La presse, 27 mai 2004, B. Actuel

[" PARLEZ-VOUS ELFIQUE?Les langues inventées constituent une porte d'entrée dans un autre monde.Et un défi qui sort de l'ordinaire.ÉMILIE DUBREUIL COLLABORATION SPÉCIALE Dans son bureau encombré de livres à l'Université de Montréal, John Levitt, anthropologue spécialiste des langues, explique avec humour qu'il a déjà rencontré des Elfes dans les bois de la Mauricie.C'est là que se retrouvent chaque été les adeptes les plus zélés du Seigneur des Anneaux pour se glisser quelques jours dans la peau des personnages inventés par J.R.R Tolkien.« Ils étaient habillés en Elfes et se parlaient en elfique.Peut-être que c'étaient de vrais Elfes, je ne le sais pas.Mais ma fille, elle, était persuadée d'avoir vu des Elfes en chair et en os.» Si l'impression laissée par cette rencontre fut si frappante, c'est que certains amateurs ne se contentent pas de connaître par coeur la géographie et l'histoire de la Terre du Milieu : ils pratiquent aussi la langue de certains des peuples qui l'habitent ! Frédérique Malvesin appartient à cette confrérie particulière et restreinte.Calligraphe de métier, cette Française de 40 ans, qui a dédaigné l'apprentissage de l'anglais, connaît les deux langues elfiques connues, soit le quenya et le sindarin.Mais là n'est pas le plus surprenant.Mme Malvesin écrit l'elfique, dont l'alphabet ressemble à s'y méprendre à celui de l'arabe.Pour assimiler la langue des Elfes, outre une curiosité bien spéciale, il faut donc être prêt à un effort considérable, attendu que Tolkien, philologue passionné, s'est inspiré du finnois, langue toute simple comme chacun sait, pour créer de toutes pièces l'idiome de ses créatures.C'est la complexité de la langue elfique, notamment, qui a poussé Charles Lamoureux, étudiant en linguistique, à s'intéresser aux dialectes inventés par Tolkien.Dans la cafétéria de l'Université de Montréal, le voilà s'appliquant à mémoriser les 10 terminaisons de la première déclinaison.« Le nom bateau, par exemple, se décline ainsi : cyria, cyriat, cyrianen, cyriava.selon sa fonction dans la phrase.» Tout cela change, bien sûr, selon le nombre du nom.Et, en elfique, il y en a quatre : le singulier, le pluriel, le duel et le pluriel général.Sans mentionner la conjugaison des verbes, plutôt alambiquée.«L'elfique est une langue parlée par des créatures gracieuses et immortelles et leur langue est à leur image.Donc chaque fois qu'on utilise un verbe, il faut spécifier si l'action est ponctuelle ou durative.Si on dit: « Le chien meurt », il faut dire s'il a été tué de manière abrupte ou s'il s'éteint dans une longue agonie.C'est très poétique », explique le jeune linguiste d'un air rêveur.Comme le quenya et le sindarin ne figurent toujours pas au programme des écoles de langues, les fans du Seigneur des Anneaux doivent faire leur apprentissage à l'aide d'un dictionnaire et d'une grammaire plutôt sommaires.« Il existe des phrases usuelles qu'on peut apprendre par coeur au même titre que, lorsqu'on voyage à l'étranger, on peut utiliser un guide pour pouvoir demander où est la gare la plus proche.On trouve aussi beaucoup d'outils sur Internet, mais le mieux, c'est d'utiliser les traductions littérales laissées par Tolkien et de faire son cheminement soi-même.Pour la prononciation, par contre, le professeur Tolkien nous a laissé des chartes très claires », précise Frédérique Malvesin.Pourquoi se donner tant de mal pour apprendre une langue somme toute inutilisée ?D'après John Levitt, les langues inventées, qu'il s'agisse de l'elfique ou du klingon de Star Trek, constituent une porte d'entrée dans un autre monde.« J'ai l'impression qu'il y a un manque de communautés ou de cultures auxquelles les gens peuvent s'identifier.Or, être fasciné par l'elfique, c'est être fasciné par la Terre du milieu, par tout un univers imaginaire qui nous donne de la satisfaction.Ça fait partie d'une prolifération de petits univers que les gens se créent.» Frédérique Malvesin compare ainsi le monde des Elfes à une bulle où elle se réfugie parfois pour fuir la réalité.« On vit une époque pas facile.On se heurte à bien des difficultés.Il y a du stress partout.Pénétrer dans l'univers des Elfes, c'est comme entrer à l'intérieur d'une petite bulle qui me permet de respirer un peu.» Depuis 20 ans qu'elle s'escrime sur l'elfique, Frédérique Malvesin a appris à vivre avec l'incompréhension des autres.« C'est une part de ma vie et je ne suis pas prête à l'abandonner sous prétexte que ça paraît bizarre.» « L'elfique est une langue parlée par des créatures immortelles et leur langue est à leur image.» PHOTO PIERRE VINET, AP © La popularité du Seigneur des Anneaux a amené ses adeptes les plus ardents à apprendre l'elfique pour mieux se glisser dans la peau des personnages inventés par J.R.R Tolkien.Cet étéON FAIT L'HUMOUR, partout au Québec, au Festival Juste pour rire, à Trois-Rivières, à Magog, à Hull.POUR TOUT SAVOIR SUR L'HUMOUR, UN CAHIER SPÉCIAL À CONSERVER, SAMEDI PROCHAIN DANS 3231221A VÉRO REPREND LE MICRO À RYTHME FM PAGE 5 ACTUEL Par voix et par chemins Les élections présidentielles auront lieu en novembre, mais pour un groupe de militants démocrates, la tâche de faire sortir le vote est déjà commencée.FRÉDÉRIC PERRON COLLABORATION SPÉCIALE Dans plusieurs États, comme la Floride et la Pennsylvanie, les résultats devraient être serrés entre démocrates et républicains aux prochaines élections américaines.Conscient de cet enjeu important, l e groupe Dr iving Votes (www.drivingvotes.org) encourage les pro-démocrates à prendre la route dans ces États pour inscrire des compatriotes sur la liste électorale.Ils espèrent ainsi aider les démocrates à défaire Bush.L'initiative a été lancée par un groupe d'amis, dont la plupart vivent à Seattle, qui voulaient organiser un voyage pour enregistrer des électeurs.En s'y préparant, ils ont constaté combien il est difficile de trouver toute l'information nécessaire pour organiser une telle initiative.Ils ont donc lancé Driving Votes pour faciliter la tâche de ceux qui voudraient, comme eux, partir à la recherche de partisans démocrates à inscrire sur la liste électorale.Le processus est simple.D'abord, on choisit sa destination parmi les 16 États où les votes ont été les plus serrés aux dernières élections, des États qu'on appelle swing states.Ensuite, on télécharge un dossier incluant toute l'information nécessaire, notamment le formulaire d'enregistrement et les coordonnées de groupes locaux pro-démocrates.Ne reste plus qu'à prendre la route ! Avec l'aide des organisations locales, les voyageurs se rendent dans les villes et les quartiers les plus susceptibles d'être pro-démocrates.Pour trouver des électeurs à enregistrer, les volontaires peuvent faire du porte-à-porte ou simplement prendre contact avec des gens dans la rue.Évidemment, la loi prévoit qu'ils ne peuvent pas refuser d'enregistrer un électeur sur la base de ses convictions politiques.Certains membres du groupe, comme Leighton Woodhouse, invitent même des Canadiens à participer à cette élection.« Le New Hampshire est tout près de Montréal.Personnellement, je crois que la prochaine élection concerne le monde entier, pas seulement les Américains.Le monde entier, après tout, devra vivre avec les conséquences de cette élection.Bien sûr, les Québécois ne peuvent pas voter.Cependant, ils peuvent participer à Driving Votes, se rendre dans un swing state et enregistrer des électeurs.» Comme les premiers balbutiements de Driving Votes ont eu lieu surtout dans les environs de Seattle, M.Woodhouse a décidé de lancer un comité dans la région de San Francisco.« À ce jour, la réponse a été fantastique, dit-il.J'ai déjà été organisateur syndical et je sais combien il est difficile d'inciter les gens à passer à l'action pour amener un changement social.Avec Driving Votes, on n'a presque pas d'efforts à faire.J'ai parlé à beaucoup de gens et je n'ai pratiquement pas eu à les convaincre.Dès que je leur explique ce que nous essayons de faire, les gens veulent s'engager.Tout le monde comprend l'importance de cette élection dont ils connaissent les enjeux.» Selon John Parisella, président de BCP et membre de l'Observatoire sur les États-Unis de la chaire Raoul-Dandurand, la classe politique et les médias américains s'entendent pour dire que les swing states constituent le véritable enjeu des élections.« Aujourd'hui, la façon de gagner des élections, c'est par l'enregistrement des électeurs, affirme M.Parisella.Plusieurs personnes en colère contre Bush vont s'enregistrer pour la toute première fois ou pour la première fois depuis deux élections.La lutte sera assez serrée.Les démocrates n'ont jamais été aussi unis depuis trois ou quatre décennies.Les électeurs sont en colère contre le président comme ils ne l'ont jamais été depuis Nixon.» Selon M.Parisella, la Floride aura encore une importance capitale aux prochaines élections.« Si les démocrates gagnent cet État, d'après moi, ils vont gagner les élections.» C'est d'ailleurs en Floride que Leighton Woodhouse ira enregistrer des électeurs avec un groupe en août prochain.M.Woodhouse considère que l'administration Bush a fait reculer son pays et exerce le pouvoir de façon terrifiante.« Le reste du monde a vu combien la politique étrangère de ce gouvernement peut être arrogante et combien Bush peut prendre ses décisions de façon unilatérale.Cette administration semble considérer les États-Unis comme son royaume.Excepté en paroles, je ne pense pas que ces gens croient en la démocratie.» PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS © « Beaucoup d'Américains sont en colère contre le président Bush.» DANS À VOS AFFAIRES TOUS LES DIMANCHES 3231617A 3231626A LE MOINE NOIR texte Anton Tchekhov traduction André Markowicz et Françoise Morvan musique originale Denis Gougeon adaptation, mise en scène et scénographie Denis Marleau Une coproduction du Théâtre français du Centre national des Arts du Canada, du manège.mons/centre dramatique (Belgique), du Festival Borderline, dans le cadre de Lille 2004 Capitale européenne de la Culture, et d'UBU, compagnie de création (Montréal).avec Anne-Pascale Clairembourg, Sébastien Dutrieux, Louise Naubert, Gilles Pelletier André Markowicz voix du narrateur, Charles-Étienne Marchand violoniste, Marie-Danielle Parent chanteuse concepteurs Stéphanie Jasmin, Daniel Fortin, Stéphane Jolicoeur, Nancy Tobin, Pierre Laniel, Yves Labelle, Angelo Barsetti 26/05 /04 2 9 /05 /04 20h B illette r ie : (514) 8 7 1-2224 DU AU Q u a tre s oirs s e u lement Design : Stéphane Huot Photo : Norbert Ghisoland 3223363A 3231200A La Maison Théâtre présente Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 (514) 790-1245 1 800 361-4595 245, rue Ontario Est, Montréal Métro Berri-UQAM www.maisontheatre.qc.ca UNE CRÉATION DE LA COMPAGNIE Mathieu, François et les autres\u2026 DE Jean-Rock Gaudreault MISE EN SCÈNE Jacinthe Potvin Du 19 au 31 mai 2004 Commandez dès maintenant la brochure de la saison 2004-2005 8 à 12 ans COMPLET Deux pas vers les étoiles 3216779A FAMILLE COLLAGE Le monde des yoginis Sorties de la semaine CHRISTIAN GEISER COLLABORATION SPÉCIALE > D'accord, Shrek est dur à battre.Mais une fois qu'on l'aura vu (ou revu), on peut quand même sortir ! Le circuit Gilles-Villeneuve du parc Jean-Drapeau (certifié sans garnotte) offre l'occasion de simuler une course de F1 en patins à roulettes sans craindre le caillou vengeur qui vous enverra dans le mur du Québec (comme junior).> En cas de pluie ou pour se rafraîchir, on pourra découvrir gratuitement les mystères dont regorgent les 30 musées de Montréal.Eh oui, dimanche, c'est la journée des musées montréalais.Cinq circuits d'autobus vous éviteront d'avoir à subir les tracas liés au stationnement.Dimanche 30 mai de 9h à 18 h.Renseignements à : www.museesmontreal.org Bébé arrive! L'infirmière vous a montré quatre fois sans succès comment emmailloter junior ?Qu'à cela ne tienne ! Vous pourrez réessayer sans honte dans votre salon.Qu'il s'agisse d'un premier bébé ou pas, il y a toujours des choses à réviser.Pourquoi ne pas le faire à l'aide d'un DVD ?L'équipe à qui on doit déjà le mensuel Montreal Families a préparé le document-vidéo Bébé arrive à la maison.Plus de 70 minutes d'explications, de trucs pratiques et de démonstrations vous aideront à négocier ces premiers mois pleins de surprises.L'allaitement, l'hygiène du bébé, les (très importants) cycles du sommeil, les crises de larmes, le rôle des parents et les petits tracas quotidiens sont abordés.La présentation soignée et l'actualité des renseignements contraste avec le genre soap grano années 70 qu'on a l'habitude de nous montrer dans les cours prénataux des CLSC.Pour 24,95 $, on peut se procurer ce DVD (ou vidéo) dans certains centres hospitaliers ou boutiques pour enfants ainsi que par Internet à : www.liandreaproductions.com.Citations > Papa incite Samuel, 3 ans, à manger ses brocolis.En montrant ses biceps il lui dit :« Si tu manges tout, tu auras des gros muscles comme papa.» Après le repas, Samuel plie ses bras et dit : « Regarde papa, j'ai des gros coudes ! » \u2014 Envoyée par papa Robert Proulx > Flavie Beaulac, 5 ans, est invitée à un lancement de livre à sa future école.Tout excitée, Flavie demande à sa mère : « Quel livre je vais choisir pour aller lancer au lancement ?» \u2014 Envoyée par maman Anne- Marie Lapointe .Des mots d'enfants ?Des suggestions ?Écrivez-nous à : La Presse, a/s section Famille, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y1K9 ou à actuel@lapresse.ca On connaissait déjà le yoga prénatal pour les futures mamans, le yoga postnatal pour les nouvelles mamans en compagnie de leur poupon.Voici qu'une nouvelle variation sur le même thème est en voie de devenir tout aussi populaire : le yoga pour enfants.Àvos tapis, les petits ! SILVIA GALIPEAU sgalipea@lapresse.ca Pendant que certains enfants jouent à cache-cache, aux jeux vidéo ou à la guerre, d'autres imitent l'arbre, la montagne, ou font l'ange au sol.Bienvenue dans le monde des yoginis.C'est ainsi qu'ont été baptisés ces tout jeunes adeptes du yoga, qui, comme leurs parents yogis, sont aujourd'hui de moins en moins marginaux.À Manhattan, une école consacrée exclusivement à l'enseignement du yoga pour enfants a vu le jour en 1998.Baptisée la Next Génération Yoga, elle est encore la seule du genre aux États-Unis.Mais elle fait de plus en plus de fidèles.Si, à ses débuts, seule une poignée d'enfants s'y présentaient chaque semaine, aujourd'hui, ils dépassent la centaine.Sa fondatrice, Jodi Komitor, également coauteure du Complete Idiot's Guide to Yoga with Kids (sorte de manuel du yoga pour enfants pour les nuls), explique en entrevue qu'elle aborde le yoga auprès des enfants par le jeu.Initiés dès le plus jeune âge dans les cours postnataux, puis en famille dès deux ans, les enfants peuvent ensuite suivre un cours en bonne et due forme dès 3 ans.Au menu: jeux, histoires, musique, étirements de toutes sortes, différentes respirations, « le tout en ayant du plaisir », explique-t-elle au bout du fil.À Montréal, s'il existe une foule d'écoles offrant aujourd'hui des cours pré et postnataux de yoga, rares sont encore les cours consacrés exclusivement aux jeunes enfants.Sophie Desjardins, professeure de yoga au centre Yoga Maternité, croit pourtant que cette discipline peut apporter beaucoup aux jeunes.Depuis un an, elle offre aussi des cours aux tout-petits, dès 4 ans.« Les professeurs se rendent compte que cela a un bon effet.Cela rend les enfants plus disponibles, plus calmes, plus sereins », dit-elle.Comme Jodi Komitor, elle enseigne le yoga à travers le jeu.« Chez les tout-petits, on explore par le jeu, car il est plus difficile de structurer un cours, explique-t-elle.On se roule sur les tapis de yoga, on imite l'arbre, la montagne.On raconte des histoires : un enfant dans la forêt rencontre l'esprit de la forêt, une grenouille, la lune, etc.Et puis on imite les animaux.» Par le jeu, les enfants apprennent ensuite une série de positions.« On respire, on devient une bulle, on gonfle, et on dégonfle, illustre-telle.Ou on fait le spaghetti dur, puis cuit pour relaxer.» En quoi cette initiation au yoga se distingue-t-elle d'un banal cours d'éducation physique ?« Il y a tout un esprit derrière, explique-t-elle.Les positions sont issues de postures classiques.Et il y a un respect de soi, des autres et de son rythme.On ne cherche pas à faire une compétition.On fait partie d'un tout.» Résultat ?« Les enfants sont moins agités, ont un rythme plus lent, et sont capables de rester assis et d'écouter une histoire jusqu'à la fin.» Elle n'est pas seule à observer ce pouvoir calmant du yoga auprès des enfants.Jacqueline Celemencki, également professeure de yoga à Montréal, a implanté cette année quatre programmes dans quatre écoles secondaires de la commission scolaire English Montréal, auprès de jeunes adolescents en difficulté.L'objectif visé ?La mise sur pied d'une activité physique pour certains jeunes démotivés, et surtout la gestion du stress.« Dès 7 ans, les jeunes me disent qu'ils sont stressés ! » déplore-t-elle.Qu'il s'agisse de leur famille, de leur école, de la société en général, la pression est forte, et ce de plus en plus tôt.Or « le yoga permet d'utiliser son corps d'une façon non compétitive, ajoute-t-elle.La relaxation est à la base de tous les cours de yoga ».Convaincue, elle est aussi en train de soumettre des propositions de cours de yoga à plusieurs autres écoles primaires et secondaires de l'île.« Il va falloir s'ouvrir les yeux, dit-elle.Il y a un problème de stress chez les jeunes.Comment veut-on le gérer ?» Tous ne sont toutefois pas en faveur d'une initiation si précoce au yoga.Si la Société canadienne de pédiatrie n'a pas de position officielle sur la question, l'Association américaine de yoga s'est quant à elle clairement prononcée en défaveur du yoga avant 16 ans.« Les exercices de yoga ont un impact sur le système nerveux et hormonal.Nous les déconseillons aux enfants de moins de 16 », indique-t-on sur le site de l'Association.« C'est sûr qu'on ne force pas le mouvement, rétorque Sophie Desjardins.Si on voit qu'il y a une raideur, on ne tire pas.L'idée, c'est de pouvoir bouger, rendre le corps plus mobile en respectant le corps du moment présent.» Comme d'autres professeurs de yoga pour enfants interrogés sur la question, elle affirme aussi ne pas initier les plus jeunes à toutes les postures de yoga.« On ne fait pas l'équilibre sur la tête, même s'ils sont capables.On les respecte dans leurs limites.» Même son de cloche de la part de Swami Rajshwarananda, directrice du camp d'enfants du Centre Sivananda de yoga Vedanta de Montréal, un camp d'été pour les 7 à 12 ans en activité depuis près de 30 ans.Au Centre Sivananda, les jeunes peuvent par ailleurs suivre des cours de yoga dès 7 ans, et ce depuis une dizaine d'années.Dangereux, le yoga pour enfants ?« Les bonbons, les sucreries, le fastfood, cela peut déranger les enfants.Mais le yoga ?Pas du tout ! » PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Sophie Desjardins, professeur de yoga pour enfants avec ses enfants, Isaac et Raphaël Demontigny.Raphaëlle, 8 ans, préfère le yoga à la gymnastique, « parce que c'est plus relax, dit-elle.Après je me sens comme sur un nuage.Je me sens bien, en forme, et ça me donne le goût d'aller jouer ».Problème d'audition FRANCE LAFLEUR QUESTIONS D'ÉDUCATION COLLABORATION SPÉCIALE Orthopédagogue et enseignante depuis 12 ans, directrice de l'Association des orthopédagogues du Québec, lauréate du Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement, France Lafleur se passionne pour tout ce qui touche à l'éducation.Tous les jeudis, elle répond à vos questions pratico-pratiques sur l'enseignement et l'apprentissage scolaire.On lui écrit à actuel@lapresse.ca ou au 7, Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9 QNathalie\u2014J'ai une fille de deuxième année.Voyant que les échecs scolaires s'accumulaient, j'ai procédé aux évaluations en psychologie et en orthophonie.Nous avons appris depuis quelques mois qu'elle a un problème d'audition centrale.Puisque ce n'est pas un problème visible à l'oeil nu, je me demande si tous les intervenants de l'école prennent en considération cette information dans leurs interventions, car je crois que quelques-uns semblent avoir des exigences trop élevées face au potentiel de ma fille.Que faire dans ces circonstances ?RLes rapports d'évaluation que vous avez certainement remis à l'école demeurent confidentiels.Ce type de renseignement est généralement classé dans un dossier d'aide particulière, que l'on retrouve souvent au bureau de la direction d'école et non dans le dossier général de l'enfant au secrétariat.Toutefois, les enseignants peuvent la plupart du temps le consulter sur place.Bien que l'enseignant titulaire puisse prendre l'initiative d'en informer ses collègues (spécialiste en enseignement de l'anglais langue seconde, éducateur physique, enseignant en arts plastiques ou en musique, etc.) qui interviennent auprès d'elle, je vous recommande fortement de prendre rendez-vous avec eux dès le début de l'année scolaire pour les informer.Il va sans dire que, dans les faits, les spécialistes qui reçoivent tous les enfants d'une même école (voire plusieurs centaines) ne vont pas systématiquement prendre connaissance de tous les dossiers.Un simple rendez-vous ou un appel suffit pour en informer les intervenants et s'assurer d'interventions respectueuses de l'enfant.QChantal \u2014 Mon enfant de 8 ans a été évalué dès la première année pour des difficultés majeures par le psychologue de l'école.On a alors conclu qu'une seconde évaluation serait nécessaire à la fin de sa deuxième année, compte tenu qu'il allait déjà reprendre sa 1re année.Maintenant, il a terminé sa deuxième année.Il manifeste encore beaucoup de difficultés d'apprentissage, d'organisation et de relations sociales.L'enseignante songe à le placer dans un groupe de 3e année l'an prochain.Est-il normal que nous, les parents, n'ayons pas été convoqués ni informés des résultats de cette deuxième évaluation ?RBien sûr que non ! Le psychologue qui a évalué votre enfant doit vous communiquer ces résultats et vous faire état du rapport dès qu'il sera terminé.Dans un contexte comme celui que vous me décrivez, l'ordre des choses devrait donner lieu à une rencontre avec tous les intervenants concernés (l'orthopédagogue, l'orthophoniste, le psychologue, le psychoéducateur, notamment), pour rédiger un plan d'intervention pour votre enfant.Et cela en votre présence, celle de la direction d'école et peut-être même celle de votre enfant, si ce n'est déjà fait.Le plan d'intervention énumère avec précision les besoins d'intervention adaptées pour faire progresser votre enfant de façon optimale dans le développement de ses compétences.Coupe du Monde de Cyclisme Féminin de Montréal - Mont-Royal : 29 mai à 11h30 Tour du Grand Montréal : Lachine (Parc René-Lévesque) : 31 mai à 11h30 Critérium des Célébrités, suivi du Critérium des athlètes - Petite-Italie (angle St-Laurent et Dante) : 31 mai à 18h45 Circuit sur route Rigaud (Sanctuaire de Rigaud) : 1er juin à 13h30 Circuit sur route Terrebonne (Vieux-Terrebonne) : 2 juin à 18h15 Venez voir les MEILLEURES CYCLISTES au monde à l'oeuvre dans les dernières étapes décisives avant les JEUX OLYMPIQUES ! Visitez notre site web : www.coupe-du-monde-cyclisme.org 3231861A ARTS ET SPECTACLES RADIO Sondages BBM: Énergie Académie ISABELLE MASSÉ En s'associant, pour une deuxième saison à l'émission Star Académie, Énergie 94,3 a encore su profiter de la popularité de l'émission de Julie Snyder.Le nombre d'heures d'écoute de la station a augmenté de 18 % et son nombre d'auditeurs, de 23 %, par rapport à l'automne 2003, la classant du coup station la plus écoutée à Montréal, selon BBM (sondage printemps 2004 fourni par Cossette Média).Saison après saison, on peut décortiquer les précieux résultats des stations de multiples façons.Chaque dirigeant réussit, en effet, à tirer du positif des chiffres qu'il reçoit et à les mettre en valeur dans des messages publicitaires.Reste que l'impact de Star Académie est indéniable sur Énergie.Trois de ses produits se retrouvent au tableau des 10 émissions les plus écoutées : Les Grandes Gueules en première (108 000 auditeurs au quart d'heure), la matinale C't'encore drôle en quatrième et La Belle et Mac Leod en septième.Aucune émission de sa rivale CKOI ne s'y retrouve, même si elle demeure la station qui rejoint le plus d'auditeurs (1 047 000 personnes) et même si elle a « embarqué dans le phénomène Star Académie », cette année.L'émission la plus écoutée de la station de Verdun est Les Avantmidi de Patrice, en 19e position.Tout comme Énergie, la Première Chaîne de Radio-Canada a trois émissions au tableau des 10 plus écoutées.CITÉ Rock-Détente, deux.Et CKAC, qui a aussi vu son nombre d'heures d'écoute bondir de 18% (par rapport à l'automne 2003), une.Le matin, Paul Arcand, encore à CKAC lors des sondages printaniers, retrouve sa première place avec son ancienne émission Bonjour Montréal (104 000 auditeurs au quart d'heure).Le C'est bien meilleur le matin de René Homier-Roy, à la Première Chaîne de Radio-Canada, glisse en troisième place des émissions les plus écoutées le matin (80 000 auditeurs au quart d'heure).Y'é trop de bonne heure (animé par Gildor Roy, cette année), à CKOI, n'a attiré que 59 000 auditeurs au quart d'heure.L'analyse des résultats du sondage montre que, ce printemps, le format « adulte contemporain » a perdu en popularité.CITÉ Rock- Détente et Rythme-FM ont respectivement perdu 14 % et 5 % de leurs auditeurs, par rapport à l'automne 2003.C'est d'ailleurs CITÉ qui sort perdante du sondage, même si les week-ends elle demeure la station la plus écoutée.Elle est suivie de près par Info690, toujours en perte de popularité (baisse de 13 % d'auditeurs).Le changement de format de COOL-FM en radio musicalement douce (et éventuellement en talk radio) a porté ses fruits.Le nouveau 98,5 a vu son nombre d'auditeurs augmenter de 18 % et le nombre d'heures d'écoute de 17 %, par rapport à l'automne 2003.Cela dit, l'émission matinale d'Isabelle Maréchal au nouveau 98,5 ne s'est pas classée au tableau des dix émissions les plus écoutées.Ni même des 25 plus écoutées.On suppose que ce n'est qu'une question de temps avant que la station ne fasse belle figure lors des prochains sondages BBM, vu que Paul Arcand réveille désormais les Montréalais sur les ondes du 98,5.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Véronique Cloutier dit se reconnaître dans Rythme FM (105,7 à Montréal), une station musicale qui cible les femmes de 25 à 54 ans.Véro reprend le micro HUGO DUMAS RADIO-TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Véronique Cloutier gère habilement la compagnie de son père, Guy Cloutier Communications.Elle animera la nouvelle émission hebdomadaire Ça va être ta fête à Radio- Canada.Et elle accouchera de son deuxième enfant, fin novembre.Où trouvera-t-elle du temps pour être à la barre d'une nouvelle émission quotidienne sur les ondes de Rythme FM ?Avec de l'organisation et de l'aide, répond en riant l'animatrice de 29 ans, qui effectuera sa grande rentrée cet automne, autant à la télé qu'à la radio.À partir du 23 août, Véronique Cloutier tiendra le gouvernail de l'émission du midi de Rythme FM, diffusée du lundi au vendredi entre 11 h 30 et 13 h, soit l'ancienne case horaire de Dominique Bertrand.Hier après-midi, le directeur de la programmation de Rythme FM, André St-Amand, indiquait que Dominique Bertrand retournerait « probablement » dans la grille de la station de Laval, mais que rien n'était encore confirmé.Temporairement, la nouvelle émission de Véronique Cloutier s'appelle Les Midis à Véro et elle sera diffusée sur l'ensemble du réseau Rythme FM (Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke).On y causera d'actualité artistique et de faits de société, « du divertissement agréable à écouter », indique l'animatrice, sans toutefois sombrer dans la politique internationale et le scandale des commandites, par exemple.Et contrairement à ce qui a été véhiculé dans d'autres médias, Sébastien Benoît ne coanimera pas avec Véronique Cloutier.Cette tâche incombera plutôt à Marie-Soleil Michon, ellemême la coanimatrice de Laurent Paquin à Une émission couleur de Radio- Canada, a-t-on appris de sources bien informées.Véronique Cloutier, qui semblait en très grande forme hier, dit se reconnaître dans Rythme FM (105,7 à Montréal), une station musicale qui cible les femmes de 25 à 54 ans.« C'est un son et une image qui me ressemblent.Je vais avoir 30 ans cette année », raconte l'animatrice, en précisant qu'elle a toujours aimé le médium de la radio.Sa voix a auparavant été entendue sur les ondes de Cité Rock-Détente, de CKAC, d'Énergie et sur celles du défunt Ciel-FM aux côtés de Patrick Huard.C'était une des premières sorties publiques de Véronique Cloutier depuis l'arrestation, en mars, de son père pour viol, attentat à la pudeur, grossière indécence, voies de fait et entrave à la justice.Depuis ces événements, qu'elle préfère ne pas commenter, c'est elle qui a pris les commandes de Guy Cloutier Communications.Dans son entourage, on chuchote qu'elle excelle dans ses nouvelles fonctions de femme d'affaires.« Oui, j'ai pris la relève à l'entreprise.Mais en même temps, j'ai bâti une carrière et je ne voulais pas que ça se termine.Nous avons regardé ça avec la compagnie et il y a François Ferland qui y joue un rôle clé.Ce n'est pas toujours évident, j'ai un horaire très serré, mais la compagnie se tenait déjà debout toute seule.Moi, j'ai un rôle de gestion et je n'ai pas besoin d'être là à chaque minute », explique Véronique Cloutier.« Ça se passe bien, continue-t-elle.Nous avons annoncé deux signatures (Lulu Hughes et Ima) et nous poursuivons nos activités.C'est une entreprise solide qui a pris 40 ans à bâtir.Il y a différents départements et des employés très dévoués.» Pour la rentrée, Véronique Cloutier animera dans les studios de Rythme FM à Laval.Ce qui lui fait dire qu'elle passera « d'un 450 à l'autre », car elle habite Boucherville.Et après la naissance de son enfant ?« On verra », dit-elle.Cité Rock-Détente lui avait déjà offert d'animer chez elle après l'arrivée de sa fille Delphine.En septembre, Véronique Cloutier animera également Ça va être ta fête à Radio-Canada, une émission de variétés hebdomadaire logée le vendredi dans l'ancienne case de La Fureur, qui, elle, a été déménagée le samedi.Elle a élaboré le concept avec son conjoint, Louis Morissette.Le but de cette nouveauté étant de célébrer, en chansons et en sketches, un événement important dans la vie d'un membre du public.Télé-Québec largue Diabolo menthe La plogue a officiellement été tirée la semaine dernière sur le magazine culturel quotidien Diabolo menthe, que Télé-Québec présentait depuis moins d'un an.L'émission, animée par François-Étienne Paré, coûtait trop cher.«C'est la raison officielle : le manque d'argent, dit la productrice déléguée Josée Morin de chez Pixcom.Je trouve ça triste, car nous avions développé toute une expertise pour une quotidienne culturelle.C'est la même équipe qui travaillait sur Les Choix de Sophie.» Josée Morin se dit consciente des nouvelles règles qui prévalent à Télé- Québec.« J'imagine que ce n'est pas de gaieté de coeur qu'ils ont pris cette décision », précise-t-elle.Selon nos informations, Télé-Québec couvrira le secteur culturel avec une émission hebdomadaire.Et Pixcom serait encore sur les rangs, selon nos informations.Dieudonné condamné pour «diffamation raciale» ASSOCIATED PRESS AVIGNON, France \u2014 L'humoriste français Dieudonné a été condamné hier par le tribunal correctionnel d'Avignon à 5000 euros d'amende (environ 8500 $) pour « diffamation raciale » à la suite de propos rapportés par le quotidien Le Monde.Selon l'un des deux plaignants, l'avocat Me Guy Guenoun, Dieudonné avait accusé les juifs d'avoir « organisé un lobby très puissant et d'avoir fait main basse sur les médias ».« C'est la première fois que des particuliers entreprennent une telle procédure », a ajouté Me Guenoun qui, avec une autre avocate, Hélène Levy-Leroy, avait poursuivi l'humoriste.Le tribunal correctionnel d'Avignon doit se prononcer le 23 juin concernant d'autres propos sur les juifs tenus par l'humoriste, cette fois dans Le Journal du dimanche.Dieudonné doit être fixé sur son sort aujourd'hui devant le tribunal correctionnel de Paris dans l'affaire d'un sketch en décembre 2003 dans l'émission On ne peut pas plaire à tout le monde, de Marc Olivier Fogiel, sur France 3.Le procureur a requis 10 000 euros d'amende (17 000 $) contre l'humoriste.Dieudonné, qui s'est servi de ses récents démêlés avec la justice pour écrire son nouveau spectacle, viendra livrer Mes excuses au Théâtre du Nouveau Monde, en juillet prochain, dans le cadre du 22e Festival Juste pour rire.3231380B À lire, samedi le 29 mai dans NOS MOYEN$ Un rapport audacieux du Comité de La Presse sur le financement du système de santé: Claude Castonguay, Michel Clair, Carole Deschambault, Dr Dominique Tessier, Marcel Villeneuve.DES IDÉES POUR LE QUÉBEC UN SYSTÈME DE SANTÉ À LAMESURE DE ARTS ET SPECTACLES Débat des chefs: Sophie ou Dominique?LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Le débat des chefs fédéraux, qui doit avoir lieu dans sa version française le lundi 14 juin sera sûrement animé par une femme.Mais laquelle ?TVA propose Sophie Thibault, la chef d'antenne de son édition de 22 h.Radio-Canada propose Dominique Poirier, la spécialiste des questions précises à l'émission Le Point.Les deux noms se retrouveront dans un chapeau et la gagnante sera connue le lundi 7 juin à l'issue d'un tirage au sort.TVA et Radio-Canada diffuseront le débat en simultané.On se souvient que la dernière fois qu'une femme a animé un grand débat politique, il s'agissait de Claire Lamarche.Elle avait malheureusement subi une chute de pression durant la diffusion et s'était évanouie.Il semble toutefois que mesdames Poirier et Thibault soient en parfaite santé et ne risquent pas l'évanouissement.Le débat en anglais aura lieu le mardi 15 juin aux réseaux CBC, CTV et Global.Les deux débats dureront deux heures.Deux magazines d'information à TVA dimanche midi et soir Depuis le temps que TVA confectionne sa grille du dimanche midi avec des émissions style Maman Dion et des reprises de Clodine, sans compter la boutique TVA qui sévit toujours l'après-midi, voilà qu'il y a un peu de sérieux à l'horizon.Un nouveau magazine d'affaires publiques fera son apparition le dimanche midi durant la campagne électorale fédérale.Une petite demi-heure, mais il y a un commencement à tout.On sait qu'il n'y a pas de bulletin d'information les midis de week-end à TVA, contrairement à Radio-Canada.Larocque-Auger, du nom des deux journalistes-animateurs Paul Larocque et Michel C.Auger, renouera donc avec une tradition disparue depuis des lunes à TVA, et dont le dernier animateur aurait été Michel Vastel.Trois émissions seulement en juin \u2014 les 13, 20 et 27\u2014avant les vacances.Mais Larocque-Auger reviendra en septembre, toujours en format de 30 minutes, mais à midi trente cette fois.On y fera des entrevues de personnalités politiques.Généralement deux.Mais si on a Paul Martin, de dire Paul Larocque, on le gardera pour la demi-heure.Paul Larocque est le correspondant parlementaire de TVA à Québec.Michel C.Auger est columnist au Journal de Montréal et a été auparavant correspondant parlementaire pendant 10 ans à Ottawa.Souvent invité comme analyste à la télé, M.Auger est aussi le présentateur de Sans détour à Canal D.Ils promettent des entrevues serrées où ils tenteront de déjouer les cassettes traditionnelles des politiciens.À la fin de l'émission, deux minutes seront consacrées à « casser le spin » des invités, de dire le patron de l'information Serge Fortin.Un genre de questions en rafale qui est maintenant qualifié de « patinage interdit ».Paul Larocque promet un hot seat, mais pas de bashing.Bref, des questions pointues mais présentées sans agressivité et désir de démolition.Le sujet principal en juin sera bien sûr la campagne électorale fédérale, mais l'émission du 20 juin sera consacrée aux défusions.Les réseaux américains présentent tous des magazines d'affaires politiques le dimanche matin.Certaines sont devenues des classiques comme Meet the Press à NBC.Le réseau canadien-anglais CTV offre depuis des années Question Period.Mais cette tradition ne s'est jamais vraiment implantée chez nous.Serge Fortin, le directeur général de l'information à TVA, a également révélé que TVA projette un autre magazine d'information pour l'automne, fort probablement en début de soirée le dimanche.« Les gens qui rentrent le dimanche soir ont envie de se rebrancher sur l'actualité », dit-il.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Dominique Poirier PHOTO ALAIN RO>sBERGE, LA PRESSE Sophie Thibault PROGRAMME 2004 Près de 150 exposants du monde de l'horticulture Grande vente de nouveautés horticoles Plantes de collection du Jardin botanique Accessoires de jardin Causeries de Julie Boudreau, Larry Hodgson et Jean-Claude Vigor\u2026 Démonstrations des experts du Jardin botanique Nouveau thème cette année : des oiseaux dans votre jardin\u2026 ou quelles sont les plantes qui les attirent Horticulture biologique et plus encore ! Le Rendez-vous horticole La p assion\u2026 d u j a rd i n age Programme complet sur Internet www.ville.montreal.qc.ca/jardin Demandez le Passeport Rendez-vous horticole, valable pour 2 journées.Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est (entre Pie-IX et Viau) Téléphone : 514 872 1400 28 et 29 mai de 9 h à 18 h 30 mai de 9 h à 17 h 3222408A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H00 K FUN NOIR & CIE Normand Brathwaite tire sa révérence ce soir après trois saisons et 400 émissions ! L'animateur sera bien entouré pour la dernière : Normand Chouinard, Janine Sutto, Mahée « Sundae » Paiement, Alex Perron, les Denis Drolet, Serge Laprade, Steeve Diamond, Sophie Prégent, Louis-José Houde, Yves Pelletier et Patrick Groulx.20H00 r FOU RIRE : J'EN SUIS C'était il y a sept ans : Roy Dupuis et Patrick Huard jouaient les homosexuels dans ce film de Claude Fournier.Un jeune architecte se fait passer pour homosexuel auprès d'un employeur gai.Musique de Dan Bigras.20H00 K CINÉMA : QUELQU'UN COMME TOI Àla suite d'une peine d'amour, une jeune femme écrit un article mordant sur les habitudes amoureuses des hommes.Version française de Someone Like You avec Ashley Judd et Hugh Jackman.20H00 A LES GRANDS DOCUMENTAIRES Contre-enquête sur une mort suspecte est un documentaire en reprise pour ceux qui se posent encore des questions sur la mort de Marilyn Monroe, longtemps restée une énigme.21H00 a UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIO-CANADA Laurent Paquin reçoit Hélène Bourgeois-Leclerc, la Dolorès des Bougon.Aussi : Ji Ci Lauzon, Jacques L'Heureux et le groupe Kaïn.Aujourd'hui (17:30) L'union fait la force Steven Spielberg présente Disparition Une émission couleur de Radio-Canada Le Téléjournal/Le Point Découverte / L'Énigme du pharaon perdu Le TVA 18 heures Ultimatum Jeff, l'aventurier Les Gags J'EN SUIS! (6) avec Roy Dupuis, Patrick Huard Le TVA Merci bonsoir / Claude Dubois Michel Jasmin (23:31) Macaroni tout garni Ramdam Seconde Chance Les Grands Documentaires / Marilyn: contre-enquête.LA DILETTANTE (4) avec Catherine Frot, Barbara Schulz Aventure et.(23:03) Les Groupes parlementaires Le Grand Journal (16:30) Flash / N.Brathwaite Fun noir & Cie / Fin Roue de fortune chez vous QUELQU'UN COMME TOI (5) avec Ashley Judd, Greg Kinnear Le Grand Journal 110% Voyeur News Access H.e Talk Daily Corner Gas CSI: Crime Scene Investigation ER (21:59) CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now The Nature of Things Hockey / Finale de la coupe Stanley: Flames - Lightning The National The Simpsons ABC News Will & Grace COYOTE UGLY (6) avec Piper Pirabo, Adam Garcia Primetime Thursday Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.Joan of Arcadia CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace (20:40) .(21:20) ER Tonight.(23:35) The Newshour BBC News .Delivery The New this Old House Hour Frontline / The Way the Music Died Globe Trekker / Israël & Sinai Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Gold Star Mothers Proud to Serve.U.S.Army BBC News City Confidential American Justice Cold Case Files Jon Bénet.Investigation Third Watch Bibliotheca Portraits: Pop art Tablo L'Héritage Portraits: Sempé Festival acadien .la danse Videos Little Men Richler, Ink Writing Life LADY CHATTERLEY (5) avec Joely Richardson, Sean Bean Law& Order Danger dans les airs Biographies / Giorgio Armani Dossiers Justice Seigneurs de la mafia Autopsie Secrets intimes d'Hollywood .la croissance d'une PME EIA: la Francophonie.Congrès Acfas 2004 Quartier latin Lachimie.com UQAR.Gilles Houde Santé mentale et vieillissement Beyond Invention Daily Planet Frontiers of Construction Ultimate / Engineering the Impossible Daily Planet Planet Food Évasion.Walt Disney .des îles.l'aventure .nomades Maritimes.Europe.Évasion.pratique Échappades All that That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Mentors A LEAGUE OF THEIR OWN (5) avec Geena Davis, Tom Hanks .(23:05) Smart Guy Seinfeld That '70s Show Seinfeld AMERICA'S SWEETHEARTS (5) avec John Cusack, Julia Roberts WB Presents Pepsi Smash Jamie Kennedy Global News Global National Train 48 E.T.Friends Will & Grace (20:40) .(21:20) Without a Trace Global News Global Sports Sucre alors! / Origines Tournants de l'Histoire Trouvailles et Trésors / Paris L'Enfer du devoir L'EMPIRE DU GREC (5) avec Anthony Quinn, Jacqueline Bisset Greatest Journeys on Earth JAG Battlefield Detectives Allies at War Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs Pet Project Good Dog Extra Matchmaker Zoo Diaries Dogs, Jobs Animal Miracles Horse Tales Matchmaker Qu'est-ce qui fait courir.Salut les amoureux! Musicographie / 1994 Miami Vice .Élégance d.Musicographie / 1994 Top5M.anglo Top5M.franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Dollaraclip Exposé / Blink 182 Viva la Bam La Forza del Desiderio Will & Grace .libanais Teleritmo Cosmopolis Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Life and Times The National Rough Cuts / Campaign >play Le Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.Obésité morbide Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Sport Gillette Sports 30 Avant-match Hockey / Finale de la coupe Stanley: Flames - Lightning Sports 30 (22:45) Largo Winch Brigade des mers Brigade spéciale Témoins silencieux Le Protecteur Les Condamnées Poltergeist Doc Cold Squad Moccasin.Trailer Park Metrosexuality (22:02) CSI:Miami (23:02) PSI Factor Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 The Dead Zone Invisible Man Outer Limits Hockeycentral Sportsnetnews World Pool Masters NBA Action Showdown at the Sands You Gotta.Sportsnetnews Tékitoi Volt Panorama La Passion.Phôtos ORPHÉE (2) avec Jean Marais, Maria Casarès Panorama Clean Sweep In a Fix Secrets of Forensic Science Mostly True Stories:Urban Legends Revealed Secrets of Forensic Science Off the Record Sportscentre That's Hockey PGA Golf / St.Jude - 1re ronde NBA Basketball / Séries éliminatoires:Timberwolves - Lakers Sportscentre Duck.Sacré Andy Yakkity Yak Ratz Porcité Kaput et.Les Simpson Les Griffin Planète crue Daria Les Simpson Déchiqueteurs On a tout essayé (18:05) Journal FR2 HYÈNES (4) avec Mansour Diouf, Ami Diakhate .(21:15) Le Journal Match Magazine/Match TV Portrait.G.Shrinks Jakers Film 101 Imprint Studio 2 The Royal The Private Life of a Masterpiece Film 101 Studio 2 Maigrir.Nicolas MÈRE ET FILS (5) avec Goldie Hawn, Arliss Howard Coeurs et Âmes Décore ta vie Métamorphose Une chance qu'on s'aime! .(16:30) Planifiez.Des valeurs à vivre Musique.l'humour Question Santé Événement spécial Ma maison Edgemont .justiciers Guenièvre.Les Blobs Buffy contre les vampires Vice Versa .galaxie Spongebob J.Neutron My Life.Yvon of.Dragon Ball Dragon BallZ Radio Active Fries with.Ready or not Big Wolf.Addams.My Family Au-delà du réel .Nerdz Pleins gaz Mutant X Twilight Zone Futur extrême Alias Arte Mondo JAG Steve Harvey CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES QUASAR DAVID BYRNE Saxophones extrêmes Quinquagénaire et allumé ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca Les saxophonistes Marie-Chantal Leclair (soprano), Mathieu Leclair (alto), André Leroux (ténor) et Jean-Marc Bouchard (baryton) ne craignent pas les difficultés extrêmes.Le nouveau programme de Quasar, quatuor que forment ces virtuoses depuis bientôt 10 ans, fréquentera en effet les altitudes élevées et les profondeurs abyssales.D'où cette Invention à quatre voix, un titre qui résume bien le concert de ce soir au Lion d'or, d'où ces quatre compositeurs et quatre saxophonistes impliqués.Au programme, donc, l'ensemble Quasar propose cinq oeuvres dont deux créations : Xas de feu Iannis Xenakis, 31 anatomie notturne du compositeur suisse Nadir Vasenna, sans compter les créations de Hommage à Wim Wenders du Québécois Simon Bertrand et Iskra du compositeur canadien Wolf Edwards \u2014 dont on jouera aussi la pièce Arc II.Xas, l'oeuvre de Xenakis, s'annonce comme le plat de résistance.« Cette pièce est hallucinante au plan de la difficulté parce qu'elle travaille aux extrêmes du registre.Je ne l'ai tout de même pas choisie parce qu'elle est très difficile à jouer, mais bien parce qu'elle est très belle.Les grands traits mélodiques et les extrémités du registre qu'elle nous fait visiter produisent quelque chose de très puissant.Ténébreux ou lumineux, c'est selon », explique Marie-Chantal Leclair, qui assure la direction artistique de l'ensemble.La musicienne indique en outre que l'oeuvre du Suisse Nadir Vassena, conçue pour quatre saxophones altos, explore « l'infini délicat » et « l'infini énergie ».Oeuvre extrême, en somme.Autres pièces rentre-dedans, Arc II et Iskra ont été écrites par Wolf Edwards, établi en Colombie Britannique.Le compositeur, assuret- on chez Quasar, ne fait pas dans la dentelle ; il est aussi guitariste au sein d'un groupe anarchopunk ! On ne s'étonnera pas que sa pièce la plus récente au programme, Iskra, se veuille une exploration du transfert d'énergie.Enfin, Hommage à Wim Wenders, du Montréalais Simon Bertrand, s'inspire de trois oeuvres du cinéaste allemand.On dit de cette oeuvre qu'elle est conçue à partir de gestes musicaux extrêmement simples, que l'on accompagne d'images extraites des films de Wenders.« Cette oeuvre est plus douce, elle donne un certain équilibre au programme », soulève Marie-Chantal Leclair.Chez Quasar, qui fêtera cet automne son dixième anniversaire d'existence, on ne déteste pas les salles à l'italienne mais on aime aussi les lieux « conviviaux » comme le Lion d'Or, qui donnent un autre éclairage à cette musique contemporaine encore trop souvent associée à l'austérité ou la cérébralité à outrance.Rappelons que le concert précédent de Quasar, Électrochoc, imaginé pour quatre saxophones et musiques électroniques, a tourné partout au Canada \u2014 ce qui a valu à l'ensemble montréalais un prix Opus en janvier dernier.Le quatuor de saxophones se produira aussi à Terre-Neuve en juillet dans le cadre du Sound Symposium.QUASAR se produit ce soir, 20 h, au Lion d'or ALAIN BRUNET CRITIQUE alain.brunet@lapresse.ca La majorité absolue des pop stars consacrées dans la vingtaine ralentissent dans la trentaine, allongent ces pauses que permettent leurs revenus faramineux, vivent des passages à vide de plus en plus interminables dans la quarantaine.et finissent par gérer leur glorieux patrimoine lorsque sonne la cinquantaine.Ce n'est pas le cas de David Byrne.Encore mardi, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, l'artiste américain a présenté au public les fruits d'une quête authentique.Chansons neuves, arrangements neufs, relectures audacieuses, voilà le travail d'un artiste encore en équilibre sur la clôture séparant les concepts lourds des légers.Même la première partie avait été triée sur le volet par notre dépisteur devant l'Éternel \u2014 notamment par le biais de sa propre étiquette de disques, Luaka Bop.L'Argentine Juana Molina, toutefois, ne figure pas sur ce prestigieux label ; David Byrne nous dit l'avoir découverte par hasard sur Amazon.com.Ne pouvant compter sur son acolyte Alejandro Franov (qui avait égaré son passeport), Juana Molina s'est fort bien tirée d'affaire.Osseuse et chevelue, un peu perdue dans ses vêtements néohippie, les yeux terrés dans les orbites, elle avait l'air un peu terrorisée d'entrée de jeu.pour finalement mener à bien l'union de ses claviers, modulateurs de fréquences, échantillonnages enregistrés ici et maintenant, riffs de guitare acoustique, rimes, voix aérienne et même une bonne dose d'humour.Cette femme peu banale a fini par conquérir le public de David Byrne.Après quoi un quinquagénaire mince et pétant de santé, dont la combinaison noire contrastait avec ses cheveux d'argent, s'est amené.À la suite de David Byrne, deux percussionnistes, un bassiste et six instrumentistes à cordes ont eu tôt fait de se mettre en marche.Glass, Concrete and Stone, la première chanson de son plus récent album (Grown Backwards), est servie en guise d'introduction.Une musique de chambre un tantinet déviante dresse la table, un plat connu s'ensuit : I Zimbra, classique des Talking Heads (époque Fear of Music), met le feu aux poudres.Même si la sonorisation s'avère loin d'être parfaite, on assiste à l'intégration exemplaire des cordes dans un contexte pop, d'autant plus que les six excellents musiciens des Tosca Strings ne se contentent pas de tisser une jolie moquette harmonique afin d'ennoblir le répertoire de leur employeur.Bien au contraire, leurs interventions s'avèrent dynamiques, ils ne cessent de rivaliser avec la section rythmique.Byrne réitérera sa passion pour les musiques du monde, reprenant Ausencia, un air de la Capverdienne Cesaria Evora mis de l'avant dans le film Underground d'Emir Kusturica.L'air réconfortant de la chanson suivante, Why, tranche avec l'incertitude généralisée et l'ironie qu'en véhicule le texte ; relativisme de chaque perception humaine, chaque secret, chaque aptitude, chaque choix de vie.Un peu plus loin, Byrne revient aux propositions très world de Rei Momo, un de ses meilleurs disques solo : timbales, batterie et cordes se font aller sur Marching Through the Wilderness, de style charanga.Byrne enchaîne avec une samba on ne peut contagieuse, les marimbas préparent ensuite le terrain de This Must Be The Place, autre classique des Têtes Parlantes (album Speaking In Tongues).Habité par la musique, Byrne effectue des pas à la renverse, zigzague allègrement entre les musiciens et leurs amplis.Les cordes se sont retirées pour un moment, Byrne entonne Road to Nowhere, tirée de l'album Little Creatures.Au moment de reprendre Once in a Lifetime (album Remain in Light), dont les rimes hachent menu la petite vie de banlieue amerloque, la foule est debout, survoltée.Majoritaires dans cette salle remplie aux deux tiers, les quadragénaires retrouvent leur vingtaine, leur taille de guêpe, leurs cheveux.Ça se passe sur scène et entre les deux oreilles, vous en doutez bien.Byrne n'avait peut-être pas prévu cet élan, mais son extrait opératique plus ou moins réussi de La Traviata a eu l'effet (momentané) d'un anti-climax.Quelques minutes plus tard, toutefois, les cordes et les percussions ont fait régner de nouveau une ambiance de fête dans la salle, le prétexte étant la relecture de Psycho Killer, créé en 1977 par un jeune groupe new wave à peine sorti du Rhode Island School of Design.Jusqu'à la fin, ce sera le bombardement en règle : l'extatique UB Jesus, la goguenarde Like Humans Do, la très funky et non moins festive Dialog Box, l'aussi rythmée What A Day That Was, l'incandescente Blind, l'hispanique Desconocido Soy, l'imparable Life During Wartime.Au second rappel, David Byrne calmera le jeu en interprétant Heaven, avant de clore la soirée avec Lazy, la dernière au menu de l'album Grown Backwards.que l'on peut certes considérer à contre-courant de la pop ambiante.PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE David Byrne, mardi soir à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Les Stone County Players se lancent dans le vide PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Mardi dernier, David Byrne était en ville, The Offspring avait notre Melissa Auf der Maur pour réchauffer le Métropolis, Jamie Cullum chantait au Cabaret.et les Flames et le Lightning s'affrontaient dans le premier match de la finale de la coupe Stanley ! Pauvre Carl Bastien ! Lui et son groupe, Stone County Players, allaient- ils donner leur premier concert montréalais dans une Sala Rossa déserte ?Pas du tout, car c'était sans compter les amis et autres espions de notre industrie musicale (un bon nombre de collègues musiciens, entre autres), ainsi que les fans.La Sala Rossa était étonnamment remplie en ce mardi soir qui offrait pourtant beaucoup à entendre.Bastien, mieux connu peut-être comme réalisateur et touche-à-tout, a remercié tout son monde à plusieurs reprises durant ce concert qui s'est avéré supérieur à la proposition de Bastien sur disque.Le groupe aurait dû s'appeler Stone County All-Star Players, tant les musiciens qui accompagnent Bastien représentent la crème des accompagnateurs du Québec : le percussionniste-magicien Alain Quirion, l'inventif guitariste Jocelyn Tellier, l'efficace bassiste Martin Roy et, moins connu celui-là, le batteur Jean-Philippe Goncalvaz.Tous excellents et au pied d'alerte, mordant dans les grooves élaborés par Bastien pour nous recracher ça dans un agrégat d'influences folk-beatlesquespinkfloydiennes.L'ouverture du concert a tout de suite donné le ton, avec Bastien dressé derrière ses claviers Korg à ébruiter une plage ambiante autrement érigée en douceur grâce aux notes éparses de Tellier et à la basse omniprésente de Roy.Dualité qui ne faisait pas exception durant la performance, un long combat musical entre les trips atmosphériques et les prétentions folk-pop du compositeur Bastien.Autant le dire tout de suite : les trips ont gagné, haut la main.Car le spectacle souffre de la même lacune en chansons que l'album, c'était prévisible.Elles sont jolies, ses compositions, mais pas mémorables.De banales ritournelles, magnifiquement habillées toutefois, véritablement habitées durant les bridges et les codas, et là était tout l'intérêt de cette performance de haute voltige.Le groupe a tapé dans le meilleur des grooves langoureux de ces chansons pour s'éclater à la mesure de son talent.Le jeu de Tellier tonifiait la première chanson, Stand Up, pendant que Bastien l'interprète cherchait son aise dans son rôle de front.Ce qu'il n'a pas tardé à trouver, à notre enchantement.Nous le savions discret, il nous a démontré qu'il avait l'étoffe d'un meneur de claques \u2014 pas toujours en phase avec ses propres textes, mais c'est avec l'assurance de le savoir sur une bonne voie d'interprétation que nous formulons cette critique.Soit dit en passant, dans la première partie de ce concert, les meilleures interprétations du talentueux bonhomme ne furent pas celles de ses compositions mais bien des autres.Judicieux choix que cette reprise de Buffalo Springfield, For What it's Worth, lentement démarrée par le groupe qui a gagné en tonus lorsque Bastien a passé le flambeau du solo de sa guitare acoustique à l'électrique de Tellier pour la terminer dans un dense mur de groove irrésistible.Une chanson de Lanois \u2014 en français\u2014allait suivre, sorte de préambule à ce prochain album qu'on annonce tout en français Après une heure de folk spatiale, Bastien est sorti de l'orbite country pop pour explorer les délires électro- progressifs qui, sur l'album, prenaient la forme de cette chanson de 17 minutes, Someone You Know.Fiou ! Avec un fantastique jeu de lumière à l'appui, le décollage sonore était plein d'artifices.Voilà un concert soigné et rempli de belles promesses.Et, après tout, avec un tel alignement de musiciens, ça ne pouvait pas être moche.AVEC FRÉDÉRIQUE VÉZINA_MISSIA PALMIERI :: JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE_DANILO NATHALIE PAULIN_NADIA :: JOHN TESSIER_CAMILLE :: NORMAND LÉVESQUE_POPOFF ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE BERNARD LABADIE MISE EN SCÈNE DE JACQUES LEBLANC BILLETS À PARTIR DE 41 $ :: PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 :: www.operademontreal.com 29 MAI ET 3_5_7_9_12 JUIN 2004 À 20 H 3216740A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRES DU MONDE ÈVE DUMAS CRITIQUE Le dramaturge suédois Lars Noren croit depuis longtemps que le spectateur s'identifie plus aisément à l'ordinaire qu'à l'extraordinaire.Ainsi, la guerre dont il parle dans la pièce du même nom ne se déroule pas sous les bombes mais dans un champ de bataille que nous avons tous foulé : la famille.Au milieu d'une collection de débris\u2014cendres, matelas, cartons, chaises à trois pattes.\u2014une mère et ses deux filles vaquent à leurs occupations comme si rien n'était.C'est le train-train quotidien, jusqu'à ce qu'un homme se présente dans la cour, un homme qu'ils n'ont pas vu depuis deux ans et qu'ils croyaient mort.Il n'est pas reçu à bras ouverts.C'est que la guerre a changé bien des choses.La mère a pris le frère de son mari pour amant, l'aînée se prostitue chez l'ennemi et la petite en a trop vu pour son âge.« Peut-être, en fin de compte, il faut se montrer reconnaissant de ne pas être obligé de voir comment c'est devenu », déclare le mari et père devenu aveugle au front.La pièce aurait aussi bien pu s'intituler Après-guerre, mais pour Lars Noren, il n'y a pas d'armistice, puisque « la vie est la suite de la guerre avec d'autres moyens ».La lutte n'est jamais terminée pour les survivants, même une fois les caméras tournées vers d'autres points chauds.La misère qu'il expose ne nous est pas criée par la tête.Le dramaturge de l'intime procède à une mise à plat de la tragédie.Celle-ci se déploie en sourdine dans le quotidien des cinq personnages qui forment la famille brisée de Guerre.« Je préfère un théâtre où le public se penche en avant pour écouter à celui qui se penche en arrière parce que c'est trop fort », aurait déjà déclaré l'auteur.Sa plus récente pièce, dont il signe également la mise en scène, est fidèle à cet esprit.Le spectateur doit tendre l'oreille et fouiller du regard pour ne rater aucun détail de ce portrait de famille.Il est particulièrement intéressant d'observer le non verbal de cette pièce néanmoins très centrée sur le texte et la parole.On y reconnaît d'ailleurs le système de dialogues bien particulier de Lars Noren, qui fait tenir des discours parallèles aux personnages, soit parce qu'ils pensent tout haut, soit parce qu'ils refusent la communication.L'auteur et metteur en scène a terminé sa pièce au contact des cinq acteurs français qui incarnent ses personnages, ce qui a sans doute grandement bénéficié à la justesse et à la finesse de l'interprétation.Agathe Molière est particulièrement captivante en fillette dont les délires sont trop extravagants pour n'être que le produit de l'enfance.Mais en définitive, c'est la symbiose entre tous les membres réels de cette famille fictive et éclatée qui retient l'attention.Artistes au front Veuillez noter qu'une table ronde sur le thème « Correspondants de guerre, les artistes ?» se tiendra avant la représentation de ce soir.Cette rencontre, gratuite et animée par Michaelle Jean, réunit la poète Madeleine Gagnon, l'auteure Marie-Francine Hébert, la photographe Josée Lambert et le dramaturge Wajdi Mouawad.Ce soir, à 17 h, également à Espace Go.GUERRE : texte et mise en scène de Lars Noren.Une coproduction du Théâtre Nanterre-Amandiers (France) et du Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E (Suisse) présentée à Espace Go jusqu'à ce soir dans le cadre de Théâtres du Monde.Une guerre près de chez vous Marché francophone de la poésie L'île aux mots MARIE CLAUDE FORTIN C'est du jeudi 27 mai au dimanche 30 mai 2004, sur la place Gérald-Godin (à la sortie du métro Mont-Royal) et dans divers lieux du Plateau Mont-Royal, que se tiendra le 5e Marché francophone de la poésie.Cette fête qui réunit chaque année, depuis 2000, une cinquantaine de maisons d'édition de la francophonie, est l'occasion, pour des éditeurs habitués aux rayons les plus reculés des libraires, de prendre pour une fois les devants de la scène.« Et de reprendre contact entre nous, éditeurs, chercheurs, poètes, collaborateurs de revues spécialisés », ajoute la poète Isabelle Courteau, qui dirige depuis sa fondation la Maison de la poésie, instigatrice du Marché, une maison qui a pour mission de contribuer au rayonnement de la poésie québécoise.« Depuis la création du Marché, poursuit Mme Courteau, on a vu la fréquentation augmenter d'année en année.L'an dernier, on a compté 6000 visiteurs ! Et les ventes de livres ont été significatives.Pour plusieurs éditeurs, participer au Marché de la poésie est aussi payant que de participer au Salon du livre de Québec, par exemple.Et c'est gratuit pour tous ! » Comme à chaque année, le Marché de la poésie sera inauguré par un colloque.Le thème de cette année : Politique du poème.La parole tenue.Une dizaine de poètes du Québec et de la France (Paul Chamberland, Pierre Ouellet, Martine Broda, Yves Di Manno) participeront à ce colloque animé par le philosophe Georges Leroux (Jeudi 27 mai, de 9 h à 17h , à la maison de la culture Plateau-Mont-Royal).Parmi les activités offertes au grand public : le Stand des éditeurs, Place Gérald-Godin (métro Mont-Royal), où une cinquantaine de maisons d'édition et d'éditeurs de revues de la francophonie seront représentés (vendredi, samedi et dimanche) ; des lectures de poésies animées par Guy Marchand et mises en musique par le pianiste Sylvain Daigneault, présentées sous le chapiteau de la Place Gérald-Godin à différents moments de la journée (première lecture vendredi à 12 h 30) ; une grande Soirée de poésie présentée vendredi à 20 h 30 à la maison de la culture Plateau- Mont-Royal (la poète Hélène Monette sera l'une des invitées) et un spectacle de poésie et musique actuelle présenté en collaboration avec Poètes de Brousse au bar Le Quai des Brumes (vendredi à 22 h).Samedi et dimanche, de 10 h 30 à 12 h, le poète Gaëtan Dostie invite le public à une « visite commentée des lieux de l'édition de poésie québécoise ».Départ : Square Saint-Louis, Monument Octave-Crémasie.Et à 20 h 30, à la maison de la culture Plateau- Mont-Royal, Paul-Marie Lapointe, Michel van Schendel, Yves Préfontaine, Denise Boucher, Alain Horic et Claude Haeffely, entre autres, rendront hommage à Roland Giguère, l'un des plus grands poètes québécois, emporté par les eaux de la rivière des Prairies en août 2003.Le 5e Marché se terminera dimanche par la remise du Prix du poète, décerné par vote populaire à l'un des trois poètes candidats: Michel Garneau, Michèle Lalonde ou Pierre Morency.Pour toute information composez le (514) 526-6251 3229131A s a i s o n 2 0 0 4 - 2 0 0 5 Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA ébec Minist 3223436A 32294670A Tous les jeudis dans "]