La presse, 17 avril 2004, B. Actuel

[" grande vente dematelas Pour un temps limité jusqu'À50de rabais % EN PLUS, NOUS PAYONS LES TAXES Base de lit gratuite Livraison gratuite Installation gratuite 30 JOURS D'ESSAI Linen Chest paiera l'équivalent de la TPS et de la TVQ.Cette offre se termine le 25 avril 2004.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Centre Rockland (Montréal) Promenades de La Cathédrale (centre-ville) Galeries Laval (Laval) Place Portobello (Brossard) 3215424A \u203a Voir BÉBÉ en page 4 LA FLEUR, LE POT ET LE SITE «COCHON» DE LA SEMAINE PAGE 2 Copie du client ESSAYEZ NOTRE SERVICE EN LIGNE À BEBESURMESURE.COM OU 1-800-GENO-SELEC BON DECOMMANDE VOTRE BÉBÉ IMMUNISATION CONTRE LES MALADIES GÉNÉTIQUES QUOTIEN INTELLECTUEL SEXE : COULEUR DES CHEVEUX : TAILLE : TENDANCE SEXUELLE ORIGINE CAPACITÉ DE REPRODUCTION POIDS (à l'âge de 20 ans) : Masculin COULEUR DES YEUX : SPÉCIFICITÉS GÉNÉTIQUES NOUVEAUTÉS Signature du client : NUMÉRO DE COMMANDE Date : Hétéro Européenne Asiatique Africaine Autre: Homo Fertile Stérile Féminin Bleus Verts Bruns Blonds Roux Noirs Bruns Noirs Fibrose kystique 50 à 100 Hockey Autre : EXCELLENCE SPORTIVE (niveau élite dans le ou les sports suivants) TALENT ARTISTIQUE APTITUDES SCOLAIRES 100 à 150 Peinture Littérature Sciences Sports Communications Théâtre Lettres Danse Autre : APTITUDES PROFESSIONNELLES Administration Juridique Médecine Enseignement Politique Intellectuel COMPORTEMENT SOCIAL Générosité Résistance accrue aux UV et UVB Résistance accrue au smog et au gaz carbonique Régularité Écologiste Résistant aux aliments transgéniques et aux pesticides Insensibilité au stress Haleine toujours fraîche Amphibie Toujours chanceux Confiance en soi Sociabilité Humour Communication Professions libérales: design, publicité, graphisme.Baseball Football Soccer Patinage artistique Course automobile 150 à 200 200 et plus (une surchage s'applique) Maladies cardiaques Maladies mentales: dépression, névrose, psychose Calvitie Asthme et problèmes respiratoires Obésité Cellulite Acné Tabagisme Dépendance aux drogues Feux sauvages, ulcères buccaux Leucémie Spina bifida Paralysie cérébrale Alcoolisme Pers Autre : Autre : La commande comprends l'immunisation gratuite contre cinq maladies génétiques.Un supplément de 100$ est ajouté à toute sélection supplémentaire.Faire cinq choix parmi les sélections suivantes.Tout ajout entraîne des frais supplémentaires sauf pour les détenteurs du forfait Excellence.Esayez nos mutations exclusives ! Pour un léger supplément, dotez votre rejeton de dons uniques développés par nos laboratoires pour répondre aux nouveaux besoins de notre société moderne.SPÉCIAL D'AVRIL: Signez maintenant et obtenez gratuitement la résistance à la malaria nordique due au réchauffement climatique.0 à 50 (disponible par voie naturelle seulement) L 'UTOPIE DU BÉBÉ À LA CARTE GRAPHISME ANDRÉ RIVEST MATHIEU PERREAULT Ungrand blond aux yeux bleus, champion de vélo et virtuose du piano, futur prix Nobel.Une future poétesse aux yeux verts et aux cheveux noirs, ténébreuse, qui révolutionnera la littérature grâce à sa sensibilité exacerbée.Ou tout simplement, un enfant qui grandira en sagesse, ne fumera ni ne boira d'alcool, aura toujours confiance en lui, sera en parfaite santé et jamais déprimé.Voilà quelques années, la révolution génétique semblait promettre des bébés à la carte pour le lendemain.On trouvait des gènes liés à l'intelligence, à l'alcoolisme, à des maladies mentales, à l'homosexualité.Le spectre de l'eugénisme était brandi par des moralistes opposés aux recherches en génétique, qui allaient parfois jusqu'à s'opposer aux programmes de dépistage prénatal établis depuis plusieurs années, sous prétexte qu'ils diminuaient lafréquencedeceshandicaps, et donc qu'ils augmentaient le stigmate social lié à ces maladies.C'était hier.Aujourd'hui, au grand soulagement des obstétriciens, le vent a tourné.Au cours des derniers mois, une avalanche d'articles ont annoncé que les bébés à la carte ne deviendront probablement jamais réalité.Que la plupart des traits de personnalité et des maladies répandues sont liés à plusieurs gènes, aux interactions terriblement compliquées.Que de toute façon, la plupart des couples n'accepteront pas de se soumettre aux aléas et au stress de la fécondation en éprouvette, de renoncer à concevoir pendant des relations sexuelles, pour augmenter de quelques points le pourcentage de leurs chances d'avoir des enfants comme ils en rêvent.La semaine dernière, une dépêche d'Associated Press a fait le tour des salles de rédaction d'Amérique du Nord: «Des kits pour choisir le sexe de son enfant vendus sur Internet.» La plupart des méthodes décrites consistent à prendre des suppléments alimentaires, à mesurer la température, ou à adopter certaines postures, des «méthodes» douteuses qui existent depuis des siècles, voire des millénaires dans les pharmacies des charlatans.Le mois dernier, le New Scientist annonçait que des rats qui prenaient certaines vitamines durant la grossesse avaient des bébés plus intelligents, une perspective intéressante si elle peut se traduire chez les humains, mais qui encore là, reste du domaine ancestral de la nutrition.On est loin de la génétique et des bébés à la carte.Les avancées de la génétiquepromettent de révolutionner l'obstétrique et la pédiatrie.Mais les progrès sont beaucoup plus terre-à-terre que les bébés à la carte.Des centaines de maladies rares peuvent maintenant être détectées durant la grossesse, et certaines même avant l'implantation d'embryons dans l'utérus de la mère, dans le cas de fécondation en éprouvette.Dans certains cas, des médicaments peuvent être administrés au foetus.Mais la véritable révolution, qui s'étendra éventuellement aux maladies plus répandues, concerne le suivi après la naissance.AUTRES TEXTES EN PAGE 3 COURTNEY LOVE ACTUEL LES FLEURS ET LE POT CITATION DE LA SEMAINE Les fleurs À la nouvelle loi 143, qui interdira à compter du 1er juin le harcèlement psychologique au travail.Bon, on n'est pas trop certain d'avoir une opinion sur la loi comme telle (le monde du travail sans harcèlement psychologique n'est-il pas comme une prison sans barreau ?Une cerise sans sundae ?Céline sans René ?Vous pouvez aussi y aller de votre propre métaphore semi-compréhensible, si ça vous chante).Mais on est cependant très reconnaissant envers le phrasé de la loi, qui a introduit dans notre vocabulaire courant l'adjectif « vexatoire », comme dans « qui vexe ».On va sûrement lui trouver plein d'applications, à ce mot.Merci, législateurs ! Le pot À toutes ces choses qu'on a trouvées vraiment vexatoires, cette semaine : le Canadien, André « ce n'était pas des commandites » Ouellet, le retour en force de la syphilis en Amérique du Nord, l'utilisation inappropriée par les médias québécois des termes « mémo » (note de service, merci) et « intelligence » (services de renseignement, re-merci), la pluie, le froid, Franco Nuovo.NICOLAS LANGELIER COLLABORATION SPÉCIALE «Mafilleest unêtre incroyablement normal et terre-à-terre.Elle sait cequ'est unpronom.» \u2014 Cour tney Love LE SITE WEB DE LA SEMAINE Sanglier Story On ne vous avait jamais proposé de site en allemand jusqu'à maintenant, mais bon, il y a des semaines comme ça.Vous trouverez ici une version animale des Big Brother, Loft Story et autres Real World (de grâce, pas de blagues douteuses à l'effet que ces émissions mettent déjà en vedette des animaux).Une famille de sangliers mangent, tètent, dorment, ne font rien de spécial.Oui, pareil comme dans Loft Story.En deux semaines, le site a déjà attiré deux millions de visiteurs.C'est plutôt ennuyant, pour être tout à fait honnête.Il y a des semaines comme ça, disions-nous.www.wildtiere-live.de NICOLAS LANGELIER COLLABORATON SPÉCIALE Shocking! Les biscuits anglais ne sont plus ce qu'ils étaient AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le couvercle d'une boîte métallique de biscuits anglais, illustré d'une touchante scène de goûter campagnard, s'est révélé à l'examen moins innocent que prévu, avec un couple faisant l'amour dans les buissons et deux chiens engagés dans la même activité.La boîte de biscuits, datant d'un quart de siècle et retrouvée dans un grenier du sud-ouest de l'Angleterre, sera proposée aux enchères la semaine prochaine.Les spécialistes s'attendent à ce qu'elle se vende au moins 250 livres (600 $ canadiens).À première vue, la scène bucolique reproduite sur le couvercle de la boîte de biscuits Huntley & Palmers est la quintessence même de vacances d'été dans la campagne anglaise, au début du siècle dernier.Basée sur un dessin original de Kate Greenaway, la composition montre des enfants jouant au cerf-volant sur une pelouse parfaitement entretenue, des domestiques s'affairant autour d'une table à laquelle sont assises des petites filles modèles et des jeunes femmes en robe à smocks.On devine le thé Earl Grey et les scones, accompagnés de Devon cream (crème fraîche du Devon).Un examen plus attentif du couvercle montre des détails autrement plus réalistes.En arrièreplan, on distingue ainsi nettement un couple faisant l'amour « al fresco » tandis que, à seulement quelques mètres de la table dressée sagement sur la terrasse, deux chiens font preuve du même enthousiasme.Loin de la confiture.Et sur la nappe, le mot « m.e » est visible sur l'étiquette d'un pot que l'on soupçonnait de contenir de la confiture.Ce «sabotage» anonyme est probablement l'oeuvre d'un salarié de l'entreprise, sans doute furieux d'être licencié, selon Richard Gold, de la maison d'enchères Lawrences Auctioneers.Soucieux de laisser un petit souvenir à ses employeurs et de se venger d'eux, l'inconnu a ajouté ces quelques touches très personnelles.« Personne ne l'a remarqué à l'époque et des milliers de ces boîtes ont été vendues dans le monde », a-t-il expliqué dans un entretien à l'Independent.4 J OURS SE U L EMENT Du 15 au 18 avril 2004 inclusivement LE 2e À 1/2 PRIX L'impressionnant solde annuel des meilleurs latex d'intérieur Benjamin Moore est de retour.Bleu bonheur, délice de mûres, rose précieux, brun poney.Parmi toutes les fascinantes couleurs Benjamin Moore aux finis velours, perle, ou Ulti-Mat, obtenez le deuxième gallon\u2020 à 1/2 prix, du 15 au 18 avril seulement.\u2020Contenant de 3,79 litres seulement.Valable sur les peintures portant les numéros d'identification 310, 319 et 602 seulement.Taxes en sus.BELOEIL Couvre-Planchers Beloeil inc.225, boul.Cartier (450) 467-5249 CHÂTEAUGUAY R.Marcil et Frères inc.99, Principale (450) 692-9992 HENRYVILLE Matériaux Coupal 75, rue Saint-Jean-Baptiste (450) 299-2044 IBERVILLE Matériaux Coupal 870, boul.d'Iberville (450) 347-8323 L'ASSOMPTION Matériaux Coupal 723, boul.L'Ange-Gardien (450) 589-0711 LAVAL Colobar de Pont-Viau enr.357, boul.des Laurentides (450) 667-7200 Matériaux Coupal 134, boul.Sainte-Rose (450) 625-1917 Quincaillerie Guy Racine ltée 335, boul.Chomedey (450) 681-7575 Quincaillerie Valiquette inc.1889, boul.des Laurentides (450) 667-1270 LE GARDEUR Robert Turcotte inc.17, Rivest (450) 585-2700 MONTRÉAL Centre du Bricoleur Lachine 520, 19e Avenue (514) 634-8071 BEACONSFIELD The Hub 441, boul.Beaconsfield (514) 695-3389 BLAINVILLE Expression Décor 625, boul.Labelle (450) 435-6800 BOISBRIAND Maison du Décor 380, boul.de la Grande-Côte (450) 433-2242 BOUCHERVILLE Peinture et Décoration de Mortagne 387, boul.de Mortagne (450) 449-0500 CHAMBLY Royal Décor 1201-B, rue Bourgogne (450) 447-1152 DOLLARD-DES-ORMEAUX Centre de Décoration Dollard 4073, boul.Saint-Jean (514) 620-3202 Peinture Montréal-Métro inc.3460, boul.des Sources (514) 421-1454 DORVAL Rêves et Rénovations 720, boul.Montréal-Toronto (514) 422-8009 FABREVILLE Serge Raymond Décor inc.3669, boul.Dagenais (450) 622-4955 JOLIETTE Centre de Peinture Mario Melançon 7, rue Baby (450) 753-9311 KIRKLAND Peinture Montréal-Métro inc.2953-A, rue Saint-Charles (514) 693-9676 LASALLE Centre de Décoration Peinture Plus inc.1768, rue Dollard (514) 363-3401 LAVAL Décor Expert Plus inc.2145, boul.des Laurentides (450) 463-1675 Peinture Le Corbusier inc.1808, boul.Le Corbusier (450) 688-8050 LAVAL OUEST Peint-O-Thèque inc.4841, boul.Arthur-Sauvé (450) 627-3474 LONGUEUIL Décoration à Profusion 950, Saint-Laurent Ouest (450) 677-3444 Poly-Décor ltée 2100, chemin de Chambly (450) 670-3450 MONTRÉAL Belmont Décoration et Peinture 4610, de Salaberry (514) 334-4163 Déco-Centre des Pointeliers 12780, Notre-Dame Est (514) 645-5939 DÉTAILLANTS AUTORISÉS Décor Francis inc.4460, rue Bélanger Est (514) 722-3530 Distribution Bélair enr.8530, boul.Pie-IX (514) 593-5347 Laurier Décor 1216, rue Bélanger Est (514) 272-1286 Marion les Couleurs 3989, rue Ontario Est (514) 527-8732 Peinture & Décor Gorak inc.4241, Jean-Talon Est (514) 725-1751 Peinture Robert Turcotte 7178, Langelier (514) 255-1644 Quincaillerie de l'Est enr.8240, Hochelaga Est (514) 353-0030 PINCOURT Tapis Pincourt inc.84, 5e Avenue (514) 453-7947 REPENTIGNY Peinture Robert Turcotte 500, boul.Iberville, local 21 (450) 581-2992 ROSEMÈRE Décoration Huot & Hardy 283, boul.Curé-Labelle (450) 430-0630 SAINT-BRUNO Centre de Peinture Suzanne inc.1614, Montarville (450) 441-2650 SAINT-CÉSAIRE Carreau Décoration Peinture inc.163, route 112 (450) 469-4967 SAINT-EUSTACHE Centre de Décoration Le Corbusier 279, Hector-Lanthier (450) 623-8800 SAINT-HUBERT Ambiance & Nuances 6250, boul.Cousineau (450) 445-9949 SAINTE-JULIE Peinture Préfontaine 2021, Normand-Bethune (450) 922-6777 SAINT-LAMBERT Couvre Plancher Riverside inc.1138, av.Victoria (450) 671-7289 SAINT-LAURENT Peinture Montréal-Métro inc.3405, Côte-Vertu (514) 745-3434 TERREBONNE Belmont Décoration-Peinture 984, boul.Moody (450) 471-1156 VARENNES Aux Tapis Nadon inc.568, Lionel-Boulet (450) 652-3595 VALLEYFIELD Décoration Raymond Landry inc.940, Mgr Langlois (450) 373-1234 Le Centre de la Couleur Bernier inc.1451, Fleury Est (514) 382-4961 Quincaillerie Hogg Hardware 4833, Sherbrooke Ouest (514) 934-4644 Rénocentre DG inc.5890, Saint-Jacques Ouest (514) 482-8381 MONT-TREMBLANT Coupal & fils inc.349, route 117 (819) 425-8771 NAPIERVILLE Matériaux Coupal 397, rue Saint-Jacques (450) 245-3348 PIERREFONDS Matériaux Coupal 4800, boul.Saint-Charles (514) 626-3967 SAINT-CONSTANT R.Marcil et Frères inc.254, Saint-Régis (450) 632-4727 SAINT-LAMBERT Matériaux Coupal 707, rue Saint-Charles (450) 672-5430 SAINT-SAUVEUR R.Marcil et Frères inc.180, Principale (450) 227-2627 VAUDREUIL Matériaux Coupal 3061, rue du Plateau (450) 510-1020 VERDUN Quincaillerie J.A.Binette inc.5583, Verdun (514) 768-1146 3220395A Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE. Notre service d'entreposage comprend : Une évaluation gratuite de votre manteau; Une évaluation gratuite des réparations; Une proposition gratuite de remise à neuf; Un service de livraison gratuit à domicile; Un entreposage sur place dans nos voûtes réfrigérées; Des prix très compétitifs, des services supérieurs et complets.Concours Entreposez chez Labelle et courez la chance de gagner un magnifique vison d'une valeur de 5 000 $.Tél.: (514) 276-3701 6570, rue Saint-Hubert, Montréal Entreposez vos manteaux chez BÉBÉ À LA CARTE ACTUEL SYNDROME DE DOWN Québec songe à rendre plus accessible un test de dépistage «non évasif» MATHIEU PERREAULT Le Québec est sur le point de combler un retard de 10 ans dans la détection du syndrome de Down, aussi appelé trisomie 21.Le dépistage prénatal de cette maladie, qui touche plus souvent les bébés dont les mamans sont plus âgées, cause présentement la perte du foetus dans un cas sur 50 à 200, parce qu'il faut faire un prélèvement dans l'utérus.Or, un test « non invasif », qui utilise du sang de la mère et des images échographiques pour détecter ce syndrome, est offert depuis 10 ans en Ontario, et plus récemment dans d'autres provinces, ainsi qu'aux États-Unis et en Europe.Un comité du gouvernement du Québec étudie en ce moment la pertinence d'introduire ce test dans le réseau public.Pour l'instant, il est disponible au Québec seulement dans des cliniques médicales privées et dans le cadre d'un projet pilote à l'hôpital Sainte-Justine.Plusieurs rapports québécois ont recommandé l'adoption de ce test ces dernières années.« Au premier et au deuxième trimestre, on analyse des prélèvements sanguins chez la mère, et on fait une échographie, explique le Dr Jacques Michaud, généticien à Sainte-Justine.On cherche deux substances dans le sang qui sont associées à la maladie, et on mesure la clarté nuccale, la transparence de la nuque, qui est plus épaisse en présence du syndrome de Down.On peut beaucoup raffiner l'analyse statistique du risque en fonction de l'âge de la mère, et ainsi décider de faire une amniosynthèse seulement chez les femmes qui sont beaucoup à risque.On peut aussi étendre le dépistage aux femmes plus jeunes.A cause des risques, on ne fait pas le test actuel avant 35 ans.» Il y a trois tests « invasifs », qui permettent de déterminer avec certitude la présence de la maladie.Le plus courant est l'amniosynthèse, un prélèvement du liquide amniotique dans lequel baigne le foetus.Les risques d'avortement spontané sont de un sur 200.Il peut aussi y avoir une biopsie du placenta, ou du cordon ombilical.Dans ces deux cas, le risque grimpe à 1-2 % (un sur 50 à 100).Pour éviter ces tests, il est possible de faire une fécondation en éprouvette et un diagnostic préimplantatoire, une avenue qui n'est offerte que dans une clinique de l'Université Mc Gill et coûte des milliers de dollars.« Certains chercheurs travaillent sur le dépistage du syndrome de Down au moyen des cellules foetales dans le sang maternel, ou d'une biopsie du col utérin, mais ça n'a pas abouti, dit le Dr Michaud.Dans le cas des cellules foetales dans le sang, l'un des problèmes est qu'elles y demeurent longtemps.Chez les femmes qui ont déjà un enfant, il faut distinguer les cellules de différentes grossesses.» Précisons que le test non invasif étudié en ce moment par le gouvernement québécois ne mesure pas les cellules foetales dans le sang de la mère, mais bien des substances propres à la mère.Certains critiques de la génétique ont taxé d'eugénisme le dépistage du syndrome de Down, parce qu'il rend plus rare la maladie dans la population, ce qui pourrait augmenter le risque d'ostracisme.« Il y a déjà un programme de dépistage bien implanté, qui n'est pas remis en question, commente le Dr Michaud.Nous voulons simplement offrir un test plus performant.Une fois qu'on a décidé de faire le dépistage, il n'est pas éthique de ne pas offrir ce qu'il y a de mieux.» 1300, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 842-5111 WWW.HOLTRENFREW.COM La prime Estée Lauder.Ce que vous voulez.Ce qu'il vous faut.IDEALIST GOMMAGE THERMO-ACTIF LISSANT.Enfin, un soin maison qui offre une alternative à la micro-dermabrasion.Ce soin en profondeur à microgranules utilise le système raffineur Triple Sphere exclusif - un trio de polisseurs uniques comprenant de douces billes synthétiques qui exfolient en douceur, du bambou pour resserrer les pores et du jade micronisé apaisant.L'extraordinaire résultat?Une peau d'un éclat sans pareil, douce et souple.Les rides et les ridules semblent diminuées.Les pores disparaissent presque complètement.75 ml, 60 $.Le partenaire idéal du soin Idealist perfecteur lissant.50 ml, 93 $.À L'ACHAT DE 40 $ OU PLUS DE PRODUITS ESTÉE LAUDER, OBTENEZ, GRACIEUSEMENT, CETTE ALLÉCHANTE PRIME DE 7 PIÈCES.Voici votre chance d'essayer un merveilleux assortiment de produits éprouvés, dont Re-Nutriv crème lifting suprême contour des yeux et Re-Nutriv crème lifting suprême, toutes deux en format de voyage, un boîtier Yeux sur mesure comprenant un cache-cernes Re- Nutriv et un duo d'ombres à paupières Pure Color, un rouge à lèvres Pure Color Crystal, un vernis à ongles Pure Color (format de voyage), une eau de parfum en vaporisateur beyond paradise (format de voyage), ainsi qu'un luxueux fourre-tout en chantoung.Une prime par personne.Offerte jusqu'au 2 mai, ou tant qu'il y en aura.3218777A )249>1