La presse, 29 juin 2004, Cahier A

[" Montréal mardi 29 juin 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 70¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 120e année no 246 74 pages 4 cahiers Nuageux, Max.22 Min.12 PLC 36,8% AU QUÉBEC RÉSULTATS AU CANADA SIÈGES SIÈGES PCC 29,6% 97 SIÈGES NPD 15,6% 20SIÈGES BLOC 48,9% PLC 21 SIÈGES PCC 0 SIÈGES NPD 0 SIÈGES Paul Martin à la tête d'un gouvernement minoritaire «NOUS DEVONS FAIRE MIEUX» > Le Bloc québécois répète l'exploit de 1993 > Les conservateurs ne parviennent pas à s'imposer en Ontario ANDRÉ DUCHESNE JOËL-DENIS BELLAVANCE GILLES TOUPIN ET KARIM BENESSAIEH Nettement battu au Québec mais vainqueur en Ontario, le Parti libéral a été reconduit au pouvoir hier, mais en remportant 135 des 308 sièges à la Chambre des communes, il sera en situation minoritaire.Prenant acte de l'expression mitigée des Canadiens, le premier ministre Paul Martin s'est engagé à les mieux représenter dans ce nouveau mandat, le quatrième consécutif des libéraux.« Nous avons disputé la campagne la plus serrée en 25 ans Les Canadiens attendent plus de nous.Nous devons faire mieux : j'en prends l'engagement ce soir », a promis M.Martin à l'ensemble des Canadiens en prenant la parole devant ses électeurs de La Salle-Émard.Aux Québécois qui lui ont seulement donné 21 sièges sur les 75 de la province, il a dit : « Nous avons compris votre message » M.Martin devra aussi trouver le moyen de faire alliance avec l'une ou l'autre des trois formations politiques adverses.Hier soir, les conservateurs ont fait élire 96 députés, le Bloc québécois 54, le NPD 22 alors qu'un indépendant a été élu en Colombie- Britannique.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, s'est empressé de tendre la main au chef libéral.>Voir MARTIN en A4 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Prenant acte de l'expression mitigée des Canadiens, le premier ministre Paul Martin s'est engagé à mieux les représenter au cours de ce nouveau mandat, le quatrième consécutif des libéraux.Layton collaborera avec Martin PAGE A5 La faculté de punir Yves Boisvert PAGE A9 Le devoir des élus Éditorial d'André Pratte PAGE A24 Le tour de force de Gilles Duceppe FRANÇOIS CARDINAL Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a réussi tout un tour de force, hier : il a réédité l'exploit vieux d'une dizaine d'années de Lucien Bouchard en arrachant plus des deux tiers des sièges du Québec.La formation souverainiste a remporté la victoire dans 54 des 75 circonscriptions.En terme de suffrages exprimés, le Bloc a raflé près de 49 % des voix, soit un score très similaire à celui réalisé en 1993 par son prédécesseur.Plusieurs forteresses libérales telles que Saint-Lambert et Saint- Maurice-Champlain n'ont pu résister à ce raz-de-marée, tandis qu'Outremont est demeuré libérale malgré une chaude lutte gagnée par Jean Lapierre.« Les Québécois ont rejeté la tentative des libéraux de vouloir les acheter à coup de drapeaux et de commandites, a clamé le chef bloquiste lors de son discours hier soir devant plusieurs centaines de militants réunis au Medley.Le Bloc est la seule équipe en laquelle les Québécois ont confiance pour défendre leurs intérêts à Ottawa.« Les Québécois forment une nation, a-t-il poursuivi sous les chauds applaudissements de la foule.Nous n'avons pas décidé de faire la souveraineté, cela se fera un jour au Québec en vertu des règles de l'Assemblée nationale », a-t-il toutefois tenu à souligner.M.Duceppe a assuré que, dans ce contexte de gouvernement minoritaire, son parti allait avoir « une attitude responsable ».>Voir DUCEPPE en A4 AUJOURD'HUI Alcoa baisse les bras Alcoa a jeté l'éponge et rompu les pourparlers avec Québec en vue de moderniser son usine de Baie-Comeau.PageLA PRESSE AFFAIRES 1 Irak: transfert du pouvoir Le pouvoir a été transféré par les autorités américaines au gouvernement intérimaire du pays, plus tôt que prévu, alors qu'un soldat américain pris en otage était tué d'une balle dans la tête.Page A 30 Federer perdra-t-il un set?Il y a un an, on se demandait si Roger Federer allait un jour gagner Wimbledon.Douze mois plus tard, on se demande plutôt si le numéro un mondial va finir par perdre un match.Page SPORTS 3 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Ça va déjà mieux, il n'y a plus de pub du Parti Bleue ! Sans le Québec Météo Passages nuageux, maximum 22, minimum 12, plus de détails en page SPORTS 16 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bandes dessinées ARTS 10 Bridge AFFAIRES 13 Décès AFFAIRES 15 Feuilleton ARTS 10 Forum A 23 À 25 Horaire télévision ACTUEL 4 Loteries A 17 Mots croisés ARTS 10 et SPORTS 12 Mot mystère ARTS 10 Observateur AFFAIRES 11 Petites annonces AFFAIRES 11 et AFFAIRES 2 Il y a six mois, Paul Martin souhaitait évidemment un autre sort, mais cette victoire à l'arraché lui permettra peut-être de faire ce qu'il a tenté de faire avec acharnement depuis qu'il a pris les rênes du Parti libéral : s'émanciper, enfin, du long règne de Jean Chrétien.Compte tenu des scénarios catastrophes qui circulaient depuis quelques jours, y compris dans les rangs libéraux, le résultat d'hier offre quelques bonnes nouvelles à Paul Martin.D'abord, il garde le pouvoir.Difficilement, certes, mais il le fera avec l'aide (ponctuelle ou plus formelle) du Nouveau Parti démocratique.Ensuite, les effets négatifs du scandale des commandites se sont limités au Québec, ce qui renvoie directement la responsabilité à l'ancien régime de Jean Chrétien.Une chose que l'on ne pourra jamais reprocher à Paul Martin, c'est d'avoir tenté d'excuser ou de minimiser le gâchis du scandale des commandites au Québec.Il l'a dit et redit, tellement, disent certains libéraux au Québec, qu'il a lui-même coupé l'herbe sous le pied de ses candidats dans des circonscriptions majoritairement francophones.Paul Martin pourra dire qu'il a gagné seul en Ontario, qu'on disait perdu pour les libéraux.Il pourra aussi dire qu'il a perdu le Québec à cause de Jean Chrétien.>Voir QUÉBEC en A4 3 3A VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Avant les élections Actuellement %des votes PARTI LIBÉRAL DU CANADA 169 136 36,8% PARTI CONSERVATEUR DU CANADA 73 95 29,5% BLOC QUÉBÉCOIS 33 54 12,6% NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE 14 22 15,4% INDÉPENDANT 9 1 0,12% VACANT 3 \u2014 \u2014 TOTAL 301 308 RÉPARTITIONDES SIÈGES À LA CHAMBRE DES COMMUNES ÉLECTIONS 2004 LA GRANDE RÉGIONMÉTROPOLITAINE LA RÉGIONDEQUÉBEC LES RÉSULTATS AU QUÉBEC Candidats élus ou en avance Verchères- Les Patriotes Repentigny Montcalm Terrebonne- Blainville La Pointede- L'Île Saint- Léonard/ Saint-Michel Rosemont/ la Petite- Patrie Saint- Laurent/ Cartierville Notre-Damede- Grâce/ Lachine Châteauguay/ Saint- Constant Honoré- Mercier Jeanne- Le Ber Brossard- La Prairie Saint- Lambert Saint-Bruno/ Saint-Hubert Chambly- Borduas Westmount/ Ville-Marie Mont-Royal Pierrefonds- Dollard Lac-Saint- Louis Rivièredes- Mille Îles La Salle Émard Alfred- Pellan Marc-Aurèle- Fortin Laval- Les Îles Laval Bourassa Papineau Ahuntsic Hochelaga Longueuil Laurier Outremont Portneuf Charlevoix- Montmorency Beauport Louis- Charlesbourg Saint- Laurent Louis- Hébert Québec Lévis- Bellechasse Vaudreuil- Soulanges COLOMBIEBRITANNIQUE 36 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES YUKON/NUNAVUT/T.-N.-O.3 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES LE NOUVEAUPORTRAIT POLITIQUE DUCANADA ALBERTA 28DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES SASKATCHEWAN 14 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES 14 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES MANITOBA RÉPARTITIONDES SIÈGES AU QUÉBEC ÉLECTIONS 2004 LE RESTE DU QUÉBEC Avant les élections Actuellement %des votes PARTI LIBÉRAL DU CANADA 37 21 33,7% PARTI CONSERVATEUR DU CANADA 0 0 8,7% BLOC QUÉBÉCOIS 33 54 49,1% NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE 0 0 4,6% INDÉPENDANT (AUTRES) 4 0 3,9% VACANT 1 \u2014 \u2014 TOTAL 75 75 100% Saint- Maurice/ Champlain Rivièredu- Loup/ Montmagny Rimouski- Témiscouata Chicoutimi- Le Fjord Jonquière- Alma Laurentides/ Labelle Hull- Aylmer Matapédia- Matane Lotbinière/ Chutes-de-la- Chaudière Berthier- Maskinongé Rivièredu- Nord Mégantic- L'Érable Compton- Stanstead Brome- Missisquoi Saint- Jean Beauharnois- Salaberry Shefford Saint- Hyacinthe- Bagot Richmond- Arthabaska Drummond Richelieu Manicouagan Sherbrooke Trois- Rivières Beauce Roberval Nunavik- Eeyou Joliette Gatineau Pontiac Abitibi- Témiscamingue Gaspésie/ Îles-de-la- Madeleine Argenteuil- Mirabel Parti libéral Parti conservateur Bloc québécois NPD Autre Parti vert ONTARIO 106 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES QUÉBEC 75DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES NOUVEAUBRUNSWICK 10DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES NOUVELLEÉCOSSE 11 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES Î.-P.-É.4DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES 7 DÉPUTÉS RÉPARTITION DES SIÈGES TERRE-NEUVEET- LABRADOR Zone agrandie ÉLU EN AVANCE LÉGENDE ÉLECTIONS 2004 SUITESDE LA UNE Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.« Nous devons faire mieux » MARTIN suite de la page A1 « Les gouvernements minoritaires ont donné de bons gouvernements au Canada », a-t-il déclaré, ajoutant que les néo-démocrates ont pris leurs responsabilités dans de telles circonstances.« M.Martin a maintenant un changement positif qui lui est offert », at- il aussi ajouté.M.Layton souhaitait dépasser le record de 43 sièges au NPD obtenus en 1988, il n'en a eu que la moitié.Mais son sourire éclatant en disait long sur le rôle que son parti pourrait jouer à la Chambre des communes au cours des prochains mois.« Il ne fait aucun doute que dans tout le pays, notre parti a obtenu un sursaut d'énergie, le Parlement va avoir une nouvelle dose d'énergie, mes amis, a-t-il lancé d'emblée.Dans tout le pays ce soir, plus de deux fois plus de gens que la dernière fois ont voté pour les néo-démocrates.Et nous avons élu deux fois plus de députés également.» Même si le Parti conservateur de Stephen Harper a bien fait, cela fut en-deçà des attentes des dernières semaines.« Je reconnais que je ressens une certaine déception ce soir », a-t-il dit en prenant la parole devant les militants de son parti réunis à Calgary.« La bataille n'est pas encore gagnée ou perdue ! » a lancé Stephen Harper à ses partisans rassemblés dans le Roundup Center.Le chef conservateur est arrivé sur les lieux à bord de son autocar de campagne qui s'est immobilisé devant la grande scène.Le visage un peu défait, d'une voix un peu moins forte que d'habitude, il a révélé la voie qu'il entendait suivre au cours des prochains mois, ne manquant pas au passage de féliciter Paul Martin pour le « mandat modeste » qu'il a reçu.« Ce soir, en très peu de temps, notre parti a fait une percée historique », a-t-il rappelé, ajoutant au passage qu'il était fier de la bataille livrée par ses troupes.« Nous acceptons le verdict des Canadiens.Mais nous rappellerons aux libéraux qu'un message leur a été envoyé.Nous l'obligerons (M.Martin) à rendre des comptes, a-t-il ajouté.Je dois admettre que je suis un peu déçu.Mais vous, vous ne devez pas être déçus.Vous avez mis de côté vos différences pour priver les libéraux d'une majorité qu'ils croyaient acquise.Vous avez élargi notre base et accru le nombre de nos sièges.» Dans cette courte victoire, les libéraux ont vu quelques ministres et candidats vedettes battus.C'est le cas entre autres de la ministre du Patrimoine, Hélène Chalifour- Scherrer, dans Louis-Hébert, du ministre du Revenu national, de Stan Keyes, dans Hamilton-Centre, de Dennis Dawson, un proche de Paul Martin, dans Beauport, de Marie-Ève Bilodeau dans Saint- Maurice-Champlain (l'ancien fief de Jean Chrétien).D'autres candidats libéraux dont le sort était très incertain ont réussi à s'en tirer, notamment le ministre des Finances, Ralph Goodale, Anne Mc Lellan, dans Edmonton-Centre, et le lieutenant québécois de M.Martin, Jean Lapierre, dans Outremont.Au vote populaire, les libéraux ont récolté 36,7% des voix contre 29,5 % au Parti conservateur, 12,6%au Bloc et 15,3%au NPD.Le taux de participation n'a été que de 58,4 %, le plus bas taux dans l'histoire électorale du pays, et de 57,5 au Québec.Avec la collaboration de Nathaëlle Morrisette.Le tour de force de Gilles Duceppe DUCEPPE suite de la page A1 Gilles Duceppe en a également profité pour remercier Bernard Landry et Jacques Parizeau, deux souverainistes de longue date, avec qui il dit avoir mené plusieurs combats.Bien que la formation bloquiste ait été en avance tout au long de la campagne, la soirée d'hier a comporté plusieurs surprises, notamment l'élection de Maka Kotto dans la circonscription de Saint- Lambert.L'arrivée d'autres nouveaux venus comme Bernard Cleary, dans Louis-Saint-Laurent, et Robert Bouchard, dans Chicoutimi\u2014 Le-Fjord, a été accueillie avec enthousiasme.Dans Saint-Maurice\u2014Champlain, l'ancien fief de Jean Chrétien, le bloquiste Marcel Gagnon a ravi le siège libéral à la candidate Marie-Ève Bilodeau.Dans Louis-Hébert, l'ancienne ministre Hélène Chalifour-Sherrer a mordu la poussière devant Roger Clavet.Dans Beauport, Dennis Dawson, un proche de Paul Martin, a concédé la victoire à Christian Simard.Pour leur part, les Michel Gauthier, Bernard Bigras et Caroline Saint-Hilaire ont tous été réélus.L'ancien député péquiste Serge Ménard joindra également les rangs des députés bloquistes.Dans Papineau, la bloquiste Martine Carrière a passé à un cheveu de créer la surprise, mais Pierre Pettigrew l'a dépassée dans le dernier droit.Dans Jeanne-Le Ber également, la lutte a été très serrée, cette fois entre Liza Frulla, qui a été réélue, et Thierry St-Cyr.Même scénario dans Brome-Missisquoi où Denis Paradis a ravi la victoire à Christian Ouellet.Outremont Malgré certains gains importants, le BQ n'a pas réussi à ravir la circonscription d'Outremont.De peine et de misère, l'ex-journaliste Jean Lapierre a permis aux libéraux de conserver ce château fort par quelque 2000 voix, même si le candidat François Rebello lui a livré une chaude lutte jusqu'à la fin.Le raz-de-marée bloquiste, jumelé à la campagne de terrain de M.Rebello, aura toutefois permis de réduire grandement la majorité des libéraux dans cette circonscription qui compte 50% d'anglophones et d'allophones.Avec le redécoupage électoral, les bloquistes estimaient à environ 9000 la majorité libérale qu'ils devaient gruger.« En tant que gouvernement minoritaire, nous aurons des défis particuliers à relever, a indiqué M.Lapierre.Ce ne sera pas facile, mais nous allons refaire le pont avec les citoyens du Québec.Nous allons devoir être partout pour ne plus que la perception des québécois soit uniquement teintée de cynisme.» Reconnaissant que les résultats du scrutin au Québec sont « sans aucun doute » une belle victoire pour le Bloc, M.Lapierre a affirmé que les libéraux « ont traîné deux boulets tout au long de la campagne : le scandale des commandites et les problèmes de chômage en région.(.) Il ne faudrait surtout pas que M.Duceppe voit dans sa victoire un message favorable à la souveraineté.» Dans l'entourage du candidat bloquiste, tout au long de la soirée, on parlait de l'entrée en politique de ces enfants de la loi 101 et de ceux de la Génération X.« Le comté d'Outremont incarne bien le nouveau Québec pluriel dans lequel j'ai grandi, un Québec de nouveaux arrivants qui, comme moi, sont allés à l'école de la loi 101 », a dit M.Rebello à ses militants réunis au bar Le Fûtenbulle.Il n'a pas caché ses intentions futures, terminant en remerciant ses supporters en leur disant que cette soirée ne représentait « ni la fin ni l'aboutissement et je vous dis, à la prochaine fois ».Avec la collaboration de Nathaëlle Morissette, Stéphane Paquet et Tristan Péloquin.PHOTO CLEMENT ALLARD, PRESSE CANADIENNE © Si Gilles Duceppe a conservé son calme durant les 36 jours de la campagne, il a rapidement laissé paraître son enthousiasme à son arrivée aux quartiers généraux de son parti.Le Bloc a égalisé la meilleure performance de son histoire.Précision Sous la loupe Sans le Québec QUÉBEC suite de la page A1 Il a aussi fait des gains dans les provinces de l'Atlantique et il a sauvé les meubles dans l'Ouest, où on prédisait aussi la catastrophe au Parti libéral.En ce sens, le scénario d'hier est le moins pire de tous ceux qui circulaient dans les rangs libéraux depuis quelques jours.À première vue, le Bloc québécois et son chef Gilles Duceppe sortent grands gagnants de la soirée électorale.Mais sans la balance du pouvoir, confiné derrière une possible coalition PLC-NPD, le Bloc perd l'outil de persuasion dont il rêvait.En somme, pour le Bloc, c'est retour à la case départ.Retour à 1993, quand Lucien Bouchard, surfant sur la mort de Charlottetown, avait recueilli 49% des voix et 54 sièges.C'est retour à 1993, pas seulement en terme de sièges, mais surtout en terme de rôle à Ottawa.Le Bloc redevient ce qu'il était en 1993 : un véhicule d'opposition aux politiques du gouvernement fédéral.En attendant le prochain référendum sur la souveraineté, évidemment.Combien faudra-t-il de temps à Gilles Duceppe pour nous dire que la performance du Bloc québécois aux élections d'hier soir est directement liée à la remontée de la fièvre souverainiste.Il aura du mal à le faire, toutefois, lui qui a passé toute la campagne à ne pas lier les deux.Mais, chassez le naturel, et il revient au galop.Hier soir, dans son discours de la « victoire », il a parlé du « pays» et il a vanté Jacques Parizeau, dont il a tu le nompendant la campagne.Une chose est certaine, la cote de Gilles Duceppe est montée en flèche au cours des cinq dernières semaines, assez pour qu'un nombre grandissant de péquistes le voient maintenant remplacer son « bon ami» Bernard Landry.Gageons que les deux hommes n'ont pas abordé le sujet hier soir pendant leur souper, en attendant le dénouement de la soirée.Évidemment, le grand perdant de la soirée est sans aucun doute Stephen Harper, qui n'aura pas réussi à percer la forteresse ontarienne, là où tous les chefs de droite de Jean Charest à Preston Manning en passant de Stockwell Day à Joe Clark se sont cassés les dents depuis 15 ans.Avec un tel score, il sera difficile pour Stephen Harper de se maintenir en poste.Après avoir dit tout le mal qu'ils pensent des libéraux pendant une longue et pénible campagne électorale, les Ontariens auront préféré continuer la route avec leurs vieux souliers, même si ceux-ci leur font mal aux pieds.Les conservateurs, hier après-midi, croyaient prendre un minimum de 40 sièges en Ontario.Ils terminent la course bien loin du but.Le Canada s'est approché aux limites du territoire de la droite, il a même ouvert la porte pour mieux voir le paysage, du moins selon les sondages, mais il a reculé devant l'inconnu.Curieusement, après avoir flirté si fort avec la droite, le Canada a élu hier soir une coalition Parti libéral- Nouveau Parti démocratique, qui tanguera nécessairement vers la gauche.À l'inverse, Jack Layton, lui, sort grand gagnant de ces élections, même si les 23 circonscriptions obtenues représentent presque deux fois moins de sièges que ce à quoi s'attendait M.Layton.Avec beaucoup plus de votes, le NPD vient aussi de s'assurer d'un financement stable (comme le Bloc d'ailleurs) puisque la nouvelle loi sur le financement des partis accorde 1,75 $ par année pour chaque vote obtenu lors des dernières élections.M.Layton, s'il décide de rendre la vie plus facile à Paul Martin, pourrait avoir le beau rôle le temps que durera le gouvernement libéral minoritaire.Il pourra surtout pousser certaines de ses priorités, comme la représentation proportionnelle au Canada.C'était là sa condition première pour épauler un gouvernement libéral minoritaire.Maintenant que l'on a donné les moyens financiers aux tiers partis, il faudra aussi arriver avant longtemps à leur reconnaître une certaine légitimité représentant réellement l'appui obtenu aux urnes.Avant d'en arriver là, le nouveau Parlement devra apprendre à fonctionner dans un scénario de gouvernement minoritaire.On marchera dans le brouillard pendant quelques jours, à Ottawa.La dernière fois que le Canada a eu un gouvernement minoritaire, c'était en 1979, il y a 25 ans, quand le conservateur Joe Clark a battu les libéraux de Pierre Trudeau.Il ne reste que cinq députés de cette époque, dont Ralph Goodale, le bras droit de Paul Martin, qui vient encore de prendre du galon, et le néo-démocrate, Ed Broadbent, qui a le profil idéal pour jouer le rôle de négociateur entre MM.Layton et Martin.COURRIEL Pour joindre Vincent Marissal vincent.marissal@lapresse.ca La photo publiée dimanche dernier dans la chronique Sous la loupe en page 2 du cahier La Presse Affaires était celle de M.Philippe Roy, porte- parole de l'Autorité des marchés financiers.La photo du planificateur invité qui aurait dû apparaître est celle de M.Richard Proulx, des Services financiers Investors, bureau de Laval.Toutes nos excuses.POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 ÉLECTIONS 2004 Cinq ministres tombent La plupart des ministres du cabinet de Paul Martin réussissent à conserver leur siège JUDITH LACHAPELLE La grogne appréhendée contre les libéraux aura épargné une bonne partie des ministres du cabinet Martin.Tout de même, certains candidats se sont vu montrer la porte par les électeurs de leur circonscription.La ministre du Patrimoine canadien, Hélène Chalifour-Sherrer, a été emportée par la vague bloquiste au Québec.Elle a perdu sa circonscription de Louis-Hébert aux mains de Roger Clavet, à cause d'un «vote de protestation».«Au Québec, j'ose croire que le scandale des commandites a dû avoir un effet plus important qu'on croyait», a-t-elle déclaré au quotidien Le Soleil.Mais c'est en Ontario que les pertes ont été les plus importantes.Stan Keyes, ministre du Revenu national et ministre d'État aux Sports, a été défait dans Hamilton- Centre.Bob Speller, ministre de l'Agriculture, a aussi perdu son siège, de même que David Pratt, ministre de la Défense, et Gar Knutson, ministre d'État aux Marchés nouveaux et émergents.Au Québec, le député de Gaspésie\u2014 Îles-de-la-Madeleine, Georges Farrah, a été défait par le bloquiste Raynald Blais.M.Farrah, ancien député provincial de la région, était secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture.Plusieurs ministres ont conservé leur siège de justesse.Liza Frulla a remporté celui de la circonscription de Jeanne-Le Ber.Pierre Pettigrew l'a emporté dans Papineau.Denis Coderre, président du Conseil privé, reste député de Bourassa.Irwin Cotler, ministre de la Justice, a été élu dans Mont-Royal.Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et députée de Westmount\u2014 Ville-Marie, ainsi que Stéphane Dion, ancien ministre des Affaires intergouvernementales dans le gouvernement Chrétien et député de Saint-Laurent\u2014Cartierville, sont aussi de retour à Ottawa.Denis Paradis, ministre d'État aux Institutions financières, a gagné la lutte dans Brome-Missisquoi, mais de justesse.En Ontario, Tony Valeri, ministre des Transports, dont la lutte épique pour la circonscription de Hamilton- Est\u2014Stoney Creek contre Sheila Copps avait divisé les libéraux, a finalement remporté le siège convoité contre le candidat néo-démocrate.Bill Graham, ministre des Affaires étrangères, a été élu dans Toronto- Centre, de même qu'Andy Mitchell, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et Joseph Volpe, ministre aux Ressources humaines.Toujours en Ontario, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Judy Sgro, a remporté la victoire dans sa circonscription, de même que la ministre d'État à la Santé publique, Carolyn Bennet, et que John Mc Callum, ministre des Anciens combattants.Dans l'Ouest, le ministre des Finances, Ralph Goodale, a été réélu dans Wascana, en Saskatchewan, tandis qu'à Edmonton la ministre Anne Mc Lellan était talonnée au moment de mettre sous presse.À l'autre bout du pays, les cinq ministres des Maritimes ont également conservé leurs sièges.La ministre du Travail et ministre responsable des sans-abri, Claudette Bradshaw, a été réélue pour une troisième fois dans sa circonscription néo-brunswickoise de Moncton-Riverview-Dieppe.Député dans la même province, Andy Scott, ministre d'État aux Infrastructures, a également été réélu pour une quatrième fois.En Nouvelle-Écosse, le ministre des Pêches et Océans, Geoff Regan, a conservé son siège dans Halifax- Ouest.À Terre-Neuve, John Efford, ministre des Ressources naturelles, reste député d'Avalon.Dans l'Îledu- Prince-Édouard, le ministre Joseph Mc Guire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, a aussi conservé son siège dans Egmont.PHOTO TED BRELLISFORD, PC Le ministre du Revenu national et ministre d'État aux Sports, Stan Keyes, et sa femme ont assisté ensemble et avec inquiétude à l'annonce des résultats dans Hamilton-Centre.Layton prêt à collaborer avec Martin LAURA-JULIE PERREAULT Les derniers bulletins n'avaient pas encore été comptés hier que le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, ouvrait la porte à une coalition entre son parti et les libéraux de Paul Martin.« Nous sommes prêts à nous asseoir à la table pour voir comment nous pouvons collaborer ensemble pour le bien des Canadiens », a affirmé M.Layton après avoir félicité son rival libéral, Paul Martin, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, pour les résultats qu'ils ont obtenus hier.Il s'est lui-même réjoui du fait que le NPD a reçu deux fois plus de voix qu'aux dernières élections et a réussi à rafler 20 sièges à la Chambre des communes.Mais Jack Layton s'est empressé de rappeler à Paul Martin, qui prendra les rênes d'un gouvernement minoritaire, qu'il n'acceptera pas de participer à une coalition à n'importe quel prix.« Les libéraux ont promis de signer Kyoto, de mettre sur pied un système de garderies, de ne pas s'embarquer dans la guerre des étoiles.Nous allons nous assurer qu'ils tiendront leurs promesses », a averti le leader, en admettant néanmoins qu'il n'avait pas encore reçu d'invitation de Paul Martin pour former le prochain gouvernement canadien.C'est un Jack Layton calme à l'enthousiasme retenu qui est monté hier sur scène au Metro Convention Center de Toronto, où plus de 1000 sympathisants l'ont chaudement applaudi.Car si M.Layton a remporté le siège de député dans Toronto-Danforth, détrônant le libéral Dennis Mills, sa femme, Olivia Chow, a été défaite dans la circonscription voisine de Trinity- Spadina.Les deux époux caressaient le rêve d'être le premier couple élu à la Chambre des communes.« J'aurais préféré qu'Olivia vienne avec moi au Parlement, mais nous avons toujours travaillé ensemble et nous continuerons de le faire », a dit le chef néo-démocrate en faisant référence aux batailles municipales qu'ils ont menées ensemble.Les supporters d'Olivia Chow ne cachaient pas non plus leur désarroi.« C'est une excellente politicienne qui connaît très bien les gens de sa circonscription.Le fait qu'elle a perdu montre que la politique de la peur des libéraux a fonctionné.Au moins, nous pouvons nous réjouir en pensant qu'elle sera toujours conseillère municipale », a dit Daena Green, une sympathisante vêtue d'un t-shirt orange à l'effigie de Mme Chow.Mme Chow n'a pas été la seule candidate néo-démocrate déçue hier.Aucun des candidats du parti de gauche n'a réussi à se faire élire au Québec.La candidate dans Ahuntsic, Annick Bergeron, présente à Toronto hier pour la soirée électorale, considérait le tout avec philosophie.« On a obtenu deux fois plus d'appuis que la dernière fois et ça, c'est déjà une victoire, a dit la jeune femme.Notre message, qui sort de l'éternel débat libéralbloquiste, a été entendu par beaucoup de monde.Il faut poursuivre le travail.» « Nous sommes prêts à nous asseoir à la table pour voir comment nous pouvons collaborer ensemble pour le bien des Canadiens.» Une soirée historique pour le Parti vert Même sans député, la formation pourra bénéficier du financement public en vue des prochaines élections LAURA-JULIE PERREAULT TORONTO \u2014À chacun sa victoire.Pour les partis traditionnels, le succès se comptait hier par le nombre de candidats élus.Pour le Parti vert, chaque vote arraché aux organisations politiques traditionnelles était prétexte à sabler le champagne.« Le Parti vert a changé la politique canadienne en montrant que c'est possible de faire entendre un message différent au pays.Nous avons réussi à mener une belle campagne en présentant des candidats dans chacune des 308 circonscriptions.Ce soir, nous célébrons une grande victoire », a lancé hier le chef du parti écologiste, Jim Harris, en arrivant au pub torontois où plus de 150 de ses supporters l'attendaient.« Nous avons atteint 3% des suffrages dans les Maritimes, la région dans laquelle nous étions le plus faibles » a-t-il lancé, confiant, avant d'embrasser ses amis et partisans assemblés pour le dépouillement des voix.Dans l'ensemble du pays, la formation écologiste a recueilli 4,25% des voix exprimées.Ce résultat est des plus importants pour le parti, qui, aux dernières élections, avait recueilli à peine 0,8%du vote national.Parce que les verts ont obtenu plus de 2% des votes, leur parti aura droit au financement public, soit 1,75 $ par voix par année, pour un total annuel de plus de 950 000$.« C'est crucial parce que ça va nous permettre de continuer à avancer.À chaque élection, nous faisons des pas de géant », a indiqué à La Presse hier le candidat vert dans la circonscription de Saint-Paul, au centre-ville de Toronto, Peter Elgie.« C'est déjà incroyable, nous avons 10 fois plus de voix qu'aux élections précédentes dans les Maritimes.Nous sommes officiellement lancés », s'est réjoui M.Elgie, qui s'est présenté à maintes reprises sous la bannière verte aux élections fédérales et provinciales.Dans le quartier général improvisé du parti, hier, les doigts étaient croisés dans l'attente des résultats des provinces de l'Ouest, où les plus récents sondages prédisaient 12% des intentions de vote pour les verts.Tous les espoirs étaient permis pour Andrew Lewis, le candidat de la circonscription de Saanich-Gulf Islands, en Colombie-Britannique, et pour la candidate dans Vancouver- Ouest, Andrea Goldsmith.Aucun des deux candidats n'a toutefois été élu.Mais les partisans du Parti vert n'ont pas attendu que les bureaux de scrutin soient fermés en Colombie- Britannique pour commencer à fêter.Il n'y avait ni projecteur, ni écran géant, ni sono hi-tech pour annoncer les résultats du parti d'un océan à l'autre dans le bar de l'avenue Danforth, mais la bière coulait à flots et les poignées de mains s'échangeaient gaiement entre candidats et partisans.Jim Harris, heureux d'être entouré de ses proches après 36 jours d'une éreintante campagne qui l'a mené dans tous les coins du pays, a à peine remarqué qu'avec plus de 2500 voix, il était arrivé quatrième dans sa propre circonscription de Toronto-Danforth, remportée par le chef du NPD, Jack Layton.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© Les verts de Montréal, dont Lynette Tremblay (candidate dans Ahuntsic), s'étaient rassemblés hier au restaurant Le Bayou, rue Rachel, pour célébrer la performance de leur formation. ÉLECTIONS 2004 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Dans un bureau de scrutin de La Salle-Émard, des électeurs de différentes origines faisaient le pied de grue pour aller voter.Au moment de mettre sous presse, Élections Canada indiquait que le taux de participation au Québec avait franchi la barre des 58 %.Victoire écrasante du Bloc Le parti souverainiste obtient un résultat similaire à sa performance de 1993 MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Les Québécois ont véritablement fait bloc derrière Gilles Duceppe et son parti, en lui accordant hier une victoire convaincante au Québec.Avec 54 députés et près de 50%des voix, le Bloc québécois ne possédera toutefois pas la balance du pouvoir à Ottawa.En 1993, le Bloc avait obtenu un résultat presque identique, avec un score de 49,8 %, et un total de 54 députés.Ce qui lui avait permis de devenir l'Opposition officielle aux Communes.« Les Québécois ne renonceront jamais à la précieuse différence québécoise.Ce soir, le Bloc a fait le ménage au fédéral.Les Québécois ont accordé leur confiance à des députés souverainistes », a déclaré le chef bloquiste, Gilles Duceppe, en savourant sa victoire au Québec et en remerciant le chef du Parti québécois, Bernard Landry, et son prédécesseur, Jacques Parizeau.Réélu dans La Salle-Émard, le premier ministre Paul Martin, qui disait avoir plus que jamais besoin du Québec en début de campagne, pourra compter sur son lieutenant Jean Lapierre, élu dans Outremont, mais devra composer un cabinet sans plusieurs libéraux bien en vue, dont l'un de ses principaux conseillers, Dennis Dawson, battu dans Beauport.À Québec, autre échec libéral, la ministre du Patrimoine canadien, Hélène Chalifour-Scherrer, a perdu Louis-Hébert aux mains du bloquiste Roger Clavet, un ancien journaliste.L'ancien président du Conseil privé sous Jean Chrétien, Stéphane Dion, dans Saint-Laurent-Cartierville, a cependant été réélu.Celui-ci a fait des reproches aux stratèges libéraux hier soir en rappelant que le thème de l'économie n'avait pas fait partie de la campagne et que celui de l'intégrité avait été mal défendu.« Ça tient en un mot : commandites, commandites, commandites », a résumé M.Dion, qui dit exclure toute alliance avec le Bloc québécois pour la suite des choses.Plusieurs gains du Bloc Du côté du Bloc, l'équipe de Gilles Duceppe a ravi plusieurs circonscriptions aux libéraux dans tout le Québec.Ancien ministre de la Sécurité publique péquiste à Québec, Serge Ménard siégera désormais à Ottawa comme député de Marc-Aurèle-Fortin, circonscription qui chevauche la rivière des Mille Îles, de Laval à Rosemère.Parmi les grandes surprises bloquistes, le comédien Maka Kotto l'a emporté dans Saint-Lambert sur la Rive-Sud de Montréal et le candidat autochtone, Bernard Cleary, dans Louis-Saint-Laurent à Québec.Dans Saint-Maurice-Champlain, l'ancien fief du premier ministre Chrétien sera désormais occupé par le bloquiste Marcel Gagnon.Plusieurs ministres libéraux ont tout de même résisté à la vague bloquiste, entre autres dans la grande région de Montréal.Les Denis Coderre, Lucienne Robillard, Jacques Saada, Irwin Cotler et Liza Frulla siègeront de nouveau à Ottawa.En Estrie, le ministre Denis Paradis l'a emporté de justesse (environ 1000 voix), tandis que l'ancien recteur de l'université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, a perdu dans Sherbrooke contre le candidat bloquiste Serge Cardin.L'un des seuls libéraux dans le nord et l'est du Québec, l'ancien conservateur André Harvey a perdu Chicoutimi-Le Fjord.Il va sans dire qu'avec la vague, les vétérans vedettes du Bloc québécois n'ont pas éprouvé de difficulté hier soir.Que ce soit le chef Gilles Duceppe dans Laurier ou les Pierre Paquette dans Joliette, Michel Gauthier dans Roberval et Francine Lalonde dans La-Pointe-de-l'île, tous l'ont emporté facilement.Tôt en soirée, les choses auguraient mal au Québec pour le Parti libéral avec la défaite cuisante de Georges Farrah dans Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.Annoncée juste avant la campagne, la politique libérale pour les travailleurs saisonniers a été très mal accueillie dans cette région.Aux élections de 2000, le Bloc avait remporté deux circonscriptions de plus que le PLC, soit 38 contre 36, tandis qu'un seul siège appartenait au Parti conservateur.«Ce soir, le Bloc a fait le ménage au fédéral.Les Québécois ont accordé leur confiance à des députés souverainistes.» L'ordre du jour libéral ANDRÉ DUCHESNE Après avoir vu leur popularité fondre semaine après semaine depuis quelques mois, après un début de campagne qui ne passera pas à l'histoire, après même avoir été dépassés par les conservateurs dans les sondages au milieu de la campagne, les libéraux ont réussi à sauver les meubles hier soir.Mais combien de temps ce gouvernement libéral minoritaire tiendra-t-il la route ?Avec quelle formation tentera-t-il de faire alliance pour faire adopter une partie de son programme ?Un programme qui, justement, comprend de nombreux éléments, comme on l'a annoncé au cours des 36 derniers jours.Revoyons les principaux d'entre eux.Municipalités, régions, provinces > Nouveau partage de la taxe sur l'essence permettant de retourner 2 milliards par année aux municipalités > Maintenir la Loi sur la clarté référendaire > Versement de 2 milliards de dollars supplémentaires en cinq ans pour le développement régional, rural et industriel.Santé > Injecter 9 milliards d'argent frais en cinq ans pour réformer le système, y compris l'embauche et la formation de médecins immigrants et l'élargissement des soins à domicile ; > Assurer un financement stable et prévisible aux provinces ; > Établir une stratégie nationale de réduction des temps d'attente ; > Faire que les travaux de la prochaine conférence des premiers ministres sur la viabilité du régime des soins de santé, prévue cet été, se dérouleront intégralement en public.Défense et affaires étrangères > Création d'une nouvelle brigade de 5000 soldats pour le maintien de la paix ; > Hausser de 3000 le nombre de membres de la réserve ; > Réduire ou annuler la dette de pays pauvres et méritoires pour leur permettre de «prendre la route du rétablissement durable ».Économie > Investir dans les moteurs de performances économiques fondamentaux telles la recherche, les infrastructures publiques, etc.; > Maintenir un fonds de réserve de 3 milliards de dollars pour assurer l'équilibre budgétaire ; > Injecter 1 milliard en cinq ans pour la recherche, le développement et l'innovation dans l'industrie manufacturière ; > Réduire le ratio dette/PIB à 25 % au cours de la prochaine décennie.Justice > Plafonner à 25 millions de dollars par année le budget du registre national des armes à feu.Logement social, enfants et familles > Investir 1,5 milliard en cinq ans pour augmenter l'aide à la construction de logements sociaux > Investir 5 milliards en cinq ans afin de créer 250 000 places en garderie ; > Augmenter le crédit de taxes sur la TPS pour les familles à faible revenu.Ressources naturelles > Étendre la zone territoriale de 200 milles marins pour mieux protéger les stocks de poissons.Environnement > Quadrupler la production éolienne, de 1000 à 4000 mégawatts. ÉLECTIONS 2004 Le Parti conservateur n'a pas convaincu l'Atlantique KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Le Parti conservateur nouvelle mouture n'a pas réussi à gagner la confiance des électeurs des provinces de l'Atlantique, qui ont choisi d'envoyer à Ottawa 22 libéraux sur une possibilité de 32 aux élections d'hier.C'est un immense soulagement pour l'équipe Martin, qui récolte trois sièges de plus qu'il y a quatre ans, après avoir craint pendant des semaines de voir sa forte présence historique dans la région réduite à une peau de chagrin dans la foulée du scandale des commandites.Vedettes réélues Toutes les têtes d'affiche du parti dans l'est du pays ont été réélues.Ainsi, le ministre des Ressources naturelles, John Efford, a obtenu une confortable majorité de près de 9000 voix dans la circonscription d'Avalon (Terre- Neuve) tandis que son collègue des Pêches Geoff Regan a remporté la mise dans Halifax Ouest avec 7000 votes d'avance sur son rival du Nouveau Parti démocratique.La ministre du Travail, Claudette Bradshaw, a été réélue dans Moncton-Rivervi ew-Dieppe (Nouveau-Brunswick) et les anciens Solliciteurs généraux Wayne Easter et Lawrence Mac Auley ont fait de même dans Cardigan et Malpèque (Île-du-Prince Édouard), où le parti de Paul Martin a remporté tous les sièges.Scott Brison est réélu Même le transfuge Scott Brison, qui a quitté le Parti conservateur pour se joindre à l'équipe Martin avant la campagne électorale, a réussi à conserver la confiance des électeurs dans sa circonscription néo-écossaise de Kings- Hants.Le député, qui ne cache pas son homosexualité, s'est dit fier de ses concitoyens qui ont décidé de tourner le dos à la « bigoterie et à l'injustice » en rejetant les arguments du PCC contre le mariage gay.Pour les autres formations, la répartition des sièges dans l'Atlantique ressemble à ce qu'elle était au lendemain du scrutin de 2000.Avec sept élus, le parti de Stephen Harper, né de la fusion de l'Alliance canadienne et de l'ancien Parti progressiste-conservateur, a fait un peu moins bien que ses prédécesseurs, qui comptaient à eux deux neuf sièges au moment de la dissolution de la Chambre, il y a 36 jours.Commentaire malveillant Le Parti conservateur a payé cher le commentaire de son chef qui avait déclaré en mai 2002 que l'Atlantique possédait « une culture de la défaite » parce qu'elle n'avait élu aucun député allianciste.Mince consolation, le dernier chef du Parti progressiste-conservateur, Peter Mac Kay, a réussi à obtenir la majorité des voix dans Nova Centre en dépit de la colère de certains électeurs qui lui reprochaient d'avoir avalisé la fusion de sa formation avec l'Alliance canadienne, en décembre dernier.De son côté, le NPD a réussi à conserver trois des quatre circonscriptions où il avait déjà réussi à faire élire des députés lors du précédent scrutin.Le NPD s'améliore L'ancienne leader Alexa Mc Donough a obtenu 1400 voix de plus que sa rivale libérale Sheila Fougere dans Halifax.Comme les libéraux, la formation dirigée par Jack Layton a réussi à élargir sa base.À 22h, le NPD avait environ récolté environ 22 % des voix, comparativement à 17 % lors des dernières élections.Les libéraux avaient pour leur part 44 %, au lieu de 41 % il y a quatre ans.L'appui aux conservateurs semble être demeuré à peu près stable autour de 30 %, ce qui tend à démontrer que la fusion des deux grands partis n'a pas eu les résultats escomptés dans l'est du pays.PHOTO AARON HARRIS, PRESSE CANADIENNE © Le chef du NPD, Jack Layton, a salué ses partisans hier à Toronto, après l'annonce de sa réélection dans Toronto-Danforth.De son côté, l'épouse de M.Layton, Olivia Chow (à droite), également candidate néo-démocrate, a subi la défaite dans Trinity-Spadina.Les libéraux gardent leur emprise sur l'Ontario PRESSE CANADIENNE Le Parti libéral a résisté mieux que prévu à l'offensive conservatrice en Ontario, où il a pu maintenir, hier, la forte domination qu'il exerce depuis 1993.Selon les résultats disponibles à 23h45, les candidats libéraux étaient en avance ou avaient remporté la victoire dans 77 circonscriptions, alors que les conservateurs ne menaient ou n'avaient été élus que dans 22 comtés.Sept candidats néo-démocrates se classaient premiers.Même si les conservateurs de Stephen Harper ont réalisé des gains en Ontario, eux qui ne détenaient que quatre circonscriptions à la dissolution de la Chambre des communes, leur performance est nettement inférieure à leurs ambitions.Quant aux néo-démocrates, ils ne comptaient que deux députés dans cette province à la fin des travaux parlementaires.L'Ontario était considérée comme la province qui départagerait les libéraux et conservateurs à l'échelle nationale, puisqu'elle compte à elle seule plus du tiers des circonscriptions (106 sur un total de 308).M.Harper et le chef libéral Paul Martin avaient d'ailleurs bien saisi l'importance de la bataille ontarienne, puisque le chef conservateur a été présent dans cette province durant 24 des 36 jours de la campagne électorale, pendant que le chef libéral y consacrait 20 jours.Le chef néo-démocrate Jack Layton, qui était le seul des trois chefs à se présenter comme candidat en Ontario, y a passé 16 jours.M.Layton a d'ailleurs remporté une victoire serrée dans la circonscription de Toronto-Danforth, où il a battu le député libéral sortant, Dennis Mills.L'épouse de M.Layton, Olivia Chow, a toutefois subi la défaite dans Trinity-Spadina.Lors des élections de 2000, les libéraux avaient raflé 100 comtés en Ontario, qui en comptait alors 103.Le Parti libéral a fait de cette province l'assise de son pouvoir depuis 1993, quand il avait réussi un balayage des 99 circonscriptions de l'époque, sous la gouverne de Jean Chrétien.Parmi les victimes libérales d'hier en Ontario, on note les ministres de la Défense David Pratt, de l'Agriculture Bob Speller et du Revenu Stan Keyes.Les deux premiers ont été battus par des conservateurs et le troisième par un néodémocrate.Plusieurs ministres ou ex-ministres libéraux ont été réélus, dont Bill Graham, ministre des Affaires étrangères, John Mc Callum, ministre des Anciens combattants, Jim Peterson, ministre du Commerce international, et Judy Sgro, ministre de la Citoyenneté.Peter Milliken, président de la Chambre des communes, a également défendu son siège avec succès.Maria Minna, ex-ministre de la Coopération internationale, a remporté la victoire dans la circonscription de Beaches-East/York, où elle affrontait l'ex-président de Greenpeace Canada, Peter Tabuns, qui défendait la bannière néo-démocrate.Ed Broadbent, qui fut chef du Nouveau Parti démocratique de 1975 jusqu'à 1989, effectuera un retour à la Chambre des communes, à l'âge de 68 ans.Il a remporté la victoire dans Ottawa Centre.Les clous qu'enfoncera le NPD KARIM BENESSAIEH Jack Layton détient aujourd'hui la balance du pouvoir aux Communes.Il aura beau jeu désormais de faire la promotion de son « approche positive », un concentré de mesures de la gauche traditionnelle, comme des hausses d'impôt pour les plus nantis, conjuguées à un vaste programme environnemental.Dès le premier jour de la campagne, on a toutefois pu entendre M.Layton marteler un credo somme toute nouveau au NPD : l'équilibre du budget du gouvernement fédéral.Le chef lui-même qualifie sa gestion budgétaire de «conservatrice » et assure qu'il n'est pas question de revenir aux déficits.Voici un résumé de ses engagements.Taxes et impôts > Annulation des baisses d'impôt accordées aux grandes entreprises.> Suppression des échappatoires fiscales dont profitent les entreprises et les contribuables à très haut revenu.> Abolition de l'impôt pour les revenus de 15 000 $ et moins.> Suppression de la TPS sur les produits de base pour les familles en commençant par les vêtements et les médicaments pour enfants, les fournitures scolaires, les livres, les magazines, les produits d'hygiène féminine et l'équipement médical.> Réduction des taux d'intérêt sur les cartes de crédit.> Traiter les revenus qui proviennent des gains en capital de la même manière que les revenus d'emploi.> Annuler toutes les conventions fiscales conclues avec des pays reconnus comme des paradis fiscaux.Santé > Rendre entièrement remboursables le crédit d'impôt pour personnes handicapées et le crédit d'impôt pour dépenses médicales.> Réduire les coûts des médicaments au moyen d'un programme d'achat de médicaments en vrac.> Mettre en place progressivement un régime national d'assurance médicaments.> Créer une agence nationale publique de santé s'inspirant du modèle des centres de contrôle des maladies aux États-Unis.> Renforcer la Loi canadienne sur la santé pour interdire le versement de fonds publics à des hôpitaux privés et à but lucratif.Environnement > Mise sur pied d'un programme d'efficacité énergétique permettant de créer 839 000 emplois-personnes par an.> Imposition de lourdes amendes aux pollueurs qui équivaudront aux coûts de nettoyage.> Maintenir le moratoire sur l'exploration du gaz et du pétrole sur la côte du Pacifique et dans les Grands Lacs.> Imposer aux fabricants des objectifs obligatoires de vente de voitures « vertes ».> Interdire les exportations en vrac d'eau douce du Canada et toutes les importations de déchets toxiques.> Imposer un moratoire sur toutes les nouvelles récoltes génétiquement modifiées, tout particulièrement le blé.Défense > Appuyer l'achat d'hélicoptères sécuritaires par les Forces armées canadiennes.> Augmenter les salaires et améliorer les conditions de logement des membres des Forces armées canadiennes.> S'opposer à toute participation du Canada au projet de la Guerre des étoiles.Réformes démocratiques et justice > Demander la tenue d'un référendum national sur l'adoption de la représentation proportionnelle au Parlement.> Supprimer la Loi sur la lutte contre le terrorisme et la remplacer par une loi plus respectueuse des libertés civiles, des communautés ethniques et de la liberté de presse.> Renforcer les lois qui s'attaquent au crime organisé et les lois antigang.> Instaurer un registre national des contrevenants sexuels.> Maintien du registre national des armes à feu.> Élaborer une Charte des droits des victimes.Municipalités et régions > Plein remboursement de la TPS aux villes.> Création d'un programme national d'infrastructures (1,7 milliard par an) et d'un programme national de promotion du logement (1,6 milliard par an).Logement social, enfants et familles > Construction de 200 000 logements sociaux en 10 ans.> Création de 200 000 places en garderie en quatre ans.> Aide spéciale aux mères seules.> Augmenter la valeur de la Prestation fiscale pour enfants à 4900 $ par enfant.Relations internationales > Porter l'aide au développement international à 0,7% du PIB d'ici 2015.> Travailler à l'annulation de la dette des pays en voie de développement.> S'assurer que des médicaments génériques à coût abordable soient offerts à l'Afrique et aux pays en voie de développement. ÉLECTIONS 2004 Les libéraux respirent enfin JULIE PARENT Satisfaits d'avoir remporté la victoire, les libéraux ont admis avoir eu chaud, hier.Dans la circonscription de Papineau, l'une des têtes d'affiche du parti, l'ex-ministre de la Santé, Pierre Pettigrew, a craint de perdre son siège jusqu'au petit matin.« Je suis très heureux que le Canada ait confié au Parti libéral la responsabilité de former un nouveau gouvernement.Il va falloir relever le défi d'être un gouvernement minoritaire, mais j'ai confiance », a-t-il affirmé à La Presse quelques minutes avant d'être déclaré vainqueur par Radio-Canada.« Les résultats du Bloc québécois sont assez décevants.Les Québécois ont exprimé leur frustration et envoyé un message aux libéraux », a précisé l'ancien conseiller de Pierre Elliott Trudeau, repêché comme ministre par Jean Chrétien.Une chose est sûre, les libéraux peuvent respirer, estime le candidat Joseph Volpe, réputé influent dans son parti.Député dans la circonscription torontoise d'Eglinton- Lawrence depuis 1988, M.Volpe occupait le poste de ministre des Ressources humaines avant le déclenchement des élections.Songe-t-il déjà à de possibles alliances avec le Bloc québécois ou le NDP ?« On ne sait pas encore.Il est encore trop tôt pour faire des prévisions, des spéculations », a déclaré le candidat réélu.Même son de cloche chez Liza Frulla, qui a remporté de justesse la victoire dans Jeanne-Le Ber.« J'ai toujours eu cette impression profonde que j'allais gagner », dit celle qui a collé des coeurs sur ses affiches, dont certaines avaient été vandalisées.Quant à la vague du Bloc québécois : « Les gens ont exprimé leur colère par rapport au scandale des commandites.Et l'électeur a toujours raison », a déclaré l'ancienne ministre provinciale de la Culture, qui a aussi été animatrice à Radio-Canada avant de faire le saut en politique fédérale en 2002.Les résultats favorables aux libéraux signifieraient-ils que les Canadiens ont pardonné au PLC le scandale des commandites?«Je l'espère », répond simplement Joe Volpe.Liza Frulla estime quant à elle que le scandale n'a pas eu partout la même influence.« Dans la région de l'Atlantique, ça n'a jamais joué à ce point-là.Les mesures prises par Paul Martin, par exemple la commission d'enquête publique, ont calmé le Canada anglais.Au Québec, le Bloc a joué uniquement làdessus, alors c'est sûr qu'il a polarisé le sentiment de colère des Québécois.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Mendy Zirkinds a applaudi à tout rompre les résultats des libéraux, à La Salle.Défaite sereine pour les conservateurs québécois PAUL JOURNET Malgré leur défaite, les membres québécois du Parti conservateur demeurent satisfaits de l'effort fourni pendant la campagne électorale.« Le dernier mot revient aux électeurs, et ils semblent avoir fait leur choix », a affirmé Josée Verner, candidate défaite dans Louis Saint- Laurent.Au moment de mettre sous presse, elle avait réalisé la meilleure performance des conservateurs au Québec, avec 31 % des voix, contre 39 % pour son rival bloquiste.« Les Québécois se sont servis du Bloc comme exutoire après le scandale des commandites, a ajouté Mme Verner.C'est dommage, car nous sommes également un parti propre, et on avait autre chose qu'un référendum à offrir.Je chauffais le candidat bloquiste, mais le temps a manqué.» Le sénateur Pierre Claude Nolin, coprésident de la campagne des conservateurs au Québec, voit quand même de bons côtés aux résultats.« En tant que Canadien, je trouve que c'est une bonne chose parce qu'on met un terme au règne des libéraux.Le Parti libéral ne pourra plus tenir pour acquise la Chambre des communes ».« On partait de loin, avoue Claude Thibault, coprésident de la campagne québécoise.Le parti a connu son pire creux en 2000 et on remonte la pente depuis.On a bâti rapidement une plateforme séduisante pour le Québec, avec notamment notre insistance sur le bilinguisme et le respect des juridictions provinciales, en plus d'offrir des candidats de qualité.» « C'est une victoire de première période, ajoute le sénateur Nolin.On a fait un bond autant au Québec que dans le reste du pays ».Les attaques répétées du Parti libéral ont toutefois fait mal aux conservateurs.« Il n'y a aucun doute que la campagne de peur des libéraux nous a nui, estime Peter Stastny, candidat défait dans Brome- Missisquoi.Les libéraux n'ont pas séduit l'électorat en présentant leur plateforme électorale, alors ils ont décidé de mener une campagne de peur.Malheureusement, leur tactique a réussi à ébranler plusieurs électeurs, avec les résultats qu'on connaît.Notre appel au changement et à l'intégrité n'a pas fait assez de chemin ».« On a livré la meilleure campagne électorale possible en ce début des vacances estivales et pendant les référendums sur les défusions », soutient Claude Thibault, tout de même heureux d'avoir obtenu l'appui des têtes dirigeantes du parti, dont le chef Stephen Harper, venu quatre fois au Québec.Quelques amères déceptions ont ébranlé les conservateurs.Dans Ahunstic, le candidat Jean Fortier, ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, n'avait pu amasser que 5% des voix au moment de mettre sous presse.On le croyait pourtant capable de l'emporter.Claude Thibault conclut : « Nos priorités sont les finances et l'économie.Il faut continuer à insister là-dessus ».« Le Parti libéral ne pourra plus tenir pour acquise la Chambre des communes », a déclaré le sénateur Pierre-Claude Nolin PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Malgré la défaite des conservateurs, le sénateur Pierre-Claude Nolin, coprésident de la campagne des conservateurs au Québec, voit quand même des bons côtés aux résultats.Il participait hier à un rassemblement dans un restaurant de Montréal.Scott BRISON PLC Kings-Hants Nouvelle-Écosse ÉLU Jean LAPIERRE PLC Outremont Québec Stéphane DION PLC Saint-Laurent- Cartierville Québec ÉLU Josée VERNER PCC Louis-Saint-Laurent Québec BATTUE TÊTES D'AFFICHE Andrée CHAMPAGNE PCC Saint-Hyacinthe- Bagot Québec BATTUE Pierre DUCASSE NPD Manicouagan Québec BATTU Pierre PETTIGREW PLC Papineau Québec Serge MÉNARD BQ Marc-Aurèle-Fortin Québec ÉLU ÉLU ÉLU Bruno-Marie BÉCHARD PLC Sherbrooke Québec Lucienne ROBILLARD PLC Westmount- Ville-Marie Québec Jean FORTIER PCC Ahuntsic Québec Denis PARADIS PLC Brome-Missisquoi Québec TÊTES D'AFFICHE André HARVEY PLC Chicoutimi- Le Fjord Québec Yvan LOUBIER BQ Saint-Hyacinthe- Bagot Québec Réal MÉNARD BQ Hochelaga Québec Louis PLAMONDON BQ Richelieu Québec BATTU ÉLUE BATTU BATTU ÉLU ÉLU ÉLU ÉLU YVES BOISVERT La faculté de punir L'électeur a si peu de pouvoir sur ce qui se fera en son nom au Parlement.Qu'il se réserve au moins le droit de rejeter ce qui a été fait, c'est un minimum.Et c'est ce qu'il a fait hier.Les libéraux ont été punis.Moins que plein de gens l'auraient voulu, moins que ce qu'on aurait pu croire il y a trois semaines.Mais tout de même : ils ont gagné, certes, mais ils ont été punis.Surtout, et plus que partout ailleurs, au Québec.Avez-vous regardé de près une photo récente de Paul Martin ?Comme on dit dans les palais de justice, il avait commencé à purger sa peine avant même qu'elle ne lui soit infligée.Pour ceux qui l'ont jugé en Ontario, cette croix qu'il semblait porter, cette couronne d'épines, cette contrition ont été des circonstances atténuantes.On l'a pardonné en partie.Ou plutôt on a jugé qu'il était partiellement réhabilité pour la suite des choses.Au Québec, tout ce qu'il a dit et pas dit fut jugé comme un aveu d'inconséquence, ou d'incompétence, sinon de complicité.Et soudainement, tout ce qu'on entendait sur le Bloc québécois depuis un an (ils s'incrustent à Ottawa, ils ont fait leur temps, ils ne sont plus pertinents, etc.), tout ça était balayé.Où voulez-vous vous réfugier si vous voulez répudier les libéraux au Québec ?Chez cette sorte indéterminée de nouveaux conservateurs, étrangers à la culture politique d'ici, sans organisation, sans candidats non plus ?Au NPD, dont le chef a tenté un grand coup en venant promettre de déchirer la Loi sur la clarté, une loi impopulaire, mais dont on ne parle plus guère ?Le NPD et les conservateurs devront s'intéresser au Québec autrement que pendant les campagnes électorales.En attendant, à partir du moment où le verdict est tombé, à partir du moment où la vérificatrice générale a déclaré le gouvernement libéral coupable de corruption, il n'y avait pas vraiment d'autre moyen pratique de le punir que de voter pour le Bloc, d'autant plus qu'il n'y a pas de référendum à la clé, donc un coût politique faible.Or, il y avait un élan formidable de châtiment.Oui, mais ce n'est pas nous, c'étaient les autres, avant, du temps de Jean Chrétien, ont dit Paul Martin et ses candidats.Ça n'a pas passé, ça ne pouvait pas passer.D'abord parce que plusieurs d'entre eux ont été solidaires de ce gouvernement.Ensuite parce que le Québec a été la cible du programme des commandites.Un programme pourri dans sa conception (placarder des drapeaux pour acheter l'allégeance au Canada), pourri dans sa réalisation (faire transiter les fonds chez des amis politiques), méprisant en ce qu'il ne ciblait que le Québec.Répéter que la « nouvelle administration » n'était pas dans le coup revenait à dire : trop tard ! Vous ne pouvez pas protester, vous ne pouvez pas punir le gouvernement, il est parti ! Ce qui est une autre forme d'arrogance.Ce matin, plusieurs candidats libéraux du Québec se disent qu'ils ont payé pour les fautes des autres, vu qu'ils se sont portés candidats pour la première fois cette année.C'est vrai.Mais la faculté de punir reste une des plus importantes prérogatives du citoyen électeur.Une des seules, au fait, pour l'électeur qui choisit si peu ce qui se fait en son nom.Il ne lui reste guère, une fois tous les quatre ans, que le droit de rejeter ce qui a été accompli.C'est ce qu'il a fait.ÉLECTIONS 2004 Les conservateurs dominants dans l'Ouest KARIM BENESSAIEH Les conservateurs ont largement remporté la bataille de l'Ouest canadien, eux qui ont raflé 64 des 89 sièges des Prairies, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.En fin de soirée, le parti de Stephen Harper menait dans 26 circonscriptions de l'Alberta contre deux aux libéraux.Avec près de 95% des bureaux dépouillés, le PCC avait raflé 62% des voix contre 21,5 % aux libéraux.Le chef lui-même a été réélu dans Calgary-Sud-Ouest avec une respectable avance de 25 303 voix, avec 221 bureaux décomptés sur 223.Le PCC a d'ailleurs remporté les huit circonscriptions de Calgary.Dans Edmonton-Centre, la vicepremière ministre Anne Mc Lellan disposait d'une légère avance de 727 voix sur son adversaire conservateur, Laurie Hawn, avec 200 bureaux sur 253.En fin de soirée, les conservateurs avaient gagné ou menaient dans six des huit circonscription d'Edmonton.Fait à noter, le Parti vert a obtenu dans cette province son score le plus élevé au Canada \u2014 à égalité avec la Colombie-Britannique \u2014 en raflant 6,2 % des suffrages.Dans la province voisine de la Saskatchewan, la domination des conservateurs est aussi totale, eux qui ont raflé 13 des 14 circonscriptions et 41,9 % des voix, contre 27,2% des suffrages aux libéraux.La seule victoire libérale est celle du ministre des Finances, Ralph Goodale, qui, dans Wascana, a obtenu une majorité de quelque 15 000 voix.Le portrait était un peu plus nuancé au Manitoba, où les conservateurs semblaient en bonne voie de remporter sept des 14 circonscriptions, avec exactement 39,2% des suffrages.Les libéraux, avec 33,2% des voix, ont raflé trois circonscriptions.Le Nouveau Parti démocratique, avec 23,4 % des voix, en a obtenu quatre, dont trois à Winnipeg.La recrue vedette des libéraux dans Charleswood-St.James, l'ex-maire de Winnipeg Glen Murray, a perdu devant le conservateur Steven Fletcher par seulement 764 voix, avec deux bureaux de scrutin non dépouillés.La Colombie-Britannique, elle, s'apprêtait à confier 21 de ses 36 circonscriptions aux conservateurs, eux qui remportaient 58,3% des suffrages.Avec 5780 bureaux de scrutin dépouillés sur 7819, le NPD semblait également profiter d'un appui notable, obtenant six circonscriptions avec 16,8 % des suffrages.Dans la grande région de Vancouver, les libéraux menaient dans quatre des cinq circonscriptions, le NPD remportant l'autre.Il s'agit d'un net recul pour les troupes de Stephen Harper dans cette province traditionnellement conservatrice.À la dissolution de la Chambre, 25 des 36 sièges appartenaient au PCC.RÉACTION BERNARD LORD « On respecte le choix des gens.Ce sera à nous (au Nouveau-Brunswick) de travailler avec les députés libéraux fédéraux.Une partie du choix reflète la publicité négative du Parti libéral.Il y a un travail à faire pour le Parti conservateur au Québec et dans l'Atlantique.» PHOTO ADRIAN WYLD, CP Le chef conservateur Stephen Harper a reçu les félicitations de sa mère, Margaret, après le discours qu'il a prononcé devant ses partisans, hier soir à Calgary.S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans ÉLECTIONS 2004 LOUIS-HÉBERT Hélène Chalifour-Scherrer perd sa limousine ANNIE MORIN LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Paul Martin a sauvé sa peau, mais pas sa ministre du Patrimoine et disciple inconditionnelle, Hélène Chalifour-Scherrer.La tête d'affiche libérale de la région de Québec a mordu la poussière, hier, dans Louis-Hébert, devant le bloquiste Roger Clavet.La ministre sortante a accusé le coup dans son local de circonscription, entourée de quelques dizaines de militants dépités.Vote de protestation Après un discours minimaliste prononcé sur le tard, elle a assimilé sa défaite à un « vote de protestation ».« Au Québec, j'ose croire que le scandale des commandites a dû avoir un effet plus important qu'on croyait », a-t-elle laissé tomber, la mine déconfite.Un sondage CROPLe Soleil la donnait pourtant perdante à mi-campagne.Sans surprise, Mme Chalifour- Scherrer a trouvé le moyen de défendre son vénéré chef.« L'objectif des autres partis, c'était d'égratigner un chef et je pense que ça a porté fruit.» La politicienne n'a pas voulu dire si elle renonçait au service public.Elle se donne quelques semaines pour décider de son avenir.Victoire joyeuse Roger Clavet, lui, avait la victoire joyeuse au Château Bonne-Entente.« Je suis au septième ciel ! » a-t-il déclaré d'entrée de jeu au Soleil, après avoir pris la parole devant quelques centaines de partisans chauffés à bloc par la victoire des troupes de Gilles Duceppe.Journaliste pour Radio-Canada à Winnipeg et souverainiste de longue date, M.Clavet est revenu dans la région de Québec à l'automne, après avoir roulé sa bosse au Manitoba, en Ontario et en Chine.Il a profité d'un congé sans solde pour se lancer en politique, non sans avoir pensé commettre un livre ou devenir scénariste pour la télé.Hier, le bloquiste était convaincu plus que jamais d'avoir fait le bon choix.« Ça ne se compare pas ! C'est la meilleure option que j'ai choisie.» Tout au long de la campagne, qui l'opposait à sa patronne, la ministre du Patrimoine, M.Clavet a fait allusion au combat de David contre Goliath.Hier, la comparaison tenait pour toute la province.« Il y a eu une sanction contre les libéraux de Paul Martin, c'est sûr, mais c'est aussi un vote de confiance pour le Bloc québécois.» Petit incident Le bloquiste aura-t-il de la difficulté à trouver la Chambre des communes?La question se pose.Dans la journée, le candidat s'est trompé de bureau de vote, sous l'oeil amusé des caméras de télévision ! Sans surprise, le candidat conservateur, Clermont Gauthier, est arrivé troisième dans Louis-Hébert, tandis que Robert Turcotte, candidat pour le Nouveau Parti démocratique, était bon quatrième, juste devant les verts.Tout au long de la campagne, qui l'opposait à sa patronne, la ministre du Patrimoine, Roger Clavet a fait allusion au combat de David contre Goliath.Hier, la comparaison tenait pour toute la province.PHOTO RAYNALD LAVOIE, LE SOLEIL © Un sondage CROP-Le Soleil donnait Hélène Chalifour-Scherrer perdante à mi-campagne.Ce qui ne l'a pas empêchée de sourire au moment de voter.©2004 Cartier New Santos® 100 watch From $5,570 to $22,400 Authorized Cartier Agency Nouvelle montre Santos® 100 De 5 750 $ à 22 400 $ Dépositaire Cartier Michel Gauthier domine largement Roberval MÉLYSSA GAGNON LE QUOTIDIEN ROBERVAL \u2014 Réélu avec une forte majorité par les électeurs de la circonscription de Roberval\u2014Lac- Saint-Jean, le député bloquiste et bras droit de Gilles Duceppe, Michel Gauthier, a rencontré la presse, visiblement jubilant, peu après l'annonce de sa victoire, à 21 h 58 hier soir.Tout sourire, le visage rouge sous la lampe des caméras, M.Gauthier est entré dans le salon du Château Roberval, où une cinquantaine de militants bloquistes et amis l'attendaient en compagnie de sa femme et de ses enfants.Le leader parlementaire aux Communes a été accueilli par des applaudissements et a pris quelques minutes pour s'entretenir avec ses sympathisants venus célébrer avec lui avant de livrer son discours.Puis Michel Gauthier a salué le travail de ses collègues bloquistes de la région.Au moment de mettre sous presse, son homologue dans Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, venait tout juste de rafler la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord aux mains du député libéral sortant, André Harvey.Parlant de la vague bloquiste sur l'ensemble du « Royaume », M.Gauthier a utilisé l'expression « score parfait ».« Le Bloc a livré une très belle bataille au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, mais aussi dans l'ensemble du Québec », a déclaré M.Gauthier, manifestement ravi malgré la fatigue.Qualifiant sa victoire de déterminante, le député a parlé d'une campagne « remarquable» menée par les troupes de Gilles Duceppe, avec qui il n'avait pas encore eu l'occasion de s'entretenir au téléphone.En dépit de l'élection d'un gouvernement libéral minoritaire, Michel Gauthier estime que le fort appui donné au Bloc constitue une leçon des Québécois à l'endroit de Paul Martin.« Le geste définitif et déterminant que viennent de poser les Québécois démontre leur volonté d'appuyer un parti qui préconise l'honnêteté, la franchise et la propreté », a enchaîné M.Gauthier.Au sujet de son principal adversaire, le libéral Michel Mallette, M.Gauthier a encore une fois remis en doute les techniques adoptées par ce dernier tout au long de la campagne.« J'ai dû me débattre contre des attaques personnelles.On ne gagne pas avec des attaques personnelles.C'est une victoire de la moralité publique que l'on connaît aujourd'hui.» Quant aux mesures qu'entend prendre le député pour bien représenter ses concitoyens : « Je vais faire en sorte que le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ait une très bonne part des budgets de développements d'Ottawa », a-t-il promis.PHOTO STEEVE TREMBLAY, LE QUOTIDIEN © Tout sourire, le visage rouge sous la lampe des caméras, Michel Gauthier est entré dans le salon du Château Roberval, où une cinquantaine de militants bloquistes et amis l'attendaient en compagnie de sa femme et de ses enfants.RÉACTION SHEILA COPPS «Je pense que le résultat donne un défi considérable au premier ministre, surtout à cause de la forte présence du Bloc.En Ontario, les libéraux ont une marge de manoeuvre assez intéressante par rapport aux conservateurs, ce qui démontre que la population a toujours un peu peur d'eux au point de vue social.» Peter STASTNY PCC Brome-Missisquoi Québec Liza FRULLA PLC Jeanne-Le Ber Québec Denis CODERRE PLC Bourassa Québec Jacques SAADA PLC Brossard-La Prairie Québec TÊTES D'AFFICHE Hélène SCHERRER PLC Louis-Hébert Québec Bernard CLEARY BQ Louis-Saint-Laurent Québec Pierre PAQUETTE BQ Joliette Québec Irwin COTLER PLC Mont-Royal Québec BATTU ÉLU ÉLU BATTUE ÉLU ÉLU ÉLU ÉLUE ÉLECTIONS 2004 Retour victorieux pour Ed Broadbent Les conservateurs mordent la poussière dans Ahuntsic MATHIEU BÉLANGER LE DROIT OTTAWA \u2014 L'ancien chef charismatique du NPD, Ed Broadbent, siégera de nouveau à la Chambre des communes, 15 ans après son départ de la politique active.Le candidat néo-démocrate de 67 ans dans Ottawa-Centre a défait le libéral Richard Mahoney, un proche conseiller de Paul Martin depuis le début des années 90.Ed Broadbent avait recueilli 42% des suffrages après le dépouillement d'un peu moins de la moitié des boîtes de scrutin, tandis que son plus proche opposant obtenait la faveur de 32% des électeurs.Le candidat conservateur, Mike Murphy, a fini troisième avec 18 % des voix.Tous les yeux étaient tournés vers la petite circonscription de 36 kilomètres carrés, située en plein coeur de la capitale fédérale et constituée à 60% de fonctionnaires.Ce n'est que la deuxième fois depuis 1968 que la circonscription d'Ottawa-Centre échappe aux libéraux.Il faut remonter 20 ans en arrière pour voir un candidat libéral laisser la place à un adversaire.En 1984, l'ancien chef provincial des néo-démocrates, Micheal Cassidy, l'avait emporté par une mince majorité de 94 voix.Quatre ans plus tard, le libéral Mac Harb mettait la main sur Ottawa- Centre, pour ne la délaisser qu'en septembre dernier en acceptant sa nomination au Sénat par Jean Chrétien.C'est donc un retour mérité en politique active pour Ed Broadbent.Il avait commencé sa campagne électorale le printemps dernier, bien avant la dissolution du Parlement.Celui qui a dirigé le NPD de 1975 à 1989 entend bien reprendre où il a laissé lors de son dernier discours à la Chambre des communes, il y a 15 ans.Il avait alors mené le Canada à prendre un engagement ferme visant à éliminer la pauvreté chez les enfants avant l'an 2000.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© Le candidat conservateur dans la circonscription d'Ahuntsic, Jean Fortier, a terminé quatrième derrière la libérale Eleni Bakopanos, qui a conservé son siège in extremis hier soir, et les candidates du Bloc et du NPD.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Un style confort signé Wonderbra ÉPARGNEZ 41% LE BANDEAU RAYURES EN RELIEF 19.ÉPARGNEZ 55% LE BALCONNET FILET ÉTOILÉ 12.RÉG.29.50 ÉPARGNEZ 35% LE BALCONNET EN COTON CHINÉ 12.ÉPARGNEZ 48% LE BALCONNET DENTELLE EN FLEURS 12.Vos soutiens-gorge favoris vous sont maintenant offerts à prix exceptionnels Un style vedette très féminin signé Wonderbra Un style Simons exclusif, pure mode confort Une exclusivité Simons RÉG.20.00 RÉG.34.00 RÉG.25.00 3237780A DÉFAITE DE MARIE-ÈVE BILODEAU Pas de continuité libérale dans Saint- Maurice-Champlain BRIGITTE TRAHAN LE NOUVELLISTE SHAWINIGAN \u2014 Pas de continuité libérale dans Saint-Maurice- Champlain.La candidate Marie Ève Bilodeau devra plutôt se contenter d'une belle expérience dans l'arène politique, le temps d'une campagne électorale.Visiblement déçue, la candidate ne s'avoue pas vaincue pour autant.« On a fait une belle campagne sur le terrain.Ce fut une expérience en or et je peux vous dire que ce n'est pas la fin d'une aventure, au contraire.On a été en mesure de créer des bases solides pour faire en sorte qu'une longue association soit créée entre le comté de Saint-Maurice-Champlain et Marie-Ève Bilodeau », a déclaré celle qui aspirait à la succession de l'ex-premier ministre Jean Chrétien.Bonne perdante, Mme Bilodeau a tenu malgré tout à féliciter son plus proche adversaire, le bloquiste Marcel Gagnon, pour sa victoire.Interrogée à savoir comment elle analysait sa défaite, Mme Bilodeau a évoqué l'imposante vague bloquiste au Québec.« On n'y a peutêtre pas échappé, mais le travail qui a été fait ici a été exceptionnel et il faut dire un grand merci à tout le monde.» La candidate libérale n'a pas voulu associer sa défaite à la décision controversée qu'avait prise le parti, durant l'investiture, de miser uniquement sur les candidatures féminines, rejetant du même coup celle de Steven Hogue.L'ex-premier ministre Jean Chrétien n'avait pas pris contact avec les troupes libérales au moment où la victoire bloquiste a été déterminée dans son ancienne circonscription.« Pour ma part, je n'ai pas pris mes appels ce soir (hier).Je ne sais pas s'il a téléphoné », précise Mme Bilodeau.Selon un des principaux organisateurs libéraux de la circonscription, M.Michel Béliveau, l'ex-premier ministre était à l'extérieur au moment du scrutin.« Il est certain qu'on va communiquer avec lui pour ce qui est du comté », a-t-il dit hier soir.Malgré la défaite, Marie-Ève Bilodeau a été accueillie en héroïne par ses partisans, hier soir, même si les résultats annonçaient la victoire de Marcel Gagnon dès le dépouillement des urnes du premier bureau, vers 22 h.RÉACTION HENRI MASSÉ président de la FTQ « Nous sommes bien contents.On souhaitait un gouvernement minoritaire parce que les libéraux se sont comportés comme s'ils détenaient le pouvoir à vie.On préfère quand même un gouvernement libéral parce que le Parti conservateur est un parti encore beaucoup trop à droite.La performance du Bloc québécois est un message clair des Québécois qui ne veulent pas du genre de fédéralisme du gouvernement libéral du temps de Jean Chrétien.» Maka KOTTO BQ Saint-Lambert Québec George FARRAH PLC Gaspésie- Iles-de-la-Madeleine Québec Jean-Claude GOBÉ PLC La Pointe-de-l'Île Québec Jack LAYTON NPD Toronto-Danforth Ontario TÊTES D'AFFICHE Marlene JENNINGS PLC Notre-Damede- Grâce-Lachine Québec Jim HARRIS Vert Toronto-Danforth Ontario Don BOUDRIA PLC Glengarry-Prescott- Russell Ontario Dennis MILLS PLC Toronto-Danforth Ontario ÉLU BATTU BATTU ÉLU ÉLU BATTU ÉLU BATTU ÉLECTIONS 2004 Parti en retard, TVA gagne Et le Net a.gelé! LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Décidément, Radio-Canada n'a pas gagné les élections hier soir.La plus grosse organisation de nouvelles à la télévision s'est fait battre par TVA, qui a démarré deux heures et quart plus tard son reportage, ayant le temps de couronner le couple jaune à Ma Maison Rona.Résultat : Bernard Derome a fait son pronostic avec 22 minutes de retard sur TVA, qui avait déjà prédit à 22 h un gouvernement libéral, pour préciser à 22 h 12 qu'il serait minoritaire.En début de soirée, Bernard Derome et son groupe décortiquaient les résultats dans les Maritimes.Comme aux élections précédentes, Radio-Canada n'a pas trouvé le tour de présenter des tableaux clairs avec des chiffres facilement lisibles.À un moment donné, Bernard Derome ne pouvait pas déchiffrer un des tableaux.Grosse misère visuelle.Mais la pire misère a été la performance de Josée Thibeault qui bafouillait en lisant les tableaux.Sur les noms ou sur les chiffres.Cette lectrice de nouvelles m'avait impressionnée lors de ses remplacements d'été au Téléjournal.Hier, elle a perdu mon vote.Le problème, c'est qu'on avait du temps à perdre entre 19 h, heure de fermeture à Terre-Neuve et 21 h 30, celle du Québec et des autres provinces à l'ouest sauf la Colombie britannique.Il fallait donc donner des résultats fragmentaires pour meubler tout ce temps d'attente ; 32 circonscriptions à décrire pendant deux heures, c'est bien long.Pendant ce temps, TVA donnait occasionnellement des résultats des Maritimes et le tandem Pierre Bruneau-Claude Charron a eu le temps de nous résumer tout ça en entrant en ondes à 21 h 15, ce qui était bien suffisant.Et quand les résultats les plus intéressants sont arrivés à 21 h 30, TVA a présenté des tableaux clairs, avec des chiffres lisibles, en gardant en bas d'écran les avances ou les retards dans les circonscriptions.Encore une fois, le visuel de TVA a été splendide, tournant au bleu quand il s'agissait des résultats du Québec.MM.Bruneau et Charron forment une équipe dynamique, Charron donnant les analyses et les explications qui manquent.Pas d'enfargeage dans les petits résultats fragmentaires.Bernard Derome est toujours aussi savant sur les détails des circonscriptions, mais l'organisation autour de lui a été déficiente.Radio-Canada doit repenser tout son visuel.Bien malin qui a pu suivre les résultats des élections sur la grande Toile hier soir.La plupart des sites Web des médias nationaux n'ont pas pu répondre à la demande des internautes et ont gelé à des moments cruciaux.Vers 22 h 15, la plupart des sites étaient paralysés, victimes de la voracité des navigateurs.Des sites importants, comme celui du Toronto Star associé à la Presse Canadienne, ont rendu l'âme au moment où les résultats du Québec commençaient à être dévoilés.Les rusés ont toutefois pu le récupérer en cliquant sur un petit site de journaux des provinces maritimes, canada.east.Le site Shockwave de la PC fonctionnait à merveille, ainsi que le site de Radio-Canada.Plus tard en soirée, presque tous les sites avaient repris du service à temps pour récupérer les résultats des provinces de l'Ouest.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Le Buffet Sorrento, à Montréal, devenu le quartier général de l'équipe libérale, a été occupé hier une bonne partie de la soirée par les médias et leur équipement électronique.Pour les modèles Impreza 2.5 TS Sport Familiale 2004 5 vitesses (4G1TS) et Forester 2.5X 2004 5 vitesses (4J1QW): Prix de Vente Spécial.Transport et préparation (1295$) en sus.Taxes en sus.Le prix de vente du concessionnaire peut être inférieur.Immatriculation (selon variables du consommateur), assurances, taxes sur les pneus neufs (17$) et autres taxes en sus.Offre valide jusqu'au 30 juin 2004.Photos à titre indicatif seulement.Possibilité de financement à l'achat à partir de 0%, disponible sur tous les modèles annoncés.Sujet à l'approbation de crédit par «Compagnie de Service de Financement Automobile Primus Canada».Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru.TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE Moteur boxer 2.5 litres - 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports Climatiseur Stéréo AM/FM/Bande météo/CD Et plus encore.27 395$ PRIX SPÉCIAL FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 0% TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE Moteur boxer 2.5 litres - 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports Climatiseur Régulateur de vitesse Stéréo AM/FM/CD Et plus encore.22 495$ PRIX SPÉCIAL IMPREZA 2.5 TS 2004 SPORT FAMILIALE COMPTE À REB URS! SUR TOUS LES MODÈLES 2004 EN INVENTAIRE QUANTITÉS LIMITÉES www.subaru.ca FORESTER 2.5X 2004 3233532A 3233543 Tony VALERI PLC Hamilton-Est- Stoney Creek Ontario John McCALLUM PLC Markham-Unionville Ontario Carolyn PARRISH PLC Mississauga-Erindale Ontario Tony CLEMENT PCC Brampton-Ouest Ontario TÊTES D'AFFICHE Frank LUELLAU PCC Kitchener- Conestoga Ontario Belinda STRONACH PCC Newmarket-Aurora Ontario Monia MAZIGH NPD Ottawa-Sud Ontario Tony IANNO PLC Trinity-Spadina Ontario BATTU ÉLU ÉLUE ÉLUE BATTU BATTU BATTUE ÉLU ÉLECTIONS 2004 EN BREF Les jeunes votent Bloc Si les élèves du secondaire avaient le droit de vote, près d'un jeune Québécois sur deux favoriserait le Bloc.Le projet Vote étudiant 2004, qui s'est déroulé dans plus de 1100 écoles du Canada cherche à encourager la participation des jeunes aux élections.Ironiquement, seulement 11 000 élèves du Québec ont voté, contre plus de 250 000 dans le reste du pays.Le Bloc a obtenu 46,7 % des voix des élèves de la province contre 27,4 % pour le Parti libéral.Le Parti conservateur et le NPD y arrivent bons derniers, récoltant environ 11 % des voix chacun.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE En exclusivité à La Lingère, maintenant offert aux plus bas prix de l'année, une housse en percale coton et polyester, superbement rehaussée de broderie en fil de satin aux intensités dorées sur fond rouge vibrant.Ensembles comprenant 2 cache-oreillers : double 89.95, grand 99.95, très grand 119.95, coussin 14.99 ENSEMBLE HOUSSE BRODERIE SCANDINAVE 69.Pour le nouvel appartement, la maison, le chalet, des accents mode maison très relevés à petits prix! jumeau 1 cache-oreiller Des prix vraiment dérisoires pour des draps de qualité Simons.Tissage 50% coton 50% polyester, doux, confortable et facile d'entretien.Une palette fabuleuse de 20 coloris comprenant le jaune moutarde, cannelle et rouille.Double 13.99, grand 19.99, très grand 29.95, 2 taies standard 10.99, 2 très grandes taies 12.99.Drap contour coupé pour les matelas jusqu'à 13 pouces DRAP PERCALE PLUS 200 FILS AU POUCE 7.jumeau chacun De notre collection exclusive, à prix dérisoire, une nappe en vinyle de qualité supérieure avec endos en finette.Superbe motif de branches chargées de fruits juteux en tons de vin, sauge et basilic sur fond paille.Formats au choix : 52x52, 52 x70 ou 60x84 rectangulaire ou ovale, 60x104, 52x90, rond 60 pouces.Napperon 1.99 NAPPE VINYLE FRUITS DE SOLEIL 6.toutes grandeurs Un grand format à petit prix.Un drap de bain enveloppant en douce ratine bouclée pur coton bien absorbante, orné d'une jolie bordure en fil satiné.Blanc, ivoire, paille, bleu poudre, menthe, rose pétale ou caramel écossais au choix.DRAP DE BAIN BORDÉ GALON LUSTRÉ 9.33x 66 pouces 3239697A Sauf au Québec Les libéraux font mieux que ce que prévoyaient les sondages LOUISE LEDUC Sauf au Québec, les maisons de sondage ont eu la vie difficile hier soir, au terme d'une campagne très serrée qui ne leur a pas laissé beaucoup de chance.Ainsi, les libéraux ont obtenu des résultats nettement meilleurs que ce que leur prédisaient les derniers sondages canadiens.Qu'on en juge : le dernier EKOS, publié le 26 juin, donnait 32,6% des voix au Parti libéral.Or, au moment de mettre sous presse, il se dirigeait plutôt vers 37 % des voix.C'est bien ce qu'avait prévu Claire Durand, professeure de sociologie à l'Université de Montréal spécialisée dans l'étude des sondages.Tout indique que bon nombre d'électeurs qui songeaient secrètement à opter pour le Parti libéral se sont tenus discrets au cours de la campagne.« La spirale du silence a agi.Quand un parti a été éclaboussé par un scandale et qu'il paraît mal dans les médias, les gens hésitent à dire qu'ils vont voter pour lui », note Mme Durand.Bien que la firme Léger Marketing ait elle aussi nettement sous-estimé le vote libéral au Canada, elle a particulièrement bien vu venir le vote des Québécois.« Les sondeurs québécois ont d'assez bons résultats, poursuit Mme Durand.Il faut dire que le taux de réponse est habituellement plus élevé au Québec et que les maisons de sondage pondèrent leurs échantillons pour bien refléter le poids relatif des francophones et des non-francophones.» Jean-Marc Léger, président de Léger Marketing, était absolument content de la performance de sa firme.« En fin de semaine, nous avions prévu 48% de voix au Bloc québécois, contre 33% au Parti libéral.Le Bloc a finalement obtenu 49% des voix, ce qui fait de Léger Marketing la plus précise au Québec.De sérieux maux de tête Ces élections auront certes donné de sérieux maux de tête aux sondeurs.« Ça aura été une campagne sans tendance de fond, exception faite du Québec, dit encore M.Léger.Le Parti libéral est parti fort, le Parti conservateur a remonté la pente, puis le Parti libéral a eu le meilleur à la fin de la campagne.Avec un ultime week-end aussi volatil, la partie n'est jamais gagnée pour les sondeurs.» Les sondeurs ont aussi à composer « avec des électeurs qui votent de plus en plus de façon stratégique », ajoute M.Léger.Beau joueur envers ses compétiteurs, M.Léger signale que, globalement, « c'est toute l'industrie du sondage au Québec qui se porte bien », d'autant plus qu'elle ne se hasarde pas, comme les maisons canadiennes, à prévoir le nombre de sièges qu'obtiendront les partis.« La projection de sièges est un art trop approximatif.En témoignent les 120 sièges qu'octroyait IPSOSReid au Parti libéral, alors qu'il en récoltera quelque 137.» Dans le dernier sondage CROP, le Parti libéral devait récolter 26 % des voix au Québec et il en a finalement eu 33 %.« Cela démontre nettement l'effondrement du Parti conservateur et du NPD, fait observer Claude Gauthier, vice- président de CROP.Au dernier moment, les Québécois qui leur étaient favorables ont finalement choisi le Parti libéral du Canada.Quoique déçus par lui, les Québécois ont donné la plus grosse prime à l'urne aux libéraux.Pierre Drouilly, professeur de science politique à l'UQAM, s'étonne, lui, des faibles marges par lesquelles les libéraux ont gagné en Ontario.« Dans certains comtés, à peine 200 ou 300 voix départagent libéraux et conservateurs.Il faut s'attendre à quelques recomptages.» Pour le reste, il estime que le NPD, qui a obtenu un nombre respectable de sièges (21) ont quand même obtenu moins de votes que prévu.«Il semble qu'une partie des électeurs de ce parti ait ultimement voté libéral.Duceppe sort grandi de la campagne, selon le président de l'ADQ PRESSE CANDIENNE QUÉBEC \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, sort grandi de la campagne électorale, puisqu'il a réussi le tour de force de convaincre les fédéralistes de voter pour lui, estime le politologue Guy Laforest, aussi président de l'Action démocratique du Québec (ADQ).À l'opposé, le chef libéral Paul Martin a été la grande déception de cette campagne tant au Québec qu'au Canada, a dit M.Laforest, hier, dans une interview accordée à la Presse Canadienne.Richard MAHONEY PLC Ottawa-Centre Ontario Diane MARLEAU PLC Sudbury Ontario Bill GRAHAM PLC Toronto-Centre Ontario Scott REID PCC Lanark-Frontenac- Lennox&Addington Ontario TÊTES D'AFFICHE Cheryl GALLANT PCC Renfrew-Nipissing- Pembroke Ontario Olivia CHOW NPD Trinity-Spadina Ontario Ed BROADBENT NPD Ottawa-Centre Ontario Ken DRYDEN PLC York-Centre Ontario BATTU ÉLUE ÉLU ÉLU ÉLUE BATTUE ÉLU ÉLU Ipsos-Reid 22 juin(1) PLC PCC NPD BQ (2) CPAC 21 juin EKOS 19 juin EKOS 26 juin Élections 28 juin EKOS 28mai Ipsos-Reid 19 juin CPAC 18 juin 38,0% 34% 29% 29,0% 33% 34% 32,6% 36,8% 30,4% 29% 32% 31,4% 33% 28% 31,8% 29,5% 18,1% 22% 16% 20,5% 18% 16% 19,0% 15,4% 10,0% 10% 12% 14,2% 12% 13% 11,2% 12,6% (1) Les dates indiquées sont celles de la publication des sondages.(2) Le pourcentage des votes allant au Bloc est calculé sur l'ensemble du pays.Résultats au moment de mettre sous presse. ÉLECTIONS 2004 Les gens d'affaires appréhendent l'obsession du court terme MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 En élisant un gouvernement libéral minoritaire, les Canadiens pourraient s'être dotés de dirigeants fédéraux d'abord préoccupés de politique immédiate plutôt que de développement économique à long terme.Voilà l'appréhension exprimée par les dirigeants d'importants regroupements de gens d'affaires en réaction aux résultats du scrutin fédéral.« Ça risque fort d'être un gouvernement qui sera d'abord préoccupé par sa survie politique et des objectifs à très court terme, au lieu de mettre de l'avant des initiatives à plus long terme qui sont requises pour la prospérité de l'économie canadienne », a indiqué la présidente de la Chambre de commerce du Canada, Nancy Hughes Anthony.Une consolation toutefois : le maintien au pouvoir du gouvernement libéral, même réduit à un statut minoritaire, devrait favoriser la continuité des relations entre les représentants des milieux d'affaires et les principaux décideurs gouvernementaux.« Il ne faudrait pas toutefois que cette continuité devienne un prétexte au statu quo en matière de politique économique.Au Québec notamment, les électeurs ont parlé très fort contre le gouvernement libéral », a averti Mme Hugues Anthony.Parmi les principales initiatives économiques attendues de la part du gouvernement Martin, même minoritaire, on signale l'énoncé de politiques à propos des fusions bancaires, la réforme de la législation du transport aérien, la réduction du fardeau fiscal des entreprises et la révision de certains programmes d'aide aux entreprises.Richard Fahey, directeur pour le Québec de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, a dit souhaiter qu'un gouvernement libéral réduit à un statut minoritaire « soit forcé d'être plus attentif aux besoins des PME et à la nécessité de mettre en place une politique économique mieux structurée.» M.Fahey a cité comme exemple des dossiers importants pour les 24 000 PME membres au Québec l'allègement du fardeau fiscal et de la « paperasserie gouvernementale ».Quant aux grandes politiques de développement économique, pour l'automobile en Ontario et l'aéronautique au Québec notamment, qui ont suscité la controverse durant la campagne électorale, il a dit souhaiter qu'un gouvernement libéral minoritaire résiste à la tentation « d'ouvrir les vannes » à des fins électoralistes.NISSAN Une carte d'essence prépayée Pétro-Canada d'une valeur de 500 $ sera remise en bonus (moyennant le don d'un cent) à l'achat ou à la location de tout modèle neuf 2004 de Sentra, Quest, Pahtfinder, Xterra, Titan, Armada, Frontier et Altima 2005 livré entre le 1er juin et le 30 juin 2004.Dans le cas de l'Altima 2005, la promotion s'applique uniquement chez les concessionnaires participants de la province de Québec.La carte expire 2 ans après la date de l'achat ou la location desdits véhicules.De plus, la carte d'essence ne peut être utilisée pour l'achat de tabac ou échangée contre de l'argent.\u2020Location de 60 mois pour la Sentra 1.8 2004 avec boîte de vitesses manuelle à 179 $ par mois (C4LG54 AA00) sans acompte ou échange ou à 299$ par mois pour la Sentra SE-R Spec V 2004 (C4RG54 AA00) telle qu'illustrée.Location de 48 mois pour l'Altima 2.5 2005 avec boîte de vitesses automatique (T4RG75 AE00) avec acompte ou échange équivalent de 3 495 $ ou à 349$ par mois pour l'Altima 3.5 SE 2005 (T4SG75 AE00) telle qu'illustrée.Pour un temps limité offres avec 0 $ disponibles d'acompte sur la Sentra 2004.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de sécurité, équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur la Sentra 2004.\u2020\u2020Le premier versement mensuel après livraison est acquitté par Nissan Canada pour tous modèles neufs et de démonstration de la Sentra 2004.Le premier versement client après livraison est payable 60 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Prix d'achat de l'Altima avec boîte de vitesses automatique (T4RG75 AE00).Taux de financement de 1,8% à l'achat sur la Sentra pour les termes jusqu'à 36 mois.\u2020, \u2020\u2020, , , Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat, transport et préparation (908 $pour la Sentra et 975 $ pour l'Altima) en sus sur les offres d'achat.Sur approbation du crédit.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Sentra, Altima et Xterra 2004 et Altima et X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés Nissan.Nissan, le logo Nissan, la signature «Découvrir_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Xterra Frontier Armada Quest Pathfinder RECEVEZ 500 $ D'ESSENCE GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS Titan CERTAINES CARBURENT OFFRES PLUS QUE D'AUTRES 24 495$ PRIX À L'ACHAT 289$ /MOIS\u2020 LOCATION À PARTIR DE Moteur 2,5 litres de 175 chevaux Boîte de vitesses automatique à 4 rapports Lève-glaces et verrouillage des portières électriques Freins à disque aux quatre roues Climatiseur Et beaucoup plus ! Comptant initial de3 495$ (transport et préparation compris) Financement de 1,8% Modèle SE-R Spec V illustré à l'achat jusqu'à 36 mois Modèle 3.5 SE illustré La toute nouvelle ALTIMA 2005 SENTRA 2004 COMPTANT INITIAL (transport et préparation compris) 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION 0$ VERSEMENT PAYÉ PAR NISSAN!\u2020\u2020 179$ /MOIS\u2020 LOCATION À PARTIR DE Moteur 1,8 litres 126 chevaux Dossier arrière rabattable 60/40 Freins avant à disque ventilé Assistance routière 24h 3233503A Victor TOEWS PCC Provencher Manitoba Ralph GOODALE PLC Wascana Saskatchewan Lorne NYSTROM NPD Regina-Qu'Appelle Saskatchewan Glen MURRAY PLC Charleswood- St-James Manitoba TÊTES D'AFFICHE Anne McLELLAN PLC Edmonton-Centre Alberta Bill SIKSAY NPD Burnaby-Douglas Colombie-Britannique David ANDERSON PLC Victoria Colombie-Britannique Stockwell DAY PCC Okanagan- Coquihalla Colombie-Britannique ÉLU ÉLU ÉLUE ÉLU BATTU BATTU ÉLU ÉLU Captez l'émotion de l'été avec 36999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 3x optique équivalent 38-115mm - Mémoire intégrée - Mode vidéo avec son - Interface USB COOLPIX 3200 64999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 5 millions de pixels - Zoom 4x optique équivalent 38-114mm - Mode vidéo avec son - Interface USB - Mémoire interne COOLPIX 5200 RECEVEZ 25$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Boîtier semi-professionnel numérique - Résolution 6 millions de pixels - Objectif 18-70 mm f / 3.5-4.5 AFS - 5 zones de mise au point - Mode rafale 3 images / seconde - Obturateur 1/8000 secondes Incluant : 189999$ pile, chargeur et courroie D70 Action EX 10x50CF GRATUIT - Sac de transport Nikon -Trépied OPTEX (Valeur de 100$) GRATUIT - Sac de transport Canon -Trépied OPTEX (Valeur de 100$) RECEVEZ 25$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo réflex numérique - Résolution 6.3 millions de pixels - Objectif 18-55mm f/3.5-5.6mm - 7 modes automatique ou manuel - ISO 100 à 1600 - Flash intégré Incluant : 134999$ chargeur et pile - Caméra vidéo numérique Mini-DV - Zoom 10x optique - Écran 2.5 pouces - Mode \" Night Shot Plus \" - Stabilisateur d'image Incluant : adaptateur, 65999$ télécommande, pile et chargeur DCRHC 20 OPTEX DCRPC 109 GRATUIT - Sac de transport -4 cassettes Mini-DV SONY (Valeur de 100$) GRATUIT - Sac de transport -4 cassettes Mini-DV SONY (Valeur de 100$) - Caméra vidéo numérique DVD - Écran tactile 2.5 po.et viseur en couleur - Zoom 10x optique / 120x numérique - Stabilisateur d'image numérique - Mode \" Super Nightshot \" - Interface USB 2.0 Incluant : un DVD, pile, adaptateur, 113999$ câble USB et télécommande - Camera vidéo format Mini DV - Zoom 11x optique / 220x numérique - Écran LCD 3.5 pouces - Stabilisateur d'image optique - Mode photo,2 millions de pixels - Flash automatique intégré Incluant : carte mémoire 8 Mo et 156999$ accessoires GRATUIT - Sac de transport -3 cassettes Mini-DV CANON (Valeur de 100$) Chargeur Optex avec 4 piles AA Un étui Root 2999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3 millions de pixels - Zoom 10x optique équivalent 38-380mm - Interface USB - Mode Vidéo - Appareil photo numérique - Résolution 4 millions de pixels -Zoom3xoptique équivalent 35-105mm - Exposition automatique - Utilise carte mémoire XD - Interface USB Incluant : 59999$ carte mémoire 16 Mo et accessoires RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE Incluant : 49999$ carte mémoire XD 16 Mo et accessoires Incluant : étui, courroie et capuchons Incluant : carte mémoire 16 Mo et accessoires Di Mage Z2 Stylus 410 - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 2.8x équivalent 37-104mm - Modes automatique - Mode vidéo - Interface USB Optio 43WR RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE 49999$ 24999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 3x optique équivalent 35-105mm - Écran 1.8 pouces - Mode vidéo avec son Incluant : 39999$ carte mémoire 32 Mo et accessoires RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 10x optique - Stabilisateur d'image - Écran pivotant - Interface USB Incluant : 69999$ carte mémoire 32 Mo et accessoires - Jumelles performantes - Grossissement de 10 fois - Idéales pour l'observation des oiseaux - Champs de vision large - Étanche à l'eau R é g u l i e r : 59 , 9 9 $ Limite de 3 par client 3232241A ÉLECTIONS 2004 PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © C'est de justesse que la candidate libérale Eleni Bakopanos a conservé la forteresse libérale d'Ahuntsic.La bataille a été dure contre la candidate bloquiste, Maria Mourani.Le candidat vedette des conservateurs et ancien membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, Jean Fortier, a mordu la poussière en terminant quatrième.De peine et de misère, Ahuntsic demeure libérale ÉMILIE CÔTÉ De justesse, le Parti libéral a conservé à Montréal sa forteresse d'Ahuntsic.La députée sortante, Eleni Bakopanos, a tenu tête de peine et de misère à la candidate bloquiste Maria Mourani, que Radio-Canada avait même déclarée gagnante vers 22 h 40.pour réviser sa position 10 minutes plus tard.Ce n'est qu'à minuit et quart que la victoire de Mme Bakopanos a été véritablement confirmée.« C'est merveilleux ! s'est-elle exclamée.J'étais confiante, j'avais la meilleure équipe.» Le travail sur le terrain de dernière minute aura porté ses fruits à l'équipe de Mme Bakopanos.En après-midi, le local avait l'air d'une fourmilière.Une cinquantaine de bénévoles faisaient des pieds et des mains pour inciter les électeurs à aller voter, que ce soit au téléphone ou en jouant les chauffeurs.Hier, c'est toutefois grâce à une poignée de voix que Mme Bakopanos l'a remporté sur son adversaire bloquiste, elle qui détenait une confortable avance de 11 511 votes en 2000.Cette différence notable s'explique par les dégâts du scandale des commandites.« C'est ça qui a eu un impact, concède Mme Bakopanos.Mais ce qui a joué en ma faveur, c'est le contact avec les gens.Ce n'est pas un contact que j'ai depuis 36 jours, mais sur le terrain depuis sept ans.» D'origine grecque, Mme Bakopanos avait l'appui de sa communauté.« Elle gagnera », avait prédit \u2014avec raison \u2014 le restaurateur Dimitri Vertoudos.En selle pour un troisième mandat consécutif, Mme Bakopanos jouit d'une position enviable dans l'équipe de Paul Martin.En décembre 2003, le premier ministre l'avait nommée au Conseil privé de la Reine et lui avait confié le poste de secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, particulièrement chargée de l'économie sociale.Ahuntsic est certainement une circonscription qui aura tenu les électeurs en haleine du début à la fin.« Pour une fois, les libéraux auront eu à livrer une vraie bataille dans Ahuntsic, a commenté la candidate bloquiste défaite, Maria Mourani.Pour le Bloc, c'est une superbe victoire au Québec.CORRECTION DE LA VUE AU LASER DES SOINS DE QUALITÉ À UN PRIX ABORDABLE (514) 845-1515 (866) 393-1515 Métro Bonaventure Nos frais incluent l'examen pré-opératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.Dr.Pierre Demers Dr.Avi Wallerstein Dr.Mark Cohen À partir de EExxppéérriieennccee À travers le Canada, les chirurgiens de LASIK MD ont performé plus de 220000 corrections de la vue au laser au LASIK, plus que tout autre groupe de chirurgiens.TTeecchhnnoollooggiiee Nous offrons des équipements perfectionnés et à la fine pointe de la technologie, incluant le Zyoptix de Bausch & Lomb.RRééssuullttaattss La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 après la chirurgie.CÉLÉBRANT 200 000 CORRECTIONS DE LA VUE AU LASER AU CANADA! 1250 boul.René-Lévesque Ouest, Niveau MD Montréal Kingston Ottawa Toronto Mississauga Niagara Falls Windsor Calgary Vancouver www.lasikmd.com Se termine le 31 juillet 2004.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.3239394A Bravo Jean-Paul! Pour connaître le résultat du vote à Sainte-Perpétue, il ne fallait pas compter sur Radio- Canada ou TVA, hier.Ni aujourd'hui d'ailleurs.Trop petit.Un village \u2014 et pas le plus gros\u2014 parmi la cinquantaine de villages de la circonscription de Richelieu, au centre du Québec.Trop petit, Sainte-Perpétue ?Pas pour La Presse.Voici, en exclusivité, le résultat du vote dans ce village de 993 habitants : Louis Plamondon, Bloc, 282 votes ; Ghislaine Provencher, PLC, 114 votes ; Daniel Proulx, PC, 81 votes ; Charles Bussières, NPD, 12 votes ; Jean- Pierre Bonenfant, Parti vert, 4 votes ; Daniel Blackburn, Parti marijuana, 2 votes ; bulletins rejetés, 20.Total de votes : 515.Dans Richelieu, d'ailleurs, Louis Plamondon a été réélu, lui qui siège au Parlement d'Ottawa sans interruption depuis 1984.Il avait d'abord été élu sous la bannière conservatrice, à l'époque Mulroney.Au fait, c'est au Festival du cochon de Sainte-Perpétue que j'ai regardé, sur écran géant, avec une vingtaine de résidants de la place, le déroulement de la soirée électorale.Le Festival s'est en effet doté il y a quelques années d'une scène multifonctionnelle qui peut se retourner vers une foule de plusieurs milliers de personnes à l'extérieur, ou se refermer pour accueillir quelques centaines de personnes à l'intérieur.On utilise ainsi à l'occasion la partie intérieure pour regarder des matches de sport.Hier, Michel Jutras et Josiane Fontaine, deux employés du Festival, y avaient organisé une soirée d'élections.Une soirée qui a débuté lentement, comme à la télévision.La mairesse, Line Théroux, était là, avec son mari Daniel Rousseau, un éleveur de cochons pur sang ; il y avait Claude Lemire, le directeur de la caisse pop ; Luc Jutras, qui construit des maisons dans le coin de Boucherville était venu avec ses fils Derek et Danick, âgés de sept et 12 ans.Un peu avant 22 h, alors que les conversations allaient dans tous les sens, François Lampron a sonné le réveil des troupes en lançant : « On écoute-tu ça à TVA ?» Aussitôt dit.« Radio-Canada, je trouve ça trop gouvernemental, m'at- il expliqué.TVA, c'est plus nous autres, les caméramen jokent entre eux, c'est mon poste.» À TVA, les résultats étaient les mêmes : les libéraux étaient plus forts que la plupart prévoyaient, mais au Québec, le Bloc ne décevait pas les gens avec qui j'étais.Et quand on a annoncé 53 bloquistes élus ou en avance, quelqu'un s'est exclamé : « Au moins nous autres, au Québec, on est cohérents ! » Je vous ai parlé dans une précédente chronique de Jean-Paul, un monsieur de 65 ans qui a vécu toute sa vie à Sainte-Perpétue et qui collectionne des oursons de peluche qu'il gagne dans une machine à toutous au resto-bar le St-Père.Jean-Paul était là hier soir.De temps en temps, il venait me dire que «Doucette » (Duceppe) allait gagner.En début de soirée, Josiane avait organisé un pari : il s'agissait de prédire les pourcentages de votes pour chacun des partis, à Sainte- Perpétue.Au total, 16 personnes y ont inscrit leurs prédictions.Jean- Paul s'est fait aider par France Roy et, vous savez quoi ?C'est lui qui a gagné.Bravo Jean-Paul ! Les libéraux étaient plus forts que laplupart prévoyaient, mais au Québec, le Bloc ne décevait pas les gens avec qui j'étais.Et quand onaannoncé53bloquistes élus ouen avance, quelqu'un s'est exclamé :« Aumoins nous autres, au Québec, onest cohérents ! » 3236073A .PAUL ROY Pendant ce temps à Sainte-Perpétue\u2026 États d'âme d'un électeur de Papineau MALI ILSE PAQUIN Rue de Gaspé, deux petites filles, une d'origine asiatique et une blonde, trottinent main dans la main devant l'école Sainte-Cécile où les électeurs s'affairaient à voter hier après-midi.Parmi eux, Philippe Dallaine, un pâtissier de 35 ans qui affectionne ce quartier où abondent boutiques de saris, barbiers italiens et bistros grecs.Bienvenue dans la circonscription de Papineau, royaume du candidat vedette Pierre Pettigrew.D'origine française, Philippe Dallaine habite le Québec depuis 1993, année où il a décidé de faire un saut à Montréal.Onze ans plus tard, il est marié à une Québécoise enceinte de leur deuxième enfant.« Je suis assez sceptique face aux politiciens, prévient celui qui a à coeur les questions sociales et environnementales.Je ne crois pas à leurs belles promesses, surtout en campagne électorale ! » Comme bon nombre d'électeurs, M.Dallaine a suivi distraitement la campagne entre son emploi à plein temps, ses obligations familiales et ses cours universitaires en enseignement.Les bulletins à la télévision ont constitué sa principale source d'information.Son appréciation ?« J'aurais aimé que les journalistes soient plus critiques.La plupart du temps, ils rapportaient les actes et paroles des politiciens plutôt que de les interpréter, comme c'est le cas en France.J'aurais aussi aimé qu'on nous informe davantage sur les programmes des petits partis.» Alors qu'il avait voté pour Jean Chrétien aux dernières élections, son choix s'est arrêté cette fois-ci sur le Bloc québécois, un moindre mal selon lui.Le scandale des commandites l'a convaincu de changer son fusil d'épaule.« Paul Martin ne m'inspire pas confiance.Il était certainement au courant de cette affaire ! Je doute également qu'il se préoccupe tant que ça des questions sociales.Son vocabulaire est celui d'un économiste, pas d'une personne près des gens.» Pour Philippe Dallaine, il n'était pas question de voter pour Stephen Harper et le Parti conservateur, représenté par Mustaque Sarker dans son comté.« Je trouve ses positions sur l'avortement et les mariages gais nébuleuses.Rien pour inspirer confiance ! En plus, il aurait envoyé des troupes canadiennes en Irak alors que j'étais contre cette guerre.» Peu au fait du programme du NPD, le néo-Montréalais cochera donc le nom de Martine Carrière, du Bloc québécois.« Je vote davantage contre le Parti libéral que pour le Bloc.Si Jean Chrétien s'était présenté une nouvelle fois, je crois que j'aurais voté pour lui.» Et s'il avait 5 $ à parier sur le parti victorieux, lequel choisiraitil ?« Je le mettrais dans ma poche ! » déclare-t-il en riant.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Comme les 22,7 millions d'électeurs potentiels dans le pays, Philippe Dallaine est allé exercer son droit de vote hier, dans la circonscription de Papineau, à Montréal.Ce Français d'origine ne cache pas qu'il a davantage voté contre le Parti libéral que pour le Bloc québécois.« Grâce à notre Marge Proprio RBC, on peut se servir de la valeur nette de notre maison pour faire des rénos\u2026 ou réaliser n'importe quel autre projet.Ça nous donne en même temps la liberté d'une marge de crédit et la sécurité des taux hypothécaires.Il y a juste une demande à remplir.Alors, si nos tuiles italiennes en terre cuite coûtent plus cher que prévu, on a l'argent, donc on peut les prendre quand même.C'est à nous de décider ce qu'on fait avec la valeur nette de notre maison.Et ça, ça nous simplifie la vie.» Passez à votre succursale, composez le 1-877-ROYALmc 7-0 ou rendez-vous au www.rbcbanqueroyale.com/margeproprio.Notre clé, c'était notre hypothèque.Notre solution rénos, c'est la Marge Proprio RBCmc.mc Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Tous les produits de financement sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêts pour les hypothèques résidentielles.1.TAP de 3,67 % pour un terme fermé de 6 mois, convertilble.TAP de 5,33 % pour une hypothèque de 4 ans.TAP de 5,67 % pour une hypothèque de 5 ans.TAP de 6,21 % pour une hypothèque de 7 ans.Le taux annuel en pourcentage (TAP) est établi d'après une hypothèque de 100 000 $ en supposant certains coûts d'emprunt (frais d'évaluation).S'il n'y a aucun coût d'emprunt, le TAP et le taux d'intérêt sont identiques.Les taux peuvent changer sans préavis.Les meilleures offres représentent les taux les plus avantageux de RBC, établis selon les promotions présentement offertes au grand public, et ne constituent pas les taux affichés.Cette offre ne peut être jumelée à d'autres réductions de taux, offres ou promotions.>> >> TAUX FERMÉ DE 6 MOIS, CONVERTIBLE 3,34 % Nos me i l l e u re s o ff re s 1 5 ANS 5,64 % 7 ANS 6,19 % 4 ANS 5,29 % 3214403A 3214397 Un nom, deux votes! LA PRESSE Une électrice de Kirkland a eu la mauvaise surprise de découvrir hier qu'une personne avait utilisé son nom pour voter par anticipation.Elle a néanmoins pu voter après avoir prêté serment, mais demeure sceptique devant les mesures de sécurité mises de l'avant par Élections Canada.« C'est comme si j'étais aller voter pour rien, mon vote a peut-être été annulé par l'autre personne.J'aurais dû avoir le droit de voter deux fois.On n'a rien que ça voter en démocratie.On ne peut rien faire le reste du temps quand on se fait passer des magouilles », a dit la dame, visiblement irritée par le scandale des commandites.Pour l'instant, rien ne permet de savoir si une personne a bel et bien usurpé l'identité de l'électrice ou si la personne responsable de rayer les noms a simplement commis une erreur.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 22000044-0066-2288 Tirage du 22000044-0066-2288 Tirage du 22000044-0066-2288 NUMÉRO 87744448822 ÉLECTIONS 2004 Le samedi dans OÙ EST L'EMPLOI ? ÉLECTIONS 2004 La bronzette prend le pas sur le vote MARIE ALLARD BELOEIL \u2014 Les esprits étaient davantage préoccupés par la bronzette au soleil que par le scrutin fédéral hier, au camping Alouette de Beloeil.« Moi, je suis allée voter ce matin, a dit Claudette Desormiers, qui vit toute l'année dans ce camping de 300 places.Mais ceux qui n'ont pas droit de vote ici ne sont pas tous retournés à la maison pour le faire.Au total, peut-être 10 % des gens l'ont fait.» Régine Thibeault, une voisine avec qui elle prenait l'apéro, l'a admis sans gêne.« Comme il aurait fallu que je rentre à Montréal pour voter, j'ai préféré laisser tomber », a-t-elle indiqué.Avec ses trois téléviseurs placés à l'intérieur et à l'extérieur de son luxueux véhicule motorisé, Mme Thibeault pouvait suivre le dévoilement des résultats au fil de la soirée.Comme bien des vacanciers, elle a néanmoins préféré discuter entre amis.Tenir un scrutin le 28 juin, quand les campeurs sont installés pour l'été, n'est probablement pas l'idée du siècle pour susciter l'intérêt des citoyens.Déjà bas en 2000 \u2014 seulement 58% des Québécois avaient voté \u2014 le taux de participation aux élections fédérales s'annonçait encore plus faible, hier.Il y avait pourtant du suspense dans la circonscription de Chambly- Borduas, où se trouve le camping Alouette.Après avoir quitté le Bloc québécois avec fracas pour siéger comme indépendant, le député sortant Ghislain Lebel a annoncé à la fin du mois de mai qu'il ne se représenterait pas.Ce sont donc Daniel Blouin (Nouveau Parti démocratique), Sophie Joncas (Parti libéral), Yves Lessard (Bloc québécois) et Lucien Richard (Parti conservateur) qui se sont affrontés.Et c'est Yves Lessard, porté par la vague bloquiste qui a balayé le Québec, qui a finalement remporté le siège.Tous les vacanciers ne venaient cependant pas du coin.Partie de Sainte-Foy, Michelle Thibault ne s'est arrêtée à Beloeil que pour quelques jours.« Heureusement, j'ai pensé à voter par anticipation la semaine dernière », a-t-elle précisé.Pierre Cadot n'a pas été aussi prévoyant.« Pour la première fois de ma vie, je ne suis pas allé voter, a indiqué ce résidant de Boucherville.Aucun parti n'est à mon goût.Des affaires comme le scandale des commandites ou le registre des armes à feu m'ont déprimé de la politique.» Dès 20 h, les campeurs étaient conviés à la salle communautaire, où Bernard Derome dévoilait les résultats par le truchement d'un gros téléviseur.« Ce que j'espère, c'est que les libéraux ne seront pas élus », a dit Jean-Paul Pinet, de Montréal.Assise à la même table que lui, Marie-Paul Landry, une autre campeuse, n'était pas d'accord.« Paul Martin fait un bon premier ministre, a-t-elle dit.On le connaît depuis longtemps, il faut le garder ! » PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© « Je ne comprends pas pourquoi il y a des élections le 28 juin, alors que les gens sont partis au chalet ou au camping pour l'été », a dit Régine Thibeault, du camping Alouette.Elle et son conjoint, Laurent Plante, ont néanmoins pu suivre le déroulement de la soirée sur l'un des trois téléviseurs de leur véhicule motorisé.Aucun achat requis.56 prix à gagner d'une valeur allant de 1100$ à 16 500$ chacun.La date de clôture du concours pour les 3 voyages à Athènes pour 2 personnes est le 8 juillet 2004 et la date de clôture pour les autres prix est le 29 août 2004.Les 50 prix secondaires sont tirés quotidiennement.Le concours est ouvert aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur lieu de résidence.Règlement du concours sur www.bell.ca/athlete.Marque officielle du Comité olympique canadien.Coucou Athènes Encouragez nos athlètes sur bell.ca/athlete et courez la chance de gagner 1 des 3 voyages aux Jeux olympiques d'Athènes.3238032A EN BREF Un électeur victime d'un arrêt cardiaque Un électeur de 83 ans est mort hier après-midi dans le stationnement du Centre Expo-Sherbrooke, victime d'un arrêt cardiaque quelques minutes seulement après avoir déposé son bulletin de vote dans une boîte de scrutin.Accompagné d'une voisine, l'octogénaire s'apprêtait à rentrer chez lui.Il s'est effondré en prenant le volant de sa voiture.Un des agents de sécurité de Sherbrooke, qui patrouillait non loin, s'est porté à son secours.« Au début, il avait des battements cardiaques.Puis, les pulsations ont cessé.J'ai tenté des manoeuvres de réanimation, mais ça n'a malheureusement pas fonctionné », a raconté Philippe Tourigny.Un collègue de M.Tourigny, Vitomir Markovic, communiquait pendant ce temps avec les services d'urgence.Comme il s'agit d'une mort naturelle, les policiers n'ont pas ouvert d'enquête et n'ont pas révélé non plus l'identité de l'octogénaire, qui demeurait à Sherbrooke.La Tribune . Fête enfumée au Parti marijuana NICOLAS BÉRUBÉ La bière était au froid, plongée dans une vieille baignoire remplie de glace placée dans la cour.À l'intérieur, des effluves de cannabis flottaient devant l'écran d'ordinateur où les résultats des élections arrivaient par Internet haute vitesse.Au son de Nirvana et de Raoûl Duguay, les candidats parlaient politique, évaluant la pertinence d'un Sénat élu, appréciant les vertus et les limites d'un gouvernement minoritaire au Canada.L'ambiance était à la fête hier dans le petit local du Parti marijuana, situé rue Rachel Est, près de la rue Saint-Dominique.Mais le stress et la fatigue étaient palpables.Si les candidats et les partisans avaient les yeux rouges, c'est d'abord par manque de sommeil.La campagne électorale a été longue et la délivrance était à portée de main.« Demain, je dors 12 heures ! » lance Marc Boris Saint-Maurice, le chef du parti et candidat contre Paul Martin dans La Salle-Émard.Pendant la campagne, j'ai oublié ce que c'était, une vraie nuit de sommeil.» Dans la dernière semaine, M.Saint-Maurice a visité Winnipeg, Vancouver, Edmonton et Calgary.Au total, dit-il, son budget électoral s'élevait à « 5000 ou 6000 $ », dont 50%venait directement de ses économies personnelles.« Nous avons 71 candidats, dit-il.Si tout va bien, nous pensons récolter environ 60 000 votes à la grandeur du pays.C'est notre objectif.» Selon lui, la campagne électorale a été plutôt terne, « à l'exception de la dernière semaine, où les candidats ont commencé à être plus incisifs ».Et la question de la légalisation de la marijuana, dit-il, n'a pas fait les gros titres durant la campagne.« Les journalistes parlent souvent de nous comme d'un parti loufoque.Mais nous, on est très sérieux.Quand tu te fais passer les menottes parce que tu fumes un joint, croismoi, tu n'as pas le coeur à rire.» Les candidats du Parti marijuana ne militent pas tous avec la même intensité, note-t-il.« Environ 20 % de nos candidats sont très militants, 30% militent un peu et les autres ne sont là que pour représenter le parti dans une circonscription.Cela dit, nous sommes fiers de tous nos candidats, indépendamment de leur degré d'engagement.» Pour Félix Malboeuf, candidat dans Beauharnois-Salaberry, le scandale des commandites n'est rien en comparaison des sommes astronomiques qui sont investies chaque année pour la prohibition du cannabis au Canada.« Collectivement, la prohibition nous coûte un milliard par année, dit-il.Avocats, juges, policiers.les dépenses s'accumulent, et la seule façon de changer, c'est la légalisation.» Il dit avoir été très bien accueilli au cours de ses séances de porte-àporte.« J'ai été encouragé par des personnes âgées, par des curés même, qui sont contre le fait qu'on embête les jeunes qui fument du pot.Étonnamment, les seuls qui m'ont fermé la porte au nez, c'étaient des gars tatoués avec les cheveux longs.Les bikers, ils contrôlent le marché, alors ils ne veulent rien savoir de la légalisation.» Puis le photographe de La Presse s'est approché de Marc Boris Saint-Maurice, qui était en train de se rouler un « joint électoral ».« Si je suis premier ministre un jour, dit-il, tes photos vont valoir cher ! » Après les élections, le petit local du parti sera transformé en boutique de semences de cannabis, un marché florissant à Montréal, selon M.Saint-Maurice.« En plus, il y a des condos luxueux qui sont en construction juste en face du local, dit-il.Je pense avoir une bonne clientèle.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Yan « Starbuck » Lacombe, candidat dans Outremont, célébrait hier aux côtés du chef du Parti marijuana, Marc-Boris Saint-Maurice.Une soirée de la victoire marquée au tintement des bouteilles de bière et aux effluves de cannabis.Premiers arrivés, premiers servis Jeudi 1er juillet 2004, 11 h am - 19 h pm Vendredi 2 juillet 2004, 11 h am - 19 h pm Samedi 3 juillet 2004, 11 h am - 18 h pm Dimanche 4 juillet 2004, 11 h am - 18 h pm Liquidation spéciale Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés main CARGAISON DÉTOURNÉE (no 16661) Port d'arrivée : New York, N.Y.Une grosse cargaison de tapis faits à la main a été libérée et confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu'à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100$ à 1 800$ CHÈQUE HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 Le PDSF d'une Volvo S60 2.5T 2004 commence à 42 495 $.Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.Véhicule illustré avec équipements en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.Exemple de crédit-bail pour une Volvo S60 2.5T 2004 (incluant les frais de transport et de livraison de 1 275 $) : 497,82 $ par mois, bail de 39 mois, acompte de 4 440 $.Total des mensualités : 19 414,98 $.Valeur de rachat en fin de bail : 21 685 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Première mensualité et dépôt de garantie remboursable de 600 $ dus à la signature du bail.Allocation de 20 000 km par an et un maximum de 65 000 km pour le bail de 39 mois (0,16 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 1,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.L'offre se termine le 30 juin 2004.Commande du concessionnaire requise.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2004 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.LA GAMME PERFORMANTE DES VOLVO S60 2004 MOTEUR HAUTE PERFORMANCE 2.5L TURBODE 208 CH: DE SÉRIE.BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS : DESÉRIE.ROUES DE 16 PO EN ALLIAGE : DESÉRIE.SYSTÈMEAUDIO HAUTE PERFORMANCE AVEC LECTEUR CD ENCASTRÉ : DE SÉRIE.JUSQU'AU 30 JUIN TOUT CECI, ET BEAUCOUP PLUS, VOUS EST OFFERT EN CRÉDIT-BAIL À PARTIR D'UN TAUX DE 1,8 % OU 498 $ PAR MOIS.SEULEMENT SUR LA VOLVO S60 2.5T 2004.ET SEULEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES VOLVO DU GRANDMONTRÉAL.498 $ 1,8 % BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE /MOIS.39 MOIS CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 39 MOIS ÉCONOMISEZ EN JUIN.ET COMMENCEZ L'ÉTÉ EN TURBO.AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvochicoine.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com 3233115A À l'occasion des Olympiades canadiennes en formation professionnelle qui ont eu lieu à Winnipeg en mai dernier, les élèves inscrits au programme « Réalisation d'aménagements paysagers » au Centre de formation horticole de Laval remportaient la médaille d'or dans la discipline Jardinierpaysagiste.Ainsi, les coéquipiers Dominic Martel et François Bilodeau, après une compétition d'une durée de 12 heures, à laquelle quatre provinces participaient, se sont classés au premier rang.Ils représenteront donc le Canada aux Olympiades mondiales qui auront lieu à Helsinki, Finlande, en mai 2005.Il s'agit là de la troisième participation du Centre de formation horticole de Laval à ces compétitions d'envergure internationale.Rappelons-nous que l'équipe du Centre a remporté, à deux reprises, la médaille de bronze dans la discipline Jardinier-paysagiste : la première à Séoul, Corée, en 2001, et la seconde à Saint-Gall, Suisse, en 2003.Voyez les compétitions en photos sur notre site : www.cslaval.qc.ca/Centre Horticole/ Nous leur souhaitons la meilleure des chances pour la prochaine compétition et espérons ardemment qu'ils rapporteront à nouveau une médaille de la Finlande ! LE CENTRE DE FORMATION HORTICOLE DE LAVAL CONTINUE DE FORMER DES GAGNANTS ÉLECTIONS 2004 ÉLECTIONS 2004 MONTRÉAL-EST Ahuntsic 211:211 xEleni Bakopanos > PLC 21 234 Maria Mourani > BQ 20 000 Annick Bergeron > NPD 2983 Jean Fortier > PCC 2526 Lynette Tremblay > PV 1321 F.X.De Longchamp > PM 343 Marsha Fine > ML 102 Bourassa 190:194 xDenis Coderre > PLC 20 067 Doris Provencher > BQ 15 186 Frédéric Grenier > PCC 2139 Stefano Saykaly > NPD 1631 Noémi Lopinto > PV 639 Philippe Gauvin > PM 393 Geneviève Royer > ML 132 Hochelaga 215:215 xRéal Ménard > BQ 27 478 Benoit Bouvier > PLC 11 702 David Gagnon > NPD 2510 Mario Bernier > PCC 1866 Rolf Bramann > PV 1361 Antoine Théorêt-Poupart > PM 482 Pierre Bibeau > COM 190 Christine Dandenault > ML 112 Honoré-Mercier 213:213 Pablo Rodriguez > PLC 22 223 Éric St-Hilaire > BQ 19 458 Gianni Chiazzese > PCC 2865 François Pilon > NPD 1972 Richard Lahaie > PV 890 Steve Boudrias > PM 633 Hélène Héroux > ML 176 La Pointe-de-l'Île 212:212 xFrancine Lalonde > BQ 30 713 Jean-Claude Gobé > PLC 10 593 Christian Prévost > PCC 1961 André Langevin > NPD 1752 André Levert > PV 1186 Laurier 209:209 xGilles Duceppe > BQ 28 617 Jean-François Thibault > PLC 8574 François Grégoire > NPD 5775 Dylan Perceval-Maxwell > PV 2907 Pierre Albert > PCC 1217 Nicky Tanguay > PM 613 Ginette Boutet > ML 256 Papineau 178:182 xPierre Pettigrew > PLC 16 351 Martine Carrière > BQ 16 155 André Frappier > NPD 3564 Mustaque Sarker > PCC 2033 Adam Jastrzebski > PV 1039 Christelle Dusablon-Pelletier > PM 484 André Parizeau > COM 362 Jimmy Garoufalis > IND 250 Peter Macrisopoulos > ML 172 Rosemont-La Petite-Patrie 224:228 xBernard Bigras > BQ 29 732 Christian Bolduc > PLC 11 115 Benoît Beauchamp > NPD 3757 François Chevalier > PV 2098 Michel Sauvé > PCC 1468 Kenneth Higham > COM 137 Saint-Léonard-Saint-Michel 203:203 xMassimo Pacetti > PLC 25 781 Paul-Alexis François > BQ 8846 Laura Colella > NPD 2422 Payam Eslami > PCC 2138 Ricardo Fellicetti > PV 948 Stéphane Chénier > ML 303 MONTRÉAL-OUEST Jeanne-Le Ber 228:228 xLiza Frulla > PLC 18 704 Thierry St-Cyr > BQ 18 240 Anthony Philbin > NPD 3150 Pierre-Albert Sévigny > PCC 2511 Jean Claude Mercier > PV 1854 Cathy Duchesne > PM 512 Normand Chouinard > ML 194 Lac-Saint-Louis 212:212 Francis Scarpaleggia > PLC 32 081 Jeff Howard > PCC 6082 Maxime Côté > BQ 5106 Daniel Quinn > NPD 3787 Peter Graham > PV 2624 Patrick Cardinal > PM 578 La Salle-Émard 203:203 xPaul Martin > PLC 25 729 Thierry Larrivée > BQ 13 857 Nicole Roy-Arcelin > PCC 2278 Rebecca Blaikie > NPD 2125 Douglas Jack > PV 1005 Marc-Boris St-Maurice > PM 351 Jean-Paul Bédard > ML 279 Mont-Royal 170:192 xIrwin Cotler > PLC 25 289 Matthew Fireman > PCC 2946 Vincent Gagnon > BQ 2336 Sébastien Beaudet > NPD 1644 Adam Sommerfeld > PV 928 Adam Greenblatt > PM 277 Diane Johnston > ML 74 Notre-Dame-de-Grâce-Lachine 203:205 xMarlene Jennings > PLC 23 153 Jean-Philippe Chartré > BQ 9580 William Mc Cullock > PCC 4405 Maria Pia Chavez > NPD 3443 Jessica Gal > PV 2179 Jay Dell > PM 470 Earl Wertheimer > LTN 164 Rachel Hoffman > ML 85 Outremont 140:163 Jean Lapierre > PLC 13 208 François Rebello > BQ 10 915 Omar Aktouf > NPD 4636 Marc Rousseau > PCC 1930 Shaun Perceval-Maxwell > PV 1400 Yan Lacombe > PM 417 Linda Sullivan > ML 107 Pierrefonds-Dollard 196:198 xBernard Patry > PLC 29 142 Marie-Hélène Brunet > BQ 7307 Andrea Paine > PCC 4893 Danielle Lustgarten > NPD 2496 Theodore Kouretas > PV 1385 Jean-François Labrecque > PM 503 Garnet Colly > ML 70 Saint-Laurent-Cartierville 202:202 xStéphane Dion > PLC 28 107 William Fayad > BQ 7261 Zaid Mahayni > NPD 2630 Marc Rahmé > PCC 2606 Almaz Aladass > PV 875 Alex Neron > PM 298 Fernand Deschamps > ML 125 Ken Fernandez > PAC 84 Nilda Vargas > COM 78 Westmount-Ville-Marie 191:196 xLucienne Robillard > PLC 21 555 Louis La Rochelle > BQ 5481 Eric Wilson Steedman > NPD 4592 Robert Gervais > PCC 3872 Brian Sarwer-Foner > PV 2411 David John Proctor > PM 386 Serge Lachapelle > ML 103 LAVAL-LAURENTIDES Alfred-Pellan 217:218 Robert Carrier > BQ 26 215 xCarole-Marie Allard > PLC 21 122 Rosane Raymond > PCC 2692 Benjamin Le Bel > NPD 1848 Louis-Philippe Verenka > PV 1132 Yves Desbois > IND 223 Régent Millette > IND 101 Joliette 203:204 xPierre Paquette > BQ 30 644 Jean-François Coderre > PLC 11 034 Daniel Bouchard > PCC 3106 Jacques Trudeau > NPD 1763 Wendy Gorchinsky > PV 1151 Marco Geoffroy > PM 701 Laurentides-Labelle 301:301 Johanne Deschamps > BQ 28 674 Dominique Boyer > PLC 14 455 Guillaume Desjardins > PCC 2883 Jacques Léger > PV 1787 Brendan Naef > NPD 1301 Laval 216:216 Nicole Demers > BQ 24 422 Pierre Lafleur > PLC 17 639 Stéphane d'Amours > PCC 3115 Alain Giguère > NPD 1998 Damien Pichereau > PV 1091 Pierre Losier-Côté > PM 492 Laval-Les Îles 210:210 xRaymonde Folco > PLC 23 880 Micaël Poirier > BQ 18 597 Jean-Paul Pratte > PCC 3478 Paul Michaud > NPD 2202 Pierre Véronneau > PV 1166 Michel Allard > PM 499 Polyvios Tsakanikas > ML 154 Marc-Aurèle-Fortin 210:210 Serge Ménard > BQ 30 784 Nancy Girard > PLC 14 496 Marc Bissonnette > PCC 3124 Lise Bissonnette > PV 2013 Lyse Généreux > NPD 1874 Montcalm 206:206 xRoger Gaudet > BQ 34 263 Daniel Brazeau > PLC 7899 Michel Paulette > PCC 2830 Serge Bellemare > PV 1602 François Rivest > NPD 1530 Repentigny 206:208 xBenoît Sauvageau > BQ 35 447 Lévis Brien > PLC 9217 Allen F.Mac Kenzie > PCC 2457 Jean-François Léveque > PV 1527 André Cardinal > NPD 1506 François Boudreau > PM 561 Rivière-des-Mille-Îles 181:181 xGilles-A.Perron > BQ 27 993 Yolaine Savignac > PLC 11 025 Érick Gauthier > PCC 3064 Marie Martine Bédard > PV 1961 Nicolas Du Cap > NPD 1559 Rivière-du-Nord 185:187 xMonique Guay > BQ 28 910 Lorraine Auclair > PLC 9372 Catherine Brousseau > PCC 2410 François Côté > NPD 1277 Marcel Poirier > PV 1111 Christian Marcoux > PM 455 Terrebonne-Blainville 186:186 xDiane Bourgeois > BQ 31 287 Pierre Gingras > PLC 9048 Patrick Légaré > PCC 2582 Martin Drapeau > PV 1554 Normand Beaudet > NPD 1451 RIVE-SUD Beauharnois-Salaberry 225:231 Alain Boire > BQ 27 113 xSerge Marcil > PLC 18 325 Dominique Bellemare > PCC 4867 Rémi Pelletier > PV 1529 Ligy Alakkattussery > NPD 1027 Félix Malboeuf > PM 489 Brossard-La Prairie 229:229 xJacques Saada > PLC 24 154 Marcel Lussier > BQ 21 595 Robert Nicolas > PCC 3097 Nadia Alexan > NPD 2381 Cécile Bissonnette > PV 1340 Yves Le Seigle > ML 109 Chambly-Borduas 200:206 Yves Lessard > BQ 33 051 Sophie Joncas > PLC 12 233 Lucien Richard > PCC 4002 Daniel Blouin > NPD 2787 Benoit Lapointe > PV 2150 Châteauguay-Saint-Constant 206:208 Denise Poirier-Rivard > BQ 28 965 xRobert Lanctôt > PLC 15 185 Rosaire Turcot > PCC 2826 Marc-André Gadoury > PV 1860 Mélanie Archambault > NPD 1677 Longueuil 209:209 xCaroline St-Hilaire > BQ 29 478 Robert Gladu > PLC 12 361 Nicole Fournier-Sylvester > NPD 2517 Richard Bélisle > PCC 2368 Michel Bédard > PV 1267 David Fiset > PM 401 Richelieu 217:224 xLouis Plamondon > BQ 30 560 Ghislaine Provencher > PLC 10 717 Daniel A.Proulx > PCC 3576 Charles Bussières > NPD 1080 Jean-Pierre Bonenfant > PV 809 Daniel Blackburn > PM 549 Saint-Bruno-Saint-Hubert 235:236 Carole Lavallée > BQ 28 045 Marc Savard > PLC 15 393 Jean-François Mongeau > PCC 3220 Marie Henretta > NPD 2247 Janis Crawford > PV 1346 David Vachon > PM 638 Saint-Hyacinthe-Bagot 216:218 xYvan Loubier > BQ 29 231 Michel Gaudette > PLC 10 277 Andrée Champagne > PCC 5142 Joëlle Chevrier > NPD 1182 Bruno Godbout > PV 932 Saint-Jean 203:203 xClaude Bachand > BQ 29 485 Michel Fecteau > PLC 12 728 Joseph Khoury > PCC 3856 Jonathan Trépanier > NPD 1687 Claude Genest > PV 1298 Saint-Lambert 210:210 Maka Kotto > BQ 22 000 xYolande Thibeault > PLC 16 628 Patrick Clune > PCC 2727 Monique Garcia > NPD 2128 Diane Joubert > PV 1472 Normand Fournier > ML 145 Vaudreuil-Soulanges 252:252 Meili Faille > BQ 24 674 xNick Discepola > PLC 21 623 Robert Ramage > PCC 4563 Bert Markgraf > NPD 2185 Julie Baribeau > PV 2101 Charles Soucy > PM 585 Verchères-Les-Patriotes 186:186 xStéphane Bergeron > BQ 33 333 Nathalie Tousignant > PLC 9958 Francis-Pierre Rémillard > PCC 2750 Simon Vallée > NPD 1805 Philippe Morlighem > PV 975 Sébastien Drouin > PM 469 QUÉBEC VILLE Charlesbourg 201:201 xRichard Marceau > BQ 23 889 Jean-Marie Laliberté > PLC 11 910 Bertrand Proulx > PCC 7305 François Villeneuve > NPD 1623 Marilou Moisan-Domm > PV 1188 Benjamin Kasapoglu > PM 435 Louis-Hébert 229:237 Roger Clavet > BQ 22 479 xHélène Chalifour Scherrer > PLC 17 637 Clermont Gauthier > PCC 7116 Robert Turcotte > NPD 2935 Jean-Pierre Guay > PV 2023 Louis-Saint-Laurent 198:200 Bernard Cleary > BQ 16 422 Josée Verner > PCC 13 358 Michel Fragasso > PLC 9382 Christopher Bojanowski > NPD 1319 Yonnel Bonaventure > PV 1208 xJean-Guy Carignan > IND 526 Henri Gauvin > IND 320 Dominique Théberge > COM 115 Québec 220:224 xChristiane Gagnon > BQ 23 089 Jean-Philippe Côté > PLC 12 032 Pierre Gaudreault > PCC 4961 Jean-Marie Fiset > NPD 2537 Antonine Yaccarini > PV 1972 Pierre-Etienne Paradis > PM 490 Jean Bédard > ML 211 QUÉBEC RÉGION Beauce 248:250 xClaude Drouin > PLC 19 421 Jean-François Barbe > BQ 17 065 Alain Guay > PCC 8032 Philippe Giguère > NPD 1435 Michel Binette > PV 1046 Beauport 227:227 Christian Simard > BQ 22 826 Dennis Dawson > PLC 11 871 Stephan Asselin > PCC 7388 Xavier Trégan > NPD 1891 Jeannine Desharnais > PV 1577 Nicolas Frichot > PM 587 Lévis-Bellechasse 243:243 Réal Lapierre > BQ 22 270 xChristian Jobin > PLC 13 988 Gilles Vézina > PCC 9606 Sylvain Castonguay > PV 2402 Louise Foisy > NPD 1942 Christophe Vaillancourt > COM 164 Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière 196:198 xOdina Desrochers > BQ 20 094 Jean Landry > PCC 10 530 Anicet Gagné > PLC 9368 Jean Bernatchez > NPD 2166 Rama Borne Mac Donald > PV 1606 Portneuf 199:201 Guy Côté > BQ 18 203 xClaude Duplain > PLC 11 558 Howard M.Bruce > PCC 9161 Pierre Poulin > PV 1892 Jean-François Breton > NPD 1500 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chicoutimi-Le Fjord 218:223 Robert Bouchard > BQ 20 249 xAndré Harvey > PLC 19 021 Alcide Boudreault > PCC 2255 Éric Dubois > NPD 1654 Paul Tremblay > PV 1013 Jonquière-Alma 225:225 xSébastien Gagnon > BQ 25 272 Daniel Giguère > PLC 13 365 xJocelyne Girard-Bujold > IND 2772 Gilles Lavoie > PCC 2207 François Picard > NPD 1561 Jean-Sébastien Busque > PV 700 Michel Perron > COM 121 Roberval 187:189 xMichel Gauthier > BQ 20 363 Michel Mallette > PLC 7956 Ghislain Lavoie > PCC 3013 Isabelle Tremblay > NPD 1759 Marc-André Gauthier > PV 1250 ESTRIE Brome-Missisquoi 177:177 xDenis Paradis > PLC 18 608 Christian Ouellet > BQ 17 537 Peter Stastny > PCC 4887 Louise Martineau > PV 1992 Piper Huggins > NPD 1185 Compton-Stanstead 220:220 France Bonsant > BQ 20 400 xDavid Price > PLC 15 731 Gary Caldwell > PCC 4577 Laurier Busque > PV 1542 Martin Baller > NPD 1539 Drummond 185:185 xPauline Picard > BQ 23 672 Roger Gougeon > PLC 9590 Lyne Boisvert > PCC 7133 Louis Lacroix > PV 924 Blake Evans > NPD 775 Mégantic-L'Érable 211:212 Marc Boulianne > BQ 19 952 xGérard Binet > PLC 15 753 Yves Mailly > PCC 4982 Alexandre Côté > NPD 1594 Bruno Vézina > PV 1476 Richmond-Arthabaska 217:220 André Bellavance > BQ 25 802 Christine St-Pierre > PLC 12 651 Pierre Poissant > PCC 4941 Lucie La Forest > PV 1678 Jason Noble > NPD 1510 Shefford 196:199 Robert Vincent > BQ 21 287 xDiane St-Jacques > PLC 17 993 Jacques Parenteau > PCC 3605 Francine Brière > PV 1541 Sonia Bisson > NPD 1115 Sherbrooke 226:226 xSerge Cardin > BQ 29 383 Bruno-Marie Béchard > PLC 15 519 Réal Leblanc > PCC 2144 Jeffrey Champagne > PV 1499 Philippe Dion > NPD 1467 B.-ST-LAURENT-GASPÉSIE-C.-NORD Charlevoix-Montmorency 212:219 xMichel Guimond > BQ 24 475 Lisette Lepage > PLC 8294 Guy-Léonard Tremblay > PCC 5137 Yves Jourdain > PV 1373 Steeve Hudon > NPD 1119 Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 229:231 Raynald Blais > BQ 21 359 xGeorges Farrah > PLC 12 449 Guy De Coste > PCC 2594 Bob Eichenberger > PV 1044 Philip Toone > NPD 787 Manicouagan 202:203 xGérard Asselin > BQ 19 012 Anthony Detroio > PLC 8085 Pierre Ducasse > NPD 3473 Pierre Paradis > PCC 1568 Les Parsons > PV 440 Matapédia-Matane 185:202 xJean-Yves Roy > BQ 16 146 Marc Bélanger > PLC 8903 Vahid Fortin-Vidah > PCC 1780 Jean-Guy Côté > NPD 1392 Nicolas Deville > PV 517 Rimouski-Témiscouata 212:212 Louise Thibault > BQ 22 115 Côme Roy > PLC 9161 Denis Quimper > PCC 3555 Guy Caron > NPD 2717 Marjolaine Delaunière > PV 1008 Stephen Harper Jack Layton Gilles Duceppe Voici les résultats complets de la soirée électorale d'hier BQ Bloc québécois COM Parti communiste IND Indépendant LTN Parti libertarien du Canada ML Parti marxiste-léniniste NPD Nouveau Parti démocratique PAC Parti action canadienne PCC Parti conservateur du Canada PHC Parti héritage chrétien PLC Parti libéral du Canada PM Parti marijuana PV Parti vert X Député sortant LES CHEFS DES QUATRE PRINCIPAUX PARTIS POLITIQUES PLC PCC NPD BQ Paul Martin ÉLECTIONS 2004 Rivière-du-Loup-Montmagny247:250 xPaul Crête > BQ 24 852 Isabelle Mignault > PLC 12 756 Marc-André Drolet > PCC 3939 André Clermont > PV 935 Frédérick Garon > NPD 886 MAURICIE Berthier-Maskinongé 229:229 Guy André > BQ 29 358 Laurier Thibault > PLC 11 186 Ann Julie Fortier > PCC 5661 Denis Mc Kinnon > NPD 1700 Eric Labrecque > PV 1327 Saint-Maurice-Champlain 234:234 xMarcel Gagnon > BQ 25 820 Marie-Eve Bilodeau > PLC 14 366 Martial Toupin > PCC 4252 Pierre Allard > NPD 1114 Pierre Cayou Audette > PV 848 Paul Giroux > PM 545 Trois-Rivières 219:219 Paule Brunelle > BQ 26 240 Jean-Éric Guindon > PLC 12 609 Jean-Guy Mercier > PCC 4375 Marc Tessier > NPD 1635 Linda Lavoie > PV 1476 OUTAOUAIS Argenteuil-Mirabel 235:248 xMario Laframboise > BQ 27 170 Yves Sabourin > PLC 12 520 David H.Mc Arthur > PCC 3259 Claude Sabourin > PV 2370 Elisabeth Clark > NPD 1412 Laurent Filion > PHC 183 Michael O'Grady > ML 75 Gatineau 257:257 Françoise Boivin > PLC 19 094 Richard Nadeau > BQ 18 368 Gérald Nicolas > PCC 3601 Dominique Vaillancourt > NPD 2613 Brian Gibb > PV 1402 Stéphane Salko > PM 572 Gabriel Girard-Bernier > ML 125 Hull-Aylmer 234:234 xMarcel Proulx > PLC 20 130 Alain Charette > BQ 15 626 Pierre Laliberté > NPD 5689 Pierrette Bellefeuille > PCC 3963 Gail Walker > PV 2561 Christian Legeais > ML 98 Pontiac 194:208 David Smith > PLC 13 891 L-Hubert Leduc > BQ 10 887 Judith Grant > PCC 7921 Gretchen Schwarz > NPD 2064 Thierry Vicente > PV 1535 Benoit Legros > ML 132 NORD-OUEST Abitibi-Témiscamingue 255:258 Marc Lemay > BQ 24 248 xGilbert Barrette > PLC 12 816 Bernard Hugues Beauchesne > PCC 2327 Dennis Shushack > NPD 1431 Patrick Rancourt > PV 994 Nunavik-Eeyou 173:173 Yvon Lévesque > BQ 12 503 xGuy St-Julien > PLC 12 067 François Dionne > PCC 1252 Pierre Corbeil > NPD 1090 Martin Fournier > PV 866 Burlington 276:277 xPaddy Torsney > PLC 27 055 Mike Wallace > PCC 22 941 David C.Laird > NPD 6519 Angela Reid > PV 3226 John Herman Wubs > PHC 429 Cambridge 242:244 Gary Goodyear > PCC 18 829 xJanko Peric > PLC 18 691 Gary Price > NPD 10 256 Gareth White > PV 2471 John Gots > PHC 390 John Oprea > IND 133 Alex Gryc > IND 115 Carleton-Lanark 231:233 Gordon O'Connor > PCC 32 132 Dan Wicklum > PLC 21 803 Rick Prashaw > NPD 6641 Stuart Langstaff > PV 3604 Chatham-Kent-Essex 229:229 xJerry Pickard > PLC 17 483 Dave Van Kesteren > PCC 17 078 Kathleen Kevany > NPD 7559 Rod Hetherington > PV 1850 Margaret Mondaca > ML 149 Clarington-Scugog-Uxbridge 204:206 Bev Oda > PCC 20 712 Tim Lang > PLC 19 508 Bruce Rogers > NPD 7672 Virginia Ervin > PV 2073 Durk Bruinsma > PHC 912 Davenport 162:165 Mario Silva > PLC 16 517 Rui Pires > NPD 11 051 Theresa Rodrigues > PCC 3013 Mark O'Brien > PV 1365 Elmer Gale > PM 243 Johan Boyden > COM 135 John Riddell > PAC 96 Sarah Thompson > ML 85 Don Valley-Est 193:193 Yasmin Ratansi > PLC 21 840 David Johnson > PCC 11 202 Valerie Mah > NPD 5264 Dan King > PV 1171 Ryan Kidd > PHC 354 Christopher Black > COM 149 Don Valley-Ouest 201:204 xJohn Godfrey > PLC 29 895 David Turnbull > PCC 13 997 David Thomas > NPD 4303 Serge Abbat > PV 1663 Dufferin-Caledon 208:208 David Tilson > PCC 19 246 xMurray Calder > PLC 17 534 Ted Alexander > PV 3945 Rita Landry > NPD 3791 Ursula Ellis > PHC 453 Eglinton-Lawrence 154:197 xJoseph Volpe > PLC 21 659 Bernie Tanz > PCC 8595 Max Silverman > NPD 3822 Shel Goldstein > PV 1524 Corrinne Prévost > PAC 92 Elgin-Middlesex-London 241:241 Joe Preston > PCC 20 409 xGar Knutson > PLC 15 915 Tim Mc Callum > NPD 6781 Julie-Ann Stodolny > PV 2044 Ken De Vries > PHC 1259 Will Arlow > PAC 145 Essex 214:216 Jeff Watson > PCC 18 492 xSusan Whelan > PLC 17 747 David Tremblay > NPD 12 407 Paul Forman > PV 1974 Robert Cruise > ML 103 Etobicoke-Centre 231:234 Borys Wrzesnewskyj > PLC 29 857 Lida Preyma > PCC 14 473 John Richmond > NPD 5103 Margo Pearson > PV 1654 France Tremblay > ML 111 Etobicoke-Lakeshore 220:222 xJean Augustine > PLC 24 333 John Capobianco > PCC 14 685 Margaret A.Mc Hugh > NPD 6978 John Huculiak > PV 2230 Janice Murray > ML 128 Etobicoke-Nord 164:166 xRoy Cullen > PLC 19 270 Rupinder Nannar > PCC 5650 Cesar Martello > NPD 3704 William Ubbens > PHC 657 Mir Kamal > PV 597 George Szebik > IND 313 Anna Di Carlo > ML 194 Glengarry-Prescott-Russell 197:200 xDon Boudria > PLC 23 298 Alain Lalonde > PCC 18 337 Martin Cauvier > NPD 4166 Roy Fjarlie > PV 2749 Tim Bloedow > PHC 459 Grey-Bruce-Owen Sound 226:228 Larry Miller > PCC 22 021 xOvid Jackson > PLC 17 480 Sebastian Ostertag > NPD 6394 Alex Drossos > PV 2047 Steven Taylor > PHC 972 Guelph 227:227 xBrenda Chamberlain > PLC 23 401 Jon Dearden > PCC 13 653 Phil Allt > NPD 10 615 Mike Nagy > PV 3882 Peter Ellis > PHC 640 Lyne Rivard > PM 321 Manuel Couto > ML 66 Haldimand-Norfolk 218:220 Diane Finley > PCC 20 938 xBob Speller > PLC 19 277 Carrie Sinkowski > NPD 7121 Colin Jones > PV 1695 Steven Elgersma > PHC 626 Haliburton-Kawartha Lakes-Brock 238:240 Barry Devolin > PCC 24 432 xJohn O'Reilly > PLC 19 171 Gil Mc Elroy > NPD 8347 Tim Holland > PV 2711 Peter Vogel > PHC 484 Charles Olito > IND 327 Halton 252:254 Gary Carr > PLC 27 137 Dean Martin > PCC 21 415 Anwar Naqvi > NPD 4596 Frank Marchetti > PV 2849 Hamilton-Centre 238:240 David Christopherson > NPD 19 996 xStan Keyes > PLC 14 731 Leon P.O'Connor > PCC 6594 Anne Marie Pavlov > PV 1457 Stephen Downey > PHC 512 Michael Baldasaro > IND 342 Jamilé Ghaddar > ML 91 Hamilton Est-Stoney Creek 232:234 xTony Valeri > PLC 18 184 Tony De Paulo > NPD 17 286 Fred Eisenberger > PCC 10 689 Richard Safka > PV 1422 Sam Cino > IND 391 Bob Mann > COM 167 Hamilton Mountain 233:235 xBeth Phinney > PLC 18 329 Chris Charlton > NPD 17 551 Tom Jackson > PCC 15 383 Jo Pavlov > PV 1366 Paul Lane > ML 212 Huron-Bruce 227:229 xPaul Steckle > PLC 25 311 Barb Fisher > PCC 15 669 Grant Robertson > NPD 6644 Dave Vasey > PV 1501 Dave Joslin > PHC 950 Glen Smith > PM 635 Kenora 152:157 Roger Valley > PLC 8247 Susan Barclay > NPD 7425 Bill Brown > PCC 6417 Carl Chaboyer > PV 888 Kingston et les Îles 248:248 xPeter Milliken > PLC 28 543 Blair Mac Lean > PCC 12 532 Rob Hutchison > NPD 8964 Janina Fisher Balfour > PV 3339 Terry Marshall > PHC 482 Rosie Elston > IND 237 Don Rogers > PAC 179 Karl Eric Walker > IND 100 Kitchener-Centre 205:210 xKaren Redman > PLC 20 820 Thomas Ichim > PCC 12 151 Richard W.-Bowers > NPD 8506 Karol Vesely > PV 2395 Mark Corbiere > IND 273 Kitchener-Conestoga 193:193 xLynn Myers > PLC 17 838 Frank Luellau > PCC 14 893 Len Carter > NPD 6676 Kris Stapleton > PV 2798 Kitchener-Waterloo 246:248 xAndrew Telegdi > PLC 27 718 Steve Strauss > PCC 16 923 Edwin Laryea > NPD 9132 Pauline Richards > PV 3238 Frank Ellis > PHC 370 Ciprian Mihalcea > IND 122 Lanark-Frontenac Lennox and Addington 241:245 xScott J.Reid > PCC 27 139 xLarry Mc Cormick > PLC 17 167 Ross Sutherland > NPD 7341 John Baranyi > PV 2708 Bill Vankoughnet > IND 796 George W.Kolaczynski > PM 472 Leeds-Grenville 213:213 Gord Brown > PCC 26 002 xJoe Jordan > PLC 16 975 Steve Armstrong > NPD 5833 Chris Bradshaw > PV 2721 London-Fanshawe 205:207 xPat O'Brien > PLC 15 514 Irene Mathyssen > NPD 12 400 John Mazzilli > PCC 10 582 Ed Moore > PV 1610 Derrall Bellaire > PPC 437 Cameron Switzer > ML 65 London-Centre-Nord 245:246 xJoe Fontana > PLC 21 141 Tim Gatten > PCC 13 448 Joe Swan > NPD 11 857 Bronagh J.Morgan > PV 2320 Rod Morley > PPC 218 Gustavo G.-Ocon > ML 69 London-Ouest 236:238 xSue Barnes > PLC 24 757 Mike Menear > PCC 17 044 Gina Barber > NPD 9413 Rebecca Bromwich > PV 2582 Steve Hunter > PPC 501 Margaret Villamizar > ML 66 Markham-Unionville 179:179 xJohn Mc Callum > PLC 30 442 Joe Li > PCC 10 325 Janice Hagan > NPD 3993 Ed Wong > PV 1148 Middlesex-Kent-Lambton 228:230 xRose-Marie Ur > PLC 19 291 Bev Shipley > PCC 19 093 Kevin Blake > NPD 7323 Allan Mc Keown > PV 1817 Allan James > PHC 1003 Mississauga-Brampton-Sud 196:201 Navdeep Bains > PLC 24 447 Parvinder Sandhu > PCC 10 261 Larry Taylor > NPD 6321 Paul Simas > PV 1506 David Gershuny > ML 182 Mississauga-Est-Cooksville 226:228 xAlbina Guarnieri > PLC 22 313 Riina De Faria > PCC 10 192 Jim Gill > NPD 4583 Jason R.Hinchliffe > PV 1155 Sally Wong > PHC 773 Pierre Chénier > ML 151 Andrew Seitz > IND 114 Mississauga-Erindale 208:210 xCarolyn Parrish > PLC 27 969 Bob Dechert > PCC 16 415 Simon Black > NPD 5063 Jeff Brownridge > PV 1839 David Greig > ML 145 Mississauga-Sud 220:222 xPaul J.M.Szabo > PLC 24 315 Phil Green > PCC 16 330 Michael Culkin > NPD 5083 Neeraj Jain > PV 1873 Dagmar Sullivan > ML 117 Mississauga-Streetsville 220:222 Wajid Khan > PLC 22 347 Nina Tangri > PCC 14 066 Manjinder Rai > NPD 4209 Otto Casanova > PV 2378 Peter G.Creighton > PPC 1278 Nepean-Carleton 220:227 Pierre Poilievre > PCC 29 117 xDavid Pratt > PLC 25 714 Phil Brown > NPD 5897 Chris Walker > PV 2787 Brad Powers > PM 550 Newmarket-Aurora 210:210 Belinda Stronach > PCC 21 805 Martha Hall Findlay > PLC 21 103 Ed Chudak > NPD 5100 Daryl Wyatt > PV 2284 Dorian Baxter > PPC 1085 Niagara Falls 247:250 Rob Nicholson > PCC 19 559 Victor Pietrangelo > PLC 18 458 Wayne Gates > NPD 10 543 Ted Mousseau > PV 2045 Niagara Ouest-Glanbrook 213:215 Dean Allison > PCC 20 740 Debbie Zimmerman > PLC 20 079 Dave Heatley > NPD 7632 Tom Ferguson > PV 1745 David Bylsma > PHC 1136 Phil Rose > PAC 178 Nickel Belt 218:220 xRaymond Bonin > PLC 16 986 Claude Gravelle > NPD 13 859 Mike Dupont > PCC 7496 Steve Lafleur > PV 1026 Michel Ethier > PM 418 Don Lavallee > IND 217 Steve Rutchinski > ML 46 Nipissing-Timiskaming 216:216 Anthony Rota > PLC 18 254 Al Mc Donald > PCC 16 001 Dave Fluri > NPD 7351 Les Wilcox > PV 1334 Ross Mac Lean > PAC 204 Northumberland-Quinte West 225:228 xPaul Macklin > PLC 22 606 Doug Galt > PCC 22 214 Russ Christianson > NPD 8903 Steven Haylestrom > PV 2982 Oak Ridges-Markham 233:257 Lui Temelkovski > PLC 28 843 Bob Callow > PCC 19 059 Pamela Courtot > NPD 4898 Bernadette Manning > PV 2178 Jim Conrad > PPC 737 Maurice Whittle > PHC 426 Oakville 221:223 xM.A.Bonnie Brown > PLC 28 419 Rick Byers > PCC 19 185 Alison Myrden > NPD 3965 Tania Orton > PV 2828 Zeshan Shahbaz > PAC 95 Oshawa 225:225 Colin Carrie > PCC 15 788 Sid Ryan > NPD 15 337 Louise Parkes > PLC 14 501 Liisa Whalley > PV 1870 Tim Sullivan > ML 91 Ottawa-Centre 230:255 Ed Broadbent > NPD 22 166 Richard Mahoney > PLC 17 086 Mike Murphy > PCC 10 554 David Chernushenko > PV 4191 Michael Foster > PM 402 Robert G.Gauthier > IND 103 Stuart Ryan > COM 78 Carla Marie Dancey > PAC 75 Louis Lang > ML 62 Ottawa-Orléans 231:231 Marc Godbout > PLC 26 383 Walter Robinson > PCC 23 655 Crystal Leblanc > NPD 5905 Dan Biocchi > PV 2699 Ottawa-Sud 224:226 David Mc Guinty > PLC 25 336 Alan Riddell > PCC 20 042 Monia Mazigh > NPD 7882 John Ford > PV 3314 John Akpata > PM 484 Brad Thomson > PPC 352 Raymond Aubin > IND 221 Saroj Bains > ML 79 Ottawa-Vanier 239:241 xMauril Bélanger > PLC 24 814 Kevin Friday > PCC 12 152 Ric Dagenais > NPD 9341 Raphaël Thierrin > PV 3484 Carol Taylor > PM 539 Françoise Roy > ML 84 Ottawa-Ouest-Nepean 224:242 xMarlene Catterall > PLC 21 221 Sean Casey > PCC 19 503 Marlene Rivier > NPD 6665 Neil Adair > PV 2460 Russell Barth > PM 402 Mary-S.Haliburton > PAC 109 Alexandre Legeais > ML 59 Oxford 207:209 Dave Mackenzie > PCC 19 981 Murray Coulter > PLC 13 688 Zoé D.Kunschner > NPD 6550 Irene Tietz > PV 1917 Leslie Bartley > PHC 1496 James Bender > PM 782 Kaye Sargent > LTN 220 Alex Kreider > PAC 106 Parkdale-High Park 180:191 xSarmite Bulte > PLC 18 541 Peggy Nash > NPD 14 855 Jurij Klufas > PCC 6859 Neil Spiegel > PV 2985 Terry Parker > PM 418 Lorne Gershuny > ML 124 Parry Sound-Muskoka 212:214 xAndy Mitchell > PLC 18 910 Keith Montgomery > PCC 15 525 Jo-Anne Boulding > NPD 5109 Glen Hodgson > PV 3433 Perth-Wellington 206:208 xGary Schellenberger > PCC 18 646 Brian Innes > PLC 14 883 Robert Roth > NPD 6955 John Cowling > PV 2749 Irma N.Devries > PHC 1266 Peterborough 252:253 xPeter Adams > PLC 25 025 James Jackson > PCC 18 329 Linda Slavin > NPD 10 861 Brent Wood > PV 3166 Pickering-Scarborough-Est 200:200 xDan Mc Teague > PLC 27 286 Tim Dobson > PCC 13 402 Gary Dale > NPD 5377 Matthew Pollesel > PV 1806 Prince Edward-Hastings 233:236 Daryl Kramp > PCC 22 044 Bruce Knutson > PLC 19 616 Dan Douglas > NPD 7956 Tom Lawson > PV 2146 Joseph Sahadat > IND 462 Renfrew-Nipissing-Pembroke 213:215 xCheryl Gallant > PCC 26 991 Rob Jamieson > PLC 14 578 Sue Mc Sheffrey > NPD 5659 Gordon Mc Leod > PV 1176 Stanley Sambey > PM 702 Richmond Hill 199:199 xBryon Wilfert > PLC 27 077 Pete Merrifield > PCC 11 521 C.Nella Cotrupi > NPD 4489 Tim Rudkins > PV 2129 Ellena Lam > PPC 1074 St.Catharines 234:236 xWalt Lastewka > PLC 20 959 Leo Bonomi > PCC 17 917 Ted Mouradian > NPD 10 060 Jim Fannon > PV 1895 Linda Klassen > PHC 747 Jane E.Paxton > PAC 193 Elaine Couto > ML 58 St.Paul's 233:236 xCarolyn Bennett > PLC 31 417 Barry Cline > PCC 10 858 Norman Tobias > NPD 8442 Peter Elgie > PV 3039 Sarnia-Lambton 208:211 xRoger Gallaway > PLC 18 982 Marcel Beaubien > PCC 13 659 Greg Agar > NPD 7563 Anthony Cramer > PV 2427 Gary De Boer > PHC 1769 Dave Core > IND 729 John Elliott > IND 223 Sault Ste.Marie 203:203 Tony Martin > NPD 16 483 xCarmen Provenzano > PLC 15 734 Cameron Ross > PCC 10 098 Julie Emmerson > PV 813 Mike Taffarel > ML 67 Scarborough-Agincourt 176:178 xJim Karygiannis > PLC 26 009 Andrew Faust > PCC 8494 D'Arcy Palmer > NPD 4123 Tony Karadimas > PPC 1033 Wayne Yeechong > PV 906 Scarborough-Centre 220:222 xJohn Cannis > PLC 20 516 John Mihtis > PCC 8424 Greg Gogan > NPD 6115 Greg Bonser > PV 1000 Dorothy Sauras > COM 152 Scarborough-Guildwood 182:184 xJohn Mc Kay > PLC 20 712 Tom Varesh > PCC 8169 Sheila White > NPD 5820 Paul Charbonneau > PV 1100 Brenda Thompson > PAC 199 Scarborough-Rouge River 191:193 xDerek Lee > PLC 22 114 Raymond Cho > IND 6905 Tony Backhurst > PCC 5326 Fauzia Khan > NPD 3557 Kathryn Holloway > PV 676 Scarborough-Sud-Ouest 186:188 xTom Wappel > PLC 18 549 Heather Jewell > PCC 8898 Dan Harris > NPD 8382 Peter Van Dalen > PV 1497 Elizabeth Rowley > COM 167 Simcoe-Grey 237:238 Helena Guergis > PCC 22 386 xPaul Bonwick > PLC 22 301 Colin Mackinnon > NPD 5511 Peter Ellis > PV 2678 Peter Vander Zaag > PHC 2281 Simcoe-Nord 235:239 xPaul De Villers > PLC 22 953 Peter Stock > PCC 19 719 Jen Hill > NPD 5981 Mary Lou Kirby > PV 3395 Adrian Kooger > PHC 533 Ian Woods > PAC 139 Stormont-Dundas South Glengarry 215:217 Guy Lauzon > PCC 21 226 xBob Kilger > PLC 17 306 Elaine Mac Donald > NPD 5301 Tom Manley > PV 3426 Sudbury 224:226 xDiane Marleau > PLC 18 552 Gerry Mc Intaggart > NPD 12 559 Stephen Butcher > PCC 8835 Luke Norton > PV 1973 Dave Starbuck > ML 98 Thornhill 233:235 Susan Kadis > PLC 28 423 Josh Cooper > PCC 17 994 Rick Morelli > NPD 3621 Lloyd Helferty > PV 1593 Benjamin Fitzerman > IND 237 Simion Iron > IND 232 Thunder Bay-Rainy River 199:201 Ken Boshcoff > PLC 14 004 John Rafferty > NPD 10 602 David Leskowski > PCC 9314 Russ Aegard > PV 831 Doug Thompson > PM 526 Johannes Scheibler > PHC 260 Thunder Bay-Superior-Nord 218:218 xJoe Comuzzi > PLC 14 988 Bruce Hyer > NPD 10 210 Bev Sarafin > PCC 7381 Carl Rose > PV 1606 Denis Carrière > PM 645 Timmins-Baie James 201:201 Charlie Angus > NPD 13 987 Raymond Chénier > PLC 13 242 Andrew Van Oosten > PCC 5577 Marsha Gail Kriss > PV 762 Toronto-Centre 213:217 xBill Graham > PLC 29 353 Michael Shapcott > NPD 12 424 Megan Harris > PCC 7624 Gabriel Draven > PV 2009 Jay Wagner > PM 314 Dan Goldstick > COM 103 Philip Fernandez > ML 65 Kevin Peck > PAC 61 Toronto-Danforth 193:195 Jack Layton > NPD 21 667 xDennis Mills > PLC 19 442 Loftus Cuddy > PCC 2917 Jim Harris > PV 2503 Scott Yee > PM 260 Marcell Rodden > ML 87 Trinity-Spadina 194:234 xTony Ianno > PLC 19 195 Olivia Chow > NPD 18 173 David Watters > PCC 3808 Mark Viitala > PV 1855 Asif Hossain > PPC 446 Nick Lin > ML 79 Tristan A.D.-Dewdney > PAC 75 Daniel Knezetic > SD 70 Vaughan 232:234 xMaurizio Bevilacqua > PLC 31 269 Joe Spina > PCC 11 733 Octavia Beckles > NPD 4334 Russell Korus > PV 1712 Paolo Fabrizio > LTN 387 Walter Aolari > PAC 193 Welland 244:244 xJohn Maloney > PLC 19 616 Jody Di Bartolomeo > NPD 14 607 Mel Grunstein > PCC 12 979 Ryan Mc Laughlin > PV 1445 Irma Ruiter > PHC 735 Ron Walker > ML 113 Wellington-Halton Hills 195:195 Mike Chong > PCC 18 747 Bruce Hood > PLC 17 044 Noel Duignan > NPD 5370 Brent Bouteiller > PV 2468 Pat Woode > PHC 759 Whitby-Oshawa 225:227 xJudi Longfield > PLC 25 355 Ian Mac Neil > PCC 20 204 Maret S.-Thompson > NPD 7916 Michael Mac Donald > PV 2734 Willowdale 223:225 xJim Peterson > PLC 30 529 Jovan Boseovski > PCC 11 447 Yvonne Bobb > NPD 4752 Sharolyn Vettese > PV 1818 Ardavan Behrouzi > PPC 878 Bernadette Michael > IND 256 Windsor-Tecumseh 230:232 xJoe Comartin > NPD 19 835 Rick Limoges > PLC 16 028 Rick Fuschi > PCC 9657 Élizabeth Powles > PV 1601 Laura Chesnik > ML 181 Windsor-Ouest 234:234 xBrian Masse > NPD 20 297 Richard Pollock > PLC 13 881 Jordan Katz > PCC 8628 Rob Spring > PV 1549 Enver Villamizar > ML 132 York-Centre 210:213 Ken Dryden > PLC 21 024 Michael Mostyn > PCC 10 039 Peter Flaherty > NPD 5331 Constantine Kritsonis > PV 1222 Max Royz > IND 805 York-Simcoe 203:208 Peter Van Loan > PCC 21 006 Kate Wilson > PLC 16 468 Sylvia Gerl > NPD 5191 Bob Burrows > PV 2536 Stephen Sircelj > PPC 651 Vicki Gunn > PHC 577 York-Sud-Weston 181:183 xAlan Tonks > PLC 20 390 Paul Ferreira > NPD 7239 Stephen Halicki > PCC 5062 Jessica Fracassi > PV 1187 Shirley Hawley > COM 176 York-Ouest 170:172 xJudy Sgro > PLC 17 609 Sandra R.Anthony > NPD 4159 Leslie Soobrian > PCC 3132 Joseph Grubb > PHC 1597 Tim Mc Kellar > PV 815 ALBERTA Athabasca 175:177 Brian Jean > PCC 17 633 Doug Faulkner > PLC 7001 Robert Cree > NPD 3049 Ian Hopfe > PV 1546 Calgary-Est 210:212 xDeepak Obhrai > PCC 21 606 James Maxim > PLC 7523 Elizabeth Thomas > NPD 3499 Dean K.Christie > PV 2502 Jason Corey Devine > COM 241 Calgary-Centre-Nord 254:256 Jim Prentice > PCC 27 750 Cathy Mc Clusky > PLC 10 906 John Chan > NPD 6182 Mark Mac Gillivray > PV 5735 Michael Falconar > IND 378 Margaret P.Askin > ML 183 ONTARIO Ajax-Pickering 189:191 Mark Holland > PLC 21 488 René Soetens > PCC 14 454 Kevin Modeste > NPD 5222 Karen Mac Donald > PV 1931 Algoma-Manitoulin Kapuskasing 214:214 xBrent St.Denis > PLC 14 273 Carol Hughes > NPD 11 051 Blaine Armstrong > PCC 8093 Lindsay Killen > PV 1449 Ancaster-Dundas Flamborough-Westdale 238:241 Russ Powers > PLC 21 539 David Sweet > PCC 18 951 Gordon Guyatt > NPD 11 244 David Januczkowski > PV 2608 Barrie 237:237 xAileen Carroll > PLC 21 233 Patrick Brown > PCC 19 939 Peter Bursztyn > NPD 5312 Erich J.-Hawkins > PV 3288 Beaches-East York 198:201 xMaria Minna > PLC 22 140 Peter Tabuns > NPD 14 851 Nick Nikopoulos > PCC 6464 Peter Davison > PV 2084 Daniel Dufresne > PM 355 Edward Slota > IND 82 Miguel Figueroa > COM 62 Roger Carter > ML 45 Bramalea-Gore-Malton 201:201 xGurbax Malhi > PLC 20 394 Raminder Gill > PCC 12 594 Fernando Miranda > NPD 6109 Sharleen Mc Dowall > PV 1835 Frank Chilelli > ML 237 Brampton-Springdale 212:212 Ruby Dhalla > PLC 19 385 Sam Hundal > PCC 11 182 Kathy Pounder > NPD 8028 Nick Hudson > PV 2180 Gurdev Singh Mattu > COM 86 Brampton-Ouest 247:249 xColleen Beaumier > PLC 20 897 Tony Clement > PCC 18 282 Chris Moise > NPD 4779 Sanjeev Goel > PV 1657 Tom Bose > IND 482 Brant 249:249 Lloyd St.Amand > PLC 20 589 Greg Martin > PCC 17 856 Lynn Bowering > NPD 11 888 Helen-Anne Embry > PV 2759 Barra Gots > PHC 570 John Turmel > IND 373 . ÉLECTIONS 2004 Calgary-Nord-Est 211:213 xArt Hanger > PCC 21 588 Dale Muti > PLC 8632 Giorgio Cattabeni > NPD 2647 Morgan Du Ford > PV 1639 Steve Garland > PAC 294 Calgary-Nose Hill 231:233 xDiane Ablonczy > PCC 30 536 Ted Haney > PLC 10 894 Vinay Dey > NPD 3199 Richard Larson > PV 2860 Calgary-Centre-Sud 202:246 Lee Richardson > PCC 21 617 Julia Turnbull > PLC 12 246 Phillip Liesemer > PV 4084 Keith Purdy > NPD 3484 Trevor Grover > PAC 208 Calgary-Sud-Est 225:227 xJason Kenney > PCC 36 203 Jim Tanner > PLC 8334 Brian Pincott > NPD 3358 George Read > PV 3108 Calgary-Sud-Ouest 221:223 xStephen Harper > PCC 34 676 Avalon Roberts > PLC 9373 Darcy Kraus > PV 3186 Daria Fox > NPD 2820 Mark de Pelham > PM 508 Larry Heather > PHC 225 Calgary-Ouest 239:251 xRob Anders > PCC 29 537 Justin Thompson > PLC 15 474 Danielle Roberts > PV 4047 Tim Patterson > NPD 3388 James Kohut > PAC 297 André Vachon > ML 80 Crowfoot 230:245 xKevin Sorenson > PCC 34 823 Adam Campbell > PLC 3274 Ellen Parker > NPD 3034 Arnold Baker > PV 1670 Max Leonard Cornelssen > PM 601 Edmonton-Beaumont 183:185 xDavid Kilgour > PLC 17 095 Tim Uppal > PCC 16 959 Paul Reikie > NPD 3871 Michael Garfinkle > PV 1883 Naomi Rankin > COM 130 Edmonton-Centre 245:253 xAnne Mc Lellan > PLC 21 371 Laurie Hawn > PCC 20 781 Meghan Mc Master > NPD 4649 David Parker > PV 2482 Lyle Kenny > PM 464 Sean Tisdall > PPC 439 John Baloun > IND 209 Peggy Morton > ML 75 Edmonton-Est 244:245 xPeter Goldring > PCC 20 083 John Bethel > PLC 14 098 Janina Strudwick > NPD 6404 Harlan Light > PV 2450 Ed Spronk > PHC 546 Edmonton-Leduc 210:212 xJames Rajotte > PCC 26 310 Bruce King > PLC 14 014 Doug Mc Lachlan > NPD 4477 Bruce Sinclair > PV 2984 Edmonton-St.Albert 226:228 xJohn Williams > PCC 28 921 Moe Saeed > PLC 12 118 Mike Melymick > NPD 5891 Conrad Bitangcol > PV 3358 Edmonton-Sherwood Park 217:219 xKen Epp > PCC 26 742 Maureen Towns > PLC 11 294 Chris Harwood > NPD 5120 Margaret Marean > PV 3121 Edmonton-Spruce Grove 220:222 Rona Ambrose > PCC 30 051 Neil Mather > PLC 12 730 Hayley Phillips > NPD 4434 Jerry Paschen > PV 2640 Edmonton-Strathcona 221:223 xRahim Jaffer > PCC 18 647 Debby Carlson > PLC 13 746 Malcolm Azania > NPD 11 213 Cameron Wakefield > PV 3085 Dave Dowling > PM 510 Kevan Hunter > ML 101 Lethbridge 224:226 xRick Casson > PCC 29 156 Ken Nicol > PLC 9979 Melanee Thomas > NPD 4538 Erin Marie Matthews > PV 1274 Ken Vanden Broek > PHC 1076 Dustin Sobie > PM 577 Macleod 195:197 Ted Menzies > PCC 31 710 Chris Shade > PLC 5157 Laurel Denise Fadeeff > PV 2839 Joyce Thomas > NPD 2766 Medicine Hat 206:208 xMonte K.Solberg > PCC 30 220 Bill Cocks > PLC 4344 Betty Stroh > NPD 3766 Kevin Dodd > PV 1499 Peace River 259:276 xCharlie Penson > PCC 26 170 Lyle Carlstrom > PLC 7541 Susan Thompson > NPD 4503 Benjamin Morrison Pettit > PV 1925 Red Deer 205:207 xBob Mills > PCC 33 025 Luke Kurata > PLC 5212 Jeff Sloychuk > NPD 3446 Garfield John Marks > PV 2111 Teena Cormack > PAC 350 Vegreville-Wainwright 236:238 xLeon Benoit > PCC 33 402 Duff Stewart > PLC 5338 Len Legault > NPD 3760 James Kenney > PV 2941 Westlock-St.Paul 236:238 xDave Chatters > PCC 26 007 Joe Dion > PLC 7518 Peggy Kirkeby > NPD 3415 John Mc Donald > PV 2009 Wetaskiwin 196:198 xDale Johnston > PCC 31 009 Rick Bonnett > PLC 5073 Tim Robson > NPD 3039 Tom Lampman > PV 2603 Brent Mc Kelvie > PAC 409 Wild Rose 207:207 xMyron Thompson > PCC 33 210 Judy Stewart > PLC 5933 Jeff Horvath > NPD 3980 Chris Foote > PV 3884 Yellowhead 233:236 xRob Merrifield > PCC 25 896 Peter Crossley > PLC 4356 Noel Lapierre > NPD 4349 Eric Stieglitz > PV 2491 Jacob Strydhorst > PHC 698 COLOMBIE-BRITANNIQUE Abbotsford 199:202 xRandy White > PCC 28 874 Moe Gill > PLC 9472 Scott Fast > NPD 6473 Karl Hann > PV 1366 Harold Ludwig > PHC 574 Tim Felger > PM 405 David Mac Kay > ML 50 Burnaby-Douglas 199:203 Bill Siksay > NPD 15 297 Bill Cunningham > PLC 14 368 George Drazenovic > PCC 12 168 Shawn Hunsdale > PV 1634 Adam Desaulniers > LTN 288 Frank Cerminara > IND 275 Hanne Gidora > COM 121 Burnaby-New Westminster 193:195 Peter Julian > NPD 13 978 Mary Pynenburg > PLC 13 597 Mike Redmond > PCC 11 653 Revel Kunz > PV 1582 Dana Green > PAC 309 Péter P{l Horv{th > COM 167 Cariboo-Prince George 245:247 xDick Harris > PCC 19 292 Rick Smith > NPD 10 931 Gurbux Saini > PLC 8242 Douglas Gook > PV 1747 Mike Orr > IND 464 Bev Collins > PAC 400 Jeff Paetkau > LTN 173 Carol Lee Chapman > ML 81 Chilliwack-Fraser Canyon 222:228 xChuck Strahl > PCC 23 023 Rollie Keith > NPD 8859 Bob Besner > PLC 7975 Aisha Coghlan > PV 1403 Ron Gray > PHC 1107 Norm Siefken > PM 568 Dorothy-Jean O'Donnell > ML 91 Delta-Richmond-Est 188:190 xJohn Cummins > PCC 20 982 Shelley Leonhardt > PLC 15 401 Itrath Syed > NPD 6761 Dana Miller > PV 3031 Dewdney-Alouette 221:223 Randy Kamp > PCC 18 202 Mike Bocking > NPD 15 538 Blanche Juneau > PLC 10 389 Tammy Lea Meyer > PV 2483 Scott Etches > SD 795 Esquimalt-Juan de Fuca 212:218 xKeith Martin > PLC 18 488 Randall Garrison > NPD 16 234 John Koury > PCC 12 556 Jane Sterk > PV 4875 Jen Fisher-Bradley > IND 211 Shawn W.Giles > PAC 134 Fleetwood-Port Kells 193:196 Nina Grewal > PCC 13 685 Gulzar Cheema > PLC 11 371 Barry Bell > NPD 10 673 David Walters > PV 2441 Joseph Theriault > ML 161 Kamloops-Thompson 200:213 xBetty Hinton > PCC 18 934 John O'Fee > PLC 13 477 Brian Carroll > NPD 12 506 Grant Fraser > PV 2043 Arjun Singh > IND 413 Kelowna 205:225 xWerner Schmidt > PCC 22 201 Vern Nielsen > PLC 12 226 Starleigh Grass > NPD 7960 Kevin Ade > PV 3545 Huguette Plourde > PM 407 Michael Cassidyne-Hook > PAC 245 Kootenay-Columbia 194:196 xJim Abbott > PCC 21 041 Brent Bush > NPD 9640 Ross Priest > PLC 7201 Carmen Gustafson > PV 2538 Langley 210:220 Mark Warawa > PCC 23 106 Kim Richter > PLC 11 991 Dean Morrison > NPD 8111 Patrick Meyer > PV 2956 Mel Kositsky > IND 2383 Nanaimo-Alberni 247:258 xJames Lunney > PCC 21 188 Scott Fraser > NPD 18 146 Hira Chopra > PLC 10 871 David Wright > PV 4070 Michael Mann > PM 534 Diana Lifton > PAC 189 Barbara Biley > ML 72 Nanaimo-Cowichan 219:246 Jean Crowder > NPD 21 926 Dave Quist > PCC 16 697 Lloyd Macilquham > PLC 7954 Harold Henn > PV 3403 Jeffrey Ian Warr > PAC 240 Brunie Brunie > IND 195 Newton-Delta Nord 171:176 xGurmant Grewal > PCC 13 018 Sukh Dhaliwal > PLC 12 566 Nancy Clegg > NPD 11 727 John Hague > PV 2487 Nazir Rizvi > COM 104 New Westminster-Coquitlam 190:211 Steve Mc Clurg > NPD 13 949 xPaul Forseth > PCC 13 741 Dave Haggard > PLC 11 637 Carli Travers > PV 2405 Jack Hummelman > PHC 587 Okanagan-Nord-Shuswap 265:271 xDarrel Stinson > PCC 22 885 Alice Brown > NPD 12 180 Will Hansma > PLC 11 217 Erin Nelson > PV 2361 Blair Longley > PM 483 Gordon Campbell > SD 383 Claire Foss > PAC 248 K.Daniels > SD 103 North Vancouver 215:222 Don Bell > PLC 21 742 xTed White > PCC 19 589 John Nelson > NPD 8606 Peggy Stortz > PV 3932 Andres E.Barker > PAC 173 Michael Hill > ML 70 Okanagan-Coquihalla 207:210 xStockwell Day > PCC 22 718 Vanessa Sutton > PLC 10 616 Joyce Procure > NPD 9071 Harry Naegel > PV 2774 Jack William Peach > PM 608 Lelannd Haver > PAC 374 Port Moody-Westwood Port Coquitlam 185:196 xJames Moore > PCC 17 734 Kwangyul Peck > PLC 11 878 Charley King > NPD 11 356 Richard Voigt > PV 1876 Lewis Dahlby > LTN 255 Pat Goff > PAC 100 George Gidora > COM 88 Prince George-Peace River 203:223 xJay Hill > PCC 18 664 Michael Hunter > NPD 6826 Arleene Thorpe > PLC 4531 Hilary Crowley > PV 1843 Harley Harasym > PAC 269 Tara Rimstad > ML 87 Richmond 170:172 Raymond Chan > PLC 17 832 Alice Wong > PCC 14 104 Dale Jackaman > NPD 5984 Stephen Kronstein > PV 1706 Allan Warnke > PAC 373 Saanich-Gulf Islands 235:239 xGary Lunn > PCC 21 357 David Mulroney > PLC 16 679 Jennifer Burgis > NPD 13 463 Andrew Lewis > PV 10 424 Mary Moreau > IND 209 Skeena-Bulkley Valley 230:243 Nathan Cullen > NPD 12 987 xAndy Burton > PCC 11 453 Miles Richardson > PLC 7617 Rod Taylor > PHC 1212 Roger Colin Benham > PV 1157 Frank Martin > ML 150 Southern Interior 197:208 xJim Gouk > PCC 16 016 Alex Atamanenko > NPD 15 212 Doug Stanley > PLC 7847 Scott Leyland > PV 3350 Robert Schuster > IND 572 Karine Cyr > PM 397 Farlie Paynter > PAC 78 Brian Sproule > ML 36 Surrey-Sud-White Rock-Cloverdale 220:231 Russ Hiebert > PCC 19 788 Judy Higginbotham > PLC 17 637 H.Pummy Kaur > NPD 6975 Romeo De La Pena > PV 2753 Pat Taylor > PAC 249 Surrey-Nord 165:169 xChuck Cadman > SD 14 678 Jim Karpoff > NPD 8090 Dan Sheel > PLC 5259 Jasbir Singh Cheema > PCC 4224 Sunny Athwal > PV 637 Gerhard Herwig > PHC 443 Joyce Holmes > COM 88 Roy Tyler Whyte > PAC 80 Vancouver-Centre 170:229 xHedy Fry > PLC 14 977 Kennedy Stewart > NPD 11 946 Gary Mitchell > PCC 7009 Robbie Mattu > PV 2496 John Clarke > LTN 230 Joe Pal > PHC 173 Alexander Frei > PAC 79 Kimball Cariou > COM 73 Vancouver-Est 125:190 xLibby Davies > NPD 15 297 Shirley Chan > PLC 6957 Harvey Grigg > PCC 2701 Ron Plowright > PV 1529 Marc Boyer > PM 252 Gloria Anne Kieler > PHC 154 Louis James Lesosky > SD 111 Île de Vancouver-Nord 251:256 Catherine Bell > NPD 17 316 xJohn Duncan > PCC 17 314 Noor Ahmed > PLC 10 805 Pam Munroe > PV 4192 Jack East > ML 106 Vancouver Kingsway 185:208 David Emerson > PLC 14 959 Ian Waddell > NPD 13 720 Jesse Johl > PCC 5827 Tracey Jastinder Mann > PV 1290 Jeannie Kwan > SD 465 Jason Mann > COM 152 Jacob Rempel > PAC 118 Donna Petersen > ML 75 Vancouver Quadra 209:220 xStephen Owen > PLC 26 463 Stephen Rogers > PCC 12 937 David Askew > NPD 7589 Doug Warkentin > PV 2876 Connie Fogal > PAC 143 Katrina Chowne > LTN 140 Donovan Young > ML 42 Vancouver-Sud 150:176 Ujjal Dosanjh > PLC 14 974 Victor Soo Chan > PCC 8675 Bev Meslo > NPD 8433 Doug Perry > PV 1209 Frank Wagner > PHC 285 Charles Boylan > ML 100 H.Sandhu > SD 89 Stephen Von Sychowski > COM 89 Joe Sixpack Horrocks > PAC 70 Victoria 238:251 xDavid Anderson > PLC 18 829 David Turner > NPD 17 051 Logan Wenham > PCC 11 413 Ariel Lade > PV 6371 Derek Skinner > PAC 196 West Vancouver-Sunshine Coast 160:257 Blair Wilson > PLC 14 323 xJohn Reynolds > PCC 13 240 Nicholas Simons > NPD 4890 Andrea Goldsmith > PV 3645 Marc Bombois > PAC 152 Anne Jamieson > ML 43 ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Cardigan 87:87 xLawrence Mac Aulay > PLC 11 064 Peter Mc Quaid > PCC 6889 Dave Mac Kinnon > NPD 2103 Jeremy Stiles > PV 670 Charlottetown 85:85 xShawn Murphy > PLC 9075 Darren Peters > PCC 5121 Dody Crane > NPD 3429 Will Mc Fadden > PV 760 Baird Judson > PHC 105 Egmont 90:90 xJoe Mc Guire > PLC 10 220 Reg Harper > PCC 5364 Regena Kaye Russell > NPD 2133 Irené Novaczek > PV 717 Malpeque 77:77 xWayne Easter > PLC 9744 Mary Crane > PCC 6104 Ken Bingham > NPD 1893 Sharon Labchuk > PV 1030 MANITOBA Brandon-Souris 203:205 Merv Tweed > PCC 17 848 Murray Downing > PLC 8306 Mike Abbey > NPD 6629 David Kattenburg > PV 1237 Colin Atkins > PHC 351 Lisa Gallagher > COM 116 Charleswood-St.James 174:176 Steven J.Fletcher > PCC 18 321 Glen Murray > PLC 17 557 Peter Carney > NPD 4225 Andrew Basham > PV 857 Dan Zupansky > PM 326 Beatriz Alas > COM 49 Churchill 142:149 xBev Desjarlais > NPD 8277 Ron Evans > PLC 7423 Bill Archer > PCC 2900 C.David Nickarz > PV 580 Dauphin-Swan River 210:213 xInky Mark > PCC 17 717 Walter Kolisnyk > NPD 7134 Don Dewar > PLC 6645 Lindy Clubb > PV 663 David Andres > PHC 552 Elmwood-Transcona 174:178 xBill Blaikie > NPD 14 694 Bryan Mc Leod > PCC 7360 Tanya Parks > PLC 4741 Elijah Gair > PV 695 Robert Scott > PHC 380 Gavin Whittaker > PM 298 Paul Sidon > COM 71 Kildonan-St.Paul 175:177 Joy Smith > PCC 13 316 Terry Duguid > PLC 13 142 Lorene Mahoney > NPD 8107 Jacob Giesbrecht > PV 738 Rebecca Whittaker > PM 285 Katharine Reimer > PHC 271 Portage-Lisgar 188:190 xBrian Pallister > PCC 22 720 Don Kuhl > PLC 6099 Daren Van Den Bussche > NPD 3234 David Reimer > PHC 1449 Marc Payette > PV 846 Allister Cucksey > COM 117 Provencher 173:175 xVic Toews > PCC 22 495 Peter Epp > PLC 8875 Sarah Zaharia > NPD 3225 Janine Gibson > PV 1091 Saint-Boniface 184:186 xRaymond Simard > PLC 17 630 Ken Cooper > PCC 11 706 Mathieu Allard > NPD 6828 Daniel Backé > PV 909 Jeannine Moquin-Perry > PHC 369 Chris Buors > PM 308 Gérard Guay > COM 74 Selkirk-Interlake 233:235 James Bezan > PCC 18 346 Duane Nicol > NPD 10 344 Bruce Benson > PLC 8918 Trevor Farley > PV 976 Anthony Barendregt > PHC 350 Winnipeg-Centre 157:159 xPat Martin > NPD 11 896 David Northcott > PLC 9096 Robert Eng > PCC 3499 Robin (Pilar) Faye > PV 1123 John Siedleski > PM 308 Anna-Celestrya Carr > COM 129 Douglas E.Schweitzer > IND 89 Winnipeg-Nord 156:158 xJudy W.-Leis > NPD 12 245 xRey Pagtakhan > PLC 9202 Kris Stevenson > PCC 3107 Alon Weinberg > PV 508 Eric Truijen > PHC 136 Darrell Rankin > COM 106 Winnipeg-Sud 155:158 xReg Alcock > PLC 18 793 Rod Bruinooge > PCC 12 489 Catherine Green > NPD 4124 Ron Cameron > PV 982 Jane Mac Diarmid > PHC 291 Winnipeg-Centre-Sud 167:169 xAnita Neville > PLC 17 656 Raj Joshi > PCC 10 231 James Allum > NPD 8067 Ian Scott > PV 1478 Andy Caisse > PM 282 Magnus Thompson > PAC 104 Andrew Dalgliesh > COM 79 NOUVEAU-BRUNSWICK Acadie-Bathurst 212:212 xYvon Godin > NPD 23 799 Serge Rousselle > PLC 14 432 Joel Bernard > PCC 4924 Mario Lanteigne > PV 1085 Beauséjour 202:202 xDominic Le Blanc > PLC 21 938 Angela Vautour > PCC 11 600 Omer Bourque > NPD 5997 Anna Girouard > PV 1573 Fredericton 212:212 xAndy Scott > PLC 19 921 Kent Fox > PCC 14 415 John Carty > NPD 7362 Daron Letts > PV 991 Fundy 191:191 Rob Moore > PCC 14 997 xJohn Herron > PLC 11 635 Pat Hanratty > NPD 5417 Karin Bach > PV 1051 David Raymond Amos > IND 358 Madawaska-Restigouche 181:184 Jean-C.D'Amours > PLC 13 990 Rodolphe Martin > NPD 8598 Benoit Violette > PCC 7519 Jovette Cyr > PV 1158 Miramichi 185:185 xCharles I.Hubbard > PLC 15 651 Michael Morrison > PCC 9443 Hilaire Rousselle > NPD 5967 Garry Sanipass > PV 1467 Moncton-Riverview-Dieppe 203:203 xClaudette Bradshaw > PLC 25 266 Jean Le Blanc > PCC 10 005 Hélène Lapointe > NPD 5334 Judith Hamel > PV 1998 St.Croix-Belleisle 163:163 xGreg Thompson > PCC 16 337 Jim Dunlap > PLC 9699 Patrick Webber > NPD 3600 Erik Matthew Millett > PV 960 David Szemerda > PAC 194 Saint John 198:198 Paul Zed > PLC 15 730 Bob Mc Vicar > PCC 12 177 Terry Albright > NPD 6924 Jonathan Cormier > PV 807 Jim Wood > PM 369 Tom Oland > IND 290 Tobique-Mactaquac 187:187 xAndy Savoy > PLC 16 733 Mike Allen > PCC 13 779 Jason Mapplebeck > NPD 2955 Scott Jones > PV 1284 NOUVELLE-ÉCOSSE Cape Breton-Canso 204:204 xRodger Cuzner > PLC 20 072 Shirley Hartery > NPD 9129 Kenzie Mac Neil > PCC 7715 Seumas Gibson > PV 820 Nova-Centre 211:211 xPeter Mac Kay > PCC 16 376 Alexis Mac Donald > NPD 10 470 Susan Green > PLC 9990 Rebecca Mosher > PV 1015 Dartmouth-Cole Harbour 191:191 Michael John Savage > PLC 17 425 Susan MacA.-Gillis > NPD 13 388 Mike Mac Donald > PCC 8851 Michael Marshall > PV 1311 Tracy Parsons > PPC 415 Charles Spurr > ML 69 Halifax 208:208 xAlexa Mc Donough > NPD 18 375 Sheila Fougere > PLC 17 195 Kevin Leslie Keefe > PCC 6422 Michael Oddy > PV 2081 Halifax-Ouest 173:173 xGeoff Regan > PLC 19 083 Bill Carr > NPD 11 228 Ken Mac Phee > PCC 8412 Martin Willison > PV 1452 Kings-Hants 202:202 xScott Brison > PLC 17 554 Bob Mullan > PCC 11 294 Skip Hambling > NPD 6638 Kevin Stacey > PV 1364 Jim Hnatiuk > PHC 486 Richard Hennigar > IND 300 Nova-Nord 225:227 xBill Casey > PCC 19 687 Dianne Brushett > PLC 10 301 Margaret Sagar > NPD 7440 Sheila Richardson > PV 1220 Jack Moors > PPC 384 Sackville-Eastern Shore 206:206 xPeter Stoffer > NPD 17 925 Dale Stevens > PLC 11 212 Steve Streatch > PCC 8363 David Fullerton > PV 1007 Greg Moors > PPC 645 South Shore-St.Margaret's 215:215 xGerald Keddy > PCC 14 954 John Chandler > PLC 12 654 Gordon Earle > NPD 10 145 Katie Morris Boudreau > PV 1700 Sydney-Victoria 193:193 xMark Eyking > PLC 19 372 John Hugh Edwards > NPD 10 297 Howie Mac Donald > PCC 5898 Chris Milburn > PV 854 Cathy Thériault > PM 475 B.Chris Gallant > IND 264 Nova-Ouest 217:217 xRobert Thibault > PLC 18 349 Jon Charles Carey > PCC 14 209 Edmund Arthur Bull > NPD 9086 Matthew Granger > PV 1385 NUNAVUT Nunavut 50:58 xNancy K.-Lindell > PLC 3078 Bill Riddell > NPD 1057 Manitok Thompson > IND 1054 Duncan Cunningham > PCC 1005 Nedd Kenney > PV 194 SASKATCHEWAN Battlefords-Lloydminster 180:183 xGerry Ritz > PCC 15 130 Shawn Mc Kee > NPD 5355 Del Price > PLC 4511 Kelsey Pearson > PV 753 Diane Stephan > PHC 315 Blackstrap 178:180 xLynne Yelich > PCC 15 448 Tiffany Paulsen > PLC 11 652 Don Kossick > NPD 8704 Lynn Oliphant > PV 1149 Clayton Sundberg > PHC 176 Rivière Churchill 168:170 Jeremy Harrison > PCC 7180 Al Ducharme > PLC 5725 Earl Cook > NPD 3833 xRick Laliberte > IND 1870 Marcella Gall > PV 526 Cypress Hills-Grasslands 159:160 xDavid Anderson > PCC 17 907 Bill Caton > PLC 5544 Jeff Potts > NPD 4868 Bev Currie > PV 1237 Palliser 153:154 Dave Batters > PCC 11 825 xDick Proctor > NPD 11 721 John Williams > PLC 8198 Brian Rands > PV 892 Harold Stephan > PHC 449 Prince Albert 164:166 xBrian Fitzpatrick > PCC 13 400 Don Hovdebo > NPD 7104 Patrick Jahn > PLC 6805 Marc Loiselle > PV 968 Regina-Lumsden-Lake Centre 152:153 Tom Lukiwski > PCC 10 253 Gary Anderson > PLC 10 143 Moe Kovatch > NPD 8271 xLarry Spencer > IND 1499 Fiorindo Agi > PV 708 Regina-Qu'Appelle 160:162 Andrew Scheer > PCC 9942 xLorne E.Nystrom > NPD 9015 Allyce Herle > PLC 7687 Deanna Robilliard > PV 629 Mary Sylvia Nelson > PHC 287 Lorne Edward Widger > SD 103 Saskatoon-Humboldt 179:181 Bradley Trost > PCC 9294 Patrick Wolfe > PLC 8841 Nettie Wiebe > NPD 8840 xJim Pankiw > IND 7066 Ron Schriml > PV 661 Larry Zarysky > SD 100 Saskatoon-Rosetown-Biggar 148:150 xCarol Skelton > PCC 11 675 Dennis Gruending > NPD 9354 Myron Luczka > PLC 4153 Rick Barsky > PV 822 Saskatoon-Wanuskewin 162:164 xMaurice Vellacott > PCC 14 820 Chris Axworthy > PLC 10 359 Priscilla Settee > NPD 5661 David Greenfield > PV 937 Souris-Moose Mountain 168:168 Ed Komarnicki > PCC 11 372 Grant Devine > IND 8468 Lonny Mc Kague > PLC 6339 Robert Stephen Stringer > NPD 4232 Sigfredo Gonzalez > PV 535 Robert T.Jacobson > PHC 189 Wascana 178:180 xRalph Goodale > PLC 20 254 Doug Cryer > PCC 8566 Erin Weir > NPD 5653 Darcy Robilliard > PV 910 Yorkton-Melville 190:193 xGarry Breitkreuz > PCC 19 663 Don Olson > NPD 5760 Ted Quewezance > PLC 4551 Ralph Pilchner > PV 617 David Sawkiw > IND 551 TERRE-NEUVE et LABRADOR Avalon 266:266 xR.John Efford > PLC 18 269 Rick Dalton > PCC 9173 Michael Kehoe > NPD 3435 Don Ferguson > PV 436 Bonavista-Exploits 255:255 Scott Simms > PLC 15 970 xRex Barnes > PCC 13 786 Samuel Robert Mc Lean > NPD 2667 Ed Sailor White > PV 367 John Lannon > IND 344 Humber-St.Barbe-Baie Verte 209:209 xGerry Byrne > PLC 17 820 Wynanne Downer > PCC 6538 Holly Pike > NPD 3745 Steve Durant > PV 384 Labrador 88:88 xLawrence D.O'Brien > PLC 5524 Merrill Strachan > PCC 1400 Ern Condon > IND 911 Shawn Crann > NPD 864 Lori-Ann Martino > PV 178 Random-Burin-St.George's 256:256 xBill Matthews > PLC 12 374 Des Mc Grath > NPD 8796 Larry Peckford > PCC 4820 Justin Dollimont > PV 473 St.John's-Nord 186:186 xNorman Doyle > PCC 15 073 Walter Noel > PLC 13 343 Janine Piller > NPD 7198 Scott Vokey > PV 791 St.John's-Sud 200:200 xLoyola Hearn > PCC 13 330 Siobhan Coady > PLC 11 878 Peg Norman > NPD 7989 Stephen Daniel Willcott > PV 490 TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic 80:88 Dennis Bevington > NPD 4886 xEthel Blondin-Andrew > PLC 4661 Sean Mandeville > PCC 2143 Chris O'Brien > PV 536 YUKON Yukon 93:94 xLarry Bagnell > PLC 5679 Pam Boyde > NPD 3184 James Hartle > PCC 2591 Philippe Le Blond > PV 563 Sean Davey > PM 288 Geoffrey Capp > PHC 114. L'autre Paul Martin Maintenant que le PLC a été reporté au pouvoir, l'ex-ministre des Finances démontrera-t-il enfin qu'il a l'étoffe d'un premier ministre?JOHN GRAY L'auteur est un journaliste qui apublié il ya quelques mois une biographie dupremier ministre intitulée « Paul Martin unhomme de pouvoir » (Guy Saint- Julien Éditeur).Comme il semble à des années-lumière ce jour de la mi-décembre où Paul Martin est devenu le 21e premier ministre du Canada à l'issue d'une course à la direction si inégale que c'en était gênant sur le plan du processus démocratique.Il s'apprêtait alors à déclencher des élections générales qu'il allait manifestement remporter par un balayage.C'était il y a si longtemps.Hier, son parti a réussi de peine et de misère à l'emporter et il dirigera un gouvernement minoritaire.L'histoire retiendra que le grain de sable dans l'engrenage du camp Martin fut le rapport de la vérificatrice générale sur le programme des commandites, une entreprise frauduleuse dans ses pratiques comptables, dans sa conception même, le produit d'une époque où l'on croyait que le patriotisme est une denrée que l'on peut acheter.Mais ce ne fut pas uniquement le programme des commandites.C'est là une explication trop facile, trop simple.Le monde de M.Martin connaissait des problèmes bien avant le rapport troublant de Sheila Fraser sur la disparition de 100 millions dans de sombres et profondes poches.Au coeur de nombre de ces problèmes se trouvaient les liens entre le nouveau premier ministre et son prédécesseur.Ils avaient formé une équipe remarquable, mais c'était un partenariat où les protagonistes devaient prendre leur mal en patience.Ils se détestaient l'un l'autre et même lorsque M.Martin fut entré au 24 de la Promenade Sussex, lui-même ainsi que ses partisans n'ont pu se faire à l'idée de mettre fin à la guerre.Ils ont célébré leur victoire en grinçant des dents.Aussi n'y eut-il aucun loyal sujet de M.Chrétien dans le nouveau cabinet Martin.Certains, tels que David Collenette et Martin Cauchon quittèrent la politique et épargnèrent à tous l'embarras de leur demander de partir.On n'a offert à John Manley aucun poste qui fût, à son avis, digne de lui.Allan Rock se trouva une niche aux Nations unies.Sheila Copps demanda seulement qu'on ne lui fit aucune opposition dans sa circonscription, mais c'était là en demander trop.On épargna tout juste à Stéphane Dion de ne pas être exclu du processus de nomination libérale dans sa circonscription.Experts en régicide Pour le guider dans toutes ces décisions, M.Martin s'est appuyé sur ceux qui lui avaient été loyaux pendant une décennie ou plus.Des sujets loyaux, mais également des experts en régicide.Ils avaient trouvé le moyen de tuer le roi et c'est ce qu'ils ont fait.Mais apprendre à tuer le roi ne fournit pas les moyens de régner.Et, comme on s'en est rendu compte, ça ne procure pas non plus les moyens nécessaires pour mener une campagne électorale nationale.Ces partisans de M.Martin ont subi leur premier test d'importance lors de la publication de la vérificatrice générale sur le scandale des commandites et ils ont échoué misérablement.Ils savaient depuis des mois que le rapport s'en venait et pourtant, quand il fut rendu public, ce fut comme si on avait lancé une grenade dans le bureau du premier ministre.La réaction immédiate de M.Martin fut correcte : une enquête, des audiences parlementaires, les services d'un avocat pour récupérer l'argent perdu si cela s'avérait possible.Le premier ministre dit qu'il était très en colère, ajoutant qu'il voulait être parfaitement bien compris à cet égard.Il s'est alors lancé dans ce qu'un vétéran d'Ottawa a appelé « une-tournée-pancanadienneles- cheveux-dressés-sur-la-têtepar- la-colère » au cours de laquelle il a répété tant et plus qu'il était en colère, très très en colère.Lorsqu'il a évoqué la nécessité de se débarrasser de la culture de gaspillage, de mauvaise gestion et de copinage, ce n'était pas sa faute si certaines gens en concluaient que c'était là une façon de rejeter le blâme sur Jean Chrétien.En proie à la panique Ses pérégrinations frénétiques dans tous les coins du pays pour s'adresser aux publics qui voudraient bien l'écouter donnaient l'image d'un homme en proie à la panique plutôt que celle d'un premier ministre maîtrisant la situation.Il semble que ce qui rendit des élections inévitables fut davantage un jeu de circonstances qu'une analyse rationnelle.On aurait dit que chaque jour de nouvelles priorités apparaissaient sur sa liste de choses à faire.Chaque jour, il semblait s'allier à quiconque faisait une nouvelle suggestion ou présentait un nouveau grief, qui que soient ces personnes et quel que soit leur grief.Pendant ces nombreux mois en attente de devenir le leader libéral, M.Martin n'a pas chômé.Ses conseillers et ses partisans ont préparé 25 listes différentes de politiques pour fournir au nouveau gouvernement les politiques dont il aurait besoin.Pourtant, il est difficile de percevoir la moindre trace de tout le travail qu'a nécessité la préparation de ces listes.Plus encore, étant donné la cascade sans fin de priorités et d'initiatives, il est difficile de cerner les motifs qui l'incitent à vouloir être premier ministre.Tous ont bien saisi que les soins de santé constituaient sa plus grande priorité.Il a fait des consultations sans fin touchant toutes les options politiques possibles.Pourtant, il semble avoir peu de choses à dire si ce n'est qu'il faut redresser le système, système mis à mal durant les dix années de règne libéral en partie à cause des coupes sauvages pratiquées par M.Martin dans les transferts aux provinces.Avant les deux dernières semaines de la campagne, il n'avait, inexplicablement, évoqué l'économie qu'en passant.S'il est un domaine dont les libéraux peuvent être fiers à juste titre, c'est bien l'économie grâce en bonne partie à M.Martin lui-même.Mais s'en vanter aurait rappelé l'époque d'un autre premier ministre libéral, un certain Jean Chrétien.En public, il arrive parfois à M.Martin d'être curieusement incohérent, démonté par les circonstances, succombant aux prises de bec pas très dignes qui furent trop souvent sa marque de commerce à la Chambre des communes.Ce côté de M.Martin le diminue comme leader par rapport à ce que nous attendions de lui.Une fois qu'il aurait tué le démon Chrétien et qu'il se fût installé au 24 de la Promenade Sussex, il présenterait davantage l'étoffe d'un premier ministre.Du moins étais-je parmi ceux qui le pensaient.Il serait alors en public ce qu'il peut être en privé, un homme réfléchi, judicieux, aventureux et curieux sur le plan intellectuel.Nous attendons toujours que ce Paul Martin se manifeste.PHOTO CARLO ALLEGRI, AFP© Paul Martin M.Martin s'est appuyé sur ceux qui lui avaient été loyaux et qui étaient également des experts en régicide.Mais apprendre àtuer le roi ne fournit pas les moyens de régner.ÉLECTIONS 2004 FORUM Les 10commandements d'un premier ministre minoritaire Les élections coûtent cher et les électeurs peuvent fort bien décider de punir celui qui, comme David Lewis en 1974, les a plongés dans une campagne non désirée LOUIS MASS ICOTTE L'auteur est professeur agrégé audépartement de science politiquede l'Universitéde Montréal.Cher premier ministre, Je vous écris cette lettre sans savoir qui vous serez, puisque j'ignore quel sera le résultat du scrutin.Ce qui est sûr, c'est que vous allez vivre dangereusement au cours des prochaines années, pardon ! des prochains mois.À la demande de La Presse, j'ai pensé à colliger à votre intention quelques conseils pratiques, dans un style qui rappellera des souvenirs aux lecteurs plus âgés.> Le verdict de l'électorat, humblement tu accepteras.Les électeurs ne sont pas des fous.Si vous pensez dans votre for intérieur qu'ils ont raté la chance de vous donner la majorité que vous méritiez, ou pis encore que vous auriez obtenu une telle majorité « n'eût été de telle province ou communauté linguistique », de grâce, gardez de telles pensées pour vous.C'est le genre de propos auxquels on s'abandonne seulement quand on se sait à bout de course.Soyez positif.> La situation parlementaire, soigneusement tu analyseras.Tout Parlement sans majorité est un cas unique.Le nombre de sièges de chaque parti, les atomes crochus entre chacun, la personnalité des chefs, l'humeur de l'électorat, tout cela forme une équation complexe et particulière.Chaque situation appelle une stratégie propre.Calculez la vôtre en conséquence.> Le Parlement, sans retard tu convoqueras.Il vaut mieux que l'incertitude ne dure pas trop longtemps, et rien de tel pour clarifier les choses qu'un vote de confiance \u2014 ou de défiance \u2014 permettant de jauger l'humeur du nouveau Parlement.> Lorsque nécessaire, des couleuvres tu avaleras.Si vous êtes Paul Martin, par exemple, et que le NPD veut vous imposer la proportionnelle, ne vous cabrez pas trop vite.Certes, vos députés ont déblatéré contre cette idée pas plus tard que l'automne dernier, mais vu les circonstances les discours qu'ils ont prononcés à cette occasion pourraient être oubliés.De l'avis de certains, c'est d'ailleurs ce qu'ils méritent.Si vous êtes Stephen Harper, il faudra faire comprendre à certains de vos députés de la Moral Majority qu'ils sont actuellement une Parliamentary Minority.Au rythme où évolue la société canadienne, gageons que dans vingt ans, ils vous en seront reconnaissants ! Oubliez le buzzword « firm and decisive leadership ».Pensez plutôt à « survivre encore un jour, une heure, obstinément ».Rira bien qui rira le dernier.> De l'idée fausse selon laquelle toute défaite d'un gouvernement en Chambre est fatale, tu te débarrasseras.Notre histoire parlementaire est pleine d'épisodes qui vous autorisent à encaisser pas mal de revers pour demeurer en fonctions.Parmi les précédents à citer, le rejet d'un crédit budgétaire isolé (1973), la défaite d'un article d'un projet de loi fiscal en comité (1983) ou même le rejet d'un projet de loi fiscal au grand complet (1968).> De l'idée selon laquelle « l'histoire se répète toujours », tu te méfieras.À en juger par l'histoire, tous les scénarios sont possibles, et pas nécessairement ceux qui vous sont les plus favorables.Un nouveau gouvernement en position minoritaire peut réussir à conquérir une majorité par la suite (Diefenbaker, 1957), se casser la figure (Meighen, Clark) ou ne jamais réussir à sortir de sa condition minoritaire (Pearson).Certains premiers ministres majoritaires devenus minoritaires sont tombés aux élections suivantes (Diefenbaker, 1963) ou ont réussi à redresser la situation (Mackenzie King, Trudeau).> Tes ministres et députés, tu surveilleras.Si cela peut vous rassurer, aucun premier ministre en position minoritaire à Ottawa n'a succombé à une révolution de palais, quoique Diefenbaker vint bien prêt de le faire en 1963.Votre caucus aura probablement le réflexe de se serrer les coudes dans l'adversité.« Better to hang together, than being hanged separately », comme ils disent si bien.Par contre, vos ministres peuvent fort bien ébranler votre gouvernement par des imprudences.Gardez tout ce beau monde à l'oeil, encore plus qu'à l'habitude.Et surtout, gardez-les pas trop loin des Communes.C'est une bonne occasion de leur rappeler que la place d'un député est au parlement.> Tes adversaires, tu diviseras.Ils sont tous contre vous, ils brûlent de vous renverser, n'en doutez pas.Vous en feriez d'ailleurs autant si vous étiez à leur place.Sauf qu'ils sont divisés entre eux, et que pour vous renverser ils doivent trouver un terrain commun.Il est rare qu'il soit dans leur intérêt à tous de provoquer au même moment la tenue d'élections.N'hésitez pas à les jouer les uns contre les autres.> Des élections précipitées, tu éviteras.Bien sûr, vous brûlez de conquérir ou de retrouver une majorité, et vous serez tenté d'appuyer sur le bouton à la première occasion.Le nouveau Parlement a une espérance de vie d'environ 18 mois ; donc il faudra bien y venir tôt ou tard.Mais prenez garde.D'abord, au gouverneur général.Si vous avez la gâchette électorale trop rapide, elle a le droit de vous dire non.Toute demande de dissolution présentée au cours des six prochains mois court le risque d'être refusée, s'il existe une solution de rechange crédible au Parlement.Prenez garde ensuite à la réaction des électeurs face à des élections anticipées.La campagne électorale n'est pas un cadeau pour vous, mais hélas ! pas mal d'électeurs ont le même sentiment en ce qui les concerne.Voilà près d'un quart de siècle qu'ils n'ont connu que des gouvernements majoritaires, tous dénoncés à tort ou à raison comme arrogants par leurs adversaires.Laissez-les savourer le spectacle d'un premier ministre humble et contrit.Laissez les souffler surtout, ils en ont besoin.Vous aussi, d'ailleurs.> L'odieux du déclenchement des élections, astucieusement à d'autres tu laisseras.Vos adversaires le savent, il est dangereux pour eux de provoquer des élections anticipées.Les élections coûtent cher, surtout aujourd'hui.Les électeurs peuvent fort bien décider de punir celui qui, comme David Lewis en 1974, les a plongés dans une campagne non désirée.Si une bonne occasion se présente, faites en sorte que quelqu'un d'autre ait l'air d'avoir provoqué des élections.À vous de jouer, maintenant.La partie est délicate, mais peut-être vous permettra-t-elle, comme à Trudeau en son temps, de faire la preuve de vos capacités ! Si une bonne occasionseprésente, faites en sorte quequelqu'und'autreait l'air d'avoir provoqué les élections. Le devoir des élus apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Contre toute attente, les libéraux de Paul Martin n'ont pas subi de raclée lors des élections d'hier, et seront en mesure de former un gouvernement minoritaire.Ce résultat est un hommage à la détermination de M.Martin qui, après un début de campagne pénible, est passé en deuxième vitesse pour terminer la campagne en lion.Il faudra du temps pour décanter ce résultat, mais en première analyse, on peut penser que beaucoup de Canadiens ont préféré faire confiance à M.Martin, qu'ils connaissent bien et dont ils reconnaissent les mérites, plutôt que de confier la gouverne du pays à un parti qui leur inspire encore trop de craintes.Chose certaine, il n'y avait pas d'enthousiasme dans le vote d'hier.Les Canadiens semblaient déçus des options qui leur étaient offertes.Aucun des projets qui leur étaient présentés, aucun des chefs qui ont fait campagne n'a suscité d'engouement à travers le pays.Les Canadiens ont « voté contre » ou « voté malgré » plutôt que « voté pour ».La Chambre des communes qui résultera de ces élections sera une mécanique assez complexe, dont le fonctionnement comportera certains risques, mais aussi des occasions intéressantes.D'autant plus qu'il n'était pas tout à fait clair, à l'heure de mettre sous presse, si une alliance avec le NPD suffirait à assurer aux libéraux une majorité, ou si le Bloc québécois détiendra la balance du pouvoir.Quoi qu'il en soit, c'est le chef du NPD, Jack Layton, qui a mieux exprimé hier soir l'attente des électeurs : « Les Canadiens ont donné aux partis le mandat de travailler ensemble pour le bien du Canada.» Il faut espérer que les élus de tous les partis comprennent ce message, plutôt que de céder à la partisanerie étroite qui caractérise trop souvent les débats aux Communes.Même s'il a réussi à éviter la catastrophe appréhendée, Paul Martin devra trouver le temps de faire un sérieux examen de conscience.Le gouvernement dont il a hérité voguait vers un balayage ; il s'en sort avec « un mandat modeste », selon l'expression bien choisie de son rival Stephen Harper.Les difficultés de l'« équipe Martin» s'expliquent bien sûr, en partie, par des événements qui lui étaient étrangers, le scandale des commandites en particulier.Mais le premier ministre et son équipe doivent prendre sur leurs épaules une part importante du blâme.Dans son discours la nuit dernière, M.Martin semblait avoir compris le message et s'engageait à faire mieux.La tolérance des Canadiens à l'égard du Parti libéral sera de courte durée.Au Québec, le score du Parti libéral est rien de moins que catastrophique.Les libéraux devront se contenter d'une vingtaine de sièges, une perte d'une quinzaine par rapport aux résultats de 2000.Ces résultats reflètent, bien sûr, la colère distincte des Québécois à la suite du scandale des commandites.Mais les libéraux auraient tort de se contenter de ce seul niveau d'analyse.La popularité du Bloc, malgré la campagne de peur menée contre lui, de même que le maintien des appuis à la souveraineté dans les sondages, illustrent un échec.Cet échec n'est pas celui du fédéralisme canadien, loin de là, mais certainement celui des fédéralistes québécois.Il y a aujourd'hui une distance entre les eux et une bonne partie de la population.Les fédéralistes ont donc un défi à relever : regagner la confiance des Québécois.Chez les libéraux, cela devra passer par un renouvellement du personnel et du message.Beaucoup de gens ne se retrouvent ni dans les thèses de Stéphane Dion ni dans les « clips » de Jean Lapierre.Les militants du Bloc québécois ont toutes les raisons de célébrer, leur parti ayant réussi un aussi bon score que lors de ses premières élections générales, sous Lucien Bouchard.Grâce à une campagne bien menée et à un discours bien rodé, le Bloc a canalisé le gros du mécontentement de la population québécoise.Le chef, Gilles Duceppe, a répété à satiété qu'il souhaitait défendre les intérêts du Québec ; il a le devoir, maintenant, de s'en tenir à cela.Autrement dit, M.Duceppe doit être le représentant à Ottawa de tous les Québécois, et non seulement des Québécois souverainistes.La tentation sera grande, d'ici quelques mois, de commencer à exacerber les tensions entre le Canada anglais et le Québec francophone.M.Duceppe a répété hier soir qu'il ne croyait pas à la politique du pire, et que chacune de ses décisions serait dictée par l'intérêt supérieur du Québec.Les Québécois lui ont fait confiance, dans une vague dont la force impressionne ; ils ne pardonneraient pas à la députation bloquiste de chercher à abuser de cette confiance.Porté par l'indignation suscitée par l'affaire des commandites, le Bloc a obtenu 50% du vote au Québec ; on voit mal comment le Bloc pourrait interpréter ce score comme un progrès pour la cause souverainiste.Le chef conservateur Stephen Harper a accompli un travail colossal depuis son accession à la direction de l'Alliance canadienne.L'union de la droite a été menée de main de maître, et M.Harper s'est révélé un leader déterminé, diplomate et cohérent.Malheureusement pour lui, le temps a manqué.Les résultats d'hier permettront au nouveau parti de consolider la jeune union, en particulier au niveau des idées.M.Harper a exprimé la nuit dernière sa détermination de poursuivre la construction du nouveau parti, notamment au Québec.Son succès est essentiel à la santé de la démocratie canadienne.Les libéraux chercheront le plus souvent à obtenir l'appui du NPD, si les résultats donnent une majorité des sièges aux deux partis réunis.Il s'agit d'une coal i tion nature l l e, déjà expérimentée dans le passé.Mais elle comporte des dangers.Nous ne sommes plus dans les années 1970, et il ne faudrait pas que les rêves néo-démocrates menacent la santé financière du gouvernement.Le nouveau gouvernement devra s'attaquer d'urgence à deux défis de taille.Le premier est de nature éthique : il devra faire en sorte que les Canadiens reprennent confiance en leurs institutions.Cela ne sera pas facile, et exigera une volonté de fer.Dimanche, Paul Martin a promis aux Québécois un gouvernement « intègre et honnête » ; au Québec et dans le reste du pays, les attentes sont à la hauteur du ton solennel de cet engagement.L'autre grand défi consiste à régler le problème du financement du système de santé.Paul Martin s'est engagé à s'attaquer à cette question dès cet été, de concert avec les premiers ministres des provinces.C'est d'abord là que le premier ministre pourra faire la preuve que le choix des Canadiens était bien fondé, qu'ils ont eu raison de voir en lui l'homme le plus compétent pour gouverner le Canada.Histoire à suivre Un gouvernement minoritaire libéral bloqué par des souverainistes, voilà la conclusion que je tire de ces élections.Je ne voulais pas voter libéral, ni conservateur, surtout pas pour le Bloc, alors j'ai voté NPD.Ce sont eux qui risquent de faire une alliance avec le Parti libéral.Tant mieux ! Tant pis cependant pour le Québec qui fait bande à part.Encore une fois, on va passer pour des frustrés, des chiâleux, des éternels insatisfaits, des laissés pour compte dans la Confédération.Pénible ! Et je crois moi aussi, que Paul Martin a fait preuve de courage politique en abolissant le programme des commandites et en ordonnant une commission d'enquête là-dessus.Cela lui a coûté quelques plumes, mais à long terme il va finir par nous convaincre qu'on peut encore avoir confiance dans les politiciens.C'est une histoire à suivre.Daniel Labonté .Une stratégie à réviser De toute évidence, les Québécois qui ont voté pour le Bloc parce qu'ils voulaient changer de gouvernement devront réviser leur stratégie.C'était près des deux tiers des électeurs québécois qui voulaient un changement de gouvernement, il y a un mois, et 80 % d'entre eux s'apprêtaient à voter Bloc pour réaliser leur désir.Aujourd'hui, ils se retrouvent avec un gouvernement libéral qui, de surcroît, n'a même pas l'obligation de s'allier avec le Bloc pour gouverner.La balance du pouvoir s'est envolée et le gouvernement libéral est resté.Le seul qui peut crier victoire, c'est Gilles Duceppe.Ce qu'il n'a pas hésité à faire en insistant sur la différence et le pays qui va avec selon son interprétation de la différence.Et s'il faut comprendre quelque chose à son discours sur la nature de la nation et de la différence, elle se limiterait à la langue.Puisqu'il a bien pris garde de ne pas se mettre à dos les électeurs immigrés en spécifiant qu'il s'agissait d'une nation multiethnique (comme le sont à peu près toutes les nations occidentales de nos jours), mais qui parlait français.Une nation réduite à une peau de chagrin.Et étant donné que le gouvernement fédéral reconnaît le français comme langue officielle, il devient bien difficile de voir où se trouve la nécessité du pays dans tout ça.Les juges décerneront certainement un 10 à M.Duceppe pour ce triple salto arrière, suivi d'une pirouette en arabesque et atterrissage bien amorti sur la glace.Daniel Savard Beloeil .Cherchez l'erreur.Guy Béart chantait Parlez-moi d'moi, y'a que ça qui m'intéresse, les Québécois viennent d'en bredouiller une assez pathétique version.La victoire du Bloc, c'est celle du nombrilisme, du repli sur soi et de la vue basse.On vote régional à des élections nationales, preuve qu'on a tout compris, une fois de plus.À croire que les Québécois veulent être pour le Canada ce qu'Averell est pour les Dalton.Imaginez que toutes les provinces en fassent autant : Bloc manitobain, Bloc albertain, Bloc néo-écossais, et compagnie.Ce serait d'un ridicule ! Cherchez l'erreur.Jean-Philippe Fontanille Montréal Tyrannie de la majorité Après les résultats de ce soir, j'ai vraiment honte d'être canadienne.Je suis complètement découragée.Comment peut-on réélire un parti qui nous vole.Je ne comprends pas comment des êtres supposément rationnels peuvent remettre au pouvoir ces profiteurs.Non mais ils faut se réveiller ! Auparavant, j'avais foi en l'intelligence du peuple, mais ce soir, cette foi s'est éteinte.Il faut se rendre à l'évidence, lorsque la grande majorité de la population est imbécile, la démocratie devient alors une tyrannie de la majorité.Claudine Hamelin .« J'ai voté Bloc ! » J'ai voté Bloc pour deux raisons : > Contre les libéraux parce qu'ils manquent d'intégrité, de conscience, etc., gérant les biens publics de façon irresponsable.> Contre les anglophones de l'Ouest de l'Île qui se sont séparés de la grande ville afin de conserver leurs richesses, leur pouvoir, leur bien-être au lieu de partager leurs avoirs avec la grande collectivité de Montréal.J'espère voir revivre la souveraineté-association avec un nouveau gouvernement du PQ dans 2ou 3 ans.André Danis .Clivage linguistique En ce lendemain d'élections, j'imagine qu'il s'en trouvera quelques-uns, à l'instar de Jean Charest et de Gérard Tremblay, pour affirmer sans rire qu'il n'y a pas de clivage linguistique au Québec.Serge M.Vaillancourt Même s'ilaréussiàéviter lacatastrophe appréhendée, Paul Martin devratrouver le temps de faire unsérieux examen de conscience.M.Duceppe doit être le représentantà Ottawade tous les Québécois, et non seulement des Québécois souverainistes.FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAL serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Voter par Internet Il est quand même surprenant de constater qu'au Canada des millions de gens utilisent Internet pour faire leurs transactions bancaires et faire leurs déclarations d'impôt aux différents ordres de gouvernement, mais qu'il ne soit toujours pas possible de faire de même pour voter.Quant à la sécurité absolue d'un système informatisé de vote, il n'y a qu'à penser à toutes les irrégularités que l'on constate dans les bureaux de votes.Je crois qu'il vaut quand même le coup de faire des expériences et, progressivement, avec les élections municipales, provinciales et les élections partielles pour se faire la main et tester différentes technologies.C'est de cette façon que l'on pourra peut-être voter par Internet aux prochaines élections fédérales.si cela n'arrive pas trop tôt ! Sébastien Blais Lenteur et indécision Les politiciens se targuent d'affirmer que les citoyens devraient tous voter pour protéger la démocratie.Que fait le directeur des élections ?Qu'attend-t-il pour agir ?Ah oui, j'oubliais, M.Kingsley est un bureaucrate.Et qui dit bureaucrate dit lenteur et indécision.Ce serait si simple de « formater » un logiciel qui nous permettrait de voter en toute tranquillité dans notre foyer, sans compter les économies substantielles que notre gouvernement pourrait ainsi réaliser.Mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué.Yvon Bonnier Beloeil PHOTO DON MACKINNON, PC© À quand le vote par Internet ?. ÉLECTIONS 2004 FORUM PHOTO SHAUN BEST, REUTER© Stephen Harper Entre lapeur et la colère LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Tout au long de cette campagne, l'électorat a oscillé entre la colère et la peur.Colère contre les libéraux, peur de l'inconnu.l'inconnu étant ce nouvel animal, produit d'un croisement de dernière minute entre l'ancien Parti conservateur et l'Alliance.La colère est un sentiment qui se dissipe avec le temps.L'inquiétude est une sensation qui flotte et subsiste.Le PCC de Stephen Harper était trop nouveau, il n'avait pas eu le temps de convoquer un congrès d'orientation et de roder son discours, et les libéraux ont férocement exploité les gaffes de certains de ses candidats pour dépeindre les conservateurs comme des extrémistes.Même si certaines de ces accusations étaient parfaitement gratuites, tout cela a projeté dans l'air un courant d'inquiétude.Finalement, une fois dans l'isoloir, l'électeur indécis a opté pour le choix le plus rassurant.Non pas le choix idéal, loin s'en faut, mais au moins pour ce qu'il connaissait.Le moindre mal, quoi.Au Canada anglais, la perspective de voir les « séparatistes » du Bloc « cogérer » le Canada avec un gouvernement conservateur minoritaire a certainement joué dans les derniers jours de la campagne.Telle est d'ailleurs la menace que Paul Martin a agitée, avec succès.Finalement, c'est le NPD qui détiendra le gros de la balance du pouvoir.Gilles Duceppe ne sera pas le « king maker » qu'il avait rêvé d'être.Il aura réussi, grâce à la furie ambiante contre les libéraux, à dépasser le record de Lucien Bouchard en 1993, mais son parti restera sur la touche, relativement en retrait de l'action, enfermant encore une fois le Québec dans une bulle.Le scrutin prive les souverainistes du scénario idéal \u2014 celui qui aurait fait du Parlement fédéral une sorte de miroir de la souveraineté- association, le Bloc parlant pour le Québec et le Parti conservateur pour le Canada anglais.Mais pour le Québec, comme d'ailleurs pour les autres provinces, le problème sera qu'avec un gouvernement libéral étayé par le NPD, on pourra dire adieu à la décentralisation.Adieu au règlement du déséquilibre fiscal, adieu aux intrusions du fédéral dans la santé, les universités, les garderies et les municipalités.Bonjour le gros gouvernement interventionniste dans tous les domaines, y compris ceux qui ne le regardent pas.Il reste que cette étonnante campagne électorale a engendré quelques événements majeurs.Premier événement : la fin de l'hégémonie du Parti libéral sur le gouvernement fédéral.Le glorieux PLC en était réduit, hier soir, à se réjouir de pouvoir former, in extremis, un gouvernement minoritaire ! Deuxième événement : l'affaiblissement du monopole si longtemps exercé par l'axe Québec-Ontario, au profit d'un parti venu de l'Ouest.Troisième événement : la fin de la virginité politique du Bloc québécois.Jusqu'ici, le Bloc pouvait se contenter de jouer les gérants d'estrade.Il détiendra désormais au moins une partie de la balance du pouvoir.Comme le PLC devra s'appuyer à l'occasion sur d'autres partis sous peine de devenir l'otage des néo-démocrates, le Bloc sera obligé de cesser de se draper dans le drapeau de l'isolationnisme québécois.Il devra prendre des décisions, rendre compte de ses actes et s'exposer à la critique.Quatrième événement: la montée de l'Ouest, cette région politiquement oubliée qui est pourtant la plus dynamique du pays, et qui à moyen terme \u2014 c'est inévitable \u2014 prendra la place qui lui revient au parlement.Le PC, un parti dont toutes les racines plongent dans l'Ouest, deviendra éventuellement l'alternative aux libéraux, s'il est capable de faire quelques gains au Québec et d'étendre ses appuis en Ontario.En ce sens, le PLC est un parti en sursis.S'ils n'avaient eu tellement peur de perdre le pouvoir à jamais, les libéraux n'auraient aucune raison de célébrer ce soir.Ils ont perdu le Québec.Ils ont failli perdre l'Ontario.Ils ont raté la chance de regagner l'Ouest, comme Paul Martin l'avait pourtant promis.Leur principal châteaufort ?Les provinces atlantiques, qui sont comme par hasard la région la moins productive, la moins peuplée et la plus vieillissante du pays, celle qui dépend le plus des subventions fédérales.En quelques semaines à peine, « l'équipe Martin » a réussi à dilapider une grande partie de l'énorme capital de pouvoir dont disposait le PLC.Paul Martin échappera au sabre qui attend, au Parti libéral, les chefs qui perdent leurs élections.Mais il devra mettre les bouchées doubles pour se refaire une réputation.Il ne reste qu'à souhaiter qu'il soit meilleur premier ministre que « campaigner ».encore que ses premiers mois comme premier ministre n'ont pas été particulièrement brillants.Il faut enfin espérer que Jack Layton se montre à la hauteur du défi qui l'attend.À en juger par le programme de son parti et ses performances aux débats télévisés, cela n'est pas garanti.Lemessage lancéà Paul Martin ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Paul Martin, après des péripéties tout au long d'une campagne électorale mouvementée, a réussi à arracher la victoire.Certes, il dirigera un gouvernement minoritaire, mais il assure au parti qu'il dirige un quatrième mandat consécutif grâce à une remontée spectaculaire dans les jours qui ont précédé le scrutin.Toutefois, le gouvernement qu'il dirigera ne sera pas seulement fragile, comme le sont tous les gouvernements minoritaires.Ce sera, en quelque sorte, un gouvernement en sursis, sous haute surveillance, qui pourra toujours voir dans cette victoire à l'arraché un répit qui lui permettra de se recomposer.Mais ce répit profitera également à un adversaire conservateur qui n'avait pas eu le temps de consolider son parti et de raffiner son programme.Mais à travers cette courte victoire qu'ils lui ont accordée, les électeurs du Québec et du Canada anglais ont envoyé à M.Martin et à l'ensemble de la classe politique des messages très clairs que le premier ministre devra écouter.Le premier de ces messages, c'est que nous assistons à la fin d'une période, celle où les libéraux dominaient la vie politique canadienne.Non seulement détenaient-ils le pouvoir depuis dix ans, mais il y a quelques mois à peine, on n'arrivait pas à voir comment le Canada s'affranchirait d'un régime qui s'apparentait à une démocratie à parti unique.Même si les libéraux ont remporté la bataille, il est clair qu'il existe maintenant une force politique, le Parti conservateur, capable de contre-proposer une alternative au pouvoir.Le second message, c'est évidemment la grande colère des Québécois et des Canadiens suite au scandale des commandites.L'indignation face à la corruption et à la dilapidation de fonds publics, doublée au Québec d'une indignation contre la manipulation politique dont ils ont été les victimes, a poussé un grand nombre de citoyens à vouloir chasser les libéraux à tout prix.Mais au delà de la colère, ce mouvement a aussi exprimé une volonté croissante des citoyens de forcer les politiciens à changer la façon de faire de la politique.Ce mouvement, qui les a amenés à privilégier des partis vierges, le Bloc ou le PCC dans plusieurs autres provinces, restera une force dans les années à venir.Ce sentiment a été assez fort pour amener bien des citoyens à prendre un risque en envoyant ce message.C'est vrai des Québécois qui ont appuyé le Bloc sans être souverainistes ou des Canadiens des autres provinces qui ont appuyé les conservateurs malgré le caractère radical de leur programme.M.Martin, dans les quelques mois où il a dirigé le gouvernement, s'est attaqué avec vigueur aux questions d'éthique et de probité.Ce sera certainement un thème qui déterminera le succès de l'équipe libérale.Le troisième grand message porte sur les valeurs canadiennes.La performance des conservateurs, même si elle est évidemment en deçà leurs attentes, a été étonnante.Les alliancistes d'hier ont réussi, après leur fusion avec les progressistes-conservateurs, à devenir une alternative crédible.Il est vrai que, dans les derniers jours de la campagne, le message libéral sur le virage à droite qu'amènerait le PCC a porté.C'est certainement cela qui a permis aux libéraux de remporter la bataille de l'Ontario.Mais il n'en reste pas moins que ces nouveaux conservateurs, avec un programme qui s'éloigne de ce que l'on définit comme le consensus canadien, se sont affirmés.Ils font moins peur en Ontario, ils n'ont pas fait peur non plus aux Québécois qui ont choisi le Bloc même si cela pouvait favoriser une victoire conservatrice.Cela permet de croire que les grands paramètres de la vie politique canadienne sont en train de se transformer.Et que les conservateurs, s'ils poursuivent leur processus de recentrage, resteront une force formidable.Le quatrième grand message provient du Québec.Dans un premier temps, le grand succès du Bloc québécois a été provoqué par le scandale des commandites.Mais Paul Martin a été incapable de réparer les pots cassés, comme il a pu le faire dans les autres provinces.Cela tient sans doute au fait que le chef libéral n'a pas été capable de faire passer son message parce qu'il a déçu au Québec.Avant que le scandale explose, M.Martin, très populaire au Québec, suscitait de grands espoirs.On espérait qu'il incarnerait une ère de changement, souhaitée par une majorité de Québécois, et que l'on savait impossible sous le règne de Jean Chrétien.Mais Paul Martin, dont la conception du fédéralisme est classique, n'a pas été l'agent de changement ou l'apôtre d'un « new deal » que bien des Québécois imaginaient, comme on l'a vu dans le débat sur le déséquilibre fiscal.Si les libéraux veulent reprendre pied au Québec, leur succès dépendra de leur capacité d'écouter ce message des Québécois, et de le faire même si la pression qu'exercera le Bloc n'aura pas la même intensité puisque, malgré les impressionnants 54 sièges qu'ils ont récoltés, ne détiendront pas la balance du pouvoir.adubuc@lapresse.ca Les électeurs du Québec et du Canadaanglais ont envoyéàM.Martin etàl'ensemble de la classepolitiquedes messages très clairs que lepremier ministredevraécouter. ACTUALITÉS GATINEAU Pas de défusion à Masson-Angers RÉGIS BOUCHARD LE DROIT GATINEAU \u2014À moins d'une nouvelle contestation devant les tribunaux, les citoyens du secteur Masson-Angers continueront d'appartenir à la grande ville de Gatineau.Le 20 juin, le vote défusionniste dans Masson-Angers avait franchi par deux voix le cap des 35% d'électeurs inscrits, ce qui lui permettait d'être le seul secteur de Gatineau à pouvoir défusionner.Hier, toutefois, le dépouillement judiciaire des 31 boîtes de scrutin a inversé les résultats, si bien que les défusionnistes sont maintenant en déficit de 15 votes.Ce dépouillement des votes, présidé par le juge Jean-François Gosselin, a donné 2563 votes aux défusionnistes, alors que la loi 9 les contraignait à recueillir 2578 voix pour obtenir le droit de quitter Gatineau.S'il n'en tient qu'au conseiller Luc Montreuil, qui a présidé le comité du Oui, il n'est pas question d'abdiquer et les prochaines semaines seront déterminantes face à une éventuelle contestation juridique de certaines dispositions de la loi 9.Le dépouillement judiciaire d'hier a fait perdre au comité du Oui un total de 17 votes pour ainsi faire basculer le résultat en faveur de la grande ville de Gatineau, qui demeure intacte.L'opération d'hier a permis de constater combien certains électeurs avaient encore de la difficulté à comprendre le processus de votation.Le juge Gosselin a en effet dû rejeter pas moins de 52 bulletins de vote sur lesquels les électeurs avaient mal inscrit leur intention de vote.Dans certains cas, l'électeur a apposé à l'intérieur du cercle au côté de son choix, deux marques distinctes ou encore a noirci une case et fait un X dans une autre.Quelques bulletins ont aussi été rejetés en raison du travail de certains scrutateurs qui, par exemple, n'ont pas paraphé le bulletin de vote, omettant d'inscrire cet oubli dans le registre.Un autre bulletin a été annulé parce que le scrutateur l'a déchiré.Le taux de bulletins rejetés a été de 1,3%, alors que la moyenne se situe à 1,2%.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE© L'ancien président du Carnaval de Québec, Yvan Cloutier, nie toujours sa culpabilité dans cette affaire, mais semble résolu.« Je vais commencer à digérer ça », a-t-il dit hier.PROSTITUTION JUVÉNILEÀ QUÉBEC L'ex-président du Carnaval de Québec évite la prison RICHARD HÉNAULT LA SOLEIL Après Robert Gillet, l'ancien président du Carnaval de Québec, Yvan Cloutier, obtient aussi un sursis de sentence.Il devra toutefois accomplir un nombre supérieur d'heures de travaux communautaires, soit 90 alors que Gillet en a 40 à faire.À sa sortie de la salle d'audience, hier, l'accusé de 58 ans s'est quand même dit déçu du sursis accordé par le juge James Brunton, de la Cour supérieure, puisqu'il aurait souhaité obtenir une absolution.« Je vais commencer à digérer ça », a murmuré Cloutier avant de répondre qu'il continue à nier sa culpabilité aux trois chefs d'accusation dont il a été reconnu coupable par le jury.Le quinquagénaire devra faire ses travaux communautaires dans le cadre de la probation de deux ans imposée par le juge Brunton, et ce, au cours d'une période maximale de six mois.Le magistrat a dit croire que ce travail pourra aider Cloutier à commencer à se revaloriser.De plus, l'inculpé devra se soumettre à un prélèvement d'échantillons de substances corporelles pour analyse génétique.« Je suis entièrement d'accord avec les verdicts », a déclaré le juge Brunton.Au procès, la preuve démontrait que Cloutier a obtenu les services sexuels de trois adolescentes moyennant rétribution, pour un total de quelque huit relations consistant en fellations et en pénétrations vaginales.L'une des victimes n'avait que 16 ans tandis que les deux autres en avaient 17.Pour l'accusé, le point positif et fort concret que recèle la sentence est que le juge Brunton a refusé d'ordonner la confiscation de sa voiture d'une valeur de 15 000 $, comme le réclamait la procureure de la Couronne, Érika Porter.La preuve était claire que le client des jeunes prostituées s'en est servi pour les amener chez lui, estimait le magistrat, mais la confiscation du véhicule aurait équivalu à l'imposition d'une amende 15 000 $.Selon le juge, la peine serait ainsi devenue disproportionnée.Si l'avocat de l'accusé, Sébastien St- Laurent, se réjouissait que la voiture n'ait pas été confisquée, la procureure de la Couronne s'est dite satisfaite que la peine respecte les critères de parité puisque Robert Gillet a aussi obtenu un sursis de sentence.Celuici aura toutefois moins d'heures de travaux communautaires à effectuer, parce qu'il n'a été déclaré coupable que d'un chef d'accusation.Selon Me Porter, la peine a comme objectifs de dissuader et de susciter une prise de conscience.Évidemment, un sursis de sentence entraînera la création d'un casier judiciaire pour Cloutier, qui n'en avait pas jusque-là.C'est d'ailleurs ce facteur, de même que l'état psychologique de l'ancien président du Carnaval, qui ont incité le juge Brunton à accorder le sursis de sentence plutôt qu'une peine d'emprisonnement.Comme le juge Fraser Martin l'avait souligné lors du prononcé de la peine de Gillet, le juge Brunton a mentionné parmi les facteurs militant en faveur de Cloutier « l'impact que la grande médiatisation » a eu sur la vie de l'accusé.Depuis son inculpation, celui-ci a aussi perdu son emploi et plusieurs de ses amis.« Sa situation financière est de plus en plus précaire et son état psychologique est de plus en plus chancelant », a également expliqué le président du tribunal.D'ailleurs, a-t-il rappelé, Cloutier a exprimé des pensées suicidaires lors des représentations sur la peine.À l'opposé, parmi les facteurs aggravants, le juge a mentionné l'exploitation des trois adolescentes, même si elles étaient consentantes, leur âge et le traitement psychologique qu'a dû recevoir la plus jeune.Enfin, Cloutier n'a pas exprimé de remords, a observé le juge Brunton.Évidemment, l'avocat de l'accusé, s'inspirant de l'arrêt Rozon, du nom du producteur de spectacles d'humour Gilbert Rozon, avait réclamé une absolution.Si Cloutier a invoqué des voyages aux États-Unis pour justifier l'absolution, le juge Brunton a noté que, contrairement à Rozon, un casier judiciaire ne nuira pas à ses activités professionnelles.«Il devra changer de destination de vacances », a laissé tomber le magistrat.Les trois victimes fréquentaient l'école secondaire de Charlesbourg.L'accusé avait obtenu le numéro de téléphone de la première dans un bar de danseuses.Il l'avait ensuite invitée cinq fois chez lui.Par l'entremise de cette première adolescente, Cloutier a pris rendezvous avec la deuxième, qu'il a amenée chez lui à deux reprises.Cette deuxième adolescente lui a fait connaître la troisième et plus jeune du trio.Cette dernière s'est rendue une fois chez l'ancien président du Carnaval.Les tarifs des trois jeunes prostituées étaient de 50$ la demi-heure ou 100 $ l'heure.LE RETOUR DE L'ÉTÉ C'EST 313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l'est de la sortie 7, aut.Ouvert jusqu'à 21 h tous les mercredis soir Ne manquez pas l'émission H2O à Wakeboards Wetsuit 49$ Vêtements d'été O'Neill Quiksilver Rip Curl Hurley Rusty Roxy Nikita Aaron Chang Rietveld Lost Reef Offre valide jusqu'au 4 juillet 04 Le plus grand choix de skis et Wakeboards en stock SKI TUBE à partir de 179$ 79$ 149$ à partir Wakeboards Hyperlite en stock Venez voir nos promotions d'ouverture.Nouvelle adresse: 12400, De L'Avenir, MIrabel Sortie 31 de l'autoroute15 Nord à côté de Bell Hélicoptère Tél.: (450) 435-6046 Montréal : 8128, boul.Décarie Tél.: (514) 342-8128 Blainville à Mirabel DÉMÉNAGEMENT de MORT D'UN PATIENT Famille de Shamim Akhtar expulsée?La Dre Cloutier coupable ÉRIC LANGEVIN LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les audiences devant le comité de discipline du Collège des médecins sur les agissements de la Dre Linda Cloutier auront été de courte durée.N'ayant pas contesté les faits entourant la mort de Claude Dufresne en juin 2002, la docteure de Shawinigan a immédiatement été jugée coupable de ne pas avoir porté secours à un patient.Le comité de discipline lui reprochait d'avoir refusé de soigner M.Dufresne, qui est mort lors de son transport en ambulance vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières dans la nuit du 19 au 20 juin 2002.La Dre Cloutier travaillait alors aux urgences et a bloqué le transport du patient qui résidait pourtant à quelques centaines de mètres de l'hôpital.La peine n'a pas été imposée hier.C'est le président du comité de discipline du Collège des médecins qui en décidera plus tard.Le syndic du Collège et les avocats de Mme Cloutier recommandent, de façon commune, une radiation d'un mois.La décision pourrait n'être rendue que dans quelques semaines.Cependant, les avocats du médecin ont demandé que la sentence ne soit pas exécutoire avant le 12 septembre puisque Linda Cloutier a déjà des gardes prévues aux urgences du centre hospitalier du Centrede- la-Mauricie au cours de l'été, période particulièrement fragile en ce a trait aux effectifs médicaux dans les hôpitaux.La famille Dufresne soulagée La famille de Claude Dufresne a accueilli avec soulagement ce dénouement.« Ce que l'on vient dire, c'est que le Code de déontologie des médecins prime sur les décisions administratives », explique Me Jean-Pierre Ménard, qui représente la famillle de Claude Dufresne, faisant référence au fait que la direction du CHCM avait ordonné la fermeture des urgences de l'hôpital à minuit tous les soirs durant cette période en raison de la pénurie de médecins.PAULE VERMOT-DESROCHES Ce matin, à 8 h, la famille de Shamim Akhtar connaîtra son sort.Cette famille pakistanaise doit être expulsée aujourd'hui vers les États-Unis.Toutefois, hier en fin d'après-midi, la fille aînée de la famille, Sadaf, a été admise à l'hôpital Sainte-Justine.Son état, sérieux, pourrait changer le verdict d'Immigration Canada.Selon l'avis médical rédigé hier, Sadaf présente des symptômes qui font craindre «une condition hémorragique susceptible de menacer sa vie ».Le médecin qui l'a examinée juge qu'elle ne doit pas voyager avant d'avoir été soignée.L'avocat de la famille, David Chalk, se présentera ce matin à l'Agence des services frontaliers d'Immigration Canada afin de présenter l'avis médical aux autorités.La famille compte six membres: Naeem Khan, Shamim Akthar et leur quatre enfants, âgés de 2 à 17 ans.Selon l'avocat, Immigration Canada pourrait rejeter cet avis en demandant à l'un de ses médecins d'examiner Sadaf.MONTOIT LE SAMEDI CE SAMEDI DANS Une famille dans une ÉGLISE 3239397A .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 3239652A Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.Prix en vigueur le mercredi 30 juin 2004.Nos magasins seront fermés le jeudi 1er juillet.Bon congé en compagnie de vos parents et amis! Mobilier de jardin Maui 10 pièces Table à plateau en verre de 142 x 91 cm 6 fauteuils 2 repose-pieds Parasol de 2,4 m 6 napperons aussi compris Socle vendu séparément.24997 avant 349.97 avant 399.97 Mobilier de jardin Caraquet 8 pièces avec coussins Table de 168 x 102 cm 6 fauteuils en acier avec coussins Parasol de 2,4 m Socle vendu séparément.21997 avant 299.97 Mobilier de jardin Brise de la forêt 8 pièces avec coussins 6 fauteuils Coussins épais Table à plateau en verre de 137 x 91 cm Parasol inclinable de 2,4 m Socle vendu séparément.49997 avant 699.97 Mobilier de bar Désert enchanteur 6 pièces en aluminium Table-bar Garnitures assorties sur le bar, le parasol et les fauteuils 4 fauteuils en aluminium Parasol inclinable de 2,4 m Socle vendu séparément.Rabais de 10 $ 5997 avant 99.97 Banc en bois de 1,2 m Rabais de 40 $ 14$avant 19.97 AU CHOIX! Lampe solaire à suspendre ou sur piquet Rabais de 5$ 1397 avant 19.97 Socle de 7 kg pour parasol Rabais de 6$ 13997 avant 199.97 Balançoire 3 places Rabais de 60 $ Rabais de 100$ LIMITE DE 6 PARCLIENT 297 avant 4.47 Emballage pique-nique triple Heinz® 147 avant 1.97 Ketchup aux tomtes trulyMC, 1 litre 2/3$ avant 2.07ch.Croustilles Lay's®, 230-245 g Sur les prix originaux.Le choix varie selon le magasin.Quantités limitées.Aucun bon d'achat différé.20%de rabais TOUS les lance-eau Fauteuil à haut dossier Chaise longue.Avant 59.97 39.97 Balançoire 2 places.Avant 99.97.69.97 Rabais de 100$ Rabais de 80$ Rabais de 200$ avant 29.97 la fête du Canada! ON CÉLÈBRE.Mercredi seulement 697 avant 12.97 Serviette de plage de 102 x 178 cm 50% de rabais TOUTE la vaisselle d'extérieur en verre fait main 997 avant 19.97 Couverture de pique-nique en molleton de 150 x 170 cm Sur les prix originaux.Le choix varie selon le magasin.Quantités limitées.Aucun bon d'achat différé.50%de rabais TOUS les cerfs-volants 397 avant 6.97 Ensemble de 2 serviettes de plage à motif jacquard Achetez-en un, obtenez-en un à 1/2 prix TOUS les vêtements, toutes les chaussures et tous les accessoires Achetez-en un, obtenez-en un à 1/2 prix TOUS les t-shirts, débardeurs et shorts pour enfant Le deuxième article doit être de valeur égale ou moindre.Le deuxième article doit être de valeur égale ou moindre.les robes pour femme 40 %de rabais TOUTES Sur le dernier prix étiqueté.347 avant 4.99 Mélange à thé glacé Nestea®, 1 kg TOUS les meubles de jardin les accessoires de jardin les barbecues aucun intérêt aucun acompte aucun versement mensuel Précisions en magasin.Ne payez rien 6avant mois Achetez-en un, obtenez-en un EN PRIME! TOUS les vêtements Airwalk®, Mossimo®, Request® et First Kiss® pour homme et femme Le deuxième article doit être de valeur égale ou moindre.3239565A ACTUALITÉS PHOTO REMI LEMÉE, LA PRESSE © Le 20 juin 2002, la compagnie à numéro 4053443 Canada, devenue Investissements Centennial, a payé 95 000 $ pour un terrain vacant à l'angle des rues Dorion et de la Gauchetière, à quelques pas de vastes parcs de stationnement de Radio-Canada voués à la construction résidentielle et commerciale.Des promoteurs liés à la mafia se lancent dans les condos dans le Centre-Sud ANDRÉ CÉDILOT ET ANDRÉ NOËL Des promoteurs liés à la mafia ont acheté des terrains dans le centresud de Montréal afin de construire des immeubles en copropriété, a découvert La Presse en faisant des recherches dans ce quartier défavorisé, qui manque de logements sociaux.Surveillé par la police pour ses liens avec le clan sicilien, Miguel Torres, 32 ans, est le président de la firme Investissements Centennial M.T.& R.Au cours des deux dernières années, cette compagnie a acquis des terrains, entre autres dans les rues Dorion et Tansley, au pied du pont Jacques-Cartier.La deuxième actionnaire est Eleonora Ragusa, 32 ans, femme de Nicolo Rizzuto, 36 ans, fils du chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto.Elle est aussi la fille de l'homme d'honneur Emanuele Ragusa, 64 ans, emprisonné depuis 1996 pour trafic de drogue et blanchiment d'argent.(Au début des années 80, ce dernier a été condamné par contumace en Italie au superprocès antimafia dirigé par le juge Giovanni Falcone.Le Canada ne l'a pas extradé.Par contre, il devrait bientôt livrer Vito Rizzuto aux autorités américaines, qui veulent le juger pour trois meurtres commis à New York en 1982.) Le 20 juin 2002, la compagnie à numéro 4053443 Canada, devenue Investissements Centennial, a payé 95 000$ pour un terrain vacant à l'angle des rues Dorion et de la Gauchetière, à quelques pas de vastes parkings de Radio-Canada voués à la construction résidentielle et commerciale.Un entrepreneur embauché par Miguel Torres a obtenu un permis de la Ville de Montréal en septembre 2003 pour y bâtir un immeuble de six condos.Les travaux ont commencé à la mi-juin.En excavant le terrain, les constructeurs ont déterré un mur patrimonial datant de 1870 et connu par les archéologues sous le numéro Bjfj-35.Déclarer cette découverte, c'était courir le risque de voir les travaux retardés.« Quiconque, à l'occasion de travaux d'excavation ou de construction entrepris pour des fins autres qu'archéologiques, découvre un bien ou un site archéologique doit en informer le ministre sans délai », stipule la Loi sur les biens culturels.Le ministre «peut, afin de permettre l'examen des lieux par des experts, ordonner la suspension, pour une période n'excédant pas 15 jours, de toute excavation ou de toute construction de nature à compromettre l'intégrité du bien ou du site découvert.» Promoteur furieux Rencontré sur les lieux, le gestionnaire du projet de construction, Éric Carbonneau, a dit qu'il avait l'intention d'abattre le mur, sans prévenir le ministre.Il a expliqué qu'un inspecteur de la Ville de Montréal s'était rendu sur les lieux et ne lui avait pas parlé du mur.Un voisin affirme avoir entendu les promoteurs discuter du problème.« L'un disait que l'on devait demander un permis ; l'autre a répondu qu'il faudrait trop de temps et qu'il valait mieux démolir le mur », a relaté Irénée Thibault, qui habite rue Dorion.Anne-Marie Balac, archéologue au ministère de la Culture, a dit que son service n'a reçu aucune demande d'intervention concernant le mur historique de la rue Dorion.Joint au téléphone, Miguel Torres a confirmé « avoir trouvé de la brique et de la marde » provenant de l'ancienne maison de la rue Dorion.Furieux d'être interrogé, il a lancé : « Ceux qui chialent ont juste à m'appeler », puis il a raccroché.Miguel Torres et Nicolo Rizzuto projettent aussi de construire un complexe de 24 logements sur la rue Tansley, à quelques pas de la rue Dorion.Toujours sous le nom de la compagnie à numéro 4053443 Canada, Torres a payé 125 000 $ en janvier dernier pour un terrain à l'arrière de l'agence de placement de danseuses nues Fantaisies Sensation 2000, rue Sainte-Catherine.Éric Michaud, du Comité logement Centre-Sud de Montréal, a dit qu'il n'était pas au courant des projets de Torres.Son organisme se bat contre les promoteurs qui veulent construire des complexes immobiliers dépourvus de logements sociaux.« On ne veut pas que les pauvres soient éjectés du secteur, at- il dit.On souhaite que tous les projets de taille soient tenus d'inclure des logements sociaux.» Le nom de Miguel Torres a maintes fois été mentionné dans une enquête de la GRC ayant mené à l'arrestation du caïd Raynald Desjardins, en 1993.Homme de confiance de Vito Rizzuto, Desjardins était l'âme dirigeante d'un projet d'importation par bateau de 740 kg de cocaïne en provenance de la Colombie.Des trafiquants italiens de haut rang et des membres des Hell Angels de Québec ont trempé dans cette affaire.Miguel Torres n'a pas été accusé.Mais dans une déclaration sous serment, la GRC indique qu'il se tenait avec Desjardins.Il conduisait un véhicule enregistré au nom de la compagnie Amusement De Luxe, spécialisée dans la vente d'appareils de jeux.Desjardins se disait le directeur des ventes de cette entreprise de l'est de la ville, mais le juge Jean-Guy Boilard l'avait rabroué, estimant qu'il était plutôt le véritable propriétaire.Aucuns frais ne s'appliquent aux opérations effectuées aux quelque 4100 guichets automatiques de la Banque CIBC ou de la Banque Amicus.Des frais supplémentaires s'appliquent aux retraits effectués aux guichets automatiques bancaires n'affichant pas le nom ou le logo de la Banque CIBC.MC Marque de commerce de la Banque CIBC.Le logo CIBC et « Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.MD Marque déposée de Interac inc.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisée de la marque.Passez à tout centre bancaire, visitez cibc.com/francais, ou appelez au1800 465-CIBC (2422) dès aujourd'hui.Voici lenouveau compte-chèques Maxi OpérationsMCCIBC De plus, avec le service Transfert Express CIBCMC, vous pouvez aisément transférer vos paiements préautorisés à la Banque CIBC.Opérations illimitées - retrait en espèces, paiement de factures, tirage de chèques, achat par carte de débit Accès illimité aux guichets automatiques bancaires et aux centres bancaires CIBC, au moyen des Services bancaires téléphoniques et de CIBC en direct, ou par Paiement direct InteracMD Frais mensuels fixes sans solde minimum requis et sans surprise Vivez sans limite 3229199A Irak: transfert du pouvoir en catimini ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Surprise de taille hier en Irak : le pouvoir a été transféré par les autorités américaines au gouvernement intérimaire du pays deux jours avant la date officielle prévue pour cet événement jugé « historique ».Le transfert du pouvoir s'est effectué en catimini au quartier général de la coalition à Bagdad alors que le violences se poursuivaient dans le pays et qu'un soldat américain pris en otage était tué d'une balle dans la tête.Devant une trentaine de personnes, l'administrateur américain en Irak, Paul Bremer, a remis un document officiel aux leaders irakiens pour sceller l'engagement.En Turquie, où les pays membres de l'OTAN venaient d'accepter de contribuer à la formation des forces de sécurité irakiennes, le président américain ne cachait pas sa satisfaction.« Nous nous étions engagés à mettre fin à un régime dangereux, à libérer les opprimés et à restaurer la souveraineté.Nous avons tenu promesse », a déclaré George W.Bush lors d'une conférence de presse à Istanbul.« Après des décennies de règne brutal d'un régime de terreur, le peuple irakien a recouvré son pays.C'est un jour de grand espoir pour les Irakiens et un jour que les ennemis terroristes espéraient ne jamais voir », a ajouté M.Bush.Il a rencontré les journalistes en compagnie de son plus fidèle allié, le premier ministre britannique, Tony Blair.La nouvelle du transfert de souveraineté a été ébruitée lors de la séance d'ouverture du sommet de l'OTAN par des autorités américaines, dotées d'un sens de la mise en scène.La conseillère américaine à la sécurité nationale, Condoleezza Rice, a commencé par le faire savoir au président en lui transmettant une note.« Que la liberté règne », a griffonné M.Bush sur ce papier avant de le remettre à son secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, assis derrière lui (une copie du document a été distribuée aux médias).Après avoir consulté sa montre, le président a chuchoté quelques mots à l'oreille de M.Blair à ce sujet.Il lui a aussitôt serré la main, souriant.Les autres chefs d'États ont par la suite appris ce qui venait de se passer.Prendre de court la guérilla Si le pouvoir a été transféré aussi rapidement, c'est avant tout pour des raisons de sécurité, affirmait-on hier tant à Washington qu'à Bagdad et Istanbul.Un porte-parole du premier ministre britannique a indiqué que cela aura permis de « prendre de court » la guérilla irakienne qui souhaitait souligner l'événement avec des actes violents.La décision «montre le sérieux avec lequel le nouveau gouvernement irakien traite la menace terroriste », a pour sa part soutenu M.Bush.À Bagdad, le pouvoir a été remis au premier ministre irakien Iyad Allaoui lors d'une cérémonie de quelques minutes qui s'est déroulée sous haute surveillance.Parmi les documents remis par M.Bremer lors de l'événement se trouvait une lettre de M.Bush sollicitant la relance des relations diplomatiques entre les deux pays, rompues au début des années 90.Cela s'est fait quelques heures plus tard.Tant M.Allaoui que M.Bremer ont qualifié le jour d'historique.Symboliquement, l'administrateur américain s'est empressé de quitter le pays.Il mettait un terme à une occupation de quelque 14 mois.L'autorité provisoire de la coalition (CPA), qu'il dirigeait, a été dissoute comme prévu.Investi de véritables pouvoirs, M.Allaoui en a profité pour lancer un appel à la capture des combattants étrangers, accusés de jouer un rôle de premier plan dans les violences en Irak.« Les mercenaires viennent de différents pays.Recherchez-les.Nous les pourchasserons pour les livrer à la justice et qu'ils reçoivent leur juste châtiment », a-t-il dit.Le premier ministre irakien a ensuite sommé les anciens membres du parti Baas qui n'ont pas commis de crimes de « rester loin des mercenaires de Saddam Hussein ».Il a par ailleurs remercié les États-Unis et rendu hommage aux chefs religieux irakiens, demandant à toutes les composantes ethniques et religieuses d'Irak d'élever « la voix pour raffermir l'unité nationale et vaincre le terrorisme ».Le transfert du pouvoir se traduira au cours des prochains jours par la remise de Saddam Hussein entre les mains des autorités irakiennes, a indiqué hier le général Mark Kimmitt, chef adjoint des opérations militaires américaines en Irak.« Avec le retour de souveraineté, les Irakiens ont les documents nécessaires pour son inculpation », a-t-il dit.Le général a par ailleurs nié les nombreuses rumeurs faisant état hier de la capture du jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui, que l'on dit en lien avec l'organisation terroriste Al-Qaeda.Par ailleurs, les parents du soldat américain Keith Maupin, 20 ans, retenu en otage par des Irakiens depuis le mois d'avril, ont été avertis hier de l'existence d'un enregistrement vidéo montrant apparemment son exécution, selon la chaîne de télévision américaine ABC.Quant au statut des forces de la coalition qui demeurent en Irak, il n'a pas encore été déterminé, mais elles resteront aussi longtemps qu'il le faudra pour stabiliser le pays, a affirmé M.Bush.En marge du sommet de l'OTAN, il a fait remarquer que la violence se poursuivra de plus belle en Irak, ce qui a d'ailleurs encore été le cas hier.C'est lors de ce sommet qu'une déclaration commune a été adoptée pour offrir de l'aide « au gouvernement irakien pour la formation de ses forces de sécurité ».On n'a cependant pas précisé si cette formation sera effectuée en Irak ou à l'extérieur du pays.La décision sera prise par les ambassadeurs de l'OTAN à Bruxelles et le gouvernement intérimaire irakien.À ce sujet, le président français Jacques Chirac a de nouveau joué les trouble-fêtes.« Le retour à la souveraineté de l'Irak est à nos yeux une condition nécessaire au rétablissement de la paix, de la démocratie et du développement dans ce pays, a-t-il dit.Pour autant, je ne crois pas qu'il soit dans la vocation de l'OTAN d'intervenir en Irak.» Avec l'AFP et AP.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME Les prisonniers de Guantanamo peuvent contester leur incarcération MARC THIBODEAU La Cour suprême des États-Unis a conclu hier que le gouvernement américain ne pouvait détenir indéfiniment les quelque 600 étrangers se trouvant à la prison cubaine de Guantanamo sans leur donner l'occasion de plaider leur cause devant les tribunaux, forçant du coup le département de la Justice à réviser ses pratiques.Cette décision constitue un sérieux revers pour l'administration du président George W.Bush, qui prétend avoir le droit, dans le cadre de la « guerre au terrorisme », de détenir ces personnes à long terme sans les accuser formellement ou leur donner accès à un avocat.Dans une décision partagée, les juges ont conclu que la base de Guantanamo, que chapeaute les États-Unis en vertu d'une entente signée au début du siècle dernier avec Cuba, n'échappe pas à la juridiction des tribunaux américains et peut, à ce titre, recevoir les requêtes de détenus désirant contester leur incarcération.« Des étrangers vivant sur la base, tout comme les citoyens américains, ont le droit d'invoquer l'autorité des tribunaux fédéraux », a indiqué le juge John Paul Stevens, écrivant pour la majorité.L'un des juges dissidents, Antonin Scalia, a indiqué que la décision rompait de façon « irresponsable » avec la loi établie et pourrait amener une foule de requêtes émanant de personnes détenues par l'armée américaine partout sur la planète.« Le commandant en chef (le président américain) et ses subordonnés avaient toutes les raisons de s'attendre à ce que la détention de combattants à Guantanamo n'ait pas pour conséquence de faire intervenir la lourde machinerie de nos tribunaux civils dans des affaires militaires », at- il souligné.La Cour suprême se penchait sur cette requête à la demande des proches de deux détenus australiens et de douze Koweïtiens ayant été appréhendés à l'étranger lors « d'hostilités entre les États-Unis et les talibans ».La plus haute instance juridique du pays a par ailleurs conclu, dans une autre décision qui vient limiter les pouvoirs de l'administration, qu'un citoyen américain détenu comme « combattant ennemi» aux États- Unis doit pouvoir contester cette « classification» devant les tribunaux.Selon l'administration, Yaser Esam Hamdi, un citoyen américain de 24 ans qui avait déménagé en Arabie Saoudite dans son enfance, a été appréhendé en Afghanistan à l'issue de combats opposant des talibans à des soldats de l'Alliance du nord, faction soutenue par les États-Unis lors de l'offensive suivant les attentats du 11 septembre 2001.Il est aujourd'hui détenu en Caroline du Sud dans une base militaire.La Cour suprême estime que l'administration peut détenir une personne considérée comme un « combattant ennemi ».La personne en question doit cependant pouvoir prendre connaissance des faits expliquant cette catégorisation et avoir l'occasion de contester l'avis du gouvernement devant une instance « neutre », en l'occurrence les tribunaux américains.Les juges ont rejeté du même coup la prétention du gouvernement de restreindre au maximum la capacité d'intervention des juges dans ce type de situation.« Nous avons depuis longtemps établi clairement que le fait d'être en guerre ne signifie pas que le président dispose d'un chèque en blanc relativement aux droits des citoyens de la nation », a souligné la juge Sandra Day O'Connor.Ces décisions ont été accueillies avec joie par les organismes de défense des droits de l'homme, très critiques de la situation à Guantanamo.L'American Civil Liberties Union a notamment indiqué que les jugements d'hier sont « historiques» et vont à l'encontre de la volonté du gouvernement de placer la guerre au terrorisme « hors du cadre de la loi ».Des avocats du Center for Constitutionnal Rights, qui avait lancé la requête ciblant les détenus de Guantanamo, ont indiqué qu' i ls demanderaient rapidement à rencontrer leurs clients.Le département américain de la Justice a indiqué qu'il allait « déterminer comment» modifier les règles existantes pour se conformer aux décisions de la Cour suprême.PHOTODAVIDGUTTENFELDER, AP Le premier ministre Iyad Alloui salue les personnes rassemblées hier à l'occasion de la cérémonie de passation des pouvoirs qui s'est tenue à Bagdad, deux jours avant la date prévue.Des drapeaux irakiens datant de l'époque de Saddam Hussein apparaissent à l'arrière-plan.L'heure n'est pas à la fête mais à la méfiance à Bagdad ANNE-SOPHIE LE MAUFF COLLABORATION SPÉCIALE BAGDAD \u2014« Finalement, le grand changement attendu a eu lieu.Les Américains ont avancé la date du transfert de la souveraineté.On a fini par gagner deux jours de liberté », explique, non sans ironie, Mohammad Al-Harbissi, propriétaire d'un café situé dans le quartier chic d'Al-Karada, à Bagdad.Les clients du bar partagent son avis.« C'est vrai, reconnaît l'un d'eux, le changement de date nous a surpris, mais de toute manière le gouvernement ne nous surprendra pas.» « Tout cela est une vaste comédie », renchérit un autre.Plus loin, un client se lève de table pour ajouter un commentaire : « Cette histoire de transfert avancé est un signe de ce qui nous attend.Les Américains ont fait la guerre, nous ont promis la liberté et, à l'arrivée, ils se croient si puissants qu'ils peuvent changer à leur guise la date et l'heure à laquelle un pays devient souverain.» Pour la société irakienne, la cérémonie d'hier n'a fait que confirmer une opinion largement répandue : la passation de pouvoir ne va rien apporter au pays.Omar Hassan, un informaticien de 42 ans, souligne avec rage que les « Américains ont réussi à organiser une cérémonie de transfert de pouvoir aussi clandestine que la souveraineté elle-même ».Le pire c'est que, quelle que soit la date, le 28 ou le 30 juin, la population est certaine que le principal problème dans la vie quotidienne des Irakiens, soit l'insécurité, restera irrésolu.Qu'il s'agisse de sunnites, de chiites, de Kurdes ou des chrétiens, l'accession accélérée à la souveraineté suscite méfiance et moquerie, bien plus qu'enthousiasme.Le comité des oulémas musulmans, tous sunnites, a souligné hier qu'il ne pensait pas que ce « transfert implique un réel retour de l'autorité aux Irakiens ».Chez les Kurdes, les réactions sont plus vives et craintives.Diza Sinjari, membre du Parti démocratique du Kurdistan, voudrait bien que ce gouvernement ne « s'écarte pas de ce qui est déjà une réalité du pays, c'est-à-dire le statut qui confère aux Kurdes une autonomie spéciale ».En fait, les Kurdes craignent que, sans leurs « alliés » Américains, les nouvelles autorités irakiennes ne se laissent tenter par des extrémismes arabes et ne finissent par rogner leur nouvelle autonomie.Chez les chiites, les grands ayatollahs n'avaient pas encore réagi au transfert anticipé.Mais à Sadr City, le fief des déshérités chiites, la population a bien son opinion.« Le grand maître américain a changé les horaires et les marionnettes ont obéi », dénonce Ahmed.Sans illusion, un économiste chiite énumère ce qu'il appelle « la vérité cachée sous le manteau », en d'autres mots le pouvoir exorbitant que les Américains vont garder dans le domaine militaire, économique et politique.« Ce qui s'est passé aujourd'hui est destiné aux télévisions occidentales », affirmet- il.Le discours enflammé qu'a tenu hier le premier ministre Iyad Allaoui n'a pas suscité plus d'enthousiasme.Allaoui a promis de relancer l'économie et de bâtir une force de défense à la mesure des menaces qui guettent le pays.Pourtant, la rue irakienne prend ces promesses pour « de l'eau qui coule éternellement sous un pont », selon l'expression d'un Bagdadi.Ce dernier rappelle qu'il y a quelques semaines, Allaoui avait fixé comme priorité de son action la lutte contre l'insécurité.« Eh bien ! depuis ce jour, nous avons connu le plus grand nombre d'attentats et des actes de violence jamais imaginé.» L'atmosphère n'était pas à la fête, ni dans les rues de Bagdad ni même au coeur du tout nouveau pouvoir irakien.Sur le plan économique, la marge de manoeuvre du gouvernement est très étroite.Les autorités qui ont pris le destin du pays entre leurs mains sont en réalité dépendantes des décisions déjà prises par la coalition.Mohammad Al-Hakim, ministre des Communications, a reconnu hier que l'ambassade américaine allait jouer « un rôle considérable dans les décisions futures du fait des 18 milliards de dollars débloqués par le Congrès américain ».Un économiste proche de l'équipe d'Allaoui reconnaissait que, avant de partir, l'administrateur américain Paul Bremer avait laissé « un nombre imposant d'ordres et des règles que nous ne pouvons pas ne pas prendre en compte ».« D'une manière très particulière, nous sommes un pouvoir souverain avec les mains un peu liées », ajoute- t-il.«Des étrangers vivant sur la base de Guantanamo, tout comme les citoyens américains, ont le droit d'invoquer l'autorité des tribunaux fédéraux», a indiqué le juge John Paul Stevens, écrivant pour la majorité.MONDE MONDE L'Inde et le Pakistan s'engagent à résoudre le conflit au Cachemire AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 L'Inde et le Pakistan se sont mis d'accord hier pour négocier un règlement pacifique sur le Cachemire, un conflit qui dure depuis plus d'un demi-siècle, et pour normaliser leurs relations diplomatiques dans une nouvelle étape de leur rapprochement.Les deux rivaux nucléaires ont eu deux jours de « discussions approfondies » sur le Cachemire et « ont décidé de poursuivre un dialogue sérieux et durable pour aboutir à un règlement final pacifique et négocié » sur le territoire divisé, précise un communiqué commun.Des mesures concrètes de confiance ont également été décidées lors de la rencontre qui a réuni à New Delhi les plus hauts diplomates des deux pays, les secrétaires généraux des ministères des Affaires étrangères.Les principales prévoient la réouverture à une date non déterminée de consulats généraux dans les deux villes principales d'Inde et du Pakistan, Bombay et Karachi, et le rétablissement intégral et immédiat des effectifs diplomatiques au niveau des ambassades.Il s'agissait des premières négociations sur la question du Cachemire et les contentieux qui opposent les deux pays depuis l'échec d'un sommet il y a trois ans à Agra, en Inde.Les consulats de Bombay et Karachi, villes de quelque 14 millions d'habitants, avaient été fermés en 1994 lors d'un épisode précédent de tension, compliquant les réunions de familles séparées.Le personnel des ambassades avait été réduit à la suite de la dernière crise, provoquée par l'attaque du parlement indien en décembre 2001 par des militants soutenus, selon l'Inde, par le Pakistan.Islamabad et New Delhi avaient été au bord d'une nouvelle guerre six mois plus tard, mais ont entrepris depuis l'an dernier un processus de normalisation.« Les secrétaires généraux des Affaires étrangères ont réitéré leur espoir que le dialogue conduira à un règlement pacifique de toutes les questions bilatérales, y compris celle du Jammu et Cachemire, à la satisfaction des deux parties », ajoute le communiqué commun.Le Cachemire, territoire à majorité musulmane divisé entre l'Inde et le Pakistan depuis la partition du souscontinent en 1947, est revendiqué par les deux pays dans son intégralité et a causé deux de leurs trois guerres.Une insurrection islamique se poursuit dans la partie indienne et New Delhi accuse le Pakistan d'apporter un soutien matériel aux rebelles.Le porte-parole indien des Affaires étrangères, Navtej Sarna, a souligné que les violences qui se poursuivent malgré une baisse des infiltrations (45 personnes sont mortes la semaine dernière) ne devaient pas faire dérailler le processus de paix.Il n'a pas été précisé quelles propositions étaient à l'étude pour résoudre la question du Cachemire.Mais le dialogue indo-pakistanais va se poursuivre avec notamment une rencontre fin août des ministres des Affaires étrangères.Islamabad et New Delhi ont déjà décidé la semaine dernière de se doter d'un «téléphone rouge» pour réduire le risque nucléaire et de prolonger le moratoire sur leurs essais atomiques.Services offerts exclusivement aux clients résidentiels, là où la technologie le permet et sujets aux conventions de services publiées surwww.conventions.sympatico.ca.Certaines conditions s'appliquent.Tarif/offre sujets à changements sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre Sympatico.Le tarif mensuel courant (actuellement de 29,95$) prendra effet le sixième mois et comprend l'accès, l'utilisation du modem et un total de 2 Go de téléchargement par mois.Des frais s'appliquent pour tout téléchargement excédentaire.L'offre prend fin le 30 juin 2004 et est réservée aux nouveaux abonnés du service Internet Sympatico.\u2020Le service Antivirus est fourni en collaboration avec Zero-Knowledge Systems Inc.et est réservé aux abonnés Sympatico.Le tarif courant (5,95$/mois) entrera en vigueur par la suite.Exigences techniques minimales requises.Aucun service n'offre une protection absolue.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.M Marque officielle du Comité olympique canadien.Unemanière d'Internet qui coûte pas une beurrée.310-2WEB www.bell.ca/web Magasin Espace Bell Le service Internet SympaticoMC Intermédiaire.Maintenant 1995$/mois Comprenant5mois de service Antivirus.\u2020 Jusqu'à 2 fois plus vite que l'accès Internet de base.Libère votre ligne téléphonique quand vous surfez.Offre d'une durée limitée.les 5 premiers mois 3236373A 2500$ DE RÉDUCTION 2000$ DE RÉDUCTION 1500$ DE RÉDUCTION 11 $ DE RÉDUCTION 5000$ DE RÉDUCTION 10000$ DE RÉDUCTION Pour obtenir les plus récentes informations, visitez gmcanada.com ou renseignez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC ou encore, appelez-nous au 1800 463-7483.¥Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 31 août 2004.Les prix s'appliquent à l'achat ou à la location de la plupart des nouveaux véhicules 2004 et sur certains modèles 2005 achetés et livrés au plus tard le 31 août 2004.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix à gagner.Les véhicules 2005 admissibles sont les modèles Cavalier/Sunfire, Venture/Montana (EWB), coupés Grand Am GT, Century.Le concours ne s'applique pas aux modèles 2004/2005 de Cadillac, Hummer, Saturn, Saab, Isuzu, camions poids moyens, camionnettes des modèles 2500 HD à cabine régulière, allongée et cabine d'équipe / 3500 (camionnettes et châssis-cabine), SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers, marchandises et coupées).Règlement du concours disponible chez votre concessionnaire GM participant, à l'adresse gm.canada.com ou en appelant au 1 800 463-7483.Les employés de GM Canada et leurs familles immédiates, les fournisseurs de GM Canada, les employés des concessionnaires ne sont pas admissibles au concours « Décrochez votre GM », mais sont admissibles à une réduction de 1 000 $ sur les modèles admissibles.Le crédit inclus les taxes et est applicable au prix d'achat au comptant, au prix d'achat ou aux paiements de location chez le concessionnaire.L'offre à 0 % de financement est sujette à l'approbation du crédit de GMAC.L'offre à 0 % de financement à l'achat pour un terme de 60 mois ne s'applique pas sur les modèles Vibe, Hummer, Cadillac, camions poids moyens, SSR, Corvette, camionnettes des modèles 2500 HD à cabine régulière, allongée et cabine d'équipe / 3500 (camionnettes et châssis-cabine), fourgonnettes (passagers, marchandises et coupées) et tous les modèles 2005.Versement initial, échange et/ou dépôt de sécurité peuvent être requis.Le paiement mensuel et les frais d'emprunt dépendent du montant emprunté et du versement initial/échange.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre/louer à moindre prix.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée avec aucune autre offre à l'exception des programmes de la carte GM, des Diplômés et de GM mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire pour les conditions et les détails complets.Revoici le concours « Décrochez votre GM »¥ toujours aussi excitant.Obtenez 1 000 $ de réduction garantie ou courez la chance de gagner jusqu'à 10 000 $ de réduction.Vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE! Le concours s'applique à la plupart des modèles 2004 et même certains 2005! 00% FINANCEMENT À L'ACHAT P L U S TTOUTT LLE MONDE GAGNE !! JUSQU'À 60 MOIS GARANTI DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE 3237858A "]