AVENTURES CULTURELLES MAROC / PÉROU: Voyage d'aventure sur mesure et tour privé en 4X4.Safari pirogue en Amazonie.Expérience saharienne au Maroc.Chemin de l'Inca au Pérou.Info: Uniktour Aventures Inc.514-389-3398, 1 866 389-7779.www.uniktour.com PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Excursions: ski et raquette de montagne d'une journée, les samedis et dimanches.Massif du Sud (13-14 mars), Chic-Choc (19-22 mars).Vélo: Cape Cod (Pâques), Smokey Mountains (17-25 avril), Ogunquit, Acadia.Randonnée: Mont Washington, Rocheuses.Kayak demer.Programme: 514-271-6046 www.detournature.com FJORD DU SAGUENAY: Activités autour du Parc: ski alpin, nordique, motoneige, pêche blanche, hébergement douillet et tables gourmandes.Petit-Saguenay, l'Anse-St-Jean et Rivière-Éternité.1 877 272-5229 ou www.fjordenhiver.com KARAVANIERS: Dans plus de 30 pays: Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patagonie- France-Islande-Crète-Égypte-Maroc-Tanzanie-la Planète.) Kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Patagonie-Groenland) Vélo (Roumanie-Irlande-Portugal-Turquie.) Haute montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 514-281-0799.1 877 477-0799.www.karavaniers.com PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Pyrénées, Pérou, Corse, Mt-Blanc, Camp de base Everest, Annapurna, Nouvelle-Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Ligurie.Réunions d'infoà Mtl.1 800 574-7472 www.passionaventure.com PLEIN AIR SPORTVAC /RANDONNÉES PLEIN AIR: Voyages 2004: week-end de ski de fond dans la région de Québec, Grand Canyon, Bretagne, Corse, Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Gaspésie, Cape Cod, Boston, Parc Acadia.Pour notre programme: 514-861-7587 #234.www.sportvac.com SKI DE RANDONNÉE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC: 75 km de sentiers en altitude, de la neige aux étoiles.Ski de fond: 8 $ /adulte, raquettes: 3,50 $ /adulte.Hébergement en refuges et tentes de prospecteurs: 28 $ /adulte.Surveillez nos forfaits d'hébergement! 1 866 888-2941, www.parcsquebec.com VÉLO VOYAGES DU TOUR DE L'ÎLE: Parcourez le monde avec les spécialistes du voyage à vélo.35 destinations vélo (France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Turquie, Québec, Ontario, Maritimes, États-Unis, Ouest Canadien); 2 circuits de randonnée pédestre (Pays Basque, Chic-Chocs); des voyages de 3 à 15 jours.(514) 521-VELO (8356) ou 1 800 567-VELO www.velo.qc.ca VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers et de catamarans pour croisières et location.Destinations: Bahamas, Îles Vierges, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Ste-Lucie, Honduras.Aussi location de pénichettes en Europe.École de voile en Martinique et en Grèce (FVQ, CYA).Info: 514-382-4445, 1 800 326-6604 http://navtours.com.CATAMARAN DANS LES CARAÏBES: Naviguez, plongez, relaxez.À bord du catamaran Zerda.Forfaits-découverte conçus selon vos besoins par la capitaine Francine Roy.Plongée, visite de sites exclusifs.Départ de St-Martin.Forfaits 7, 9 ou 14 jours.www.accros-voile.com 1-613-980-1198.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stage de voile aux Antilles: St-Martin, Îles vierges, Antigua, sur un 40', forfait 7 ou 14 j.voilier récent.info@blanchons.org, www.blanchons.org 1 800 665-5041 CUBA SI: Voiliers Nord-Sud Inc.Venez naviguer à Cayo Largo sur un de nos voiliers 35' à 44' avec ou sans capitaine.Aussi offert destinations Bahamas et Tortola.Voir nos forfaits personnalisés voile/hôtel au www.voiliernordsud.com Tél: 514-569-1612 ou 514-258-0828.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Pour souligner notre 130e anniversaire, lorsque vous réservez 2 nuits en PAM, le coût de l'hébergement de la 2e nuit vous est offert Gratuitement durant mars.Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.Idéal pour grandes réunions, réceptions, mariages.Certificats cadeaux disp.Cadeau idéal pour toutes occasions.Nous acceptons certificats cadeaux Hôtellerie Champêtre.Rés.: 1 800 661-6183.Internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Une des auberges les plus populaires de Charlevoix.Chambres, table et vue exceptionnelle.Bureau des réservations ouvert tous les jours durant notre période de fermeture (nov.à avril 2004).Visitez www.aubergedesfalaises.com pour nos forfaits d'été.Offrir un certificat cadeau est le plus beau des présents.1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: Située à 1 heure de Montréal, une auberge 4 étoiles vous attend avec ses nombreux forfaits.Activités hivernales multiples ou pure détente au centre de santé, ajoutées à une gastronomie renommée, vous n'aurez que l'embarras du choix.Endroit idéal pour les séjours corporatifs! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, 10 min.de Tr- Rivières.Magnifique auberge, vue sur fleuve, 30 ch.(maj.bain tourb.) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie.1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: L'auberge Hatley Relais & Châteaux est un véritable havre de paix où la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles.Visitez notre site internet pour découvrir nos forfaits ski.À 90 min.de Montréal et 30 min.de la frontière américaine.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com (819) 842-2451 ou 1 800 336-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du Saint-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer: piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Nombreux forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.À proximité: pistes de ski alpin ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie: massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppements d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et au chocolat, esth., etc.Prix spéciaux 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST CHÂTEAU BROMONT, DOMAINE HÔTELIER: Une semaine de relâche extraordinaire spécialement concoctée pour vous et vos enfants.au pied des plus belles pentes de ski de la région.Piscine, vidéo, animation.ou grande bouffe, farniente et plein air! À vous d'agrémenter votre séjour comme il vous plaît.Le Château Bromont vous offre 1 nuit pour 2 adultes et 2 enfants, incluant le petit-déjeuner et les billets de ski (jour et soir) à partir de 232 $ (service inclus).Au plaisir! 1 888 BROMONT www.chateaubromont.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Ski et gastronomie.Centre de ski de fond par excellence.Hôtel de 70 chambres situé au sommet d'une montagne, au coeur d'un magnifique réseau de pistes.École de ski, location de skis, piscine, sauna et bain tourbillon.Massothérapie.Piano bar.L'Hôtel Far Hills est renommé pour sa fine cuisine française et son excellente cave à vin.Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.Spécial de Mars: 99 $ par personne, par nuit incluant 2 repas.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: St-Donat.Ski de printemps ou séjour de grand air.Hébergement et déj., 69 $ /pers./nuit (occ.dble) et achetez un billet de ski La Réserve à prix réduit pour 22 $ /pers.Ski de fond, raquettes, patinoire, piscine intérieure, 65 chambres, prix pour enfants à partir de 10 $ + ski en sus.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333.OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: FFFF \"Super forfait au Casino du Lac-Leamy en Outaouais, incluant une nuit, petits-déjeuners, soupers buffet et 40 $ de crédit-jeu par chambre.Seulement 79 $ par pers.(occ.double, taxes en sus).Réservez auprès de Réservation-Outaouais 1 888 278-7777. VACANCES/VOYAGE Les secrets du canele bordelais TAUX DE CHANGE PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,1026 AFRIQUE FRANC.franc CFA 398,5683 ALLEMAGNE euro 0,6076 ANTILLES ANGL.dollar 1,9677 ARGENTINE peso 2,0948 AUSTRALIE dollar 0,9835 AUTRICHE euro 0,6076 BAHAMAS dollar 0,7370 BARBADE dollar 1,4666 BELGIQUE euro 0,6076 BERMUDES dollar 0,7370 BRESIL real 2,1295 CHILI peso 435,3674 COLOMBIE peso 1972,2161 COSTA RICA colon 312,7054 CUBA dollar US 0,7370 DANEMARK couronne 4,5287 EGYPTE livre 4,5545 ESPAGNE euro 0,6076 ETATS-UNIS dollar 0,7370 FINLANDE euro 0,6076 FRANCE euro 0,6076 GRECE euro 0,6076 HAITI gourde 31,3214 HONG KONG dollar 5,7418 INDE roupie 33,3112 IRAN rial 6185,4227 ISRAEL shequel 3,3046 ITALIE euro 0,6076 JAMAIQUE dollar 44,4543 Ces taux de change ont ete fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, a titre indicatif seulement.JAPON yen 81,3472 LIBAN livre 1115,7786 MAROC dirham 6,6831 MEXIQUE peso 8,0728 NICARAGUA cordoba 11,4673 NORVEGE couronne 5,2820 NOUV.-ZELANDE dollar 1,1029 PAKISTAN roupie 42,2286 PAYS-BAS euro 0,6076 PEROU nouv.sol 2,5593 PHILIPPINES peso 41,4695 PORTO RICO dollar 0,7370 PORTUGAL euro 0,6076 R.DOMINICAINE peso 35,4484 R.TCHEQUE couronne 19,2055 ROUMANIE leu 23604,5398 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4029 RUSSIE rouble 21,0841 SINGAPOUR dollar 1,2607 SRI LANKA roupie 72,6288 SUEDE couronne 5,6216 SUISSE franc 0,9617 TUNISIE dinar 0,9063 TURQUIE livre 976490,53 UNION EUROPEENNE euro 0,6076 VENEZUELA bolivar 1411,4526 LOUISE GABOURY COLLABORATION SPECIALE Le canele typiquement bordelais, ce petit gateau a base de sucre, de farine, de lait, d'oeufs, de vanille et de rhum, moelleux a l'interieur et croustillant a l'exterieur, doit son nom au moule en cuivre cannele dans lequel il est cuit.Les differentes legendes brodees autour de son histoire le relient a la vocation de la region : elles tournent autour du port de Bordeaux et de la tradition vinicole.En visitant les caves du Bordelais, on apprend par exemple que le canele aurait vu le jour grace a un surplus de jaunes d'oeufs, les blancs battus en neige etant utilises par les viticulteurs locaux dans le processus de clarification du vin.Une autre histoire veut que les Bordelaises aient elabore la recette du canele a partir des ingredients qu'elles pouvaient recuperer des cargaisons des navires faisant escale dans le port de Bordeaux, dont le rhum et la vanille.L'hypothese la plus communement acceptee fait remonter l'origine de la petite patisserie au couvent des Annonciades, ou aurait ete concoctee la premiere fournee de caneles au XVIIIe siecle.Ils s'appelaient alors canelas et etaient en fait de petites abaisses de pate tres mince roulees autour de courtes tiges de canne et frites au saindoux.Ils avaient en commun avec les caneles contemporains un gout caramelise.Leur ont succede au fil des ans les millassons de Bigorre, puis, a la fin du XIXe siecle, les millasses cannelees de Bordeaux, cuites dans des moules a brioche canneles fins .mais la petite patisserie demeurera longtemps confidentielle.Elle est par exemple ignoree dans l'edition de 1970 du Guide gourmand de la France de Gault et Millau, et ne gagnera ses lettres de noblesse qu'apres la creation, en 1985, de la Confrerie du canele de Bordeaux, qui lui a donne son orthographe actuelle.Le canele se mange au petit dejeuner, au dessert, comme collation ou se croque avec un vin liquoreux.Miniature, il peut remplacer le petit chocolat a l'heure du cafe.Peu importe le moment et l'accompagnement, le canele doit etre deguste le jour meme, et il est meilleur encore tiede.Le secret est dans la cuisson.et dans les moules ! La confection des caneles s'echelonne sur plusieurs jours.Le lait est d'abord bouilli avec la vanille, une preparation qui doit ensuite etre infusee pendant plusieurs heures.L'etape suivante consiste a melanger le sucre, les oeufs battus (plus de jaunes que d'oeufs bien sur), le rhum, le beurre, la farine et le lait refroidi dont on aura extrait la gousse de vanille.Il faut ensuite laisser reposer au frigo cette pate, qui s'apparente a l'appareil a crepes, pendant au moins 24 heures.La reussite du canele reside dans sa longue cuisson dans un four tres chaud, mais chacun a ses secrets de fabrication.Certains evitent meme de laver les moules, alleguant qu'un moule ayant garde les souvenirs des cuissons precedentes donne un canele plus caramelise, plus croquant et plus gouteux.Les caneles de la maison Baillardran, patissiers depuis quatre generations, sont reputes.Il y a plusieurs boutiques Baillardran en ville et une a l'aeroport.On y vend egalement des moules a caneles.L'ancien couvent des Annonciades, berceau presume du canele, a ete classe monument historique.Il heberge aujourd'hui la Direction regionale des affaires culturelles.On peut le visiter les samedis et dimanches en apres-midi (54, rue Magendie).PHOTO LOUISE GABOURY, COLLABORATION SPECIALE Les Bordelaises auraient elabore le canele a partir des ingredients qu'elles pouvaient recuperer des cargaisons des navires faisant escale a Bordeaux.BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 866 779-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc du Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinettes tout equipees.4 jours /3 nuits a 198 $ /2 personnes.Vos hotes, Brigitte et Guy.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphre, a distance de marche du centre-ville et a 5 minutes du Mont Orford.Luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com RESERVATION CANTONS DE L'EST: Chalet, condo et maison de campagne.Forfaits golf, plein air et velo.Location semaine, jour, mois.Confort et tranquillite.www.reservationcantonsdelest.com 1 877 469-1751.VILLA BROMONT: FFFF Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT DU MASSIF: A flanc de montagne, a 5 min.du Massif, avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Forfait ski, balade en traineau, navette, patinoire, jacuzzi, massotherapie.Confort, tranquillite.www.reservationlemassif.com 1 877 469-0909.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: FF A St-Irenee, au coeur de Charlevoix, petits appartements dotes de cuisinette, pouvant loger jusqu'a 5 pers.Vue sur le fleuve, situes pres d'un eventail d'activites: plein air, musee, casino.Forfaits spectacles et forfaits ski: Massif et Grands-Fonds.A partir de 70 $ /jr / appartement.Tarifs speciaux pour location prolonge.www.domaineforget.com 1 888 DFORGET RESERVATION CHARLEVOIX: Baie St-Paul et les environs.Chalet, condo et maison de campagne entre le fleuve et les montagnes.Piscine chauffe, BBQ, jacuzzi, massotherapie.Forfaits golf, baleines et plein air.Confort et tranquillite.1 877 469-1751.www.reservationcharlevoix.com GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC: Chalets tout equipes.Parc Forillon, Gaspe, Perce.Vue sur la mer.Plage, calme, intimite, proprete.(Un coin de paradis).1-418-892-5873.www.gesmat.ca METIS SUR MER: Chalets au bord de l'eau, pour 2 a 4 pers., avec vue sur le phare, a partir de 720 $ /semaine.Resto, Centre de Sante sur le site et a proximite des Jardins de Metis, 3 terrains de golf.www.aubergemetissurmer.qc.ca 450-625-6123.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, confortables, 2, 3 c.c., foyer.Sur place: ski randonnee (50 km), patinage et sentiers de motoneige.Aprox.: ski alpin, glissades.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine prive, site enchanteur, reve pour la detente, chalet tout confort, tres propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Ski a 2 km, patin, raquette, equitation, motoneige.a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LES VILLAS DANS LA NATURE: FFFF Nouveau! Tout equipees, 4 villas a St-Gabriel sur un domaine prive de 122 arpents.Sentier, ski de fond, raquette, motoneige, VTT.Lac et piscine ext.Detente, barriere a l'entree, pour adulte seulement.Tel.: 450-835-2851.www.villasdanslanature.com LAURENTIDES A MONT TREMBLANT VILLAGE: Condos, B&B, Suites, au bord du lac, 3 km de la station de ski, navette a la porte, sports d'hiver a proximite, bienvenue groupes et familles.1 866 429-5522.www.tremblantonwego.com A MONT TREMBLANT: 88 condos et luxueux chalets 1 a 4 ch.avec foyer.A partir de 51 $ /pers./jour, occ.dble.Forfait Ski Tremblant de 79$ a 130$ /pers /jr.Relache scolaire: 3e nt et 3e jr de ski gratuits.1 800 567-6764 www.tremblantres.com A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du ski.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.Voir site www.a1vacations.com/classique/1/ A TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villegiature, adjacent au Geant.Location directement du proprio.Forfait printemps/ete.Info: 450-621-1414 ou linemorin.com CHALETS ALPINE: Ste-Adele.Chalets en bois rond de 2 a 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.Certificat cadeau disponible.Location a la nuit, fin de semaine ou a la semaine.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans une magnifique villegiature! Chalet face au lac ou au sommet de la montagne (vue panoramique).2 jrs et le 3e est gratuit.Pres des centres de ski.Tourbillon, sauna, foyer, cuisine equipee.Aussi Chalet Chateau avec piscine int.(15 pers.pour la nuit).1 888 880-8848 ou www.chalets.ca LAURENTIDES COTE NORD: La vraie nature de Tremblant.Authentiques chalets de bois rond en montagne, vue magnifique sur le lac Superieur, tout equipes, grand confort, foyer de pierre, 2 a 5 ch., 5 kmdes pentes.Apartir de 62,50 $ /pers./nuit.1 888 268-3667.www.cotenord.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo avec vue sur le lac, 3 chambres et 3 s.de bains, foyer, cuisine.Rabais ski alpin.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HOTEL LOFTBOUTIQUES: Condos hotel, suites et loft, construction neuve, luxe et confort a bon prix, foyers, bains tourbillon, cuisine, pres monts St-Sauveur et Avila et Factories, special 3e nuit gratuite (duree limitee).Forfaits ski disponibles.www.loftboutiques.com (450) 227-1800 (appel local de Mtl).LAC CARRE: 3 Chalets, tous bien equipes a 3 minutes du Mont Blanc et 15 minutes du Mont Tremblant.Situes pres des grands centres des loisirs, peuvent accueillir de 2 a 16 personnes.www.saint-faustin.com 819-777-7267.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 03-04 a partir de 450 $ /sem., 925 $ /mois.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE VILLAGE WINDIGO: FFFF Hautes Laurentides.Nouveau! Sejournez dans une oasis de villegiature en plein coeur d'une nature sauvage.Residences-vacances aussi luxueuses que confortables nichees sur les rives du majestueux Reservoir Baskatong.Renseignez-vous sur notre forfait Temps des Sucres.Location week-end, semaine, saison.Info sans frais: 1 866-WINDIGO voir site www.lewindigo.com filiale de Resort One.Membre de la chaine Groupe hotelier europeen Concorde.MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Hiver\".a partir de 64 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int., tourbillon, sauna, patinoire, glissade, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE: Chalets, condos, suites, 2, 3, 5, 7 nuits, chaleureusement amenages pour le couple en evasion, 1, 2, 3 chambres.Foyer, tourbillon double, video.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com WENTWORTH-NORD: Tres grand chalet (jusqu'a 23 pers.), tout equipe, 15 min.St-Sauveur, 10 min.Morin Heights, 2 a 10 ch.avec s.de bain privees, grands salons, bord du lac St-Francois-Xavier et la piste de ski de fond du Corridor Aerobique.Salon de billard, salle de jeux, piano a queue.Week-end ou semaine.514-771-0320 www.lesvillas.ca QUEBEC DIRECTION MONT STE-ANNE: Offre plusieurs options, apts direct pied des pentes, chalets, maisons de ville ou studios avec foyer et cuisine complete.Tous les budgets.www.directionmontsteanne.com 1 888 922-8770.GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: F F F F Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur : 1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 210 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE: Paris, Apt.tout equipe, pittoresque rue Lepic personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois.2 a 3 pers.900 $ / sem.ou mois a negocier.Clesa Montreal.Disp.avant le 7 avril ou apres le 10 juil.514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.725 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: 16e quartier chic, 15 min.a pied de Tour Eiffel, 2 min.de la Seine, a proximite de tous services, metro, autobus, condo 3 1.2, grand standing, 43 m2, equipe a neuf, tel., ensoleille sur jardin, gardien, 4 pers.900 $ /semaine.Clesa Mtl.514-585-6341.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, balcon, tele, 950 $ et + /semaine.1895 $ et + /mois.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 app.3 pieces (35 et 50 m2 + terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.A partir de (hiver) 280$ CAN /sem.Infos et photos, e-mail: axelej@AOL.com, fax et tel.: 450-266-2082 L'EUROPE AUTREMENT: Appartements et maisons a Paris, en France et partout en Europe.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630, 1 866 304-4630.PARIS, PROVENCE ET PLUS: Bretagne, Perigord, Languedoc.du studio a la grande maison, un choix de logis pouvant repondre a tous budgets.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 2OE: Pere Lachaise.Studio 38 m2 dans bel immeuble recent, 3e etage, ascenceur, balcon, ensoleille, tout equipe, cable, ordinateur, internet illimite, charges incl.Euros: 350 /semaine, 990 /mois.Contacter: nelgrattard@hotmail.com ou 011-33-6-73-38-2732.PARIS: Beau pied-a-terre parisien, entierement meuble et equipe, electricite, chauffage, lingerie.1060 Euros /mois, min.3 mois.Possibilite garage.Tel./fax: 011-33-1-42-70-1588.Autres options disponibles.PARIS ET NICE: A Paris 2 apparts 60 m2 et 1 appart 200 m2 au coeur du 8e arr., proximite 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h semaine.A Nice grand studio plein centre, prox.casino et plages.Possibilite sejour Paris plus Nice.Descriptif et prix sur demande par courriel: interlogement@aol.com Tel.: 011-33-6-07-72-3334.PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin.Vue panoramique, apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Juillet a fevrier.Infos/photos: nlepage@sympatico.ca 450-581-3624.VIVEZ LA VRAIE FRANCE!: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos, photos, commentaires de clients et reservations sur www.nosmaisons.com A partir de 353 $ /semaine /maison.Disponibilites immediates.Claire Galarneau Club Aventure Voyages (418) 455-4331, 1 800 361-9043.ITALIE A TRAVERS L'EUROPE: Rome, Venise, Barcelone, Paris, Toscane.Vivez comme les gens du pays en louant une ou plusieurs maisons selectionnees.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.VILLA CEVOLI: Au coeur de la Toscane, villa du 16e siecle, entierement equipee et renovee avec piscine.Ideal pour groupe et famille de 10 a 12 personnes.Pres de Florence, Volterra, San Gimignano, Lucca et de l'aeroport.Contactez Claude 450-465-4580.MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.l'I.P.E.et de Nouvelle Ecosse.Bord demer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net PARLEE BEACH: (Eau chaude) Shediac, Gretzky B & B et Motel/Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees (4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.(514) 279-6239 sn2000nb.ca/comp/cachette-dupuis.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE CABARETE: Penthouse renove, toit cathedrale, 3 chambres, 2 salles de bain dans Condo-Hotel pres de la mer, vue arriere sur la montagne, vue avant sur la piscine et jardin tropical, tres prive et romantique.Vois site www.normaxdelsol.com (450) 965-7540.VENEZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos categorie superieure, tout equipes avec vue sur la mer a 100m de la plage.Balcon, air cond., piscine, tennis, golf, 31.2 et 41.2 de 400 a 750$/sem.Forfait golf illimite + condo a partir de 30$/jr/pers.occ.quad.et 40$/jr/pers.occ.dble.Special 4 sem.avec avion a partir de 1369$/pers.occ.quad.et 1649$/pers.occ.dble.Excursions guide francais, accueil a l'aeroport.Info Mario 450-589-8597 www.margaritacondogolf.com ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponible fin mars, 2 a 6 pers., a partir de 600 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, soir, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.SHAMROCK APPARTEMENTS: Appartements tout equipes de 2, 3 ou 4 pieces meublees, a partir de 89 $ US /jour.A la semaine ou au mois.Aproximite de 15 terrains de golf.954-578-4120 www.shamrockcorporatehousing.com BELLE DE L'INTÉRIEUR ET DE L'EXTÉRIEUR.57 ans, 5'6'', chev blonds, yx bleus, positive, aime la vie, golf, cherche H positif, aimant la vie, bonne bouffe, voyages, pour compagnie et plus.24873 PROFESSIONNELLE INTÈGRE ET JOVIALE.59 ans, 5'5'', 125 lb, dynamique, aime activités culturelles et sportives, cherche H 55-60 ans, 5'9'' et plus, poids santé, cultivé, attentionné, n-fum, pour belle complicité.24899 ORIGINALE SINCÈRE.50aine, 5'7'', prop, chev blonds, yx pers, retraitée, cherche H 50aine, 5'10'' et plus, n-fum, aimant golf, musique, plein air, bonne bouffe, pour complicité amoureuse.25298 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE.St-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.PARTENAIRE À TEMPS PARTIEL.Belle Femme d'affaires, 49 ans, 5'6'', 135 lb, châtaine, yx noisette, bien dans sa peau, aime golf, cherche bel H d'affaires ou professionnel, 5'9'' et plus, au poids prop.24898 UN DÉFI À RELEVER.Femme de 40 ans, 5'11'', mince, belle, sensuelle, intelligente, libre, cherche H de qualité, sincère, qui saura lui redonner goût de vivre.25050 AMOUREUSE DE LA NATURE ET DE LA VIE.54 ans, grande, mince, cherche H 55-60 ans, 5'11'' et plus, soigné, intelligent, sensible, bien dans sa peau, n-fum, aimant communiquer, pour amitié et amour.24663 CHERCHE UN BON AMI POUR FAIRE DES SORTIES.Femme Mtl, 35 ans, 5'2\u201d, 120 lb, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, timide, réservée, cherche H, pour amitié.815544 ELLE DÉSIRE FONDER UNE FAMILLE.Montréal, mi 30aine, 5'5'', poids prop, célibataire, cherche complice 35-45 ans, aimant danse, restos, activités extérieures, sociales, pour relation amoureuse.24343 FÉMININE DE BON GOÛT.Rive-Sud, 61 ans, 5'7'', poids santé, de belle app, distinguée, n-fum, encore sur marché du travail, cherche compagnon 67 ans et moins, soigné, grand, aimant rire, pour le meilleur.21441 BLONDE AUX YEUX VERTS CHERCHE YEUX BRUNS.Professionnelle, Montréal, 56 ans, 5'5'', mince, jolie, spontanée, drôle, sérieuse, aime voyages, peinture, cherche H grand, allure jeune, 60 ans et moins, pour partager bonheurs de la vie à deux.RETRAITÉE DISTINGUÉE.Drummondville, 61 ans, 5', 115 lb, blonde, yx bleus, n-fum, cherche H 58-64 ans, 5'7'' et plus, poids santé, de belle app, distingué, n-fum, pour complicité amoureuse.25217 ANGE ET DÉMONE.Longueuil, 44 ans, 5'9\u201d, 114 lb, chev blonds, yx bleus, fum, gentille, tendre, aime plein air, littérature, cherche H 45-55, pour amitié.256511 COQUETTE PROFESSIONNELLE.58 ans, 5'4'', 125 lb, chev blonds, yx verts, de belle app, passionnée de chant et musique classique, cherche compagnon 45-65 ans, libre de coeur, n-fum, pour partager loisirs et relation sincère.25008 LAVALLOISE DÉSIRE AMOUR.Denise, 52 ans, 5'4'', 136 lb, cherche H franc, calme, aimant rire, campagne, marche, balades en voiture, sorties, pour amour, tendresse et complicité.MAIE, PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.Rive-Sud, mi 50aine, 5'3'', 116 lb, de belle app, calme, douce, n-fum, aime tennis, vélo, ski, cherche H 53-60 ans, 5'8'' et plus, pour partager bons moments de la vie.25302 LAISSONS LA VIE NOUS MENER LÀ OÙ ELLE LE VEUT BIEN.Femme Mtl, 49 ans, 5'3\u201d, 138 lb, chev roux, yx noirs, app agréable, n-fum, tendre, passionnée, aime ciné, sport, cherche H 45-65, pour relations intimes et plus.622914 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de Brossard, 55 ans, 5'5\u201d, 130 lb, chev blonds, yx verts, de belle app, n-fum, spontanée, passionnée, aime plein air, pêche, cherche H 55- 64, pour relations intimes et plus.308212 GENTILLE ET CÂLINE.36 ans, 5'7\u201d, 143 lb, chev noirs, yx gris, de belle app, n-fum, attentionnée, sérieuse, cherche H 50- 32, pour amour.802009 OÙ EST-IL CELUI QUI ME FERA CRAQUER?Femme de Repentigny, 51 ans, 5'2\u201d, 139 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, drôle, sympathique, aime randonnées, vélo, cherche H 47- 56, pour relations intimes et plus.595717 MER ÉMERAUDE.Femme 50aine, 139 lb, de belle app, spirituelle, cherche H d'affaires 58-65 ans, bien mis, sincère, honnête, authentique, poli, tendre, n-fum, pour complicité et amour.25219 BELLE ET PLEINE D'HUMOUR.Rivière-des-Prairies, 36 ans, 5'4'', chev et yx bruns, de belle app, drôle, cherche H 36-51 ans, respectueux, sincère, travailleur autonome, pour amour et amitié.25082 AUDACE ET SIMPLICITÉ.Pour belle retraite, F se souhaite compagnon stable, 69 ans et moins, autonome, romantique, jeune de coeur et d'apparence, pouvant se permettre voyages, théâtre.25301 EXPRESSIVE PASSIONNÉE.55 ans, 5'5'', mince, stable, n-fum, cherche compagnon complice 50aine, cultivé, amoureux de la vie, arts, nature, désirant multiplier ses bonheurs.INDÉPENDANTE TRÈS SOURIANTE.Montréal, 50 ans, de belle app, cherche H sérieux, n-fum, aimant cuisiner mets exotiques, ski de fond, ciné version originale, voyager, pour faire bout de chemin.24897 ELLE DÉSIRE AIMER ET FÊTER LA VIE.Jeune 50aine, 5'5'', bien prop, brunette, jolie, sportive, sans enfants, aime nature, arts, littérature, cherche H 45-60 ans, 5'8'' et plus, sérieux, libre, sens de l'humour, prêt à refaire sa vie.BELLE ROUSSE POUR TOI! Femme de Ste-Thérèse, 43 ans, 5'1\u201d, 125 lb, chev auburn, yx bruns, de belle app, n-fum, drôle, sociable, aime sports d'hiver, ciné, cherche H 35- 60, pour relations intimes et plus.462377 L'AMITIÉ: LE PLUS BEAU CADEAU! Femme St-Hubert, 43 ans, 5'1\u201d, 111 lb, yx pers, de belle app, fum, enjouée, sociable, aime plein air, sports d'équipe, cherche H 35-45, pour amitié et plus.670041 ELLE A LA JOIE DE VIVRE.Rive-Nord, 59 ans, 5'5'', 140 lb, n-fum, aime dialogue, marche, plein air, lecture, musique, recherche H pour relation amicale et plus.RAFFINÉE ET DOUCE.70aine, 5'3'', 115 lb, généreuse, aime sorties urbaines, cherche H de belle app, à l'aise, passé résolu, pour amitié et qui sait?25189 JOLIE ET ENGAGÉE.33 ans, 5'4'', 120 lb, cherche copain-confidentcomplice de 35-45 ans, grand, mignon, gentil, doux, romantique, chaleureux, sensuel et très discret.NOUVEAU DÉPART POUR 2004.Laval, fin 30aine, professionnelle, cherche H libre, pour partager complicité, fous rire, sourire, joie de vivre, créer souvenirs magiques, en espérant dénouement heureux.24363 AVOIR DU FUN.OUI JE LE VEUX! Femme de Châteauguay, 43 ans, 5'2\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, attentionnée, drôle, cherche H, pour relations intimes et plus.771794 SUZANNE, CURIEUSE ET ACTIVE.Montréal, 45 ans, 5'7'', 140 lb, paraît bien, cherche H plus de 5'9'', de belle app, soigné, pour partager activités sportives, culturelles et peut-être plus.25174 FÉMININE ET BIEN DANS SA PEAU.Rive-Sud, 45 ans, 5'7'', poids prop, de belle app, professionnelle, autonome, veuve, plus active que sportive, cherche H 44-53 ans, énergique, sociable, libre, pour développer belle complicité.MARIE, ENGAGÉE ET DISCRÈTE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, de belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.ENJOUÉE ET SOCIABLE.49 ans, 5'3\u201d, 148 lb, chev châtains, yx verts, app agréable, fum, cherche H 45-50, pour relations intimes et plus.624650 ELLE SE LANCE LE COEUR UN PEU SERRÉ.60 ans, 5'4'', quelques rondeurs en voie de correction, cherche H 60 ans et plus, disponible, qui se connaît, ayant idées, capable de surprises et d'imprévus.25252 SPIRITUELLE ET DYNAMIQUE.Belle maman de 37 ans, 5'2'', 105 lb, autonome, cherche beau papa monoparental, n-égoïste et nindividualiste.DOUCE LICORNE OUVERTE D'ESPRIT.45 ans, 5'4'', 128 lb, chev bruns, yx pers, attentionnée, cherche H 35-50 ans, bien membré, ayant forte libido, pour rencontres occasionnelles.SERAIS-TU CELUI-LÀ?Rive-Nord, femme de 47 ans, 5'10'', 145 lb, de belle app, recherche celui-là, 6' et plus, app soignée, gentil, bon sens de l'humour, n-fum.TU AIMES LES PETITES FEMMES?PLUS BESOIN DE CHERCHER.Laval, 45 ans, 4'9\u201d, 91 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime musique, ciné, cherche H 40-55 ans, pour relations intimes et plus.706384 GRANDE BLONDE.Jeune 50aine, 5'10'', de belle app, cultivée, raffinée, allumée, n-fum, sans enfant, goûts et passions artistiques, aime musique, cherche H 6' et plus, passé réglé, sachant partager, pour amitié et amour.24581 LA PERSONNE TOUTE DÉSIGNÉE POUR TOI! Jolie femme 37 ans, grande, mince, beau sourire, équilibrée, n-fum, cherche beau bonhomme doux, simple, affectueux, très tendre, seul, pour bâtir quelque chose de sérieux.25093 ANNONCE DE LA SEMAINE : JOLIE, RAFFINÉE ET AUTHENTIQUE.48 ans, 5'2'', 115 lb, châtaine, yx bleus, n-fum, aime marche, ciné, restos, musique, cuisiner à 2, cherche H 45-55 ans, avec affinités, pour relation stable.24753 CURIEUSE INTELLECTUELLEMENT.48 ans, simple, agréable, professionnelle, cherche H app soignée, ouvert, cultivé, bon communicateur, pour rencontres occasionnelles.25122 PLUTÔT JOLIE, MINCE ET D'ALLURE JEUNE.50 ans, chev foncés, de style classique, aime ciné, vélo, plein air, bonne bouffe, cherche bel H 47-55 ans, grand, mince, n-fum, jeune de coeur, afin de partager complicité.25170 BEAUTÉ, RAFFINEMENT ET HUMOUR.Femme d'affaires, 56 ans, 5'5'', mince, cherche H ayant joie de vivre, humour, culture, aisance, goût du partage.25075 JOLIE VEUVE PROFESSIONNELLE.Laval, 53 ans, 5'2'', 125 lb, de belle app, n-fum, cherche H de Laval ou environs, poids santé, cultivé, distingué, fidèle, ayant bonnes valeurs, pour but sérieux.24876 PASSIONNÉE ET ROMANTIQUE.Mirabel, 54 ans, 5'6\u201d, chev blonds, yx pers, app agréable, n-fum, aime musique, sport, cherche H 50-62, pour relations intimes et plus.429589 HÉLÈNE, AUTHENTIQUE ET SENSUELLE.46 ans, 5'7'', poids santé, look jeune, professionnelle, sans enfant, remarquée par son sens de l'émerveillement, aime plein air, rigoler entre amis, cherche bel H, pour relation vraie.25239 CHALEUREUSE ET CULTIVÉE.5'5'', 135 lb, blonde, de belle app, aime arts, lecture, nature, recherche H fin 60aine, libre, bien éduqué, désirant relation stable.25148 JOLIE BLONDE PROFESSIONNELLE.47 ans, 5'7'' mince, cherche bel H 5'11'' et plus, professionnel, curieux, passionné, n-conformiste, aimant rire.24890 ORIGINALE, DYNAMIQUE ET CHALEUREUSE.58 ans, paraît 45, patiente, enthousiaste, pas du tout désespérée, croit au destin, cherche H.MARIE EST ASSISTANTE-DENTAIRE.Début 40aine, léger surplus de poids, blonde, yx bleus, jolie, cherche professionnel universitaire, désirant complicité basée sur sincérité et franchise.CHAUD VENT DE LA NUIT.OÙ EST MON MAGICIEN DE L'ÂME?Femme St-Hubert, 38 ans, 5'3\u201d, 175 lb, chev roux, yx bruns, de belle app, n-fum, drôle, éternelle adolescente, aime danse, ciné, cherche H 30-44, pour relations intimes et plus.721367 INTELLIGENTE, FRANCHE, HONNÊTE ET JOVIALE.63 ans, n-fum, 5'5'', 140 lb, chev et yx bruns, aime activités culturelles et sportives, cherche H n-fum, franc, sincère, sobre, prêt pour relation intime sérieuse.22794 FEMME MÉDECIN SPÉCIALISTE.Aimerait rencontrer H 50aine, idem ou universitaire 3ième cycle, bonne santé, pour croisière, ski en Europe, voyages exotiques, maison de campagne, disponible pour vie de couple.25304 BELLES VALEURS.Veuve de St-Hubert, 43 ans, 5'8'', grassette, blonde, yx bleus, belle, a 3 enfants, aime vie de famille, cherche grand, costaud, universitaire, professionnel, libre.25308 PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE.Fin 40aine, 5'6'', mince, aime voyages, activités culturelles, récréatives et sportives, recherche H avec affinités.25099 SPORTIVE ET CURIEUSE.27 ans, 5'5'', 120 lb, chev bruns, yx noisette, de belle app, cherche H plus grand, bien dans sa peau, qui sait ce qu'il veut, passé réglé, aimant pratiquer sports.25131 CAUCHEMAR D'AMOUR! Femme de St-Jean, 53 ans, 5'6\u201d, 141 lb, chev blonds, yx bleus, fum, indépendante, romantique, aime sports nautiques, sport, cherche H 48-55, pour amour et plus.150553 DOUCE ET ROMANTIQUE.57 ans, de belle app, n-fum, aime marche, vélo, voyages, cherche H pour partager plaisirs de la vie, amitié et plus.25240 CARPE DIEM: VIVRE L'INSTANT PRÉSENT.Femme 45 ans, 5'5\u201d, 185 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, romantique, réservée, aime patin, entraînement au gymnase, cherche H 38- 52, pour relations intimes et plus.707524 AMOUREUSE DE LA VIE.Jolie retraitée, 62 ans, dynamique, 5'3'', 115 lb, cherche H 60-70 ans, en forme, bon, chaleureux, cultivé, aimant nature, marche, vélo et voyages.LILI LA PROFESSIONNELLE.47 ans, 5'2'', 145 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, décontracté, fum, joviale, sensuelle, cherche H 44-52 ans, pour relation à long terme.ACTIVE ET LIBRE.59 ans, 5'1'', 110 lb, aime danse, ciné, cherche H 55-62 ans, 5'7''-5'10'', poids santé, cultivé, honnête, libre, autonome, n-fum, avec affinités, pour partager bons moments.25316 CHARMANTE AMATRICE DE SPORTS NAUTIQUES.Professionnelle de 40 ans, 5'5'', mince, blonde, yx bleus, sans enfant, aime voyages, ski, voile, cherche H sensible, sincère, romantique, avec affinités, pour partager complicité.24533 BEAUTÉ DÉSIRANT OBTENIR DU PLAISIR.Femme de 32 ans, poids proportionnel, cherche H de belle apparence, pour rencontres occasionnelles.BOUGER AU SON DE LA MUSIQUE.Retraitée, 50aine, 5'1'', poids prop, cherche partenaire de danse sociale, 5'3''-5'10'', n-fum, pour danser ou prendre des cours.25039 DESSINE-MOI UN MOUTON.Femme de 45 ans, 5'8'', 140 lb, intègre, sens de l'humour, belle spiritualité, grandeur d'âme, accro au plein air, cherche H pour relation amicale et qui sait?25064 PROFESSIONNELLE DE RACE NOIRE.47 ans, 5'6'', 135 lb, belle de corps et d'esprit, cherche H sobre, n-fum, ayant emploi stable, pour partager belles choses de la vie.24996 LE HASARD EXISTE-T-IL?Femme de Mtl, 37 ans, 5'8\u201d, 188 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, fum, passionnée, respectueuse, aime littérature, plein air, cherche H 32-45, pour amour.423363 JOLIE FEMME DYNAMIQUE.Montréal, 58 ans, 5'5'', 115 lb, chev blonds, yx bleus, attrayante, n-fum, sportive, aime musique, ciné, voyages, cherche bel homme 55-65 ans, avec affinités, passé réglé.25144 UN VERRE DE LAIT C'EST BIEN, 2, C'EST MIEUX! Femme de la Montérégie, 50 ans, 5'6'', châtaine, yx verts, de belle app, a 3 enfants, aime plein air, ciné, arts, cherche H 47-55 ans, pour amitié d'abord.25054 JE CHERCHE MON ÂME SOEUR.Femme Beloeil, 52 ans, 5'2\u201d, 140 lb, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, passionnée, respectueuse, aime danse, bateau moteur, cherche H 48-60, pour relations intimes et plus.QUI VEUT RIRE AVEC MOI?Femme Mtl, 55 ans, 5'6\u201d, 148 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, spontanée, généreuse, aime musique, sports nautiques, cherche H 49- 60, pour amour et plus.801794 POUR CHEMINER ENSEMBLE.Active professionnellement, sportive, allure jeune, recherche H 57-63 ans, professionnel, n'ayant pas peur des émotions et intéressé à vivre relation de qualité.24828 RAFFINÉE, CURIEUSE ET PASSIONNÉE.48 ans, 5'8'', mince, jolie, brune, yx verts, professionnelle, autonome, indépendante, cultivée, célibataire, sans enfants, aime livres, voyages, cherche compagnon 45-55 ans, 5'10'' et plus, rigolo.25032 VIVRE INTENSÉMENT L'INSTANT PRÉSENT.Sherbrookoise, début 60aine, 5'5'', 155 lb, n-fum, cherche H 50-64 ans, honnête, tendre, pas trop sportif, n-fum, ayant fait certaine démarche personnelle.OÙ ES-TU?Femme Vaudreuil, 37 ans, 5'5\u201d, 122 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, drôle, enjouée, aime sports nautiques, sports d'équipe, cherche H 36-45, pour amour et plus.512281 ACTIVE ET POSITIVE.56 ans, svelte, en santé, jolie, aime ciné, restos, festivals, cherche H 55-65 ans, libre, n-fum, pour profiter de la vie.24825 AMATRICE DE SKI.47 ans, 5'3'', mince, de belle app, professionnelle, n-fum, aime danse, marche, vélo, moto, bateau, cherche H sensuel, loyal, respectueux, autonome, pour relation à long terme.25311 PROFESSIONNELLE AIMANT LA NATURE.Début 50aine, 5'1'', poids santé, active, libre, cherche H libre, actif, n-fum, pour partager marche, plein air, sorties, relation amicale pour débuter.25074 BELLE PROFESSIONNELLE RAFFINÉE ET SÉDUISANTE.40aine, 5'8'', mince, sportive, adore voyager, partagerait douceurs de la vie avec grand et bel H professionnel, à l'aise, mature, romantique et cultivé.MARIÉE DÉSIRANT DE L'INTIMITÉ.46 ans, 5'4'', 130 lb, cherche H 40-50 ans, mince, engagé, n-fum, ayant éducation, pour relations occasionnelles, amicales et intimes en toute discrétion.CURIEUSE CINÉPHILE.Louise, 48 ans, 5'3'', 115 lb, jolie, autonome, en forme, aime ski de fond, vélo, natation, cherche H 48-55 ans, profond, léger, n-fum, aimant l'aventure.LE BONHEUR EST AU PRÉSENT.Femme de Verdun, 38 ans, 5'4\u201d, 130 lb, chev roux, yx pers, app agréable, n-fum, généreuse, positive, cherche H 45-55, pour relation amoureuse et plus.814790 LA PASSION AVANT TOUT! Mtl, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.UN JOUR À LA FOIS.Femme de Châteauguay, 39 ans, 5'5\u201d, 136 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, pantouflarde, respectueuse, aime plein air, littérature, cherche H, pour relations intimes et plus.PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE DE LA VIE.40 ans, 5'9'', 130 lb, aime sport, ciné, théâtre, lecture scientifique, moments tendres, cherche H aimant la vie comme elle.25238 AIMERAIT PARTAGER DOUCEURS DE LA VIE.Montréalaise, 47 ans, enrobée, sereine, conviviale, épicurienne, cherche H 45-55 ans, équilibré, alerte intellectuellement, n-fum, ayant belles valeurs.24410 EN SANTÉ, ET JE NE SUIS PAS PASSÉE DATE.Femme Mtl, 38 ans, 5'4\u201d, 143 lb, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueuse, gentille, aime sports d'équipe, vélo, cherche H 39-45, pour amour.740069 ELLE AIME TENDRESSE ET AMOUR.Mi 60aine, 5'4'', 130 lb, autonome, en bonne santé, aime marche, ski de fond, théâtre, cherche H 60-70 ans, bonne santé, autonome, n-fum, pour partager de bons moments.24998 TOUT SIMPLEMENT UNE RELATION HARMONIEUSE.Homme 55 ans, n-fum, 5'8'', poids normal, allure jeune, mi intello, mi sportif, aime musique, activités culturelles, théâtre, vélo, cherche F 40-55 ans, de belle app, allure jeune, avec qui partager.TRAVAILLEUR AUTONOME.50aine, 6'2'', 188 lb, Rive-Sud, de belle app, nfum, campagnard, aimerait rencontrer belle F nfum, poids prop, aimant la campagne et les grands espaces, pour retomber en amour.UNIVERSITAIRE ACTIF.39 ans, 6', 180 lb, en forme, cherche F brillante, créative, allure classique, pour complicité.PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE ÉQUILIBRÉ ET HEUREUX.50aine, 5'11'', 175 lb, apparence agréable, semiretraité, à l'aise, doux, affectueux, aime voyager, cherche F 45-55 ans, jolie, douce, allure jeune.SOURIANT D'ALLURE JEUNE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.ANNONCE DE LA SEMAINE : UNE AMIE AVANT TOUT ET QUI SAIT POUR LE FUTUR?Homme Repentigny, 45 ans, 5'6\u201d, 137 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, généreux, respectueux, cherche F 35-55, pour amour et plus.701009 CLAUDE PRATIQUE PLUSIEURS SPORTS.39 ans, 6', 180 lb, en forme, de belle app, engagé, cherche F sachant ce qu'elle veut, pour passer temps de qualité occasionnellement.18911 BEAU PETIT BONHOMME DE LA RIVE SUD.St-Jean-sur-Richelieu, 43 ans, 5'6\u201d, 168 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, n-fum, authentique, généreux, aime ski alpin, sport, cherche F 30-40, pour amour et plus.669483 GARS SIMPLE ET PAS COMPLIQUÉ.Montréal, 48 ans, 5'10'', 180 lb, chev bruns, yx bleus, disponible, passionné de musique, a garçon de 17 ans, aime ski, marche, golf, cherche F disponible, passé réglé.24821 ENGAGÉ DE FORMATION UNIVERSITAIRE.45 ans, 6', 190 lb, cherche F 35-50 ans, engagée, n-fum, ayant éducation, pour rencontres occasionnelles, amicales, intimes et stables.25309 JE T'OFFRIRAI DES RAYONS DE SOLEIL POUR DÉJEUNER.Homme Repentigny, 46 ans, 6', 183 lb, chev et yx bruns, fum, respectueux, sociable, aime musique, ciné, cherche F 35-50, pour amour et plus.DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX.5'7'', 160 lb, attentif, affectueux, indépendant, belles valeurs, à l'aise financièrement, cherche F de couleur, 25-50 ans, mince, ayant coeur en or, pour partager plaisir et bonheur.25226 CULTIVÉ ET DÉLICAT.Montréal, 60 ans, 5'6'', 180 lb, apparence agréable, bien dans sa peau, sociable, aimerait rencontrer F début 50aine, féminine, indépendante, mince, pour profiter des moments agréables de la vie.25081 DRÔLE, ÉNERGIQUE, CULTIVÉ ET PLAISANT.Verdun, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 35-55, pour intimité et amitié.INDÉPENDANT ET GALANT.Jacques, 58 ans, 5'11'', bien portant, de belle app, passé réglé, n-fum, cherche F 48-55 ans, svelte, soignée, avec goûts similaires, pour relation honnête et solide.24623 PESANTE LA SOLITUDE! Homme Mtl, 47 ans, 5'7\u201d, 155 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, romantique, tendre, aime musique, ciné, cherche F 40-47, pour amour et plus.748858 MARIO AIME RIRE.35 ans, 5'9'', 180 lb, chev bruns, yx vert brun, bien prop, beau, célibataire, a garçon de 9 ans, a 1 chien, cherche F pour partager sensualité sans tabous et amitié complice.25213 INTIMITÉ EXCLUSIVE.Claude, 69 ans, 5'6'', 185 lb, intellectuel, romantique, passionné, n-fum, cherche F brillante, sensuelle, pour célébrer l'amour au quotidien.TOUTES LES CHOSES QUI APPORTENT DE LA JOIE SONT BONNES.Homme de Boucherville, 48 ans, 5'11\u201d, 191 lb, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, n-fum, drôle, romantique, aime sports d'hiver, musique, cherche F 44-52, pour amour et plus.810829 AFFECTUEUX FIDÈLE.48 ans, 6'1'', prop, doux, romantique, sérieux, aime ciné, soupers intimes, marche, discuter, cherche F 40-50aine, sérieuse, pour relation à long terme.14871 RENCONTRES OCCASIONNELLES.Homme 55 ans, 5'10'', mince, yx bleus, propre, respectueux, affectueux, recherche F affectueuse, n-fum, engagée ou libre, pour des rencontres passionnantes.25249 SOURIRE, RIRE ET COMPLICITÉ.Professionnel début 40aine, 6', poids prop, nfum, cherche F 32-39 ans, professionnelle, heureuse, n-fum, sans enfants, pour développer belle relation.24940 RECHERCHE UNE PARTENAIRE DE DANSE.Homme 59 ans, 5'9'', 195 lb, cherche petite F 5'2''-5'6'', 115-120 lb, n-fum, pour danser et prendre cours dans but sérieux.25234 AIME LES CONVERSATIONS SUR UNE FOULE DE SUJETS.Homme de Longueuil, 59 ans, 5'9\u201d, 194 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, n-fum, tendre, intellectuel, aime musique, ciné, cherche F 48-59, pour amour et plus.126466 BEAU BONHOMME ACTIF.49 ans, n-fum, a 2 ados très autonomes, aime plein air, danse, cherche dame passé réglé, aimant la vie, sorties mondaines, plein air, pour relation heureuse et plaisante.24999 TE CONNAÎTRE, T'AIMER, TE LAISSER VIVRE EN ÉTANT À TES CÔTÉS.Homme de Mtl, 43 ans, 5'9\u201d, 190 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, tendre, respectueux, cherche F 30-42, pour amour et plus.452745 DE FORMATION UNIVERSITAIRE.Homme 50aine, 6'2'', recherche compagne 45-55 ans, grande, mince, n-fum, pour sorties culturelles, voyages et peut-être plus.25033 RETRAITÉ RAFFINÉ.St-Jean, 57 ans, 5'8'', 178 lb, fier, en forme, aime humour, nature, golf, cocooning, musique, voyages, cherche belle retraitée 50-60 ans, coquette, svelte et n-fum.24778 BONHOMME AVEC DE BELLES VALEURS.39 ans, travaille dans le centre-ville, termine un diplôme de 3ième cycle, aime planche à neige, voyages, recherche dame de son âge, belles valeurs, avec affinités.25157 DEUX VALEURS: HONNÊTETÉ ET RESPECT.Homme 50 ans, 5'6'', 150 lb, simple, satisfait, aime découvrir la vie, être ouvert aux autres, recherche F mince, positive, prête à s'impliquer, pour relation saine.25073 SAISONS À PARTAGER.Homme de 47 ans, 5'10'', poids santé, cherche F physiquement harmonieuse, rebelle, cultivée, déterminée, curieuse, joyeuse, pour affinités, complicité et amitié.25057 POUR ÊTRE HEUREUX À DEUX.Fin 30aine, 5'10'', 150 lb, châtain, yx bleus, cherche jolie jeune F uniquement de type asiatique de l'est.25225 ÉPANOUI ET SYMPATHIQUE.Claude, Rive-Sud, 45 ans, 5'8'', drôle, sens de l'humour, aime bonne bouffe, bon vin, ciné, théâtre, cherche F drôle, sympathique, sérieuse, ayant goût de s'engager.25233 Y A-T-IL UNE VIE AVANT LA MORT?Homme de Mtl, 53 ans, 5'9\u201d, 157 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, indépendant, mature, aime musique, natation, cherche F 40-58, pour amour et plus.231619 HEUREUX D'ÊTRE UN PEU FOU.49 ans, altruiste, n-fumeur, aime rire, danser, bien manger, cherche F 35-55 ans, heureuse, bien dans sa peau, aimant plein air, avec affinités.BEAU TÉNÉBREUX.36 ans, depuis 9 ans à Montréal, compte vivre jusqu'à 98 ans, aimerait rencontrer F 33 ans et plus.25237 MODÈLE 64 AVEC PIÈCES D'ORIGINE.Professionnel sympathique, fin 30aine, 5'11'', 160 lb, en bonne santé, actif, jeune de coeur et d'esprit, cherche jolie complice 28-40 ans, poids prop, bon sens de l'humour, libre de son passé.GABRIEL, LATINO UNIVERSITAIRE.55 ans, 6', mince, beau, autonome, actif, indépendant, spirituel, anthropologue polyglotte, n-fum, cherche F ad hoc, intelligente, cultivée, pour amitié et plus : voyages, plein air.18168 PROFESSIONNEL BEAU ET SPORTIF.Outremont, 49 ans, cherche pareil pour aller au Club Med 2 semaines, se la couler douce.JE SUIS HONNÊTE.JE RECHERCHE SEULEMENT DE L'AMITIÉ.Homme St-Jean-sur-Richelieu, 29 ans, 5'8\u201d, 146 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, fum, sérieux, drôle, aime plein air, sports d'équipe, cherche F 18-35, pour amitié.239759 RÉUSSIR, C'EST CROIRE, OSER, PERSÉVÉRER ET APPRENDRE.Homme de Mtl, 53 ans, 5'8\u201d, 172 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, attentionné, mature, aime cinéma, canoë, cherche F 35-55, pour amour et plus.386808 BEAU PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE.Montréal, 47 ans, 5'10'', 150 lb, n-fum, aime voyages, musique, livres, ciné, marche en ville et en nature, recherche F 35-47 ans, avec intérêts semblables.LUC, PROFESSIONNEL ET CULTIVÉ.46 ans, 5'10'', 180 lb, app jeune, n-fum, cherche F de qualité, autonome, indépendante, cultivée, pour profiter du moment présent.24512 CHÂTAIN CLAIR ET BLANC.Jeune 68 ans, 5'9'', 175 lb, yx bleus, de belle app, actif, aime arts, nature, sport, cherche petite F mince, 55-65 ans, avec affinités.25173 HOMME D'AFFAIRES AGRÉABLE.Daniel, 50aine, doux, généreux, engagé, cherche F 35-60 ans, mince, pour rencontres occasionnelles de jour si possible.24117 J'AIME LES FEMMES.Homme Longueuil, 28 ans, 5'5\u201d, 127 lb, chev et yx bruns, de belle app, fum, mature, généreux, aime sports nautiques, plein air, cherche F 18-28, pour amour.767304 BON GOLFEUR.50 ans, 5'9'', 175 lb, de belle app, calme, recherche dame fin 40aine, Rive-Sud et environs, bien prop, plutôt jolie, autonome, pour jouer au golf et plus.25243 PIERRE, PATIENT ET COMMUNICATIF.Montréal début 50aine, 5'11'', châtain, yx bleus, cherche F 30-50 ans, poids prop, de belle app, propre, active, libre, sens de l'humour, n-fum.UNE AMIE, UNE COMPAGNE, UNE COMPLICE.Montréal, 60 ans, 5'6'', 180 lb, allure agréable, simple, enjoué, prévoyant, honnête, a goûts variée, cherche F 50aine, féminine, joviale, avec affinités.25081 CHÂTAIN AUX YEUX BLEUS.Luc, 44 ans, 5'8'', 165 lb, fum, a une ado de 14 ans, aime s'entraîner, cherche F avec enfant ou les aimant.23892 EN NOMINATION POUR UN CUPIDON.Bel homme de 46 ans, 5'9'', 185 lb, n-fum, sans enfant, cherche belle demoiselle 36-42 ans, authentique, pour partager affinités dans vie de tous les jours.25123 PASSIONNÉ D'ALLURE JEUNE.45 ans, poids santé, artiste, aime musique, dialogue, cherche F 35-55 ans, n-fum, pour relation amicale et plus.25245 DIVORCÉ AIMANT UN PEU DE TOUT.Daniel, 55 ans, 5'6'', 250 lb, chev grisonnant, passé réglé, sobre, n-fum, aimerait rencontrer F d'une certaine carrure, simple, ayant bon coeur.J'AI LE GOÛT DU PARTAGE! Homme Mtl, 30 ans, 5'8\u201d, 155 lb, chev châtains, yx verts, top modèle, n-fum, romantique, passionné, aime musique, ciné, cherche F 18-32, pour amour et plus.713997 INTELLO SCIENTIFIQUE.Mi 50aine, 5'10'', 180 lb, de belle app, romantique, professionnel, n-fum, aime science, culture, arts, activités plein air, cherche F pour romantisme, tendresse et amour.24901 VEUF NOSTALGIQUE.Rive-Sud, 5'7'', chev sel et poivre, yx bruns, de belle app, à l'aise, retraité, aime pêche, golf, musique, cherche belle F 50-65 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus.24923 JACQUES, PROFESSIONNEL DE SAINT-LAMBERT.54 ans, grand et mince, fum, calme, ouvert, recherche F vive, mince, communicative, spontanée, pour une relation exclusive.24105 MICHEL, BON PAPA ET BEAU BONHOMME.44 ans, 5'11'', 180 lb, stable, ayant bonnes valeurs, cherche F 35-45 ans, 5'4'' et plus, de belle app, sérieuse, sens de l'humour et joie de vivre.25224 TAUREAU CHARMANT ET BIEN DANS SA PEAU.60aine, 5'8'', 155 lb, aime moto, campagne, spectacles, sorties, bon vin, cherche F autonome, féminine, pour complicité.25232 SÉRIEUSEMENT.Homme Mtl, 40 ans, 5'9\u201d, 208 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, fum, spontané, sympathique, aime musique, littérature, cherche F 23- 42, pour amour et plus.126467 INTELLO MANUEL.Châteauguay, 67 ans, 5'9\u201d, 168 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, réfléchi, intellectuel, aime musique, littérature, cherche F 55-65, pour amour et plus.516463 PEUT-ÊTRE QUE.Homme de Laval, 50 ans, 6'1\u201d, 181 lb, chev noirs, yx verts, app agréable, fum, tendre, généreux, aime ciné, sports d'hiver, cherche F 40-55, pour amour et plus.836299 SÉDUISANT SPORTIF INTELLECTUEL.Début 50aine, 6'1'', 204 lb, en forme, professionnel, n-fum, cherche F 44-50 ans, jolie, en forme et active.24540 CHEF CUISINIER DOUX ET SYMPATHIQUE.47 ans, 5'8'', 150 lb, chev et yx bruns, aime musique, bonne bouffe, cherche F 35-45 ans, pour relation stable et régulière.25132 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE.Goûts éclectiques, créatif, fait théâtre et musique en amateur, attentionné, un peu bohème, cherche compagne 40 ans ou moins.22630 FEMME SINCÈRE ET ORIGINALE RECHERCHÉE.Nouveau retraité, 58 ans, 1m78, 80 kilos, universitaire, apprécie authenticité et bon goût, a penchant pour étrangères, cherche F 40-52 ans, branchée mais pas snob, sportives s'abstenir.BEL AMANT DU PIANO.St-Sauveur, 49 ans, 5'11'', 180 lb, yx verts, forte libido, cherche F 30-50 ans, pour rencontres occasionnelles et plus.25288 MUSICIEN À SES HEURES.49 ans, 6'2'', esprit vif, sensible, beau, mince, nfum, a un côté intello développé, aime philosophie, jazz, psychanalyse, nature, cherche F pour relation stable.25165 HOMME AUTHENTIQUE CHERCHE FEMME DYNAMIQUE.St-Hubert, 30 ans, 5'11\u201d, 219 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, drôle, positif, aime vélo, sport, cherche F 18-30, pour relations intimes et plus.747533 CULTIVÉ, AGRÉABLE ET RETRAITÉ.63 ans, 5'10'', 175 lb, physique agréable, athlétique, curieux, inventif, n-fum, cherche F pour partager activités.25139 RETRAITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE.58 ans, 5'7'', 160 lb, apparence agréable, aimerait rencontrer dame 5'2'' et plus, 52-59 ans, poids vraiment santé, simple, charmante, active, bien dans sa peau, de sa région.25169 DOUCE FOLIE.Homme de 50 ans, 6'2'', 190 lb, marié, cherche F libre le jour, pour rencontres occasionnelles.COMPLICITÉ ÉGALE COMPLICITÉ.Homme 54 ans, dynamique, aime la vie, nature, sports, golf, cherche dame de qualité, qui sait ce qu'elle veut et où elle s'en va, pour complicité et relation stable.24326 ALPHA ET OMÉGA.Homme de Vaudreuil, 55 ans, 6', 160 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, sérieux, romantique, aime ciné, musique, cherche F 46-57, pour amour et plus.789623 HUMAIN, SIMPLE ET CALME.50 ans, allure jeune, 5'11'', 185 lb, n-fum, formation universitaire, professionnel, aime activités culturelles, cherche F 40aine, 5'4'' et plus, jolie, pour relation durable.24459 HOMME BIO.Montréal, 50 ans, beau, grand, séduisant, gentil, intelligent, tendre, passionné, aime culturel, plein air, cherche F pour humour, amour et complicité.OURS MARIN CHERCHE AMOUREUSE DE VOILE ET D'OURS.Longueuil, 54 ans, 5'11\u201d, 260 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, passionné, mature, aime musique, cherche F 45-59, pour amour et plus.460026 ENGAGÉ DE LA RIVE-NORD.35 ans, 6'2'', chev bruns, yx vert pers, aimerait rencontrer demoiselle engagée ou non.25229 SÉDUISANT SPORTIF.Steve, 31 ans, 5'6'', mince, propre, bien membré, aimerait rencontrer H 40-60 ans, à l'aise, généreux, célibataire ou engagé, pour partager sa première expérience et plus.24450 IL VEUT DU SEXE! 35 ans, 6', 225 lb, aime fellation, désire rencontrer H top, aimant fellation, etc.25218 L'ILLUSION DE CONNAÎTRE ENFIN! Homme Mtl, 54 ans, 5'9\u201d, 166 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, sympathique, aime sport, littérature, cherche H de son âge, pour amour et plus.608085 NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE! Homme Mtl, 47 ans, 6', 176 lb, chev noirs, yx pers, de belle app, n-fum, sociable, passionné, aime badminton, musique, cherche H 25-45, pour amour et plus.486656 CLAUDE, DU PLATEAU MONT-ROYAL.Désire rencontrer H 45 ans et plus, très masculin, passif, avec moustache ou non, en santé, propre, honnête, aimant se faire faire l'amour et regarder des films.25167 POUR AMITIÉ ET PLUS.Professionnel de 59 ans, 5'4'', 155 lb, chev sel et poivre, yx pers, n-fum, cherche H 50 ans et plus.IL DÉSIRE VOYAGER.Verseau, début 60aine, 5'6'', 58 kilos, HIV positif asymptomatique, cherche copain 40 ans ou plus, n-fum, pour croisière ou voyage.25117 JE SUIS SPIRITUEL, AIMANT ET TENDRE.34 ans, 5'9\u201d, 146 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, sympathique, aime littérature, ciné, cherche H 18-35, pour amour.143058 PASSIF AYANT PEU D'EXPÉRIENCE.53 ans, 5'8'', 150 lb, cherche H 60 ans et plus, caressant, veuf ou retraité, pour rencontres de jour.24997 MARIÉ VOULANT ÊTRE INITIÉ.Laval, 58 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, propre, cherche H 60 ans et plus, de Laval, propre, marié, aimant porter sous-vêtements féminins.24270 GAY COSTAUD D'ORIGINE LATINE.Laval, 44 ans, 5'9'', 210 lb, disponible, recherche H propre, discret, pour faire des échanges érotiques et amitié à long terme.25175 TRIPPE SUR UNIFORME ET VESTON CRAVATE! Homme de Mtl, 43 ans, 5'11\u201d, 180 lb, chev bruns, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueux, indépendant, aime musique, plein air, cherche H 27-65, pour relations intimes et plus.284039 Y'A DES GARS DE 44 ANS QUI SONT CUTES QUAND MÊME! Homme Mtl, 44 ans, 5'9\u201d, 142 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n-fum, authentique, gentil, aime plein air, sports de raquette, cherche H 20- 45, pour amour et plus.547334 MUSICIENNE AVEC DE BELLES VALEURS.52 ans, de belle app, cultivée, instruite, travaille, en pleine forme physique, n-fum, cherche idem.J'AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE.Femme de St-Hubert, 31 ans, 5'2\u201d, 110 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, fum, spontanée, authentique, aime plein air, randonnées, cherche F 21-41, pour relations intimes et plus.153924 JOLIE COQUINE.30aine, enjouée, sincère, cherche âme soeur, affectueuse, sensuelle, libre, pour partager et échanger sur profondeur des sentiments, beauté et essence même de la vie.20861 DOUCE, SENSIBLE ET ÉPANOUIE.33 ans, 5', 106 lb, chev et yx bruns, app agréable, fum, généreuse, franche, aime chasse, randonnées, cherche F 25-45, pour amour.239296 DISTINGUÉE, VRAIE ET PASSIONNÉE.40aine, allure jeune, active, n-fum, recherche F 35-42 ans, professionnelle, équilibrée, intègre, nfum, pour vivre amour partagé.25300 PROFESSIONNELLE AYANT BEAUCOUP VOYAGÉ.50 ans, a travaillé dans un autre pays, fait beaucoup de sport, cherche de nouvelles amies pour avoir du fun et peut-être trouver l'âme soeur.BELLE SENTIMENTALE SPORTIVE.49 ans, professionnelle, cherche F en forme, féminine, n-fum, aimant ski, voile, planche à voile, animaux, voyages, nature, arts, culture, pour partager activités.25259 SOIS POSITIVE! Femme de Mtl, 38 ans, 5'1\u201d, 119 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, fum, spontanée, drôle, aime littérature, ciné, cherche F 26-42, pour relations intimes et plus.739511 INVITATION AUX MESSIEURS.À vous joindre au groupe mixte Réseau-Amitié, groupe d'âge 50-60 ans, pour différentes activités culturelles et sportives.24995 ELLE A PLEIN DE PROJETS.Suzanne, 46 ans, recherche F 40-50 ans, hétéro, n-fum, pour découvrir Montréal à pieds, endroits branchés, expos et films.25294 CALME ET RÉSERVÉE.Femme de 46 ans, n-fum, recherche de nouvelles amitiés pour activités culturelles, randonnées pédestres et voyages.25052 FEMME BIEN DÉSIRANT SE DISTRAIRE.37 ans, gentille, joyeuse, conviviale, humaine, nfum, cherche copine seule ou en couple, pour aller se promener, ciné, magasiner, prendre un café.25095 ENSEIGNANTE EN CONGÉ SABBATIQUE, 44 ans, cherche personne ou groupe 35-55 ans, mature, sympathique, pour voyage de 8 semaines dans l'Ouest canadien ou américain, départ début mai ou juin 2004.25163 AVOCAT DE PROFESSION.52 ans, 6', 190 lb, cheveux sel et poivre, célibataire, aime les sports, cherche une Femme de 35-50 ans, grande, mince, jolie, caractère accommodant, n-fumeuse, voulant une relation harmonieuse.24992 FEMME CHERCHE HOMME MORDUE DU JARDINAGE.Terrebonne, 50aine, 5'2'', 140 lb, cheveux sel et poivre, travailleuse autonome, n-fumeuse, aime la nature, pratique la méditation, recherche un Homme de 50-65 ans, respectueux, libre, n-fumeur, pour une relation stable.25306 15 min / 30 $ 30 min / 55 $ 60 min / 100 $ PPour pllacer gratuiitement votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.4 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 sans frais AAA OOONNNCCCEEEZZZ-VVVOOOUUUS Pour placer gratuitement C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : par le 1 900 451-7111 c'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 c'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos trucs et astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE TRAIT06MSA D I astrologue@astro-communication.com ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL L'influence de la Pleine Lune pourrait vous pousser à agir impulsivement.Assurez-vous de ne pas prononcer des paroles que vous seriez susceptible de regretter.part cela, la journée semble parfaitement indiquée pour les activités sociales.Profitez d'une occasion de vous faire connaître par les membres d'un groupe que vous voulez fréquenter.Rien n'est impossible en ce jour de Pleine Lune conjointe à Jupiter en Vierge! Vos rêves les plus farfelus peuvent se matérialiser si vous vous y consacrez avec amour.L'ardeur de votre passion à l'égard d'un projet ou d'un objectif est directement proportionnelle au taux de succès que vous allez rencontrer.Car la belle visite de Vénus en Taureau va vous stimuler.La Pleine Lune en Vierge peut offrir quelques frustrations aux Gémeaux.Des imprévus relatifs au matériel que vous utilisez peuvent survenir.Quoiqu'il arrive, ne vous découragez surtout pas.Les défectuosités d'appareils et les pannes sont possibles, mais peuvent être réparés rapidement.Parallèlement, vous pouvez vous rapprocher d'une nouvelle personne intéressante.Voici une Pleine Lune qui pourrait connaître sa part de turbulence! Ne prenez rien pour acquis trop rapidement, car certaines personnes peuvent changer d'avis comme on change de chemise.Le climat se prêtera mieux aux loisirs qu'aux choses sérieuses; amusezvous mais évitez peut-être de faire des promesses et de prendre des engagements à long terme.Si vous ressentez l'envie de plaisanter, essayez de ne pas trop forcer la note car certaines personnes peuvent être plus susceptibles que d'habitude en ce jour de Pleine Lune.Face à un problème de choix, restez fidèle à votre première idée et ignorez les propos défaitistes.En soirée, assurez-vous d'être en forme; un rendezvous pourrait bien vous enchanter.Les réceptions et les sorties en société promettent d'être électrisantes en ce jour de Pleine Lune jupitérienne en Vierge.En fait, il pourrait y avoir de l'excès et de l'exagération dans l'air.Efforcez-vous de garder les pieds sur Terre! Attention à ceux qui prêchent le faux pour savoir le vrai.Ne confiez vos secrets qu'aux personnes de confiance.La Pleine Lune pourrait vous inciter à prendre le contrôle d'une situation.Assurez-vous de ne pas adopter une attitude trop autoritaire à l'endroit d'autrui.La meilleure approche serait d'amener les autres à faire ce que vous voulez en leur donnant l'impression qu'ils agissent de leur gré.Et la passion pourrait même être au rendez-vous.Cette Pleine Lune en Vierge pourrait vous offrir d'agréables émotions sur le plan sentimental.Assurez-vous de demeurer accessible car une personne spéciale pourrait essayer de vous contacter.Par ailleurs certaines réparations ou travaux pourraient être retardés ou prendre plus de temps que vous ne l'aviez envisagé.Sachez supporter l'attente.Les effets d'une Pleine Lune avec Jupiter au carré de votre Signe pourraient vous causer quelques frustrations.N'oubliez pas d'effectuer une petite manouvre importante.Si vous savez vous adaptez aux fluctuations de la journée, ce samedi ne sera pas catastrophique.Toutefois, vous auriez avantage à vous libérer de toutes attentes et idées préconçues.La Pleine Lune en Vierge s'effectue au trigone de votre Signe.Alors essayez de ne pas basculer dans l'excès! Somme toute, ce samedi devrait vous réserver une surprise agréable.Votre vie sentimentale et vos appétits sensoriels risquent d'être fortement stimulés.Recherchez la compagnie de la personne qui vous tient à cour.En ce jour de Pleine Lune jupitérienne, vous pourriez éprouver l'envie de faire scandale ou de provoquer votre entourage.Bien que le monde ait besoin de votre touche avant-gardiste, vous devriez y aller doucement afin de ne vous mettre personne à dos.En fait, l'excessivité est la seule chose dont vous devriez vous méfier aujourd'hui.La Pleine Lune dans votre Signe opposé, la Vierge, vous promet une journée peu banale, surtout si c'est votre anniversaire.C'est précisément sur le plan des relations interpersonnelles qu'il pourrait y avoir de nouveaux développements intéressants.Dans vos associations, l'essentiel consistera à ne pas essayer de contrôler les autres, sans pour autant vous faire mener par le bout du nez.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS HOR06MS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR06MS VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S'EN SOR T EN T ! Les Auberges du coeur du Québec Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 - 80 - Mais elles se mettent à chanter une autre chanson quand elles sont enfin à l'intérieur: il y a bien quelques détails pour les faire rouspéter - quelques gouttes de peinture sur les vitres, un garde-robe moins profond que prévu -, mais ces grandes pièces toutes blanches, immaculées, sans ces boiseries inutiles qui ne font que ramasser de la poussière, cette lumière qui entre à profusion par le grand bow-window du salon, et ces armoires de cuisine, toutes neuves.Louis est allé au sous-sol vérifier l'entrée électrique.Il imagine déjà une chambre ou deux, pour les enfants, une salle de jeux dans laquelle il y aura un appareil de télévision - il paraît que c'est pour bientôt, vu que c'est déjà arrivé aux États-Unis - un La-Z-Boy dans lequel il pourra se reposer.Avant de remonter, il ferme les yeux, prend une grande bouffée de cet air des sous-sols qui reste frais même au coeur de juillet, et il savoure lentement cette phrase qu'il vient d'intercepter, cette phrase de madame Desmarais, qui parlait à sa fille tout en ouvrant et en refermant les armoires, et qui ne se doutait certainement pas que son gendre l'entendrait, en bas - mais on entend tout, dans une maison neuve: «Toute ma vie, j'ai rêvé d'avoir des armoires comme celleslà, et un bow-window.Tu as de quoi être heureuse, ma fille.» Aussitôt l'asphalte posé dans l'entrée, Édouard, Léo et Louis, équipés de râteaux et de rouleaux, de cordes et de niveaux, aménageront les deux terrains - celui de Louis et celui de Léo, qui a acheté une maison du même entrepreneur, quelques rues plus loin.À trois, ils y mettront trois dimanches.et pas rien qu'un peu.C'était le seul sujet qui pouvait la faire grimper dans les rideaux, elle d'ordinaire si calme: Léo était parfaitement capable de décider par lui-même, c'était lui faire injure que de penser autrement, il y avait longtemps qu'ils avaient repéré ce coin-là, un cousin de Béa connaissait d'ailleurs l'entrepreneur.Dix, vingt, cinquante ans plus tard, les deux femmes n'en démordaient toujours pas.C'était loin d'être leur seul différend, mais c'était celui qui leur semblerait toujours le plus important, le plus crucial.Personne, parmi les oncles et les tantes, les cousins et les cousines, n'a jamais su pourquoi les deux belles-soeurs se crêpaient ainsi le chignon pour un enjeu aussi futile.Quant à Léo et à Louis, ils nageaient dans un océan de perplexité.Léo, surtout.Il suffisait d'aborder ce sujet avec lui pour voir aussitôt monter le niveau de l'eau dans ses yeux, et il n'y avait rien de plus triste que de voir cet homme-là pleurer.Il valait donc mieux éviter le sujet.Lorsqu'on demandait à Léo et à Louis lequel des deux avait influencé l'autre, ils haussaient les épaules.Non seulement ils ne le savaient pas, mais la question n'avait pour eux aucune espèce d'intérêt.Ils s'étaient dit que ce serait plus pratique d'habiter le même quartier, qu'ils pourraient partager certains outils, que cela coûterait moins cher, que les cousins et les cousines pourraient jouer ensemble.Lequel a eu l'idée le premier?Ils avaient beau se gratter la tête - ce n'est pas une façon de parler, ils faisaient tous les deux ce geste quand on leur posait ce genre de question, allant même jusqu'à enlever leur chapeau au besoin -, ils ne s'en souvenaient pas.Cécile, elle, s'en souvenait parfaitement bien: c'était Louis - en fait, c'était elle et lui, c'était leur couple, leur couple en tant qu'entité, qui avait d'abord choisi Saint- Lambert, puis le quartier, et enfin l'entrepreneur.L'ennui, c'était que Béa était persuadée du contraire, À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-Amérique.com © 2003 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN06MS LOISIRS Découvrir la médecine vétérinaire Triple égalité au tournoi DR FRANÇOIS LUBRINA Aeroflot LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE Tous les quatre ans, la Faculté de médecine vétérinaire, sise à Saint-Hyacinthe, ouvre toutes grandes ses portes à un public toujours aussi fidèle, curieux et fasciné.C'est donc l'occasion unique et rêvée de découvrir une médecine de pointe, en perpétuelle évolution certes, mais encore mal connue par bien des aspects.Et dont dépend néanmoins et très étroitement la santé humaine en raison des nombreuses zoonoses émergentes (maladies animales transmissibles à l'homme).Ces portes ouvertes représentent aussi, pour les aspirants vétérinaires en jeans comme en culottes courtes, une sorte de parcours initiatique dans cette Mecque québécoise de la médecine animale.Mais quel chemin parcouru en 35 ans à peine ! Au sortir de la trappe des bons pères d'Oka, cette Faculté, sans doute la plus mal lotie alors de toute l'Université de Montréal, se trouvait encore, au lendemain d'Expo 67, dans les bâtiments vétustes et vermoulus d'un ancien camp d'entraînement de la marine canadienne ! Dans les salles de dissection, nous devions alors, certains soirs d'hiver, défendre chèrement nos pourtant bien peu appétissantes pièces anatomiques, en chassant, sans dégoût, les gros rats affamés, mais familiers des lieux, qui remontaient, par les égouts, de la rivière Yamaska.Cette Faculté aux champs, loin donc des distractions pernicieuses et des errements intellectuels de la grande ville, aura toujours préservé jalousement sa réputation d'institution on ne peut plus studieuse, avec, désormais, cinq années d'études médicales.Dirigée avec allant et brio par le professeur Raymond Roy, doyen dynamique, visionnaire, ouvert sur le monde, diplomate accompli et fort habile pour trouver les fonds nécessaires à sa discrète mais remarquable expansion, cette excellente maison d'enseignement vétérinaire (une des quatre pour tout le Canada) aura, sous sa gouverne, acquis un calibre international fort envié.Dans le cadre des festivités du 125e anniversaire de la fondation de l'Université de Montréal, la 11e édition des portes ouvertes se tiendra donc, à l'initiative des étudiants, les 13 et 14 mars prochains sous le thème libératoire et post-hibernatoire : « Sortez de votre tanière ! ».Pour satisfaire la curiosité des petits et des grands, 35 kiosques seront installés principalement dans les hôpitaux vétérinaires, là où sont soignés les animaux de compagnie et de rente.Certains kiosques porteront sur les bélugas du Saint-Laurent, le virus du Nil occidental ou même le transfert embryonnaire, domaine dans lequel cette Faculté a toujours fait montre de leadership.Vous pourrez vous initier, en outre, à la médecine des oiseaux de proie.Mais aussi à la clinique ambulatoire bovine avec des présentations d'équipements et de véhicules tout aussi fascinants, pour les plus jeunes, qu'un beau camion de pompier.Ces portes ouvertes, c'est surtout l'occasion, tant pour les parents que pour leurs rejetons qui ont des rêves de médecine animale, de faire le plein d'idées et d'informations fort utiles pour accéder à cette institution dont les admissions restent toujours très contingentées.La Faculté ouvrira donc ses portes gratuitement le samedi 13 mars de 9h à 20 h, et le dimanche 14 mars de 9h à 16h.Des panneaux indicateurs vous guideront au sortir de l'autoroute 20 ou de la route 137.Comme cet événement attire toujours une foule considérable, curieuse et enthousiaste, mieux vaut donc arriver tôt.Pour accélérer la visite, le public aura accès aux kiosques par deux entrées distinctes cette année.Le café sera offert et un service de restauration léger est aussi prévu.De plus, une grand tente protégera des intempéries toujours possibles l'interminable file d'attente.Pour plus d'informations : 514 3 4 5 8 5 2 1 o u porteouvertes2004@hotmail.com SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE Les grands maîtres Sergei Rublevsky, Rafael Vaganian et Valeri Filippov ont remporté la semaine dernière le plus fort Open de la planète, le tournoi Aeroflot à Moscou, avec une fiche identique de 7/9.Ils devancent une meute de 13 poursuivants qui finissent tout juste un demi-point derrière.Rappelons que la première section de ce tournoi regroupait 200 joueurs dont plus des 3/4 détiennent le titre de grand maître ! Plusieurs jeunes ont brillé lors de cette épreuve.Sergey Karjakin (14 ans) a récolté 5,5 points pour une performance de plus de 2700.Le Norvégien de 12 ans Magnus Carlsen a récolté sa deuxième norme de grand maître, avec une fiche de 5 points, lui qui avait récolté sa première norme quelques semaines auparavant au tournoi de Wijk aan Zee.Le Canadien Mark Bluvshtein, 15 ans, a raté sa deuxième norme de grand maître de peu lorsqu'il a perdu sa dernière ronde, tout de même une performance de plus de 2530.Du côté des autres Canadiens, Kevin Spraggett a réussi la meilleure performance avec 5,5 points.Thomas Roussel Roozmon en a arraché un peu au départ mais a bien fini pour un total de 3 points.Dans la section B, le maître Marc Ghannoum a récolté 4,5 points, une excellente prestation compte tenu de ses rares présences en compétition.Le maître Richard Bérubé a connu une performance plus modeste avec 2,5 points.Voici l'importante partie de dernière ronde où le vétéran Vaganian inflige une raclée magistrale au Français Joël Lautier.Partie de la semaine Blancs : Joël Lautier Noirs : Rafaël Vaganian Moscou 2004 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Fe7 (Une subtilité du gambit-dame qui évite les suites de la variante d'échange où le Cg1 se déploie à e2 avec le fou à g5.Si les blancs veulent maintenant jouer la variante d'échange avec le fou à g5, ils sont forcés de se compromettre avec 4.Cf3.) 4.cxd5 exd5 5.Ff4 c6 6.e3 Ff5 7.Cge2 (La théorie recommande à juste titre 7.g4 comme la meilleure tentative pour obtenir un avantage d'ouverture.Les intéressés trouveront facilement plusieurs parties de championnat du monde avec cette variante intéressante.) Cd7 8.f3 (8.Tc1, 8.h3 et 8.Cg3 ont aussi été essayés sans trop de succès.) Fg6! (Maintenant la poussée g2-g4 peut toujours être contrée par h7-h5 ou f7-f5 selon les besoins.) 9.Fg3 (9.e4 dxe4 10.fxe4 Cgf6 11.e5 Ce4 est très confortable pour les noirs.) Ch6 10.Ff2 (10.Cf4 Cf5 11.Cxg6 hxg6 12.Ff2 Fh4! et les noirs sont déjà mieux.) Fd6 11.g4 ?! (Wouache ! À vouloir trop éviter des lignes simples, qui mènent à une égalisation facile pour les noirs, les blancs se commettent dans un schéma des plus suspects.11.Cg3 était une prudente nécessité.) f5 ! 12.h3 O-O 13.Fg2 De7 14.O-O fxg4 15.hxg4 Dg5 16.Dd2 Tae8 (Complète le dispositif d'attaque, le coup de massue n'est pas long à venir.) 17.Tae1 Txf3 ! (Un sacrifice de démolition qui mène au roi blanc.) 18.Fxf3 Cxg4 19.Fg3 (19.Cg3 Cxf2 20.Dxf2 Fxg3 n'est pas meilleur.) Cxe3 20.Rh1 Fh5 ! (Assure la domination sur les cases blanches en éliminant le défenseur le plus important.) 21.Fxh5 (Sinon 21.Fxf3+ 22.Txf3 Dh5+ regagne la tour avec intérêts.) Dxh5+ 22.Rg1 Dh3 23.Tf2 Fxg3 24.Cxg3 Dxg3+ 25.Tg2 Cxg2! (L'apothéose de cette attaque romantique.) 26.Txe8+ Rf7 27.Tc8 Ce3+ 28.Rh1 (La tour blanche ne peut être protégée par la dame, n'a pas de bonne case sur la colonne e et si elle s'éloigne, par exemple 27.Tc8, alors 27.Ce3+ 28.Rh1 Cf6 mène à une déroute rapide.) Cf6 et les blancs ont abandonné devant tant de désinvolture.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L'auscultation d'un bébé gorille né par césarienne : la médecine des bêtes est parfois aussi complexe et étonnante que celle des moins bêtes ! La filière scolaire JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE jpdurandphilatelie@yahoo.ca Quand Pierre Blouin va dans une classe parler de philatélie, sa première question est pour connaître le nombre d'élèves qui collectionnent les timbres.D'ordinaire, deux ou trois mains se lèvent.Avant de partir, il demande combien d'entre eux souhaiteraient collectionner, et ce sont cette fois toutes les mains, sauf une (démocratie oblige !), qui se lèvent.Pour arriver à ce résultat, c'est la qualité du contact qui compte, la capacité de l'animateur de capter l'attention des jeunes.On répète souvent que les jeunes d'aujourd'hui ne s'intéressent qu'aux jeux vidéo, qu'ils sont rivés au petit écran.Il suffit pourtant de les observer dans une activité philatélique pour constater combien ils peuvent être tout autant captivés par les timbres.Danny Vernier, qui a été animateur lors d'un récent camp philatélique, racontait son étonnement devant les jeunes qui, alors qu'on leur proposait des sports de glisse entre deux ateliers de philatélie, disaient préférer poursuivre avec les timbres.L'école est un vivier extraordinaire pour faire aimer la philatélie.Soit que l'enseignant se serve du timbre dans la classe à des fins pédagogiques, comme il le ferait avec la présentation d'une vidéocassette ou la visite d'un musée, soit que la philatélie s'ajoute aux activités parascolaires et devienne une discipline à part entière, tel le judo.Pierre Blouin est chef d'équipe au bureau de poste de Saint-Hubert et il compte plus de vingt-cinq années d'activités en philatélie.À ce jour, il a dû offrir pas moins de 200 présentations dans les écoles primaires de la Montérégie et inciter quelque 5 000 élèves à collectionner des timbres.Son cours de « Philatélie 101 » est présenté à l'aide d'acétates colorés qui illustrent les grandes périodes de la communication, débutant avec les peintures rupestres de la préhistoire, se poursuivant avec l'invention du papier par les Chinois, les premiers courriers et la création du timbre par l'Anglais Rowland Hill.Ensuite, il donne un aperçu des timbres, de leurs innombrables sujets, des erreurs qu'ils contiennent parfois et, croyez-moi, les jeunes qui l'écoutent passent par toute la gamme des émotions, car il leur parle d'animaux de la période jurassique, de baleines à bosse, de fantômes, de Harry Potter, de montagnes indomptables et d'astronautes.Comme Pierre Blouin est aussi magicien à ses heures, on comprend qu'il a plus d'un tour dans son sac.Des animateurs qui sillonneraient les écoles, il en faudrait des dizaines, juste dans la région de Montréal.Vous ne serez donc pas surpris d'apprendre que la Fédération québécoise de philatélie a réquisitionné Pierre Blouin pour qu'il présente sa façon de faire à ceux, enseignants ou animateurs, qui désirent intégrer les timbres dans leur enseignement ou commencer une activité parascolaire.Cet atelier d'une heure environ, offert gratuitement, sera présenté au Stade olympique, dans les locaux du Regroupement Loisir Québec, samedi le 20 mars, à 10 heures.Renseignements : (514) 252-3035 ou fqp@philatelie.qc.ca.Une enchère démodée ?MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Placez-vous en Sud et cachez les autres jeux.Votre partenaire, donneur, passe, tout comme le flanc droit.Vous ouvrez d'un carreau et le flanc gauche intervient à 1 pique.Les enchères vous reviennent sans autre forme de procès.Quelle est votre enchère ?Avec son beau 14 points et un arrêt de pique, Sud a considéré que sa main était typiquement orientée vers le sans-atout.Il a donc redemandé 1SA à son deuxième tour d'enchère.Mal lui en pris.L'entame du 10 de trèfle est couverte par la Dame.Est change à pique, le déclarant laisse passer.Retour du 9 de trèfle pour le Roi d'Est, qui poursuit l'attaque à pique, duqué encore une fois par Sud.Le flanc gauche persiste à pique et le déclarant gagne de l'As.Il joue coeur vers le Roi, mais Ouest plonge de l'As et s'empresse d'encaisser ses levées maîtresses.Moins trois.Le déclarant a oublié d'analyser quel genre de main pouvait bien avoir son partenaire.Celuici s'est montré incapable de bouger sur la surenchère à 1 pique : pas de contre négatif, pas de soutien à carreau, pas d'enchère libre au palier de deux.La clé réside dans la petite longueur à pique et la présence d'un honneur dans cette couleur.Croyez-vous sérieusement que son partenaire ait pu faire un passe-trappe?Si c'était le cas, la main de Sud serait courte à pique et il serait préférable de rouvrir par un contre pour récolter une juteuse pénalité.CQFD : Nord a passé parce qu'il avait une main faible.En position de réveil, l'ouvreur doit passer avec toutes les mains minimum sauf celles qui ont une courte à pique, auquel cas il rouvre par un contre.Le retour à 1SA montre 18-19 points puisque avec 15-17, il aurait ouvert 1SA.Du vrai standard, du pur Goren.Dont l'enseignement, pour une raison inconnue, s'est perdu au fil des années.C'est ce qu'explique Billy Miller dans sa chronique du mois de mars dans le magazine The Bridge Bulletin en réponse à un lecteur enthousiasmé de découvrir ce traitement.Pensez-y.Vous évitez l'enchère dévastatrice de 2SA pour montrer les mains de 18-19 points.Vous donnez plus de place aux adversaires pour se pendre et vous trouverez plus aisément un contrat à la couleur au palier de deux.L'ACBL publie au début de chaque mois quelques articles en français, traduits de The Bridge Bulletin, sur son site internet : www.acbl.org.Suivez le lien « Parlez-vous français » sur la page d'accueil.A.')1+BC&'&-1 7 94< +-( m , & ( / + ' r $# + ' j + ( ' +0)./ )./ m / .+ ) ( m 0 % ( - 0 ( ) ( & % r , % r .( & j - 0 $# , j / .) .0( m - $# ' ( .$# , r - / 0 ) j & % ?;?>@8 9)-B(# 7 :# 65 \"# -+0$'#3 VACANCES/ VOYAGE Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Milles AéroplanMD Pré-sélection des sièges GRATUITE Les prix sont par personne, basés sur une occupation double à moins qu'une autre mention ne soit spécifiée, au départ de Dorval.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ et la catégorie de cabine.Les prix des croisières sont sujets à la capacité limitée et aux changements sans préavis.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 6 au 12 mars 2004.Permis du Québec.MD Vacances Air Canada est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés pour des voyages de récompense.MD Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.vacancesai r canad a .com Puerto Plata Bahia Principe San Juan \"\"\"\" 1 au 22 mai | 1 semaine chambre «Hacienda Club» 1349$TOUT-COMPRIS Varadero Bahia Principe Varadero \"\"\"\" 17 et 24 avril | 1 sem.Chambre standard 1549$TOUT-COMPRIS Bahia Principe VOL LE SAMEDI VIA TORONTO Cayo Coco Vol direct le sam.et dim.17 et 18 avril, 1 semaine Blau Colonial Cayo Coco \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1359$ Holguin Vol direct le jeudi et dimanche 18 et 25 mars, 1 semaine Playa Pesquero \"\"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1469$ Varadero Vol direct le sam.et dim.3 et 17 avril, 1 semaine Super Clubs Breezes Jibacoa \"\"\"\" Ch.standard vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1569$ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 20 au 29 mars, 1 semaine Casa Marina Beach & Reef Resot \"\"\"1/2 Ch.standard vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1339$ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 20, 22 et 27 mars, 1 semaine Jack Tar Puerto Plata by Occidental \"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1389$ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 5 avril, 1 semaine Caribbean Village Playa Grande \"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1399$ Puerto Plata Vol direct le lundi et samedi 22 et 29 mars, 1 semaine Marien Coral by Hilton \"\"\"\" Ch.supérieure vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1699$ Punta Cana Vol direct le ven.et dim.21 au 28 mars, 1 semaine Barceló Bavaro Golf and Casino Resort \"\"\"1/2 Chambre TOUT-COMPRIS 1349$ Punta Cana Vol direct le ven.et dim.2 et 4 avril, 1 semaine Allegro Punta Cana by Occidental \"\"\"\" Chambre TOUT-COMPRIS 1499$ Punta Cana Vol direct le ven.et dim.21 au 28 mars, 1 semaine Grand Paradise Bavaro \"\"\"\" Ch.standard vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1629$ Punta Cana Vol direct le vendredi et dimanche 2 et 4 avril, 1 semaine Ocean Bavaro Spa & Beach Resort \"\"\"\" Chambre «Caribbean Spa » TOUT-COMPRIS 1799$ Cancun Vol le dimanche 28 mars et 4 avril, 1 semaine Caribbean Village Playacar \"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1329$ Cancun Vol le dimanche 28 mars et 4 avril, 1 semaine Costa Real Hotel & Suites \"\"\"1/2 Chambre standard TOUT-COMPRIS 1599$ Cancun Vol le dimanche 28 mars et 4 avril, 1 semaine Sunscape Tulum Riviera Maya \"\"\"\"1/2 Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 1969$ Bermudes Vols quotidiens via Toronto 15 mars au 2 juin, 3 nuits The Fairmount Southampton Princess / Hamilton Princess Chambre «Fairmount» Départ milieu de semaine en avril seulement «Promo spéciale Golf» À PARTIR DE1129$ Las Vegas Vol direct le jeudi et dimanche 4 avril, 4 nuits Flamingo Las Vegas \"\"\"\" Chambre 1229 $ Orlando Vols direct quotidiens 29 mars au 2 avril, 1 sem.Disney's All-Star Resorts Catégorie «Value» Chambre Ajoutez 50$ pour dep.fin de semaine 1479 $ Grenade Vol le dimanche via Toronto 21 et 28 mars, 1 semaine Flamboyant \"\"\" Chambre standard 1699 $ Ste - Lucie Vol sam.et dim.via Toronto 28 mars, 1 semaine Club St.Lucia by Splash \"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1759$ Jamaïque Vol le samedi 27 mars au 17 avril, 1 sem.Renaissance Jamaica Grande Resort \"\"\"\" Chambre vue sur la mer 3 enfants de 12 ans et moins séjournent et mangent gratuitement TOUT-COMPRIS 1959$ Aruba Vol le samedi via Toronto 27 mars et 3 avril, 1 semaine La Cabana All Suites Beach Resort & Casino \"\"\"\" Suite «Grand» Tout-Compris facultative 2049 $ Barbade Vol le dimanche via Toronto 21 et 28 mars, 1 semaine Casuarina Beach Club \"\"\" Studio 2199 $ VOL DIRECT LE SAMEDI Holiday Inn Sunspree Resort \"\"\" 20 et 27 mars | 1 semaine Chambre vue sur l'île 2599$TOUT-COMPRIS Radisson Cable Beach & Golf Resort \"\"\"\" 20 et 27 mars | 1 semaine Chambre selon disponibilitée 3069$TOUT-COMPRIS Bahamas Beach Club Colony \"\" 19 au 31 mars | 1 semaine Chambre standard 2399$TOUT-COMPRIS Spanish Bay Reef Resort \"\" 19 au 31 mars | 1 semaine Chambre standard 2539$ TOUT-COMPRIS Grand Caïman 4VOLS PAR SEMAINE VIA TORONTO RABAIS CANCUN ET COZUMEL Cancun Vol le dimanche | 28 mars, 1 semaine Barceló Club Las Perlas \"\"1/2 Chambre standard TOUT COMPRIS1179$ Cancun Vol le dimanche | 28 mars et 4 avril, 1 sem.Riu Caribe \"\"\"\"1/2 Chambre de luxe vue sur la mer TOUT COMPRIS1979$ Cancun Vol le dimanche | 4 avril, 1 semaine Grand Xcaret by Occidental \"\"\"\" Chambre de luxe TOUT COMPRIS1969$ Cozumel Vol le sam.via Toronto | 20 et 27 mars, 1 sem.Hotel Cozumel & Resort \"\"\" Chambre standard TOUT COMPRIS1349$ VOL DIRECT LE DIMANCHE Spécial ! 2279 $ Jamaïque Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club Vol direct le samedi de Montréal-Trudeau 20 mars au 17 avril TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1sem.Spécial ! 2239 $ Jamaïque Beaches Boscobel Spa Resort and Golf Club Vol le samedi de Montréal-Trudeau via Toronto 20 mars au 17 avril TOUT-COMPRIS Chambre selon disponibilitée 1sem.Spécial ! 1999$ Jamaïque Grande Sport Villa Golf Resort & Spa by Beaches Vol le samedi de Montréal-Trudeau via Toronto 20 mars au 17 avril TOUT-COMPRIS Ch.«Canadian Classic» vue montagne 1sem.Donnez libre cours à votre passion pour le romantisme et à notre goût pour l'élégance.Sandals.Les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couple seulement et les clubs Beaches qui conviendront à tous ! Spécial ! 2479$ Jamaïque Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa Vol le samedi de Montréal-Trudeau via Toronto 20 mars au 17 avril TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1sem.Nouveau Svp voir la brochure pour les suppléments de fin de semaines.17 et 18 avril 1 semaine Chambre standard TRYP Cayo Coco Cayo Coco TOUT-COMPRIS VOL LE SAM.ET DIM.18 et 21 mars 1 semaine Chambre standard Sol Cayo Largo Cayo Largo Une question de Sens www.solmeliacuba.com TOUT-COMPRIS VOL LE DIMANCHE 3 et 17 avril 1 semaine Chambre standard Meliá Varadero Meliá Varadero Paradisus Rio de Oro Varadero \"\"\"\"1/2 TOUT-COMPRIS VOL LE SAMEDI 28 mars 1 semaine Suite junior Paradisus Rio de Oro Holguin TOUT-COMPRIS VOL LE JEU.ET DIM.3210448A EN BREF Forêt noire.à Québec Les skieurs expérimentés qui passeront par Québec avant la fin de l'hiver pourraient être attirés par la Forêt noire, un nouveau réseau de pistes en sous-bois qu'a récemment ouvert le Mont-Sainte-Anne.Les pistes Triumph, Munster et Schnell offrent un haut niveau de difficulté.Alors attention, la Forêt Noire, ce n'est pas du gâteau ! La station de ski organise d'ailleurs demain une compétition, le Freeride Forêt Noire Open, pour les meilleurs skieurs qui voudraient se mesurer à ses nouvelles pistes.Informations : (418) 827-4561, ou www.mont-sainte-anne.com Skier assis au mont Sutton La station de ski Sutton, dans les Cantons-de-l'Est, a dévoilé cette semaine son nouveau programme de ski assis, qui s'adresse aux personnes handicapées.La Fondation Lise Thibault a offert gracieusement deux fauteuils-ski-articulés afin de permettre aux personnes qui le désirent de s'initier à la descente en toute sécurité.Deux moniteurs de l'École de ski et de surf des neiges ont par ailleurs suivi une formation spécifique afin de pouvoir épauler leurs élèves handicapés.«Nous sommes très fiers d'intégrer le programme de ski assis à nos services.Nos moniteurs sont impatients de pouvoir assister ces nouveaux skieurs », affirme Guy Duquette, le directeur de l'école de ski.Infos : (450) 538-1310.Voyage haute vitesse Jusqu'au 31 mars, la compagnie Spotnik Mobile offre gratuitement un service d'accès Internet à haute vitesse aux passagers de certains trains de VIA Rail qui effectuent la liaison entre Montréal et Québec.Le nouveau système Mobile Spot Wi-Fi permettra aux personnes qui voyagent avec un ordinateur portable de pouvoir naviguer, de consulter leurs courriels et de rester en communication avec leur entreprise.Ainsi, les voyageurs d'affaires ne perdront pas une minute et pourront continuer à travailler à bord du train.Un préposé assistera les passagers qui essaient le système pour la première fois.Balade à Toronto ?L'Alliance Toront03, un groupe de partenaires des secteurs privé et public qui tentent de ramener les touristes dans la Ville reine, offre de nouveaux forfaits pour le mois de mars.L'événement « It's time for a little t.o» propose deux aubaines aux voyageurs.Le premier forfait offre, pour 169 $ par nuit par personne, l'hébergement dans un hôtel luxueux, un billet pour Mamma Mia, un souper dans un restaurant réputé et des billets pour quelques-unes des attractions de Toronto les plus connues.Le deuxième forfait suggère, pour 149 $ par nuit par personne, l'hébergement dans un hôtel très confortable, un billet pour Mamma Mia, un souper au restaurant et des billets pour quelques attractions torontoises.Ces offres sont en vigueur jusqu'au 31 mars 2004.Infos : www.toront03.com Grands Prix de Charlevoix Avant le gala des Grands Prix du tourisme du Québec, chaque région récompense ses propres attractions, entreprises et manifestations touristiques, ainsi que ses établissements hôteliers et restaurants.Les gagnants sont alors automatiquement en nomination pour le gala provincial.Ainsi, la semaine dernière, l'Association touristique de Charlevoix a récompensé le Domaine Forget de Charlevoix, dans la catégorie attraction touristique de moins de 50 000 visiteurs et la Poterie de Port-au-Persil, dans la catégorie attraction touristique de 50 000 visiteurs ou plus.Le prix pour l'hébergement (150 chambres ou plus) est allé au Fairmont Le Manoir Richelieu.Le gala des Grands Prix du tourisme québécois aura lieu le 14 maià Montréal.P R É S E N T E THÉÂTRE ST-DENIS www.tel-spec.com 514.790.1111 140 ."]