La presse, 26 juin 2004, H. Vacances - Voyage

[" de rabais VARADERO Cuba CUBA Arenas Blancas Tout Compris FFFF 998$ AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MONTRÉAL .EN DIRECT ROSEMONT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES LES NOMADES .(514) 284-0044 OUVERT LE DIMANCHE .PERMIS DU QUÉBEC E nfa nt p a ie le v ol s e ule m e nt! a u c un supp.simple Départ 3-5 juillet 2004 Supp.de vol applicable 3162449A GARY, LA VILLE NATALE DE MICHAEL JACKSON PAGE 17 VACANCES VOYAGE Plusieurs activités sont offertes dans l'île du chocolatier Menier, notamment l'équitation.PHOTOS SÉPAQ La nature et la sainte paix ! ANTICOSTI En dépit de la création d'un parc national, la foule n'a pas encore envahi l'Île d'Anticosti.Et l'invasion n'est pas pour demain.Heureusement.Ici la forêt est encore tranquille.La paix est garantie.Pas de bruits de tout-terrain, de motomarine ou de tronçonneuse.La sainte paix.Un coin de pays où le terme « hors des sentiers battus » prend tout son sens.Une nature qui marie l'épinette et la mer, le pygargue et le phoque, le saumon et le chevreuil, le castor et le lièvre.Un monde hors du temps où même les fossiles se distinguent, un microcosme où les légendes tiennent souvent lieu d'histoire, un endroit unique pour ceux qui confondent les mots nature, plaisir et amour.UN REPORTAGE DE PIERRE GINGRAS à lire en pages 10 et 11 Le canyon observation, à deux pas de la route principale.Un fou de Bassan. VACANCES / VOYAGE Lucy à Houston: qui en profitera?L'Éthiopie ou les É.-U.?JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Addis Abeba Lucy, le plus célèbre paquet d'os du monde, se prépare à entamer sa première tournée américaine.À compter de 2006, elle sera exposée au Musée d'histoire naturelle de Houston et visitera ensuite d'autres villes des États-Unis.Par ce prêt extraordinaire, le gouvernement éthiopien espère encourager le tourisme dans son pays.Découverte en 1974, et baptisée d'après une chanson des Beatles, Lucy reste une des plus importantes découvertes archéologiques de l'histoire.Âgée de 3,2 millions d'années, elle a longtemps été le plus vieux et le plus complet des fossiles humains à avoir été découverts.Jusqu'à son départ pour Houston, elle continuera de reposer au Musée national d'Addis Abeba.Lucy ne sera pas seule à faire le voyage en Amérique.D'autres artéfacts éthiopiens, incluant couronnes et sceptres d'anciens monarques abyssins feront aussi partie de l'expo de Houston.« Le but est de promouvoir le potentiel touristique de l'Éthiopie et de révéler aux Américains son incomparable importance en termes d'histoire et de découvertes archéologiques, explique Habtamu Bekele, chef de la promotion à la commission de tourisme d'Addis Abeba.Notre pays a besoin de se faire connaître.Et de refaire sa réputation.» L'Éthiopie, il est vrai, souffre d'un grave problème d'image.Associée d'instinct aux famines et aux guerres (Somalie, Érythrée), elle est rarement le premier choix des touristes.Encore moins avec le spectre d'une reprise de conflit avec l'Érythrée.« Dites Éthiopie et la première chose qui vient à l'esprit de la plupart des gens, ce sont les famines.Cette image est très tenace.Elle a énormément nui au développement du tourisme chez nous et notre plus grand défi est de la faire oublier », poursuit M.Bekele.Une mission difficile, mais pas impossible.Car l'Éthiopie possède un énorme potentiel touristique.Son histoire surpasse en richesse celle de la plupart des pays africains.Sept de ses sites historiques ou religieux sont enregistrés par l'UNESCO.Sa faune et sa flore sont relativement rares, voire uniques, à cause de sa géographie montagneuse.Ses paysages sont très diversifiés et, vu l'altitude, la température est tempérée dans une grande partie du pays, ce qui le rend très supportable.Malgré tout, le tourisme n'est toujours pas une priorité pour les autorités.Pour des raisons évidentes, la sécurité nationale, le pavage des routes et la question de l'alimentation passent avant tout.En 2003, 178 000 touristes ont visité l'Éthiopie, soit 20 000 de plus que l'année précédente.Une hausse notable, mais pas vraiment spectaculaire.En envoyant Lucy à Houston, l'industrie touristique éthiopienne espère régler une partie du problème.Reste qu'en Éthiopie, ce dossier est assez controversé.Selon le leader de l'opposition, Beyene Petros, il aurait été préférable de faire une campagne de promotion pour attirer les visiteurs, plutôt que de permettre à Lucy de quitter le pays.« En envoyant une de nos plus grosses attractions dans un pays étranger, nos officiels du tourisme découragent tous ceux qui seraient venus ici pour voir son squelette », confiait-il, début mai, à l'Agence Science Reuters.Dans la même veine, le journaliste Eskinder Mikael, du Daily Monitor, se demande à qui profitera vraiment toute cette affaire : « Finalement, les retombées seront sans doutes plus grandes pour le Musée de Houston que pour l'industrie touristique éthiopienne.» Il ne croit pas si bien dire : à sa dernière visite en Éthiopie, la délégation texane avouait que la visite de Lucy pourrait rapporter jusqu'à 7 millions de dollars à la Ville de Houston.Enfin, il y a la question des risques.« Est-ce vraiment une bonne idée de faire voyager un bien aussi précieux, pour ne pas dire inestimable ?» demande Eskinder Mikael.Selon Michael Bisson, prof d'archéologie à l'Université Mc Gill, ce genre de voyage est pourtant courant.« Vrai que Lucy est inestimable, bien qu'elle ne soit plus aussi unique qu'elle l'a déjà été.Mais les probabilités d'un accident sont extrêmement minces.Dans cette éventualité, il est certain qu'on a déjà moulé les ossements et ce sont sûrement d'excellents duplicatas.Une partie de l'éthique archéologique est de partager ses découvertes avec le public.Cela m'apparaît beaucoup plus important que les dangers potentiels.» VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec Prix par personne, occ.double.Taxes incluses infos@gvq.qc.ca www.gvq.qc.ca AMÉRIQUE ÎLES-DE-LA-MADELEINE (visites + 19 repas), plusieurs départs en juillet et en août 1 089 $ TOURNÉE DES MARITIMES, (17 repas), 22 juillet-3 août (croisière+dîner homard inclus) 1 649 $ CÔTE-NORD/LABRADOR (19 repas), 2-8 août (exc.en train + Manic 5 incl.) 979 $ ABITIBI/BAIE JAMES (19 repas), 15-21 août (visite LG-1 et LG-2 incl.) 969 $ NOUVELLE-ÉCOSSE (19 repas), 31 juil.-6 août 949 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE-ET-MIQUELON (31 repas), 21-31 août 1 899 $ OTTAWA ET LES FEUX D'ARTIFICE DE HULL (4 repas), 4-5 août (croisière+spectacle incl.) 219 $ BAIE GEORGIENNE (20 repas), 22-28 août 1 129 $ BOSTON ET LES CHÂTEAUX (11 repas), 23-26 août (visite de 2 châteaux incluse) 779 $ L'OUEST CANADIEN (17 jours / 34 repas ou 12 jours / 22 repas), 24 juil.-9 août, 5-16 septembre Aller avion/retour autocar ou aller-retour avion.À partir de 2 749 $ L'OUEST AMÉRICAIN (13 repas), 9-22 sept.Aller-retour en avion.Avant le 30 juin 2 699 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (34 repas), 12-28 sept., 17 sept.-3 oct.Avant le 30 juin 2 449 $ LAS VEGAS (5 JOURS), sept., oct., nov.(spectacle de Céline Dion inclus) 1 379 $ LES BEAUX VOYAGES DE DENISE ET CHANTAL PRAGUE AUBAINE, 16 au 23 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + visites guidées) 1 799 $ PARIS AUBAINE, 4 au 12 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + vin au souper + visite)1 629 $ ROME AUBAINE, 21 au 29 oct., hôtel centre-ville (2 repas/jour + tour de ville) 1 999 $ BUDAPEST AUBAINE, 16 au 23 oct., hôtel centre-ville (tous les repas + visites) 1 799 $ LONDRES AUBAINE, 6 au 14 oct, hôtel centre-ville (2 repas/jour + visite) 1 849 $ NICE, 14 au 29 oct., Hôtel Royal face mer/sur Promenade Anglais (2 repas/jour + vin + visites) 2 149 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 9 au 23 oct.Paris + circuit en Afrique, 32 repas + vin/Paris (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, Durban, Cape Town) 4 699 $ COSTA BRAVA, enfin une autre Espagne, 24 oct.au 15 nov.studio équipé 1 599 $ GRAND TOUR PORTUGAL, 17 au 31 oct.circuit et détente CASCAIS (20 repas + visites)2 699 $ GRAND TOUR TURQUIE, 14 au 26 oct.Istanbul, Izmir, Ephèse, Ankara et plus (tous les repas) 2 299 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 3 au 20 oct.(grand circuit + visites + tous les repas) 3 099 $ CORSE/NICE, 3 au 15 oct., seulement 2 hôtels/face mer (2 repas/jour + accompagnateur) 2 199 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE (19 jours/26 repas), 29 août au 16 septembre 3 309 $ ESPAGNE-PORTUGAL (17 jours/24 repas), 15 septembre au 1er octobre 3 178 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE (14 jours/16 repas), 7 au 20 septembre 2 704 $ L'ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 4 au 17 septembre 2 709 $ ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE (16 jours/20 repas), 4 au 19 septembre 2 929 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE (16 jours/24 repas), 11 au 26 septembre 3 323 $ ITALIE-SICILE (16 jours/22 repas), 2 au 17 septembre 3 915 $ SCANDINAVIE (17 jours/21 repas), 10 au 26 septembre 3 593 $ ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL (17 jours/23 repas), 16 septembre au 2 octobre 3 510 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Taxes incluses Paris pour moins cher L E CANADA EN PL E I N ESSOR Plus besoin d'être à découvert la prochaine fois que vous réservez des vols pour la France.Les prix tombent comme des feuilles maintenant que fly Zoom.com lance son nouveau service régulier vers Paris (Charles-de-Gaulle) en partance de Montréal (Montréal - Trudeau) en juin 2004.Plus vous réservez tôt, plus le prix sera bon marché.Ne croyez-vous pas qu'il est temps de tourner la page?1 866 359-9666 3223531A Montréal (514) 389-9111 En région 1 866 389 9111 www.capevasion.ca DESTINATIONS SOLEIL Forfait 1 semaine tout inclus SPÉCIAUX CONSTRUCTION Forfait 1 semaine tout inclus FORFAIT SPÉCIAL LUNE DE MIEL Varadero 4F 3 juillet 1 039 $ Cayo Coco 4F 9 juillet 989 $ Punta Cana 4F 11 juillet 999 $ Puerto Plata 3 juillet 849 $ Riviera Maya 4F 10 juillet 1 179 $ Puerto Vallarta 4F 2 juillet 999 $ Club Med Atout 1 559 $ PUNTA CANA Caribe Club Princess 4F (suite) 18 et 25 juillet Adulte : 1 279$ Enfant : 449$ CAYO COCO Playa Coco 4F 18 et 25 juillet Adulte : 1 299$ Enfant : 399$ RIVIERA MAYA Caracol Village 4F 18 et 25 juillet Adulte : 1 499$ 1 semaine CROISIÈRE 5F 1 semaine RIVIERA MAYA (Forfait tout inclus) À partir de 3 499$ p.p.CROISIÈRE Golden Princess 5F Prix incluant vol Permis du Québec 702390 Cabine extérieure 25 juillet 1 659 $ Itinéraire : San Juan, Barbades, Ste-Lucie, Antigua, St-Martin, St-Thomas, San Juan Vos vacances LE tout-comprisMD comprennent: un hébergement supérieur bar ouvert avec alcools de marque et boissons non-alcoolisées des spectacles et divertissement tous les soirs collations toute la journée tennis rêvasser danse sous les étoiles plongée libre démonstrations culinaire voile programme hors pair pour enfants disco Yoga ski nautique trapèze volant plages parfaites une moyenne de 20 hectares de paradis instructions sportives et beaucoup plus pour un seul prix inclus Conditions spécifiques de réservation : Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ne peut être combinée avec aucune autre offre ou promotion.Les prix sont par adulte pour une semaine en occupation double et comprennent les taxes.Frais d'adhésion non inclus.Des restrictions de dates s'appliquent.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les conditions générales de la brochure en vigueur sont applicables sauf pour les frais d'annulation et de changement.PR_06_26 À partir de1649 $ Départs à compter du 29 juillet, 2004 Épargnez jusqu'à 1904$ par couple ! Columbus Isle, Bahamas L'expérience la plus romantique dans les Bahamas.À partir de1599 $ Départs à compter du 1er juillet, 2004 Épargnez jusqu'à 750$ par couple ! Paradise Island, Bahamas Vivez la fiesta des caraïbes ! - Plaisirs et évènements festifs au Club Med de Paradise Island tout l'été Vol direct tout l'été de Montréal-Trudeau pour Les Bahamas 3238397A Économiser jusqu'à 1040 $ par couple SPECIAUX DE TOURS MAISON Ahuntsic - Voyages Marlin .514-745-3990 Anjou - Voyages En Direct Anjou .514-356-3156 Lasalle - Voyages Les Vacanciers .514-365-8600 Laval- Exodus Voyages .450-629-8055 Mascouche - Voyages Marlin .450-474-6888 Montréal - Voyages Place Versailles .514-351-5814 Repentigny - Vasco Repentigny .450-582-5678 St-Sauveur - Uniglobe Voyages Contact Amérique .450-227-7207 CONCTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE POUR DES DÉTAILS SUR NOTRE AUBAINE DU JOUR Des aubaines estivales sensationnelles ! Dans le cadre de cette promotion, ce forfait compte un nombre limité de places.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne pourra être appliqué.Une preuve de résidence canadienne sera exigée.5 jours de magie, ça n'a pas de prix.Et les 2 suivants sont gratuits ! Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Places limitées.Permis du Québec no 800021.Sur le Hotel Internacional, Varadero.Prix régulier 1519 $.Cuba VARADERO Hotel Internacional était 1549$ Tout Inclus 999$ Ch.régulières Dim., 11juillet 7 nts.Hotetur Sunbeach était 1319$ Tout Inclus 1049$ Ch.régulières Dim., 11 juillet 7nts.Club Valtur Tuxpan Resort était 1569$ Tout Inclus 1099$ Ch.régulières Dim., 11 juillet 7 nts.RIU Turquesa était 1629$ Tout Inclus 1179$ Ch.régulières Dim., 11 juillet 7 nts.CAYO COCO Club Villa Cojimar était 1389$ Tout Inclus 1269$ Ch.régulières Ven., 23-30 juillet 7nts.El Senador nouveau Tout Inclus 1399$ Ch.régulières Ven., 23-30 juillet 7nts.Playa Coco Hotel était 1559$ Tout Inclus 1439$ Ch.régulières Ven., 23-30 juillet 7nts.Tryp Cayo Coco était 1559$ Tout Inclus 1439$ Ch.régulières Ven., 23-30 juillet 7nts.HOLGUIN Club Amigo Atlantico était 1349$ Tout Inclus 1079$ Ch.tropicale Ven., 23-30 juillet 7nts.Playa Pesquero était 1769$ Tout Inclus 1299$ Ch.régulières Ven., 16 juillet 7nts.Sol Luna Mares Resort était 1599$ Tout Inclus 1489$Ch.régulières Ven., 16 juillet 7nts.Brisas Guardalavaca était 1549$ Tout Inclus 1359 Ch.régulières Ven., 16 juillet 7nts.Republique Dominicaine PUNTACANA Sirenis Cocotal Beach Resort était 1689$ Tout Inclus 1449$ Ch.régulières Sam., 7-21 aôut 7 nts.Super Clubs Breezes Puerto Plata était 1679$ Tout Inclus 1499$ Ch.régulières Sam., 31 juillet 7nts.RIU Mambo était 1699$ Tout Inclus 1519$ Ch.régulières Sam., 31 juillet 7nts.Mexique CANCUN El Pueblito nouveau Tout Inclus 1099$ Ch.régulières Dim., 11 juillet 7 nts.Imperial Las Perlas était 1499$ Exclusif Tout Inclus 1189$ Ch.régulières Dim., 11 juillet 7 nts.RIU Tequila était 1899$ Exclusif Tout Inclus 1739$ Ch.régulières Dim., 1-15 aôut 7 nts.Réservez le forfait Dream Maker de 5 nuitées à prix régulier et obtenez 2 nuitées additionelles sans frais.Votre forfait Dream Maker inclut : 7 nuitées dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort l'admission aux quatres parc thématiques Disney et davantage pour la plupart des nuitées du 1er juillet au 18 novembre 2004.Faites vite ! Vous devez réserver d'ici le 28 juin 2004 ! Puerto PlataR.D.Grand Flamenco par Occidental était 1689$ Exclusivité de Tours Maison Tout inclus 1159$ Ch.régulières.Sam, 7-28 aôut 7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1739$ était 1569$ Tout inclus 1389$ Ch.régulières.Sam, 4-25 sept.7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1619$ était 1629$ Tout inclus 1449$ Ch.régulières.Sam, 2-23 oct.7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1679$ Punta CanaR.D.Grand Flamenco par Occidental était 1999$ Tout inclus 1449$ Ch.régulières.Sam, 7-21 aôut 7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1959$ était 1799$ Tout inclus 1539$ Ch.régulières.Sam, 4-25 sept.7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1769$ était 1859$ Tout inclus 1599$ Ch.régulières.Sam, 2-23 oct.7 nts.Ch.Royal Club de luxe 1829$ Riviera Maya MEXIQUE Grand Xcaret par Occidental était 2119$ Tout inclus 1949$ Ch.de luxe Dim., 5-26 sept.7 nts.était 2319$ Tout inclus 2149$ Ch.de luxe.Dim., 1-29 aôut 7 nts.Cancun MEXIQUE Oasis Palma Real était 1719$ Exclusivité de Tours Maison Tout inclus 1499$ Ch.régulières.Dim, 5-26 sept.7 nts.était 1889$ Tout inclus 1559$ Ch.régulières.Dim, 8-15 aôut 7 nts.était 1779$ Tout inclus 1569$ Ch.régulières.Dim, 3-24 oct.7 nts.Grand Oasis était 2059$ Tout inclus 1769$ Ch.de luxe.Dim, 5-26 sept.7 nts.était 2119$ Tout inclus 1829$ Ch.de luxe.Dim, 3-24 oct.7 nts.était 2239$ Tout inclus 1849$ Ch.de luxe.Dim, 1-15 aôut.7 nts.Oasis Playa était 1719$ Tout inclus 1499$ Ch.régulières Dim., 5-26 sept.7 nts.était 1779$ Tout inclus 1569$ Ch.régulières Dim, 3-24 oct.7 nts.était 1889$ Tout inclus 1599$ Ch.régulières Dim, 1-15 aôut.7 nts.3217071A VACANCES / VOYAGE Le golf en France: un secret bien gardé ANDRÉ CÉDILOT Bien connue des Québécois, la France recèle tout de même quelques secrets bien gardés.Ainsi, on s'étonne d'apprendre qu'il y a plus de 500 terrains de golf en France.Autant qu'au Québec.Selon la région, les parcours de golf sont aussi beaux et variés qu'au Québec.Les plus spectaculaires sont évidemment dans les régions montagneuses des Alpes et des Pyrénées ou en bord de mer, depuis la Côte d'Azur jusqu'au Pas de Calais, près de la frontière belge.Autre détail assez surprenant, 67 des 520 terrains de golf français sont situés dans un rayon de 60 kilomètres de Paris ou, si l'on veut, dans l'Île-de-France.Coeur historique du pays, ce territoire comprend notamment les régions de Versailles et Fontainebleau.Ce qui fait dire à plus d'un : « On peut jouer au golf le matin, visiter les châteaux l'après-midi et manger à Paris le soir.» Même si la pratique du golf en France remonte à 1856, (grâce à sa proximité avec l'Écosse, berceau du golf) et malgré le fait qu'on puisse jouer l'année durant, ce sport est loin de susciter la passion chez nos cousins.Trop cher, trop snob, il a longtemps été l'exclusivité de la bourgeoisie.Cela explique aussi que les terrains soient généralement plus exigeants qu'au Québec.Pour attirer les joueurs, les promoteurs des différentes régions de la France ont lancé la « Green Pass » permettant de jouer sur divers parcours à des prix abordables, entre 35 et 40 euros.Il existe aussi des forfaits golf-hôtel de cinq jours pour 500 euros et plus, selon les régions.Ces prix se comparent avec ceux du Québec ou des États-Unis.« Il y a encore beaucoup de clubs qui mettent l'accent sur la compétition plutôt que sur le plaisir de jouer.On fait des efforts pour changer cette mentalité », affirme Jean- Luc Margot-Duclot, du comité régional du tourisme Paris Île-de- France.Selon lui, l'Etiolles Colonial Country Club, situé à Soisy-sur- Seine, à une quarantaine de kilomètres de Paris, est un bel exemple de « démocratisation » du golf avec ses 18 et 9 trous ouverts au public, et ses prix convenables.« C'est un parcours de belle qualité.Il se démarque des autres parce qu'il est accessible à tous les joueurs.Les fairways sont larges et les hasards (fosses de sable, lacs, etc) bien visibles.Il est très populaire et rentable », indique le haut fonctionnaire français tout en louant le « génie » du propriétaire.Planté au milieu de la campagne, au détour d'une route départementale, l'endroit a beaucoup de charme avec son club house en bois blanc, sa terrasse verdoyante et ses petits chalets tournés vers le parcours.Comme c'est l'usage en France, le tout s'accompagne d'une excellente cuisine.On ne complique pas la vie des touristes non plus en exigeant un handicap sanctionné par un pro ou en les obligeant à prendre une assurance contre les accidents.« Il y a malheureusement encore des clubs qui font ça », déplore M.Margot-Duclot.Àl'instar du Colonial Country Club, vieux de 12 ans, la moitié des 520 terrains que l'on trouve en France ont été construits depuis le début des années 90.Parallèlement, le nombre de « golfeurs licenciés » \u2014c'est-à-dire les membres de clubs de golf\u2014 a doublé en 10 ans.En 2002, on en comptait 325 229 dans le pays.En incluant les joueurs itinérants, il s'agit d'environ 700 golfeurs par terrain, « le plus bas taux de toute l'Europe », précise le représentant du ministère du Tourisme.En comparaison, avec sensiblement le même nombre de terrains, le Québec compte 800 000 golfeurs, soit 1600 par terrain.En Grande-Bretagne, où la popularité du golf s'attise de génération en génération, le rapport est de 2000 golfeurs par terrain.On en répertorie pas moins de 3000 en sol anglais.Mais cela n'a rien de comparable avec le Japon où l'on recense 7000 golfeurs par terrain ! « C'est dire qu'en France il est plus facile d'avoir un green fee que partout ailleurs en Europe », de noter son adjoint, Hamid Kamil.Déjà le pays le plus visité dans le monde, la France cherche à profiter de cette situation privilégiée pour attirer les golfeurs étrangers.« Il y a 80 millions de golfeurs sur la planète.Chez nous, en plus de très beaux parcours dans des environnements exceptionnels, on peut leur offrir ce que tout visiteur recherche normalement en venant ici, en l'occurrence la bonne bouffe, la culture et l'art de vivre à la française », a-t-il dit.Malgré tous ces atouts, il reconnaît qu'il reste tout de même difficile de faire traverser l'Atlantique aux golfeurs québécois.« Avec la proximité des États-Unis, ils sont certes déjà fort choyés, reconnaît le porte-parole du tourisme de l'Île-de-France.Par contre, on mise sur la clientèle d'affaires et les agences spécialisées dans les voyages de golf pour améliorer la situation », a-t-il ajouté.Les golfeurs étrangers que l'on trouve en France viennent surtout de l'Irlande, de l'Angleterre et de l'Allemagne.Les parcours du sud-ouest du pays sont souvent plus spectaculaires que ceux des terres intérieures.Ce reportage fait suite à une invitation de la Maison de la France.Le vol était assurée par Air France.La moitié des 520 terrains que l'on trouve en France ont été construits depuis le début des années 90.PHOTO ANDRÉ CÉDILOT, LA PRESSE © En France, on peut jouer au golf sur d'anciens fiefs de châtelains.SAFARIS EN AFRIQUE KENYA TANZANIE ZANZIBAR KILIMANDJARO BOTSWANA AFRIQUE DU SUD NAMIBIE MALI Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com Pour recevoir brochure et itinéraire 328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉPARTS AUTOMNE 2004 ÉQUATEUR : 4 sept.PÉROU : 4 et 25 sept.- CHILI/ARGENTINE : 6 nov.- ÉGYPTE : 18 sept., 30 oct., 20 nov.- MAROC: 23 oct.- KENYA/TANZANIE : 4 et 25 sept.- ÉTHIOPIE : 23 oct.- NAMIBIE/BOTSWANA: 16 oct.- MALI/MAURITANIE : 30 oct.- TURQUIE : 2 oct.- NÉPAL : 16 oct.- INDE DU NORD: 25 sept., 23 oct.- INDE DU SUD : 30 oct.- SIKKIM/BOUTHAN: 23 oct.- LADAKH: 4 sept.- TIBET : 4 sept., 2 oct.- MONGOLIE : 11 sept.- MYANMAR: 30 oct.- THAÏLANDE : 30 oct, 20 nov.- INDONÉSIE : 25 sept.- LAOS/CAMBODGE: 30 oct.- VIETNAM : 9 et 30 oct., 20 nov.- CHINE: 4 sept., 2 oct.ÉTÉ 2004 : quelques places disponibles PÉROU : 17 juil.et 7 août LE MONDE AVEC EXPLORATEUR 3229103A à partir de Économisez jusqu'à110$par couple.628$ L'EUROPE - Départs entre le 26 juin et le 30 octobre Bruxelles et Londres .à partir de 604$ jusqu'à 1369$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) 730$ Livraison entre le 17 juillet et le 31 décembre Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Expert no1 au Canada à partir de1 599$ Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départs à partir de jusqu'à Entre le 26 juin et le 5 septembre 758$ 1399$ Entre le 6 septembre et le 31 octobre 628$ 1319$ PARADISE ISLE à partir de1 599$ COLOMBUS ISLE à partir de 1 649$ vol direct de Montréal pour les Bahamas Départ entre le 1 juillet et le 21 octobre.Rabais de par couple sur nos forfaits de 7 jours et plus.120 $ à 250 $ LA FRANCE - Départs entre le 26 juin et le 29 octobre Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes.à partir de 678$ jusqu'à 1411$ Permis du Québec Forfait à Paris 1 sem.Départs entre le 7 juillet et le 29 septembre .à partir de 1344$ Le forfait comprend : le vol aller-retour de Montréal, 7 nuits à l'hôtel Bleu Marine Montparnasse (3 1/2 ), en occ.double les petits-déjeuners, les transferts et les taxes.Séjour sur la côte d'Azur (4 sem.) à partir de 1 673$ Pierre et vacances Cannes Verrerie (Studio).Départ : 4 octobre Retour : 2 novembre Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air France, 29 nuits en studio, occ.double et les taxes.Séjour à Prague 7 nuits à partir de 1 719$ Départ entre le 2 septembre et le 28 octobre Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Czech Airl.7 nuits à l'Hôtel Utri (3), en occ.double les petits-déjeuners, 1 tour de ville, 1 carte d'accès à plus de 50 sites et monuments et les taxes.3229097A Cancun Oasis Cancun - Palma Real ou Oasis Playa 4 11 juillet 1 239 $ 17, 24 et 31 juillet 1 379 $ Riviera Maya Copacabana 4 3 juillet 1 519 $ 11 juillet 1 369 17 et 24 juillet 1 519 $ 31 juillet1 489 $ Puerto Plata Casa Marina 3 3 juillet 849 $ 10 juillet 929 $ 17 juillet 1 049 $ 24 juillet1 119 $ Bayahibe Casa Del Mar 4 4 et 11 juillet 1 309 $ 18 juillet 1 379 $ 25 et 30 juillet 1 329 $ Punta Cana Caribe Club Princess 4 4 et 25 juillet 1 249 $ 16 juillet 1 339 $ 1er août1 149 $ Cayo Largo Barcelo Largo 4 4 et 11 juillet 1 099 $ 18 juillet 1 229 $ 25 juillet 1 059 $ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria 4 3 juillet 1 059 $ 10 juillet1 149 $ Holguin Sol Rio Luna Mares 4 2 juillet 949 $ 9 juillet 989 $ 18 et 25 juillet 1 249 $ Cayo Coco Playa Coco 4+ 2 et 9 juillet 989 $ 17 juillet 1 269 $ 24 juillet 1 229 $ Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4 2 et 9 juillet 999 $ 17 juillet 1 289 $ 24 juillet 1 249 $ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri 4 2 juillet 999 $ 9 juillet 1 079 $ 17 juillet 1 299 $ 24 juillet 1 259 $ Santa Lucia Brisas Santa Lucia 4 1er juillet 929 $ 8 juillet 969 $ 15, 22 et 29 juillet 989 $ Varadero Coralia Playa De Oro 4 4 juillet 979 $ 11 juillet 1 009 $ 17 juillet1 189 $ 24 juillet1 149 $ Varadero Brisas Del Caribe 4 4 juillet 1 049 $ 11 juillet 1 149 18 juillet 1 279 $ 25 juillet et 1er août 1 249 $ Holguin Playa Pesquero 5 2, 9 et 16 juillet1 159 $ 25 juillet et 1er août 1 279 $ Havana Tropicoco 2+ 3 juillet 919 $ 10 juillet 979 $ 17, 24 et 31 juillet 1 029 $ Jibacoa Breezes Jibacoa 4 juillet 1 009 $ 11 juillet 1 229 $ 17 juillet 1 359 $ 24 et 31 juillet 1 319 $ Voitures Achat-rachat 17 jours 779 $ Vol aller-retour à partir de FRANCE Paris 549 $ Lyon 679 $ Nantes 659 $ Toulouse 679 $ Marseille 669 $ Nice 719 $ EUROPE Londres 719 $ Bruxelles 649 $ Athènes 939 $ Francfort 959 $ Rome 1 099 $ Barcelone 999 $ CANADA Toronto 248 $ Halifax 272 $ Winnipeg 479 $ Calgary 485 $ Vancouver 586 $ ÉTATS-UNIS Fort Lauderdale 389 $ Orlando 439 $ Chicago 419 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Départ de Montréal - Taxes comprises - Certaines conditions s'appliquent 514 344-3900 - 1 866 667-5345 Toujours moins cher ! Prix en occ.double/ 1 semaine tout inclus Taxes incluses 3223824 . VACANCES / VOYAGE Facile, le tourisme en Libye?PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pvincent@lapresse.ca Q« Nous nous proposons, ma compagne et moi, de visiter la Libye en septembre.Trois semaines sac à dos.Le but principal de notre voyage est la visite des sites grécoromains de la Tripolitaine et la Cyrénaïque, ainsi que les dessins et les peintures de la préhistoire dans la région de l'Akakus.Compte tenu de l'histoire récente de ce pays et du climat politique actuel au Proche-Orient, nous nous demandons si un tel voyage peut se faire facilement.Maurice D'Amours, Montréal RMême si le colonel Kadhafi vient de faire de grands pas pour se rapprocher de l'Europe et de l'Amérique, même s'il a créé un ministère du Tourisme et même s'il s'est fixé comme objectif d'accueillir trois millions de touristes d'ici à 2008, les conditions de voyage en Libye ne sont pas encore faciles.Et c'est le moins que l'on puisse dire.Les infrastructures d'accueil resteront à tout le moins inadéquates au cours des prochains mois et probablement des prochaines années.Même les sites Internet restent encore à construire.Le ministère des Affaires étrangères du Canada souligne que « de nombreuses routes ne sont pas pavées dans le Sud du pays », qu'il y a des risques de rouler sur des « mines terrestres dans le Sud- Est », que « le taux d'accidents est très élevé » et « la conduite médiocre ».Par ailleurs, on conseille aux voyageurs d'« éviter le système public d'autobus et d'utiliser les bus de luxe pour les voyages interurbains ».Parmi les autres conseils aux voyageurs du Ministère, notons que « l'importation, la possession ou la consommation d'alcool sont sévèrement punies et que des peines sévères peuvent être imposées pour avoir critiqué le pays, ses dirigeants ou la religion ».Enfin, les ressortissants canadiens ont besoin d'un visa pour entrer en Libye, avec cette nuance importante : « En principe, les Canadiens ne peuvent obtenir de visa de touriste à titre individuel, à moins de participer à un voyage organisé et géré par une compagnie de tourisme libyenne.MYRTLE BEACH: à voir en route?Q« Mon conjoint et moi voulons passer une semaine de vacances dans un condo de Myrtle Beach, à la mi-août.J'ai trouvé l'agence de location sur le site de la chambre de commerce de la ville.Pourriez-vous nous suggérer des trucs à voir pendant le trajet ?Vingt heures d'auto, ce n'est pas rien et nous voudrions profiter au maximumdu voyage.» Maryse Boisvert RJe présume que vous voudrez éviter les grandes villes, comme New York, Philadelphie et Washington, au temps de la canicule.Il y a néanmoins, chemin faisant en direction et au retour de Myrtle Beach, quelques détours intéressants par des lieux riches en histoire comme Alexandria et Williamsburg.Pour en avoir un aperçu, voir les sites Internet www.alexandria.com et www.williamsburg.com.ÉCOSSE: voyage de golf?Q« Ce sera le 50e anniversaire de naissance d'un ami golfeur (nous sommes un quatuor régulier de golf et nous avons quelques expériences de forfaits aux États- Unis) et nous aimerions lui offrir, tout en l'accompagnant, un forfait de golf sur les lieux d'origine de ce sport que nous aimons tant, soit au club St.Andrews en Écosse.Pourriez-vous nous recommander une agence de voyages en mesure de nous aider à organiser ce voyage ?» Jacques Véronneau RDeux agences de voyages se spécialisent tout particulièrement dans les destinations de golf : Voyages Gendron (www.voyagesgendron.com) et Sportvac (www.sportvac.com).Deux bonnes adresses « Je lis le cahier Vacances/Voyage depuis des années et je me suis souvent servi des tuyaux que vous publiez.À mon tour, écrit Réal Lacasse, de vous refiler deux bonnes adresses.D'abord, un superbe appartement, pour quatre à six personnes, à Hyères-les-Palmiers, situé à une quarantaine de minutes de Saint-Tropez.Contact : canipelroger@ wanadoo.fr .L'autre, c'est un gîte à Marine de Negru, en Corse, plus exactement dans le cap Corse.Pas cher du tout.Hôtes chaleureux et intarissables, lorsqu'ils racontent l'histoire de la Corse.Contact: stephanie-anthony@wanadoo.fr .Pour une visite virtuelle de la région, voir le site www.capcorse.com.» GUADELOUPE: après Air Canada?Q« Qui prendra la relève d'Air Canada pour les vols en Guadeloupe au cours de l'hiver prochain ?Je veux y louer une maison et je dois réserver au cours de l'été.» Eliza Gentiletti RVacances Air Canada annonce toujours, dans sa brochure se terminant à la mi-décembre, son vol direct hebdomadaire du samedi.Si Air Canada maintient sa liaison entre le Québec et la Guadeloupe depuis autant d'années, c'est qu'elle est rentable et il y a tout lieu de penser qu'un autre transporteur voudra récupérer cette liaison advenant la faillite de moins en moins probable d'Air Canada.Temps pour réussir une correspondance Liette Lacroix Kenniff, commissaire aux plaintes relatives au transport aérien au Canada, apporte quelques informations supplémentaires au sujet de la responsabilité des compagnies aériennes dans le calcul du temps nécessaire pour réussir une correspondance entre deux vols.Pour que la règle générale, énoncée dans un récent Courrier du voyageur, s'applique, « le voyage complet doit s'effectuer avec une seule compagnie aérienne ou des compagnies qui ont des ententes en ce sens.Or, depuis quelques années, il y a de plus en plus de compagnies aériennes dites «à rabais », tant au Canada qu'à l'étranger, qui ne sont pas membres de l'Association du transport aérien international (IATA) et qui ne sont pas signataires des ententes sur le transport des passagers et de leurs bagages.« En général, l'émission d'un billet unique indique qu'il y a entente entre les transporteurs.Lorsqu'il y a plus d'un billet émis par des transporteurs différents, il est fort possible que la correspondance et les retards soient à vos propres risques.De plus, ces billets sont souvent « non remboursables ».Si vous ratez votre correspondance, votre billet devient dès lors périmé et vous devez acheter un nouveau billet pour vous rendre à destination.« Comme de plus en plus de consommateurs réservent leurs billets d'avion directement sur les sites Internet des compagnies aériennes, ils seraient bien avisés de porter une attention spéciale au temps alloué aux correspondances.Mieux encore, consultez un agent de voyages, qui sera en mesure de vérifier si les transporteurs utilisés sont signataires des ententes de l'IATA.Dans la négative, le conseiller s'assurera que vous avez suffisamment de temps entre les vols, vous évitant ainsi des complications et des coûts imprévus.» .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y1K9.Télécopieur : (514) 285-6972.Europe 2004 PARIS aller-retour à partir de.679$ VOLS aller-retour à partir de.LYON 699$ MARSEILLE 699$ NANTES 679$ NICE 749$ TOULOUSE 699$ LONDRES 725$ BRUXELLES 635$ Départ: 27 juil.Retour: 9 oct.Départ: 13 sept.Retour: 12 oct.Départ: 13 sept.Retour: 5 oct.Départ: 15 août Retour: 13 sept Départ: 6 oct.Retour: 14 oct.Départ: 10 juil.Retour: 8 sept.Départ: 9 août Retour: 10 oct.PARIS aller-retour à partir de.799$ Départ: 1 juil.Retour: 10 juil.PEUGEOT 206417$ RENAULT Clio Diesel 450$ CITROËN C3 525$ Achat-Rachat/17 jours Locations National/Citer 14$/jour (Cat.A, 28 jr et +) Avis 19$/jour (Cat.A, 14 jr et +) prix par personne/base double Climatisée CAYO COCO 3-4 JUILLET PUNTA CANA 2-4 JUILLET Caribe Club Princess \"\"\"\"1/2 TOUT COMPRIS 1248$ PROMO Réservez 2 vols + achat-rachat Obtenez 100$ de rabais Rabais (par couple) applicable sur toutes nouvelles réservations Paris/Corsair jumelé à un achat-rachat AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .VOYAGES AMICAL .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES LES NOMADES .(514) 284-0044 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL EST .VOYAGES PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE (514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE (450) 437-5444 WEST ISLAND .VOYAGES DUTOUR .(514) 620-7777 Ouvert le dimanche Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 26 Juin 2004.Espace limité.Prix à partir de.Supplément de vol applicable.Surcharge de carburant comprise.Certaines conditions s'appliquent.Détenteur d'un permis du Québec.CONSULTEZ DES EXPERTS VOITURES HÔTEL À PARIS par personne par nuit en occupation double À PARTIR DE 43$ RÉSERVEZ-TÔT SE TERMINE LE 31 MAI Enfant paie le vol seulement! àpartir de.548$ TOUT COMPRIS 1 semaine, prix à partir de.BRANCHÉ! El Senador Resort \"\"\"\"1/2 TOUT COMPRIS 1098$ Ocean Bavaro 4\" 1298$ Sirenis Tropical Suites 4,5\"1298$ CANCUN/RIVIERA MAYA 3 juillet Oasis Viva Cancun 3,5\" 1298$ Bahia Principe Tulum 4,5\" 1298$ Copacabana Riviera Maya 4\" 1398$ PUERTO PLATA 3-5 juillet Marien Coral By Hilton 4,5\"1098$ Sun Village Beach Resort 4,5\" 1098$ PUNTA CANA 2-4 juillet Sunbeach Varadero 3\" 898$ Arenas Blancas 4\" 998$ Coralia Club Playa De Oro 4\" 998$ Sol Sirenas Coral Resort 4\" 1098$ VARADERO 3-5 juillet CAYO COCO/GUILLERMO 3-4 juillet Club Gran Caribe 3\" 998$ Iberostar Daiquiri 4\" 1098$ Playa Coco 4\"Plus 1098$ HOLGUIN 4 juillet Covarrubias 3,5\" 898$ Playa Pesquero 4,5\" 1098$ CAYO LARGO 4 juillet Barcelo Cayo Largo 4\" 1098$ Sol Pelicano 3,5\" 1098$ SANTA MARIA DEL MAR/LA HAVANE 1-3-5 juillet Club Arenal Blau Horizontes 3,5\"998$ Miramar Occidental 4,5\" 3 repas/jour+bois.1098$ SANTA LUCIA 1 juillet Brisas Santa Lucia 4\" 898$ aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple 3233071A VACANCES/VOYAGE Voyager en français en Ontario VÉRONIQUE COUZINOU COLLABORATION SPÉCIALE On sait qu'il y a en Ontario des francophones, mais on est toujours surpris d'apprendre qu'ils sont aussi nombreux : 520 000, et quelque 760 000 anglophones francophiles qui sont bilingues.Ajoutons à cela des sites et paysages variés qui ne se limitent pas qu'aux métropoles d'Ottawa et de Toronto \u2014 de la douce campagne proche des grands lacs jusqu'au nord sauvage bordant la baie James \u2014 et l'Ontario devient une belle destination, où le français est plus parlé qu'on ne l'imagine.Pour mettre en valeur ce potentiel et séduire les touristes québécois, un guide répertorie pour la première fois tous les prestataires et sites d'accueil ou d'animation (campings, musées, festivals, attraits touristiques divers.) capables d'offrir un service en français.Ce guide est une initiative de Destination Nord, une association touristique régionale qui a pour but de développer le tourisme bilingue et franco-ontarien, depuis 2002 ; en deux ans, Destination Nord a réussi à fédérer 350 membres répartis dans une trentaine de communautés francophones en Ontario.Avec le soutien d'Industrie Canada et du ministère du tourisme de l'Ontario, l'association a pu éditer ce premier guide intitulé En Ontario, le français c'est dans notre nature, très pratique et surtout inédit.Présenté sous la forme d'un magazine papier glacé, enrichi de photos, c'est un précieux outil pour tous ceux qui planifieront leurs vacances en Ontario.Une dizaine de grandes régions de la province sont présentées sur 115 pages, où l'on met en avant leurs attraits naturels, culturels ou historiques : Le grand portage du Nord (région de Temagami à Moosonee), la piste des coureurs des bois (de Chapleau à Longlac), l'appel des Grands Lacs (de Elliot Lake à Thunder Bay), la frontière de l'Ouest (de Atikokan à la frontière du Manitoba), trois circuits sur les traces de Champlain (de Prescott-Russel à Mattawa, le long de la rivière des Outaouais, de Lac Nipissing à l'île Manitoulin, le long de la rivière des Français, et enfin de Tobermory à Parr y Sound, dans la bai e Georgienne), l'écho du Niagara (de Toronto à Niagara Falls), le pays ailé (région de Pointe-Pelée), et enfin le circuit des chenaux des Mille-Îles (de Peterborough à Kingston et Cornwall).On peut même connaître le degré de service en français offert par chaque prestataire présenté dans chaque région, de minimal (1 trillium, l'emblème floral de l'Ontario) à excellent (5 trilliums).La thématique « Sur les traces de Champlain » est le produit d'appel de Destination Nord qui s'apprête à commercialiser un Circuit Champlain auprès de fournisseurs de forfaits touristiques québécois et français.Le circuit global, composé de trois segments, conjugue nature et histoire et propose aux visiteurs de refaire le trajet de Samuel de Champlain qui a parcouru le nord de l'Ontario en passant par la rivière des Français, jusqu'à la baie Georgienne, en 1615.preuve que les racines francophones sont toujours bien vivantes en Ontario.Pour en savoir plus ou se procurer le guide 2004 En Ontario, le français c'est dans notre nature, on peut appeler le 1 877 684 6673, ou se connecter sur le site Internet www.destinationnord.com Les prix sont «à partir de», basés sur une occ.dbl., sujets à changement sans préavis et les taxes sont incluses.8jours / 7nuits à partir de 1099$occ.dbl 1039$occ.dbl 450$ ADULTE (De Montréal) 60 ANS ET + ENFANT Caraïbes sur des forfaits Avion-Hôtel Réservation avant le 30 juin 35% jusqu'à rabais 6 au 21 sept.3275$ Voyage de groupe Circuit 16 jours CATÉGORIE SUPÉRIEURE (514)866-8747 1-800-561-8747 Permis du Qc.Croisière aux Îles de la Madeleine Vols seulement (toutes taxes incluses) LOS ANGELES SAN FRANCISCO BOSTON CHICAGO DALLAS FLORIDE TUNIS PARIS LAS VEGAS AMSTERDAM ATHÈNES FRANCFORT GENÈVE MADRID PRAGUE ROME ZURICH VIENNE VENTE D'AUTOMNE ANTIGUA ARUBA BAHAMAS BARBADE BONAIRE CURAÇAO GRAND CAYMAN JAMAÏQUE MEXIQUE NASSAU PORTO-RICO RÉPUBLIQUE DOMINICAINE STE-CROIX ST-MARTIN / ST-MAARTEN ST-THOMAS TURKS & CAÏCOS Forfaits golf disponibles Croisière jumelée à un circuit en autocar Île-du-Prince-Édouard / Nouveau-Brunswick Voyages entre le 16 août & 14 décembre 589$ 589$ 405$ 460$ 515$ 399$ 1272$ 999$ 589$ 949$ 1189$ 949$ 979$ 979$ 929$ 1049$ 939$ 999$ Nous offrons aussi des vacances 5 et 10 jours ! Aller / retour ou Hôtel et autos disponibles 3238498A HOLLANDE PARIS FRANCE ALLEMAGNE AUTRICHE BELGIQUE ANGLETERRE VALLÉE DU RHIN (St-Goar) MUNICH AMSTERDAM LONDRES Douvres Calais TYROL Alma .(418) 669-0888 Brossard .(450) 465-0620 Charlesbourg .(418) 622-2527 Chicoutimi .(418) 545-8686 Gatineau .(819) 778-2225 Greenfield Park .(450) 926-1333 Îles-de-la-Madeleine .(418) 986-6565 Laval (St-Martin O.) .(450) 682-8100 Laval (des Laurentides) .(450) 975-2713 Montréal .(514) 861-5111 Pointe-Claire .(514) 426-2760 Québec .(418) 624-8222 Roberval .(418) 275-0056 Saint-Félicien .(418) 679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) .(418) 653-9200 Sainte-Foy (Centre Innovation) .(418) 657-7030 Saint-Léonard .(514) 255-3560 Sept-Îles .(418) 968-1350 Sherbrooke .(819) 566-5132 Trois-Rivières .(819) 376-9394 Ailleurs au Québec .1 888 549-5559 Réservez chez et recevez 100$ de rabais sur l'achat d'excursions optionnelles (par couple) CIRCUITS EUROPÉENS SÉLECTION SUPÉRIEURE 40 SURPLUSDE réguliers CAA-Québec Circuits Catégories Départs # Jours Prix Prix Angleterre, Hollande, Allemagne, Autriche, Italie, France PRIX RÉG.3,577$ PPRRIX SPPÉCCIAAL 2, ,799$ S U O N GARANTISSONS VSUO ÉCONOMISEZ LEMEILLEURCHOIX LAMEILLEUREQUALITÉ LES MEILLEURESPROMOTIONS www.caaquebec.com Les forfaits comprennent : Toutes taxes incluses.Billets d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personnes en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions de réservez-tôt, paiement comptant et de fidélité.Prix applicable sur les nouvelles réservations faites entre le 19 juin et le 9 juillet 2004.Détenteurs d'un permis du Québec.AUCUNE SURCHARGE DE CARBURANT.LA SCANDINAVIE 09 juillet 17 4283$ 3499$ PAYSAGES ALPINS 10 juill.et 11 sept.16 4003$ 3199$ (Allemagne, Autriche, Suisse) PANORAMA ANGLAIS 14 juill.et 15 sept.16 3579$ 2799$ (Angleterre, Écosse, Irlande) TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 17 juillet 14 3349$ 2599$ (France, Belgique, Allemagne, Suisse, Italie) L'ACCENT FRANÇAIS 01 et 28 août 14 3347$ 2599$ (Tour de France) LE MEILLEUR DE L'ITALIE 05 août 16 3659$ 2899$ LE POPULAIRE 06 août 16 3859$ 3099$ (France, Italie, Suisse) LE BÉNÉLUX 04 septembre 16 3949$ 3199$ (Belgique, Hollande, Luxembourg) CORSE SARDAIGNE ITALIE 05 septembre 16 4672$ 3899$ PROVENCE CÔTE D'AZUR 06 septembre 16 3759$ 2999$ LE GRANDIOSE 07 septembre 31 6509$ 5699$ (France, Belgique, Allemagne, Autriche, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Italie, Suisse) MÉLODIES D'AUTRICHE 09 septembre 14 4156$ 3399$ ESCAPADE FRANÇAISE 10 septembre 17 4872$ 3999$ (Paris, Dijon, Chamonix, Aix-les-Bains, Nice, Avignon, Nîmes, Toulouse, Brive-la-Gaillarde) ÉLÉGANCE D'EUROPE 11 septembre 16 4169$ 3499$ (Allemagne, Suisse, Autriche) DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 15 septembre 17 3859$ 3099$ (Espagne, Portugal) ESPAGNE MAROC PORTUGAL 16 septembre 17 4200$ 3399$ PERLES D'EUROPE 16 septembre 23 5792$ 4999$ (Angleterre, Belgique, Hollande, Allemagne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Autriche, Italie, Suisse, France) SUD-OUEST DE LA FRANCE 18 septembre 16 3752$ 2999$ (Toulouse, Villefranche-de-Rouergue, Brive-la-Gaillarde, Sarlat, Bordeaux, Biarritz, Lourdes, Andorre, Perpignan, Carcassonne) VIVA ESPAÑA 18 septembre 16 4194$ 3399$ SPLENDEURS DE SUISSE 18 septembre 15 4602$ 3799$ COULEURS DU PORTUGAL 21 septembre 12 3374$ 2599$ CONÇU POUR LES PLUS JEUNES DE 18 À 35 ANS Fiesta Fiesta Europe 14 JUUILLLLETT 16 JOOUURS LUCERNE ITALIE VENISE ROME FLORENCE 11 3233682A VACANCES / VOYAGE Pêcheuse d'anguille, toqué de tartes aux pommes, crieur au loup.Ils habitent les plus beaux coins du Québec et ils en sont les meilleurs ambassadeurs.Les quotidiens du groupe Gesca (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit et La Voix de l'Est) les ont rencontrés et vous les présentent cet été, chaque samedi.Un circuit touristique hors du commun.UNCONCENTRÉDENATURE À SAINTE-ROSE-DU-NORD DANIEL CÔTÉ LE QUOTIDIEN SAINTE-ROSE-DU-NORD \u2014 Le visiteur qui arrive à Sainte-Rose-du- Nord après avoir usé ses pneus entre deux rangées d'épinettes peut légitimement s'interroger lorsqu'il voit apparaître le panneau publicitaire consacré au Musée de la nature.À quoi rime une telle institution au coeur des lacs et de la forêt du Bas-Saguenay ?De prime abord, ça semble redondant.Pour comprendre, il suffit de pénétrer dans la salle d'accueil.Avant même de faire connaissance avec Agnès Villeneuve et Jean- Claude Grenon, le couple qui a fondé le musée, en 1972, l'oeil est sollicité par les chouettes naturalisées suspendues au plafond, toutes ailes déployées, ainsi que par les loupes d'arbres, les balais de sorcières et autres trésors prélevés dans les bois environnants.Ce que proposent les Roserains, c'est un concentré de nature, le meilleur de la forêt : des minéraux, des papillons, des champignons et des souches aux formes étranges.À l'étage du dessous, on trouve aussi quelques raretés tirées des profondeurs du fjord du Saguenay, dont deux requins laimargues du Groënland pris en 1978, de même qu'un poissonloup et une poule de mer qui semblent tout droit sortis de la préhistoire.« À Tableau, où j'ai grandi, il fallait marcher deux milles dans le bois pour se rendre à l'école et, souvent, je revenais les mains pleines de fleurs.Pour moi, c'était toujours des petites merveilles », raconte Agnès Villeneuve.Voisin de Sainte-Rose-du-Nord, son patelin n'existe plus, officiellement.On n'y trouve que des chalets, mais dans sa tête et dans son coeur, il est demeuré bien vivant.Quatre naissances À moins d'arriver par bateau, ainsi que le propose Croisière La Marjolaine, une entreprise établie à Saguenay, c'est par la route 172 (plus précisément le tronçon reliant Saguenay à Tadoussac) qu'on arrive à Sainte-Rose-du- Nord.Passé le panneau bleu sur lequel il est écrit « Sainte-Rose, village pittoresque », on emprunte un chemin sinueux que domine, à droite, une paroi rocheuse un peu intimidante.Partout où le regard se pose, on dirait que la terre a été chauffée par en dessous, ce qui aurait donné naissance à toutes ces collines parquées entre la route et le Saguenay.En caricaturant à peine, on a l'impression qu'elles sont plus nombreuses que les résidants, mais Agnès Villeneuve est loin de partager une vision aussi pessimiste.« Depuis l'automne dernier, Sainte- Rose a enregistré quatre naissances, contre deux décès.Nous avons dépassé le seuil des 410 habitants », se réjouit-elle.C'est 200 de moins que dans les années 60 et 70, au moment où la plupart des familles vivaient de la forêt.Mais les motifs d'espoir abondent avec l'arrivée de jeunes couples et, parallèlement, de jeunes retraités.L'espoir, c'est une entreprise comme La Petite Heidi, qui produit du fromage de chèvre.C'est aussi l'intérêt croissant pour l'artisanat, une avenue privilégiée par le curé Antonin Simard dès 1969, à la faveur d'ateliers auxquels a participé Agnès Villeneuve.« C'est lui qui a fait les meubles de l'église, sauvés lors du feu de 1982.Il aimait travailler le bois.Ça correspondait à notre vocation forestière », racontet- elle.Accueil personnalisé Qu'ils arrivent de la route ou de la rivière, tous les visiteurs convergent vers le quai de Sainte-Rosedu- Nord.La vue qu'il offre sur le fjord du Saguenay est exceptionnelle, mais Agnès Villeneuve aimerait que plus de gens prolongent leur séjour, qu'ils prennent le temps d'explorer les rues pentues, de croiser la ferme d'élevage nichée au coeur du village et \u2014 pourquoi pas ?\u2014 de pousser une pointe jusqu'au musée.« Ça fait longtemps que nous demandons à la Marjolaine de passer plus de temps ici.Parfois, les visiteurs n'ont droit qu'à une brève pause sur le quai », déplore-t-elle.Malgré tout, le musée accueille 2500 personnes chaque année, dont une forte proportion d'Européens.L'exiguïté des lieux limite la taille des groupes, ce qui est un mal pour un bien.Pendant une heure, en moyenne, l'un ou l'autre des propriétaires fait office de guide, expliquant que les loupes sont formées par des bactéries transportées par des insectes, décrivant la meilleure façon de conserver des champignons d'arbres (on doit les passer au fourneau pour éliminer les pucerons) et comment les requins ont été capturés par Fernand Durant, en janvier 1978, à l'aide d'un filet.C'est un musée à l'échelle humaine, étroitement imbriqué dans la vie du village.« On l'a fait sans subvention », proclame fièrement Jean-Claude Grenon.Prenant un peu de hauteur, sa femme y voit l'expression de la volonté divine.« C'est un patrimoine écologique, historique et culturel.On ne peut pas le visiter sans admirer l'oeuvre du Créateur », s'émerveille Agnès Villeneuve.SAINTE-ROSE-DU- NORD > Région : Saguenay-Lac-Saint- Jean > Population : 412 habitants > Plan d'eau : rivière Saguenay > Paysage : montagnes, vue sur le fjord du Saguenay > Industries : tourisme, agriculture, forêt > Ne pas manquer : le quai du village, le kiosque des artisans, le Musée de la nature, la fromagerie La Petite Heidi, le Café de la Poste PHOTO ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN Cette photo prise au Musée de la nature montre une partie du village de Sainte-Rose-du-Nord.Qu'ils arrivent par la route ou par la rivière, tous les visiteurs se dirigent vers le quai afin de jouir de la vue imprenable sur le fjord du Saguenay.CR1212 Tous accompagnés Grande-Bretagne Circuit de 16 jours dont 4 jours à Londres (18 sept.) Europe de l'Est Visi tes, 3 concerts (Prague/ Budapest) Bratislava, Melk, Salzburg, Vienne./Égypte - 22 jours /Grèce - 3 semaines Amalfi - Séjour 2 repas par jour Tunisie - Circuit / Séjour, 3 sem.pour 2 Voyages le Tassili inc.Tél.: 514-842-9666 1 800-453-4295 (450) 430-2151 1 866 447-0030 3238303 www.voyages-gaby.com Permis du Québec Circuit au PÉROU Départ garanti et accompagné 27 sept.au 12 oct.2004 à partir de 4 095 $ + 180 $ (taxes) Autres destinations disponibles : Égypte - Inde - Australie - Nouvelle-Zélande - Thaïlande - Chine - Viêt Nam Détenteur d'un permis du Québec Appelez : Martin Théroux (514) 848-7292 poste 5 1 800 473 5197 poste 5 Départs garantis DÉCOUVREZ Le Vietnam Du 16 oct.au 6 nov.Du 9 nov.au 27 nov.La Chine Du 14 sept.au 1er oct.Du 25 oct.au 11 nov.L'Égypte Octobre, date à venir Pâques Fête de la Reine 20-23, 20-24, 22-24, 22-25 mai, 3-6, 10-13, 24-27, 25-27, 25-28 juin permis du Québec 249 $ Départs quotidiens DISPONIBLES 699$ Fête du Canada 30 juin - 4 juillet 1-4 , 8-11, 15-18, 22-26 juillet 2-4, 5-8, 12-15 août 1 800 236-4756 PARIS VOL + VOITURE 17 JRS 1 319 $ PARIS VOL + HÔTEL + P.DÉJ.+ TRANSFERT 8 JRS 1 409 $ PARIS ET LONDRES VOL + HÔT.+ P.DÉJ.+ TRANSF.8JRS 1 949 $ TUNISIE VOL + HÔTEL + 2 REPAS / JOUR 21 JRS 1 499 $ ESPAGNE VOL + STUDIO 21 JRS 1 599 $ GRÈCE VOL + HÔTEL + 3 REPAS / JOUR 21 JRS 1 769 $ ITALIE VOL + HÔTEL + 2 REPAS / JOUR 12 JRS 1 609 $ CORSE VOL + HÔTEL + VOITURE + P.DÉJ.8 JRS 1 669 $ www.voyagesheritage.navig.ca 1 SEMAINE TOUT INCLUS : Varadero 899 $ Punta Cana 799 $ St-Martin 1 349 $ Holguin 998 $ Croisière Caraïbe sud 9 jan 11 jrs.1539 $ NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) (Occ.3) (Occ.4) 4 jours: New york Washington, Philadelphie 3 jours: Boston 2 jours: Chutes Niagara 329$ 299$ 269$ 3238085 Permis du Québec L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER NOS CIRCUITS EN MINIBUS 8 PERSONNES ALSACE, LORRAINE du 17 août au 1er sept.3 099 $ Incluant : 5 nuits à Strasbourg, 3 nuits à Lyon, Metz et Colmar, 17 repas, taxes et transferts Soirée d'info, mardi 6 juillet à 19 h, R.S.V.P.CÔTE D'AZUR du 26 sept.au 15 oct.2 499 $ Incluant : vol direct, 18 nuits en appartement 1 chambre près de Juan les Pins, 9 excursions de jour et 5 en soirée, 2 soupers, transferts et taxes Soirée d'info, mercredi 7 juillet à 19 h, R.S.V.P.Le réveil au paradis : Bali, 15 jours 1 895 $ Reflets de la Turquie, 12 jours 2 398 $ L'Égypte légende éternelle, 18 jours 2 878 $ L'Égypte histoire/civilisations, 15 jours 2 265 $ Découverte : Malaisie/Thaïlande, 16 jours 2 985 $ Liban : Terre du miel, du lait et de l'amour : départ spécial le 9 oct.2004, 10 jours 1 759 $ Splendeurs et beauté : Prague, Salzburg, Vienne, Budapest, 12 jours 2 495 $ Plus les taxes Permis du Québec VOYAGES ROUTAIR Nos forfaits exclusifs : par pers., en ch.dble incluant l'avion, les hôtels de 1re classe, les repas, les transferts, les excursions Départs du 15 septembre 04 et au-delà àpartir de Tél.: (514) 331-3555 1 877 331-3555 Vols seulement, aller-retour, à partir de, départ de Montréal, taxes comprises: Bangkok : 1 295 $ Hong Kong : 1 265 $ Sydney : 1 080 $ CLINIQUE DU VOYAGEUR Un voyage de planifié ?Besoin d'information sur les VACCINS REQUIS ?www.cliniqueduvoyageur.com Appelez-nous.3200, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-6728 1374, av.Du Mont-Royal Est, Montréal (514) 521-0630 2010, boul.René-Lévesque, Île des Sours (514) 769-1099 Permis du Québec Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DE JUILLET Melia Cayo Guillermo Départ 3 juillet1199$ Breezes Varadero Départ 4 juillet1 178$ Barcelo Maya (Riviera Maya) Départ 10 juillet1479$ Hôtel Mont Vernon (St-Martin) Départ 5 juillet 1 398$ Caribe Princess (Punta Cana) Départ 11 juillet 1 065$ Sol Cayo Largo Départ 4 juillet 1178$ Sol Luna Mares (Guardalavaca) Départs: 4 juillet 986$ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 150 $ PAR COUPLE ! New Yorkavec Beltour au Waldorf Astoria UN DES PLUS PRESTIGIEUX HÔTEL AU MONDE Aussi : New York (3 jours) dép.chaque vendredi, 6 h du matin Occ.(2) 439 $, dép.23 et 30 juilllet (autocar de luxe, 2 nuits, tour de ville, visites) Incluant : autocar, 2 nuits d'hôtel, l'Empire, la statue de la Liberté, 3 repas + 20 $US (retour postal) pour repas.Occ.(2) 319$ Occ.(3) 289$ Occ.(4) 259$ 20$US.pour repas (coupon requis) PERMIS DU QUÉBEC Washington, 4 jrs, dép.22 juillet Les chutes Niagara, 3 jrs, avec Mille-Îles et Toronto dép.5 et 26 juillet Las Végas dép.20 sept 5 jrs.1049$ Boston, 3 jrs avec dîner-croisière dép.16 juil.Philadelphie : 4 jours, dép.26 juil.9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 669$ 679$ 649$ 799$ Depuis 1950 RÉSERVEZ UN FABULEUX CIRCUIT EN ITALIE Séduction italienne, 2 au 21 octobre, 20 jours - 18 nuits.Avant le 31 mai 3 849$ + 145 $ tx.RÉSERVEZ LA GRÈCE AU KINETTA BEACH avec animation québécoise, pension complète.Départ 19 octobre au 9 novembre 22 jours/20 nuits pour1 849$ +120 $ tx.RÉSERVEZ EN LIGNE VOS FORFAITS 2004-2005 .vvoyyagesberrgerron.comm Montréal T.514.273.3301 1.866.273.3301 Place Longueuil T.450.651.9551 1.877.651.9551 www.voyagesbergeron.com LE GRAND TOUR DU PORTUGAL 15 jours/ 2 repas/jour départ 25 sept.2 609$ +166,51 $ tx occ.double ESPAGNE, COSTA DEL SOL, BAJONDILLO 3 semaines, dep.5 oct 1845$ studio occ.double tx incl VACANCES/VOYAGE Un million $ Pour le tableau du phare de Pointe-au-Père Cet été à Fort-Lennox Il y aura de beaux dimanches cet été à Fort- Lennox.Concerts en plein air, contes et légendes, démonstrations militaires, marionnettes et spectacle de cerfs-volants seront au programme.Les Beaux Dimanches débuteront le 4 juillet avec les airs du groupe Bourrasque celtique dont la musique rappelera les origines anglaises, écossaises et irlandaises des soldats du fort.Le 11 juillet, un concert musique traditionnelle juive de Mazik.Photo: Mathieu Lamarre, Tour de l'Île de Montréal L'événement cycliste de l'été k 11e édition k 2000 participants k 658 km La façon de goûter, de sentir, d'apprécier les saveurs uniques du Bas- Saint-Laurent et du Témiscouata, c'est de faire le Grand Tour.Du 31 juillet au 7 août 2004, vivez huit jours de vélo, de rencontres et de découvertes, huit jours de rêve dans une atmosphère d'allégresse.Détenteur d'un permis du Québec www.velo.qc.ca Réservations 514 521-8356 1 800 567-8356 Ne manquez pas la formule les Escapades douces virées de trois jours dans différentes régions du Québec.Nous offrons aussi des forfaits-voyages à vélo au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.}749$ Forfait incluant les repas, l'hébergement en camping, le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.SAINT-PASCAL RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-PISTOLES RIMOUSKI DÉGELIS EDMUNDSTON CABANO SAINT-PASCAL en partenariat avec en collaboration avec Grand Tour Le dans le Bas-Saint-Laurent/Témiscouata 3234837A Une toile du peintre canadien Lawren Harris, Hiver dans la forêt nordique, a été vendue 1,6 million de dollars.Ce membre du groupe des Sept a aussi peint en 1930 le phare de Pointe-au-Père, dans le Bas-Saint-Laurent.Le Musée de la mer de Rimouski, en collaboration avec le Musée des beauxarts du Canada (propriétaire de l'oeuvre), a fait reproduire la peinture.SPÉCIAUX SUD : Séjours d'une semaine en formule tout inclus HOLGUIN Club Amigo Cameleon Atlantico 3F Villa Départ 11 juillet 998$ NUEVO VALLARTA Royal Decameron Complex 4F Départ 02 juillet 998$ VARADERO Palma Real 31/2F Départ 04 juillet 1158$ RIVIERAMAYA Club El Mandarin 4F Départ 03 juillet 1398$ VARADERO Tryp Peninsula 41/2F Suite junior Départ 11 juillet 1398$ RIVIERA MAYA Bahia Principe Akumal 41/2F Suite junior Départ 10 juillet 1598$ PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 4F Départ 05 juillet 1048$ HOLGUIN Sol Rio de LunaYMares 4F Départ 04 juillet 1048$ Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard.Toutes les taxes et rabais sont inclus.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 26 juin 2004.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.VOLS SEULEMENT: Les prix sont par personne, valides à l'achat d'un aller-retour en classe économie.Taxes incluses.Prix sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Nombre limité de places par départ aux prix annoncés.HERTZ: Prix valides pour une location de 6 à 13 jours, plan de base.CROISIÈRE: Valide exclusivement sur le programme Zaandam Alaska de Vacances Air Transat.La promotion s'applique sur les prix brochure croisière seulement en occupation double.Prix régulier pour le 3e et 4e passager.Groupes non-éligibles.\u2020La promotion ne s'applique pas au départ du 17 juillet 2004.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Cette offre peut être retirée en tout temps.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud, Europe et Croisières 2004 de Vacances Air Transat.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.206 X-Line 1.1 17 JOURS 415$ Prix par personne en base double Scénic 1.4 16 valves, pack Prix par personne en base double ACHAT-RACHAT PEUGEOT 17 JOURS 528$ LOCATION DE VOITURES ACHAT-RACHAT RENAULT Bourgogne / Champagne Départ le 17 septembre Départ garanti Ces forfaits comprennent : Vols directs de Montréal L'hébergement en hôtels 3F et 3F+ au centre-ville Transport en autocar climatisé Accompagnateur francophone 13 repas (vin inclus) Visites de châteaux et vignobles incluant dégustations des vins Et plus encore! 11 jours Lyon / Paris 2799$ Périgord / Bordelais Départ le 04 octobre 12 jours Toulouse / Paris 2699$ PARIS à partir de Quality Hôtel Abaca 3F 1449$ 1399$ 1379$ 1359$ Hôtel Bleu Marine Montparnasse 3+F 1449$ 1399$ 1399$ 1379$ LONDRES à partir de President Hotel 3F 1729$ 1699$ 1479$ 1579$ FORFAITS PLUS : Vol Hôtel Transferts CES FORFAITS COMPRENNENT: le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), 7 nuits consécutives avec petits-déjeuners, le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, les écouteurs à bord d'Air Transat et plus encore.VOLS : Vols seulement aller-retour Prix par personne Taxes incluses JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE VOITURES EN FRANCE Bruxelles à partir de 979$ 799$ 699$ 649$ Paris, Londres à partir de 949$ 899$ 799$ 699$ Lyon, Toulouse, Nantes, Nice à partir de 1099$ 949$ 849$ 749$ Marseille à partir de 1149$ 949$ 899$ 799$ Vol à partir de 649$.Places limitées CIRCUITS : Vignobles et patrimoine de France AHUNTSIC: Voyages Marlin (514) 745-3990 ANJOU: Voyages en Direct (514) 356-3156 CHAMBLY: Voyages Funtastique (450) 658-5600 JEAN-TALON: Club Voyages Josée (514) 270-4105 LAVAL: Avantage Voyages Tour'Ailes (450) 664-2724 LAVAL: Exodus Voyages (450) 629-8055 1-800-815-8055 MASCOUCHE: Voyages Marlin (Wal-Mart) (450) 474-6888 MONTRÉAL: Voyages Place Versailles (514) 351-5814 MTL.CENTRE-VILLE: Voyages Franair (514) 849-7711 ouvert le dimanche EUROPE 2004 LE CHOIX # 1 pour la 2IÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE ! Sondage N.O.P JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE catégorie économique (B) 39$ catégorie compact (C) 42$ par jour par jour Offrez-vous la qualité, le confort et la sécurité.Réservez une C3 Automatique et obtenez une Xsara Automatique Exclusive ! ACHAT-RACHAT CITROËN VENTE CROISIÈRE ALASKA INCLUS: la croisière de 7 nuits, les repas à bord et frais portuaires 1ER PASSAGER 2069$ 2IÈME PASSAGER Économisez sur le 2ième 70% passager ms Zaandam Croisière de luxe Grande cabine extérieure catégorie F / départ le 21 août Promotion applicable sur les départs du 26 juin au 18 septembre 2004\u2020 à partir de Ajoutez un vol vers Vancouver 799$ par personne / taxes et 599$ transferts vers le port inclus Visitez des musées et des galeries d'art de renommée mondiale et découvrez des monuments nationaux à chaque coin de rue.Profitez des restaurants, des boutiques et des divertissements.Prenez part aux spectacles en plein air offerts dans le cadre du Cisco Systems Bluesfest d'Ottawa et du Festival international de jazz d'Ottawa.Vous voulez vous ressourcer?Faites une promenade le long du canal Rideau - ou apportez vos patins à roues alignées et partez à la découverte de notre impressionnant réseau de sentiers récréatifs.De plus, Ottawa est le meilleur endroit pour célébrer la fête du Canada! Assistez à la parade ainsi qu'aux spectacles du jour et de la soirée, et venez admirer les feux d'artifice sur la colline du Parlement.Appelez ou visitez notre site Web aujourd'hui pour découvrir les captivantes escapades d'été qu'Ottawa peut vous offrir, y compris des forfaits familiaux, culturels, culinaires et de loisirs.Une expérience capitale! forfaitsottawa.ca 1 866 644-1234 FORFAITS ESCAPADE D'ÉTÉ 2 nuitées à partir de 209$ par couple ¤ Marque d pos e de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licenci .VALIDE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 2004 \u2020 Taxes et transport en sus.Offre selon la disponibilit .Certaines conditions s'appliquent.Prix susceptibles de variation.3233346A VACANCES / VOYAGE Du 26 mai au 6 septembre 2004, dans les hôtels Holiday InnMD, vous et vos enfants plongerez dans le monde dynamique et fascinant de ce fameux friturier Bob l'Éponge, l'habitant spongieux des profondeurs.En outre, quand vous réservez le tarif « Souper gratuit », nous vous payons votre repas, jusqu'à concurrence de 24 $ par nuit (12 $ par personne) pour autant de nuits que comptera votre séjour.Et comme toujours, les enfants mangent gratuitement.Donc, tous à vos pantalons carrés et ruez-vous vers un hôtel Holiday InnMD ! Pour rendre votre séjour encore plus mémorable, utilisez votre carte American ExpressMD, pour acquitter les frais de tout séjour effectué entre le 26 mai au 6 septembre 2004, au tarif « Souper gratuit », et vous pourrez recevoir un cadeau Bob l'Éponge ou un PDA\u2020.Réservez en ligne à l'adresse holiday-inn.com/freedinner ou composez le 1-800-689-9519 ou consultez votre agent de voyage pour obtenir des détails sur le tarif « Souper gratuit ».F indique les hôtels Holiday InnMD.p indique les hôtels Holiday Inn SelectMD.t indique les hôtels Holiday InnMD Hotel & Suites.Au moment de l'enregistrement, vous recevrez un coupon de souper d'une valeur totale de 24 $, jusqu'à concurrence de 12 $ par personne, pour chaque nuit de séjour.Le coupon de souper doit être utilisé au restaurant de l'hôtel, entre 17 h à 22 h (selon les heures d'ouverture du restaurant), le soir même où il a été émis.Chaque client recevra, au moment de l'enregistrement, un coupon de souper individuel pour chaque nuit de séjour.Un coupon de souper par client et par nuit.Ne peut être utilisé pour le service aux chambres.Les taxes, les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas compris.Le certificat n'a aucune valeur monétaire.Le nombre de chambres offrant le « souper gratuit » peut être limité en raison des dates bloquées ou des périodes de forte demande déterminées par la direction des hôtels indépendants.Le programme « souper gratuit » est en vigueur du 1er mai au 6 septembre 2004.Jusqu'à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement à n'importe quel moment, s'ils commandent leur repas parmi les choix du menu pour enfants (Kid's Menu) et s'ils sont accompagnés d'un membre de leur famille qui séjourne sous le programme « souper gratuit » ou s'il commande un repas du menu à la carte.Séjour d'une nuit requis.N'est pas offert avec les tarifs spéciaux accordés aux groupes de 10 personnes ou plus, aux agences de voyage et aux employés.\u2020 Limite d'un jouet par enfant présent lors de l'enregistrement.Maximum de deux par chambre.Jouet remis lors de l'enregistrement, aux clients qui acquittent les frais avec une carte American ExpressMD.L'offre de jouet est valable du 26 mai au 6 septembre 2004.Sous réserve des limites d'âge indiquées sur les emballages, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.Vous pouvez profiter de toutes les offres décrites dans cette promotion en séjourant dans les hôtels Holiday InnMD, Holiday Inn SelectMD, Holiday Inn Sun SpreeMD Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD aux États-Unis et au Canada.Le programme « souper gratuit » n'est pas offert aux hôtels Holiday Inn ExpressMD.Les offres sont nulles là où la loi les interdit.®: Utilisé par Amex Bank of Canada sous licence d'American Express Company.© 2004 Inter Continental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart des hôtels sont exploités par des propriétaires ou gérants indépendants.©2004 Viacom International Inc.Tous droits réservés.Nickelodeon, Bob l'Éponge et tous les titres, logos et personnages animés associés sont des marques commerciales de Viacom International Inc.Créés par Stephen Hillenburg.ALBERTA F Calgary-chemin Macleod Sud 4206, chemin Macleod sud F Centre des Congrès (Sud-est Edmonton) 4520, 76ème avenue COLOMBIE-BRITANNIQUE F Vancouver-Centre (Broadway) 711, avenue Broadway ouest t Vancouver-Centre-Ville 1110, rue Howe MANITOBA t Winnipeg - Centre-Ville 360, rue Colony NOUVEAU-BRUNSWICK F Fredericton 35, rue Mactaquac TERRE-NEUVE F Stephenville 44, rue Queen NOUVELLE-ÉCOSSE p Halifax-Centre 1980, rue Robie F Halifax-Harbourview 101 route Wyse ONTARIO F Barrie-Hôtel et Centre de Conférence 20, route Fairview F Burlington-Hôtel et Centre de Conférence 3063, voie de Service sud F Cambridge 200, allée Holiday Inn F Guelph 601, allée Scottsdale F Kingston-Riverain 2, rue Princess F Kitchener-Waterloo 30 route Fairway et autoroute 8 t London 864, rue Exeter F Oakville-Centre 590, route Argus F Oshawa 1011, rue Bloor est p Ottawa-Kanata 101, rue Kanata F Peterborough-Riverain 150, rue George nord F Sarnia 1498, boulevard Venetian F Sault Ste.Marie-Riverain 208, allée St.Mary's River F St.Catharines/Niagara 2, voie de service nord F Toronto On King (Centre-Ville) 370, rue King ouest p Toronto-Aéroport 970, route Dixon F Toronto-Aéroport Est 600, route Dixon p Toronto-Brampton 30, allée Peel Centre t Toronto-Markham 7095, avenue Woodbine F Toronto-Mississauga 2125, chemin Sheridan nord F Toronto-Ouest 100, route Britannia est F Toronto-Yorkdale 3450, rue Dufferin QUÉBEC F Hull - Ottawa Plaza la Chaudière 2, rue Montcalm F Montréal Aéroport 6500, Cote de Liesse p Montréal-Centre-Ville (Centre des Congrès) 99, avenue Viger, ouest F Montréal-Longueuil 900, rue St-Charles est F Pte Claire-Aéroport 6700, route Transcanadienne p Québec Ville-Centre-Ville 395, rue de la Couronne F Saguenay-Centre des Congrès 2675, Boul, du Royaume 3230856A Il y a encore des billets pour les Jeux d'Athènes USA TODAY Vous pensez qu'il est trop tard pour planifier un voyage aux Jeux olympiques d'Athènes ?Détrompez- vous.Alors qu'il ne reste que deux mois avant le début des Jeux, un nombre étonnant de billets sont encore à vendre pour de nombreux événements.Et il y a encore quelques chambres d'hôtels à louer dans la ville.Les craintes d'actes terroristes aux Jeux de même que le coût élevé du voyage à Athènes ont dissuadé de nombreux Américains de faire des réservations pour les Jeux.Le Comité olympique a alloué 100 000 billets à la société américaine Cartan Tours, de Californie, l'un des deux vendeurs de billets des Jeux olympiques autorisés aux États-Unis.Selon Don Williams, de Cartan Tours, il reste encore 10 000 billets, y compris pour des événements très en demande tels que la natation.« Les billets les plus difficiles à obtenir à l'heure actuelle sont ceux des compétitions de voile, ajoute-t-il.Mais nous avons été en mesure de fournir à nos clients des billets pour presque tous les autres événements, y compris les cérémonies d'ouverture et de clôture.» Parmi les billets à peu près impossibles à obtenir, on compte donc ceux des compétitions de voile et des finales de natation.Le billet le plus cher : un siège de « catégorie A » pour la cérémonie d'ouverture à 1170 $ US (1589 $ CAN) Solution de rechange moins chère : un siège de « catégorie B » À 936 $ US.Les billets les moins chers : ceux des compétitions de tir à l'arc, de hockey sur gazon, de tir, de softball et ceux des concours équestres à14 $ US.Un forfait typique (parmi ceux encore offerts aux États-Unis) : six nuits à bord du paquebot Westerdam, de Holland America « qui sert d'hôtel flottant », transport aérien entre New York et Athènes, et retour, tous les repas, mais aucun billet pour les événements : 7689 $ US par personne.Hôtel deux étoiles le moins cher : le prix minimum d'une nuitée est de 300 $ US, minimum de trois nuits.Selon des voyagistes, la vente des billets dans les autres pays ne marche pas fort non plus et d'après certaines estimations, jusqu'à la moitié des billets ne sont pas encore vendus.« Les Grecs en ont acheté très, très peu, soutient Sead Dizdarevic, président et PDG de Co Sport, de Far Hills, au New Jersey, l'autre compagnie américaine autorisée à vendre les billets des Jeux olympiques.Tout comme les Espagnols à Barcelone, les Grecs ne planifient pas des mois à l'avance.» Deux aspects qui n'aident pas à attirer les étrangers à Athènes : le prix exorbitant de l'hébergement et le coût faramineux du transport aérien depuis l'Amérique.Avec l'achat de billets, toutes ces dépenses font en sorte que le voyage pourrait coûter jusqu'à 1000 $ US par jour.Mesures urgentes pour le Machu Picchu disneyworld.ca/Cinq Plus Deux Tarifs pour adultes établis sur la base d'une occupation double.Tarifs en vigueur pour la plupart des nuitées dans un hôtel Disney de catégorie « Value », du 1er juillet au 28 août et du 30 septembre au 30 octobre 2004.Des tarifs réduits pourront être offerts du 29 août au 29 septembre et du 31 octobre au 18 novembre 2004.Économies calculées selon le tarif régulier du forfait Dream Maker de 7 nuits.Dans le cadre de cette promotion, ce forfait compte un nombre limité de places.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne pourra être appliqué.5 jours de magie, ça n'a pas de prix.Et les 2 suivants sont gratuits ! Réservez le forfait Dream Maker de 5 nuitées à prix régulier et obtenez 2 nuitées additionnelles sans frais.Vous rêvez de passer du bon temps en famille ?Profitez de ce forfait Dream Maker de la Walt Disney Travel Company.7 nuitées dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort l'admission aux quatre parcs thématiques Disney et davantage pour la plupart des nuitées du 1er juillet au 18 novembre 2004 Composez le 1 407 WDW-STAR ou appelez votre agent de voyages.Faites vite! Vous devez réserver d'ici le 28 juin 2004.Demandez le code de forfait ZXIM.250 $ US par enfant de 3à9ans àpartir de589 $ U S par adulte DD ee s é cc o n o m ii e s d e 5 5 $ U S p a r e n f 3227519A AGENCE FRANCE-PRESSE LIMA \u2014 Le gouvernement péruvien a annoncé cette semaine la création d'une commission pour préserver le site archéologique du Machu Picchu et éviter que l'UNESCO ne le déclare patrimoine mondial en danger, ce qui serait « une grave sanction morale contre le Pérou », selon un décret officiel.La Commission va devoir proposer un nouveau mode de gestion du complexe, l'un des 10 plus importants au monde, afin de « garantir son intégrité, son intangibilité et la préservation de ses caractéristiques naturelles et culturelles ».Le décret gouvernemental rappelle que le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a « exprimé à plusieurs reprises sa profonde préoccupation» pour l'urbanisation chaotique dans la zone de Machu Picchu, cité inca perchée sur un pic montagneux, à environ 120 km de Cuzco, ancienne capitale de l'empire inca.Le site aux origines mystérieuses est considéré comme l'un des monuments pré-colombiens les plus spectaculaires d'Amérique du Sud.Des missions d'inspection de l'UNESCO venues entre 1997 et 2002 ont recommandé à l'État péruvien de consacrer toutes les ressources humaines et financières possibles pour soutenir l'organisme en charge du site.La Commission, dirigée par le ministre des Affaires étrangères, aura un délai de 150 jours pour présenter des mesures de préservation du site au gouvernement. VACANCES / VOYAGE OUTAOUAIS Luce Dufault Forfait «Casino et divertissement» Situé à Gatineau, à cinq minutes du centre-ville d'Ottawa 1 800 665-2274 www.casino-du-lac-leamy.com 1 nuit 170 $ 2 nuits 256 $ 1 nuit 189 $ 2 nuits 294 $ 1 nuit 227 $ 2 nuits 369 $ 1 nuit 177 $ 2 nuits 270 $ Hilton Lac-Leamy www.hiltonlacleamy.com www.suitesvictoria.com Les Suites Victoria www.jacquescartierhotel.com Best Western Jacques-Cartier Demandez votre brochure forfaits été ! Tous les tarifs sont par personne (en occupation double).Taxes en sus.1 800 265-7822 www.tourismeoutaouais.com Participez ànotre concours estival : 5000 $ en prix àgagner ! Détails sur notre site Internet www.chateaucartier.com Château Cartier Les Grands feux du Casino du Lac-Leamy Du 31 juillet au 14 août 2004 Compétition internationale d'art pyromusical mettant en vedette les meilleures équipes.1 888 429-FEUX (3389) www.feux.qc.ca Train à vapeur Hull-Chelsea- Wakefield Escapade explosive : Billet pour assister à l'une des 5 soirées de la compétition pyrotechnique «Les grands feux du Casino du Lac-Leamy» Excursion à bord du Train à vapeur H-C-W 1 ou 2 souper(s) « table d'hôte » 20$ par personne de chèque-cadeau pour le Casino du Lac-Leamy 1 ou 2 nuit(s) d'hébergement avec petit(s) déjeuner(s) 3221106A PHOTO AFP Le plus grand navire du monde, le Queen Mary II ira à Québec à deux reprises au début de l'automne.Les Montréalais, quant à eux, ne pourront le voir puisque la hauteur du navire l'empêche de passer sous le pont Laviolette.Le Québec attire de plus en plus de bateaux de croisière SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Cette année, 26 navires de croisière sillonneront les eaux du fleuve Saint-Laurent et du Saguenay.De ce nombre, cinq feront pour la première fois une escale au Québec dont deux pour leur année inaugurale de navigation : le Jewel of the Seas et le Queen Mary II.Le Québec commence donc à se tailler une place enviable dans ce secteur de l'industrie touristique, affirme Frank Martini, président de l'Association des croisières du Saint- Laurent (ACSL), un organisme qui travaille à la promotion et au développement des croisières internationales au Québec.« Depuis les événements du 11 septembre, de plus en plus d'Américains choisissent le Québec pour leurs vacances parce qu'ils ne veulent plus prendre l'avion.Résultat : tous les bateaux qui viennent ici affichent complet.Selon les compagnies de croisières, le Québec peut remplacer l'Alaska », se réjouit M.Martini.Au Québec, les compagnies recherchent de nouvelles destinations.Elle ne veulent plus s'arrêter à Montréal et Québec seulement, car les croisiéristes désirent découvrir toute la province.Signe de cette tendance, pour la première fois en 15 ans, un navire fera escale dans la baie des Ha ! Ha !, au Saguenay.Il s'agit du MS Deutschland, de Peter Deilmann Cruises, qui s'y arrêtera le 7 et 13 octobre.Le port de Québec accueillera le 22 septembre et le 4 octobre le Queen Mary II, le plus gros, le plus haut et le plus grand navire de passagers jamais construit.Ce bateau, qui a coûté 800 millions de dollars, mesure 1132 pieds de longueurs et peut transporter 2620 passagers et 1253 membres d'équipage.« Il s'agit d'un événement exceptionnel.Le Queen Mary II est tellement haut qu'il ne peut même pas passer en dessous du pont Laviolette ! », raconte M.Martini.Le port de Québec accueillera en plus cette année cinq autres nouveaux navires : l'Orion (Travel Dynamics International), le Jewel of the Seas (Royal Caribbean), l'Aurora (P&O Princess Cruises), le Constellation (Celebrity Cruises) et le Deutschland.Quant au port de Montréal, il accueillera pour la première fois l'Orion et le Deutschland.Les retombées économiques de ces croisières sont évaluées à 12 millions de dollars, selon l'ACSL.« Mais ce chiffre demeure très conservateur.Ça ne calcule pas les achats que font les compagnies de croisières ici en terme de matériel et de nourriture.Seulement les dépenses des voyageurs sont comptabilitées », dit-il.L'ACSL tente actuellement de développer d'autres escales pour les bateaux de croisière tout en essayant d'augmenter l'achalandage l'été.Pour le moment, c'est surtout au printemps et à l'automne que les bateaux sillonnent nos eaux.« Mais le vent tourne.Les compagnies commencent à réaliser qu'au Québec, ça bouge énormément l'été », souligne M.Martini.www.saintlawrencecruise.com Une partie de golf au bord de la mer Des vacances en Nouvelle-Écosse, aucx'espt rêetrme ières loges.La Nouvelle-Écosse a préparé une panoplie de forfaits-vacances pour vous faire profiter du meilleur de l'été.Chaque forfait comprend le transport en avion, une location de voiture et l'hébergement, en plus de billets pour certaines des meilleures attractions.Choisissez ce qui vous fait plaisir et venez le faire à votre rythme en Nouvelle-Écosse.C'est précisément là que vous vouliez vous retrouver.78900$ PPCD 79900$ PPCD 82900$ PPCD Pour tout savoir sur la Nouvelle-Écosse ou pour réserver 1 866 309-4457 nouvelle-ecosse.com/venez 5 jours/4 nuits; billets pour Harbour Hopper Tours, Theodore Too et le parc thématique de Upper Clements 5 jours/4 nuits; billets pour Pier 21, la citadelle-d'Halifax et le Musée des pêches de l'Atlantique.5 jours/4 nuits; 2 nuits à Halifax plus votre choix parmi trois forfaits golf au Cap-Breton Tout est planifié.Vous pouvez maintenant vous détendre.Golf de villégiature Plaisir familial Histoire vivante À PARTIR DE Certaines conditions s'appliquent.Tous les forfaits sont assujettis aux taxes applicables.La Piste Cabot, l'une des plus belles routes panoramiques du monde.de panoramas spectaculaires 3238807A .L'ESSENTIEL.Tous les jours dans VACANCES/VOYAGE île est toujours synonyme de chevreuils et la chasse demeure le principal moteur économique.Chaqueautomne, quelque 5500 chasseurs y défilent et garnissent les coffres des pourvoyeurs, et indirectement ceux de l'État puisque la plus importante organisation est celle de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Mais le nombre de villégiateurs et amateurs d'écotourisme augmente constamment.Attention ! ce n'est pas encore la cohue.La Société s'attend à ce qu'il passe de 1600 à 2000 cet été.Ajoutez à ce chiffre les quelques clients des chalets offerts par unautre pourvoyeur et vous comprendrez pourquoi il n'y a jamais de congestion à Anticosti.« Ce que nous offrons aux visiteurs, c'est d'abord la Paix avec ungrandP, puis cette faune unique sur le continent.Quand nous avons commencé à louer des chalets et un service d'auberge, il y a déjà un bon moment, c'était tout simplement parce que toute l'infrastructure de chasse était inoccupée durant l'été.Jamais nous n'aurions pu imaginer un tel engouement, pas plus que nous avions envisagé faire des sous avec ce service.Mais aujourd'hui, il s'agit d'une opération rentable », dit Gilles Dumaresque, directeur des ventes et du marketing de SEPAQ-Anticosti.Au-delà de ses fonctions, il est avant tout un amant de l'île qui n'hésite pas à recommander la visite des coins où sont installés ses concurrents.« Il faut voir la Pointe-Nord, sur le bord de la mer où la Pourvoirie du lac Geneviève offre de l'hébergement.L'endroit est magnifique », souligne-t-il.Dans l'île, les beaux coins sont tellement nombreux qu'on devient vite à court d'adjectifs.L'engouement dont parle avec enthousiasme Gilles Dumaresque est attribuable en bonne partie aux forfaits intéressants de la société d'État et la création, en 2001, du parc national d'Anticosti, qui regroupe les fameuses chutes Vauréal, le canyon Observation et la grotte Patate.Le parc commence d'ailleurs à exercer un attrait, plus de 300 personnes ont profité; l'an dernier, du séjour offert à partir de Havre-Saint-Pierre, un forfait de deux nuits comprenant l'avion, l'hébergement, les excusions sur le territoire gouvernemental et à Baie-Sainte-Claire.Un des rares endroits en Amérique du Nord où en fin de journée, on peut facilement voir une centaine de chevreuils d'un seul coup d'oeil.Le plus beau cinéparc naturel.D'ailleurs, si les chevreuils attirent les chasseurs, ils séduisent inévitablement les visiteurs qui mettent le pied sur ce bout de terre baignant dans le golfe.Toujours un paradis de chasse Étrange destin que celui d'Anticosti, un mot d'origine montagnaise (ou innu) signifiant, pourtant, l'endroit où l'on chasse l'ours.Découverte par Jacques Cartier lors de son arrivée en terre d'Amérique, cédée à Louis Jolliet, l'île a ensuite connu plusieurs propriétaires.Son destin allait cependant être tracé par le riche chocolatier français, Henri Menier, qui s'en porta acquéreur en 1865.Grand amateur de chasse devant l'éternel, Menier entreprit d'importer une foule d'animaux afin de peupler l'île pour y chasser.L'introduction s'avéra un échec pour certains animaux, comme le wapiti et le bison.Quant à l'ours noir, il a disparu progressivement, notamment à cause de la chasse.Mais aujourd'hui, il est difficile de circuler dans l'île sans voir de nombreux castors, lièvres ou encore des renards argentés ou croisés dont les coloris très particuliers sont attribuables aux renards argentés introduits pour fins d'élevage.Mais le succès le plus éclatant fut l'introduction du cerf de Virginie.Implantés dans l'une des extrémités de l'île en 1896-97, les 220 nouveaux venus auront pris seulement une douzaine d'années pour se répandre partout, jusqu'à l'autre extrémité, 222 km plus loin.Sans aucun prédateur à affronter, la population a même atteint jusqu'à 200 000 têtes.Si bien qu'ils ont modifié considérablement la végétation insulaire.Au point d'ailleurs que, depuis cinq ans, on a littéralement entouré de grands pans de forêt de clôtures (ce qu'on appelle des exclos) pour les protéger des cerfs et permettre une régénération.En dépit de la chasse (la récolte est de l'ordre de 10 000 bêtes par année) et des hivers difficiles (de 20 à 25 % de la population peut parfois mourir de faim), on en compte autour de 120 000 actuellement.Ils sont tellement nombreux qu'on se lasse rapidement de les compter.Et cette année, comme l'hiver a été très clément, on s'attend à ce que 30 000 à 40 000 petits viennent s'ajouter aux adultes.133 espèces d'oiseaux Avec une exploitation forestière plutôt modeste, Anticosti, malgré l'abondance de ses chevreuils, était vouée à vivre dans l'anonymat perpétuel.Sauf pour les matelots et leur capitaine.Point de repère sur les cartes marines de l'époque, elle était surtout synonyme de cimetière.De nombreux navires ont terminé leur voyage sur ses hauts-fonds balayés par les grands vents.Les eaux extrêmement froides et la terre inhospitalière ont fait le reste.À la Pointe Sud-Ouest\u2014un coin difficile d'accès certes, mais unique par sa beauté \u2014, un vieux phare en ruine La nature et la sainte paix ! ANTICOSTI L'île d'Anticosti gagne en popularité et attire un nouveau type de touristes durant la saison estivale.Des villégiateurs qui veulent se rapprocher de la nature et avoir la sainte paix ! L' Un des rares endroits en Amérique du Nord où, en fin de journée, on peut facilement voir une centaine de chevreuils d'un seul coup d'oeil.PIERRE GINGRAS Les eaux des rivières de l'île Anticosti sont cristallines.Ici, la rivière Chicotte.La chute Vauréal, le site le plus populaire de l'Île d'Anticosti.PHOTOS SÉPAQ VACANCES/VOYAGE témoigne de cette époque.On peut y entendre la complainte du vent et admirer parfois des canards arlequins qui s'y donnent rendez-vous.Dans un minuscule cimetière aux pierres blanches reposent les membres de la famille Pope, victimes d'un naufrage.Anticosti, c'est aussi 133 espèces d'oiseaux dont le pygargue à tête blanche et ces « nouveaux » tétras du Canada, une espèce semblable à notre gélinotte huppée, introduits en 1985-86 par les biologistes, qui ont connu une expansion considérable depuis.Ils sont parfois si peu farouches qu'ils se laissent approcher à quelques mètres.L'île aux chevreuils, c'est aussi une foule de paysages à admirer lentement (comme les falaises de Baie de la Tour et ses champs de ciboulette sauvage), les fossiles du canyon du Brick, la spectaculaire chute Vauréal, le lac Wickenden où se réfugie une colonie de goélands marins, les bords de mer de Mac Donald et Carleton où baleines et rorquals viennent se pavaner sous nos yeux, où encore ces coins méconnus comme Chicotte, Martinou Jupiter-la-Mer, oùabondent ces loups-marins aux grandes yeux inquisiteurs.La SEPAQ possède plusieurs chalets et quatre auberges.Le forfait d'une semaine, comprenant l'avion (aller-retour de Mont-Joli ou Sept Îles) et un véhicule pour circuler dans l'île, varie de 659 $ à 1059 $ par personne, selon le type d'hébergement (chalet ou auberge).Si le départ a lieu de Montréal, il faut cependant prévoir un montant additionnel pour l'avion de 250 $ par personne ou de 125 $ si vous partez de Québec.Une mise en garde toutefois : habituellement bien entretenues, les routes sont en gravier et souvent très poussiéreuses.Même si l'île est relativement petite, les trajets entre chaque point d'intérêt sont habituellement longs et se mesurent souvent en heures, pas en kilomètres.Par exemple, il vous faudra environ trois heures de route à partir du centre de l'île pour vous rendre à l'extrémité est, un excellent endroit pour observer les oiseaux.La signalisation qui laissait à désirer, il n'y a pas très longtemps, a été améliorée depuis un an, dit-on.Quant aux activités, elles sont relativement nombreuses à commencer par les visites guidées dans le parc, notamment à la caverne Patate et dans le canyon Observation.Vous pourrez, bien sûr, faire de longues promenades sur le bord de la mer ou dans le parc où plusieurs sentiers ont été aménagés, pratiquer l'équitation, la plongée en apnée (vêtu d'une combinaison évidemment), faire du kayak de mer (initiation et location sur place) ou encore découvrir les magnifiques fossiles des environs du lac Wickenden, le plus grand de l'île.Quelques terrains de camping sont aussi à la disposition des visiteurs.On peut aussi pêcher la truite demer dans plusieurs rivières, mais dans ce cas, seule la pêche à la mouche est permise et il faut payer un droit d'accès quotidien.Une fois que vous aurez mis les pieds dans ce monde unique, que vous aurez écouté le silence ponctué par le refrain du vent du large, que vous aurez été surpris par un chevreuil curieux durant une promenade, que vous aurez nourri un renard sauvage de votre main (attention à vos poissons si vous pêchez ; ils sont rusés) ou assisté au ballet des fous de Bassanentrain de pêcher, vous serez séduit\u2026à jamais.REPÈRES Anticosti est vaste, si la route principale en gravier s'étend d'ouest sur 264 km, son réseau routier est beaucoup plus complexe et en compte des milliers.Évidemment, certaines voies sont moins carrossables que d'autres et la poussière est une composante indissociable des déplacements.En revanche, il n'y a jamais foule nulle part sur l'île et les coins méconnus abondent.Voici une liste des endroits où il sera agréable de s'attarder.\u2014La plage et le phare de Pointe Nord.une trentaine de kmde Port-Menier, le seul village de l'île.En juillet on peut voir des rorquals au large.\u2014L'embouchure de la rivière Bec-scie.Pour le coup d'oeil, pour ses pygargues à tête blanche, un des rares endroits où il est presque certain d'observer le majestueux rapace, un résidant permanent.25 kmde Port- Menier.\u2014Havre sauvage, le belvédère la Pointe Kakawi qui s'élève à 138 mètres audessus de la mer.Sentiers.Environ 60 km de Port-Menier.\u2014L'exclos : un arrêt qui s'impose pour réaliser l'impact incroyable du cerf de Virginie sur l'île.Cet espace d'environ 100 mètres carrés a été clôturé en 1984.Situé à un trentaine de kmde Port-Menier \u2014La chute Kalimazoo : cascade magnifique et bassin très agréable pour la baignade.Àenviron 50 de kmde Port-Menier.\u2014Jupiter la Mer : pour voir la rivière, ses camps de pêche et son embouchure, au centre de l'île.\u2014La Pointe sud-ouest : un paysage magnifique, mais difficile d'accès.Pour aventurier ou amoureux cherchant la tranquillité absolu.Centre de l'île.\u2014Canyon Observation : accessible du bord de la route principale.Canyon étroit et spectaculaire.Guide d'interprétation sur place.Vérifier horaire au village.Centre de l'île.\u2014Baie de la Tour : des falaises impressionnantes.À18 km du chemin principal.Vaut le détour.Nouveau terrain de camping.\u2014La colonie d'oiseaux de Pointe Est, à l'extrémité de l'île.Macareux moine, fou de bassan et plusieurs autres oiseaux de mer.Randonnée d'une journée.À2 h 30 ou 3 h de route de l'auberge Carleton, au centre de l'île.À cela s'ajoutent bien sûr les points d'intérêt réputés comme le parc des chutes Vauréal, la grotte Patate, le canyon Chicotte, l'intéressant Écomusée ou encore la boutique de souvenirs où on peut trouver beaucoup d'objets d'art ou des vêtements en cuir de chevreuil.Les amateurs de pêche ne seront pas en reste car ils pourront pêcher de la truite de mer sur plusieurs rivières (pêche à la mouche seulement, permis quotidiens).Sites Internet utiles : Société de la faune et des parcs du Québec : www.fapaq.gouv.qc.ca Société des établissements de plein air du Québec : www.sepaq.com Pourvoirie du lac Geneviève : www.anticostiplg.com La pourvoirie offre un forfait d'une semaine avec départ en bateau de Rimouski.Coucher une nuit à bord, arrêt à Sept-Îles et arrivée à Port- Menier.Retour le dimanche suivant directement à Rimouski.Le forfait inclus le transport maritime, la location d'un camion et l'hébergement.L'entreprise offre aussi des forfaits à partir de Havre- Saint-Pierre.Excursions en kayak de mer : www.expedition-agaguk.com On compte plus de 100 000 chevreuils dans l'île d'Anticosti et 30000 nouveaux nés devraient s'ajouter à la population cet été.Les cerfs de Virginie sont parfois très peu farouches et se laissent nourrir à la main.C'est le cas notamment à l'Auberge Carleton.La nature anticostienne compte 133 espèces d'oiseaux dont le pygargue à tête blanche, rapace qui y vit à longueur d'année se nourrissant l'hiver de carcasses de chevreuils.Un des innombrables bords de mer anticostien.On peut s'y promener des heures sans rencontrer âme qui vive.PHOTOS SÉPAQ Les oiseaux de mer sont forts nombreux sur les rives de l'île.Pointe de l'Est Pointe du Sud-Ouest Chicotte Pointe Carleton Point Nord ÎLE D'ANTICOSTI Port-Menier VACANCES/VOYAGE Pour le plaisir des yeux HÉLÈNE BARIL À moins d'être un photographe professionnel et d'avoir accès à des prises de vues aériennes, les photos maison arrivent rarement à la hauteur de ce que les yeux ont vu en voyage.C'est pour ça qu'il existe des cartes postales et des guides comme ceux de la collection « Les 5 continents ».Il suffit d'ouvrir un de ces albums à couverture rigide pour être immédiatement de retour au pays de nos dernières vacances ou celles d'il y a dix ans.La qualité des photos et le papier glacé ravivent à tout coup les plus beaux souvenirs de voyage.La collection compte 30 titres qui peuvent aussi servir à préparer un voyage ou à voyager sans quitter son fauteuil.Ces livres ne sont toutefois pas des guides.Les textes, réduits au strict minimum, ne donnent pas assez d'informations pour se faire une idée d'un pays inconnu et ils montrent généralement le plus beau côté des choses.L'album sur l'Afrique du Sud, par exemple, donne dans la rectitude politique et le propos lénifiant.La légende qui accompagne deux photos de fillettes, l'une blanche, l'autre noire, se lit comme suit : « Anthropologiquement parlant, les races n'existent pas ; le sourire d'une jeune fille aux traits si hollandais qu'il ne fait aucun doute qu'elle est née dans l'État libre d'Orange, la terre de Boers, et celui d'une petite fille tsonga, dont les parents sont d'habiles pêcheurs bantous du Natal, sont tout aussi capables d'exprimer la douceur et la sérénité typique de l'homo sapiens, l'espèce à laquelle nous appartenons tous.» Bon, d'accord.Mais ces livres existent d'abord et avant tout pour les photos, qui sont magnifiques et dont les crédits aux auteurs sont dûment répertoriés à la fin.Ce sont de beaux livres, à offrir ou à s'offrir, pour le plaisir des yeux.Vendus à prix raisonnable, les livres de la collection « Les 5 continents » doivent être manipulés avec précaution.Ils peuvent aussi provoquer une furieuse envie de partir pour voir de nos propres yeux ce marché si coloré ou cette plage déserte.Collection « Les 5 continents », 30 titres dont le Canada et les États-Unis, éditions Minerva, en vente à 27,95 $.La destination idéale pour vos vacances estivales Vélo, équitation, canot, baignade, randonnée pédestre, gastronomie et encore plus.Un monde de villégiature 1 800 322-2932 www.tourismemonttremblant.com Lac privé avec plage Golf à proximité Piscines intérieure et extérieure Tennis Massothérapie HÔTEL FAR HILLS INN VAL-MORIN (Québec) Tél.: (514) 990-4409 USA-Ontario-Québec :1 800 567-6636 Hôtel de 70 chambres Cuisine gastronomique et cave à vin recherchée - 2 nuits d'hébergement - 2 petits déjeuners buffet - Télécabine illimitée - 1 accès à la plage - 1 partie de mini-golf ou 1 descente de luge À partir de 82$ par personne, par nuit.Basé sur une occupation double dans un studio.Minimum 2 nuits.Redevance de villégiature & taxes en sus.Cet été, vivez le meilleur de Tremblant.Au coeur du village piétonnier.REWARDS 1-888-272-4000 www.marriott-tremblant.com 1-888-288-2988 Golf à Tremblant ! À partir de $120 p.p.(Occ.dble) Incluant : - Une ronde sur Le Diable ou Le Géant (avec voiturette) - Déjeuners du matin - Une nuit dans une luxueuse Suite avec foyer Golf du lundi au jeudi après 11H08.Valide jusqu'au 10 juin; jusqu'au 22 juillet, ajouter 30$.1 800 361-0505 www.manoir-saint-sauveur.com Soyez aux premières loges ! Forfait Parc aquatique Défiez les nombreuses épreuves du Parc aquatique du Mont Saint-Sauveur ! Un séjour familial idéal pour faire le plein de plaisirs et de sensations fortes.2 nuitées d'hébergement, 2 petits-déjeuners (buffets), 1 dîner en table d'hôte, 1 billet Parc aquatique Mont Saint-Sauveur.2 pers.À partir de 212 $ (Par pers.Occ.double.Services inclus.Taxes en sus) Forfait Golf&Douceur Combinez plaisir et détente ! Le Manoir Saint- Sauveur propose aux golfeurs aguerris un séjour de relaxation et de gastronomie des plus séduisants.2 nuitées d'hébergement, 2 petits-déjeuners (buffets), 1 massage ou 1 exfoliation, 1 dîner en table d'hôte et 1 partie de golf (18 trous, voiturette incluse.À partir de 292 $ (Par pers.Occ.double.Services inclus.Taxes en sus) 6 p a r c o urs a u c hoixto t a lis a n t 30 000 v e r ges : de La Va llée, le C h a n te c lerc, le B onnieb rook, le R o y a l Laurent ien, P iedmont, Ba lmor a l.4 pers.(2 adultes et 2 enfants) À partir de 484$ (Services inclus.Taxes en sus) FO R FA I T Séjour Parfait n 2 nuits d'hébergement n2 soupers (5 services) n 2 petits déjeuners n Accès GRATUIT aux activités n Service INCLUS sur tous les repas 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David, ( Québec ) (800) 567-6635 SANS FRAIS Courriel: info@sapiniere.com TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS Val-David (Québec) Hôtel n70 chambres champêtres n Cuisine distinction n Prestigieuse cave à vin n Piscine extérieure chauffée n Tennis, pédalos, canots Fine Cuisine et Service Professionnel Plusieurs AUTRES FORFAITS disponibles Consultez notre SITE INTERNET http://www.sapiniere.com Un choix bien NATUREL! Comprenant: SUR LE SITE: n Vert de pratique n Champ de pratique Accès direct à plus de 200km de pistes cyclables 235$ À PARTIR DE GRATUIT ENFANTS; HEBERGEMENT 17 ET \u2014 / REPAS 5 ET \u2014 www.legrandlodge.com 1.800.567.6763 LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT 112 SUITES AVEC BALCON RESTAURANT & BAR SPA; PISCINE INT., GYMPROGRAMME D'ACTIVITÉS ACCÈS GRATUIT; PLAGE PRIVÉE - LAC OUIMET, EMBARCATIONS NAUTIQUES & TERRAINS DE TENNIS PRIX /PERS./ EN OCC.DBLE- TAXES EN SUS-CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.3 JOURS 2 NUITS & 2 DÉJEUNERS BUFFET À PARTIR DE /PERS./PERS.EN SUITE EN STUDIO LAURENTIDES 1 888 ESTEREL.com ( 3 7 8- 3 7 3 5) Cet été, on vous offre le plein d'essence pour venir faire un plein d'énergie! Golf 18 trous sur le site Piscine intérieure, bain tourbillon & saunas Cuisine traditionnelle & flambées NOUVEAU : Équitation L'ESSENCE À NOS FRAIS! 94$ p.p.p.n occ.dbl.(2 repas) Nombreux forfaits à partir de Minimum de deux nuits avec deux repas, occ.dbl., du dimanche au jeudi inclusivement.Sur présentation de l'original de cette annonce.Ne peut être combinée à une autre promotion.Valide jusqu'au 2 septembre 2004 selon disponibilités.maximum 40$ d'essence.3237367A 3238364A . VACANCES / VOYAGE Le canyoning: pour des émotions fortes TRISTAN PÉLOQUIN La sensation est tout simplement enivrante.Debout en rappel en haut de la chute, retenu par une simple corde malgré le torrent acharné qui vous fouette bruyamment les jambes de ses 50 litres d'eau par seconde, un seul mot vous vient à l'esprit : puissance.Vous jetez ensuite un coup d'oeil furtif derrière vous, vers les 22 mètres de vide qui vous séparent du plancher des vaches et, subitement, votre voix se met à dominer le brouhaha de la nature : « W ! H o ! ! ! ».Amateurs de sensations fortes, bienvenue au coeur des chutes Jean-Larose, terrain de jeu de Canyoning- Québec.Comptant aujourd'hui des dizaines de milliers d'adeptes en Europe, le canyoning, un sport nautique inventé au début du 20e siècle par des spéléologues qui cherchaient à pratiquer leurs manoeuvres de descente dans un cadre ludique, est encore très peu répandu sur le continent américain.« Pourtant, ce n'est pas le potentiel qui manque », constate Marc Tremblay, ingénieur-spéléologue qui, passionné de sa découverte, a importé le canyoning au Québec en 2000.Après avoir suivi une formation exhaustive avec des spécialistes de la Fédération française de descente de canyon, c'est donc à Saint-Féréol-des-Neiges, à moins de 10 minutes de marche de la station de ski Mont-Sainte- Anne, que l'ingénieur-spéléologue a décidé d'installer son site d'initiation au canyoning.Et pour une simple initiation, c'en est toute une ! Composée d'une série de trois cascades verticales de 12, 22 et 50 mètres de hauteur, le site permet de découvrir en trois ou quatre heures de descente tous les rudiments du canyoning, de la descente en rappel au milieu des torrents au saut de neuf mètres au coeur d'un bassin légèrement agité.« En voyant les chutes d'en haut, les gens ont parfois l'impression qu'ils n'y parviendront jamais, mais ils réalisent rapidement que la descente de canyon est un sport très contemplatif, explique Marc Tremblay.Un fois qu'on fait pleinement confiance à l'équipement, on se laisse facilement glisser le long des parois et c'est génial pour observer la beauté brute des chutes et de l'écosystème qui se trouve autour.» Côté sécurité, les apprentis canyonistes ne sont pas en reste, puisque deux instructeurs s'assurent constamment que la corde nécessaire à la descente en rappel est bien fixée au baudrier.Le casque de sécurité, la combinaison isothermique ainsi que les genouillères, tous obligatoires (et fournis avec le forfait), sont régulièrement vérifiés.Grâce à un appareil utilisé par les géologues, d'imposants tests sont également effectués au début de chaque saison pour s'assurer que les ancrages permanents sont solidement fixés aux parois de roche de la chute.« Même les gens qui souffrent du vertige parviennent à faire du canyoning », affirme l'instructeur, qui se qualifie, à la blague, de vertigothérapeute.« En apprivoisant les hauteurs en s'amusant dans l'eau, on oublie vite la peur et on devient très rapidement à l'aise », poursuit-il.Un sport en croissance Même si, pour l'heure, le canyoning n'en est encore qu'à ses premiers balbutiements au Québec, avec seulement quelques centaines d'initiés et deux sites d'initiation (les chutes Jean-Larose ainsi qu'un autre site près de Charlevoix), l'ingénieur-géologue demeure persuadé que le nombre de passionnés atteindra rapidement une masse critique suffisante pour construirede nouvelles installations.« Récemment, nous nous sommes rendus à Cuba, à l'invitation du gouvernement, pour aller mettre sur pied des sites de canyoning là-bas, indique le canyoniste chevronné.Peu à peu, c'est inévitable, les gens vont entendre parler de ce sport et sa popularité grandira à une vitesse incroyable », prédit-il.www.canyoning-quebec.com Renseignements : 1-418-998-3859 Ce reportage a été rendu possible grâce à la collaboration de Tourisme Québec et de l'auberge de la Grande-Ourse, à Sainte-Anne-de-Beaupré.PHOTOTRISTAN PÉLOQUIN, LA PRESSE© Un fois qu'on fait pleinement confiance à l'équipement, on se laisse façilement glisser le long des parois, et c'est génial pour observer la beauté des chutes.Évadez-vous au paradis pour bien moins que vous ne le croyez.Réservez vos vacances d'ici le 3 juillet 2004 et prévalez-vous d'économies incroyables sur un vaste choix de croisières à bord de nos «Fun Ship®».Naviguez vers les îles tropicales des Bahamas et des Caraïbes.Savourez une nourriture succulente.Assistez à des spectacles électrisants.Visitez le casino accueillant.Profitez du centre complet d'esthétique corporelle et de conditionnement physique.Tout cela pour un seul bas prix incluant pratiquement tout.Demandez-nous aussi comment vous pouvez obtenir 200 milles Aéroplan par journée de croisière! Téléphonez à votre agent de voyages Thomas Cook/Marlin, composez le 1-866-FUNSHIP ou visitez carnivalcruise.ca.827$ CA par passager Croisières de 7 jours dans les Caraïbes méridionales à partir de 941$ CA par passager Croisières de 7 jours dans les Caraïbes à partir de par passager à partir de Les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, de la portion croisière seulement.Taxes gouvernementales et frais (de 22 à 83 $ CA par passager) inclus.Cette réduction s'applique à certains paquebots et départs offerts en 2004.L'offre est contingentée et vise uniquement les nouvelles réservations.La réduction ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines restrictions s'appliquent.Le programme est offert et exploité par Intair, Vacances Air Transat, et Sail Aweigh Vacations.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Aeroplan Limited Partnership.© 2004 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Immatriculation des paquebots aux Bahamas et au Panama.Permis du Québec.534$ CA Croisières de 3, 4 et 5 jours aux Bahamas et dans les Caraïbes occidentales De généreuses économies pour votre plus grand plaisir.3237720A QUÉBEC 3221345A QUÉBEC Sorties de l'auberge À partir de 1 800 665-6527 www.sepaq.com/duchesnay 101$ /personne/jour (min.2 nuitées) + taxes Valide jusqu'au 31 août.FORFAIT ÉVASION NATURE 2 sorties au choix : 1 - Village Vacances Valcartier 2 - Aquabalade sur la Jacques-Cartier 3 - Centre d'Aventures le Relais 4 - Croisière sur le Louis-Jolliet Hébergement au bord du lac 2 petits déjeuners et 1 souper Accès aux activités de la Station 3235844A . VACANCES/VOYAGE AUBERGES Le chant des huards sur le lac STÉPHANIE BÉRUBÉ Les Victorines du Lac, c'est l'auberge la plus luxueuse, et la plus coûteuse, dans la région de Lac-Mégantic, tout en étant un endroit sobre.Il y a une dizaine d'années, ses premiers propriétaires ont voulu en faire un endroit de calme et de détente.Le pari est réussi encore aujourd'hui, même si la vocation de l'endroit a été changée.Pour se rendre aux Victorines, il faut quitter le centre-ville de Lac-Mégantic, encore en Estrie, mais tout près de la Beauce et des États-Unis.L'auberge est située en retrait de la grande route qui mène à Woburn, dans la quiétude des bois, sur le bord du lac.On y va pour se reposer, en solo ou en duo, plus que pour faire une escapade en famille.Car cette belle auberge de 15 chambres est vraiment très tranquille.Surtout avant la saison touristique qui anime la région de Mégantic, l'été.Dans les chambres, il n'y a ni téléphone ni téléviseur.Par contre, la grande maison compte plusieurs aires communes où l'on peut lire, prendre le thé ou tout simplement flâner.L'accueil est exceptionnel dans ce gîte.La propriétaire, Rollande, prend bien soin de ses convives.Côté décoration, on donne dans le style romantique.Beaucoup de fleurs, partout.La chambre 15 qui, en principe, est la plus belle de la maison, avec vue sur le lac, est toutefois un peu dépouillée.Chaque chambre porte un nom, celle-là s'appelle Isadora, en l'honneur de la danseuse Isadora Duncan.Un coup d'oeil dans les autres chambres permet de se rendre compte qu'en fait, la numéro 15 est peut-être la plus grande, mais les plus petites chambres ont probablement plus de charme.Les visiteurs apprécieraient un fauteuil confortable dans la pièce, pour lire ou se détendre.Cela ne gâte pas le plaisir de se retrouver au bord d'un grand lac entouré de montagnes qui, à l'est, va presque toucher à l'État du Maine.Le matin, des chambres, on entend le chant des huards qui s'interpellent sur le lac.L'édifice des Victorines du Lac a été bâti il y a moins de dix ans.C'est une belle grande bâtisse de style Nouvelle- Angleterre, élégante avec son clin bleu ancien et ses belles galeries.Au départ, il s'agissait d'un centre d'art, avec des chambres pour les artistes en herbe ou accomplis, sans exclure toutefois les simples visiteurs.En 2000, l'atelier a été transformé en salle à manger.Les Victorines sont construites sur un site connu par les habitants des alentours ; la riche famille Cliche, qui a dominé l'industrie manufacturière de la région pendant des décennies, y avait établi sa demeure d'été.Là, et dans un très vaste domaine boisé qui longe le lac, les entrepreneurs recevaient les personnalités du monde des affaires et de la politique.Face à l'auberge, le lac est souvent un peu agité mais cela n'empêchera quiconque, l'été venu, de mettre le pied à l'eau ou de profiter du grand air sur l'une des chaises de repos mises à la disposition des invités.Ceuxci doivent savoir que les soirées sont fraîches, même en été; vaut mieux prévoir une petite laine.La table propose un menu annoncé gastronomique, mais plutôt simple pour le repas du soir, et des sympathiques petits déjeuners.On peut réserver pour la chambre seulement, ou alors s'offrir des forfaits incluant le repas du soir et celui du matin, ou simplement le café couette.Dans ce cas, on vous servira le petit déjeuner dans la salle à manger qui donne sur le lac.La vue est magnifique.Au menu: omelettes aux légumes, fines herbes et fromage bio du village, crêpes, pain doré.Tout cela accompagné des excellents petits pains de l'une des boulangeries de Lac-Mégantic.Le prix d'une chambre varie entre 75 $ et 135 $, dépendant de la saison et de la chambre.Petit déjeuner inclus.Les Victorines 1886, route 161 Sud, chemin Woburn Lac-Mégantic (819) 583-6904 ou 1-866-494-6904 www.victorines.qc.ca PHOTO STÉPHANIE BÉRUBÉ, LA PRESSE © L'auberge Les Victorines du Lac a été bâti il y a moins de 10 ans.C'est un bel immeuble de style Nouvelle-Angleterre, élégante, avec son clin bleu ancien et ses belles galeries.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFF Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Lieu de calme et de beauté à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St-Laurent.Les plus beaux couchers du soleil, ambiance chaleureuse et excellente cuisine à saveur régionale.Forfaits disponibles à partir de 67 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 888 622-0642 www.quebecweb.com/aubergesurmer CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: FFF Ne faites rien d'autre.que de penser à vous! Spécial Été 2004, du 2 au 9 juillet, à partir de 99 $ p.p o.d.et du 9 juillet au 27 août à partir de 118 $ p.p o.d, Incluant: 1nuit, 3 repas, dont 1 souper table d'hôte, activités encadrées tous les jours ainsi que les équipements de plein air sur le site.Taxes en sus.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de bain tourbillon et air climatisé.À 4 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits golf, voile, gastronomique, romantique, détente.Piscine.Brunch et table d'hôte.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Site panoramique, accueil personnalisé.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" 5 Étoiles \" avec Marcel Leboeuf, Benoit Brière, Martin Drainville, Diane Lavallé et Lise Martin.Forfaits culturels: Légendes Fantanstiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Coup de Foudre.À partir de 106 $ /pers./jour occ.dble, minimum de 2 jours incluant 2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE-SPA LE MADRIGAL: FFF Nouveau à Bromont, Gastronomie et Soins: massage, cacaothérapie, pressothérapie, spa, sauna, etc.Forfait soin à partir de 139 $ p.p.occ.double.Lundi au jeudi : épargnez 10%.Visitez nos chambres de luxe et notre paisible sous-bois au: www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 92,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Besoin d'évasion?\"Incontournable, une adresse à retenir et un secret à partager!\" Détente, raffinement et gourmandise.Chambres climatisées.Réservez tôt.Apportez votre vin.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE DU PARC ORFORD: Située près du Golf Orford, l'auberge vous offre ses 53 chambres spacieuses dans un décor boisé.Forfait au choix: Chambre et déjeuner, ou chambre, déjeuner, souper et vous pouvez même y ajouter le Golf.Forfait à partir de 76 $ /pers.Réservation: 819-843-8887 ou 1 800 567-3475.AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Magnifiquement située face au Mt-Orford, l'Auberge Estrimont vous offre pour l'été qui arrive de superbes forfaits golf.Plusieurs parcours renommés s'offrent à vous à partir de 148 $ /pers.(occ.dble) incluant l'hébergement, souper 5 services, déjeuner, golf au Mont Orford et voiturette.Chambres et suites avec balcon et frigo.Sur place: piscines intérieure et extérieure, sauna, tourbillon, squash, raquetball, tennis et beaucoup plus.Forfaits Spa, détente, spectacle aussi disponibles.Brunch gastronomique tous les dimanches.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 350 $ /couple \"Évasion Gastronomique\" (420 $ avec golf), deux jours avec repas et activités.Prix 4 Diamants CAA Restaurant, Prix Wine Spectator, Grand Prix Tourisme Québec.À 90 min.de Mtl sur Lac Memphrémagog.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686 ou www.aubergegeorgeville.com Air climatisé central et non-fumeur.Soirée vinicole le 6 août avec 5 vignobles! AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF À Sutton.Charmante auberge au coeur du village, idéal pour se prélasser et se détendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bains privée, de 90 $ à 140 $ /2 pers.Gastronomie régionale.Forfait week-end sur internet.Venez nous découvrir.www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré, tout près du centre-ville, 53 ch.et suites, plusieurs avec bain thérapeutique et foyer.Cuisine renommée à saveur méditerranéenne, terrasse chauffée face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Forfait Escapade champêtre à partir de 109,45 $ / pers., occ.dble, pour 1 nuit, le souper table d'hôte, le petit-déjeuner complet, le service + taxes.Forfaits Croisière, Concert, Spectacle, Golf, Voile.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com.AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complètement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscines intérieure et extérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Musées, vignobles et 4 golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique, forfaits golfs.Brunch musical le dimanche.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: FFFF Le luxe décontracté.Classée 4 étoiles et située à une heure de Montréal entre Knowlton et Sutton, notre ravissante auberge offre une cuisine raffinée (canard, agneau, cerf.) et le confort de 25 chambres et suites lumineuses entièrement rénovées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon.Tout près des galeries d'art, boutiques, antiquaires et des pistes cyclables, l'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Évadez-vous en chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit-déjeuner, à partir de 115,00 $ par pers.occ.double, service inclus.Forfaits \"Golf (7 terrains) Vignoles, Équitation et Gastronomie\" également disponibles.Superbe Brunch musical à 21,95 $.1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca CANTONS DE L'EST AU MANOIR CHAMPÊTRE HATLEY B & B: À North Hatley, 5 magnifiques chambres, s.de bain privée, balcon privé, air climatisé, domaine enchanteur.www.mchatley.com 819-842-1981.LA BELLE VICTORIENNE: FFFFMagog.À 2 pas de la plage du Lac Memphrémagog et réputée pour ses jardins magnifiques et son spa extérieur.Spécial: 2 nuits, 2 déj., 1 souper 5 serv.; 130 $ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Vue suberbe face au Mt-Orford, 4 min.du lac Memphrémagog.Parc provincial, piste cyclable, croisière, théâtre, golf.Domaine privé en pleine nature, piscine chauffée.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette, télé câble.Forfait golf: 55$ à 74$ p.p.o.d.incl.petit-déj.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salles de bains privées.À partir de 105 $ /2 pers.avec déjeuners.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 155 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CANTONS DE L'EST PETITE AUBERGE SANTÉ: Bromont.Soins corporels, esthétiques dans auberge champêtre sans fumée.6 ch.avec s.de bain privée.Piscine, Spa.Souper 4 serv.et brunch.Forfaits.1 866 534-5552.www.lapetiteaubergesante.com SPA EASTMAN: FFFFOffrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels et d'activités ressourçantes.Forfaits à partir de 99 $.Certificats cadeaux disponibles.1 800 665-5272 - (450) 297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Montréal est la solution.(514) 845-8455.CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Vélo, Golf, Équitation, Escapade, Douce-Évasion, Légendes Fantastiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Drummondville en Humour, Théâtre Drummondville, Village Québécois d' Antan, Histoire et Théâtre, Familial: incluant hébergement, repas, activités à partir de 78 $ p.p., tx en sus.Resto \" Le Globe Trotter \".Piscine int., Centre Santé Relais-Détente, Spa.1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF www.grandemaison.com Une nouvelle étoile surgit au firmament à Baie St-Paul: deux femmes, deux hommes inspirés.Personnel au dévouement irréprochable.La Grande Maison aux couleurs tradition, restaurant Le Marion où tout fleure bon l'authentique.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage et son boisé, du centre-ville et ses galeries d'art.Chambres confortables à partir de 32 $ /pers.occ.dble., déj incl.Informez-vous sur nos Forfaits avantageux: Souper, Baleines, Golf, Croisières, Parcs, Massothérapie, etc.SF: 1 888 463-6030 www.belleplage.ca AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES: Vous accueille aux abords du Parc.Profitez d'un séjour agrémenté d'une cuisine gastronomique où les produits régionaux sont à l'honneur, souper romantique avec pianiste.Info: www.quebecweb.com/relais et tél: 800 889-7655.AUBERGE SUR LA CÔTE: F F F Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé et revivez la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve.12 chambres avec s.de bain privée.Forfait évasion avec 2 couchers, 1 souper 5 services et 2 déjeuners gourmands.Hautes- Gorges, concert, baleines et golf.Forfait cadeau et chalet à louer pour 6 personnes.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, ch.des Falaises, La Malbaie.Rés.: 1 800 853-3972.HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Un site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, un vrai coin de paradis, renommée pour son accueil, excellente cuisine et animation.Relais Santé et Théâtre d'été sur le site.Forfaits disponibles à partir de 68 $ p.p./nt, 2 repas (tx en sus).1 800 463-6855 www.quebecweb.com/rochepleureuse MANOIR CHARLEVOIX: Manoir de campagne à La Malbaie avec vue en plongée sur le St-Laurent.Table gourmande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer.Casino à 5 min.Forfaits disponibles à partir de 64 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 www.quebecweb.com/manoircharlevoix GASPÉSIE AUBERGE DU GRAND FLEUVE: Bouquin-Couette, bord de mer.À l'écart du trafic, rivage pour marcher, idéal pour se retrouver.La Sainte Paix.Forfaits Jardins de Métis.418-936-3332.www.aubergedugrandfleuve.qc.ca AUBERGE LA COULÉE DOUCE: Causapscal (Vallée de la Matapédia).Hébergement 3 étoiles en chambre et chalet.Excellente table.Pêche, golf, observation de l'orignal et du saumon.Randonnée pédestre (SIA).Chasse (Zec Casault, Réserve Dunière).Forfait à partir de 75 $ par/pers.en occ.double.Sans frais au 1 888 756-5270 ou le www.lacouleedouce.com ou www.tourisme-gaspesie.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, membre du Club des plus belles Baies du Monde.L'accueil personnalisé, une bonne table et une foule d'activités uniques vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) à partir de 384 $ par pers.en occupation double! Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com / www.tourisme-gaspesie.com ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Au bord du fleuve, refuge typiquement insulaire, cuisine du terroir, souper chansons, piscine, kayak de mer, vélo, croisières.De 55 $ à 75 $ p.p.o.d.PAM.1 888 520-2242.www.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfait printanier à partir de 69,50 $ p.p.occ.double, souper, coucher et déjeuner.(418) 829-2735, 1 800 520-2735, www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: FFFFEscapade Estivale! Auberge au décor romantique dans l'un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 84 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF Forfait \"Plaisirs d'été\", 295 $ /personne tout inclus.Comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déjeuners, 1 mousseux à la chambre, 1 bout.vin /2 personnes, les activités sur le site, service et taxes.Salles et équipements pour réunions d'affaire.1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com 3213246A Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. Un e t e au Vermont vous menera bien a u - d e l a d e s La beaute du Vermont est epoustouflante .meme de nos grandes routes.Une escapade d'ete ici est vraiment une escapade.que vous choisissiez de parcourir les pistes de velo de montagne ou de decouvrir la solitude au bord de nos 400 lacs et etangs.Pour decouvrir de fantastiques forfaits de vacances, visitez Vermont Vacation.com www.Vermont Vacation.com 1-800-VERMONT 3236656A LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE ET AU MANOIR ALPINE: Forfait theatre, formule club : incl.piece \" Le diner de cons \" au Patriote, chansonnier, a partir de 119 $ p.p.o.t.(2 nuits, 6 repas) ou 219 $ p.p.o.t.(5 nuits, 15 repas).Location chalets pour 10 a 15 pers.Certificat Cadeau disponible.Depliant 1-800-567-6700 (La Caleche) 1-866-667-6700 (Manoir Alpine).AUBERGE CHAMPETRE: Ste-Adele, a deux pas de tout: theatres, glissades d'eau, golfs, cocooning.demandez nos forfaits et Promo ete 2004! 48 ch.climatisees, choix de tourbillon, studio, mezzanine, suite.A partir de 34 $ p.p.o.d incluant dejeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffee.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE COMTE DE WATEL: FFF Laissez-vous seduire par les couchers de soleil, le lac, les montagnes, le Spa, la piscine, et les plages.25 ch.avec bains remous, certaines de luxe avec foyer et vue exceptionnelle sur le lac des Sables.Nouveau; Spa interieur, bain Turque, sauna et douche multi-jet.Salle a manger sur place, avec terrasse d'ete.Forfait theatre disp.Prix a partir de 59 $ p.p.occ.double.www.watel.ca 819-326-7016 ou 1 800 363-6478 AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Auberge historique au charme europeen.Une des meilleurs tables des Laurentides.Plage privee.Unmust a decouvrir.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Pour une Vacance Estivale de Qualite, l'Auberge du Vieux Foyer vous offre plusieurs forfaits avec souper 4 services et petit dejeuner complet.Forfaits Theatre, Detente, Douceur, Evasion, Escapade.L'Auberge compte maintenant 34 chambres dont certaines avec bains tourbillon ou therapeutique doubles ainsi que 4 chalets de 2 a 4 chambres a coucher.Salle de jeux int., bain tourbillon therapeutique multi-places, pedalos, canoe, velos sans frais.Piste cyclable a la porte de l'Auberge.Massotherapie.Brunch tous les dimanches.Reunions d'affaire et receptions de tous genres.Pour brochure couleur, 1 800 567-8327 ou visitez-nous au www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: FFFF Val David.Repos bien merite! Venez decouvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Ch.spacieuses a partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit-dej.inclus (bain therapeutique dble, foyer, balcon et tv).Piscine et spa ext.chauffe, velo et piste cyclable a partir de l'Auberge.Plusieurs forfaits disp.(golf, massage, theatre).Reunion et reception de tout genre, demandez depliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com Special estival, offre limitee.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F 30 min du Mont Tremblant.Special printemps, forfait repas dont 3ieme nuit gratuite.(Aussi semi-suite et suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mont-Tremblant, sur la rive du Lac Mercier.A partir de 73 $ /pers.occ.dble.Souper raffine et petit-dejeuner complet.Chalets et chambres superieurs disponibles.Piscine, marina, plage, velo.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: FF A quelques pas du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, piscine chauffee et plusieurs autres installations sportives.Velos a votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 a 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Ex.: 153 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait special pour cyclistes qui desirent arreter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com CHATEAU MEDIEVAL SIRE D'HOWARD: Forfait souper-spectacle, coucher, dej., a partir de 114,95 $, 16 chevaux, 40 comediens du 12 juin au 9 octobre.1 888 263-7373.www.chateaumedieval.com COMPLEXE RUSTIQUE & SPA SANTE: FFF Centre de villegiature (Motel) a Ste-Adele.Suite romantique.Piscines chauffees int.et ext.Notre salle a manger vous offre une cuisine internationale et des specialites roumaines: Spectacle chanteuse et son orchestre les fins de semaine.Forfait Spa-Sante: massages, bain flottant.Forfaits: Pays des Merveilles et Village du Pere Noel, Croisiere sur le lac des Sable, Golf, Theatre d'ete.P9457iste cyclable.Special a partir de 25 $ p.p.o.d.sans repas, 42,50 $ avec souper et dej.Sans frais: (514) 990-2732, 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Le paradis; riviere et montagnes, evasion romantique en plein nature, piscine et spa, golf, velo, plage, theatre, massage, souper dansant, chanteur ven.et sam.Foyer et tourbillon, lits king, suite nuptiale, chalets familiale pour vacances d'ete.Tel.: 1 877 257-4630.Photos au www.hotelalpine.com HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES: FFF Au coeur du village de St-Donat, les pieds dans le lac.a quelques km du Parc Mont-Tremblant.Directement sur le site de l'hotel: piscine, plage, marina, croisiere, spectacles.Laissez-vous tenter par nos forfaits d'une nuit incluant le dej.et un souper table d'hote, p.p.o.d., taxes en sus: Forfait-croisiere sur le magnifique lac Archambault, a partir de 74,95 $.Forfait- golf: depart de golf et voiturette, a partir de 103,95 $.Forfait 2ieme Lune de miel pour celebrer un anniversaire, 2 nuits, 2 dej, 2 soupers table d'hote et des surprises, a partir de 139,95 $.Faites votre choix, il ne manque que vous! 1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com MAURICIE AUBERGE DU DOMAINE DE LA BAIE : Toute petite Auberge au bord de l'eau, a l'entree de Shawinigan.Forfait a partir de 149,95 $ occ.dble : Cite de l'Energie, Kosmogonia, Muse l'Arche de Noe et d'Arbre en Arbre.Cuisine du terroir et exotique.819-535-6876 ou 1 888 535-6876.AUBERGE LE BOME : FFFAuberge charmante, table allechante, vin a decouvrir, vue sur le St-Maurice.Spa, le complement parfait apres l'exposition, l'Arche de Noe ou le Parc National.Forfaits.www.bome-mauricie.com 800 538-2805.AUBERGE LE FLORES: FFFF Situee a la campagne dans un site enchanteur, offrez- vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"Fin de Semaine Detente\", 297 $ p.p.en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2couchers, 2 petits-dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"Gaterie\" a 201 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, 1.2 bouteille de vin mousseux, coucher, dejeuner.Laureat National du prestigieux Prix de l'Entreprise Touristique.Forfait \"Ski de fond\", 174 $ /2 pers.incluant coucher, souper table d'hote, petit-dej, billet d'entree ski de fond et boite a lunch.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.MONTEREGIE AUBERGE DE LA RIVE: FFF Forfait Golf: 2 jours, 1 nuit, le forfait comprend: 2 droits de jeu au prestigieux Club de Golf Sorel-Tracy \"Les Dunes\", hebergement et le dejeuner continental, 84,95 $ p.p.o.d.3 jours, 2 nuits, 144,95 $ p.p.o.d., depart apres 13h, voiture electrique gratuite.Disponible du lundi au vendredi seulement.Plusieurs autres forfaits disponibles.Sorel-Tracy.Tel.: 1 800 369-0059, Internet: www.aubergedelarive.qc.ca LE VIEUX KITZBUHEL: Au bord du lac St-Louis a l'Ile Perrot.Restaurant renomme depuis 30 ans.Forfait gastronomique: 240 $ /2 pers.incluant coucher, souper 5 services, cocktail, petit-dej.et service.888 453-5521 ou www.vieuxkitz.com OUTAOUAIS MONTEBELLO: Gite du passant, maison ancestrale, ch.spacieuses, dej.copieux, env.paisible.Golf a prox.41 $ p.p.occ.double, avec dej.& tx.incl.819-427-8534 www.aloreedumoulin.qc.ca Au plaisir de vous rencontrer.QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: FFF Ambiance feutree et chaleureuse.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit-dej.Haute saison: de 80 a 120 $ Stat.$.1 800 782-9441.www.quebecweb.com/adq HOTEL DU NORD: FFF Au coeur du centre-ville de Quebec, L'Hotel du Nord vous propose une chambre avec petit-dejeuner et stationnement inclus au prix de 89 $.Forfait Elvis a partir de 240 $.Forfait Grandes Vacances a Quebec (village des sports, aquarium, zoo, Imax, croisiere, etc) a partir de 170 $.1 877 474-4464 ou www.hoteldunord.qc.ca HOTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.A quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Quebec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine francaise et du terroir raffinee \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilite de stationnement.Tarif a partir de 129 $ /nuit.Reservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com MOTEL ONCLE SAM: A Ste-Foy, a quelques minutes de l'aeroport, a 10 minutes du centre-ville de Quebec.Nous vous offrons des chambres renovees ou suites avec bain tourbillon a un prix tres competitif.Voisin de plusieurs restaurants et cinema.Piscine exterieure.Tour de ville disponible.www.motelonclesam.com 1 800 414-1488.SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF A L'Anse-St-Jean, 14 chambres au confort moderne de longues galeries et une table reputee.P.A.M.a partir de 55 $ p.pers.occ.dble.1 877 272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge de style europeen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, a partir de 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE LES JARDINS INN: FFFF1/2.A Edmundston, laissez-vous charmer par notre auberge de campagne.Appreciez le confort d'une chambre luxueuse avec foyer et bain tourbillon.Decouvrez notre fine cuisine agrementee d'un bon vin.Forfaits disponibles.Sortie 8, Rte 2.1 800 630-8011.www.lesjardinsinn.com LITTLE SHEMOGUE INN: Ambiance detendue, au bord de la mer avec une vue magnifique.Elegance, confort et service premiere classe.Une auberge pour vous laisser gater.Nous offrons des suites spacieuses, une cuisine gastronomique, velo, canot, voile, etc.Relaxez sur notre plage tranquille ou dans notre bain tourbillon a l'eau salee de l'Atlantique.www.little-inn.nb.ca 506-538-2320.ETATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 metres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, cable, tel-internet.Pour reservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com MAINE YORK BEACH: Charmante auberge, tranquille, propre, stationnement, jardin, a quelques pas des plages, restaurants et du pittoresque phare Nubble.Chez nous, vous etes chez vous.64 $ US.http://members.aol.com/homstedbb 207-363-8952.NEW JERSEY MOTEL ALA MOANA: Pres plage.Renove.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout equipes avec a/c central, 2 ch.fermees jusqu'a 8 pers.1 800 633-7666.NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique au coeur des Caraibes.Fine cuisine et decor enchanteur.Golf, soin sante, plongee, excursions, etc.Sans supplement pour personne seule.(514) 388-0133.lacatalina.com . VACANCES/VOYAGE Les festivals du debut de juillet Pour vous aider a planifier vos sorties estivales, voici les evenements, attractions touristiques et festivals presentes la premiere quinzaine de juillet au Quebec.> Festival Gigue en fete (Sainte-Marie) 1er au 4 juillet www.gigueenfete.com > Festival des Iles-de-la-Madeleine (Etang-du-Nord) 1er juillet au 30 aout (418) 986-3321, poste 29 > Fete du Canada Celafete (Montreal) 1er juillet www.celafete.ca > Merveilles de sable de Gatineau 1er au 5 juillet www.ville.gatineau.qc.ca > Festival international de Lanaudiere (Joliette) 2 juillet au 3 aout www.lanaudiere.org > Fete de la Ville de Quebec 3 juillet www.ville.quebec.qc.ca > La Grande viree artistique (Saint Elie d'Orford) 3 au 11 juillet (819) 562-6209 ou 566-7198 > Les Fleurs de l'art (Saint-Charlessur- Richelieu) 3 et 4 juillet www.saint-charles-sur-richelieu.ca > Festival d'ete Buckingham en fete 8 au 11 juillet www.buckinghamenfete.qc.ca > Festival d'ete de Quebec 8 au 18 juillet www.infofestival.com > Fou rire Labatt Bleue (Magog) 8 au 11 juillet www.fourirelabattbleue.com > Mondial des cultures de Drummondville 8 au 18 juillet www.mondialdescultures.com > Festival de la gibelotte de Sorel- Tracy 9 au 17 juillet www.festivalgibelotte.qc.ca > Festival de spectacles jeune public de Lanaudiere (Repentigny) 9 au 11 juillet www.cjeune.biz > Festirame (Alma) 10 au 18 juillet www.festivalma.com > Village en arts (Saint-Jean-Chrysostome) 10 et 11 juillet www.ville.levis.qc.ca/arts.culture > La Fete du lac des Nations (Sherbrooke) 13 au 18 juillet www.fetedulacdesnations.com > Festival des Deux-Rivieres (Saint- Stanislas) 14 au 18 juillet (418) 328-8731 ou 328-3245 > Fete des Mascottes et des personnages animes du Quebec (Granby) 14 au 18 juillet 1 877 375-4322 > Festival des Moulins (Woburn) 15 au 18 juillet www.festivaldesmoulins.com > Festival Loto-Quebec Juste pour rire (Montreal) 15 au 25 juillet www.hahaha.com > Vieux-Quai en fete de Sept-Iles 15 au 18 juillet www.bbsi.net/vieuxquai > Festival international de percussions (Longueuil) 16 au 18 juillet www.fipfestivaldepercussions.com .KAYAK DE MER CIRCUITS GUIDES ET LOCATION : A 1 hre de Montreal, dans les iles et les marais de Sorel.Circuits coucher de soleil, faune et flore, les iles.Aussi location sans guide.450-742-4192 PLEIN AIR DETOUR NATURE: Excursions de 1 a 10 jours: en velo (Traversee du Vermont, IPE, Finger Lakes), randonnee pedestre (Saguenay, Rocheuses Canadiennes, Chic-Choc), kayak de mer (Baie Georgienne, Grandes Bergeronnes).Location canot et kayak Demer.Cours de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com LE TEMISCAMINGUE: Dans toute sa splendeur.Randonnee gourmande en kayak de mer sur la perle cachee du Quebec, le lac Kipawa.Plus de 1600 km de berge baignee d'une eau exceptionnelle.Pour debutant a intermediare.Petit groupe de 4 a 6 personnes.514-996-9333 maxime.lefebvre@videotron.ca PLEIN AIR SPORTVAC / RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne, marches touristiques de 1 a 4 jours et voyages: Bretagne, Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Corse, Gaspesie, Boston.Plus d'info: 514-861-7587 #234 ou 1 888 776-7882 www.sportvac.com VOILE ACCES LAC CHAMPLAIN: Excursions avec capitaine , Beneteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.A partir de 195 $ /pers./2 jours , disponibilite 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.Courriel: nicole@deraspe.com Tel.: 514-917-3745 AGENCE NAVTOURS: Location de voilier avec ou sans equipages au Lac Champlain, sur le Fleuve St-Laurent.Formation accreditee par la F.V.Q.Location de bateau de riviere en Europe.Croisiere et location en Grece et partout dans le monde.Pour information: www.navtours.com Tel.: 1 800 326-6604 ou 514-382-4445.VOILE DAMACHA VOILE CROISIERE: Depuis 1979.Tadoussac, Iles de Mingan, Iles de la Madeleine, Gaspe, lacs Champlain et St-Francois, Bahamas, Antilles.Formations embarquees pour tous les brevets: elementaire, inter., avance.Homologuee FVQ/ACY.info@damacha.qc.ca www.damacha.qc.ca 514-278-5355 1 866 278-5355 ECOLE CROISIERE MERCATOR: 24 ans, apprenez la voile croisiere sur des voiliers bien equipes, lac Champlain, fleuve et golfe, 2 a 12 jrs, 359 $ /5 jrs, homologuee FVQ/ACY, http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 ECOLE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, evasion, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuee FVQ, cours theoriques nav.cot.aut-hiv.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ VOILE EVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, Ecole de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie a bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955 +(.)+ 450-692-6982.www.voileevasion.qc.ca BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 866 779-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST LE LITTORAL: Magog.Face au lac Memphre, pres du centre-ville et des plus beaux parcours de golf des Cantons-de-l'Est, luxueux condos tout equipes avec vue panoramique sur le lac.2 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine, toit cathedrale et terrasse sur le toit.Grand balcon face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Location 3 jours et plus a partir de 885 $ plus taxes.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.O'BERGE DU VILLAGE: Memphremagog.7 nuits au prix de 5 jusqu'au 10/07.Condos de luxe.Piscines int.et ext., terrain de jeu, embarcations, BBQ, plage privee.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.CHARLEVOIX CHALETSQUEBEC.COM /CHARLEVOIX: Baie St-Paul et les environs.Chalet, condo gite et maison de campagne entre le fleuve et les montagnes.Piscine chauffe, BBQ, jacuzzi, massotherapie.Forfaits golf, baleines et plein air.Confort et tranquillite.1 877 469-0909.www.chaletsquebec.com LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES NIDS DOUILLETS: La Malbaie, Ch.des Falaises.Vue exceptionnelle du fleuve.2 condominiums, 2 chambres, 2 sdb, tourbillon, salon, cuisine, grand balcon.Piscine.Apartir de 172 $ /jr /4 pers.www.villaducapblanc.com 514-738-1579.REVE-SUR-ST-LAURENT: St-Irenee, maison pour 2 a 10 pers.pour sem.et fin de sem.Vue sur le fleuve.A 12 min.du Casino et du golf du Manoir Richelieu.A1 hre des excursions des baleines.www.maisondecharlevoix.com 450-623-1864 CHAUDIERE-APPALACHES CHALETS VILLAGE MASSIF DU SUD: Sejour a la campagne, 10 minutes du Parc Massif du Sud et 1 heure de Quebec, choix deB&Bou maisons de campagne.418-527-9700.www.chaletsvillage.com PAVILLON LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, condos neufs et ch.pres du St-Laurent.Piste cyclable, golf, theatre, soin sante, croisiere.Couple, famille, groupe.Frais vires: 418-247-5162.www.giteetaubergedupassant.com/paysanne ILES DE LA MADELEINE CHALETSQUEBEC.COM /ILES-DE-LA-MADELEINE: Maisons et chalets tout equipes, donnant acces aux plus belles plages du Quebec.Degustez de succulents fruits de mer en observant un coucher de soleil.Forfaits kayak, croisiere, voile, peche.www.chaletsquebec.com 1 877 469-0909.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, sur place: magnifique plage privee, kayak, peche, sentiers en foret prive.A proximite: Golf, equitation et canot en riviere.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine prive, site enchanteur, reve pour la detente, chalet tout confort, tres propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Lac naturel et plage, aucunmoteur, golf, BBQ, sentiers.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LES VILLAS DANS LA NATURE: FFFF Nouveau! Tout equipees, 4 villas a St-Gabriel sur un domaine prive de 122 arpents.Sentier pedestre, VTT, lac et piscine ext.ski de fond, raquette, motoneige.Detente, barriere a l'entree, pour 16 ans et plus.Tel.: 450-835-2851.www.villasdanslanature.com MONTAGNE-INDIGENE : A St-Gabriel, grand chalet neuf tout equipe.Tranquille.Domaine prive au sommet d'une montagne.300 $ /fin sem, 600 $ /sem.(tarif 4 pers., taxes en sus).450-753-6375, 450-753-6305.www.montagne-indigene.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Luxueuse maison, 4 chambres, 3 etages, 3 min.des golfs, vue montagne, site enchanteur sur la piste multi-fonctionnelle, foyer, BBQ, tout equipe, 514-270-1636, www.4seasons-tremblant.com CHALETS ALPINE: Ste-Adele.Chalets en bois rond de 2 a 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.Certificat cadeau disponible.Location a la nuit, fin de semaine ou a la semaine.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans une magnifique villegiature! Chalets face au lac ou au sommet de la montagne (vue panoramique).2 jrs et le 3e est gratuit.Sur le site: plage, piscine, tennis.Tourbillon, sauna, foyer, cuisine equipee.Chalet Chateau avec piscine int.chauffee et spa.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, peche, pedalo, chaloupe.Depliant: 819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HOTEL LOFTBOUTIQUES: Condos hotel, suites et loft, construction neuve, luxe et confort a bon prix, foyers, bains tourbillon, cuisine, pres des monts St-Sauveur et Avila et des Factories.Special 3e nuit gratuite (duree limitee).(450) 227-1800 (appel local de Mtl).www.loftboutiques.com LA FAITIERE: Vallee de St-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs printemps/ete a partir de 440 $ /sem., 690 $ /mois, 1860 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Nouveau: Soins Corporels.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Evasion d'ete \" a partir de 64 $ p.p./ p.j.occ.dble, incl.2 petits-dejeuners et 2 soupers p.p.2 nuits minimum sur semaine.en chambre.Certificat cadeau disponible.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine interieure chauffee, tourbillon, sauna, pedalos, canots, chaloupe, tennis, etc.Reserv.: 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE : Chalets et suites climatises pour couple en evasion, 1, 2, 3 ch., foyer, tourbillon dble, video, BBQ.Plage sablonneuse, pedalo, chaloupe, canot, velo, randonnee, croisiere, vtt, golf, theatre.2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com WENTWORTH-NORD: Tres grand chalet (jusqu'a 23 pers.), tout equipe, 15 min.St-Sauveur, 10 min.Morin Heights, 2 a 10 ch.avec s.de bain privees, grands salons, bord du lac St-Francois-Xavier et la piste de ski de fond du Corridor Aerobique.Salon de billard, salle de jeux, piano a queue.Week-end ou semaine.514-771-0320 www.lesvillas.ca MAURICIE CHALETS ET CONDOS: Haut de gamme.En bordure de lac.Special une nuit gratuite Dimanche au jeudi - 5 jours/4nuits a partir de 488 $.Special peche 2ieme journee a moitie prix!!! Avec forfait hebergement 3 jours/2nuits (sur semaine seulement) Disponibilite limitee.Une seule offre applicable.Base 4 pers.Pers add.En sus.Tx non-incl.Non valide juillet et aout.819-532-3469 QUEBEC DESTINATION MONT SAINTE-ANNE: Condos 1-8 pers.Rabais 10 a 70% selon La duree du sejour, nombre limite d'unites.Forfaits Golf (4 terrains), forfaits Fam Club.1 800-463-7775, www.villagetouristique.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 210 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca SAGUENAY / LAC ST-JEAN SAGUENAY: Ste-Rose-du-Nord, maison a louer en toute saison au coeur d'un village pittoresque, non-fumeur, vue panoramique sur le fjord, entierement equipe, 5 chambres.Disp.a partir du 27 juin, a la journee, fin de semaine ou sem.Tel.: 418-548-7376 ou 418-675-2594 VIEUX-QUEBEC BEAUPORT: 2 1.2 meuble, tout equipe avec literie, 400 $ /sem.avec stationnement.Vue sur le fleuve, 5 minutes des Chutes Montmorency, pres des boutiques, galeries d'art, Gare du Palais, Vieux Port, piste cyclable.2 min.du Pont de l'ile d'Orleans.418-435-4153.NOUVEAU-BRUNSWICK CHALETS LE GOURMAND: Pres de la plage Parlee et des activites estivales.Deux chs, cuisine, salon et salle de bain.Une atmosphere charmante ! De 650 $ /semaine.Contactez-nous au 1 877 532-2585 ou fourseas@nbnet.nb.ca MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.l'I.P.E.et de Nouvelle Ecosse.Bord demer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: Shediac, Gretzky B & B et Motel/Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees (4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Apartir de 600 $ /sem.(514) 279-6239 sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis.ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponibilite pour Noel, 2 a 6 pers., a partir de 600 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, soir, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO - PALM AIRE: Tres grand condo, superbe, frais peint, piscine, tele francaise, meubles neufs sur terrain de golf, a 10 minutes de la mer.References demandes.819-322-3722 ou 450-979-0646.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres, 2 s.de bain.Prox: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 395 $ a 795 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.BBQ, stat.gratuit.Parlons francais.302, Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE: Paris, Apt.tout equipe, pittoresque rue Lepic personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois.2 a 3 pers.900 $ / sem.ou mois a negocier.Clesa Montreal.Du 20 aout au 12 sept., apres 10 oct.514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.750 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio a l'appartement, 1 ou 2 chambres, un choix de logis visites et selectionnes pour leur qualite et leur prix.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement confortable, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 ou 3 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS ET NICE: A Paris 2 apparts 60 m2 et 1 appart 200 m2 au coeur du 8e arr., proximite 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h semaine.A Nice grand studio plein centre, prox.casino et plages.Possibilite sejour Paris plus Nice.Descriptif et prix sur demande par courriel: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PARIS XIe ET XIVe: Du studio au 4 pieces.Courts et longs sejours.Tres confortables.Tarifs semaines et mois degressifs.Excellent rapport qualite prix.Sites: www.dansparis.com ou www.chezwilly.ca.tc Tel.: 514-354-3123.ITALIE A TRAVERS L'EUROPE: Barcelone, Rome, Venise, Paris, Toscane.Vivez comme les gens du pays en louant une ou plusieurs maisons selectionnees.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ONTARIO WASAGA BEACH WASAGA COUNTRY LIFE RESORT: La station touristique la plus grande et la plus recente de Wasaga Beach.Chalets de 2 et 3 chambres, finition superbe, pin noueux, grande cuisine avec lavec-vaisselle, climatiseur, tv couleur avec cable, BBQ.Tous les chalets surplombent de jolis etangs.Sentier prive menant a la plage.Piscines chauffees, responsable d'activites sur place, terrain de jeu pour enfants.A compter de 975 $ /semaine.www.countrylifecabins.com 1 866 378-0833.CARAIBES MARITIMES REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@cgocable.ca CABARETE: Penthouse renove, toit cathedrale, 3 chambres, 2 salles de bain dans Condo-Hotel pres de la mer, vue arriere sur la montagne, vue avant sur la piscine et jardin tropical, tres prive et romantique.Vois site www.normaxdelsol.com (450) 965-7540.CABARETE: Villa, proximite plage superbe, planche a voile, \"kite surfing\", plongee, etc.Restaurants, bars, supermarches, securite.Egalement possibilite tres grand studio pour 1 ou 2 pers.450-224-1036.sackhouse@hotmail.com ou www.sdrlogic.com/villa . VACANCES / VOYAGE Gary, la ville natale de Michael Jackson MATHIEU PERREAULT GARY, Indiana \u2014 On a peine à croire qu'une famille de neuf enfants puisse habiter dans cette petite maison, qui fait 700 à 800 pieds carrés à vue d'oeil.Elle est parmi les plus petites d'un quartier déjà très modeste, avec des bungalows sans garage.Les rues sont proprettes, mais les fenêtres de quelques maisons sont brisées ou barricadées.C'est là qu'a grandi Michael Jackson, avec ses huit frères et soeurs, jusqu'à ce qu'ils connaissent le succès, au milieu des années soixante.Nous sommes à Gary, en Indiana, où habite toujours le premier producteur des Jackson Five, Gordon Keith.La famille Jackson a déménagé à Detroit en 1967.L'auteur de Thriller a pratiquement oublié sa ville natale, même si son père a travaillé une vingtaine d'années à la US Steel, une aciérie dont les cheminées interrompent la longue plage qui longe le lac Michigan.L'automne dernier, la vedette est retournée à Gary, et des sentiments oubliés ont rejailli à la surface.« Je pensais que Michael laissait les gens de Gary indifférents, explique Cora qui m'escorte dans la visite des hauts lieux de la famille Jackson.Des milliers de personnes sont venues pour le voir à l'hôtel de ville.Et il fallait se garer à sept coins de rue pour se rendre à sa maison natale.» Lors de mon passage, les rues étaient vides près du 2300, rue Jackson : toutes les voitures se trouvaient dans leur entrée de garage.Cora est grimpée sur le toit de l'édifice où elle travaille pour mieux voir la vedette au centreville, et elle a été chercher sa petite- fille de 12 ans à l'école pour l'emmener dans la rue Jackson.« Sa limousine est passée par la ruelle entre sa maison et l'école où ont étudié ses frères.Il est sorti et a serré des mains.Devant moi, il y avait un petit garçon de 10 ans tellement paralysé quand Michael s'est arrêté devant lui, qu'il ne parvenait pas à sortir ses mains de ses poches.Michael lui a pris la main gentiment.Je croyais que le petit garçon allait s'évanouir.» Les yeux de Cora brillent quand elle relate la visite de Michael Jackson.L'entendre parler de la vedette pop le rend presque humain : on parvient à oublier son comportement bizarre et son visage déformé par la chirurgie esthétique.« Il a passé une demi-heure dans la maison, où habite maintenant son cousin.Je ne sais pas ce qu'il a fait.Ça a dû lui faire quelque chose de retourner là où il est né.» Pendant que je prenais des photos de la maison, un homme est apparu avec un air soupçonneux dans la porte.Cora pense-t-elle que Michael Jackson est coupable des accusations criminelles qui pèsent sur lui en Californie ?« Non, il ne ferait pas ça.Je connais bien les petits gars de Gary.» Mais les habitants de Gary sont ambivalents envers leur enfant prodige.« Plusieurs personnes sont fâchées que les Jackson soient partis de Gary et qu'ils n'y reviennent jamais », dit Cora.La ville est pauvre et les commerces de la rue principale, bien que proprets, auraient besoin de rénovations.Le nouveau maire, élu récemment après un règne de 30 ans de son prédécesseur, mise sur les nouvelles équipes de baseball et de basket-ball et sur un casino installé dans deux bateaux amarrés au port.La réputation de Gary est toutefois difficile à changer.Plusieurs personnes de la région m'ont déconseillé d'aller à Gary, même en plein jour.Le président de la chambre de commerce, Jeff Williams, a l'habitude de ces commentaires, qu'il réfute en affirmant que Gary n'est pas plus dangereuse qu'une autre grande ville.Avant les émeutes raciales des années 60, la population était davantage mélangée.Il y avait même des quartiers chics, près de la plage, où un pavillon balnéaire, a été érigé dans les années 20 par un architecte de l'école de Frank Lloyd Wright.Mais l'innovation qui comble le plus Cora est la venue d'une franchise de la chaîne de pubs irlandais, Bennigan's.Ce restaurant a mis la main sur une vingtaine de photos de famille des Jackson, et fait maintenant partie du « tour Jackson» recommandé par la chambre de commerce.Gary a enfin les moyens de la culture populaire qu'a tellement influencée Michael Jackson.PHOTO MATHIEU PERREAULT, LA PRESSE © La petite maison natale de Michael Jackson, à Gary.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Pour souligner notre 130e anniversaire, lorsque vous réservez 2 nuits en PAM, le coût de l'hébergement de la 2e nuit vous est offert Gratuitement durant mai.Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.Idéal pour grandes réunions, réceptions, mariages.Certificats cadeaux disp.Cadeau idéal pour toutes occasions.Nous acceptons certificats cadeaux Hôtellerie Champêtre.Rés.: 1 800 661-6183.Internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Découvrez un lieu de délice dans Charlevoix.L'Auberge vous propose tout le confort d'un 4 étoiles et une cuisine réputée.Nos confortables chambres vous offrent toutes une magnifique vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon, lecteurs CD et DVD.Forfaits à partir de 65 $ par pers.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, une auberge 4 étoiles vous convie à une expérience mémorable.Une nature intacte, un confort douillet, une gastronomie de renom, un centre de santé, des jardins somptueux et une panoplie de forfaits répondant à vos besoins.Ex: forfaits détente, forfaits golf, concert, théâtre, équitation, etc.www.montagnecoupee.com 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, 10 min.de Tr- Rivières.Magnifique auberge, vue sur fleuve, 30 ch.(maj.bain tourb.) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie.1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE AUBERGE DES GALLANT-RIGAUD : 400 arpents de jardins et forêt, au coeur d'un sanctuaire d'oiseaux.Forfaits Spa, Golf et Gastronomie disp.www.gallant.qc.ca Rés.: 1 800 641-4241.HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, Internet haute vitesse sans fils, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: L'auberge Hatley Relais & Châteaux est un véritable havre de paix où la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles - plus de 1300 étiquettes.Visitez notre site internet pour découvrir notre nouveau programme d'activités.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.325, Chemin Virgin, North Hatley.www.aubergehatley.com (819) 842-2451 ou 1 800 336-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du Saint-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer: piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Nombreux forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Relais & Châteaux - Relais Gourmands à Sainte-Adèle.Fine cuisine régionale.Promotion: Séjournez 2 nuits consécutives dont une avec repas (souper et petit-déj.) au tarif régulier, nous vous offrons la 3e nuit gratuitement (non transférable et non négociable).Valide selon disponibilité jusqu'à la fin de l'année 2004.450-229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST CHÂTEAU BROMONT: Golfez au Château ! Le Château Bromont, Domaine Hôtelier inaugure son tout nouveau terrain de golf de 18 trous, Le Club.Profitez du forfait \" Golf Classique \" comprenant une nuitée avec petit-déjeuner et repas du soir, ainsi qu'une ronde de golf avec voiturette à partir de 124 $ par personne (taxes en sus).Conjugez action et détente au Château Bromont, Domaine Hôtelier ! 1 888 BROMONT www.chateaubromont.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: FFFF Face au Mt Orford, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, lac privé, canot, pédalo, kayak.Golf Gratuit avec l'achat de tout forfait sur semaine, obtenez 1 joute de golf au Club de Golf Manoir des Sables (non valide pour les groupes).Forfait à partir de 76 $ p.p.occ.dble.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-3514.www.manoirdessables.com LANAUDIÈRE LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM : Séjourner en pleine nature sur le bord d'un lac à St-Donat.Forfait Golf: héb., souper, déj., golf 18 trous avec voiturette, week-end: 120 $ /pers occ.dble.Forfait massage: 150 $ /pers.occ.dble.Forfait Famille : 2 adultes + 2 enfants, 58,50 $ p.p.(héb., souper et déj.inclus).Excellente cuisine, piscine intérieure, tennis, randonnées pédestres, pédalos, kayak etc.www.hotel-montcalm.com 1-866-424-1333.LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Hôtel du Sommet.Magnifique Hôtel de 70 chambres situé au sommet d'une montagne.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et son excellente cave à vin.Piscine, bain tourbillon et sauna.Massothérapie.Piano bar.Prix spécial pour célibataires.Spécial de Printemps: 168 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).En juillet et août: cours de peinture avec Barbara Elmslie et cours de tennis avec Lorne Main.Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: FFFF \"Super forfait au Casino du Lac-Leamy en Outaouais, incluant une nuit, petits-déjeuners, soupers buffet et 40 $ de crédit-jeu par chambre.Seulement 89 $ par pers.(occ.double, taxes en sus).Réservez auprès de Réservation-Outaouais 1 888 278-7777.QUÉBEC MANOIR ST-CASTIN: Redécouvrez le prestigieux Manoir St-Castin situé sur les rives du Lac Beauport et à quelques minutes du centre- ville de Québec.Site enchanteur avec de nombreuses activités ainsi qu'une plage sablonneuse.Fine cuisine régionale, chambres au confort douillet.Forfait Plein Air à partir de 134 $ (2 adultes et 2 enfants): 1 nuit, 4 petits-déjeuners, accès aux activités sur le site et à la location d'équipement: canot, pédalo, kayak, piscine, tennis et plus.1 800 561-4764 www.stcastin.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppements d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et au chocolat, esth., etc.Prix spéciaux 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca astrologue@astro-communications.com ASTROLOGIE DU JOUR CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Au moment où Mercure croise Saturne en Cancer, êtes-vous vraiment en accord avec vous-même?Les éléments que vous essayez de refouler resteront latents tant que vous ne consentirez pas à les accepter.N'ayez pas honte de vos envies ou de vos besoins.Ne laissez pas votre crainte de l'opinion des autres vous empêcher d'être pleinement vous-même! Un petit compromis vous permettrait probablement de faire un grand bond en avant.Alors ne refusez pas systématiquement les arrangements qui ne vous conviennent pas entièrement.Par ailleurs, libérez-vous vite de toute chose qui vous pèse sur le coeur.L'étranger et l'exotisme pourront occuper une place primordiale dans un avenir rapproché.Vous ne devriez pas prendre des moyens détournés pour faire passer un message aux autres.L'approche directe s'avérera nettement plus efficace.Les autres natifs de Signes de Terres seront susceptibles d'être vos meilleurs alliés.Par ailleurs, un événement qui regroupe plusieurs personnes pourrait vous réserver une petite surprise agréable.La visite de la Lune encore en Balance pourrait vous placer sous les feux de la rampe, alors préparez-vous à recevoir beaucoup d'attention.Même si vous n'avez rien prévu de spécial, portez des vêtements seyants dans lesquels vous vous sentirez confortable.Car ce samedi pourrait vous réserver une surprise que vous ne serez peut-être pas prêt d'oublier.Ce qui saute aux yeux est clair, et il est donc absolument inutile d'essayer de camoufler l'évidence.N'accordez aucune importance aux qu'en-dira-t-on et posez les gestes qui vous semblent adéquats.Quelqu'un d'influent vous appuiera et vous protègera.Un élément de nouveauté pourrait même transformer la dynamique de votre vie au foyer.Il suffit parfois d'aérer nos relations pour apaiser les tensions et pour leur permettre de croître.Vous devriez peut-être prendre quelques distances par rapport à quelqu'un dont le comportement commence à vous agacer.C'est un samedi parfaitement indiqué pour faire de nouvelles rencontres et pour approfondir des liens récemment tissés.Même si vos intentions sont bonnes, il vaudrait mieux aujourd'hui éviter de vous immiscer dans les affaires des autres.En fait, votre interférence ferait probablement plus de tort que de bien.Toutefois, si quelqu'un aborde le sujet, vous pourrez exprimer votre point de vue; mais il serait sage de ne pas amener cette affaire sur le tapis vous-même.La présence de la Lune et de Vénus dans les autres Signes d'Air - Balance et Gémeaux - contribuera à adoucir l'atmosphère et à dissiper les tensions.Il est maintenant possible de parvenir à une entente au sujet d'une situation complexe.D'une manière générale, ce seront les approches les moins conventionnelles qui pourront engendrer les résultats les plus satisfaisants.Il est peut-être temps d'accorder une seconde chance à quelqu'un; mais demeurez vigilant tant que la personne en question n'a pas fait ses preuves.Avant de divulguer une information importante, évaluez bien les conséquences que celle-ci pourrait avoir sur vos proches.Si vous ne ressentez pas l'obligation morale de parler, attendez.Le comportement de certaines personnes pourrait vous étonner alors que la Lune rend visite à votre Signe complémentaire - la Balance - ce qui ne devrait pas vous déplaire.Vous constaterez que le temps a fait son oeuvre et qu'une situation s'est améliorée.Somme toute, vous pourrez même faire une autre tentative là où vous n'aviez pas obtenu les résultats espérés par le passé.Votre mémoire pourrait vous épargner bien des tourments; le souvenir du passé permet en principe de ne pas répéter une erreur dans le présent.Un bon samedi pour pratiquer des activités sportives ou pour servir d'hôte à un groupe de personnes.Votre vie sociale est en pleine expansion.Recherchez la compagnie de gens qui partagent votre passion.La Lune en Balance vous permettra de tirer votre épingle du jeu.Il n'est pas encore trop tard pour contacter une personne que vous avez négligée.Si vous l'abordez avec tact, elle ne vous en tiendra pas rigueur.Et l'ambiance d'une réception pourrait vous sembler beaucoup plus chaleureuse que vous ne l'aviez anticipé.Alors acceptez les invitations qui vous seront lancées.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN HOR26JN ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR26JN VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Le guide de vos sorties le jeudi dans Christopher Hope était le principal actionnaire de Hope Fund Management, une firme québécoise de gestion de placements.Il en était aussi le fondateur.Malgré la taille réduite du marché québécois, il était parvenu à réunir, en quelques années seulement, un capital sous gestion de plus de six milliards.Sa réussite en faisait une cible idéale pour le nouveau projet de centre financier.- Votre invitation était très persuasive, répondit Hope.Un peu surprenante, même.Il jeta un coup d'oeil circulaire sur la suite qu'occupait Brochet.- Notre objectif était d'attirer votre attention, fit ce dernier.- Sur ce point, vous avez réussi.Pour faire venir Hope à Paris, Brochet lui avait offert un séjour d'une semaine, toutes dépenses payées, dans un des hôtels les plus réputés de la ville, le Crillon.Le prétexte de la visite était un séminaire de haut niveau sur l'unification du marché économique européen, l'évolution des politiques budgétaires et fiscales des pays, le comportement probable de l'euro face aux autres devises refuges, les restructurations industrielles prévisibles, les résistances sociales et leurs impacts financiers.Une seule condition était posée: une discrétion absolue sur leur rencontre.- Pour commencer, dit Brochet, je dois vous préciser que je ne suis qu'un intermédiaire.Le client que je représente tient beaucoup à sa vie privée.Aussi, toutes les communications passeront par moi.Même si nous en arrivons à une entente, vous ne le rencontrerez jamais.- Et qui est ce mystérieux client?- Cette information fait partie Un tel contrat lui permettrait de doubler d'un seul coup son capital sous gestion, songea Hope.C'était trop beau.Il y avait certainement quelque chose de louche derrière tout ça.- Vous vous attendez à quoi?- Un excellent rendement.- J'imagine, oui.Et pourquoi moi?Pourquoi Hope Fund Management?- Une saine diversification de nos gestionnaires.Le fait que vous soyez en Amérique, que votre firme soit jeune et dynamique, contrôlée par un petit nombre d'actionnaires.Vos excellents résultats.Tout cela a joué en votre faveur.- Cet argent appartient à qui?demanda Hope en s'efforçant de ne laisser paraître aucune réaction.- Pour l'essentiel, à des investisseurs institutionnels européens.Vous comprenez qu'avec de tels mandats nous souhaitions participer au capital-actions de la compagnie.- Pour pouvoir surveiller de l'intérieur la gestion des fonds?- Exactement.- Vous songez à un investissement de quelle ampleur?- Une soixantaine de millions.Cette fois, Hope ne réussit pas à masquer sa surprise.- C'est une blague?- Nous croyons beaucoup à son potentiel de croissance.- Vous voulez quoi, en retour de ces millions?La totalité de la compagnie?des choses qu'il préfère voir demeurer confidentielles.La voix de Hope se fit plus froide.- Je n'aime pas beaucoup la tournure que prend cette conversation.- Rassurez-vous, ce que j'ai à vous proposer n'a rien d'illégal.- Je préfère vous avertir tout de suite: je ne me prêterai à aucune transaction ou association qui pourrait entacher la réputation de ma compagnie.- Cela va de soi.Pour éviter de vous faire perdre votre temps, je vais vous expliquer tout de suite ma proposition.Hope nota mentalement qu'il s'agissait maintenant de «sa» proposition.- Nous désirons vous confier six milliards, poursuivit Brochet.Ce montant sera augmenté si le rendement est à la hauteur de nos attentes.- 65 - À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN26JN À DEUX VERS LA RETRAITE.Enjouée, souriante, app jeune, aime golf, terrasses, vélo, activités culturelles, voyages, cherche compagnon 50aine, prêt à s'engager dans belle complicité.26248 LA VIE EST REMPLIE DE SURPRISES.Femme de St-Jérôme, 38 ans, 5'2», 118 lb, chev bruns, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, spontanée, aime musique, ciné, cherche H 40-55, pour amitié.874729 ELLE AIME LA DIVERSITÉ.Blonde, yx bleus, aime activités culturelles, restos, plein air, cherche H début 50aine, bien dans sa peau, sens de l'humour, avec affinités.FAN DU BONHEUR, GOLF, VOYAGES.Rive-Sud, fin 50aine, 5'6'', 132 lb, rousse, yx verts, passionnée, cherche H 5'10'' et plus, rêveur, sportif, cultivé, n-fum, pour amour basé sur engagement.25984 PASSIONNÉE DANS L'ÂME.Montréal, 48 ans, allumée, curieuse, fum qui s'assume, fascinée par la couleur, aime nature, cherche gars tendre, sincère, pour partager fous rires et câlins.26180 ÉLANCÉE ÉNERGIQUE.Grande, brune, yx verts, professionnelle, aime environnements aquatiques, cherche complice 40-55 ans, professionnel de préférence, pour partager plaisir, moments simples et uniques.À LA RECHERCHE DE BONHEUR.Lavalloise, 36 ans, mince, belle, féminine, intelligente, n-fum, a 2 enfants, cherche H 33-43 ans, intelligent, mature, positif, équilibré, pour plaisir d'être deux.26055 PASSIONNÉE DE LA VIE.Au tournant de la 40aine, universitaire, aime vélo, patin à roues alignées, ciné, spectacles, cherche H 40-50 ans, ayant bon sens de l'humour, pour partager rêves et folies.26196 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.48 ans, 5'3'', mince, de belle app, parle 4 langues, aime campagne, mer, cherche H 50-70 ans, de belle app, bilingue, professionnel, financièrement à l'aise, n-fum.25937 TENDRESSE, FIDÉLITÉ ET INTELLIGENCE.Longueuilloise, 44 ans, 5'3», 200 lb, chev roux, yx bruns, app agréable, n-fum, intellectuelle, authentique, aime ciné, pêche, cherche H 38-48, pour amour et plus.627325 MONTRÉALAISE AU LOOK JEUNE.45 ans, 5'6'', 105 lb, brune, yx verts, n-fum, professionnelle, aime restos, badminton, bon vin, cherche H 35-50 ans, pouvant partager activités et plus.26103 LA VIE EST BELLE AVEC L'AMOUR EN PLUS.Européenne, 50aine, 5'10'', 165 lb, brune, yx noisette, provocante, cherche gentleman 45 ans et plus, aimant intimité, pour partager plaisirs de la vie.26119 LA PASSION AVANT TOUT! Montréalaise, 43 ans, 5'5, 130 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, aime ciné, sports, plein air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.ELLE RECHERCHE L'HOMME DE SA VIE.51 ans, 5'3'', mince, jolie, souriante, joie de vivre, aime ciné, cherche H mince, beaux chev, doux, généreux, sens de l'humour, aimant vivre au bord de l'eau.26037 PROFESSIONNELLE SENSUELLE.5'4'', poids santé, blonde, yx bleus, aime tendresse, caresses, recherche H 30-40aine, cultivé, sensuel, universitaire, pour relation intime stable.NE RESTE PAS SEUL, QUI SAIT?Lavalloise, jeune 60aine, 5'7'', de belle app, honnête, autonome, aime lecture, théâtre, voyages, cherche H 60-65 ans, grand, fier, autonome, nfum, sans dépendances.26178 LES MOTS NE SONT PAS VIDES DE SENS! Femme de Mtl, 55 ans, 5'8», 180 lb, chev blonds, yx bruns, app agréable, fum, généreuse, authentique, aime musique, ciné, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.572085 DEUX JOLIES FEMMES.Une; 33 ans, grande, mince, élancée, autre; 26 ans, ronde, forte poitrine, cherche H belle app, sens de l'humour, pour rencontres, vin, bains, caresses, massages, etc.25883 FEMME AUX LIGNES COURBES.Rive-Nord, dynamique, cherche H 50aine, bon sens de l'humour, n-superficiel, pour conversation intelligente.26222 RETRAITÉE D'ORIGINE GASPÉSIENNE.Laval, 59 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, féminine, chaleureuse, douce, dynamique, divorcée, n-fum, aime rire, cherche H 56-65 ans, libre, sérieux.25748 FEMME AYANT VALEURS SIMPLES.Rive-Sud, 49 ans, 5'2'', 116 lb, yx verts, libre, cultivée, dynamique, autonome, n-fum, cherche H 48-55 ans, de belle app, sympathique, cultivé.AFFIRMÉE, MATURE ET DOUCE.49 ans, généreuse, passionnée, professionnelle, a fait long cheminement personnel, aime activités culturelles : arts, musique, expositions, voyages, nature, cherche H.26040 PULPEUSE, VOLUPTUEUSE ET COCHONNE.Mtl, 49 ans, 5'6», 268 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, mature, passionnée, aime natation, motoneige, cherche H 45-60, pour relations intimes.499977 RECHERCHE COMPAGNON DE VIE.Femme de 35 ans, 5'5'', poids prop, n-fum, cherche H pour belle relation amoureuse, ayant fait une croix sur son passé, ouvert à penser à avoir des enfants dans des conditions gagnantes.TRÈS BELLE ET SEXY.32 ans, 5'7'', 135 lb, chev longs, franche, sincère, sociable, raffinée, distinguée, cherche H de classe et de qualité, 35-50 ans, posé, raffiné, communicatif, galant, gentil.26205 TU AIMES LES PETITES FEMMES?PLUS BESOIN DE CHERCHER.Laval, 45 ans, 4'9, 91 lb, chev châtains, yx bruns, belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime musique, cherche H 40-55 ans, pour sexualité.ELLE VEUT FAIRE UN MÉLANGE EXPLOSIF.Jeune 40aine, élégante, raffinée, professionnelle, cherche H 40-50 ans, poids prop, séduisant, bien dans sa peau, n-fum, pour chimie et plaisir physique.25780 JE CROIS TOUJOURS EN L'AMOUR.ET TOI?Femme de Châteauguay, 49 ans, 5'9», 160 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, sympathique, drôle, aime musique, ciné, cherche H 45-55, pour amour.123027 BABY FACE VEUT UN BÉBÉ.Femme 39 ans, 5'3'', chev châtains, yx bleus, jolie, féminine, universitaire, aime ciné, restos, plein air, cherche H pour partager vie agréable et peut-être avoir un bébé.25630 MONTRÉALAISE D'ORIGINE EUROPÉENNE.Jeune 50aine, petite, sportive, passionnée du français, cherche H de Montréal, libre, intéressant, positif, authentique, n-fum, pour loisirs, amitié et plus.26183 CHASSE À L'HOMME.Femme fin 30aine, convoite amant, séduisant, séducteur, à l'aise financièrement, libre ou engagé, pour croquer à pleines dents dans nombreux plaisirs de la vie.24363 JOLIE ROUMAINE.37 ans, chev bruns, yx noisette, aime ciné, théâtre, livres, randonnées, nature, cherche bel H d'affaires ou professionnel, intelligent, sensible, pour amour, tendresse, complicité.25535 JOLIE, MINCE ET D'ALLURE JEUNE.Mtl, 50 ans, brune, de bon goût, aime ciné, voyages, cherche bel H 45-55 ans, jeune de coeur, distingué, n-fum, pour partager doux sourires et belle complicité.26110 LES BONBONS VALENT MIEUX QUE LA RAISON.Montréalaise, 44 ans, 5'1, 106 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, passionnée, aime golf, musique, cherche H 35-48, pour relations intimes.903680 CHARMANTE FÉMININE SÉDUISANTE.49 ans, 5'3'', mince, blonde, yx verts, passionnée, sans enfant, cherche H 50-56 ans, intelligente, cultivé, passionné, n-fum, pour relation à long terme.25987 JOLIE PROFESSIONNELLE.Montréal, 34 ans, mince, n-fum, a 2 enfants, cherche H professionnel, mature, sérieux, autonome, aimant sorties à 2 et en famille.ELLE EST EN TRÈS BONNE SANTÉ.Mi 60aine, 5'4'', poids santé, autonome, aime randonnées pédestres, vélo, ciné, théâtre, cherche H 60-70 ans, en santé, autonome, n-fum, pour partager bons moments.24998 JOLIE ROUSSE.Début 50aine, 5'2'', de belle app, professionnelle, n-fum, aime ciné, théâtre, trekking, voyages, cherche H 50-60 ans, avec affinités.26213 SPORTIVE À SES HEURES.36 ans, 5'4'', 110 lb, belle app, professionnelle, travaille beaucoup, a fille de 3 ans, aime nature, camping, rollerblade, vélo, cherche H pour but très sérieux.26061 FÉMININE PAS COMPLIQUÉE.47 ans, grande, séduisante, recherche un complice, un seul, pour partager grands bonheurs en toute simplicité.26004 RIRE, APPRENDRE ET PARTAGER.VOILÀ LA VIE! Montréalaise, 41 ans, 5'6'', 146 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, fum, enjouée, positive, aime musique, plein air, cherche H 37-47, pour relations intimes et plus.968828 IL Y A SÛREMENT QUELQU'UN QUELQUE PART! Femme de Mtl, 50 ans, 5'6'', 127 lb, chev roux, yx pers, app agréable, n-fum, sociable, tendre, aime littérature, cherche H 49-55, pour amour, amitié et sexualité.565237 BELLE, NATURELLE, SEREINE ET CHALEUREUSE.Basses-Laurentides, 50aine, 5'5'', mince, blonde, yx noisette, professionnelle, n-fum, douceur, simplicité, cherche compagnon pour amour à long terme.18425 FEMME DE QUALITÉ.52 ans, mince, brune, jolie, paraît plus jeune, rieuse, sans enfant, aime ciné, vélo, cuisiner, partagerait sourires complices avec H 45-55 ans, grand, mince, distingué, n-fum.25480 ANNONCE DE LA SEMAINE : ELLE RECHERCHE UN BON AMI.Rive-Nord, 59 ans, n-fum, aime lecture, marche, vélo, théâtre, cherche H 55 ans et plus, avec affinités.24757 GRANDE ET UNIVERSITAIRE.Rive-Sud.40aine, apprécie plein air, danse folklorique, horticulture, n-fum, a 2 grandes filles, cherche grand H ayant grandes qualités.26114 CHARMANTE DISTINGUÉE.Rive-Sud, 60 ans, 5'3'', 132 lb, en forme, positive, retraitée, n-fum, cherche bel H 58-65 ans, 5'9'', poids santé, sociable, drôle, pour partager bonheur futur.26243 PLAISIRS D'ÉTÉ.Femme 45 ans, 5'8'', mince, de belle app, cherche partenaire distingué, n-fum, pour partager plaisirs du tennis, du vélo et de la randonnée.PROFITE DE LA VIE CAR DEMAIN EST IMPRÉVISIBLE.Lavalloise, 46 ans, 5'5'', 134 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, attentionnée, aime littérature, plein air, cherche H 40-50, pour amour et plus.797619 Y A-T-IL DE LA PLACE POUR MOI DANS TA VIE?Femme 51 ans, 5'3'', mince, yx bleus, allure jeune, jolie, aime blues, rock, voyages, cherche H mince, beaux chev, doux, généreux, sens de l'humour.TOI ET MOI AU BORD DE L'EAU.Jolie célibataire, 38 ans, 5'4'', 120 lb, chev châtains, yx bleus, sens de l'humour, désire rencontrer H éduqué, instruit, pour relation à long terme et avoir enfants.25490 MARIE, ENGAGÉE DISCRÈTE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.LA VIE SERA PLUS BELLE À DEUX.Veuve, 5'3'', 125 lb, blonde, jolie, très active, sens de l'humour, n-fum, cherche H 57-63 ans, 5'8'' et plus, poids santé, avec affinités, pour partage sérieux.26184 JOLIE CULTIVÉE.Laval, 54 ans, 5'1'', mince, en forme, n-fum, aime musique classique, les Beatles, dialogue, randonnées, crème glacée, cherche H pour relation tendre, en souplesse et sans détours.25773 LA SOBRIÉTÉ A BIEN MEILLEUR GOÛT.Jolie, 55 ans, 5'5'', 148 lb, n-fum, cherche H de son âge, plus gros et plus grand qu'elle, ayant besoin d'équilibre dans sa vie.25979 POUR PROFITER DE L'ÉTÉ.Montréalaise, 50 ans, mince, brune, yx pers, jolie, réservée, aime rigoler, randonnées pédestres, cherche H 55 ans et moins, grand, mince, distingué, n-fum, pour complicité.26170 LISE A LE SOURIRE FACILE.56 ans, 5'6'', poids prop, aime tennis, vélo, marche, cherche H cultivé, articulé, fier, content, sens de l'humour, qui choisit d'avoir du plaisir dans la vie.26052 AFFECTUEUSE, ROMANTIQUE ET FIDÈLE.Cécilia, 44 ans, douce, vit seule depuis trop longtemps, cherche H gentil, doux, affectueux, fort, à l'écoute, pour stabilité.25851 CAMPING SAUVAGE?ÇA TE TENTE?Femme de Mtl, 44 ans, 5'7'', 179 lb, chev et yx bruns, fum, indépendante, franche, aime littérature, musique, cherche H 40-50, pour amour et plus.123190 ON LA DIT TRÈS JOLIE FEMME.51 ans, 5'4'', poids prop, chev bruns, cadre, habite la campagne, recherche H actif, aimant campagne, voyages, danse, prêt à s'impliquer dans relation exclusive.26107 FEMME D'ACTION.Début 50aine, 5'2'', 118 lb, rousse, yx bruns, de belle app, beau sourire, jeune de coeur et d'esprit, dynamique, cherche H sérieux, tendre, affectueux, pour relation à long terme.25381 JOLIE BLONDE.47 ans, 5'7'', 125 lb, cherche beau complice, 5'11'' et plus, passionné, curieux, professionnel, n-conformiste, amant rire.24890 ENJOUÉE PASSIONNÉE.Rive-Sud, 54 ans, 5'8'', mince, chev et yx bruns, jolie, romantique, fidèle, divorcée, a fils de 18 ans, cherche H intelligent, sérieux, exclusif, pour partager bonheur à deux.25816 FEMME DE PLEIN AIR.Jeune 50aine, sportive, artiste, cherche H jeune de coeur, avec qui partager doux moments.ELLE PARAÎT PLUS JEUNE.54 ans, mince, rousse, yx pers, professionnelle, cherche H 47-55 ans, grand, tendre, cultivé, nfum, avec qui développer belle complicité.DRÔLE, COMIQUE ET REMPLIE DE VIE! Ste-Thérèse, 35 ans, 5'7'', 147 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, franche, sociable, aime patin, sports de raquette, cherche H 25-45, pour amour, amitié et plus.784829 FÉMININE SPONTANÉE.Montréal, mi 40aine, 5'6'', mince, chev et yx bruns, app agréable, sans enfant, cherche H 40aine, intéressant, taquin, mature, responsable, n-fum, pour sorties agréables.26186 EST-CE TOI QUI REMPLIRA MON COEUR?Femme de Verdun, 42 ans, 5'6'', 133 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, romantique, aime sports, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.824581 DENISE AIME RIRE.65 ans, bien portante, chev gris-blanc, jolie, autonome, n-fum, aime ciné, bridge, lecture, veut partager ses meilleurs années avec H 63-70 ans, de 5'8'' et plus, tendre et cultivé.26247 VEUVE PROFESSIONNELLE.Laval, 53 ans, 5'2'', mince, app agréable, distinguée, n-fum, aime sports, soleil, désire rencontrer H fidèle, stable, professionnel, ayant bonnes valeurs, pour but sérieux.24876 DISTINGUÉE ET FIÈRE.Jolie professionnelle, Rive-Sud, 50aine, 5'8'', prop, blonde, passionnée, cherche H intelligent, intègre, raffiné, n-fum, pour relation agréable, affectueuse et sérieuse.25758 ELLE AIME DÉCOUVRIR.43 ans, versatile, romantique, aime autant sushi, indien que québécois, cherche H romantique, très versatile.26167 BLONDE AU SENS DE L'HUMOUR.46 ans, 5'3'', 120 lb, yx bleus, belle app, pas très sportive, n-fum, aime marche, danse, jardinage, cherche H de la Rive-Sud, belle app, n-fum, aimant la vie.25372 SON COEUR BALANCE ENTRE VILLE ET CAMPAGNE.Femme de la Rive-Nord, pas compliquée, cherche complice 50aine, pour partager bonnes choses de la vie.26071 VEUVE AIMANT LA NATURE.67 ans, 5'5'', 120 lb, sobre, n-fum, aime animaux, marche, vélo, camping, pétanque, cherche H 60- 66 ans, 5'7'' et plus, sobre, n-fum, ayant bon coeur.26244 LE HASARD EXISTE-T'IL?Femme de Mtl, 37 ans, 5'8'', 188 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, fum, authentique, respectueuse, aime cinéma, plein air, cherche H 32-45, pour amour.423363 FEMME RARE CHERCHE HOMME RARE.50 ans, très belle app, cultivée, sens de l'humour, raffinée, n-fum, aime golf, marche, ciné, théâtre, musique, cherche H de belle app, cultivé, avec affinités.25920 GRANDE AMOUREUSE.61 ans, 5', 115 lb, blonde, yx bleu-vert, de belle app, raffinée, élégante, sensuelle, n-fum, cherche H 57-64 ans, 5'6'' et plus, poids santé, de belle app, affectueux, n-fum.25217 LA PANTHÈRE AU COEUR TENDRE.43 ans, en paraît 36, 5'1'', 125 lb, chev noirs, yx bleus, jolie, n-fum, cherche H 35-49 ans, pour but amical et plus.25823 JOLIE AU CARACTÈRE AGRÉABLE.62 ans, 5'5'', mince, retraitée, aime vélo, golf, voyages, ciné, cherche H séduisant, sportif, cultivé, pour petits bonheurs.25739 POUR FÊTER LE PRINTEMPS.Retraitée 55 ans, 5'3'', 113 lb, jolie, cherche H en forme, à l'aise, intéressé à cultiver arts, sport, déplacements, saine sensualité et fantaisie, pour saisons à venir.24435 JE CHERCHE UN COMPAGNON SINCÈRE.Femme de Mtl, 61 ans, 5'4'', 140 lb, chev roux, yx bruns, app agréable, n-fum, passionnée, romantique, aime musique, plein air, cherche H 60-67, pour amitié plus.521588 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.59 ans, 5'4'', app jeune, authentique, spontanée, équilibrée, aime vélo, camping, randonnées, lecture, cherche H ordinaire par sa simplicité et hors de l'ordinaire.26002 HASARD ET CIRCONSTANCE; AMITIÉ OU AMOUR Montréalaise, 48 ans, 5'7'', 125 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, attentionnée, généreuse, cherche H 42-51, pour relation amoureuse.8 JOLIE FEMME CHERCHE COMPLICE.St-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein air, arts, culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.BELLE FEMME NOIRE.Montréal, 40aine, 5'5'', 140 lb, aime la vie, rire, danse, cherche H même âge ou plus jeune, de belle app, libre, distingué, professionnel, passé réglé, pour amitié ou plus.26152 LA LUNE DE LA MOISSON.Très jolie F, 50aine, 5'4'', poids prop, joviale, sensuelle, retraitée, mord dans la vie, cherche H de classe, 50-64 ans, galant, ayant amour et tendresse à lui donner.26176 ÉQUILIBRÉE BIEN DANS SA PEAU.Ex-coopérante en Afrique, aime profondeur, intelligence, calme, harmonie, plein air, cherche H 50 ans, tendre, capable d'engagement, n-fum, pour relation à long terme.26245 FÉMININE, SENSIBLE ET HONNÊTE.40aine, 5'5'', 128 lb, blonde, jolie, célibataire, semi-retraitée, sans enfant, cherche H libre, sens de l'humour.25500 LATINE D'ORIGINE.47 ans, 5', 130 lb, fidèle, authentique, douce, sincère, passionnée, sensuelle, aimerait rencontrer gars 45-50 ans, poids santé, simple, sensible, n-fum, avec affinités.26236 AUTHENTIQUE AIMANT LA VIE! Femme de Brossard, 56 ans, 5'5'', 119 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, sociable, aime randonnées, sports, cherche H 44-58, pour amour et plus.268146 JOHANNAISE FÉMININE.58 ans, 5'6'', 160 lb, chev et yx bruns, de belle app, sincère, autonome, aime bon vin, cherche H libre, séduisant, cultivé, avec affinités, pour relation amicale et plus.26246 LAVALLOISE SEMI-RETRAITÉE.55 ans, 5'3'', 110 lb, allure jeune, n-fum, aime théâtre, ciné, musique, plein air, voyages, recherche H de coeur de son âge, taille moyenne, poids prop, pour relation à long terme.25973 RIEUSE AFFECTUEUSE.Montréal, 53 ans, 5', poids prop, aime plein air, randonnées, vélo, cherche H ouvert, attentionné, bien dans sa peau, avec affinités, pour amour, tendresse et complicité.25713 SIMPLE ET JOLIE.45 ans, 5'5'', 134 lb, a 2 grands enfants, cherche H de belle app, pas compliqué, généreux, autonome, désirant éventuellement s'engager.AIMEZ-VOUS LES GRANDES FEMMES?Montréalaise dans la jeune 50aine, 5'10'', poids santé, blonde, n-fumeuse, sans enfants, allergique aux chats, cherche un Homme de 6' et plus, cultivé, un peu sportif, pour de belles soirées.25925 ELLE DÉSIRE UN COMPAGNON DE VOYAGES.Cherche H 45-55 ans, raffiné, cultivé, simple, sensible, pour voyages dans le Sud au mois d'août.RAFFINÉE AUTHENTIQUE.48 ans, 5'2'', 115 lb, chev châtains, yx bleus, jolie, n-fum, aime marche, ciné, restos, musique, cuisiner à 2, cherche H 45-55 ans, avec affinités, pour relation stable.24753 POURQUOI PAS NOUS.Femme de Mtl, 58 ans, 5'5'', 134 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, passionnée, authentique, aime ski de fond, plein air, cherche H 50-62, pour amour et plus.611013 CHARMANTE INFIRMIÈRE.50 ans, 5'8'', 125 lb, blonde, jolie, aime bateau, vélo, restos, désire rencontrer beau professionnel 48-55 ans, doux, avec sens de l'humour, pour belle relation stable.26112 DOUCE LICORNE OUVERTE D'ESPRIT.45 ans, 5'4'', 128 lb, chev bruns, yx pers, attentionnée, cherche H 35-50 ans, bien membré, ayant forte libido, pour rencontres occasionnelles.POUR UN BONHEUR PARTAGÉ.Jolie, blonde, de belle app, recherche H 60aine, 5'9'' et plus, belle éducation.25148 FEMME TRÈS ROMANTIQUE.Verdun, 43 ans, 5'2'', 146 lb, chev roux, yx bruns, fum, drôle, aime musique, plein air, cherche H 40- 50, pour relations intimes et plus.500750 JOLIE, RAFFINÉE ET INTELLIGENTE.Rive-Nord, mi 60aine, romantique, affectueuse, active, aime arts, activités diverses, voyages, cherche compagnon de qualité, pour relation stable, amour, amitié.26160 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT! Homme de Laval, 41 ans, 6', 185 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, n-fum, attentionné, authentique, aime ski alpin, patin à roues alignées, cherche F 28-45, pour amour et plus.615792 JE SUIS À DÉCOUVRIR! Homme de Mtl, 34 ans, 5'9'', 200 lb, chev roux, yx verts, de belle app, fum, sérieux, drôle, aime sports d'hiver et de raquette, cherche F 18-35, pour amour et plus.473598 ENGAGÉ AUX YEUX BLEUS.55 ans, 5'11'', 180 lb, n-fum, cherche belle F 35- 55 ans, ronde, bien dans sa peau, pour rencontres discrètes occasionnelles.26202 IL ÉTAIT UNE FOIS.Bel homme, début 40aine, grand, mince, imaginant rencontre spéciale avec jolie fille, 30aine, simple, enjouée, créative, pleine d'amour, pour partager surprises et imprévus.26046 ANNONCE DE LA SEMAINE : JE SUIS, TU ES, NOUS SOMMES.Joseph, 50 ans, beau, passionné, fantaisiste, honnête, cherche F joliment ronde, féminine, tendre, charnelle, pour plaisir, folie douce et engagement profond.26215 PLAISIR, GÉNÉROSITÉ, SENSUALITÉ ET CONFORT.Homme d'Anjou, 50 ans, 6', 181 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, franc, romantique, aime ski alpin, golf, cherche F 30-50, pour amitié et plus.279138 L'ÉTÉ POUR S'APPRIVOISER.Homme 53 ans, 5'9'', 160 lb, de belle app, cultivé, actif, passionné, sens de l'humour, cherche F 40- 50 ans, jolie, n-fum, aimant bouger, découvrir et partager.26253 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Retraité dans 50aine, 5'11'', 185 lb, n-fum, aime sports, golf, vélo, cherche complice 47-54 ans, joviale et n-fum.26203 PROFESSIONNEL DES AFFAIRES.Jean-Marc, 41 ans, 5'11'', 185 lb, chev et yx bruns, tranquille, n-fum, aime vélo, cherche F avec qui partager et développer quelque chose de durable.25764 GRAND ET ÉPICURIEN.55 ans, n-conformiste, sans enfant, cherche F grande, en forme, ayant caractère, pour plaisir de la découverte sans attentes.26208 SPORTIF SENSUEL.44 ans, 6'2'', 190 lb, professionnel, n-fum, sans enfant, cherche F 35-45 ans, mince, féminine, sérieuse, passé réglé.26065 CULTIVÉ ET RAFFINÉ.35 ans, passionné, ouvert d'esprit, doux, cherche F 30-40aine, joyeuse, n-fum, pour relation sérieuse et sorties.26076 POUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme de Mtl, 49 ans, 6'3'', 200 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, n-fum, romantique, franc, aime musique, plein air, cherche F 35-45, pour amour et plus.523003 AMATEUR DE MOTO.50 ans, 5'7'', 140 lb, libre, cherche F 45-50 ans, ayant moto, pour sorties amicales avec espoir de relation sérieuse.26199 LA VÉRITÉ PEUT BLESSER MAIS LE SILENCE PEUT TUER.Bouchervillois, 48 ans, 5'11'', 185 lb, yx verts, nfum, authentique, aime musique, sports, cherche F 40-50, pour amour et plus.774562 DOUX SENSUEL AFFECTUEUX.Mtl, 48 ans, 5'10'', 185 lb, app agréable, n-fum, aime plein air, ciné, soupers en tête-à-tête, recherche F 38-58 ans, fidèle, tendre, sensuelle, pour relation exclusive.25726 VOYAGER À DEUX, C'EST MIEUX! Homme de Longueuil, 49 ans, 5'5'', 160 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, n-fum, sérieux, tendre, aime patin à roues alignées, golf, cherche F 39-55, pour amour et plus.375920 CHARMANT JOURNALISTE.40aine, cherche charmante jeune F pas trop conformiste, européenne, africaine, québécoise, pour but sérieux.26058 PROFESSIONNEL DIVORCÉ.Châteauguay, 51 ans, 6', 190 lb, paraît plus jeune, app agréable, n-fum, a 2 jeunes enfants, aime vélo, marche, cherche F 30-40 ans, n-fum, avec affinités, pour but sérieux.26090 GENTLEMAN AUX INTÉRÊTS VARIÉS.St-Jean, 58 ans, 5'8'', 176 lb, en forme, drôle, fier, aime humour, voyages, cocooning, golf, nature, musique, cherche belle retraitée coquette, mince, n-fum.24778 L'AMOUR À LONG TERME SANS DÉTOURS! Homme de Mtl, 36 ans, 5'9'', 190 lb, chev poivre et sel, yx verts, n-fum, positif, sociable, aime sports, randonnées, cherche F 30-40, pour amour et plus.655640 TENDRE RÊVEUR.50 ans, créatif, sensuel, sentimental, viril, cherche F corps énergique, féminine, esprit léger, âme sereine, sensible, audacieuse, aimant arts, nature et intimité.25999 EN TOUTE SIMPLICITÉ! Homme de Repentigny, 42 ans, 5'10'', 211 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, respectueux, gentil, aime canoë, sports d'équipe, cherche F 32-48, pour amour et plus.525617 IL AIME DANSER.Début 60aine, 6', 185 lb, allure jeune, en forme, aime golf, marche, théâtre, ciné, musique, nager, lecture.25702 SENSUEL ROMANTIQUE.Montérégie, 58 ans, beau, actif, intéressant, cadre semi-retraité, conférencier, cherche amieamoureuse, ayant envie de plaisirs, aventure et bonheur.25754 POUSSER L'AUDACE À RÉALISER SES RÊVES.Homme de Brossard, 56 ans, 5'6'', 159 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, franc, passionné, aime ciné, sports, cherche F 40-55, pour amour et plus.628083 VAUT MIEUX ÊTRE SEUL QUE MAL ACCOMPAGNÉ! Longueuillois, 51 ans, 5'8'', 165 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, fum, gentil, respectueux, aime littérature, musique, cherche F 35-64, pour amour et plus.726374 ÉLÉGANT AYANT DU CHARISME.48 ans, 175 lb, d'origine suisse, bien dans sa peau, cultivé, fidèle, autonome, authentique, professionnel à son compte, sélectif, honnête, aime voyager, cherche F.25755 MOTO, ZEN ET PLEIN AIR.Gars 41 ans, 5'8'', 165 lb, en forme, un peu bohème, bon sens de l'humour, indépendant, cherche amoureuse en bonne forme, mince, pour partager escapades, plein air, grandes marches.INGÉNIEUR ÉQUILIBRÉ.Blainville, 42 ans, 5'8'', 155-160 lb, chev bruns, yx noisette, divorcé, sans enfant, cherche F débutmi 30aine, jolie, féminine, sans dépendances, pour vraie vie de couple.26207 LUC EST DANS LES AFFAIRES.46 ans, 5'10'', 180-185 lb, app jeune, cherche compagne avec qui continuer sa vie et partager quotidien, projets et voyages.24512 INGÉNIEUR AIMANT LA VIE.Montréal, 37 ans, 1m73, 155 lb, chev châtains, yx bruns, ambitieux, déterminé, n-fum, cherche F sérieuse.26223 BRICOLEUR AUTODIDACTE.Repentigny, 62 ans, 6', 185 lb, simple, bilingue, rieur, mélomane, sportif, cherche grande F très autonome, mêmes affinités.25974 TENNIS, FOLIE ET COMPAGNIE.Homme de 45 ans, 6'1'', 195 lb, sensuel, libre, universitaire, aime tennis, sport, chalet, voyages, soleil, musique classique, folie montréalaise.ATTIRANT ET CULTIVÉ.42 ans, 5'11'', bien prop, blond, yx bleus, professionnel, divorcé, a 2 enfants, recherche F 35-45 ans, physique agréable, gentille, affectueuse, pour amitié et plus.26109 TRÈS BEAU À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR.Louis, professionnel de 34 ans, 6', 190 lb, chev blond-châtain, yx bleus, corps athlétique, adore sports, cherche très belle F 30-40 ans, ayant un beau physique, positive, honnête, franche, fidèle et intègre.26088 IL A BEAUCOUP À DONNER.44 ans, 6'3'', 205 lb, yx verts, sportif, romantique, aime théâtre, ciné, voyager, bon vin, cherche F 36-46 ans, jolie, bien dans sa peau, pour relation dans bonheur et plaisir.25965 CAPITAINE CHERCHE BELLE ÉQUIPIÈRE.Jack, 1m80, 85 kilos, yx bleus, semi-retraité, aime navigation en saison estivale, cherche F 50aine, féminine, autonome, libre, pour projets futurs.MARC EST EN FORME.34 ans, 5'10'', bilingue, a complété diplôme 2ième cycle, recherche partenaire 30aine, en forme, très sportive, aimant s'entraîner, tennis, randonnées pédestres, lecture, nager.26163 GOLFEUR BIEN DANS SA PEAU.50aine, 5'10'', 175 lb, H d'affaires, n-fum, aime ciné, marche, lecture, musique, voyages, spiritualité, cherche F pour rencontre sérieuse.25297 UN INTELLO SCIENTIFIQUE.Mi 50aine, 5'10'', 180 lb, belle app, romantique, professionnel, n-fum, aime culture, arts, activités plein air, cherche F pour romantisme, tendresse et amour.24901 LAVALLOIS SEMI-RETRAITÉ.57 ans, 6'2'', poids santé, belle app, professionnel, n-fum, aime golf, voyages, arts, cherche F 50 ans environ, 5'4'' et plus, jolie, active, libre, pour relation à long terme.25803 L'ÉTÉ POUR PARTAGER.Homme de la Rive-Nord, 54 ans, 5'11'', 182 lb, en excellente condition physique, universitaire, cherche F mince, féminine, enjouée, sens de l'humour, pour excursion.22740 OPTIMISTE ET AUTHENTIQUE.Jacques, 54 ans, 6', 200 lb, a démarré son entreprise en 1998, divorcé depuis 2001, n-fum, a 3 grands enfants dont il n'a plus la charge, cherche F simple, authentique.22147 POSITIF ENJOUÉ.Rive-Nord, 48 ans, près de 6', 205 lb, sportif, actif, simple, calme, attentionné, autonome, nfum, aime vélo, randonnées pédestres, cherche compagne pour amitié et complicité.26087 CLIQUE SUR MOI ET ÇA POURRAIT PEUT-ÊTRE CLIQUER! Montréalais, 48 ans, 5'8'', 196 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, compréhensif, sociable, aime vélo, ski alpin, cherche F 35-55, pour amour et plus.468836 AFFECTUEUX SENSIBLE.Laval, 60 ans, 5'11'', poids santé, simple, libre, aime théâtre, musique classique, nature, marche, cherche F sachant bien cuisiner, pour dialoguer, échanger idées.25494 AVEC MOI, ON S'ENNUIE PAS! Lavallois, 55 ans, 5'8'', 211 lb, chev poivre et sel, yx verts, n-fum, sociable, drôle, aime ciné, musique, cherche F 35-55, pour amour et plus.JE SUIS.TU ES.SOMMES-NOUS FAITS L'UN POUR L'AUTRE?Montréalais, 55 ans, 5'9'', 180 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, authentique, aime plein air, cherche F 35-55, pour amour et plus.185481 LA VIE À DEUX, C'EST MIEUX! Homme de Mtl, 58 ans, 5'6'', 146 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, respectueux, aime littérature, plein air, cherche F 50-60, pour amour et plus.836216 JEUNE DE COEUR ET D'ESPRIT.Homme d'Anjou, 50 ans, 5'9'', 165 lb, yx verts, de belle app, en santé, sans bedaine, n-fum, aime nature, arts, recherche F prop, douce, féminine, sans bedaine.26079 FRANÇAIS TOUJOURS EN ACTIVITÉ.60 ans, 5'9'', 170 lb, n-fum, aime public, voyages, nature, oiseaux, antiquités, simple, cherche personne équilibrée, libre.26166 HOMME DE FORMATION COMPTABLE.Chev et yx bruns, bien éduqué, cherche F 30aine, sens de l'humour, libre, pour sorties, conversations, randonnées et amitié.26194 VEUF NOSTALGIQUE.Rive-Sud, 5'7'', chev sel et poivre, yx bruns, belle app, à l'aise, retraité, aime pêche, golf, musique, cherche belle F 50-65 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus.24923 DANIEL AIME LES SPECTACLES.6', chev et yx bruns, culturel, à l'aise financièrement, aime ciné, restos, expositions, salons, conférences, cherche F 30-50 ans, pour amour, relation stable et plus.25628 MÉDECIN JEUNE DE CORPS ET D'ESPRIT.45 ans, 5'7'', 160 lb, athlétique, sexuel, enjoué, aime déguster plaisirs de la vie, cherche F mince, jolie, autonome, intelligente, possédant mêmes intérêts.25698 HOMME DE DIALOGUE OUVERT D'ESPRIT.Michel, 52 ans, 6', 190 lb, célibataire, libre, professionnel, n-fum, cherche F 35-51 ans, grande, jolie, expressive, joviale, au caractère facile, nfum.TOUJOURS L'ÉTÉ.Gentleman, 64 ans, 5'9'', 175 lb, de belle app, aime vélo, bateau, musique, recherche très jolie F 40aine, pour partager bord du Saint-Laurent et Golfe du Mexique à l'année.26118 TRAVAILLEUR AUTONOME.Rive-Sud, 50aine, 6'2'', 188 lb, belle app, campagnard, n-fum, aimerait rencontrer belle F poids prop, n-fum, aimant campagne, grands espaces, pour retomber en amour.23872 ÉLÉGANT ET CLASSE.48 ans, 5'10'', 175 lb, d'origine Suisse, bien dans sa peau, cultivé, séduisant, raffiné, attentionné, authentique, professionnel, aime rire, cherche F passionnée et sincère.25593 GRAND ET TENDRE.Rive-Sud, 53 ans, 6'2'', professionnel, libre, nfum, aime escapades, voyages, cherche F 45-55 ans, 5'8'' et plus, mince, jolie, sensible, désirant engagement amoureux à long terme.26102 EDDY, ALLURE VIRILE ET BELLE PRESTANCE.36 ans, 5'7'', chev et yx bruns, d'origine espagnole, beau look, recherche F 20-45 ans, pulpeuse, ricaneuse, pour rencontres occasionnelles mais stables.26233 L'ÉTÉ EN DOUCEUR.Professionnel de 48 ans, 5'8'', 165 lb, d'origine européenne, ouvert d'esprit, aime joies de la ville, nature, cherche complice féminine, distinguée, pour relation avec tendresse.26116 TENDRESSE, ESPRIT ET HUMOUR.Professionnel, mi 30aine, 5'5'', poids prop, de belle app, aime culture, musique, plein air, voyages, cherche F communicative, ayant qualités de coeur.26054 RAFFINÉ ET À L'AISE.De belle app, sens de l'humour, n'a pas son pareil pour rendre F heureuse dans l'alcôve, offre passion, discrétion à F 35-50 ans, ne recevant pas égards auxquels elle a droit.26028 TOUT D'UN COUP.Homme de Longueuil, 58 ans, 6', 235 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, enjoué, sociable, aime musique, sports nautiques, cherche F 42-55, pour amour.152697 RECHERCHE AMOUREUSE DE LA VIE.Homme de 47 ans, 6', de très belle app, sans enfant, cherche F sachant s'amuser, aimant profiter du soleil, eau, nature, désirant partager sa vie.DU SANG NEUF POUR UN FUTUR AGRÉABLE.Bouchervillois, 58 ans, 5'6'', 163 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, passionné, aime plein air, sports, cherche F 50-58, pour amour et plus.947996 LAVALLOIS DE BELLE APPARENCE.63 ans, 5'9'', 170 lb, blond, yx bleus, n-fum, aime golf, lecture, soupers intimes, cherche compagne très féminine, fidèle, jolie, pour relation sérieuse et stable.26158 MONTRÉALAIS AIMANT ACTIVITÉS CULTURELLES.52 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, simple, aime plein air, voyages, cherche compagne même âge, pour complicité et plus.26250 MONTRÉALAIS AU SENS DE L'HUMOUR.42 ans, aime nature, vélo, feu de foyer, cherche fille 35-45 ans, ricaneuse, pour relation sérieuse.VIVRE ET LAISSER VIVRE.Rosemèrois, 40 ans, 5'10'', 185 lb, brun, yx verts, célibataire, sans enfant, recherche F 23-40 ans, de la Rive-Nord, mince, féminine, pas compliquée, pour amitié et plus.26162 IL AIME S'AMUSER.50aine, 5'9'', allure jeune, cherche F 40-49 ans, poids santé, de belle app, sens de l'humour, pas compliquée, intentionnée, un peu sportive, n-fum.HOMME DE COEUR ACTIF ET SINCÈRE.Rive-Sud, 49 ans, 5'11'', 180 lb, drôle, sensible, sportif, n-fum, aime golf, tennis, vélo, ciné, bon vin, cherche F de coeur, avec affinités, pour complicité.COMPRÉHENSIF CALME.47 ans, 5'11'', français, expérimenté, décidé, athlétique, aime peinture, vélo, natation, envisage F 40-50 ans, délicate physiquement mais forte dans la vie, sans enfant.25622 ACTIF CULTIVÉ.Rosemère, 72 ans, 5'8'', 170 lb, cherche compagne 60-70 ans, distinguée, élégante, active, nfum, aimant voyager, pour relation sérieuse et partager bonnes choses de la vie.25424 PROFESSIONNEL UN SOUPÇON REBELLE.58 ans, 1m72, cherche F 54 ans et moins, chev et look naturels, sensuelle, de belle app, politiquement et socialement éveillée, n-fum, pour relation durable.23563 HEUREUX D'ÊTRE UN PEU FOU.49 ans, altruiste, n-fum, aime rire, danser, bien manger, cherche F 35-55 ans, heureuse, bien dans sa peau, avec affinités, aimant plein air.ÉRIC EST UN PROFESSIONNEL.Montréal, 39 ans, 6', chev bruns, yx noisette, cherche belle complice, pour partager bons moments et peut-être relation à long terme.CHARMANT AU PHYSIQUE AGRÉABLE.50 ans, chev noirs grisonnants, yx bruns, tendre, sensuel, cherche H 45 ans et plus, grand, prop, désirant prendre temps de se connaître dans diverses activités.26198 IL SE SENT JEUNE.Laurentides, 60aine, 5'8'', 180 lb, chev blancs, belle app, cherche H jeune 50aine, belle personnalité, pour voyages, théâtre, cuisiner, bon vin, amitié, tendresse et affection.26227 GARS SIMPLE, SPORTIF ET PLEIN D'ÉNERGIE.Homme de Mtl, 34 ans, 5'8'', 146 lb, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, positif, drôle, aime curling, baseball, cherche H 25-32, pour amour.JEUNE CAMIONNEUR.25 ans, 5'10'', 150 lb, chev noirs, yx bruns, de belle app, n-fum, aime 4 roues, recherche H 18- 35 ans, indépendant, stable, pour relation stable et avec qui faire sa vie.20038 POUR DES RENCONTRES INTIMES ET OCCASIONNELLES.Homme de Mtl, 48 ans, 5'10'', 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, n-fum, intellectuel, rationnel, cherche, pour relations intimes.GOLFEUR TRÈS LIBRE.Mi 50aine, ne les fait pas, 5'8'', 155 lb, corps sans poils, bisexuel, pas compliqué, cherche H même situation, pour rencontres occasionnelles et répétitives si compatible.25981 PRENDRE LE TEMPS DE LAISSER LA RIVIÈRE COULER.Homme de Verdun, 45 ans, 5'8'', 175 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, romantique, sociable, aime plein air, sports de raquette, cherche H 45-65, pour amour et plus.910147 IL VEUT VIVRE DE NOUVELLES EXPÉRIENCES.Montréal, 49 ans, 5'10'', 180 lb, de belle app, nfum, cherche H pour rencontres occasionnelles.J'AIMERAIS BIEN TE RENCONTRER.Lavallois, 43 ans, 5'9'', 161 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, respectueux, spontané, aime musique, cherche H 30-55, pour relations intimes et plus.476102 IL EST JEUNE D'APPARENCE ET DE COEUR.Début 60aine, 5'7'', 145 lb, passé hétéro, aime randonnées, désire compagnon 50-62 ans, sérieux, allure jeune, viril, masculin, indépendant, passé semblable, sans MTS.25926 GUY BISEXUEL DES LAURENTIDES.45 ans, 5'10'', 195 lb, chev bruns, yx verts, recherche H 55 ans et plus, des Laurentides de préférence, pour rencontres occasionnelles de jour.24391 AMOUR STABLE.Homme de Longueuil, 50 ans, 5'5'', 130 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, n-fum, sympathique, aime sports nautiques, littérature, cherche H 35-55, pour amour et plus.841707 BISEXUEL CHERCHE.Mtl, 44 ans, 5'9'', 161 lb, chev et yx bruns, de belle app, fum, mature, tendre, aime sports d'équipe, plein air, cherche H 25-45, pour relations intimes.412338 ENTIÈRE ET PASSIONNÉE.50 ans, 5'5'', 160 lb, sens de l'humour, aime voyages, ciné, théâtre, cherche F poids santé, professionnelle, bien dans sa peau, pour partager plaisirs de la vie et plus.26229 J'IRAI AU BOUT DE MES RÊVES! Femme de Laval, 39 ans, 5'5'', 146 lb, chev châtains, yx noirs, de belle app, fum, respectueuse, aime sport, racquetball, cherche F 24-40, pour amitié et plus.536472 INSTRUITE ET CULTIVÉE.Jeune 60aine, intello, cherche F à la fois semblable et différente, poids santé, féminine, raffinée, empathique, autonome, n-fum.26115 INSTRUITE ET POLYVALENTE.Montréal, 40aine, a intérêts pour santé, domaine dentaire, musique, arts, cherche F ayant mêmes goûts et attentes.26204 NOUVELLE MOTOCYCLISTE.Granby, 47 ans, 5'4'', belle allure, féminine, sens de l'humour, a propension au bonheur simple, aime déjeuners, musique, camping, surprises, cherche F au look féminin et n-fum.26106 BELLE SENTIMENTALE SPORTIVE.49 ans, professionnelle, cherche F en forme, féminine, n-fum, aimant voile, animaux, voyages, nature, pour partager activités, projet de vie, rêves et passions.25259 CHALEUREUSE, PROFONDE, AUTHENTIQUE.50aine, de belle app, pas sportive, aime arts, marche, désire rencontrer F poids santé, féminine, n-fum, pour amitié d'abord.25634 FÉMININE AU SENS DE L'HUMOUR.Montréal, 50aine, beau genre, n-fum, cherche F pour partager sorties, activités, amitié et on verra.RETRAITÉE AYANT BEAUCOUP DE TEMPS LIBRE.Aime vélo, golf, voyager, cherche partenaire pour apprendre et partager golf sur parcours de débutant.CONVIVIALE AIMANT DISCUTER.38 ans, n-fum, aime magasiner, théâtre, spectacles, festivals, plein air, cherche personnes gentilles, humaines, pour élargir cercle d'amis, sorties et complicité.26197 INVITATION À VOUS, MESSIEURS.Cherche H 50-60 ans, au groupe Mix, Réseau amitié, dans lequel différentes activités culturelles et sportives sont organisées.24995 AUX PASSIONNÉS DE TENNIS.Montréalaise, début de la 40aine, cherche partenaires de tennis de niveau intermédiaire.25971 RETRAITÉ AGRÉABLE.Ste-Thérèse, 58 ans, 5'7'', 160 lb, n-fumeur, aime les activités culturelles, le jardinage, cherche une Femme de 52-59 ans, de sa région, 5'2'' et plus, poids santé, décidée, dynamique et sportive.25260 FEMME CHERCHE HOMME FASCINANTE ET ENVOÛTANTE.37 ans, 5'7'', 112 lb, cheveux et yeux bruns, sexy, distinguée, enjouée, vraie, intègre, professionnelle, cherche bel homme de 32-48 ans, 5'10'' et plus, sportif, athlétique, pour relation sincère.26249 15 min / 30 $ 30 min / 55 $ 60 min / 100 $ PPoouurr ppllaacceerr ggrraattuuiitteemmeenntt votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.4 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 sans frais AAA OOONNNCCCEEEZZZ-VVVOOOUUSSS Pour placer gratuitement C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : par le 1 900 451-7111 c'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 c'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos trucs et astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE TRAIT26JNA VACANCES / VOYAGE Une question de Sens www.solmeliacuba.com TRYP Cayo Coco Sol Sirenas-Coral Resort TRYP Cayo Coco \"\"\"\" Cayo Coco1029$ 3 et 10 juillet 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS VOL LE SAMEDI VIA TORONTO Sol Sirenas-Coral Resort \"\"\"1/2 Varadero 1329$ 17 et 24 juillet 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS VOL LE SAMEDI VIA TORONTO Sol Cayo Guillermo \"\"\"1/2 Cayo Coco1329$ 17 et 24 juillet 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS VOL LE SAMEDI VIA TORONTO Meliá Varadero \"\"\"\"1/2 Varadero 1529$ 17 et 24 juillet 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS VOL LE SAMEDI VIA TORONTO CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES Puerto Plata Vol direct le samedi 3 au 10 juillet, 1 semaine Casa Marina Beach & Reef Resort \"\"\"1/2 Chambre standard avec vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 999$ Puerto Plata Vol direct le samedi 3 au 10 juillet, 1 semaine Breezes Puerto Plata Resort, Spa and Casino \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1069$ Puerto Plata Vol direct le samedi 3 au 10 juillet, 1 semaine Bahia Principe San Juan \"\"\"\" Chambre TOUT-COMPRIS 1099$ Punta Cana Vol direct le dimanche 25 juillet, 1 semaine Caribe Club Princess Resort & Spa \"\"\"\" Chambre supérieure TOUT-COMPRIS 1389$ Punta Cana Vol direct le dimanche 25 juillet, 1 semaine Allegro Punta Cana by Occidental \"\"\"\" Chambre TOUT-COMPRIS 1389$ Cancun Vol direct le samedi 3, 10 et 24 juillet, 1 semaine Gran Costa Real Hotel & Suites \"\"\"1/2 Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 1169$ Varadero Vol direct le dimanche 11 juillet, 1 semaine Bahia Principe Varadero \"\"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1429$ Cayo Coco Vol direct le dimanche 1 au 15 août, 1 semaine El Senador \"\"\"\" Chambre Club Lagune TOUT-COMPRIS 1499$ San Juan Vol le dimanche via Toronto 4, 18 et 25 juillet Vol seulement Le deuxième passager éonomise 250$ 729$ Barbados Vols quotidiens via Toronto 15 juillet au 31 août, 1 sem.Casuarina Beach Club \"\"\" Studio Plan repas facultatif 1399$ Ste-Lucie Vol le dimanche via Toronto 11 au 25 juillet, 1 semaine Club St.Lucia by Splash \"\"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 1799$ Grand Caïman Vol le samedi via Toronto 11, 25 juillet et 1 août, 1 sem.Spanish Bay Reef Resort \"\" Chambre standard TOUT-COMPRIS 2479$ Barbade Les prix sont par personne et établis en fonction d'une occupation double, sauf avis contraire, au départ de Montréal-Trudeau.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont incluses.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 26 juin au 2 juillet 2004.Permis du Québec.Vacances Air Canada MD est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.Aéroplan MD est une marque déposée d'Air Canada.VOIR LA BROCHURE POUR LES SUPPLÉMENTS DE FIN DE SEMAINE.PUNTA CANA Grand Flamenco Punta Cana by Occidental \"\"\"\"1/2 Vol le dimanche 1 au 22 août Tout-Compris Chambre de luxe CANCUN Allegro Playacar by Occidental \"\"\" Vol le samedi 4 au 25 septembre Tout-Compris Chambre supérieure PUERTO PLATA Allegro Playa Grande by Occidental \"\"\"1/2 Vol le samedi 17 au 24 juillet Tout-Compris Chambre supérieure 1569$ 1 semaine CANCUN Grand Xcaret by Occidental \"\"\"\" Vol le samedi 24 juillet au 25 sept.Tout-Compris Chambre de luxe VOYAGES MARLIN 117, Henri-Bourassa O.Ahuntsic 514-745-3990 www.thomascook.ca /henribourassa VOYAGES MARLIN CHEZ WAL-MART 155 Montée Masson Mascouche Ouvert le dimanche 450-474-6888 1-888-580-3888 www.thomascook.ca/ monteemasson VOYAGES ISO 3575, St-Laurent Suite 130 Montréal 514-844-4004 1-866-844-4004 info@voyagesiso.com VOYAGES CAP EVASION Montréal 514-389-9111 1-866-389-9111 info@capevasion.ca www.capevasion.ca VOYAGES VIA MONDE Centre-ville 1442, Sherbrooke O.1er étage Montréal 514-288-4488 VOLS QUOTIDIENS VIA TORONTO Almond Beach Village \"\"\" 15 au 31 juillet | 1 sem.| Ch.standard TOUT-COMPRIS 2099$ Almond Beach Club & Spa \"\"\" 15 au 30 juillet | 1 sem.| Chambre standard TOUT-COMPRIS 2089$ 1 semaine 1 semaine 1 semaine Supplément de 60$ pour les départs de fin de semaine.vacancesa i rcanada.c o m 1439$ 1499$ 1999$ Sandals & Beaches STE - LUCIE Vol le dimanche via Toronto Sandals Halcyon Beach St.Lucia 18 et 25 juillet | 1 semaine | Ch.de luxe TOUT-COMPRIS 2589$ JAMAICA Vols quotidiens via Toronto Beaches Boscobel Resort & Golf Club 6 au 31 août | 1 semaine | Ch.de luxe TOUT-COMPRIS 2399$ La planification de vacances n'aura jamais été aussi simple.RÉALISEZ VOS RÊVES.Visitez votre agent de voyages et demandez votre copie dès aujourd'hui! Voir la brochure pour les suppléments de fin de semaine.NOUVEAU 3233049A EN BREF Concours pour pêcheurs La Société de la faune et des parcs du Québec lance le concours « Devinez qui vient pêcher ?».Visant à promouvoir le plaisir de la pêche auprès des familles et des jeunes, ce concours s'inscrit dans le cadre de la Fête de la pêche qui se tiendra partout au Québec les 10 et 11 juillet.Parmi les prix à gagner : une embarcation de pêche et un équipement de pêche complet.Le tirage aura lieu le 12 juillet 2004.On s'inscrit en visitant le site Intern che.gouv.qc.ca.Il faudra alors répondre à quelques questions dont l'identification de personnalités qui pêcheront durant la Fête de la pêche.Marchés d'été dans les Laurentides Tous les week-ends de l'été, les 36 meilleurs producteurs et transformateurs alimentaires des Laurentides seront au Marché d'été de Val- David et à celui de Saint-Adolphe.Ces marchés sont organisés par la chroniqueure gastronomique Diane Seguin.Elle veut ainsi encourager les producteurs locaux tout en proposant une solution de rechange économique importante aux problèmes de la traçabilité des aliments et de la sécurité alimentaire.Les marchés seront situés au coeur des deux villages.À compter du 26 juin, le samedi à Val-David de 9 h à 13 h.À Saint-Adophe d'Howard, le dimanche, à partir du 4 juillet, de 9 h à 13 h également.Au Domaine de l'Île Ronde Le Chapiteau et le vignoble du Domaine de l'Île Ronde tiendront une journée portes ouvertes le 3 juillet prochain.La visite du vignoble se fera à 10 h 30 et à 13 h, l'histoire de l'Île Ronde du XVIIe siècle à ajourd'hui, à 11 h 30 et à 14 h 30.Il y aura un barbecue au Chapiteau.Finalement, le retour en bateau se fera entre 15 h et 16 h.Le samedi 3 juillet de 10 h à 16 h.Des traversées en bateaux auront lieu toute la journée.L'embarquement se fait au 680, Notre-Dame, à Saint-Sulpice.Renseignements et réservations au 450 589-1118 ou à www.ileronde.com et www.domainedelileronde.com.Forfaits à Charlevoix Tourisme Charlevoix présente une nouvelle série de forfaits comprenant l'hébergement aux attraits et activités les plus populaires de la région.Croisières d'observation des baleines ou dans le fjord du Saguenay, rondes de golf, concerts au Domaine Forget, escapades dans le Parc national des Hautes-Gorgesde- la-Rivière-Malbaie ou des Grands-Jardins, visites de jardins et de musées, soins de santé, randonnées d'observation et autres activités de plein air font partie des choix disponibles.En réservant son hébergement auprès d'un des 19 établissements participants, il est possible de planifier tout son séjour.On peut découvrir ces forfaits en ligne à www.tourisme-charlevoix.com ou en commandant la brochure Forfaits été-automne 2004 à l'Association touristique régionale de Charlevoix, au 1-800-667-2276.Carte et passeport des Bois-Francs Tourisme Bois-Francs publie une carte touristique couvrant tout son territoire.Cette carte en couleur a comme objectif d'aider les visiteurs durant leurs vacances.D'un côté, on trouve 126 attraits, activités touristiques, services et événements des municipalités de Victoriaville, Warwick, Kingsey Falls et Daveluyville.De l'autre, on y retrouve les mêmes renseignements pour les municipalités de la MRC d'Arthabaska.Tourisme Bois-Francs offre également son Passeport 2004 qui comprend un total de 300 $ de rabais.Ces deux documents peuvent être commandés au 1 888 758-9451 ou à www.tourismeboisfrancs.com.Vous déménagez ou vous partez en vacances?"]