La presse, 15 mai 2004, C. Arts et Spectacles

[" Souffrez-vous desurdité ou connaissez- vous quelqu\u2019un qui en souffre?Adaptée avec précision à vos besoins! 3112025 Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n\u2019est pas couvert Enfin mieux comprendre - Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole (514) 849-4500 www.laflammeetassocies.com 3202022 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 0 4 GARY KURTZ RENCONTRE DU TROISIÈME TYPE PROGRAMMATION 2004 L\u2019ANALYSE D\u2019ALAIN BRUNET JAZZ, LE FESTIVALA25 ANS UN CAHIER SPÉCIAL À L\u2019INTÉRIEUR PARIS \u2014 Rien dans les mains, rien dans les poches.tout dans leur tête.Celle des spectateurs, s\u2019entend.Ainsi fonctionne l\u2019énigmatique Gary Kurtz, qui montera sur la scène du Théâtre Saint-Denis du 19 au 26 mai : «Je pourrais présenter mon spectacle, nu sur une plage, entourés de gens nus eux aussi», affirmait-il en mars, au lendemain de la dernière représentation de la série qu\u2019il donnait au Bataclan, à Paris, après fait un tabac à L\u2019Européen.Son aventure dans les vieux pays ne fait toutefois que commencer : à l\u2019automne, il fera une tournée de 45 villes en Suisse, Belgique et France avant de s\u2019installer, en février\u2014pour deux mois minimum, probablement trois, possiblement six\u2014au mythique Théâtre Mogador dirigé par Robert Hossein.À ce nom, Gary Kurtz se fait mi-figue mi-raisin.Partagé entre la satisfaction d\u2019avoir impressionné l\u2019homme de théâtre.tout en sachant que ce soir-là, celui de cette visite qui pouvait s\u2019avérer décisive dans sa carrière, il s\u2019est, d\u2019une certaine manière, planté.«J\u2019étais très énervé, j\u2019ai raté plein de choses.mais il ne s\u2019en est pas aperçu.C\u2019est que, pendant le spectacle, je prends toujours des risques énormes.Parfois, ça ne marche pas.Je vise alors une marche plus basse.Les gens ne s\u2019en rendent pas compte, mais moi, je le sais.Mon équipe aussi.» Leurs attentes à eux sont plus élevées que celles du public, qui ne sait pas à quoi s\u2019attendre et que Gary Kurtz met dans sa poche en quelques minutes.Les sceptiques sont confondus ou, à tout le moins, sérieusement ébranlés.La réaction est la même, peu importe de quel côté de l\u2019Atlantique se produit celui qui se qualifie de mentaliste et qui, quand il est en Europe, évite les mots «voyance» et «don»: «Les superstitions, les histoires de sorcières, tout ça est très ancré dans leur histoire, dans leur bagage culturel.Ils sont donc éduqués de manière cartésienne pour ne pas tomber dans ces «pièges» que leurs ancêtres ont connus», explique-t-il dans ce français qu\u2019il ne maîtrise toujours pas parfaitement, mais qu\u2019il travaille à perfectionner.Il faut dire qu\u2019il ne l\u2019a jamais étudié à l\u2019école et que dans le petit village ontarien où il a grandi («1200 habitants, 1500 en période d\u2019expansion»), le français était, à 100 %, langue étrangère.Et apprendre une langue seconde n\u2019était pas dans ses priorités d\u2019alors.Il n\u2019a pas de beaux souvenirs d\u2019enfance.Il dit qu\u2019il a été «abusé, dans tous les sens possibles», il évoque son père qui a grandi dans les Jeunesses hitlériennes et sa mère qui a, elle aussi, connu la guerre.Eux qui sont arrivés en Amérique pour repartir à zéro, mais qui n\u2019ont jamais décollé de la base.Il devine le numéro de série du billet que vous avez dans votre poche.Il vous raconte ce que vous avez fait le week-end dernier alors que, non, vous ne l\u2019avez pas passé avec lui.Tout en vous tournant le dos, il énonce à haute voix les premiers mots de la page du livre que vous venez d\u2019ouvrir au hasard.Gary Kurtz est une étrange bibitte.Si au moins il admettait qu\u2019il est un extraterrestre, ça expliquerait bien des choses! Mais non.SON IA SARFATI > Voir KURTZ en page 8 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES MAGNETO Un trio qui a beaucoup de lustre ALEXANDRE VIGNEAULT Rien de plus facile que de raconter l\u2019histoire de Magneto.Elle pourrait même tenir en une toute petite phrase : trois vieux amis musiciens bricolent à temps perdu et, presque sans s\u2019en rendre compte, finissent par enregistrer le premier album d\u2019un groupe encore sans nom.Ça, c\u2019est la version courte.Mais puisque les protagonistes sont connus et que c\u2019est ce qui se passe entre le début et la fin d\u2019une histoire qui compte, mieux vaut la raconter en long et en large.Magneto, d\u2019abord, est un groupe formé par trois des plus illustres musiciens accompagnateurs de la chanson québécoise: Rick Haworth (guitares, etc.), Mario Légaré (basse, contrebasse) et Sylvain Clavette (batterie, percussions).Des gars que tout le monde connaît sans peut-être le savoir puisqu\u2019ils ont joué avec à peu près tous les grands noms d\u2019ici, de Daniel Bélanger à Lhasa, en passant par Daniel Boucher, Paul Piché, Kevin Parent, Isabelle Boulay, Zachary Richard et j\u2019en passe.On pourrait facilement parler d\u2019une all star band, comme disent les Anglo-Saxons.Mais ce serait donner une fausse image de ces trois musiciens qui n\u2019ont pas tellement envie de miser sur leur imposant curriculum.Rick, Mario et Sylvain sont avant tout trois vieux chums.« L\u2019idée de faire un groupe date de la tournée Maudit Bonheur avec Michel Rivard, raconte Sylvain Clavette.On avait l\u2019occasion de jammer pendant les tests de son et on aimait beaucoup ça.» Magneto est donc né de l\u2019envie de faire durer le plaisir.« Au plan bêtement social, Mario et Sylvain sont deux gars avec qui j\u2019ai énormément de plaisir à passer le temps, confirme Rick Haworth.Une journée typique en studio, c\u2019était une niaiserie totale : on arrivait vers 10 h du matin, on mangeait des croissants en buvant du café et vers 5 h de l\u2019après-midi, on se disait qu\u2019il fallait bien enregistrer quelque chose ! » En fin de compte, il aura fallu attendre quatre ans pour que Magneto conçoive et enregistre les 11 pièces instrumentales gravées sur l\u2019album éponyme lancé plus tôt cette semaine.Ce n\u2019est pas que le trio est paresseux, mais il n\u2019est pas facile pour des musiciens en demande de trouver du temps pour travailler sur un projet personnel.« Il y a des périodes où on ne se voyait qu\u2019une ou deux fois par mois », fait valoir Sylvain Clavette.Un univers de textures Magneto, le disque, fait voyager.Il frôle la pop, le jazz, la musique indienne, le folk, emprunte à la musique électronique et au rock planant.L\u2019emballage sonore est toujours soigné et le jeu, nuancé.Une fois qu\u2019on a appuyé sur play, il ne reste plus qu\u2019à se laisser porter par les ambiances, les textures, les mélodies, les rythmes et les contrastes.Voilà, de toute évidence, des musiques guidées par l\u2019instinct.« Les tounes sont vraiment des non-compositions, estime Rick Haworth.Rien n\u2019était écrit.On enregistrait et on allait voir où ça nous menait.\u2014On avait l\u2019opportunité d\u2019enregistrer dans le studio de Sylvain, ajoute Mario Légaré, et surtout le temps, ce qui est très rare en studio.Alors c\u2019est pour ça que, des fois, la texture sonore mène les chansons.Sylvain triture souvent les sons, il les maltraite, ce qui nous pousse à jouer d\u2019une certaine façon.\u2014Oui, c\u2019est ça, c\u2019est du « maltraitement » de son ! lance à son tour Sylvain Clavette en souriant.\u2014 Sylvain aime ça jouer sur des peaux différentes ou toutes sortes d\u2019objets pour trouver des sons intéressants, poursuit Mario Légaré.On s\u2019est donné la permission de faire des choses comme ça parce qu\u2019on avait le temps.On niaisait.» De l\u2019ombre à la lumière Le projet Magneto n\u2019est pas une façon de combler un vide ou de laisser libre cours à des impulsions créatrices refoulées, assurent-ils tous les trois.Chacun affirme jouir de toute la liberté voulue lorsqu\u2019il accompagne des auteurs-compositeurs.« Je ne me sens pas contraint, insiste Mario Légaré.Avec le temps, les gens viennent te chercher parce qu\u2019ils connaissent ton son.« En plus, on est chanceux parce que, au Québec, les chanteurs et les chanteuses traitent les musiciens avec beaucoup de respect.Il y a une autre école de pensée où il y a l\u2019artiste en avant et les accompagnateurs.en arrière, illustre-t-il, mais ce n\u2019est pas comme ça ici.Quand Paul (Piché), Michel (Rivard), Daniel (Bélanger) ou Lhasa nous présentent, c\u2019est avec beaucoup de respect et de générosité.Même chose pour Daniel Boucher quand il présente Sylvain, qu\u2019il appelle son grand gris.» Ce n\u2019est pas non plus pour combler un ego lassé de travailler dans l\u2019ombre qu\u2019ils ont décidé de prendre le devant de la scène.« On n\u2019est pas tellement portés à se mettre en avant, admet Mario Légaré.Comme Rick le dit souvent, c\u2019est tellement plus facile quand il y a un chanteur ou une chanteuse qui fait le lien avec le public.» « On a accompagné des chanteurs pendant toute notre carrière, ajoute Sylvain Clavette.Là, on a un album à nous, mais ça reste la même chose.Je pense que la photo de la pochette est en accord avec notre démarche.» L\u2019image qui orne la pochette \u2014 fort belle, d\u2019ailleurs \u2014est artistiquement floue.Aucun des gars ne va se faire reconnaître à l\u2019épicerie grâce à ça ! Se dévoiler en musique est, de toute façon, amplement suffisant pour les trois musiciens.« On n\u2019a personne, on n\u2019a pas de front pour nous cacher cette fois-ci », résume Sylvain Clavette.« On est tous montés sur scène à la Saint-Jean ou sur les plaines d\u2019Abraham devant 100 000 personnes.Quand ça arrive, on est excités, on est contents, mais on n\u2019est pas stressés, ajoute Rick Haworth.Là, j\u2019ai mal à la tête depuis trois jours ! » MÉCHANTS C.V.! Collectivement, les membres de Magneto ont joué avec presque toutes les grandes vedettes de la chanson québécoise des trois dernières décennies.Coup d\u2019oeil sur les collaborations présentes et passées de trois musiciens aussi prisés qu\u2019occupés! RICK HAWORTH Michel Rivard, Paul Piché, Daniel Bélanger, Zachary Richard, Lhasa, Pierre Flynn, Sylvie Paquette, Laurence Jalbert, Kevin Parent, Isabelle Boulay, Yves Lambert, Stephen Faulkner, Roch Voisine.MARIO LÉGARÉ Michel Rivard, Paul Piché, Daniel Bélanger, Zachary Richard, Lhasa, Pierre Flynn, Sylvie Paquette, Daniel Boucher, Octobre, Marie-Jo Thério, Michel Faubert, Yves Desrosiers, Bori.SYLVAIN CLAVETTE Michel Rivard, Daniel Boucher, Isabelle Boulay, Jean Leloup, Lynda Lemay, Luce Dufault, Luc De Larochellière, Lucien Francoeur, Richard Pelland.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© Magneto est formé de trois des plus illustres musiciens accompagnateurs de la chanson québécoise: Mario Légaré (basse), Sylvain Clavette (batterie) et Rick Haworth (guitare).Un triumvirat capable de faire de la poésie.sans paroles.«On arrivait vers 10h du matin, on mangeait des croissants en buvant du café et vers 5h de l\u2019après-midi, on se disait qu\u2019il fallait bien enregistrer quelque chose!» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RADIO Allô Valo! ISABELLE MASSÉ Pendant des années, Valérie Letarte a trimballé dans sa voiture abîmée, rouillée et sans poste de radio fonctionnel, un petit transistor à piles, pour n\u2019écouter qu\u2019une chose : les commentaires de Bonsoir, les sportifs et autres émissions radiophoniques où la parole de l\u2019auditeur est roi.Passionnée de tribunes téléphoniques, l\u2019animatrice de 275-Allô/ADOS-Radio (sur la Première Chaîne de Radio-Canada) ?Le mot est faible ! « Je les écoute toutes, dit-elle.Les émissions de pilules et de naturopathie, l\u2019émission du Doc Mailloux, à CKAC, celles du lunetier-philosophe de CJMS Country.Pas tant pour les sujets traités que pour la façon dont les gens s\u2019y prennent pour faire passer leurs idées.Dans les tribunes de sports, par exemple, c\u2019est toujours la fin du monde.Surtout quand le Canadien perd ! Disons que mon approche est.psychotronique ! » En août dernier, son dada l\u2019a rattrapée.Valérie Letarte est devenue une grande amie des enfants et ados, en acceptant d\u2019animer la seule tribune jeunesse du Québec.L\u2019émission lui colle tellement à la peau qu\u2019on en oublie presque qu\u2019elle a d\u2019abord travaillé à la radio de Radio-Canada comme chroniqueuse culturelle.Pendant cinq ans, à l\u2019émission C\u2019est bien meilleur le matin.Bilan de cette première année en tant qu\u2019animatrice ?« Très positif, si je me fie aux commentaires dans les ascenseurs de la tour de Radio- Canada! répond Valérie Letarte.Au départ, je n\u2019étais pas nerveuse à l\u2019idée de remplacer Dominique Payette (qui a animé 275-Allô/ ADOS-Radio quelques années).Avec le recul, je me suis rendu compte que j\u2019étais inconsciente, car Dominique était excellente.Elle a une belle voix et avait une belle complicité avec les enfants.Ils auraient pu ne pas m\u2019accepter.J\u2019ai finalement été très bien accueillie.» De quoi ne pas regretter d\u2019avoir quitté René Homier-Roy, l\u2019an dernier, avec qui elle s\u2019entendait à merveille ! « Après la naissance de mon fils, j\u2019ai travaillé une dernière saison à C\u2019est bien meilleur le matin.J\u2019étais sur l\u2019adrénaline.C\u2019était excitant.Mais je me suis tannée.Pas du travail, mais de l\u2019organisation que ça prenait pour passer à travers la journée.Depuis un an, je n\u2019ai pas vu un spectacle, pas un film.Je suis en cure de désintoxication ! Je n\u2019ai acheté qu\u2019un CD, le dernier de Rufus Wainright, mon idole.» Son arrivée à la barre de 275-Allô/ ADOS-Radio lui a permis, par ailleurs, de se faire un tout nouvel ami : Chef, la drôle de bibitte qui accompagne Valérie Letarte en studio tous les soirs.Au fait, comment fait-elle pour s\u2019entendre si bien avec un énergumène qui ne s\u2019exprime pas du tout comme le commun des mortels et qui ne pense qu\u2019à jouer des tours?«Je comprends sa langue, car j\u2019ai suivi un stage intensif en Transylvanie, l\u2019an dernier.Mais je ne la parle pas encore.» explique l\u2019animatrice, un sourire en coin.Pas question, vous l\u2019aurez deviné, d\u2019en dévoiler plus sur Chef.Mieux vaut préserver une part de mystère autour du personnage de la quotidienne, de plus en plus écoutée.Le téléphone ne dérougit pas, entre 19 h et 20 h, selon Valérie Letarte.Peut-être parce qu\u2019elle a choisi de ne pas jouer à la moralisatrice en devenant l\u2019animatrice de 275-Allô/ADOS-Radio.« Je ne voulais jouer ni au professeur ni à la mère.Je ne souhaitais pas tomber dans le gnan-gnan.Je voulais être une amie ou une grande soeur et donner un peu de fantaisie au contenu de l\u2019émission.» Valérie Letarte est particulièrement fière d\u2019avoir attiré un nombre plus élevé d\u2019adolescents à ADOSRadio, cette année.« Les ados sont plus posés, plus calmes et plus respectueux que bien des adultes.» Parole d\u2019adepte de tribunes téléphoniques ! « Les questions qu\u2019on leur pose ont changé cette année.Elles tournent plus autour de l\u2019actualité, de la famille et des relations humaines.On a laissé tombé celles du genre : Faites-vous du sport ?On a récemment demandé aux ados ce qu\u2019ils pensaient des mariages gais.» La saison de 275-Allô/ADOS-Radio n\u2019est pas encore terminée (le 18 juin) que déjà ça sent le renouvellement de contrat ! Valérie Letarte devrait être de retour à son poste à la mi-août.Bonne nouvelle pour celle qui adore son emploi.« J\u2019ai vécu une année très éprouvante au niveau personnel, mais formidable au niveau professionnel.Les heures passées au bureau chaque jour m\u2019ont fait du bien.Les enfants m\u2019ont apporté du réconfort.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Valérie Letarte, l\u2019animatrice de 275-Allô/ADOS-Radio, était passionnée des tribunes téléphoniques bien avant d\u2019animer la seule destinée aux jeunes d\u2019ici, à la Première Chaîne de Radio-Canada. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO PC Diana Krall poursuit sa tournée canadienne qui la mènera à Montréal pour les célébration d\u2019ouverture du 25 e Festival international de jazz, le 29 juin.DIANA KRALL Le tout pour le tout KATHLEEN LAVOIE LE SOLEIL Il faut une vie pour bâtir sa crédibilité dans le monde intraitable du jazz.La Canadienne Diana Krall, qui s\u2019est rendue célèbre grâce à ses relectures de standards des années 30 à 50, a mis du temps a convaincre du sérieux de sa démarche et ce, malgré une éducation musicale de premier plan.Jouissant désormais d\u2019une reconnaissance internationale, elle fait le plus gros pari de sa carrière en livrant un premier album de pièces originales.Avec sa demi-douzaine d\u2019albums vendus à huit millions d\u2019exemplaires, ses cinq Juno et ses deux Grammy, Diana Krall n\u2019a plus rien à prouver dans le créneau musical qu\u2019elle privilégie depuis ses débuts.Non seulement a-t-elle permis au jazz d\u2019élargir son public, mais elle a été à l\u2019origine d\u2019une vague qui ne semble pas vouloir s\u2019essouffler.Comment alors faire suite à un tel succès ?Doit-on se complaire dans une formule éprouvée avec des albums comme When I Look In Your Eyes et The Look of Love ?Ou tout mettre en jeu en créant quelque chose de différent ?En choisissant la seconde option, Diana Krall, a joué gros.« Ça aurait été vraiment ennuyeux si je n\u2019avais pas tenté le coup, non ?» lance-telle.Peut-être bien.Chose certaine, on ne pourra jamais l\u2019accuser d\u2019être demeurée dans sa zone de confort.Avec The Girl in the Other Room, dont elle a coécrit six pièces avec son mari, le rocker irlandais Elvis Costello, la jazzwoman a plongé tête baissée dans l\u2019inconnu.« On peut toujours se coller à ce qui nous a donné notre succès initial et s\u2019asseoir dessus.Même là, il n\u2019y a pas de certitudes.Avec cet album, on ne voulait certainement pas que les gens aient cette perception.Nous avons, je pense, fait un effort honnête pour que ce ne soit pas le cas », souligne l\u2019artiste, jointe par Le Soleil il y a quelques jours.Se disant plutôt allergique à la catégorisation, Diana Krall espère qu\u2019on la laissera étirer ses ailes en dehors du corridor étroit du jazz.« La perception que les gens ont de vous est difficile à changer, croit-elle toutefois.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on donne des entrevues et qu\u2019on essaie d\u2019expliquer notre démarche.Dans l\u2019univers pop, vous avez 12 pièces, une pochette d\u2019album et deux ans de tournée pour vous définir aux yeux du public.Mon mari, par exemple, ne reste jamais à la même place musicalement.Même si ses racines sont rock, il a fait un album country et a écrit la musique d\u2019un ballet.En ce sens-là, son exemple est très inspirant », dit Krall.Avec The Girl in the Other Room, l\u2019album qui lui vaut actuellement de bonnes critiques et qui l\u2019amènera au Colisée de Québec le 21 mai, Diana Krall cesse de contempler l\u2019écriture \u2014 elle avait signé une première pièce, Charmed Life, comprise sur certaines rééditions de ses albums \u2014 et passe à l\u2019acte, signant la majorité des titres de ce septième album.Bouleversée par le décès de sa mère Adele, qui a succombé à un cancer, et exaltée par la rencontre inattendue de celui qui allait devenir son époux à la fin de 2003, la chanteuse et pianiste de 39 ans a finalement laissé courir sa plume, portée par cette gamme d\u2019émotions contradictoires.Pour ce faire, l\u2019élève de grands maîtres tels que Ray Brown et Jimmy Rowles s\u2019est d\u2019abord assise au piano et a élaboré quelques thèmes.Puis, elle s\u2019est mise à consigner ses réflexions, idées et souvenirs sur papier.Elle a confié les esquisses de ses textes à Costello, qui les a mis en forme.Ainsi sont nées, entre sa douillette résidence estivale de Nanaimo et son appartement new-yorkais, la demi-douzaine de pièces jazz à tonalité blues qui se retrouvent sur The Girl in the Other Room.« Ce fut un processus très cathartique et je me considère très chanceuse et privilégiée d\u2019avoir pu le vivre avec quelqu\u2019un comme Elvis Costello.Il m\u2019a aidée à exprimer toutes ces émotions pour lesquelles je n\u2019aurais pas su trouver les mots.Sans compter qu\u2019il n\u2019a jamais cessé de m\u2019encourager.Il est ce qui m\u2019est arrivé de plus extraordinaire durant cette triste période.Je suis très chanceuse d\u2019avoir pu évacuer ma peine par la musique et les mots.C\u2019est le genre d\u2019expérience qui vous fait prendre conscience de votre chance d\u2019être un artiste.» Cet album, plus sombre et introspectif que ses précédents, contient quelques reprises d\u2019auteurs- compositeurs contemporains, notamment Joni Mitchell (Black Crow), Tom Waits (Temptation), Bonnie Raitt (Love Me Like a Man), Costello (Almost Blue), des choix qui cadrent parfaitement avec l\u2019atmosphère hantée de l\u2019album.« Jusqu\u2019à présent, je restais proche des standards que j\u2019affectionnais.Je n\u2019avais jamais écrit avec une direction claire en tête comme ce fut le cas pour cet album.Mais tout le long de l\u2019exercice, j\u2019ai été extrêmement concentrée.Je ne pensais à rien d\u2019autre qu\u2019à ce que je faisais.» Puisant son courage et son inspiration dans son association avec Costello, Diana Krall a savouré les moments de création partagés.« C\u2019était fantastique ! Je pouvais lui faire confiance, faire confiance à son opinion, à son jugement, à son bon goût musical.Sur le plan créatif, il s\u2019agissait d\u2019une excellente chose pour moi, d\u2019un énorme point tournant dans ma vie.» Cela se traduit notamment par l\u2019attitude plus ouverte de l\u2019artiste quant à sa vie privée, une disposition qui se répercute aussi sur The Girl in the Other Room, où elle explore les thèmes du deuil, de l\u2019amour et de la chaleur du foyer.« Plusieurs des chansons que j\u2019ai interprétées par le passé me demandaient d\u2019être très ouverte sur le plan des émotions comme I Miss You So ou Love Letters.Beaucoup de gens pensent que ces chansons sont simplement romantiques et sensuelles, mais lorsqu\u2019on les décortique, on se rend compte de la profondeur des sentiments exprimés, en même temps très différents des confidences de Joni Mitchell.Je ressens beaucoup plus ce genre de textes que Peel Me a Grape », explique- t-elle.Satisfaite de sa première incursion dans l\u2019univers de la composition, Diana Krall estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier pas vers son accomplissement en tant qu\u2019artiste.Quant à la scène, qu\u2019elle retrouve ces jours-ci, il s\u2019agira là aussi d\u2019une nouvelle expérience, qui l\u2019éloignera de la rigueur d\u2019un jazz plus intellectualisé pour l\u2019amener dans l\u2019intensité du blues.« Pendant les trois dernières années, j\u2019ai joué avec un quartette, pas un orchestre.J\u2019ai donc dû travailler très fort sur le piano afin de bien rendre l\u2019album sur scène.Présentement, j\u2019apprécie la perspective de faire plus de blues, notamment quelques reprises comme celle de Bonnie Raitt.» Diana Krall ne mettra pas « ses classiques » de côté pour autant.Ses admirateurs de la première heure ne devraient donc pas se sentir trop dépaysés.« Je pense que même si on obtient un succès critique ou commercial on ne doit pas oublier ce qui nous a amené là, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une musique avec laquelle on est tombé en amour.» Quant à savoir ce que l\u2019artiste pense de sa nouvelle production.elle n\u2019en sait trop rien ! « Je ne peux pas dire si c\u2019est bon ou mauvais parce qu\u2019on continue toujours de changer des choses.La peinture n\u2019est jamais vraiment sèche.Ce que je peux toutefois dire, c\u2019est que ça représente l\u2019endroit où je me trouve aujourd\u2019hui sur le plan artistique.» En plus de son actuelle tournée canadienne, Diana Krall ouvrira les célébrations du 25e anniversaire du Festival de jazz de Montréal le 29 juin.Avec Elvis Costello, elle se retrouve également au générique de De-lovely, un film qui retrace la vie de Cole Porter et qui clôturera le Festival de Cannes.«Je suis très chanceuse d\u2019avoir pu évacuer ma peine par la musique et les mots.» .\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > HÉROS: JUDI RICHARDS Après 25 ans de bons et loyaux services, Judi Richards quitte Le Chaînon, un organisme qui vient en aide aux femmes en difficulté.Les obligations de la dame, porte-parole depuis huit ans pour le Chaînon, avaient atteint un point de saturation.La nouvelle est triste, bien sûr, mais c\u2019est ici l\u2019occasion de souligner le dévouement exemplaire de cette artiste au grand coeur.> ZÉRO: 50CENT Samedi dernier, lors d\u2019une prestationsurprise dans un club de Springfield, le rappeur 50Cent n\u2019a pas aimé qu\u2019un de ses fans lui balance de l\u2019eau sur la scène.Il a enlevé son collier en or et a sauté dans la foule pour rosser le type.Son entourage (15 à 20 personnes) s\u2019est lancé à son tour dans la mêlée.Une autre frasque à ajouter à sa longue liste.C\u2019est à se demander ce que ses fans lui trouvent.ENTRACTE Isabelle Maréchal 50Cent CITATION INQUIÉTANTE DE LA SEMAINE «On va faire des choses dans le monde ; on va être dans le monde à quelques reprises.Littéralement.physiquement.» \u2014LOUIS-JOSÉ HOUDE à C\u2019est bien meilleur le matin, expliquant le concept du prochain spectacle de la Saint-Jean.UN MARIAGE «MACHO MAN» Le New York Post nous apprenait mardi que Randy Jones s'est uni, pour le meilleur et pour le pire, à son compagnon de 20 ans, Will Grega, dans une boîte de nuit de New York.C'est qui, ça, Randy Jones, dites-vous ?Mais voyons ! C'est le cow-boy du groupe Village People ! Selon Will Grega, il n\u2019y a que des avantages à cette union: «Je suis abonné à vie au YMCA.» Brad Pitt, Troie Louis-José Houde PHOTO PIERRE McCANN,LA PRESSE© PHOTO ROBERT MAILLOUX,LA PRESSE© Naomi Watts PHOTO PC PHOTO AP Judi Richards PHOTO AP PHOTO AP Une rubrique plus originale que la finale de Friends Cette semaine, encore une suggestion d\u2019un de nos lecteurs ! Décidément, vous voyez des ressemblances partout.Ainsi, Philippe Deslongchamps a tenu à nous faire remarquer les similitudes faciales entre Isabelle Maréchal et l\u2019actrice américaine Naomi Watts.Hummmm.ouais.blondes, yeux bleus, nez aquilins, dents blanches.Oui, ça y est ! On voit ! À noter qu\u2019Isabelle Maréchal remplace cet été Paul Arcand au 98,5 FM, tandis que Naomi Watts est en pré-production pour le film King Kong de Peter Jackson.Pensez-vous qu\u2019avec des cheveux longs, une barbe et des lunettes, Paul, le king de la radio, pourrait ressembler au cinéaste néo-zélandais ?SÉPARÉES À LANAISSANCE ILS, ELLESONT DIT.«Y\u2019a autant de boutons sur ma chemise que dans ma face!» \u2014PATRICK GROULXÀFUN NOIR, décrivant son look très 1990 sur une photo d\u2019adolescence où on le voit en chemise à pois.«Presque rien.» \u2014BRAD PITT, RÉPONDANT ÀLAQUESTION «Que portiezvous sous votre jupette de métal pendant le tournage de Troie» ?«Je n\u2019ai aucune idée du poids d'une torche.» \u2014JEAN-RENÉ DUFORTÀ Une émission couleur de Radio-Canada, à propos de sa sélection comme porteur officiel de la flamme olympique.«On est tous des légumes.Ce que je veux dire, c'est qu\u2019on a tous besoin du soleil.» \u2014MITSOU à son émission Clin d\u2019oeil «Je ne veux pas être une rescapée de la drogue ou une parvenue de la sobriété.» \u2014MARIE GAGNON, l\u2019auteure de Des étoiles jumelles, à Une émission couleur de Radio-Canada. 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES NI ROSE NI BLEU Ça parle, un homme, ça pleure aussi LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Vous avez tous entendu depuis des années cette réflexion sur les hommes : « Ils ne parlent pas de leurs émotions ».Le char, le hockey, la job, les danseuses ça va, mais leur vrai fond, comme dirait Sonia Benezra, est aussi inconnu qu\u2019une planète inexplorée.Fadaises.Il s\u2019agit de leur trouver un décor et un moniteur qui sait quels boutons pousser pour avoir des réactions.Et là, mesdames, vous allez les voir se mettre tout nus devant un miroir et avouer qu\u2019ils se trouvent beaux.Vous allez les voir pleurer à chaudes larmes en parlant de leur mère ou en recevant une lettre de leur blonde.Joel Bertomeu, le réalisateur de Ni rose ni bleu, qui a eu l\u2019idée de ce documentaire sur la condition masculine, racontait au visionnement de presse cette semaine qu\u2019au moment où des mères se sont présentées au camp de pêche où les gars cherchaient leur fond, et que les fils les ont confrontées, tout le monde, caméramans, techniciens, pleurait.Certaines images ont été ratées à cause de ça ! Les larmes coulaient dans les lentilles des caméras.Les gars se sont rapprochés de leurs émotions.Et pas un peu.Le documentaire, qui était à l\u2019affiche au cinéma Beaubien à Montréal jusqu\u2019à jeudi, sera présenté à Canal Vie mercredi prochain à 20 h.Une heure et demie de descente dans les tripes masculines.Pour moi, c\u2019était un peu comme aller au zoo voir une espèce inconnue.Parce qu\u2019en présence des femmes, les hommes sont différents.Douze hommes ont répondu à une annonce publiée notamment dans La Presse qui cherchait des volontaires pour un documentaire.Dans la rubrique Ateliers de croissances personnelle.Un beau matin, ils se sont retrouvés sans montre, sans cellulaire, sans femme et sans boisson dans un autobus qui les a amenés au bord d\u2019un lac.Première tâche pour cimenter le groupe : monter trois tentes, couper du bois, faire du feu et pêcher la truite qui sera le seul souper.On voit les gars se faire aller sur la sciotte, le creusage d\u2019une latrine et tout le tralala.Des vraies jobs de gars.Pas de bière à la fin pour fêter ça.On découvrira peu à peu que certains adorent la compétition et que d\u2019autres l\u2019évitent prévenir les blessures à l\u2019ego.Justement, grand moment le soir à l\u2019intérieur du chalet : chacun se déshabille devant un miroir face au groupe et s\u2019auto-évalue.La plupart des témoignages retenus démontrent qu\u2019ils se trouvent beaux.Avec toutefois certains petits doutes.«Mes couilles tombantes me gossent ! » dira un jeune à l\u2019accent français.Le reste du groupe rassure.Quand l\u2019ego masculin est renforcé par d\u2019autres hommes, ils ont moins besoin de l\u2019approbation des femmes.On aurait réuni 12 femmes, je suis sûre qu\u2019elles auraient vite parlé de leurs enfants.Dans ce film de gars, pas un mot sur les enfants.Mais par contre, le sujet des mères est explosif.Certains se sentent encore comme des enfants.Les larmes coulent, souvent de frustration.Les mères ne les ont pas laissés se développer complètement.Pas question des pères.C\u2019est encore les femmes, les coupables.Ils parleront ouvertement de leur sexualité.Certains de leur fragilité.Un s\u2019avouera homosexuel, un autre bi.Le réalisateur leur a donné un droit d\u2019approbation sur le montage du film.Aucun n\u2019a demandé de changement.Au visionnement de presse, trois des volontaires étaient avec les journalistes.L\u2019un d\u2019entre eux a pleuré presque tout le long du film.Tous les trois ont avoué avoir grandi de l\u2019expérience.Celui qui s\u2019apprêtait à se séparer de sa blonde l\u2019a fait dans la sérénité.Un autre qui avait éclaté en sanglots en recevant une superbe lettre d\u2019amour de sa blonde Louise a révélé qu\u2019il était maintenant avec une autre femme.Au cinéma, il semble que ce soit les femmes qui entraînent leurs maris voir Ni rose ni bleu.Canal Vie a une clientèle majoritairement féminine.Mesdames, allez-vous demander à votre homme de regarder cela avec vous?Ça va vous faire discuter abondamment.Super Écran sur demande La chaîne de films Super Écran offre dorénavant, pour 5,99$ de plus par mois, des films sur demande à ses abonnés.Au lieu de consulter vos horaires pour trouver l\u2019heure de diffusion d\u2019une oeuvre, vous choisissez un titre parmi la trentaine offerts, et ça démarre immédiatement.Vous pouvez arrêter la projection, reculer ou accélérer.Comme si c\u2019était une cassette.Mais rien ne traîne dans le salon.Le service est offert uniquement aux clients de Vidéotron qui sont déjà abonnés au service numérique Illico.Et à Super Écran, la chaîne de films qui coûte déjà 10,99 $ par mois.Chaque semaine, on renouvelle 25% des titres offerts.Tous les mois, l\u2019ensemble des films change.C\u2019est moins cher que les films sur demande, qu\u2019il faut payer à l\u2019unité.Cette offre vise à augmenter la percée de la distribution numérique chez les abonnés.Actuellement, la grande majorité des 1,4 million d\u2019abonnés de Vidéotron sont encore en analogique.Mais le numérique, nous dit-on, augmente tout le temps et le nombre d\u2019abonnés est rendu à 293 000.La clientèle francophone serait plus tentée si on offrait plus de chaînes francophones Récemment, le câblodistributeur a ajouté une douzaine de nouvelles chaînes, hélas toutes en anglais.Pas étonnant que le marché francophone se développe lentement.Beaucoup de projets de chaînes sont dans l\u2019air, mais il faudra attendre en décembre prochain pour voir débarquer Ciné-Pop, un équivalent du canal anglais Moviepix qui présente des films d\u2019un certain âge.Les diffuseurs européens francophones ne se pressent pas aux portes pour offrir des chaînes.Le marché d\u2019ici est bien petit.Donc, en attendant l\u2019arrivée de canaux comme LCN Affaires, on développe la télé à la carte.Chez Vidéotron, on peut visionner gratuitement plusieurs émissions de TVA avec Illico.Radio-Canada et TQS n\u2019ont pas répondu à l\u2019invitation de rediffuser leurs émissions à la carte chez Vidéotron.L\u2019avantage des émissions régulières rediffusées sur le numérique: les commerciaux ont disparu.Et on découvre que l\u2019émission Arcand comporte quelque 10 minutes commerciales en version originale.Pour une émission de 30 minutes, c\u2019est presque deux fois la norme permise.Tiens, tiens ! PHOTO FOURNIE PAR ASTRAL Les participants au documentaire Ni rose ni bleu sur la condition masculine qui sera diffusé mercredi à Canal Vie.3221932A 3221935 Kiri Te Kanawa Hélène Grimaud Le piano à l\u2019état pur Festival de musique chorale De Beethoven à Mahler Gregory Charles Homme orchestre Festival de musique russe entre en scène présente Une grande dame de retour à Montréal 2004 2005 Saison Abonnez-vous Kent Nagano avant le 29 mai et recevez un CD des grands moments de la saison.Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca 3226233A 3229739 3222402A 3222405 . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES L\u2019actualité selon Jon MARC CASSIVI BILLET mcassivi@lapresse.ca Nous vivons à une époque formidable.L\u2019Internet nous permet de télécharger tout le répertoire de Mélanie Renaud gratis, de voir des photos dégradantes de prisonniers irakiens et même de regarder un civil américain se faire décapiter en temps quasi réel.On n\u2019arrête pas le progrès.La télévision nous présente la métamorphose d\u2019un vilain petit canard en cygne des temps modernes (The Swan), les meilleurs moments de Merci, bonsoir ! et les images de corps démembrés de soldats israéliens.Le monde est à pleurer, comme disait l\u2019autre.Heureusement, il y a Jon Stewart.Depuis l\u2019automne, CTV diffuse chez nous \u2014 du lundi au jeudi à minuit cinq \u2014 The Daily Show, le faux bulletin d\u2019information de ce comique érudit, passionné de politique américaine et remplaçant d\u2019Arsenio Hall dans une autre vie.Une demi-heure d\u2019humour intelligent pour nous remettre de l\u2019actualité noire des vrais bulletins d\u2019information et des plates entrevues de ministres du Point.La fin du monde est à 7 heures en plus ramassé, plus baveux.et plus sérieux.Jon Stewart a beau présenter un « faux » bulletin, lui et son équipe de « journalistes » \u2014dont l\u2019inénarrable Stephen Colbert\u2014traitent de « vrais » sujets, toujours avec une délicieuse irrévérence et quelques flèches destinées aux médias traditionnels.Stephen Colbert est un envoyé spécial au Moyen-Orient le lundi (pour la couverture des événements en Irak, présentée comme un feuilleton sous la bannière « Mess O\u2019Potamia »), puis le chef du bureau de Washington le mardi, et enfin, un spécialiste de la planète Mars le mercredi, sans jamais quitter les studios de New York.Il faut voir par ailleurs les extraits que le Daily Show diffuse de certaines émissions de CNN, MSNBC ou Fox News.Du condensé de bêtise à savourer comme du bon chocolat noir.L\u2019émission phare de la chaîne câblée Comedy Central est devenue de plus en plus incontournable dans le paysage politique américain depuis que Stewart a remplacé Craig Kilborn (parti au Late Late Show) comme chef d\u2019antenne en 1999.Tout le gratin de Washington, conscient de l\u2019influence de l\u2019animateur sur les jeunes électeurs, veut être vu sur le plateau du Daily Show.Richard Clarke, Hillary Clinton, John McCain et le journaliste Bob Woodward sont venus causer politique récemment avec Stewart, un esprit fin que l\u2019on devine progressiste, mais qui ne rate jamais une cible, qu\u2019elle soit démocrate ou républicaine.Depuis que CTV a pu se débarrasser de ce redneck bedonnant qu\u2019était Mike Bullard (parti à Global d\u2019où il a depuis été viré), la télévision de fin de soirée se porte à merveille, même s\u2019il y a peu de gens au poste à en croire les derniers sondages BBM.L\u2019arrivée de Jon Stewart a dynamisé un créneau late night où Jay Leno et même David Letterman passent souvent pour des papys complaisants.Contrairement aux artistes invités des rois de NBC et CBS, ceux du Daily Show ne s\u2019en tiennent généralement pas à la « plogue » d\u2019usage et sont dirigés par Stewart vers des sujets d\u2019actualité autrement plus intéressants que leur dernier disque ou film.Dommage que son émission ne soit pas diffusée à 23h chez nous, comme elle l\u2019est aux États-Unis.Si vous vous intéressez à la politique américaine et à l\u2019humour grinçant, vous ne serez pas déçu par la couverture des élections présidentielles du Daily Show, présentée sous le titre évocateur de Indecision 2004.Nous vivons à une époque extraordinaire.Mieux vaut en rire.llllllllllllllllllllllllllllll Évidemment, on se prend à rêver d\u2019un Daily Show au Québec.Et à regretter La fin du monde.qui s\u2019en inspirait.Depuis que Marc Labrèche n\u2019est plus Le Grand Blond, notre télé de fin de soirée fait pitié.Un peu moins tout de même depuis que TVA a renvoyé François Morency.L\u2019humoriste aux complets chatoyants semble vouloir passer pour une victime de la convergence.On comprend que le monsieur soit déçu, mais son show était médiocre, point à la ligne.Vivement Josélito Michaud ?!! Pourquoi n\u2019y a-t-il plus chez nous d\u2019émission de télévision mordante, caustique et branchée sur l\u2019actualité ?Il y a longtemps que l\u2019on n\u2019espère plus le nouveau RBO ; on se contenterait même du retour des Bleu Poudre.Lorsqu\u2019on en est rendu à évoquer Patrice L\u2019Ecuyer comme candidat potentiel à un Tout le monde en parle québécois, c\u2019est qu\u2019on est mûr pour des états généraux sur l\u2019humour frileux.PHOTOARCHIVES AP Jon Stewart anime The Daily Show à CTV.Une demi-heure d\u2019humour intelligent pour nous remettre de l\u2019actualité noire des vrais bulletins d\u2019information.3225183A 3225184 3223361A 3223362 Délicate Balance d\u2019Edward Albee mise en scène de Daniel Roussel Les bonbons qui sauvent la vie une création de Serge Boucher mise en scène de René Richard Cyr Des Hommes en habits de Jason Milligan mise en scène de Denis Bernard Billy l\u2019éclopé de Martin McDonagh mise en scène de Monique Duceppe Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Présenté en collaboration avec www.duceppe.com 8 4 2 - 8 1 9 4 Abonnez-vous 2004 - 2005 3224720A . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES MUSIQUE REDPATH HALL DE L\u2019UNIVERSITÉ McGILL Musica Camerata Montréal.Trio pour piano, violon et violoncelle D.28 (Schubert), Trio sur des mélodies populaires irlandaises (Martin), Trio op.18 (Saint-Saëns): 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE (Longueuil) La Grande Duchesse de Gérolstein (Offenbach).Production: Théâtre lyrique de la Montérégie: 20h.CHÂTEAU RAMEZAY Festival de luth Paul Chomedey de Maisonneuve.Récital et conférence: 15h.CHAPELLE NOTRE-DAME-DEBON- SECOURS Festival de luth Paul de Maisonneuve.Récital et conférence: 20h.VARIÉTÉS THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Rain\u2014Comme une pluie dans tes yeux.Présentation du Cirque Éloize.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Dominique) Ensemble Uzume Taïko: 20h.MÉTROPOLIS (69, Sainte-Catherine O.) Dumas: 20h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Bombay Blue, d\u2019Anne Létourneau.O PATRO VYS (356, Mont-Royal E.) (N = 1): 20h.THÉÂTRE DES MUSES DE LA MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, boul.de la Concorde, Laval) Au Pays de Bonbonnie, comédie musicale: 19h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette) Nicola Ciccone: 20h.DANSE AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Eye, de Lucie Grégoire et Yoshito Ohno: 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Conte de poussières, de Marie-Julie Asselin: 20h30.Sortez vos enfants ! Abonnez-vous ! Commandez gratuitement notre brochure de saison au (514) 288-7211, poste 1 ou visitez notre site web au www.maisontheatre.qc.ca Maison Théâtre, 245, rue Ontario Est, Montréal ( près du métro Berri-UQAM ) 3228662A 3228665 SAISON GINETTE NOISEUX Directrice artistique LES HOMMES AIMENT-ILS LE SEXE, VRAIMENT, AUTANT QU\u2019ILS LE DISENT ?De Évelyne de la Chenelière, Marie-Eve Gagnon, François Létourneau et Normand Canac-Marquis Mises en scène de Caroline Binet, Frédéric Blanchette, Patrice Dubois et Alice Ronfard Une production ESPACE GO Du 7 septembre au 2 octobre 2004 ÉLEKTRA De Hugo von Hofmannsthal Mise en scène de Luce Pelletier Une production du Théâtre de l\u2019Opsis Du 12 octobre au 6 novembre 2004 CÉRÉMONIALS Mise en scène et conception de Brigitte Poupart Une production de Transthéâtre Du 30 novembre au 18 décembre 2004 THÉÂTRE ESPACE GO SAISON GINETTE NOISEUX Directrice artistique GERTRUDE [LE CRI] De Howard Barker Traduction d\u2019Élisabeth Angel-Perez et Jean-Michel Déprats Mise en scène de Serge Denoncourt Une production ESPACE GO Du 11 janvier au 12 février 2005 LA PETITE SCRAP De Dominick Parenteau-Lebeuf Mise en scène de Marc Béland Une production du Théâtre PàP Du 22 février au 19 mars 2005 TOP GIRLS De Caryl Churchill Texte français de Anika Scherrer Mise en scène de Martine Beaulne Une production ESPACE GO Du 5 avril au 30 avril 2005 TRI \u2013 KOBOL \u2013 OGIE Une production de Kobol marionnettes Eko \u2013 divertissements nocturnes pour marionnettes consentantes Du 12 au 16 avril 2005 Îlo Du 19 au 23 avril 2005 Jolis deuils \u2013 petites tragédies pour adultes Du 26 avril au 30 avril 2005 04 05 2 5 A N S D E C R É A T I O N S www.espacego.com Tous les détails de la programmation sont disponibles sur le PHOTOGRAPHIE: DOMINIQUE MALATERRE \u2013 DIRECTION DE LA CRÉATION ET DE LA PHOTOGRAPHIE : BBDO \u2013 DESIGN GRAPHIQUE : STÉPHANE PARENT avec la participation de THÉÂTRE ESPACE GO 4890, boul.Saint-Laurent Montréal BILLETTERIE (514) 845-4890 AVEZ-VOUS UNE TÊTE À FORFAIT?Pour 21 $ par spectacle, procurez-vous un forfait pour 3 spectacles et plus et obtenez une foule d\u2019avantages.THÉÂTRE ESPACE GO SAISON 2004 2005 avec la collaboration de 3229939A www.du ceppe.com CHARBONNEAU ET LE CHEF de John Thomas McDonough adaptation de Paul Hébert et Pierre Morency mise en scène de Claude Maher Jean-Pierre Chartrand Sébastien Delorme Antoine Durand Benoit Girard Michel Laperrière Raymond Legault Normand Lévesque Sylvain Massé Guy Sprung Yvan Benoit Sylvain G.Bissonnette Jeff Boudreault Éric Cabana Gaston Caron Gilles Cazabon Martin Dion Pierre Gendron Vincent Giroux Denis Houle Frédéric Paquet Philippe Provencher André Richard Jean-Léon Rondeau Daniel Roy Francis Vachon Décor Michel Demers Costumes Anne Duceppe Éclairages Guy Simard Vidéo Yves Labelle Musique Michel Smith Michel Dumont Marcel Sabourin Présenté en collaboration avec SUPPLÉMENTAIRES 25 28 29 MAI « \u2026demeure une oeuvre troublante 30 ans après sa création.» Le Journal de Montréal « \u2026une équipe convaincue qui réussit aisément à maintenir l\u2019intérêt de l\u2019auditoire jusqu\u2019à la dernière minute.» Le Devoir « À voir, à voir, et à revoir\u2026 Michel Dumont rejoue encore Charbonneau avec autorité, grandiloquence.» Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « Michel Dumont toujours plus grand que nature\u2026 formidable présence de Marcel Sabourin.Le plongeon dans ce pan de notre histoire est fascinant et mérite d'être vu\u2026 » Aujourd\u2019hui, SRC « Pour ce duo-duel entre Dumont et Sabourin et aussi pour la joute entre l\u2019Église et l\u2019État c\u2019est un spectacle qu\u2019il faut voir\u2026 » Aux arts, etc, Chaîne culturelle Merci à notre partenaire soirée du 20 mai 3216964A La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestadele.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher Valérie Valois, René Gagnon Pierre Collin, Nico Gagnon 3229724 La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestsauveur.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 France Parent, Luc Guérin Catherine Sénart, Alain Zouvi Andrée Cousineau, Isabelle Lemme C e r t i f ic a t - c a d e a u d i s p o n i b l e 3229720 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PRÉSENTÉE PAR LA FAUSSE SUIVANTEDE MARIVAUX MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT LE PROCÈSDE FRANZ KAFKA ADAPTATION THÉÂTRALE DE SERGE LAMOTHE D\u2019APRÈS LA TRADUCTION DE AXEL NESME MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS GIRARD LA SAVETIÈRE PRODIGIEUSEDE FEDERICO GARCÍA LORCA TRADUCTION DE ANDRÉ BELAMICH MISE EN SCÈNE DE MARTINE BEAULNE EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DE L\u2019OEIL LA TEMPÊTEDE WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCTION ET ADAPTATION DE NORMAND CHAURETTE UN SPECTACLE CONÇU PAR MICHEL LEMIEUX, VICTOR PILON ET DENISE GUILBAULT EN COPRODUCTION AVEC 4D ART UNE ADORATIONDE NANCY HUSTON ADAPTATION THÉÂTRALE ET MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL LES TROIS SOEURSDE ANTON TCHEKHOV TRADUCTION DE ANNE-CATHERINE LEBEAU EN COLLABORATION AVEC AMÉLIE BRAULT MISE EN SCÈNE DE WAJDI MOUAWAD PRODUCTION DU THÉÂTRE DU TRIDENT POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE WWW.TNM.QC.CA 3220758A 3227073 pprréésseennttee llaa nnoouuvveellllee ccrrééaattiioonn dduu Écrit et mis en scène par DANIELE FINZI PASCA SUPPLÉMENTAIRES DU 2 AU 5 JUIN w w w .t h e a t r e o u t r e m o n t .c a 1248 av.Bernard Ouest (514)495-9944 MÉTRO OUTREMONT RENSEIGNEMENTS / BILLETS : TÉLÉPHONE : (514) 908-9090 INTERNET : WWW.TICKETPRO.CA BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! TA RIF RÉDUIT POUR ENFANTS ! Photo :Solomon Krueger /Graphisme :Éric Beauséjour LE CIRQUE ÉLOIZE TRIOMPHE ! «[\u2026] C\u2019est magni+que, c\u2019est tout àfait génial ![\u2026] To ut àfait extraordinaire !» Gilles Forcier,CITÉ «Une soirée magique [\u2026] C\u2019est un cirque fabuleux !» Patrick Marsolais, TQS «Voyage au pays de l\u2019imaginaire et du plaisir.» Sylvain Prevate, Journal de Montréal «C\u2019est une soirée absolument magique [\u2026].» Catherine Vachon, TVA «Grâce, invention et beauté.[\u2026] cette pluie ensoleillée réjouira et touchera adultes et enfants.» Solange Lévesque, Le Devoir «[\u2026] parmi les incontournables.[\u2026] celui-ci restera inoubliable.» Caroline St-Pierre, Journal Métro «Une pluie qui inonde le coeur de bonheur ! [\u2026] J\u2019ai jamais tant aimé la pluie !» Claude Deschênes, Radio-Canada «Onest séduit complètement [\u2026] Un hymne àlavie, un véritable appel au bonheur !» Pascale Wilhelmy,TVA «Comment résister au Cirque Éloize?Encore une fois, c\u2019est le charme, la douceur, la nostalgie qui l\u2019emportent [\u2026].» Jean Beaunoyer, La Presse POUR CHAQUE BILLET VENDU LORS DES REPRÉSENTAT IONS ÀMONTRÉAL, 1$SERA VERSÉ ÀLAFONDATION LE PHARE, ENFANTS ET FAMILLES.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 3229937A . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Rencontre du troisième type KURTZ suite de la page 1 « Ils n\u2019étaient pas les plus doués des parents et ils ont eu six enfants.Pourquoi, alors qu\u2019ils n\u2019avaient pas envie d\u2019en avoir un seul.ou qu\u2019ils n\u2019auraient pas dû en avoir un seul ?» Le plus incroyable, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas un gramme de rancoeur dans ses propos.De la tristesse, par contre.Profonde.Pas étonnant qu\u2019il se soit fermé sur luimême.D\u2019autant plus que, hors des murs de la maison, entre ceux de l\u2019école, la vie ne lui souriait pas davantage.« Les autres enfants me trouvaient étrange.Pour quelles raisons ?Je ne sais pas.C\u2019est exactement comme pour les enfants très doués pour la musique ou les mathématiques.Ils font ce qu\u2019ils font, sont ce qu\u2019ils sont.Ils ne se demandent pas si ce qu\u2019ils font est exceptionnel.» Mais parfois, sa copie d\u2019examen était identique à celle du garçon assis devant lui.Et puis, il y avait ces intuitions à répétition, trop pour les considérer comme des coïncidences.Très gêné, il était dans sa bulle, parlait peu.Se réfugiait dans sa passion pour les arts.La danse en particulier.Étrange, dans le contexte.Reste que c\u2019est à ce titre qu\u2019il a fait ses débuts sur scène.À ce titre aussi qu\u2019il a rencontré son épouse \u2014 la mère de son fils de 13 ans pour qui il tient à être un père, un bon si possible.et là se trouve le seul écueil de cette carrière qui monte en flèche : « Il est à cet âge où je devrais être là », laisse-t-il tomber au détour de la conversation, et on sent que le sujet est délicat.Retour, donc, à ses débuts sous les projecteurs.Ou autre chose que la danse l\u2019appelait.Viscéralement.Et « cérébralement ».puisque, dans son cas, pas mal de choses se passent dans la tête.Au point où, il l\u2019admet, il a pensé, un temps, être fou.Sa principale crainte demeure toujours là.La folie, la perte de contrôle.Le fait qu\u2019un de ses frères a passé une partie de sa vie dans des institutions psychiatriques n\u2019est pas étranger à cette peur.Bref, il est devenu magicien.Un magicien faisant les tours que l\u2019on imagine.Jeux de mains, jeux pas vilains.Avant d\u2019encore une fois prendre un virage.Tranquillement, il a délaissé le spectacle de magie pour bâtir un spectacle magique.Nuance.« Ce qui m\u2019a toujours fasciné dans la magie, c\u2019est son côté psychologique.» En ce sens, les accessoires sont, selon lui, une barrière entre l\u2019artiste et le public, une frontière entre la personnalité et l\u2019émotion.Ils sont d\u2019ailleurs le moins présents possible dans son spectacle.Par choix, aujourd\u2019hui.Autrefois, par obligation.« Il me fallait développer autre chose pour faire compétition à David Copperfield et ses huit camions », rit-il.David Copperfield, d\u2019ailleurs, qui a vu Gary Kurtz sur une scène à San Diego.« Il était le troisième à se lever pour applaudir », s\u2019amuse-t-il \u2014 à moins qu\u2019il ne soit sérieux : cet homme possède en effet un étrange sens de l\u2019humour.Et pas beaucoup d\u2019admiration pour la magie à grand déploiement.Et absolument aucune pour les voyants-charlatans qui abusent des gens.« Les personnes qui possèdent un don véritable ne se trouvent pas au bout du fil », s\u2019irrite-t-il.Il sait de quoi il parle, lui qui reçoit régulièrement des « demandes spéciales ».Retrouver un parent disparu.Retracer un criminel.Entrer en contact avec un enfant autistique.Et même si cela le désole \u2014 « Ces gens-là sont souvent désespérés » \u2014 il ne bronche pas d\u2019un iota de sa position : « Je ne veux pas faire ça.En fait, je ne peux pas le faire.Ce n\u2019est pas mon métier.Les gens ne réalisent pas à quel point il y a des trucs dans le spectacle.Des trucs pour diriger les personnes que je choisis, pour saisir leur langage physique, leur gestuelle, leur comportement.» Donc, il y a des trucs ! Bingo ! Gary Kurtz sourit alors de son sourire ambigu.« Il y a des trucs, mais ce n\u2019est pas truqué.» De quessé encore ?« Dans une représentation, il y a 80 % de vérité et 20 % de trucs, explique-t-il (manière de parler, on s\u2019entend !).Enfin.plus que 20% si on considère les trucs psychologiques.Reste à départager ce qui est vrai de ce qui est un truc.Surtout que, souvent, je ne suis pas conscient quand j\u2019utilise mon sac de trucs, quand je me sers de mon intuition, quand j\u2019use de psychologie.Et puis, finalement, ça dépend de la définition qu\u2019on donne au mot truc ! » Décidément, de plus en plus clair pour l\u2019intervieweuse.Et il s\u2019en amuse d\u2019indécente manière ! Comme il s\u2019amuse de la quinzaine de personnes qu\u2019il invite sur scène au cours de chaque représentation.Choisies parmi les premières arrivées, par ce qu\u2019elles dégagent : « Je dis à mon équipe, qui se charge du recrutement, d\u2019élire les gens qui les « attirent» \u2014un peu comme lorsqu\u2019on arrive dans une salle de bal et que, parmi les inconnus, on se sent attiré par quelqu\u2019un.» Des erreurs, parfois ?« Oui.» Sans plus de commentaires.Drôle de numéro, ce Gary Kurtz.L\u2019avoir en tête-à-tête pour une entrevue, l\u2019observer sur une scène, n\u2019importe quand.Mais l\u2019avoir à plein temps sous son toit ?Brrrr.Pas sûr.« Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est le spectacle.Hors du spectacle, je suis très normal, plutôt dans ma bulle, assez lunatique.Les gens qui me connaissent depuis des années et qui ne m\u2019ont jamais vu sur scène sont très étonnés la première fois qu\u2019ils assistent à mon spectacle.» Réponse terre à terre mais, on le sent, pas convenue.Car son passé, même s\u2019il dit en avoir oublié de grands pans, est toujours en lui.Quelque part.Et, malgré le succès, malgré cette période de sa vie qu\u2019il dit belle, il conserve une conscience profonde d\u2019avoir de la chance, mais de n\u2019avoir pas eu que de la chance.Quand on lui demande si son fils possède les mêmes dons-talents-capacitéswhatever que lui, il laisse tomber un très rapide et bien senti : « J\u2019espère que non ! » Dure en effet, la route qui a fait de lui la star qu\u2019il est, alors qu\u2019il était à des années-lumière de vivre dans les étoiles.GARY KURTZ, au Théâtre Saint-Denis du 19 au 26 mai et du 21 au 25 septembre.«Ce qui m\u2019a toujours fasciné dans la magie, c\u2019est son côté psychologique.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© « Dans une représentation, il y a 80% de vérité et 20% de trucs», admet le mentaliste Gary Kurtz.Tous les jeudis dans OÙ, QUAND, COMMENT\u2026 TENDANCES Tous les jours dans P R É S E N T E l\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 5 1 4 8 4 2 \u2022 9 9 5 1 \u2022 www.o s m .c a .Billets à partir de seulement 1750$ LES VOIX DE DEMAIN Les voix de la relève sont à l\u2019honneur ! Venez entendre les lauréats du Concours Reine Elisabeth de Belgique et du Concours Musical International de Montréal interpréter des airs de MOZART, BELLINI et ROSSINI, sous la direction de JACQUES LACOMBE.> Mardi 18 mai > 1 9 h 30 LA DEUXIÈME SYMPHONIE DE MAHLER : UNE FIN DE SAISON GRANDIOSE ! Jacques Lacombe dirige l\u2019Orchestre, la mezzo-soprano TURID KARLSEN, la contralto MARIE-NICOLE LEMIEUX et le choeur de l\u2019OSM dans un concert hommage au 60e anniversaire du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec.> Lundi 24 et mardi 25 mai > 20 h: A VEC LA PARTICIPATION DE 30 ÉTUDIANTS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ! LES MILLE ET UNE NUITS Jacques Lacombe dirige deux visions des MILLE ET UNE NUITS : celle du canadien R.Murray Schafer interprétée par la mezzo-soprano Annamaria Popescu et celle, bien connue, de Nicolai RIMSKI-KORSAKOV.Entre ces deux voyages, la soprano canadienne Measha Brueggergosman interprète les Wesendonck Lieder de Richard WAGNER.> Dimanche 16 mai > 1 4 h 30 Mai de l\u2019art vocal DEMAIN ! 3229738A L E D I M A N C H E 6 JU I N 2 0 0 4 À 16 H L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE EUGENE KOHN BILLETS À PARTIR DE 50 $ :: ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 P R I X S P É C I A U X P O U R L E S 1 7 - 3 0 A N S :: www.operademontreal.com LE TÉNOR I TALIEN QUE LE NEW YORK TIMES COMPARE À PAVAR O T T I ET DOMINGO, POUR LA PREMIÈRE F O I S À MONTRÉAL 3201653A 3201654 . .18-19-20 MAI à 20 h, USINE C en hongrois avec surtitres français et anglais www.fta.qc.ca D\u2019APRÈS Woyzeck DE Georg Büchner POÈMES Attila József MISE EN SCÈNE Árpád Schilling PRODUCTION Krétakör Színház (BUDAPEST) (514) 844-2172 « C'est un coup de poing à l'estomac que vous décoche ce jeune génie de la scène hongroise [.] Árpád Schilling s'empare de la scène comme un dompteur de piste.Ses comédiens sont des fauves, ils jouent dans une cage, sur du sable et donnent le sentiment de jouer leur vie sur scène.» FRANCE-INTER 5 À 7 :NOUVEAU THÉÂTRE HONGROIS a v e cÁRPÁD SCHILLING L u ndi 1 7 m a i a u Bar Bar o u f 417 1 ,St - D enis - E n trée lib r e W\u2013 PHOTO Mátyás Erdély du serment de l\u2019écrivain du roi et de diderot STUDIO ANDRÉ-PAGÉ (École nationale de théâtre) DERNIÈRES CE SOIR ET DEMAIN munkáscirkusz le cirque des travailleurs 3223508A PETIT www.theatrelg.com Réseau Admission : (514) 790.1245 2 juillet au 21 août Théâtre Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse (450) 434.4006 Humour libre ! Nouveau spectacle Martin 3228227A 3229731 3214551A . 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DÈS LE 1 6 JUIN 2004 Cascades présente une production du THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES de Kingsey Falls 5ÉTOILES AVEC BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, MARCEL LEBOEUF, DIANE LAVALLÉE, LISE MARTIN.D\u2019APRÈS Hotel Suites UNE COMÉDIE ÉCRITE PAR NEIL SIMON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Crédit d'impôt spectacles Gestion SODEC Bourret Transport BILLETS EN VENTE MAINTENANT 3228732A NOUVELLES DU DISQUE Marika Bournaki: très inégal Un nouveau Tristan Deutsche Grammophon annonce une nouvelle version de Tristan und Isolde, de Wagner, avec Thomas Moser et Deborah Voigt, dir.Christian Thielemann.Kempf et Chopin Dernier disque du jeune pianiste Freddy Kempf : les 24 Études de Chopin.Chez BIS.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE La très jeune pianiste Marika Bournaki avait participé, avec d\u2019autres, à un concert Beethoven en septembre 2002 dans cette même salle Pierre- Mercure où elle revenait jeudi soir, cette fois seule, pour un récital représentant plus d\u2019une heure de musique.Sa participation, il y a deux ans, avait été de courte durée \u2014Concerto no 1, 1er mouvement\u2014 et le résultat avait été remarquable.J\u2019avais écrit : « Technique sûre, articulation claire, belle musicalité.Deux ou trois petites fautes sont sans importance.» Ce n\u2019est pas tout à fait ce que j\u2019ai entendu jeudi soir.Le récital précipitait Mlle Bournaki dans un tout autre contexte.La petite, 13 ans cette année, devait non seulement assumer un programme exigeant au plan technique et substantiel au plan musical, mais son récital était inscrit dans un cadre mondain et agité de «bénéfice JMC» qui n\u2019aidait certainement pas sa concentration: présence de personnalités dont MM.Jean Charest et Lucien Bouchard, nombreuses allocutions dont celles de l\u2019omniprésent Joseph Rouleau et de la lieutenant-gouverneur Lise Thibault, va-et-vient de gardes du corps, photographes et caméramen, assistance fort nombreuse mais bruyante qui, n\u2019ayant pas l\u2019habitude du concert, applaudissait après chaque pièce d\u2019un groupe ou chaque mouvement de sonate.Ayant elle-même peu d\u2019expérience de la scène, la petite, sans se lever de son banc, répondait à chaque acclamation en lançant des sourires au public et en ajustant chaque fois une robe qui semblait la serrer à la taille.Est-il besoin de dire qu\u2019elle devra se débarrasser immédiatement de ces manières?Sinon, les sourires finiront par passer de ce côté-ci de la rampe.Nous voici donc devant une adolescente de 13 ans qui doit apprendre à se comporter en public et, en même temps, un sujet dont la solidité pianistique et musicale est indéniable pour cet âge, et ce malgré d\u2019innombrables erreurs de parcours que je préfère, pour l\u2019instant, attribuer à une grande nervosité.Mlle Bournaki a eu des trous de mémoire (heureusement très brefs) dans presque toutes les pièces.Au milieu d\u2019un Scarlatti, elle ralentissait devant un difficile croisement de mains, alors que, dans un autre, le relief de chaque main était intéressant.Dans le Beethoven, elle accélérait sans raison ou ratait des notes, tout en maintenant une expression soutenue du commencement à la fin de l\u2019Adagio.La débutante parut un peu moins tendue après l\u2019entracte et donna d\u2019abord deux Schumann pianistiquement en place qui la montraient ouverte à l\u2019expression.Une seule réserve : l\u2019épilogue de l\u2019Arabeske gagne à être précédé d\u2019une petite pause, comme le suggère Schumann par l\u2019indication « Zum Schluss », c\u2019est-à-dire « pour finir ».Les défauts reviennent dans les Chopin et il manque des notes dans les deux Valses.Ceux qui croient que j\u2019exagère n\u2019ont qu\u2019à écouter la radiodiffusion du récital (détails ci-après).Et pourtant, l\u2019éblouissant Étincelles de Moszkowski (l\u2019un des rappels préférés de Horowitz !) se déroule tel quel, sans réels problèmes.La salle entière est debout, ovationne, et la petite, couverte de fleurs, revient à Scarlatti en guise de rappel.MARIKA BOURNAKI, pianiste.Jeudi soir, salle Pierre-Mercure.Bénéfice, Fondation Jeunesses Musicales du Canada.(Radiodiffusion : Radio-Canada, 21 mai, 13 h 30.) Programme : Quatre Sonates : L.345, 340, 413 et 422\u2014Scarlatti Sonate no 17, en ré mineur, op.31 no 2 \u2014Beethoven « Arabeske », op.18 ; « Papillons », op.2\u2014Schumann Deux Valses : op.34 no 2, en la mineur ; op.64 no 2, en do dièse mineur \u2014Chopin Polonaise en mi bémol mineur, op.26 no 2\u2014Chopin « Étincelles », op.36 no 6\u2014Moszkowski 3225418A Le Théâtre des Tournesols de Cowansville Christine Lamer - Réjean Gauvin Julie Daoust - Hugo Turgeon 1 800 460-0133 Déjà 4 ans, le saviez-vous ?www.theatredestournesols.com Chéri, reste à souper (titre original : L\u2019intrus) 16 juin au 28 août 2004 Mercredi : 4 billets pour le prix de 3 Jeudi : prix cadeaux 3227719 Une aventure pour toute la famille Du 12 juin au 9 octobre 2004 www.chateaumedieval.com Forfait hébergement 1 888 263-7373 u COMPÉTITIONS u JOUTES À St-Adolphe d\u2019Howard u 40 PERSONNAGES u 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON RÉSERVEZ MAINTENANT NOUVEAU SPECTACLE 2004 LA REVANCHE Souper-spectacle à partir de 6495 $ Spectacle seulement 3850 $ taxes incluses taxes incluses 3229308A s a i s o n 2 0 0 4 \u2013 2 0 0 5 www.o p e r a d e m o n t r e a l .c o m Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA \" \u2022 ébec \u2022 Minist 3223436A 3223444 C hor égr a phes : G eor ge Ba la n c hine(É pis odes ), C h r i stophe r W heeldon ( P oly phonia )et H elgi T oma sson ( P r i s m ) M usi que:W e b e r n, L ige t iet B eet hov en O r c hestrede s G r a nds Balle ts Can a diens de M ontré a l C hefd\u2019o r c hestrein v it é:A lla n L e w is B illets :514 842 - 2 112 · G r o u pes :514 849-8 6 81 www.gr a nds ballets.q c .ca 20, 2 1, 22, 27 ET 2 9 MAI 20 0 4 P ure t é Ba l a n c hine 100 ANS DE BALANCHINE 100BILLETS * 100 billets par représentation sur certaines catégories, selon les disponibilités.Taxes et frais inclus.22,50$* 3225117A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PROGRAMMATION 2004: L\u2019ANALYSE D\u2019ALAIN BRUNET PAGES 16 ET 17 e mercredi 2 juillet 1980, à la Place des Nations, Ray Charles (ci-contre) a donné le premier spectacle de l\u2019histoire du Festival international de jazz de Montréal.Après, faute de commandites, un essai raté l\u2019année précédente, le premier FIJM avait présenté sept spectacles en neuf soirs.Depuis ces débuts humbles, des dizaines de milliers de musiciens de toutes allégeances ont défilé sur les scènes du Festival.Les spectateurs se comptent désormais en dizaines de millions, comme les revenus et le budget de l\u2019événement qui atteint cette année les 20 millions, combinaison unique d\u2019apports privés et publics.La bière?On a perdu le compte vers 1989\u2026 Le Festival de jazz a accédé depuis longtemps au rang des manifestations culturelles de niveau mondial et, plus que tout autre événement du genre, a contribué à définir Montréal, tant pour ses habitants que pour les étrangers.Au-delà de toute considération socioéconomique, toutefois, le FIJM reste un des plus grands rendez-vous musicaux du monde.Aujourd\u2019hui, dans le premier de ses cahiers spéciaux consacrés au 25e FIJM, La Presse publie une entrevue de Nathalie Petrowski avec «Ménard-Simard\u2014Le couple ardent du jazz» de même que la nécessaire analyse de la programmation par notre critique Alain Brunet, notre critique de jazz.À compter du mardi 29 juin, La Presse vous offrira sa couverture quotidienne du Festival, un mélange unique d\u2019entrevues, de critiques et de commentaires que l\u2019on vous promet à la hauteur de l\u2019événement.Daniel Lemay LE FESTIVAL A25 ANS Le premier jour, il y eut Ray Charles\u2026 L JAZZ ARTS SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI: LE VIEUX COUPLE ARDENT DU JAZZ PAGE 12 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .JAZZ LE FESTIVAL A 25 ANS eux deux, depuis 25 ans, ils ont survécu à deux mariages, deux divorces, six enfants, trois enterrements, deux récessions, deux référendums, plusieurs crises de vedettes et autant de crises de nerfs, une quantité industrielle de fêtes d\u2019enfants, de spectacles et de changements de gouvernement, deux anniversaires de 50 ans, quelques grèves, quelques accidents, sans oublier plusieurs caisses de jus d\u2019orange et de jus de canneberge, leurs boissons préférées.En cours de route, ils auraient pu s\u2019éloigner, se chicaner, se séparer, se déclarer la guerre, se poursuivre en justice pour obtenir la garde exclusive de leur plus gros bébé \u2014 le Festival international de jazz de Montréal \u2014 mais ils ont été fidèles et raisonnables avec d\u2019autant plus de facilité qu\u2019ils n\u2019ont jamais vraiment été intéressés à aller voir ailleurs.On les appelle rarement par leurs prénoms, Alain et André.La plupart du temps, ils sont Ménard et Simard comme Bang et Olufsen, Simon & Schuster, Masters & Johnson.Ménard est Sagittaire, un signe qui convient parfaitement à ce verbomoteur hyperactif, consommateur compulsif de musique qui ne reste pas trois secondes en place par peur panique de s\u2019ennuyer.Simard, lui, n\u2019a jamais peur de s\u2019ennuyer, seulement d\u2019avoir l\u2019air fou.C\u2019est un Capricorne du 19 janvier qui passe pour le rationnel, le pragmatique et l\u2019homme d\u2019affaires des deux, alors que dans les faits, il joue de plusieurs instruments,asouventtâtédugraphisme et dudessin, et adore lamusique autant queMénard.Les deux fondateurs du Festival de jazz de Montréal n\u2019en demeurent pas moins très différents l\u2019un de l\u2019autre comme j\u2019ai pu le constater au cours du quart de siècle où je les ai souvent croisés avec la blonde et évanescente Denise McCann, leur fidèle complice qui a fondé le festival avec eux.Je les ai retrouvés tels quels cette semaine au Café du TNM, une heure après qu\u2019ils ont découpé le gigantesque gâteau célébrant le 25e anniversaire de leur bébé.Au dire de leur attachée de presse, asseoir ces deux-là à la même table à la même heure, le même jour, est un exploit.Ménard et Simard travaillent chacun dans un immeuble différent, vaquent chacun à des occupations différentes, ne se voient officiellement qu\u2019une fois par semaine (le lundi midi avec leurs trois autres associés).Le reste du temps, c\u2019est chacun chez soi même s\u2019ils se parlent tous les jours au téléphone.Je suis allée les chercher au Métropolis, convaincue qu\u2019on pourrait gagner du temps et parler en marchant.Mais Ménard, le chouchou des médias, avait une entrevue téléphonique à la radio.Simardavait oublié, comme d\u2019habitude, où il avait garé sa voiture, de sorte que je me suis retrouvée avec deux hommes invisibles qui ont mis de longues minutes à se matérialiser.Les deux ont étudié le menu une éternité avant de le fermer et de décréter en choeur qu\u2019ils ne feraient le choix qu\u2019en voyant apparaître le serveur.Ce n\u2019était pas de l\u2019hésitation ou du doute à proprement parler.Seulement une façon de faire confiance à leur instinct du moment.Ainsi gèrent-ils depuis 25 ans, non seulement le festival de jazz,mais ce qu\u2019ils refusent d\u2019appeler leur empire.«Nous ne sommes pas une entreprise qui ne pense qu\u2019à faire des profits et à impressionner sesactionnaires, explique Simard.De toute façon, les actionnaires c\u2019est nous et nos trois associés.Cela nous donne une plus grande liberté pour produire des concerts qui ne sont pas payants,mais qui nous permettent de faire découvrir au public des artistes qui, selon nous, en valent la peine.» Et Ménard d\u2019ajouter : «Le matin, quand on se lève, on ne se demande pas comment on pourrait faire plus d\u2019argent, mais quel show on pourrait produire qui ferait tripper les gens.C\u2019est toute la différence.» Les deux insistent beaucoupsur cette différence sachant que, dans le milieu culturel, ils passent aux yeux de certains pour les dirigeants d\u2019un empire aussi vaste que suspect.Et s\u2019il est vrai qu\u2019avec leur chiffre d\u2019affaires de 60 millions et leurs 350 employés salariés, ils sont le success story du monde culturel, ils savent très bien que face aux multinationales comme Quebecor, Power Corporation ou même le Cirque du Soleil, ils ne pèsent pas lourd.Ils en tirent même une sorte de fierté, et la conviction qu\u2019ils n\u2019ont pas vendu leur âme au diable de l\u2019argent.Ils insistent aussi beaucoup sur le fait que le festival est une société à but non lucratif, régie par un code d\u2019éthique sévère, où l\u2019on se fait un devoir et un honneur de tenir l\u2019argent et les commanditaires à distance.«Quand tu débarques sur le site, plaide Ménard, tu sais que tu te feras pas achaler à tout bout de champ par des vendeurs.Chez nous, les gens sont libres et l\u2019exclusion est interdite.Si t\u2019es sur le BS, tu peux passer deux semainesàécouter de labonnemusique gratuite sans que personne ne te demande ce que tu fais, ni pourquoi tu ne consommes pas.Des lieux aussi libresqueça, il n\u2019en restepasbeaucoup.» Le spectacle les a réunis pour la première fois au début des années 70.Ménard, le fils d\u2019ouvrier qui a grandi danslequartierTétraultville,àMontréal, dans une maison trop petite pour sept enfants, rêvait de devenir critique de cinéma.Simard, le fils d\u2019undessinateur publicitaire de Villeray, avait terminé son cours classique au collège Saint- Ignace et se préparait à enseigner la philosophie.À l\u2019époque de leur rencontre, Simard bookait déjà des spectaclesdeblues,dejazz etdemusique alternative sous la bannière de Cosmos.Ménard, lui, programmait la salle de spectacles du cégep Maisonneuve.Très vite, ils se sont mis à plancher sur un projet qui était en fait l\u2019esquisse du festival de jazz.Très vite, ils se sont heurtés à mille et un obstacles.«Si je me suis associé à André, dit Simard, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019il était le seul à y croire.Tous les autres me répétaient que ça nemarcherait jamais, mon affaire.Et pendant cinq ans, ils ont eu raison.Onn\u2019arrivait pas à trouver de commanditaires ni de subventions.C\u2019est finalement Alain de Grosbois de la radio de Radio-Canada qui nous a sauvésen achetant lesdroits de captation des concerts.» «Si on y pense bien, ajouteMénard, Montréal, l\u2019été, était une ville morte.Il ne se passait rien.Le concept de festival urbain n\u2019existait pas encore.À l\u2019époque, tous nos modèles étaient étrangers.On rêvait à Montreux ou à Newport, n\u2019importe où saufàMontréal qui, à nos yeux, n\u2019était pas une ville hip ni unendroit le fun àvivre.Le festival ne fut pas l\u2019unique moteur du changement de mentalités, mais il y fut quand même un peu pour quelque chose.» Impossible de fêter unquart de siècle sans faire défiler les bons comme les mauvais souvenirs.Ceux d\u2019André Ménard sont aussi nombreux que foisonnants.Il n\u2019oubliera jamais le concert sous les étoiles de PatMetheny, avenue McGill College, ni l\u2019émotion qui l\u2019a étreint, lui qui se targue de ne pas avoir d\u2019émotions, en entendant chanter Ella Fitzgerald.Mais s\u2019il avait à choisir un instant d\u2019éternité, ce serait la grande finale du Cirque du Soleil, en 1995, quand l\u2019immense foulemassée devant le complexe Desjardins s\u2019est mise à onduler en chantant Alegria.Son pire souvenir ?La mort de son père, la veille du Festival de 1987, et le no-show de Chet Baker.«Quand je pense que j\u2019ai sorti Baker de son lit en Belgique.Jeme suis arrangé pour qu\u2019on l\u2019amène en France, qu\u2019on le mette dans un avion, qu\u2019on le prenne par la main de Dorval jusqu\u2019à la scène Tout ça pour qu\u2019à la fin, il ne joue même pas.Pour moi, c\u2019était la pire catastrophe aumonde jusqu\u2019à ce que je rencontre à 3 h du matin chez Ben\u2019s le journaliste français Alain Gerber qui me dit: «Ce lambeau de vie qui se décompose devant nous, mais c\u2019était merveilleux.C\u2019était historique !» Lemeilleur souvenir d\u2019Alain Simard?Il hésite un instant, incapable de choisir entre Miles Davis au Saint-Denis et Urban Sax.«Davis au Saint-Denis, c\u2019était hallucinant.Il jouait dos au public, mais face aux coulisses où j\u2019étais.Pendant une heure et des poussières, j\u2019ai eu l\u2019impression que le maître des ténèbres jouait rien que pour moi.Avec Urban Sax, c\u2019est la foule émerveillée par ces alpinistes urbains à qui j\u2019avais dû fournir 52 billets d\u2019avion, qui m\u2019a donné la chair de poule.» Son pire souvenir demeure le jour où Émile Subirana, de la Guilde des musiciens, a mis le festival sur la «liste noire» en 2000.Les complications contractuellesque lamesureaentraînées se muèrent en un immense casse-tête.Mais ça n\u2019était rien à côté du coup de poing psychologique que Simard a ressenti.«C\u2019est comme si tout ce en quoi j\u2019avais cru, tout ce que j\u2019avais fait pour la musique et les musiciens, tous ces efforts, toutes ces années ne valaient rien.Je crois que je n\u2019ai jamais été aussi découragé de ma vie.Àun point tel que j\u2019ai failli remettremadémission.» Fort heureusement, ce jour-là, Alain Simard n\u2019a pas démissionné.André Ménard non plus.Ils ne prévoient pas le faireavant longtemps.Peut-êtremême pas avant 25 ans.À NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Alain Simard (à gauche) voulait enseigner la philo et André Ménard, devenir critique de cinéma (à La Presse ?) : le jazz en a décidé autrement.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© SIMARD-MÉNARD LE VIEUX COUPLE ARDENTDUJAZZ «Simard-Ménard» en 1980 .HORAIRE DÉTAILLÉ DES CONCERTS EN SALLE Billetterie ÉDITION SPÉCIALE TROIS PAGES À CONSERVER présentée en exclusivité par BILLETSENVENTE AU JOURD\u2019HUI DÈS 9H! LA PROGRAMMATION DES 350 CONCERTS GRATUITS ET DES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES SERA DÉVOILÉE LE 3JUIN ACHATS EN PERSONNE ÀLABILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca *Notez que les prix des billets n\u2019incluent pas les taxes, ni les redevances, ni les frais de service.ACHATS PARTÉLÉPHONE OU INTERNET : www.ticketpro.ca (514) 908-9090 OU 29 JUIN au Centre Bell à20h DIANA KRALL ET INVITÉS SPÉCIAUX 110 $-85,50 $-69,50 $-49,50 $ ACHATDEBILLET :ADMISSION (514) 790-1245 \u2022 www.admission.com CONCERT-GALA 25E ANNIVERSAIRE ET DANS LES SA LLES OÙ LES CONCERTS ONT LIEU.Place des Arts (514) 842-2112 \u2022 www.pda.qc.ca Ad mission (514) 790-1245 \u2022 www.admission.com 3224386A . VINGT-CINQUIÈME ANNIVERSAIRE VINGT-CINQUIÈME ANNIVERSAIRE CHICK COREA DUOS AVEC GARY BURTON INVITÉE SPÉCIALE : LORRAINE DESMARAIS 10 MUSICIENS SUR SCÈNE Compositeur, interprète et improvisateur, ce musicien québécois possède plusieurs atouts.Saxophones, flûtes, didgeridoo, tambour à ressort, waterphone et tuyaux font partie de son arsenal sonore.L\u2019ENSEMBLE PIERRE LABBÉ 15,50 $* Vieux rêve d\u2019une jeune artiste.un spectacle spécial pour le Festival avec ses propres compositions, les meilleurs titres de son album Aquanaute revisités pour l\u2019occasion et quelques amis musiciens ! Ariane Moffatt est aux anges.ARIANE MOFFATT 39,50 $* EN PREMIÈRE PARTIE : PLASTERS Reconnu pour ses formidables alliages de jazz aux textures brésiliennes, ce saxophoniste montréalais modèle ses instruments comme la voix humaine.Une fête avec le pianiste ! JEAN-PIERRE ZANELLA QUARTETTE AVEC INVITÉ MARCOS ARIEL 14,50 $* THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84, rue Sainte-Catherine Ouest Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 20 h 00 CHANTS D'AMÉRIQUE PremièreChaîne Chaîne culturelle 19 h 30 MONUMENT-NATIONAL SALLE LUDGER-DUVERNAY, 1182, boul.Saint-Laurent Billets : (514) 871-2224 INVITATION et présentent BATEAU CAVALIER MAXIM VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI KING-EDWARD 19 h 00 CROISIÈRE JAZZ VOIX DU MONDE 19 h 00 CLUB SODA, 1225, boul.Saint-Laurent Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 18 h 00 LES COULEURS en collaboration avec GESÙ, CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1200, rue Bleury Billets : (514) 861-4036 18 h 00 JAZZ D\u2019ICI MERCREDI JUIN 30 14 SÉRIES DE CONCERTS EN SALLE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI JUILLET 10 JUILLET 9 JUILLET 8 JUILLET 7 JUILLET 6 JUILLET 5 JUILLET 4 JUILLET 3 JUILLET 2 JEUDI JUILLET 1 GESÙ, CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1200, rue Bleury Billets : (514) 861-4036 22 h 30 JAZZ DANS présente LA NUIT CLUB SODA 1225, boul.Saint-Laurent Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 Minuit LES NUITS SALLE WILFRID-PELLETIER - PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest Billets : (514) 842-2112 \u2022 www.pda.qc.ca PLEINS FEUX 21 h 30 présente SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 JAZZ BEAT CBC Radio MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Salle Beverly Webster Rolph , 185, rue Sainte-Catherine O.Billets : (514) 790-1245 \u2022 www.admission.com 21 h 00 JAZZ CONTEMPORAIN MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est Billets : www.ticketpro.ca ou (514) 908-9090 21 h 00 RYTHMES 21 h CABARET MUSIC-HALL 2111, boul.Saint-Laurent Billets : (514) 845-2014 IMPROVISATION MUSICALE 20 h 30 18 h 00 LES GRANDS CONCERTS Enregistrés par THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, rue Sainte-Catherine Ouest Billets : (514) 842-2112 \u2022 www.pda.qc.ca RENSEIGNEMENTS : Prodige des années 1980, le fabuleux trompettiste-compositeur-arrangeur Wynton Marsalis compte depuis longtemps parmi les grands habitués de notre Festival.À chaque fois remarquable ! WYNTON MARSALIS QUINTET 64,50 $ - 54,50 $ - 44,50 $* Voilà 10 ans qu\u2019il n\u2019était pas revenu au Festival.Mais Elvin Jones n\u2019a rien perdu de son tonus légendaire derrière sa batterie.À bord de sa Jazz Machine, le septuagénaire déploie sa puissance, tant physique que musicale.ELVIN JONES JAZZ MACHINE 44,50 $ - 39,50 $ - 34,50 $* Le pianiste cubain Gonzalo Rubalcaba n\u2019a plus besoin de présentation.À ses côtés, l\u2019excellent chanteur guitariste brésilien Joao Bosco auquel s\u2019ajoutent Nelson Faria, Ney Conceicao et Kiko Freitas, pour un concert inoubliable.GONZALO RUBALCABA / JOAO BOSCO SOLOS, DUOS, GROUPE 54,50 $ - 47,50 $ - 39,50 $* Réunion extraordinaire autour du guitariste Kurt Rosenwinkel.Ce jeune musicien d\u2019une grande dextérité commence sérieusement à faire parler de lui et pour sa « rentrée montréalaise », il s\u2019entoure des Brad Mehldau, Joshua Redman, Larry Grenadier et Ali Jackson ! KURT ROSENWINKEL QUINTET AVEC BRAD MEHLDAU / JOSHUA REDMAN / LARRY GRENADIER / ALI JACKSON 49,50 $ - 44,50 $ - 39,50 $* L\u2019album-culte The Rite of Strings avait donné lieu à une série de concerts acoustiques réunissant trois mandarins de la corde.La maîtrise musicale et la qualité des compositions que l\u2019on soulignait déjà en 1995 atteignent les plus hauts niveaux d\u2019excellence ! « RITE OF STRINGS » AL DI MEOLA JEAN-LUC PONTY STANLEY CLARKE 64,50 $ - 54,50 $ - 44,50 $* Quoique différent, ce projet du grand Egberto Gismonti est en partie inspiré de son album Meeting Point.Occasion unique de voir et d\u2019entendre Gismonti accompagné par l\u2019orchestre favori des festivaliers, I Musici de Montréal.CONCERT SPÉCIAL EGBERTO GISMONTI\u2019S ORCHESTRAL PROJECT AVEC I MUSICI DE MONTRÉAL 49,50 $ - 44,50 $ - 39,50 $* Véritable génie sur pattes, Herbin Tamango Van Cayseele est à la tête d\u2019une formidable institution de Tap Dancing.De son groupe, le Los Angeles Times a dit cette année que c\u2019était comme si les sensibilités du Cirque du Soleil, des rituels vaudous et du hip-hop se mélangeaient.TAMANGO\u2019S URBAN TAP AVEC INVITÉ SPÉCIAL DAVID MURRAY 34,50 $ - 29,50 $ - 24,50 $* EN PREMIÈRE PARTIE : KEZIAH JONES SOLO Le chanteur guitariste chouchou des Montréalais présente son nouvel album Bossa Nova où il reprend plusieurs grands classiques brésiliens dont Jobim, Gilberto et autres.Toujours accompagné de ses complices, Ray Kennedy et Martin Pizzarelli et autres invités.« BOSSA PROJECT » JOHN PIZZARELLI 54,50 $ - 47,50 $ - 39,50 $* Celui qui a confectionné sa première batterie avec des boîtes de conserve et des assiettes à tarte, celui qui recevait le prix Oscar Peterson en 1998 ; celui-là est de retour avec son formidable swing et son spécial 25e anniversaire avec 23 musiciens sur scène ! GUY NADON ET SON GRAND ORCHESTRE 29,50 $ - 24,50 $ - 19,50 $* 23 MUSICIENS SUR SCÈNE Chanteuse et pianiste, Carol Welsman nous offre un répertoire où s\u2019entremêlent jazz, swing, pop et bossa, mais aussi les pièces deson récent album, The Language of Love.Aussi au programme, le pianiste-chanteur Peter Cincotti : véritable phénomène ! CAROL WELSMANET PETER CINCOTTI 34,50 $ - 29,50 $ - 24,50 $* PROGRAMME DOUBLE Pour sa deuxième visite au Festival, la très créative Meshell Ndegeocello nous propose un projet jazz d\u2019exploration sonore : de nouvelles compositions influencées par les Miles Davis, Kool Herc, Carl Sagan, Qu\u2019ran et autres.THE SPIRIT MUSIC SEXTET AVEC MESHELL NDEGEOCELLO ET SES MUSICIENS 35,50 $* Batteur légendaire, musicien autodidacte et ex-collaborateur du grand Fela Kuti.Allen juxtapose ses bases afro-beat et des sonorités funk et hip-hop.Il est constamment à l\u2019affût de nouvelles directions qu\u2019il n\u2019hésite pas à prendre.TONY ALLEN ET SON AFRO-FUNK ORCHESTRA 29,50 $* Soirée du label norvégien de new jazz, Jazzland.Le Quartet Wibutee en est à sa première visite au Festival et s\u2019inscrit en continuité avec la démarche des fusionnistes de la première heure.En deuxième partie, le fantastique trio du guitariste de jazz électronique Eivind Aarset.« JAZZLAND EVENING » WIBUTEE ET EIVIND AARSET TRIO 29,50 $* PROGRAMME DOUBLE Retour de la chanteuse à la voix si pure après son grand succès aux Francos l\u2019an dernier.Son disque Deb, paru en 2003, dévoile une création mondialisante empreinte de sonorités maghrébines, de folk éclectique et de touches de flamenco.Charmeuse et lucide ! SOUAD MASSI 32,50 $* Le bluesman le plus réputé du Québec et son groupe habituel nous prépare tout un party de blues avec ses amis venus d\u2019un peu partout au Canada : Little Jimmy Bowskill, Jack de Keyser, David Gogo, Dawn Tyler et le Glamour Puss ! Ça va chauffer ! BOB WALSH ET SES INVITÉS 29,50 $* Multi instrumentiste, chanteur, compositeur, arrangeur, fondateur du ex-Velvet Underground, collaborateur des Stooges, Patti Smith, Squeeze et Brian Eno, John Cale est un musicien-phare et l\u2019un des plus influents personnages de la scène rock underground.JOHN CALE 35,50 $* Issu d\u2019une véritable dynastie de bassistes, Lopez réussit à intégrer de façon explosive dub de reggae aussi bien que jazz à la vieille école cubaine.Le voilà avec le guitariste Manuel Galban.rencontre mémorable de deux piliers du Buena Vista Social Club ! CACHAITO LOPEZ ET MANUEL GALBAN SPECIAL PROJECT 32,50 $* Jam band de jazz-funk formé en 1994 à La Nouvelle- Orléans, Galactic est, entre autres, influencé par Medeski Martin and Wood.Le groupe fera vivre son dernier album Ruckus, paru à l\u2019automne 2003.Une première au Festival ! GALACTIC 28,50 $* L\u2019un des meilleurs harmonicistes français de blues, récipiendaire d\u2019une Victoire de la Musique pour son album Explorer, Milteau s\u2019est fait connaître auprès d\u2019Aznavour et Montand avant de se diriger vers le blues.Avec ses copains Guy Bélanger et Claude Fradette, du fameux Gaz Bar Blues.JEAN-JACQUES MILTEAU BAND AVEC INVITÉS SPÉCIAUX GUY BÉLANGER ET CLAUDE FRADETTE 28,50 $* Ça devait finir par se faire ! Revenant à peine du succès qu\u2019il a connu aux Oscars, Benoît Charest s\u2019est laissé séduire par l\u2019idée d\u2019un concert de la bande sonore du film des plus célèbres Triplettes au monde.Qui dit mieux ?BENOÎT CHAREST 32,50 $* Guitariste chanteur brésilien dans la lignée de Caetano Veloso, avec qui il a travaillé dans les années 1970, Cantuaria nous présente Horse and Fish, de nouvelles pièces où transparaissent toute la richesse mélodique et l\u2019immense talent de ce New-Yorkais d\u2019adoption.VINICIUS CANTUARIA QUINTET 32,50 $* Quatre ans après le vibrant hommage que lui a rendu le Festival, le batteur montréalais, reconnu pour sa constante recherche d\u2019idées nouvelles, remet ça avec le guitariste Philippe Catherine.BERNARD PRIMEAU 19,50 $* INVITÉ : PHILIPPE CATHERINE Doublure au piano de Roy Dupuis, James Gelfand a préparé une version live de l\u2019excellente trame sonore de Jack Paradise.Avec la chanteuse Dawn Tyler Watson en vedette, le projet parcourt plusieurs styles.LA MUSIQUE DU FILM « JACK PARADISE » AVEC DAWN TYLER WATSON ET JAMES GELFAND 19,50 $* L\u2019excentrique Sonny Greenwich ne sort plus souvent.Mais avec la pianiste Marilyn Lerner, il a fait paraître l\u2019an dernier Special Angel, disque où ils livrent élégance, aplomb et grande inventivité.MARILYN LERNER ET SONNY GREENWICH 14,50 $* Pianiste émérite marchant dans les pas de Paul Bley, Jean Beaudet revient avec un nouvel album, Les Danseurs.Le trio valse allègrement du bop au free jazz, avec brio, dextérité et virtuosité.« LES DANSEURS » JEAN BEAUDET TRIO 14,50 $* L\u2019élève rencontre ici le maître.Rémi Bolduc, fougueux souffleur, a étudié avec le pianiste Kenny Werner, qui a joué avec le dictionnaire du jazz presque au grand complet.RÉMI BOLDUC ET KENNY WERNER 14,50 $* Un grand ensemble formé par Dan Thouin pour le Festival en 2002, regroupant Fred Fortin, Yannick Rieu, Tony Albino, Maxime St-Pierre, Olivier Langevin et plusieurs autres.Ça va faire mal ! LARGE ENSEMBLE 14,50 $* Ce pianiste compositeur a fêté l\u2019an dernier ses vingt ans de carrière.Son disque Indefinite Time fut nommé dans le top 5 de La Presse en plus de mériter le Choc de la revue Jazzman.« INDEFINITE TIME » FRANÇOIS BOURASSA QUARTETTE 19,50 $* Monstre sacré de la contrebasse, ex-collaborateur de pointures comme Oscar Peterson, Joe Pass ou Bill Evans, ce récipiendaire du Prix Oscar Peterson nous revient.MICHEL DONATO ET SES AMIS EUROPÉENS Réalisé grâce au Conseil des Arts du Canada 19,50 $* Ce quatuor de jazz, actif de 1976 à 1985, était de la toute première édition du Festival.À l\u2019occasion du 25e anniversaire, le groupe se reforme.Jean Vanasse et François Richard seront de la fête ! ORCHESTRE SYMPATHIQUE 14,50 $* RÉUNION SPÉCIALE POUR LE 25E Après le succès de l\u2019an dernier en extérieur, revoici cette jeune formation montréalaise dirigée par le saxophoniste Alexandre Côté et le batteur Ugo Di Vito, dans la tradition du hard bop.NO NAME JAZZ SEXTET 14,50 $* Auteure-compositrice-chanteuse canadienne pop-art bien connue, elle vient nous présenter en duo des extraits de son album concept où elle interprète des hymnes de Bach, de Handel et deMendelssohn.JANE SIBERRY CANADA 24,50 $* Cette jeune auteure-compositrice interprète anglaise qui vit à New York n\u2019a pas la langue dans sa poche.Elle s\u2019inspire aussi bien de Cole Porter et de Billie Holiday que de.Eminem ! NELLIE McKAY ÉTATS-UNIS 24,50 $* Cette chanteuse originaire de la pampa argentine au parcours singulier.Père diplomate, jeunesse au Portugal et au Brésil, Gabriela a reçu un énorme bagage musical.Une véritable perle ! GABRIELA ARGENTINE 24,50 $* Une brillante pianiste chanteuse brésilienne a fait partie de Steps Ahead avec Jack DeJohnette et Herbie Hancock.Énergie, intuition et profonde émotion au programme ! ELIANE ELIAS TRIO BRÉSIL 28,50 $* Chanteuse de jazz des plus respectées en Amérique, cette habituée du Festival teinte les standards du jazz d\u2019une sonorité unique.Esprit aventureux, registre remarquable sur quatre octaves.JERI BROWN AVEC ONAJE ALLAN GUMBS TRIO CANADA 26,50 $* Mise en nomination aux Oscars, cette fougueuse chanteuse mexicano-américaine a collaboré à la trame sonore du film Frida dont elle a chanté la pièce titre.Engagée et brillante ! LILA DOWNS MEXIQUE 24,50 $* Cette grande interprète de standards, établie dans le cercle jazz de Los Angeles, s\u2019est fait connaître par la superbe intonation de sa voix, son sens de la rythmique et son habileté à improviser.TIERNEY SUTTON ÉTATS-UNIS 24,50 $* Qualifiée de Billie Holiday du 21e siècle par la BBC, cette jeune chanteuse compositrice anglaise à la voix rapidement identifiable, présente Franck, son premier album.À découvrir absolument ! AMY WINEHOUSE ANGLETERRE 24,50 $* Chanteuse américaine vivant à Londres, étoile montante sur le continent européen, élue meilleure chanteuse au British Jazz Awards en 2001 et au BBC Jazz Awards l\u2019année suivante.STACEY KENT ÉTATS-UNIS 28,50 $* Femme au charisme foudroyant, la fille de Karen Young est maintenant considérée comme la prochaine diva internationale originaire du Canada.Style hybride, un sens de l\u2019observation hors du commun.Un talent naturel, une voix scintillante ! CORAL EGAN QUÉBEC 26,50 $* LE BATEAU EST EN FÊTE POUR CÉLÉBRER LES 25 ANS DU FESTIVAL SUR LE FLEUVE SAINT-LAURENT TOUS LES SOIRS 30 JUIN, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ET 11 JUILLET Choisissez votre formule : \u2022 Repas-croisière de 4 services sur le pont supérieur mettant en vedette PASCALE LAVOIE QUINTETTE.\u2022 Party Jazz avec LE DIXIEBAND (avec ou sans repas) BILLETS EN VENTE AUX CROISIÈRES AML Téléphone : (514) 842-3871 ou 1 800 667-3131 Prix : 49,95 $ à 112,00 $ (services, taxes et vins en sus) EMBARQUEMENT À 18 H, RETOUR À 23 H Relâche les samedis.Ambiance jazz, danse et décor festif ! Jazzman parmi les plus importants et les plus influents depuis quatre décennies,lauréat duPrix Miles-Davis en 2002,Chick Corea faisait partie delatoute première édition duFestival.CHICK COREA SOLO 39,50 $-33,50 $* Pour cette deuxième soirée,on retrouve le gagnant desix Grammy Awardsencompagnie deLorraine Desmarais et deGary Burton.42,50 $-36,50 $* Corea fondeleAcoustic Tr io avec John Patitucci et Dave Weckel en 1989.Au menu,des standardsetdes compositions deChick interprétés avec brio.CHICK COREA ACOUSTIC TRIO 45,50 $-39,50 $* En 1985,Corea forme le Elektric Band, composé des virtuoses John Patitucci,Frank Gambale,Erik Marienthal et Dave Weckl.Le voici avec cette formation qu\u2019il pour son 60e anniversaire ! CHICK COREA ELECTRIK BAND 49,50 $-41,50 $* CHICK COREA ELECTRIK BAND Mythique fondateur delasérie Invitation,maintes fois acclamé au Festival,le grandcontrebassiste revient chez lui.Lors delapremière soirée,il se livrera àdes duosavec le pianiste John Taylor et le maître brésilien Egberto Gismonti.CHARLIE HADEN DUOS AV EC EGBERTO GISMONTI ET JOHN TAYLOR 39,50 $-33,50 $* De leurs aventures communes,nous retienderons deCharlie et deDewey leur collaboration au sein delamythique formation Old and New Dreams,consacrée àlamusique d\u2019Ornette Coleman.En trio avec Matt Wilson.CHARLIE HADEN TRIO AV EC DEWEY REDMAN ET MATT WILSON 39,50 $-33,50 $* Porte-étendarddujazz politisé depuis la parution de Song for Che,ce big bandfut maintes fois reformé.Pour ce 25e ,s\u2019ajoute àlaformation la claviériste Carla Bley.CHARLIE HADEN LIBERATION MUSIC ORCHESTRA AV EC CARLA BLEY 49,50 $-41,50 $* Formé àLos Angeles il yapresque vingt ans,le Quartet West fut le groupe le plus populaire deHaden.Av ec Alan Broadbent,Ernie Watts et Larance Marable.CHARLIE HADEN / QUARTET WEST 45,50 $-39,50 $* La route se fait belle pour Lhasa depuis la parution de The Living Road,un deuxième disque qui areçu un concert d\u2019éloges.Le coeur morcelé entre trois cultures,la chanteuse àlavoix puissante livre defaçon magistrale ses textures mondialisantes et très actuelles,ses émotions les plus vives,pouvant se faire plus intimiste ou même contemplative.Une chanteuse mordante ! LHASA 30 JUIN, 2ET3JUILLET 34,50 $-29,50 $* ZACHARYRICHARD AV EC SONNY LANDRETH ET BILL DILLON 6, 7ET8JUILLET Auteur-compositeur-chanteur et poète,Zachary Richardest depuis 30 ans,l\u2019un des artistes les plus importants dela francophonie ducontinent.Américain,Cajun ou Québécois d\u2019adoption,il est avant tout citoyen dumonde.Pour ces trois soirées spéciales et toutes acoustiques,il offrira au public duFestival une prestation unique comprenant autant ses classiques que denouvelles chansons àparaître sur son prochain disque américain.45,50 $-37,50 $* TA IMA 9ET10JUILLET Lamusiquedeceduo,composé delachanteuse Inuk Élisapie Isaac et du guitariste Alain Auger,en est une deproximité,aux émotions profondes et aux accents defolk contemporain.La voix d\u2019Élisapie navigue en inuktitut,en français et en anglais.Un duo très inspirant,un spectacle très attenduengrandepremière après le succès éclatant deleur disque.26,50 $-21,50 $* Tony Bennett revient (enfin !) au Festival après six ans d\u2019absence.Le crooner d\u2019origine italienne interprétera les succès des Frank Sinatra,Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan et Billie Holiday.TO NY BENNETT 125,50 $-110,50 $-95,50 $-79,50 $* CONCERT D\u2019OUVERTURE Jarrett est réputé pour son style impressionniste,un sens del\u2019improvisation hors pair.Ilvient jouer avec son trio detoujours :Jack DeJohnette àlabatterie et Gary Peacock àlacontrebasse.Le retour duroipiano !Unvéritable privilège ! KEITH JARRETT GARYPEACOCK JACK DEJOHNETTE 85,50 $-75,50 $-62,50 $-52,50 $* George Benson est un habitué duFestival dont il a marqué la petite histoire.Il nous présentera son plus récent album Irreplaceable auquel RichardBona,le bassiste camerounais,aparticipé.GEORGE BENSON 75,50 $-67,50 $-58,50 $-49,50 $* EN PREMIÈRE PA RTIE :RICHARD BONA Voici l\u2019heureux retour deBela Fleck et de son ingénieuse mouture jazz,funk,worldet bluegrass.Aussi au programme,l\u2019explosif bassiste jazz-funk et ses musiciens.BELA FLECK ET THE FLECKTONES / MARCUS MILLER BAND 49,50 $-44,50 $-39,50 $-34,50 $* Un doublé explosif signé Motown !Les Four Tops,chanteurs légendaires et icones dusoul,font la pluie et le beau temps depuis un demi-siècle alors qu\u2019ils étaient déjà ensemble àl\u2019école secondaire! Également au programme, The Te mptations,LE groupe vocal masculin des années 60.Àeux seuls ces deux groupes réunissent une multitudedehits parmi les plus accrocheurs les uns que les autres.Une magnifique histoire delongévité,une première visite au Festival ! Que la fête commence ! THE FOUR TOPS ET THE TEMPTAT IONS 5JUILLET 75,50 $-65,50 $-55,50 $-45,50 $* Interprète hors ducommun,voix incomparable qui lui avalu decollaborer avec d\u2019illustres figures de la musique populaire,les BrendaLee,Loretta Lynn, Roy Orbison.To ny Bennett l\u2019a d\u2019ailleurs qualifiée de meilleure chanteuse desagénération.k.d.lang AVEC L\u2019 OSM 79,50 $-69,50 $-59,50 $-49,50 $* Avec sa personnalité chaleureuse,la figure emblématique duBuena Vista Social Club revient nous prodiguer un moment debonheur.L\u2019homme de 76 ans sera une fois deplus une douceur ànotre oreille et\u2026 une inspiration àladanse.BUENA VISTASOCIAL CLUB PRÉSENTE IBRAHIM FERRER «BUENOS HERMANOS TOUR 2004 » 69,50 $-59,50 $-49,50 $-39,50 $* Celle qui adébuté en accompagnant les Sergio Mendes et Harry Belafonte emprunte tous les styles :pop,R&B ou jazz.Son plus récent CD, ALittle Moonlight,lui a aussi valu le Grammy Best Jazz Vocal Album ! DIANNE REEVES 49,50 $-44,50 $-39,50 $-34,50 $* Une page d\u2019histoire.Un programme double mémorable pour le concert declôture.Le Festival réunit les deux plus grandspianistes jazz dans l\u2019histoire deMontréal.OLIVER JONES TRIO ET OSCAR PETERSON TRIO 95,50 $-85,50 $-75,50 $-55,50 $* CONCERT DE CLÔTURE PROGRAMME DOUBLE HISTORIQUE COMPLET Après sept ans d\u2019existence,ce groupe en plein essor est reconnu pour son jazz aventureux et ses concertslaboratoire qui,àchaque fois,constituent un événement.Une aventure riche en contraste ! 15,50 $* Alliage demusique dechambre s\u2019inspirant de différents styles :dujazz aux musiques dumondeen passant par le gros rock.Un résultat surprenant ! ROUGE CIEL 15,50 $* Dormoy est saxophoniste et Burger,guitariste.Mais Dormoy touche également àl\u2019ordinateur et Burger à l\u2019échantillonneur.Ex-leader deKat Onoma,un groupe alsacien que l\u2019on acomparé au Ve lvet Underground, Burger est aussi fondateur dulabel La dernière bande.Avec Dormoy,leur musique devient àlafois expérimentale et limpide.Avec Antoine Derseault àlatrompette ! YVES DORMOY/ RODOLF BURGER 15,50 $* Le contrebassiste électronicien Michel Benita présente en trio son oeuvre Tr anslate.Accompagné par Judith Darmont,vidéaste,et par le trompettiste français Erik Tr uffaz.«TRANSLATE » MICHEL BENITA AV EC ERIK TRUFFAZ /JUDITH DARMONT 15,50 $* Compositeur,guitariste,ex-membre dugroupe culte Helden durant les années 1970,RichardPinhas est l\u2019un des plus importants acteurs durock électronique avec Jérôme Schmidtàl\u2019ordinateur.«TRANZITIONS » RICHARD PINHAS / JÉRÔME SCHMIDT 15,50 $* RichardPinhas et Jérôme Schmidtnous offrent une deuxième soirée avec leur projet Schizotrope.Ils seront pour l\u2019occasion accompagnés del\u2019auteur cyber-punk Maurice G.Dantec.RICHARD PINHAS ET JÉRÔME SCHMIDT «SCHIZOTROPE » MAURICE G.DA NTEC 15,50 $* Le Cadence Magazine parle delamusique decepercussionniste, compositeur et improvisateur sans pareil, comme étant pleine denuances,àlafois passionnée et énergique.Une musique imaginative.«DIALOGUE » THOM GOSSAGE OTHER VOICES 15,50 $* Sous l\u2019impulsion dutromboniste compositeur TomWalsh,ce groupe montréalais est un énorme laboratoire musical.Un ensemble d\u2019une grande richesse ! NOMA 15,50 $* Deux personnages depointe dumilieu des musiques improvisées et delamusique actuelle deMontréal : BernardFalaise et Michel F.Côté croisent le fer avec Ron Samworth et Dylan van der Schyff.THE UNEXPECTED 15,50 $* Le Jon Spencer Blues Explosion nous livre un blues rock alternatif qui retient dublues son esprit bien plus que sa forme traditionnelle.Du véritable blues post-moderne,durock décapant,une voix àlafois abrasive et sexy.JON SPENCER BLUES EXPLOSION 29,50 $* EN PREMIÈRE PARTIE :BOB LOG III Depuis des lustres,en Jamaïque ou àtravers le monde,Burning Spear est l\u2019un des groupes les plus brillants et respectés dustyle roots-reggae.Chaque concert est un événement en soi ! BURNING SPEAR 39,50 $* EN PREMIÈRE PARTIE :BEDOUIN SOUNDCLASH Icone dumondefolk dit «alternatif »,Ani Difranco asu bâtir son propre empire,devenant l\u2019un des plus grands succès dumondemusical indépendant.Pour sa première visite au Festival,elle nous présentera en duo les pièces deson nouveau Educated Guess.ANI DIFRANCO 39,50 $* Tr ès chaudesoirée en perspective avec deux icones du mondebrésilien débarquent en ville !Jorge Ben mêle des éléments demusique traditionnelle brésilienne àungroove typique del\u2019Afrique del\u2019Ouest.Margareth Menezes puise dans les traditions riches duBahia.JORGE BEN / MARGARETH MENEZES 35,50 $* FÊTE BRÉSILIENNE Considérés comme les héritiers deDjango Reinhardtet Stéphane Grappelli,ce trio devirtuoses vous fera vibrer avec ses rythmes manouches et son style tzigane !Jeszcze Raz : ce spectacle énergique vous fera voyager dans les traditions nomades del\u2019Europe del\u2019Est.11 musiciens sur scène pour vous faire danser.STOCHELO ROSENBERG TRIO /JESZCZE RAZ 32,50 $* PROGRAMME DOUBLE Un programme double d\u2019enfer que le Festival offre aux amoureux delaguitare blues rock !Avec ces deux maîtres delasix cordes,deux favoris des Montréalais,la soirée sera chaudeensolos endiablés !Colin James,un son àlafois personnel et inspiré des grandsmaîtres dublues,s'est produit àtravers le monde,sur les mêmes scènes que les grandes pointures,entre autres,John Lee Hooker,Stevie Ray Vaughan et Keith Richards.George Thorogood, blues et boogie explosifs,servis avec une dextérité et une authenticité peu communes, sera accompagné deses fidèles Destroyers.GEORGE THOROGOOD ET COLIN JAMES 42,50 $* PROGRAMME DOUBLE présente 7JUILLET COMPLET L\u2019 un des groupes les plus importants àémerger du courant Intelligent Hip-Hop,The Roots est reconnu pour ses performances d\u2019une qualité musicale exceptionnelle.Une soirée enlevante ! THE ROOTS 39,50 $* Le public montréalais l\u2019adore,ses fans l\u2019adulent\u2026 Rumba flamenca sans bavure,textures nouvelâgeuses, touches dejazz tout en finesse,sa musique demeure parmi les plus accessibles.JESSE COOK Cet extraordinaire chanteur est reconnu comme le plus important artiste del\u2019Afrique contemporaine.Vénéré,il est devenu synonyme dem\u2019balax,style national delamusique dedanse sénégalaise.YO USSOU N\u2019DOUR 39,50 $* EN PREMIÈRE PARTIE :RAMATOU DIAKITÉ Pour la première fois au Festival,venez assiter aux performances des équipes delaLigue nationale d'improvisation musicale deMontréal.Quatre équipes formées de4musiciens s'affrontent pour le plus grandplaisir des spectateurs.Place àl'imagination ! LA LIGUE NATIONALE D'IMPROVISAT ION MUSICALE DE MONTRÉAL L\u2019 ÉQUIPE DES BLEUS FredBoudreault (basse),François Chauvette (batterie),Bernard Falaise (guitare) et Vincent Montreuil (sax baryton).AFFRONTE L\u2019 ÉQUIPE DES ROUGES Rémi Leclerc (batterie),Sylvain Phu (guitare),Thierry Gateau (contrebasse) et Jean-Denis Levasseur (clarinette et sax).L\u2019 ÉQUIPE GAGNANTE DE MONTRÉAL L\u2019 ÉQUIPE DES BLANCS Nicolas Letarte (batterie),Luzio Altobelli (accordéon),Philippe Brault (contrebasse) et Sébastien Croteau (chants degorge).AFFRONTE L\u2019ÉQUIPE DES BLEUS FredBoudreault (basse),François Chauvette (batterie),Bernard Falaise (guitare) et Vincent Montreuil (sax baryton).L\u2019 ÉQUIPE DES JAUNES JF Lemieux (basse),Alexis Messier (guitare),Jean-Sébastien Nicol (batterie),Pierre-Emmanuel Poizat (clarinette).AFFRONTE L\u2019 ÉQUIPE DES BLANCS Nicolas Letarte (batterie),Luzio Altobelli (accordéon),Philippe Brault (contrebasse) et Sébastien Croteau (chants degorge).L\u2019 ÉQUIPE DES ROUGES Rémi Leclerc (batterie),Sylvain Phu (guitare),Thierry Gateau (contrebasse) et Jean-Denis Levasseur (clarinette et sax).AFFRONTE L\u2019ÉQUIPE DES JAUNES JF Lemieux (basse),Alexis Messier (guitare),Jean-Sébastien Nicol (batterie),Pierre-Emmanuel Poizat (clarinette).AFFRONTE L\u2019 ÉQUIPE GAGNANTE DE QUÉBEC Cette belle réunion delachanteuse et grandedame dujazz Dee Dee Bridgewater et duPortoricain David Sanchez,jeune saxophoniste degénie,donnera un joli coup d\u2019envoi àlasérie Jazz Beat ! «LAT IN LANDSCAPES » AVEC DEE DEE BRIDGEWATER /DAV ID SANCHEZ /IRA COLEMAN /EDSEL GOMEZ / MININO GARAY/HENRYCOLE 45,50 $* Ce très grandguitariste passe d\u2019un style àl\u2019autre avec une étonnante facilité.Il délaisse ses dernières années defunk et degroove pour mieux revenir au jazz plus standardet en bonne compagnie ! JOHN SCOFIELD TRIO AV EC BILL STEWART/STEVE SWALLOW 35,50 $* Un concert réunissant quatre des plus grandsmusiciens dejazz français.Quatre virtuoses qui ont révolutionné leur génération se rencontrent le temps d\u2019une seule soirée.Une exclusivité nord-américaine ! MICHEL PORTA L/ LOUIS SCLAVIS / DANIEL HUMAIR / HENRI TEXIER 32,50 $* Enfin deretour au Festival,cet as dusaxophone alto,que l\u2019on asouvent comparé àColtrane ou àParker,est l\u2019un des derniers jeunes loups ayant joué avec le grandMiles Davis.Un artiste au sommet deson art ! KENNY GARRETT QUARTET 32,50 $* L\u2019 Américain Jon Hassell alongtemps été un modèle pour les jeunes musiciens.Ses disciples,Fresu et Truffaz,rejoignent le maître pour une soirée conçue spécialement pour le Festival.«T3+ /FORCE MAJEURE » JON HASSELL / PAOLO FRESU /ERIK TRUFFAZ AV EC D.J.STRATUM ET INVITÉS SPÉCIAUX 34,50 $* ReidAnderson,Ethan Iverson et DavidKing sont des compositeurs degénie mais aussi desavants interprètes declassiques dujazz ou depièces durépertoire rock des Nirvana,Blondie ou Black Sabbath.THE BAD PLUS 32,50 $* Pianiste be-bop réputé,compositeur,interprète, accompagnateur,leader,Kenny Barron n\u2019a plus besoin deprésentation.Se joindront àlui Stefon Harris,Anne Drummond, Kiyoshi Kitagawa et Kim Thompson.KENNY BARRON QUINTET AVEC STEFON HARRIS 32,50 $* Trois guitares,trois visions.Voici deux Américains parmi les plus acclamés depuis trois décennies et une pétillante Brésilienne qui manie également le kalimba.Authentique rencontre detrois grandsartistes.«THREE GUITARS » LARRYCORYELL / BADI ASSAD / JOHN ABERCROMBIE 34,50 $* Après Call me Al,voici 5 ,nouveau projet du bassiste québécois qui s\u2019est forgé une réputation internationale depuis sa participation au sein du groupe légendaire UZEB.« 5 » ALAIN CARON 28,50 $* Cette pianiste chanteuse américaine est littéralement adulée par le public montréalais.Du talent àportée devoix et jusqu\u2019au bout des doigts ! PATRICIA BARBER TRIO 34,50 $* Dave Douglas offre Vacation Blues aux Montréalais.L\u2019excellent tromboniste Roswell Rudd se joint àlui le temps dececoncert.Seront aussi delapartie,Brad Jones et Barry Altschul.Un concert unique.«VACATION BLUES » DAVE DOUGLAS AV EC ROSWELL RUDD /BRAD JONES/BARRYALT SCHUL 33,50 $* Première visite au Festival decesaxophoniste américain au sein desapropre formation.Àl\u2019aise dans tous les styles,del\u2019avant-gardeaufree funk,Osby est un improvisateur dehaut niveau.GREG OSBY FOUR 27,50 $* Sans contredit le saxophoniste le plus respecté de sa génération.Ses compositions intriguent autant qu\u2019elles suscitent l\u2019admiration.Un artiste complet,à revoir ou àdécouvrir.CHRIS POTTER QUARTET 32,50 $* Passionnante rencontre dujazz et des musiques dumondealors que le chanteur oudiste tunisien Dhafer Yo ussef se joint àEivindAarset,guitariste norvégien et àPaolo Fresu,trompettiste italien.DHAFER YOUSSEF /EIVIND AARSET /PAOLO FRESU 32,50 $* Musicien àlacarrière planétaire,pianiste génial qui fait l\u2019unanimité auprès des critiques et dupublic.Il nous offre les pièces dumagnifique Anything Goes, paru en début d\u2019année.BRAD MEHLDAU TRIO 42,50 $* L\u2019 ONJ est composé detreize musiciens réunis autour de ClaudeBarthélemy.Ilacôtoyé les plus grandsnoms du jazz français et mène demain demaître un orchestre où se côtoient defantastiques musiciens.ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ 27,50 $* Le trompettiste Steven Bernstein s\u2019est évertué à rendre le jazz amusant et inventif.L\u2019 ex-directeur des Lounge Lizardsdirige maintenant deux groupes : le Sex Mob et le Millenial Territory Band.STEVEN BERNSTEIN MILLENNIAL TERRITORYBAND 29,50 $* Fin batteur autodidacte au jeu mélodique voluptueux, AldoRomano aréuni sur Threesome,son récent album, Remi Vignolo et Danilo Rea,deux grandes pointures àla carrière florissante en terre européenne ! ALDO ROMANO DANILO REA / REMI VIGNOLO 32,50 $* Ce brillant pianiste compositeur d\u2019origine panaméenne, que l\u2019on aconnu avec Paquito D\u2019Rivera ou Dizzy Gillespie, fait maintenant sa niche auprès des géants dujazz.Des oeuvres servies avec âme et maestria ! DANILO PEREZ TRIO 32,50 $* BudShank,saxophoniste légendaire,est l\u2019une des figures deproue du West Coast Sound des années 50.Avec Bill Mays,pianiste post-bop accompli,un duo spécial teinté desouvenirs.BUD SHANK ET BILL MAYS 27,50 $* Musicienne ambitieuse,la saxophoniste Jane Bunnett est l\u2019une denos perles canadiennes.Son spectacle nous fera découvrir son amour dupiano.Elle sera accompagnée des pianistes Stanley Cowell et DavidVirelles.JANE BUNNETT DUOS AV EC STANLEY COWELL ET DAVID VIRELLES 25,50 $* Revoici le saxophoniste Marco Zurzolo en quintette, explorant aussi bien la musique italienne que l\u2019âme méditerranéenne.Une musique intense pour la première fois en salle au Festival ! ZURZOLO QUINTET 32,50 $* Champion deplusieurs compétitions defreestyle,Sage Francis,rapper deNew York,lit ses poèmes et rape avec une telle conviction !Ilpartage le programme avec Sixtoo,un D.J.d\u2019Halifax vivant àMontréal,aussi àl\u2019aise avec le micro que l\u2019échantillonneur.SAGE FRANCIS SIXTOO 16,50 $* Encore en culottes courtes,Adam Doer,alias Mocean Wo rker,travaillait avec le bassiste producteur Marcus Miller.Deson côté,Kierin Kirby alias Lady Kier,afait partie dugroupe pop-dance Deee-Lite.Le funk se fera entendre lourdement ! MOCEAN WORKER LADYKIER (D.J.) 16,50 $* Le trompettiste Pascal Ohsé,dit Soel,décloisonne les genres sans gêne aucune.Naviguant entre le jazz,le soul,les musiques électroniques,ses racines africaines.Rainer Truby groove comme pas un et mixe rythmes brésilien et house pleine desoul.SOEL RAINER TRÜBY (D.J.) 16,50 $* Le groupe ontarien Jacksoul vient delancer Resurrected,superbe album desoul pur et dur qui rappelle les belles années deMotown.Il partagera la scène avec AndyWilliams,journaliste au Mirror.JACKSOUL ANDYWILLIAMS (D.J.) 16,50 $* Àl\u2019aidedetouches dehip-hop et autres sons urbains,ce collectif montréalais alittéralement fait éclater les frontières dufunk.Il partage la scène avec Joseph Malik, auteur compositeur sensible pour qui la voix demeure le véhicule dusoul,dur&b et dufolk.BULLFROG JOSEPH MALIK (D.J.) 16,50 $* Sensation delascène électronique torontoise, le D.J.Manitoba possèdeunsens mélodique peu commun.La deuxième partie sera assumée par Fred Everything,D.J.montréalais dedeep house àla carrière internationale.MANITOBA FRED EVERYTHING (D.J.) 16,50 $* Le spectaculaire big bandélectro jazz norvégien dela famille Ninja Tu ne,Jaga Jazzist,s\u2019est fait remarquer par son approche pluraliste,ses cuivres infernaux et un groove dutonnerre.Il en mettra plein les oreilles en programme double avec Egg ! JAGA JAZZIST EGG (D.J.) 16,50 $* Le trio marseillais demusique électronique s\u2019éloigne des standardshabituels associés àlaFrench Touch, préférant miser sur un son organique coloré de funk,dedown tempo,desoul et mêmes derythmes africains.D.J.Oïl en fait partie.TROUBLEMAKERS D.J.OÏL 16,50 $* Compositeur,multi instrumentiste,guitariste émérite, producteur et D.J.,Champion est un fameux musicien au concoctions corrosives.Barbara Brown n\u2019est autre que le pseudonyme house deMisstress Barbara,passionnante D.J.culte montréalaise.CHAMPION ET SES G-STRINGS BARBARA BROWN (D.J.) 16,50 $* ALBUM SOUVENIR 25E ANNIVERSAIRE Procurez-vous l\u2019Album souvenir des 25 ans du Festival.200 pages illustrées de superbes photographies qui rappellent les meilleurs moments de cette extraordinaire aventure.En kiosque dès le 21 mai et offertdans les boutiques sur le site extérieur du Festival dès le 30 juin ! Billetterie ACHATS EN PERSONNE ÀLABILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca *Notez que les prix des billets n\u2019incluent pas les taxes, ni les redevances, ni les frais de service.AC HATS PARTÉLÉPHONE OU INTERNET : www.ticketpro.ca (514) 908-9090 OU ET DANS LES SALLES OÙ LES CONCERTS ONT LIEU.Place des Arts (514) 842-2112 \u2022 www.pda.qc.ca Pour recevoir CHEZ VOUS toute l\u2019information concernant les PRIMEURS du Festival International de Jazz de Montréal et avoir accès àdes billets en PRÉVENTE EXCLUSIVE,inscrivez-vous GRATUITEMENT àl\u2019InfoTicketpro à www.montrealjazzfest.com Seulement 10 $ Pour ses 40 ans, le MAC ouvre ses portes jusqu\u2019à 22 h!Entrée :6$.32,50 $* (PLACES ASSISES) 2REPRÉSENTATIONS : 18 het21h HEURE SPÉCIALE : 18 h 16,50 $* EXCEPTIONNELLEMENT À 19 H + taxes Admission (514) 790-1245 \u2022 www.admission.com Mise en scène d\u2019Alexis Martin Certaines exceptions s'appliquent.LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL EST FIER DE CÉLÉBRER SON 25E ANNIVERSAIRE ! GRÂCE ÀVOUS ! 3221257A 16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .En quartette,Wynton Marsalis a récemment enregistré pour Blue Note un de ses meilleurs disques : The MagicHour.Il est donc probable que le trompettiste en reprenne la matière et la porte encore plus loin.La formule quintette ne devrait en rien altérer l\u2019inspiration qui semble enfin l\u2019habiter après tant d\u2019années de haute voltige technique et d\u2019académisme insistant.Mon deuxième must de cette série est le concert du guitariste Kurt Rosenwinkel, un des meilleurs dans laGrosse Pomme, qui réunit une formation d\u2019élite pour son premier grand concert au festival montréalais : le pianiste BradMehldau, le saxophoniste JoshuaRedman, le contrebassiste LarryGrenadier, le batteur Ali Jackson.En troisième lieu, un concert deGuy Nadon en formation big band (23 musiciens), simplement pour le respect que l\u2019on doit à l\u2019infatigable Roi du drum.Pour le côté spectacle, je retiens Tamango\u2019sUrbanTap, ce spectacle de claquettes haut de gamme auquel se joint le saxophoniste DavidMurray, un des chouchous du festival comme on le sait \u2013 le guitariste nigérian KesiahJones en assure la première partie.Le reste de cette série est conçu pour un public sensible aux légendes vivantes ainsi qu\u2019aux références archi-connues : une Jazz Machine vieillissante avec à la barre le fameux batteur Elvin Jones, trois athlètes du jazz-fusion réunis sur un même plateau (le violoniste Jean-LucPonty, StanleyClarke et AlDi Meola), sans compter les réminiscences de l\u2019albumMeeting Point, gracieuseté du Brésilien EgbertoGismonti avec à l\u2019appui l\u2019ensemble I Musici deMontréal.Les autres concerts au menu relèvent du spectacle jazzy pour hôtel chic : John Pizzarelli en bossa nova, l\u2019impeccable Torontoise CarolWelsman et le jeune New-Yorkais PeterCincotti que d\u2019aucuns comparentàHarry Connick Jr.Marsalis et Rosenwinkel Ponty, Clarke et Di Meola\u2026 qui se répètent depuis au moins 25 ans Voilà une série qui n\u2019a pas vraiment de direction.Qu\u2019ont en commun Me\u2019ShellNedegeocello et John Cale, au fait?Aucune espèce d'importance.Parce que les programmateurs l\u2019adorent (avec raison), parce que son art n'a rien à voir avec tout produit de la convergence, parce qu'on avait la chance de l\u2019inviter sur une scène d\u2019ici, John Cale est de retour.Et pourquoi Souad Massi au jazz plutôt qu\u2019aux Francos ?Fouillez-moi.Concentrons-nous donc sur ce qui nous apparaît comme les priorités de ces couleurs: The SpiritMusic Sextet dirigé parMe\u2019Shell Ndegeocello.Et la version live des Triplettes de Belleville, un vrai défi que le guitariste BenoîtCharest devra relever.Le plus grand batteur de l\u2019afrobeat, jadis l\u2019acolyte et le directeur musical de feu FelaAniku-lapo Kuti, nous rend visite en formation afro funk jazz, que j\u2019ai déjà vue en Europe\u2026 et dont les équations réchauffées ne m\u2019ont guère convaincu.Quant à la soirée Jazzland, fameuse étiquette électrojazz établieàOslo, il faut s\u2019attendre à des critères de qualité élevés, d\u2019autant plus que le clou de la soirée se nomme EivindAarset, un des guitaristes de jazz ayant le mieux saisi l\u2019essence de la club culture électro.BobWalsh, lui, mérite la place qu\u2019on lui a faite : le chanteur de blues et autres fondements de la culture nordaméricaine se retrouvera sur scène avec notamment la chanteuse Dawn TylerWatson et l\u2019harmonicisteGuy Bélanger.Dans le cadre d\u2019un autre concert, ce dernier compte d\u2019ailleurs reprendre les éléments de la trame musicale du film de son frère Louis (Gaz Bar Blues, trame qu\u2019il a signée) en plus de faire la rencontre sur scène de l\u2019harmoniciste français Jean- JacquesMilteau.Depuis quelques années, un festival de jazz deMontréal sans papis cubains n\u2019en est pas un, c\u2019est donc au tour du contrebassiste CachaitoLopez et du guitariste Manuel Galbán, à qui l\u2019on doit le superbe Mambo Sinuendo disque créé de concert avec Ry Cooder.Quant aux approches de la formation néo-orléanaise Galactic (jazz, funk et rock) et de la musica popular brasileira de Vinicius Cantuaria, on parle de qualité et de continuité\u2026 c\u2019est tout.Me\u2019Shell Nedegeocello et la musique des Triplettes de Belleville par Benoît Charest Manque de direction esthétique de cette série Un des projets le plus excitants de cette série est celui mis de l\u2019avant par le contrebassisteMichelDonato, qui réunit le saxophoniste québécois François Théberge (expatrié en France) et des pointures européennes.Le raffinement de Théberge et l\u2019excellence de Donato constituent une formule gagnante à n\u2019en point douter.C\u2019étaità prévoir, la trame musicale du film Jack Paradise sera jouée par la formation de son principal compositeur, JamesGelfand, à laquelle se joindra évidemment la chanteuse DawnTylerWatson\u2014qui tient un des principaux rôles dans le film.Le guitariste SonnyGreenwich, un de nos plus grands, se produira en duo avec la pianiste MarilynLerner, une occasion rare de le revoir car il ménage ses apparitions sur scène.En plus d\u2019être de nos meilleurs souffleurs de sax alto, Jean-Pierre Zanella est un de nos plus grands connaisseurs demusique brésilienne; il accueillera sur scène le pianiste MarcosAriel.Le batteur BernardPrimeau, lui, a invité le guitariste belge Philip Catherine, et le saxophoniste Rémi Bolduc remet ça avec l\u2019excellent pianiste new-yorkais KennyWerner.Les supporters du jazz local (et le public venu de l\u2019étranger, on l\u2019espère) pourront découvrir le nouveau trio du pianiste JeanBeaudet, formé du batteur Alain Bastien et du contrebassiste Marc Lalonde.Pour la deuxième année consécutive, le quartette de François Bourassa, à mon sens le meilleuràMontréal, présente le contenu de Indefinite Time, célébré par la critique québécoise comme la française.Redondance?Oui, malgré les qualités phénoménales de cet ensemble qui vient de se produire deux soirs d\u2019affilée à la maison de la culture Frontenac.LeNo Name Jazz Sextet, un groupe local s\u2019inspirant du hard bop, vient d\u2019accéder à la programmation en salle du grand festival.Le Large Ensemble de DanThouin, qui avait repris la musique de InASilent Way avec un alignement plus qu\u2019éclectique (de Fred Fortin à Yannick Rieu), nous revient avec la matière d\u2019un disque tout neuf.En dernier lieu, le flûtiste François Richard et le vibraphoniste JeanVanasse comptent reprendre le répertoire de L\u2019Orchestre sympathique, LE band de jazz québécois au tournant des années 80.Michel Donato et ses amis européens Le quartette de François Bourassa aurait eu sa place dans une série internationale.JAZZ LE FESTIVAL A 25 ANS Meilleure sur papier que l\u2019an dernier, cette série croise quelque part entre le jazz total, le jazz utilisé comme ornement et la pop culture de qualité.Mais que vient y faire Jane Siberry sur des airs de Bach, Handel et Mendelssohn ?Mettre de l'avant un art subtil, ouvrir les esprits.Ce n'est pas du jazz, on en convient, mais ne soyons pas pisse-vinaigre, car le reste de cette sélection vocale présente le plus de nouveauté jazzy ou jazzy pop dans les séries de concerts payants.Le choix de la Montréalaise Coral Egan, que j\u2019imagine fort bien en star, s\u2019ajoutera à celui de la Mexicaine Lila Downs, artiste exceptionnelle dont le jazz est parmi les matériaux de création.À ces dames s\u2019ajoutent l\u2019Argentine Gabriela, la Californienne Tierney, les Sutton, les Britanniques AmyWinehouse, Nellie McKay et Stacey Kent.Grosso modo, ces choix s\u2019avèrent tout à fait justifiés, l\u2019objet de cette série étant de découvrir de nouvelles chanteuses prêtes à envahir la planète jazz.Voilà tout.Quant à Eliane Elias, on la préfère peut-être comme chanteuse car ses qualités pianistiques laissent à désirer, particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de la main gauche.De notre Jeri Brown, enfin, il faut s\u2019attendre au contenu tout à fait défendable de Firm Roots, un disque paru l\u2019an dernier.La seule série remplie de découvertes Aucun chanteur (mâle ) n'y a été sélectionné Michel Donato Wynton Marsalis Me\u2019Shell Nedegeocello Keith Jarrett, Gary Peacock et Jack DeJohnette, n\u2019est-ce pas la quintessence du trio?Si Jarrett n\u2019est pas importuné par ses problèmes de santé et ne s\u2019enfarge pas dans ses caprices, nous aurons de nouveau droit à de la très grande musique.Dianne Reeves, LA chanteuse de jazz, avait triomphé en 2002, son retour est donc parfaitement justifié.Le banjoïste Bela Fleck et ses Flecktones partageront l\u2019affiche avec le célèbre bassiste jazz-funk Marcus Miller, redondant depuis tant d\u2019années; alliage quelque peu étrange en ce qui me concerne.Peu probable que l\u2019incomparable k.d.lang et l\u2019OSM fassent dans le jazz, le projet consiste plutôt à interpréter les meilleurs songwriters canadiens, de Gordon Lightfoot à Ron Sexmith.Mais bon, puisque k.d.lang est une chanteuse exceptionnelle et qu\u2019elle a déjà effleuré le jazz à l\u2019époque où elle travaillait avec Ben Mink, sans compter son association récente avec Tony Bennett, son invitation dans la série grand public du festival est tout à fait défendable.Les Temptations et les Four Tops devraient combler les nostalgiques de l\u2019époque Motown, le bassiste camerounais Richard Bona devrait aussi leur en mettre plein la gueule au cours de ce même programme.Tony Bennett, lui aussi, a passé l\u2019épreuve du temps, qu\u2019il se répète ou non n\u2019a absolument plus d\u2019importance, il importe pour tout fan de jazz de le voir au moins une fois.Idem pour le chanteur de bolero Ibrahim Ferrer.Quant à George Benson, il nous refera sans doute le même numéro de variétés\u2026 et il fera probablement mieux au jamde l\u2019hôtel en fin de soirée.On ne peut dire mot sur la clôture avec Oscar Peterson et Oliver Jones, les deux pianistes montréalais les plus aimés sur la planète jazz\u2026 Quelle que soit la qualité de leur performance, les monuments sont exempts de la critique.Enfin\u2026 on s\u2019en reparlera à la fin du festival.Le trio de Keith Jarrett, toujours l\u2019un des grands ensembles du jazz vivant George Benson, d\u2019un ennui mortel LES GRANDS CONCERTS > 18H, THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS VOIXDUMONDE > 19H,CLUB SODA PLEINS FEUX > 20H30, SALLE WILFRID-PELLETIER LES COULEURS > 18H, SPECTRUM DE MONTRÉAL Lila Downs JAZZ D\u2019ICI > 18h, GESÙ Keith Jarrett À n\u2019en point douter, quantité et qualité caractériseront le 25e Festival international de jazz de Montréal.Afin de créer cette grille de concerts en salle, ses programmateurs ont misé sur leurs contacts déjà établis, ils ont mis à profit leurs connaissances déjà acquises.Au chapitre de la découverte, cependant, on ne peut s\u2019estimer impressionné.Pour le 25e, n\u2019aurait-il pas été bon de nous en donner davantage ?Voilà la faiblesse relative de cette grille \u2014 à ce titre, les trois programmations précédentes étaient supérieures à celle de 2004.On sait, par ailleurs, que les dates décalées du festival (qui débute plus tard cette année) ont empêché l\u2019embauche de plusieurs artistes qui préfèrent travailler en Europe, continent beaucoup plus fertile en festivals de jazz.Cela étant, les jazzophiles qui n\u2019ont pu tout se payer au cours des dernières années, évidemment, feront encore des découvertes à Montréal.Voyons voir\u2026 QUALITÉ ETABONDANCE?SI.ALAIN BRUNET alain.brunet@lapresse.ca L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .INVITATION > 19H30, MONUMENT-NATIONAL Que penser du choix de Chick Corea pour la prestigieuse série Invitation?Qu\u2019un festival de jazz grand public finirait bien par le choisir, d\u2019autant plus qu\u2019on lui a décerné en 2002 le prix Miles- Davis.Personnellement, le seul concert qui m\u2019intéresse dans cette série est\u2026 un demi-concert : la rencontre entre le célèbre virtuose et notre Lorraine Desmarais aura lieu en première partie du concert du 1er juillet, qui prévoit un duo avec Gary Burton, grand technicien du vibraphone.Chauvinisme, dites-vous?Franchement, la musique de Chick Corea ne m\u2019intéresse plus depuis des lustres, je garde l\u2019impression que son Electric Band (ressuscité pour le 60e anniversaire du pianiste) a repris des concepts éculés qui avaient fait les beaux jours de mon adolescence, époque de la mémorable formation Return to Forever.À mon humble avis, l\u2019Acoustic Trio n\u2019est guère plus intéressant, à moins qu\u2019on aime les rendez-vous où la technique l\u2019emporte largement sur la capacité de se réinventer.Le contrebassiste Charlie Haden, lui, n\u2019a pas cette rigidité.Ramener le premier artiste de la série Invitation, dans le contexte d\u2019un 25e anniversaire, est donc justifié, d\u2019autant plus que Charlie nous avait offert une série fantastique en 1989, coiffée par l\u2019un des plus beaux concerts de jazz auxquels j\u2019ai assisté : le Liberation Music Orchestra, spécialisé dans un répertoire gauchisant, est ainsi reformé en 2004, dans un contexte géopolitique qui inspire de nouveau Haden à reprendre le maquis \u2014 le bush.Les duos avec le guitariste et pianiste Egberto Gismonti ainsi que le pianiste britannique John Taylor pourraient être intéressants, idem pour le trio qu\u2019il formera avec le batteur Matt Wilson et le saxophoniste Dewey Redman (le papa de Joshua) avec qui il accompagnait naguère Keith Jarrett et avec qui il a oeuvré dans le cadre de l\u2019ensemble Old And New Dreams, inspiré par la musique d\u2019Ornette Coleman.On ne compte pas le saxophoniste Ernie Watts, le pianiste Alain Broadbent et le batteur Larance Marable, qui travaillent tous au sein du distingué QuartetWest de Charlie Haden, également prévu au programme.La série entière de Charlie Haden La série entière de Chick Corea\u2026sauf le duo prévu avec Lorraine Desmarais JAZZ LE FESTIVAL A 25 ANS Les fans de trompette aérienne, un genre perfectionné par Jon Hassell et dont Paolo Fresu et Eric Truffaz se réclament, seront aux anges lorsque cette trinité planera allègrement au Spectrum.Le trompettiste Dave Douglas, pour sa part, sera de retour avec des vétérans de l\u2019avant-garde, le batteur Barry Altschul et le tromboniste Roswell Rudd, donc dans un cadre assez différent de ses escales précédentes au Québec.Dee Dee Bridgewater et David Sanchez feront, eux, dans un jazz teinté de latinité.On ne sait trop ce que John Scofield aura à nous dire de neuf, sauf peut-être quelques dialogues musicaux inédits avec Steve Swallow, le plus mélodique des bassistes.Quant au jazz français, parlons d\u2019un retour en force; deux décennies plus tôt, j\u2019étais là lorsque Michel Portal, Louis Sclavis, Daniel Humair et Henri Texier s\u2019étaient produits au Théâtre Saint-Denis, j\u2019avais trippé fort et je me réjouis de cette réunion de figures emblématiques de l\u2019avant-garde hexagonale.Et le saxo?Parmi les souffleurs d\u2019alto au son de ténor (pour leur robustesse), Kenny Garrett est certes le plus remarquable, la parution de Standard of Language en 2003 justifie amplement le passage du musicien au Spectrum.Au chapitre des nouveaux standards, The Bad Plus est certes un groupe phare : révélé en première partie de Joshua Redman, le trio du Midwest américain aura droit à un spectacle complet cette année\u2026 et devrait augmenter considérablement son rayonnement dans notre île, vu le succès de Give \u2014 paru sur Columbia en mars dernier.Les autres concerts au programme me semblent tous valables: l\u2019inoxydable Kenny Barron nous ramène le vibraphoniste Stefon Harris (qu\u2019on a déjà vu avec feu Joe Henderson), Alain Caron s\u2019ouvre à de nouveaux horizons (électros, notamment) avec son projet 5; sont aussi conviés au Spectrumdeux autres trios, celui des guitaristes Larry Coryell, Badi Assad et John Abercrombie et de la cérébrale Patricia Barber.Trio de trompettes, retours de The Bad Plus, Portal- Sclavis-Humair-Texier et Kenny Garrett Retours de John Scofield, Kenny Barron et Patricia Barber Pour la 25e année consécutive, le jazz contemporain est le parent pauvre du Festival international de jazz de Montréal.Incroyable mais vrai.Et toujours aussi inacceptable pour un événement de cette envergure.Aucun des programmateurs de cette vénérable institution, ne semble connaître cet univers, encore moins s\u2019y intéresser vraiment.On continuer à opter pour des solutions faciles, on continue à donner des nananes à une scène locale plus économique que si on lorgnait vraiment à l\u2019étranger (IKS, Rouge Ciel, Pierre Labbé, Thom Gossage, Noma, The Unexpected), on se permet quelques projets bizarroïdes issus de la pop culture comme celui du guitariste français Rodolf Burger ou même l\u2019apparition sur scène de l\u2019écrivain Maurice G.Dantec aux côtés de Richard Pinhas et Jérôme Schmidt.Peut-être aurons-nous droit à quelques étincelles de la part d\u2019Éric Truffaz qui tentera de converser avec la vidéaste Judith Darmont, un projet mis au point avec le contrebassiste Michel Bénita\u2026 La possibilité offerte aux musiciens locaux Méconnaissance, chez les programmateurs, du jazz contemporain.Le must absolu de cette série est le concert du Brésilien Jorge Ben, un des pères de la fusion entre samba et funk.De retour à Montréal, le trio manouche du superbe guitariste Stochelo Rosenberg partagera le même programme que la formation montréalaise Jeszcze Raz.Burning Spear, parmi les formations mythiques du roots reggae, est enfin de retour pour étoffer le volet world de ce festival éclectique.En ce qui concerne The Roots, qui nous ont toujours offert un hip hop de haute tenue (avec musiciens et sans DJ), leur venue à Montréal est toujours espérée.En ce qui me concerne, l\u2019explosion de blues signée Jon Spencer a eu lieu il y a plusieurs années, et j\u2019aurais vu d\u2019un bon oeil l\u2019embauche de Galaxie 500 en première partie, qui fait dans le même blues métallique pour camionneurs survoltés.Mais bon, on a choisi Bob Log III.Et Ariane Moffatt ?Il faudra voir si elle adaptera vraiment ses équations nautiques au Festival de jazz.Une bonne idée en soi, de toute façon.Ani DiFranco, elle, a déjà accompli un superbe projet jazzy Revelling/Reckoning, mais c\u2019était il y a une couple d\u2019années, ce ne sera probablement pas le cas en 2004 si l\u2019on s\u2019en tient au répertoire de son dernier disque, Educated Guess.Les fêtards seront aux anges avec le retour du Colin James Band et du tonitruant George Thorogood, prétextes à une puissante levée du coude.On repassera sur Jesse Cook, dont le flamenco jazz racole sans raffinement, et on mise encore trop rapidement sur Youssou N\u2019Dour qui s\u2019est produit au Métropolis l\u2019automne dernier.Jorge Ben, Stochelo Rosenberg, Burning Spear, Arianne Moffatt en jazz Jesse Cook, Jon Spencer Blues Explosion, Youssou N\u2019Dour, Colin James et George Thorogood, des choix faciles, redondants\u2026 mais lucratifs Voilà une série qui se maintient au fil du temps! Le compositeur et saxophoniste Greg Osby a enfin été invité par le Festival international de jazz de Montréal, il a tout à prouver aux jazzophiles d\u2019ici qui le suivent depuis les années 80 \u2014 et qui l\u2019ont peut-être déjà vu sur la scène du Gesù dans le cadre de la défunte Saison Jazz Montréal.Nouvelle sensation du ténor, Chris Potter revient une seconde fois en quartette pour épater la galerie.L\u2019avant-garde maghrébine, façon Dhafer Youssef, se frottera aux guitares nordiques d\u2019Eivind Aarset et à la trompette sarde de Paolo Fresu.Quelques centaines de chanceux pourront assister au concert de Brad Mehldau, qui présentera un concert comparable à celui de l\u2019automne dernier au Spectrum.Sous la direction de Claude Barthélémy, l\u2019Orchestre national de jazz est une grande institution française qui ne s\u2019est jamais enlisée dans des propositions\u2026 institutionnelles.Le boss de la Sex Mob, Steve Bernstein sera cette fois à la tête d\u2019un big band haut en couleur.D\u2019Europe, l\u2019âme méditerranéenne du Zurzolo Quintet séduira les jazzophile, tandis que le batteur Aldo Romano, le pianiste Danilo Rea et le contrebassiste Remi Vignolo mèneront les destinées d\u2019un trio franco-italien de haute volée.Idem pour le trio du pianiste panaméen Danilo Perez, qu\u2019on a déjà entendu aux côtés de David Sanchez et de Wayne Shorter.La saxophoniste canadienne Jane Bunnett se produira avec deux excellents pianistes Stanley Cowell et David Virelles, ce qui nous changera de ses nombreux projets cubains.Enfin, le vétéran saxophoniste Bud Shank et le pianiste Bill Mays évoqueront les sonorités placides du style West Coast.Greg Osby, Aldo Romano Pas grand-chose à redire sur cette série Terminées, les nuits électroniques à la remorque des autres festivals spécialisés dans le genre (Mutek et le MEG), place au groove puisant dans l\u2019électro mais aussi dans le hip hop et le jazz.Mon must personnel est le big band électro jazz Jaga Jazzist (de Norvège), suivi de Egg, que l\u2019on dit minimaliste et torride.On pourra découvrir le rapper Sage Francis, le DJ Sixtoo, d\u2019Halifax et produit par le fameux label Ninja Tun le jazz funk MoceanWorker, les mixes de Lady Kier, ex-chanteuse de Deee-Lite.Le trompettiste Soel, sideman du fameux St-Germain, partagera le programme suivi de mon DJ préféré, l\u2019Allemand Rainer Truby.La soul ontarienne de Jacksoul sera de la même nuit qu\u2019AndyWilliams, D.J montréalais de plus en plus apprécié.Bullfrog sera de nouveau plongé dans le funk suivi du DJ Joseph Malik féru de soul, R&B et folk.Sous la bannière Manitoba, le son garage (au sens électro) sera à l\u2019honneur, sans compter le deep house de Fred Everything.Le downtempo à la marseillaise sera incarné par les Troublemakers, suivis de D.J.Oïl.En dernier lieu, Champion et ses G-Strings promettent toute une slipposuction (\u2026), concoction corrosive de musique électronique et de guitares, sans compter la D.J.Barbara Brown, soit Misstress Barbara dans ses couleurs house.Jagga jazzist Pourquoi de la house dénuée de jazz dans un festival\u2026 de jazz ?JAZZBEAT > 21H30, SPECTRUM JAZZ DANS LA NUIT > GESÙ CHANTS D\u2019AMÉRIQUE > THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE Charlie Haden Voilà l\u2019argument world de l\u2019Amérique du Nord selon le Festival.Après avoir triomphé au Spectrum, Lhasa reprend au TNM la matière de l\u2019excellent disque The LivingRoad.Les salles seront pleines, les festivaliers en sortiront pour la plupart ravis, les statistiques de l\u2019affluence en salle ne s\u2019en porteront que mieux.Mais Lhasa a-t-elle vraiment besoin de cette plate-forme pour remplir ses salles ?Zachary Richard, lui, ne pouvait revenir à Montréal sans nous concocter un concept spécial qui ne nous laisse pas l\u2019impression d\u2019une sauce étirée: alors Sonny Landreth qui accompagnait Zachary bien avant John Hiatt, retrouvera son ancien employeur, sans compter Bill Dillon, un des grands complices de Daniel Lanois.Mais le meilleur coup des organisateurs est celui d\u2019avoir convaincu le tandem québéco-inuk Taima, la plus rafraîchissante des contributions d\u2019ici sur le territoire infini des musiques du monde.La présentation de Taima Lhasa a-t-elle vraiment besoin du Festival ?Jon Hassell JAZZ CONTEMPORAIN > 21H, SALLE BEVERLY WEBSTER ROLPHDUMUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN RYTHMES > 21H, MÉTROPOLIS LESNUITS > MINUIT, CLUB SODA Greg Osby Jorge Ben Lhasa MoceanWorker PHOTOS FOURNIES PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL PHOTO ANDRÈ PICHETTE, LA PRESSE© DÉCOUVERTEJAZZ? 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .JAZZ LE FESTIVAL A 25 ANS 1983 MILES DAVIS Quand le FIJM est né, le «Picasso du jazz» avait déjà marqué, profondément et pour toujours, le monde de la musique.Plus par son esprit inventif et ses talents de rassembleur que par sa technique, selon les experts.Mais le Spectrumvous le dira : personne ne jouait comme lui\u2026 Ami du Festival, «Miles» \u2014il est mort en 1991 \u2014 lui a légué des gravures, a donné son nom à son plus prestigieux trophée, mais sa musique restera son plus bel héritage.1993 VIC VOGEL On aurait pu prendre une photo de 1980, 1988, 1997 ou 2002 : le pianiste et band leader montréalais est le seul artiste à avoir participé à tous les festivals.Àtout seigneur tout honneur : pour souligner le 25e, Vic Vogel et son big band seront à la Place des Nations le samedi 10juillet.Solo! Victor aura 70 ans l\u2019an prochain, mais n\u2019allez pas gager qu\u2019il ne sera pas là pour le cinquantième\u2026 Visages et moments de légende PHOTO DENIS COURVILLE / ARCHIVES LA PRESSE © PHOTO ROBERT NADON / ARCHIVES LA PRESSE © PHOTO ROBERT SKINNER / ARCHIVES LA PRESSE © 1999 BRANFORD MARSALIS Des grandes familles du jazz, les Marsalis comptent parmi les plus illustres et on ne compte pas plus leurs apparitions au Festival \u2014 Wynton, le trompettiste, en sera cette année à sa neuvième visite \u2014 que leurs déclarations fracassantes.Après une éclipse au cours de laquelle il a frayé avec la pop (en spectacle avec Sting, dans l\u2019orchestre du talk-show de Jay Leno, etc.), BranfordMarsalis, lui, est revenu au jazz en 1997 et a vite repris sa place parmi l\u2019élite.1988 JOHNNY CLEGG Peu d\u2019artistes, en un seul spectacle, ont laissé dans les coeurs montréalais une marque aussi profonde que le «Zoulou blanc», comme on a surnommé ce Sud-Africain d\u2019adoption ( il est né en Angleterre.Ce soir-là, avec Clegg et son groupe Savuka, la Ste-Cat s\u2019était initiée à la langue et aux danses de guerre zouloues\u2026 et avait bu autant de bière que durant tout le festival de 1987! Avec Ladysmith Black Mambuzo, Clegg nous revient le mercredi 30 juin pour célébrer le 10e anniversaire de la fin de l\u2019apartheid.PHOTO PIERRE McCANN / ARCHIVES LA PRESSE © PHOTO VALÉRIE REMISE / ARCHIVES LA PRESSE © PHOTO ROBERT MAILLOUX / ARCHIVES LA PRESSE © 1991 LES «CATS» Le «Cat de la Sainte-Cat», créé par l\u2019affichiste Yves Archambault, est devenu la mascotte officielle du Festival en 1994, presque par la force des choses.Comme on dit ici, c\u2019était un «naturel».Par une journée ensoleillée de juillet 1991, nous avions agrémenté nos pages jazz de ces irrésistibles frimousses.Pénélope Paquette, Camelia Paquette, MyriamLabelle, contactez La Presse (285.7070) avant le 25e pour qu\u2019on mette votre dossier à jour\u2026 2001 DIANA KRALL En 25 ans, le FIJM a vu \u2014 et fait \u2014 grandir des dizaines d\u2019artistes de toutes venues.Parmi eux, la grande pianiste et chanteuse de Nanaimo (Colombie-Britannique) est certainement celle qui a atteint la plus vaste renommée mondiale.Talent patiemment développé, sensualité de fauve, formidable présence scénique : Diana Krall est LA chanteuse de jazz du nouveau siècle et le FIJM compte sur sa blonde alliée pour allumer la soirée de gala de son 25e anniversaire, le mardi 29 juin au Centre Bell. .L A P R E S S E S A M E DI 1 5 M AI AR T S & S P E C T A C L E S 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3222384A 3222386 ARTS ET SPECTACLES FLASH Spectacles et volley-ball à l\u2019île Ronde Pour sa quatrième saison, le Chapiteau de l\u2019île Ronde, dans Lanaudière, offrira aux visiteurs d\u2019assister à des compétitions de volley-ball sur plage, dès 10h le matin tous les samedis et dimanches de juillet et août.Accessible par bateau seulement, cet endroit au charme unique présentera aussi, comme chaque année, des spectcles d\u2019humour et de chansons.Sous un chapiteau de 650 places, donc, les humoristes Dominic et Martin, Michel Barrette, Josée Boudreault, Julie Caron, Steeve Diamond, François Massicotte, Peter MacLeod, Maxim Martin, Jean-Marc Parent, Julien Tremblay et Mike Ward se produiront en spectacle.Dan Bigras, Laurence Jalbert, le trio de Star Académie (Dave Bourgeois, François Babin et Stéphane Mercier) et Stefie Shock assureront de leur côté le volet musical de la programmation estivale de l\u2019endroit.3228835A 32294670A (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Cabaret La Comédie Musicale de JoeMasteroff musique JohnKander paroles FredEbb traduction et adaptation Yves Morin miseen scène Denise Filiatrault avec Sylvie Moreau, François Papineau, Stéphane Gagnon, Normand d\u2019Amour,Véronique Le Flaguais,Marie-Ève Pelletier, Paul Doucet DIRECTRICE MUSICALE PATRICIA DESLAURIERS CHORÉGRAPHE CHANTAL DAUPHINAIS DÉCORS RAYMOND MARIUS BOUCHER COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU LUMIÈRES NICOLAS DESCÔTEAUX en coproduction avec « .un merveilleux souvenir de chaleur et de folie, de gaieté et de fraîcheur.» - JOURNAL DE MONTRÉAL « Les plaisirs débridés.rythmé, osé, interprété avec brio,séduisant,troublant, éblouissant.» - LE DEVOIR « D'une surprenante efficacité.» - VOIR « Un Cabaret engageant.ces airs accrocheurs qui ne nous quittent pas.» - LA PRESSE « Des moments exceptionnels.synonyme de succès ! » - 24H A p r è sun SUCCÈS r e t ent i ssa n t ! CABARET de r e t o ur d u 22 s ept emb r e a u 9oc t o b r e B illets en v ent e (514) 844-17 9 3 Le Kit Kat Klub : Émily Bégin, Richard Belhumeur, Jean Luke Côté, Chantal Dauphinais, Joël Legendre, Nathalie-Ève Roy et Christian Vézina l'orchestre : Patricia Deslauriers, Nadine Turbide, Marie-Josée Frigon, MArie-Josée Allard, Kristin Molnàr, Denis Courchesne Présentement à l\u2019affiche jusqu\u2019au 13 juin ! 3229735A . 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DANSE Du pur Balanchine ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Connaissez-vous George Balanchine ?Oui ! répondent sans doute les amateurs de danse, avec un bel enthousiasme, pour saluer l\u2019influence d\u2019un des plus grands chorégraphes du 20e siècle.À lui seul, il incarne d\u2019ailleurs l\u2019histoire de la danse contemporaine.Né à Saint-Pétersbourg en 1904, formé à la très classique École impériale de théâtre de cette ville, il se joint aux mythiques Ballets russes de Serge Diaghilev à Monte-Carlo où il devient maître de ballet en plus de signer 10 créations.À partir de 1929, il devient maître de ballet au Danemark, metteur en scène à Londres, fonde une troupe à Paris pour finalement immigrer aux États-Unis à la fin de 1933.On lui doit la création du School of American Ballet et du NewYork City Ballet, deux institutions mondialement reconnues.Balanchine dirigera d\u2019ailleurs le NYCB jusqu\u2019à sa mort, en 1983.À l\u2019occasion du centenaire de Balanchine, souvent cité comme l\u2019un des trois génies créateurs du 20e siècle avec Picasso et Stravinsky, Gradimir Pankov, fervent admirateur du grand maître, organise un programme hommage dansé par les Grands Ballets canadiens de Montréal.Un programme mixte unique regroupant trois pièces : Épisodes, ballet créé par Balanchine en 1959, Polyphonia par Christopher Weeldon, danseur puis chorégraphe invité du New York City Ballet depuis 1993, et Prism par Helgi Tomasson, qui lui aussi créa cette pièce pour le NYCB en mai 2000.Évoquer Balanchine, c\u2019est évoquer la pureté des lignes, l\u2019angularité audacieuse du tracé et la géométrie de son vocabulaire chorégraphique, l\u2019atmosphère qui révolutionna à jamais le ballet contemporain.Ainsi Épisodes est-elle une pièce représentative de cet esprit Balanchine, dansée sur la musique de Webern que Balanchine avait découvert grâce à Stravinsky, et comprend deux parties : Épisodes I créée par Martha Graham et Épisodes II par Balanchine, qui sont maintenant fusionnées en une seule.Prism, sur l\u2019un des premiers concertos pour piano de Beethoven, est un ballet néoclassique en trois parties riche et vibrant pour 28 danseurs.Et Polyphonia, enfin, sur 10 pièces de piano de György Ligeti, mêle des tableaux à la rigueur toute balanchinienne à des duos enjoués, une valse onirique, un solo mélancolique pour culminer avec le duo sensuel qui entrelace un homme et une femme.Christopher Weeldon a hâte de voir son ballet interprété par les danseurs des GBCM : « Ils ont une excellente réputation à l\u2019échelle mondiale et je suis très excité à l\u2019idée de les voir danser ma pièce », dit-il.Nous aussi.PURETÉ BALANCHINE par les GBCM, du 20au 29mai à 20 h, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Infos : 514 842-2112.Balanchine est souvent cité comme l\u2019un des trois génies créateurs du 20e siècle avec Picasso et Stravinsky.Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d\u2019art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage \u2022 Jean Cocteau, Le mystère de Jean l\u2019oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau/SODRAC 2004 Peintures, sculptures, photographies, décors et costumes de scène, objets surréalistes, dessins, films.Du 6 mai au 29 août, découvrez l\u2019univers étincelant d\u2019un des artistes marquants du 20e siècle.Ami de Picasso, Coco Chanel, Jean Marais, François Truffaut et Édith Piaf, Jean Cocteau est un témoin exceptionnel de son temps.(514) 285-2000 www.mbam.qc.ca L\u2019exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3228459A PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Anik Bissonnette et Mario Radacovsky en répétition pour Polyphonia.DESIGN D\u2019INTÉRIEUR D O M I N I C G I R A R D D E S I G N E R D \u2019 I N T É R I E U R D I P L Ô M É E E N 2 0 0 1 FORMATION COMPLÈTE DE 12 MOIS COURS EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS STAGE DE 2 MOIS PROGRAMME D\u2019AIDE FINANCIÈRE SERVICE DE PLACEMENT PERMIS MEQ 749839 MO D E I N T É R I E U R G R A P H I Q U E O U P U B L I C I TA I R E V O T R E A V E N I R E N D E S I G N 1 866 2 8 0 - 2983 www.a c a d e m i e i n t e r n a t i o n a l e .c a P O RT E S O U V E RT E S 16 juin de 18 h à 20 h Émission p u b l i c i t a i r e sur STV mer c redi 20 h et dima n che 12 h 3224665A AVEC FRÉDÉRIQUE VÉZINA_MISSIA PALMIERI :: JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE_DANILO NATHALIE PAULIN_NADIA :: JOHN TESSIER_CAMILLE :: NORMAND LÉVESQUE_POPOFF ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE BERNARD LABADIE MISE EN SCÈNE DE JACQUES LEBLANC BILLETS À PARTIR DE 41 $ :: PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 :: www.operademontreal.com 29 MAI ET 3_5_7_9_12 JUIN 2004 À 20 H 3216740A 3216748 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRES DU MONDE Chaotiques comédiens ÈVE DUMAS CRITIQUE Les pièces présentées par le Festival de théâtre des Amériques nous laissent rarement au neutre.Cette fois-ci, en ouverture de Théâtres du Monde, c\u2019est à une réflexion sur l\u2019acteur que nous convient trois flamands fous.Ils ont viré Le Paradoxe sur le comédien de Denis Diderot sens dessus dessous.On peut trouver le temps long ou s\u2019esclaffer deux heures durant, il est fort à parier que la tête travaillera longtemps après le spectacle.L\u2019espace dans lequel ces cascadeurs aux mains pleines de pouces jouent est un bric-à-brac de tables bancales, de coffres bourrés, de chaises défoncées, de toiles raboutées.C\u2019est à peine si on peut se gratter une oreille sans faire tomber une pile de livres ou s\u2019entortiller dans les cordes.La simple vue de ce fatras sans nom devient épuisante pour le spectateur, alors imaginez les acteurs.Mais ces derniers ne sont-ils pas censés jouer uniquement avec la tête, dixit Diderot ?Pas ceux-là.En fait, ils prennent un malin plaisir à jouer avec les nôtres.D\u2019abord, l\u2019adhésion au point de vue du célèbre écrivain et philosophe français semble aller de soi.La fameuse formule est énoncée : « C\u2019est l\u2019extrême sensibilité qui fait les acteurs médiocres ; c\u2019est la sensibilité médiocre qui fait la multitude de mauvais acteurs ; et c\u2019est le manque absolu de sensibilité qui prépare les acteurs au sublime.» Préparer, voilà ce que fait le trio pendant le premier tiers du spectacle, presque muet.On sort le faux sang et le faux saucisson, le vrai raisin et la vraie glace qui, une fois fondue et bouillie servira à préparer le vrai thé que versera l\u2019un dans la carafe de l\u2019autre pour en faire du faux scotch.(Et plus tard, le vrai scotch dans la théière !).Puis ils sortent les perruques, la poudre et c\u2019est parti.Mais parti pour quoi au juste ?Pour une démonstration en direct de la complexité de l\u2019art du comédien.À en croire nos amis flamands, qui en cabotinent un bon coup, le théâtre est loin d\u2019être une science exacte, même s\u2019il peut se pratiquer avec le « sens froid ».Il est un peu à l\u2019image de ce chaos très organisé, fait de moments de grande lucidité, de dérapages, d\u2019instinct et d\u2019intelligence.Feignant de ne rien nous cacher par cette manifestation d\u2019art brut, Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede finissent par rendre encore plus mystérieux ce paradoxe qu\u2019ils prétendaient élucider.Mais quelle importance si un comédien use ou non de sa sensibilité, tant que le spectateur n\u2019y voie que du feu ?laisse échapper de Koning vers la fin du spectacle.Le doute s\u2019est insinué en douce.On passe au prochain appel.Les couches de vérité et de fiction continuent de se démultiplier tandis que les comédiens se dépouillent de leurs personnages.Voit-on vraiment leur vrai visage, ou tout simplement un autre masque sous le masque ?Le trio jouera du trompe- l\u2019oeil jusqu\u2019au bout pour nous rappeler, comme Diderot l\u2019avait fait, que le seul rôle qui incombe finalement au spectateur de théâtre est celui de se laisser mener en bateau, pourvu que ce soit en toute connaissance de cause.DU SERMENT DE L\u2019ÉCRIVAIN DU ROI ET DE DIDEROT, d\u2019après Le Paradoxe sur le comédien de Denis Diderot.Par et avec : Matthias de Koning, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede.Une production de tg STAN, de Koe et Discordia présentée jusqu\u2019à demain dans le cadre de Théâtres du Monde, au Studio André-Pagé de l\u2019École nationale de théâtre.PHOTOTHOMAS WALGRAVE, FOURNIE PAR THÉÂTRES DU MONDE Les couches de vérité et de fiction se démultiplient dans Du serment de l\u2019écrivain du roi et de Diderot.P R É S E N T E UN SPECTACLE MUSICAL DE FÉLIX GRAY MISE EN SCÈNE DE GILLES MAHEU www.tel-spec.com Ventes aux groupes* 514-DON-JUAN * Pour certaines représentations Album intégral disponible en magasin.514-790-1111 www.don-juan.ca SECTION RÉSERVÉE VISA DESJARDINS Billets en vente dès maintenant! En exclusivité aux détenteurs d\u2019une carte VISA Desjardins.(514) 790-2222 Dernière chance à Montréal jusqu\u2019au 30 mai avant la tournée ! 3229033A MARIO JEAN PRÉSENTE 8 AU 11 SEPTEMBRE Théâtre St-Denis 790-1111 www.tel-spec.com SAINT- SAUVEUR 2 5 JUIN AU 4 SEPTEMBRE CHAPITEAU SAINT- SAUVEUR 450 - 227- 0 4 33 WWW.ADMISSION.COM \u2022WWW.CHAPITEAUX.CA KURTZ 21 AU 25 SEPTEMBRE AUSSI DISPONIBLE DU 19 AU 26 MAI Théâtre St-Denis 790-1111 WWW.TEL-SPEC.COM SAINT-SAUVEUR \u2022 18, 19, 25 ET 26 JUILLET 2004 \u2022 450.227.0433 BROMONT \u2022 1ER ET 8 AOÛT 2004 \u2022 450.534.0433 WWW.CHAPITEAUX.CA \u2022 WWW.ADMISSION.COM www.riezencore.com www.riezencore.com www.riezencore.com 3229401A . . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES 3223776A 3223780 NOUVELLES DU DISQUE Le violon polonais Le quatrième volume de la série « The Romantic Violin Concerto » de Hyperion offre un programme polonais : Concerto en la majeur op.8 de Karlowicz et Concerto en do majeur op.30 de Moszkowski.Les interprètes sont anglais : Tasmin Little, violoniste, et le BBC Scottish Symphony Orchestra, dir.Martyn Brabbins.De Dvorak à Bartok Les deux derniers enregistrements EMI de Sir Simon Rattle et l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin les présentent dans des répertoires très différents : poèmes symphoniques de Dvorak dans un cas, Éclairs sur l\u2019Au-Delà de Messiaen, dans l\u2019autre.Pour Deutsche Grammophon, le même Philharmonique de Berlin, cette fois dirigé par Pierre Boulez, a enregistré deux concertos de Bartok : le premier pour violon, avec Gidon Kremer, et celui pour alto, avec Yuri Bashmet.Intégrale Dupré La marque allemande DG (qui n\u2019est pas Deutsche Grammophon mais Dabringhaus und Grimm) poursuit son intégrale des oeuvres pour orgue de Marcel Dupré avec Ben van Oosten aux claviers de la cathédrale de Dublin.Récemment paru ici, le volume 4 comprend, entre autres oeuvres, la deuxième Symphonie, qui fait 20 minutes.Busoni au violoncelle Naxos annonce un disque d\u2019oeuvres pour violoncelle et piano de Busoni, jouées par le Duo Pepicelli.Quasthoff et les six Le baryton Thomas Quasthoff partage son dernier disque de mélodies, chez Deutsche Grammophon, entre six compositeurs : Schubert, Schumann, Mendelssohn, Wolf, Loewe et Strauss.En prime : Danny Boy.Du violo à la flûte Chez EMI, Emmanuel Pahud a enregistré ses propres transcriptions pour flûte des Sonates pour violon de Franck et de Richard Strauss.Avec Éric Le Sage au piano.3228626A 30 septembre et 1er octobre Luce Dufault bleu monumentnational 1182 boul.St-Laurent, Mtl \u2022 Métro St-Laurent ou Place d\u2019Armes Billetterie : (514) 871-2224 Sans frais : 1-866-844-2172 Admission : (514) 790-1245 www.admission.com 3228154A 3229082A . .24 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Lfeternel maitre de la pop Il sfagirait de son dernier disque, sa derniere intervention officielle dans lfindustrie du divertissement.Il renoncerait ensuite a vendre sa musique, preferant laisser aux internautes la liberte de telecharger gratuitement ses creations futures et plutot contribuer financierement aux oeuvres de charite.Degoute dfun showbusiness qui lfa neanmoins rendu multimillionnaire et qui a fait de lui lfartiste le plus joue a la radio britannique au cours des 20 dernieres annees, George Michael ne nous fera certes pas brailler.On ne se pamera pas non plus devant cette compassion de rentier (louable au demeurant), car dans quelques annees, un vrai systeme de retribution lui permettra dfetre paye pour la circulation de ses chansons sur Internet.On peut neanmoins applaudir la sortie de son nouvel album, le quatrieme en 19 ans ! A la troisieme ecoute de Patience (en magasin mardi prochain), cfest lfevidence : multi- instrumentiste (guitare, basse, claviers, programmation, etc.), auteur, compositeur, realisateur, hitmaker de qualite, George Michael demeure lfun des grands maitres de la pop internationale.Cfest que les ballades du Britannique dforigine chypriote ne calent pas dans le sirop.Sa soul, sa house et son funk sont construits a partir de references solides, pour ensuite etre plonges dans les technologies les plus recentes.Evidemment, lfadaptation technologique ne suffit pas ; il faut du gout, il faut une voix exceptionnelle, il faut ce raffinement que lfandrogyne a toujours manifeste, qufil sfagisse de lfalbum Faith, de Listen Without Prejudice ou Older dont la sortie avait ete precedee dfun spectaculaire coming out .apres sfetre fait pincer dans des toilettes publiques, souvenez-vous! Huit ans plus tard, il persiste et signe.A travers la chanson My Mother Had A Brother, Yorgos Kyriatou Panayioutou rappelle le suicide de son oncle homosexuel, rejete par son entourage.Sur Please Send Me Someone (Anselmofs Song), il evoque lfamour dfun partenaire avec lfaide de grands artistes de la pop culture, cfest-a-dire le parolier Hal David (grand complice de Burt Bacharach) et le compositeur John Barry.Il nfen demeure pas moins oppose a la guerre en Irak qufil a deja decriee avec la chanson Shoot the Dog et qufil critique vertement dans la nouvelle American Angel.Qufon se le dise, George Michael est en pleine possession de ses moyens, Patience est loin dfetre le disque paresseux dfun multimillionnaire ankylose par sa fortune.Raffinement de la pop .Quelques ballades de trop .Alain Brunet FFFF Pop George Michael Patience Epic / Sony llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Robi Draco Rosa Mad Love FFF Columbia / Sony Pop latine aventureuse Robi Draco Rosa a un lourd passe.Il a fait partie du groupe pop latino Menudo.Il a ecrit pour Ricky Martin.Il y a un petit peu de lui dans Living La Vida Loca.Meme sfil a une fort belle gueule, Robi Rosa nfest pas qufun autre latin lover.Rien a voir avec la pop clinquante et mielleuse du sexsymbol Martin.Un peu crooner, quelque part entre Sting, Bono et meme Bowie, il sfaffaire a explorer le cote etoffe de la pop et a eviter les feux dfartifice.Puisant autant dans le jazz leger, les rythmes latins et les deconstructions electroniques, il fabrique des chansons pop tres accessibles sans etres predigerees.Il se permet meme un detour vers le rock sur Heaven Can Wait.Essentiellement en anglais .cfest un Portoricain ne a New York .son premier album international propose aussi trois chansons en espagnol.Robi Draco Rosa et son corealisateur ont beurre epais cote arrangements, mais Mad Love surprend agreablement par son cote aventureux.Le gout du risque .La realisation surchargee .Alexandre Vigneault Pop Simon Wilcox Smart Function FFF SHErecords / BMG Pop soyeuse aux reflets sombres Elle sfappelle Simon.Oui, cfest une fille et elle ne joue pas du tout au garcon manque.Sa pop soignee et elegamment habillee sfinscrit dfailleurs tout a fait dans la lignee des Sarah McLachlan ou Tori Amos (en moins dramatique), entre autres figures feminines.Sa singularite reside toutefois dans son habilete a planter des decors et a raconter des histoires evocatrices en faisant une grande economie de mots.Une qualite heritee de sa passion pour les haikus, ces poemes japonais qui tiennent en trois vers.Sombre dans le texte, lumineux au plan melodique, Smart Function se demarque notamment par lfaisance avec laquelle son auteure est parvenue a integrer des elements de blues acoustiques dans un univers pourtant tres pop.Accessibles sans etres confinees au format radio .rien a voir avec une Chantal Kreviazuk, par exemple ., les chansons de Simon Wilcox devraient combler ceux qui aiment la pop intimiste, presentee dans un ecrin soyeux.Les clins dfoeil au blues .Son cote Sarah McLachlan .Alexandre Vigneault Pop Scissor Sisters Scissor Sisters FFF Polydor / Universal Tout pour le kitsch On fait quoi avec des á artistes â dont les influences se resument aux Bee Gees de lfepoque disco, a Frankie Goes To Hollywood et a Elton John ?Ou bien on leur fout des baffes, ou bien on les prend par la main et on va faire la fete avec eux.Puisqufon est gentil, on va y opter, un peu timidement, pour le second choix.Ces á artistes â, ils bossent sous le nom de Scissor Sisters, ils arrivent de New York, et ils ne se prennent pas vraiment au serieux.Ce qui explique les costumes dfun ridicule parfaitement assume, les arrangements pompiers et cette reprise dance du Comfortably Numb de Pink Floyd, que les vieux fans du Floyd peineront a reconnaitre.Pendant plus de 43 minutes, cfest comme ca : des clins dfoeil, des references et encore des clins dfoeil.Ce culte du kitsch, amusant au depart, devient quand meme un peu agacant en cours de route.Trop, cfest comme pas assez, dit-on par ici.Heureusement qufil y a ces rythmes dignes dfinteret.Et ces quelques titres qui vont sans doute cartonner sur les pistes de danse, si ce nfest deja fait.La piece Tits On The Radio .Surdose de piano a la Elton .Richard Labbe Rock Les Breastfeeders Dejeuner sur lfherbe FFFF Blow the Fuse Records / Fusion III Enfin ! Avec Le Nombre, qui lfaccueille sur son label Blow the Fuse, Les Breastfeeders comptent parmi les meilleurs groupes rock en ville .sur scene depuis quelques annees et maintenant sur disque.La realisation de Dejeuner sur lfherbe, assuree par Michel Dagenais, est brute et confere aux accrocheuses chansons du groupe un lustre rockfnfroll ruisselant de sueur.Grace a lfexperience, le groupe a redresse le son sixties qufon leur avait accole pour mettre le cap sur nos temps modernes et pondre un recueil de succes eprouves sur scene qui nfa rien a envier a la deferlante de nouveaux groupes rock.Constatez le flair de ces melodistes : Jfpourrais pas vivre avec toi, Ostrogoth-a-gogo, Yfa rien a faire, Ca ira, des hits en puissance qui trouveraient en toute justice leur place sur les ondes de nos radios commerciales.A decouvrir.Le flair des melodistes .Un album trop court .Philippe Renaud, collaboration speciale Rock Lenny Kravitz Baptism FF Virgin / EMI Cameleon sans inspiration Inutile de le nier, Lenny Kravitz est habile.Mais sa maniere de fouiller le passe du rock pour le remettre au gout du jour a deja ete plus que convaincante.Les idees commencent meme a lui faire cruellement defaut.Baptism, a paraitre mardi, nfa rien dfun grand cru.Cote sonorite, il sfagit encore dfune eloquente reconstitution du passe.Cote chansons, ca manque dfinspiration.Calling All Angels (sa declaration dfamour a Nicole Kidman ?) est une ballade parfaitement banale.I Donft Want to Be A Star raconte le rasle- bol dfune star revenue de son trip rockfnfroll .il dit notamment avoir brosse avec Dylan, fume avec Jagger et avoir eu tellement de filles qufelles finissent par se ressembler toutes.Bien sur, California pourrait se tailler une belle place a la radio cet ete.Baptized pourrait aussi charmer des gens malgre sa grandiloquence.Meme sa collaboration avec Jay-Z est convenue.Lenny Kravitz nfarrive cependant plus a susciter une etincelle dfexcitation comme au temps de Let Love Rule et Are You Gonna Go My Way ?Et le saxo de David Sanborn, sur The Other Side, nfaide pas sa cause.Le cote cameleon doue .Mais il se repete ! .Alexandre Vigneault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rock Mission of Burma OnOffOn FFFF Matador De retour apres.22 ans ! Axl Rose peut se consoler, il existe des bands encore plus lents que son propre groupe bien a lui.Un exemple ?Les types de Mission of Burma ont attendu 22 ans avant de lancer ce OnOffOn, leur troisieme en carriere ! Le retour nfest pas un evenement, puisque ces veterans de Boston ont toujours nage dans lfobscurite.Mais pour ceux qui etaient la en 1982 (annee du deuxieme compact du groupe, le mythique Vs.), lfattente en valait la peine.Les annees ont passe, bien sur, mais Mission of Burma nfa rien perdu de son mordant et de sa fougue, rien perdu de son gout pour les gros riffs et les cris du coeur.Et rien perdu de son sens de lfhumour ; sur OnOffOn, la plage numero neuf est vacante, histoire de souligner la fin du á premier cote â, comme a lfepoque ou le groupe lancait des vinyles et non des compacts.Il arrive que les bands dfautrefois ont bien mauvaise mine lorsque lfappel de la reunion se fait entendre.Ce nfest pas le cas de Mission of Burma, qui reprend exactement la ou il avait laisse jadis.Lforiginalite du son .Ca manque de melodies .Richard Labbe Folk-rock Claude McKenzie Pishimuss FFF L-Abe Blues innu Plus de sept ans apres Innu Town, son premier album solo, Claude Mckenzie a remonte a nouveau le courant de ses emotions pour nous concocter un album mi-doux, miamer.Lfhomme en a affronte des tempetes (il est presentement en cure de desintoxication), aussi estil impossible dfignorer ce parcours de vie difficile a lfecoute de Pishimuss .qui signifie petite lune en francais.Cette fois, McKenzie sfest charge de toutes les musiques et des textes (tous en innu).Lfex- Kashtin genere ici quelques jolies melodies qufon se surprend a fredonner avec entrain.La paisible piece-titre fait penser aux aurores musicales dfun certain Daniel Lanois.Makess, le seul morceau non traduit en francais dans le livret, demeure mysterieux, meme si on devine qufil sfagit dfune chanson dfamour (naissant ou brise ?).Mais cfest avec le rock de Ekuen Mashten (Cfest la derniere fois) qui conclut lfalbum, qufon touche vraiment au McKenzie plus sombre et dechire.Porte par la voix evocatrice de lfhomme dfUashat-Maliotenam, Pishimuss est lfoeuvre mature de celui qui en a vu dfautres.Une oeuvre mature .Construction un peu convenue .Christian Cote, collaboration speciale Hip hop The Streets AGrand Donft Come For Free FFFF LockedOn / Warner Un phenomene explique Qufest-ce que le grime ?La version londonienne du hip hop americain : un rap soluble dans les breakbeats, les rythmes house-u.k.garage et les lignes de basses inspirees du drum & bass auquel il ne fait apparemment pas bon sfassocier tant cette jeune scene underground a mauvaise reputation.Issu du studio de Mike Skinner, alias The Streets, pourtant, cfest fort agreable.Ce petit blanc-bec a lfepais accent londonien nous avait jete sur le cul avec son premier album, le furieux Original Pirate Material, une avalanche de grooves rigides poses sous des textes banals dfapparence, mais qui nous parlaient, avec ses soucis de la petite misere adolescente quotidienne.Skinner frappe un deuxieme bon coup avec A Grand Donft Come For Free.Les rythmes ont en general ralenti au profit dfun tempo plus r&b (Could Well Be In.) sinon pour prendre des risques, notamment sur cet excellent morceau gonfle de guitares (Fit But You Know It).Cependant, ce sont encore les textes qui nous marquent, sorte de poesie flambee au realisme dfun twenty something vivant a Londres parmi ses blondes, ses potes, ses soirees au pub et sa tele.Un fantastique conteur .Un accent difficile a piger .Philippe Renaud, collaboration speciale Jazz Louis Sclavis Napolifs Walls FFFF1.2 ECM Tableaux de maitres Sous la direction de Louis Sclavis, un quartette a reagi aux oeuvres du peintre Ernest Pignon-Ernest, realisees a Naples, comme on le decouvre dfailleurs dans la pochette.Le musicien lyonnais sfest ainsi laisse porter par les images peintes sur les murs dfune ville qufil a voulu aborder comme un lieu de fiction.Aux cotes du clarinettiste et saxophoniste, le guitariste Hasse Poulsen cree le cadre harmonique, le violoncelliste Vincent Courtois sfexecute brillamment en plus proceder a de futees manipulations electroniques, sans compter le trompettiste Mederic Collignon qui fait aussi dans les effets electroniques et lfimprovisation vocale.Lfauditeur investit alors lfideal qufon se fait de la musique dfavant-garde.Juste assez abstraite (au sens de lfimprovisation libre) et contemporaine (au sens de lfatonalite), pour provoquer la reflexion et le desequilibre, juste assez connectee sur la culture populaire (frequences presque rock, guitares parfois rugueuses, reference a la culture electro, instruments parfois filtres par les machines) pour attirer les melomanes en phase avec leur epoque.Sclavis a cree une des oeuvres maitresses de sa carriere.Lfequilibre des influences .La longueur de certaines impros .Alain Brunet Classique Arvo Part Studio de musique ancienne de Montreal FFFF ATMA Heureux alliage Le choeur du SMAM, dir.Christopher Jackson, et le Quatuor Franz Joseph offrent ici un programme etonnant.Voila un choeur des plus solides et un quatuor jouant sur instruments dfepoque, tous deux rompus a lfesthetique baroque et renaissante interpretant la musique vocale et instrumentale du contemporain Arvo Part, dont les oeuvres religieuses sont reconnues pour leur base esthetique ancienne ! Joyeux melange, assez heureux en fait.Des cinq oeuvres de facture minimaliste et planante dfinspiration gregorienne et polyphonique, on retiendra la richesse des timbres de Summa pour choeur a cappella a quatre voix sur le texte du Credo, recueilli et puissant a la fois ; la melancolique fragilite vocale du contre-tenor Daniel Taylor ideale pour le motet Es sang vor langen Jahren ; et malgre quelques aigus serres, la version transcendante du Stabat Mater pour choeur a trois voix (SAT), violon et deux (excellentes) violes de gambe.Pour le grand succes de Part, Fratres (ici pour quatuor), la prise de son rapprochee du violoncelle est trop crue, presque stridente et nuit a lfelevation.Lfaudace du programme .La prise de son de Fratres .Guy Marceau, collaboration speciale DANS Le GUIDE de vos sorties LP[2] LE JEUDI 3229133A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 25 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR FUSION III Les Breastfeeders : Johnny Maldoror, Kiki Boone, Suzie McLelove, Luc Brien, Sunny Duval et Joe.Les Breastfeeders contre-attaquent ! CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019en était presque devenu une blague.Comme un fantasme qui fait saliver sans jamais se réaliser, ce premier album des Breastfeeders a été à deux doigts de voir le jour.pendant deux ans.Pourtant, le groupe était bien vivant, nous abreuvant régulièrement de shows bien pistonnés.Mais toujours cette question leur tombant dans les pattes : à quand le premier cédé ?Fini la torture de l\u2019attente, Déjeuner sur l\u2019herbe peut enfin tourner dans nos lecteurs laser.Et franchement, à la lumière de ce que les Breastfeeders ont pondu, on ne se gênera pas pour le faire turbiner sans cesse ce disque de « rock\u2019n\u2019chanson-française-roll ».Alors pourquoi tant de temps à nous faire languir ?« On travaillait constamment sur l\u2019album, mais sans argent, on ne peut pas s\u2019attendre à ce que ça se fasse en un clin d\u2019oeil, soutient Luc Brien, chanteur principal du groupe.Par contre, on a eu tout le temps de revenir corriger des trucs, de réfléchir à de petits détails.» Musicalement parlant, les surprises décoiffantes n\u2019y manquent pas.Des bonbons sucrés repris à Lio sur Amoureux solitaires, au sarcasme du chanteur sixties Antoine (écouter la yéyé J\u2019pourrais pas vivre avec toi), sans oublier un clin d\u2019oeil à Jean-Paul Sartre, ou encore la subtilisation à Sonny Bono de son succès Bang Bang qui est tourné en boucle sur Concerto pour rien du tout.Réalisé à l\u2019ancienne par Michel Dagenais, avec taches d\u2019huile et vapeurs d\u2019essence incluses, l\u2019album possède cette surface râpeuse propre aux « longs jeux » de rock garage.« Ce qu\u2019on visait surtout, c\u2019était l\u2019efficacité avec nos tounes, avance Brien.Rien de pompeux, juste du rock\u2019n\u2019roll avec de la substance dans les textes.Le rock\u2019n\u2019roll a toujours été perçu comme une musique pour adolescents attardés.Mais si on écoute trois secondes notre album, on voit que les choses sont faites autrement.» En entrevue, Luc Brien avoue émerger lentement d\u2019un épais brouillard.C\u2019est que la veille, en compagnie des cinq autres Breastfeeders, il fêtait solidement le lancement de ce premier laser paru sur étiquette Blow the Fuse, propriété de Gourmet Délice, le guitariste du groupe-frère Le Nombre.« Sincèrement, je ne croyais pas qu\u2019on serait rendus là où on se trouve présentement, de dire Brien qui a laissé tomber son sobriquet Noiro Sansloi.À l\u2019époque, quand je fantasmais de devenir chanteur, c\u2019était le top de juste s\u2019imaginer de jouer au Quai des Brumes.Les FrancoFolies et tout le reste, c\u2019était loin dans ma tête.» Il est vrai que les Breastfeeders en ont gambadé un coup depuis leur naissance à la fin du 20e siècle.Deuxièmes aux Francouvertes en 2002, prix de la chanson primée SOCAN pour Angle mort, désormais gravée sur l\u2019album, présence aux FrancoFolies, lancement d\u2019album au Cabaret, l\u2019itinéraire du sextuor est bien bétonné.Et ça continue.Déjà, le groupe a été retenu pour une autre édition francofolienne, le 3 août.Plutôt bien lancé pour un groupe qui s\u2019est soudé sur une histoire de copine dérobée.« Johnny Maldoror (tambourineur et auteur) venait d\u2019emménager au-dessus de chez moi et peu de temps après, il m\u2019a volé ma blonde, se rappelle Brien, le regard vide.À partir de là, on a commencé à penser plus sérieusement à faire un groupe de musique.On partageait tous le même triplex.Joe (le bassiste) demeurait avec Johnny au troisième ; moi, j\u2019étais au deuxième.» Au trio de base, se sont ajoutés Susie McLelove, vamp à la voix de soie et au sourire qui tue, Kiki Boone, tatoueur le jour et malmeneur de tambours la nuit, et Sunny Duval, guitariste au long cours.Naissait donc l\u2019un des alignements les plus inusités qui soit, alliant avec maestria un esprit bédéesque à la folie des années 60.Et à la base de cette douce démence, on retrouve cet étrange Johnny cité plus haut, véritable mort-vivant branché sur le 220.Les shows des « BF » n\u2019auraient jamais ce parfum sulfureux si cet étrange ostrogoth n\u2019y était pas pour faire lever la pâte.En attendant de voir ces fous furieux sur scène cet été, on s\u2019appliquera quelques couches successives de musique breastfeedienne entre les deux oreilles, histoire que notre cerveau ait l\u2019air un peu habité.Lisez notre critique de Déjeuner sur l\u2019herbe en page 24.«Quand je fantasmais de devenir chanteur, c\u2019était le top de juste s\u2019imaginer de jouer au Quai des Brumes.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CLASSIQUE Gastinel: sans envergure CLAUDE GINGRAS Après le Brahms de François-Frédéric Guy (2e Concerto pour piano) enregistré à Londres, la marque Naïve, de France, dépêche un autre musicien de ce pays en Angleterre, cette fois pour enregistrer de la musique anglaise et américaine.Une musicienne, plutôt, puisqu\u2019il s\u2019agit de la violoncelliste Anne Gastinel, avec mission d\u2019enregistrer les Concertos de Sir Edward Elgar et de Samuel Barber avec le City of Birmingham Symphony Orchestra dirigé par Justin Brown.Anne Gastinel ne se trouve pas tellement en territoire étranger, même avec le Britannique Elgar et l\u2019Américain Barber, car avant elle des femmes comptèrent parmi les interprètes les plus convaincants de ces deux oeuvres.Insatisfait de l\u2019exécution de Felix Salmond, le créateur de son Concerto en 1919, Elgar en confia le premier enregistrement à une jeune violoncelliste du nom de Beatrice Harrison.Deux gravures acoustiques furent d\u2019abord réalisées, en 1919 et 1920, puis, en 1928, un enregistrement électrique réédité plus tard en 33-tours puis en compact (par EMI et d\u2019autres marques).À notre époque, Jacqueline Du Pré fut aussi une belle interprète du Elgar ; on peut d\u2019ailleurs l\u2019y entendre dans au moins deux enregistrements différents.Quant au Concerto de Barber, il fut créé en 1946 par Raya Garbousova à Boston et enregistré par elle 20 ans plus tard, avec Frederic Waldman et le Musica Aeterna Orchestra pour la Decca américaine (un 33-tours dont il ne semble exister aucun report en compact).Les deux oeuvres ont aussi été jouées et gravées par quelques-uns des violoncellistes les plus connus.Rien que pour le Elgar : Casals, Tortelier, Rostropovitch, Fournier, Navarra.Moins fréquenté, le Barber a été porté au disque par Yo-Yo Ma, Steven Isserlis et quelques autres.Anne Gastinel affronte donc une lourde concurrence.Elle s\u2019y défend honorablement, sans plus.La technique est impeccable, la sonorité, bien nourrie, et les deux lectures sont assez expressives.Mais l\u2019ensemble manque d\u2019envergure et laisse même l\u2019impression d\u2019oeuvres ennuyeuses, surtout dans le cas du Barber.Non seulement la plupart des violoncellistes mentionnés offrent, de chaque oeuvre, une réalisation plus convaincante, mais les toutes premières interprètes, consoeurs de Mme Gastinel depuis longtemps disparues, montraient plus d\u2019engagement et de caractère.Abstraction faite de l\u2019ancienneté de la gravure, le Elgar de Beatrice Harrison est empreint d\u2019une noblesse absente chez Mme Gastinel, alors que, dans le Barber, la direction de Waldman révèle une partition plus intéressante que ce qu\u2019en fait M.Brown.Mieux encore, la prise de son de l\u2019ancien 33-tours Decca est plus claire que celle, pourtant toute récente, de Naïve.FF ELGAR et BARBER : Concertos pour violoncelle Anne Gastinel, violoncelliste, City of BirminghamSymphony Orchestra, dir.Justin Brown Naïve, V 4961 .COLONNE DE SONS ALEXANDRE VIGNEAULT avigneau@lapresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © PHOTO ETHAN MILLER PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Une rubrique aussi poignante qu\u2019une séance d\u2019autographe de Shania Twain au Centre Bell.Trent Reznor Josh Homme PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © R.E.M.Éric Lapointe DES CLICHÉS DE R.E.M.Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry terminent actuellement l\u2019enregistrement du prochain albumde R.E.M.dans le bout de Miami.Inutile de fouiner du côté du cyber quartier général du groupe pour en savoir plus, on n\u2019y trouve qu\u2019un ramassis de clichés.«Les gars vont bien.Ils fabriquent un disque vraiment cool plein de choses qui leur ressemblent et d\u2019autres pas, et avec des mélodies fortes.» Intéressant, n\u2019est-ce pas ?En flânant ici et là, on a quand même appris que Saved, le premier film coproduit par Michael Stipe, sortira sous peu et qu\u2019il chante trois chansons (Automatic for the People, Superman et Rapid Hope Loss) sur le DVD de Dashboard Confessional intituléAMark, a Mission, a Brand, a Scar, attendu le 18 mai.NIN : BRUTALITÉ MINIMALISTE Trent Reznor a dévoilé quelquesuns des principes qui guident son travail sur Bleed Through, quatrième albumde son groupe Nine Inch Nails.Comparé à The Fragile, paru en 1999, le nouveau disque, à paraître cette année, sera plus «brutal» et «minimal», rapporte NME.com.«L\u2019une des règles pour cet l\u2019albuma été de n\u2019utiliser que des voix monophoniques.Pas de combinaisons.Nulle part.L\u2019essentiel a été enregistré live à l\u2019aide d\u2019un équipement élaboré et changeant.Les corrections et le montage sont évités dans la mesure du possible et l\u2019enregistrement de séquences complètes a été privilégié aux dépens des boucles.» Mr.Self-Destruct, grand prêtre du métal industriel, serait-il en train de faire du.rock ?LU «Elle était absolument atterrée quand je le lui ai dit.» \u2014 TARYN MANNING, à propos de Britney Spears, lorsqu\u2019elle lui a annoncé que les symboles japonais tatoués sur sa hanche n\u2019étaient que du charabia.QUEENS OF THE STONE AGE CHEZ TONTON DISNEY Spontanément, on n\u2019y aurait pas pensé.Queens of the Stone Age, un groupe de rock plutôt porté sur les paradis artificiels, a pourtant recruté certains des musiciens de son prochain disque au sein du très conservateur conglomérat du divertissement américain.Après avoir embauché l\u2019ex-Nirvana et actuel Foo Fighters Dave Grohl pour l\u2019enregistrement de Songs For the Deaf, QOTSA a recruté.le Disney Marching Band.Josh Homme, désormais seul aux commandes du très respecté groupe alternatif, l\u2019a annoncé le plus sérieusement du monde sur les ondes de la radio ABC.Encore une preuve des malheureux ravages de la drogue.LAPOINTE CHANTE (ENCORE) FERLAND L\u2019avez-vous remarqué ?Un petit bataillon de Lapointe a pris d\u2019assaut le showbiz québécois ces derniers temps: Hugo Lapointe (le fils de «Mme.Parizeau»), Stéphanie Lapointe (Star Académie), Pierre Lapointe (le faux Narcisse) et bientôt Hugo Lapointe (le frère de l\u2019autre).On aura du mal à s\u2019y retrouver avant longtemps.Mais pour le moment, le patronyme appartient encore à Éric Lapointe.Et sur ce Lapointe que GSI compte pour gonfler encore les ventes déjà impressionnantes (plus de 50 000 exemplaires) de la compilation hommage à Jean-Pierre Ferland Le Petit Roi.Des années après avoir repris, de manière plus que convaincante Qu\u2019est-ce que ça peut ben faire ?, le rockeur se frotte avec autant d\u2019à propos à Une chance qu\u2019on s\u2019a.Sur Le Petit Roi, ce classique des chansons de mariage est aussi chanté en portugais, tout en rondeur, par Bïa. 26 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FLASHES MARCO CALLIARI Skinny Puppy Le heavy Rital reprend la route Huit ans après son dernier album, plutôt raté, intitulé The Process, Skinny Puppy s\u2019apprête à ressusciter des morts-vivants.En plus de lancer un nouvel album, The Greater Wrong of the Right, le 24 mai, les pionniers de la musique techno industrielle engagée entreprennent cet été leur première tournée en 10 ans.Tweaker, pseudonyme de Chris Vrenna, l\u2019ancien batteur de Nine Inch Nails, assurera la première partie.« Avec NIN, on a fait notre première tournée en ouvrant pour Skinny Puppy à l\u2019époque du VIVISect VI Tour, c\u2019est un honneur que le même groupe permette à Tweaker d\u2019effectuer sa première tournée », s\u2019est réjouit Vrenna.75 ans de musique en harmonie Plus de 9000 musiciens sont attendus à l\u2019Université de Sherbrooke pour participer au 75e anniversaire de fondation du Festival des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec qui aura lieu du 20 au 23 mai.Pendant quatre jours, musiciens et spectateurs partageront leur passion de la musique.Pour souligner l\u2019anniversaire, les organisateurs du concours ont concocté une programmation spéciale : concerts, concours, ateliers des maîtres et défilé dans les rues de Sherbrooke.Annulation des Divas du Québec Le spectacle Les Divas du Québec, qui devait avoir lieu à Montréal cette année, a été annulé.Cette production, qui regroupait 16 des plus belles voix féminines du Québec l\u2019an dernier, visait entre autres à amasser de l\u2019argent pour venir en aide à la Fondation du cancer du sein.Les producteurs, qui avaient retenu la salle du Monument- National, ont tout d\u2019abord reporté l\u2019événement dans l\u2019espoir de régler les problèmes financiers, mais ils sont maintenant obligés de renoncer au projet.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Pour être honnête, ce titre n\u2019est pas de moi.C\u2019est un jeu de mots qui circule dans l\u2019entourage de l\u2019auteurcompositeur- interprète italo-québécois Marco Calliari, qui lançait cette semaine son premier album solo, Che La Vita.Mononc\u2019 Serge lui a même dédié un poème qui va comme suit : Marco Calliari est un Rital / C\u2019est le Claude Barzotti du heavy metal.Mais que vient donc faire Mononc\u2019 Serge là-dedans?C\u2019est que Marco Calliari, avant d\u2019être chanteur de pommes italiennes sucrées d\u2019influences world beat, est le chanteur de.Anonymus ! Sur la jolie pochette bleutée, ses bras tatoués tiennent une guitare acoustique et les titres de chansons inscrits à l\u2019endos se déclinent en italien.Tout un virage pour ce musicien qui a passé près de 15 ans au sein d\u2019un des groupes de rock metal les plus respectés au Québec.Mais alors?Est-ce que l\u2019expérience auprès du démentiel Mononc\u2019 Serge l\u2019aurait écoeuré du metal jusqu\u2019à ne plus vouloir brancher une guitare pour le reste de ses jours ?Franc éclat de rire du musicien : « Encore Serge qui lance des rumeurs sur mon compte ! Anonymus, ça fait des années qu\u2019on fait ça et on n\u2019a pas fini \u2014en plus, c\u2019est la première année que le groupe est pour nous un vrai gagne-pain, notamment grâce à la tournée de L\u2019Académie du Massacre.Serge est un bon producteur ; il travaille très bien.» Loin d\u2019en avoir fini avec le metal, Calliari semble avoir eu besoin de sortir de sa cage de rock pour explorer autre chose.Depuis 1999, il compose des chansons en italien et prend place au sein du groupe Collectivo \u2014la chanson titre Che La Vita fait d\u2019ailleurs partie du répertoire du supergroupe world beat montréalais.« J\u2019ai fait un voyage en Italie à 20 ans, raconte-t-il, et j\u2019ai réalisé en revenant qu\u2019il me fallait apprendre l\u2019italien.Alors je me suis acheté un livre de partitions, genre les 20 Italian Greatest Hits, et j\u2019ai appris en chantant les chansons ! » Marco Calliari confesse aussi être le chansonnier de service dans les petites fêtes entre amis, qui ont joué le rôle de premier public de sa métamorphose.Pour lui, c\u2019est une nouvelle facette de la vie musicale que son projet lui permet d\u2019aborder, sous l\u2019impulsion du gérant de Tomas Jensen qui, au courant de ce projet alors embryonnaire, lui proposa de se produire en première partie de son chanteur au Lion d\u2019or.« J\u2019avais monté un petit concert de neuf chansons, juste guitare et trompette.Ces concerts m\u2019ont tellement mis sur la mappe que tout a déboulé ! » La mèche était allumée.La scène métal lui a beaucoup donné, la scène world lui apporte un souffle nouveau : « C\u2019est un milieu très accessible, note-t-il.Y\u2019a une famille qui s\u2019est créée.Aux Bobards, au Vaet- Vient, je me sens bien, c\u2019est le fun de travailler dans ce milieu-là.Et le trip « primitif », pouvoir donner des concerts avec un minimum de logistique, m\u2019attirait.C\u2019est à l\u2019autre extrême de ce que je fais avec Anonymus.Le métal, c\u2019est du volume : mon ampli est plus grand que moi ! Mais surtout, le seul désagrément est d\u2019avoir à jouer avec des bouchons dans les oreilles parce que le son est trop fort.» Entendre autrement grâce à Che La Vita.Il appelle ça son « folklore italien », tout en ajoutant que le son de son premier albums\u2019inspire de la façon actuelle d\u2019aborder la musique du monde et la pop.« J\u2019aime mélanger le flamenco, le raï, le reggae, le ska et les tarentelles typiques de la musique italienne.C\u2019est un melting pot qui s\u2019est fait naturellement.» Che La Vita, réalisé par François Lalonde (qui a récemment travaillé avec Lhasa) ne livre pas tout à fait ce à quoi on pouvait s\u2019attendre.On y reconnaît le métalleux dans l\u2019énergie qu\u2019il fournit à interpréter les pièces.Une énergie toute acoustique, bariolée de couleurs du monde, assez près dans l\u2019esprit de la démarche du Collectivo.Et une démarche qui risque de lui attirer un tout autre public.« Mes parents ont toujours été solidaires de ce que je fais avec Anonymus ; ils viennent parfois aux concerts.Mais c\u2019est vrai, ma mère va pouvoir écouter le disque chez elle.» «J\u2019aime mélanger le flamenco, le raï, le reggae, le ska et les tarentelles typiques de la musique italienne.» PHOTO FOURNIE PAR COMMUNICATIONS ZORROASTRE Après le heavy metal, Marco Calliari s\u2019est transformé en chanteur de pommes italiennes sucrées aux influences world beat, avec le disque Che La Vita.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 15H30 a 1-888-OISEAUX Une émission à petit budget qui procure de grandes joies à ceux qui s\u2019intéressent un tant soit peu à l\u2019ornithologie.Aujourd\u2019hui : visite du marais Antoine à Roquemaure en Abitibi, portrait du tyran tritri et les oiseaux dans la forêt de feuillus.18H30 a LES GRANDS FILMS : LES SIRÈNES En 1963, une jeune fille renfermée traverse sa crise d\u2019adolescence sans pouvoir compter sur sa mère.Duel d\u2019actrices entre Cher et Winona Ryder.Une petite comédie dramatique du samedi soir.19H30 TV5 VARIÉTÉS : LA CHANSON NUMÉRO 1 L\u2019émission est consacrée aux chansons deMichel Sardou.Avec Garou, Florent Pagny, Hélène Ségara, Lara Fabian, Chimène Badi.21H b SWORDFISH Un excentrique sans scrupules (John Travolta) prépare un cybercambriolage qui doit lui rapporter des millions ! Avec l\u2019aide de sa petite amie (Halle Berry), il engage un superpirate de l\u2019informatique (Hugh Jackman) pour réussir son coup, mais la situation devient vite explosive.Ne serait-ce que pour la scène où Jackman joue des claviers d\u2019ordinateurs comme s\u2019il donnait un concert rock ! 22H30 TV5 FILM FESTIVALCANNES Àpartir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 22 mai, le journaliste Gérard Lefort et la comédienne Loretta Stern présentent l\u2019actualité du 57e Festival de Cannes tous les soirs du bateau d\u2019ARTE.ADAM'S RIB.Le Téléjournal LES SIRÈNES (4) avecWinona Ryder, Cher .ce soir on joue Le Téléjournal TENDRES PASSIONS (4) avec DebraWinger, Shirley MacLaine Le TVA 18 heures K-9: P.I.(6) avec James Belushi, Kim Huffman PIÉGÉ (5) avec Jamie Foxx, David Morse Le TVA / Loteries SEPT.(6) (23:28) Bob et Margaret Phylactère Cola Les Francs-tireurs / Éric Gagné Les Grands Documentaires / Les Créatures du lagon noir Belle et Bum/ Paul Piché,Wilfred LeBouthillier, Lulu Hughes ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI (3) avec Philippe Torreton,Maria Pitarresi Faut le voir pour le croire BIENVENUE À PLEASANTVILLE (3) avec Tobey Maguire, ReeseWitherspoon ALERTE MÉTÉO (5) avec Christian Slater,Morgan Freeman Le Grand Journal LE JOURNAL INTIME.(2/3) News Travel,Travel W-5 Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now! Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Saturday Report Chilly Beach Cirque du Soleil's Solstrom CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (3) avec ChowYun-Fat,Michelle Yeoh ABC News Ebert &.Raceline Automotive HARRY POTTER & THE SORCERER'S STONE (4) avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint .Athlete Musicians.News CBS News Entertainment thisWeek 48 hours Investigates SWORDFISH (5) avec John Travolta,Hugh Jackman News King of.(17:00) News Stargate SG-1 Law& Order Law& Order: Criminal Intent Law& Order: SVU Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.God Keeping up .Served?Ballykissangel Austin City Limits THAT'S ENTERTAINMENT II (4) BBC News The Editors Behind.McLaughlin Monarch of the Glen .Company Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News THE APRIL.IR: Confessions of a Predator City Confidential / Carthage American Justice Cold Case Files City Confidential Crossing Jordan .(17:00) Gueule de star .de scène Moi et l'autre L'Actors Studio / A.Banderas Grands Spectacles / L'Outremont des beaux jours CARMIN PROFOND (3) Arts&Minds StarTV Live! From the National Arts Centre Cher:The Farewell Tour Sex and the City Téléromans PQ / Fiction.Alain Choquette Groupe sanguin Célébrités / Grandes Réussites Excès de stars Sexe Réalité Centre.de l'automobile Quartier latin Le Cinéma.Congrès Acfas 2004 .d'histoire Capharnaüm .substances psychotropes .coaching Gilles Houde Howit's Made Ultimate Ten Specials Monster House Monster Garage / Cop Car American Chopper / Race Car American Hotrod .l'aventure Doc.européens Airport Une journée.plongée .du monde .du monde 24 heures de la vie d'une ville Pilot Guides .des génies .(17:56) .(18:20) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids POWDER (4) avec Sean Patrick Flanery, Lance Henriksen THE BIRDCAGE (4) (23:07) Time Life Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted TheWestWing Mad TV Second Chance Inside Ent.Going the.Island Vets Chat Addicts Andromeda Straight Ahead JR Digs Sat.Night Trouvailles et Trésors / Paris Guerres et Conflits / Hitler Face cachée Frontière (3/6) LA FILLE DE D'ARTAGNAN (4) avec Sophie Marceau Warriors of the Night Masterminds History Bites The Sea Hunters LADY SINGS THE BLUES (4) avec Diana Ross, Billy DeeWilliams Trading Places Crisis Zone .Lives Obsessions Perfect Match Masterminds Sexual Secrets Popop Bruno Ed Sullivan Génération 80 / 1985 Musicographie / 1987 LA BAMBA (4) avec Lou Diamond Phillips, Esai Morales Musicographie Box Office Bécosse.Pauvres Filles! Les Jeunes.Exposé / Stefie Shock Le Groulx Luxe Les Osbourne ConcertPlus / Usher Live in Concert La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Bangla TV Parsvision Arigato The District Mizik E.T.BBC News Fashion File Disclosure World View Foreign.Saturday Report Mansbridge Original Kin: Relativity Life and Times La Semaine verte Le Journal RDI Marc Gagnon Une goutte dans l'Océan Le Téléjournal Histoires.Enjeux / Agents de milieu Le Journal RDI .artistes .(17:30) Sports 30 Golf PGA / Championnat Byron Nelson - 3e ronde Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Lightning - Flyers Nash Bridges Le Protecteur Destin Au nom de l'amour Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre FootballersWives THE INHERITANCE (5) avec Cari Shayne,Thomas Gibson Da Vinci's Inquest SWINGERS (4) avec Jon Favreau,Vince Vaughn SeaQuest DSV UFOs under Investigation The Chronicle DUNGEONS AND DRAGONS (6) avec JustinWhalin, Zoe McLellan .(23:15) Hockeycentral Sportsnetnews Hockey / Memorial Cup: Guelph - Kelowna WWE Afterburn Au max Volt Panorama Jardins Dans la nature avec Stéphane.JE SUIS VIVANTE ET JE VOUS AIME (5) Les Intrus La Passion.Villages.Trading Spaces: Family While you were out Clean Sweep Trading Spaces Trading Spaces Sportscentre NASCAR / Pontiac Performance 400 Sportscentre OMER, LE ROI.(17:00) Silverwing Dilbert Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Ciné-maniac Quads! Les Simpson Futurama Face à l'image Journal FR2 Trafic.music / Avril Lavigne Écrans.Le Journal Film Festival On ne peut pas plaire à tout.Canadian Geographic National Geographic / Africa.THE PHILADELPHIA STORY (2) avec Katharine Hepburn, James Stewart HIGH SOCIETY (4) avec Bing Crosby (22:15) Jeux de société Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Interventions Miracles .(17:30) Majeurs et Avertis .l'humour Des valeurs à vivre Musique.Back Stage Le Guide.Votre toit Vos droits Edgemont Degrassi.Charmed Gilmore Girls Buffy contre les vampires Zixx Level1 Freaky.Martin.Hunters RUDY (5) avec Sean Astin, Ned Beatty YTV's Hit List Breaker High Ready or not Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Chroniques du paranormal Alias Kurt Browning Gotta Skate Sportsnetnews CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 5 M AI 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 27 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES SIMON WILCOX Sombre beauté L\u2019artiste torontoise a collaboré au prochain disque de Jorane ALEXANDRE VIGNEAULT Elle s\u2019appelle Simon.Ce n\u2019est pas une coquetterie ni un pseudonyme destiné à piquer la curiosité.Ses parents, des artistes comme vous vous en doutez, avaient décidé avant sa naissance que leur enfant porterait ce prénom, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un garçon ou d\u2019une fille.Simon Wilcox ne fait pas garçon manqué pour autant.Ses chansons baignent dans une sensibilité et une sensualité toutes féminines.Les raccourcis s\u2019imposent lorsqu\u2019on désire retracer le parcours de cette talentueuse songwriter torontoise.Elle a des parents musiciens \u2014son père, David Wilcox, est un vétéran du blues-rock et sa mère a été productrice de disques \u2014, mais elle a été élevée par une gouvernante jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.Après, elle a mis les voiles et a notamment étudié les beaux-arts en Italie.« C\u2019est là-bas que j\u2019ai joué devant des gens pour la première fois, raconte la jeune femme, dans un excellent français.J\u2019ai chanté dans la rue.Je n\u2019avais pas peur et je n\u2019étais pas intimidée, car personne ne me connaissait là-bas.Aussi loin que je me rappelle, j\u2019ai voulu faire de la musique, mais j\u2019avais peur de ne pas être bonne.J\u2019étais tellement effrayée que j\u2019ai étudié autre chose.» Wilcox, que les fans de Jorane ont pu découvrir en début de programme le 18 avril dernier au Métropolis, a commencé en s\u2019accompagnant à la guitare acoustique.D\u2019où les comparaisons avec Ani Di Franco, probablement renforcées par son esprit d\u2019entreprise : comme la militante folkeuse américaine, elle a lancé son propre label, SHErecords.Sa musique n\u2019a cependant rien à voir avec le folk.Smart Function, son deuxième disque, verse plutôt dans la pop élégante et très mélodique.Imaginez une cousine de Sarah McLachlan, les envolées lyriques en moins.Simon Wilcox privilégie les ambiances douces et les belles mélodies.Une bonne manière, selon elle, de faire passer ses histoires plutôt sombres, qui parlent d\u2019abandon, de désespoir et d\u2019amour.« Si j\u2019ai envie de crier, j\u2019aime autant le faire en compagnie d\u2019autres artistes avec lesquels je travaille et qui peuvent vraiment crier, dit l\u2019auteure-compositrice qui a notamment écrit pour Three Days Grace, Ryan Malcolm et Jorane.J\u2019ai des échappatoires.» L\u2019une des particularités de sa pop bien habillée, c\u2019est de faire une petite place au blues acoustique dont on trouve des traces dans quelques- unes de ses chansons.« Mon travail se rapproche de celui des musiciens de blues, estime-t-elle.Je raconte mes histoires et c\u2019est une vieille tradition.La différence, c\u2019est que je le fais dans un format pop, puisque c\u2019est ça, la chanson populaire aujourd\u2019hui.« J\u2019ai envie de faire de la pop pour ceux qui en veulent plus.Quand tu écoutes Jorane, tu te rends compte que tout est musical chez elle.C\u2019est de l\u2019art.À la radio, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019art et je travaille avec des gens qui essaient d\u2019injecter plus d\u2019art sur les ondes.» Ontarienne francophile, Simon Wilcox a rencontré Jorane il y a quelques années.Un blind date arrangé par leurs compagnies de disques respectives.Le coup de foudre fut réciproque.Les deux musiciennes ont d\u2019ailleurs bossé ensemble sur une demi-douzaine de chansons qui se retrouveront sur l\u2019album «anglais» que la violoncelliste doit lancer l\u2019automne prochain.« Jorane est vraiment l\u2019une de mes musiciennes préférées sur la planète, insiste Simon Wilcox.Elle est une artiste du calibre de Björk.Elle me touche beaucoup et, quand je travaille avec elle, j\u2019essaie d\u2019être une sorte de pont.J\u2019espère que les textes que je lui ai écrits lui colleront à la peau, même s\u2019ils sont en anglais.» Nos compatriotes anglophones découvrent actuellement Simon Wilcox avec sa chansons intitulée Mommies & Daddies, qui tourne pas mal sur les ondes canadiennes.Elle s\u2019en réjouit.Mais elle affirme avoir très hâte de revenir jouer au Québec.« Le public a une façon différente d\u2019apprécier les chansons, dit-elle.Les gens écoutent vraiment.J\u2019ai le sentiment qu\u2019ils comprennent ce que je veux dire et pour une artiste, c\u2019est la situation rêvée.» .Lisez notre critique de Smart Function en page 24.PHOTO FOURNIE PAR BMG L\u2019Ontarienne Simon Wilcox, qui vient de lancer son deuxième album, Smart Function, a écrit plusieurs chansons pour le prochain disque de Jorane.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .L\u2019ENVERS DU DÉCOR Une chronique qu\u2019on lit pour les photos.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Brad Pitt et Jennifer Aniston SOUS LES JUPESDEMARIAH Toujours dans l\u2019inépuisable domaine des filles riches, belles et célèbres, penchons-nous une fois de plus sur le cas de Mariah Carey, laquelle aurait connu, il y a peu de temps, une brutale et injuste expérience de rejet.Pauvre, pauvre Carey, qui depuis quelques années déjà ne fait plus la manchette que pour ses spasmes dépressifs et les aléas de sa difficulté d\u2019être ! Mais quel macho normal et anonyme refuserait les avances de Mariah ?Il s\u2019en est trouvé un, selon les dires des rapporteurs attitrés au volet Gossip (potins) du NewYork Post.Voici l\u2019affaire: lors d\u2019une soirée dansante et bien arrosée au chic clubMarquee de NewYork, la chanteuse se serait retirée dans un coin, délaissant momentanément ses hordes de gardes du corps, en compagnie d\u2019un séducteur poilu et particulièrement bien mis.Carey, sans doute pour séduire l\u2019animal, aurait relevé un peu sa jupe, lui laissant voir des bouts de dessous affriolants ou autre chose encore.Le bellâtre aurait alors soudainement quitté sa proie pour rejoindre la foule et s\u2019y mêler.Ce qui se cache sous cette jupe relève évidemment du mystère.Toujours généreux, nous vous laissons imaginer le meilleur comme le pire.Mariah Carey Jack Black PHOTO GETTY IMAGES Britney Spears PHOTO AP PHOTO REUTERS SATAN, SORSDECE BLACK Depuis qu\u2019il savoure enfin la célébrité, le sympathique Jack Black\u2014récemment propulsé au rang des superstars par la comédie L\u2019École du rock \u2014 doit aussi s\u2019habituer à tout ce que la gloire apporte en désagréments.Une rumeur court selon laquelle le bonhomme serait un adorateur de Satan, oui, un véritable satanist, comme disent les Américains.Cela parce qu\u2019il aurait déclaré\u2014nul ne sait où, nul ne sait quand\u2014que «la religion chrétienne est d\u2019un ennui mortel».Le ragot circule toujours ici et là sur l\u2019Internet, ce qui amuse plutôt l\u2019acteur : «Je suis athée, a-t-il déclaré fièrement au magazine In Touch ; toutes les religions sont pour moi assez ridicules.» L\u2019athéisme n\u2019étant plus tellement en vogue aux États- Unis, Jack Black, par ces derniers propos, ne va pas se faire que des amis.PHOTO REUTERS LOIN DES YEUX, LOIN DU COEUR ?Mais laissons ces grivoiseries infantiles et abordons enfin les «vraies affaires.» Toute l\u2019Amérique était en émoi ces derniers temps: Brad Pitt et Jennifer Aniston, couple mythique s\u2019il en est, ne s\u2019entendaient plus.Enfin, c\u2019est ce qui se disait encore dimanche.L\u2019illustre magazine Star, qui menait courageusement l\u2019enquête, a récemment proposé quatre indices laissant présumer qu\u2019effectivement le couple chéri battait de l\u2019aile.Indice premier: on ne les avait pas vus ensemble depuis janvier, lors de la première du film Along Came Polly.Le vilain Brad n\u2019était même pas au pays la semaine dernière pour assister avec sa tendre moitié au dernier épisode de Friends, série dont l\u2019actrice a longtemps tenu la vedette.Indice deuxième: ils ne partageraient plus les mêmes intérêts.Pitt se passionne pour l\u2019architecture, le design et les arts plastiques en général tandis que Jen, moins exigeante, préfère les petites soirées entre copines et les bains de soleil.Indice troisième : Jen n\u2019aime pas du tout savoir que son beau a pris beaucoup de plaisir à tripoter Angelina Jolie lors du tournage de scènes «presque pornographiques» pour le film Mr and Mrs Smith.Enfin, ils n\u2019ont pas encore d\u2019enfant, ce qui en dirait long.Mais tout cela n\u2019était finalement que ragot, rumeur et mensonge: on a pu voir les tourtereaux poser en amoureux, comme si de rien n\u2019était, lundi à NewYork, pour tous les photographes présents au tapis rouge du très attendu Troy, mettant en vedette ce brave Brad et une fournée d\u2019autres icônes viriles.Comme quoi tout va très (trop) vite dans le merveilleux univers du potin.Affaire à suivre de près, tout de même.BRITNEY: USAGEDE FAUX?D\u2019une seule voix, le bon peuple se demande \u2014 et c\u2019est son droit: «Mais enfin, Britney Spears aurait-elle donc subi un lifting mammaire ?» Ou, plus prosaïquement : «C\u2019est-tu des vrais ?» Question légitime\u2014voire fondamentale\u2014à laquelle seuls de rares heureux pourraient répondre spontanément.Mais il manquerait encore à leur témoignage quelques documents visuels authentifiés : des photos cochonnes, en somme.Sachez, messieurs, que la blondinette qui promet depuis de poser nue \u2014ou simplement topless \u2014pour le magazine Playboy refuse toujours de réaliser l\u2019ultime fantasme de millions d\u2019Américains.Selon le NewYork Post, elle demande en échange de clichés coquins un cachet trop élevé (dans les sept chiffres.) Ce n\u2019est donc pas demain que les camionneurs de l\u2019Amérique vont pouvoir épingler l\u2019affiche centrale de Spears dans leur cabine.Pourtant, quel mâle ordinaire n\u2019accepterait pas de s\u2019exhiber gratuitement dans Playgirl pour Britney, quitte à faire un fou de lui, quitte même à ruiner le magazine ?Ce n\u2019est vraiment pas juste. M I S E E N S C È N E : R E N É S I M A R D Génération POUR LA PREMIÈRE FOIS À MONTRÉAL Achats téléphoniques : (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 Achats en ligne : www.tel-spec.com DU 4 AU 7 NOVEMBRE 2004 AU THÉÂTRE ST-DENIS LA CRITIQUE EST UNANIME ! «Black is beautiful !» On apas le temps de s\u2019ennuyer,nimême de souffler ! -Régis Tremblay, Le Soleil .aussi fort qu\u2019Elvis Story ! La production est hautement spectaculairepar ses décors, ses costumes, ses chorégraphies.-Pierre O.Nadeau, Le Journal de Québec Génération Motown, c\u2019est le rêve américain.made in Québec ! -Marie-Christine St-Pierre, TVA Un spectacle parfait du début àlafin !Performances vocales et physiques àcouper le souffle ! -Pascal Evans, Radio-Canada Je lève mon chapeau àRené Simard, une mise en scène vivante, ingénieuse ! -Linda Tremblay, CITF Courez voir ce spectacle ! -Isabelle Boutin, TQS Atoe tappin\u2019 good time ! -Pete Tattersall, The Sun Herald (Biloxi, Mississippi) BILLETS EN VENTE LUNDI 9H 3229872A ."]