La presse, 20 mars 2004, Cahier A

[" SPORTS LUC ROBITAILLE PASSERAÀ L'HISTOIRE PAGE 1 ARTS ET SPECTACLES UNE FILLE (PAS) COMME LES AUTRES PAGE 1 LE GOÛT AMER DE LA LIBERTÉ ISABELLE HACHEY À BAGDAD PAGES A24 ET A25 SOPHIE 1 1 CADIEUX SPORTS, PAGE 3 Montréal samedi 20 mars 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 120e année no 149 194 pages 11 cahiers Nuageux, Max.3 Min.0 2 $ taxes en sus Le mariage gai reçoit la bénédiction de la Cour d'appel OUI, JE LE VEUX Urbanisme Le nouveau plan de Montréal Les rêves d'une métropole PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Pour l'oeil de notre photographe, René Leboeuf a soulevé son conjoint, Michael Hendricks, hier, à leur sortie du palais de justice de Montréal.SÉBASTIEN RODRIGUE La voie est ouverte à tous les couples homosexuels Montréal se métamorphosera au cours des prochaines années s'il n'en tient qu'à son nouveau plan d'urbanisme.Les terrains vagues disparaîtront, des logements se construiront par milliers, le réseau de transport collectif s'étendra et les immondes ouvrages routiers se referont une beauté.Le nouveau plan d'urbanisme comprend une longue, très longue liste d'épicerie qui cherche à mettre un baume sur des plaies urbaines et à assurer un développement harmonieux de la métropole.Montréal souhaite l'adopter d'ici la fin de l'année après avoir tenu des consultations publiques ce printemps.Le plan d'urbanisme prévoit en quelque sorte un scénario idéal de développement, mais tous ces projets ne sont pas promis à une réalisation dans un avenir immédiat faute de millions en investissements.« L'avantage avec ce document c'est qu'il devient un cadre de référence où l'on retrouve nos priorités », explique le responsable de l'urbanisme au comité exécutif de Montréal, Robert Libman.Le nouveau plan d'urbanisme reprend donc de nombreuses suggestions jamais réalisées du premier plan de l'ancien Montréal.>Voir URBANISME en A2 LAURA-JULIE PERREAULT Après cinq ans de batailles judiciaires, 350 000$ de frais d'avocats et bien des maux de tête, Michael Hendricks et René Leboeuf ont enfin pu sabler le champagne hier.Un jugement de la Cour d'appel leur permet de se marier au Québec et ouvre la voie à tous les homosexuels qui voudraient faire de même.Après l'Ontario et la Colombie-Britannique, le Québec devient la troisième province canadienne à reconnaître le mariage civil des conjoints de même sexe.Le jugement confirme une décision rendue en septembre 2002 par la Cour supérieure, qui reconnaissait que la définition du mariage comme étant « l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre », violait la Charte canadienne des droits et libertés.La Cour d'appel rejette donc la requête de la Ligue catholique des droits de l'homme, un organisme basé en Ontario, d'interjeter appel de la décision de la Cour supérieure.>Voir MARIAGE en A4 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE « La vue va être plus belle si c'est Belinda.» \u2014Un député d'arrière-banc.Un nouveau chef, et après?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE TORONTO Les conservateurs élisent leur nouveau chef aujourd'hui à Toronto.Tant mieux pour eux, dites-vous, ça vous fait une belle jambe.Vous êtes normal, ne craignez rien.Comme l'immense majorité des Québécois, c'est à peine si vous êtes capable de nommer les trois candidats à la direction.De toute façon, rassurez-vous, ce n'est pas votre faute.Ce n'est même pas la faute des médias (pour une fois).C'est la faute du Parti conservateur, qui n'a fait aucun effort pour se rapprocher du Québec.Et malgré de valeureux efforts au congrès de direction, hier à Toronto, pour placer ici et là quelques mots de français, on se sentait loin, très loin, du Québec, où le plus vieux parti du Canada a déjà entretenu de profondes racines.Ce n'est pas qu'une question de langue.C'est aussi et surtout une question de politique.Brian Mulroney avait réussi à bâtir une équipe gagnante avec le Québec.Le nouveau Parti conservateur se construit dos au Québec.Les conservateurs n'ont eu, durant leur course à la direction, aucune stratégie médiatique.Seul Tony Clement \u2014 il faut lui donner ça\u2014a fait quelques détours pour rencontrer les médias.Mais autrement, ils n'ont fait aucun effort pour établir le contact avec les Québécois.Ce n'est pas par indifférence ou par mépris ; c'est qu'ils ne les connaissent pas, ils se sentent étrangers au Québec, notamment à cause de la barrière de la langue dans le cas de Belinda Stronach.>Voir CHEF en A19 SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 16 Avis et encans A 14, 15 PETITES ANNONCES, 16 ACTUEL4, 8 Animaux CARRIÈRES 10 Bridge CARRIÈRES 10 Décès P.ANNONCES 13 à 15 Échecs CARRIÈRES 10 Feuilleton VACANCES 16 Forum A 26, 27 Horaire télévision ARTS 14 Loteries A 12 Mots croisés VACANCES 16 Mot mystère VACANCES 16 Observateur VACANCES 16 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 2 Trait d'union VACANCES 19 Météo Nuageux avec neige.Pluie en soirée, maximum 3, minimum 0, plus de détails en page ACTUEL 8 Départs depuis Montréal.Prix web par trajet.Taxes et supplément en sus.Selon la disponibilité.Détails sur jetsgo.net.Grande vente du printemps.Floride Fort Lauderdale Fort Myers Orlando St-Petersburg FAITES VITE ! La vente se termine le 21 mars pour des vols effectués entre le 15 mars et le 20 juin 2004.89$ 3145526A LE PLAN D'URBANISME EN CHIFFRES entre60000 et75000 logements seront construits d'ici 10 ans kilomètres carrés de terrains vacants dans l'île terrains vacants au centre-ville, la plupart exploités comme stationnements à ciel ouvert 232,5 mètres La hauteur maximale des immeubles du centre-ville, c'est-à-dire l'altitude du mont Royal nouvelles gares de train de banlieue PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Panne d'inspiration FRANÇOIS CARDINAL ANALYSE fcardina@lapresse.ca Petit à petit, Montréal se refait une beauté.Alors qu'en 1992, son premier plan d'urbanisme avait comme objectif de rétablir un certain ordre dans le fouillis des règlements existants, sa révision, dont la version préliminaire a été rendue publique hier, vise surtout à corriger les erreurs du passé.Sans plus.On comble un trou ici, on déplace une autoroute là.Mais on ne construit pas grand-chose.La Ville a opté pour l'efficacité plutôt que pour la rêverie.Mais n'y aurait-il pas eu place, néanmoins, pour un ou deux projets audacieux qui auraient permis aux Montréalais de rêver un petit peu et de s'intéresser davantage aux consultations qui s'amorceront bientôt ?À cet égard, l'exemple de Toronto est intéressant.Malgré un territoire marqué par de nombreuses erreurs urbanistiques, la Ville reine a décidé, en 2001, de se concentrer sur un secteur abandonné depuis plus d'une décennie : le Distillery District.Et aujourd'hui, impossible de visiter Toronto sans entendre parler de cette réussite.Vaste complexe de cinq hectares et de 44 édifices de brique construit dans les années 1880, le quartier des distilleries est le parfait exemple d'un courant en vogue en Occident, la revitalisation des secteurs industriels.En choisissant cette voie, la Ville a transformé avec brio un quartier fantôme en haut lieu culturel (boutiques, galeries, restaurants, festivals, etc.) qui fait aujourd'hui la fierté des Torontois.Aussi, la capitale ontarienne a réussi quelque chose que Montréal peine à mettre de l'avant : un branding pour ses quartiers.Il y a bien sûr, à Montréal, la Petite Italie, le Quartier chinois et le Quartier international qui ont réussi à promouvoir leurs particularités.Mais c'est peu comparativement à Toronto où de tels quartiers pullulent et où il est impossible de passer de l'Entertainment District au Fashion District, par exemple, sans s'en rendre compte tellement la personnalité de chaque secteur est forte.Or, il n'est nullement mention, dans le plan d'urbanisme, de telles choses.Ou de projets vraiment « structurants », pour emprunter un terme si cher au maire Gérald Tremblay.Plutôt, la Ville prend le pari de la réparation.Ce qui n'est pas rien, entendons-nous.Montréal n'a pas été choyée en termes d'administration sensible aux questions urbanistiques et son territoire s'en ressent grandement.Il y a évidemment eu l'ère Drapeau avec les dégâts que l'on connaît.Mais il y a également eu l'ère Bourque.Jean Doré a bien tenté, avec l'adoption du premier plan d'urbanisme en 1992, de mettre la table pour un développement futur plus harmonieux de la ville, mais Pierre Bourque a refusé de poursuivre le travail entrepris.Maire de 1994 à 2001, M.Bourque a tout d'abord négligé de réviser un plan qui devait être revu dès 1997.Et il a tout fait pour que les Montréalais oublient même l'existence du plan initial.«À toutes les occasions qu'a eues M.Bourque de contourner le plan d'urbanisme, il l'a fait », précisait il y a quelques années Jean-Claude Marsan, professeur à la faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal.En 2000, les Montréalais ont d'ailleurs exprimé leur mécontentement lors des audiences de la Commission sur la consultation publique que présidait.Gérald Tremblay.Face à une telle exaspération, l'administration Tremblay n'a d'autre choix, aujourd'hui, que de réparer les pots cassés, ce qu'elle propose donc de faire avec la révision proposée du plan d'urbanisme.D'ici 10 ans, Montréal entend ainsi démolir une bonne portion de l'autoroute Bonaventure pour donner accès aux berges du Saint-Laurent.Il promet aussi de mettre sur pied un programme d'acquisition de propriétés qui permettra aux Montréalais de reprendre graduellement possession des rives.La Ville souhaite également démolir l'échangeur des Pins au profit d'un carrefour en surface, combler les trous constitués par les 214 terrains vacants du centre-ville, densifier des secteurs qui auraient dû l'être il y a un bon bout de temps comme ceux qui entourent les stations de métro Namur et de la Savane, etc.Cela dit, les autorités municipales sont ouvertes à l'idée d'améliorer le plan d'urbanisme préliminaire avant son adoption en décembre 2004.« La question du branding, par exemple, est intéressante, a reconnu M.Libman lors d'une rencontre avec La Presse, jeudi.Ça pourrait d'ailleurs susciter d'intéressantes discussions aux audiences publiques.» Mais il n'est pas pour autant question de prendre exemple sur Toronto, cette ville marquée au fer rouge du développement anarchique, ont fait savoir M.Libman et son conseiller associé, Stéphane Harbour.D'accord.Mais il n'en reste pas moins qu'il existe là-bas une effervescence architecturale et urbanistique emballante pour les citoyens.Et cela, Montréal ne peut l'ignorer.La Ville a opté pour l'efficacité plutôt que pour la rêverie.Mais n'y aurait-il pas eu place, néanmoins, pour un ou deux projets audacieux qui auraient permis aux Montréalais de rêver un petit peu?Les rêves d'une métropole URBANISME suite de la page A1 L'administration municipale veut ainsi pousser plus loin l'accès aux berges avec un parcours riverain, combler les terrains vagues avec des logements et améliorer les infrastructures de transport.L'un des ambitieux objectifs de ce plan est de construire entre 60 000 et 75 000 logements d'ici 10 ans avec l'aide de programmes incitatifs.Selon les estimations de la Ville, il y a 21 kilomètres carrés de « grands terrains vacants» ou de sites à transformer dans la métropole.Ces terrains représentent un potentiel de construction de 110 000 appartements, une manne pour contrer le faible taux d'inoccupation des logements.Le plan d'urbanisme prévoit également l'adoption d'une stratégie pour exiger systématiquement un pourcentage minimum de logements abordables.On estime qu'il y a place pour 15 000 nouveaux logements et 900 000 mètres carrés de bureaux au centre-ville.L'une des composantes du plan est d'ailleurs de limiter l'étalement urbain en augmentant la densité au centre de Montréal.« Il y a plus de 200 trous dans la ville, il faut les remplir avec des projets immobiliers », souligne M.Libman.Le document planifie rien de moins que la disparition graduelle des terrains de stationnement à ciel ouvert qui pullulent au centre-ville.Le recouvrement de l'autoroute Ville-Marie fait aussi partie de cet objectif de combler les « vides » dans la métropole.La transformation d'anciens quartiers industriels comme Griffintown (dans le Sud- Ouest) viendra ensuite compléter le tableau.Pour donner du mordant au plan d'urbanisme, la Ville souhaite introduire le concept des zoning bonuses.« On établit le principe que si l'on veut plus de densité, il faut redonner quelque chose à la ville », explique M.Libman.Par exemple, pour obtenir une dérogation afin de construire en hauteur, un promoteur devra en échange construire une place publique ou utiliser de plus beaux matériaux.Cap sur le transport en commun La Ville estime que 150 000 ménages gagneront la métropole au cours de la prochaine décennie.Et M.Libman souhaite que le pourcentage de la population utilisant le transport en commun soit plus important que le 21 % actuel.En conséquence, le plan prévoit que le développement urbain se fera de façon à créer des secteurs mixtes (commercial et résidentiel) pour réduire l'utilisation de la voiture.Pour se rendre dans l'île et en revenir, le plan suggère de concevoir des liens de transport en commun à partir des « corridors ferroviaires » et des ponts existants.On propose aussi le prolongement du métro sur les lignes bleue et orange.La Ville souhaite également ajouter cinq gares supplémentaires au réseau de trains de banlieue.Le plan d'urbanisme prévoit plusieurs liens avec des tramways ou des systèmes légers sur rail, avenue du Parc, ainsi que pour relier le centre-ville à l'aéroport Montréal-Trudeau, au havre de Montréal et à la Rive-Sud.Même si le transport en commun est au premier plan, les interventions proposées dans le réseau routier sont nombreuses.Les plus importants projets consistent à corriger certaines erreurs du passé en transformant l'autoroute Bonaventure en boulevard urbain, en recouvrant l'autoroute Ville-Marie et en réaménageant les échangeurs Dorval, Turcot et des Pins.La Ville n'a toutefois pas pris de position claire sur le prolongement de l'autoroute 25 et la construction d'un pont enjambant la rivière des Prairies.Le plan d'urbanisme pense aussi aux cyclistes avec deux chantiers principaux : le parachèvement du réseau montréalais de pistes cyclables et l'implantation d'un lien cyclable à travers le centre-ville.Au-delà des grandes orientations d'aménagement urbain, le plan d'urbanisme comprend le cadre réglementaire minimal pour régir la construction immobilière à Montréal.Les arrondissements devront quant à eux peaufiner leur plan d'urbanisme local, qui devra tenir compte du document principal.Dans ce vaste document de plusieurs centaines de pages, on trouve également de nombreux détails comme des politiques sur les milieux naturels, les arbres et l'affichage.Mais aussi des orientations pour les espaces verts, les lieux de culte abandonnés, l'élimination des fils et des poteaux, l'aménagement du domaine public et la protection du patrimoine, pour ne nommer que celles-ci.Le plan contient également des orientations pour 26 sites particuliers, comme l'aéroport et les installations olympiques.Beaucoup de matière dont les Montréalais pourront débattre une fois ce document rendu public, en avril, et dans les consultations publiques qui s'ensuivront.Le plan d'urbanisme devrait être adopté à la fin de l'année 2004 après que l'Office de consultation publique de Montréal aura remis son rapport.LE PLAN D'URBANISME Questions et réponses sur le plan d'urbanisme Àquoi sert un plan d'urbanisme?Le plan d'urbanisme comprend les grandes orientations d'aménagement du territoire montréalais en matière d'habitation, de transport, d'environnement et d'architecture.Les arrondissements établiront un plan d'urbanisme local, qui devra tenir compte de ces orientations.Ce plan comporte aussi la réglementation minimale régissant la construction immobilière.Est-ce que les projets prévus au plan d'urbanisme se réalisent?Plusieurs projets dépendent des autres paliers de gouvernement et ils restent parfois dans les cartons fautede financement.Leprolongement de la ligne de métro vers Anjou était dans le premier plan d'urbanisme de l'ex-Ville de Montréal et s'y retrouve encore aujourd'hui.D'autres projets finissent toutefois par aboutir comme la réalisation du Quartier international de Montréal.Quand Montréal s'est-elle dotée d'un plan d'urbanisme?En 1992, Montréal a adopté son premier plan d'urbanisme.Bon pour une période de cinq ans, ce plan n'a ensuite jamais été révisé.Le plan présenté cette année est le premier pour le nouveau Montréal.Qu'arrivera-t-il au plan d'urbanisme en cas de défusions?Les municipalités reconstituées après un référendum sur la défusion détiennent tous les pouvoirs en matière de plan d'urbanisme et de réglementation.Elles auront donc la liberté de suivre ou non le nouveau plan d'urbanisme.Le plan a toutefois été conçu en étroite collaboration avec les arrondissements.L'administration municipale considère donc que ce nouveau plan continuera de s'appliquer.Le plan d'urbanisme peut-il être modifié?Les responsables de cet imposant document soutiennent que leplan d'urbanisme est en constante évolution.Avant son adoption, il y aura des consultations publiques afin d'apporter des améliorations au document.lignes de métro prolongées (bleue et orange) voies réservées supplémentaires pour le transport collectif milieux naturels protégés sites faisant l'objet d'une planification d'urbanisme particulière Transport en commun Montréal mise sur le transport en commun.Le plan d'urbanisme propose, entre autres choses, davantage de voies réservées aux autobus et la prolongation des lignes orange et bleue du métro.Le prolongement du métro vers Anjou est au menu.Le document prévoit également l'aménagement de 17 voies réservées au transport collectif, notamment rue Beaubien, rue Sherbrooke Est et sur plusieurs boulevards en direction nord-sud dans l'Ouest-de-l'Île.La Ville souhaite aussi multiplier les gares situées le long des lignes de trains de banlieue afin d'augmenter l'affluence et de stimuler la construction immobilière autour de ces endroits névralgiques.Autre projet : offrir un moyen de transport collectif rapide entre l'aéroport Montréal-Trudeau et le centre-ville.Le projet d'un système léger sur rail (SLR) dans l'axe du boulevard René-Lévesque et de l'avenue du Parc est toujours prévu, ainsi qu'un lien supplémentaire entre la Rive- Sud et Montréal, soit par un SLR, par le train de banlieue ou par l'implantation d'une voie réservée aux autobus sur le pont Champlain dans le sens de la circulation.Les grands axes routiers Le paysage montréalais est marqué par des ouvrages routiers hideux construits au cours des années 60 et 70.Le plan d'urbanisme prévoit de corriger ces erreurs du passé.Parmi les projets retenus : le démantèlement de l'échangeur des Pins, la transformation de l'autoroute Bonaventure en boulevard urbain, le réaménagement de l'échangeur Turcot et le recouvrement de l'autoroute Ville-Marie.Le prolongement et le réaménagement de nombreuses routes sont aussi prévus, ce qui inclut l'épineux dossier de la modernisation de la rue Notre-Dame Est.Avec le réaménagement de toutes ces infrastructures routières, le plan d'urbanisme cherche également à «rehausser» l'image de la ville à différents points d'entrée.Le plan évite toutefois de se prononcer sur le parachèvement de l'autoroute 25.La Ville préfère attendre les études du ministère des Transports du Québec.Il y a aussi des liens routiers dont le tracé reste à préciser, notamment dans le secteur de l'hippodrome où l'on demande depuis longtemps le prolongement du boulevard Cavendish.Les rives, le havre et les pistes cyclables On dit souvent que Montréal a le dos tourné au fleuve bien que la ville soit une île.Le tout premier plan d'urbanisme de l'ancien Montréal contenait déjà des recommandations pour améliorer l'accès aux berges et la dernière mouturereprend cette idée.L'urbanisation devra donc se faire en respectant les percées visuelles sur les cours d'eau.On souhaite aussi fournir aux Montréalais plus d'accès aux activités près des rives.Le parachèvement du réseau cyclable de ceinture de l'île en est un exemple.Le plan d'urbanisme contient d'ailleurs plusieurs éléments visant à promouvoir l'utilisation du vélo comme moyen de transport.Le secteur du havre de Montréal est l'un des endroits riverains promis à de nombreux chambardements.La Société du havre a d'ailleurs été mise sur pied dans le but de planifier le développement dans ce secteur qui comprend des endroits sous-utilisés, selon la Ville.Le plan d'urbanisme suggère, entre autres choses, d'améliorer la desserte en transport en commun reliant le parc Jean-Drapeau, le Vieux- Montréal, le quartier des spectacles et le mont Royal.Le déplacement et la transformation de l'autoroute Bonaventure fait aussi partie des projets pour embellir ce quartier et donner accès au fleuve.Lemont Royal Le mont Royal est un «point de repère» et un «symbole» de la ville de Montréal, peut-on lire dans le plan d'urbanisme.Le document propose donc de préserver les vues sur les trois sommets de la montagne autant du sud que de l'est de la ville.La construction sur les flancs de la montagne est donc limitée et la hauteur des immeubles du centre-ville est restreinte afin de conserver la silhouette de la montagne.Par ailleurs, le mont Royal est récemment devenu un arrondissement historique et naturel reconnu par le gouvernement du Québec, ce qui impose un encadrement supplémentaire pour la construction immobilère autour de la montagne.Les rues et les boulevards Les rues commerciales essoufflées et les tronçons de rue aux airs de no man's land ne sont pas en reste.Le plan d'urbanisme comprend des «principes d'aménagement du domaine public».Les rues attirant beaucoup de piétons devraient donc avoir des trottoirs plus larges et des intersections faciles à traverser.Ces principes exigent aussi un mobilier urbain approprié à la vocation de la rue, un éclairage adéquat ainsi que la plantation d'arbres.Par exemple, la Ville souhaite maintenir la personnalité des différents tronçons du boulevard Saint-Laurent tout en créant une unité de style sur cette artère importante.Trottoirs, façades et lampadaires pourraient donc être modifiés.Dans les secteurs résidentiels, le plan privilégie les déplacements piétonniers, mais aussi un rétrécissement des rues autorisant le stationnement afin de réduire la vitessedes automobiles.Le centre-ville Le plan d'urbanisme cherche d'abord à densifier davantage le centreville, notamment en s'attaquant aux terrains vacants.Il existe environ 200 terrains vacants exploités comme stationnements payants que la Ville souhaite éliminer graduellement.L'administration souhaite aussi consolider le centre des affaires, qui pourrait gagner 900 000 mètres carrés de bureaux en profitant des terrains non bâtis.Le plan d'urbanisme précise aussi que le centre de Montréal peut accueillir 15 000 nouveaux logements au cours des 10 prochaines années sur des terrains vacants.Le document suggère donc de poursuivre le développement résidentiel déjà entrepris et de stimuler la construction dans de nouveaux secteurs comme le quartier Griffintown.La qualité de l'architecture Le plan d'urbanisme contient des règles pour préserver les particularités architecturales et urbanistiques de Montréal.L'administration montréalaise souhaite aussi changer la culture des Montréalais pour qu'ils soient plus exigeants en matière d'architecture.La Ville pourrait par exemple recourir plus souvent à des concours d'architecture.En résumé, les nouveaux immeubles devront respecter les bâtiments existants pour ce qui est de l'alignement de construction, le niveau d'accès, la proportions et l'ouverture des portes et fenêtres ainsi que les matériaux utilisés.Aussi, les projets de grandes surfaces commerciales seront soumis à une réglementation cherchant à contrôler leur qualité architecturale.Le plan prévoit aussi de limiter l'impact visuel de l'affichage, des antennes et des équipements mécaniques.Cet assemblage de photos prises du haut de la Place Ville-Marie nous montre Montréal, du mont Royal au fleuve Saint-Laurent.LE PLAN D'URBANISME SUITEDE LA UNE Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.La voie est ouverte à tous les couples homosexuels Quatre nominations pour La Presse au Concours canadien de journalisme LAURA-JULIE PERREAULT La Presse est en nomination pour quatre prix au prestigieux Concours canadien de journalisme, se classant bonne troisième derrière le Globe&Mail et le Toronto Star, en nomination pour 13 et 12 prix respectivement.Le caricaturiste Serge Chapleau est encore une fois en nomination pour trois de ses dessins publiés dans nos pages en 2003.M.Chapleau est un véritable abonné de cette catégorie.En neuf ans, il a reçu huit nominations et est reparti avec le premier prix quatre fois, dont l'an dernier.Le chroniqueur Pierre Foglia est lui aussi un habitué du Concours canadien de journalisme, ayant été nommé quatre fois dans le passé.Cette année, il est en nomination dans la catégorie sport pour ses chroniques sur le duel qui a opposé le cycliste américain Lance Armstrong à son rival allemand, Jan Ullrich, pendant le Tour de France 2003.En 1992, il avait remporté la palme dans la catégorie reportage et, en 1994, une de ses chroniques lui a valu un autre premier prix.Enquête Le journaliste d'enquête de La Presse André Noël n'est pas non plus un étranger au Concours canadien de journalisme.Cette année, il est parmi les trois finalistes de la catégorie grande enquête pour sa série de reportages sur les prix gonflés des médicaments génériques, publiée en février 2003.En 2002, M.Noël avait raflé les honneurs pour son enquête Terrorisme : le réseau Montréal.La graphiste Jocelyne Potelle est quant à elle en nomination pour la première fois.La présentation d'un reportage portant sur l'histoire des hot-dogs, publié dans Actuel Magazine en novembre dernier, a attiré l'attention du jury.En tout, 22 médias figurent parmi les finalistes de ce 55e Concours canadien de journalisme, géré par l'Association canadienne des journaux.Le National Post, l'Ottawa Citizen, l'Edmonton Journal, le Hamilton Spectator et la Presse canadienne sont en nomination trois fois chacun, The Gazette figure deux fois dans la liste des finalistes tandis que Le Soleil et Le Droit ont une mention chacun.Les gagnants seront désignés à Vancouver le 5 juin.MARIAGE suite de la page A1 De plus, à l'unanimité, les cinq juges de la Cour d'appel ont décidé de renverser la décision de la Cour supérieure invalidant pour deux ans le jugement en faveur du mariage gai.Résultat ?Dès la publication du jugement, les couples homosexuels pouvaient enclencher les démarches en vue de se marier.À midi hier, les formulaires du ministère de la Justice, adaptés aux couples gais, étaient déjà en ligne dans Internet.Michael Hendricks et René Leboeuf n'ont pas eu besoin de se le faire dire deux fois.Hier, formulaire en main, ils se sont rendus au palais de justice de Montréal pour convenir d'une date de mariage.Ils devront y retourner lundi pour convaincre la responsable de leur dossier d'abroger le délai de 20 jours imposé à tous les couples qui désirent convoler en justes noces.Les deux hommes veulent se marier d'ici la fin du mois d'avril.« On ne peut plus attendre ! Depuis 1998, on a commencé la bataille.Aujourd'hui, c'est une journée de joie intense », a dit M.Hendricks en conférence de presse.M.Leboeuf, de son côté, ne cachait pas sa fierté d'avoir remporté cette longue bataille, qui a obligé le couple à réhypothéquer sa maison.« On se sent un peu comme des héros.Maintenant, les générations qui vont nous suivre pourront choisir la vie qu'elles veulent et non pas celle que l'on choisit pour elles », a dit M.Leboeuf.S'ils ont remporté une manche de plus, les partisans du mariage gai savent que la partie n'est pas gagnée.Les 7, 8, 9 octobre prochains, la Cour suprême du Canada sera saisie de la question.La Ligue catholique pour les droits de l'homme, déboutée par la Cour d'appel du Québec, pourra intervenir à cette étape.« Nous sommes convaincus que la modification de la définition du mariage va avoir des conséquences très graves sur la famille », a commenté le directeur de l'organisme, Richard Bastien.La décision du plus haut tribunal du pays pourrait renverser les décisions des trois cours provinciales, a reconnu hier le ministre de la Justice du Québec, Marc Bellemare.« Dans l'hypothèse où la Cour suprême en arriverait à la conclusion que la définition traditionnelle du mariage respecte les chartes et est donc constitutionnelle, on devrait revenir à la situation antérieure, mais les mariages qui ont été célébrés dans l'intervalle seront valables », a-t-il affirmé.Interrogé par La Presse, M.Bellemarre a néanmoins qualifié d'historique la décision de la Cour d'appel.« C'est un jour important.On a beau dire qu'à partir de juin 2002 l'union civile a été instaurée au Québec, tout le monde comprend très bien que la valeur symbolique du mariage est énorme.De l'union civile au mariage, il y a une différence importante.» Hormis son poids symbolique, une des différences majeures entre l'union civile en vigueur au Québec depuis près de deux ans et le mariage est l'étendue de la reconnaissance de l'union, a expliqué hier l'avocat du couple Hendriks-Leboeuf, Colin Irving.Un couple lié par une union civile perdrait ses droits en déménageant dans une autre province.Puisque l'union civile n'est reconnue que par le droit civil et non par le droit fédéral, un conjoint pourrait être forcé à témoigner contre son amoureux en cour.Le ministre Bellemare ajoute que l'union civile ne doit pas être vue comme une étape menant au mariage ; elle constitue une union en bonne et due forme.Les couples d'homosexuels qui se sont prévalus de cette forme d'union ne pourront pas se marier, a-t-il souligné.Il leur faudrait d'abord briser l'union civile, ce qui équivaut à un divorce, pour se remarier.\u2014Avec Gilles Normand PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Serge Chapleau PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE © Pierre Foglia PHOTO PIERRE McCANN, LA PRESSE © André Noël Électronique Informatique Photo Communications Magasinez en ligne! dumoulin.com MONTRÉAL 8390, rue St-Hubert (Sud de la métropolitaine) MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Stationnement facile) MONTRÉAL 368, rue Ste-Catherine O.MONTRÉAL 8990, boul.de l'Acadie MONTRÉAL 5485, rue des Jockeys (près de l'Hippodrome Blue Bonnets) LASALLE 7197, boul.Newman (Près du Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, route Transcanadienne (boul.des Sources) LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Sortie boul.Industriel) CARREFOUR LAVAL 3035, boul.Le Carrefour LAVAL 1769, avenue Pierre-Péladeau (voisin du Colossus) PLACE ROSEMÈRE (Face à rue Le Bouthillier) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (Entrée #1) LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) GATINEAU 195, Bellehumeur ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon Est (Langelier & Galeries d'Anjou) ƒFinancement 0% disponible sur approbation du crédit.Détails en magasin.Cette promotion se termine le 26 mars 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks sauf indication contraire.FFIINNAANNCCEEMEENNTT disponible!ƒ Ajusté à vos besoins! 0% 1-877-DUMOULIN MÉGA VENTE PENDANT TOUT LE MOIS DE MARS! LA DIFFÉRENCE DUMOULIN! Sophistiquée et performante.NOUVEAU MODÈLE! RÉSISTANTÀ L'EAU VIDÉO AVEC SON STYLUS 410 Appareil numérique de 4 MP Boîtier métalique Zoom optique 3x Vidéo avec son Écran ACL Compacte et élégante Nouveau processeur turbo Découv rez 468$ Rég.: 498 Épargnez 30$ PRIX SPÉCIAL D'INTRODUCTION! 3211054A POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 PIERRE FOGLIA L'Irak et nous Deux choses sur l'Irak.La première : c'était une bêtise d'y aller.À peu près tout le monde l'admet aujourd'hui, sauf M.Bush et ses amis.La seconde : ce serait une bêtise peut-être plus dramatique encore de se retirer maintenant.Je ne le dis pas pour les Américains, qui n'ont pas du tout l'intention de se retirer, je le dis pour les autres qui voudraient les voir rentrer chez eux et se mêler de leurs affaires.L'Irak, malheureusement, est maintenant de leurs affaires.Et des nôtres.C'est bête à dire, les Américains sont les seuls à pouvoir sortir l'Irak du merdier.dans lequel ils l'ont plongé.Ce n'est pas seulement de leur remettre leur arrogance sur le nez, de leur dire tu l'as voulu, tu l'as eu.Gardons à l'esprit qu'au-delà de nos détestations, de nos chicanes onusiennes, 25 millions d'Irakiens vivent sur une poudrière qui sautera assurément si on n'y est pas.Et sautera peut-être aussi si on y est.Mais on peut encore l'empêcher.Qui ça on ?Sûrement pas les Casques bleus.Qu'on se souvienne de leur inefficacité en Bosnie, et en Irak même, chez les Kurdes que Saddam venait de massacrer.Le Casque bleu n'est pas un soldat, tout au plus une sentinelle.Le Casque bleu est utile pour garder la paix où elle règne déjà un petit peu, la Casque bleu est une force de maintien de la paix.Faire la guerre, cela suppose une autre sorte d'engagement.Il faut des soldats pour faire la guerre.Et c'est la guerre en ce moment en Irak.C'est même plusieurs guerres.La plus importante, la plus vicieuse : la guerre des sunnites contre les chiites, qui n'est pas une guerre religieuse comme on pourrait le croire, mais une guerre de pouvoir entre les anciens maîtres (les sunnites) et les nouveaux (les chiites), pressentis et protégés par les Américains.Puis une guerre religieuse, le djihad, menée, elle, par les salafistes, la branche irakienne d'Al- Qaeda.Et encore la guerre tous azimuts que mène ce qui reste de l'armée de Saddam.Et enfin, moins connue, la plus honteuse peut-être, la guerre que tous ceux que je viens de citer sont prêts à faire aux Kurdes qu'ils haïssent plus ou moins.Au moins trois guerres en ce moment en Irak.Il ne sert plus à rien, même si c'est mille fois vrai, de répéter que les Américains, enfin l'administration Bush en sont mille fois responsables.Ils ont menti, ils ont triché, ils ont improvisé, ils ont agi avec précipitation, contre l'avis des Nations unies, il n'y a pas une erreur qu'ils n'ont pas commise.Il appartiendra aux électeurs américains de demander des comptes à leur président.N'empêche que là, tout de suite, les Américains sont les seuls à avoir l'autorité et la puissance nécessaires pour tirer ce pays du bourbier dans lequel, je le répète, ils se sont acharnés à le plonger.Pas depuis un an.Depuis 13 ans.Depuis le déclenchement de l'opération Tempête du désert par Bush père, le 17 janvier 1991.Comment ne pas jubiler quand, au début de la semaine, le nouveau chef du gouvernement espagnol a envoyé chier Bush dans son premier discours ?Comment ne pas applaudir son remarquable manque de diplomatie quand il a dit souhaiter la victoire de John Kerry ?Mais comment, aussi, ne pas regretter sa hâte à vouloir rapatrier le contingent de 1300 soldats espagnols déployés en Irak ?Il l'avait promis : si je suis élu, je rapatrie nos soldats.Mais il y a eu ce massacre qui devrait changer la donne.L'attentat, c'était pour punir l'Espagne.Retirer les soldats n'est-ce pas, un peu, aller dans le sens des assassins Et au-delà, pour revenir à l'Irak, si je ne crois pas à l'efficacité d'une force onusienne, l'engagement, même symbolique, de la communauté internationale aux côtés des forces américaines me semble indispensable.Il ne faut pas retirer les Espagnols.Il faut envoyer des Français, des Allemands, des Russes, des Canadiens.L'Irak ne s'apaisera pas seul.Maintenant que le mal est fait, la communauté internationale doit aux Irakiens de le réparer.Je parle comme Bush ?Peutêtre.Mais il y a une petite différence, quand même.Lui, c'est vraiment un sale con.Moi, je suis le plus gentil des chroniqueurs de l'hémisphère Nord.La charité J'ai récemment rapporté le cas d'une religieuse nigériane gravement malade à laquelle on a refusé un visa de résidante permanente, au double motif, explicitement notifié dans le refus, que, un, elle coûterait trop cher à soigner, et deux, elle prendrait la place d'un vrai Canadien dans un de nos mouroirs.Plusieurs lecteurs, dont une collègue d'un autre quotidien, ont réagi avec compassion et manifesté le désir d'entrer en contact avec Valentine puisque c'est d'elle qu'il s'agit.D'autres, moins nombreux mais quand même, m'ont adressé des commentaires involontairement odieux, j'entends d'une ignominie innocente et ménagère, par exemple ceci : En tant que Canadienne et payeuse de taxes, j'en ai assez de faire la charité.Cet autre : On a assez de problèmes sans en importer.Le genre de truc que je relis trois ou quatre fois, et à la fin me laisse glacé.Le sujet posé par l'immigration est, en fin de compte, celui du partage.Et si vous voulez savoir ce qui m'écoeure, c'est justement combien, individuellement, nous avons la charité hystérique et ostentatoire alors que COLLECTIVEMENT, là où ça pourrait compter vraiment, nous sommes les enfants d'une chienne très frileuse.Je vous laisse sur cette réflexion sur l'immigration \u2014merci Mme Cossette \u2014 adaptée d'un article de la revue Relations1.L'attitude des pays riches en matière d'immigration se résume souvent à un problème de tarte.Les pays riches ont accaparé une portion de richesse par habitant souvent disproportionnée par rapport à la moyenne de la planète, ce qui ne les rend pas généreux pour autant à leur frontière.Ils veulent bien accueillir des immigrants mais en s'assurant qu'ils produiront un morceau de tarte au moins aussi gros que celui qu'ils mangeront.Il arrive aux pays riches d'accepter un certains nombre de réfugiés économiques mais en établissant des quotas qui feront en sorte de ne pas réduire le morceau de tarte.1 : Adapté de Quelles frontières pour le village global, par le groupe de travail sur les réfugiés du Centre justice et foi, revue Relations, no 666.3213466A Première phase de 59 condominiums à ville St-Laurent Les Jardins Montpellier 3 1/2 (832-892 pi car.) à partir de 138 000 $ (incluant taxes et garage) 4 1/2 (1 399-1 424 pi car.) à partir de 263 500 $ (incluant taxes et garage) 5 1/2 (1 615-1 736 pi car.) à partir de 300 000 $ (incluant taxes et garage) Face au parc Montpellier À proximité de la gare Montpellier À 10 minutes du centre-ville par train Grand 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Plafonds de 9 pieds Planchers en bois franc Stationnement intérieur Livraison : février 2005 Bureau des ventes : 995, boul.Jules-Poitras, Saint-Laurent Tél.: (514) 336-8858, téléc.: (514) 332-7388 Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h Embuscade meurtrière Ça change de la télé Mardi 21h Frères d'armes La compagnie perd 35 hommes dans de violents combats en Normandie.(3e de 10) 3207213A ACTUALITÉS Une Play Station pour le jury LA PRESSE À leur cinquième journée de délibération, hier, les jurés au procès du motard Gregory Wooley se sont adressés au juge pour lui demander une console Play Station et pour obtenir des précisions sur la notion de doute raisonnable.Wooley, 32 ans, est accusé du meurtre prémédité du fournisseur de drogue des Rock Machine, Pierre Beauchamp, tué en décembre 1996.La police a retrouvé des traces de l'ADN de Wooley sur un chapeau jeté dans la même poubelle que l'arme du crime.Il y a un règlement proposé pour deux actions collectives en justice, Kelman et al.contre The Goodyear Tire & Rubber Company et al.et Galanti contre The Goodyear Tire&Rubber Company.La première action en justice est en cours à la Cour supérieure de justice de l'Ontario.La deuxième action en justice est en cours dans la Cour de district américaine pour le District du New Jersey.Ces actions en justice concernent le tuyau Entran II utilisé au Canada et aux États-Unis.(L'action en justice n'inclue pas les états de Massachusetts, New Hampshire, Maine, Vermont, Connecticut et Rhode Island.) Entran II a été fabriqué et vendu par The Goodyear Tire & Rubber Company et Goodyear Canada Inc.(ci-après les « Défendeurs »).Quel est le sujet du litige ?Les Demandeurs prétendent que les Défendeurs ont fabriqué un tuyau Entran II défectueux.Le produitaété utilisé dans des systèmes de chauffage par rayonnement ou à ciel ouvert.Ils affirment que le tuyau est prédisposé aux fuites quand il est utilisé dans des conditions normales.Entran II est aussi connu sous le nom de Twintran, Nytrace, Entran II Trace, Entran II Wire, Entran 2, Entran 2 Trace, et Entran 2 Wire.Les Défendeurs rejettent toutes les affirmations de faute faites par les Demandeurs.Les Défendeurs pensent que si les tuyaux Entran II sont entretenus de façon appropriée, ils ne causent pas de problème.Qui est impliqué ?Vous pouvez être membre de la Classe de règlement si vous êtes le propriétaire actuel ou ancien d'une propriété dans laquelle a été installé le tuyau Entran II.La propriété doit se trouver au Canada ou aux États-Unis, y compris dans les territoires et possessions.Si vous êtes ou avez été propriétaire dans les états de Massachusetts, New Hampshire, Maine, Vermont, Connecticut ou Rhode Island, où Entran II est utilisé ou installé, vous ne faites pas partie de cette action en justice.Pour savoir si votre tuyau est couvert par ce règlement, vous devez examiner le site Web du règlement ou appeler le numéro vert donné plus bas.Quels sont les termes du règlement ?Le Fonds de règlement sera entre 196 et 236 millions de dollars (américains).Les Défendeurs payeront ce montant sur une période de cinq (5) ans.En fonction du nombre de demandes, les avocats de l'action collective estiment que certains membres de l'action collective peuvent recevoir jusqu'à 40 %ducoût de la mesure corrective.Les renseignements sur l'aide spécifique que les membres de l'action collective peuvent s'attendre à recevoir sont présentés en détail dans un document appelé le Plan d'allocation et de distribution.Les avocats de l'action collective ont développé le Plan avec l'aide du Maître Spécial, nommé par la Cour, et d'autres parties intéressées.Le Plan est disponible sur le site Web du règlement ou en appelant le numéro mentionné plus bas.Les avocats de l'action collective adresseront une pétitionàla Cour pour des honoraires d'avocat raisonnables, dont le montant ne devrait pas dépasser 58,8 millions de dollars ou 30%du Fonds de règlement, ainsi que les frais, payables du Fonds de règlement.Quels sont mes droits légaux ?Si vous désirez rester membre du règlement de l'action collective, vous ne devez rien faire.Mais pour participer au partage du Fonds de règlement, vous devez remplir une demande, tel que présenté ci-dessous.Les Cours approuvent le règlement proposé, vous recevrez les compensations du règlement proposé.Vous serez aussi limité par toutes les ordonnances des tribunaux.Cela signifie que vous renoncerez à toutes les prétentions que vous pourriez avoir contre les Défendeurs et qui sont couvertes par le règlement.Si vous désirez présenter une demande, vous devez remplir un Formulaire de demande (Claim Form).Vous pouvez obtenir un Formulaire de demande en contactant l'Administrateur de demandes (Claims Administrator) par écrit, aux adresses données ci-dessous, ou en appelant le numéro vert.Il est aussi disponible sur le site Web du règlement.Les Formulaire de demande doivent être signés et datés pas plus tard que le 26 octobre 2009, le cachet de la poste faisant foi.Si vous ne voulez pas rester membre du règlement de l'action collective, vous devez signer une lettre de Demande d'exclusion, tel que souligné dans l'Entente de règlement et l'Avis.La date limite pour votre demande est le7mai 2004, le cachet de la poste faisant foi.Quand est-ce que le règlement sera approuvé ?La Cour supérieure de justice de l'Ontario tiendra une Audience d'équité le 26 octobre 2004, pour décider si le règlement proposé est équitable, raisonnable et approprié.L'audience aura lieu à 10 h, à la Cour supérieure de justice de l'Ontario, 361 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1T3.De plus, la Cour de district américaine pour le District du New Jersey tiendra une Audience d'équité le 19 octobre 2004, pour décider si le règlement proposé est équitable, raisonnable et approprié.La Court tiendra une deuxième audience séparée le 3 novembre 2004, pour analyser la demande d'honoraires d'avocat, déposée par les avocats de l'action collective.Les deux audiences auront lieu à 10 h à la Cour de district américaine pour le District du New Jersey, 402 East State Street, Salle 2020, Trenton, N.J.08608.Si vous restez membre du règlement de l'action collective, vous ou votre avocat avez le droit de vous présenter devant le tribunal et de protester contre le règlement.Cependant, pour protester, vous devez déposer une opposition écrite, tel que souligné dans l'Entente de règlement et l'Avis détaillé.Ladate limite pour déposer les objections est le7mai 2004.Visitez le : www.entraniisettlement.com Appelez le : 1-800-254-9222 Ou écrivez à : Entran II Claims Administrator, P.O.Box 1051, Fort Erie, Ontario L2A 6C7 Si vous êtes lepropriétaire actuel ou ancien d'unepropriété dans laquelle a été ou est utilisé le tuyau Entran II pour le chauffagepar rayonnement ou à ciel ouvert Vous pourriez recevoir un paiement comme règlement d'une action collective.Entran II est un tuyau en caoutchouc orange, utilisé dans les systèmes de chauffage à eau chaude par rayonnement ou à ciel ouvert, portant en général le nom de « Heatway » ou « Heatway Systems » estampillé à l'extérieur.PRIÈRE DE NE PASAPPELER LE TRIBUNAL AVIS CONFORME À LA LOI, POUR LES PROPRIÉTAIRES CANADIENS une copie de l'Avis et du Formulaire de demande : 3215191A Pour des renseignements sur le règlement proposé, vos droits et PHOTO PRESSE CANADIENNE Oriel Jean a été chef de la sécurité de l'ex-président Aristide.Le chef de la sécurité d'Aristide extradé aux États-Unis PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un haut responsable de la sécurité sous l'ancien président Aristide a renoncé à son recours et a été extradé aux États- Unis, où il est recherché pour trafic de drogue, a confirmé un porte-parole du fédéral hier.« M.Jean a renoncé à son recours en audience pour extradition tard jeudi et a donc été expulsé aux États-Unis », a déclaré Patrick Charette, du ministère de la Justice, à Ottawa.Âgé de 39 ans, Oriel Jean a été chef de la sécurité du président haïtien destitué Jean-Bertrand Aristide et a travaillé une douzaine d'années pour le gouvernement de Port-au-Prince.Il avait été arrêté avec sa femme à leur arrivée à Toronto la semaine dernière en provenance de la République dominicaine.Lundi, il avait été remis à la Gendarmerie royale du Canada pour la durée du processus d'extradition, alors que son épouse avait été libérée.« Il devra répondre à des accusations dans le district sud de la Floride relatives à un mandat d'arrestation déposé à la demande du procureur général des États-Unis », a détaillé M.Charette.Le mandat, poursuit-il, invoquait la complicité de M.Jean pour l'importation de cocaïne.L'agence américaine de lutte contre la drogue a affirmé que si la demande d'extradition était acceptée, Oriel Jean serait conduit près de Fort Lauderdale.Mais il a été impossible d'obtenir une confirmation de la part du procureur général des États-Unis.L'avocat d'Oriel Jean, Guidy Mamann, a refusé hier de commenter et a seulement signalé que son mandat était terminé.Au cours des audiences cette semaine, Me Mamann avait soutenu que son client n'avait jamais été inculpé avant et avait accusé les États-Unis de créer des accusations de toutes pièces afin de soutirer des renseignements à Jean.Il avait aussi évoqué les mauvais traitements subis par son client au Canada, qui n'aurait pas pu entrer en contact avec un avocat au début de sa détention.Le coup de théâtre est survenu jeudi, quand M.Jean a indiqué au ministère de la Justice qu'il ne s'opposerait pas à son extradition, a précisé M.Charette.La vice-première ministre Anne Mc Lellan s'est contentée d'affirmer que les autorités canadiennes étaient régulièrement autorisées à interroger des individus aux douanes américaines et pouvaient réclamer l'extradition.Elle a refusé de commenter précisément le cas Jean, mais a dit qu'il serait traité convenablement.Par ailleurs, en Haïti, les troupes françaises ont complété leur déploiement au nord, permettant ainsi aux organisations humanitaires d'intervenir pour fournir assistance à la population.Les 170 soldats du 2e bataillon du Royal Canadian Regiment de Gagetown (N.-B.) sont arrivés cette semaine pour une mission de trois mois, tandis que les Américains patrouillent toujours dans Port-au-Prince et prévoient élargir leur action au sud et à l'est.Unmembre d'une famille proche d'Al-Qaeda demande le retour de son frère J.Little EXPOSITION: Les sam.et dim.20 et 21mars de 10 h à 17 h ENCANS EMPIRE 5500, rue Paré tél.: (514) 737-6586 www.empireauctions.com ENCAN Le dimanche 21mars à 13 h, et du lundi 22 au jeudi 25mars à 19 h (chaque soir) Entrée libre Stationnement gratuit Plus de 1500 lots seront vendus: mobiliers de salle à manger, mobiliers de chambre à coucher, meubles anciens, lustres, tableaux canadiens, montres-bracelets, superbes bijoux et diamants, bronzes, beaux tapis persans, rares monnaies, miroirs, lampes, etc.Plusieurs lots seront vendus SANS MINIMUM - SANS RÉSERVE! Venez profiter d'aubaines extraordinaires! Pour en savoir plus, visitez notre site Web à www.empireauctions.com O uve rt a u p u b lic ! Tableaux canadiens Ci-dessus: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté Aussi, tableaux de:A.Y.Jackson, H.Masson, M.Tanobe, M-A.Fortin, J-P.Lemieux, P.Surrey, P.V.Beaulieu, etc.Satsuma ENCAN PUBLIC Lustres Pianos demi-queue W.Kurelek F.S.Coburn S.Cosgrove Tapis persan tissés à la main: Kashan, Tabriz, Naïn, Mashad, etc.MEUBLESANCIENS Chaises, tables, buffets, secrétaires, commodes, etc.ROLEX MEUBLESDE SALLEÀ MANGER PLEYEL Beaux bijoux 3211984A PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un Canadien autrefois combattant taliban a imploré le fédéral de donner une dernière chance à sa famille qui avait entretenu des liens étroits avec le réseau terroriste Al-Qaeda.Abdurahman Khadr a déclaré que son frère de 14 ans, blessé au Pakistan lors de combats avec des forces de l'ordre, n'est qu'un enfant et que sa famille avait été endoctrinée par des extrémistes musulmans.« Ma famille a droit à une dernière chance, a-t-il lancé en conférence de presse.Seulement, mon père nous a entraînés dans une vie où il fallait détester les Américains.» Âgé de 21 ans, le Torontois a demandé que son frère Karim soit rapatrié le plus tôt possible pour qu'il puisse être traité ici et réapprendre à marcher.Le jeune combattant se trouve depuis octobre dans un établissement à Rawalpini, au Pakistan, après avoir été blessé à la colonne vertébrale dans une escarmouche avec les forces de sécurité pakistanaises dans la région frontalière du Waziristan.Né en Égypte mais naturalisé canadien, leur père, Ahmed Said Khadr, proche d'Oussama ben-Laden, a été tué au cours de l'affrontement.Le frère aîné a dit que son père avait forcé le benjamin à l'accompagner.« Oubliez ce que son père ou sa mère pense, c'est un enfant.Et à ce titre, comme Canadien, il a besoin d'aide.» M.Khadr a aussi demandé qu'Ottawa facilite le retour de sa mère et de sa soeur du Pakistan, même si elles ont dit être fières de leurs rapports avec les terroristes à l'origine des attentat du 11 septembre 2001.Selon lui, elles sont innocentes et « naïves » et ont subi le lavage de cerveau des extrémistes d'Al-Qaeda.« J'essaie de les sauver avant qu'il ne leur arrive quelque chose, voilà pourquoi je veux les ramener ici.Dans un an ou deux, elles se seront adaptées au Canada et auront tout oublié.» Le fédéral a refusé de leur délivrer des passeports parce qu'elles ont perdu les leurs à plusieurs reprises.Elles ont aussi constamment refusé de revenir au pays avec des papiers spéciaux.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué que les autorités consulaires apportaient une aide « appropriée » à la famille, notamment quant au retour de Karim au Canada.« La famille est responsable de tous les coûts liés au rapatriement », a rappelé Rodney Moore.Il a ajouté que le garçon est en bonne santé et que sa famille peut le visiter.Un autre membre de la famille, Omar, âgé de 17 ans, est détenu à la base américaine de Guantanamo.Il avait été arrêté en Afghanistan pour avoir tué un soldat américain.Abdurahman Khadr a aussi prié Ottawa de réclamer son rapatriement.Abdurahman Khadr a lui-même été formé dans des camps d'Al- Qaeda.Il avait aussi été fait prisonnier au pays des talibans et avait été incarcéré à Guantanamo.Puis, les Américains l'avaient renvoyé en Afghanistan où il leur a servi d'agent de renseignement. ACTUALITÉS PROCÈS ROBERT GILLET Entre émotions et contradictions CHRISTIANE DESJARDINS L'avocat de Robert Gillet, Jacques Larochelle, a fustigé la Couronne et la police dans sa plaidoirie, hier, leur reprochant de s'être acharnées d'une façon peu commune sur l'animateur de radio dans le but d'avoir sa tête.Pour Me Larochelle, les accusations qui pèsent sur son client sont basées sur un «bricolage policier pas à l'échelle, raboudiné maladroitement avec des morceaux de scotch tape ».Robert Gillet, 58 ans, est accusé d'avoir obtenu des services sexuels rétribués d'une mineure de 17 ans et demi (D.B.) en janvier 2002 et d'une autre de 15 ans (N.G.) en novembre de la même année.Il est en outre accusé d'agression sexuelle sur cette dernière parce qu'il se serait livré à certains gestes sans son consentement.Gillet admet avoir eu des relations sexuelles avec la première mais affirme qu'il la croyait majeure, et il nie tout contact avec la seconde.Les incidents qui seraient survenus avec N.G.dans un motel de la rue Hamel, le soir du 29 novembre 2002, n'ont jamais eu lieu pour la simple et bonne raison que toutes les preuves le démontrent, a plaidé l'avocat.On ne trouve nulle trace d'un quelconque appel entre eux ce soir-là, alors que N.G.affirme avoir téléphoné à Gillet.En outre, Gillet a un alibi.Il se trouvait à un souper d'anniversaire avec une dizaine de personnes, à l'île d'Orléans.Deux de ses amis sont venus témoigner en ce sens.L'avocat a aussi fait ressortir les innombrables contradictions de N.G.dans les différentes versions qu'elle a données de l'incident, de même que ses mensonges avoués.Même la Couronne, dit-il, s'est mise à douter de la version de N.G.pas plus tard qu'en février dernier, quand la jeune fille est revenue à sa première « fausse version ».L'adolescente s'est d'ailleurs fâchée ce jour-là et a prétendu que la Couronne avait été achetée par la défense.«Même si je pratique encore 10 000 ans, je ne verrai pas ça », a laissé tomber l'avocat.La procureure de la Couronne, Geneviève Lacroix, a pour sa part ouvert sa plaidoirie en faisant ressortir que les deux jeunes filles provenaient de milieux perturbés et qu'elles avaient vécu des expériences difficiles.Des adultes ont profité de leur faiblesse pour les entraîner dans la prostitution, où d'autres adultes, dont Gillet, ont profité d'elles.L'attitude de N.G., qui est sortie en pleurs à plusieurs reprises pendant qu'elle témoignait, s'explique par le fait qu'elle parlait de sujets extrêmement personnels et délicats, et par l'émotion trop forte qu'elle ressentait, soutient Me Lacroix.Le fait qu'elle revenait par la suite, « avec ses faiblesses et sa fragilité », prouve selon l'avocate que la jeune fille disait vrai.En ce qui concerne Gillet, la procureure a rappelé au jury qu'il s'agit d'un « communicateur », à l'aise avec les mots.Elle lui a reproché sa mémoire sélective des événements.« Il se souvient bien de ce qui peut l'aider dans sa défense.Le reste, il ne s'en souvient pas.» Me Lacroix a aussi mis en relief les mensonges que Gillet a dits aux policiers lors de son arrestation.Quand ils lui ont demandé s'il avait déjà payé pour avoir des relations sexuelles, il a répondu qu'il ne croyait pas, alors qu'il a admis plus tard avoir payé D.B.Lundi, le juge donnera ses directives au jury, qui entamera ensuite ses délibérations.Affaire Bastien : une « troublante négligence » Réservez chez et recevez de rabais sur l'achat d'excursions optionnelles (par couple) 100$ Les prix comprennent : Billets d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits d'hôtel.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personne en occupation double à partir de et sujet à certaines conditions.Taxes et frais de service en sus (74 $ à 154 $).Détenteur d'un permis du Québec.Plus de40 itinéraires EXEMPLES France - Suisse - Italie 01 mai 14 jours 3,249$ 2,399$ Tour d'Europe Classique 01 mai 14 jours 3,249$ 2,399$ Découverte Ibérique (Espagne, Portugal) 01 mai 17 jours 3,759$ 3,099$ Vacances à l'Italienne (Italie, Sicile) 13 mai 16 jours 4,469$ 3,599$ Héritage Britannique 19 mai 16 jours 3,969$ 3,199$ Saveurs de France 20 mai 16 jours 4,069$ 3,299$ Le Bénélux (Belgique, Hollande, Luxembourg) 22 mai 16 jours 3,859$ 3,099$ La Grande Europe (France, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie) 23 mai 21 jours 4,879 $ 3,999$ Paysages Alpins (Allemagne, Suisse, Autriche) 29 mai 16 jours 3,859$ 2,999$ France - Suisse - Italie 05 juin 14 jours 3,249$ 2,399$ Grand Tour d'Europe 06 juin 19 jours 3,859$ 2,999$ La Scandinavie 09 juill.17 jours 4,169$ 3,499$ FIESTA EUROPE(Angleterre, Hollande, Allemagne, Autriche, Italie, France) 14 juill.16 jours 3,459$ 2,799$ Joyaux de France 15 juill.9 jours 2,949$ 2,199$ Alsace - Bourgogne - Champagne 03 sept.10 jours 3,659$ 2,999$ Corse - Sardaigne - Italie 05 sept.16 jours 4,579$ 3,899$ Le Grandiose ( France, Belgique, Allemagne, Autriche, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Italie) 07 sept.31 jours 6,409$ 5,699$ Mélodies d'Autriche 09 sept.14 jours 4,069$ 3,399$ Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (boul.St-Martin) (450) 682-8100 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Ailleurs au Québec 1 (888) 549-5559 ITALIE BELLA Séjour en Sicile Hôtel Citta del Mare 3 Séjour de 7 nuits incluant 3 repas par jour Vol en sus Réservez votre forfait en Europe et obtenez en chèque-cadeau CAA-Québec 100$ (par couple) Certaines conditions s'appliquent FORFAIT PLUS Hôtel des Arts 21/2 à Paris Départs entre le 2 et le 24 mai à partir de 1,149$ Ce forfait comprend: le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), 7 nuits d'hôtel avec petits-déjeuners, le transfert allerretour entre l'aéroport et l'hôtel, et plus encore.LOCATION DE VOITURES EN FRANCE 7 jours incluant le \"Super Plan Protection Plus\" sans franchise catégorie économique 199$ par pers./base double Club 18/35 à partir de 749$ par personne, taxes incluses VOL SEULEMENT Paris 699$ Départ de Montréal : 11 avril Retours : 19, 23, 26 avril Prix sont par personne en occupation double si réservés avant le 31 mars 2004, et sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Grèce La Magnifique Odyssée des Îles 16 jours / 14 nuits Croisière de 3 nuits dans les îles Grecques et la Turquie, Rhodes 7 nuits et Athènes 4 nuits Option A, cabine intérieure, 2 lits superposés Incluant le vol aller-retour de Montréal à Athènes sur les ailes d'Air Transat à partir de 2,169$ par personne, taxes incluses 3215189A RAYMOND GERVAIS L'avocat de la mère du jeune Alexandre Livernoche, assassiné à l'âge de 13 ans par Mario Bastien le 4 août 2000 à Sorel, n'en revient tout simplement pas de la négligence dont ont fait preuve les fonctionnaires dans la mise en liberté du criminel.« C'est aberrant d'apprendre qu'il existait un rapport à la Commission nationale des libérations conditionnelles faisant état des fantasmes sexuels de Bastien et de son rêve avoué de kidnapper un enfant pour en faire un esclave sexuel.C'est encore plus troublant d'apprendre que ce rapport n'a jamais été transmis à la Commission québécoise des libérations conditionnelles, organisme qui devait décider s'il remettait Bastien en liberté, après que le directeur de la prison provinciale où il purgeait sa peine eut décidé de lui permettre des absences temporaires », a expliqué hier Me Jean-Pierre Rancourt, l'avocat qui représente Sylvie Girard, la mère du jeune Livernoche.C'est lors d'une de ces absences que Bastien a tué l'adolescent.Sa mère a inscrit une poursuite de 900 000 $ contre la Commission québécoise des libérations conditionnelles et le ministère de la Sécurité publique.Mais Me Rancourt a l'intention de suggérer à sa cliente de l'augmenter à 2 millions.Il a précisé que la poursuite faisait état de négligence dans la mise en liberté de Bastien, mais il ignorait jusqu'à ce jour ce que contenait le document du Service correctionnel canadien.Au dire de l'avocat, lorsque la Commission québécoise des libérations conditionnelles s'est réunie pour étudier l'élargissement de Bastien, elle aurait dû être en possession de toutes les informations relatives à son dossier et des révélations que ce dernier avait faites aux psychiatres qui l'ont rencontré durant son incarcération dans un pénitencier.«S'ils avaient été informés, ils auraient pu suspendre les permissions temporaires de Bastien », a ajouté Me Rancourt.Selon l'avocat, la Commission québécoise des libérations conditionnelles aurait dû s'interroger sur la raison qui avait amené le fédéral à décider de garder Bastien derrière les barreaux jusqu'à la fin de sa peine de trois ans.www.lesailes.com Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Le printemps est au jaune! Changez voscouleurs 49$ Quatre couleurs au choix 3995 Quatre couleurs au choix 39$ Sept couleurs au choix 39$ Noir et jaune ou noir et fucshia 39$ Noir, marine ou gris 49$ Quatre couleurs au choix 2995 3214156A MONTRÉAL PLUS Habitation Les Montréalais passent au Salon EN BREF La fin d'une Loft Story La direction de TQS a annoncé hier que l'émission de téléréalité Loft Story, produite par Guy Cloutier, ne reviendrait pas la saison prochaine, malgré les excellentes cotes d'écoute obtenues l'automne dernier.La décision est de nature financière.TQS a expliqué dans un communiqué qu'« en raison d'un financement difficile et d'une baisse des revenus publicitaires des télédiffuseurs généralistes en Amérique du Nord, il devenait impossible d'assurer la rentabilité de cette émission ».Le vice-président programmation et information de TQS, Luc Doyon, assure que «de nouveaux projets sont présentement à l'étude et que des annonces seront faites au cours des prochaines semaines ».PLC: assemblée d'investisture contestée L'assemblée d'investiture du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Laval\u2014Les Îles est contestée par une des équipes en présence.Le résultat est en effet serré, la candidate Raymonde Folco ayant remporté l'investiture par 33 voix aux dépens de Barbara Mergl.Un des organisateurs de Mme Mergl a allégué hier divers manquements lors de la tenue du vote et l'a contesté officiellement auprès du parti.Il n'a toutefois formulé aucun reproche à l'endroit de Mme Folco.Presse Canadienne De nouvelles accusations contre Lawrence Phillips Un nouveau mandat d'arrestation vient d'être lancé contre Lawrence Phillips, l'ex-porteur de ballon des Alouettes, déjà accusé en décembre d'agression sexuelle, de menaces et de voies de fait à l'endroit d'une femme de son âge.Selon le mandat lancé hier, Phillips aurait de nouveau menacé cette femme, il lui aurait fait craindre pour sa vie et il aurait menacé de brûler ses biens le 27 février dernier.Phillips faisait déjà l'objet d'un mandat d'arrestation, puisqu'il a omis de se présenter devant le tribunal le 3 mars pour la suite de la procédure dans son premier dossier.Christiane Desjardins Un incendie touche 21 logements Une centaine de pompiers ont combattu hier, pendant plus de deux heures, un incendie qui a endommagé 21 logements, dont six lourdement, dans un bâtiment de trois étages situé au 2475 Édouard- Montpetit, à Montréal.Un problème électrique semble être à l'origine de l'incendie qui a causé des dommages évalués à 150 000$ et nécessité cinq alertes.Un pompier a été légèrement blessé.Certains résidants, en majorité des étudiants, pourront regagner leur domicile au cours de la journée.Simon Chabot Récidiviste recherché La police de Montréal a lancé un mandat d'amener dans tout le Canada contre Daniel Campeau, un récidiviste considéré comme dangereux qui a réussi hier matin à fausser compagnie à ses trois gardiens alors qu'il se trouvait à l'hôpital Santa Cabrini pour y obtenir des soins.Après avoir demandé à aller aux toilettes, l'homme a réussi à maîtriser un gardien, à enlever ses menottes et à prendre la fuite.Une fois à l'extérieur de l'hôpital, il s'est emparé d'une automobile après avoir fracassé une vitre et forcé le conducteur à lui laisser le volant.Le véhicule a été retrouvé peu de temps après dans le secteur Anjou.Campeau, qui avait été arrêté en décembre dernier relativement à une trentaine de vols qualifiés, est une relation du groupe de motards des Bandidos.Non au racisme Le racisme, ça se passe entre les deux oreilles, voilà le cri de ralliement de la cinquième Semaine d'actions contre le racisme, lancée hier et qui se poursuit jusqu'au 28 mars.Des débats sur la diversité culturelle, les frontières et les mouvements sociaux, une exposition de caricatures et la projection de 18 films sur le racisme, la discrimination et l'intolérance, entre autres choses, sont au menu de ces 10 jours d'activités.Mardi, la cinéaste Michka Saäl présentera son nouveau film, Zéro Tolérance, à la Société des arts technologiques (SAT).L'événement sera diffusé en direct sur Internet, dès 19 h 30, à l'adresse suivante : www.onf.ca/zerotolerance.Pour informations : (514) 842-7127 Simon Chabot PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © S'agit-il de la toute dernière exposition montréalaise à la mode ?Non, tout simplement du stand d'Eklipse Luminaire, présenté au 25 e Salon de l'habitation.Logé à la Place Bonaventure, le Salon se distingue cette année par la présentation de 12 appartements témoins représentant 12 différentes tendances, dont un appartement futuriste qui donne un aperçu de ce que sera la vie dans 25 ans.Le Salon risque également de donner à ses visiteurs la piqûre du jardin, des meubles pour le patio et de la piscine.L'événement se tient du 19 au 28 mars à la Place Bonaventure et est ouvert de 10 h à 21 h du lundi au jeudi ; de 10 h à 22 h le vendredi, de 9 h à 22 h le samedi et de 9 h à 18 h le dimanche.18999 Rég.21999 9999 Rég.17999 POSTE INFORMATIQUE DE COIN DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT TIROIR-CLAVIER TABLETTES ESPACE POUR ORDINATEUR DIMENSIONS : 30\"L X 30\"P X 63\"H BIBLIOTHÈQUE DISPONIBLE EN FINI HÊTRE 3 TABLETTES AJUSTABLES ET 1 FIXE DIMENSIONS : 24\"L X 9,5\"P X 67,5\"H 12999 Rég.16999 14999 Rég.19999 3999 Rég.4999 FAUTEUIL OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR OU DEUX TONS GRIS SUR NOIR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BASCULEMENT SYNCHRONISÉ DE L'ASSISE ET DU DOSSIER RÉGLAGE DE LA TENSION DU BASCULEMENT BRAS FIXES ET BASE EN ALUMINIUM POSTE INFORMATIQUE DE COIN DISPONIBLE EN FINI CERISIER SUR ÉRABLE TIROIR-CLAVIER 35\" TIROIR UTILITÉ ET ESPACE POUR ORDINATEUR RANGEMENT POUR 36 CD DIMENSIONS : 48\"L X 28,5\"P X 54\"H POSTE DE TRAVAIL DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT TIROIR-CLAVIER AVEC PLATEAU POUR SOURIS DIMENSIONS : 54\"L X 69\"P X 30\"H POSTE DE TRAVAIL RÉVERSIBLE DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE ET MIEL TABLETTE COULISSANTE POUR MONITEUR PLATEAU FIXE POUR CLAVIER HUCHE AVEC PORTES ET RANGEMENT CAISSON À VERROU AVEC TIROIR-FILIÈRE (FORMAT LETTRE OU LÉGAL) TABLE PÉNINSULE ET SUPPORT À ORDINATEUR DIMENSIONS : 69\"L X 92\"P X 59\"H 5999 Rég.9999 POSTE INFORMATIQUE AVEC CHAISE ÉTUDIANTE DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE TIROIR-CLAVIER 30\" TABLETTE DE RANGEMENT DIMENSIONS : 42\"L X 20\"P X 29\"H CHAISE ÉTUDIANTE NOIRE INCLUSE GRATUIT AGENDA ÉLECTRONIQUE POSTE DE TRAVAIL DISPONIBLE EN VERRE GIVRÉ SUR PIÉTEMENT DE MÉTAL ARGENT TIROIR-CLAVIER EN VERRE GIVRÉ TABLETTE EN VERRE GIVRÉ DIMENSIONS : 60\"L X 60\"P X 37\"H 9999 Rég.13999 39999 Rég.54999 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 MARS 2004 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.AUCUNE COMMANDE NE SERA DIFFÉRÉE.ASSEMBLAGE REQUIS TERRITOIRES LIMITÉS.LIVRAISON GRATUITE MÊME LE SAMEDI www.ca PAR TÉLÉPHONE (514) 336-8113 EN LIGNE POUR COMMANDER ANJOU Les Galeries D'Anjou (514) 351-1055 BELOEIL 329, Duvernay (450) 464-1072 BROSSARD 7503, boul.Taschereau O.(450) 656-4840 GATINEAU 120, boul.de L'Hôpital (819) 561-5611 LAVAL 2990, boul.Le Corbusier (450) 687-8682 LONGUEUIL 2255, Place Roland-Therrien (450) 468-6319 MONTRÉAL Centre-ville 499, Viger O.(514) 878-3777 OTTAWA 2500, Lancaster Road (613) 739-8900 POINTE-CLAIRE 2355, Rte Transcanadienne (514) 428-8044 QUÉBEC 1415, boul.Charest O.(418) 682-3113 ST-JÉRÔME 291, De Villemure (450) 438-4111 ST-HYACINTHE 1312, rue des Cascades (450) 778-1212 SAINT-LAURENT 3500, Côte-Vertu (514) 332-7883 SOREL-TRACY 72, rue du Roi (450) 742-2706 TERREBONNE 1348, boul.Moody (450) 471-8704 TROIS-RIVIÈRES 2450, boul.des Récollets (819) 376-2538 FINANCEMENT SANS INTÉRÊT DISPONIBLE SUR APPROBATION DU SERVICE DE CRÉDIT VISA DESJARDINS.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.16 MAGASINS ET SALLES DE MONTRE CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR, GRIS OU BLEU AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR 2999 Rég.3999 SANS BRAS 3999 Rég.4999 AVEC OPTION BRAS FIXES FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN CUIR NOIR AVEC DOSSIER EN MAILLES AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR RÉGLAGE DU BASCULEMENT À POSITION UNIQUE RÉGLAGE DE LA TENSION DU BASCULEMENT BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR 14999 Rég.19999 3209232A . ACTUALITÉS Pots-de-vin à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié La ministre aura les commissaires à l'oeil NATHAËLLE MORISSETTE ET SIMON CHABOT Tolérance zéro.Voilà le mot d'ordre que s'est donné la ministre de l'Immigration, Judy Sgro, pour juger le cas des commissaires de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) qui oseraient accorder des réponses favorables aux immigrants en échange de pots-de-vin.À la suite de la mise en accusation de l'ancien commissaire Yves Bourbonnais, soupçonné entre autres choses d'avoir abusé de la confiance de nouveaux arrivants en leur donnant des réponses favorables moyennant une certaine somme d'argent, la ministre assure qu'il n'est pas question qu'elle accepte qu'aucun commissaire de la CISR agisse de la sorte.Si d'autres cas étaient découverts et que des employés étaient reconnus coupables, ils se feront immédiatement montrer la porte.M.Bourbonnais, âgé de 62 ans, a travaillé à la CISR entre 1996 et 2001.Présentement, 98 chefs d'accusation pèsent contre lui.Simone Mac Andrew, porte-parole de Mme Sgro, a refusé d'émettre des commentaires à propos de M.Bourbonnais parce que le dossier est entre les mains de la GRC.Même son de cloche du côté du bureau du premier ministre, où on a tenu à rappeler qu'il n'est plus au service de la Commission.Craint-on qu'il y ait d'autres commissaires qui agissent de la même façon ou est-ce une exception ?« Les gens engagés sont objectifs et prennent de très bonnes décisions », répond d'emblée Mme Mac Andrew.Cependant, elle estime qu'il serait surprenant que des événements semblables se reproduisent, car la ministre a annoncé il y a quelques jours la mise en place de nouvelles règles d'embauche à la CISR, afin de s'assurer que des gens compétents soient engagés.Ces normes, qui ont pour but d'éliminer le favoritisme politique, entreront en vigueur dans moins de 90 jours.Les candidats devront d'abord réussir un examen écrit et leur dossier sera ensuite passé au peigne fin par un comité consultatif indépendant.Puis, un jury fera passer une entrevue aux candidats sélectionnés.À la fin, le président de la CISR fera ses recommandations à la ministre, mais c'est elle qui aura le dernier mot.Selon la GRC, M.Bourbonnais avait une dizaine de complices, dont des consultants en immigration.Ces consultants aidaient le commissaire à entrer en contact avec les immigrants qui devaient passer devant lui.Or, de nouveaux règlements doivent entrer en vigueur le mois prochain pour encadrer le travail de ces consultants.Désormais, toute personne qui voudra représenter un immigrant aura l'obligation d'être membre du barreau d'une province, de la Chambre des notaires du Québec ou de la Société canadienne des consultants en immigration.Si les immigrants sont lésés ou trompés par des consultants, ils pourront porter plainte et obtenir réparation.Les abus sont d'ailleurs fréquents.À Montréal et à Toronto, par exemple, des consultants n'hésitent pas à soutirer 5000 $ à leurs clients en leur promettant à tort qu'ils obtiendront une décision favorable de la CISR.D'autres invitent les immigrants à « acheter un passé », raconte un commissaire de la CISR qui souhaite conserver l'anonymat.Contre une forte somme, les ressortissants étrangers se font dicter une version de leur histoire personnelle censée accroître leurs chances de devenir Canadiens.La plupart du temps, toutefois, soutient Janet Dench, du Conseil canadien pour les réfugiés, les immigrants sont surtout victimes de l'incompétence de consultants improvisés.Les récents événements montrent, selon elle, qu'il était grand temps que Citoyenneté et Immigration Canada agisse.Jean Lapointe Nous recherchons: collections timbres monnaies: Payons 4.75$ et + pour tout dollar d'avant 1966 tableaux: Ayotte, Hudon, Borduas, Ferron, Fortin, Lemieux, Pellan, Riopelle, Rousseau, Suzor-Coté etc.ou tout autre objet de collection Médailles militaires, badges, uniformes et équipements militaires, etc.apportez-les nous, nous les achetons! N ous achetons et payons comptant, champ Nous sur le champ! AAppppoorrtteezz-nnoouuss vvooss ttrroouuvvaaiilllleess eett llaaiisssseezz-nnoouuss vvoouuss ffaaiirree uunnee ooffffrree qquuee vvoouuss nnee ppoouurrrreezz rreeffuusseerr!! Apportez-nous vos trouvailles et laissez-nous vous faire une offre que vous ne pourrez refuser! 240 S t - J a c q u e s , Montréal Q c ., H2Y 1L9 T é l : 514.282.9797 Lapointe & Lauzon International RECHERCHRECHERCHÉ ! RECHERCHÉ! 3214953A Jusqu'à dimanche Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus Offre en vigueur du jeudi 18 au dimanche 21 mars 2004.18 ans et plus.SAQ Dépôt et Comptoirs Vin en vrac inclus.Offre également disponible dans SAQ.com.Titulaires de permis et agences de la SAQ exclus.Achats non cumulatifs.Cette promotion est applicable à tous les produits à l'exception des chèques-cadeaux SAQ et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs ».Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.3208316A En vigeur jusqu'au 28 mars 2004 PISCINE HORS-TERRE, 18 PIEDS avec drain de fond, équipement régulier et installation incluse 3995 $ Depuis 28 ans ST-CONSTANT 125, rue St-Pierre (450) 632-8680 Depuis 31 ans L'ASSOMPTION 975, route 343 N.(450) 589-4136 N.B.: photos à titre indicatif seulement.(1) Basé sur un taux de 8 % - 180 mois (2) Basé sur un taux de 9,25 % - 84 mois.Sur approbation de crédit BCC.SAUNAS Une ligne unique signée Cal Heat pour l'extérieur ou l'intérieur.Directions Pont Champlain : 132 Ouest, sortie Châteauguay Pont Mercier - 5e lumière à gauche (Ford Morand) Pont Mercier : 132 Est, 9e lumière à droite (Ford Morand) À 15 minutes de Montréal : autoroute 40 Est, sortie 108.Suivre les indications pour la route 343 Nord.Prendre à droite au carrefour.1 SPA 6 PLACES, 7 PIEDS, V-500 1 gazebo 1 bar 4 tabourets 7 795$ 7455$ /mois (1) ou 1 SPA 6 PLACES, 7 PIEDS, V-500 Abri Moustiquaire Véranda 12 pi x 14 pi 7 795$ 7455$ /mois (1) 1 SPA 6 PLACES, 7 PIEDS, V-500 Gazebo fermé Luxury 8 795$ 8408$ /mois (1) ou ou /mois (2) RIVE-SUD RIVE-NORD SUPER SOLDE DE L'HABITATION N'achetez pas ailleurs avant de nous voir ! Évitez la cohue, faites un choix sans pression.Détaillants autorisés MONTRÉAL PLUS Recyclage: la CMM rabrouée par sa propre commission de consultation CHARLES CÔTÉ La Commission métropolitaine de Montréal (CMM) n'est pas fondée à repousser à 2013 l'atteinte des objectifs de recyclage, selon la commission de consultation qu'elle a mise sur pied.Dans son rapport rendu public hier, cette commission, présidée par Louise Roy, réfute un à un les arguments de la CMM, qui peuvent se résumer en trois points : les contrats actuels d'enlèvement de déchets, l'attente de nouvelles sources de financement et le délai pour changer les attitudes et habitudes des citoyens.Toutes ces raisons justifient selon la CMM le report à 2013 de l'atteinte de l'objectif consistant à recycler 60% du contenu du sac vert, alors que l'échéance fixée par Québec est 2008.Le taux actuel de recyclage dans la CMM, qui regroupe 2,4 millions de personnes, est inférieur à 20 %.Mais la commission de consultation croit que deux des trois arguments ne tiennent pas.Premièrement, plusieurs contrats existants prévoient la possibilité de les modifier sans pénalité.Deuxièmement, affirme la commission, sur la question du changement des habitudes, « les outils existent pour opérer le virage ».Reste la question du financement.Au moment où la commission Roy a rédigé son rapport, on attendait toujours les premières mesures.Mais jeudi, le ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair, a annoncé la mise en place d'ici un an d'un système qui forcera l'industrie à financer une partie des coûts du recyclage.L'autre gros morceau est l'imposition attendue de droits d'enfouissement, dont le coût évoqué depuis deux ans est de 8 $ la tonne.Sur la question du financement, la commission Roy se range derrière le monde municipal pour demander un financement de 100% des coûts du recyclage par l'industrie.Cependant, le plan annoncé par M.Mulcair couvrira moins de 40%des frais, ce qu'a dénoncé hier l'Union des municipalités du Québec.Mais malgré tout, et même si la commission Roy reconnaît que « l'atteinte plus rapide des objectifs selon l'échéancier prévu induira une accélération des déboursés (sic) », elle « considère que cela ne devrait pas constituer une raison suffisante pour retarder (les actions) ».Les mesures accrues de recyclage et la collecte séparée des déchets organiques, prévue pour 2006, feront augmenter les coûts du traitement des ordures de 0,50$ par semaine par ménage en 2005 et de 1 $ par semaine environ en 2013.La commission estime que les citoyens jugeront cette somme acceptable si elle permet de gérer les ordures d'une façon plus écologique.Toutefois, la commission est d'accord avec la Communauté métropolitaine pour ne pas recourir à la taxe foncière pour couvrir ces coûts.Elle préfère des mesures qui auront un impact incitatif tant sur l'industrie que sur les citoyens.À cet égard, la commission accorde une attention toute particulière à la tarification de la collecte des ordures selon le poids ou le volume.Cette approche a cours dans 4400 villes américaines et 160 villes canadiennes.Son instauration a eu pour effet « une hausse immédiate de la participation aux programmes de collecte sélective et une baisse de la quantité de déchets à enfouir ».Enfin, la commission se range du côté des citoyens de la région de Terrebonne en demandant aux élus de la CMM de « confirmer publiquement leur intention de ne pas utiliser le site de Lachenaie au-delà d'un délai de cinq ans ».Le mois dernier, le ministre Mulcair a permis l'agrandissement du dépotoir de Lachenaie, alors que les citoyens des environs demandaient sa fermeture.Jeudi, M.Mulcair a assuré La Presse que «la vraie intention du gouvernement était que le site ferme dans cinq ans ».La CMM compte réagir lundi au rapport de la commission.L'aide humanitaire n'a rien à voir avec les affaires Mais tout à voir avec la compassion La communauté de la recherche pharmaceutique au Canada s'est engagée à collaborer avec tous les intervenants afin que le projet de loi C-9 puisse atteindre son objectif, soit la distribution de médicaments abordables aux patients dans les pays en développement.Malheureusement, les manufacturiers de produits génériques canadiens préfèrent aborder la question sous l'angle de la confidentialité des renseignements commerciaux, des primes et des profits.Cette initiative n'a rien à voir avec les affaires.Il s'agit de résoudre une crise en matière de santé publique.Il s'agit de faire le nécessaire.Il s'agit de traiter des millions de patients atteints de maladies telles que le sida, la tuberculose et la malaria.Le temps est venu de mettre de côté la politique des affaires et d'aider ceux qui sont dans le besoin.Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web à www.canadapharma.org.Traduit de l'anglais-ACMG.Supplementary Submission to the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology from Canada's Generic Pharmaceutical Industry.March 2004.3215607A Une réduction de 0,50 % (P -1/2 %) sera appliquée au taux préférentiel de la Banque Laurentienne du Canada (BLC).Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) serait de 3,50% pour un prêt de 120 000 $, amorti sur 25 ans, assorti d'un terme de cinq ans.Le TAC suppose un taux préférentiel BLC de 4,00 % (taux en vigueur le 3 mars 2004) pour toute la durée du prêt.Le taux d'intérêt applicable variera parallèlement au taux préférentiel de laBLC pendant la durée du prêt.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est soumise à l'approbation du crédit par la Banque.Cette offre est d'une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.OSEZ www.banquelaurentienne.com/hypotheque Et choisir de payer plus vite Pour déterminer l'hypothèque qui vous convient, rencontrez un conseiller de la Banque Laurentienne ou composez le 1 866 BLC-2088.HY P OTHÈ QUE À TAUX VARIABLE ON NE CHOISIT PAS SON VOISIN MAIS ON PEUT CHOISIR SON HYPOTHÈQUE TERME DE 5 ANS 50% 3199544A >3;3 Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Vert dollar kgagnon@lapresse.ca KATIA GAGNON Le projet semble sortir tout droit de la tête d'un savant fou: climatiser les gratteciels du centre-ville de Toronto à l'aide de l'eau glacée puisée tout au fond du lac Ontario.Surprise ! C'est une entreprise privée, tout ce qu'il y a de plus capitaliste, qui a réussi à vendre cette idée.Preuve que quand il y a de l'argent à faire, l'écologie peut très bien tourner au vert dollar.Serait-ce le cas de la filière éolienne au Québec Des travaux d'une centaine de millions ont permis de faire couler des tuyaux de près de trois kilomètres de long à une centaine de mètres au fond du lac.À cette profondeur, l'eau est en permanence à quatre petits degrés Celsius.Un réseau de canalisations a été construit pour alimenter en eau froide les systèmes de climatisation.Dès cet été, plusieurs dizaines de gratteciels, alléchés par des économies qui pourraient représenter 30 % des coûts d'énergie, expérimenteront la nouvelle technique.Tout le monde y gagne : les promoteurs font de l'argent, les propriétaires d'édifices économisent et l'environnement s'en porte mieux, puisqu'on fait moins fonctionner les centrales au charbon qui alimentaient les climatiseurs.Le scénario pourrait-il être semblable pour le développement d'une filière éolienne au Québec ?C'est moins clair.L'énergie éolienne \u2014 produite par le vent que captent d'immenses tours munies de pales \u2014 est loin d'être une lubie de hippies attardés.Des joueurs majeurs, comme General Electric et Shell, sont maintenant impliqués dans ce secteur.Des pays européens s'alimentent en énergie depuis des années à l'aide du vent : les éoliennes allemandes produisent à elles seules 14 000 mégawatts, soit un peu moins de la production totale d'électricité du Québec.Impressionnant.Mais avant de mettre une croix sur les barrages, examinons quelques faits.D'abord, les coûts.Au Québec, l'hydro-électricité, du moins celle qui provient des grands barrages déjà construits, reste de loin la source d'énergie la moins dispendieuse.Les prévisions font baisser le coût de l'énergie éolienne à six sous le kilowatt-heure, mais à ce tarif, elle demeurera encore deux fois plus chère que l'hydro-électricité québécoise.Cependant, les nouveaux barrages actuellement en construction ne seront opérationnels que dans dix ans.D'ici là, il faut trouver d'autres sources d'énergie.Serait-il pensable, comme le prétendent plusieurs écologistes, de remplacer la centrale thermique du Suroît.avec du vent ?Voyons, concrètement, ce que cela pourrait vouloir dire.Pour produire les 800 mégawatts du Suroît, il faudrait disperser un millier d'éoliennes sur le territoire québécois.Ces machines, ce sont des tours de 100 mètres de haut, munies de pales de 80 mètres de diamètre, espacées entre elles d'environ 400 mètres.Au total, elles occuperaient un territoire de 160 kilomètres carrés, l'équivalent du tiers de l'île de Montréal.Et comme les sites propices sont souvent isolés, évidemment, il faut construire des lignes électriques pour acheminer ces kilowatts, à raison de 200 000 $ du kilomètre.Souvenons- nous de la ligne Hertel- des-Cantons : les Gaspésiens et les Nord-Côtiers ne verront peut-être pas d'un bon oeil ces pylônes s'ériger dans leurs cours.Mais si l'Allemagne et le Danemark l'ont fait sur des territoires infiniment plus petits que le nôtre, pourquoi la chose serait-elle impensable ici ?L'exemple allemand est probablement le plus éclairant.Actuellement l'éolien représente sept pour cent de l'énergie produite dans ce pays.Au Québec, plusieurs estiment qu'on pourrait augmenter la production éolienne à 10% du grand total en l'espace d'une décennie.C'est là un objectif raisonnable.L'appel d'offres que vient de lancer Hydro-Québec pour 1000 mégawatts en Gaspésie constituera, à cet égard, une sorte de test.Voyons à quel point il est facile de repérer des gisements éoliens, de les raccorder aux lignes, voyons si les populations locales accueillent favorablement ces changements.Si le bilan est positif, il sera toujours temps de faire tourner le vent.L'appel d'offres que vient de lancer Hydro-Québec pour 1000mégawatts en Gaspésie constitueraune sortede test.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca « Bien-être social » corporatif Après avoir été éconduit du Brésil en 2003, là où Alcoa avait fait miroiter un investissement de 1,2 milliard $ US contre de l'électricité à rabais, voilà qu'Alcoa récidive : cette fois-ci c'est le Québec qui en fera les frais si nous succombons à ses menaces de stopper une nouvelle construction d'une aluminerie à Deschambault et l'expansion d'une autre grâce à de l'électricité à 50 % plus bas que le coût moyen d'Hydro-Québec, plus un prêt sans intérêt de 170 $ millions.Dans cette partie de poker entre ce géant multinational et les contribuables québécois, espérons que le gouvernement Charest aura la fermeté de dire non, quitte à « perdre » l'investissement.Il est à parier qu'en l'absence d'alternatives, que la société Alcoa reviendra avec des conditions plus favorables pour les contribuables que celles offertes initialement par le gouvernement de Bernard Landry, en 2002.En ces temps de restrictions budgétaires, cessons cette forme de « bien-être social » corporatif surtout pour les grandes multinationales américaines.Pierre Arbour .Beau printemps en perspective ! Avant que tout ce bourbier et l'émoi qui en résulte ne se diluent avec le temps dans l'indifférence populaire, il faut se rappeler un point important et même crucial concernant les accusations qui planent en ce moment sur monsieur Gagliano.En tant que ministre, il est RESPONSABLE de tout ce qui découle de son propre ministère.La question n'est pas, à mon avis, de savoir s'il était au courant des moindres détails.Le fait est que, lorsqu'il était en place, sa propre équipe ministérielle a cautionné une fraude monumentale en plus de mettre en place un programme de propagande honteux.En tant que ministre, il se portait garant de tout ce marasme libéral puisqu'il détenait les commandes.Il faut toutefois souligner la beauté avec laquelle tous ces pantins libéraux patinent et se renvoient la balle.Beau printemps en perspective ! Il y a de la joie à Ottawa ! Nicolas Dufour-Laperrière Responsabilité ministérielle Alfonso Gagliano aura beau clamer son innocence, il est indéniable que le principe de la responsabilité ministérielle prend ici tout son sens et devrait prévaloir sur tout argument invoqué.Nier cette responsabilité c'est dire aux contribuables canadiens que les ministres peuvent agir impunément.Gagliano semble confondre ses anciennes fonctions de diplomate avec celles de ministre : à ma connaissance il n'existe pas « d'immunité ministérielle ».Même le « petit personnel » a à rendre compte de ce qui relève de sa responsabilité.À plus forte raison un ministre grassement payé ! Céline Jalbert .Menteur et dangereux Quelque temps avant l'invasion de l'Irak, M.Powell s'est présenté devant les Nations unies affirmant que ce pays était une menace pour la sécurité des É.-U., que ceux-ci connaissaient exactement l'emplacement des caches d'armes de destruction massive et que la chute de Saddam Hussein était nécessaire à la lutte au terrorisme.Un an plus tard, M.Powell explique la violence, les massacres et le chaos (en oubliant les ADM et en faisant abstraction que les É.-U.contrôlent maintenant les 2/3 des réserves de pétrole de la planète), invoque plutôt les besoins de liberté et de démocratie.Menteur et dangereux en plus.Marc Lussier Montréal .Une solution de rechange Aujourd'hui, le Parti conservateur ne se choisit pas seulement un chef mais une solution de rechange aux libéraux.Le nouveau chef, M.Stephen Harper est le seul des trois candidats à assurer une force cohérente.Ce nouveau chef proposera unmodèle de décentralisation et de transparence, tels le vote libre en Chambre, l'élection des sénateurs, une augmentation de la part du fédéral en santé.Pour la première fois, il y a une solution de rechange solide face aux libéraux.Le Québec a le choix, un isolement politique en votant pour le Bloc ou s'unir avec le reste du Canada pour redonner, après 10 ans de férule libérale, le pouvoir aux contribuables.Le 20 mars sera donc important car, en plus d'être le chef du Parti conservateur, une nouvelle solution de rechange sérieuse naîtra.Mathieu Gaudreault Le destin mroy@lapresse.ca MARIO ROY Le documentaire sur les frères Hilton qui sera diffusé, demain soir, à l'antenne de Télé-Québec, n'est pas surtout un film sur la célèbre famille.Ni sur la boxe.Mais bien davantage une réflexion sur le destin, sur la fatalité, sur l'héritage.Le Destin tordu des Hilton, de Marc Cayer et Richard Martineau, est le récit d'une tragédie annoncée, inévitable.Celle de cinq hommes ayant été chargés dès leur naissance du poids d'un tel fardeau que toute fuite hors de leur condition était impossible.En Écosse, l'arrière-grand-père des frères Hilton était une sorte de boxeur de foire, dont les poings étaient réputés redoutables.Leur père, Dave Sr., a déjà terrassé un cheval à mains nues.Eux ont été élevés, éduqués, instruits, au gymnase.La minuscule fillette d'Alex\u2014 elle a peut-être trois ans \u2014 a mis K.-O.une « grande » de sept ans ou huit ans, raconte son père avec fierté.Dans la famille, on croyait que « la loi du ring et la loi de la vie, c'était la même.C'est ça qui va les perdre », raconte le journaliste sportif Robert Frosi, auteur d'un ouvrage biographique sur les frères boxeurs.« On dit que notre vie est tracée d'avance, comme dans un livre : c'est votre destin », ajoute leur mère, Jeanne.Comment, en effet, aurait-il pu en être autrement ?On peut léguer la richesse, la transmettre de génération en génération.La richesse matérielle, ou celle de l'esprit, ou les deux.C'est un passeport pour la vie attribué comme un cadeau, que le récipiendaire utilisera bien ou mal, c'est selon.On peut aussi laisser la pauvreté en héritage.Matérielle ou spirituelle, également.Et alors, il y a de grands risques pour que, nonobstant les efforts consentis par l'héritier à partir de l'enfance jusqu'au vieil âge, il n'ait que la misère à donner lorsqu'il lègue à son tour.Or, les Hilton, malgré leurs poings redoutables et la forme particulière de bravoure qui était la leur, étaient des oiseaux pour le chat.Ils ont gagné des combats, 587 à eux cinq.Gagné de l'argent, mais pas beaucoup, à cause des vautours, et pas longtemps, parce que la boxe peut tuer lentement.Ils ont aussi, trop souvent, perdu la raison.Et agi, hors du ring, en fonction de la seule logique qu'on leur ait inculquée, celle de la violence \u2014même pas domestiquée.Il existe une telle chose que le destin.Il n'est jamais certain, bien entendu, et il y a toujours une possibilité d'y échapper.Mais, pour cela, il faut une force surhumaine.Et beaucoup de chance.Le libre-arbitre ?Certes.Encore faut-il avoir appris à prendre les bonnes décisions.On dit : né pour un petit pain, effroyable expression.APPEL À TOUS Le libre-arbitre ?Certes.Mais encore faut-il avoir apprisàprendre les bonnes décisions.Pour lemariage gai?Depuis le jugement de la Cour d'appel, hier, les conjoints de même sexe peuvent se marier au Québec.Êtes-vous d'accord avec cette décision?Croyez-vous que ce jugement va inciter un grand nombre d'homosexuels à se marier?Selon vous, cette décision va-t-elle changer la perception du mariage et de la famille, telle qu'on la connaît au Québec ?Quelle position devrait adopter l'Église catholique ?Écrivez-nous en grand nombre.Les meilleurs textes, idéalement moins de 300 mots, seront publiés la semaine prochaine.Notre adresse : forum@lapresse.ca Les marques, images et symboles associés aux familles RIM et Black Berry sont la propriété exclusive et des marques de commerce de Research In Motion Limited - utilisées sous permission.MC Rogers, Rogers Sans-fil et le ruban de Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.Votre monde.Maintenant.C'EST L'UN DES TRENTE MILLIONS DE MESSAGES QUI CIRCULENT SUR NOTRE RÉSEAU, MAINTENANT.NOTRE RÉSEAU VOUS OFFRE UN NOUVEAU MONDE DE COMMUNICATION Parce que notre réseau vous donne accès aux appareils et applications les plus performants.La technologie sans fil la plus répandue dans le monde présente plus d'un avantage.Elle vous donne accès aux plus récents appareils, comme les téléphones de classe de puissance 4 ainsi qu'à la technologie révolutionnaire de la carte SIM.Vous avez aussi accès aux toutes dernières applications de messagerie texte et photo, de jeux et de musique.Côté affaires, le réseau GSM vous donne accès à vos courriels, au Bureau sans-fil et à des solutions sans-fil spécialement adaptées à vos besoins.Parce que nous avons le plus vaste réseau sans-fil voix et données du Canada.Rogers Sans-fil possède le plus vaste réseau GSM du Canada.Un réseau qui fait circuler plus de trente millions de messages d'un bout à l'autre du pays chaque jour, qui dessert plus de 93% de la population et permet une couverture étendue tant dans les centres urbains qu'en région.Que vous soyez en ville, au chalet ou en voyage, nous vous permettons de garder le contact.Parce que notre réseau utilise la norme mondiale en matière de technologie sans fil.Aujourd'hui, quand on veut communiquer sans interruption aux quatre coins du monde, il n'y a qu'un choix à faire: le réseau GSM.En fait, la technologie GSM est tellement répandue à l'échelle mondiale qu'elle est aujourd'hui considérée comme la norme universelle.Utilisé par 73% du marché du sans-fil, le réseau GSM a complètement changé notre façon de vivre et de travailler.RogersMC Sans-fil vous donne maintenant accès à ce réseau en pleine croissance, le plus utilisé mondialement.C'EST TOUTE LA PUISSANCE DU NOUVEAU RÉSEAU DE ROGERS SANS-FIL.ET C'EST VOTRE MONDE, MAINTENANT.Parce que notre réseau vous permet de voyager dans le monde entier sans changer d'appareil.Voyagez aux quatre coins du monde et restez en communication avec un seul appareil dans plus de 124 pays.Que vous fassiez un sautà Milan pour une réunion d'affaires ou que vous rendiez visite à des amis à New York, vous pouvez faire des appels ou encore échanger des messages texte sans interruption, comme si vous étiez chez vous.Parce que notre réseau vous permet d'en faire toujours plus.Jamais un seul et même réseau ne vous a offert autant de solutions.Rogers Sans-fil s'engage à vous offrir, d'abord et avant tout, des technologies, des produits et des services innovateurs.Notre objectif est simple: vous offrir le meilleur du sans-fil afin que vous puissiez communiquer avec vos proches et accéder à ce qui vous importe le plus, un message à la fois.3211459A "]