La presse, 20 juin 2004, S. Sports plus

[" EURO 2004 LES NÉERLANDAIS DÉFAITS; LES TCHÈQUES PREMIERS QUALIFIÉS PAGE 9 LA PRESSE À L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS > UN VENT D'AFRIQUE DU SUD PAGE 3 RAFAEL VAN DER VAART, PAYS-BAS Un été anglais Les Alouettes obtiennent réparation JEAN-FRANÇOIS BÉGIN À LONDRES Les vacances sont finies.Mais en un sens, elles ne font que commencer.Au cours du prochain mois, je couvrirai pour vous Wimbledon, le Grand Prix de Silverstone et l'Omnium britannique.Un été 100% anglais.Ou plutôt \u2014 soyons précis \u2014 un été purement britannique.Car si c'est bel et bien en Angleterre que Roger Federer et Serena Williams défendront leur titre et que Jenson Button tentera de vaincre Michael Schumacher, c'est sur les links du village écossais de Troon, près de Glasgow, que Phil Mickelson, Tiger Woods et les autres grands du golf s'affronteront à la mi-juillet.Les Mac Leod et les Mc Donald de ce monde n'apprécieraient guère d'être assimilés à leurs voisins du sud du mur d'Hadrien.Quatre semaines, donc, pour trois événements incontournables qui font de la Grande-Bretagne un des pôles d'attraction de la saison sportive estivale.Difficile de demander mieux.Vous comprendrez pourquoi j'ai un peu l'impression d'être encore en vacances.Je me sens d'autant plus privilégié que c'est pour moi un retour dans un pays où j'ai vécu trois années merveilleuses, juste avant de me joindre à l'équipe des Sports de La Presse.Trois années au cours desquelles j'ai pu apprivoiser lentement cette nation insulaire et en découvrir, parfois à mon corps défendant mais le plus souvent avec un plaisir mêlé d'étonnement, les us et coutumes\u2014unmélange inattendu d'extrême modernité et de traditions surannées, aux limites de l'archaïsme.Il y a beaucoup de choses à raconter.En marge des exploits sur gazon de Roger Federer et des soeurs Williams, des derniers rebondissements de la saison de F1 et des performances dans les allées et sur les verts de l'élite internationale du golf, j'ai donc l'intention de vous entretenir chaque jour d'un ou de plusieurs aspects de la vie dans la Grande-Bretagne de Tony Blair et de David Beckham.Le menu n'est pas fixé à l'avance et pourra être influencé par ce qui se passe dans l'actualité.Il sera sûrement question, à un moment ou un autre, des trains, du métro ou des légendaires taxis londoniens, de la bouffe tant décriée (fort injustement, à mon avis), des tabloïds carnassiers et de la BBC, ou encore de cette merveilleuse institution qu'est le pub, où l'on sert, bien tiède, la non moins merveilleuse bitter.L'inénarrable famille royale, la vie des théâtres, le cricket, voire l'obsession du pays pour Big Brother (la semaine dernière, deux participants à cette émission de télé-réalité se sont battus, pour la plus grande joie des tabloïds mentionnés plus haut) risquent aussi de retenir mon attention, au même titre que les hooligans et la fameuse stiff upper lip, mieux connue en français sous le nom de flegme anglais.Tout est possible.Si vous êtes gentils, je vous refilerai même quelques bonnes adresses.et vous préviendrai des arnaques à éviter si vous passez un jour par Londres.L'été anglais commence demain.Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à m'écrire à l'adresse habituelle: jbegin@lapresse.ca.Àtout de suite.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Thyron Anderson, des Alouettes, a été plaqué par Darrell Crutchfield et Donny Brady, des Eskimos, en première demie.Une solide entrée en matière Les Oiseaux refroidissent les Eskimos, 33-9, à leur premier match de la saison MIGUEL BUJOLD Le quart-arrière des Eskimos d'Edmonton, Jason Maas, a été si mauvais, hier, que l'attaque des Alouettes aurait pu demeurer dans le vestiaire pour ce premier match de la saison, qui s'est terminé par le score de 33-9 en faveur des Montréalais.Hier, on vous disait que les Eskimos n'avaient pas une grande confiance en Maas.Ce matin, ils n'en ont probablement plus du tout.Le successeur de Ricky Ray a connu un match lamentable et a tué le spectacle dès les premiers instants de la rencontre.Il a été le principal responsable des 14 premiers points des Alouettes et en a arraché tout au long de la soirée.Sur le deuxième jeu offensif des siens, Maas n'a jamais vu venir Kelly Malveaux, qui l'a frappé comme un train avant que Kevin Johnson ne cueille le ballon et ne file dans la zone des buts.Quelques passes imprécises, mauvaises remises et sacs plus tard, Maas, creux dans son territoire, a lancé le ballon directement dans les mains d'Anwar Stewart, qui aurait pu aller chercher les six points en marchant.Pour vous donner une idée, la plus belle passe des Eskimos avant le spectacle de la mi-temps est venue du botteur Sean Fleming, qui a rejoint Robert Grant sur un jeu-surprise de 29 verges.Maas allait échapper la remise de son centre quelques minutes après.On avait pitié de lui.Faut dire que la défensive des Alouettes a fait bon usage de sa vitesse et a bien camouflé ses intentions pendant la majorité du match.Maas, surtout en première demie, semblait complètement dépassé par les événements.On parle pourtant d'un vétéran qui compte cinq années d'expérience.L'attaque montréalaise a également tardé à se mettre en marche, de sorte que nous avons assisté à un véritable festival de bottés de dégagement en première demie.On vous donnerait bien le total, mais les statisticiens ont perdu le compte.Si vous voulez vraiment le savoir, il y a eu 20 bottés de dégagement au cours du match ou un aux trois minutes de jeu.Pas un grand cru, vous le devinez.Or, plus le match vieillissait, plus l'attaque des Alouettes retrouvait de son mordant.Elle a réussi quelques belles séquences en deuxième demie, dont une qui s'est terminée par le premier touché en carrière de la recrue O'Neil Wilson, un jeu de 37 verges.Les demis offensifs Éric Lapointe et Autry Denson se sont tous deux signalés avec quelques beaux jeux.Denson a d'ailleurs insufflé un peu de vie dans l'offensive montréalaise en transformant une courte passe en un gain de 38 verges au milieu du deuxième quart.Anthony Calvillo a rejoint Jeremaine Copeland dans la zone payante avec une passe de 20 verges quelques jeux plus tard.Somme toute, il s'agissait du premier match du calendrier régulier et ça paraissait.La rencontre a été ponctuée d'innombrables erreurs et pénalités.Or, si la défensive maintient son niveau de jeu d'hier, les Alouettes seront en voiture.Changement de garde Curieusement, les quatre équipes de la division Est ont vaincu des formations de l'Ouest en cette première semaine du calendrier régulier.Même les Tiger-Cats de Hamilton, à qui la grande majorité des experts prédissent la cave dans l'Est l'ont emporté, contre les Lions à Vancouver.Depuis quelques années, à l'exception des Alouettes, les meilleurs clubs provenaient généralement de l'Ouest.C'est donc dire que les Moineaux auront peut-être un peu plus de compétition cette saison, ce qui n'est pas nécessairement une mauvaise chose.Les raclées de 46-4, ça devient un peu ennuyeux à la longue.Autres textes et sommaire en page 4.CAHIER L'AUTO À lire, demain dans LA PRESSE AU GP DES ÉTATS-UNIS Barrichello confirme sa forme Michael Schumacher, deuxième sur la grille : « Il y a quelques virages où j'ai perdu du temps par rapport à Rubens et il en a profité » STÉPHANIE MORIN À INDIANAPOLIS smorin@lapresse.ca On attendait Michael Schumacher, mais c'est Rubens Barrichello qui a volé la vedette, hier, en décrochant sa dixième pole position en carrière.Le pilote Ferrari a signé un tour parfait en 1:10,223 pour ravir par 177 millièmes la pole à son coéquipier.Cette pole arrachée à Schumacher a ravi les nombreux partisans brésiliens qui ont brandi bien haut leurs drapeaux vert, jaune et noir en dansant.Battu par meilleur que lui, Schumacher s'est contenté de la deuxième place tandis que Takuma Sato a enlevé la troisième place devant son coéquipier Jenson Button.Les deux pilotes Williams suivent en cinquième et sixième positions.Tout le week-end, Barrichello a coiffé les feuilles des chronométreurs et sa grande forme s'est confirmée hier encore.« Je suis sur une bonne lancée, dit-il.La voiture se comporte bien.On a effectué un petit changement avant la qualification et cela a porté fruit.La qualification n'a pas été facile pour personne parce que le vent allait et venait.Dans ces conditions, j'ai essayé d'être précis, pas juste d'être rapide, et de ne commettre aucune erreur.» Michael Schumacher a été plus brouillon, il est le premier à le reconnaître.« J'ai perdu du temps dans le deuxième secteur.J'ai dérapé un peu trop, je ne pouvais pas garder la voiture correctement dans sa ligne de course.Il y a quelques virages où j'ai perdu du temps par rapport à Rubens et il en a profité.» Sato a prouvé qu'il était capable du meilleur comme du pire, au cours d'un seul et même week-end.Hier, point de sortie de piste ou de manoeuvre risquée.La Japonais a été brillant pour arracher à Button la troisième position sur la grille.Ce qui a fait dire à son patron David Richards : « Je suis content que Taku ait recentré sa concentration à ce point.» Belle façon de dire les choses.Sato, lui, était aux anges.« J'ai une belle occasion pour la course et j'ai bien l'intention d'en profiter.Ma priorité est de finir la course, mais j'aimerais vraiment terminer à la position où je pars, ou mieux.Je suis en bonne position pour la course et pour me battre pour mon premier podium en carrière.» Button était moins radieux.Ses ingénieurs ont décidé de changer les réglages de sa voiture avant son tour rapide pour copier ceux utilisés par Sato en pré-qualification.Un désastre, dit Button.« C'était horrible.La voiture survirait énormément.J'aurais préféré qu'on garde la voiture comme elle était.Je n'étais pas très content quand je suis sorti de la voiture, mais cette quatrième place est meilleure que ce à quoi je m'attendais.La course devrait être intéressante et c'est bien de voir les deux BAR côte à côte sur la grille.Après une première ligne Ferrari, une deuxième ligne BAR, on aura droit à une troisième ligne toute Williams pour la course de cet après-midi.Juan Pablo Montoya a eu le meilleur sur Ralf Schumacher par un maigre 44 millièmes.L'écurie de Grove, de toute évidence, espérait mieux.« Je suis un brin déçu de ce résultat, parce que je pense que la voiture pouvait faire mieux qu'une cinquième position, lance Montoya.L'équilibre de ma monoplace n'était pas parfait et cela a coûté à Ralf et à moi-même de meilleures places sur la grille.Pour la course, je voudrais vraiment donner de quoi se réjouir aux partisans colombiens qui sont ici pour m'appuyer.» Derrière un Kimi Raikkonen lui-même étonné de sa septième place (c'est dire !), le Français Olivier Panis s'est offert la huitième position pour célébrer son 150e Grand Prix en carrière.« Décrocher des points me semble un objectif réaliste pour aujourd'hui, indique le Grenoblois.On commence à voir le plein potentiel de la TF104.On a un retard de seulement un dixième sur le top 5, ce qui prouve les développements positifs dans l'équipe.» BRUITS DE PADDOCK On crie chou À Michael Schumacher.L'Allemand a ignoré une cinquantaine de partisans qui scandaient son nom à la sortie de la salle de presse.L'Allemand a fait un petit salut et est passé tout droit tandis que son coéquipier Rubens Barrichello a pris quelques minutes pour signer des autographes.Depuis le début du week-end, tout le monde répète qu'il faut que la F1 se rapproche des partisans pour espérer séduire les Américains.Schumacher, visiblement, n'a pas compris le message.On a découvert Une nouvelle expression utilisée dans les paddocks pour décrire une manoeuvre de dépassement dangereuse : faire un Sato.Accrochage avec Rubens Barrichello au Nurburgring, collision avec Felipe Massa, vendredi.Pas de doute, le Japonais continue à se forger une réputation de kamizake.Pas surprenant donc que son nom soit en train de passer dans le langage courant.Avec ses coups de tête, le Japonais met du piquant dans des journées parfois fort ennuyeuses, mais on n'est pas sûr que ses adversaires apprécient.On a appris Que le Grand Prix des États-Unis se tiendra à Indianapolis pour deux ans encore.Le contrat du promoteur de l'événement, Tony George, expirait ce soir, mais Bernie Ecclestone, patron de Formula One Management, a décidé de prolonger l'entente au moins jusqu'en 2006.On sait qu'Ecclestone travaille sur différents projets pour disputer une deuxième épreuve en sol américain, notamment dans les rues de Manhattan ou sur la côte Ouest.On a eu L'impression de travailler dans un bar sportif hier, pas dans une salle de presse.Un fort contingent de journalistes s'étaient réunis pour regarder le match de football opposant la République tchèque aux Pays-Bas et les cris ont fusé à plusieurs reprises.Bernie Ecclestone n'aurait pas été content de voir que l'Euro soulève 10 fois, 20 fois plus de passion que son championnat de F1.Stéphanie Morin PHOTO MICHAEL CONROY, AP Takuma Sato a fait un peu de relations publiques en autographiant un drapeau du Japon, son pays d'origine, sur le circuit d'Indianapolis.Michael Schumacher, lui, a ignoré une cinquantaine de partisans qui scandaient son nom.Le blues des Bleus STÉPHANIE MORIN INDIANAPOLIS \u2014 Décidément , l'Amérique du Nord ne porte pas chance à l'écurie Renault.Après le double abandon de Montréal, les Bleus ont connu une autre infortune, hier : Jarno Trulli n'a pu compléter son tour de qualification en raison de problèmes électriques.Il a quitté son garage poussé par trois mécanos, seulement pour aller faire un tout-droit dans le premier virage parce que sa boîte de vitesse ne répondait plus.Résultat : le vainqueur du Grand Prix de Monaco partira bon dernier.« Je suis très déçu », a murmuré Trulli, aphone depuis déjà plus d'un mois.« J'ai eu du mal à sortir du garage, la première n'enclenchait pas, puis la voiture ne passait pas les vitesses.On croit que le problème serait dû au volant qui m'empêchait de changer les vitesses correctement.» L'Italien devra donc se tailler un chemin vers le haut du peloton, une chose possible sur ce circuit qui offre quelques opportunités de dépassement.« Ce sera une course difficile, mais on pourra peut-être rapporter quelques points », dit-il.Et la voix ?« Dès que je reviens en Europe, je m'attaque sérieusement au problème.» Son coéquipier Fernando Alonso a été plus chanceux, même si son chrono de 1:11,185 ne lui donne que la neuvième position sur la grille de départ.«Nous avons amélioré la voiture énormément depuis hier et les ingénieurs ont fait du bon boulot pour nous donner des voitures plus compétitives, explique l'Espagnol.Je n'ai connu aucun problème lors de mon tour rapide et je n'ai commis aucune erreur.En fait, je suis plutôt confiant pour la course.Je pars neuvième seulement, c'est vrai, mais les chronos sont si serrés et considérant notre niveau d'essence, je pense qu'on a une bonne stratégie.Nos pneus sont performants.Tout est en place pour une bonne course.» Ils auront besoin que la course soit bonne.Certes, Renault occupe toujours la deuxième place au championnat des constructeurs, mais avec ses podiums répétés, BAR commence à se rapprocher dangereusement.Seulement neuf points séparent les deux écuries et si Takuma Sato ne commet pas de bêtises, BAR pourrait aller chercher ce qui manque pour combler l'écart.Avant d'arriver en sol nord-américain, les Bleus faisaient preuve d'une incroyable fiabilité: des points à chaque course, les deux voitures qui ralliaient l'arrivée à chaque Grand Prix (à l'exception de Monaco).Seule Ferrari pouvait se targuer d'avoir une fiche pareille.Mais depuis le Grand Prix du Canada, le vent a tourné.Chez Renault, on a sans doute hâte de revenir à la maison.LA GRILLE DE DÉPART 1re ligne: Rubens Barrichello (BRE/Ferrari) 1:10,223 (moyenne: 214,904 km/h) Michael Schumacher (ALL/Ferrari) 1:10,400 2e ligne: Takuma Sato (JAP/BAR-Honda) 1:10,601 Jenson Button (GBR/BAR-Honda) 1:10,820 3e ligne: Juan Pablo Montoya (COL/Williams-BMW) 1:11,062 Ralf Schumacher (ALL/Williams-BMW) 1:11,106 4e ligne: Kimi Raikkonen (FIN/Mc Laren-Mercedes) 1:11,137 Olivier Panis (FRA/Toyota) 1:11,167 5e ligne: Fernando Alonso (ESP/Renault) 1:11,185 Mark Webber (AUS/Jaguar-Cosworth) 1:11,286 6e ligne: Cristiano Da Matta (BRE/Toyota) 1:11,691 David Coulthard (GBR/Mc Laren-Mercedes) 1:12,026 7e ligne: Christian Klien (AUT/Jaguar-Cosworth) 1:12,170 Giancarlo Fisichella (ITA/Sauber-Petronas) 1:12,470 8e ligne: Felipe Massa (BRE/Sauber-Petronas) 1:12,721 Nick Heidfeld (ALL/Jordan-Ford) 1:13,147 9e ligne: Giorgio Pantano (ITA/Jordan-Ford) 1:13,375 Gianmaria Bruni (ITA/Minardi-Cosworth) 1:14,010 10e ligne: Zsolt Baumgartner (HUN/Minardi-Cosworth) 1:14,812 Jarno Trulli (ITA/Renault) À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 20 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Yankees de New York c.Los Angeles.COURSE AUTOMOBILE 08 h 30 RDS (33) Formule 1 : le Grand Prix des États-Unis, la séance de qualifications.12 h 30 SRC (4) Formule 1 : le Grand Prix des États-Unis.13 h 00 FOX (36) Série NASCAR : de Brooklyn, Michigan, la course DHL 400, pour la coupe Nextel.19 h 30 RDS (33) Formule 1 : le Grand Prix des États-Unis.23 h 00 TSN (33) Formule 1 : le Grand Prix des États-Unis.01 h 00 TSN (28) Champ Car : de Portland, Oregon, course de la série Champ Car.GOLF 12 h 30 NBC (18) PGA : la dernière ronde de l'Omnium de États-Unis.12 h 30 RDS (33) PGA : la dernière ronde de l'Omnium de États-Unis.12 h 30 TSN (28) PGA : la dernière ronde de l'Omnium de États-Unis.13 h 30 GLOBAL (3) de Géorgie, le tournoi amateur BMW Ultimate Golf Challenge.16 h 30 RDS (33) PGA : la dernière ronde de l'Omnium de États-Unis.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) Match de rugby.VÉLO DE MONTAGNE 00 h 30 CBC (13) de Madrid, Espagne, les championnats du monde.= en différé ou en reprise.NOTE : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.L'Euro à la télé en page 9.Alexander Ovechkin PHOTO CP On a séparé la naissance Le coureur automobile Mark Webber, de l'écurie Jaguar, et l'acteur britannique Rupert Everett.Le menton, le toupet, les joues creuses.Vous avez le droit d'être subjugués.On a tenté Plus tôt, cette semaine de se procurer des billets pour le match du 9 août opposant les Expos aux Giants de San Francisco.Cette rencontre, ajoutée à l'horaire puisqu'elle reprend un match annulé à Porto Rico, ne fait pas partie du forfait de billets de saison, et les Expos offrent tous les billets à moitié prix.Le résultat de notre recherche?Le meilleur billet, en dehors des VIP, est situé dans la section 101, rangée A, siège 1.Est-ce à dire qu'aucun billet n'a été vendu?On a appris Que le soccer sud-africain est aux prises avec une juteuse histoire de corruption et de matchs truqués.Plusieurs personnes, dont des arbitres et des officiels de clubs, ont été arrêtées vendredi dans cette affaire.L'enquête, ouverte à la suite d'une plainte de la Fédération sudafricaine de football (SAFA), porte sur la saison 2003-2004 qui s'est achevée il y a 10 jours.Afrika Khumalo, chef de l'opération policière, a précisé que les sommes engagées dans ces matches truqués étaient très importantes.«Je pensais que certains clubs étaient pauvres, mais les sommes remises aux arbitres m'ont fait revoir mon jugement, a-t-il déclaré.Les résultats de cette enquête scandaliseront beaucoup de gens.» On est surpris De voir que la Fédération nationale des sports du Danemark (DIF) a choisi d'ignorer les recommandations de la Fédération danoise de cyclisme et de sélectionner le coureur Bo Hamburger dans l'équipe nationale en vue des Jeux d'Athènes.Le vétéran cycliste est soupçonné de dopage à l'EPO depuis sa participation aux Championnats du monde au Canada, en octobre dernier.Son test s'était révélé négatif, mais son hématocrite était, diton, «anormalement élevé».On se demande Si, dans le cas où ce même Bo Hamburger était convaincu de s'être dopé, il devrait changer son nom pour Double-cheese-avec-bacon.On veut savoir Ce que ça prendra au directeur général des Capitals de Washington, George Mc Phee, pour être convaincu de sélectionner le Russe Alexander Ovechkin avec le premier choix qu'il détient en vue du repêchage du 26 juin.Ovechkin, que d'aucuns comparent à Peter Forsberg, est étiqueté premier choix depuis plus d'un an, un peu comme Sydney Crosby l'an prochain.Or, Mc Phee branle dans le manche et fait de l'oeil à un autre Russe, Evgeni Malkin.Flairant l'aubaine, les Blackhawks de Chicago ont sauté sur le téléphone dans l'espoir de mettre la main sur le premier choix.Les Hawks détiennent le troisième choix.L'équipe des Sports RÉPONSESÀ NOTRE QUIZ D'HIER 1.D 2.B 3.B 4.A 5.D 6.D 10MINUTES\u2026 Mark Webber et Rupert Everett LA PRESSE À L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS PHOTOCHARLES KRUPA, AP Tiger Woods a marché au milieu de l'herbe longue en troisième ronde de l'Omnium des États-Unis qu'il a conclue par un pointage de 73.Bien qu'en déficit de neuf coups sur le meneur Retief Goosen, Woods n'a pas renoncé au titre du deuxième tournoi du Grand Chelem en 2004.Shinnecock Hills montre les dents Seulement trois golfeurs ont joué la normale ou sous la normale, dont le meneur Retief Goosen RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE À SOUTHAMPTON Le vent qui s'est mis à souffler sur le parcours de l'Omnium des États-Unis, hier, devait avoir quelque chose d'africain.Seulement trois golfeurs ont joué la normale, ou sous la normale, et ils sont tous originaires de l'Afrique du Sud.Lauréat de l'Omnium des États- Unis 2001, Retief Goosen s'est hissé en tête du classement en tournant un 69, soit un coup sous la normale.Apres trois rondes, il présente un cumulatif de 205 et détient une avance de deux coups sur son compatriote Ernie Els et l'Américain Phil Mickelson.Mickelson, qui avait commencé la journée en tête, a trébuché à la fin du parcours, commettant des bogueys sur les deux derniers trous.Il a remis une carte de 73, lui qui avait réussi un excellent 66 la veille.Els a joué la normale et tentera aujourd'hui de remporter l'Omnium des États-Unis pour la troisième fois de sa carrière.Il a déjà triomphé en 1994 et en 1997.Tim Clark, un autre Sud-Africain, a reussi la meilleure ronde de la journée, signant un 66.Il est à égalité au sixième rang avec Jeff Maggert, qui s'est écroulé après un excellent depart.Tous les autres golfeurs en lice ont joué au-dessus de la normale, y compris le Canadien Mike Weir, qui a roulé un 71.Ce matin, il est seul au huitieme rang, avec un cumulatif de 210, soit seulement cinq coups derrière le meneur.Les représentants de l'Afrique du Sud semblaient tous un peu étonnés de se retrouver au sommet du tableau des meneurs.« Il n'y a pas beaucoup de terrains comme celui-ci en Afrique du Sud ou ailleurs dans le monde, a déclaré Goosen.Tim Clark a grandi à Durban, une ville sud-africaine qui se trouve dans une région très venteuse, et il sait comment jouer dans ces conditions.On l'a vu aujourd'hui.» Clark a commencé la journée à trois coups au-dessus de la normale.Il a réalisé un aigle et quatre oiselets et commis deux bogueys, dont le premier sur le trou numéro un.« Je frappe bien la balle depuis deux jours », a expliqué le golfeur de 28 ans qui en est seulement à son deuxième US Open.« Je n'étais pas nerveux au début de la ronde.Si je peux conserver cette attitude demain, je serai dans la course jusqu'a la fin.» Il devra évidemment se méfier de ses compatriotes, dont Els, qui est venu bien près de remporter la victoire à Augusta en avril dernier.Hier, à Southampton, il a réussi quatre oiselets et commis deux bogueys.« Je suis très satisfait de mon pointage, a-t-il déclaré après sa ronde.J'ai de nouveau eu l'impression de frapper la balle solidement aujourd'hui.J'ai sauvé plusieurs normales avec mes roulés.Mais ce fut une journée très difficile.» Shinnecock Hills a en effet fini par avoir le dessus sur les meilleurs joueurs de golf au monde.Lors des deux premières journées du 104e Omnium des États-Unis, le vent attendu ne s'était pas manifesté.Et les joueurs en avaient profité pour réaliser des pointages sous la normale.Mais la situation a changé de façon radicale hier.Le vent a soufflé pendant toute la journée, asséchant les verts et les allées.De nombreux joueurs ont vu de bons coups de départ finir dans l'herbe haute et de bons roulés sortir des verts.« Aujourd'hui, le parcours a montré ses dents, a révélé Goosen.Il était vraiment digne de l'Omnium des États-Unis.» Weir a exprimé la même opinion.« Avec le vent qui souffle, tout ce que tu peux espérer sur le terrain, c'est de survivre.Un oiselet, c'est un boni.Une normale, c'est un excellent pointage sur chaque trou.» Mickelson ne semblait pas trop déçu de sa performance.Il a poursuivi son histoire d'amour avec la foule new-yorkaise, qui l'a applaudi tout au long de sa ronde.Après un de ses bogueys, il a même reçu une ovation.« J'ai encore eu beaucoup de plaisir aujourd'hui, a-t-il dit.Je sais que c'est difficile et que chaque normale est obtenu à l'arraché.Je regarde les trous et je me demande comment je vais mettre la balle près du drapeau.Mais c'est plaisant.C'est un défi plaisant.» À seulement deux coups du meneur, Mickelson conserve toutes ses chances de remporter son deuxième championnat majeur de la saison.Woods finit par sourire RICHARD HETU COLLABORATION SPÉCIALE SOUTHAMPTON, New York \u2014 Tiger Woods était sur le point de mettre un terme à une autre ronde de golf décevante, hier, sur le parcours de Shinnecock Hills, à Southampton.Armé d'un cocheur de sable, il se trouvait à 106 verges du 18e drapeau.Il a frappé la balle, qui est allée directement au fond de la coupe.Et le numéro un mondial a retrouvé le sourire.Pour s'amuser, son caddie, Steve Williams, lui a mis son sac sur les épaules.Et Tiger ne s'est pas fait prier pour le transporter.« C'est probablement ce que j'aurais dû faire toute la journée », a déclaré Woods après avoir signé un 73, soit trois coups au-dessus de la normale.« Ce fut ardu.» Et comment.Depuis le début de l'Omnium des États-Unis, Woods n'a joué qu'une ronde sous la normale, la deuxième, au terme de laquelle il a remis une carte de 69.Après les trois premières journées du tournoi, il affiche un cumulatif de 214, soit quatre coups au-dessus de la normale.« Les conditions étaient très difficiles aujourd'hui, a-t-il déclaré.Les verts et les allées étaient ultra rapides.On n'avait presque pas de contrôle sur la balle.» Woods aura commis une bévue de taille au dixième trou, qui se termine sur un vert surélevé.À deux reprises, il a frappé son coup d'approche sur la frise et la balle a redescendu au bas de la pente.Il a fini le trou avec un double-boguey.Malgré tout, Woods a refusé de concéder la victoire.« Mon aigle du 18e trou m'a gardé dans la course, a-t-il dit.Si le vent souffle (aujourd'hui) et si je joue de l'excellent golf, j'ai encore une chance de remporter ce tournoi.» Woods est en quête d'une première victoire en huit tournois majeurs.Fait à noter, il n'a pas gagné une seule épreuve du Grand Chelem depuis qu'il a remercié Butch Harmon, qui lui a servi de coach de 1997 à 2002.Vendredi, sur les ondes de la chaîne ESPN, Harmon a soulevé la controverse en reprochant à Woods de ne pas regarder la vérité en face.« Il éprouve des ennuis avec son élan, mais il ne veut pas l'admettre », a-t-il révélé.En congédiant Harmon, Woods avait dit qu'il n'avait plus besoin d'un coach, car son élan n'avait plus de secret pour lui.Hier, il s'est dit surpris et déçu par les propos de son ancien gourou.« Je ne sais pas pourquoi il tient de tels propos, a dit Woods.De toute évidence, il ne sait pas ce sur quoi je travaille.Il ne m'a pas parlé et il ne m'a pas posé de question.Je ne comprends pas.Je pensais que nous avions réglé tous nos différends.Le classement en page 10 GOLF Killeen s'approche d'une première victoire ASSOCIATED PRESS GALLOWAY TOWNSHIP, New Jersey \u2014 N'ayant encore jamais connu la victoire en 12 ans sur le circuit de la LPGA, Denise Killeen s'est placée en bonne position, hier, pour remporter la Classique Shop Rite.Killeen a remis une carte de 65, six coups sous la normale, ce qui lui donne un coussin de deux coups en tête du classement avec une seule ronde à jouer.Killeen, originaire de Marietta, en Géorgie, a terminé la deuxième ronde de belle façon en enregistrant des oiselets lors des quatre derniers trous.«Plus la journée avançait, plus je sentais que j'allais mieux frapper la balle et c'est ce qui est arrivé.J'ai terminé en force », a commenté Killeen.Giulia Sergas occupe le deuxième rang alors que Cristie Kerr et Paula Creamer, une amateure de 17 ans, sont à quatre coups de la tête.La Québécoise Isabelle Beisiegel a réalisé le meilleur score de la journée parmi les Canadiennes en lice grâce à un pointage de 69.Elle a commis trois bogueys, mais réussi des oiselets aux 16e et 17e trous, ses quatrième et cinquième de la journée, pour finalement retrancher deux coups à la normale.Elle se retrouve malgré tout au 59e rang à la suite d'un total de 143.Lorie Kane et A.J.Eathorne ont joué 71 pour se retrouver toutes les deux avec un total de 141.Elles viennent au 32e rang en compagnie de dix autres.Dawn Coe-Jones (77) suit à 144 et Nancy Harvey (77), à 145.Coe-Jones a tout juste réussi à se classer pour la dernière ronde tandis que Harvey et Angela Buzminski (76-151) ont été éliminées.LA CARTE DES MENEURS Trou Normale Verges Ernie Els Mike Weir Total Retief Goosen Aller Retour Tiger Woods 4 4 5 4 5 4 3 3 4 36 6 3 5 4 4 4 5 4 2 37 73 214 Phil Mickelson 3e ronde ESKIMOS-ALOUETTES Des feux d'artifice pendant et après le match SOPHIE ALLARD Croisant le fer avec les Eskimos d'Edmonton, les Alouettes n'avaient qu'un seul souhait, hier soir : prendre leur revanche contre les champions en titre de la Coupe Grey.C'est ce qu'ils ont fait facilement, 33-9, devant les gradins remplis du Stade Percival-Molson.La foule enthousiaste ne pouvait demander mieux.Dès la première minute, les partisans ont eu de quoi se mettre sous la dent.Avec un solide sac du quart, Kelly Malveaux a provoqué un échappé pour un touché de Kevin Johnson, applaudi à tout rompre.Voilà que le ton du match était donné.Dans la section K1, l'ambiance était à son comble.« C'est la section la plus bruyante et nous en sommes fiers.Chaque fois que les Alouettes font un beau jeu, je sors ma trompette, lance François Voyer, un fan de la première heure.Lors des matchs d'ouverture, l'ambiance est toujours spéciale, on sent une énergie extraordinaire dans les gradins.» Un peu par superstition et beaucoup par plaisir, le résidant de St- Jean-sur-Richelieu ne manque jamais \u2014 lors du premier match à domicile, précise-t-il\u2014 de s'habiller en joueur des Alouettes, de la tête aux pieds.Pas question de passer incognito.Il a même sous la main un casque autographié par ses idoles et le premier chandail porté par Ben Cahoon chez les Alouettes, qu'il a réussi à se procurer dans une vente aux enchères.« J'assiste à toutes les parties à domicile depuis six ans et les joueurs savent qu'on est des connaisseurs.Ils nous respectent et ce soir, ils nous offrent le spectacle qu'on attendait.» Jusqu'aux derniers instants, les Alouettes ont marqué des points, au tableau comme dans le coeur des partisans.Quoique un peu moins démonstratif, Philippe St-Jean, de Montréal-Nord, n'en est pas moins partisan.D'ailleurs, il est de tous les trains de partisans qui suivent les Alouettes à l'étranger.« Je ne me suis pas encore remis de la défaite crève-coeur des Alouettes.J'avais tellement hâte au match d'ouverture.Ce soir, ils doivent absolument gagner », confie-t-il à la mi-temps, tout en manipulant sa bague en or des Alouettes.« Je l'ai payée 850 $.Suis-je assez partisan à votre goût ?» ajoute-t-il.Des partisans, il y en avait plein les gradins hier.D'ailleurs, c'était le 47e match consécutif des Alouettes à guichets fermés, devant 20 202 personnes.« L'ambiance est super ce soir, beaucoup mieux qu'en pré-saison, mais ne me demandez pas de vous commenter ce qui se passe sur le terrain ! lance Gabriel, un vendeur de bière entouré de clients.C'est une soirée particulièrement occupée.» Avec une foule pareille, pas facile de circuler à la mi-temps afin de se procurer des « vivres ».Parlez-en à François Destroismaisons.L'homme au maquillage de squelette tentait tant bien que mal, entre deux quarts, de circuler avec un plateau rempli de bières.« J'ai l'habitude : j'assiste à tous les matchs et je les suis partout.Je m'implique à fond car j'aime voir des gars qui jouent pour le plaisir et pas pour l'argent », affirme ce fan de Kwame Cavil.Satisfait de la victoire de ses favoris hier, il craint néanmoins qu'ils n'aient pas la tâche facile cette saison, confrontés à des équipes « améliorées » dans la division Est.Quoi qu'il en soit, il continuera à appuyer la formation montréalaise.Tout comme Isabelle Bélanger et Renée Plouffe.« J'aime les Alouettes pour la qualité de leur jeu, celui de Calvillo particulièrement, lance la première.Je m'attendais ce soir à un score beaucoup plus serré.Je suis agréablement surprise.» Malgré les frissons, Renée Plouffe a bien apprécié le spectacle.« Nous, on n'est pas ici pour les meneuses de claques ! » souligne-t-elle, en riant.Comblés, les fans ont quitté le stade tout en regardant les feux d'artifice.Vraiment, ils ne pouvaient demander mieux.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Jeremaine Copeland a souligné par quelques pas de danse son premier touché de la saison.SOMMAIRE Des fleurs pour un peu tout le monde \u2014SAMEDI \u2014 EDMONTON 9 ALOUETTES 33 Premier quart Alouettes\u2014Touché de Johnson 34 verges retour d'échappé (transformation de Kellet) 1:03 Alouettes\u2014Touché de Stewart 15 verges retour d'interception (transformation de Kellett) 9:12 Edmonton\u2014Touché de sûreté concédé par Kellett 13:42 Deuxième quart Alouettes\u2014Simple de Kellett, 68 verges 7:12 Alouettes\u2014Touché de Copeland passe de 20 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 10:55 Troisième quart Alouetttes\u2014Simple de Kellett 53 verges 6:09 Quatrième quart Edmonton\u2014Touché de Maas course de 1 verge (transformation de Flaming) 0:09 Alouettes\u2014Placement de Kellett 25 verges 6:53 Alouettes\u2014Touché de Wilson passe de 37 verges de Calvillo (transformation de Kellett) 10:23 Edmonton 2 0 0 7\u2014 9 Alouettes 14 8 1 10\u201433 Assistance : 20 202.STATISTIQUES D'ÉQUIPE Edm Als Premiers essais 12 20 Gains au sol 27 124 Gains aériens 194 229 Attaque totale 221 353 Pertes 21 4 Attaque nette 200 349 Passes comp.-tentées 20-39 18-33 Retours de bottés 153 105 Inter.-retours 0-0 1-14 Échappés-perdus 5-2 0-0 Sacs 0 1 Dégagement-moy 11-43.0 9-46.0 Punitions-verges 17-125 13-88 Temps de possession Non disponible STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon: Edm \u2014 Maas 8-20, Pringle 5-6, Bertrand 1-1; Alouettes \u2014 Lapointe 7-70, Denson 8-27, Calvillo 5-19, Heppell 2-9, Cavil 1-minus 1.Receveurs: Edm \u2014 Hervey 5-49, Vaughn 5-45, Ralph 3-29, Grant 1-29, Pringle 3-21, Tucker 2-16, Mitchell 1-5; Alouettes \u2014 Cahoon 7-59, Cavil 3-46, Wilson 2-42, Benson 1-39, Copeland 2-31, Anderson 3-12.Passeurs: Edm \u2014 Maas 19-38, 165 verges, 0 touché, 1 interception, Fleming 1-1-29-0-0; Alouettes\u2014Calvillo 18-33-229-2-0.SOPHIE ALLARD Mission accomplie.Tout juste après leur victoire, les joueurs des Alouettes semblaient satisfaits, voire soulagés d'avoir remis à leur place les Eskimos d'Edmonton, en l'emportant 33-9.La saison commence du bon pied, mais il reste encore beaucoup de matchs au calendrier, tient à rappeler l'entraîneur- chef Don Matthews.« Nous avons connu un très bon match, mais la première semaine ne donne pas nécessairement le ton à la saison », indiquait-il, néanmoins content de ses troupes.« Tous les gars, y compris les recrues, ont joué avec émotion.Anthony Calvillo était à l'aise et a dirigé de très bonnes séries de jeux.Nos demis offensifs se sont très bien débrouillés.» D'ailleurs, Matthews a louangé Autry Denson et Éric Lapointe.« Lapointe est certainement le joueur le plus sous-évalué dans cette ligue.Denson vient le compléter à merveille.» Le secondeur Kevin Johnson, nommé joueur du match, était des plus souriants, après avoir inscrit le premier touché de l'affrontement.« C'était un grand jeu.Quand j'ai vu le ballon, je l'ai saisi et ça a marché.Nous avons joué pendant 60 minutes.Ce n'est pas ce que nous avions fait lors de la finale de la Coupe Grey.» Selon Bruno Heppell, l'équipe a livré une belle performance, mais doit s'améliorer sur plusieurs points, dont les unités spéciales et le nombre de punitions.« On voulait un bon début de saison et on l'a eu.Mais ça ne nous ramènera pas la Coupe.On sait que ce sera plus difficile cette année, avec l'amélioration des autres clubs de la division Est.» LA PRESSE AU GRAND PRIX DE BEAUCE GAGNEZ UNE VOLVO XC90 PROMOTION MIKE WEIR EXCLUSIVE SUR PLACE GAGNEZ UN FORFAIT VIP À L'OMNIUM CANADIEN BELL REPRÉSENTEZ LE CANADA AU VOLVO MASTERS AMATEUR EN ANDALOUSIE (ESPAGNE) TOUT D'UN COUP, L'ENJEU DEVIENT PLUS INTÉRESSANT POUR TROUVER UN SITE D'ÉLIMINATOIRE, VISITEZ WWW.VOLVOGOLFCHALLENGE.COM LE VOLVO GOLF CHALLENGE 2004.PRÉSENTÉ PAR BELL PARTICIPEZ AU VOLVO GOLF CHALLENGE CET ÉTÉ! PAYEZ DES DROITS D'ENTRÉE NORMAUX À L'UN DES 100 SITES D'ÉLIMINATOIRE, ET ON VOUS INSCRIT SANS AUTRES FRAIS.LA VALEUR DES PRIX DÉPASSE 600 000 $.EN PLUS, VOUS ET VOTRE PARTENAIRE AVEZ UNE CHANCE DE VOUSQUALIFIER POUR LA FINALE NATIONALE, QUI AURA LIEU LE 22 SEPTEMBRE PROCHAIN AU TABOO RESORT GOLF AND CONFERENCE CENTER ET AU ROCK GOLF CLUB DANS LA MAGNIFIQUE RÉGION DE MUSKOKA, EN ONTARIO.ENSUITE, DEUXÉQUIPESSERONT SÉLECTIONNÉES POUR REPRÉSENTER LE CANADA AU VOLVOMASTERS AMATEUR EN ANDALOUSIE (ESPAGNE).L'ÉLIMINATOIRE CANADIENNE COMMENCE LE 1ER JUIN PROCHAIN À L'ÉCHELLE DU PAYS.POUR TROUVER LE SITE LE PLUS PROCHE, VISITEZ WWW.VOLVOGOLFCHALLENGE.COM En partenariat avec : 3236663A 3236967 La bagarre n'a pas eu lieu .SIMON DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le sprint royal entre Charles Dionne et Gord Fraser n'a finalement pas eu lieu.Le critérium du Grand Prix cycliste de Beauce, sixième et avant-dernière étape, a plutôt été remporté par l'Irlandais Ciaran Power.dans une confusion presque complète, hier soir, à Saint-Georges.Au bout des 75 kilomètres, Power (Navigators) a devancé son coéquipier canadien Mark Walters et l'Américain Brice Jones, coéquipier de Fraser chez Health Net.Les Canadiens Cameron Evans et Andrew Randell et le Québécois Jean-Sébastien Maheu ont suivi dans l'ordre.Ces six coureurs ne représentant pas une menace au classement général, les coéquipiers du maillot jaune Tomasz Brozyna les ont laissé filer.La confusion ?Ces six hommes ont pris un tour au peloton principal vers la mi-course et ont disputé le sprint final au sein de ce groupe.De mémoire d'homme, c'est la première fois que des coureurs réussissaient à prendre un tour au peloton sur ce circuit de 1,5 kilomètre.Power et Walters ont donc été amenés au sprint par leurs coéquipiers de Navigators, de loin l'équipe la plus forte dans les circonstances.Ce coup de main de l'équipe contrevenait pourtant au règlement stipulant ceci : « Dans la situation ou un groupe d'échappée rejoint le peloton, l'arrivée de l'échappée sera d'abord disputée (sans interférence des autres coureurs) et au tour suivant sera jugée l'arrivée du peloton.» Le commissaire de l'Union cycliste internationale, Claude Deschaseaux, a d'abord voulu appliquer le règlement et déclasser les deux premiers.Mais après un long débat au sein du jury des commissaires, Power et Walters n'ont pas été pénalisés.Ce sont plutôt leurs cinq coéquipiers qui ont reçu une amende totale de 1000 francs suisses pour atteinte au règlement.Parmi eux, le cas du Russe Vassili Davidenko sera réévalué.Dernier à amener le sprint, ce dernier a finalement franchi le fil le premier, levant même les bras en signe de victoire, un geste déplorable vis-à-vis l'organisation, selon les commissaires.« C'est une formule de compromis qui vaut ce qu'elle vaut », a expliqué M.Deschaseaux.Power ne comprenait pas trop pourquoi sa victoire était contestée.« Tous les membres de l'échappée ont reçu l'aide de leurs équipes respectives.C'était clair et net.On était tout simplement les plus forts », a expliqué l'athlète de 28 ans, qui a lui-même provoqué l'échappée en première partie de course.En prenant un tour au peloton, il a atteint son objectif de grimper parmi les 15 premiers du classement général.Ainsi, il pourra amasser des points UCI, essentiels pour lui en vue d'une sélection dans l'équipe olympique irlandaise.Le Québécois Jean-Sébastien Maheu a été le premier à se joindre à Power dans l'échappée, geste surprenant de la part d'un pur grimpeur.Vanné dans sa chambre avant le critérium, Maheu même a lancé à la blague à son coéquipier Kevin Lacombe : « Check ben ça, je vais partir en échappée ! » « On riait, on était plié en deux ! » a raconté Maheu, encore étonné de cette sixième place.AUJOURD'HUI \u2014 Septième et dernière étape, un circuit de urbain de 155 kilomètres (15 boucles de 11 km) dans Saint-Georges.O'Neill, le revenant SIMON DROUIN NOTRE-DAME-DES-PINS \u2014 Nathan O'Neill revient de loin.Il y a 11 mois, l'Australien se brisait le cou dans en chutant lors d'une course en Pennsylvanie.Puis, son retour à la compétition en 2004 a été gâché par une blessure à un genou qui a nécessité une opération.Résultat : congé forcé de mars à mai.Voilà pourquoi sa prestation au Grand Prix cycliste de Beauce Postes Canada doit être considéré comme un exploit.Cinquième sur le mont Mégantic vendredi, O'Neill, 29 ans, a remporté, hier matin, la cinquième étape, un contre-la-montre individuel de 14 kilomètres présenté à Notre-Dame-des-Pins.Le champion australien en titre de la spécialité a bouclé la distance en 17:09.09 (moyenne de 49 km/h) pour devancer de 57 centièmes le Biélorusse Victor Rapinski.O'Neill est ainsi passé du quatrième au deuxième rang du classement général, à 41 secondes du leader, le Polonais Tomasz Brozyna, troisième du chrono à 16 secondes.« Je voulais la victoire d'étape, mais la chose la plus importante était de consolider ma position au classement », a déclaré O'Neill avant d'aller cueillir son bouquet sur le podium.Se considérant chanceux d'être encore en vie, O'Neill remercie le ciel chaque jour de pouvoir continuer à pratiquer son métier.« Ça peut sonner cliché, mais comme Lance (Armstrong) après son cancer, ma vie a complètement changé.Quand tu subis ce genre d'accident, tu réalises que ta vie ne tient qu'à un fil.» Les 41 secondes qui le séparent du maillot jaune Brozyna peuvent-elles être rattrapées ?« C'est trop, a tranché O'Neill, de la formation américaine Colavita.Les deux équipes polonaises sont très bonnes.Probablement que le secret le moins bien gardé dans le peloton est qu'elles travaillent ensemble.Mais je n'en suis pas amer.Si une équipe australienne était là, elle ferait la même chose pour moi.» Kevin Lacombe (Volkswagen-Trek), 18 ans seulement, a obtenu le meilleur résultat chez les Québécois et les moins de 23 ans avec une 20e place, à 1:28 du gagnant.Vingtdeuxième à 1:32, Dominique Perras pointe maintenant à 3:57 du meneur. PHOTO AP C'est une petite lampe comme celle-ci qui arrivera à Montréal tôt ce matin, par avion en provenance de New York, avec la précieuse flamme allumée à Olympie, en Grèce, au mois de mars.SIMON DROUIN En 1976, à l'époque où la technologie faisait encore rêver, la flamme olympique avait franchi la distance qui séparait la Grèce du Canada par ondes satellites.Ce matin, en 2004, la même flamme revient à Montréal par un moyen de transport plus prosaïque, le bon vieil avion.En provenance de New York, un Boeing 747 baptisé Zeus devait atterrir à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau vers six heures ce matin.À son bord, la flamme olympique, qui, après avoir fait hier un coucou à la statue de la Liberté, sera portée dans les rues de Montréal de la matinée jusqu'en début de soirée.Le but de ce défilé faisant partie du relais universel de la flamme olympique : propager les valeurs humanistes de l'olympisme et annoncer les Jeux d'Athènes, qui se tiendront dans la capitale grecque à partir du 13 août.Après une cérémonie au Stade olympique, le cortège se mettra en branle dès 9 h 30 lorsque George Adamopoulos, un Montréalais d'origine grecque, réalisera un rêve en portant la flamme.Confiné à un fauteuil roulant depuis l'âge de 15 ans à la suite d'un incident criminel, M.Adamopoulos est un passionné des Jeux olympiques.M.Adamopoulos est le premier d'une série de 120 porteurs, qui franchiront chacun environ 500 mètres.Le parcours du relais de la flamme olympique traverse 11 arrondissements montréalais sur une distance totale de 60 kilomètres (voir carte et horaire).Des arrêts avec animation sont prévus à l'hôtel de ville de Verdun (11 h 50) et à l'Oratoire Saint-Joseph (14 h 45).Surin, dernier relayeur En collaboration avec le comité organisateur des Jeux d'Athènes (ATHOC), la seule étape canadienne du relais universel de la flamme olympique est organisée par le Comité olympique canadien, la Ville de Montréal, le consulat général de Grèce, TOHU, la Cité des arts du cirque ainsi que deux partenaires commerciaux, Coca-Cola et Samsung.C'est à l'ex-sprinter Bruny Surin que reviendra l'honneur d'assurer le dernier relais dans le quartier Saint-Michel, où il a grandi.Dans le cadre d'une célébration populaire animée par la communauté hellénique, le médaillé d'or aux Jeux d'Atlanta, en 1996, allumera une vasque à TOHU, la Cité des arts du cirque, située dans le Complexe environnemental Saint-Michel.Ce retour dans le quartier de son enfance avec le flambeau olympique est presque « trop beau pour être vrai », estime Surin, retraité depuis les Jeux du Commonwealth, en 2002.>Voir FLAMME en S5 D'OLYMPIEÀ MONTRÉAL Le parcours du relais de la flamme olympique traverse 11 arrondissements montréalais sur une distance totale de 60 kilomètres.À Montréal.aujourd'hui! Partagez l'émotion.3237826A LE RELAIS OLYMPIQUE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Martial Abran, 69 ans, portera la flamme olympique.Ce marathonien réussit encore à fracasser la barrière des trois heures.D'Olympie à Montréal FLAMME suite de la page S5 « Tout ce qui m'arrive depuis la fin de ma carrière, c'est incroyable.Tous mes projets fonctionnent très bien.Je suis chanceux.C'est comme un rêve.Des fois, je me dis qu'un malheur va me frapper ! » lance l'ex-athlète de 36 ans, qui ne sait plus trop comment se définir.Agent d'athlètes?Entraîneur?Président d'une fondation ?Homme d'affaires (il compte lancer sa propre ligne de vêtements l'an prochain) ?Commentateur sportif?Qu'importe, aujourd'hui, il est le p'tit gars de Saint-Michel qui revient chez lui avec la flamme olympique.Plusieurs autres athlètes seront du nombre des 120 porteurs, dont des futurs ou ex-olympiens.Ainsi, les Gaétan Boucher, Sylvie Bernier, Caroline Brunet, Guillaume Leblanc, Sébastien Lareau, Annie Pelletier, Marc Gagnon, Émilie Heymans et Nicolas Macrozonaris seront de la partie.Stéphane Préfontaine, ce jeune coureur qui avait allumé la vasque olympique des Jeux de Montréal en compagnie de Sandra Henderson, sera aussi de la partie.Les Grecs à l'honneur Le Montréalais John Limniatis, un ex-joueur de soccer pour l'Impact et l'équipe nationale canadienne, se dit touché d'avoir été choisi par la communauté hellénique pour porter la flamme.Né à Athènes, il a joué pendant cinq ans à Salonique, deuxième ville grecque en importance.« Le fait d'être Grec rend l'événement très spécial, souligne-t-il.C'est un honneur.Fait particulier, ma femme, Maria, a porté la flamme en 1976 alors qu'elle avait 8 ou 9 ans.» De nombreuses personnalités ont accepté de porter la flamme, dont les astronautes Marc Garneau et Julie Payette, le commandant Robert Piché, le chanteur Luck Mervil, l'ambassadeur du Canadien Réjean Houle, le président des Alouettes, Larry Smith, ainsi que « M.Jeux olympiques » en personne, Richard Garneau.Mais le relais de la flamme olympique n'est pas le seul lot de gens connus.La majorité des porteurs sont de simples citoyens, lauréats de concours organisés par Coca-Cola et Samsung.C'est le cas de Martial Abran, 69 ans, dont le nom a été proposé par sa « copine ».« Quand on m'a appelé pour me dire que j'avais gagné, je ne le croyais pas, raconte M.Abran, un marathonien qui réussit encore à fracasser la barrière des trois heures.Montréal est la seule ville canadienne où passera la flamme et j'en suis très fier.Peut-être qu'elle ne repassera jamais plus ici.» Relais unique Comme le veut la tradition, la flamme a été allumée à Olympie, le 25 mars, date anniversaire des premiers Jeux olympiques modernes de 1896, à Athènes.Après un parcours de sept jours en Grèce, la flamme s'est arrêtée jusqu'au 4 juin au Stade Panathénaïque d'Athènes avant de repartir pour un périple de 78 000 kilomètres dans 33 villes et 26 pays.Environ 3600 relayeurs se passeront la flamme jusqu'à l'aboutissement du voyage, le 13 août, date du début des Jeux dans la capitale grecque.Pour ce retour des Jeux dans le berceau de l'olympisme, le relais universel de la flamme \u2014 une tradition instaurée lors des Jeux de Berlin, en 1936 \u2014 passera pour la première fois sur les cinq continents.Les 33 villes choisies ont accueilli ou accueilleront les Jeux olympiques, ou alors sont étroitement liées aux JO sur le plan international.D'où la sélection de New York, siège des Nations unies, et Montréal.À souligner, chaque porteur dispose de son propre flambeau et il n'échange que la flamme au relayeur suivant.Bien que résistante aux intempéries, trois lampes de secours transportant la flamme sont disponibles en cas de pépin.Après son passage montréalais, la flamme olympique retourne en Europe dès ce soir pour la prochaine étape de son relais, à Anvers, en Belgique.Sylvie Fréchette peut enfin savourer SIMON DROUIN Un exploit olympique ne se savoure pas toujours sur le coup.Parlezen à la fondeuse canadienne Beckie Scott, qui recevra vendredi sa médaille d'or du cinq kilomètres des Jeux de Salt Lake City.28 mois après sa course.Après une longue bagarre juridique, Scott recevra enfin la médaille d'or qui lui revenait à la suite de la disqualification pour dopage des deux Russes l'ayant devancée à Salt Lake City.Sylvie Fréchette, elle, a dû attendre 18 mois avant que le Comité international olympique (CIO) ne reconnaisse l'erreur d'une juge brésilienne aux Jeux de Barcelone, en 1992, et ne lui attribue une médaille d'or en nage synchronisée.Quand Annie Pelletier, qui travaille maintenant au Comité olympique canadien, a proposé à Sylvie Fréchette de porter la flamme olympique dans les rues de Montréal, aujourd'hui, l'ex-nageuse synchronisée a sauté de joie.« Ça tombe à point dans ma vie », raconte la résidante de Las Vegas, qui a pu se libérer de ses (nombreuses) obligations au spectacle O, du Cirque du Soleil, afin de faire le saut à Montréal.« Même si j'étais très fière de ma performance et touchée par le soutien des gens, je ne pouvais pas vraiment apprécier le moment dans le tourbillon qui a suivi Barcelone, explique-t-elle.Tu es tellement dedans que tu ne comprends pas l 'ampleur de l'événement.Tu ne réalises pas ce que ça veut dire de s'entraîner 50 heures par semaine, de courir à gauche et à droite pour amasser de l'argent.En ce moment, à presque 37 ans, j'ai atteint le peak de ma fierté de Barcelone.» Et ce qui réjouit d'autant Sylvie Fréchette, c'est que sa « puce » de 3 ans, Emma, pourra voir sa maman porter la flamme olympique.« J'en ai la chair de poule.Assise sur le trottoir, je crois qu'elle pourra voir dans mes yeux la fierté que je ressens.» La surprise de Jacqueline Jacqueline Gareau, gagnante du marathon de Boston en 1980, a pour sa part été surprise qu'on pense à elle pour porter la flamme.Propriétaire d'une boutique de plein-air à Boulder, au Colorado, elle y voit une belle occasion de retrouver ce public qui l'a découverte en 1979, lors de sa victoire au premier marathon international de Montréal.« Ça me fait plaisir et c'est un grand honneur, affirme celle qui participe toujours à des courses de 10 kilomètres.Il y a beaucoup d'autres athlètes au Québec qui auraient pu être choisis.J'ai 51 ans et je suis contente de me rapprocher du public qui m'a aidé à réaliser de bonnes performances.D'une certaine façon, ça me permet de boucler la boucle.» PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE© Sylvie Fréchette avec sa fille, Emma, au printemps 2003.Cité des Arts du Cirque Stade Olympique 20juin2004 RELAIS DE LA FLAMMEOLYMPIQUEÀ MONTRÉAL ARRIVÉE DÉPART Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Westmount Outremont Ville-Marie Plateau-Mont-Royal Villeray / Saint-Michel / Parc-Extension Rosemont / Petite-Patrie Mercier / Hochelaga-Maisonnneuve Sud-Ouest Verdun Ils vont porter le flambeau.Personnalités George Adamopoulos \u2014 Paralysé depuis l'âge de 15 ans des suites d'un incident criminel, George Adamopoulos, un Canadien d'origine grecque, pratiquait différents sports avant d'être confiné à un fauteuil roulant.Fervent d'olympisme, il suit les compétitions sportives et collectionne les emblèmes olympiques.Porter la flamme olympique, aujourd'hui, sera la réalisation d'un rêve.Chris Adamopoulos \u2014 Depuis les Jeux olympiques de Montréal en 1976, Chris Adamopoulos se passionne pour tout ce qui entoure les Jeux olympiques et écrit régulièrement à titre de journaliste pour de nombreux événements sportifs.Dr.Heather Monroe-Blum \u2014 Née à Montréal, Dr.Monroe-Blum assume les fonctions de principale et de vice-chancelière de l'Université Mc Gill depuis janvier 2003.Michael A.Chambers \u2014 M.Chambers est présentement président du Comité olympique canadien dont il est membre depuis 1984.André Dudemaine \u2014 Membre fondateur de Terres en vue, il occupe présentement le poste de directeur des activités culturelles de l'organisation.Richard Garneau \u2014 Sans aucun doute le commentateur sportif ayant couvert le plus grand nombre de Jeux (18 en tout), un record mondial Marc Garneau \u2014 Premier Canadien à aller dans l'espace, vétéran ayant trois vols à son actif à bord des navettes Challenger et Endeavour, il est maintenant président de l'Agence spatiale canadienne.Peter A.Howlett \u2014 Président de Montorsan Holdings ainsi que de l'organisme Les Amis de la Montagne, une organisation à but non lucratif qui voit à la préservation et la mise en valeur du mont Royal.Emmett « Pops» Johns \u2014 Fondateur de l'organisme Le Bon Dieu dans la rue qui vient en aide aux jeunes fugueurs ou sans-abri.Monique Lefebvre \u2014 Directrice générale d'Alter Go, une organisation qui a pour mission de promouvoir et d'encourager l'insertion sociale des personnes handicapées, elle est aussi fondatrice du Défi Sportif, un événement international qui rassemble plus de 2500 athlètes.Anila Madiraju \u2014 À 17 ans, Anila, une étudiante en première année en sciences de la santé au Collège Marianopolis de Montréal, est déjà une scientifique reconnue dans le monde entier pour ses recherches sur le cancer.Marie-Josée Martin \u2014 Elle était membre de l'équipe nationale de patinage de vitesse lorsqu'une blessure a compromis sa participation aux Jeux olympiques.Luck Mervil \u2014 Au nombre des artistes les plus en vue sur la scène francophone actuellement, le chanteur et acteur Luck Mervil a subjugué ses auditoires partout au Canada et en Europe.Apostolos Papageorgiou \u2014 Né à Volos, en Grèce, diplômé de la Sorbonne en 1966, il a immigré en 1974 à Montréal où il est devient chef du Département de néonatalogie à l'hôpital général juif de Montréal.Julie Payette \u2014 En 1999, elle prenait part à la mission STS-96 à bord de la navette Discovery et allait devenir la première femme à bord de la station spatiale internationale.Robert Piché \u2014 Le commandant Piché est devenu célèbre le 24 août 2001 lorsqu'il a réussi l'atterrissage d'urgence d'un Airbus A-330 aux Açores (Portugal).Robert Rabinovitch\u2014Il est le PDG de Radio-Canada / CBC depuis novembre 1999.Joey Saputo \u2014 Vice-président senior \u2014 développement commercial des affaires de l'entreprise Saputo, il a contribué à mettre sur pied l'Impact, l'équipe de soccer professionnel de Montréal dont il est le président.Larry Smith \u2014 Ancien joueur des Alouettes, il a accepté en 2002 d'assurer les fonctions de président et d'éditeur du quotidien The Gazette, puis a décidé le 15 avril 2004 de reprendre la présidence des Alouettes.Gerasimos Sklavounos \u2014 Personnalité de la communauté hellénique, il est membre du Congrès hellénique du Québec et du Congrès hellénique canadien en plus de faire partie d'une troupe de théâtre grecque.Helen Stavridou \u2014 Née à Alexandrie, en Grèce en 1939, elle a fondé l'Institut de Design Montréal (IDM) en 1993.Avec le lancement des Prix de l'Institut de Design Montréal en 1995 et l'ouverture de la Galerie de l'IDM, Stavridou fait la promotion du design comme valeur écomonique et contribue à faire de Montréal un centre de design de calibre international.Stanley Vollant \u2014 Stanley Vollant est l'un des rares médecins autochtones au Canada et il fait la fierté des Innus de Betsiamites, où il est né.Olympiens, athlètes et bâtisseurs Martial Abran \u2014À 69 ans, Martial Abran a remporté en avril 2003 sa 22e médaille au Marathon de Paris.Sylvie Bernier \u2014Médaillée d'or au tremplin de trois mètres aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984.Gaétan Boucher \u2014 Vainqueur d'une médaille d'argent (1000 m) aux Jeux olympiques de Lake Placid en 1980, puis de deux médailles d'or (1000m et 1500 m) et d'une médaille de bronze à Sarajevo en 1984.Jacques Caplette \u2014 Avec son frère jumeau, ils ont couru plus de 200 marathons et répéteront l'expérience à Athènes cet été lors de la reconstitution du premier marathon.Angela Cutrone \u2014 Médaillée d'or lors de l'épreuve de 3000mrelais en patinage de vitesse sur courte piste (en équipe avec Sylvie Daigle, Nathalie Lambert et Annie Perreault) lors des Jeux olympiques d'Albertville, en 1992.Sylvie Fréchette \u2014 Reconnue partout au monde en nage synchronisée, elle a gagné l'or olympique en solo lors des Jeux de Barcelone en 1992, puis l'argent en équipe lors des Jeux d'Atlanta, en 1996.John Furlong \u2014 Membre de l'Association olympique canadienne, John Furlong est président et chef de l'exploitation de la Société de la candidature de Vancouver 2010.Marc Gagnon \u2014 Né à Chicoutimi, le patineur de vitesse sur courte piste est le plus grand médaillé (5) olympique de l'histoire canadienne des Jeux olympiques d'hiver.Jacqueline Gareau \u2014 En 1979, elle termine première au Marathon de Montréal et gagne la médaille d'or au Marathon de Boston en 1980.Elle participe ensuite aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984.Louis Garneau \u2014 Né à Québec en 1958, il se classe au 33e rang à la course sur route lors des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984.Il est aussi membre de l'équipe canadienne qui prend part aux Jeux de Moscou en 1980.François Godbout \u2014 Membre de l'équipe nationale (Coupe Davis) durant sept ans, il a été président de Tennis Canada de 1985 à 1987 et vice- président du Comité olympique canadien de 1976 à 1985.Émilie Heymans \u2014 Elle s'est classée cinquième à la tour de 10m et a gagné l'argent au plongeon synchronisé à la tour de 10m lors des Jeux olympiques de Sydney, en 2000.Première Canadienne médaillée d'or au plongeon en Championnats du monde, elle a été couronnée championne du monde à Barcelone en 2003.Réjean Houle \u2014 Premier choix au repêchage de la LNH en 1969, Réjean Houle a porté l'uniforme du Canadien pendant 11 saisons, remportant la Coupe Stanley en cinq occasions.Il a aussi été directeur général du Canadien de 1995 à 2000.Fizan Jaffar \u2014 Né au Pakistan, Fizan est arrivé au Canada en 1999 à l'âge de neuf ans.Médaillé d'or lors des compétitions de judo des Jeux de Montréal en 2002, il espère un jour représenter le Canada dans les compétitions de judo aux Jeux olympiques.Denyse Julien \u2014 Elle fait partie de l'équipe canadienne de badminton depuis 20 ans.Elle a pris part aux Jeux olympiques de Barcelone (1992) et Atlanta (1996) et est maintenant qualifiée pour les Jeux d'Athènes.Nathalie Lambert \u2014 Trois fois championne du monde au classement général (1991, 1993, 1994) en patinage de vitesse courte piste et triple médaillée olympique, elle sera l'assistante au chef de mission lors des Jeux d'Athènes.Sébastien Lareau \u2014 Il a raflé le titre de champion du monde en double à l'Omnium des États-Unis avec Alex O'Brien en 1999, devenant le premier Canadien détenteur d'une épreuve du Grand Chelem.En équipe avec Daniel Nestor, il a gagné l'or olympique en double lors des Jeux de Sydney en 2000.Guillaume Leblanc \u2014 Il a gagné l'argent aux compétitions de marche 20 km lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992.Il s'était précédemment classé quatrième aux Jeux de Los Angeles en 1984 et 10e aux Jeux de Séoul en 1988.Catherine Lemyre \u2014 À 14 ans, Catherine Lemyre a participé aux Jeux de Montréal 2000 dans les compétitions de ringuette.Elle espère un jour représenter le Canada aux Jeux olympiques.Evangelos Ligeros \u2014 Détenteur d'une ceinture noire 5e Dan, Ligeros a gagné l'argent en 2002 et l'or en 2003 lors des Championnats canadiens de tae kwon do.John Limniatis \u2014 Il a joué 10 saisons avec l'Impact de Montréal, et pendant cinq saisons en Grèce en première division.Clin d'oeil du destin, sa femme a porté la flamme olympique lors des Jeux olympique de 1976 ! Nicolas Macrozonaris \u2014 À l'âge de 23 ans, Macrozonaris est le champion canadien du 100m et se veut une étoile montante du sprint.Alwyn Morris \u2014 Aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, Alwyn Morris a gagné la médaille d'or lors des épreuves de canoë/kayak 1000m en double, ainsi que la médaille de bronze aux épreuves de canoë/kayak 500m en double.Annie Pelletier \u2014 Lors de sa participation aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, elle a pris tout le monde par surprise avec un plongeon qui lui a valu une médaille de bronze.Stéphane Préfontaine \u2014 Le 17 juillet 1976, Stéphane Préfontaine était ce jeune athlète montréalais (athlétisme 200 m-400 m) qui avait l'honneur, avec Sandra Henderson, d'allumer la vasque olympique lors de la cérémonie d'ouverture de la XXIe olympiade.Charlene Saindon \u2014 Membre de l'équipe de raquette des Jeux olympiques spéciaux depuis deux ans et demi, Charlene a participé aux compétitions de l'Île-du-Prince-Édouard.Julie Sauvé \u2014 Entraîneure de l'équipe nationale de nage synchronisée pendant 28 ans, Julie Sauvé a été la fidèle et unique entraîneure de Sylvie Fréchette pendant 18 ans.Vicky Vilagos \u2014 Elle a gagné l'argent lors des compétions de nage synchronisée aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 en duo avec sa soeur Penny.Walter Sieber \u2014 Membre de la Commission du Comité international olympique (CIO) du programme des Jeux de Sydney, Nagano, Athènes, Turin et Pékin, il est vice-président de l'Association olympique canadienne (AOC) depuis 1985.Bruny Surin \u2014 Médaillé d'or olympique d'athlétisme (4 x 100 m), Bruny Surin a aussi brillé aux Championnats du monde d'athlétisme en salle et à l'extérieur.Mark Tewksbury \u2014 Médaillé d'or au 100m dos à Barcelone en 1992, il a aussi gagné des médailles d'argent et de bronze olympiques au relais à Séoul et à Barcelone.Citoyens Ken Anderson Yves Beaudoin Allan Borondy Patric Bui Jean-Jacques Côté Stéphanie Dotto Nicolas Georgious Tom Groot François Guilbaut Catherine Guzik Roger Hunter Paul Joliat Anne Lazarides Dave Lin Sophie Maranda Margaret Mc Cormick Paulina Mc Donald Louie Mele Jean-François Minard Evan Morgan Pierre Morin Marcel Nabness Pierre-Philippe Paulson William Plain Jacques Riendeau Chantal Rouleau Tommy Roy Georges Sapounidis David Short Alexandros Tzortzis Olivia Vasilescu Barbara Versteeg William Weir PHOTO PIERRE McCANN, ARCHIVES LA PRESSE© Richard Garneau a couvert 18 Jeux olympiques.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE© Stéphane Préfontaine a allumé la vasque olympique aux Jeux de Montréal en 1976 tandis que 20 ans plus tard, à Atlanta, Bruny Surin a décroché l'or au relais 4 x 100 m.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE© Annie Pelletier a décroché une médaille olympique et Gaétan Boucher, quatre.PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE© Julie Payette est devenue la première femme à monter à bord de la Station spatiale internationale.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE© Luck Mervil est actuellement au nombre des artistes les plus en vue sur la scène francophone.PHOTOMICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE© Emmett Johns vient en aide aux jeunes fugueurs et sans-abri AUSTRALIE CORÉE DU SUD JAPON CHINE INDE BRÉSIL AFRIQUE DU SUD EGYPTE MEXIQUE CANADA ÉTATS-UNIS 4juin FINLANDE SUÈDE PAYS-BAS BELGIQUE GRANDEBRETAGNE FRANCE GRÈCE ITALIE BULGARIE ALLEMAGNE RUSSIE TURQUIE CHYPRE SUISSE UKRAINE Amsterdam Stockholm Helsinki Moscou Sofia Kiev Nicosie Rome Barcelone Londres Anvers Munich Saint-Louis Atlanta New York Montréal Mexico Rio de Janeiro Le Cap Le Caire Séoul Tokyo Sydney Melbourne Berlin ESPAGNE DÉPART Paris Istanbul New Delhi Pékin 9juillet-13août tournée en Grèce 2004 33 villes 26 pays Bruxelles Genève Los Angeles LE PARCOURS DE LA FLAMME OLYMPIQUE SPORTS PLUS JUNIOR RELAIS OLYMPIQUE MAIS OÙ EST LA FLAMME?La flamme olympique est engagée depuis le début du mois dans un périple de plus de 78 000 kilomètres autour du monde.Plus de 11 000 porteurs se relaieront sur les cinq continents, alors que la flamme visitera 33 métropoles internationales dont les 22 villes qui ont organisé les Jeux d'été depuis 1896.Le relais prendra fin le 13 août, après une tournée de toutes les préfectures grecques, quand s'amorceront les cérémonies d'ouverture des Jeux de la XXVIIIe olympiade dans le grand stade d'Athènes.Vous avez ci-dessous la carte du relais.Pouvez-vous identifier sur cette carte les lieux où chacune des sept photos suivantes ont été prises?1-La Grande Pyramide, au Caire en Égypte; 2-Le Christ rédempteur du mont Corcovado, à Rio de Janeiro, au Brésil; 3- Le Fort Rouge de New Delhi, en Inde; 4- L'Arche de St.Louis, aux États-Unis; 5- La Grande Muraille de Chine, près de Beijing; 6- L'Opéra de Sydney, en Australie; 7- Le temple Zojoji, à Tokyo au Japon; RÉPONSES LES RECONNAISSEZ-VOUS ?Parmi les quelque 11000 porteurs du flambeau olympique, les organisateurs du relais ont invité des personnalités de tous les milieux.En voici sept.Pouvez-vous les identifier?1- Ronaldo, vedette du Real Madrid et de l'équipe brésilienne de soccer, à Rio; 2- Cathy Freeman, médaillée d'or du 400m aux Jeux de Sydney, qui avait porté la flamme lors des cérémonies d'ouverture de ces Jeux, devant l'Opéra de Sydney; 3- L'acteur américain Tom Cruise, lors du relais de la flamme au stade des Dodgers, à Los Angeles; 4- Le légendaire joueur de soccer brésilien Pelé, au stade Maracana de Rio; 5- La comédienne américaine Ellen De Generes, à Hollywood; 6- L'ancien président sud-africain Nelson Mandela, devant la prison du Cap où il a longtemps été emprisonné; 7- L'acteur américain Sylvester Stallone, devant la plage de Venice Beach, à Los Angeles.RÉPONSES PHOTOREUTERS PHOTO REUTERS PHOTOREUTERS PHOTOREUTERS PHOTOGETTY IMAGES PHOTOAP PHOTOGETTY IMAGES PHOTOREUTERS PHOTOAFP PHOTO AP PHOTO GETTY IMAGES PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AFP L'EURO 2004 La République tchèque qui rit et l'Allemagne qui pleure Les Tchèques se qualifient pour les quarts de finale; les Allemands toujours aussi stériles en attaque AGENCE FRANCE-PRESSE PORTO, Portugal \u2014 La République tchèque a été la première sélection à se qualifier pour les quarts de finale de l'Euro 2004 en s'imposant (3-2) face aux Pays-Bas, hier, à Aveiro (sud de Porto) au terme d'un match somptueux, le meilleur et de loin, depuis le début du tournoi.En comparaison, l'autre match du jour (groupe D) entre l'Allemagne et la Lettonie a été nul (0-0) autant qu'indigent, même si les Baltes en ont profité pour inscrire le premier point de leur jeune histoire dans une phase finale de Championnat d'Europe.Les Tchèques ont eu d'autant plus de mérite que la rencontre avait commencé de la pire des manières pour eux puisque, après moins de 20 minutes de jeu, ils étaient menés par deux buts (Bouma, quatrième minute et Van Nistelrooy 19e) à zéro.Beaucoup auraient été assommés par cette entame tonitruante des Néerlandais.Pas les Tchèques, qui relevaient presque immédiatement la tête.Dès la 23e minute, Koller permettait à ses couleurs de réduire l'écart.Le match, mené tambour battant, truffé d'exploits techniques et d'occasions de buts, atteignait des sommets, les Tchèques cherchant à consolider leur avance, les Néerlandais à provoquer l'égalité.Ce sont finalement les coéquipiers de Pavel Nedved, homme du match, qui obtenaient la récompense de leurs efforts, d'abord en égalisant par Baros (71e) puis en prenant un avantage décisif par Smicer à deux minutes de la fin du temps réglementaire.« Je peux résumer très rapidement le match en disant que cela a été du bon boulot, a affirmé Karel Brueckner, entraîneur de la République tchèque.Je ne m'occupe pas de mes prochains adversaires, je ne m'occupe que de mon équipe qui, j'espère, va encore gagner en puissance.Pour sa part, Nedved a rendu hommage à son entraîneur.« C'est une soirée et un match fantastiques pour nous.Nous avons réussi à remonter un handicap de deux buts, c'est extraordinaire.Quand nous suivons les instructions de M.Brueckner sur le terrain, cela se voit tout de suite, car cela marche.« Je suis naturellement très déçu, a dit Dick Advocaat, sélectionneur des Pays-Bas.On a eu plusieurs fois la possibilité de marquer et on aurait pu gagner ce match 3-1 ou 4-1.L'équipe a bien joué ce soir, mais, désormais, il va nous falloir battre la Lettonie et, dans l'autre match, j'espère que les Tchèques joueront le jeu contre l'Allemagne ».Allemagne 0, Lettonie 0 Toujours aussi stérile en attaque, l'Allemagne a laissé passer l'occasion de se donner un peu d'air face à l'équipe présumée la plus faible du groupe, la Lettonie, néophyte de l'Euro.Le sélectionneur Rudi Voeller avait bien doublé sa force de frappe en alignant, cette fois, deux attaquants de pointe avec Bobic épaulant Kuranyi, cela n'a pas empêché le but balte de rester inviolé.L'entrée en seconde période de Schweinsteiger n'y a rien changé, pas plus que le remplacement de Bobic et Kuranyi par Klose et Brdaric.Les Lettons ont même frôlé l'exploit, à la 40e minute, lorsque Verpakovskis a échoué en face à face avec Oliver Kahn.La dernière journée, mercredi, opposera les Tchèques, désormais libérés, à une Allemagne qui aura tout intérêt à profiter de leur éventuel relâchement.Sinon, elle se condamnera à guetter avec angoisse le résultat de l'autre rencontre qui opposera, à la même heure, les Pays-Bas à la Lettonie, tous deux également toujours en course pour la qualification.« Notre équipe a tout essayé, a souligné Rudi Voeller, sélectionneur de l'Allemagne.Elle a cru jusqu'au bout en sa chance.On est bien sûr déçus après un tel match, mais rien n'est perdu.Nous avons encore une chance d'atteindre les quarts avec une victoire (face aux Tchèques).» Aleksandrs Starkovs, sélectionneur de la Lettonie, jubilait.« Ce match nul est historique pour nous.Je suis heureux et fier.C'était notre deuxième match en phase finale de l'Euro 2004.Mon équipe grandit de match en match.Contre les Pays-Bas, nous voulons également obtenir un bon résultat.» .Tout les résultats et tous les articles le jour même sur cyberpresse.ca/soccer SOMMAIRES À PORTO (Stade do Bessa) Premier tour - Groupe D Lettonie - Allemagne 0 - 0 Terrain: bon Temps: ensoleillé Spectateurs: 22 344 Arbitre: M.Riley (ENG) Avertissements: Lettonie: Isakovs (1), Astafjevs (79) Allemagne: Friedrich (21), Hamann (42), Frings (53) Les équipes: Lettonie: Kolinko - Isakovs, Zemlinskis, Stepanovs, Blagonadezdins - Bleidelis, Lobanovs (Laizans 70), Astafjevs (cap), Rubins - Prohorenkovs (Pahars 67) - Verpakovskis (Zirnis 90+2) Allemagne: Kahn (cap) - Friedrich, Woerns, Baumann, Lahm - Hamann - Schneider (Schweinsteiger 46), Frings, Ballack - Kuranyi (Brdaric 78), Bobic (Klose 67) À AVEIRO (Stade municipal) Premier tour - Groupe D Pays-Bas - République tchèque 2 - 3 (1 - 2) République tchèque qualifiée pour les quarts de finale Terrain: moyen Temps: doux Éclairage: bon Spectateurs: 31 500 Arbitre: M.Mejuto Gonzalez (ESP) Buts: Pays-Bas: Bouma (4), Van Nistelrooy (19) République tchèque: Koller (23), Baros (71), Smicer (88) Avertissements: Pays-Bas: Seedorf (9), Heitinga (26) République tchèque: Galasek (55) Exclusion: Pays-Bas: Heitinga (75) Les équipes: Pays-Bas: Van der Sar - Heitinga, J.Stam, Bouma, Van Bronckhorst - Seedorf (Van der Vaart 86), Cocu (cap), Davids - Van der Meyde (Reiziger 79), Robben (Bosvelt 59) - Van Nistelrooy République tchèque: Cech - Grygera (Smicer 25), Ujfalusi, Jiranek, Jankulovski - Galasek (Heinz 62) - Poborsky, Rosicky, Nedved (cap) - Koller (Rozehnal 75), Baros PHOTO MICHAEL PROBST ASSOCIATED PRESS Jaap Stam, des Pays-Bas, semble dépité après le troisième but de la République tchèque célébré par Tomas Ujfalusi (21), Tomas Rosicky (10) et Pavel Nedved (11).Les Thèques pourront souffler un peu en vue de leur prochain match leur qualification pour les quarts de finale étant assurée.ÉCHOS DE L'EURO Un partisan à la mer Un supporteur de l'équipe d'Angleterre, en état d'ébriété avancée après la victoire de ses favoris contre la Suisse, a pris la mer à bord d'un simple matelas pneumatique, au large d'Albufeira, Algarve (Sud).En perdition, il a été secouru plusieurs heures après, en pleine nuit, par un bateau de pêche.Craignant que d'autres fans aussi euphoriques qu'éméchés aient eu la même (mauvaise) idée, deux vedettes de la marine portugaise ont patrouillé la zone tandis qu'un hélicoptère de la protection civile se tenait en alerte.Mais aucun autre bateau ivre n'a été signalé.Spectateurs anxieux Les urgences médicales ne soignent pas seulement les coups de chaleur des supporteurs dans les stades (70 à 80 cas par match).Elles apportent une aide psychologique aux fans en détresse lorsque leur équipe perd.À la fin de la première période du match Portugal-Russie, mercredi, un spectateur russe en pleine crise d'angoisse a dû être réconforté par une psychologue, selon le quotidien populaire 24Horas.Après la défaite de la Russie, un de ses compatriotes a avalé deux anxiolytiques pour surmonter sa déception.Sans vodka.Fiston veut rentrer à la maison Victoria Beckham a assisté au match Angleterre- Suisse (3-0) avec son fils, Roméo, sur les genoux.Le bambin, peu concentré sur le match et visiblement distrait par les paparazzis, s'est occupé à faire un beau dessin sur une grande feuille de papier : un avion.Pour signifier qu'il était pressé de rentrer ou pour transporter papa et ses amis au cas où ils devraient regagner prématurément le pays à l'issue du premier tour ?Un maillot convoité À l'issue de chaque match de l'équipe d'Angleterre, le maillot de David Beckham est un trophée convoité par les joueurs du camp adverse.Après le match Angleterre- Suisse, Christoph Spycher a donc abordé « Becks ».Las, ce dernier avait déjà promis à un autre la tunique chargée de la précieuse sueur.Selon le tabloïde suisse Blick, Spycher en a été très contrarié.Jaloux même quand il a appris que son coéquipier, Frei, avait, lui, réussi.« Dès le coup de sifflet, je lui ai demandé son maillot.On a discuté un peu et on a procédé à l'échange de retour au vestiaire », a- t-il avoué.Agence France-Presse Vaincre ou disparaître JEAN GOUNELLE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE jgounell@lapresse.ca Côté pile : chacun des huit derniers matches (l'ultime journée du premier tour) aura une incidence directe sur la qualification des huit quart-finalistes.Si certains affrontements directs semblent a priori savoureux, ils seront tous tributaires à un degré ou un autre du résultat de l'autre match de groupe.Suspense total et rebondissements garantis.Coté face : cette «parité » plus accentuée que jamais (deux équipes éliminées et une seule qualifiée après deux rencontres, et donc maximum de «qualifiables ») empêche sans doute la pleine expression des talents, collectifs et individuels.On ne se livre pas complètement, on en garde un peu « sous le pied », ça servira toujours.Terriblement marquées par l'expérience asiatique de 2002, plusieurs nations-phare ont délibérément \u2014et logiquement\u2014 opté pour le volet « physique » de leur entrée en matière dans l'Euro.Et celles qui n'y étaient pas (ou qui ont évité la catastrophe) n'ont pas perdu de temps pour suivre le mouvement.On parle de «montée en puissance », de « gestion des efforts », de « potentiel à développer ».On veut surtout, mais sans le dire, ne pas passer pour des rigolos aux yeux des petits copains.Et ceux qui buteront sur la prochaine marche se feront à coup sûr traiter de clowns pendant les deux années à venir.Rien ne dit, donc, que l'Espagne, le Portugal, la France, l'Angleterre ou l'Italie seront tous encore là, mercredi soir, au terme du premier tour.Sans parler des Allemands et des Néerlandais, l'un des deux (au moins) devant passer « à la trappe ».Tant pis pour ceux qui manqueront le train et tant mieux pour les autres.Tant mieux pour nous aussi, car la présence de plusieurs « outsiders » en quarts est sans doute la garantie d'une toute autre dynamique dans cet Euro de pingres.Saluons donc, à cet égard, les performances de la Lettonie, de la République tchèque et même des Pays-Bas, ces deux dernières équipes nous ayant livré, hier, la meilleure rencontre depuis le début des débats.La pièce de résistance de cette dernière journée nous est tout de même offerte d'entrée.Avec Portugal-Espagne aujourd'hui, l'Euro se projette déjà, avec quelques jours d'avance, dans les matches à élimination directe.Un seul scenario permettrait aux deux de passer : une victoire du Portugal sur l'Espagne, combinée à une victoire russe sur la Grèce par un écart plus important.Quelle que soit l'issue de ce groupe, elle sera dramatique pour celui qui restera sur le carreau.Difficile de trouver plus semblables que ces deux-là.Formidable expérience, individuelle et collective, mélange de générations, cohésion entre vedettes et joueurs plus obscurs.Si l'Espagne semble avoir été plus rayonnante dans le jeu, elle n'est pas non plus sans reproche tant dans sa finition que dans sa rigueur défensive.Les Portugais sont encore à la recherche de leur animation offensive idéale, mais le recadrage défensif imposé par Scolari semble avoir porté ses fruits.Nous reviendrons plus tard sur la Grèce, dont la qualification devrait être acquise face à la Russie, à condition de ne pas jouer le match avant qu'il ne débute.La France a commis un gros péché d'orgueil en deuxième mi-temps face à la Croatie et l'a payé aussitôt.Elle devrait cependant assurer sa qualification face à une Suisse solide mais manquant d'arguments dans divers secteurs clé du jeu (rigueur défensive, jeu sans ballon, réalisme face au but).L'Angleterre devra, elle, se montrer plus conquérante dans l'entre-jeu si elle veut éviter le piège croate qui lui pend au nez.Les débuts de tournoi d'Henry et Owen sont assez insignifiants.Leur réveil apporterait une qualité décisive dans chaque camp.L'Italie s'est montrée fort séduisante durant une heure.L'apport de Cassano, bien appuyé par un milieu enfin conquérant et disposé à jouer (Pirlo-Gattuso-Perrotta), ouvre de nouvelles perspectives.Dommage que le « Trap » se soit réfugié dans ses mauvaises habitudes pour « boucler » le match, favorisant le retour suédois.Des Suédois qui se retrouvent en position intéressante, à condition de ne pas se faire pièger par un Danemark agréable à voir jouer, mais très perfectible dans sa capacité à conclure.Les Italiens ont les atouts pour passer en battant une Bulgarie loin d'avoir été médiocre.Mais incapable de concrétiser la moindre action.La Lettonie a plus que rempli son contrat : non seulement elle n'a pas été ridicule, loin de là, mais elle a fait trembler les Tchèques, avant de bâillonner les Allemands.En prenant des points à un des « Trois Ténors », elle a donné un vrai relief à ce groupe.Elle a su mettre ses qualités en évidence, à commencer par Verpakovskis, l'homme-fusée.Elle peut désormais même rêver d'un « coup » contre les Pays-Bas qui pourrait l'emmener encore plus loin.Allemands et Néerlandais ont perdu trop de force et d'influx lors de leur premier match et l'ont payé aussitôt.Voilà bien deux équipes (sur lesquelles nous reviendront) dont les faiblesses annulent presque mathématiquement les qualités.Reste la République tchèque.Moins solide défensivement que prévu.Mais quel coeur, quelle volonté, quelle opiniâtreté ! Deux fois menée en deux matches, la voilà deux fois victorieuse et unique grande triomphatrice de cette deuxième journée.Elle sera la seule à pouvoir reposer des joueurs lors du dernier match.Or, la « fraîcheur » physique sera l'un des atouts majeurs de ceux qui voudront aller le plus loin.Une petite équipe de la deuxième journée ?Allons-y avec Isaksson (Suède) \u2014 Panucci (Italie), Ricardo Carvalho (Portugal), Nesta (Italie), Nuno Valente (Portugal) \u2014 Pirlo (Italie), Nedved (Rep.tchèque), Seedorf (Pays-Bas), Joaquin (Espagne) \u2014 Cassano (Italie), Rooney (Angleterre) Remplaçants : Kolinko (Lettonie), Haristeas (Grèce), Kapsis (Grèce), Van Bronckhorst (Pays-Bas), Maniche (Portugal), Prso (Croatie), Verpakovskis (Lettonie), Koller (Rep.tchèque).L'EURO À LA TÉLÉ Aujourd'hui 14 h 30 RDS (33) Euro 2004 : Espagne c.Portugal.19 h 00 TSN (28) Euro 2004 : Espagne c.Portugal.21 h 00 TSN (28) Euro 2004 : Russie c.Grèce.22 h 30 RDS (33) Euro 2004 : Russie c.Grèce.Demain 14 h 30 RDS (33) Euro 2004 : Suisse c.France.14 h 45 TSN (28) Euro 2004 : Croatie c.Angleterre.16 h 30 RDS (33) Euro 2004 : Croatie c.Angleterre.16 h 45 TSN (28) Euro 2004 : Suisse c.France.19 h 00 TSN (28) Euro 2004 : Croatie c.Angleterre.00 h 00 RDS (33) Euro 2004 : Suisse c.France.= en différé ou en reprise.Horaire télé sujet à changement.À la télé aujourd'hui en page 7. LES CHIFFRES DU SPORT .BASEBALL GOLF OMNIUM DES ETATS-UNIS SOUTHAMPTON, N.Y.Retief Goosen 70-66-69.205 Ernie Els 70-67-70.207 Phil Mickelson 68-66-73.207 Fred Funk 70-66-72.208 Shigeki Maruyama 66-68-74.208 Timothy Clark 73-70-66.209 Jeff Maggert 68-67-74.209 Mike Weir 69-70-71.210 Sergio Garcia 72-68-71.211 Corey Pavin 67-71-73.211 Chris Di Marco 71-71-70.212 Steve Flesch 68-74-70.212 Charles Howell III 75-70-68.213 Shaun Micheel 71-72-70.213 a-Stephen Leaney 72-70-71.213 Lee Janzen 72-70-71.213 a-Spencer Levin 69-73-71.213 Stephen Ames 74-66-73.213 Dudley Hart 71-73-70.214 Scott Verplank 71-71-72.214 Tiger Woods 72-69-73.214 Tim Herron 75-66-73.214 Kirk Triplett 71-70-73.214 Angel Cabrera 66-71-77.214 David Toms 73-72-70.215 Tom Carter 74-71-70.215 Geoffrey Sisk 72-72-71.215 Ben Curtis 68-75-72.215 Chris Riley 72-71-72.215 Nick Price 73-70-72.215 Bo Van Pelt 69-73-73.215 David Roesch 68-73-74.215 Vijay Singh 68-70-77.215 a-Chez Reavie 73-72-71.216 a-Bill Haas 72-73-71.216 Jerry Kelly 76-69-71.216 Tim Petrovic 69-75-72.216 Spike Mc Roy 72-72-72.216 Robert Allenby 70-72-74.216 Mark Calcavecchia 71-71-74.216 Jay Haas 66-74-76.216 Pat Perez 73-67-76.216 Hidemichi Tanaka 70-74-73.217 Lee Westwood 73-71-73.217 Skip Kendall 68-75-74.217 a-Casey Wittenberg 71-71-75.217 Daniel Chopra 73-68-76.217 Scott Hoch 75-70-73.218 Alex Cejka 75-70-73.218 Tom Kite 72-71-75.218 Phillip Price 70-73-75.218 Craig Parry 70-73-75.218 Zachary Johnson 70-73-75.218 Trevor Immelman 69-70-79.218 Joe Ogilvie 70-75-74.219 Jim Furyk 72-72-75.219 Joakim Haeggman 74-69-76.219 Kris Cox 68-74-77.219 Padraig Harrington 73-71-76.220 K.J.Choi 76-68-76.220 John Rollins 76-68-76.220 Peter Lonard 71-73-77.221 Billy Mayfair 70-70-81.221 Cliff Kresge 72-73-77.222 Kevin Stadler 68-72-82.222 J.J.Henry 75-69-86.230 CLASSIQUE SHOPRITE GALLOWAY TOWNSHIP, N.J.Denise Killeen 65-65.130 Giulia Sergas 65-67.132 a-Paula Creamer 70-64.134 Cristie Kerr 66-68.134 Mi Hyun Kim 69-66.135 Joanne Mills 69-67.136 Maria Hjorth 69-67.136 Carin Koch 71-66.137 Karrie Webb 71-66.137 Jennifer Rosales 70-67.137 Miriam Nagl 70-67.137 Kelly Robbins 69-68.137 Sherri Steinhauer 69-68.137 Juli Inkster 68-69.137 Aree Song 73-65.138 Tammie Green 69-69.138 Michele Redman 68-70.138 Jill Mc Gill 68-70.138 Laurie Rinker 71-68.139 Hee-Won Han 70-69.139 Loraine Lambert 70-69.139 Riko Higashio 69-70.139 Heather Daly-Donofrio 68-71.139 Kristal Parker-Manzo 67-72.139 Brandie Burton 67-72.139 Gloria Park 67-72.139 Soo Young Moon 71-69.140 Jeong Jang 70-70.140 Catriona Matthew 69-71.140 Kate Golden 69-71.140 Kathryn Marshall 69-71.140 Jen Hanna 72-69.141 Amy Hung 72-69.141 Patricia Meunier-Lebouc 71-70.141 Leta Lindley 70-71.141 A.J.Eathorne 70-71.141 Tina Barrett 70-71.141 Lorie Kane 70-71.141 Suzann Pettersen 69-72.141 Chiharu Yamaguchi 68-73.141 Jackie Gallagher-Smith 68-73.141 Stephanie Louden 68-73.141 Johanna Head 67-74.141 Dorothy Delasin 74-68.142 Candie Kung 74-68.142 Soo-Yun Kang 73-69.142 Catherine Cartwright 73-69.142 Reilley Rankin 73-69.142 Beth Bauer 72-70.142 Siew-Ai Lim 72-70.142 Yu Ping Lin 71-71.142 Cindy Figg-Currier 71-71.142 Pat Hurst 71-71.142 Jessica Reese 71-71.142 Audra Burks 70-72.142 Kelly Cap 70-72.142 Tracy Hanson 69-73.142 Marcy Hart 69-73.142 Moira Dunn 74-69.143 Isabelle Beisiegel 74-69.143 Kelli Kuehne 72-71.143 Jenna Daniels 72-71.143 Emilee Klein 71-72.143 Tonya Gill 71-72.143 Cherie Byrnes 71-72.143 Juli Hilton 70-73.143 Young-A Yang 69-74.143 Candy Hannemann 69-74.143 Dawn Coe-Jones67-77.144 Non qualifiee Nancy Harvey 68-77.145 TOURNOI NATIONWIDE MOOSIC, PENNSYLVANIE Darron Stiles 65-72-65.202 Bryce Molder 70-67-66.203 James Driscoll 67-69-67.203 Boo Weekley 67-68-68.203 Nick Cassini 68-66-69.203 D.A.Points 67-66-71.204 Justin Bolli 71-67-67.205 Bradley Hughes 66-70-69.205 Nathan Green 66-67-72.205 Ryuji Imada 70-69-67.206 Vance Veazey 69-70-67.206 Rob Mc Kelvey 70-69-68.207 Jason Enloe 70-69-68.207 Charles Warren 69-70-68.207 Jeff Klauk 71-68-68.207 Dicky Pride 67-71-69.207 Ahmad Bateman 74-65-69.208 Byron Schlagenhauf 66-72-70.208 Brad Fabel 66-71-71.208 Sonny Skinner 66-71-71.208 D.J.Trahan 68-69-71.208 Jim Mc Govern 68-71-70.209 Scott Sterling 68-71-70.209 Rob Bradley 66-72-71.209 Rick Price 71-69-69.209 Roland Thatcher 71-69-69.209 Troy Matteson 69-69-71.209 Mathew Goggin 71-69-69.209 Willie Wood 67-70-72.209 Euan Walters 72-67-71.210 Dave Christensen 68-70-72.210 Brad Elder 66-72-72.210 Scott Gutschewski 70-71-69.210 John Morse 70-71-69.210 Shane Bertsch 66-70-74.210 Dave Cunningham 70-69-72.211 Ryan Palmer 71-68-72.211 Jason Buha 68-73-70.211 Chris Tidland 71-70-70.211 Jake Reeves 72-69-70.211 Iain Steel 68-73-70.211 Andy Doeden 69-70-73.212 Paul Claxton 71-70-71.212 Richard Barcelo 67-70-75.212 Ben Bates 70-65-77.212 Andrew Morse 67-74-71.212 Zoran Zorkic 72-67-74.213 Chris Zambri 71-68-74.213 Mike Sposa 71-70-72.213 Jimmy Walker 69-67-77.213 Brendon de Jonge 68-72-74.214 Nick Watney 67-70-77.214 Fran Quinn 71-70-73.214 Ricky Barnes 70-71-73.214 Ty Tryon 70-68-77.215 Phil Tataurangi 74-66-75.215 Paul Gow 72-69-74.215 Jim Rutledge 71-68-78.217 Lee Porter 66-72-79.217 Jeff Street 70-71-76.217 Jon Mills 73-68-76.217 Robin Byrd 68-73-77.218 OMNIUM DE SAINT-OMER FRANCE Pasi Purhonen 71-71-68.210 Jean-Francois Lucquin 68-73-69.210 Massimo Florioli 69-72-69.210 Carl Suneson 70-67-73.210 David J.Geall 70-73-67.210 Simon Dyson 70-70-70.210 Alessandro Tadini 70-74-67.211 Titch Moore 75-67-71.213 Tom Whitehouse 71-71-71.213 Didier De Vooght 74-73-66.213 Murray Urquhart 70-68-75.213 Johan Skold 72-72-69.213 Benn Barham 67-75-71.213 Kyron Sullivan 66-72-75.213 Philippe Lima 71-71-71.213 Stephen Browne 69-69-75.213 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Floride 68 37 31 .544 .4-6 P2 Philadelphie 66 35 31 .530 1 6-4 G1 New York 67 33 34 .493 31.2 5-5 G3 Atlanta 67 32 35 .478 41.2 3-7 G1 Expos 66 21 45 .318 15 3-7 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 68 41 27 .603 .8-2 G6 Chicago 68 38 30 .559 3 8-2 G1 Cincinnati 68 37 31 .544 4 3-7 P2 Milwaukee 65 35 30 .538 41.2 7-3 G2 Houston 67 34 33 .507 61.2 3-7 P1 Pittsburgh 64 26 38 .406 13 2-8 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 65 36 29 .554 .6-4 P1 San Francisco 68 36 32 .529 11.2 6-4 G1 San Diego 66 33 33 .500 31.2 2-8 P6 Arizona 67 27 40 .403 10 5-5 P1 Colorado 67 25 42 .373 12 4-6 G2 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 57 141 50 52 .369 Casey Cin 64 257 51 93 .362 Rolen StL 66 236 45 82 .347 JWilson Pgh 61 265 35 91 .343 Helton Col 60 216 47 74 .343 Overbay Mil 64 243 28 83 .342 Lo Duca LA 59 232 24 79 .341 Berkman Hou 64 210 43 69 .329 JEstrada Atl 55 197 29 64 .325 ARamirez ChC.67 264 51 85 .322 p Points: Pujols, St.Louis, 56; ARamirez, Chicago, 51; Casey, Cincinnati, 51; BAbreu, Philadelphie, 51; Clayton, Colorado, 50; Bonds, San Francisco, 50; LGonzalez, Arizona, 49.p Points produits: Rolen, St.Louis, 67; Castilla, Colorado, 53; Berkman, Houston, 51; Griffey Jr., Cincinnati, 51; Casey, Cincinnati, 50; Overbay, Milwaukee, 49; ARamirez, Chicago, 49.p Coups surs: Casey, Cincinnati, 93; JWilson, Pittsburgh, 91; Pierre, Floride, 85; ARamirez, Chicago, 85; Loretta, San Diego, 85; Overbay, Milwaukee, 83; Rolen, St.Louis, 82.p Doubles: Overbay, Milwaukee, 28; Casey, Cincinnati, 25; De Lee, Chicago, 24; Edmonds, St.Louis, 22; Castilla, Colorado, 22; Helton, Colorado, 21; Biggio, Houston, 21.p Triples: JWilson, Pittsburgh, 5; Freel, Cincinnati, 5; Pierre, Floride, 5; DRoberts, Los Angeles, 5; BGiles, San Diego, 5; Hairston, Arizona, 4; DWise, Atlanta, 4; CPatterson, Chicago, 4; JKent, Houston, 4; LGonzalez, Arizona, 4.p Circuits: Thome, Philadelphie, 20; Dunn, Cincinnati, 19; Pujols, St.Louis, 18; Griffey Jr., Cincinnati, 18; Bonds, San Francisco, 18; Cabrera, Floride, 17; Rolen, St.Louis, 17; SFinley, Arizona, 17.p Buts voles: Podsednik, Milwaukee, 30; DRoberts, Los Angeles, 21; Pierre, Floride, 18; BAbreu, Philadelphie, 14; Rollins, Philadelphie, 13; Womack, St.Louis, 13; En Chavez, Montreal, 11; LCastillo, Floride, 11; Cameron, New York, 11; RSanders, St.Louis, 11.p Lanceurs (8 decisions): Clemens, Houston, 9-1, .900, 2.46; Milton, Philadelphie, 8-1, .889, 4.60; Schmidt, San Francisco, 8-2, .800, 2.50; Zambrano, Chicago, 7-2, .778, 2.32; Pavano, Floride, 7-2, .778, 2.81; Carpenter, St.Louis, 7-2, .778, 3.95; Ishii, Los Angeles, 8-3, .727, 3.45.p Retraits: RJohnson, Arizona, 113; Clement, Chicago, 98; BSheets, Milwaukee, 95; Schmidt, San Francisco, 94; Clemens, Houston, 94; Penny, Floride, 84; LHernandez, Montreal, 84 .p Victoires protegees: Graves, Cincinnati, 27; Benitez, Floride, 24; Kolb, Milwaukee, 20; Herges, San Francisco, 18; Gagne, Los Angeles, 17 ; Mesa, Pittsburgh, 16; Isringhausen, St.Louis, 14; Hoffman, San Diego, 14.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.IRodriguez Det.59 243 31 87 .358 Mora Bal 62 243 57 86 .354 Harvey KC 58 221 24 78 .353 VGuerrero Ana .65 265 55 91 .343 MRamirez Bos .65 240 41 81 .337 ASanchez Det.57 243 31 81 .333 MYoung Tex 64 281 46 93 .331 ISuzuki Sea 65 285 35 94 .330 Hatteberg Oak .56 201 31 66 .328 Lawton Cle 63 255 52 83 .325 p Points: Mora, Baltimore, 57; VGuerrero, Anaheim, 55; Lawton, Cleveland, 52; CGuillen, Detroit, 49; Bellhorn, Boston, 48; Matsui, New York, 47; Beltran, Kansas City, 47; Dye, Oakland, 47.p Points produits: DOrtiz, Boston, 63; VGuerrero, Anaheim, 56; Tejada, Baltimore, 51; VMartinez, Cleveland, 50; JGuillen, Anaheim, 49; MRamirez, Boston, 48; Beltran, Kansas City, 47; IRodriguez, Detroit, 47.p Coups surs: ISuzuki, Seattle, 94; MYoung, Texas, 93; VGuerrero, Anaheim, 91; IRodriguez, Detroit, 87; Mora, Baltimore, 86; Lawton, Cleveland, 83; ASanchez, Detroit, 81; MRamirez, Boston, 81.p Doubles: DOrtiz, Boston, 26; THafner, Cleveland, 23; VMartinez, Cleveland, 20; VWells, Toronto, 20 ; Belliard, Cleveland, 20; VGuerrero, Anaheim, 20; Posada, New York, 20; Damon, Boston, 20; MRamirez, Boston, 20.p Triples: Figgins, Anaheim, 9; Crawford, Tampa Bay, 8; CGuillen, Detroit, 7; CPena, Detroit, 4; MYoung, Texas, 4; Jo Cruz, Tampa Bay, 4; Lofton, New York, 4.p Circuits: MRamirez, Boston, 18; Thomas, Chicago, 17; Blalock, Texas, 16; ARodriguez, New York, 16; DOrtiz, Boston, 15; VGuerrero, Anaheim, 15; Konerko, Chicago, 14.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 29; BRoberts, Baltimore, 20; Figgins, Anaheim, 18; ASanchez, Detroit, 17; ISuzuki, Seattle, 17; Beltran, Kansas City, 14; Lawton, Cleveland, 12; ARodriguez, New York, 12.p Lanceurs (8 decisions): Buehrle, Chicago, 7-1, .875, 4.07; KBrown, New York, 7-1, .875, 4.13; Rogers, Texas, 9-2, .818, 3.71; Mulder, Oakland, 8-2, .800, 2.97; THudson, Oakland, 7-2, .778, 2.78; Westbrook, Cleveland, 6-2, .750, 2.70; Moyer, Seattle, 6-2, .750, 3.64.p Retraits: PMartinez, Boston, 89; Schilling, Boston, 88; Zambrano, Tampa Bay, 81; Santana, Minnesota, 78; Lilly, Toronto, 78 ; Robertson, Detroit, 77; Buehrle, Chicago, 77.p Victoires protegees: MRivera, New York, 27; FCordero, Texas, 19; Nathan, Minnesota, 18; DBaez, Tampa Bay, 13; Foulke, Boston, 13; Percival, Anaheim, 13; Guardado, Seattle, 13.ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT G P Moy.Diff.Longueuil 14 4 ,778 .Quebec 16 5 ,762 .Charlesbourg 12 7 ,632 21.2 Trois-Rivieres 13 10 ,565 31.2 Montreal 10 8 ,556 4 Laval 10 12 ,455 6 Saint-Eustache 8 11 ,421 61.2 Saguenay 8 11 ,421 61.2 La Salle 9 13 ,409 7 Sherbrooke 4 13 ,235 91.2 Repentigny 5 15 ,250 10 VENDREDI, 18 JUIN Charlesbourg 3 Quebec 9 Repentigny 4 Laval 3 Longueuil 6 Montreal 0 SAMEDI, 19 JUIN Saguenay 2-8 La Salle 1-3 DIMANCHE, 20 JUIN Saguenay a Sherbrooke, 14h (2) Laval a Quebec, 14h (2) Trois-Rivieres a Saint-Eustache, 16h (2) Charlesbourg a Montreal, 16h (2) La Salle a Repentigny, 19h LUNDI, 21 JUIN Repentigny a Longueuil, 19h30 Saint-Eustache a La Salle, 19h30 Trois-Rivieres a Montreal, 20h SENIOR DU QUEBEC JEUDI, 17 JUIN Granby 0 Montreal 12 Trois-Rivieres 0 Laval 10 VENDREDI, 18 JUIN Granby c.Coaticook (remis) SAMEDI, 19 JUIN Laval c.Cap Rouge 2 13h Montreal c.Riv.du Loup 2 14h Ailes c.Sherbrooke 19h Granby c.Trois-Rivieres 19h DIMANCHE, 20 JUIN Ailes c.Coaticook 2 14h Laval c.Riv.du Loup 14h Montreal c.Cap Rouge 14h LUNDI, 21 JUIN Sherbrooke c.Trois-Rivieres 20h MTL CONCORDIA JEUDI, 17 JUIN Ville-Marie 10 Cosaks 6 SAMEDI, 19 JUIN Ville-Marie c.Terrebonne (remis) Lac St-Louis c.St-Eustache 19h30 Ste-Ther./Plateau 1 Repentigny 4 DIMANCHE, 20 JUIN Laval c.Cosaks 19h30 Repentigny c.Ville-Marie 19h30 Bourgogne c.Lakeshore 19h30 Lachine c.Lac St-Louis 19h30 LUNDI, 21 JUIN Ste-Therese c.Lakeshore 19h30 Bourgogne c.Lac St-Louis 19h30 Lachine c.St-Eustache 19h30 Pl.Mont-Royal c.Ville-Marie 19h30 Terrebonne c.Cosaks 19h30 LBSMQ JEUDI, 17 JUIN St-Jerome 8 Pl.Mont-Royal 2 VENDREDI, 18 JUIN Drummondville 5 Repentigny 9 SAMEDI, 19 JUIN Ste-Julie c.St-Jerome 19h35 DIMANCHE, 20 JUIN Pl.Mont-Royal c.Boucherville 17h35 Terrebonne c.Ste-Julie 19h35 St-Constant c.St-C.Borromee 19h35 Montreal-Nord c.Rosemont 19h35 LUNDI, 21 JUIN Ville-Marie c.Ste-Therese 20h05 Boucherville c.Rosemont 20h05 St-Jerome c.Terrebonne 20h05 St-C.Borromee c.Drummondville 20h15 MIDGET AAA SAMEDI, 19 JUIN Rive-Sud 7-5 Trois-Rivieres 1-1 Charlesbourg 11-11 Montreal 6-14 Lachine 0-8 Laval 3-4 DIMANCHE, 20 JUIN Montreal vs Trois-Rivieres (2) 12h Lachine vs Charlesbourg (2) 12h Rive-Sud vs Laval (2) 12h MERCREDI, 23 JUIN Montreal vs Laval 19h30 RIVE-SUD-ESTRIE AA DIMANCHE, 20 JUIN Sherbrooke vs St-Constant (2) 16h LUNDI, 21 JUIN St-Constant vs St-Bruno 19h30 MARDI, 22 JUIN Granby vs Longueuil 19h30 MERCREDI, 23 JUIN St-Bruno vs Granby 19h30 COTE PACIFIQUE AAA Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .37 28 .569 .- Edmonton (Expos).34 34 .500 41.2 Portland (Padres) 32 37 .464 7 Salt Lake (Angels) .26 43 .377 13 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 43 26 .623 .- Tucson (Arizona) 36 32 .529 61.2 Fresno (Giants) 31 38 .449 12 Las Vegas (Dodgers) 30 39 .435 13 Division Centrale G P Moy.Diff.Iowa (Cubs) 40 28 .588 .- Albuq.(Marlins) 37 32 .536 31.2 Col.S.(Rockies) 34 33 .507 51.2 Omaha (Royals) 32 36 .471 8 Division Est G P Moy.Diff.Oklahoma (Rangers) 38 30 .559 .- Nashville (Pirates) 34 33 .507 31.2 N.Orleans (Astros) .31 38 .449 71.2 Memphis (Cardinals).29 37 .439 8 VENDREDI, 18 JUIN Edmonton 8 Las Vegas 4 Colorado Springs 16 Iowa 8 Nashville 3 Albuquerque 2 (10m) Oklahoma 4 N.Orleans 3 Omaha 3 Memphis 2 Portland 5 Fresno 3 Sacramento 3 Tacoma 0 Salt Lake 12 Tucson 4 SAMEDI, 19 JUIN Albuquerque a Nashville, 2 Colorado Springs a Iowa Edmonton a Las Vegas Fresno a Portland N.Orleans a Oklahoma Omaha a Memphis Tacoma a Sacramento Tucson a Salt Lake LIGUE NORTHEAST CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Brockton 18 5 .783 .- North Shore 14 8 .636 31.2 Quebec 14 8 .636 31.2 Bangor 10 13 .435 8 Division Sud G P Moy.Diff.N.Haven 14 9 .609 .- New Jersey 10 12 .455 31.2 Elmira 5 15 .250 71.2 Aces 3 18 .143 10 VENDREDI, 18 JUIN Aces 1 Brockton 6 Elmira 1-0 North Shore 10-1 New Haven 4 Bangor 0 Quebec 3-1 New Jersey 5-9 SAMEDI, 19 JUIN New Jersey 5 Quebec 4 Brockton 12 Aces 2 New Haven 14 Bangor 0 North Shore 3 Elmira 1 DIMANCHE, 20 JUIN Aces a Brockton Elmira a North Shore New Haven a Bangor Quebec a New Jersey LUNDI, 21 JUIN Brockton a Elmira Quebec a New Haven LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 66 43 23 .652 .7-3 G1 Boston 67 39 28 .582 41.2 5-5 P1 Tampa Bay 64 30 34 .469 12 9-1 G9 Toronto 67 29 38 .433 141.2 4-6 G1 Baltimore 64 27 37 .422 15 1-9 P7 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Minnesota 67 37 30 .552 .6-4 P2 Chicago 64 35 29 .547 1.2 5-5 P1 Cleveland 66 32 34 .485 41.2 6-4 P1 Detroit 67 31 36 .463 6 6-4 P2 Kansas City 65 26 39 .400 10 5-5 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Oakland 66 38 28 .576 .6-4 P1 Texas 65 36 29 .554 11.2 5-5 G2 Anaheim 67 37 30 .552 11.2 4-6 G1 Seattle 66 28 38 .424 10 6-4 G3 INTERLIGUES JEUDI, 17 JUIN Minnesota 6 Expos 4 Texas 3 Cincinnati 4 Kansas City 10 Atlanta 4 Detroit 2 Philadelphie 6 (1) Seattle 6 Milwaukee 3 Boston 11 Colorado 0 Toronto 5 San Francisco 8 Anaheim 2 Pittsburgh 5 White Sox de Chicago 1 Floride 2 (11m) Cleveland 2 Mets de N.Y.6 Oakland 4 St.Louis 5 Yankees de N.Y.1 Arizona 6 Detroit 5 Philadelphie 4 (11m) (2) Tampa Bay 4 San Diego 1 Baltimore 3 Los Angeles 4 VENDREDI, 18 JUIN Oakland 2 Cubs de Chicago 1 Seattle 5 Pittsburgh 4 W.S.de Chicago 11 Expos 7 Kansas City 10 Philadelphie 4 Detroit 2 Mets de N.Y.3 Texas 8 Floride 1 Cleveland 4 Atlanta 2 Anaheim 0 Houston 5 Minnesota 1 Milwaukee 4 Baltimore 3 Colorado 5 Toronto 3 San Diego 2 Tampa Bay 6 Arizona 2 Yankees de N.Y.3 Los Angeles 6 Boston 14 San Francisco 9 SAMEDI, 19 JUIN Oakland 3 Cubs de Chicago 4 Boston 4 San Francisco 6 Yankees de N.Y.6 Los Angeles 2 Texas 7 Floride 6 Cleveland 0 Atlanta 4 Seattle 5 Pittsburgh 1 Anaheim 6 Houston 4 Minnesota 6 Milwaukee 7 White Sox de Chicago 14 Expos 17 Kansas City 2 Philadelphie 4 Detroit 3 Mets de N.Y.4 (10m) Baltimore 6 Colorado 11 Toronto a San Diego, 22h05 Tampa Bay a Arizona, 22h05 DIMANCHE, 20 JUIN Cleveland (Ja.Davis 1-5) a Atlanta (Ru.Ortiz 6-5), 13h05 Chicago White Sox (Garland 5-3) a Expos (Day 5-7), 13h05 Detroit (Bonderman 5-5) a N.Y.Mets (Trachsel 6-5), 13h10 Seattle (Garcia 3-6) a Pittsburgh (Ol.Perez 3-3), 13h35 Kansas City (D.Reyes 2-1) a Philadelphie (Powell 0-1), 13h35 Anaheim (Washburn 7-3) a Houston (Miller 6-6), 14h05 Minnesota (Santana 4-4) a Milwaukee (Santos 5-2), 14h05 Oakland (Zito 4-3) a Chicago Cubs (C.Zambrano 7-2), 14h20 Baltimore (Cabrera 3-3) au Colorado (Kennedy 5-4), 15h05 Texas (Rogers 9-2) en Floride (A.J.Burnett 0-2), 15h05 Toronto (Batista 4-5) a San Diego (Lawrence 8-4), 16h05 Boston (Arroyo 2-5) a San Francisco (Schmidt 8-2), 16h05 Tampa Bay (Hendrickson 4-5) a Arizona (Webb 3-6), 16h35 N.Y.Yankees (Contreras 4-2) a Los Angeles (Lima 5-2), 20h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 225 22 50 24 7 7 ,222 Cabrera Orlando 253 26 60 17 3 8 ,237 Calloway Ron 43 0 3 2 0 1 ,070 Carroll Jamey 71 10 21 5 0 2 ,296 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 203 21 54 11 4 11 ,266 Diaz Einar 43 3 8 3 0 0 ,186 Everett Carl 69 5 19 7 1 0 ,275 Fox Andy 32 1 4 1 1 0 ,125 Johnson Nick 73 13 23 9 3 1 ,315 Lopez Luis 26 0 4 0 0 0 ,154 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 131 16 35 21 4 0 ,267 Schneider Brian 181 20 45 20 7 0 ,249 Sledge Terrmel 142 16 39 18 6 1 ,275 Vidro Jose 242 20 64 29 6 2 ,264 Wilkerson Brad 221 32 54 28 11 5 ,244 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 0 2 0 17,1 16 13 15 8,31 Ayala Luis 0 6 0 33,2 15 6 17 4,01 Beltran Rigo 0 0 0 0,2 1 0 0 13,50 Bentz Chad 0 2 0 19,0 11 14 13 5,21 Biddle Rocky 0 4 11 25,1 22 8 15 7,82 Cordero Chad 1 1 2 38,1 12 22 36 2,82 Day Zach 5 7 0 82,0 32 28 49 3,51 Eischen Joey 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 3 7 0 110,2 42 31 84 3,42 Horgan Joe 0 0 0 4,1 2 1 4 4,15 Kim Sun-woo 3 2 0 50,2 22 25 35 3,91 Ohka Tomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 3,01 Patterson John 1 2 0 22,2 9 6 21 3,57 Smith Dan 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Tucker T.J 0 1 0 17,0 8 1 16 4,24 Vargas Claudio 4 4 0 67,1 40 34 52 5,35 FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 1 1 0 0 33 9 2 Ottawa 1 1 0 0 37 25 2 Toronto 1 1 0 0 21 10 2 Hamilton 1 1 0 0 38 36 2 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Calgary 0 0 0 0 0 0 0 C.-B.1 0 1 0 36 38 0 Winnipeg 1 0 1 0 25 37 0 Saskatc'wan .1 0 1 0 10 21 0 Edmonton 1 0 1 0 9 33 0 VENDREDI, 18 JUIN Hamilton 38 C.-B.36 SAMEDI, 19 JUIN Edmonton 9 Alouettes 33 DIMANCHE, 20 JUIN Calgary c.Saskatchewan, 16h JEUDI, 24 JUIN Toronto a Ottawa, 19h30 (TSN) LIGUE NATIONALE JEUDI, 17 JUIN Cubs de Chicago 5 Houston 4 VENDREDI, 18 JUIN Cincinnati 3 St.Louis 4 (10m) SAMEDI, 19 JUIN Cincinnati 2 St.Louis 9 DIMANCHE, 20 JUIN Cincinnati (Bong 0-1) a St.Louis (Morris 7-5), 14h15 LUNDI, 21 JUIN Pittsburgh a Houston, 20h05 Arizona a San Diego, 22h05 Los Angeles a San Francisco, 22h15 MARDI, 22 JUIN Philadelphie c.Expos, 19h05 Atlanta a Floride, 19h05 Cincinnati c.Mets de N.Y., 19h10 Colorado a Milwaukee, 20h05 Pittsburgh a Houston, 20h05 Cubs de Chicago a St.Louis, 20h10 Arizona a San Diego, 22h05 Los Angeles a San Francisco, 22h15 LIGUE AMERICAINE LUNDI, 21 JUIN Cleveland a W.S.de Chicago, 20h05 Oakland a Anaheim, 22h05 MARDI, 22 JUIN Minnesota a Boston, 19h05 Yankees de N.Y.a Baltimore, 19h05 Tampa Bay a Toronto, 19h05 Cleveland c.W.S.de Chicago, 20h05 Seattle a Texas, 20h05 Detroit a Kansas City, 20h10 Oakland a Anaheim, 22h05 MERCREDI, 23 JUIN Minnesota a Boston, 19h05 Yankees de N.Y.a Baltimore, 19h05 Tampa Bay a Toronto, 19h05 Cleveland c.W.S.de Chicago, 20h05 Seattle a Texas, 20h05 Detroit a Kansas City, 20h10 Oakland a Anaheim, 22h05 Statisticien: P.-Y.Laferriere SOCCER BASEBALL CYCLISME EURO 2004 PREMIERE RONDE CLASSEMENT GROUPE A Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Grece 4 2 1 1 0 3 2 +1 2.Espagne 4 2 1 1 0 2 1 +1 3.Portugal 3 2 1 0 1 3 2 +1 4.Russie 0 2 0 0 2 0 3 -3 NDLR: Les deux premiers qualifies pour les quarts de finale.Dimanche, 20 juin Espagne c.Portugal, 14h45 Russie c.Grece, 14h45 GROUPE B Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.France 4 2 1 1 0 4 3 +1 2.Angleterre 3 2 1 0 1 4 2 +2 3.Croatie 2 2 0 2 0 2 2 0 4.Suisse 1 2 0 1 1 0 3 -3 NDLR: Les deux premiers qualifies pour les quarts de finale.Jeudi, 17 juin Angleterre - Suisse 3 - 0 Croatie - France 2 - 2 Lundi, 21 juin Suisse c.France, 14h45 Croatie c.Angleterre, 14h45 GROUPE C Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Suede 4 2 1 1 0 6 1 +5 2.Danemark 4 2 1 1 0 2 0 +2 3.Italie 2 2 0 2 0 1 1 0 4.Bulgarie 0 2 0 0 2 0 7 -7 NDLR: Les deux premiers qualifies pour les quarts de finale.Vendredi, 18 juin Bulgarie - Danemark 0 - 2 Italie - Suede 1 - 1 Mardi, 22 juin Italie c.Bulgarie, 14h45 Danemark c.Suede, 14h45 GROUPE D Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Rep.tcheque 6 2 2 0 0 5 3 +2 qualifiee 2.Allemagne 2 2 0 2 0 1 1 0 3.Pays-Bas 1 2 0 1 1 3 4 -1 4.Lettonie 1 2 0 1 1 1 2 -1 NDLR: Les deux premiers qualifies pour les quarts de finale.Samedi, 19 juin Lettonie - Allemagne 0 - 0 Pays-Bas - Rep.tcheque 2 - 3 LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Impact 10 8 0 2 19 2 26 Rochester .11 8 2 1 19 7 24 Atlanta 11 7 3 1 18 13 22 Richmond .12 6 3 3 16 10 21 Syracuse 10 4 4 2 12 11 14 Toronto 11 4 7 0 15 23 12 Virginia B.11 3 6 2 17 21 11 Charleston .11 2 7 3 12 17 9 Porto Rico.14 1 10 3 9 28 6 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Portland 10 7 3 0 23 13 21 Minnesota.10 6 1 3 11 3 21 Seattle 10 5 4 1 16 11 16 Vancouver .10 5 4 1 11 14 16 Calgary 11 2 7 2 10 20 8 Edmonton 8 0 3 5 3 12 5 Milwaukee 8 1 6 1 8 15 4 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 16 JUIN Rochester 2 Portland 1 VENDREDI, 18 JUIN Vancouver 0 Calgary 3 Milwaukee 2 Virginia Beach 5 SAMEDI, 19 JUIN Puerto Rico a Atlanta, 18h Milwaukee a Richmond, 19h Rochester a Seattle, 22h DIMANCHE, 20 JUIN Toronto c.Impact, 16h Puerto Rico a Charleston, 18h LUNDI, 21 JUIN Vancouver a Edmonton, 20h MARDI, 22 JUIN Charleston a Virginia Beach, 19h30 Portland au Minnesota, 20h LSEQ VENDREDI, 18 JUIN MASCULIN DIVISION 1 Lusitano 1 Lac St-Louis 5 Rive-Sud 1 Lasalle 2 SAMEDI, 19 JUIN MASCULIN DIVISION 1 Victoriaville c.Charlesbourg 20h30 FEMININ Rive-Sud 3 Laval 0 DIMANCHE, 20 JUIN MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivieres c.Panellinios 18h FEMININ Outaouais c.Lakeshore 16h Trois-Rivieres c.Quebec 16h Sherbrooke c.Lac St-Louis 16h MARDI, 22 JUIN MASCULIN DIVISION 2 Haut-Richelieu c.Granby 21h RDP Condores c.Longueuil 21h Laval c.Laurentides 21h Sherbrooke c.St-Leonard 21h St-Bruno c.Dragons CSVR 21h CAN-2006 QUALIFICATIONS Groupe 1 Samedi: Mali - Zambie 1 - 1 Dimanche: Congo - Liberia Togo - Senegal Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Zambie 4 2 1 1 0 2 1 +1 2.Senegal 3 1 1 0 0 2 0 +2 3.Liberia 3 1 1 0 0 1 0 +1 4.Mali 1 2 0 1 1 1 2 -1 5.Togo 0 1 0 0 1 0 1 -1 6.Congo 0 1 0 0 1 0 2 -2 Groupe 2 Samedi: Cap-Vert - Ouganda 1 - 0 Dimanche: RD Congo - Burkina Faso Ghana - Afrique du Sud Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Afr.du Sud 3 1 1 0 0 2 1 +1 2.Burkina Faso 3 1 1 0 0 1 0 +1 3.Cap-Vert 3 2 1 0 1 2 2 0 4.Ouganda 3 2 1 0 1 1 1 0 5.Ghana 0 1 0 0 1 0 1 -1 .RD Congo 0 1 0 0 1 0 1 -1 Groupe 4 Samedi: Rwanda - Gabon 3 - 1 Dimanche: Zimbabwe - Algerie Angola - Nigeria Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Nigeria 3 1 1 0 0 2 0 +2 2.Rwanda 3 2 1 0 1 3 3 0 3.Zimbabwe 1 1 0 1 0 1 1 0 4.Angola 1 1 0 1 0 0 0 0 .Algerie 1 1 0 1 0 0 0 0 6.Gabon 1 2 0 1 1 2 4 -2 Groupe 5 Samedi: Botswana - Malawi 2 - 0 Dimanche: Guinee - Tunisie Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Tunisie 3 1 1 0 0 4 1 +3 2.Botswana 3 2 1 0 1 3 4 -1 3.Maroc 1 1 0 1 0 1 1 0 4.Malawi 1 2 0 1 1 1 3 -2 5.Kenya 0 0 0 0 0 0 0 0 .Guinee 0 0 0 0 0 0 0 0 NDLR: le premier de chacun des cinq groupes sera qualfie pour la phase finale du Mondial 2006 en Allemagne.Les trois premiers seront qualifies pour la phase finale de la CAN 2006 en Egypte.LIGUE NATIONALE .SAMEDI .Cincinnati 001 001 000 2 5 0 St.Louis 000 001 35x 9 14 x 0 Jo Acevedo (P,3-6), PNorton (8), GWhite (8) et La- Rue; WWilliams (G,5-6), Kline (8), Isringhausen (VP,15)(8) et YMolina.CCs: Cin La Rue (6); StL Pujols (19), Edmonds (15).INTERLIGUES .VENDREDI .TORONTO 3 SAN DIEGO 2 TORONTO ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Mnchno 2b 4 1 2 2 Payton cc .4 0 0 0 Frasor l 0 0 0 0 Brrghs 3b 3 0 1 0 Gomez ac 4 0 0 0 Loretta 2b .4 1 2 1 Jhnson cc 4 1 1 0 Nevin 1b .4 0 0 0 Hinske 3b 4 0 1 0 BGiles cd .4 1 1 0 Zaun r 4 0 2 1 Ra Hrdz r 3 0 1 0 Rios cd 4 0 0 0 Knott cg .2 0 0 0 JPhlps 1b 3 0 0 0 Klesko cg .2 0 1 1 Berg cg 3 1 1 0 Rbnson pr 0 0 0 0 File l 0 0 0 0 Greene ac 3 0 0 0 OHudsn 2b .0 0 0 0 Ojeda fu 1 0 0 0 Lilly l 1 0 0 0 DWells l 2 0 0 0 HClark cg 1 0 0 0 Long fu .1 0 0 0 Hffman l 0 0 0 0 Totaux 32 3 7 3 Totaux .33 2 6 2 Toronto 200 010 000.3 San Diego 000 100 001.2 E.Klesko (2).LSB.Toronto 3, San Diego 6.2B.Zaun (7), BGiles (7).C.Menechino (4), Loretta (6).RTV.Hinske (3).S.Lilly.Toronto ML CS P PM BB RB Lilly G,6-3 61.3 3 1 1 2 6 File 12.3 1 0 0 0 1 Frasor VP,5 1 2 1 1 0 1 San Diego ML CS P PM BB RB DWells P,2-5 8 5 3 3 0 3 Hoffman 1 2 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Jerry Meals; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Ed Montague.Duree: 2:21.Assistance: 40,511 (42,445).Minnesota 000 010 000 1 5 1 Milwaukee 201 000 10x 4 11 0 CSilva (P,7-4), Roa (5), Balfour (7), Fultz (7) et HBlanco; BSheets (G,6-4), JBennett (7), Kolb (VP,20)(9) et Moeller.CC: Mil Moeller (3).Anaheim 000 000 000 0 5 0 Houston 000 022 01x 5 10 0 KEscobar (P,4-3), Hensley (6), Donnelly (8) et Paul, JMolina (9); PMunro (G,1-0), DMiceli (7), Lidge (8), Dotel (9) et Ausmus.CCs: Hou Bagwell (10).Baltimore 000 101 001 3 9 2 Colorado 100 130 00x 5 9 1 Ponson (P,3-9), BRyan (8) et Jv Lopez; Estes (G,7-3), Jr Lopez (8), Harikkala (8), Chacon (VP,13)(9) et CJohnson.CCs: Bal RPalmeiro (10), Newhan (1).Tampa Bay 000 302 100 6 10 0 Arizona 000 200 000 2 9 1 Halama (G,3-1), Jo Sosa (6), Colome (9) et THall; RJohnson (P,9-5), Service (7), Choate (9) et Hammock.CC: TB Jo Cruz (10).N.Y.Yankees 003 000 000 3 8 2 Los Angeles 000 302 10x 6 11 0 JVazquez (P,7-5), Heredia (6), Quantrill (8) et Posada; Weaver (G,5-7), Dreifort (7), Mota (8), Gagne (VP,17)(9) et Lo Duca.Boston 011 070 023 14 14 2 San Francisco 211 300 020 9 8 2 Wakefield, Malaska (5), Timlin (G,4-2)(5), Embree (8), Foulke (9) et Mirabelli, Varitek (9); Je Williams (P,6-5), Ty Walker (5), Eyre (6), Christiansen (8), FRodriguez (8) et Pierzynski, Torrealba (8).CCs: Bos DOrtiz (15), MRamirez (18), Nixon (2), Mirabelli (5), Millar (5); BS Francisco, Grissom 2 (9).SAMEDI .Oakland 000 300 000 3 9 1 Chi Cubs 010 000 102 4 13 0 Mulder, Bradford (P,3-4)(9) et Miller; Prior, Remlinger (6), Beltran (7), Mercker (8), Farnsworth (G,2-3)(9) et Barrett.N.Y.Yankees 400 000 020 6 7 1 Los Angeles 100 010 000 2 8 1 Halsey (G,1-0), Quantrill (6), Gordon (7), Rivera (9) et Flaherty; Nomo (P,3-8), Sanchez (8), Martin (8), Alvarez (9) et Ross.CCs: NYY Matsui (12); LA Nomo (1).Boston 000 100 030 4 10 0 San Francisco 400 000 02x 6 8 1 Martinez, Williamson (7), Embree (P,2-1)(8) et Varitek; Lowry, Franklin (6), Brower (8), Herges (G,3-2)(8) et Pierzynski.CCs: BS Durham (3), Alfonzo (4).Cleveland 000 000 000 0 6 0 Atlanta 022 000 00x 4 9 1 Westbrook (P,6-3), Betancourt (6), Ri White (8) et Laker; Byrd (G,1-0), Alfonseca (8), Smoltz (VP,11)(8) et Edd Perez.CCs: Atl Ju Franco (5), Marrero (3).Seattle 000 022 001 5 8 0 Pittsburgh 000 000 010 1 4 1 Pineiro (G,3-8), Guardado (9) et Borders; SBurnett (P,0-1), Meadows (6), STorres (7), Grabow (8) et Kendall.CC: Pgh Bay (6).Minnesota 100 004 010 6 12 1 Milwaukee 000 000 61x 7 12 0 Radke, Fultz (7), Mulholland (P,0-3)(8), JRincon (8) et Mauer; Obermueller, Burba (6), LVizcaino (G,2-2)(8), Kolb (VP,21)(9) et GBennett.CCs: Minn JJones (13), Mauer (3), Rivas (4): Mil Podsednik (9), Jenkins (10).Anaheim 012 020 100 6 13 1 Houston 000 000 400 4 8 1 ROrtiz (G,3-5), Gregg (7), Shields (7), FRodriguez (VP,6)(8) et BMolina; Clemens (P,9-2), Bullinger (5), Gallo (6), Harville (7), Weathers (8) et Ausmus.CCs: Ana VGuerrero (16), JGuillen (12); Hou Bagwell (11).Kansas City 000 000 011 2 7 2 Philadelphie 200 001 01x 4 6 1 Greinke (P,1-3), Sullivan (7), Grimsley (8) et Stinnett; Milton (G,9-1), Worrell (8), BWagner (VP,10)(9) et Lieberthal.CCs: Pha Polanco (3), Thome (21).Detroit 200 000 010 0 3 9 2 N.Y.Mets 010 000 020 1 4 9 0 JJohnson, Yan (8), Dingman (P,1-1)(10), DPatterson (10) et IRodriguez; Leiter, Parra (7), Jo Franco (7), Looper (G,2-1)(9) et JPhillips.Texas 032 020 000 7 12 2 Floride 000 300 210 6 9 3 Benoit, Dickey (G,5-6)(5), Almanzar (7), Francisco (8), BShouse (8), FCordero (VP,20)(8) et Barajas; Willis (P,6-4), JManzanillo (5), Oliver (6), Borland (8), Benitez (9) et Treanor.CCs: Tex Mench (6), Barajas (8).Baltimore 011 002 020 6 14 0 Colorado 005 301 02x 11 13 1 Du Bose (P,4-6), Rodriguez (4), Parrish (6), De- Jean (6), Groom (8) et Jv Lopez; Fassero (G,1-6), Kroon (6), Jr Lopez (7), SReed (8) et Greene.GRAND PRIX DE BEAUCE CINQUIEME ETAPE Resultats d'hier a l'issue de la cinquieme etape du Grand Prix Cycliste de Beauce, une etape de 14 km disputee a Saint-Georges.1.Nathan O'Neill, Australie, 17 minutes 9.09 secondes; 2.Victor Rapinski, Belarus, 0.57 secondes derriere; 3.Tomasz Brozyna, Pologne, 0:16.12; 4.Thomas Liese, Allemagne, 0:18.26; 5.Svein Tuft, Langley, C.-B., 0:22.41 ; 6.Scott Moninger, E.-U., 0:30.99; 7.Timo Scholz, Allemagne, 0:41.33; 8.Eric Wohlberg, Levack, Ont., 0:47.28 ; 9.Eugen Wacker, Kazakhstan, 0:56.66; 10.Aaron Olson, E.-U., 1:01.65.Autres Canadiens : 15.Mark Walters, Blackstock, Ont., 1:22.19; 16.Dylan Sebel, Vancouver, 1:22.25; 20.Kevin Lacombe, Amos, Que., 1:28.93; 21.Alexandre Nadeau, Quebec, 1:30.51; 22.Dominique Perras, Brossard, Que., 1:32.15; 24.Cameron Evans, Tsawwassen, C.-B., 1:34.60; 25.Charles Dionne, St-Redempteur, Que., 1:35.06.Classement general 1.Tomasz Brozyna, Pologne, 16 heures 46 minutes 32 secondes; 2.Nathan O'Neill, Australie, 41 secondes derriere; 3.Scott Moninger, E.-U., 0:47; 4.Radoslaw Romanik, Pologne, une minute une seconde; 5.Victor Rapinski, Belarus, 1:45; 6.Maxim Iglinskiy, Kazakhstan, 1:59; 7.Thomas Liese, Allemagne, 2:48; 8.Timo Scholz, Allemagne, 3:02; 9.Mike Jones, E.-U., 3:07; 10.Kazimierz Stafiej, Pologne, 3:08.Canadiens : 13.Dominique Perras, Brossard, Que., 3:57; 18.Charles Dionne, St-Redempteur, Que., 12:09; 20.Alexandre Nadeau, Quebec City, 13:58; 22.Eric Wohlberg, Levack, Ont., 14:46; 23.Mark Walters, Blackstock, Ont., 17:30; 24.Will Routley, Whistler, C.-B., 17:56; 29.Gord Fraser, Ottawa, 22:08; 30.Chris Isaac, Toronto, 22:46.TOUR DE CATALOGNE SIXIEME ETAPE 1.Max Van Heeswijk (PBS/US Postal) les 148,1 km en 3 h 06:03.(moyenne: 47,76 km/h) 2.Allan Davis (AUS) m.t.3.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP) .a 01.4.Danilo Hondo (ALL) m.t.5.David Herrero (ESP) m.t.6.Filippo Pozzato (ITA) m.t.7.Rinaldo Nocentini (ITA) m.t.8.Pablo Lastras (ESP) m.t.9.Koldo Fernandez (ESP) m.t.10.Cedric Vasseur (FRA) m.t.20.Roberto Laiseka (ESP) m.t.32.Ivan Parra (COL) m.t.56.Aitor Gonzalez (ESP) a 22.Classement general 1.Miguel Angel Martin Perdiguero (ESP/Saunier Duval) 17 h 41:55.2.Vladimir Karpets (RUS) a 28.3.Roberto Laiseka (ESP) 41.4.David Latasa (ESP) 1:00.5.Eladio Jimenez (ESP) 1:19.6.Ivan Parra (COL) 1:28.7.Alberto Lopez (ESP) 2:17.8.Josep Jufre (ESP) m.t.9.Pablo Lastras (ESP) 2:52.10.Daniel Atienza (ESP) 3:07.26.Aitor Gonzalez (ESP) 6:50.TOUR DE SUISSE HUITIEME ETAPE 1.Paolo Bettini (ITA/Quick Step) les 191,3 km en 4 h 30:25.(moyenne: 42,446 km/h) 2.Patrick Calcagni (SUI) a 1:04.3.Kim Kirchen (LUX) 1:53.4.Santiago Perez (ESP) m.t.5.Juan Fuentes (ESP) 2:27.6.Marco Serpellini (ITA) 2:37.7.Sebastien Joly (FRA) 2:41.8.Grischa Niermann (ALL) 2:55.9.Santiago Botero (COL) m.t.10.David Bernabeu (ESP) 2:57.11.Alessandro Cortinovis (ITA) 3:03.12.Fabian Jeker (SUI) 3:19.13.Dario Cioni (ITA) 3:24.14.Patrik Sinkewitz (ALL) 3:28.15.Jan Ullrich (ALL) m.t.41.Georg Totschnig (AUT) 4:01.Classement general 1.Fabian Jeker (SUI/Saunier Duval) .33 h 47:08.2.Jan Ullrich (ALL) a 41.3.Georg Totschnig (AUT) 50.4.Dario Cioni (ITA) 51.5.Jose Maria Del Olmo (ESP) 53.6.Patrik Sinkewitz (ALL) 2:23.7.Evgueni Petrov (RUS) 2:32.8.Giuseppe Guerini (ITA) 2:33.9.Oscar Camenzind (SUI) 3:19.10.David Canada (ESP) 3:28.11.Steve Zampieri (SUI) 3:58.12.Francisco Vila (ESP) 4:32.13.Alexandre Moos (SUI) 4:53.14.Alexandr Kolobnev (RUS) 5:43 15.Rui Lavarhinas (POR) 5:44 16.Bobby Julich (USA) 6:31 18.Axel Merckx (BEL) 8:11 la/bdx Cyclisme-CL Cyclisme-CL 06-19 0299 ROUTE DU SUD PREMIERE ETAPE 1.Cristian Moreni (ITA/Alessio) les 226,2 km en 5 h 31:34.(moyenne 40,933 km/h) 2.Sandy Casar (FRA) a 13.3.Jens Heppner (ALL) m.t.4.Anthony Charteau (FRA) m.t.5.David Breard (FRA) m.t.6.Patrice Halgand (FRA) m.t.7.Frederic Bessy (FRA) m.t.8.Andrey Mizourov (KZK) m.t.9.Torsten Hiekmann (ALL) m.t.10.Samuel Dumoulin (FRA) m.t.43.David Millar (GBR) 32:40.Classement general 1.Cristian Moreni (ITA/Alessio) 5 h 31:22.2.Sandy Casar (FRA) a 19.3.Jens Heppner (ALL) 21.4.David Breard (FRA) 22.5.Torsten Hiekmann (ALL) 24.6.Anthony Charteau (FRA) 25.7.Patrice Halgand (FRA) m.t.8.Frederic Bessy (FRA) m.t.9.Andrey Mizourov (KZK) m.t.10.Samuel Dumoulin (FRA) m.t.STER ELEKTROTOER TROISIEME ETAPE 1.Nick Nuyens (BEL/Quick Step) les 197,2 km en 5 h 01:14.(moyenne: 39,278 km/h) 2.Paul Van Hyfte (BEL) a 15.3.Maxime Monfort (BEL) 32.4.Philippe Gilbert (BEL) m.t.5.Michael Boogerd (PBS) a 1:40.Classement general 1.Nick Nuyens (BEL/Quick Step) .en 15 h 05:20 2.Paul Van Hyfte (BEL) a 35.3.Philippe Gilbert (BEL) 55.4.Maxime Monfort (BEL) 1:03.5.Michael Boogerd (PBS) m.t.TENNIS OMNIUM DE NOTTINGHAM ANGLETERRE Simple finale Paradorn Srichaphan (1), Thailande, bat Thomas Johansson, Suede, 1-6, 7-6 (4), 6-3.Double finale Paul Hanley et Todd Woodbridge (1), Australie, battent Rick Leach et Brian Mac Phie (3), E-U., 6-4, 6-3.OMNIUM ORDINA DEN BOSCH, PAYS-BAS Messieurs Simple quarts de finale Guillermo Coria (1), Argentine, bat Arnaud Clement (7), France, 6-2, 7-5.Mario Ancic, Croatie, bat Martin Verkerk, Pays- Bas, 6-3, 6-3.Demi-finales Guillermo Coria (1), Argentine, bat Mario Ancic, Croatie, 7-6 (4), 1-6, 6-3.Michael Llodra, France, bat Tommy Robredo (4), Espagne, 6-3, 6-2.Double demi-finales Martin Damm et Cyril Suk (1), Rep.Tcheque, battent Jonathan Erlich, Israel, et Leander Paes (3), Inde, 6-4, 7-6 (1).Dames Simple demi-finales Mary Pierce (3), France, bat Lina Krasnoroutskaya (8), Russie, 6-2, 6-2.Finale Mary Pierce (3), France, bat Klara Koukalova, Rep.Tcheque, 7-6 (6), 6-2.Double demi-finales Lisa Mc Shea, Australie, et Milagros Sequera (2), Venezuela, battent Jelena Jankovic, Serbia-Montenegro, et Anne Kremer, Luxembourg, 5-7, 7-5, 6-2.TOURNOI D'EASTBOURNE ANGLETERRE Simple finale Svetlana Kuznetsova (2), Russie bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 2-6, 7-6 (2), 6-4.Double finale Alicia Molik, Australie et Magui Serna, Espagne, battent Svetlana Kuznetsova, Russie et Elena Likhovtseva (1), Russie, 6-4, 6-4. SPORT MOTORISÉ Bourdais s'empare de la pole ASSOCIATED PRESS PORTLAND, Oregon \u2014 Sébastien Bourdais avait encore amplement d'énergie, une semaine après avoir disputé les 24 Heures du Mans, pour décrocher la position de tête, hier, en vue de l'épreuve de Portland de la série Champ Car.Bourdais a profité de la pause observée la semaine dernière en Champ Car pour retourner chez lui en France et prendre part à l'épreuve d'endurance.Présentant peu de signes de fatigue à Portland, il a complété le tour le plus rapide des qualifications en 59,229 secondes.Il s'est ainsi glissé devant son coéquipier chez Newman-Haas, Bruno Junqueira, qui avait mérité la pole provisoire, vendredi.Bourdais a réussi son tour rapide avec les pneus de rechange de Bridgestone, un peu plus mous que les pneus standards.Selon lui, il a ainsi gagné 0,2 seconde, ce qui s'est avéré suffisant pour surpasser le chrono de 59,266 réalisé par Junqueira, vendredi.Junqueira, le meneur au classement devant le Québécois Patrick Carpentier, a été privé de la position de tête, hier, après avoir écopé d'une pénalité pour avoir bloqué Roberto Gonzalez.« J'ai ralenti pour obtenir un peu d'espace, a expliqué Junqueira.J'ai vu l'autre voiture derrière, alors j'ai repris de la vitesse.L'autre ne s'est même pas approché de moi.Je pense que c'est une mauvaise décision.Junqueira prendra le départ aux côtés de Bourdais, devant le Canadien Paul Tracy et la recrue anglaise Justin Wilson.Tracy, qui avait obtenu la position de tête l'an dernier à Portland, a foncé dans un mur de pneus lors d'une tentative de dernière minute.Il n'a pas été blessé et sa voiture n'a subi que des dommages mineurs.Son coéquipier chez Forsythe, Carpentier, prendra le départ du 13e rang.Chez Rocketsports, Alexandre Tagliani a un peu mieux fait, s'emparant du septième rang.« L'après-midi a été frustrant, a dit Carpentier, qui a connu des problèmes de boîte de vitesse.On a fait des changements à la boîte, mais on n'a pas vraiment eu le temps de voir ce qui n'allait pas, alors on va tout changer et espérer pour le mieux.« Ce n'est pas l'idéal de commencer 13e, mais c'est une longue course et je suis confiant qu'on sera plus rapide que beaucoup d'autres voitures et qu'on pourra gagner des rangs.» « La voiture manquait de constance, elle sous-virait beaucoup trop, a quant à lui commenté Tagliani.Je n'ai pas la vitesse qu'il faut pour être compétitif.Il commence à être tard, mais on va continuer à regarder pour améliorer la voiture.» EN BREF HOCKEY UN SUPER MATCH EN CAS DE CONFLIT > L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey et la puissante agence sportive International Management Group seraient à concocter un projet de match hors-concours au Sky Dome de Toronto, le 31 décembre, dans l'éventualité d'un conflit de travail dans la LNH cet automne.Selon l'édition d'hier du Toronto Star, le projet inclurait la diffusion sur écran géant du huitième match de la Série du Siècle de 1972 entre les étoiles de la LNH et l'équipe nationale de l'ancienne URSS.Ensuite, quelques-uns des meilleurs joueurs natifs du Canada évoluant actuellement dans la LNH affronteraient des vedettes de la Russie lors d'un match disputé à ciel ouvert, comme ce fut le cas à Edmonton la saison dernière entre les Oilers et le Canadien de Montréal.KAYAK BOILARD ET BRUNET S'ILLUSTRENT > Maxime Boilard a remporté l'or au C-2 1000 mètres et Caroline Brunet a terminé en deuxième position au K-1 1000 mètres, hier, lors d'une étape de la Coupe de monde disputée à Racize, en République tchèque.Aujourd'hui, Brunet et Mylanie Barré sont assurées de participer à la finale du K-4 500 mètres, mais à bord d'embarcations différentes.PHOTO SHANE YOUNG, AP Paul Tracy se demandait bien ce qui n'a pas fonctionné dans sa séance de qualification d'hier à Portland.Le Canadien a foncé dans un mur de pneus lors d'une tentative de dernière minute.Il n'a pas été blessé et sa voiture n'a subi que des dommages mineurs.GRILLE DE DÉPART 1.(2) Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola 59.229 secondes, 119,678 m/h 2.(6) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lola 59.266, 119,603 3.(1) Paul Tracy, Toronto, Ford Cosworth-Lola 59.314, 119,506 4.(34) Justin Wilson, Ford Cosworth-Lola 59.414, 119,305 5.(10) A.J.Allmendinger, Ford Cosworth-Lola 59.654, 118,825 6.(55) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola 59.757, 118,620 7.(8) Alex Tagliani, Qué., Ford Cosworth-Lola 59.900, 118,337 8.(9) Michel Jourdain, Ford Cosworth-Lola 59.900, 118,337 9.(12) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lola 59.922, 118,294 10.(4) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Lola 59.926, 118,286 11.(21) Roberto Gonzalez, Ford Cosworth-Lola 59.987, 118,166 12.(3) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Lola une minute 0.099 secondes, 117,945 13.(7) Patrick Carpentier, Joliette, Qué., Ford Cosworth-Lola 1:00.182, 117,783 14.(11) Oriol Servia, Ford Cosworth-Lola 1:00.206, 117,736 15.(5) Mario Haberfeld, Ford Cosworth-Reynard 1:00.678, 116,820 16.(19) Gaston Mazzacane, Ford Cosworth-Lola 1:00.833, 116,522 17.(14) Alex Sperafico, Ford Cosworth-Reynard 1:01.333, 115,572 18.(17) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola 1:01.531, 115,200 ORLANDO ET JACKSONVILLE QUITTENT L'AMH > Le projet de relance de l'Association mondiale de hockey a subi un dur coup hier lorsque deux des six équipes ayant confirmé leur présence au sein du nouveau circuit se sont plutôt retirées, a annoncé le Toronto Star hier.Le propriétaire des Seals d'Orlando et des Barracudas de Jacksonville a indiqué que les deux équipes allaient demeurer dans la Ligue de hockey du sud (LHS), un circuit mineur professionnel.Québec, Halifax, Detroit et Dallas sont les seules équipes à avoir confirmé leur adhésion au circuit, dont le repêchage doit avoir lieu le 10 juillet.ATHLÉTISME OBJECTIF ATTEINT > Quelque 4000 marcheurs et coureurs ont participé hier au parc du Mont- Royal à la 22e édition du Marathon Standard Life afin d'amasser des fonds au profit de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.Cette année, l'objectif de la compagnie d'assurance visait à amasser 350 000 $.Le Marathon est la plus importante source de financement pour La Fondation en matière de recherche pédiatrique au Québec non gouvernementale.En 22 ans, le marathon a permis d'amasser plus de 5,3 millions au profit de la recherche pédiatrique.TENNIS NALBANDIAN RATERA WIMBLEDON > L'ancien finaliste de Wimbledon David Nalbandian a déclaré forfait hier pour le tournoi londonien qui débute demain, victime d'une déchirure d'un muscle abdominal.Nalbandian, qui était classé quatrième au tableau des favoris, s'est blessé durant un match exhibition à Buckinghamshire.Son désistement s'ajoute à ceux d'Andre Agassi, Gustavo Kuerten, James Blake, Rafael Nadal et Gaston Gaudio.TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.23/10.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.22/11.OTTAWA AUJOURD'HUI Ciel variable.22/11.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.24/12.TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.22/11.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.24/13.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.17/8.DEMAIN Ciel variable.19/8.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 23/9 Trois-Rivières 24/11 Rimouski 17/9 Thetford Mines 19/8 Sherbrooke 20/10 Burlington 22/12 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 20/11 Saguenay La Tuque 22/9 23/10 Sainte-Agathe 21/9 MONTRÉAL 23/13 QUÉBEC 23/10 Plattsburgh 22/12 Gatineau 23/11 Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Vents de l'ouest de 20km/h à 25km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.FFaacctteeuurr hhuummiiddeexx 2233.CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé .Vents du sudouest de 25km/h à 20km/h.Probabilité de précipitations: 0 %.FFaacctteeuurr hhuummiiddeexx nnuull, , eenn ssooiirreeee.24/14 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 30 %.25/13 MARDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Beau 28 24 Soleil 25 15 Nuageux 14 8 Nuageux 26 18 Nuageux 16 7 Beau 23 17 Soleil 23 13 Beau 25 13 Variable 21 14 Soleil 23 16 Nuageux 17 7 Orages 34 24 Beau 27 22 Beau 29 26 Variable 25 15 AUJOURD'HUI Beau 22 10 Variable 14 9 Ensoleillé 23 11 Variable 20 10 Beau 18 12 Averses 5 4 Variable 20 8 Averses 12 6 Beau 19 9 Ensoleillé 26 14 Ensoleillé 31 11 Orages 20 8 Éclaircies 18 3 AUJOURD'HUI Beau 35 27 Beau 35 24 Beau 33 24 Variable 30 24 Orages 32 25 Orages 28 21 Orages 32 23 Orages 32 24 Variable 25 15 Orages 32 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 32 en 1988 8 en 1968 25 juin 2 juil 9 juil 17 juil 5h06 20h47 Durée totale du jour: 15h41 Nul Élevé 0.04 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 WHITE SOX-EXPOS Explosion de points Les Expos mettent un terme a une serie de sept defaites avec une victoire de 17-14 PIERRE LADOUCEUR Y a-t-il un lanceur dans le stade ?C'est surement la question que se posaient les deux gerants, hier soir, au Stade olympique, alors que les Expos ont mis un terme a une serie de sept revers grace a une victoire de 17-14 aux depens des White Sox de Chicago devant une foule de 18 414 spectateurs.On a finalement eu un lanceur efficace en fin de match , a soupire le gerant Frank Robinson, en faisant allusion au travail de Chad Cordero, qui a recolte son deuxieme sauvetage de la saison.Les White Sox ont toutefois donne des sueurs froides au gerant des Expos.Apres avoir accuse un recul de 10 points, ils se sont en effet approches a 14-15, en huitieme manche.Tant et aussi longtemps qu'on avait une avance, je respirais normalement, a admis Robinson.Si on avait perdu ce match, les effets sur l'equipe auraient ete devastateurs.Dans une soiree faste en attaque, il a finalement fallu que Terrmel Sledge cogne un circuit bon pour deux points en huitieme manche pour assurer la victoire aux siens.Robinson a d'ailleurs qualifie ce circuit de coup le plus important de la saison ! Attention a la marche Les White Sox sont a la recherche d'un cinquieme partant depuis belle lurette.Cette saison, les lanceurs qui ont joue ce role ont une fiche cumulative de 0-8 et 11,98.C'est encore pire que leur rendement de 3-11 et 6,75 en 2003 ! Dans l'espoir de solutionner ce probleme, les White Sox avaient rappele le meilleur lanceur de leurs filiales, un petit gaucher du nom d'Arnie Munoz.Avec les Barons de Birmingham, de la Ligue southern (AA), il faisait la pluie et le beau temps (7-2 et 2,05).Mais ce jeune lanceur qui celebrera son 22e anniversaire, demain, a realise que la marche etait haute entre le baseball AA et les ligues majeures.Une manche record Les Expos ont d'ailleurs marque 11 points pendant les trois manches de travail de Munoz.Mais on retient surtout cette poussee de neuf points en deuxieme manche, la plus importante explosion offensive de la saison pour les Expos.Juan Rivera a ete le moteur de cette poussee avec deux circuits dont un grand chelem, ce qui lui a valu de produire six points.Il a ainsi egale des marques d'equipe pour le plus de circuits et le plus de points produits dans une meme manche.De toute evidence, la balle voyageait bien, a declare Riverabien candidement.C'etait mon premier grand chelem en carriere dans les ligues majeures.Les lanceurs partants revent tous d'avoir un appui offensif lorsqu'ils se pointent au monticule.Pourtant, meme si les frappeurs des Expos ont marque 12 points pendant le sejour de Tony Armas, cela n'a pas ete suffisant pour lui permettre de signer la victoire.Armas, qui a accorde cinq points en quatre manches de travail aux frappeurs des White Sox, n'a pas ete en mesure de veiller assez tard pour lancer les cinq manches requises par un partant pour avoir droit a la victoire.Apres quatre manches, il avait deja effectue 99 tirs et je ne voulais pas compromettre sa carriere uniquement dans l'espoir de lui permettre de signer une victoire puisqu'il a subi au printemps une operation majeure a l'epaule , a souligne Robinson.SOMMAIRE CHICAGO 14 EXPOS 17 CHI SOX ab p cs pp EXPOS ab p cs pp TPerez cd 4 3 2 1 Wlkrsn cc .5 2 3 0 Uribe 2b 6 1 3 7 Carroll 3b 4 2 3 1 Tkatsu l 0 0 0 0 Vidro 2b .5 2 2 4 Ca Lee cg 6 0 0 0 CEvrtt cg .4 1 2 2 Vlentin ac 2 0 0 0 EChvez cc 1 0 0 0 MJcksn l 0 0 0 0 NJhnsn 1b 5 2 2 2 Gload 1b 2 0 1 2 OCbera ac 4 2 1 0 Knerko 1b 5 1 1 1 JRivra cd .5 2 2 6 Cotts l 0 0 0 0 CCrdro l 0 0 0 0 Burke 3b 1 0 0 0 Schndr r .3 3 2 0 Rwand cc 3 3 2 0 Ar Jr.l .1 0 0 0 Crede 3b 3 1 1 1 AFox fu .1 0 0 0 Drnsflt 3b 1 0 1 0 SKim l .0 0 0 0 SAlmr r 3 3 2 2 Biddle l .0 0 0 0 Olivo r 0 0 0 0 Fikac l .0 0 0 0 Munoz l 1 0 0 0 Sledge cd 1 1 1 2 Thmas fu 1 0 0 0 Politte l 0 0 0 0 WHarrs 2b 3 2 2 0 Totaux 41 14 15 14 Totaux .39 17 18 17 Chi Sox 010 503 410.14 Expos 191 121 02x.17 E.OCabrera (5).DJ.Expos 1.LSB.Chicago 9, Expos 8.2B.Uribe (18), Rowand 2 (16), Crede (13), Wilkerson (14), Carroll (3), Vidro (13), CEverett 2 (9).3B.Carroll (2).C.Uribe (10), Konerko (15), NJohnson (3), JRivera 2 (4), Sledge (6).BV.Carroll (2).RTV.Valentin (1), Wilkerson (4).S.Armas Jr., Biddle.Chi Sox ML CS P PM BB RB Munoz P,0-1 3 10 11 11 3 1 Politte 2 4 3 3 1 4 MJackson 1 1 1 1 2 0 Cotts 11.3 3 2 2 0 1 Takatsu 2.3 0 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Armas Jr.4 6 6 6 4 2 SKim 1 3 3 3 2 0 Biddle 1 1.3 2 4 4 1 0 Fikac G,1-2 2.3 2 0 0 0 0 CCordero VP,2 2 2 1 1 0 3 SKim a lance a 4 frappeurs en 6ieme.APL.par Biddle (Crede), par MJackson (Carroll), par SKim (Rowand), par Munoz (Schneider).ML.Munoz 2.Arbitre au marbre: Marty Foster; 1er but: Darren Spagnardi; 2e but: Joe Brinkman; 3e but: Tim Tschida.Duree: 3:28.Assistance: 18,414 (46,338).PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE c Juan Rivera y est alle de deux circuits en deuxieme manche, dont un grand chelem.Le joueurs des Expos est felicite par ses coequipiers, Orlando Cabrera et Nick Johnson.BALLES RAPIDES Tel pere, tel fils, tel petit-fils Au cours des annees 50 et 60, on parlait deja de la rapidite de Raines en Floride.Ned Raines, le pere de Tim, s'etait deja faconne une reputation enviable dans les milieux locaux du baseball semi-professionnel.J'etais reconnu comme le joueur le plus rapide du circuit, admet Ned, maintenant age de 66 ans.Et en revenant a la maison, j'allais regulierement jouer a la balle avec Tim.Je le defiais a la course.Puis, lorsqu'il a eu 16 ans, il m'a battu a la course pour la premiere fois.Il m'a alors dit que c'etait notre derniere course.Plusieurs annees plus tard, j'ai fait la meme chose avec mes petits-fils, Tim Jr et Andre.Mais ils n'ont pas eu a attendre d'avoir 16 ans avant de gagner contre leur grand-pere , a avoue Ned.De fait, le jeune Andre se retrouve parmi les sprinters d'elite dans les rangs collegiaux floridiens.Un appel tardif Tim Raines etait accompagne de sa femme, Virginia, de son fils, Andre, de ses parents, Ned et Florence, de meme que sa belle-mere, Rachel Nelson, lors du devoilement du numero 30 sur la cloture du champ droit.Son autre fils, Tim Jr, qui porte les couleurs des Lynx d'Ottawa, devait egalement etre present pour cette ceremonie, mais il a ete oblige de quitter, hier matin, a destination de Denver, au Colorado.Il a recu un coup de telephone a 1 h du matin, vendredi soir, de la part des dirigeants des Orioles de Baltimore.Il etait rappele et il a donc pris le premier avion ce matin a destination de Denver , nous a raconte son grand-pere, Ned.Les partants probables Zach Day (5-7 et 3,51) tentera de faire oublier son dernier depart cet apres-midi (13 h 35) alors que les Expos completeront leur serie de trois matches contre les White Sox de Chicago.Jon Garland (5-3 et 4,63) sera son adversaire.Chez les White Sox, on parle avec fierte du quatuor de partants forme de Garland, Mark Buehrle, Esteban Loaiza et Scott Schoeneweis.Ils presentent une fiche et une moyenne cumulatives de 24-12 et 4,20.Pour revenir a Day, il doit surement esperer que l'attaque sera au rendez-vous pour son depart puisque ses coequipiers lui ont accorde un faible total de 31 points lors de ses 13 premiers departs.Porto Rico soumet une offre pour les Expos Un groupe esperant amener les Expos de Montreal a Porto Rico de facon permanente a soumis une offre pour acheter l'equipe.Scott Shapiro, un avocat de Miami, a indique hier qu'il a fait parvenir la proposition du groupe au commissaire du baseball majeur, Bud Selig, vendredi.La nouvelle proposition arrive probablement trop tard pour que le baseball puisse l'etudier de facon serieuse.Selig a dit esperer pouvoir rendre une decision le mois prochain quant au domicile permanent de l'equipe.Washington, D.C., et la Virginie semblent avoir une longueur d'avance.AP et Pierre Ladouceur Le dernier retour de Tim Raines MARC ANTOINE GODIN Vladimir Guerrero a sans doute ete le meilleur athlete a avoir porte les couleurs des Expos.Gary Carter a certainement ete le joueur le plus aime des Montrealais.Mais Tim Raines, par sa vitesse et son coup de baton, fut l'un des plus electrisants.Il a ete le meilleur voleur de buts de l'histoire des Expos et l'un des plus purs frappeurs qu'on ait eu , resume Robert Tom, un partisan venu au Stade, hier, vetu d'un chandail bleu poudre arborant le celebre numero 30.Plus personne ne pourra le porter, ce 30, qui passe a la posterite en compagnie du numero 8 de Carter et les 10 de Rusty Staub et Andre Dawson.Je n'aurais jamais pu rever que cela m'arrive un jour, a reconnu le Rock.La premiere fois que je suis arrive a Montreal, en 1979, j'ai du me pincer pour croire ce qui m'arrivait.Et ce n'est qu'aujourd'hui que j'en percois toute l'ampleur.Tu grandis avec le reve d'atteindre les majeures, mais pas d'etre honore de cette facon-la.Raines a pu prendre la pleine mesure de l'affection que lui portaient les amateurs, hier, lors d'une ceremonie empreinte d'emotion.L'ancien voltigeur a tenu a souligner que ses sentiments etaient reciproques.Pour moi, jouer pour les Expos n'etait pas seulement jouer au baseball, c'etait aussi l'occasion de decouvrir un pays, une ville et une equipe avec laquelle j'ai apprecie chaque minute.Mes enfants ont grandi ici.Le plus jeune, Andre, est meme ne a Montreal.Le meme jour.qu'Andre Dawson.Le compagnon d'armes de Raines pendant les annees folles du baseball a Montreal revient souvent dans la conversation.Andre a eu une influence determinante dans ma carriere, reconnait Raines.Sans dire que j'ai mis ma carriere entre ses mains, disons que j'en ai fait mon mentor.Je me suis mis a le suivre partout et je m'en suis inspire, autant comme athlete que comme personne.Ce dernier retour de Raines a Montreal boucle la boucle de belle facon.Il faut dire que le Rock est un specialiste des retours spectaculaires.C'est un gars qui a ete habitue a relever des defis tout au long de sa carriere, autant sur le terrain qu'au plan personnel , raconte le commentateur Jacques Doucet, qui les a tous vu passer dans l'uniforme des Expos.Aux prises avec de serieux problemes de drogue durant la saison 1982, Raines a mis de l'ordre dans sa vie et, aide de Dawson, a su remettre sa carriere sur les rails.Apres la collusion de 1987, il y allait d'une autre rentree panachee.A son retour avec les Expos, apres que toutes les equipes l'eurent boude, il a cogne un grand chelem contre les Mets au Shea Stadium des son premier match, rappelle Robert Tom.Il n'etait pas vraiment mon joueur prefere, mais c'est une des choses les plus impressionnantes que j'ai vues.Sa bataille contre le lupus, une maladie qui l'a force a quitter le baseball, en 1999, l'a mene a un autre beau retour, celui-la en 2001.Raines revenait dans l'uniforme des Expos a 41 ans, un age ou les autres ont pris leur retraite.Lors du match d'ouverture, cette anneela, Raines s'etait amene au baton avec les buts remplis et une foule en liesse.Cette ovation-la avait dure toute ma premiere presence au baton et je crois que je n'avais jamais vu cela de ma vie.C'est un des moments favoris de ma carriere.Le lanceur des Mets, Glendon Rusch, avait ete si decontenance qu'il lui avait donne un but sur balles en quatre tirs.Aujourd'hui gerant avec les Manatees de Brevard County, club-ecole A des Expos, Raines pourrait nous preparer un autre retour, celui-la a titre de gerant dans les majeures.Je n'ai que deux mois dans le corps comme gerant et on verra comment les choses evoluent, tempere-t-il.Je ne suis pas encore certain qu'etre gerant dans les majeures est vraiment ce que je veux faire.Je veux d'abord apprendre a bien evaluer le talent que j'ai sous la main et a bien l'utiliser.Raines sait que l'experience s'acquiert au prix des annees.C'est la lecon fondamentale qu'il a tiree de 21 saisons dans les majeures.J'ai appris a vieillir, a devenir mature.J'avais 19, 20 ans quand je suis arrive a Montreal et je n'ai pas vraiment eu l'occasion d'etre un enfant.C'est pour cette raison- la que j'ai tant appris a cotoyer des gens comme Dawson.Les ouailles de Brevard County ne sont pas les seuls a avoir Raines comme mentor.Son fils, Tim Jr, a beneficie de ses enseignements pour lui aussi acceder aux majeures.A la fin de la saison 2001, ils ont forme ensemble le deuxieme duo pere- fils de l'histoire du baseball, apres celui de Ken Griffey, pere et fils, en 1990 et 1991.C'est mon seul regret a l'egard de cette soiree, a admis Raines.J'aurais aime que Tim Jr soit la, mais les Orioles l'ont rappele la nuit derniere.Le cadeau de fete des Peres aurait ete parfait.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE c Tim Raines a salue la foule, hier, avant le match contre les White Sox.Pour moi, jouer pour les Expos n'etait pas seulement jouer au baseball, c'etait aussi l'occasion de decouvrir un pays, une ville et une equipe avec laquelle j'ai apprecie chaque minute , a rappele le Rock."]