La presse, 7 juillet 2004, B. Actuel - Arts et Spectacles

[" À LARECHERCHE DU «.iq» PERDU Le gouvernement irakien n'a pas encore les clefs d'Internet PHOTOASSOCIATED PRESS L'attribution des responsabilités sur Internet suit des principes d'arbitrage qui s'appliquent difficilement en Irak, où la situation politique n'est pas encore stabilisée.Pour développer Internet en Irak et ouvrir le pays au commerce électronique, le nouveau gouvernement intérimaire aimerait s'approprier l'extension « .iq » du pays.Mais la passation de pouvoir en Irak n'a pas convaincu les hautes autorités d'Internet ; ce sera aux internautes irakiens de désigner eux-mêmes leur webmestre en chef.NICOLAS RITOUX COLLABORATION SPÉCIALE Avant l'invasion américaine, il existait quelques sites irakiens sur Internet.La plupart contrôlés par le gouvernement de Saddam Hussein, à travers le portail Uruklink.Aujourd'hui, les Irakiens aimeraient profiter de leur démocratie nouvellement acquise pour ouvrir librement des sites Web et se lancer dans le commerce électronique.Tandis que l'accès à Internet est redevenu disponible (6% des Irakiens disent l'utiliser, selon un sondage de l'administration américaine), il est encore impossible d'ouvrir un site Web portant l'extension du pays, « .iq ».Celle-ci permettrait de déployer l'infrastructure nationale du réseau, mais elle doit d'abord être attribuée à une autorité locale par l'ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers), organisme international à but non lucratif qui régit l'infrastructure d'Internet.Paul Bremer, l'ancien gouverneur américain en Irak, a écrit lui-même à l'ICANN, en avril, pour lui demander d'attribuer l'extension « .iq » à la Commission nationale irakienne des médias et des communications (CNMC).Cette agence gouvernementale a été créée le 20 avril par M.Bremer et elle est dirigée par Siyamend Zaid Othman, un Irakien ayant vécu aux États-Unis.Ce dernier a alors été cité par de nombreux médias, déclarant que « le nom de domaine .iq est important pour donner aux Irakiens un drapeau virtuel sur Internet ».Tout cela s'est passé il y a plus de deux mois et rien n'a changé.L'ICANN se montre réticente à accepter la candidature de la CNMC.Même si la communauté internationale a reconnu le nouveau gouvernement irakien, les statuts et règlements de l'ICANN la forcent à voir les choses autrement.« .iq » est en prison L'extension « .iq » appartient officiellement à Bayan Elashi, un Américain de 49 ans, né en Palestine, qui s'en est occupé depuis sa création en 1997.M.Elashi croupit actuellement dans une prison fédérale, accusé d'avoir vendu illégalement du matériel informatique au Hamas, ainsi qu'en Libye et en Syrie.Quarantesix chefs d'accusation pèsent sur lui, et il risque jusqu'à 20 ans de prison.Et pour ajouter à sa mauvaise réputation sous l'administration Bush, il était l'administrateur de My Net.net, qui a hébergé le site de la chaine Al-Jazira.Selon les règlements de l'ICANN, il faut obtenir l'autorisation de M.Elashi avant de transmettre sa gestion à un nouveau responsable.Celui- ci a refusé et l'ICANN se voit donc forcée de trouver un compromis.Il peut paraître étonnant que la gestion de l'extension « .iq» ne soit pas naturellement retirée des mains d'un présumé complice du terrorisme, pour être confiée à ce nouveau gouvernement reconnu par l'ONU.Mais l'attribution des responsabilités sur Internet suit des principes d'arbitrage qui s'appliquent difficilement en Irak, où la situation politique n'est pas encore stabilisée.Pour compliquer les choses, l'ICANN redouble d'efforts depuis plusieurs années pour se départir de toute influence des États-Unis.Elle n'obéira donc pas à la demande de Paul Bremer sans d'abord étudier le dossier de près.Pressée de donner sa position sur cette affaire, l'ICANN réfère à une lettre écrite tout récemment par son directeur, Paul Twomey.>Voir .IQ en 2 À partir de 124$ par personne Comprenant une nuitée avec petit-déjeuner et repas du soir, ainsi qu'une ronde de golf avec voiturette (taxes en sus).3213242A FESTIVAL DE TROIS CINQ AUTEURS, CINQ COUPS DE COEUR PAGE 4 FRANÇOISE FAUCHER ACTUEL À la recherche PATRIMOINE du «.iq» perdu Les trésors d'Irak souffrent de l'occupation américaine .IQ suite de la page 1 « La situation n'est pas idéale », écrit-il en référence au refus de M.Elashi de confier l'extension « .iq» au nouveau gouvernement.« Nous avons déjà fait face à ce genre de problème dans le passé.Le plus difficile est d'obtenir le fichier de zone.Il faut négocier avec l'ancien propriétaire pour l'obtenir.» Le «fichier de zone » est la description complète des propriétaires et adresses de sites Web portant l'extension « .iq », comme Baghdad.iq ou Government.iq.Or, comme le souligne un rapport publié le 30 juin dans le cybermédia britannique The Register, le « fichier de zone» est loin d'être la seule raison des hésitations de l'ICANN.Il ne s'agissait pas d'un gros fichier dans le cas de l'Irak, car moins d'une centaine de sites étaient en activité avant l'invasion américaine, et plus aucun ne fonctionne.Et l'ICANN s'est déjà montrée capable de reconstruire à zéro de tels fichiers dans certains pays d'Asie.Les internautes irakiens décideront En fait, les règlements de l'ICANN stipulent que toutes les parties intéressées doivent s'accorder sur la désignation d'un nouvel organisme gestionnaire, tel que l'ACEI au Canada.Sa candidature doit être approuvée par les milieux académiques et économiques concernés par l'extension.En gros, la communauté des internautes doit reconnaître la légitimité du nouveau gestionnaire avant de l'élire ; c'est là un héritage des valeurs fondatrices d'Internet.Toujours selon le rapport publié dans The Register, le véritable problème semble être la crédibilité de la CNMC, qui a été mise en place par l'administration américaine.Son dirigeant, Siyamend Zaid Othman, est irakien, mais il vit depuis longtemps aux États-Unis où il entretient de nombreux liens politiques et occupe un poste de vice-président dans une entreprise de presse, United Press International.Si les États-Unis voient en M.Othman un candidat idéal pour gérer l'Internet en Irak, l'ICANN a des doutes sur sa crédibilité auprès des internautes irakiens.Qui donc devrait être responsable de l'extension « .iq » selon l'ICANN?M.Twomey se montre flou à ce sujet, disant simplement que «l'Irak est un pays sophistiqué avec une forte communauté technologique ».Fondée en 1998, l'ICANN doit encore faire ses preuves pour être largement respectée comme autorité centrale de l'infrastructure d'Internet.La reconnaissance populaire de la future autorité Internet en Irak est donc cruciale pour elle.Le fait de décliner une demande venue du plus haut niveau du gouvernement américain en Irak, est pour elle l'occasion de renforcer son image d'organisme indépendant.Les réticences de l'ICANN à l'égard du nouveau gouvernement intérimaire pourraient aussi donner une voix supplémentaire à ceux qui doutent de la souveraineté retrouvée de l'Irak.TALEK HARRIS AGENCE FRANCE-PRESSE BABYLONE \u2014 Les trésors archéologiques de l'Irak, parmi les plus anciens de l'humanité, ont souffert d'une vague sans précédent de pillages et de destructions dans le sillage de l'invasion et sous l'occupation.À Babylone, une des capitales antiques les plus célèbres de l'histoire, la présence sur place de forces militaires internationales conduites par les États-Unis n'a guère aidé à préserver le site.Babylone, terre du roi Nabuchodonosor, de la tour de Babel et des jardins suspendus, héberge actuellement un campement 2500 soldats étrangers.La cité antique, en partie reconstruite sous Saddam Hussein sans respecter les règles de restauration archéologique, a été fermée aux visiteurs après que des archéologues irakiens eurent découvert que les marines américains avait rasé au bulldozer un espace de 100 mètres carrés, sur des ruines enfouies de vieilles maisons, pour y installer un héliport.« Vous pouvez voir des tumulus de chaque côté (de l'héliport) et je pense qu'il y a eu là des dégâts très importants », a estimé Lukasz Oledzki, architecte employé par les troupes polonaises installées à Babylone.« On retrouve des poteries et des briques anciennes de chaque côté.Je sais qu'ils ont détruit quelque chose remontant au VIe ou au VIIe siècle avant Jésus-Christ », a-t-il ajouté.La révélation des dommages infligés au site ont accéléré le retrait, prévu pour la fin de l'année, des troupes étrangères.Celles-ci ont toujours affirmé que leur présence permettait d'écarter les pilleurs.Mais cet argument ne tient pas pour Gibson Mc Guire, professeur à l'Université de Chicago.« Installer une armée précisément sur un site archéologique est absurde.Ils n'auraient jamais dû être autorisés à cela », a-til dit.M.Mc Guire a critiqué les explications de l'armée par ces mots : « C'est comme pour le Vietnam: il faut détruire pour protéger.Il s'agit d'une des tragédies les plus importantes du monde.Nous avons perdu la plupart des anciennes cités sumériennes.Il y a une culture du pillage qui n'a jamais atteint cette échelle.Jamais nous n'avons perdu autant de sites que dans l'année écoulée.Selon M.Mc Guire, des spécialistes internationaux réunis le mois dernier lors d'un colloque à Istanbul ont été « choqués » par des photographies aériennes montrant les dommages infligés aux sites.Les anciennes civilisations d'Irak, pays souvent décrit comme le berceau de la civilisation, sont censées avoir inventé la roue, l'écriture et les mathématiques.Pour Chiara Dezzi Bardeschi, experte du patrimoine irakien travaillant pour l'UNESCO, « la situation des sites était vraiment critique après la récente guerre ».Et, dit-elle, « l'amplitude de ce processus est devenue complètement imprévisible ».PHOTO AFP Babylone, ci té mythique .Sans commentaire.MONARCHIE La reine Élisabeth rend enfin hommageà Diana Depuis 1993! Une fontaine à sa mémoire au coeur de Londres UN PROF À LAMAISON! Service Privé d'Aide aux Études N&R inc.COURS PRIVÉS À VOTRE DOMICILE Pour contrer les difficultés scolaires au primaire, au secondaire et au collégial dans les matières de base telles le français, l'anglais, les mathématiques et les sciences.Pour préparer un examen important Pour améliorer votre français ou votre anglais Pour de l'aide individuelle aux devoirs et aux leçons Contactez le SPAÉ Une équipe de 350 professeurs expérimentés et compétents Plus de 7 000 clients satisfaits Aucun contrat à signer, aucun engagement à long terme (450) 973-4526 Adresse URL : http://www.cours-prive.net Courriel: prof@cours-prive.net Nous pouvons aussi donner des cours de groupe ou de l'étude dirigée dans des institutions scolaires.AVIS AUX ENSEIGNANTS Nous recherchons des enseignants pour donner des cours privés au domicile du client.Montréal, Laval, Basses Laurentides et Rive-sud.Une excellente maîtrise du français parlé et écrit est requise ainsi qu'un permis d'enseigner au Québec.AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La reine Élisabeth II a rendu hommage à Diana en inaugurant hier une gigantesque fontaine à sa mémoire dans Hyde Park, au centre de Londres, cherchant apparemment à mettre fin à la querelle qui oppose la famille royale et celle de Diana depuis la mort de celle-ci.La fontaine, un anneau ovale de granit de 80 mètres de long et 50 de large, dans laquelle les enfants peuvent patauger, a été dessinée par l'architecte et paysagiste américaine Kathryn Gustafson.Son projet a été choisi parmi les 60 présentés.« Bien sûr, il y a eu des moments difficiles, mais les souvenirs s'adoucissent avec le passage des années », a déclaré Élisabeth II devant un millier d'anonymes venus assister à l'inauguration.Pour la première fois depuis la mort de Diana, les Windsor et les Spencer, une des plus anciennes et prestigieuses familles de la noblesse britannique, dont était issue Diana, étaient présents côte-à-côte en public.Selon la presse britannique, la reine se préparait avec appréhension à ce discours au sujet de la belle-fille, qui n'a duré que cinq minutes, et l'a préparé jusque tard dans la nuit avec ses conseillers.Cette fontaine « au coeur même de la capitale » est « un mémorial très original qui rend un peu de l'essence de cet être humain remarquable », a-t-elle dit.La froideur de la reine après le décès, en août 1997, de Diana, contrastant avec l'émotion intense manifestée alors par ses sujets, avait provoqué un vent de rebellion contre la monarchie britannique.Les exégètes de la royauté ont analysé en détail l'attitude et les mots choisis par la souveraine pour évoquer son ex-belle-fille.Il s'agissait de son premier discours mentionnant Diana depuis son allocution télévisée en 1997, à la veille des funérailles.Elle avait alors évoqué une « personne talentueuse » qu'elle « respectait », mais on lui avait reproché de ne pas avoir exprimé d'amour pour la disparue.Rapprochement L'inauguration a servi également, selon les observateurs, à rapprocher les Windsor et les Spencer.Le comte Charles Spencer, le frère de Diana, s'est incliné devant la reine.La reine a commencé son discours en le saluant.Aux funérailles de Diana, le comte Spencer s'était promis de protéger William et Harry et de s'assurer qu'ils ne soient pas « plongés simplement dans le devoir et la tradition », ce qui avait été interprété comme une critique de la famille royale.Signe du ressentiment entre les deux familles, le prince Charles n'était pas présent aux funérailles le mois dernier de la mère de Diana, sa belle-mère s'étant opposée par avance à sa présence.MONTOIT Tous les samedis dans CE SAMEDI, LES BUNGALOWS CHÂTEAUX.3240474A BILLETS À PARTIR DE 10 $ Réservez vos place DÈS MAINTENANT! 31 juillet au 8 août 2004 STADE UNIPRIX MONTRÉAL couperogers.com (514) 790-1245 1-800-361-4595 3236933A .Le samedi dans POUR TROUVER. ACTUEL EN BREF REVUE MAGAZINES NOUVEL OBS Vu de la France On a choisi le Nouvel Observateur, mais ça aurait ou être n'importe quel autre magazine puisque cette semaine, la grosse bouille de Michael Moore se retrouve à la une des plusieurs publications sur la planète.Vu de la France, le réalisateur de Fahrenheit 9/11 et Roger and Me est « un chevalier blanc de l'altermondialisme », un Bové américain, mais aussi, entre les lignes, une sorte de traître à la cause puisqu'il est désormais une vedette moins accessible.Ce qui rend soudainement son travail un peu plus louche aux yeux du Nouvel Obs qui écrit ceci à propos de son dernier film : « Michael Moore n'analyse rien, n'explique rien, ne donne rien à comprendre.» On déplore au passage que des films plus posés comme Le Monde selon Bush, de William Karel, n'aient pas été présents à Cannes.Et de conclure l'hebdomadaire français : « Le film de Michael Moore est un succès médiatique parce qu'il est réducteur, approximatif, hâtif et manipulateur.» Et américain ?aurait-on envie d'ajouter.Opération statue Souvenez-vous de la statue de Saddam Hussein, place Ferdaous, déboulonnée devant les caméras de télévision le 9 avril 2003.Les téléspectateurs du monde entier avaient vu les militaires américains donner un coup de main aux Bagdadis, incapables de faire tomber l'immense bronze érigé en l'honneur du président irakien.On confirme maintenant que toute l'opération avait été organisée par l'armée américaine qui aurait mis sur pied une opération psychologique spéciale (PYSOP).C'est du moins ce que révélait le Los Angeles Times la fin de semaine dernière.On se souvient également qu'un militaire américain avait recouvert le visage de la statue d'un drapeau américain.Le rapport interne de l'armée cité dans l'article du LA Times fait mention de l'incident.Un des témoins interviewés raconte que ce geste ne correspondait pas aux critères d'une telle opération.« Nous ne voulions pas avoir l'air d'occupants.» Les militaires américains avaient donc décidé de remplacer le drapeau américain par un drapeau irakien.Objectif de toute cette manoeuvre: faire croire qu'il s'agissait d'un mouvement spontané déclenché par le peuple irakien.Un autre mea culpa des médias en vue ?Nathalie Collard Plagiat (bis) Un journaliste qui se copie luimême est-il coupable de plagiat ?Voilà la question qu'ont dû se poser les patrons du Miami Herald, le quotidien qui informe un grand nombre de résidants de la Floride.Et leur réponse est oui.Voilà pourquoi le quotidien a congédié son critique arts et spectacles, le journaliste Octavio Roca.Ce dernier avait repiqué des extraits de textes qu'il avait lui-même écrits alors qu'il travaillait pour d'autres publications.Pour sa défense, Roca a comparé son geste à celui d'un professeur qui recyclerait son matériel, répétant le même cours à des étudiants différents.La direction du journal a publié un texte (moins long que celui du New York Times lors de l'affaire Jayson Blair) pour expliquer la situation à ses lecteurs.Enfin, le magazine électronique Slate rapporte que, début juin, un reporter du New York Times avait publié un texte dans lequel on pouvait lire de larges extraits copiés du journal concurrent, le Wall Street Journal (pour lire un bon résumé de l'affaire : http://slate.msn.com/ id/2103317/).Le New York Times s'est excusé sur Internet le 17 juin dernier, mais l'incident est, somme toute, passé relativement inaperçu.Nathalie Collard TIME Moore, un danger?Michael Moore représente-t-il un danger pour l'Amérique ?C'est la question que pose l'hebdomadaire Time à la suite du succès monstre du documentaire Fahrenheit 9/11 qui vient brouiller le scénario de la campagne présidentielle.En première page du magazine, on voit le documentariste- vedette qui tient dans ses mains le drapeau des États-Unis plié en triangle comme lorsqu'un soldat est mort au combat.Le symbole est fort : c'est l'effondrement de l'Amérique.Une des questions centrales abordées dans ce dossier : en cette ère de poli-tainment (contraction des mots politique et entertainement), est-ce qu'un film peut réussir à changer le cours d'une campagne électorale ?On compare le choc du film de Moore au débat télévisé opposant Nixon et Kennedy en 1960 et qui avait changé le cours de la présidentielle.Si c'est le cas, note Time, on peut s'attendre à une toute nouvelle façon de faire de la politique.À l'avenir, les stratèges utiliseront autre chose que la traditionnelle campagne de publicités télévisées pour influencer l'opinion : livres, films, CD et, qui sait, jeux vidéo.Un dossier à lire absolument.NEWSWEEK Infidélité au féminin Après le magazine Best Life, au tour de Newsweek de se pencher sur ce phénomène ( ?) de société qui, selon les statistiques, serait en progression constante.L'émancipation des femmes, leur plus grande liberté de mouvement (elles ne sont plus prisonnières de l'espace domestique et vivent une vie presque parallèle au travail), ainsi que la présence d'Internet à la maison ont rendu l'adultère tellement accessible.Indépendantes financièrement, plus éduquées, les Américaines reproduiraient en fait le comportement.de leur père.N'ayant plus à craindre de se retrouver dans la rue en cas de divorce (un quart d'entre elles gagne plus que leur mari), ne recherchant plus le modèle de « pourvoyeur », elles fréquentent des hommes de plus en plus jeunes, selon un thérapeute.Et leur horaire chargé, paradoxalement, leur permet de tromper plus facilement leur conjoint.Signe des temps, alors que les hommes ont eu tendance à tromper leur épouse avec leur secrétaire ou leur assistante, les femmes, elles, sont souvent attirées par leur entraîneur personnel.Nathalie Collard Hébergement dans une suite Souper 5 services ou buffet gastronomique du samedi Souper romantique au Bistro-sur-le-Lac Petits-déjeuners Un panier de pique-nique Club Tremblant incluant bouteille de vin Libre accès à la remontée panoramique Trois billets de luge par personne Excursion guidée en ponton sur le Lac Tremblant 129 $ À partir de par pers./ par nuit 1 800 567.8341 clubtremblant.com Prix par adulte par nuit, 2 nuits minimum.Occupation double.Certaines restrictions s'appliquent.Prix pour saison super économique, sujets à changements sans préavis.Hôtel Club Tremblant Mont-Tremblant (Québec) FORFAIT Animation, plage privée et piscines, tennis, marina complète, sauna et bain tourbillon, salle d'exercice, service de navette (en saison).3226709A Réservez votre siège à partir de seulement 30,43 $ et obtenez une entrée-manèges (12 ans et plus) Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune promotion ne peut être jumelée.Samedi 12 juin - Feu d'ouverture LA RONDE - AMPLEMAN PYROTECHNIE Samedi 19 juin - Espagne PIROTECNIA IGUAL, S.A.(Or 1988, 2001) Samedi 26 juin - Japon MARUTAMAYA CO., LTD.(Or 1985) Samedi 3 juillet - Italie IPON S.R.L.(Or 1997) Samedi 10 juillet - Espagne PIROTECNIA CABALLER - VICENTE CABALLER (Or 1986, 1993) Mercredi 14 juillet - Hollande JNS PYROTECHNIEK B.V.(Or 1995) Samedi 17 juillet - Chine SUNNY INTERNATIONAL CO., INC.(Or 1992) Mercredi 21 juillet - France LACROIX-RUGGIERI (Or 1985, 1990, 2002) Samedi 24 juillet - Allemagne WECO (Or 2000) Mercredi 28 juillet - Feu de clôture LA RONDE - PANZERA S.A.S.Visitez le Bistro SAQ de La Ronde situé tout près du Jardin des Étoiles.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier est fermé à la circulation automobile vers 20h, et ce, jusqu'à la fin du spectacle.Les feux débutent à 22h, beau temps, mauvais temps.3237362A 1 866-446-4182 (450) 446-4182 (514) 866-0129 www.auventsmultiples.com Achetez du plus important manufacturier d'auvents résidentiels au pays.Visitez notre immense salle de montre.Si vous achetez maintenant, vous ne payez qu'en avril 2005, et ce, en sus des spéciaux de plus de 60% sur certains démonstrateurs.(sujet à termes et conditions) Sortie 109 de l'autoroute 20 à Beloeil VACANCES VOYAGE LE SAMEDI CE SAMEDI DANS Escale en EUROPE DU NORD 3240452A ARTS ET SPECTACLES Derniers tours de manivelle pour La Chambre No 13 HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Le nom des artisans de la nouvelle série de genres La Chambre No 13, destinée à Radio- Canada en 2005, se lit comme un bottin de la relève québécoise en cinéma / télé: Louis Choquette, Louis Bélanger, Frédéric Ouellet, Éric Tessier, Patrick Senécal, Philippe Gagnon, Ricardo Trogi et Kim Nguyen.Si vous allez faire un saut à Québec cet été, vous risquez de croiser l'un d'entre eux dans le quartier Saint-Roch ou près des vieilles fortifications, car le tournage des huit épisodes de La Chambre No 13 s'y déroule jusqu'à la fin juillet.Cet intrigant projet est piloté par les Productions Années lumière, une boîte de Québec dirigée par Geneviève Lavoie et Richard Angers.Ce dernier scénarisera et réalisera deux épisodes de la série.Chacun des épisodes de 30 minutes, dotés d'un budget de 400 000 $, sera indépendant, avec un début et une fin qui n'aura pas de lien avec l'histoire suivante ou précédente.D'ailleurs, seulement deux personnages principaux reviendront à toutes les semaines.Il y a Pierre Lebeau, qui incarnera Albert Lauzier, le propriétaire d'un petit hôtel sans prétention abritant la fameuse chambre numéro 13.Et Raymond Cloutier, qui jouera l'inspecteur Michel Couturier, chargé d'enquêter sur les événements mystérieux de l'hôtel.« La chambre numéro 13 transforme le destin des gens qui y dorment.Le propriétaire de l'hôtel connaît cette particularité et choisit à qui il loue la chambre en sachant très bien les effets qu'elle aura sur les clients », explique Richard Angers, joint hier par La Presse.Si La Chambre No 13 a été étiquetée comme une « série de genres », c'est que chacun des réalisateurs y apportera sa touche personnelle.L'épisode de Louis Bélanger (Gaz bar blues) sera intimiste.Celui de Louis Choquette, qui fait équipe avec Frédéric Ouellet, l'auteur de Grande Ourse, sera une comédie sentimentale.Celui d'Éric Tessier (Sur le seuil), qui collabore avec l'écrivain Patrick Senécal, sera un thriller noir.Celui de Ricardo Trogi (Québec-Montréal), sera une comédie fantastique.Celui de Philippe Gagnon (1er Juillet) sera un drame.Finalement, l'épisode de Kim Nguyen (Le Marais) baignera dans le fantastique.« Chaque épisode aura sa couleur particulière.Ce sera très punché, comme un recueil de nouvelles.Et c'est le personnage d'Albert Lauzier qui fera la narration de chacun des épisodes », résume Richard Angers, qui compare La Chambre No 13 au film Cosmos, car tous deux réunissent une génération montante de créateurs.Parmi les comédiens associés au projet, il y a notamment Sophie Cadieux, Benoît Gouin, Céline Bonnier, Marc Beaupré et Roger Léger.Pour une rare fois, l'action d'une série télé contemporaine ne se déroulera pas sur le Plateau Mont- Royal ou dans un autre quartier montréalais.Toute les intrigues de La Chambre No 13 se passeront à Québec et on verra beaucoup la ville.L'inspecteur Couturier habite Lévis.Au départ, cette série devait compter 13 épisodes, mais a été ramenée à huit en raison de problèmes de financement.Les producteurs espèrent que Radio-Canada débloquera prochainement des fonds pour deux autres épisodes.Christopher Williams à Vrak.tv Du nouveau chez Vrak.tv, qui a annoncé hier l'arrivée sur ses ondes de l'humoriste Christopher Williams.Pour ceux qui ne le replacent pas, Christopher Williams est sans doute l'humoriste le plus hyperactif de la colonie artistique québécoise.Il porte ses cheveux en pointe et a été sacré révélation de l'année au dernier Festival Juste pour rire.En septembre, il prendra les commandes d'une tribune interactive et humoristique, destinée aux 9-14 ans.Le titre : Anormal.Cette émission hebdomadaire, produite par Zone 3, sera enregistrée devant public.Le thème changera toutes les semaines et quatre jeunes formeront un panel qui débattra de sujets comme : « Je suis nerd et fier de l'être ».Christopher Williams, qui agira comme une sorte de Claire Lamarche sur les amphétamines, dirigera les discussions, lancera quelques gags et invitera des participants à faire un monologue sur le sujet de la semaine.On nous promet une ambiance «éclatée, survoltée et délirante ».L'émission Anormal a été programmée les lundis et mardis à 19 h.Pour la rentrée.3000 inscriptions à Casting Plus de 3000 aspirants comédiens ont rempli le formulaire d'inscription de la série Casting, que prépare TQS pour l'hiver 2005.Cette émission quotidienne racontera le vécu de 12 étudiants à l'université (six gars et six filles), dans une forme qui s'apparentera à la téléréalité.Les auditions commenceront au mois d'août.Les participants doivent posséder une formation en théâtre ou en impro et ne pas être connus des téléspectateurs.PHOTO FOURNIE PAR LES PRODUCTIONS ANNÉES LUMIÈRE Seulement deux personnages principaux de La Chambre No 13 reviendront toutes les semaines, celui de Pierre Lebeau, qui incarnera le propriétaire d'un petit hôtel abritant la fameuse chambre en question, et celui de Raymond Cloutier, qui jouera l'inspecteur chargé d'enquêter sur les événements mystérieux survenus à l'hôtel.LE 14e FESTIVAL DE TROIS Cinq auteurs, cinq coups de coeur ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Un président d'honneur, Jean Marchand, qui précise tout ignorer de ses fonctions, une directrice- fondatrice, Anne-Marie Alonzo, qui profite de son discours pour « se remercier chaleureusement » de son travail et une directrice artistique, Alice Ronfard, qui avoue « ignorer la teneur » de l'un des spectacles qu'elle présente ; voilà un ton inusité, pour une conférence de presse.Il est vrai que le Festival de Trois, dont cette conférence dévoilait hier la nouvelle programmation (et la première d'Alice Ronfard), n'est pas non plus un événement comme les autres.Ce festival littéraire, qui fusionne plusieurs disciplines artistiques, propose, cinq lundis consécutifs, des soirées de lecture de textes majeurs de la littérature française et québécoise.Cocteau, Cardinal, Sarraute.À l'honneur cette année, Jean Cocteau, Marie Cardinal, Nazim Hikmet, Nathalie Sarraute et Claude Gauvreau.Cinq auteurs et cinq coups de coeur.Celui de Stéphane Saint-Jean pour Cocteau, qui signe la mise en lecture de sa Correspondance, de l'enfance à sa mort.Avec Claude Poissant, Christiane Pasquier et Karine Saint-Arnaud (le 2 août).Coup de coeur, mais aussi amitié profonde de Sophie Faucher pour Marie Cardinal.Après avoir relu ses romans, la comédienne et auteure assemble plusieurs extraits de textes et trouve Les mots pour dire Marie.Elle sera entourée sur la scène de Marie Brassard, Sophie Clément, de la chanteuse Sylva Ballasanian et des musiciens Michel Dubeau et Christian Paré (le 9 août).Christian Vézina est pour sa part « fou de Nazim Hikmet », un auteur turc.Assez pour contaminer Alice Ronfard, lui proposer un collage et la convaincre d'en faire la mise en lecture.Jacques Lavallée, Francis La Haye, Jacinthe Laguë et Christian Vézina participeront à Moscou, 3 juin 1963 (le 16 août) Passionné de Sarraute, le comédien Denis Lavalou offre Nathalie Sarraute ou tous les états du dire, un collage dont il signe aussi la mise en lecture.Sur la scène avec lui : Christian Bégin, Marie-Josée Gauthier, Marie-Louise Leblanc et Françoise Faucher (le 23 août).Enfin, Fragments libres est un collage à partir de l'oeuvre de Claude Gauvreau, signé et mis en lect u re par la comé d i e n ne Dominique Leduc.C'est celui dont Alice Ronfard ignore la teneur.Qu'importe, c'est du Gauvreau ! Marc Béland, Éric Bernier, Markita Boies, Maxim Gaudette et Marie-France Marcotte lui prêteront leur voix (le 30 août).Françoise Faucher, qui participait à la toute première saison du Festival \u2014 « on jouait sous les nuages » \u2014 et qui n'en a guère raté depuis, se réjouit de son évolution.« Ce qui était au départ une rencontre d'amis est devenu un événement d'un professionnalisme impeccable.Il y a eu des spectacles grandioses, ici.Grandioses dans leur simplicité.Et d'une remarquable invention.Par ailleurs, il est crucial de célébrer la littérature.» On ne le fait pas assez ?« Lundi dernier, c'était le bicentenaire de l'anniversaire de naissance de George Sand.En at- on beaucoup parlé ?» .Festival de Trois, du 2 au 30août, à la Maison des Arts de Laval PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Le président d'honneur du Festival de Trois, Jean Marchand, entouré des comédiennes Christiane Pasquier, Marie- France Marcotte et Françoise Faucher.LES COULEURS 18 h en collaboration avec SPECTRUM DE MONTRÉAL BENOÎT CHAREST 9 JUILLET BILLETTERIE : SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine O.25e ANNIVERSAIRE 30 JUIN AU 11 JUILLET, 2004 ACHETEZ VOS BILLETS sur le site du Festival (en face du Complexe Desjardins) 293 . ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE/Langue de vipère Premier festival du film palestinien en Cisjordanie Une performance époustouflante ASSOCIATED PRESS RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le premier festival international du film de Cisjordanie ouvrira ses portes le week-end prochain avec quelque 80 films au programme.Mais aucun film israélien n'y sera projeté tant que l'État hébreu occupe les villes palestiniennes, selon les responsables du festival.Cette manifestation de six jours, la première du genre à Ramallah et se déroulera dans le nouveau centre culturel de la ville.L'inauguration avant-hier de ce bâtiment de trois étages, d'un coût de 7,5 millions de dollars, vise à permettre aux Palestiniens de retrouver une vie normale malgré le chaos et la violence qui règnent dans leurs territoires.Pour permettre à la population de voir les films, le prix du billet journalier, valable pour 11 projections, est de seulement 10 shekels (soit 2,10 dollars).Des projections itinérantes auront également lieu dans des villages autour de Ramallah, où la population subit les restrictions sur les déplacements imposées par Israël.Le festival palestinien se tient au même moment que le festival du film international de Jérusalem, mais l'organisateur de celui de Ramallah, Adam Zoabi, a assuré en conférence de presse qu'il ne cherchait pas à concurrencer ses voisins israéliens.Selon M.Zoabi, à l'origine, le festival devait avoir lieu en juin mais a été retardé à cause des délais de construction du centre culturel.« Mais c'est une coïncidence positive car nous souhaitons que tous, dans le monde, aillent au cinéma et nous espérons que tous iront voir des films au lieu de s'entretuer », a-t-il déclaré.Interrogé sur l'absence de films israéliens au festival, il a souligné : « nous ne pouvons construire des relations normales avec Israël tant qu'il y a une occupation dans les territoires palestiniens ».JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Le Théâtre Hector-Charland nous propose une performance époustouflante de Pierrette Robitaille, peut-être la meilleure de sa carrière, alors qu'elle occupe la scène pendant plus de deux heures et demie et nous mitraille avec tous les potins de son village.Une performance qui fera sûrement.jaser puisqu'elle interprète le rôle d'une commère dans une comédie de Pierre-Yves Lemieux, Langue de vipère.Je croyais Pierrette Robitaille énergique, parfois démesurée, mais jamais autant.Du début à la fin, son personnage d'Esther détruit des réputations en fouillant dans la vie privée des gens, dénonce des politiciens, des femmes de politiciens, des hommes d'affaires, des cousins, des cousines, des tantes.et n'épargne personne.Elle a même osé écrire un livre sur la vie secrète des habitants de son village et ceux-ci ont décidé de la poursuivre en diffamation.Le propos est original, palpitant, et on se laisse prendre par ce personnage qui ne raconte finalement que la stricte vérité avec des preuves à l'appui.Je ne sais pas si l'auteur, Pierre-Yves Lemieux, s'est inspiré des scandales qui ont éclaboussé le monde politique et même artistique durant la dernière année, mais on retrouve dans cette pièce de nombreuses révélations qui ont bouleversé la vie des habitants d'un petit village.Dans la plupart des cas, il s'agit de pratiques sexuelles qu'Esther nous explique dans les détails.Rien de scabreux, mais tout de même assez juteux.Esther prend des notes, enregistre et photographie tout ce qu'elle voit et entend.Elle possède même un réseau d'informateurs plus puissant que celui de la police.Et elle se défend fort bien devant ses accusateurs puisqu'on la retrouve dans un procès ou à tout le moins en audition devant une médiatrice alcoolique.Esther voit tout, sait tout, entend tout.Mais cette langue de vipère est aussi institutrice et dénonce le chef de police qui enlève des enfants.Un petit bijou Voilà une pièce qui déstabilise et qui est à mille lieues de ce qu'on présente habituellement en été.Pierre-Yves Lemieux, qui est à mon avis l'un des auteurs québécois les plus sous-estimés, a écrit un petit bijou pour Pierrette Robitaille et les trois comédiens qui l'entourent : Jacques Girard, qui interprète le libraire, le vieux docteur et le chef de police avec un aplomb remarquable, Michel Deslauriers, qui campe le personnage de la médiatrice qui répète constamment qu'elle n'est pas juge mais aurait bien aimé l'être, et Caroline Dardenne, qui joue la coiffeuse Nicole.On se retrouve dans le décor des coulisses d'un théâtre avec des costumes, des accessoires de scène et des meubles.J'avoue ne pas avoir compris ce choix.On retrouve même un micro sur scène pour recueillir les confidences des personnages.Là non plus, je n'ai pas compris.Qu'importe, les longs monologues d'Esther, les répliques savoureuses, souvent très drôles, m'ont fait oublier tout le reste.Une histoire folle, de la démesure constante, mais en même temps, un portrait de société qui donne à réfléchir.Et puis, la performance de madame Robitaille vaut le déplacement.Elle travaille sur ce texte depuis novembre dernier et on comprend pourquoi quand on l'entend raconter l'histoire de tous et chacun dans cette pièce quasi indescriptible et définitivement la meilleure que j'ai vue jusqu'à ce jour dans ma tournée des théâtres d'été.PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE HECTOR- CHARLAND Pierrette Robitaille réussit peut-être, dans Langue de vipère, la meilleure performance de sa carrière, alors qu'elle occupe la scène pendant plus de deux heures et demie et nous mitraille avec tous les potins de son village.LANGUE DE VIPÈRE de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène : Reynald Robinson.Décor, costumes et accessoires : Jean Bard.Éclairages : Claude Accolas.Musique originale et bande sonore : Jean-Claude Marsan.Distribution : Pierrette Robitaille, Michèle Deslauriers, Caroline Dardenne et Jacques Girard.Spectacle présenté au Théâtre Hector-Charland à L'Assomption.Réservations : 450589-9198.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H30 TV5 UN TOUR DE LÉGENDE Pour mieux comprendre l'aventure humaine qu'est le Tour de France, ce documentaire de Philippe Brunel et Frédéric Le Clair nous propose de participer à la grande boucle de l'intérieur, au coeur du peloton, dans l'intimité des coureurs et de leurs équipes.20H00 r HISTOIRE VRAIE : AU COEUR DU LABYRINTHE Une mère de famille qui occupe un poste prestigieux dans une firme d'avocats apprend qu'elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer.Un drame psychologique avec Mia Farrow, Martin Sheen et Colm Feore.20H00 K CINÉMA SUSPENSE : JADE Au cours d'une enquête, un procureur découvre des choses qu'il n'aurait pas voulu savoir sur son ex-femme.Sexe et mystère avec David Caruso et Linda Fiorentino.20H00 A LES FRANCS-TIREURS Reprise de l'entretien entre Benoit Dutrizac et le doc Mailloux qui a longuement parlé de Loft Story et raconté pourquoi il ne payait pas d'impôts ! 20H30 a MON ÉTÉ AU CAMPING Les vacances au camping tirent à leur fin.Dans ce dernier épisode, Charlotte essaie d'en savoir plus long sur un campeur trop solitaire à son goût.22H00 MMAX L'AMOUR À LA CHAÎNE Il y a deux mois, Gwyneth Paltrow, mariée à Chris Martin, a accouché de son premier enfant, mais avant de se ranger, la belle actrice a fréquenté Brad Pitt, Ben Affleck et même un prince d'Espagne ! Aujourd'hui (17:30) Catherine Émission couleur de./ Mario Jean, Anne Dorval, Michel Cusson L'Épicerie Mon été au camping Un gars, une fille Rumeurs Le Téléjournal/Le Point L'ANGE GARDIEN DE MON PÈRE (5) avec Tony Nardi Le TVA 18 heures Sucré-salé / Dan Bigras Génération 60 AU COEUR DU LABYRINTHE (5) avec Mia Farrow, Martin Sheen Le TVA Juste pour rire en direct Sucré-salé / Dan Bigras DES HOMMES.(23:33) Ramdam La vie en Green Les Francs-tireurs / Doc Mailloux UN DIVAN À NEW YORK (4) avec William Hurt, Juliette Binoche FILLES D'AUJOURD'HUI (3) avec Katrin Cartlidge (22:56) Le Grand Journal (17:00) Fun noir & Cie Le Cabaret de l'humour JADE (5) avec David Caruso, Linda Fiorentino Le Grand Journal Partis pour l'été Pub News Access H.Canadian Idol / 4th Group of Eight The Simple Life II:The Road Trip Newlyweds: Nick & Jessica Law& Order CTV News News Canada Now Red Green Coronation.Witness / Islambehind Bars the fifth estate The National The National JULES ET JIM Simpsons ABC News Will & Grace My Wife & Kids The Drew Carey Show The Ultimate Love Test Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II King of Queens .Standing 48 Hours Mystery News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Next Action Star Law& Order Tonight (23:35) The Newshour BBC News Vital Signs Out of the Ordinary.American Masters / Judy Garland: By Myself Bus.Report Charlie Rose BBC News Nightly Bus.The Newshour Gettysburg:The Boys in Blue.BBC News City Confidential /Wilmington American Justice Biography / Larry Hagman American Justice City Confidential / Milford Third Watch Îles.Cinémas du monde .de scène Marguerite Volant RAMPO (4) avec Masahiro Motoki, Naoto Takenaka Prise de vues .de scène Videos The Great Detective Bravo Fact Brutta Figura BLOOD RELATIVES (5) avec Donald Sutherland, Aude Landry Law& Order Braves Bêtes Biographies / Rudolph Giuliani Forces de frappe / Lang Vei Crash / Concorde 4590 Moi, détective Célébrités / Diana Entre l'arbre et l'école Un nouveau souffle EIA: la citoyenneté.Galerie d'art C'est math.Capharnaüm Le monde.Coup d'oeil.La Politique Ultimate Daily Planet Xtreme Mysteries World's Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet .province La Ruée.Évasion.le spa Tour de France Évasion.pratique Ciel, ma géo! All that That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Mentors MAD LOVE (5) avec Chris O'Donnell .(22:36) The Brendan Smart Guy Seinfeld That '70s Show Seinfeld That '70s Quintuplets Simple Life Method.Smallville Global News National Train 48 E.T.Good Girls.One Tree Hill Gilmore Girls Global News Sports Légendes du hockey Histoire des États-Unis Soldats / Barbares: Goths L'Enfer du devoir SOLDATS EN TRANSIT (3) avec Nicholas Campbell, Milan Cheylov The Fifties JAG Varnished in the Mist:The Lost History of Newfoundland Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs .for Love .Lives Extra Matchmaker Taking it off Skin Deep Little Miracle Surgeons Matchmaker Qu'est-ce qui fait courir.Salut les amoureux! Musico./ Earth, Wind & Fire Les Séducteurs L'Amour à.Stars &.Musico./ Earth, Wind & Fire Top5M+.Top5M+.Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Viva la Bam Osbourne Banzai Groulx Luxe La Forza del Desiderio Will & Grace Ciao Montreal Luso Montreal Extreme Makeover Cosmopolis Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Life and Times The National Antiques Roadshow Life and Times Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.Le Naufrage de l'archipel Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Le Tour de.Sports 30 Les hommes forts canadiens Boxe / Robert Daniels - Dale Brown Sports 30 Le Tour de.Sport Aventure et Associés Brigade des mers Brigade spéciale L'Oeil du crime Nip/Tuck Les Condamnées Poltergeist Doc Cold Squad Showme.Bliss Curb.Mind of.(22:40) .(23:16) PSI Factor Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 The Collector Unexplained Mysteries Outer Limits Sportsnetnews NHLPA's.Beyond the Glory / Grant Hill Ms.Fitness USA 2004 Boxing Sportsnetnews Drop in You Gotta.Pas sorcier! Unique.Panorama Bizart Ecce Homo SOIGNE TA DROITE (4) avec Jacques Villeret Panorama Bizart Clean Sweep In a Fix What not to Wear For Better or for Worse Perfect Proposal What not to Wear Off the Record Sportscentre Baseball / Mariners - Blue Jays Sportscentre Boxing Moi Willy.Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Roboblatte Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang Isabelle.(18:05)H Journal FR2 Un tour de légende Thalassa / Grand Large Le Journal L'Office national du film Contact.Anne of.Jakers Planet.Reach for.Studio 2 Ruth Rendell's Harm Done The Viewfrom Here On Stage Studio 2 Maigrir.Nicolas C'est pourtant vrai Les Mariées de Manhattan Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Pour la vie! Micro-info Relevez.Citron Lime La Cuisine.Doc Lapointe Relevez.Citron Lime Vivre avec Pas à pas Musique.Radio Enfer Radio Free.Taina Charmed Degrassi.Bob.Spongebob Odd Parents Martin.Yvon of.Dragon Ball Dragon BallZ .Hunters Radio Active Fries with.Mental Block .Weird My Family Au-delà du réel .Nerdz Z=MC2 Tremors Poltergeist Semaine thématique.Fastlane eTalk Daily eTalk Daily Jeopardy Bec et Museau / Lulu Hughes CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES Laetitia Casta fait ses débuts au théâtre THÉÂTRE/C'est devenu gros Une bonne dose d'énergie JEAN BEAUNOYER CRITIQUE À leur deuxième saison à la direction du Théâtre des Marguerites, Stéphane Bellavance et Mathieu Bergeron ont déjà remporté le Masque pour la meilleure production du théâtre privé avec Nous deux, présentée l'an dernier.Cet été, les deux jeunes producteurs proposent une création qui pourrait se rendre loin.Peut-être aussi loin que Nous deux (présentée en reprise, soit dit en passant, au Théâtre du Vieux-Terrebonne).L'année dernière, j'annonçais un théâtre jeune à Trois-Rivières et il faut croire que les jeunes ont adopté le Théâtre des Marguerites puisqu'ils étaient nombreux le soir de la première.La comédie à l'affiche, C'est devenu gros, a le même rythme, la même énergie que Nous deux.Le metteur en scène, Stéphane Bellavance, a choisi d'accélérer le rythme de ses pièces, de ne jamais permettre de temps mort et de procéder d'une manière qui se rapproche des clips ou de la bande dessinée.Les événements se bousculent sur scène.Un couple se rencontre, se fréquente, parle mariage, se marie et la femme apprend qu'elle est enceinte.Et tout ça, en moins de temps qu'il faut pour conclure une première partie.Et c'est là que les problèmes commencent.Il y a d'abord le fameux test d'urine pour confirmer l'état de grossesse de la future mère.Puis l'échographie.Puis le choix de la marraine, la recherche du prénom de l'enfant et les brusques changements dans le comportement de la femme enceinte.Finalement, il y aura le doute.Vaut-il la peine de sacrifier les soirées romantiques, les bons restaurants et les sorties pour rester à la maison à changer les couches et subir les vomissures du petit ?Il y a toujours de quoi réfléchir.Mais il est trop tard : l'enfant va naître bientôt.Il ne faudrait pas oublier les amis non plus qui suivent toutes les étapes de la maternité.Nathalie et Stéphane, les héros de notre histoire, ont des amis plutôt envahissants.Stéphane voit souvent son ami macho qui conseille à Stéphane de nommer son fils, parce que ce sera évidemment un fils, Guy.Comme Guy Lafleur.Nathalie a un ami, un ancien amoureux qui a changé son orientation sexuelle et qui veut devenir marraine de l'enfant.Il veut même assister à l'accouchement du bébé.Le rôle des amis du couple est joué par le même comédien, Luc Bourgeois, qui nous livre une grande performance d'acteur comique et particulièrement souple.Sans changer de costume, ni de casquette, il alterne du macho au gai avec une remarquable aisance.Et on y croit.Le couple Vincent Bolduc-Catherine Trudeau est drôle, touchant, inquiet, inconscient, grave et tellement jeune dans ce spectacle qui passe très vite.En somme, une histoire simple, traditionnelle, mais avec une nouvelle énergie et la réalité des jeunes d'aujourd'hui.Le décor me semble fade, les éclairages pas suffisamment utilisés, mais l'électricité est surtout dans le jeu et je vous jure que c'est du 100 volts du début à la fin.C'EST DEVENU GROS de François Archambault et Marie-Hélène Thibault.Mise en scène : Stéphane Bellavance.Scénographie : Marc Senécal.Effets sonores : Yves Morin.Distribution : Vincent Bolduc, Luc Bourgeois et Catherine Trudeau.Spectacle présenté au Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières jusqu'à la fin de l'été.Infos : 1 877 224-3625.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Laetitia Casta va faire ses débuts sur scène à la rentrée dans Ondine de Jean Giraudoux dont la location s'ouvre cette semaine au théâtre Antoine, à Paris.C'est la première fois que l'ancien mannequin, qui a déjà joué dans des films pour la télévision et pour le cinéma, montera sur les planches.Dans cette mise en scène de Jacques Weber, elle donnera la réplique à Xavier Gallais.La première aura lieu le 9 septembre.Laetitia Casta a fait ses débuts de comédienne en interprétant Falbala dans Astérix et Obélix contre César de Claude Zidi, sorti en février 1999.Après avoir tourné La Bicyclette bleue en 2000 pour la télévision, elle est revenue au grand écran.Raoul Ruiz lui a confié le rôle principal dans Les Âmes fortes (mai 2001) adapté du roman de Jean Giono.Patrice Leconte celui d'une prostituée dont Patrick Timsit tombe amoureux dans Rue des plaisirs (février 2002).Elle a aussi joué dans Gitan de l'Espagnol Manuel Palacios, sorti en août 2002 sur les écrans français.Et dans Errance de Damien Odoul (octobre 2003) au côté de Benoît Magimel.On l'a vue récemment sur France-2 dans La San Felice des frères Taviani, d'après un roman d'Alexandre Dumas.Au cinéma, La Fille aux yeux d'or qu'elle a tournée pour Catherine Breillat doit sortir prochainement.2 jours consécutifs pour s e ulement 26,00 $ pour 5 lignes 2,60 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus VENTE DE GARAGE Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) LES PETITES ANNONCES SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS AGRONOME (L') Cinéma Parallèle : 13h10, 17h10, 19h05.CE QU'IL RESTE DE NOUS Ex-Centris (salle Fellini) : 12h15.CORPORATION (LA) Cinéma Beaubien : 13h15, 16h, 18h45, 21h30.DÉFI (LE) Cinéma Beaubien : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.ELVIS GRATTON XXX - LA VENGEANCE D'ELVIS WONG Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15.FAHRENHEIT 9/11 Cinéma du Parc (1) : 14h30, 17h05, 19h40, 22h15.Cinéma du Parc (2) : 15h05, 17h35, 20h15, 22h45.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 12h05, 14h25, 17h05, 19h25, 21h40.HISTOIRE DE SABLE précédé de SI LE TEMPS LE PERMET Cinéma Parallèle : 15h, 20h45.ZATOICHI Cinéma du Parc (3) : 15h, 17h15, 19h30, 21h45.Ex-Centris (salle Fellini) : 14h, 16h30, 19h, 21h20.MUSIQUE BASILIQUE NOTRE-DAME.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.et soliste : Louis Lortie, pianiste, Jan Vogler, violoncelliste Concertos pour piano K.413 et 488 (Mozart), Concerto pour violoncelle (Schumann).Mozart Plus : 19h30.MAISON TRESTLER (DORION).Dom André Laberge, claveciniste : 20h.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU La Pietà.Dir.Angèle Dubeau : 19h30.Service aux tables dès 18 h 30.PARC WILFRID-BASTIEN (SAINT-LÉONARD).I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky: 20h30.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard : 13h30.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (475, boul.de l'Avenir, Laval) Alain Choquette : 20h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Louis-José Houde : 20h30.DÉSOLÉ, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VISITEZ LE SITE www.tribute.ca POUR LES HORAIRES GVISA GÉNÉRAL version française de «The Terminal» / SON DIGITAL «Un divertissement de ce calibre est très rare.» Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES «Deux fois BRAVO!» EBERT & ROEPER FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON / CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À l'affiche 3240131A FLASHES « UNE AVENTURE EXUBÉRANTE QUI DÉBORDE D'ACTION, DE PASSION ET D'ÉNERGIE! » JIM SVEJDA, KNX/CBS RADIO VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CARNAVALCHATEAUGUAY\" CINÉMA PINE STE.ADELE \" MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND \" LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" FAMOUS PLAYERS MD ANGRIGNON\" MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18\" GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE\" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES\" AMC THEATRES FORUM \" CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY\" SHERBROOKE\" CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE\" FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST\" CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD\" CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY\" LE CARREFOUR 10 JOLIETTE\" GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE \" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL \" CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14\" ANGRIGNON\" MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO TASCHEREAU 18\" LES CINÉMAS GUZZO MD TERREBONNE 14\" STE.THERESE 8\" MEGA-PLEXMDGUZZO CINE-PARC ST.EUSTACHE GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE\" MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD CINE-PARC LAVAL \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" FAMOUS PLAYERS À L'AFFICHE PARISIEN\" GVISA GÉNÉRAL THX PRÉSENTÉ EN SON (Version française de KING ARTHUR) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3240043A Le Cambodge offre la citoyenneté à Angelina Jolie Le Cambodge a offert la citoyenneté à Angelina Jolie en reconnaissance de son travail de conservation de la nature dans ce pays pauvre de l'Asie.Angelina Jolie, qui est arrivée au Cambodge hier pour une visite-surprise de deux jours, affirme qu'elle entend accepter cet honneur.Son fils, adopté il y a deux ans, Maddox, est né dans ce pays.Le premier ministre Hun Sen a souligné l'engagement de l'actrice dans le développement du Cambodge.3239072A 3239946A . VACANCES/VOYAGE ACTUEL La plage, pourquoi faire ?ANDRÉ DÉSIRONT LE POULS DU MARCHÉ COLLABORATION SPÉCIALE Écotourisme, tourisme d'apprentissage, tourisme durable, vacances à caractère sportif, tourisme d'aventure.les spécialistes n'en finissent plus de proclamer l'avènement du « nouveau vacancier », celui qui ne veut plus « bronzer idiot ».Pourtant, la plage reste encore « la destination» numéro un de l'humain en rupture de stress.« Le tourisme balnéaire traditionnel, qui constitue l'ossature du tourisme mondial, ne va ni disparaître, ni régresser », déclarait le secrétaire général de l'organisation mondiale du tourisme, Francesco Frangiali, dans une entrevue qu'il accordait récemment au journal Le Monde.Le paradoxe, c'est que ces hordes de vacanciers qui se ruent périodiquement sur les plages y passent de moins en moins de temps et sont de plus en plus réticents à se baigner dans la mer.« Dans l'ensemble, il serait impensable pour un grossiste spécialisé dans les destinations soleil d'offrir des propriétés qui ne soient pas situées au bord d'une plage, pourtant la majorité de la clientèle passe ses journées autour de la piscine », note Sam Char, directeur des ventes et du marketing de Vacances Signature.Si les chaises longues disposées sur le sable sont souvent prises d'assaut, leurs occupants qui se baignent dans la mer constituent une minorité.Lorsqu'ils veulent se rafraîchir, ils font un détour par la piscine.Les questions posées aux agents de réservations des grossistes reflètent les phobies qui les détournent des caresses océanes.« On nous demande s'il y a des algues, s'il y a des roches, si les vagues sont fortes, s'il y a des marchands ambulants et, surtout, s'il y a des poissons ou des bestioles dangereuses », observe Sam Char.Le président de Tours Mont-Royal, Yvon Michel, se veut plus nuancé.« Nous avons évalué que, si la moitié de nos clients s'agglutinent autour des piscines, l'autre moitié aime encore passer ses journées sur la plage où elle bénéficie généralement d'une brise rafraîchissante, dit-il.Il est vrai qu'on se baigne peu à la mer et la peur de la faune marine semble être le principal élément dissuasif.» Parmi les autres facteurs qui détournent les vacanciers de la baignade en mer, on invoque encore la crainte des dommages que le sel peut causer à la peau ou l'inconfort du sable qui s'insinue sous les maillots.« Pourtant les trois destinations Sud qui se vendent le mieux sont celles qui disposent des plus grandes plages de sable fin, constate Yvon Michel.Ce sont Varadero, avec sa plage de 22 kilomètres de long, Punta Cana, qui, en plus d'être longue, a l'avantage d'être bordée par une grande palmeraie naturelle, et la Riviera Maya dont, contrairement à Cancun, les plages ne sont pas érodées par les ouragans, parce que l'île de Cozumel lui sert de rempart contre les vagues et les vents.» Le concept des vacances au bord de la mer a évolué.Il a été lancé par les Anglais qui sont les véritables « inventeurs » du tourisme.Ils ont commencé par pratiquer le tourisme culturel.Au début du XIXesiècle il était de bon ton pour les Britanniques de la bonne société qui entraient dans l'âge adulte de faire un tour d'Europe.Ils passaient plusieurs mois à voyager en France, en Suisse et en Italie, histoire de découvrir sur place les oeuvres d'art et les sites dont on leur avait parlé dans le cadre de leur formation classique.Ce n'est qu'à la fin du siècle que des membres plus âgés de la même classe sociale ont pris l'habitude de fréquenter les bords de mer pour échapper aux touffeurs de l'été dans les villes.Mais ils ne se baignaient pas plus qu'aujourd'hui \u2014 et peut-être moins.À Nice, par exemple, les Anglais passaient davantage de temps à se pavaner sur la promenade qui porte leur nom que sur la plage de galets.Les plages n'ont commencé à accueillir les foules qu'après l'instauration des congés payés (en France, en 1936).Le tourisme de masse était né et il était essentiellement balnéaire.La plage reste son principal levier, mais il ne suffit plus à faire le bonheur des touristes.« Voici 25 ans, les gens se baignaient et bronzaient, mais aujourd'hui, ils recherchent des plages à valeur ajoutée, remarque Michel Archambault, titulaire de la Chaire de tourisme de l'UQAM.Ils veulent faire des sports nautiques, de l'observation de la faune marine, profiter d'un spa, essayer les restaurants, et faire des excursions, bref une diversité d'activités associées, parce qu'ils passent de moins en moins de temps sur la plage.» Sauf pour une chose : « Lorsque nous leur demandons pourquoi ils tiennent tant à séjourner au bord de grandes plages, ils nous répondent que c'est parce qu'ils aiment y faire de longues marches », dit Sam Char.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Bien que la plupart des clients recherchent des propriétés au bord d'une plage, la plupart d'entre eux passent leur journée autour de la piscine sans se baigner dans la mer.3240339A AUBAINES À SAISIR Cette semaine, les aubaines sont rares pour les destinations soleil qui sont prises d'assaut en juillet, alors nous reviendrons aux croisières.De toute façon, il est temps de penser aux vacances d'automne et, même, à l'hiver ! Nous avons repéré les propositions suivantes.> Le Norwegian Sea (Norwegian Cruise Line), au départ de Houston le 4 septembre pour sept jours, avec escales à Cozumel, Roatan (Honduras), Belize et Cancun: 391 $ (plus260 $ de taxes), vol de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure de catégorie N, avec Tours Maison (prix habituel : 1450 $ plus taxes).> Le Carnival Victory (Carnival Cruise Line), au départ de Miami le 5 décembre pour une semaine, avec escales à Cozumel, Grand Cayman et Ocho Rios : 953 $ (plus 180$ de taxes), pour une cabine intérieure, vol de Montréal inclus, avec Intair Croisières (prix habituel : 2919 $ plus taxes).> Le Carnival Victory (Carnival Cruise Line), au départ de Miami le 12 décembre pour une semaine, avec escales à San Juan (Porto Rico), Saint-Martin et St.Thomas : 912 $ (plus 173 $ de taxes), pour une cabine intérieure, vol de Montréal inclus, avec Intair Croisières (prix habituel : 2989 $ plus taxes).> Le Radiance of the Seas (Royal Caribbean International), au départ de Miami le 12 décembre, avec escale à Labadee (Haïti), Ocho Rios, Grand Cayman et Cozumel : 649 $ (plus 209 $ de taxes) vol de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure de catégorie «Q », avec Tours Maison (prix habituel : 1989 $ plus taxes).> Le Star Princess (Princess Cruises), au départ de Fort Lauderdale les 2 et 9 janvier pour sept jours, avec escales à Princess Cay (Bahamas), Cozumel, Grand Cayman et Ocho Rios : 719 $ (plus 280 $ de taxes), pour une cabine intérieure de catégorie « L », vol de Montréal non inclus, avec Tours Maison (prix habituel : 2396 $ plus taxes).> Le Costa Mediterranea (Costa Cruises), au départ de Fort Lauderdale les 2 et 16 janvier, pour une semaine, avec escales à San Juan, St.Thomas, Catalina, Casa de Campo (République dominicaine) et Nassau : 839 $ (plus 84 $ de taxes), vol de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure, avec Intair Croisières (prix habituel : 1623 $ plus taxes).> Le Costa Mediterranea (Costa Cruises), au départ de Fort Lauderdale les 9 et 23 janvier, pour une semaine, avec escales à Key West, Cozumel, Ocho Rios et Grand Cayman : 839 $ (plus 84 $ de taxes), vol de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure, avec Intair Croisières (prix habituel : 1623 $ plus taxes).Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.www.voyagesoptimistes.com FORT LAUDERDALE À VALPARAISO 3 au 17 janvier 2005 3 299 $ VALPARAISO À BUENOS AIRES 17 au 31 janvier 2005 3 799 $ CARNAVAL DE RIO 31 janvier au 13 février 2005 3 899 $ Possibilité de faire 2 ou 3 croisières, prix sur demande CROISIÈRES AMÉRIQUE DU SUD Accompagnées en français À bord du Infinity Sécurité dans les parcs La Commission de la capitale nationale tient à sensibiliser à la sécurité les usagers du Sentier de la Capitale.Elle rappelle qu'il est important de se familiariser avec l'itinéraire que l'on compte réaliser, d'avertir quelqu'un de son trajet, de demeurer dans les sentiers désignés et d'apporter un sifflet ou un cellulaire (on peut en emprunter à un des centres de distribution du Sentier).Le Sentier de la Capitale est consitué de plus de 170 kilomètres de sentiers récréatifs panoramiques qui permettent de découvrir les parcs urbains, les espaces verts et des sites culturels et patrimoniaux de la région d'Ottawa.Renseignements à (613) 239-5000 ou à www.capitaleducanada.gc.ca/velo.2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy 3239443 Permis du Québec Groupes accompagnés Croisière à Hawaii 29 oct.17 jours, 5 nuits à Waikiki et croisière de 10 nuits, 35 repas, vols, taxes 2 875$ Croisière à Tahiti, ses îles et les Marquises 18 fév., 2 sem.3 nuits à Papeete, 10 nuits en croisière, 33 repas, vols, taxes 4 695$ Pérou 6 nov., 2 sem.Circuit privé en français, 22 repas 3 650 $ Égypte et Sinaï 17 nov., 17 jours.Circuit privé en français, hôtels 5 étoiles, 30 repas 4 269$ Magie de Noël à Vienne 25 novembre, 1 sem.Hôtel central, 6 déjeuners, 2 visites de ville, concert, marchés de Noël «spécialiste des groupes exclusifs depuis plus de 25 ans».Croisière de Sydney à Bankok 5 mars, 3 sem.Australie, Bali, Singapour, Malaisie, Viêt Nam.Thaïlande, vols, taxes inclus6 225$ Rythmes dumonde aussi péniche Canal du midi / Bourgogne TOURISME FLUVIAL en FRANCE FORFAIT PLUS À PARIS: VOLS, HÔTEL ET TRANFERTS (514) 286-9014 Succursale du Plateau (514) 527-7679 r o b e r t _ d u f o u r @ tra v e lco m .c om 1221 S t -H ube r t , b u r .1 0 0 , M o n t r é a l 1299$ Départ 4 août Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard.Toutes les taxes et rabais sont inclus.Les places sont limitées.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Détenteurs d'un permis du Québec.Hôtel Bleu Marine Paris 3 Petits déj.inclus 1sem.Prix sur demande à partir de Sorties de l'auberge À partir de 1 877 511-5885 www.sepaq.com/duchesnay 101$ /personne/jour (min.2 nuitées) + taxes Valide jusqu'au 31 août.FORFAIT ÉVASION NATURE 2 sorties au choix : 1 - Village Vacances Valcartier 2 - Aquabalade sur la Jacques-Cartier 3 - Centre d'Aventures le Relais 4 - Croisière sur le Louis-Jolliet Hébergement au bord du lac 2 petits déjeuners et 1 souper Accès aux activités de la Station VACANCES/VOYAGE EN BREF La région de Granby-Bromont veut plaire De nombreuses activités attendent les visiteurs dans la région de Granby-Bromont.Mentionnons tout d'abord l'Institut d'apprentissage Imagine Bromont (www.imaginebromont.ca) qui donne l'occasion aux jeunes et aux adultes de découvrir l'art culinaire, le golf ou l'équitation à l'Auberge du Château.Le DUOO (www.duoo.ca) offrant aux familles de deux adultes et de deux enfants de moins de 12 ans l'accès combiné au Zoo de Granby, au Parc aquatique Amazoo et au Parc aquatique Ski Bromont.com sera aussi offert.Par ailleurs, l'humour sera également de la partie puisque Marc Dupré sera tout l'été au Chapiteau Bromont tandis que Michel Barrette et Peter Macleod seront à tour de rôle au Palace de Granby.On se renseigne au 1 866 472-6292 ou à www.granbybromont.com Visite historique La visite du site historique du Sault-au-Récollet se fait désormais en train électrique.Ce train, aux allures de tramway tout droit sorti des années vingt, sillonnera les sentiers du parc-nature de l'Île-dela- Visitation, toutes les fins de semaines et congés fériés, jusqu'au mois d'octobre.Au programme : m'sieur le curé, entres autres personnages historiques, viendra commenter le site patrimonial.Vingtcinq passagers par visite pour un trajet de 30 minutes, entre 12 et 17h.Départs à partir de la maison du Meunier.5$ par adulte, 3 $ pour les aînés, étudiants et enfants de plus de 5 ans.Vélovirée Lanaudière Le 1er août prochain, la Vélovirée Lanaudière attend plus de 2000 participants.Pour cette 14e année, plusieurs activités sont prévues.Tant les cyclistes chevronnées que les amateurs de randonnées familiales seront comblés.Aux randonnées traditionnelles de 30 ou 60 km s'ajoutent deux nouveaux choix: un parcours encadré de 15 km destiné aux familles et une randonnée de 90 km pour les cyclistes expérimentés.quillement profiter des paysages.Renseignements sur la Fondation au (450) 756-4555.L'inscription aux randonnées est obligatoire à www.veloviree.com .1 800 265-7822 www.tourismeoutaouais.com Luce Dufault Forfait «Golf » Situé à Gatineau, à cinq minutes du centre-ville d'Ottawa 1 800 665-2274 www.casino-du-lac-leamy.com Demandez votre brochure forfaits été ! Tous les tarifs sont par personne (en occupation double).Taxes en sus.Le coup parfait Une ronde de golf avec voiturette motorisée au Club de golf Eagle Creek (classé 4 étoiles par Golf Digest) 1 ou 2 souper(s) « table d'hôte » Une boisson / cocktail à l'un des bars du Casino du Lac-Leamy 20$ par personne de crédit-jeu pour le Casino du Lac-Leamy 1 ou 2 nuit(s) d'hébergement avec petit(s) déjeuner(s) 1 nuit 203 $ 2 nuits 290 $ 1 nuit 220 $ 2 nuits 324 $ 1 nuit 259 $ 2 nuits 399 $ 1 nuit 201 $ 2 nuits 287 $ www.chateaucartier.com www.hiltonlacleamy.com Auberge de la Gare www.aubergedelagare.ca Château Cartier Hilton Lac-Leamy www.ramadaplaza-casino.com Ramada Plaza Manoir du Casino Les Grands feux du Casino du Lac-Leamy Du 31 juillet au 14 août 2004 Compétition internationale d'art pyromusical mettant en vedette les meilleures équipes.1 888 429-FEUX (3389) www.feux.qc.ca 3221110A Si réservé avant minuit le 7 juillet.Pour départs jusqu'au 6 septembre 108$ SOLDE DE SIÈGES À partir de CROISIÈRE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 croisière et visite à la Grosse-Île ou à l'Isle-aux-Grues À partir de 124$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.DÉTENTE ET FINE CUISINE CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 nuitée 1 petit déjeuner À partir de 105$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT GOLF CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 journée de golf 18 trous À partir de 120$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.Fine cuisine, quiétude et ravissement CROISIÈRE ET THÉÂTRE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 croisière et visite à la Grosse-Île ou à l'Isle-aux-Grues 1 billet pour la pièce de théâtre « Pour hommes seulement » présentée à la Roche à Veillon À partir de 127$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.SPA PARFUM DE MER (LA MER RACONTE) CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 exfoliation aux sels de mer 1 enveloppement 1 massage extérieur en bordure du fleuve À partir de 179$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.ESCAPADE GOLF CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 nuitées 2 petits déjeuners 1 journée de golf 18 trous 1 massage complet au Spa Parfum de Mer À partir de 130$ /pers./nuit Occupation double, service inclus, taxes en sus.Croisière à Grosse-Île À partir de 37,95$ /pers.Croisière Nature/Culture à l'Isle-aux-Grues À partir de 37,95$ /pers.Photo : Parcs Canada / Luc Delisle 220, boulevard Taché Est, Montmagny 1 800 563-0200 www.manoirdeserables.com 280, rue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 www.aubergedufaubourg.com TRAVERSÉES QUOTIDIENNES 1 888 476-7734 www.croisiereslachance.ca À moins de 30 minutes à l'est des ponts de Québec, sur la rive sud du fleuve.Autoroute 20, sortie 364.Départs de Berthier-sur-Mer.3230699A CONSOMMATION PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Un groupe d'enfants à l'École d'équitation Mille cent un, à La Présentation, près du mont Saint-Hilaire.À cheval sur Dentelle MATHIEU PERREAULT Il faut généralement plusieurs rencontres pour que Jeanne se souvienne du nom d'une personne.Quand on part du parc, ma fille de cinq ans a souvent déjà oublié le nom de son amie de la journée.Mais avec Dentelle, c'est autre chose.Dentelle, c'est un poney de 13 ans que Jeanne a rencontrée, pendant quelques minutes, durant une visite de l'École d'équitation Mille cent un, à La Présentation près du mont Saint-Hilaire.Visite durant laquelle la propriétaire Diane Authier nous a présenté une dizaine d'autres chevaux.Le lendemain matin, Jeanne a annoncé à sa grand-mère, qui la gardait, qu'elle allait monter sur le dos de Dentelle.Quand nous sommes arrivés au « Mille cent un », l'après-midi, son instructrice lui a annoncé qu'elle monterait Colonel, un autre poney « qui ressemble à la maman de Spirit, dans le dessin animé ».Jeanne connaissait Spirit, mais elle a trouvé le courage de réclamer Dentelle.J'ai été surpris que Jeanne se souvienne du nom du poney.J'en ai déduit que l'équitation l'excitait vraiment beaucoup.En partant du Mille cent un, après une leçon d'une heure sur Dentelle, Jeanne a déclaré qu'elle voulait revenir la semaine prochaine, et qu'elle demanderait à sa maman et à sa grand-maman de venir avec elle une autre fois, pour leur montrer comment elle sait bien conduire un cheval.La plupart des centres d'équitation préfèrent les adolescents et les adultes.«Nous ne réservons qu'une ou deux heures par jour aux randonnées avec des enfants, et pas avant qu'ils aient huit ou neuf ans », a expliqué Gilles, du centre équestre France, à Saint- Jean-Baptiste-de-Rouville, qui a référé La Presse au Mille cent un.« Et il faut qu'il n'y ait pas plus que deux enfants avec deux adultes débutants.Nous ne permettons pas non plus aux gens qui n'ont pas beaucoup d'expérience avec les chevaux de prendre leur enfant avec eux sur le cheval.Il faut qu'ils soient experts pour monter à deux.» Au Mille cent un, on prend les enfants dès trois ans pour des leçons en manège \u2014 dans un enclos.« Je pense que nous sommes l'un des plus gros, sinon le plus gros, centre équestre spécialisé en enfants au Canada », souligne Mme Authier, qui enseigne aussi aux étudiants en médecine vétérinaire, et a fondé son centre équestre voilà 28 ans.« Nous avons accueilli plus de 40 000 enfants depuis nos débuts.» Sans selle Les cours pour enfants (de 3 à 13 ans), qui durent une heure et coûtent 30 $, commencent par un brossage où l'instructrice (aux deux tiers des femmes) enseigne où utiliser les brosses dure et douce.Jeanne a appris que Dentelle pointait ses oreilles quand elle était curieuse \u2014en entendant le bruit du tracteur qui apporte son repas \u2014 et qu'il fallait lui mettre la main sur les fesses quand on passait derrière pour éviter qu'elle fasse balancer sa queue au même moment.D'ailleurs, les deux moments qui faisaient le plus rire \u2014aux larmes \u2014Jeanne étaient quand Dentelle l'accrochait avec sa queue en chassant des mouches, et quand elle renâclait.Durant un cours, l'enfant montera pendant une bonne demi-heure.Jeanne a appris à se tenir à une main, sans main, les mains croisées derrière le dos, et jointes audessus de la tête.Elle a monté à l'envers, puis sans selle.Elle a appris à garder le dos droit, à tenir les rênes les bras tendus devant elle, et à tirer pour arrêter Dentelle.L'instructrice, Geneviève, lui a demandé d'essayer d'arrêter Dentelle dans un rectangle, et l'a fait trotter un peu, ce qui a arraché de petits cris à Jeanne.À la fin, les enfants nettoient les sabots avec une brosse et un curepieds, puis ils reconduisent leur monture à son cubicule.« Éventuellement, les enfants peuvent s'occuper eux-mêmes du cheval », explique Mme Authier.Trois autres petites filles, dont une avait l'air aussi petite que Jeanne, avaient leur cours en même temps que Jeanne ; l'une d'entre elles était en short, ce qui m'a permis de constater que les pantalons ne sont pas essentiels quand on est débutant.Les petits enfants ont un bulletin qui reste au centre, où leur instructrice note leurs progrès avec des autocollants.Les cours se donnent à partir de 15 h, parce que la matinée et le début de l'après-midi est consacré aux camps de jour, et l'hiver aux groupes scolaires.Le centre est ouvert 12 mois par année, et organise des fêtes d'anniversaire à des prix très abordable \u2014 11 $ par enfant, avec un minimum de cinq\u2014 qui durent deux heures.Si les enfants sont assez bons, ils peuvent faire des randonnées avec guide à partir de huit à 10 ans.Mais seulement s'ils sont élèves.Sinon, l'âge minimum pour les randonnées est de 13 ans, pour des questions d'assurances, explique Mme Authier.Elle note que certains parents aiment prendre un cours en même temps que leur enfant.Jusqu'à l'automne dernier, Jeanne avait généralement peur des animaux : chiens, chats, moineaux, tout l'effrayait.La voir rire quand Dentelle lui a donné un bec m'a fait chaud au coeur.Et il ne faut pas négliger le plus important : un enfant est tellement mignon avec une bombe sur la tête.Unmonte-charge pour enfants MATHIEU PERREAULT Un jouet étrange habite les vitrines des magasins de jouets cet été.Long, près d'un mètre, le « Plasmacar» a six roues, un guidon en forme de « huit », un siège très bas\u201430 centimètres\u2014 et des repose-pieds.Il n'a pas besoin de pédales puisqu'il avance en utilisant l'inertie et la force centrifuge.Même les vendeurs essaient parfois le Plasmacar, qui a la taille des jouets destinés aux enfants trop jeunes pour faire du tricycle.Cette bête étrange est issue tout droit d'un conducteur chinois de monte-charge, grâce à la perspicacité d'un entrepreneur d'Ottawa.« J'ai entendu parler du Plasmacar à la fin de 2002, indique le président de Plasmart, Timothy Kimber, en entrevue téléphonique.Un partenaire d'affaires en avait rapporté un de Chine et je suis tombé en amour.J'ai décidé que ça serait mon bébé, même si je n'avais jamais vendu de jouets avant : je m'occupais de commerce électronique de pierreries, et avant j'avais fait un bacc en service social.» M.Kimber a fait vite : dès janvier 2003, il était au salon du jouet de Toronto, où il a décroché des contrats auprès de 100 magasins de jouets.Grâce à un appui enthousiaste du magazine Today's Parent, il a vendu 5000 Plasmacar avant même la saison de Noël 2003, selon un article du Ottawa Business Journal.Il refuse maintenant de parler de ses chiffres de ventes.L'an prochain, il s'attaquera au marché américain, avec une présence au marché du jouet de New York en février.L'hiver dernier, il s'est rendu en Chine rencontrer l'inventeur, un homme appelé Hong Zhi Bao.« Selon ce que j'ai compris, les enfants de sa région construisent ce genre de voiture comme nous faisons des boîtes à savon pour faire des courses, dit M.Kimber.C'est le même mouvement que font les monte-charge, un appareil avec lequel M.Hong semblait familier.» Le Plasmacar a la taille des jouets destinés aux enfants trop jeunes pour faire du tricycle.Mais des « plus vieux » en font aussi leurs délices. 50% 3232915A . CONSOMMATION Comme une cabane dans l'arbre MATHIEU PERREAULT Depuis la fin des années 90, une vague de fond bouleverse les cours des banlieues nord-américaines : les modules de jeux se font de plus en plus compliqués, grâce au mélange toujours plus sophistiqué du plastique et du bois dans les kits vendus dans les grands magasins de rénovations.« La gamme de modèles qui connait la plus forte croissance est la plus dispendieuse, vendue au-delà de 1000 $ », estime Hubert Robitaille, directeur de la commercialisation chez Rona, au cours d'une récente visite du magasin Rona L'Entrepôt à Anjou.« Plus des deux tiers des gens qui achètent des modules préfèrent les kits qu'il suffit de monter, sans avoir à couper et à percer du bois.Et les gens se disent de plus en plus que pour quelques centaines de dollars de plus, aussi bien avoir le modèle le plus complet, puisqu'il leur servira pour plusieurs enfants.» Rona vend la marque Hedstrom, un groupe international d'articles d'enfants qui a récemment acquis la compagnie canadienne Backyard, spécialisée dans les structures en bois.« Le bois est apparu dans les modules voilà une quinzaine d'années, dit M.Robitaille.Avant, c'était seulement du métal.Puis, voilà une demi-douzaine d'années, les kits mélangent le bois et le plastique sont apparus.Depuis, l'explosion de la créativité est impressionnante.Il y a de plus en plus de jeux de motricité.C'est rendu que les gens ont des trampolines dans leur cour.» En effet, certains modèles vont jusqu'à proposer un mur d'escalade, avec des appuie-pieds en plastique.La plupart ont une nacelle munie d'un toit ou d'une toile pour faire de l'ombre.« C'est vraiment le principe de la cabane dans l'arbre », dit M.Robitaille.Les modules vont de 150 $, pour le traditionnel glissade-balançoire en métal, à plus de 1200$ pour le modèle le plus sophistiqué en bois, selon M.Robitaille.Et on peut personnaliser son module au fil des années, avec des pièces \u2014volant, télescope, carré de sable, poignées, poteau de pompier, rampe, balançoire pour bébé\u2014 qui se multiplient d'année en année.Des passerelles peuvent maintenant relier deux modules, si le coeur vous en dit.Trois genre de glissades sont disponibles : droite, avec des bosses, en spirale.Seuls absents : les jeux d'eau.« Je n'ai jamais vu ça avec les modules, dit M.Robitaille.Je crois que les compagnies ne veulent pas mélanger le plaisir insouciant de ces modules très sécuritaires avec les dangers des piscines.» Les kits se montent en un après-midi.Les modules sur plans sont plus laborieux, et selon l'expérience de M.Robitaille, nombreux sont les parents \u2014souvent les pères\u2014 qui passent outre l'économie de 200-300 $ et optent pour un kit.« Les enfants vont en parler, ils voudront l'essayer tout de suite.Un kit est beaucoup plus rapide.Même si on est déjà presque au milieu de la saison des jeux extérieurs, les magasins sont en général bien garnis.« C'est rare qu'on est en rupture de stock sur ce genre de produits, dit M.Robitaille.Les ventes commencent en avril, et diminuent à partir de la Saint-Jean, mais on va avoir toute la gamme pendant l'été.» Si le bois est si pratique, pourquoi les plus récents jeux dans les parcs municipaux sont-ils en métal ?« Les métaux composites sont quand même plus durables, dit M.Robitaille.Et je crois que les villes veulent éviter tout risque d'écharde.Ce n'est vraiment pas la même utilisation.Il faut que ça résiste aux grands qui passent la soirée dans les parcs.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © William et Georges jouent avec le chien Baraban dans leur balançoire, achetée usagée pour 20 dollars.6873, Plaza St-Hubert (514) 276-1360 Solde jusqu'à50% C'est chez nous qu'il faut venir ! Vacances du 19 juillet au 2 août 7577, St-Hubert, Montréal QC Tél.: (514) 270-8544 Polissage Émaillage Vente Réparation Votre casserole préférée est malade ?1104, rue St-Zotique (coin Christophe-Colomb) Montréal (514) 270-8845 Super liquidation de poussettes Jusqu'à épuisement des stocks Très grande sélection de poussettes et sièges d'autos disponible On trouve de tout pour bébé même des bas prix ! DÉPÔT DU PLEIN AIR , boul.Saint-Laurent Jarry (514) 381-4399 RABAIS DE 10 $ SUR ACHAT DE 80 $ ET PLUS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE.1 coupon par client 2 places, double toit plein, coutures scellées, plancher nylon, 7 lbs.74 99$ 5 places, double toit plein, coutures scellées 99 99$ 6 places, double toit plein, 2 chambres, 2 portes, 2 vestibules 179 99$ 8 places, double toit plein, 2 chambres, 2 portes, 2 vestibules 299 99$ KAYAK 8 modèles de kayak en exposition RÉCHAUD SAC DE COUCHAGE PLUS DE 30 MODÈLES EN EXPOSITION 5o C rectangulaire 19 99$ 5o C ultra compact 2 lb 39 99$ - 5o C flanelle 5 lb 29 99$ - 15o C momie 4 lb 59 99$ MATELAS AUTOGONFLANTS 8 modèles en exposition à partir de 29 99$ SAC À DOS PLUS DE 50 MODÈLES Outbound 35L 34 99$ Summit 45L 49 99$ Champs 70L 79 99$ Asolo 75L 119 99$ Monterra 95L 149 99$ TENTES PLUS DE 30 MODÈLES EN EXPOSITION 2 brûleurs 16 000 BTU 29 99$ 13' à partir de 549 99$ SUPER LIQUIDATION CAMPING Armoires Nous défions toute la compétition Notre devise : Première qualité au meilleur prix Votre cuisine conçue selon vos besoins Offre valide jusqu'au15 août 2004 Avec achat de 3 000 $ et plus, obtenez300$ d'accessoires gratuits 5500, Chapleau (514) 522-5562 Sans frais 1 877 622-5562 RBQ 8248-2225-41 Sur rendez-vous (514) 335-0705 12435, Joseph-Édouard-Samson, Saraguay, Montréal Rabais jusqu'à - 50% Prix rég.5310 $ réduit à 2655 $ Rembourrage écologique/revêtement amovible DEPUIS 20 ANS SOLDE 20e ANNIVERSAIRE sur tout notre stock en inventaire Épargnez jusqu'à 50% 5805 Transcanadienne, Ville St-Laurent (Rond-point Côte-de-Liesse et Transcanadienne) (514) 748-9500 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h, dim.12 h à 17 h 6529, boul.Décarie Montréal (coin Plamondon) (514) 344-1400 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h NOUS CHANGEONS NOS MEUBLES.Vous aussi ?Ça tombe bien.Ô Miroir Le seul magasin au Québec.qui vend des miroirs Plus de 300 miroirs Importation de partout à travers le monde Plusieurs finitions, couleurs et grandeurs disponibles Ô Miroir 4556-B boul.Saint-Laurent (514) 282-0900 (entre Mont-Royal et Villeneuve) Pour un choix éclairé, apportez votre lampe et découvrez plus de 5 000 abat-jour en magasin.magasin D'ABAT-JOUR au Canada Le plus grand 4875, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (près de Décarie) Tél.: (514) 344-8555 15% Offre valide du 7 juillet au 30 septembre 2004 LP de rabais sur le prix d'achat de vos abat-jour avec cette annonce CONSOMMATION PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Chaque année, maintenant, 20 millions de Nord-Américains louent des karts à des pistes comme SH ou Circuit 500.En dérapant avec son enfant 1828, boul.Le Corbusier, Laval Tél.: (450) 686-5055 www.esprit-nouveau.com Vos meilleurs moments de détente En cuir souple 436, rue Victoria, St-Lambert (450) 465-8647 1269, rue Van Horne, Outremont (514) 277-5772 Ouvert 7 jours Reproductiondemeubles d'époque (sur mesure) Armoire audio-vidéo Mobiliers de salle à manger et de chambre Lampes et accessoires Unités murales et bibliothèques Inventaire disponible en magasin ««Solde d'été»» sur items sélectionnées.MATHIEU PERREAULT « As-tu aimé ça le go-kart, Jeanne ?\u2014Oui \u2014Qu'est-ce que tu as le plus aimé ?Quand on a dérapé ?\u2014Non, ça c'était pas drôle.» Ma fille de cinq ans n'a vraiment pas l'âme d'un pilote.Elle proteste quand je freine brusquement en voiture ou en scooter.Le vrombissement du moteur qui accélère lui fait invariablement remarquer que je vais trop vite.N'empêche, Jeanne a bien aimé le go-kart.D'une manière générale, semble-t-il.Pas dans les petits détails \u2014l'accélération latérale, les dérapages\u2014 qui rendent ce «sport» sympatique aux mâles.Quand, après seulement trois tours de piste, nous avons dû rentrer au « pit» à cause de la pluie, Jeanne s'est montrée déçue que la randonnée finisse aussi rapidement.Peut-être espérait-elle que nous dépassions le petit garçon en avant de nous.Pour l'impliquer dans la course, je lui avais demandé plusieurs fois : « Penses- tu qu'on va dépasser le garçon ?» Les mamans sursauteront probablement : un enfant peut faire du gokart dès l'âge de deux ans.Avec un adulte, évidemment.« Nous ne permettons aux enfants de conduire seul qu'à partir de 10 ans, avec une grandeur minimale de 52 pouces », a indiqué Nicole Durier, du circuit SH Karting, à Saint-Hilaire.« On fait seulement quelques exceptions pour les enfants de neuf ans et demi qui sont grands.» La limite de taille m'a intrigué : Jeanne fait déjà 47 pouces.Y a-t-il vraiment des enfants de 10 ans qui ont moins de quatre pieds, quatre pouces ?Après vérification sur un site du gouvernement américain, il y en a peu : 85%des enfants de 10 ans mesurent plus de 52 pouces.Sur les pistes intérieures, les règles sont encore plus draconiennes.Par exemple, le Circuit 500 Karting, rue Hochelaga, n'admet pas les pilotes mesurant moins de cinq pieds (1,5 mètre).« Le gros de notre clientèle est constitué d'hommes entre 15 et 35 ans, commente Mme Durier .Mais durant les vacances nous avons beaucoup de familles au début de l'aprèsmidi.Le matin, c'est plus tranquille, alors c'est un bon moment pour venir si on ne veut pas attendre.» Lors du passage de La Presse, le jour de la fête du Canada, une dizaine d'enfants et leurs pères attendaient leur tour.Les séances durent 12 minutes.Parmi la douzaine de karts, seuls trois pouvaient accueillir deux passagers (toujours un adulte et un enfant).Ces karts doubles ont une carrosserie entière : on ne voit pas le moteur comme avec les karts ordinaires.L'enfant a une ceinture de sécurité, puisqu'il ne peut pas s'appuyer sur le volant et les pédales.Notre kart double était plutôt lambineux : pour le faire déraper, il fallait virer sec et écraser le frein.Mme Durier assure qu'ils vont à peine moins vite que les karts ordinaires \u201445km/h contre 50km/h.Mais au cours de séances de kart récentes chez SH, j'ai eu plus de facilité à faire décrocher ma monture.Néanmoins, il faut dire que le kart à l'extérieur dérape moins que sur les pistes intérieures.Le go-kart est né voilà près de 50 ans en Californie.C'est un mécanicien qui travaillait pour une équipe du circuit Indy, Art Ingels, qui a créé le premier kart en 1956 après avoir acquis un lot de moteurs deux temps pour une bouchée de pain.Il les vendait alors 150 $, environ 1100$ en dollars d'aujourd'hui \u2014les karts se vendent maintenant beaucoup plus cher.En 1957, le magazine de course automobile Rod and Custom a inventé le terme « Go-Kart» pour décrire le phénomène, s'inspirant d'un terme archaïque désignant les landaus de bébés.Les premières courses ont eu lieu la même année, et la mode a traversé l'Atlantique grâce aux bases militaires américaines en Europe.Chaque année, maintenant, 20 millions de Nord-Américains louent des karts à des pistes comme SH ou Circuit 500.Pas besoin d'être Jacques Villeneuve pour s'amuser au volant ! 3231770A 3233371A Super vente de 5 jours Les machines Surjeteuse en métal solide avec différentiel 3 fils/4 fils bras libre L'alimentation différentielle facilement réglable durant la couture, assure des coutures bien finies sur tous les genres de tissus Enfileur automatique du crochet intérieur incorporé Roulotteur incorporé avec réglages au bout des doigts Levier pour relever le pied-de-biche pratique et pieds enclencheurs pour changement rapides Le contrôle électronique de la vitesse Interrupteur de sécurité pour le moteur et l'éclairage Vitesse jusqu'à 1 500 p.p.m.Prix Parent 349$ PRIX ET SERVICE SANS COMPÉTITION PLAN MISE DE CÔTÉ RÉPARATION ET ESTIMATION DE TOUTES MARQUES 20 fonctions de points Boutonnière automatique incorporée Points utilitaires, extensibles Réglage indépendant de la longueur du point Tension incorporée permettant l'enfilage en une étape Accessoires inclus Prix Parent 196$ Ces super bas prix ont été autorisés par Euro-Prox situé au 4400, ch.Bois-Franc, Saint-Laurent Plus de 45 ans d'expérience À l'achat d'une machine à coudre de 200 $ et plus, recevez un cadeau d'une valeur de 50 $.Sur présentation de ce coupon CENTRES DE COUTURE PARENT Montréal 7074, rue Saint-Hubert, près Jean-Talon (ouvert le dimanche) (514) 271-2844 Laval 359, boul.des Laurentides (stat.facile à l'arrière) (450) 669-5009 Garantie limitée de 15 ans Garantie limitée de 25 ans CONSOMMATION Un camp à la dernière minute MATHIEU PERREAULT « Combien de leçons ai-je appris dans les camps ! Durant les randonnées en canot, nous ne pouvions pas survivre au premier jour sans montrer un esprit d'équipe et d'initiative, sans affronter de petits problèmes, sans être attentif, sans garder le sens de l'humour.Ces qualités ne sont pas seulement utiles en canot.Plusieurs années après, je me suis retrouvé aux rênes d'une grande compagnie de divertissement.Mais sans ces randonnées en canot, je n'aurais pas pu arriver là où je suis.En construisant des feux de camp, j'ai appris des leçons métaphoriques qui m'ont été utiles toute la vie.» Cet homme qui dirige « une grande compagnie de divertissement », c'est Michael Eisner, le président du groupe Walt Disney.Dans les années cinquante, il a fréquenté le camp Keewaydin, au Vermont, qui existe toujours sur le lac Dunmore, au milieu de l'État.La fascination de M.Eisner pour ses étés d'enfance en camp de vacances représente bien l'importance que ce rite de passage a pour les Américains.Mais de plus en plus, les Québécois sont gagnés par le virus.L'an dernier, 82 000 petits Québécois ont fréquenté les 150 sites membres de l'Association des camps du Québec.Ce nombre croît au rythme de 2% par an, selon Jean-François Dupré, relationniste de l'Association.Le gros de la clientèle va de huit à 12 ans, mais certains camps prennent les enfants aussi jeunes que quatre ans, et d'autres se spécialisent dans les expéditions pour les ados de 14 à 17 ans.Est-il encore possible de trouver une place ?« Oui, mais il ne faut pas espérer trouver quelque chose pour la mi-juillet, indique M.Dupré.Et probablement que les enfants devront se contenter de leur deuxième ou troisième choix.Tout dépend de la région: certaines, comme Lanaudière ou les Laurentides, sont très en demande et il reste moins de place.Certains programmes, comme les langues secondes, les activités artistiques comme le cirque ou la danse, et les expéditions en canot pour les 14-17, sont aussi plus difficiles à trouver à ce moment de l'année.Souvent, ce genre de camps a des groupes plus petits, alors il y a moins de disponibilités.Curieusement, la couronne sud de Montréal est moins en demande.« En Montérégie, on trouve davantage de camps spécialisés, par exemple en équitation, dit M.Dupré.Les deux régions les plus fortes pour les camps généralistes sont les Laurentides et Lanaudière.Mais les gens oublient souvent que Québec, ou la Mauricie, ce n'est pas très loin.Il est possible de trouver un camp spécialisé en musique ou en nature au début juillet, mais probablement pas près de Montréal.Avec des amis En général, le premier séjour au camp a lieu vers sept ou huit ans, selon M.Dupré.« Il y a des programmes qui commencent dès quatre ans, mais c'est une minorité.À cet âge-là, les enfants ne passent pas une semaine complète.Ils font une première initiation, une ou deux nuits.Un peu plus vieux, ils vont aller plus longtemps, mais avec des copains ou des copines.» Le répertoire de l'Association est disponible dans plusieurs lieux publics, dont les CLSC.On trouve une cinquantaine de camps de langues secondes \u2014surtout l'anglais, évidemment \u2014, autant de camps culturels ou scientifiques, et autant de programme de sports.Une quarantaine de camps offrent des programmes pour adolescents, allant de l'« apprentiagriculteur » au « groupes rocks », en passant par « sports et informatique ».Quelques camps ont des sites aux États-Unis.Le premier camp de vacances québécois a vu le jour en 1894, à l'instigation du YMCA, pour « sortir les jeunes de la ville en cette période d'industrialisation », indique l'Association sur son site Internet.Le premier camp francophone est apparu en 1912.Les camps féminins sont apparus en 1917 en anglais et 1926 en français.Fait à noter, les camps anglophones avaient des noms amérindiens -Kanawana et Oolahwan- alors que les premiers camps francophones s'appelaient « Les Grèves de Contrecoeur » et « Colonie Sainte-Jeanned'Arc ».Keywaidin (le camp du PDG de Disney), qui se vante d'être le plus vieux camp « indépendant » aux États-Unis, a été fondé en 1910.Association des camps du Québec : www.camps.qc.ca Est-il encore possible de trouver une place?«Oui, mais il ne faut pas espérer trouver quelque chose pour la mi-juillet», indique François Dupré, de l'Association des camps du Québec.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © L'an dernier, 82 000 petits Québécois ont fréquenté les 150 sites membres de l'Association des camps du Québec.3238110A 61999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 5 millions de pixels - Zoom 3x optique équivalent 38-114mm - Mode vidéo avec son - Interface USB - Mémoire interne COOLPIX 5200 32999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Boîtier en métal à objectif rotatif - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 3x équivalent - Mode vidéo avec son SQ 42999$ 6999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 4 millions de pixels - Zoom 3x optique équivalent 35-105mm - Mode vidéo avec son - Interface USB COOLPIX 4100 189999$ RECEVEZ 25$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE D70 RECEVEZ - Sac de transport Canon - Carte 256 Mo (Valeur de 130$) RECEVEZ 25$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo réflex numérique - Résolution 6.3 millions de pixels - Objectif 18-55mm f/3.5-5.6mm - 7 modes automatique ou manuel - ISO 100 à 1600 - Flash intégré Incluant : 134999$ chargeur et pile Incluant : carte mémoire 16 Mo et accessoires Incluant : carte mémoire 16 Mo et accessoires Incluant : pile, chargeur et courroie - Caméra vidéo numérique Mini-DV - Zoom 10x optique - Écran 2.5 pouces - Mode \" Night Shot Plus \" - Stabilisateur d'image numérique Incluant : adaptateur, 65999$ télécommande, pile et chargeur DCRHC 20 OPTEX DCRPC 109 RECEVEZ - Sac de transport - 4 cassettes Mini-DV SONY (Valeur de 100$) RECEVEZ - Sac de transport - 4 cassettes Mini-DV SONY (Valeur de 100$) - Caméra vidéo numérique Mini-DV - Écran tactile 2.5 po.et viseur en couleur - Zoom 10x optique / 120x numérique - Stabilisateur d'image numérique - Mode \" Super Night shot \" Incluant : un disque DVD, pile, 113999$ adaptateur, câble USB et télécommande - Caméra vidéo numérique Mini-DV - Zoom 18x optique / - Écran de 2.5 pouces - Vision Nocturne - Stabilisateur d'image numérique Incluant : câble vidéo, 56999$ télécommande et accessoires RECEVEZ - Sac de transport - 3 cassettes Mini-DV CANON (Valeur de 100$) Chargeur Optex avec 4 piles AA Un étui Root 2999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 4 millions de pixels - Zoom 10x optique équivalent 38-380mm - Interface USB - Mode Vidéo - Appareil photo numérique - Résolution 6.1 millions de pixels - Zoom 3x équivalent 35-114mm - Utilise carte mémoire XD Incluant : 56999$ carte mémoire 16 Mo et accessoires RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE Incluant : 57999$ carte mémoire 32 Mo et accessoires Incluant : carte mémoire 16 Mo et accessoires Di Mage Z2 C-60 - Appareil photo numérique - Résolution 4 millions de pixels - Zoom 2.8x équivalent 37-104mm - Mode automatique - Mode vidéo - Interface USB Optio 43WR DSC-T1 RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE 47999$ RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 3x optique équivalent 35-105mm - Écran 1.8 pouces - Mode vidéo avec son Incluant : 39999$ carte mémoire 32 Mo et accessoires RECEVEZ 15$ D'IMPRESSION PHOTO NUMÉRIQUE - Appareil photo numérique - Résolution 3.2 millions de pixels - Zoom 10x optique - Stabilisateur d'image - Écran pivotant - Interface USB Incluant : 69999$ carte mémoire 32 Mo et accessoires - Imprimante photo à jet d'encre - Imprime directement de votre appareil photo canon numérique sélectionnés - Résolution 4800 x 1200 - Format 8,5 x 11pouces - 5 cartouches séparées et deux pico litre - Impression sans bordure - Imprime un 8x10 en 1 minute environ 22999$ R é g u l i e r : 59 , 9 9 $ Limite de 3 par client 69999$ Incluant : carte mémoire Memory Stick Duo 32Mo et accessoires - Appareil photo numérique - Résolution 5 millions de pixels - Zoom optique 3x équivalent 38-114mm - Écran couleur LCD 2.5 pouces - Interface USB - Mode vidéo 30 FPS Trépied HAKUBA S-6000 INCLUANT étui de transport À l'achat d'une carte .256 Mo 15 impressions 4\u201dx6\u201d 512 Mo 30 impressions 4\u201dx6\u201d 1G 45 impressions 4\u201dx6\u201d 15% 15% 10% 10% 10% 10% de RABAIS sur tous les CADRES et ALBUMS de RABAIS sur le PAPIER À JET D'ENCRE de RABAIS sur les TRÉPIEDS de RABAIS sur les sacs de RABAIS sur les FILTRES TIFFEN et COKIN de RABAIS sur toutes les JUMELLES Optex Sherpa Avec tout achat d'appareil photo numérique, RECEVEZ un ensemble de nettoyage + un protecteur d'écran INCLUANT Chargeur OPTEX INCLUANT - Chargeur OPTEX - Sac Roots - Boîtier semi-professionnel numérique - Résolution 6 millions de pixels - Objectif 18-70 mm f / 3.5-4.5 AFS - Mode rafale 3 images / seconde - Objectif interchangeable - Obturateur 1/8000 sec.HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à 18h Jeudi et vendredi 8h à 21h Samedi et dimanche 9h à 17h Certains items peuvent avoir été prévendus.Les photos peuvent différer.Certains items en quantité limités.Malgré l'attention particulière qui fut apportée à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu s'y glisser.Advenant le cas, celles-ci seront corrigées et affichées en magasin avec nos regrets d'avoir pu causer quelque inconvénient que ce soit à la clientèle.Bon été ! OBTENEZ OBTENEZ OBTENEZ RECEVEZ - Sac de transport Nikon -Carte 256 Mo (Valeur de 130$) du 7 au 11 ju i l l e t 2004 3239674A "]