La presse, 27 mai 2004, S. Sports

[" QUE D'ÉLOGES POUR JAROME IGINLA ! UNE PROMESSE DE TORTORELLA : LE LIGHTNING VA REBONDIR PAGE 4 PAGES 2 ET 3 PHOTO AP PHOTO PC TTIIMM MMOONNTTGGOOMMEERRYY CCOOMMMMEENNTT CCRRÉÉEERR UUNN RREECCOORRDDMMAANN SOCCER LE FC PORTO, CHAMPION.DE LA LIGUE DES CHAMPIONS PAGE 7 DOPAGE S2 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 2 MINUTES On les trouve Vraiment minables ces politiciens de Downing Street.Le directeur des communications du premier ministre Tony Blair, David Hill, a utilisé l'effondrement d'une passerelle à l'aérogare Charles De Gaulle pour affirmer que la France ne possédait pas les infrastructures de transport pour accueillir les Jeux olympiques de 2012.On sait que la ville de Londres est l'une des candidates pour les Jeux de 2012.tout comme Paris.On sympathise Avec les dirigeants du groupe Steinmetz, spécialisé dans le diamant, qui ont confirmé la disparition du joyau incrusté sous le nez de la Jaguar RS de Christian Klein lors du Grand Prix de Monaco.Cette pièce unique est disparue après que le pilote eut embouti le museau de sa monoplace dans le rail et échoué dans le virage du Grand Hotel.La grande question: Arsène Lupin était-il présent?On déplore La performance des clubs français dans les finales de soccer européen.Déjà que c'était un grand succès que Marseille et Monaco atteignent une finale européenne.Monaco s'est inclinée 3-0, hier, devant Porto en finale de la Ligue des Champions.Il y a une semaine, Marseille avait perdu 2-0 contre la formation espagnole de Valence.On salue La clarté du discours du commissaire Gary Bettman, de la LNH, quand il déclare que personne ne peut douter de la détermination des propriétaires d'équipes dans leurs négociations avec l'Association des joueurs à cause du facteur économique.\u2014L'Équipe des Sports À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Baseball 12 h 30 SPNET (38) Ligue nationale : Floride c.Cincinnati.19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Anaheim c.Toronto.Basketball 21 h 00 TSN (28) NBA : Minnesota c.Lakers de L.A.Golf 12 h 00 TSN (28) SPGA: la première partie de la première ronde du championnat de la SPGA.16 h 00 TSN (28) PGA: la première ronde de la classique St.Jude.19 h 30 TSN (28) PGA : la première ronde de la classique St.Jude.00 h 30 TSN (28) SPGA : la deuxième partie de la première ronde du championnat de la SPGA.Hockey 20 h 00 CBC (13) LNH : Calgary c.Tampa Bay.20 h 00 RDS (33) LNH : Calgary c.Tampa Bay.Tennis 08 h 00 TSN (28) Internationaux de France : les rondes préliminaires.13 h 30 RDS (33) Internationaux de France : les rondes préliminaires.= en différé ou en reprise.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PHOTO AP PHOTO CP MILOS SARCEV Âge : 40ans Résidence: Temecula, Californie Profil: Natif de la Yougoslavie, culturiste professionnel, il est surnommé «Le Cerveau», en raison de sa connaissance des méthodes d'entraînement et de nutrition.Ancien Monsieur Univers, deux fois Monsieur Yougoslavie, il possède un centre de conditionnement physique à Fullerton, près des bureaux de Balco.CHARLIE FRANCIS Âge : 56ans Résidence : Toronto Profil: Entraîneur réputé dans les années 1980, sa carrière a été ternie par le scandale provoqué par la disqualification pour dopage de Ben Johnson aux Jeux de Séoul après sa victoire et son record du monde (9,79 sec.) aux 100 mètres.Aété vu au cours des dernières années avec Jones et Montgomery, qui ont toutefois nié tout lien avec lui.LE «PROJET RECORD DU MONDE» Voici des brefs portraits des principaux acteurs du «Projet Record du monde», lancé en 2000 aux laboratoires Balco, en Californie, et dont l'objectif était de faire de Tim Montgomery le détenteur du record du monde du 100 mètres.TIMMONTGOMERY Âge: 29ans Résidence: Chapel Hill, Caroline du Nord Profil: Détenteur du record du monde en 9,78 sec., double médaillé olympique aux relais 4x100 mètres, compagnon de la sprinteuse Marion Jones et père de leur fils.VICTORCONTEJR.Âge : 53 ans Résidence: San Mateo, Californie Profil : Ancien musicien du groupe Tower of Power, nutritionniste autodidacte, il a lancé le supplément alimentaire ZMA qui lui a permis de devenir le gourou de plusieurs athlètes de haut niveau.Soupçonné d'être le créateur du THG, un produit dopant d'une formidable efficacité dont on a révélé l'existence l'an dernier et qui était impossible à détecter jusque-là.TREVORGRAHAM Âge : 40ans Résidence:Wingate, Caroline du Nord Profil : Sacré entraîneur de l'année par l'Association américaine d'athlétisme en 2002.Médaillé d'argent aux Jeux de Séoul au relais 4x400 mètres pour la Jamaïque, dont il est originaire, il a été entraîneur personnel de Montgomery et de Jones.Comment fabriquer un recordman L'homme le plus rapide du monde se serait dopé dans le cadre d'un projet ultra secret renez un sprinter qui plafonne et dont le physique plutôt frêle ne lui permet pas de rivaliser avec les géants de sa discipline.Ajoutez le fondateur du très controversé fabricant de suppléments alimentaires Balco, l'ancien entraîneur de Ben Johnson, un ex-culturiste yougoslave et un coach d'athlétisme dont six des protégés ont été reconnus coupables de dopage depuis 1999.Réunissez tout ce beau monde dans une pièce et laissez-les s'agiter.Voilà! Vous venez de créer de toutes pièces un recordman du 100 mètres.Et de semer le germe de ce qui menace aujourd'hui de devenir le plus grand scandale de dopage de l'histoire américaine Toute ressemblance avec le parcours de l'Américain Tim Montgomery n'a absolument rien de fortuit.Le San Jose Mercury News, quotidien californien auteur de plusieurs scoops au cours des derniers mois à propos du rôle de Balco dans unréseaude distribution de produits dopants, a dévoilé dans son numérod'hier les détails du«Projet Record du monde», qui a propulsé l'athlètede29ans d'unrelatif anonymat jusqu'au firmament des sprinters.Les détails sont croustillants.Et montrent pourquoi Montgomery, à l'approche des Jeux d'Athènes, risque fort d'être la cible des autorités antidopage américaines, devenues enfin sérieuses après des années de laisser-faire.Rencontre cruciale Ennovembre2000, deuxmoisaprès les Jeux olympiques de Sydney, Montgomery a participé à une rencontre de trois jours aux bureaux de Balco, à Burlingame, dans la région de San Francisco.Autour de la table se trouvaient quatre autres personnes s'apprêtant à jouer un rôle crucial dans la progression fulgurante de Montgomery, qui a culminé 22 mois plus tard à Paris, quand l'Américain a pulvérisé le record du 100 mètres. MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S3 DOPAGE PHOTO REUTERS TIM MONTGOMERY Il y avait là le nutritionniste Victor Conte Jr., fondateur de Balco, entreprise officiellement spécialisée dans la fabrication de suppléments alimentaires légaux.On dit officiellement, car Conte a été accusé de distribution illégale de stéroïdes en février dernier, en même temps que trois autres personnes, dont l'entraîneur personnel de Barry Bonds.Aux côtés de Conte se trouvaient l'entraîneur Charlie Francis, banni de l'équipe nationale canadienne après qu'il eut admis avoir donné des stéroïdes à Ben Johnson avant les Jeux de 1988; Trevor Graham, médaillé olympique jamaïcain devenu entraîneur; et Milan Sarcev, préparateur physique et ancien Monsieur Yougoslavie.Selon le Mercury News, Conte avait été jusqu'à faire fabriquer des t-shirts noirsmarqués du logo «Projet Record du monde» pour démontrer clairement l'ambition de Balco de fabriquer l'homme le plus rapide de la planète à partir de la charpente improbable (5'9 et 148 livres) de Montgomery, surnommé à l'époque Tiny Tim.Francis a développé unprogramme d'entraînement.Graham (entraîneur de six sprinters ayant fait l'objet de contrôles antidopage positifs depuis 1999, dont l'Américain Calvin Harrison, chez qui on a décelé l'automne dernier la présence du stimulant modafinil) s'est fait confier la mise en oeuvre de ce programme.Quant à Sarcev, il a été chargé de développer la musculature de Montgomery.Conte avait dans sa manche un atout de taille pour parvenir à ses fins.Une substance appelée «clear», qui s'est révélée être la THG, un stéroïde de synthèse indétectable jusqu'à l'an dernier.Citant un enquêteur du fisc américain qui relatait un entretien avec Conte, le journal affirme que la THG, identifiée à l'été 2003 par le laboratoire antidopage de UCLA, a été fournie à Conte par un chimiste de l'Illinois dunom de Patrick Arnold.Unhoraire d'entraînement auquel a eu accès le Mercury News révèle que Montgomery devait prendre du «clear» à huit reprises en mai 2001.Résultats rapides Le programme mis au point par l'aréopage réuni par Conte n'a pas tardé à produire des résultats.Montgomery a gagné 28 livres et, sous la tutelle de Sarcev, n'a mis que huit semaines pour être capable de lever 80 livres supplémentaires au développé-couché (bench press).Son physique amélioré n'a pas tardé à produire des résultats sur la piste.Comme le rappelle ESPN The Magazine dans sa livraison du 7 juin, dont le contenu est disponible en ligne, Montgomery avait été incapable aucours des deux années précédentes de franchir la barre des 10 secondes.En 2001, il réussit l'exploit six fois.Un chrono de 9,95 lui donne son premier titre de champion américain sur piste extérieure.À Oslo, portant une paire de souliers appartenant à sa compagne Marion Jones (on reviendrasur son cas dansun instant), il réussit le troisième meilleur temps de l'histoire: 9,84.Et il fait 9,85 aux Championnats du monde d'athlétisme à Edmonton, trois centièmes de seconde derrière Maurice Greene.Mais le meilleur reste à venir.En 2002, il domine les meetings d'athlétisme européens.Quand il seprésente à Paris, le soir du 14 septembre, il a déjà quatre victoires à son actif.Et c'est là, dans un stade à demi-plein, qu'il pulvérise le record du monde avec un temps surréaliste de 9,78, un centième de mieux que le chrono discrédité de Ben Johnson à Séoul.Le «Projet Record du monde» a réussi au-delà de toute espérance.Mais en coulisse, la chicane est prise.Dès l'automne 2001, Conte avait quitté le navire à cause d'une querelle d'argent avec Montgomery, selon The Magazine.Depuis, le nutritionniste avait fait du sprinter britannique Dwain Chambers son nouveaupoulain.Lemême Chambers qui a été banni pour deux ans l'automne dernier après qu'on eut décelé la présence de THG dans son organisme.Ironie du sort, la rumeur veut que ce soit Trevor Graham, avec qui Montgomery a rompu tout lien fin 2002 (encore une fois pour des motifs financiers), qui ait mis les scientifiques de UCLA sur la piste du THG.Graham nie, mais on sait que c'est un «entraîneur d'athlétisme réputé» qui a fourni en juin 2003 la seringue dans laquelle se trouvait la petite quantité de THG à partir de laquelle ce stéroïde synthétique a été identifié pour la première fois.Dans le collimateur Quoi qu'il en soit, Montgomery, dont la plus récente performance a été un médiocre 10,24 à Mexico, samedi, est maintenant dans le collimateur de l'Agence antidopage américaine (USADA), qui est déterminée à faire le grand ménage dans ladélégation nationale avant Athènes.Et Montgomery n'est pas le seul.Sa compagne Marion Jones, quintuple championne olympique, se retrouve elle aussi dans l'embarras.Selon des informations rapportées dans la presse américaine le mois dernier, Jones et Montgomery, qui ont témoigné devant un grand jury fédéral dans l'affaire Balco, figurent sur une liste de 27 athlètes à qui Victor Conte aurait admis avoir fourni des produits dopants.Sur cette liste figurait aussi le nom de la sprinteuse Kelli White, suspendue pour deux ans la semaine dernière après qu'elle eut reconnu avoir fait usage de stéroïdes et même d'EPO, une hormone jusqu'ici associée aux épreuves d'endurance plutôt qu'au sprint.Fait inusité, White s'est avouée coupable de tricherie même si elle n'avait jamais fait l'objet de contrôle positif à ces substances.C'est plutôt sur la foi de documents obtenus par les enquêteurs fédéraux dans leurs investigations à propos de Balco (et transmis à l'agence antidopage par un comité sénatorial) qu'elle a accepté de ne pas contester la sanction que souhaitait lui imposer l'USADA.Cette nouvelle a créé une véritable onde de choc et poussé Jones à menacer de poursuivre quiconque l'empêcherait de participer aux Jeux d'Athènes en l'absence de preuve scientifique qu'elle se soit dopée.Lundi, elle a rencontré pendant trois heures les dirigeants de l'USADA.Selon le L.A.Times, ces derniers lui ont remis des documents, incluant un horaire d'entraînement portant les initiales M.J.et semblant être un guide pour la consommation de substances identifiées C, E, G et I.Le quotidien souligne que ces lettres correspondent aux appellations anglaises de la THG (clear), de l'épitestostérone, de l'hormone de croissance humaine et de l'insuline.Selon l'avocat de Jones, toutefois, l'horaire d'entraînement comprend aussi des informations, tels des chronos sur 100 mètres, qui ne correspondent pas à ceux de Jones ou de toute autre sprinteuse d'élite.On verra bien.En attendant, l'USADA est en train de faire la preuve de son sérieux.Les États- Unis ont longtemps donné des leçons au reste dumonde enmatière de dopage, se drapant dans une vertu dont tout le monde savait qu'elle était factice.L'aveuglement vo-lontaire qui a longtemps prévalu chez nos voisins du Sud, qui n'ont jamais eu de «Commission Dubin», semble être chose du passé.Ceux qui croient encore en la possibilité d'un sport propre s'en réjouiront. S4 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 VERS LA COUPE STANLEY Tortorella: «Cette équipe va se ressaisir» PRESSE CANADIENNE BRANDON, Floride \u2014 Le Lightning de Tampa Bay se retrouve dans une situation qui ne lui est pas familière.Pour la première fois des séries, l'équipe de John Tortorella accuse un déficit.Dans les séries précédentes, le Lightning avait battu les Islanders de New York, le Canadien et les Flyers de Philadelphie en lever de rideau.Le scénario ne s'est pas reproduit face aux Flames de Calgary, qui pourraient doubler leur avance en l'emportant dans le deuxième match de la finale de la Coupe Stanley, ce soir.« Cette équipe va se ressaisir, a promis l'entraîneur du Lightning, John Tortorella.Nous l'avons démontré à plusieurs reprises au cours des deux ou trois dernières années.» Une soirée difficile Nikolai Khabibulin a vécu une soirée difficile, mardi.Il a concédé quatre buts en seulement 19 lancers.Il devra rebondir si le Lightning entend créer l'égalité dans la série.« Je ne suis pas inquiet, a dit Tortorella.J'ai vu comment il a su se ressaisir après une contreperformance dans la série contre les Flyers.Je suis convaincu qu'il sera extraordinaire.Il sera là et il sera notre meilleur joueur », a-t-il promis.Martin St-Louis en est un autre qui devra élever son niveau de jeu, lui qui a inscrit le seul but de son équipe lors du premier match.Hier, il se disait encouragé par son jeu malgré la défaite du Lightning.« J'ai joué mon meilleur hockey contre les Islanders.J'ai ensuite subi une baisse face au Canadien et aux Flyers.Mais là, je sens que ça revient.Mardi, j'ai pu faire des choses que je ne faisais plus depuis un bon bout de temps.J'ai été plus créatif, j'ai été en mesure de créer des choses pour moi-même, a-t-il noté.Beaucoup plus que dans les séries contre Montréal et Philadelphie.Ces deux équipes jouent la trappe et le jeu était plus fermé.J'ai mieux patiné face aux Flames, a-t-il ajouté.J'ai pas le choix parce qu'il s'agit de la dernière série.Il ne reste plus beaucoup de temps.» Les attentes sont très élevées à l'endroit de St-Louis, un joueur qui était presque inconnu il y a trois ans à peine.Depuis, il a remporté le trophée Art Ross et il se retrouve en tête des compteurs des séries.« Je suis aussi très exigeant envers moi-même.C'est pourquoi je prévois avoir un bon match demain (aujourd'hui).» PHOTO DARRYL DYCK, PC Neil Gordon, un prêtre de la région d'Edmonton, a décidé de se ranger derrière les Flames, grands rivaux des Oilers, durant la finale de la Coupe Stanley.Après tout, comme l'explique le message ci-haut, Jésus a dit qu'il fallait prier pour nos ennemis.Le meilleur au monde?Iginla n'en finit plus de recevoir des éloges FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BRANDON, Floride \u2014 Jarome Iginla est-il le meilleur joueur de hockey au monde?Selon bien des observateurs, Iginla se retrouve parmi l'élite et une victoire des Flames de Calgary en finale de la Coupe Stanley pourrait lui valoir cette consécration.« Il m'apparaît difficile de trouver un meilleur ailier droit dans la ligue, fait valoir son entraîneur Darryl Sutter.Il est un des meilleurs joueurs depuis deux ou trois ans déjà.Les succès de l'équipe en séries et notre participation à la finale ne font qu'amplifier l'importance de sa contribution.» Craig Conroy, son joueur de centre, est plus catégorique.« Il est le meilleur joueur au monde, dit-il sans retenue.Il n'y a rien qu'il ne puisse accomplir sur une patinoire.Il est rapide, bon marqueur et il ne craint pas le jeu rude.Je me souviens d'un combat que je lui avais livré à St.Louis.J'étais loin de me douter qu'il était aussi fort.C'est aussi un gagnant, ajoute Conroy.Il a gagné dans le junior et aux Jeux olympiques.Maintenant, il veut gagner dans la Ligue nationale.» Martin Gélinas a eu l'occasion de côtoyer d'excellents joueurs.D'après lui, Iginla est déjà un grand joueur.« Il est un des meilleurs avec lesquels j'ai joué, dit-il.Il est fort, il possède un bon lancer et il est très habile avec la rondelle.Mais par-dessus tout, c'est un gars tellement sympathique.Il est toujours positif.C'est vraiment un bonhomme spécial.» Iginla a marqué 52 buts en 2001-2002, ce qui lui a valu le trophée Maurice Richard.Cette année, il a partagé le trophée avec Ilya Kovalchuk et Rick Nash après une campagne de 41 buts.En séries, il occupe le premier rang des buteurs avec une production de 11 filets, dont sept ont été réussis à l'étranger.Natif d'Edmonton, Iginla a été nommé capitaine des Flames en octobre dernier lorsque Conroy lui a cédé le titre.Selon Sutter, cette nomination l'a rendu encore meilleur.« S'il a autant progressé cette année, c'est qu'il assume entièrement son rôle de meneur.Avant, il représentait l'image de l'équipe et cela lui imposait une pression un peu malsaine, même dans la chambre.Il était prêt à devenir le capitaine de l'équipe, poursuit Sutter.Il assume pleinement cette responsabilité.Il ne fait pas pas que porter le «C» sur son chandail comme peuvent le faire d'autres joueurs pour différentes raisons.Il agit en leader et son jeu s'est amélioré à cause de cela.» Conroy aurait pu conserver son titre de capitaine.Sutter n'y était pas opposé.« Je lui ai donné car j'estimais que Jarome, à 26 ans, avait la maturité nécessaire pour être notre capitaine, explique Conroy.On s'en était parlé au cours de l'été car nous sommes de grands amis.Je voulais qu'il devienne capitaine car il représente l'avenir de cette concession.» Iginla se définit comme un ailier robuste capable de marquer des buts.« J'ai toujours admiré un joueur comme Brendan Shanahan, qui sait maintenir un bon équilibre entre la finesse et la robustesse.C'est une chose que je cherche constamment à améliorer.D'aucuns prétendront qu'il a déjà atteint son objectif.Une mauvaise nouvelle attendait Boyle PRESSE CANADIENNE BRANDON, Floride \u2014 Dan Boyle n'a pas seulement perdu un match, mardi soir.Le défenseur du Lightning a aussi perdu sa maison, qui a été la proie des flammes.L'incendie s'est déclaré durant le premier match de la série entre le Lightning et les Flames.Les pompiers, qui regardaient le match, ont pu intervenir rapidement.Ainsi, seulement une partie de la maison devra être reconstruite, les dommages ayant été estimés à 300 000 US.Un problème électrique serait à l'origine du sinistre.Heureusement, personne n'était dans la maison au moment de l'incendie.Les pompiers ont même pu sauver des souvenirs de hockey appartenant à Boyle.« Ca va prendre au moins six mois avant que je puisse retourner dans ma maison », a expliqué l'athlète d'Ottawa.Boyle a appris la nouvelle de son coéquipier Dave Andreychuk.« L'entraîneur m'a demandé de passer dans son bureau.Il m'a dit d'annoncer la nouvelle à « Boyler ».J'avoue qu'il a été ébranlé sur le coup.Mais il va beaucoup mieux aujourd'hui.Il va être en mesure de se concentrer sur le match », a dit le vétéran.Martin St-Louis fait valoir que son coéquipier va s'en remettre.« Une maison, ça se remplace.Mais une Coupe, c'est pas mal plus dur à remplacer.» . MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S5 .LA PRESSE AU GRAND PRIX D'EUROPE Villeneuve va rouler, mais où?STÉPHANIE MORIN AU NURBURGRING Le bourdonnement des rumeurs concernant un éventuel retour de Jacques Villeneuve en F1 est presque en train de couvrir le bruit des monoplaces dans les paddocks.De nouvelles spéculations naissent chaque jour et il n'est pas facile de voir clair quand les médias tirent de tous les côtés.On sait pour sûr que le Québécois a discuté avec les gens de Williams, comme l'a révélé Patrick Head à Monaco.On sait aussi que Villeneuve s'est fait fabriquer de nouvelles visières pour son casque et qu'il suit un entraînement rigoureux à Monaco avec son physiothérapeute, Erwin Goller.n a de plus appris, hier, que le Néo-zélandais Scott Dixon, qui avait effectué deux essais avec Williams cet hiver, restera en IRL avec Target Chip Ganassi Racing.Voilà donc un joueur de moins dans le portrait.Pour le reste, on nage en plein flou.Certains sites Internet commencent même à dire que Villeneuve n'aboutira pas chez Williams en 2005, comme plusieurs le pensent, mais chez Toyota.Une source proche de Villeneuve avait pourtant révélé à La Presse qu'il n'était pas question pour lui de se retrouver de nouveau dans une écurie en développement après le cauchemar BAR.Dans le clan Villeneuve, on ne fait rien pour calmer le jeu.Après tout, la ronde actuelle des rumeurs sert merveilleusement bien la cause du pilote québécois.Chaque fois que son nom apparaît dans un journal, sa cote grimpe d'un cran.Craig Pollock n'a d'ailleurs pas retourné nos appels.Depuis une semaine, Pollock s'est limité à un seul commentaire, sur le site Internet officiel de son pilote, pour démentir que ce dernier ait effectué des essais au circuit Paul- Ricard, jeudi dernier.« La F1 est vraiment fantastique, a lancé Pollock.Jaques et moi avons bien ri (en entendant cette rumeur) ; on a eu une bonne discussion sur le bon vieux moulin à rumeurs de la F1 ! » Pour l'instant, le moulin carbure à plein régime.Selon notre collègue Christian Tortora, Villeneuve participerait ce matin ou demain à des essais privés pour Williams sur un circuit appartenant à BMW, le circuit Miramas, situé dans le sud de la France.Ce n'est pas impossible si on songe que Villeneuve a sûrement exigé d'effectuer ses essais en privé.Pendant les essais privés officiels, il y a trop de journalistes, trop de pilotes et trop de regards indiscrets.Le Québécois doit prouver qu'il a gardé ses réflexes, sa vitesse et sa forme ; ce n'est pas un exercice qu'on fait devant une galerie de spectateurs.Si Villeneuve roule aujourd'hui, on entendra les échos de sa journée jusqu'au Nurburgring.D'autres sources affirment que Villeneuve roulerait plutôt à Monza entre le 1er et le 4 juin.Toutefois, plusieurs écuries sont attendues sur ce circuit pendant ces dates et il serait surprenant que Villeneuve se pointe le nez en Italie.Surtout que le circuit de Silverstone attend aussi l'écurie Williams (et six autres équipes) pendant ces mêmes dates.Hautement improbable, donc, mais en F1, rien n'est impossible.D'autres informations laissent plutôt croire que les essais de Villeneuve avec Williams se passeront à Jerez après le Grand Prix des États- Unis, présenté le 20 juin.Ceci mettrait donc fin aux rêves de plusieurs partisans de voir le Québécois sur la grille de départ de l'île Notre-Dame.Si la participation de Villeneuve au Grand Prix du Canada était encore envisageable il y a deux semaines à peine, les probabilités de le voir remplacer Ralf Schumacher à Montréal sont maintenant infinitésimales.À moins que le cadet des Schumacher ne commette une bourde monumentale dimanche au Nurburgring, il devrait être en bleu et blanc pour l'épreuve canadienne.et probablement pour le reste de la saison.BMW a trop à perdre en congédiant un Allemand à mi-saison.Chose certaine, le suspense pourrait s'étirer.Selon un porte- parole de Williams, l'écurie n'a pas l'intention de dévoiler son alignement de pilotes pour 2005 avant le mois d'août.Imaginez toutes les rumeurs qui vont circuler cet été ! PHOTO OLIVER STRATMAN, AFP Les probabilités de voir Jacques Villeneuve remplacer Ralf Schumacher (à gauche) lors du Grand Prix à Montréal sont maintenant infinitésimales.À moins que le cadet des Schumacher ne commette une bourde monumentale dimanche, il devrait être en bleu et blanc pour l'épreuve canadienne.HOCKEY Les Panthers confirment PC ET AP MIAMI \u2014 Les Panthers de la Floride ont confirmé, hier, la nomination de Jacques Martin au poste d'entraîneur et le retour de Mike Keenan dans l'organisation, cette fois comme directeur général.« J'apprécie un nouveau départ dans une nouvelle carrière, dont j'avais été éloigné depuis longtemps », a dit Keenan.Martin devient le quatrième entraîneur des Panthers en moins de sept mois, soit depuis le congédiement de Keenan le 7 novembre.Il remplace John Torchetti, qui a rempli le rôle par intérim en conservant une fiche de 10-12-4-1.« Il m'a fallu quelque temps pour prendre cette décision, mais à la fin, je pense que c'était la bonne », a expliqué Martin.Le Franco-Ontarien a affirmé avoir choisi les Panthers en raison des ressources de l'équipe et de la qualité des joueurs en place.« Je crois que nous avons de très bons jeunes joueurs prêts à passer à l'étape suivante », a déclaré le nouvel entraîneur.Rick Dudley avait exorté le propriétaire Alan Cohen à garder Torchetti.Cohen a plutôt choisi de congédier, lundi, le directeur général qui avait lui-même remerié Keenan.Le propriétaire n'a pas caché avoir insisté pour convaincre Martin de venir en Floride à la suite de son congédiement après une carrière fructueuse de huit ans et demi à Ottawa.« Il faut saisir l'opportunité quand elle se présente », a-t-il dit.Keenan a toujours été un favori de Cohen et a aussi souvent travaillé avec Martin.« Ma relation avec Mike est forte, a déclaré Martin.Je sais que notre philosophie et les plans que nous avons pour cette organisation sont compatibles.». S6 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 BRAVES-EXPOS BALLES RAPIDES Panne de leadership Frank Robinson en a long à dire sur l'apathie qui ronge son club.« La vérité, c'est que nous ne sommes pas un club très agressif, a admis le gérant.Les gars ne me donnent pas l'impression d'être tannés de perdre.Notre fiche est de plus en plus déficitaire, mais on dirait qu'ils ne ressentent pas l'urgence de la situation.Il faut dire que quand un gars fait deux ou trois millions par année, c'est plus difficile de jouer avec un sentiment d'urgence.J'ai cessé de chercher un capitaine à cette équipe, un gars qui prendrait des initiatives, qui manifesterait sa colère après une défaite et qui pourrait donner des conseils aux jeunes.Pour le moment, la seule chose qui différencie une victoire d'un revers, c'est qu'il n'y a pas de musique dans le vestiaire après une défaite.Ça en dit long.» Chavez mêle les cartes Alors que les Expos s'apprêtent à retrouver le premierbut Nick Johnson, et donc d'envoyer Brad Wilkerson au champ extérieur, les récents succès d'Endy Chavez changent la donne.« Il nous complique la vie ces temps-ci », a reconnu Frank Robinson, qui a vu son voltigeur de centre frapper pour .500 à ses six derniers matchs.Il mène les Expos depuis son rappel avec 36 coups sûrs.« Tant qu'il frappera de la sorte, on devra lui trouver une place dans la formation, même au retour de Johnson.» Malgré la qualité de son jeu, la recrue Terrmel Sledge est quelque peu pénalisée.Franco reprend son dû On dit qu'avec le vieillissement de la population, les travailleurs seront invités à retarder leur retraite.Le premier-but Julio Franco semble mettre ce principe en application puisqu'à 45 ans (minimum !), il est le doyen des joueurs actifs.« Si nous n'avions pas le prometteur Adam La Roche, Julio Franco serait notre premier- but de tous les jours, admet le gérant des Braves, Bobby Cox.Il a la forme physique pour le faire.» L'histoire de Franco est des plus étranges.Il a frappé pour .300 tout au long d'une carrière amorcée en 1982.Il a remporté un championnat des frappeurs et participé à trois matchs des Étoiles.Pourtant, toutes les équipes l'ont boudé entre 1997 et 2001.« Et après, on va me faire croire qu'il n'y a pas de liste noire au baseball ?» s'insurge Franco qui, malgré son âge, garde un physique à faire pâlir d'envie ses jeunes coéquipiers.« On me disait à l'époque que j'avais ralenti, mais je savais que j'étais loin d'être fini.J'en ai été réduit à accepter une offre de la Ligue du Mexique, mais même après avoir frappé pour ,437 là-bas, je n'ai reçu aucun appel.Entretemps, je gardais une forme optimale pour qu'ils ne puissent pas voir la différence à mon retour.» À force de persévérer, Franco a enfin reçu un appel des Braves, en 2001.Aujourd'hui, il prouve qu'il n'a jamais perdu la touche.« Je vais continuer à jouer jusqu'à ce que je cesse de contribuer aux succès d'une équipe, explique Franco.Mais je ne me motive pas en voulant prouver qu'ils ont tous eu tort.Ils savent qu'ils ont eu tort.Et si mes chiffres, en raison de toutes ces saisons manquées, m'empêchent d'aller au Temple de la renommée, je n'en ferai pas un drame.Au fond de moi, je sais que j'aurais déjà largement dépassé la marque des 3000 coups sûrs.Au fond de moi, je sais que j'ai été l'un des meilleurs.» Marc Antoine Godin SOMMAIRE ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Furcal ac 4 3 3 1 EChavez cc 4 1 1 0 La Roche 1b .5 0 3 0 Bentz l 0 0 0 0 JDrew cd 4 0 1 1 Carroll ac .3 0 0 0 CJones cg 4 1 1 1 Vidro 2b .3 0 1 1 JEstrada r 3 0 2 1 AFox 2b .1 0 0 0 Edd Perez r 1 0 0 0 TBatista 3b .4 0 1 0 AJones cc 5 1 1 0 CEverett cg 4 0 0 0 De Rosa 3b 5 1 2 2 Wilkerson 1b 2 0 0 0 NGreen 2b 4 0 0 0 Sledge cd .3 0 0 0 Ru Ortiz l 4 0 0 0 Schneider r 3 0 1 0 LHernandez l .2 0 1 0 SKim l 0 0 0 0 OCabrera fu 1 0 0 0 JRivera cd 0 0 0 0 Totaux 39 6 13 6 Totaux .30 1 5 1 Atlanta 010 020 120\u20146 Expos 100 000 000\u20141 E\u2014Laroche (2).DJ\u2014Atlanta 1.LSB\u2014Atlanta 10, Expos 4.2B\u2014Laroche 2 (12), JEstrada (15), AJones (11), De Rosa (8).C\u2014Furcal (2), De Rosa (3).BV\u2014 Furcal (5).S\u2014JDrew, Carroll.Atlanta ML CS P PM BB RB Ru Ortiz G,5-4 9 5 1 1 1 2 Expos ML CS P PM BB RB LHrndz P,3-4 7 10 4 4 1 3 SKim 1 3 2 2 1 1 Bentz 1 0 0 0 0 0 APL\u2014par LHernandez (JEstrada).Arbitre au marbre: Bill Welke; 1er but: Darren Spagnardi; 2e but: Wally Bell; 3e but: Laz Diaz.Durée: 2:34.\u2014 Assistance: 4,544 (46,338).PHOTO ANDRÉ PICHETTE, PC Livan Hernandez n'a pas ménagé les efforts.qui se sont traduits par une défaite cinglante.Le droitier des Expos (3-4) a concédé dix coups sûrs, un but sur balles et quatre points mérités aux Braves en sept manches.Rafael, la petite peste MARC ANTOINE GODIN Depuis le début de la saison, les Expos se cherchent une bougie d'allumage à l'attaque.En regardant aller les Braves d'Atlanta, ils doivent leur envier Rafael Furcal, un premier frappeur des plus dérangeants.Hier, le petit arrêt-court a rempli à merveille son rôle de catalyseur en se rendant sur les buts quatre fois, aidant les Braves à signer un gain de 6-1 aux dépens des Expos.Livan Hernandez (3-4) n'avait pas sa meilleure étoffe, mais il s'en est bien tiré jusqu'en cinquième manche, quand une poussée de deux points des Braves s'est révélée le tournant du match.Avec une marque égale de 1-1, Furcal a cogné son deuxième simple de la soirée avant d'être poussé au marbre, deux retraits plus tard, par un coup sûr de Chipper Jones.La balle est passée tout juste sous le gant du deuxième-but Jose Vidro.Puis, Johnny Estrada a produit le troisième point de son équipe avec un double à la clôture qui faisait marquer Jones.Dès lors, les Montréalais ont semblé baisser les bras.« Livan Hernandez a lancé un match ordinaire, a reconnu le gérant Frank Robinson, mais il a suffi d'un jeu pour changer le cours du match.Si la balle frappée par Chipper Jones avait été captée, ç'aurait pu être une tout autre histoire.» Les Expos n'avaient pourtant pas mis de temps à s'inscrire au tableau.Dès la première, Endy Chavez a obtenu un coup sûr à l'avant-champ et forcé la défensive à commettre une erreur sur le jeu, ce qui l'a mené au deuxième.Vidro allait ensuite produire son premier point depuis le 9 mai.Les Braves n'ont pas tardé à répliquer grâce aux doubles consécutifs d'Andruw Jones et Mark De Rosa.Ça a semblé inspirer le partant Russ Ortiz (5-4), qui s'est montré intraitable en ne donnant aucun coup sûr après la deuxième manche.Difficile de l'emporter dans les circonstances ! Furcal, la petite peste, est revenu à la charge en septième en cognant un circuit en solo dans la droite qui procurait aux siens une priorité de trois points.« On l'avait maté lors du premier match, mais on a semblé le réveiller dans le deuxième, a soutenu Robinson.Peut-être qu'on n'effectue pas les bons lancers contre lui, mais on a été incapables de le retirer.» Après ce circuit, Hernandez a complété la manche, mais non sans avoir accordé un double à Adam La Roche et atteint le receveur Estrada, qui l'avait cogné solidement un peu plus tôt.Les deux équipes se sont échangé des propos salaces et les bancs se sont vidés.« C'est un jeune qui cherchait peut-être à faire les faits saillants de la journée sur ESPN, a lancé Hernandez, mais il devrait savoir que je n'ai peur de personne.Si j'avais voulu l'atteindre, je ne lui aurais pas lancé une courbe.» Mark De Rosa a mis le match hors de portée avec un autre coup en solo en début de huitième, celui-là frappé aux dépens de Sun-Woo Kim.Avec le retour imminent de Tony Armas, l'artilleur coréen a regagné l'enclos de relève.On peut dire qu'il a connu plus de succès dans ce rôle au mois d'avril qu'hier soir.Les Expos ont congé aujourd'hui et reprennent le collier demain. MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S7 .SOCCER La finale plutôt qu'une visite officielle AGENCE FRANCE-PRESSE LISBONNE \u2014 Le premier ministre portugais José Manuel Durao Barroso, qui a assisté hier à la finale de la Ligue des Champions, a félicité le FC Porto pour sa victoire sur l'AS Monaco, 3-0.« J'ai toujours pensé que le FC Porto pouvait gagner, j'étais très confiant », a déclaré le chef du gouvernement.« Porto était à l'évidence supérieur, il a mérité sa victoire et c'est très bon pour le Portugal juste avant l'Euro 2004 (disputé au Portugal du 12 juin au 4 juillet) », s'est réjoui José Manuel Durao Barroso, qui avait reporté une visite officielle au Mexique pour assister à la finale.La fiche du FC Porto FC Porto (Futebol Clube do Porto) : fondé le 28 septembre 1893.Budget : 50 millions d'euros (83 millions CAN).Stade : Stade du Dragon, inauguré le 16 novembre 2003 (52 000 places).Couleurs : bleu et blanc.Joueurs sous contrat : 30.Palmarès : Championnat du Portugal : 20 (1935, 1939, 1940, 1956, 1959, 1978, 1979, 1985, 1986, 1988, 1990, 1992, 1993, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2004).Coupe du Portugal : 12 (1956, 1958, 1968, 1977, 1984, 1988, 1991, 1994, 1998, 2000, 2001, 2003).Ligue des Champions (C1) : 2 (1987, 2004).Coupe de l'UEFA (C3) : 1 (2003).Supercoupe d'Europe : 1 (1987).Coupe intercontinentale : 1 (1987).Président : Jorge Nuno Pinto, à la tête du club depuis avril 1982, réélu dimanche dernier pour un mandat de trois ans.Saison 2003-04 en Championnat : Champion du Portugal avec 82 points, qualifié pour la phase de poules de la Ligue des Champions 2004-2005.PHOTO MIGUEL RIOPA, AP Carlos Alberto a pu voir son visage dans la Coupe des Champions en l'embrassant au terme de la victoire du FC Porto.Alberto a marqué le premier but de l'équipe portugaise qui, en battant l'AS Monaco 3-0, devient la deuxième formation à gagner à la fois la Coupe des Champions et la Coupe de l'UEFA.Le FC Porto complète le doublé AGENCE FRANCE-PRESSE GELSENKIRCHEN, Allemagne \u2014 Le FC Porto a largement dominé l'AS Monaco (3-0), hier soir à l'Arena Auf Schalke de Gelsenkirchen, en finale de la Ligue des Champions de football.Porto, vainqueur de la Coupe de l'UEFA en 2003, remporte ainsi sa deuxième Ligue des Champions, après celle de 1987.Le club portugais réalise un doublé Coupe de l'UEFA-Ligue des Champions que seul Liverpool avait déjà réussi en 1976 et 1977.« Nous méritions cette victoire, a estimé le sélectionneur Jose Mourinho.Nous avons écrit une page d'histoire.Je crois que nous avons produit tous les deux un merveilleux spectacle.Je suis fier de mes joueurs et de moi-même parce que nous ramenons la Coupe au Portugal.« Il y a une logique dans le résultat, a admis Didier Deschamps, l'entraîneur de l'AS Monaco.Il n'y a pas eu le coup de pouce qui aurait pu nous mettre sur de bons rails et, en face, il y avait une équipe superbe.Même si c'est sévère et dur, c'est le sport.Il faudra du temps pour que la tristesse diminue.Auteurs d'une belle saison, les Monégasques ne remportent aucun trophée et devront disputer le tour préliminaire de la prochaine Ligue des Champions.Si le sort de la rencontre s'est joué en toute fin de première mi-temps grâce à un but de Carlos Alberto (39), Monaco n'a jamais réussi à déstabiliser une défense portugaise impeccable de bout en bout.En perdant Giuly, l'homme qui avait déboulonné le Real Madrid en quart de finale, sur blessure dès la 24e minute, Monaco a perdu son capitaine, mais surtout une grande partie de son âme.L'équipe de la Principauté allait même devenir un partenaire d'entraînement en deuxième période après les buts de Deco (71) et d'Alenitchev (75).En contre, Deco décalait le Russe Alenitchev, entré en jeu à la place d'Alberto.Alenitchev redonnait instantanément au meneur de jeu portugais qui tranquillement, devant une défense monégasque affolée, trompait Roma.Le match semblait alors plié.Monaco ne parvenait pas à se créer une véritable occasion et Porto déroulait.Le remplacement de Givet par Squillaci ne changeait rien à l'issue de la rencontre.Pire, une nouvelle fois sur un contre, Derlei servait Alenitchev, indirectement aidé par Squillaci qui avait détourné le ballon.Seul devant Roma, le passeur russe se transformait en buteur et scellait définitivement la rencontre.Lady Fairway CASH Grande vente d'entrepôt ouvert au public Vêtements réduits jusqu'à 70 % Polos, bermudas, chandails, coupe-vents, jupes culottes, capris et souliers de golf pour femme Vêtements à partir de 10 $ Du jeudi 27 mai au samedi 29 mai Nos prix incluent la T.P.S./ T.V.Q.Toutes les ventes sont finales.Lunettes soleil Vuarnet modèles discontinuées de 20$ à 50$ Heures d'ouverture: Jeudi à vend.: 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h 5790, rue Paré, entrée sur le côté Tél.: (514) 731-6841 Golfwear for Women S8 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 3231417A FOOTBALL Opération mineure pour Don Matthews SOPHIE ALLARD L'entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, Don Matthews, ne s'est pas présenté au Campus du Fort St-Jean, hier matin, à l'occasion de la quatrième journée du camp d'entraînement.« Don Matthews a dû subir une intervention chirurgicale mineure planifiée depuis un moment déjà, a fait savoir le porte-parole des Alouettes, Louis-Philippe Dorais.L'opération s'est très bien déroulée et il pourrait être de retour à son poste dès demain (aujourd'hui).Si on n'a pu avoir de détails quant à la nature de l'intervention, on affirme chez les Alouettes que la santé de l'entraîneur-chef n'est aucunement menacée.Les Alouettes débuteront leur calendrier pré-saison le 9 juin alors qu'ils accueilleront les Renegades d'Ottawa, au Stade Percival-Molson.Le premier match de la saison régulière aura lieu le samedi 19 juin lorsque les Alouettes recevront les Eskimos d'Edmonton.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE© Le pilote des Alouettes, Don Matthews, pourrait être de retour au camp de l'équipe dès aujourd'hui.Rich Gannon demeurera le quart régulier des Raiders Malgré l'arrivée de Kerry Collins avec l'équipe LA PRESSE Selon le réseau ESPN, les Raiders d'Oakland miseront sur Rich Gannon comme quart-arrière régulier au cours de la prochaine saison, malgré l'embauche de Kerry Collins, lundi.Profitant d'une conférence téléphonique, hier, l'entraîneur des Raiders, Norv Turner, a confirmé que l'addition de Collins se voulait une police d'assurance pour les siens, qui ont été privés de leurs deux premiers quarts-arrière la saison dernière en raison de blessures.Ces blessures ont en partie expliqué la décevante saison des Raiders, qui ont terminé l'année avec une fiche de 4-12.Ils avaient participé au Super Bowl l'année précédente.« J'ai évidemment commencé beaucoup de matches dans cette ligue, a raconté Collins lors de cette conférence.Quand j'ai entrepris les discussions avec les dirigeants des Raiders, il a été rapidement établi qu'ils voulaient m'embaucher comme réserviste et je serai celui sur qui ils miseront si quelque chose survient à Rich.C'est ainsi que je conçois mon boulot avec les Raiders.» Collins a été congédié par les Giants de New York le 28 avril dernier et il a précisé que seulement des postes de réserviste s'offraient à lui.« Je serai réserviste, dit-il, mais les possibilités que j'évolue pendant plusieurs saisons avec les Raiders sont élevées.» « Si Rich se blesse, mentionne Turner en faisant allusion à la blessure qui a mis fin à la saison de Gannon en octobre dernier, nous pourrons compter sur un vétéran aguerri et un quart-arrière expérimenté.Marques Tuiasosopo, qui agissait comme auxiliaire à Gannon en 2003, risque d'écoper à la suite de l'acquisition de Collins, qui a débuté 67 matches consécutifs dans la NFL avant d'être victime d'une entorse à une cheville la saison dernière.Collins avait été la première sélection de l'histoire des Panthers de la Caroline en 1995. MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S9 .TENNIS PHOTOS LAURENT REBOURS, AP et JACK GUEZ, AFP Andy Roddick a manifesté sa frustration alors que Justine Henin-Hardenne ne pouvait croire ce qui lui arrivait, hier, au cours de leur défaite en deuxième ronde des Internationaux de France.Roddick, deuxième favori du tournoi, s'est incliné devant le 125e joueur au monde, Olivier Mutis, et Henin- Hardenne, championne en titre, a perdu en deux sets contre Tathiana Gurbin.Les Américains et Henin-Hardenne s'éclipsent ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014À Roland-Garros, la bannière étoilée est en berne.Pour la première fois depuis les débuts de l'ère Open, en 1968, il n'y aura pas de représentants des États-Unis au troisième tour dans le tableau masculin d'un tournoi du Grand Chelem.Les deux derniers joueurs « yankees» encore en lice dans le simple messieurs des Internationaux de France, le numéro deux mondial Andy Roddick, et son compatriote Vince Spadea, ont quitté l'épreuve, hier, vaincus au deuxième tour, respectivement par les Français Olivier Mutis et Julien Jeanpierre.Après l'élimination en début d'après-midi de la tenante du titre Justine Henin-Hardenne, battue par l'Italienne Tathiana Garbin, Mutis, 125e joueur mondial, s'est offert en cinq sets la tête de série numéro deux du tournoi, Roddick, 3-6, 6-3, 6-7 (5-7), 6-3, 6-2, en trois heures et 11 minutes.Vainqueur au tour précédent d'un autre Américain, Robby Ginepri, Mutis n'avait jamais franchi le deuxième tour d'un tournoi du Grand Chelem.Avant Roland-Garros, il n'avait pas remporté le moindre match sur le circuit ATP cette saison.« J'ai bien commencé le match, mais je l'ai laissé revenir dans la partie, a confessé Roddick.Il est alors devenu un autre joueur.Il a beaucoup de talent et d'excellentes mains.Il a été plus rapide que moi.« Le fait qu'il ait plu et qu'on n'ait pas bâché le court a alourdi les balles.Cela ne m'a pas aidé, mais il a joué dans les mêmes circonstances que moi.» Avec Roddick et Andre Agassi, Roland-Garros a perdu une autre vedette, hier, à la suite de l'élimination au deuxième tour de la numéro un mondiale Henin-Hardenne.Dans toute l'histoire des Internationaux de France, une seule tenante du titre, Arantxa Sanchez-Vicario, avait connu une élimination aussi prématurée l'année suivant son triomphe.En 1990, l'Espagnole s'était inclinée au deuxième tour, vaincue par l'Argentine Mercedes Paz.Diminuée physiquement par un virus qui l'a éloignée des courts pendant un mois et demi, Henin-Hardenne a été battue par Garbin, 86e joueuse mondiale, 7-5, 6-4.Sur le court Suzanne Lenglen, la Belge n'a jamais trouvé ses marques.Elle a commis 30 fautes directes, 10 doubles fautes, et a passé seulement 48% cent de premières balles de service.« Il y avait un peu trop de pression pour moi aujourd'hui », a déclaré Henin-Hardenne, victorieuse des deux derniers tournois du Grand Chelem, de l'Omnium américain et de l'Omnium d'Australie.« J'étais vraiment nerveuse.Je ne me déplaçais pas bien, j'étais tout le temps en retard.Je n'ai pas pu jouer mon jeu.» Sur terre battue cette année, Henin-Hardenne, qui a décidé la semaine dernière de défendre son titre, avait disputé seulement quatre matches avant Roland- Garros, au tournoi d'Amelia Island.Son virus, proche de la mononucléose, l'a ensuite privée de compétition.La défaite de la numéro un mondiale a ouvert la moitié de tableau de Mauresmo, tête de série numéro 3 et lauréate des tournois de Berlin et Rome.Hier, elle a battu dans la douleur la courageuse Espagnole Anabel Medina Garrigues, 6-0, 4-6, 6-1, après une heure et 56 minutes de jeu.Auparavant, Zheng Jie était devenue la première Chinoise à se qualifier pour le troisième tour de Roland-Garros en éliminant la Française Emilie Loit, tête de série 31, 6-4, 6-1.Les Russes Nadia Petrova et Vera Zvonareva, révélations du tournoi l'an passé, ont elles aussi poursuivi leur route.Petrova, tête de série numéro 8, a battu Yuliana Fedak 6-0, 6-1.Zvonareva (10) a connu plus de difficultés contre Magui Serna, battue 5-7, 6-1, 6-4.Dans le tableau masculin, l'Argentin Guillermo Coria et l'Espagnol Carlos Moya, deux des grands favoris, se sont facilement qualifiés pour le troisième tour.Coria (3) a éliminé son compatriote Juan Monaco 7-5, 6-1, 6-3, en deux heures et 24 minutes, tandis que Moya (5), vainqueur du tournoi en 1998, a expédié son compatriote Fernando Vicente, 6-1, 6-2, 6-1.Les résultats en page 14 Nestor et Knowles passent au deuxième tour PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Daniel Nestor a bien entrepris les Internationaux de France en double.Le Canadien et Mark Knowles, des Bahamas, ont eu raison de la paire formée de l'Australien Ashley Fisher et du Russe, Dmitry Tursunov, 6-3, 5-7, 8-6.Nestor et Knowles ont été établis quatrièmes favoris.Ils ont atteint la finale en 1998 et en 2002.Leurs prochains adversaires seront les Américains Rick Leach et Brian Macphie. S10 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 BASKETBALL LES MENEURS POINTS PAR MATCH 1.Dirk Nowitzki (Dallas) 26.6 2.Kobe Bryant (Lakers de L.A.) 25.1 3.Kevin Garnett (Minnesota) 23.9 4.Tim Duncan (San Antonio) 22.1 5.Stephon Marbury (New York) 21.3 6.Richard Hamilton (Detroit) 20.8 6.Paul Pierce (Boston) 20.8 8.Mike Bibby (Sacramento) 20.0 8.Jermaine O'Neal (Indiana) 20.0 10.Shaquille O'Neal (Lakers de L.A.).19.9 10.Ron Artest (Indiana) 19.9 12.Richard Jefferson (New Jersey) 19.8 13.Latrell Sprewell (Minnesota) 19.3 14.Steve Francis (Houston) 19.2 15.Kenyon Martin (New Jersey) 19.1 16.Pau Gasol (Memphis) 18.5 REBONDS PAR MATCH 1.Kevin Garnett (Minnesota) 14.3 2.Ben Wallace (Detroit) 14.1 3.Shaquille O'Neal (Lakers de L.A.).13.9 4.Dirk Nowitzki (Dallas) 11.8 5.Kurt Thomas (New York) 11.5 6.Marcus Camby (Denver) 11.4 7.Tim Duncan (San Antonio) 11.3 8.Kenyon Martin (New Jersey) 11.0 9.Jim Jackson (Houston) 10.4 10.Joe Smith (Milwaukee) 10.0 10.Antoine Walker (Dallas) 10.0 12.P.J.Brown (N.-Orléans) 9.7 13.Mark Blount (Boston) 9.3 14.Jamaal Magloire (N.-Orléans) 9.1 15.Karl Malone (L.A.Lakers) 9.0 15.Jermaine O'Neal (Indiana) 9.0 17.Paul Pierce (Boston) 8.8 ASSISTANCES PAR MATCH 1.Jason Kidd (New Jersey) 9.0 1.Steve Nash (Dallas) 9.0 3.Steve Francis (Houston) 7.6 4.Damon Jones (Milwaukee) 7.4 5.Mike Bibby (Sacramento) 7.0 5.Baron Davis (N.-Orléans) 7.0 5.Tony Parker (San Antonio) 7.0 8.Stephon Marbury (New York) 6.5 9.Chauncey Billups (Detroit) 6.1 10.Kobe Bryant (Lakers de L.A.) 6.0 11.Anfernee Hardaway (New York) 5.8 12.Dwyane Wade (Miami) 5.6 13.Jamaal Tinsley (Indiana) 5.4 14.Gary Payton (Lakers de L.A.) 5.3 15.Kevin Garnett (Minnesota) 5.1 MOYENNE DES TIRS RÉUSSIS 1.Shaquille O'Neal (Lakers de L.A.).578 2.Pau Gasol (Memphis) .571 3.Kenyon Martin (New Jersey) .533 4.Brad Miller (Sacramento) .527 5.Tim Duncan (San Antonio) .522 6.Bonzi Wells (Memphis) .514 7.Nazr Mohammed (New York) .500 8.Marcus Camby (Denver) .491 8.Joe Smith (Milwaukee) .491 10.Mark Blount (Boston) .486 11.Andre Miller (Denver) .472 12.Karl Malone (Lakers de L.A.) .471 13.Sam Cassell (Minnesota) .470 14.Richard Hamilton (Detroit) .464 15.Tayshaun Prince (Detroit) .457 Le jeu défensif réussit aux Pistons ROSCOE NANCE USA TODAY AUBURN HILLS, Michigan \u2014 Les 19 tirs bloqués par les joueurs des Pistons de Detroit, lundi, dans le deuxième match de la finale de l'Association Est de la NBA, qu'ils ont remporté, n'était pas un coup de chance.Pas plus que les 30,7% des Pacers de l'Indiana quant à la précision de leurs tirs.Les Pistons continuent dans la même veine qu'au cours de la saison régulière.Ils ont dominé la NBA pour les tirs bloqués (6,9 par match) et terminé au troisième rang pour le pourcentage de précision de leurs rivaux avec 41,3 %.« Nous avons commencé la saison en préconisant un style défensif, souligne le joueur de centre Ben Wallace.Nous avons continué en jouant bien en défensive individuelle.» Cette philosophie pourrait bien permettre aux Pistons de gagner le championnat de la NBA même si de nombreux observateurs ont déjà concédé le titre à l'équipe qui représentera l'Ouest, que ce soit les Timberwolves du Minnesota ou les Lakers de Los Angeles.« Pour remporter le championnat, vous devez être solides en défensive, mentionne le garde Lindsey Hunter.Regardez Michael Jordan et les Bulls de Chicago.Prenez l'exemple des Lakers de Los Angeles.La clef de leur succès : la défensive.Nous estimons que c'est la solution pour gagner.» Les Pistons contrent les offensives adverses avec une efficacité effrayante.Ils n'ont permis que 82,6 points en moyenne dans les matches éliminatoires (avant celui d'hier), deux de moins par match qu'en saison régulière quand ils avaient terminé à égalité au premier rang avec les Spurs de San Antonio (84,3).Ils ont été encore plus coriaces dans les deux premiers matches de la finale de l'Est en n'accordant que 72,5 points en moyenne aux Pacers.« Nous sommes très fiers de notre défensive, soutient le garde Richard Hamilton.Si une équipe ne marque pas, elle ne peut vous vaincre.C'est notre devise.» Les Pistons misent surtout sur Ben Wallace et Rasheed Wallace pour bloquer les tirs et ils rendent leur défensive impénétrable.Les Pacers représentent un meilleur groupe défensif, mais ils ne sont pas aussi habiles ou intimidants quand vient le moment de bloquer des tirs.Leurs sept tirs bloqués dans le deuxième match sont carrément passés inaperçus.« Si quelqu'un se présente dans l'enclave, il sait qu'il devra en payer le prix, souligne Wallace.C'est ainsi que nous avons joué pendant toute la saison.Cela force nos rivaux à lancer de l'extérieur et ils savent que ce ne sera pas facile d'atteindre le panier.» Habituellement, un tir est bloqué quand un joueur se porte à la rescousse d'un coéquipier qui a été déjoué.Les Pistons ne fonctionnent pas ainsi.Les deux Wallace circulent dans le périmètre rapproché et ferment toutes les issues.« Ce n'est pas une question de taille, mentionne Wallace.Ça requiert surtout du désir, du synchronisme et des réflexes.» Les Pistons ne s'illustrent pas seulement dans cette facette du jeu.Ils excellent aussi à presser leurs rivaux et à les forcer à dévier de leur plan de match.« Quand tous jouent à l'unisson, ça fonctionne », conclut Hunter.PHOTOANDY LYONS, GETTY Les Pistons excellent à passer le bâillon à l'attaque adverse.Ben Wallace et Rasheed Wallace ont gêné Ron Artest, des Pacers, en extension vers le panier.DES CHAMPIONS DE LA DÉFENSIVE Les Pistons de Detroit ont accédé à la finale de l'Association de l'Est grâce à leur défensive.Voici une comparaison des principales statistiques défensives des récents champions de la NBA (match d'hier non compris) : Saison Équipe PPM Moy.TB 2003-2004 Detroit 84.3 (É-1) 41.3 % (3) 6.9 (1) 2002-2003 San Antonio 90.4 (3) 42.7 % (3) 6.5 (1) 2001-2002 Lakers de L.A.94.1 (9) 42.4 % (1) 5.8 (8) 2000-2001 Lakers de L.A.97.2 (23) 43.8 % (11) 6.0 (6) 1999-2000 Lakers de L.A.92.3 (6) 41.6 % (1) 6.5 (4) 1998-1999 San Antonio 84.7 (3) 40.2 % (1) 7.0 (1) PPM : points accordés par match ; MOY : moyenne de réussite de tirs des adversaires ; TB : tirs bloqués ; enqle parenthèses, le classement dans la ligue.La parole au Magic L'AUTO Tous les lundis dans CE LUNDI, ELLE, LUI ET UNE PACIFICA.3231595A NEW YORK \u2014 Auteur de la pire fiche de la NBA en 2004 avec 21-61, le Magic d'Orlando a obtenu, hier soir, à l'occasion d'un tirage au sort, le premier choix du repêchage, le 24 juin.Les Clippers de Los Angeles sélectionneront les deuxièmes.Ils ont été avantagés par le tirage au sort puisque les Bulls de Chicago (troisième choix) et les Wizards de Washington (cinquième choix) ont présenté des fiches plus médiocres qu'eux. MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S11 BASEBALL / EN BREF / CYCLISME 100 $ pour être du projet des Expos Perquisition dans les chambres de huit coureurs du Giro PRESSE CANADIENNE NORFOLK, Virginie \u2014 Le groupe qui tente d'attirer les Expos à Norfolk, en Virginie, a demandé, hier, aux amateurs de démontrer leur soutien en effectuant des dépôts de 100$ US pour l'achat éventuel d'abonnements de saison.Pour ce faire, on a lancé une campagne publicitaire mettant en vedette les cinq maires des villes de la région côtière de Hampton Roads.On y voit ceux-ci, en habit de ville, avec casque et gant de baseball, manipuler un bâton ou une balle.« Cette équipe est derrière le projet.Vous devriez l'être aussi, clame le narrateur de la publicité.Soyez de la partie.» Le maire de Norfolk, Paul D.Fraim, a déclaré que plus de 1000 abonnements de saison avaient été réservés avant même le lancement officiel de la campagne, hier.Les dépôts sont remboursables.Par ailleurs, une quarantaine d'entreprises ont promis de déposer 1000 $ chacune dans le but de réserver une loge corporative au sein d'un stade qui serait construit au centre-ville.Selon les prévisions, il s'agirait d'un stade de 35 000 à 38 000 sièges qui comprendrait 60 loges.Une bonne réaction du public démontrerait aux dirigeants du baseball que « la ville de Norfolk, la région de Hampton Roads et le commonwealth de la Virginie sont prêts à jouer au baseball », a affirmé Fraim au cours d'une conférence de presse.Le baseball majeur tente de déménager la concession des Expos depuis que celle-ci est devenue la propriété des 29 autres clubs, avant la saison 2002.Washington D.C.et la Virginie du Nord sont parmi les favoris pour accueillir les Expos.Les autres candidates sont Las Vegas; Monterrey, au Mexique; Portland, en Oregon; et San Juan, à Porto Rico.La région de Hampton Roads, avec une population de plus de 1,5 million de personnes, est parmi les plus populeuses n'ayant pas d'équipe évoluant au sein d'une ligue professionnelle majeure.Les abonnements de saison coûtent de 810 $ à 2835 $ pour 81 matchs.Les loges corporatives sont vendues de 75 000$ à 125 000 $.ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Les carabinieri italiens ont mené une perquisi tion, hier, avant l'aube dans les chambres d'hôtel de huit coureurs du Tour d'Italie, mais ils n'ont saisi aucune substance interdite.Ce t te op é r a t i o n s'inscrit dans le cadre d'une vaste enquête sur un trafic de produits dopants dans le sport italien.Au total, une centaine de domiciles, de bureaux et autres chambres d'hôt e ls d'athlètes, d'entraîneurs et de soigneurs ont été perquisitionnés, hier, dans toute la péninsule.Le colonel Stefano Ortolani, de la brigade antidopage des carabinieri, a précisé que 15 cyclistes professionnels, dont huit participant actuellement au Giro, faisaient partie des 138 personnes concernées par ces investigations.Aucun produit dopant Au cours d'une conférence de presse à Rome, le colonel Ortolani a confirmé qu'aucun produit dopant n'avait été découvert lors des fouilles opérées dans les chambres des huit coureurs, logés dans la ville alpine de Brunico (nord).Ortolani a ajouté que ces raids policiers ne visaient aucunement le Giro lui-même.L'agence italienne ANSA a annoncé que, parmi les huit coureurs vis és f i g u re Ed d y Mazzoleni, qui partageait la chambre de l'actuel leader du Tour d'Italie, Damiano Cunego de l'équipe Saeco.« Ils m'ont réveillé, et c'est tout », a simplement déclaré Cunego à ANSA.Les coureurs observaient un jour de repos, hier, avant la 17e étape devant les conduire de Brunico à Fondo Sarnonico.D'après la chaîne italienne TV Sky TG24, un pharmacien a été arrêté en Toscane dans le cadre de cette opération de grande envergure qui a mobilisé des centaines de carabinieri.PHOTO AP Eddie George amorce peut-être sa dernière semaine avec les Titans du Tennessee.Bud Adams, le propriétaire de l'équipe, a fait savoir que le couperet tomberait probablement sur le puissant porteur de ballon, le 1 er juin, en raison du plafond salarial.« Plus nous approchons de cette date, moins grandes sont ses chances de demeurer avec nous », a confié Adams au journal The Tennessean.George, 30 ans, représentera l'équivalent de 7,3 millions en fonction du plafond salarial en 2004, avec un salaire de 4,25 millions.Il a déjà indiqué qu'il « voulait attendre jusqu'en juillet ou en août pour savoir à quoi s'en tenir » des Titans, la seule équipe pour laquelle il ait évolué dans la NFL.Floyd Reese, le directeur général des Titans, voulait restructurer le contrat de George en février, afin de réduire son impact face au plafond salarial, mais ce dernier et son agent Lamont Smith ont refusé.BASEBALL CHAN HO PARK EST BLESSÉ > Les Rangers du Texas ont placé le nom du lanceur droitier Chan Ho Park sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, de façon rétroactive au 20 mai.Le releveur droitier Rosman Garcia a été rappelé du club-école d'Oklahoma au niveau AAA pour prendre la place dans l'alignement.Park présente une fiche de 2-4 et une moyenne de points mérités de 5,80 en huit départs.Sa dernière sortie remonte au 19 mai.MONTOIT LE SAMEDI CE SAMEDI DANS CONSTRUIRE SA MAISON 3231611A HOCKEY MORT PENDANT SON SOMMEIL > Le défenseur des Cougars de Prince George, Michael Fogolin, est décédé pendant son sommeil, hier, à son domicile familial à Edmonton.Fogolin, une recrue avec l'équipe de la Ligue de hockey de l'Ouest la saison dernière, était âgé de 17 ans.La cause du décès n'a pu être déterminée, mais on croit qu'il s'agit de causes naturelles.Une autopsie sera effectuée et les résultats seront connus seulement dans deux à quatre mois.Fogolin laisse dans le deuil ses parents Lee et Carol, ainsi que son frère aîné Rory.Lee Fogolin, qui a disputé 13 saisons dans la LNH, a remporté la Coupe Stanley à deux reprises avec les Oilers d'Edmonton au cours des années 1980.Michael Fogolin, un défenseur de 5'10 et 171 livres, a pris part à 42 matchs avec les Cougars la saison dernière.Il a récolté deux buts, trois mentions d'aide et 35 minutes de pénalités.SHELLEY RESTE AVEC LES BLUE JACKETS > Jody Shelley, le dur des Blue Jackets de Columbus qui a pris le quatrième rang dans la LNH au chapitre des minutes de pénalités (228) cette saison, a conclu une nouvelle entente avec l'équipe, hier. S12 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 DANS L'ARÈNE Cette semaine, Martin Gélinas affronte Livan Hernandez.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou à www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera dévoilé samedi prochain.Champion MARTIN GÉLINAS Aspirant LIVAN HERNANDEZ SOCCER UKRAINE - 27e JOURNÉE Mercredi Simferopol - Shakhtar Donetsk 1 - 2 Obolon Kiev - Dnepropetrovsk 2 - 2 Noms Pts J 1.Dynamo Kiev 61 26 2.Shakhtar Donetsk 61 27 3.Dnepropetrovsk 53 27 4.Metalurg Donetsk 42 26 5.Odessa 42 26 6.Obolon Kiev 35 27 7.Arsenal Kiev 34 26 8.Mariupol 34 26 9.Borispol 32 26 10.Krivyi Rig 30 26 11.Lutsk 28 26 12.Zaporozhie 26 26 13.Poltava 26 26 14.Simferopol 25 27 15.Lviv 22 26 16.Kirovograd 14 26 NDLR: la Fédération ukrainienne de football a retiré trois points à Kirovograd pour infraction au règlement financier.LIGUE DES CHAMPIONS MATCH DE FINAL Porto - Monaco 3 - 0 SLOVAQUIE - 33e JOURNÉE Mardi: Matador Puchov - Slovan Bratislava 1 - 1 Inter Bratislava - Dukla Banska Bystrica 1 - 2 MFK Ruzomberok - MSK Zilina 0 - 3 Spartak Trnava - Artmedia Petrzalka 1 - 0 AS Trencin - ZTS Dubnica 1 - 0 Classement (tous 33 matches) Pts 1.Banska Bystrica 59 2.MSK Zilina 57 3.MFK Ruzomberok 48 4.Spartak Trnava 47 5.AS Trencin 47 6.ZTS Dubnica 44 7.Inter Bratislava 39 8.Artmedia Petrzalka 38 9.Matador Puchov 38 10.Slovan Bratislava 29 NOTE: Le Slovan Bratislava est d'ores et déjà relegué en 2e division.GOLF BOUSIERS NATIONWIDE AU 24 MAI 1.Jimmy Walker 8 221,346 $ 2.Euan Walters 5 180,208 $ 3.Daniel Chopra 2 171,000 $ 4.Franklin Langham 9 169,921 $ 5.Ryuji Imada 9 167,671 $ 6.Gavin Coles 8 153,591 $ 7.Justin Bolli 9 153,367 $ 8.Brendan Jones 3 114,725 $ 9.Paul Gow 9 112,424 $ 10.Shane Bertsch 8 91,200 $ 11.Rick Price 9 83,203 $ 12.Bill Lunde 8 77,434 $ 13.James Driscoll 8 74,457 $ 14.Anthony Painter 5 73,387 $ 15.Bradley Hughes 8 64,270 $ 16.Keoke Cotner 5 64,095 $ 17.Tom Scherrer 9 62,244 $ 18.Johnson Wagner 8 61,744 $ 19.Wayne Grady 2 58,639 $ 20.John Elliott 7 58,608 $ 21.Scott Gutschewski 8 51,762 $ 22.Jon Mills 9 50,067 $ 23.Darron Stiles 9 49,861 $ 24.Chris Anderson 7 49,205 $ 39.Jim Rutledge 9 34,471 $ 188.Derek Gillespie 1 2,945 $ STAT.CHAMPIONS AU 24 MAI Moyenne de coups 1, Tom Purtzer, 69.14.2, Craig Stadler, 69.25.3, Larry Nelson, 69.27.4, Gil Morgan, 69.39.5, Bruce Fleisher, 69.52.6, D.A.Weibring, 69.85.7, Wayne Levi, 69.94.8, Fuzzy Zoeller, 70.04.9, Hale Irwin, 70.11.10, Tom Jenkins, 70.17.Distance des coups de départ 1, Hajime Meshiai, 301.1.2, Tom Purtzer, 295.3.3, Gil Morgan, 293.4.4, Rodger Davis, 293.3.5, Andy Bean, 291.4.6, John Jacobs, 290.0.7, Terry Dill et Larry Nelson, 289.8.9, Tom Watson, 289.7.10, Keith Fergus, 289.2.Précision des coups de départ 1, Allen Doyle, 85.3.2, John Bland, 83.1.3, Doug Tewell, 80.3.4, Hubert Green, 80.2.5, Hale Irwin, 79.9.6, Bruce Lietzke, 79.5.7, Bruce Fleisher, 79.4.8, John Mahaffey, 78.5.9, Ed Fiori, 77.8.10, Joe Inman, 77.4.Verts en coups réglementaires 1, Tom Purtzer, 75.4.2, Tom Watson, 75.2.3, Doug Tewell, 74.6.4, Hale Irwin, 74.3.5, Bruce Fleisher, 74.2.6, D.A.Weibring, 73.9.7, Dave Barr, 73.2 .8, Tom Jenkins, Wayne Levi et Craig Stadler, 72.9.Total des coups de départ 1, Mark James et Tom Watson, 29.3, Gil Morgan, 40.4, Tom Kite, 43.5, Wayne Levi et Jay Sigel, 45.7, Hale Irwin et John Harris, 50.9 , Doug Tewell, 52.10, 2 à égalité avec 54.Moyenne de coups roulés 1, Larry Nelson, 1.695.2, Lonnie Nielsen, 1.736.3, Ben Crenshaw, 1.738.4, Morris Hatalsky, 1.740.5, Hale Irwin, 1.741.6, Bruce Fleisher, 1.746.7, Gil Morgan, 1.748.8, Craig Stadler, 1.756.9, Dana Quigley, 1.760.10, Tom Jenkins, 1.764.Oiselets 1, Tom Purtzer, 4.43.2, Larry Nelson, 4.40.3, Bruce Fleisher, 4.27.4, Gil Morgan, 4.24.5, Craig Stadler, 4.17.6, Dana Quigley, 4.11.7, Hale Irwin, 4.07.8, D.A.Weibring, 3.97.9, Wayne Levi, 3.91.10, Bruce Lietzke, 3.89.Aigles 1, Keith Fergus, 67.5.2, Larry Nelson, 90.0.3, Mark James, Gary Koch et Craig Stadler, 108.0.6, Jim Dent et Jim Thorpe, 121.5.8, Tom Purtzer et John Jacobs, 126.0.10, Dave Eichelberger, 148.5.Pourcentage de réussite hors des fosses de sable 1, Dave Stockton, 69.2.2, Lonnie Nielsen, 65.6.3, Isao Aoki, 64.3.4, Bob Eastwood, 62.8.5, Sam Torrance, 62.5.6, John Bland, 60.5.7, Jose Maria Canizares, Allen Doyle et Rafael Navarro, 60.0.10, Morris Hatalsky, 58.8.Classement général 1, Larry Nelson, 102.2, Craig Stadler, 116.3, Tom Purtzer, 127.4, Gil Morgan , 139.5, Tom Jenkins, 165.6, Jay Sigel, 166.7, Wayne Levi, 172.8, Mark James, 180.9, Tom Watson, 190.10, Bruce Fleisher, 193.À SURVEILLER DIMANCHE EN MAI, cinquante gagnants mériteront le livre LES MORDUS N0 5 et un t-shirt La Presse.Une collection au format pratique, entièrement consacrée au délicieux plaisir de jouer avec les mots.3231299A u MON T R E AL JE U D I 27 M AI 2 0 0 4 S13 BASEBALL LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Philadelphie 44 25 19 .568 .6-4 G1 Floride 46 26 20 .565 .6-4 G1 New York 46 23 23 .500 3 6-4 P1 Atlanta 45 22 23 .489 31.2 5-5 G1 Expos 46 15 31 .326 11 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Cincinnati 46 27 19 .587 .8-2 P1 Houston 46 26 20 .565 1 4-6 G2 Chicago 45 25 20 .556 11.2 6-4 P2 St.Louis 44 23 21 .523 3 5-5 P2 Milwaukee 43 22 21 .512 31.2 5-5 P1 Pittsburgh 40 19 21 .475 5 6-4 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 43 24 19 .558 .2-8 G1 San Diego 45 25 20 .556 .4-6 G1 San Francisco 44 20 24 .455 41.2 5-5 G4 Colorado 44 17 27 .386 71.2 3-7 P6 Arizona 45 17 28 .378 8 3-7 P2 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Casey Cin 42 169 34 64 .379 Overbay Mil 43 161 21 57 .354 JWilson Pgh 38 165 23 58 .352 CWilson Pgh 40 157 26 55 .350 Lo Duca LA 39 155 14 54 .348 Berkman Hou 45 148 31 51 .345 Bonds SF 36 87 32 30 .345 Rolen StL 44 160 26 55 .344 Pierre Fla 45 187 26 63 .337 Lowell Fla 44 167 32 56 .335 p Points: Pujols, St.Louis, 39; AEverett, Houston, 36; LGonzalez, Arizona, 36; BAbreu, Philadelphie, 35; Casey, Cincinnati, 34; Loretta, San Diego, 34; Bagwell, Houston, 34; SFinley, Arizona, 34; Biggio, Houston, 34.p Points produits: Rolen, St.Louis, 43; Overbay, Milwaukee, 40; Burrell, Philadelphie, 39; Castilla, Colorado, 39; Berkman, Houston, 37; JKent, Houston, 37; Griffey Jr., Cincinnati, 37.p Coups surs: Casey, Cincinnati, 64; Pierre, Floride, 63; JWilson, Pittsburgh, 58; Burroughs, San Diego, 58; Loretta, San Diego, 58; Overbay, Milwaukee, 57; Lowell, Floride, 56; Biggio, Houston, 56.p Doubles: Overbay, Milwaukee, 21; Castilla, Colorado, 18; Matsui, New York, 16; Casey, Cincinnati, 16; Clayton, Colorado, 16; Edmonds, St.Louis, 15; JEstrada, Atlanta, 14; Lowell, Floride, 14; Helton, Colorado, 14; JKent, Houston, 14.p Triples: Freel, Cincinnati, 5; Pierre, Floride, 5; JWilson, Pittsburgh, 4; DWise, Atlanta, 4; Cintron, Arizona, 3; DRoberts, Los Angeles, 3; JDrew, Atlanta, 3; Cora, Los Angeles, 3; Jenkins, Milwaukee, 3.p Circuits: SFinley, Arizona, 14; Lowell, Floride, 13; Burnitz, Colorado, 13; Cabrera, Floride, 12; Pujols, St.Louis, 12; Castilla, Colorado, 12; LGonzalez, Arizona, 12; Alou, Chicago, 12.p Buts voles: Podsednik, Milwaukee, 22; DRoberts, Los Angeles, 15; Pierre, Floride, 12; Rollins, Philadelphie, 11; Womack, St.Louis, 10; RSanders, St.Louis, 9; En Chavez, Montreal, 8 ; Cameron, New York, 8.p Lanceurs (6 decisions): PWilson, Cincinnati, 7-0, 1.000, 3.34; Clemens, Houston, 7-0, 1.000, 2.51; Milton, Philadelphie, 5-1, .833, 4.47; Carpenter, St.Louis, 5-1, .833, 3.93; TGlavine, New York, 6-2, .750, 2.13; Penny, Floride, 5-2, .714, 2.10; Schmidt, San Francisco, 5-2, .714, 2.78.p Retraits: RJohnson, Arizona, 86; Clemens, Houston, 70; BSheets, Milwaukee, 69; Beckett, Floride, 67; Clement, Chicago, 59; Oswalt, Houston, 57; LHernandez, Montreal, 57 p Victoires protegees: Graves, Cincinnati, 21; Benitez, Floride, 16; Herges, San Francisco, 13; Mesa, Pittsburgh, 13; Gagne, Los Angeles, 11 ; Kolb, Milwaukee, 11; Hoffman, San Diego, 11.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mora Bal 41 161 40 62 .385 MRamirez Bos .44 172 29 61 .355 ASanchez Det.36 150 21 53 .353 MYoung Tex 44 193 35 67 .347 Catalanotto Tor.39 136 14 47 .346 VGuerrero Ana .44 179 41 62 .346 Uribe ChW 40 149 26 51 .342 Belliard Cle 42 166 27 56 .337 Harvey KC 37 138 14 46 .333 LFord Minn 40 148 21 49 .331 p Points: VGuerrero, Anaheim, 41; Mora, Baltimore, 40; MYoung, Texas, 35; Lawton, Cleveland, 34; Bellhorn, Boston, 33; Matsui, New York, 32; Beltran, Kansas City, 32; CGuillen, Detroit, 32.p Points produits: DOrtiz, Boston, 38; JGuillen, Anaheim, 36; VGuerrero, Anaheim, 36; VMartinez, Cleveland, 34; MOrdonez, Chicago, 34; White, Detroit, 34; MYoung, Texas, 33; IRodriguez, Detroit, 33.p Coups surs: MYoung, Texas, 67; ISuzuki, Seattle, 63; Mora, Baltimore, 62; VGuerrero, Anaheim, 62; MRamirez, Boston, 61; Belliard, Cleveland, 56; ASoriano, Texas, 55; IRodriguez, Detroit, 55.p Doubles: DOrtiz, Boston, 20; VWells, Toronto, 15 ; Belliard, Cleveland, 15; Posada, New York, 15; Mora, Baltimore, 14; MRamirez, Boston, 14; THafner, Cleveland, 13; Lugo, Tampa Bay, 13; Catalanotto, Toronto, 13 ; VGuerrero, Anaheim, 13.p Triples: Figgins, Anaheim, 7; Crawford, Tampa Bay, 4; MYoung, Texas, 4; CGuillen, Detroit, 4; Lofton, New York, 4; Woodward, Toronto, 3 ; 12 a egalite avec 2.p Circuits: Blalock, Texas, 12; MRamirez, Boston, 12; Beltran, Kansas City, 11; EChavez, Oakland, 11; Glaus, Anaheim, 11; VGuerrero, Anaheim, 11; ARodriguez, New York, 11.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 21; BRoberts, Baltimore, 16; ASanchez, Detroit, 11; Figgins, Anaheim, 10; Beltran, Kansas City, 10; Lawton, Cleveland, 10; JJones, Minnesota, 8.p Lanceurs (6 decisions): Washburn, Anaheim, 7-1, .875, 4.61; KBrown, New York, 5-1, .833, 3.60; Rogers, Texas, 7-2, .778, 3.34; JRincon, Minnesota, 6-2, .750, 2.82; CSilva, Minnesota, 5-2, .714, 4.39; Mulder, Oakland, 5-2, .714, 2.98; THudson, Oakland, 5-2, .714, 3.36.p Retraits: Schilling, Boston, 66; PMartinez, Boston, 63; Zambrano, Tampa Bay, 60; Robertson, Detroit, 53; Buehrle, Chicago, 52; Lilly, Toronto, 51; Halladay, Toronto, 49 .p Victoires protegees: FCordero, Texas, 15; MRivera, New York, 15; Nathan, Minnesota, 13; Percival, Anaheim, 12; Foulke, Boston, 9; Rhodes, Oakland, 8; Julio, Baltimore, 7; Koch, Chicago, 7; Guardado, Seattle, 7.LIGUE NATIONALE .MARDI .San Diego 020 130 131 11 16 1 Colorado 140 100 000 6 13 0 IValdez, Tankersley (4), Linebrink (G,2-0)(6), Beck (7), Otsuka (8), Puffer (9) et Ojeda, Ra Hernandez (7); JKennedy, Simpson (6), Jr Lopez (6), Fassero (P,0-3)(7), Fuentes (8), VNunez (9) et CJohnson.CCs: SD Payton (3), Ojeda (1); Col Clayton (5).Arizona 000 000 010 1 5 0 San Francisco 200 011 00x 4 11 1 Fossum (P,0-2), Good (6), Choate (7), Bruney (8) et Mayne; Schmidt (G,5-2), Christiansen (9), Herges (VP,13)(9) et Pierzynski.CCs: BS Alfonzo (2), Bonds (11).MERCREDI .Floride 010 000 101 3 8 0 Cincinnati 000 000 000 0 1 0 Phelps (G,1-0), Perisho (8), Benitez (VP,17) (8) et Redmond; Van Poppel (P,2-2), PNorton (8), RWagner (8), TJones (9) et La Rue.CC: Fla Choi (11).Philadelphie 000 000 601 7 8 1 N.Y.Mets 001 002 010 4 9 3 BMyers, RHernandez (G,1-1)(6), Madson (7), Cormier (8), Worrell (VP,6)(9) et Lieberthal; MGinter, Bottalico (7), Jo Franco (P,0-3)(7), Stanton (7), Weathers (7), Looper (9) et JPhillips.Chi Cubs 000 102 000 3 8 0 Houston 103 011 01x 7 13 1 Maddux (P,3-4), Wuertz (6), Hawkins (7), Farnsworth (8) et Barrett; Pettitte, Gallo (5), Stone (6), DMiceli (7), Lidge (G,1-3) (8), Dotel (9) et Ausmus.CCs: ChC Hollandsworth (6); Hou Bagwell (7), JKent (7), Berkman (12).LIGUE AMERICAINE .MERCREDI .TORONTO 6 ANAHEIM 5 ANAHEIM ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Eckstin ac 4 0 2 0 Jhnson cd .5 1 2 1 Figgins cc 5 0 0 0 Mnchno 2b 4 1 1 0 VGrero fd 4 1 1 0 VWells cc .4 2 2 2 JGillen cg 4 1 1 1 CDlgdo fd .4 1 1 2 DVnon cd 4 1 1 1 Zaun r 5 0 2 1 BMolna r 4 0 0 0 Pond cg .4 0 1 0 Ktchm 1b 3 1 1 1 JPhlps 1b .3 1 2 0 Halter 3b 3 1 1 2 Hinske 3b .4 0 1 0 AKndy 2b 4 0 1 0 Gomez ac .2 0 0 0 Totaux 35 5 8 5 Totaux 35 6 12 6 Anaheim 002 003 000.5 Toronto 100 002 102.6 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Halter (8).DJ.Anaheim 1.LSB.Anaheim 6, Toronto 10.2B.Eckstein (5), VGuerrero (14), Da Vanon (3), Kotchman (2).3B.JGuillen (1).C.Halter (4), VWells (5), CDelgado (7).BV.Figgins (11).S.Gomez.Anaheim ML CS P PM BB RB Colon 62.3 7 4 4 3 7 Shields 1.3 0 0 0 0 0 FRodriguez 1 1 0 0 1 1 Percival P,2-1 1.3 4 2 2 1 0 Toronto ML CS P PM BB RB Hentgen 5 2 2 2 3 2 Nakamura 1.3 4 3 3 0 0 de los Santos 1 1 0 0 0 0 Ligtenberg 2.3 0 0 0 0 0 Adams G,4-3 2 1 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Gary Cederstrom; 1er but: Jack Samuels; 2e but: Tim Welke; 3e but: Jim Reynolds.Duree: 3:02.Assistance: 14,515 (50,598).MERCREDI .Seattle 001 011 301 7 13 0 Cleveland 000 000 102 3 8 0 Moyer (G,3-2), Putz (8), Guardado (VP,8) (9) et DWilson; Sabathia (P,2-3), Ri White (7), Durbin (8), Bartosh (9) et VMartinez.CCs: Sea ISuzuki (3), EMartinez (4), Ibanez (8); Cle VMartinez (9), THafner (7), Blake (5).Minnesota 100 020 001 4 8 0 Tampa Bay 000 200 000 2 7 0 Greisinger (G,2-3), Mulholland (6), JRincon (7), Romero (8), Nathan (VP,4) (9) et Le Croy, HBlanco (8); RBell (P,0-2), Harper (5), Tre Miller (6), Jo- Sosa (8), DBaez (9) et THall.Oakland 000 230 100 6 14 2 Boston 001 503 00x 9 9 0 MRedman (P,3-3), Bradford (6), Duchscherer (7) et DMiller, Melhuse (8); DLowe (G,4-4), AMartinez (7), Embree (7), Timlin (8), Foulke (VP,10)(9) et Varitek.CCs: Oak EChavez (12); Bos Varitek (8).Texas 000 000 000 0 3 0 Chi Sox 211 000 00x 4 7 0 Benoit (P,2-2), JPowell (5), Mahay (7) et Barajas; Loaiza (G,6-3), Takatsu (9) et Olivo.CCs: ChW Thomas (10), Olivo (5).Detroit 010 000 020 3 12 2 Kansas City 202 010 20x 7 10 0 Knotts (P,1-1), Yan (6), JWalker (7), Levine (7), Urbina (8) et IRodriguez; May (G,2-6), Sullivan (8), Cerda (8), Affeldt (VP,2) (9) et BSantiago.CCs: Det CGuillen (4); KC Mi Sweeney (8), Stairs (6).ELITE DU QUEBEC G P Moy.Diff.Laval 7 2 ,778 .Montreal 5 2 ,714 1 Quebec 6 3 ,667 1 Longueuil 4 2 ,667 11.2 La Salle 5 3 ,625 11.2 Charlesbourg 3 2 ,600 2 Trois-Rivieres 5 5 ,500 21.2 Saint-Eustache 2 4 ,333 31.2 Saguenay 1 5 ,167 41.2 Repentigny 0 5 ,000 5 Sherbrooke 0 5 ,000 5 MARDI 25 MAI Charlesbourg 0 La Salle 1 Longueuil a Sherbrooke (remis) Montreal 4 Quebec 2 MERCREDI 26 MAI St-Eustache 4 Laval 2 Charlesbourg a Trois-Rivieres (remis) VENDREDI 28 MAI Saint-Eustache a Trois-Rivieres, 20h00.SENIOR DU QUEBEC MERCREDI, 26 MAI Coaticook 9 Granby 2 Montreal 2 Sherbrooke 8 JEUDI, 27 MAI Coaticook c.Montreal 20h Sherbrooke c.Laval 20h MTL CONCORDIA MERCREDI, 26 MAI Bourgogne c.Repentigny (remis) Cosaks 7 St-Eustache 3 Lakeshore 0 Pl.Mont-Royal 7 Lachine 2 Ste-Therese 8 SAMEDI, 29 MAI Ste-Therese c.Laval 19h30 Lac St-Louis c.Ville-Marie 19h30 Terrebonne c.Cosaks 19h30 LBSMQ MERCREDI, 26 MAI Pl.Mont-Royal c.Ville-Marie 20h05 VENDREDI, 28 MAI St-Constant c.Repentigny 20h05 MIDGET AAA MERCREDI, 26 MAI Tr.-Rivieres vs Charlesbourg (remis) Laval vs Montreal (remis) SAMEDI, 29 MAI Laval vs Trois-Rivieres 2 12h Charlesbourg vs Montreal 2 12h Rive-Sud vs Lachine 2 12h RIVE-SUD-ESTRIE AA MERCREDI, 26 MAI La Jemmerais vs St-Constant 19h30 SAMEDI, 29 MAI Longueuil vs La Jemmerais 19h30 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Boston 46 29 17 .630 .8-2 G5 New York 44 26 18 .591 2 6-4 G2 Baltimore 41 20 21 .488 61.2 3-7 P5 Toronto 46 19 27 .413 10 4-6 G2 Tampa Bay 44 15 29 .341 13 5-5 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 45 26 19 .578 .7-3 G1 Minnesota 45 26 19 .578 .4-6 G1 Detroit 45 21 24 .467 5 4-6 P3 Cleveland 44 18 26 .409 71.2 3-7 P7 Kansas City 43 15 28 .349 10 4-6 G2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Anaheim 46 29 17 .630 .5-5 P2 Texas 45 26 19 .578 21.2 5-5 P1 Oakland 45 25 20 .556 31.2 7-3 P2 Seattle 45 17 28 .378 111.2 5-5 G3 LIGUE NATIONALE LUNDI, 24 MAI Atlanta 5 Expos 0 Arizona 5 Floride 13 Houston 5 Cincinnati 7 MARDI, 25 MAI Pittsburgh a St.Louis (remis) Atlanta 1 Expos 3 Floride 2 Cincinnati 5 Philadelphie 0 Mets de N.Y.5 Cubs de Chicago 0 Houston 5 Los Angeles 5 Milwaukee 3 San Diego 11 Colorado 6 Arizona 1 San Francisco 4 MERCREDI, 26 MAI Atlanta 6 Expos 1 Floride 3 Cincinnati 0 Philadelphie 7 N.Y.Mets 4 Chicago Cubs 3 Houston 7 Los Angeles a Milwaukee, 20h05 Pittsburgh a St.Louis, 20h10 San Diego au Colorado, 21h05 Arizona a San Francisco, 22h05 JEUDI, 27 MAI Floride (Penny 5-2) a Cincinnati (Harang 4-1), 12h35 Los Angeles (Weaver 3-5) a Milwaukee (Sheets 4-3), 13h05 Pittsburgh (Vogelsong 1-3) a St.Louis (Suppan 3-4), 13h10 San Diego (Germano 1-0) au Colorado (Cook 0-0), 15h05 Atlanta (Wright 2-5) a Philadelphie (Millwood 4-2), 19h05 Arizona (Sparks 2-4) a San Francisco (Hermanson 1-2), 22h15 VENDREDI, 28 MAI Cincinnati c.Expos, 19h05 Atlanta a Philadelphie, 19h05 Cubs de Chicago a Pittsburgh, 19h05 Mets de N.Y.a Floride, 19h35 San Diego a Milwaukee, 20h05 St.Louis a Houston, 20h05 Arizona a Los Angeles, 22h10 Colorado a San Francisco, 22h15 SAMEDI, 29 MAI Atlanta a Philadelphie, 13h20 St.Louis a Houston, 16h05 Mets de N.Y.a Floride, 18h05 Cincinnati c.Expos, 19h05 Cubs de Chicago a Pittsburgh, 19h05 San Diego a Milwaukee, 19h05 Arizona a Los Angeles, 22h10 Colorado a San Francisco, 22h15 LIGUE AMERICAINE LUNDI, 24 MAI Anaheim 5 Toronto 6 (10m) MARDI, 25 MAI Minnesota 1 Tampa Bay 6 Oakland 2 Boston 12 Detroit 3 Kansas City 4 Seattle 5 Cleveland 4 (12m) Yankees de N.Y.11 Baltimore 3 Texas 7 W.S.de Chicago 4 MERCREDI, 26 MAI Seattle 7 Cleveland 3 Anaheim 5 Toronto 6 Oakland 6 Boston 9 Minnesota 4 Tampa Bay 2 Texas 0 Chicago White Sox 4 Detroit 3 Kansas City 7 N.Y.Yankees a Baltimore, 19h05 JEUDI, 27 MAI Detroit (Robertson 3-3) a Kansas City (B.Anderson 1-6), 14h10 Minnesota (Silva 5-2) a Tampa Bay (Standridge 0-0), 14h15 Oakland (Mulder 5-2) a Boston (Arroyo 2-1), 19h05 Anaheim (Washburn 7-1) a Toronto (Halladay 4-4), 19h05 Seattle (Meche 1-4) a Cleveland (Westbrook 3-2), 19h05 N.Y.Yankees (Contreras, 1-2) a Baltimore (Ponson 3-4), 19h05 Texas (Drese 2-1) a Chicago White Sox (Buehrle 4-1), 20h05 VENDREDI, 28 MAI Seattle a Boston, 19h05 Texas a Toronto, 19h05 Oakland a Cleveland, 19h05 Baltimore a Detroit, 19h05 Yankees de N.Y.a Tampa Bay, 19h15 Anaheim a W.S.de Chicago, 20h05 Minnesota a Kansas City, 20h10 SAMEDI, 29 MAI Seattle a Boston, 13h20 Oakland a Cleveland, 13h20 Minnesota a Kansas City, 14h10 Texas a Toronto, 16h05 N.Y.Yankees a Tampa Bay, 18h15 Baltimore a Detroit, 19h05 Anaheim a Chicago White Sox, 19h05 DIMANCHE, 30 MAI Texas a Toronto, 13h05 Baltimore a Detroit, 13h05 N.Y.Yankees a Tampa Bay, 13h15 Seattle a Boston, 14h05 Minnesota a Kansas City, 14h10 Oakland a Cleveland, 15h05 Anaheim a Chicago White Sox, 15h05 COTE DU PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .25 15 .625 .- Edmonton (Expos).22 23 .489 51.2 Portland (Padres) 21 25 .457 7 Salt Lake (Angels) .18 26 .409 9 Division Sud G P Moy.Diff.Tucson (Arizona) 26 19 .578 .- Sacramento (A's) 26 20 .565 1.2 Fresno (Giants) 20 26 .435 61.2 Las Vegas (L.A) 19 27 .413 71.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Iowa (Cubs) 26 19 .578 .- Albuq'que (Marlins).26 20 .565 1.2 C.Springs (Rockies).24 20 .545 11.2 Omaha (Royals) 19 27 .413 71.2 Division Est G P Moy.Diff.Oklahoma (Rangers) 25 20 .556 .- Nashville (Pirates) 21 23 .477 31.2 N.Orleans (Astros) .21 25 .457 41.2 Memphis (Cardinals).20 24 .455 41.2 MARDI, 25 MAI Edmonton 7 Oklahoma 1 Colorado Springs 2 Las Vegas 0 Fresno 8 Nashville 7 (11 manches) Memphis 9 Sacramento 8 Omaha 6 Portland 4 Salt Lake 9 N.Orleans 5 Tucson 9 Albuquerque 4 Iowa a Tacoma (remis, pluie) LIGUE NORTHEAST MERCREDI, 26 MAI Aces a North Shore JEUDI, 27 MAI Aces a North Shore Bangor a New Jersey New Haven a Elmira Quebec a Brockton LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 150 15 38 15 3 5 ,253 Bergeron Peter 42 2 9 1 0 0 ,214 Cabrera Orlando 176 17 43 13 3 7 ,244 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 ,070 Carroll Jamey 43 2 11 3 0 1 ,256 Cepicky Matt 48 3 10 2 0 1 ,208 Chavez Endy 130 15 37 8 2 8 ,285 Diaz Einar 28 2 4 0 0 0 ,143 Everett Carl 50 2 12 2 1 0 ,240 Fox Andy 24 1 4 1 1 0 ,167 Johnson Nick 0 0 0 0 0 0 ,000 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 ,154 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 96 10 25 11 2 0 ,260 Schneider Brian 129 14 32 13 6 0 ,248 Sledge Terrmel 108 11 28 11 4 1 ,259 Vidro Jose 165 9 38 14 4 1 ,230 Wilkerson Brad 145 16 32 14 4 4 ,221 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Ayala Luis 0 5 0 24,2 11 5 12 4,01 Beltran Rigo 0 0 0 0,2 1 0 0 13,50 Bentz Chad 0 2 0 13,0 6 6 8 4,15 Biddle Rocky 0 2 10 16,1 13 4 7 7,16 Cordero Chad 1 0 0 24,1 4 16 15 1,48 Day Zach 3 5 0 58,2 23 17 35 3,53 Eischen Joey 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Fikac Jeremy 0 1 0 17,1 11 9 15 5,71 Hernandez Livan 3 4 0 80,0 28 20 60 3,15 Kim Sun-Woo 2 2 0 38,0 17 21 25 4,03 Ohka Tomokazu 2 5 0 55,1 20 11 26 3,25 Patterson John 1 2 0 22,2 9 6 21 3,57 Smith Dan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Tucker T.J 0 1 0 8,2 4 0 9 4,15 Vargas Claudio 3 2 0 48,1 24 24 37 4,47 S14 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 u LNH FINALE (4 de 7) (CBC - RDS) MARDI, 25 MAI Calgary 4 Tampa Bay 1 (Calgary mène la série 1-0) JEUDI, 27 MAI Calgary c.Tampa Bay, 20h SAMEDI, 29 MAI Tampa Bay c.Calgary, 20h LUNDI, 31 MAI Tampa Bay c.Calgary, 20h JEUDI, 3 JUIN x-Calgary c.Tampa Bay, 20h SAMEDI, 5 JUIN x-Tampa Bay c.Calgary, 20h LUNDI, 7 JUIN x-Calgary c.Tampa Bay, 20h x- si nécessaire.LES COMPTEURS B A Pts St.Louis, TB 6 13 19 Iginla, Cal 11 7 18 Richards, TB 8 10 18 Primeau, Phi 9 7 16 Modin, TB 7 9 16 Conroy, Cal 5 11 16 Damphousse, SJ 7 7 14 Gelinas, Cal 7 7 14 Zhamnov, Phi 4 10 14 Lecavalier, TB 9 4 13 Roenick, Phi 4 9 13 Marleau, SJ 8 4 12 Sakic, Col 7 5 12 Forsberg, Col 4 7 11 Koivu, Can 3 8 11 Fedotenko, TB 9 1 10 Kovalev, Can 6 4 10 Handzus, Phi 5 5 10 Cheechoo, SJ 4 6 10 Kapanen, Phi 3 7 10 Andreychuk, TB 1 9 10 Gagne, Phi 5 4 9 Lang, Det 4 5 9 Sundin, Tor 4 5 9 Nilson, Cal 3 6 9 Naslund, Vcr 2 7 9 Dimitrakos, SJ 1 8 9 Donovan, Cal 4 4 8 Roberts, Tor 4 4 8 Amonte, Phi 3 5 8 Mc Cabe, Tor 3 5 8 Johnsson, Phi 2 6 8 Boyle, TB 1 7 8 Leetch, Tor 0 8 8 Leopold, Cal 0 8 8 Hejduk, Col 5 2 7 Korolyuk, SJ 5 2 7 Lidstrom, Det 2 5 7 Regehr, Cal 2 5 7 Samsonov, Bos 2 5 7 Nieuwendyk, Tor 6 0 6 LIGUE AMÉRICAINE DEMI-FINALES (4 de 7) MARDI, 25 MAI Wilkes-Barre 4 Hartford 3 (Prol.) (Wilkes-Barre mène la série 3-2) MERCREDI, 26 MAI Milwaukee 4 Rochester 1 (Milwaukee gagne la série 4-1) VENDREDI, 28 MAI Hartford c.Wilkes-Barre, 19h05 ASSOCIATION DE L'EST LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LACOUPE STANLEY 2004 ASSOCIATION DE L'OUEST 2.Boston 7.Montréal 3.Philadelphie 6.New Jersey 4.Toronto 5.Ottawa 1.Tampa Bay 8.N.Y.Islanders 2.San Jose 7.St-Louis 3.Vancouver 6.Calgary 4.Colorado 5.Dallas 1.Detroit 8.Nashville T A W A O R S 4.Toronto 2.San Jose 2.San Jose 4.Colorado 1.Detroit 6.Calgary 6.Calgary 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 7.Montréal 3.Philadelphie 1 3.Philadelphie 6.Calgary 2.San Jose CYCLISME MONDIAUX 2004 À MELBOURNE - AUSTRALIE MESSIEURS Course aux points (16 sprints sur 40 km): 1.Franck Perque (FRA) 35 pts 2.Milton Wynants (URU) 31 3.Juan Esteban Curuchet (ARG) 28 4.Joan Rosello Llaneras (ESP) 27 5.Alexander Aeschbach (SUI) 27 6.Makoto Iijima (JAP) 26 7.Franz Stocher (AUT) 23 8.Milan Kadlec (TCH) 21 9.Angelo Coccone (ITA) 20 Vitesse par équipes : Qualifications (les huit meilleurs temps qualifiés): 1.France 44.422 2.Grande-Bretagne 44.482 3.Espagne 44.845 4.Allemagne 45.054 5.Pays-Bas 45.055 6.Australie 45.136 7.Japon 45.219 8.Pologne 45.310 Vitesse par équipes : 1er tour (les quatre vainqueurs des séries): France 44.455 bat la Pologne, 45.442 Espagne 44.548 bat l'Australie, 44.676 Grande-Bretagne 44.705 bat le Japon, 45.353 Allemagne 44.739 bat les Pays-Bas, 44.744 Vitesse par équipes - Finales: Pour la 1re place: 1.France 44.394 2.Espagne 44.824 Pour la 3e place: 3.Grande-Bretagne 44.620 4.Allemagne 44 .765 Poursuite individuelle - Qualifications: (les 8 meilleurs temps qualifiés pour le 1er tour) 1.Sergi Roure Escobar (ESP) 4:19.671 2.Robert Hayles (GBR) 4:21.530 3.Paul Manning (GBR) 4:21.912 4.Luke Roberts (AUS) 4:22.410 5.Volodymyr Dyudya (UKR) 4:22.410 6.Robert Bartko (ALL) 4:23.580 7.Christian Lademann (ALL) 4:23.625 8.Fabien Sanchez (FRA) 4:25.638 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conférence de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Richmond 7 3 1 3 10 5 12 Syracuse 6 3 1 2 10 6 11 Impact 4 3 0 1 5 0 10 Charleston .7 2 2 3 9 9 9 Rochester 5 3 1 1 10 3 10 Toronto 5 2 3 0 6 11 6 Virginia B.6 2 2 2 9 10 8 Atlanta 5 1 3 1 5 7 4 Porto Rico 9 0 6 3 4 17 3 Conférence de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Vancouver .4 3 0 1 7 3 10 Portland 3 3 0 0 5 2 9 Minnesota 6 2 1 3 6 3 9 Edmonton 3 0 1 2 1 3 2 Milwaukee 2 0 0 2 1 1 2 Seattle 3 0 2 1 2 4 1 Calgary 5 0 4 1 3 9 1 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 27 MAI Rochester à Porto Rico, 20h VENDREDI, 28 MAI Toronto à Impact, 19h30 Edmonton à Calgary, 21h Milwaukee à Seattle, 22h SAMEDI, 29 MAI Impact à Toronto, 18h Virginia Beach à Richmond, 19h Atlanta à Charleston, 19h30 Rochester à Puerto Rico, 20h Milwaukee à Portland, 22h DIMANCHE, 30 MAI Minnesota à Edmonton, 18h30 LUNDI, 31 MAI Richmond à Virginia Beach, 18h LSEQ LUNDI, 24 MAI MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivières 4 Rive-Sud 1 Lusitano 0 Charlesbourg 2 MASCULIN DIVISION 2 Haut-Richelieu 0 Laval 5 Laurentides 1 St-Bruno 0 St-Léonard 0 RDP Condores 3 Granby 5 Dragons CSVR 2 FÉMININ Lac St-Louis 1 Laval 0 Québec 1 Lakeshore 2 Trois-Rivières 1 Rive-Sud 4 MARDI, 25 MAI MASCULIN DIVISION 2 Longueuil 4 Sherbrooke 0 VENDREDI, 28 MAI MASCULIN DIVISION 1 Victoriaville c.Panellinios 20h30 Lac St-Louis c.St-Léonard 21h Rive-Sud c.Charlesbourg 21h DIMANCHE, 30 MAI MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivières c.Lasalle 18h FÉMININ Outaouais c.Lac St-Louis 14h Rive-Sud c.Lakeshore 15h Laval c.Québec 16h Trois-Rivières c.Sherbrooke 16h TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE RÉSULTATS DE MERCREDI Simple messieurs Premier tour Gaston Gaudio, Argentine, bat Guillermo Canas, Argentine, 6-2, 2-6, 4-6, 6-3, 6-2.Simple messieurs Deuxième tour Olivier Mutis, France, bat Andy Roddick (2), É-U., 3-6, 6-3, 6-7 (5), 6-3, 6-2.Guillermo Coria (3), Argentine, bat Juan Monaco, Argentine, 7-5, 6-1, 6-3.Carlos Moya (5), Espagne, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-1, 6-2, 6-1.Tim Henman (9), G.-Bretagne, bat Lars Burgsmuller, Allemagne, 6-0, 6-3, 6-3.Nicolas Massu (11), Chili, bat Vladimir Voltchkov, Biélorussie, 6-3, 6-1, 6-0.Alex Corretja, Espagne, bat Paradorn Srichaphan (13), Thaïlande, 6-4, 7-5, 6-3.Tommy Robredo (17), Espagne, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-4, 3-6, 7-5, 6-4.Juan Ignacio Chela (22), Argentine, bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-5, 6-2, 6-2.Mikhail Youzhny, Russie, bat Andrei Pavel (21), Roumanie, 6-7 (3), 7-6 (4), 1-6, 7-6 (8), 6-2.Julien Jeanpierre, France, bat Vince Spadea (27), É-U., 6-4, 6-2, 7-5.Mario Ancic, Croatie, bat Mariano Zabaleta (30), Argentine, 6-3, 6-4, 3-6, 6-4.Raemon Sluiter, Pays-Bas, bat Dominik Hrbaty (31), Slovaquie, 6-4, 6-4, 3-6, 7-6 (5).Nicolas Escude, France, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-4, 6-3, 6-4.Galo Blanco, Espagne, bat Luis Horna, Pérou, 2-6, 6-4, 1-6, 6-2, 6-3.Fabrice Santoro, France, bat Irakli Labadze, Géorgie, 6-4, 3-6, 2-6, 6-1, 6-2.Michael Llodra, France, bat Jerome Haehnel, France, 6-3, 6-2, 3-6, 6-1.Double messieurs Premier tour Bob et Mike Bryan (1), É-U., battent Johan Landsberg et Robin Soderling, Suède, 5-0, abandon.Jonas Bjorkman, Suède, et Todd Woodbridge (2), Australie, battent Scott Humphries, É-U., et Paradorn Srichaphan, Thaïlande, 6-3, 6-2.Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (3), Biélorussie, battent Sebastien De Chaunac et Stephane Robert, France, 6-1, 6-4.Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (4), Toronto , battent Ashley Fisher, Australie, et Dmitry Tursunov, Russie, 6-3, 5-7, 8-6.Leander Paes, Inde, et David Rikl (10), Rép.Tchèque, battent Juan Ignacio Carrasco et Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, 6-2, 6-4.Jared Palmer, É-U., et Pavel Vizner (12), Rép.Tchèque, battent Albert Montanes et David Sanchez, Espagne, 6-2, 6-2.Tomas Cibulec et Petr Pala (16), Rép.Tchèque, battent Jan-Michael Gambill, É-U., et Michael Hill, Australie, 6-3, 6-2.Rick Leach et Brian Mac Phie, É-U., battent David Ferrer et Alberto Martin, Espagne, 7-6 (6), 6-4.Alexander Peya, Autriche, et Rogier Wassen, Pays-Bas, battent Wayne Arthurs et Paul Hanley (5), Australie, 0-6, 7-5, 6-2.Jordan Kerr, Australie, et Tom Vanhoudt, Belgique, battent Andre Sa et Flavio Saretta, Brésil, 6-3, 6-4.Igor Andreev et Nikolay Davydenko, Russie, battent Stephen Huss, Australie, et Jun Kato, Japon, 6-2, 7-5.Karol Beck, Slovaquie, et Jiri Novak, Rép.Tchèque, battent Simon Aspelin, Suède, et Graydon Oliver, É-U., 4-6, 6-4, 6-4.John van Lottum et Martin Verkerk, Pays-Bas, battent Hicham Arazi, Maroc, et Harel Levy, Israël, 4-6, 6-3, 6-4.Mario Ancic et Ivan Ljubicic, Croatie, battent Jaroslav Levinsky, Rép.Tchèque, et Filippo Volandri, Italie, 6-3, 7-5.Karsten Braasch, Allemagne, et Sargis Sargsian, Arménie, battent Travis Parrott, É-U., et Thomas Shimada, Japon, 6-3, 6-0.Juan Ignacio Chela et Gaston Gaudio, Argentine, battent Nicolas Kiefer et Rainer Schuettler, Allemagne, 0-6, 6-3, 6-3.Yves Allegro, Suisse, et Michael Kohlmann, Allemagne, battent Lucas Arnold et Martin Garcia, Argentine, 6-1, 6-3.Simple dames Deuxième tour Tathiana Garbin, Italie, bat Justine Henin-Hardenne (1), Belgique, 7-5, 6-4.Amelie Mauresmo (3), France bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, 6-0, 4-6, 6-1.Lindsay Davenport (5), É-U., bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6-1.Nadia Petrova (8), Russie, bat Yuliana Fedak, Ukraine, 6-0, 6-1.Elena Dementieva (9), Russie, bat Nicole Pratt, Australie, 6-2, 6-2.Vera Zvonareva (10), Russie, bat Magui Serna, Espagne, 5-7, 6-1, 6-4.Paola Suarez (14), Argentine, bat Vera Douchevina, Russie, 6-1, 6-4.Maria Sharapova (18), Russie, bat Rita Grande, Italie, 6-2, 6-0.Anna Smashnova-Pistolesi (19), Israël, bat Klara Koukalova, Rép.Tchèque, 6-1, 7-5.Magdalena Maleeva (21), Bulgarie, bat Marta Marrero, Espagne, 7-5, 6-7 (3), 7-5.Arantxa Parra Santonja, Espagne, bat Lisa Raymond (28), É-U., 6-4, 6-0.Zheng Jie, Chine, bat Emilie Loit (31), France, 6-4, 6-1.Marissa Irvin, É-U., bat Dinara Safina (32), Russie, 7-6 (5), 6-2.Tatiana Perebiynis, Ukraine, bat Ashley Harkleroad, É-U., 6-1, 6-3.Marlene Weingartner, Allemagne, bat Maria Elena Camerin, Italie, 4-6, 6-4, 6-4.Meghann Shaughnessy, É-U., bat Silvia Farina Elia (15), Italie, 6-3, 3-6, 9-7.Double dames Premier tour Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva (2), Russie, battent Janet Lee, Taiwan, et Jessica Lehnhoff, É-U., 6-7 (3), 6-2, 6-2.Janette Husarova, Slovaquie, et Conchita Martinez (7), Espagne, battent Severine Beltrame et Camille Pin, France, 6-3, 6-1.Anastasia Myskina et Vera Zvonareva (11), Russie, battent Pauline Parmentier et Aurelie Vedy, France, 6-2, 6-1.Li Ting et Sun Tian Tian (10), Chine, battent Julie Ditty, É-U., et Martina Muller, Allemagne, 6-4, 6-0.Myriam Casanova, Suisse, et Patricia Wartusch (14), Autriche, battent Evgenia Kulikovskaya, Russie, et Daria Kustava, Biélorussie, 6-2, 6-2.Barbara Schett, et Patty Schnyder (16), Suisse, battent Olga Blahotova et Gabriela Navratilova, Rép.Tchèque, 6-3, 7-5.Li Ting et Sun Tian Tian (10), Chine, battent Julie Ditty, É-U., et Martina Muller, Allemagne, 6-4, 6-0.Jelena Kostanic, Croatie, et Henrieta Nagyova, Slovaquie, battent Lubomira Bacheva, Bulgarie, et Caroline Dhenin, France, 6-3, 7-5.Jennifer Russell, É-U., et Mara Santangelo, Italie, battent Ruxandra Dragomir Ilie, Roumanie, et Laura Montalvo, Argentine, 6-2, 6-3.Bryanne Stewart et Samantha Stosur, Australie, battent Stephanie Foretz et Virginie Razzano, France, 7-6 (1), 6-3.Lisa Mc Shea, Australie, et Milagros Sequera, Vénézuéla, battent Kveta Peschke, Rép.Tchèque, et Barbara Rittner, Allemagne, 7-6 (5), 7-6 (4).Shinobu Asagoe et Rika Fujiwara, Japon, battent Liezel Huber, Afrique du Sud, et Ai Sugiyama (3), Japon, 6-1, 1-6, 6-3.Adriana et Antonella Serra Zanetti, Italie, battent Iveta Benesova et Michaela Pastikova, Rép.Tchèque, 1-6, 6-3, 6-2.Gisela Dulko et Patricia Tarabini, Argentine, battent Yan Zi et Zheng Jie, Chine, 6-7 (3), 6-3, 6-3.Jennifer Hopkins et Mashona Washington, É-U., battent Yulia Beygelzimer, Ukraine, et Tatiana Poutchek, Biélorussie, 6-2, 6-3.Maria Elena Camerin, Italie, et Alina Jidkova, Russie, battent Petra Mandula, Hongrie, et Elena Tatarkova, Ukraine, 6-4, 6-0.GOLF KAMLOOPS -CPGA 3e RONDE - MARDI Brien Davis 70-71-68\u2014209 Craig Scott 66-74-72\u2014212 Todd Tanner 70-70-74\u2014214 Jay Johnson 71-73-71\u2014215 Scott Miller 70-70-75\u2014215 Jim Seki 73-70-72\u2014215 Kyle Karnow 76-69-71\u2014216 Grant Fuhr 76-70-71\u2014217 Michael Brown 76-71-71\u2014218 Philip Dawson 70-74-74\u2014218 Chris Wood 68-75-75\u2014218 Galen Johnston 72-77-71\u2014220 Todd Pence 74-75-71\u2014220 Pan Singhaseni 73-72-76\u2014221 Marcelo Soria 74-68-79\u2014221 Gavin Ferlic 79-70-73\u2014222 Peter Park 70-76-76\u2014222 F.Tommervik 68-74-80\u2014222 Chris Martens 72-78-73\u2014223 Marshall Davis 73-73-78\u2014224 Hal Jacobs 73-76-75\u2014224 Gary Pike 75-75-74\u2014224 Nathan Moser 73-72-80\u2014225 Tai Kang 73-74-80\u2014227 Seth Westfall 73-81-73\u2014227 James Yoo 74-74-79\u2014227 Johnny Walker 80-73-75\u2014228 M.Yoshitake 73-77-78\u2014228 Bill Lauzon 78-75-80\u2014233 Tim Newbolt 76-78-79\u2014233 Alex Gaon 77-82-77\u2014236 Bert Jones 79-77-80\u2014236 a-J.Huntzinger 80-80-81\u2014241 Jae Ro 88-76-78\u2014242 O.Cerrato 79-84-87\u2014250 Ty Harding 82-87-83\u2014252 Nory Hayashi 79-88-85\u2014252 VOLLEYBALL JO 2004 QUALIFICATIONS MESSIEURS Mercredi : France - Chine 3 - 0 Australie - Canada 3 - 0 Algérie - Corée du Sud 0 - 3 Japon - Iran 2 - 3 Déjà joués Samedi : Canada - Iran 3 - 0 Corée du Sud - Chine 0 - 3 Australie - France 0 - 3 Japon - Algérie 3 - 0 Dimanche : Iran - Corée du Sud 3 - 0 France - Canada 3 - 0 Algérie - Australie 0 - 3 Japon - Chine 2 - 3 Mardi : Chine - Iran 3 - 1 Corée du Sud - France 0 - 3 Canada - Algérie 3 - 0 Australie - Japon 3 - 2 Classement: Pts 1.France 8 2.Australie 7 3.Chine 7 4.Canada 6 5.Iran 6 6.Japon 5 7.Corée du Sud 5 8.Algérie 4 NDLR: Le vainqueur est qualifié pour les JO d'Athènes.La compétition servant également de tournoi de qualification continentale pour l'Asie, un autre billet pour Athènes ira à la meilleure place asiatique, ou à la 2e meilleure, si le vainqueur est asiatique.BASKETBALL N B A DEMI-FINALES (4 de 7) DIMANCHE, 23 MAI Lakers de L.A.71 Minnesota 89 LUNDI, 24 MAI Detroit 72 Indiana 67 MARDI, 25 MAI Minnesota 89 L.A.Lakers 100 (LA Lakers mène la série 2-1) MERCREDI, 26 MAI Indiana 78 Detroit 85 (Detroit mène la série 2-1) JEUDI, 27 MAI Minnesota c.L.A.Lakers, 21h VENDREDI, 28 MAI Indiana c.Detroit, 20h SAMEDI, 29 MAI L.A.Lakers c.Minnesota, 20h30 DIMANCHE, 30 MAI Detroit c.Indiana, 20h HOCKEY Statisticiens: Gabriel Gariépy et P.-Y.Laferrière MON T R É A L J E U DI 27 M AI 2 0 0 4 S15 .RONALD KING DU REVERS Une balade au parc Jeanne-Mance Chaque semaine, si le temps et la vie le permettent, la chronique Du Revers visitera un parc de Montréal.Pour voir ce qu'il offre et surtout pour voir si les Montréalais bougent et ce qui les fait bouger.On vous croisera peut-être.Passons d'abord au parc Jeanne-Mance, au pied du mont Royal.Un parc central, qui réunit des gens d'origines et de milieux différents.Vous pouvez vous y rendre par la rue Rachel, avec les cyclistes, les joggeurs et les marcheurs.Les dimanches aprèsmidi, vous vous croirez en plein carnaval.L'odeur de poulets grillés vous dit que vous traversez le quartier portugais.Une boutique y vend des articles de football.et des objets religieux.Les Portugais ne niaisent pas avec le football, ni avec Dieu.Vous entendez déjà les tam-tams qui se réunissent à l'ouest de l'avenue du Parc.Vous croiserez probablement mon fils dans les alentours.Jouer du tam-tam et danser pendant des heures et des heures est en soi un exercice valable.Mais ça ne sentira plus le poulet grillé.Autour, il y a à peu près tous les sports pratiqués à Montréal.Du softball très bien joué \u2014 ils réussissent parfois des double-jeux 4-5-3 \u2014 et vous verrez peut-être le collègue David Homel patrouiller le champ gauche.« Les Expos s'en vont, mais on garde la game », dit-il.Vous entendrez beaucoup d'anglais, à cause des étudiants de Mc Gill, pour qui le parc Jeanne-Mance est comme une grande cour d'école.Les étudiants se mêlent volontiers aux Portugais et autres gens du quartier dans des matchs de soccer endiablés.Vous entendrez beaucoup de français, aussi, le pointu de France.On dirait que la moitié de la France est déménagée sur le Plateau et dans le Mile- End.(La moitié de la population gaie du Québec aussi.) Si vous êtes chanceux, vous tomberez sur la Chango Family, qui est composée « d'une dizaine de Français tarés ».Ça vaut la peine de s'arrêter.Ne serait-ce que pour le joueur d'égoïne, certainement le meilleur au monde.La Chango Family, qui se déplace avec ses enfants, est une très belle famille gitane.Au nord du parc, il y a les terrains de tennis, peut-être les premiers de Montréal.Ils étaient là avant que je naisse, m'a déjà dit mon père, qui a grandi dans le coin.Vous y verrez peut-être ma collègue Louise Leduc et son service d'enfer.Des terrains de soccer et de balle séparent les joueurs de tennis des superbes courts de volleyball plus au sud.Parfois, la Ville de Montréal a des coups de génie.Les terrains de volleyball sont très occupés.Et puis il y a les joueurs de frisbee, de touch football, de crosse, d'« aki », d'« aki » en équipes, de guitare.Il y a des gens qui pédalent, qui joggent, qui marchent, qui amusent leurs enfants, jouent avec leur chien, pique-niquent, se chantent la pomme ou se font bronzer.Qui «skate-boardent », aussi.Bref, tous les sports majeurs sont représentés.Il y a même un solitaire boomerang à trois ailes, le mien, qui s'appelle Boum Boum.Curieusement, on voit très peu de Noirs dans cette foule pourtant bigarrée.Si vous avez le mollet audacieux et que vous avez besoin d'un peu de silence, vous suivez le chemin qui grimpe jusqu'au Lac des Castors.Une affaire d'une heure ou deux très agréable.Et quand le soleil baisse, des tas de gens fatigués, mais heureux, repartent dans toutes les directions.Les anglos vers l'ouest ou le sud, les Portugais vers l'est, les Français vers le nord et l'est.À dimanche prochain.C'est pas d'latarte Hier, pour le match de finale de la Coupe d'Europe, le bistrot L'barouf, lieu de rendez-vous des Français de Montréal, débordait de gens jusque sur le trottoir.Des partisans inquiets.C'est que Monaco jouait et Monaco est français en foot.Comme Léo Ferré en chanson.Récupéré.Mais quelques rues plus loin, dans le quartier portugais, la confiance régnait.Porto, largement favori, avait déjà pris les devants.On voyait plein de gens souriants, hommes et femmes, se promener sur les trottoirs pour passer d'un bistrot et d'une télé à l'autre.Ça s'est terminé 3-0, nous a appris un Français désolé, qui semblait vouloir noyer sa peine dans du pastis.Krispy Kreme forever Ainsi donc, les Marlins de la Floride ont tenu une promotion Krispy Kreme où le club de baseball remettait des douzaines de beignes, peut-être les plus gras et sucrés du monde, à ses partisans.Au moment où le gouvernement américain, un peu affolé par les statistiques, prend des mesures pour combattre l'obésité.Y en aura pas de facile.Un beau slogan C'est d'un club de rugby de Montréal et ça illustre bien l'esprit de ce merveilleux sport : « Vainqueurs parfois, amis toujours.» Bravo.La chance Il y a des athlètes qui ont des coups de chance fabuleux.Souvenez-vous de Rick Chartraw, qui ne jouait presque pas, mais qui a gagné quatre Coupes Stanley avec le Canadien.Chartraw a terminé sa carrière sur le banc des Oilers d'Edmonton pendant que Wayne Gretzky emplissait le but.Trois autres Coupes pour Rick Chartraw.En 2002, Stéphane Yelle a été échangé aux Flames de Calgary par l'Avalanche du Colorado, où il avait eu le temps de remporter deux fois la Coupe Stanley.Une fois à Calgary, Yelle ne pensait plus avoir une autre chance de tout gagner.Il n'était pas le seul à penser ainsi.Mardi, quand il a marqué son but, il était fou, fou.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Jouer du tam-tam et danser pendant des heures et des heures est en soi un exercice valable.Mais il y a bien plus au parc Jeanne-Mance : balle molle, soccer, volleyball, frisbee, « aki », vélo, jogging, skate-board, bref, la plupart des sports y sont pratiqués. S16 MON T R É AL JE U DI 27 M AI 2 0 0 4 Tight Lies ST : Bois d'allée Adams Tight Lies ST Nos 3-5-7 Homme droitier et gaucher 11 bâtons avec sac Bâton Pro Select Sac Edisson Pour homme droitier S péc i a l Superliquidation 1355, boul.des Laurentides, Laval (Une lumière au sud du boul.St-Martin) 8025, boul.Taschereau O., Brossard (Deux lumières à l'ouest du pont Champlain) Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 10h à 18h Jeudi /vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 12h à 17h Ensemble 149,95$ Super 70% liquidation jusqu'à de rabais de golf Courant : 349,95 $ seulement 99, 95$ Soulier Etonic et Nike (2003) De 30 % à 60 % de rabais Sac Adams (2003) De 30 % à 40 % de rabais balle de golf Molitor Power Titanium 2 boîtes de 15 balles pour seulement 19,95 $ Molitor Power Titanium 2 boîtes de 15 balles pour seulement 3193738 TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE !! !! ! ! ! ! MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MM utilise des données d'Environnement Canada Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Ciel variable.22/10.DEMAIN Nuageux avec averses.18/5.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.23/13.DEMAIN Nuageux avec averses.20/4.TORONTO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.20/8.DEMAIN Ciel variable.19/5.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.15/7.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.10/2.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 23/10 Trois-Rivières 21/9 Rimouski 17/8 Thetford Mines 22/9 Sherbrooke 23/12 Burlington 22/11 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 17/4 Saguenay La Tuque 22/8 25/9 Sainte-Agathe 22/11 MONTRÉAL 23/13 QUÉBEC 22/10 Plattsburgh 22/11 Gatineau 23/12 Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 24.CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable en soirée, faible pluie au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur humidex nul, en soiree.21/6 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 80 %.17/7 SAMEDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Nuageux 25 19 Soleil 20 12 Beau 18 4 Soleil 24 15 Nuageux 18 10 Variable 22 16 Variable 22 12 Beau 30 15 Nuageux 14 6 Variable 24 16 Variable 19 8 Orages 33 25 Nuageux 20 15 Soleil 18 17 Averses 26 18 AUJOURD'HUI Averses 23 10 Beau 15 7 Variable 21 11 Ensoleillé 20 8 Variable 15 7 Nuageux 5 2 Orages 21 11 Nuageux 8 5 Averses 20 11 Pluie 14 11 Nuageux 14 2 Ensoleillé 15 6 Beau 7 3 AUJOURD'HUI Beau 33 25 Beau 35 23 Soleil 32 21 Variable 29 23 Variable 30 23 Beau 32 22 Variable 34 21 Variable 32 22 Orages 25 18 Variable 31 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 30 en 1978 0 en 1969 27 mai 3 juin 9 juin 17 juin 5h12 20h32 Durée totale du jour: 15h20 Élevé 8.4 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]