La presse, 7 juin 2004, S. Sports

[" RÉJEANTREMBLAY Le point sur l'affaire Jacques Villeneuve PAGE 2 MICHEL GIRARD Constructeurs automobiles : PAGE 4 MONT R É AL LU N D I 7 J U I N 2 0 0 4 Le coupde BAR de David Richards Hiver 2004 : les voitures BAR coiffent les feuilles de chrono pendant les essais.Dans les rangs de la F1, on doute.Après cinq ans de déceptions en piste et de querelles intestines, voir BAR prendre le haut du pavé avait de quoi étonner.Aujourd'hui, les plus sceptiques sont convaincus : l'écurie de Brackley vient au troisième rang du championnat des pilotes et la première victoire de son histoire semble imminente.La Presse a rencontré le patron de BAR, David Richards, et l'a interrogé sur les récents succès de l'écurie, sur son tandemde pilotes.et sur Jacques Villeneuve.Une entrevue de Stéphanie Morin à lire en page 3.Takuma Sato s'est installé dans la deuxième place de la grille de départ au Nurburgring, la semaine dernière.Le Japonais avait alors réalisé sa meilleure performance à vie en qualifications.Mais il a ensuite confirmé sa réputation de kamikaze en échouant dans une tentative de dépassement trop audacieuse aux dépens de Rubens Barrichello.PHOTO GRACIEUSETÉ BRITISH AMERICAN RACING Calgaryalagueule de bois YVES BOISVERT Calgary avait mal à ses Flames et à la tête, hier matin.La pluie qui a lavé la ville toute la journée ne pouvait pas mieux tomber.Ça fera partir l'odeur amère de la bière qui sèche et de l'urine sur les trottoirs.« Est-ce que la rondelle était dedans ?» demandait en manchette le Calgary Herald.Ma logeuse dit que oui et que ce n'est pas juste.Darryl Sutter dit que non, ou plutôt que ce n'était pas suffisamment concluant.Les commentateurs ne sont pas particulièrement enragés, même si plusieurs pensent que l'équipe s'est fait voler un but.Mais comme Sutter et même Don Cherry ont opiné que la rondelle n'avait pas franchi la ligne, la controverse est morte.« Ce n'est que logique, après tout, parce que tout ce que les Flames ont obtenu ce printemps, ils l'ont obtenu péniblement », écrit un journaliste du Sun.Pendant toute la saison, l'équipe faisait porter un casque de construction vert au joueur qui avait travaillé le plus fort pendant le match.Ils étaient des milliers, hier, à porter un casque de construction vert, dernière trouvaille des fabricants de produits dérivés des Flames, qui cultivent l'image de l'effort récompensé, du travail acharné, qui vient à bout de tous les talents.Ici, on adore l'idée.Sont-ils au bout de leurs efforts ?Quelle tête il faisait, l'entraîneur Sutter, après la partie.Ouf ! On aurait dit Paul Martin un 29 juin.Tout le monde avait cette tête-là, il faut dire.J'en ai croisé un en sortant du Saddledome qui se l'était barbouillée en rouge avec des coupes Stanley sur les joues.Il avait la gueule d'une pizza froide.En sortant du Saddledome, pour trouver mon chemin, j'ai accosté une vieille dame et un vieil homme assis, l'air piteux, avec leur chandail des Flames, orné de mille pins.Ils attendaient un taxi.Excusezmoi, je cherche la 17e Avenue.« Nous ne sommes pas d'ici », a dit la vieille.Ça ne paraît pas ! Ce n'était pas une très bonne blague, je l'avoue.Ils n'ont même pas essayé de sourire.« Nous sommes d'Edmonton.Nous sommes les grands-parents de Jarome Iginla.» Ah.S'cusez.Je vais demander à quelqu'un d'autre.On les avait invités à un mariage, ils ont assisté à un pré-enterrement.Pour trouver la 17e Avenue, rebaptisée le Red Mile, il suffisait de suivre les hurlements.La nuit s'annonçait pâteuse.Un peu partout, des éclats de bouteilles.Des verres de plastique écrasés.Des gars saouls qui crient.« Fuck St-Louis ! » a dit un gros.Phoque toi-même, lourdeau, lui ai-je répondu, mais vraiment, vraiment pas fort.St-Louis n'est pas une bonne nouvelle pour Calgary, mais pour le hockey, il annonce de plus belles choses encore que l'avancée improbable et combien sympathique des Flames.Avezvous vu la rage dans ses yeux ?Il a du Maurice Richard dans la pupille.Mais j'en conviens, ce n'était ni la ville, ni l'heure pour entreprendre une discussion sur le sujet.Sauf que.j'aurais pu lui dire, au phoque, que c'est exactement Calgary qui a d'abord dit « fuck St- Louis ».C'est ici que St-Louis a eu sa première chance dans la Ligue nationale.Et c'est ici qu'on ne l'a pas retenu.Trop petit.Ils ont l'air fin, maintenant.Alors, après toutes ces années à manger son pain noir, revenir dans la Ligue, remporter le championnat des compteurs, et venir compter en deuxième supplémentaire un soir de sixième match, casser le party de si belle façon.C'est une revanche douce, même si elle est temporaire.>Voir CALGARY en page 8 M452006 Je suis MOI! 345, boul.Brunswick Pte-Claire 514 697-5222 Voir détails en concession.Photo à titre de référence seulement.3233710A SOCCER UN AUTRE BLANCHISSAGE DE L'IMPACT PAGE 5 ROLAND GARROS GAUDIO REMPORTE UNE FINALE COMPLÈTEMENT FOLLE PAGE 5 GOLF BLAIS-BEISIEGEL SE CLASSE DANS LE TOP 10 PAGE 6 S2 MON T R E AL LU N DI 7 J U IN 2 0 0 4 REJEAN TREMBLAY VERS LE GRAND PRIX DU CANADA Difficile d'y voir clair! C'etait deja bien difficile d'obtenir des informations fiables sur la situation de Jacques Villeneuve dans l'univers Formule 1.C'etait deja tres difficile d'evaluer la tournure des evenements.Ce l'est encore plus depuis vendredi soir.Quand Villeneuve a balaye du revers de la main la nouvelle lancee il y a un mois, selon laquelle il avait ete vu dans l'usine Williams .nouvelle qui a contribue a nourrir rumeurs et espoirs ., il a fallu reprendre le fil d'Ariane depuis son debut.Vous savez maintenant que Villeneuve n'est pas alle chez Williams.Vous savez egalement qu'il n'a pas recu d'offre.Vous savez en plus qu'il n'est au courant d'aucune discussion serieuse avec Sir Frank Williams ou Patrick Head.Mechante douche d'eau froide pour ceux qui le voyaient deja dans une voiture bleue au Grand Prix du Canada.Comment demeler toute cette histoire ?Parce que, d'un autre cote, il y a quand meme des informations serieuses qui parviennent aux journalistes.Il ne faut pas oublier que si Frank Williams et Patrick Head n'ont pas parle a Jacques Villeneuve (ni a Craig Pollock), ils ont tout de meme eu des conversations avec d'autres decideurs de la Formule 1.Ils ont discute de l'avenir de leur ecurie avec leur motoriste BMW.Ils ont discute avec certains des industriels qui oeuvrent a la construction et a la mise au point des chassis et des moteurs et embrayages des voitures.Ils ont converse avec d'anciens partenaires qui sont restes des proches.Par exemple, lors du week-end du Grand Prix de Monaco, Frank Williams a dine avec Christian Contzen, l'ancien grand patron de Renault Sport avec qui il a fait equipe pour gagner le championnat du monde avec Damon Hill et Jacques Villeneuve.Or, des sources qui proviennent de ces milieux sont formelles : Frank Williams est convaincu a quelques pourcents pres que Villeneuve est l'homme qu'il lui faut pour faire progresser l'equipe.Pas seulement pour piloter la voiture un week-end de course.Mais surtout pour developper la voiture et la faire progresser.Curieux a dire, mais le comportement eblouissant de la BAR cette saison devient une carte de visite pour le pilote quebecois puisqu'il s'est implique corps et ame a son developpement.Mais, plus que jamais .et je serai le premier a me rappeler cette regle ., il faut mettre un gros bemol a toutes les informations qui vont circuler puisqu'elles risquent toujours d'etre de seconde main.Ni Villeneuve ni Frank Williams ne commentant tout ce qui peut se dire autour d'un paddock.Cela dit, il faut egalement prendre pour acquis que Frank Williams a le gros bout du baton dans cette partie qui semble se jouer entre lui et le clan Villeneuve.Il savait (et il le saura encore plus en lisant l'article de La Presse) que Jacques meurt d'envie de reprendre un volant, qu'il est deja a l'entrainement et qu'il a pris des resolutions pour adoucir les coins plus abrasifs de sa personnalite.Williams n'a meme pas a sonder le terrain du cote de Villeneuve.Quand il aura fini de reflechir aux candidats possibles et qu'il sera pret a deposer une offre a Villeneuve, il pourra meme faire poireauter Pollock un peu plus pour faire baisser encore davantage les exigences du gerant de Jacques.Le seul risque etant qu'une autre ecurie interessante ne fasse une offre allechante a Villeneuve.Mais quelle equipe ?Deux sources qui ont parle a Frank Williams sont absolument convaincues que le patron a Jacques Villeneuve en tete de liste pour un des deux volants disponibles.D'ailleurs, le palmares et la determination de Villeneuve en font le candidat ideal pour le job.Mais on sait maintenant que Williams n'a pas encore discute affaires avec Jacques, qu'il ne l'a pas invite a visiter l'usine comme on le croyait et que la balle est encore fermement entre ses mains.Ca va etre difficile d'y voir clair.mais pour l'instant, je fais confiance a ces sources.Et Jacques Villeneuve ne peut faire que la meme chose.Faire confiance.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSEc Le palmares et la determination de Jacques Villeneuve en font un candidat ideal pour le poste que Frank Williams cherche a combler.Mais que peut-on en conclure, sachant que Villeneuve n'a pas encore negocie pour vrai avec Williams ?Modele 2005 redessine NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTEE, RECOIT DES PROTEGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE A LA LIVRAISON.Mazda Tribute GX 2005 Louez a partir de 269$ Transmission automatique maintenant disponible sur les modeles 4 cylindres.vroum-vroum Modele GS-GT illustre Il a soif d'aventure .mais consomme avec moderation : seulement 7,3L aux 100 km.ƒ¶ par mois, pour 48 mois Transport et preparation inclus Comptant initial de 3 000 $ 0$ depot de securite Options de location pour 48 mois/0$ depot de securite PAIEMENT MENSUEL 269 $ 299 $ 339 $ COMPTANT INITIAL 3000 $ 1750 $ 0 $ INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.Taux de location personnalisee Mazda: offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda Tribute GX 2005 (modele WSXD55AA00) neufs.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges.Aucun depot de securite exige.Aucun comptant initial requis pour l'offre a 339 $ par mois.Offres soumises a l'approbation de Credit Mazda Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8 le km additionnel.Location avec limite de 1 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers (RDPRM) en sus.ƒ¶Basee sur le Mazda Tribute GX 2005, 4 cylindres avec transmission manuelle.Les modeles illustres peuvent differer et sont utilises a titre indicatif seulement.Certains equipements illustres peuvent etre offerts en option ou de serie sur d'autres modeles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une duree limitee a compter du 7 juin 2004.3234866A MON T R É A L L U N DI 7 J U I N 2 0 0 4 S3 VERS LE GRAND PRIX DU CANADA Le coup de BAR de David Richards LA PRESSE \u2014 Vous avez dit récemment que les succès de BAR s'expliquaient par la nouvelle culture de l'entreprise.Pourriez-vous nous en dire davantage ?DAVID RICHARDS \u2014 Nous avons voulu aborder une approche plus ouverte dans la compagnie.La F1 fonctionne en compartiments fermés : chaque section a ses petits secrets et ne communique pas avec les autres.Je blague souvent en disant qu'en F1, le chef garde ses recettes dans un coffre-fort! Plusieurs choses n'ont pas à être secrètes dans une écurie : 90%peuvent être partagées.QPourquoi tant de secret ?RDans certains cas, des personnes ont été promues au-delà de leurs compétences et à cause de cela, elles veulent garder leur travail secret.Elles deviennent nerveuses et pour garder leur position, elles évitent de montrer ce qu'elles font.QC'est différent chez BAR ?RPremière chose que j'ai voulu faire en arrivant dans l'écurie, c'est de jeter les barrières.On a donné à chacun des responsabilités et les ressources nécessaires pour réussir.Résultat: tout le monde s'entraide dans l'équipe parce que les gens partagent leurs informations.QEst-ce que les gens ont adopté votre vision d'emblée ?RC'était difficile au début car ce n'était pas dans la culture de la compagnie.Quand je suis arrivé chez BAR, on a fait des sondages pour déterminer l'attitude des employés par rapport à l'écurie.Le résultat était sans équivoque: les gens manquaient de confiance envers la compagnie et doutaient de ses capacités.On leur avait offert un rêve qui n'était pas réalisable.QComment les convaincre que votre rêve était plus réaliste ?RAu début de l'année, j'ai rencontré tous les employés pour leur présenter nos objectifs.Je leur ai demandé : « Voyez-vous une raison qui nous empêcherait de réaliser ces objectifs ?Non ?Alors, c'est le temps de relever les manches et de s'engager.Au lieu de se taper dans le dos chaque fois qu'on va marquer quelques points, on va être déçus chaque fois qu'on ne sera pas sur le podium.» On a décidé d'adopter une nouvelle approche.On a refait des sondages peu de temps après et 90% des gens considéraient que les objectifs, même élevés, étaient réalisables.Aujourd'hui, ces objectifs sont non seulement atteints, ils sont dépassés ! QVous aviez aussi vos preuves à faire dans le monde de la F1.ROui.Bien des gens ont dit que Jenson ne gagnerait jamais un Grand Prix de sa vie.Quand Geoff Willis est parti de chez Williams, certains prétendaient qu'il ne pourrait jamais dessiner une Formule 1.Et moi ?Quand j'ai quitté Benetton, on disait que je n'aurais jamais de succès en F1.On entendait aussi que BAR ne ferait jamais rien.QVous avez souvent dit qu'un bon pilote de F1 se doit aussi d'être un leader dans son écurie.Est-ce que Jenson Button est le leader que vous recherchiez ?RIl est en train de le devenir.Jenson comprend très bien le rôle qu'on lui demande de jouer, tant sur la piste qu'à l'extérieur.Dans une équipe de course, on ne peut pas négliger le travail à l'extérieur de la voiture.On voit ce que Schumacher fait chez Ferrari.S'il se contentait de piloter, l'équipe ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.QEt comment Button exerce-til ce leadership ?RC'est une approche faite de plusieurs choses.La façon dont tu abordes les gens, et le respect que tu leur témoignes, va faire en sorte qu'ils vont te redonner quelque chose.C'est quelque chose qui ne s'enseigne pas, mais qu'on a à l'intérieur de soi et qu'il faut utiliser.QEst-ce que cette implication de Jenson Button explique l'enthousiasme qu'on sent dans l'écurie ?REn partie.Jenson est très populaire, mais Takuma aussi.Takuma se bat sur les circuits contre Schumacher et compagnie, c'est très positif.Il faut aussi accepter qu'il y a un patriotisme naturel dans une écurie : avoir un pilote anglais dans une écurie anglaise, ça marche.On ne peut pas se sauver de ça.QEt Takuma Sato ?Est-ce que ses performances vous satisfont ?RIl a commencé à piloter à 20 ans.Il a très peu d'expérience.Chaque jour, il poursuit son apprentissage.Il y a des pilotes dans le paddock qui font ça depuis longtemps et qui ont atteint leurs limites.Takuma, lui, je pense qu'il va continuer à s'améliorer.Il le fait d'ailleurs chaque jour.Il suffit que l'écurie lui donne l'espace nécessaire.On ne peut pas attendre de lui les mêmes résultats qu'on attend de Jenson.Il faut être tolérant, d'une certaine façon.QViendra quand même un jour où vous attendrez de lui la même chose que de Button.RJe pense qu'il faudra attendre encore un an.Cette saison déjà, il y aura de bonnes performances de sa part et, à la fin de la saison, tout le monde verra qu'il a mérité sa place dans l'écurie.QAu Canada, on vous perçoit comme l'homme qui a eu la tête de Jacques Villeneuve.Croyez-vous que c'est une perception injuste ?RJe ne pense pas que c'est juste, mais je ne peux pas influencer ce que les gens pensent.Je crois que j'ai agi correctement et que ce que j'ai fait était bien.J'ai toujours cru que l'intérêt de l'équipe passait avant les intérêts individuels et aujourd'hui, on a une vraie équipe, qui travaille ensemble et qui a du succès.VOICI LES TOUTES NOUVELLES VOLVO V70 ET S60 ÉDITIONS SPÉCIALES L'ÉTERNELLE QUESTION : FAMILIALE OU BERLINE ?1,8% BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 398 $ /MOIS, 39 MOIS TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL 4315, BOUL.MÉTROPOLITAIN E.SAINT-LÉONARD TEL.: (514) 725-9394 VENEZ NOUS VOIR POUR PLUS DE DÉTAILS OFFERTE SEULEMENT POUR UNE DURÉE LIMITÉE Caractéristiques de la V70 édition spéciale : Sièges sports en cuir T5 Roues Amalthea en alliage de 17 po Système audio avec son d'ambiance Dolby Prologic de 325 Watts à 13 haut-parleurs avec changeur de 4 CD encastré incrustations en maillage d'aluminium noir Pommeau du levier de vitesse en cuir Siège du conducteur à commande électrique avec 3 positions en mémoire Becquet arrière Phares antibrouillard 1,8% BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 398 $ /MOIS, 39 MOIS COMMANDEZ DÈS MAINTENANT VOTRE TOUTE NOUVELLE VOLVO S40 2005 Button arrive à maturité STÉPHANIE MORIN Il n'y a pas si longtemps, des grosses pointures de la F1, parmi elles Jacques Villeneuve et Bernie Ecclestone, estimaient que Jenson Button n'avait pas l'étoffe d'un champion.Aujourd'hui, Button a fait ravaler les critiques en multipliant les performances éclatantes.Un homme nouveau, Button ?Oui.et non.La saison 2004 a toutes les allures d'un conte de fée pour Button.Avec cinq podiums en sept courses et une troisième position au championnat des pilotes, le Britannique apparaît comme un sérieux rival à Michael Schumacher.Tutoyer le sextuple champion en piste avant de l'asperger de champagne sur le podium, estce que ça change le monde?«Le succès n'a rien changé pour moi », lance le pilote de 24 ans.Puis, il se ravise.« C'est vrai que je suis un homme plus heureux ; je pilote dans une écurie de pointe.Je vis le meilleur moment de ma carrière et de loin ! » En fait, le succès a fait de Button un pilote plus fort entre les deux oreilles.Quand La Presse l'a rencontré, Button venait de gâcher son tour de qualification avec une erreur de pilotage sur le circuit de Catalunya, en Espagne.« Ça aurait pu être pire, s'est-il contenté de dire en souriant.Il y a un an, une erreur pareille m'aurait trotté dans la tête toute la journée et toute la nuit.Aujourd'hui, je suis déçu, mais je sais que ça arrive à tout le monde.» Dans les paddocks, le regard qu'on pose sur Button a aussi changé radicalement.Les médisances de naguère font maintenant place à un respect non feint, chose rare dans le petit univers souvent mesquin de la F1.Quand on lui fait remarquer, Button hausse les épaules.«Les gens sont plus amicaux quand tu as du succès.Je n'ai pas de problème avec ça.» Reste que Button est un pilote plus accompli qu'en 2001, alors qu'il se faisait faire la leçon par Giancarlo Fisichella chez Benetton.« Je me suis amélioré, j'ai acquis de l'expérience en 2002 et 2003.Mais la saison 2001 n'a pas été facile.Cette année-là, j'ai réalisé à quel point les choses pouvaient mal tourner en F1.» Il faut dire qu'en 2001, les excès festifs de Button faisaient plus de bruit que ses performances en piste.Les médias lui avaient d'ailleurs durement reproché d'avoir ancré son immense yacht un peu trop près des paddocks à Monaco.Cette époque est révolue, dit le principal intéressé.« Je ne sors plus comme avant, je sais relaxer de manière plus tranquille », explique Button, qui compte se marier sous peu avec sa fiancée de longue date, Louise Griffiths.Plus mature, donc, mais aussi plus impliqué au sein de son écurie.Flavio Briatore, qui n'était pas un grand partisan de Button à l'époque Benetton/Renault, ne le reconnaîtrait plus.« Je passe plus de temps avec les ingénieurs.J'assiste à toutes les réunions, même si on ne me le demande pas, pour pouvoir apporter mon aide.J'essaie aussi de passer aussi souvent que possible à l'usine, à Brackley.C'est bon pour tous les employés qui n'ont pas la chance d'assister aux courses.C'est un petit geste qui aide énormément.» De toute évidence, Button est comme un poisson dans l'eau chez BAR.« Je travaille bien avec Takuma (Sato), c'est un bon pilote qui me pousse dans le dos très fort.Surtout, les dirigeants de BAR nous respectent et tiennent compte de notre point de vue.Moi, j'ai beaucoup de respect pour les gens qui disent la vérité, qui ne se cachent pas, mais qui savent aussi écouter les autres.» Offre de location d'une durée limitée pour la berline G35 2004 (G4TG74 AA00) uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour une location de 24 mois.Exemple de financement : mensualités de 359 $ pour 24 mois à 3,90 %, sujette à l'approbation du crédit.Comptant de 9 635 $ ou échange équivalent et première mensualité requis à la livraison.Aucun dépôt de sécurité.Coût de l'emprunt : 18 251 $ incluant les frais de transport et de préparation de 1 250 $.48 000 km alloués, kilométrage additionnel à 0,15 $ du km (0,10 $ du km si une entente est conclue au début de la location).Des offres ne requérant aucune mise de fonds initiale sont aussi disponibles.Taxes, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement LSM ou RDPRM, obligations sur pneu neuf en sus.PDSF de 39 600 $ pour la berline G35 2004 (G4TG74 AA00).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Voyez votre concessionnaire Infiniti pour plus de renseignements.3233803A À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Baseball 20 h 00 SPNET (38) Ligue nationale: St.Louis c.Chicago.Boxe 15 h 00 TSN (28) Brian Viloria c.Gilberto Keb Baas.19 h 30 TSN (28) Classic Boxing : Mike Tyson c.Steve Zouski (1986).Golf 14 h 30 RDS (33) PGA : la dernière ronde du tournoi Memorial.Hockey 20 h 00 CBC (13) ABC (22) RDS (33) LNH : Calgary c.Tampa Bay Soccer 20 h 00 TSN (28) Euro 2004 : un avant-goût.Tennis 09 h 00 RDS (33) Internationaux de France : finale du simple féminin.00 h 00 RDS (33) Internationaux de France : finale du simple féminin.= en différé, en reprise ou en première diffusion.DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE LUNDI 7 JUIN DE 16 H À 21 H 60% Présentation de la « SOIRÉE DU JOUEUR » Mercredi 9 juin Prix de présence : patins Vapor XV, bâtons d'une pièce Mission, Easton, CCM NOUS ACHETONS ET VENDONS.Jusqu'à Équipements de sport neufs et usagés DE RABAIS PRIX DE PRÉSENCE : 3 casques de gardien Itech, jambières D&R, bâtons Sherwood, bâtons en composite de Louisville Rencontrez les représentants d'Itech, D&R, Bauer, CCM, Koho, Brian's et Sherwood.SOIRÉE DU GARDIEN 2973, boul.St-Charles (coin Hymus) Kirkland (514) 697-1079 SEULEMENT AU MAGASIN DE KIRKLAND S4 MON T R É AL LU N DI 7 J U IN 2 0 0 4 VERS LE GRAND PRIX DU CANADA Pourquoi les constructeurs courent-ils en F1?Toyota, plus riche fabricant automobile du monde, aurait les moyens de tout rafler MICHEL GIRARD Si ce n'était qu'une question d'argent, quelle est l'écurie qui, un jour, va littéralement dominer le championnat de Formule 1 ?Toyota.Pourquoi ?Parce que son propriétaire, le constructeur japonais Toyota, est le plus riche et le plus rentable de tous les constructeurs automobiles au monde.Toyota a déclaré des bénéfices records de 10 milliards US pour son dernier exercice financier.Et cette très bonne santé financière de Toyota est largement reconnue par les investisseurs de par le monde, Toyota étant leur titre boursier préféré dans le secteur automobile.À elle seule, la capitalisation boursière de Toyota (121,3 milliards US) dépasse de beaucoup la capitalisation.cumulative des trois grands constructeurs automobiles américains, soit GM (25,6 milliards US), Ford (27,3 milliards US) et Daimler Chrysler (45,1 milliards).Des sept grands constructeurs automobiles impliqués en Formule 1, le plus fragile au plan financier est Fiat, l'actionnaire majoritaire de l'écurie championne Ferrari.Une chance que les succès de Ferrari lui permettent de s'autofinancer.Paradoxalement, la riche écurie Toyota traîne actuellement dans le peloton de queue du classement au championnat de la présente saison de Formule 1.Heureusement pour elle, ses insuccès actuels devraient se résorber bientôt puisque l'écurie dispose d'un budget de développement illimité.Elle va bien finir par débaucher les bons techniciens qui vont lui permettre de construire une F1 gagnante.Pas facile, certes, mais quand on a des moyens financiers quasi illimités, c'est sûrement réalisable.Vitrine marketing Pourquoi est-il si important pour les grands constructeurs automobiles de s'acoquiner et de soutenir aujourd'hui une écurie de Formule 1 ?Parce que la F1 offre tout simplement une excellente vitrine de marketing pour vendre des millions et des millions de voitures à travers le monde.Le nombre de véhicules produits annuellement dans le monde dépasse maintenant la barre des 60 millions.On parle donc d'un immense marché de quelque 1000 milliards de dollars.La Formule 1 est un véhicule publicitaire qui a beaucoup de notoriété et de prestige.C'est pourquoi, moyennant de juteuses commandites, l'écurie Williams met en valeur la BMW, la Mercedes se fait mousser l'image par Mc Laren, la Jaguar est propulsée par Ford, la Honda défend ses parts de marché avec la BAR, et les écuries Toyota, Renault (partenaire de Nissan) et Ferrari (propriété de Fiat, partenaire de GM) transportent leurs propres marques de commerce d'un continent à l'autre.Évidemment, plus l'écurie qui soutient votre marque de voiture brillera au championnat, plus les retombées publicitaires auront de l'impact auprès des clientèles visées.Mais encore là, les insuccès en F1 d'une écurie comme Toyota n'ont pas empêché cette compagnie de voir ses ventes d'automobiles augmenter sensiblement depuis son entrée en Formule 1.Imaginez-vous le jour où elle connaîtra du succès ! La F1 représente un gros investissement pour les constructeurs automobiles : le montant total de leurs commandites dépasserait cette année la barre des 800 millions US.C'est l'estimation qu'il est possible de faire en combinant plusieurs sources d'information, dont celles tirées de la revue Euro Business, propriété du grand manitou de la F1, Bernie Ecclestone.Même s'il s'agit ici de très grosses commandites, cela ne constitue tout de même qu'une fraction des immenses budgets publicitaires et promotionnels des constructeurs automobiles.Si les constructeurs automobiles investissent tant d'argent en Formule 1, c'est notamment en raison de la vaste audience de la diffusion des Grands Prix à l'échelle de la planète.Si on additionne l'audience de chacune des 18 épreuves d'une saison, évaluée à 350 millions de téléspectateurs, on parle en termes de plusieurs milliards de téléspectateurs.Selon le promoteur et propriétaire du Grand Prix du Canada, Normand Legault, les constructeurs automobiles vont s'impliquer davantage dans le championnat de la Formule 1 au cours des prochaines années.L'audience télévisuelle des Grands Prix, dit-il, représente pour eux un public- cible privilégié.C'est pourquoi un grand constructeur automobile ne peut pas aujourd'hui se passer de la F1.Un autre argument qui, selon M.Legault, joue grandement en faveur du championnat : quoi de plus vendeur que la Formule 1 pour promouvoir la gamme des voitures de grand luxe, surtout celles aux allures sportives ! L'implication de plus en plus marquée des constructeurs autos dans le merveilleux monde de la F1 ne se fait pas sans heurts.Les constructeurs automobiles qui sont propriétaires d'écuries de F1, comme Ferrari, Renault, Toyota, Ford et Mercedes, aimeraient bien éponger une partie de leurs dépenses en encaissant une portion plus grande des immenses recettes (560 millions US) tirées des droits de télédiffusion de la F1.Actuellement, les écuries de F1 se partagent 47% des droits télé de la F1, le reste allant dans les coffres de la SLEC, une entreprise détenue à 75% par un consortium formé des banques Bayerische Landes Bank, JP Morgan et Lehman Brothers (les créanciers du groupe Kirch) et à 25% par une entreprise de Bernie Ecclestone.Malgré la menace des constructeurs automobiles de mettre éventuellement sur pied un championnat parallèle de F1, Ecclestone et le consortium n'ont pas encore conclu de nouvelle entente de partage de la manne des droits de TV de la F1.De nouveaux annonceurs ?Par ailleurs, le fait que de moins en mois d'écuries arborent les couleurs des cigarettiers va permettre à la F1 de se trouver une nouvelle clientèle de gros annonceurs.Normand Legault pense entre autres aux compagnies d'assurance-vie, aux compagnies pharmaceutiques et aux grandes banques.Pour la première fois de l'histoire du Grand Prix du Canada, la course se déroulera cette année sans aucune marque de cigarettes sur les bolides de F1.Comme on le sait, pour faire ressusciter le Grand Prix du Canada, le promoteur Legault a dû verser plus de 20 millions US à Bernie Ecclestone en guise de compensation financière aux cinq écuries commanditées par des cigarettiers.Actuellement, il reste cinq écuries encore parrainées par des marques de cigarettes: Ferrari (Marlboro), Renault (Mild-Seven), Jordan (Benson and Hedges), BAR-Honda (Lucky Strike) et Mc Laren-Mercedes (West).Une devinette en terminant.Quel constructeur automobile fut le premier des gros commanditaires de la F1 à réclamer publiquement la survie du Grand Prix du Canada ?Toyota, lors d'un point de presse pendant le Grand Prix d'Indianapolis de l'an dernier.PHOTO ECKEHARD SCHULZ, AP L'écurie Toyota, dont l'un des bolides est piloté par le Français Olivier Panis, est peut-être à la queue au championnat de F1, mais ses moyens financiers sont bien plus grands que ceux de ses concurrents.Un coûteux exercice de visibilité qui rapporte malgré tout.Le nez de la nouvelle Williams a fait grande sensation cet hiver, mais hormis ce museau nouveau genre, on a parfois l'impression que les F1 sont des copies conformes d'une écurie à l'autre.Pourquoi?La réglementation de la FIA limite les possibilités aérodynamiques, en définissant la taille maximale des pièces par exemple.De plus, chaque nouveau truc apporté par une écurie est immédiatement repiqué par ses adversaires.Le nouveau nez de la Williams, par exemple, a été essayé en soufflerie par toutes les écuries.Si personne ne l'a copié, c'est parce qu'il s'inscrit dans un concept général de l'écoulement de l'air.Il ne suffit pas de prendre le nez de la Williams et de le mettre sur une Ferrari pour que ça fonctionne.Malgré tous les efforts mis sur l'aérodynamisme des F1, on dit qu'une monoplace a le même coefficient aérodynamique qu'un camion.Est-ce vrai?C'est un peu exagéré, mais c'est vrai que la traînée aérodynamique d'une F1 est deux fois plus importante que celle d'une voiture de série.D'abord, parce que les roues sont exposées et offrent beaucoup de résistance.Il faut aussi beaucoup d'appuis aérodynamiques, des appuis verticaux, pour garder la voiture en piste.Quand une voiture de série roule à 200 km/h, elle vole presque.Au contraire, une F1 qui roule à 200 km/h a tellement d'appuis qu'elle pourrait rouler au plafond sans tomber.L'appui est tel qu'il exerce une succion entre la voiture et le plafond.Est-ce que les sommes colossales englouties par les écuries dans l'aérodynamique en valent la chandelle?En F1, l'aérodynamique est responsable de 80% des performances du châssis, excluant le moteur.Dans certaines écuries comme Ferrari, la soufflerie fonctionne 24h sur 24.Pas chez Sauber.Pour chaque idée \u2014 piquée ou non ! \u2014 on commence par faire une simulation sur l'ordinateur.Si la performance est bonne, on fait une maquette en carbone, mais à une échelle de 60%.On va tester cette maquette jusqu'à la casser pour vérifier sa résistance.On peut faire une dizaine de modifications sur des maquettes à l'échelle avant de faire la pièce grandeur nature.Après, il faudra effectuer des réglages pour s'adapter aux caractéristiques de chaque circuit; puis, le jour de la course, régler encore selon les conditions aérodynamiques.Être aérodynamicien, c'est un peu comme être un enquêteur.On tâtonne beaucoup avant d'arriver à un résultat! L'AÉRODYNAMIQUE \u2014Avec Jacky Eeckelaert, directeur de l'exploitation chez Sauber L'ABC de la F1 TOYOTA TOYOTA HONDA BAR RENAULT RENAULT BMW WILLIAMS DAIMLER CHRYSLER FORD JAGUAR FIAT-GM FERRARI GRILLE DE PERFORMANCE DES CONSTRUCTEURS EN F1 CONSTRUCTEUR ÉCURIE Note : le classement tient compte des profits.MERCEDES MCLAREN LA TAILLE DES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES CONSTRUCTEUR REVENUS PROFITS VÉHICULES PART DE MARCHÉ ANNUELS 2003 PRODUITS Toyota 156,9 10,5 6 780 000 11,0% Daimler Chrysler 166,3 0,547 4 351 000 7,0% Honda 74,1 4,2 2 990 000 4,7% Ford 168,1 0,495 6 720 000 10,9% GM 186,1 3,8 9 060 000 14,7% Fiat 63,8 -1,9 1 910 000 3,0% Nissan 67,4 4,5 2 968 400 5,2% Renault 45,8 3,0 2 389 000 4,1% BMW 50,7 2,4 1 104 900 1,8% Note : General Motors détient 10%du Groupe Fiat.Renault possède pour sa part 44% de Nissan et Nissan détient 15% de Renault.Milliards US LA VALEUR BOURSIÈRE DES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES CONSTRUCTEUR SYMBOLE COURS DIVIDENDE CAPITALISATION 3 juin 2004 Toyota TM 73,34$ 0,94% 121,3 milliards Daimler Chrysler DCX 45,14$ 4,08% 45,1milliards Honda HMC 21,60$ 0,81% 41,9milliards Ford F 14,80$ 2,69% 27,3 milliards GM GM 45,65$ 4,41% 25,6 milliards Fiat FIA 7,65$ \u2014 7,8milliards Nissan NSANY 19,63$ 1,56% 40,9milliards Renault RENA.PA 72,98$ 2,3% 20,6 milliards BMW BMW 41,95$ 1,7% 26,3 milliards Note: Le titre de Renault est coté à la Bourse de Paris et celui de BMW à la Bourse allemande.Leurs cotes boursières ont été converties en dollars US.Tous les autres titres sont notamment inscrits à la cote de la Bourse de New York.Bourcière $ US MON T R É A L L U N DI 7 J U I N 2 0 0 4 S5 .KICKERS-IMPACT Une victoire record SOPHIE ALLARD Devant 8112 spectateurs enthousiastes, l'Impact de Montréal a eu raison des Kickers de Richmond, de passage hier aprèsmidi au Complexe sportif Claude-Robillard, 2-0.Avec cette nouvelle victoire, le onze montréalais peut maintenant se vanter de connaître son meilleur début de saison depuis 1998.En effet, l'Impact a disputé, hier, un septième match de suite sans défaite (6-0-1) et a ainsi égalé un record d'équipe.Si cette marque établie en 1993 a déjà été atteinte sept fois depuis, l'Impact n'avait réussi à égaler ce record qu'une seule fois en tout début de saison, soit en 1998.Les efforts des Kickers, parmi les équipes de tête de l'Association de l'Est, n'ont pas suffi pour stopper l'adversaire montréalais, qui continue d'amasser les gains.« C'est une autre belle victoire pour nous et plus ça va, plus ça devient un défi important pour les joueurs de poursuivre sur cette lancée, a indiqué l'entraîneur-chef Nick De Santis.On parle peu de records dans le vestiaire, mais les joueurs de défense peuvent être fiers, ils travaillent fort et ça paie.» Hier, les Kickers (5-4-2) ont mis les pieds sur le terrain avec l'intention première de se défendre, soutient De Santis.« Ils sont très forts en contre-attaque et il était important pour nous d'aller de l'avant, de percer leur défense et de ne pas lâcher.» C'est ce que les Montréalais ont finalement fait en deuxième demie, visiblement réveillés par le discours de leur entraîneur à la mi-temps.À la 47e minute de jeu, la recrue Joel Bailey a ouvert la marque grâce à son deuxième but de la saison.Après une belle montée au centre de la zone adverse, le capitaine Mauro Biello a passé le ballon à Freddy Commodore, situé à l'aile droite.D'un tir bien placé, Commodore a fait atterrir le ballon aux pieds de Bailey (tout près de la zone du gardien de but) qui a immédiatement lancé à gauche du gardien, avec succès.« J'ai vu qu'il était dans une très bonne position et je n'ai pas hésité, a indiqué Commodore, en pleine séance d'autographes.Je savais qu'il (Bailey) pouvait la mettre dedans.Je suis très content de nos jeux offensifs.» Le clou du spectacle revient néanmoins à Sandro Grande.À la 83e minute de jeu, le milieu de terrain a réussi à marquer son premier but de la saison sur un coup franc en logeant un tir solide dans le coin supérieur droit du filet adverse et ne laissant ainsi aucune chance au gardien Ronnie Pascale.Agréablement surpris, ses coéquipiers se sont tous lancés à son cou avant de se rouler par terre dans un élan de joie.Grande a ainsi effectué un retour à domicile remarqué, après une suspension qui l'a tenu à l'écart de l'affrontement contre les Lynx de Toronto, le week-end dernier à Montréal.« Je crois que c'est un but chanceux, a confié Grande, avec un sourire modeste.Nous avons fait des beaux jeux à l'attaque.Il ne fallait surtout pas attendre et foncer.Mais si nous avons gagné, c'est aussi grâce aux joueurs défensifs comme Gabriel Gervais et Nevio Pizzolitto.Nous sommes la meilleure équipe de la ligue, c'est aux partisans de le découvrir.» Les joueurs de l'Impact s'envolent maintenant vers l'Ouest canadien où ils joueront à Vancouver, Calgary et Edmonton.Ayant écopé d'un carton rouge pour avoir poussé David Testo, des Kickers, en pleine ascension vers son but, le milieu de terrain Patrick Leduc (joueur de la semaine dans la Ligue A en trois occasions cette saison) ne sera pas de la première rencontre.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Greg Sutton a gêné Mc Colm Cephas, des Kickers, pour l'empêcher de saisir une passe.Le gardien de l'Impact a décroché un sixième jeu blanc en sept rencontres en 2004.MÉDIAS LA PRESSE AUX INTERNATIONAUX DE FRANCE La Soirée du hockey : si on disait les vraies choses Le cadeau fait à Gaudio Coria abandonne les honneurs de la finale après avoir gagné les deux premiers sets PIERRE TRUDEL ANTENNES COLLABORATION SPÉCIALE « Pierre Boivin s'est arrangé pour que son hockey ne soit plus gratuit pour les téléspectateurs québécois.» Ces propos accusateurs, recueillis par une collègue journaliste, sont de Mario Clément, directeur des programmes à Radio- Canada.Si on disait maintenant les vraies choses.Il y a plus de deux ans, au début des négociations pour les droits de télédiffusion, alors que Mario Clément était toujours à Télé-Québec, le Canadien a discuté avec ses trois partenaires du moment : la SRC, TQS et RDS.En cas d'entente, les premiers choix de matches allaient à Radio-Canada, ensuite à TQS et RDS.Jamais, dans ces négociations, le Canadien n'a exigé la diffusion par un seul réseau des 82 matches réguliers et de 40 autres en séries.Elles stagnent du fait que la SRC, désireuse de se débarrasser du hockey sans porter l'odieux de la décision, exige les matches du samedi, tous ceux du Canadien en séries et ensuite la grande finale.Et offre moins d'argent que dans l'entente précédence.Constatant l'impasse et réalisant l'occasion qui se présente, RDS fait une offre non sollicitée pour les droits exclusifs sur le Canadien et les droits francophones de la LNH.Une offre de 16 millions, selon certains.Avant de finaliser l'entente avec RDS, le Canadien tend de nouveau la perche à Radio-Canada.Deux fois plutôt qu'une, dont une de toute dernière minute, au nom d'une tradition de 50 ans, du désir de maintenir l'accessibilité complète et gratuite aux matches de l'équipe le samedi.Radio-Canada refuse d'égaler l'offre.Fin du hockey à la SRC, croyaiton, mais c'était sans compter sur la réaction politique qui a forcé une entente qui lui était effectivement défavorable.« Le Canadien, a encore dit Mario Clément, n'était plus intéressé à donner son hockey à Radio-Canada, alors pourquoi perdre 4 millions par année pour faire la promotion de cette équipe ?» Si, là encore, on disait les vraies choses.Radio-Canada payait les coûts de production des matches du samedi.Environ 55 000$ par match.Arrondissons à 60 000 $.Vingt-quatre fois 60 000 $, ça nous amène à 1 440 000 $.Ajoutons 360 000 $ environ pour les matches du Canadien en séries.Total approximatif : 1,8 million.Même pas la moitié de 4 millions.De plus, RDS a offert à la SRC de partager les coûts de production la saison prochaine.Moitié-moitié.Ce qui nous ramène quelque part entre 720 000 $ et un million pour la saison à venir.On s'éloigne plus encore des quatre millions ! Refus de Radio-Canada.Le but visé il y a deux ans était finalement atteint.Sans crainte d'une nouvelle ingérence politique cette fois puisque Daniel Gourd, le patron du réseau français, se serait déjà rendu à Ottawa pour justifier la décision.Quand le grand boss se rend à Ottawa avant même que la décision ne soit rendue publique, c'est qu'elle est déjà prise.Quand le directeur des émissions dit qu'il déplore davantage la perte de Christiane Charrette que celle du Canadien, ce n'est certes pas le propos de quelqu'un qui tenait vraiment à garder le hockey.Quand on concocte depuis plusieurs semaines une nouvelle programmation du samedi, c'est qu'on prépare la disparition du hockey.On a aussi dit que Radio-Canada avait tenté de racheter les droits sur les matches du samedi.Croyait-on vraiment la chose possible ?Que RDS allait accepter ?Le refus prévu permettait surtout de prétendre ensuite : « Voyez ! On voulait garder le hockey.» Les patrons de Radio-Canada ont le droit de prendre les décisions qu'ils souhaitent, le devoir de les assumer et la décence de ne pas responsabiliser autrui pour les mauvaises.Le Canadien aura été éliminé À l'antenne de la SRC pour la dernière fois.Il est maintenant éliminé DE l'antenne.Si la SRC souhaite le récupérer, elle n'aura qu'à participer aux nouvelles enchères dans deux ans.En offrant des cashews, pas des pinottes.C'est dans la ligne de pensée de la Maison.Comme l'annulation du bulletin de sports par le secteur de l'Information il y a un an, le seul disponible sur la télé conventionnelle francophone.Ce faisant, on prive tous les francophones hors Québec et tous les Québécois non abonnés au câble d'informations sportives auxquelles ils ont droit.C'est la faute à qui dans ce cas ?Pierre Boivin ?LOUIS-BERNARD ROBITAILLE À ROLAND GARROS COLLABORATION SPÉCIALE Il était dit que ce 103e tournoi de Roland Garros se terminerait comme il avait commencé : par une finale complètement folle.Ça n'a pas raté.Après une hécatombe sans fin de favoris, Guillermo Coria, l'autre vainqueur annoncé de cette édition 2004 et toujours en piste, était pronostiqué par tous grand triomphateur sur Gaston Gaudio, surprenant finaliste classé à la 34e place mondiale.Donc, forcément, tout le monde avait tort, et c'est le modeste Gaudio qui l'a finalement emporté en cinq sets, avant de fondre en larmes au moment de recevoir la coupe.« Mami, Papi, a-t-il dit en sanglotant, je vous ai demandé de ne pas venir à Paris, mais je suis avec vous en pensée, et je vous aime ! » Le central de Roland Garros était bien sûr enflammé.À côté, Coria était tout simplement éteint.Le coup de théâtre avait été à double détente.Pendant une première heure, Coria était parti pour annihiler son adversaire, à qui il avait pris facilement deux sets.Une demi- heure plus tard, le même Coria, victime de crampes, était bientôt proche de l'abandon, puis laissait totalement filer le quatrième set.Partiellement rétabli dans le cinquième, il obtenait deux balles de match, avant de finalement s'incliner 8-6.Accablé par cette inexplicable malchance \u2014 des crampes totalement paralysantes après deux heures de jeu ! \u2014 alors que la couronne de Roland Garros paraissait déjà posée sur sa tête.Hier en fin de journée, Coria était aussi abattu qu'un certain John Mc Enroe qui, 20 ans plus tôt, avait perdu sa finale contre Ivan Lendl après avoir mené deux sets à zéro et 5 jeux à 2.« Malgré les apparences, commente l'ancien champion Mats Wilander, Coria est très fragile.Il pourrait ne pas s'en remettre.» Je ne voudrais pas sembler de parti pris, mais, dans des circonstances normales, il n'y a pas de comparaison entre Gaudio et Coria.Comme presque tous les joueurs pointant entre la 15e et la 50e places mondiales, Gaudio est capable de coups fulgurants, et même de tenir un très haut niveau plusieurs tours de suite.Mais il n'a ni la puissance ni la régularité qui tuent.En face, depuis une bonne année, Coria a réussi à transformer le jeu de terre battue en une des formes suprêmes des beaux-arts.Avec le gabarit sans doute le plus minuscule du circuit (65 kilos, 1,75 m), un service à peine existant, Coria, sans être le meilleur mondial, est sans conteste le meilleur sur la brique pilée.C'est un joueur de contre qui s'appuie sur la puissance du coup adverse, qui transperce les attaquants en les passant, ou les dérègle avec ses lobs et ses amortis.Avec sa vitesse de déplacement, c'est une sorte d'enzyme glouton doué d'ubiquité et qui encercle les grosses bêtes carnassières puis les gruge.Voir le sort réservé cette semaine au géant Carlos Moya, no 2 mondial, balayé en trois sets.Coria est une petite bête qui décourage l'adversaire.L'une de ses qualités primordiales, bien entendu, c'est le mental.Coria peut s'énerver lorsqu'il rate un coup ; il a même complètement tordu le cadre de sa raquette au cours de son match contre Tim Henman.Mais il donne l'impression de ne jamais se laisser envahir par le doute dans les passes difficiles.La malédiction des favoris La question était de savoir si, pourtant, face à la réalisation promise de ce qu'il appelle son « rêve d'enfant », c'est-à-dire la victoire à Paris, il n'allait pas à son tour succomber à la malédiction des favoris.D'autant plus qu'en face de lui, Gaudio était un jeune inconnu qui n'avait plus rien à prouver ou à perdre : on ne lui demandait même pas de gagner, seulement de bien jouer.Craintes mal fondées : Coria commence la finale en trombe, comme s'il s'agit d'une rencontre de routine.Il joue parfaitement son jeu, fait peu de fautes, use Gaudio.Et mène 6-0 après 29 minutes.Avant de prendre l'avantage dans le second set (2-0), puis de l'emporter facilement 6-3.La qualité de son jeu a pour effet de tuer celui de Gaudio, qui, saisi par l'enjeu, fait trois fois plus de fautes directes.Une heure après le début, la seule question qui reste est de savoir si Gaudio sauvera ou non l'honneur.Il le sauve effectivement dans le troisième set, où Coria de nouveau prend l'avantage dès le départ.Mais Gaudio joue un peu mieux et Coria a une baisse de régime.Gaudio finit par le rattraper à 4-4.Il y a un terrible bras de fer au neuvième jeu : menant 40-15 sur son service, Coria finira par s'incliner après un échange d'une trentaine de coups.Et, sans qu'on le remarque, c'est sur un jeu blanc que Gaudio remporte le jeu et le set.Bluff ?Simulation ?En fait, comme il le dira par la suite, c'est vers la fin du deuxième set que Coria commence à ressentir de fortes crampes.Après la perte du troisième, il entame à peu près normalement le quatrième.À un partout, il fait venir le kiné.Bluff ?Simulation ?Avec ce renard argentin qui ne laisse jamais rien paraître dans une partie, tout est possible.Mais Coria revient sur le court pour servir.Et il ne peut plus servir ! Il ne peut plus lever le bras et envoie des mises en jeu à 80 km/h.Expédie des coups droits n'importe où.Ne tente même pas de retourner les balles de Gaudio.Tourné vers son clan, on l'entend dire : « No puedo ! ».De nouveau le kiné.Médicament anti-douleur, massage.On est proche de l'abandon.Ce qui ne s'est jamais produit en 103 ans de Roland Garros.Mais Coria prend un parti époustouflant : de jouer ce quatrième set sans le jouer.De renvoyer de petites balles molles si jamais elles tombent à portée de sa raquette.En espérant que le médicament fera son effet entre-temps.La situation devient tellement bizarre que Gaudio retournera dans le filet deux balles cotonneuses à la suite.Mais, en peu de temps, on passe de 1-1 à 6-1.Le cinquième sera un véritable duel entre Coria, revenu à 80% de sa forme, et Gaudio, qui a évidemment repris confiance.Coria mène, et parvient à 4-2.Se fait rattraper.Obtient deux balles de match sur son service à 5-4.Mais n'a plus l'assurance pour attaquer et conclure.Il rate le coche et, quand on voit que le jeu se prolonge et que luimême est diminué physiquement, on se doute qu'il ne tiendra pas.Mené 7-6 sur son service, il donne pour la première fois deux balles de match à Gaudio.La première sera la bonne.PHOTO AFP Gaston Gaudio a remporté une finale des Internationaux de France complètement folle.À l'issue de la victoire aux dépens de son compatriote Guillermo Coria, le modeste Argentin n'a pas oublié de remercier ses parents. S6 MON T R E AL LU N DI 7 J U IN 2 0 0 4 Blais-Beisiegel realise son meilleur score a vie PRESSE CANADIENNE AURORA, Illinois .Grace a une ronde finale de 68 marquee de sept oiselets, la Montrealaise Isabelle Blais-Beisiegel a livre la meilleure performance de sa jeune carriere professionnelle au sein de la LPGA, terminant au septieme rang de la classique Kellogg-Keebler, hier.L'Australienne Karrie Webb, qui detenait une priorite de deux coups sur Jill Mc Gill et Seol-An Jeon avant le debut de la troisieme et derniere ronde, n'a jamais flanche.Ses cinq oiselets lui ont permis de ramener une carte de 67, cinq coups sous la normale, pour un dossier cumulatif de 200.Elle a devance par cinq coups Siew-Ai Lim (66), Annika Sorenstam (68) et Jeong Jang (69).Mc Gill (75) s'est ecroulee des le debut de sa ronde, effectuant trois roules au premier trou.Elle a inscrit un double boguey au cinquieme apres avoir expedie son coup de depart dans l'eau.Webb compte maintenant 30 victoires depuis qu'elle a fait son entree a la LPGA, mais seulement deux en deux ans.J'ai connu du succes sur les verts, ce qui m'a fait beaucoup de bien, a declare Webb, qui a inscrit un oiselet d'une distance de 10 pieds au 18e vert.Je n'ai pas commis trop d'erreurs.Depart laborieux Blais-Beisiegel, qui a complete le tournoi a deux coups de la deuxieme position, a connu un debut de parcours qui n'aurait jamais permis de prevoir son classement final.Au premier trou, la Montrealaise a commis un double boguey 7.Mais immediatement apres, Blais- Beisiegel a affiche ses veritables intentions en inscrivant trois oiselets consecutifs, dont deux sur des trous a normale 4.Apres des normales aux cinquieme, sixieme et septieme trous, Blais-Beisiegel a complete un premier neuf de 33 coups en reussissant des oiselets aux huitieme et neuvieme trous.La Quebecoise a entame sa deuxieme moitie de parcours avec quatre normales d'affilee.Elle a retranche un coup au par au 14e trou, une normale 5, mais elle a aussitot perdu ce coup au 15e, ou elle a commis un boguey.Apres deux normales, Blais-Beisiegel a confirme la meilleure prestation de sa jeune carriere professionnelle avec un oiselet au 18e trou, une normale 5.Son score final de 207 lui a permis de terminer a egalite avec Cristie Kerr (68) et Yu Ping Lin (69).PHOTO ROBYN BECK, AFP Kobe Bryant, des Lakers, et Tayshaun Prince, des Pistons, s'affrontaient hier dans le premier match de finale de la NBA.Ala mi-temps, Los Angeles menait 41-40.Els remporte facilement le tournoi Memorial L'AUTO LE LUNDI CE LUNDI DANS Automobile, SERVICES A DOMICILE.3234642A ASSOCIATED PRESS DUBLIN, Ohio .Ernie Els souhaitait depuis longtemps remporter le tournoi Memorial et il s'est assure qu'aucun autre golfeur ne puisse le battre hier.Le golfeur sud-africain n'a eu besoin que de 11 coups roules au cours des neuf derniers trous de la ronde finale, chemin faisant vers une carte de 66, six coups sous la normale, et la conquete de ce titre tant convoite.A egalite avec Tiger Woods et Fred Couples a mi-chemin de la ronde finale, le golfeur de 34 ans a distance ses adversaires apres avoir enregistre un oiselet grace, surtout, a un coup d'approche dans l'herbe longue qui s'est arrete a cinq pieds de la coupe.Els a conclu la ronde finale avec deux oiselets consecutifs pour terminer le tournoi au premier rang a moins 18.Fred Couples a suivi quatre coups derriere apres avoir signe une carte de 68 dimanche.Tiger Woods a pris le troisieme rang a moins 12.Apres avoir enregistre un 72 hier, le Canadien Stephen Ames a termine en sixieme place, a egalite avec Kenny Perry.Thorpe par un seul coup Au Michigan, Jim Thorpe a finalement pu remporter, hier, la Classique Farmers Charity qui lui avait toujours echappe jusqu'a ce jour.Le golfeur de 55 ans a gagne par un coup seulement, surtout parce que le co-meneur Andy Bean s'est evanoui dans la tente reservee aux cadets et n'a pu participer a la ronde finale.Age de 51 ans, Bean a du etre transporte en ambulance a l'hopital.Il a ete victime d'une allergie apres avoir mange des saucisses et un muffin au dejeuner.Il a par contre pu revenir au terrain deux heures apres avoir vu un medecin.Thorpe a termine la journee a moins 6 apres avoir amorce la troisieme ronde a trois coups de la tete.Malgre un double boguey au 18e trou, il a conclu le tournoi a moins 13.BASKETBALL / GOLF EN BREF 3231417A CYCLISME BESSETTE DANS LE PELOTON > La malchance s'est acharnee sur Lyne Bessette a la classique Wachovia Liberty, hier, a Philadelphie.Malgre un changement de velo, deux crevaisons et une chute, la cycliste de Knowlton a reussi a terminer l'epreuve dans le peloton de tete.L'Allemande Petra Rossner a croise le fil d'arrivee en premiere position de cette epreuve de 90,5 km.Elle a ainsi gagne cette classique pour la septieme fois de sa carriere.Bessette avait remporte la competition en 2003.HOCKEY LE CALDER AUX ADMIRALS > Les Admirals de Milwaukee, club-ecole des Predators de Nashville, ont rafle la Coupe Calder, embleme de la suprematie dans la Ligue americaine, en supplantant les Penguins de Wilkes- Barre, 7-2, hier.Les Penguins, diriges par Michel Therrien, l'ancien entraineur du Canadien, ont ete elimines en quatre rencontres.Simon Gamache a obtenu un but et trois passes, hier.Les Admirals ont marque a chacune de leurs trois superiorites numeriques.MAYO REMPORTE LE PROLOGUE DU DAUPHINE LIBERE > L'Espagnol Iban Mayo a remporte le prologue du Dauphine Libere, hier, tandis que le cycliste americain Lance Armstrong a pris la troisieme place.Mayo a couvert les 5,4 kilometres en 7 minutes et 51 secondes.Armstrong a mis deux secondes de plus, une seconde derriere son ancien coequipier l'Americain Tyler Hamilton (7,52).BASEBALL COURSE AUTOMOBILE CHAMPS CAR MILWAUKEE SAMEDI 1.(4) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Lola, 250; 2.(7) Patrick Carpentier, Joliette, Que., Ford Cosworth-Lola, 250 ; 3.(9) Michel Jourdain, Ford Cosworth-Lola, 250; 4.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lola, 249; 5.(10) A.J.Allmendinger, Ford Cosworth-Lola, 249; 6.(6) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola, 248; 7.(11) Oriol Servia, Ford Cosworth- Lola, 247; 8.(55) Mario Dominguez, Ford Cosworth- Lola, 246; 9.(3) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Lola, 245; 10.(5) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard, 245; 11.(34) Justin Wilson, Ford Cosworth-Lola, 244; 12.(21) Roberto Gonzalez, Ford Cosworth-Lola, 243; 13.(8) Alex Tagliani, Lachenaie, Que., Ford Cosworth-Lola, 243 ; 14.(17) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola, 240; 15.(14) Alex Sperafico, Ford Cosworth-Reynard, 240; 16.(19) Gaston Mazzacane, Ford Cosworth-Lola, 79; 17.(1) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth- Lola, 60; 18.(2) Sebastien Bourdais, Ford STATISTIQUES Temps de la course : 1 heure 59 minutes 12.397 secondes; Marge de la victoire : 5.865 secondes; Vitesse moyenne du gagnant : 129.859 m.a.h.; Drapeaux jaunes : Sept pour 56 tours; Meneurs au tour : Hunter-Reay, 1-250; Classements des pilotes : 1.Junqueira, 76; 2.Carpentier, 75 ; 3.Hunter-Reay, 66; 4.Bourdais, 65; 5.Dominguez, 62; 6.Tracy, 53 ; 7.Wilson, 50; 8.Tagliani, 46 ; 9.Jourdain, 45; 10.Vasser, 37.LIGUE NATIONALE .SAMEDI .San Francisco 000 010 001 2 8 1 Colorado 100 313 03x 11 16 0 Rueter (P,2-5), Brower (5), WFranklin (7), Eyre (8) et Pierzynski; JJennings (G,5-5), Jr Lopez (6), Harikkala (7), Chacon (9) et Greene.CCs: BS Tucker (5); Col Clayton (6), Greene (2).Milwaukee 000 000 000 0 4 0 San Diego 001 120 00x 4 10 0 Obermueller (P,3-2), Kinney (6), Burba (8) et GBennett; IValdez (G,5-2) et Ojeda.Los Angeles 000 600 130 10 15 0 Arizona 000 120 000 3 10 0 OPerez (G,3-3), Sanchez (6), WAlvarez (9) et Lo Duca; EGonzalez (P,0-1), Villafuerte (5), Randolph (6), Koplove (8), Choate (8), Good (8) et Hammock.CCs: LA DRoberts (2), Lo Duca (4).DIMANCHE .Philadelphie 310 000 000 4 9 2 Atlanta 000 060 00x 6 9 0 Millwood (P,4-4), Telemaco (5), Geary (7) et Lieberthal; JSWright (G,4-5), Alfonseca (6), Gryboski (7), Reitsma (7), Smoltz (VP,8)(8) et JEstrada.CCs: Pha Thome (14), Lieberthal (7); Atl JDrew (12).Floride 000 000 002 2 10 1 N.Y.Mets 300 020 00x 5 10 0 Penny (P,6-3), Oliver (6), Bump (8) et Redmond; Leiter (G,2-2), Weathers (6), Looper (9) et JPhillips.CCs: NY Piazza (13).Pittsburgh 001 000 000 1 6 1 Chicago 000 000 22x 4 8 0 Vogelsong (P,1-6), Gonzalez (7), Meadows (7), Johnston (8) et Kendall; Maddux (G,5-4), Remlinger (8), Farnsworth (8), Hawkins (VP,4)(9) et Bako, Barrett (8).CCs: Chi ARamirez (12).Houston 110 001 000 3 9 1 St.Louis 000 020 000 2 8 0 Oswalt (G,4-4), DMiceli (7), Lidge (7), Dotel (VP,9)(9) et RChavez; Suppan (P,5-5), King (8), Tavarez (9) et Mc Kay.San Francisco 030 051 061 16 16 0 Colorado 000 200 002 4 9 3 Hermanson (G,2-2), Christiansen (8), Ty Walker (9) et Pierzynski; Cook (P,1-1), Dohmann (5), SReed (8), Fuentes (8), Simpson (9) et CJohnson.CCs: BS Bonds (16); Col Helton (9).Milwaukee 200 000 100 3 5 1 San Diego 004 100 30x 8 12 1 DDavis (P,4-5), Wise (5), Kieschnick (7), JBennett (8) et Moeller; Eaton (G,2-6), Linebrink (7), Otsuka (7), Hoffman (9) et Ra Hernandez.CCs: Mil KGinter (8); SD Nevin (7), Ra Hernandez (6).Los Angeles 011 020 001 5 14 0 Arizona 000 101 31x 6 13 2 Weaver, Dreifort (P,1-1)(7), TMartin (7), Mota (8) et Ross, Lo Duca (8); Sparks, Koplove (5), Villafuerte (6), Choate (7), Service (G,1-)(7), Dessens (8), Valverde (VP,5)(8) et Hammock.CCs: LA Beltre 2 (14).LIGUE AMERICAINE .SAMEDI .Cleveland 000 012 000 3 9 0 Anaheim 002 000 000 2 7 0 Dawley, Ri White (G,3-1)(5), Betancourt (8), Miller (8), JJimenez (VP,3)(9) et VMartinez; Lackey (P,3-7), Gregg (9) et Paul.CCs: Cle Crisp (1); Ana Figgins (2).DIMANCHE .OAKLAND 8 TORONTO 3 TORONTO ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp Mnchno 2b 3 0 0 1 Byrnes cc .4 2 2 1 Hinske 3b 3 0 0 1 Crosby ac .5 2 3 0 Jhnson cg 4 0 1 1 Kielty cg .4 0 0 0 VWells cc 3 0 1 0 Dye cd .3 2 1 1 Zaun fd 3 0 0 0 Httberg 1b 4 0 1 3 Estlella r 3 0 2 0 Karros fd .1 1 0 0 Gomez ac 3 1 0 0 Durazo fd .1 0 0 0 JPhlps 1b 4 1 1 0 DMiller r .4 0 1 2 Rios cd 3 1 0 0 Mc Lmr 3b 3 1 1 0 Germn 2b 4 0 1 0 Totaux 29 3 5 3 Totaux 33 8 10 7 Toronto 000 030 000.3 Oakland 400 000 31x.8 DJ.Toronto 1, Oakland 2.LSB.Toronto 6, Oakland 7.2B.VWells (19), JPhelps (8), Crosby (9), Hatteberg (11).C.Byrnes (5).BV.Dye (1), Karros (1).BS.Hinske.Toronto ML CS P PM BB RB Kershner P,0-1 3 5 4 4 1 1 Lopez 2 0 0 0 2 0 Chulk 1 2.3 1 3 3 2 1 Ligtenberg 1.3 4 1 1 1 0 Frasor 1 0 0 0 0 1 Oakland ML CS P PM BB RB MRedman G,4-3 5 4 3 3 5 4 Duchscherer 3 0 0 0 0 1 Rhodes 1 1 0 0 0 2 Ligtenberg a lance a 3 frappeurs en 8ieme.APL.par Duchscherer (Estalella).Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Doug Eddings; 2e but: Dan Iassogna; 3e but: Jeff Kellogg.Duree: 2:36.Assistance: 24,092 (43,662).DIMANCHE .Texas 000 000 001 1 6 0 N.Y.Yankees 000 100 01x 2 7 0 Drese (P,2-3) et Barajas; Mussina (G,7-4), MRivera (VP,23)(9) et Posada.CCs: NY BWilliams (7), Ja Giambi (10).Detroit 001 010 012 5 13 1 Minnesota 000 003 03x 6 10 1 Robertson, DPatterson (8), Colyer (P,0-2)(8), Yan (8) et IRodriguez; CSilva, Romero (G,3-1)(8), Nathan (VP,15)(9) et Mauer.CCs: Det JSmith (1); Minn LFord (7), Le Croy (4), Mauer (1).Tampa Bay 012 000 001 4 12 0 Baltimore 010 310 00x 5 11 0 RBell (P,1-3), Tre Miller (5), Colome (6) et THall; RLopez (G,5-2), Parrish (7), BRyan (8), Julio (VP,9)(9) et Jv Lopez.CCs: TB Baldelli (5).Boston 000 005 000 5 7 1 Kansas City 200 010 000 3 4 0 DLowe (G,5-5), Timlin (6), Foulke (VP,11)(9) et Varitek; George, Grimsley (P,3-2)(6), Cerda (6), Sullivan (7), Leskanic (9) et Stinnett.CCs: KC Mi Sweeney (10).Cleveland 201 220 000 7 9 0 Anaheim 000 000 000 0 5 0 Sabathia (G,3-3), Riske (8), Miller (9) et Laker; Colon (P,4-4), ROrtiz (5), Hensley (9) et JMolina.CCs:Cle Vizquel (3).HOCKEY LNH .SAMEDI .TAMPA BAY 3 CALGARY 2 (2E prolongation) Premiere periode Aucun but.Penalites .Andreychuk TB (coude), Ference Cal (accrocher) 11:59, Sarich TB (obstruction) 16:35, Fedotenko TB (obstruction) 19:01.Deuxieme periode 1.Tampa Bay, Richards 11 (St.Louis, Fedotenko) 4:17 (an) 2.Calgary, Clark 3 (Yelle, Nieminen) 9:05 3.Tampa Bay, Richards 12, 10:52 (an) 4.Calgary, Nilson 4 (Saprykin, Ference) 17:49 Penalites .Leopold Cal (obstruction) 2:34, Conroy Cal (accrocher) 9:27.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Conroy Cal (accrocher) 0:45, Simon Cal (double echec) 8:38, Cullimore TB (obstruction) 11:18.Premiere prolongation Aucun but.Penalites.Aucune.Deuxieme prolongation 5.Tampa Bay, St.Louis 9 (Richards, Taylor) 0:33 Penalites.Aucune.Tirs au but TAMPA BAY 6 5 7 7 2-27 CALGARY 6 13 7 7 0-33 Gardiens Tampa Bay: Khabibulin (G,15-7) Calgary: Kiprusoff (P,15-10) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: 2-4 Calgary: 0-3 Arbitres.Bill Mc Creary, Stephen Walkom.Juges de lignes.Ray Scapinello, Mark Wheler.Assistance .19,221 (17,448).CYCLISME BICYCLETTE BASQUE 5e ET DERNIERE ETAPE Classement de la 5e et derniere etape Temps 1.Eoberto Laiseka (ESP) les 132,2 km 3 h 47:34.2.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP) 0:22.3.Leonardo Piepoli (ITA) m.t.Classement general final Temps 1.Roberto Heras (ESP) 18 h 07:31.2.Roberto Laiseka (ESP) 1:24.3.Samuel Sanchez (ESP) 1:36.4.Koldo Gil (ESP) 1:40.5.Haimar Zubeldia (ESP) 1:47.6.Txema del Olmo (ESP) 1:54.7.Luis Perez (ESP) 2:00.8.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP) 2:10.9.Angel Vicioso (ESP) 2:29.10.Leonardo Piepoli (ITA) 2:37.34.Ivan Parra (COL) 22:21.49.Unai Etxebarria (VEN) 44:16.TOUR D'ALLEMAGNE 7e ET DERNIERE ETAPE Classement de l'etape Temps 1.Tom Boonen (BEL) les 170 km en 3 h 53:37.2.Danilo Hondo (ALL) m.t.3.Sebastian Siedler (ALL) m.t.Classement general Temps 1.Patrik Sinkewitz (ALL) 26 h 17:12.2.Jens Voigt (ALL) a 18.3.Jan Hruska (TCH) 23.4.Igor Gonzales de Galdeano (ESP) 28.5.Francisco Mancebo (ESP) 54.6.Andreas Kloeden (ALL) 57.7.Jan Ullrich (ALL) 59.8.Jose Ivan Guiterrez (ESP) 1:47.9.Davide Rebellin (ITA) 2:12.10.Sergio Marinangeli (ITA) 2:18.DANS L'ARENE Cette semaine, Martin Gelinas affronte Michael Schumacher.Vous pouvez voter pour votre favori a sports@lapresse.ca ou a www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera devoile samedi prochain.Champion MARTINGELINAS Aspirant MICHAEL SCHUMACHER S6 MON T R E AL LU N DI 7 J U IN 2 0 0 4 u Blais-Beisiegel realise son meilleur score a vie PRESSE CANADIENNE AURORA, Illinois .Grace a une ronde finale de 68 marquee de sept oiselets, la Montrealaise Isabelle Blais-Beisiegel a livre la meilleure performance de sa jeune carriere professionnelle au sein de la LPGA, terminant au septieme rang de la classique Kellogg-Keebler, hier.L'Australienne Karrie Webb, qui detenait une priorite de deux coups sur Jill Mc Gill et Seol-An Jeon avant le debut de la troisieme et derniere ronde, n'a jamais flanche.Ses cinq oiselets lui ont permis de ramener une carte de 67, cinq coups sous la normale, pour un dossier cumulatif de 200.Elle a devance par cinq coups Siew-Ai Lim (66), Annika Sorenstam (68) et Jeong Jang (69).Mc Gill (75) s'est ecroulee des le debut de sa ronde, effectuant trois roules au premier trou.Elle a inscrit un double boguey au cinquieme apres avoir expedie son coup de depart dans l'eau.Webb compte maintenant 30 victoires depuis qu'elle a fait son entree a la LPGA, mais seulement deux en deux ans.J'ai connu du succes sur les verts, ce qui m'a fait beaucoup de bien, a declare Webb, qui a inscrit un oiselet d'une distance de 10 pieds au 18e vert.Je n'ai pas commis trop d'erreurs.Depart laborieux Blais-Beisiegel, qui a complete le tournoi a deux coups de la deuxieme position, a connu un debut de parcours qui n'aurait jamais permis de prevoir son classement final.Au premier trou, la Montrealaise a commis un double boguey 7.Mais immediatement apres, Blais- Beisiegel a affiche ses veritables intentions en inscrivant trois oiselets consecutifs, dont deux sur des trous a normale 4.Apres des normales aux cinquieme, sixieme et septieme trous, Blais-Beisiegel a complete un premier neuf de 33 coups en reussissant des oiselets aux huitieme et neuvieme trous.La Quebecoise a entame sa deuxieme moitie de parcours avec quatre normales d'affilee.Elle a retranche un coup au par au 14e trou, une normale 5, mais elle a aussitot perdu ce coup au 15e, ou elle a commis un boguey.Apres deux normales, Blais-Beisiegel a confirme la meilleure prestation de sa jeune carriere professionnelle avec un oiselet au 18e trou, une normale 5.Son score final de 207 lui a permis de terminer a egalite avec Cristie Kerr (68) et Yu Ping Lin (69).PHOTO ROBYN BECK, AFP Kobe Bryant, des Lakers, et Tayshaun Prince, des Pistons, s'affrontaient hier dans le premier match de finale de la NBA.Detroit a remporte la victoire par le score de 87-75.Els remporte facilement le tournoi Memorial L'AUTO LE LUNDI CE LUNDI DANS Automobile, SERVICES A DOMICILE.3234642A ASSOCIATED PRESS DUBLIN, Ohio .Ernie Els souhaitait depuis longtemps remporter le tournoi Memorial et il s'est assure qu'aucun autre golfeur ne puisse le battre hier.Le golfeur sud-africain n'a eu besoin que de 11 coups roules au cours des neuf derniers trous de la ronde finale, chemin faisant vers une carte de 66, six coups sous la normale, et la conquete de ce titre tant convoite.A egalite avec Tiger Woods et Fred Couples a mi-chemin de la ronde finale, le golfeur de 34 ans a distance ses adversaires apres avoir enregistre un oiselet grace, surtout, a un coup d'approche dans l'herbe longue qui s'est arrete a cinq pieds de la coupe.Els a conclu la ronde finale avec deux oiselets consecutifs pour terminer le tournoi au premier rang a moins 18.Fred Couples a suivi quatre coups derriere apres avoir signe une carte de 68 dimanche.Tiger Woods a pris le troisieme rang a moins 12.Apres avoir enregistre un 72 hier, le Canadien Stephen Ames a termine en sixieme place, a egalite avec Kenny Perry.Thorpe par un seul coup Au Michigan, Jim Thorpe a finalement pu remporter, hier, la Classique Farmers Charity qui lui avait toujours echappe jusqu'a ce jour.Le golfeur de 55 ans a gagne par un coup seulement, surtout parce que le co-meneur Andy Bean s'est evanoui dans la tente reservee aux cadets et n'a pu participer a la ronde finale.Age de 51 ans, Bean a du etre transporte en ambulance a l'hopital.Il a ete victime d'une allergie apres avoir mange des saucisses et un muffin au dejeuner.Il a par contre pu revenir au terrain deux heures apres avoir vu un medecin.Thorpe a termine la journee a moins 6 apres avoir amorce la troisieme ronde a trois coups de la tete.Malgre un double boguey au 18e trou, il a conclu le tournoi a moins 13.BASKETBALL / GOLF EN BREF 3231417A CYCLISME BESSETTE DANS LE PELOTON > La malchance s'est acharnee sur Lyne Bessette a la classique Wachovia Liberty, hier, a Philadelphie.Malgre un changement de velo, deux crevaisons et une chute, la cycliste de Knowlton a reussi a terminer l'epreuve dans le peloton de tete.L'Allemande Petra Rossner a croise le fil d'arrivee en premiere position de cette epreuve de 90,5 km.Elle a ainsi gagne cette classique pour la septieme fois de sa carriere.Bessette avait remporte la competition en 2003.HOCKEY LE CALDER AUX ADMIRALS > Les Admirals de Milwaukee, club-ecole des Predators de Nashville, ont rafle la Coupe Calder, embleme de la suprematie dans la Ligue americaine, en supplantant les Penguins de Wilkes- Barre, 7-2, hier.Les Penguins, diriges par Michel Therrien, l'ancien entraineur du Canadien, ont ete elimines en quatre rencontres.Simon Gamache a obtenu un but et trois passes, hier.Les Admirals ont marque a chacune de leurs trois superiorites numeriques.MAYO REMPORTE LE PROLOGUE DU DAUPHINE LIBERE > L'Espagnol Iban Mayo a remporte le prologue du Dauphine Libere, hier, tandis que le cycliste americain Lance Armstrong a pris la troisieme place.Mayo a couvert les 5,4 kilometres en 7 minutes et 51 secondes.Armstrong a mis deux secondes de plus, une seconde derriere son ancien coequipier l'Americain Tyler Hamilton (7,52).BASEBALL COURSE AUTOMOBILE CHAMPS CAR MILWAUKEE SAMEDI 1.(4) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Lola, 250; 2.(7) Patrick Carpentier, Joliette, Que., Ford Cosworth-Lola, 250 ; 3.(9) Michel Jourdain, Ford Cosworth-Lola, 250; 4.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lola, 249; 5.(10) A.J.Allmendinger, Ford Cosworth-Lola, 249; 6.(6) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola, 248; 7.(11) Oriol Servia, Ford Cosworth- Lola, 247; 8.(55) Mario Dominguez, Ford Cosworth- Lola, 246; 9.(3) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Lola, 245; 10.(5) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard, 245; 11.(34) Justin Wilson, Ford Cosworth-Lola, 244; 12.(21) Roberto Gonzalez, Ford Cosworth-Lola, 243; 13.(8) Alex Tagliani, Lachenaie, Que., Ford Cosworth-Lola, 243 ; 14.(17) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola, 240; 15.(14) Alex Sperafico, Ford Cosworth-Reynard, 240; 16.(19) Gaston Mazzacane, Ford Cosworth-Lola, 79; 17.(1) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth- Lola, 60; 18.(2) Sebastien Bourdais, Ford STATISTIQUES Temps de la course : 1 heure 59 minutes 12.397 secondes; Marge de la victoire : 5.865 secondes; Vitesse moyenne du gagnant : 129.859 m.a.h.; Drapeaux jaunes : Sept pour 56 tours; Meneurs au tour : Hunter-Reay, 1-250; Classements des pilotes : 1.Junqueira, 76; 2.Carpentier, 75 ; 3.Hunter-Reay, 66; 4.Bourdais, 65; 5.Dominguez, 62; 6.Tracy, 53 ; 7.Wilson, 50; 8.Tagliani, 46 ; 9.Jourdain, 45; 10.Vasser, 37.LIGUE NATIONALE .SAMEDI .Milwaukee 000 000 000 0 4 0 San Diego 001 120 00x 4 10 0 Obermueller (P,3-2), Kinney (6), Burba (8) et GBennett; IValdez (G,5-2) et Ojeda.Los Angeles 000 600 130 10 15 0 Arizona 000 120 000 3 10 0 OPerez (G,3-3), Sanchez (6), WAlvarez (9) et Lo Duca; EGonzalez (P,0-1), Villafuerte (5), Randolph (6), Koplove (8), Choate (8), Good (8) et Hammock.CCs: LA DRoberts (2), Lo Duca (4).DIMANCHE .Philadelphie 310 000 000 4 9 2 Atlanta 000 060 00x 6 9 0 Millwood (P,4-4), Telemaco (5), Geary (7) et Lieberthal; JSWright (G,4-5), Alfonseca (6), Gryboski (7), Reitsma (7), Smoltz (VP,8)(8) et JEstrada.CCs: Pha Thome (14), Lieberthal (7); Atl JDrew (12).Floride 000 000 002 2 10 1 N.Y.Mets 300 020 00x 5 10 0 Penny (P,6-3), Oliver (6), Bump (8) et Redmond; Leiter (G,2-2), Weathers (6), Looper (9) et JPhillips.CCs: NY Piazza (13).Pittsburgh 001 000 000 1 6 1 Chicago 000 000 22x 4 8 0 Vogelsong (P,1-6), Gonzalez (7), Meadows (7), Johnston (8) et Kendall; Maddux (G,5-4), Remlinger (8), Farnsworth (8), Hawkins (VP,4)(9) et Bako, Barrett (8).CCs: Chi ARamirez (12).Houston 110 001 000 3 9 1 St.Louis 000 020 000 2 8 0 Oswalt (G,4-4), DMiceli (7), Lidge (7), Dotel (VP,9)(9) et RChavez; Suppan (P,5-5), King (8), Tavarez (9) et Mc Kay.San Francisco 030 051 061 16 16 0 Colorado 000 200 002 4 9 3 Hermanson (G,2-2), Christiansen (8), Ty Walker (9) et Pierzynski; Cook (P,1-1), Dohmann (5), SReed (8), Fuentes (8), Simpson (9) et CJohnson.CCs: BS Bonds (16); Col Helton (9).Milwaukee 200 000 100 3 5 1 San Diego 004 100 30x 8 12 1 DDavis (P,4-5), Wise (5), Kieschnick (7), JBennett (8) et Moeller; Eaton (G,2-6), Linebrink (7), Otsuka (7), Hoffman (9) et Ra Hernandez.CCs: Mil KGinter (8); SD Nevin (7), Ra Hernandez (6).Los Angeles 011 020 001 5 14 0 Arizona 000 101 31x 6 13 2 Weaver, Dreifort (P,1-1)(7), TMartin (7), Mota (8) et Ross, Lo Duca (8); Sparks, Koplove (5), Villafuerte (6), Choate (7), Service (G,1-)(7), Dessens (8), Valverde (VP,5)(8) et Hammock.CCs: LA Beltre 2 (14).LIGUE AMERICAINE .SAMEDI .Cleveland 000 012 000 3 9 0 Anaheim 002 000 000 2 7 0 Dawley, Ri White (G,3-1)(5), Betancourt (8), Miller (8), JJimenez (VP,3)(9) et VMartinez; Lackey (P,3-7), Gregg (9) et Paul.CCs: Cle Crisp (1); Ana Figgins (2).DIMANCHE .OAKLAND 8 TORONTO 3 TORONTO ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp Mnchno 2b 3 0 0 1 Byrnes cc .4 2 2 1 Hinske 3b 3 0 0 1 Crosby ac .5 2 3 0 Jhnson cg 4 0 1 1 Kielty cg .4 0 0 0 VWells cc 3 0 1 0 Dye cd .3 2 1 1 Zaun fd 3 0 0 0 Httberg 1b 4 0 1 3 Estlella r 3 0 2 0 Karros fd .1 1 0 0 Gomez ac 3 1 0 0 Durazo fd .1 0 0 0 JPhlps 1b 4 1 1 0 DMiller r .4 0 1 2 Rios cd 3 1 0 0 Mc Lmr 3b 3 1 1 0 Germn 2b 4 0 1 0 Totaux 29 3 5 3 Totaux 33 8 10 7 Toronto 000 030 000.3 Oakland 400 000 31x.8 DJ.Toronto 1, Oakland 2.LSB.Toronto 6, Oakland 7.2B.VWells (19), JPhelps (8), Crosby (9), Hatteberg (11).C.Byrnes (5).BV.Dye (1), Karros (1).BS.Hinske.Toronto ML CS P PM BB RB Kershner P,0-1 3 5 4 4 1 1 Lopez 2 0 0 0 2 0 Chulk 1 2.3 1 3 3 2 1 Ligtenberg 1.3 4 1 1 1 0 Frasor 1 0 0 0 0 1 Oakland ML CS P PM BB RB MRedman G,4-3 5 4 3 3 5 4 Duchscherer 3 0 0 0 0 1 Rhodes 1 1 0 0 0 2 Ligtenberg a lance a 3 frappeurs en 8ieme.APL.par Duchscherer (Estalella).Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Doug Eddings; 2e but: Dan Iassogna; 3e but: Jeff Kellogg.Duree: 2:36.Assistance: 24,092 (43,662).DIMANCHE .Texas 000 000 001 1 6 0 N.Y.Yankees 000 100 01x 2 7 0 Drese (P,2-3) et Barajas; Mussina (G,7-4), MRivera (VP,23)(9) et Posada.CCs: NY BWilliams (7), Ja Giambi (10).Detroit 001 010 012 5 13 1 Minnesota 000 003 03x 6 10 1 Robertson, DPatterson (8), Colyer (P,0-2)(8), Yan (8) et IRodriguez; CSilva, Romero (G,3-1)(8), Nathan (VP,15)(9) et Mauer.CCs: Det JSmith (1); Minn LFord (7), Le Croy (4), Mauer (1).Tampa Bay 012 000 001 4 12 0 Baltimore 010 310 00x 5 11 0 RBell (P,1-3), Tre Miller (5), Colome (6) et THall; RLopez (G,5-2), Parrish (7), BRyan (8), Julio (VP,9)(9) et Jv Lopez.CCs: TB Baldelli (5).Boston 000 005 000 5 7 1 Kansas City 200 010 000 3 4 0 DLowe (G,5-5), Timlin (6), Foulke (VP,11)(9) et Varitek; George, Grimsley (P,3-2)(6), Cerda (6), Sullivan (7), Leskanic (9) et Stinnett.CCs: KC Mi Sweeney (10).Cleveland 201 220 000 7 9 0 Anaheim 000 000 000 0 5 0 Sabathia (G,3-3), Riske (8), Miller (9) et Laker; Colon (P,4-4), ROrtiz (5), Hensley (9) et JMolina.CCs:Cle Vizquel (3).Chicago 001 200 010 4 9 0 Seattle 000 010 103 5 11 0 Loaiza, MJackson (7), Marte (7), Takatsu (8), Koch (P,1-1)(9) et Olivo, SAlomar (8); Moyer, Villone (6), Hasegawa (G,2-3)(8) et DWilson.CCs: Sea Winn (1).HOCKEY LNH .SAMEDI .TAMPA BAY 3 CALGARY 2 (2E prolongation) Premiere periode Aucun but.Penalites .Andreychuk TB (coude), Ference Cal (accrocher) 11:59, Sarich TB (obstruction) 16:35, Fedotenko TB (obstruction) 19:01.Deuxieme periode 1.Tampa Bay, Richards 11 (St.Louis, Fedotenko) 4:17 (an) 2.Calgary, Clark 3 (Yelle, Nieminen) 9:05 3.Tampa Bay, Richards 12, 10:52 (an) 4.Calgary, Nilson 4 (Saprykin, Ference) 17:49 Penalites .Leopold Cal (obstruction) 2:34, Conroy Cal (accrocher) 9:27.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Conroy Cal (accrocher) 0:45, Simon Cal (double echec) 8:38, Cullimore TB (obstruction) 11:18.Premiere prolongation Aucun but.Penalites.Aucune.Deuxieme prolongation 5.Tampa Bay, St.Louis 9 (Richards, Taylor) 0:33 Penalites.Aucune.Tirs au but TAMPA BAY 6 5 7 7 2-27 CALGARY 6 13 7 7 0-33 Gardiens Tampa Bay: Khabibulin (G,15-7) Calgary: Kiprusoff (P,15-10) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: 2-4 Calgary: 0-3 Arbitres.Bill Mc Creary, Stephen Walkom.Juges de lignes.Ray Scapinello, Mark Wheler.Assistance .19,221 (17,448).CYCLISME BICYCLETTE BASQUE 5e ET DERNIERE ETAPE Classement de la 5e et derniere etape Temps 1.Eoberto Laiseka (ESP) les 132,2 km 3 h 47:34.2.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP) 0:22.3.Leonardo Piepoli (ITA) m.t.Classement general final Temps 1.Roberto Heras (ESP) 18 h 07:31.2.Roberto Laiseka (ESP) 1:24.3.Samuel Sanchez (ESP) 1:36.4.Koldo Gil (ESP) 1:40.5.Haimar Zubeldia (ESP) 1:47.6.Txema del Olmo (ESP) 1:54.7.Luis Perez (ESP) 2:00.8.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP) 2:10.9.Angel Vicioso (ESP) 2:29.10.Leonardo Piepoli (ITA) 2:37.34.Ivan Parra (COL) 22:21.49.Unai Etxebarria (VEN) 44:16.TOUR D'ALLEMAGNE 7e ET DERNIERE ETAPE Classement de l'etape Temps 1.Tom Boonen (BEL) les 170 km en 3 h 53:37.2.Danilo Hondo (ALL) m.t.3.Sebastian Siedler (ALL) m.t.Classement general Temps 1.Patrik Sinkewitz (ALL) 26 h 17:12.2.Jens Voigt (ALL) a 18.3.Jan Hruska (TCH) 23.4.Igor Gonzales de Galdeano (ESP) 28.5.Francisco Mancebo (ESP) 54.6.Andreas Kloeden (ALL) 57.7.Jan Ullrich (ALL) 59.8.Jose Ivan Guiterrez (ESP) 1:47.9.Davide Rebellin (ITA) 2:12.10.Sergio Marinangeli (ITA) 2:18.DANS L'ARENE Cette semaine, Martin Gelinas affronte Michael Schumacher.Vous pouvez voter pour votre favori a sports@lapresse.ca ou a www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera devoile samedi prochain.Champion MARTINGELINAS Aspirant MICHAEL SCHUMACHER MON T R E A L L U N DI 7 J U I N 2 0 0 4 S7 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY GOLF DUBLIN - PGA Ernie Els, $945,000 .68-70-66-66.270 Couples, $567,000 .69-69-68-68.274 T.Woods, $357,000 .72-68-67-69.276 J.Rose, $252,000 .70-67-69-71.277 K.J.Choi, $210,000.71-67-68-72.278 Perry, $182,437.50.72-72-66-69.279 Ames, $182,437.50.69-68-70-72.279 Goosen, $152,250.70-72-69-71.282 J.Haas, $152,250 .70-72-69-71.282 B.Curtis, $152,250.68-69-73-72.282 John Daly, $111,300.72-69-73-69.283 P.Lonard, $111,300 .71-73-70-69.283 Sabbatini, $111,300.71-71-71-70.283 S.Leaney, $111,300 71-71-71-70.283 J.L.Lewis, $111,300.70-72-70-71.283 Pernice, Jr., $84,000.73-71-71-69.284 D.Love III, $84,000 .70-73-72-69.284 Jerry Kelly, $84,000.74-70-70-70.284 Faxon, $65,887.50.72-74-71-68.285 Mc Ca'n, $65,887.50 .72-69-75-69.285 J.Cook, $65,887.50.71-74-71-69.285 Herron, $65,887.50.76-71-66-72.285 KNOXVILLE x-H.Haas, $85,500.71-68-67-69.275 S.Bertsch, $41,800.67-70-67-71.275 J.Bolli, $41,800 72-67-65-71.275 Z.Zorkic, $19,633 70-67-74-66.277 B.Jones, $19,633 70-70-68-69.277 J.Walker, $19,633.69-69-64-75.277 J.Freeman, $15,319.70-71-69-68.278 Wilkinson, $15,319 .71-69-67-71.278 J.Quinney, $10,993.69-70-73-67.279 B.Molder, $10,993.70-69-71-69.279 John Elliott, $10,993.72-69-69-69.279 Wook-S K.$10,993 .67-71-71-70.279 Watney, $10,993 70-68-70-71.279 D.Stiles, $10,993 71-69-67-72.279 V.Veazey, $10,993 .69-65-72-73.279 ADA - CHAMPIONS Jim Thorpe, $240,000.67-70-66.203 Fred Gibson, $140,800.66-72-66.204 Gil Morgan, $96,000 72-68-65.205 Dave Stockton, $96,000 69-70-66.205 Bob Gilder, $96,000 66-68-71.205 Hale Irwin, $60,800 71-67-68.206 Mark Mc Nulty, $60,800.70-68-68.206 Graham Marsh, $48,000 72-67-68.207 Allen Doyle, $48,000 72-67-68.207 Eamonn Darcy, $40,000 73-65-70.208 Stewart Ginn, $40,000.66-71-71.208 Ed Fiori, $32,533.34 68-74-67.209 M.Johnson, $32,533.33 68-71-70.209 D.Halldorson, $3,280 .73-71-73.217 AURORA - LPGA Karrie Webb, $180,000.69-64-67.200 Siew-Ai Lim, $83,730 69-70-66.205 A.Sorenstam, $83,730.71-66-68.205 Jeong Jang, $83,730 69-67-69.205 A.Stanford, $45,108 68-72-66.206 Lorena Ochoa, $45,108.71-67-68.206 I.Beisiegel, $30,172 73-66-68.207 Cristie Kerr, $30,172 67-72-68.207 Yu Ping Lin, $30,172 69-69-69.207 Candie Kung, $20,019.70-71-67.208 Pat Hurst, $20,019 71-69-68.208 Jamie Hullett, $20,019.69-71-68.208 Lorie Kane, $20,019 69-71-68.208 Christina Kim, $20,019 .68-70-70.208 Audra Burks, $20,019.72-65-71.208 Seol-An Jeon, $20,019 .68-67-73.208 ANN ARBOR Lindsey Wright, $8,400.69-67-72.208 Jimin Kang, $5,203 72-68-69.209 Kathryn Cusick, $5,203 .71-66-72.209 Hong Mei Yang, $3,507.68-70-72.210 Naree Song, $2,847 69-72-70.211 M-J Rouleau, $567 78-69-71.218 NEW PROT - EPGA x-S.Khan, $450,000.69-61-70-67.267 P.Casey, $300,000.69-63-65-70.267 J-F Remesy 71-69-66-65.271 Nick O'Hern 70-67-68-68.273 Alastair Forsyth 74-66-65-69.274 M.Maritz 69-71-67-67.274 D.Howell 65-74-67-68.274 J.Bickerton 70-71-63-70.274 LNH FINALE (4 de 7) (CBC - RDS - ABC) MARDI, 25 MAI Calgary 4 Tampa Bay 1 JEUDI, 27 MAI Calgary 1 Tampa Bay 4 SAMEDI, 29 MAI Tampa Bay 0 Calgary 3 LUNDI, 31 MAI Tampa Bay 1 Calgary 0 JEUDI, 3 JUIN Calgary 3 Tampa Bay 2 (Prol.) SAMEDI, 5 JUIN Tampa Bay 3 Calgary 2 (2e Prol.) (La serie est egale 3-3) LUNDI, 7 JUIN Calgary c.Tampa Bay, 20h LES COMPTEURS B A Pts Iginla, Cal 13 9 22 Richards, TB 12 12 24 St.Louis, TB 9 15 24 Modin, TB 8 10 18 Primeau, Pha 9 7 16 Conroy, Cal 5 11 16 Lecavalier, TB 9 6 15 Gelinas, Cal 8 7 15 Damphousse, SJ 7 7 14 Zhamnov, Pha 4 10 14 Andreychuk, TB 1 13 14 Roenick, Pha 4 9 13 Fedotenko, TB 10 2 12 Marleau, SJ 8 4 12 LIGUE AMERICAINE FINALE (4 de 7) MARDI, 1er JUIN Wilkes-Barre 1 Milwaukee 2 (Prol.) MERCREDI, 2 JUIN Wilkes-Barre 4 Milwaukee 8 VENDREDI, 4 JUIN Milwaukee 2 Wilkes-Barre 1 (Prol.) DIMANCHE, 6 JUIN Milwaukee 7 Wilkes-Barre 2 (Milwaukee gagne la serie 4-0) BASEBALL TENNIS FRANCE - DIMANCHE Simple messieurs finale Gaston Gaudio, Argentine, bat Guillermo Coria (3), Argentine, 0-6, 3-6, 6-4, 6-1, 8-6.Double dames finales Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva (2), Russie, 6-0, 6-3.Simple junior garcons finale Gael Monfils (1), France, bat Alex Kuznetsov (14), E-U., 6-2, 6-2.Simple junior filles finale Sesil Karatancheva (1), Bulgarie, bat Madalina Gojnea, Roumanie, 6-4, 6-0.TALLAHASSEE - USTA Simple finale Cecil Mamiit, E-U., bat Bjorn Rehnquist (5), Suede, 6-3, 4-6, 7-5.Double finale Matias Boeker, E-U., et Noam Okun, Israel, battent Mark Hlawaty et Brad Weston, Australie, 6-7 (3), 6-3, 6-4.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 D.Serie Floride 57 32 25 .561 .5-5 P1 Philadelphie 55 29 26 .527 2 4-6 P1 Atlanta 56 28 28 .500 31.2 5-5 G1 New York 56 28 28 .500 31.2 5-5 G1 Expos 55 18 37 .327 13 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Cincinnati 56 34 22 .607 .7-3 G2 St.Louis 56 32 24 .571 2 8-2 P1 Houston 55 30 25 .545 31.2 5-5 G1 Chicago 55 29 26 .527 41.2 4-6 G2 Milwaukee 54 27 27 .500 6 4-6 P2 Pittsburgh 53 24 29 .453 81.2 3-7 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Los Angeles 54 30 24 .556 .6-4 P1 San Diego 56 31 25 .554 .6-4 G2 San Francisco 56 28 28 .500 3 6-4 G1 Arizona 57 22 35 .386 91.2 5-5 G1 Colorado 55 21 34 .382 91.2 3-7 P1 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 D.Serie New York 55 35 20 .636 .8-2 G1 Boston 56 33 23 .589 21.2 4-6 G2 Baltimore 52 25 27 .481 81.2 5-5 G1 Toronto 57 25 32 .439 11 5-5 P2 Tampa Bay 54 21 33 .389 131.2 6-4 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Chicago 53 30 23 .566 .5-5 P1 Minnesota 56 30 26 .536 11.2 4-6 G1 Cleveland 54 25 29 .463 51.2 7-3 G3 Detroit 56 25 31 .446 61.2 3-7 P1 Kansas City 54 20 34 .370 101.2 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Anaheim 56 33 23 .589 .4-6 P3 Oakland 55 31 24 .564 11.2 6-4 G2 Texas 54 30 24 .556 2 4-6 P1 Seattle 54 20 34 .370 12 4-6 G1 BASKETBALL N B A FINALE (4 de 7) (GLOBAL / ABC) DIMANCHE, 6 JUIN Detroit a Lakers de L.A., 21h MARDI, 8 JUIN Detroit a Lakers de L.A., 21h JEUDI, 10 JUIN Lakers de L.A.a Detroit, 21h DIMANCHE, 13 JUIN Lakers de L.A.a Detroit, 21h MARDI, 15 JUIN x-Lakers de L.A.a Detroit, 21h JEUDI, 17 JUIN x-Detroit a Lakers de L.A., 21h DIMANCHE, 20 JUIN x-Detroit a Lakers de L.A., 21h x- si necessaire.CYCLISME CHAMPIONNAT DES E-U A PHILADELPHIE - 250 KM Classement Temps 1.F.Ventoso Alberdi (Esp) 5 h 53:13.2.Antonio Bucciero (ITa) m.t.3.Gordon Fraser (CAN) m.t.4.Fred Rodriguez (USA) m.t.5.Plamen Stoyanov (BUL) m.t.6.Alberto Loddo (ITA) m.t.7.Piotr Chmielewski (POL) m.t.8.Lars Michaelsen (DAN) m.t.9.Kirk O'Bee (USA) m.t.10.Russell Hamby (USA) m.t.LIGUE AMERICAINE SAMEDI, 5 JUIN Detroit 6 Minnesota 0 Texas 8 Yankees de N.Y.1 Toronto 0 Oakland 4 White Sox de Chicago 2 Seattle 4 Tampa Bay a Baltimore, (remis) Boston 8 Kansas City 4 Cleveland 3 Anaheim 2 DIMANCHE, 6 JUIN Oakland 8 Toronto 3 Baltimore 5 Tampa Bay 4 Boston 5 Kansas City 3 Cleveland 7 Anaheim 0 Minnesota 6 Detroit 5 N.Y.Yankees 2 Texas 1 Chicago White Sox a Seattle, 20h05 INTERLIGUES LUNDI, 7 JUIN Pittsburgh (K.Wells 3-4) au Texas (Dickey 4-5), 20h05 Houston (Duckworth 1-0) a Seattle (Pineiro 1-7), 22h05 Cincinnati (Lidle 4-4) a Oakland (Mulder 6-2), 22h05 LIGUE NATIONALE SAMEDI, 5 JUIN Pittsburgh 1 Chicago Cubs 6 Philadelphie 5 Atlanta 3 Floride 7 N.Y.Mets 6 Expos 3 Cincinnati 6 (10m) Houston 4 St.Louis 10 San Francisco 2 Colorado 11 Milwaukee 0 San Diego 4 Los Angeles 10 Arizona 3 DIMANCHE, 6 JUIN Cincinnati 6 Expos 5 Arizona 6 Los Angeles 5 Atlanta 6 Philadelphie 4 Chicago Cubs 4 Pittsburgh 1 Houston 3 St.Louis 2 N.Y.Mets 5 Floride 2 San Diego 8 Milwaukee 3 San Francisco 16 Colorado 4 LUNDI, 7 JUIN San Francisco (Tomko 1-4) au Colorado (Estes 6-3), 16h05 St.Louis (Carpenter 6-1) a Chicago Cubs (Rusch 2-0), 20h05 FOOTBALL L C F MATCHES PRE-SAISON MERCREDI, 9 JUIN Ottawa a Alouettes, 19h30 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Impact 7 6 0 1 13 1 19 Rochester 8 6 1 1 15 4 19 Richmond 11 5 3 3 15 10 18 Atlanta 8 4 3 1 14 12 13 Syracuse 7 3 2 2 10 8 11 Toronto 9 3 6 0 12 20 9 Charleston 9 2 4 3 12 15 9 Virginia B.8 2 4 2 11 15 8 Porto Rico 11 0 8 3 5 20 3 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Portland 7 6 1 0 16 10 18 Minnesota 9 5 1 3 9 2 18 Vancouver 7 4 2 1 10 8 13 Seattle 7 3 3 1 11 7 10 Calgary 8 1 5 2 6 16 5 Edmonton 6 0 2 4 2 5 4 Milwaukee 5 0 4 1 4 8 1 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 3 JUIN Seattle 1 Edmonton 0 VENDREDI, 4 JUIN Toronto 0 Rochester 2 Portland 2 Charleston 1 Vancouver 2 Milwaukee 1 SAMEDI, 5 JUIN Portland 3 Atlanta 4 Syracuse 0 Minnesota 2 DIMANCHE, 6 JUIN Richmond 0 Impact 2 Porto Rico 1 Toronto 5 Atlanta a Rochester, 18h05 Syracuse a Milwaukee, 19h Calgary a Seattle, 22h MERCREDI, 9 JUIN Porto Rico a Toronto, 11h JEUDI, 10 JUIN Edmonton a Portland, 22h VENDREDI, 11 JUIN Atlanta a Syracuse, 20h Impact a Vancouver, 22h NOS COLLABORATEURS LUCAUGIER, MATHIASBRUNNER, GILLESBOURCIER, PATRICK CAMUS, JEAN-MICHEL DESNOUES, RENE FAGNAN, ACHIM SCHLANG, ERIC SILBERMANN, OLIVIER PANIS ET CHRISTIAN TORTORA MARDI DANS Prenez un tour d'avance 3233087A ETUDIANTS(ES) demandes (es) pour joindre une equipe de vente directe, a domicile .TEMPS PLEIN OU PARTIEL .SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION Dans les secteurs suivants : .MONTREAL .RIVE-NORD .RIVE-SUD Responsabilites : Vendre le quotidien dans les residences, du lundi au vendredi Pour joindre notre equipe de vente, appelez sans tarder, Richard Desjardins (514) 367-8353 1-888-367-8350 ASSOCIATION DE L'EST LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2004 ASSOCIATION DE L'OUEST 2.Boston 7.Montreal 3.Philadelphie 6.New Jersey 4.Toronto 5.Ottawa 1.Tampa Bay 8.N.Y.Islanders 2.San Jose 7.St-Louis 3.Vancouver 6.Calgary 4.Colorado 5.Dallas 1.Detroit 8.Nashville T A W A O R S 4.Toronto 2.San Jose 2.San Jose 4.Colorado 1.Detroit 6.Calgary 6.Calgary 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 7.Montreal 3.Philadelphie 1 3.Philadelphie 6.Calgary 2.San Jose u MON T R E AL LU N D I 7 J U I N 2 0 0 4 S7 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY GOLF DUBLIN - PGA Ernie Els, $945,000 .68-70-66-66.270 Couples, $567,000 .69-69-68-68.274 T.Woods, $357,000 .72-68-67-69.276 J.Rose, $252,000 .70-67-69-71.277 K.J.Choi, $210,000.71-67-68-72.278 Perry, $182,437.50.72-72-66-69.279 Ames, $182,437.50.69-68-70-72.279 Goosen, $152,250.70-72-69-71.282 J.Haas, $152,250 .70-72-69-71.282 B.Curtis, $152,250.68-69-73-72.282 John Daly, $111,300.72-69-73-69.283 P.Lonard, $111,300 .71-73-70-69.283 Sabbatini, $111,300.71-71-71-70.283 S.Leaney, $111,300 71-71-71-70.283 J.L.Lewis, $111,300.70-72-70-71.283 Pernice, Jr., $84,000.73-71-71-69.284 D.Love III, $84,000 .70-73-72-69.284 Jerry Kelly, $84,000.74-70-70-70.284 Faxon, $65,887.50.72-74-71-68.285 Mc Ca'n, $65,887.50 .72-69-75-69.285 J.Cook, $65,887.50.71-74-71-69.285 Herron, $65,887.50.76-71-66-72.285 KNOXVILLE x-H.Haas, $85,500.71-68-67-69.275 S.Bertsch, $41,800.67-70-67-71.275 J.Bolli, $41,800 72-67-65-71.275 Z.Zorkic, $19,633 70-67-74-66.277 B.Jones, $19,633 70-70-68-69.277 J.Walker, $19,633.69-69-64-75.277 J.Freeman, $15,319.70-71-69-68.278 Wilkinson, $15,319 .71-69-67-71.278 J.Quinney, $10,993.69-70-73-67.279 B.Molder, $10,993.70-69-71-69.279 John Elliott, $10,993.72-69-69-69.279 Wook-S K.$10,993 .67-71-71-70.279 Watney, $10,993 70-68-70-71.279 D.Stiles, $10,993 71-69-67-72.279 V.Veazey, $10,993 .69-65-72-73.279 ADA - CHAMPIONS Jim Thorpe, $240,000.67-70-66.203 Fred Gibson, $140,800.66-72-66.204 Gil Morgan, $96,000 72-68-65.205 Dave Stockton, $96,000 69-70-66.205 Bob Gilder, $96,000 66-68-71.205 Hale Irwin, $60,800 71-67-68.206 Mark Mc Nulty, $60,800.70-68-68.206 Graham Marsh, $48,000 72-67-68.207 Allen Doyle, $48,000 72-67-68.207 Eamonn Darcy, $40,000 73-65-70.208 Stewart Ginn, $40,000.66-71-71.208 Ed Fiori, $32,533.34 68-74-67.209 M.Johnson, $32,533.33 68-71-70.209 D.Halldorson, $3,280 .73-71-73.217 AURORA - LPGA Karrie Webb, $180,000.69-64-67.200 Siew-Ai Lim, $83,730 69-70-66.205 A.Sorenstam, $83,730.71-66-68.205 Jeong Jang, $83,730 69-67-69.205 A.Stanford, $45,108 68-72-66.206 Lorena Ochoa, $45,108.71-67-68.206 I.Beisiegel, $30,172 73-66-68.207 Cristie Kerr, $30,172 67-72-68.207 Yu Ping Lin, $30,172 69-69-69.207 Candie Kung, $20,019.70-71-67.208 Pat Hurst, $20,019 71-69-68.208 Jamie Hullett, $20,019.69-71-68.208 Lorie Kane, $20,019 69-71-68.208 Christina Kim, $20,019 .68-70-70.208 Audra Burks, $20,019.72-65-71.208 Seol-An Jeon, $20,019 .68-67-73.208 ANN ARBOR Lindsey Wright, $8,400.69-67-72.208 Jimin Kang, $5,203 72-68-69.209 Kathryn Cusick, $5,203 .71-66-72.209 Hong Mei Yang, $3,507.68-70-72.210 Naree Song, $2,847 69-72-70.211 M-J Rouleau, $567 78-69-71.218 NEW PROT - EPGA x-S.Khan, $450,000.69-61-70-67.267 P.Casey, $300,000.69-63-65-70.267 J-F Remesy 71-69-66-65.271 Nick O'Hern 70-67-68-68.273 Alastair Forsyth 74-66-65-69.274 M.Maritz 69-71-67-67.274 D.Howell 65-74-67-68.274 J.Bickerton 70-71-63-70.274 LNH FINALE (4 de 7) (CBC - RDS - ABC) MARDI, 25 MAI Calgary 4 Tampa Bay 1 JEUDI, 27 MAI Calgary 1 Tampa Bay 4 SAMEDI, 29 MAI Tampa Bay 0 Calgary 3 LUNDI, 31 MAI Tampa Bay 1 Calgary 0 JEUDI, 3 JUIN Calgary 3 Tampa Bay 2 (Prol.) SAMEDI, 5 JUIN Tampa Bay 3 Calgary 2 (2e Prol.) (La serie est egale 3-3) LUNDI, 7 JUIN Calgary c.Tampa Bay, 20h LES COMPTEURS B A Pts Iginla, Cal 13 9 22 Richards, TB 12 12 24 St.Louis, TB 9 15 24 Modin, TB 8 10 18 Primeau, Pha 9 7 16 Conroy, Cal 5 11 16 Lecavalier, TB 9 6 15 Gelinas, Cal 8 7 15 Damphousse, SJ 7 7 14 Zhamnov, Pha 4 10 14 Andreychuk, TB 1 13 14 Roenick, Pha 4 9 13 Fedotenko, TB 10 2 12 Marleau, SJ 8 4 12 LIGUE AMERICAINE FINALE (4 de 7) MARDI, 1er JUIN Wilkes-Barre 1 Milwaukee 2 (Prol.) MERCREDI, 2 JUIN Wilkes-Barre 4 Milwaukee 8 VENDREDI, 4 JUIN Milwaukee 2 Wilkes-Barre 1 (Prol.) DIMANCHE, 6 JUIN Milwaukee 7 Wilkes-Barre 2 (Milwaukee gagne la serie 4-0) BASEBALL TENNIS FRANCE - DIMANCHE Simple messieurs finale Gaston Gaudio, Argentine, bat Guillermo Coria (3), Argentine, 0-6, 3-6, 6-4, 6-1, 8-6.Double dames finales Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva (2), Russie, 6-0, 6-3.Simple junior garcons finale Gael Monfils (1), France, bat Alex Kuznetsov (14), E-U., 6-2, 6-2.Simple junior filles finale Sesil Karatancheva (1), Bulgarie, bat Madalina Gojnea, Roumanie, 6-4, 6-0.TALLAHASSEE - USTA Simple finale Cecil Mamiit, E-U., bat Bjorn Rehnquist (5), Suede, 6-3, 4-6, 7-5.Double finale Matias Boeker, E-U., et Noam Okun, Israel, battent Mark Hlawaty et Brad Weston, Australie, 6-7 (3), 6-3, 6-4.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 D.Serie Floride 57 32 25 .561 .5-5 P1 Philadelphie 55 29 26 .527 2 4-6 P1 Atlanta 56 28 28 .500 31.2 5-5 G1 New York 56 28 28 .500 31.2 5-5 G1 Expos 55 18 37 .327 13 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Cincinnati 56 34 22 .607 .7-3 G2 St.Louis 56 32 24 .571 2 8-2 P1 Houston 55 30 25 .545 31.2 5-5 G1 Chicago 55 29 26 .527 41.2 4-6 G2 Milwaukee 54 27 27 .500 6 4-6 P2 Pittsburgh 53 24 29 .453 81.2 3-7 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Los Angeles 54 30 24 .556 .6-4 P1 San Diego 56 31 25 .554 .6-4 G2 San Francisco 56 28 28 .500 3 6-4 G1 Arizona 57 22 35 .386 91.2 5-5 G1 Colorado 55 21 34 .382 91.2 3-7 P1 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 D.Serie New York 55 35 20 .636 .8-2 G1 Boston 56 33 23 .589 21.2 4-6 G2 Baltimore 52 25 27 .481 81.2 5-5 G1 Toronto 57 25 32 .439 11 5-5 P2 Tampa Bay 54 21 33 .389 131.2 6-4 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Chicago 54 30 24 .556 .5-5 P2 Minnesota 56 30 26 .536 1 4-6 G1 Cleveland 54 25 29 .463 5 7-3 G3 Detroit 56 25 31 .446 6 3-7 P1 Kansas City 54 20 34 .370 10 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Anaheim 56 33 23 .589 .4-6 P3 Oakland 55 31 24 .564 11.2 6-4 G2 Texas 54 30 24 .556 2 4-6 P1 Seattle 55 21 34 .382 111.2 4-6 G2 BASKETBALL N B A FINALE (4 de 7) (GLOBAL / ABC) DIMANCHE, 6 JUIN Detroit 87 Lakers de L.A.75 (Detroit mene la serie 1-0) MARDI, 8 JUIN Detroit a Lakers de L.A., 21h JEUDI, 10 JUIN Lakers de L.A.a Detroit, 21h DIMANCHE, 13 JUIN Lakers de L.A.a Detroit, 21h MARDI, 15 JUIN x-Lakers de L.A.a Detroit, 21h JEUDI, 17 JUIN x-Detroit a Lakers de L.A., 21h DIMANCHE, 20 JUIN x-Detroit a Lakers de L.A., 21h x- si necessaire.CYCLISME CHAMPIONNAT DES E-U A PHILADELPHIE - 250 KM Classement Temps 1.F.Ventoso Alberdi (Esp) 5 h 53:13.2.Antonio Bucciero (ITa) m.t.3.Gordon Fraser (CAN) m.t.4.Fred Rodriguez (USA) m.t.5.Plamen Stoyanov (BUL) m.t.6.Alberto Loddo (ITA) m.t.7.Piotr Chmielewski (POL) m.t.8.Lars Michaelsen (DAN) m.t.9.Kirk O'Bee (USA) m.t.10.Russell Hamby (USA) m.t.LIGUE AMERICAINE SAMEDI, 5 JUIN Detroit 6 Minnesota 0 Texas 8 Yankees de N.Y.1 Toronto 0 Oakland 4 White Sox de Chicago 2 Seattle 4 Tampa Bay a Baltimore, (remis) Boston 8 Kansas City 4 Cleveland 3 Anaheim 2 DIMANCHE, 6 JUIN Oakland 8 Toronto 3 Baltimore 5 Tampa Bay 4 Boston 5 Kansas City 3 Cleveland 7 Anaheim 0 Minnesota 6 Detroit 5 N.Y.Yankees 2 Texas 1 Chicago White Sox 4 Seattle 5 INTERLIGUES LUNDI, 7 JUIN Pittsburgh (K.Wells 3-4) au Texas (Dickey 4-5), 20h05 Houston (Duckworth 1-0) a Seattle (Pineiro 1-7), 22h05 Cincinnati (Lidle 4-4) a Oakland (Mulder 6-2), 22h05 LIGUE NATIONALE SAMEDI, 5 JUIN Pittsburgh 1 Chicago Cubs 6 Philadelphie 5 Atlanta 3 Floride 7 N.Y.Mets 6 Expos 3 Cincinnati 6 (10m) Houston 4 St.Louis 10 San Francisco 2 Colorado 11 Milwaukee 0 San Diego 4 Los Angeles 10 Arizona 3 DIMANCHE, 6 JUIN Cincinnati 6 Expos 5 Arizona 6 Los Angeles 5 Atlanta 6 Philadelphie 4 Chicago Cubs 4 Pittsburgh 1 Houston 3 St.Louis 2 N.Y.Mets 5 Floride 2 San Diego 8 Milwaukee 3 San Francisco 16 Colorado 4 LUNDI, 7 JUIN San Francisco (Tomko 1-4) au Colorado (Estes 6-3), 16h05 St.Louis (Carpenter 6-1) a Chicago Cubs (Rusch 2-0), 20h05 FOOTBALL L C F MATCHES PRE-SAISON MERCREDI, 9 JUIN Ottawa a Alouettes, 19h30 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Impact 7 6 0 1 13 1 19 Rochester 9 6 2 1 15 5 19 Richmond 11 5 3 3 15 10 18 Atlanta 9 5 3 1 15 12 16 Syracuse 8 3 3 2 10 9 11 Toronto 9 3 6 0 12 20 9 Charleston 9 2 4 3 12 15 9 Virginia B.8 2 4 2 11 15 8 Porto Rico 11 0 8 3 5 20 3 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Portland 7 6 1 0 16 10 18 Minnesota 9 5 1 3 9 2 18 Vancouver 7 4 2 1 10 8 13 Seattle 7 3 3 1 11 7 10 Calgary 8 1 5 2 6 16 5 Milwaukee 6 1 4 1 5 8 4 Edmonton 6 0 2 4 2 5 4 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 3 JUIN Seattle 1 Edmonton 0 VENDREDI, 4 JUIN Toronto 0 Rochester 2 Portland 2 Charleston 1 Vancouver 2 Milwaukee 1 SAMEDI, 5 JUIN Portland 3 Atlanta 4 Syracuse 0 Minnesota 2 DIMANCHE, 6 JUIN Richmond 0 Impact 2 Porto Rico 1 Toronto 5 Atlanta 1 Rochester 0 Syracuse 0 Milwaukee 1 Calgary a Seattle, 22h MERCREDI, 9 JUIN Porto Rico a Toronto, 11h JEUDI, 10 JUIN Edmonton a Portland, 22h VENDREDI, 11 JUIN Atlanta a Syracuse, 20h Impact a Vancouver, 22h NOS COLLABORATEURS LUCAUGIER, MATHIASBRUNNER, GILLESBOURCIER, PATRICK CAMUS, JEAN-MICHEL DESNOUES, RENE FAGNAN, ACHIM SCHLANG, ERIC SILBERMANN, OLIVIER PANIS ET CHRISTIAN TORTORA MARDI DANS Prenez un tour d'avance 3233087A ETUDIANTS(ES) demandes (es) pour joindre une equipe de vente directe, a domicile .TEMPS PLEIN OU PARTIEL .SALAIRE DE BASE PLUS COMMISSION Dans les secteurs suivants : .MONTREAL .RIVE-NORD .RIVE-SUD Responsabilites : Vendre le quotidien dans les residences, du lundi au vendredi Pour joindre notre equipe de vente, appelez sans tarder, Richard Desjardins (514) 367-8353 1-888-367-8350 ASSOCIATION DE L'EST LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2004 ASSOCIATION DE L'OUEST 2.Boston 7.Montreal 3.Philadelphie 6.New Jersey 4.Toronto 5.Ottawa 1.Tampa Bay 8.N.Y.Islanders 2.San Jose 7.St-Louis 3.Vancouver 6.Calgary 4.Colorado 5.Dallas 1.Detroit 8.Nashville T A W A O R S 4.Toronto 2.San Jose 2.San Jose 4.Colorado 1.Detroit 6.Calgary 6.Calgary 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 1.Tampa Bay 7.Montreal 3.Philadelphie 1 3.Philadelphie 6.Calgary 2.San Jose S8 MON T R E AL LU N DI 7 J U IN 2 0 0 4 Calgary alagueule de bois VERS LA COUPE STANLEY / EXPOS-REDS On aura juste besoin d'un peu de chance Gelinas rappelle que les Flames sont plus efficaces a l'etranger Biddle gache tout SOMMAIRE EXPOS ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Wilkerssn cg 4 1 2 1 Freel cd .5 0 1 0 EChavez cc 5 1 1 0 DJimenez 2b 5 1 3 1 Vidro 2b 4 1 3 2 Casey 1b 4 0 0 0 TBatista 3b 4 0 0 0 Grefffey Jr.cc 3 2 2 3 NJohnson 1b 4 0 1 1 Dunn cg 4 0 0 0 OCabrera ac 3 0 0 0 Larson 3b .3 1 0 0 JRivera cd 4 1 1 0 La Rue r .4 0 0 0 Schneider r 4 0 0 0 FLopez ac .3 0 1 0 LHernandez l 3 0 0 0 Ja Cruz fu .1 1 1 2 Sledge fu 1 1 1 1 Poppel l .1 0 1 0 Biddle l 0 0 0 0 Hummel fu 1 0 0 0 CCordero l 0 0 0 0 Reith l .0 0 0 0 Bentz l 0 0 0 0 PNorton l 0 0 0 0 WPena fu 1 0 0 0 TJones l 0 0 0 0 MMattthews l 0 0 0 0 Larkin fu 1 1 1 0 Totaux 36 5 9 5 Totaux 36 6 10 6 Expos 300 000 002.5 Cincinnati 201 000 003.6 Deux retraits lorsque le point a ete marque.LSB.Expos 6, Cincinnati 6.2B.Vidro 2 (12), NJohnson (6), JRivera (6).C.Griffey Jr.2 (17), Ja Cruz (1).Expos ML CS P PM BB RB LHernandez 8 6 3 3 1 6 Biddle P,0-4 2.3 2 3 3 1 0 CCordero 0 1 0 0 0 0 Bentz 0 1 0 0 0 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB Van Poppel 5 5 3 3 1 3 Reith 1 0 0 0 1 0 PNorton 1 0 0 0 0 1 TJones 1 2.3 3 2 1 0 1 MMatthews G,1-0 1.3 1 0 0 0 0 CCordero a lance a 1 frappeur en 9ieme, Bentz a lance a 1 frappeur en 9ieme.ML.LHernandez.BP.La Rue.FI.MMatthews.Arbitre au marbre: Bill Miller; 1er but: Brian Gorman; 2e but: Dale Scott; 3e but: Ron Kulpa.Duree: 2:45.Assistance: 31,814 (42,271).MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE CINCINNATI .Rocky Biddle a failli encore une fois a la tache.Le stoppeur des Expos a permis une poussee de trois points en neuvieme manche, dont deux a la suite d'un circuit du frappeur suppleant Jacob Cruz, et il a transforme tel un magicien une victoire certaine en un 37e revers pour les Expos, 6-5 face aux Reds de Cincinnati.Apres le circuit de Cruz, son premier depuis le 29 mai 2002, Biddle (0-4) a accorde un simple a Barry Larkin avant de tirer sa reverence.Des simples de Ryan Freel et D'Angelo Jimenez face a Chad Cordero et Chad Bentz ont complete les degats.Malgre les 497e et 498e circuits de Ken Griffey fils, les Expos se sont bagarres jusqu'a la fin.Une poussee de deux points en neuvieme avait permis aux Expos de prendre les devants 5-3, un peu comme ils l'avaient fait la veille.Juan Rivera a parti le bal avec un double dans la droite.Apres deux retraits, Terrmel Sledge, agissant comme frappeur suppleant, a cogne une offrande de Todd Jones a l'entre- champ centre pour donner les devants 4-3 aux siens.Apres une feinte illegale de Mike Matthews et une balle passee debitee a Jason La Rue, Brad Wilkerson a depose un amorti parfait pour permettre a Sledge de marquer.Cette poussee semblait suffisante pour procurer a Livan Hernandez sa premiere victoire depuis le 16 mai en Arizona.Biddle veillait.Les Expos avaient pourtant arrache trois points a Todd Van Poppel des la manche initiale grace a trois coups surs de suite, dont un double de deux points au centre de Jose Vidro.Puis, place au spectacle Ken Griffey.Junior a claque son premier circuit du match apres deux retraits en premiere apres que D'Angelo Jimenez eut obtenu un simple.En troisieme, encore apres deux retraits, il a expedie une autre offrande de Hernandez dans les tribunes de droite pour son 17e circuit de la saison, son 100e dans l'uniforme des Reds.C'etait la 50e fois de sa carriere que Griffey fils claquait deux circuits ou plus dans un match, et la deuxieme fois cette annee.FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE TAMPA .Le vainqueur de la Coupe Stanley sera connu au terme d'une finale de sept matchs pour la deuxieme annee successive.Les Flames de Calgary et le Lightning de Tampa Bay se retrouveront sur la glace du St.Pete Times Forum ce soir pour determiner le gagnant.C'est la 13e fois de l'histoire que la finale se rend a la limite de sept matchs.Dix fois, l'equipe locale l'a emporte.Mais dans ces series, l'avantage de la glace ne semble pas etre un facteur determinant.Les Flames, en effet, ont conserve un rendement de 10-3 a l'exterieur du Pengrowth Saddledome.Nous sommes plus a l'aise a l'etranger, a reconnu Martin Gelinas a sa descente d'avion.On se limite aux jeux de base, on lance la rondelle dans le fond de la patinoire et on travaille dans les coins.A la maison, les gars sont plus tendus.On semble mal reagir a l'ambiance creee par nos partisans.J'avais personnellement une vingtaine de parents et amis au sixieme match.Je voulais tellement bien faire que j'ai manque d'energie.J'avais l'impression de ne pas avancer.Jarome Iginla dit avoir eprouve la meme chose.On semble mal canaliser notre energie devant nos partisans survoltes.A l'etranger, on patine mieux, on joue de facon plus robuste et, surtout, nous sommes plus calmes.Un jeu controverse Gelinas a bien failli jouer les heros lors de cette sixieme rencontre.Il a apparemment marque un but en troisieme periode que les autorites de la Ligue nationale n'ont jamais valide.La ligue a pretendu que la reprise n'etait pas assez concluante.Pourtant, le reseau ABC a demontre que Gelinas avait bel et bien marque.Ma premiere impression a ete que j'avais peut-etre marque.Je m'attendais a ce que le but soit revise.Malheureusement, la ligue en a decide autrement.C'est vraiment difficile a accepter.C'aurait pu etre le fait saillant de la serie.Il restait seulement quelques minutes au match.J'ai revu le jeu depuis et je dirais que la rondelle a traverse la ligne rouge.Une photo dans un journal de Calgary le prouve egalement.Malgre cette deception, Gelinas et ses coequipiers n'etaient pas abattus a leur arrivee a Tampa apres une envolee de cinq heures.Au contraire, ils avaient tous hate au match malgre la fatigue accumulee.Nous envisageons ce match comme une autre occasion de remporter la Coupe, de realiser un reve.Il y a 10 ans a Vancouver, j'etais passe a cote dans un septieme match comme celui-la.Pour l'emporter, on aura juste besoin d'un peu de chance.PHOTO JEFF VINNICK, GETTY Cette rondelle a force Robyn Regehr et les Flames a disputer un septieme match.Le gerant y verra CINCINNATI .Pour la enieme fois cette saison, Frank Robinson avait la mine deconfite apres le match.Les Expos etaient sur le point de remporter la serie contre la meilleure formation de la Ligue nationale jusqu'a ce que Rocky Biddle ne vienne tout bouleverser.Je ne veux pas prendre de decision sous le coup de la colere, a dit Robinson.Je ne deciderai que mardi du statut de notre stoppeur .On ne peut en demander davantage a Livan Hernandez.Il a concede trois points, mais si on limite l'adversaire a si peu de points, on se donne toutes les chances de l'emporter.Biddle avait aussi la mine deconfite.Le jeune Chad Bentz tentait bien de le consoler.Je ne suis pas un gars qui va abandonner, a dit Biddle.Je ne veux pas ceder mon poste.Je ne suis pas tres heureux que nous ayons conge demain (lundi).Je voudrais retourner le plus rapidement possible au monticule.Presse Canadienne BLOC-NOTES CALGARY suite de la page 1 Les gens marchaient tout croche mais s'ils avaient l'alcool bruyant, ils l'avaient aussi assez convivial, au bout du compte.Il n'y a pas eu de casse pour la peine.La police passait tranquillement, on entendait un helicoptere se promener dans le ciel noir.Vers 1 h, c'etait presque tranquille.Les commercants ne prenaient pas de chance.Quand je suis arrive chez Earl vers 23 h 30, l'hotesse du restaurant m'a poliment refoule vers la sortie.Il y avait deja 100 personnes en rouge assez imbibees, c'etait assez.Rencontre en ville des gens d'Ottawa, de Winnipeg (avec un chandail des Jets !), de Halifax.Certains venaient pour acheter des billets, d'autres seulement feter en ville.Un homme a affirme au Calgary Sun avoir paye 3000 $ par billet pour ce match historique .Vers 15 h, j'ai croise un revendeur, plante directement a l'entree.Combien?ai-je demande.T'es interesse ?Ca depend a combien.1000 $ .Quelle sorte de billet ?Admission generale (tout en haut, premier arrive, premier servi) .Je vais y penser.Les verres sont ramasses, le verre est balaye, les Flames sont partis, la Coupe aussi, mais la fete n'est pas encore annulee.Elle n'est que reportee a ce soir.Les veterans Kerry Fraser et Bill Mc Creary seront les arbitres lors du septieme match.Fraser avait du ceder sa place lors de la sixieme rencontre a Calgary, les partisans des Flames ne lui ayant pas pardonne d'avoir accorde un avantage numerique de deux joueurs au Lightning dans le quatrieme match de la finale.La finale Flames-Lightning est la 116e serie ayant necessite la presentation d'un septieme dans l'histoire de la LNH.L'equipe locale a remporte 72 matchs (63 %).Presse Canadienne FILL256 TEMPERATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passe (Observe hier a 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRECIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE METEO www.meteomedia.com Les systemes meteorologiques sont prevus pour 14h00 cet apres-midi.Montreal Toronto St-Jean LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES cServices Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Depression Neige Pluie Pluie verglacante Orages MONTREAL ET LES ENVIRONS QUEBEC AUJOURD'HUI Plutot nuageux avec quelques averses.21/8.DEMAIN Passages nuageux.25/13.OTTAWA AUJOURD'HUI Generalement ensoleille.22/15.DEMAIN Passages nuageux.28/17.TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.26/17.DEMAIN Passages nuageux.28/20.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.12/5.DEMAIN Ciel variable.17/8.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 22/14 Trois-Rivieres 22/11 Rimouski 14/7 Thetford Mines 19/9 Sherbrooke 22/10 Burlington 24/13 PREVISIONS REGIONALES Val-d'Or 22/10 Saguenay La Tuque 19/7 23/9 Sainte-Agathe 20/14 MONTREAL 22/15 QUEBEC 21/8 Plattsburgh 24/13 Gatineau 22/15 Generalement ensoleille .Vents legers.Probabilite de precipitations: 0 %.Facteur humidex 23.CETTE NUIT MINIMUM Generalement degage .Vents legers.Probabilite de precipitations: 0 %.Facteur humidex nul, en soiree.27/16 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 20 %.28/10 MERCREDI MAX / MIN Possibilite d'orages.Probabilite de precipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Nuageux 30 25 Beau 23 16 Nuageux 24 15 Soleil 24 15 Nuageux 26 15 Variable 24 17 Pluie 25 17 Pluie 22 13 Pluie 20 15 Beau 26 19 Nuageux 25 14 Orages 34 24 Beau 26 14 Averses 28 25 Beau 28 20 AUJOURD'HUI Averses 15 6 Averses 16 6 Beau 16 5 Averses 14 8 Averses 13 7 Soleil 6 0 Averses 18 6 Beau 12 5 Averses 13 5 Variable 17 12 Variable 23 7 Ensoleille 26 13 Ensoleille 4 4 AUJOURD'HUI Averses 31 26 Orages 33 23 Beau 32 23 Venteux 30 23 Orages 30 25 Orages 28 23 Orages 31 22 Orages 31 23 Orages 28 21 Orages 30 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Regina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL 33 en 1999 4 en 1958 9 juin 17 juin 25 juin 2 juil 5h06 20h41 Duree totale du jour: 15h35 Eleve 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orleans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]