La presse, 13 juillet 2004, Cahier A

[" ARTS ET SPECTACLES LOUIS-JOSÉ HOUDE DEVIENT ARCHIVISTE PAGE 4 LOUIS-JOSÉ HOUDE MIGUEL TEJADA BASEBALL UNE VOLÉE DE CIRCUITS SPORTS PAGES 4 ET 5 Montréal mardi 13 juillet 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 70¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 120e année no 259 58 pages 4 cahiers Nuageux, Max.24 Min.17 Suroît Le report de la décision pourrait coûter cher à Hydro-Québec GE CHERCHE AILLEURS HÉLÈNE BARIL Le nouveau report de la décision gouvernementale sur le projet de centrale au gaz du Suroît pourrait être fatal à l'entente conclue entre General Electric (GE) et Hydro- Québec.GE est à la recherche d'un nouveau client de lancement pour sa technologie de turbines au gaz naturel, et la facture de la centrale au gaz augmente à chaque jour qui passe pour Hydro-Québec.« On a fait une offre très intéressante à Hydro-Québec, mais cette opportunité est en train de glisser », a expliqué hier le porte-parole de l'entreprise, Sylvain Bulota.GE fera la même proposition à tout client prêt à procéder plus rapidement qu'Hydro.« Parce que plus tôt on construira la centrale, plus tôt on pourra en vendre à d'autres », dit-il.GE a proposé d'investir elle-même les 550 millions nécessaires à la construction du Suroît, qui deviendrait la première application en Amérique du Nord de sa technologie de turbines 7H.GE ne voyait que des avantages à ce partenariat.Hydro-Québec est déjà un client important, c'est une entreprise sérieuse et la nouvelle centrale serait facile à visiter, à cause de son emplacement à proximité de Montréal.>Voir SUROÎT en A2 BAIGNADE Vers Athènes Les filles de l'équipe nationale de water-polo déjà dans le bain Québec peine à combattre les algues bleues MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Le combat semble perdu d'avance.Dans le coin bleu, ce sont les cyanobactéries qui l'emportent.Au Québec, les cyanobactéries, ou « algues bleues », ne font pas l'objet d'un dépistage systématique.Personne n'a trouvé de solution pour vaincre ce fléau grandissant dans nos cours d'eau qui peut causer des irritations aux baigneurs, mais aussi, plus rarement, des dommages au foie et au système nerveux.Déjà cette année, les cyanobactéries ont provoqué la fermeture des quatre plages du lac Maskinongé, dans Lanaudière.Bientôt, toute la baie Missisquoi devrait également être interdite à la baignade, comme c'est le cas depuis trois ans.« J'ai bien l'impression que, malheureusement, ça va être encore la même situation, à moins que quelque chose ne se soit passé », indique Claude Tremblay de la direction de la Santé publique en Montérégie.La baie Missisquoi fait l'objet d'une attention toute particulière, mais les cyanobactéries ont également été détectées au lac Brome, au réservoir Choinière, à Waterloo et à Roxton Pond dans la même région.Une étude de santé publique a démontré que ces plans d'eau ont été impropres à la baignade à plusieurs reprises durant l'été 2000.>Voir ALGUES en A2 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © La qualification de l'équipe de water-polo (notre photo) explique en partie la forte présence féminine parmi les 60 athlètes québécois qui participeront aux prochains Jeux olympiques.En fait, 42 d'entre eux sont des femmes.La délégation canadienne comptera par ailleurs au moins six Québécois de plus qu'aux Jeux de 2000, à Sydney, même si les critères de sélection ont été relevés depuis.Les détails en page 3 du cahier Sports.L'élection de Maka Kotto inquiète les libéraux JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L'élection de Maka Kotto comme député du Bloc québécois dans la circonscription de Saint-Lambert sème l'inquiétude dans les rangs des libéraux de Paul Martin au Québec.Les libéraux voient en effet dans la victoire convaincante de ce comédien d'origine camerounaise, qui jouera sans aucun doute un rôle de premier plan dans la formation souverainiste de Gilles Duceppe, un signe incontestable que des membres influents des communautés ethnoculturelles sont en train de tourner le dos au Parti libéral.Par le passé, ces communautés avaient toujours voté en bloc en faveur du Parti libéral.Elles rejetaient aussi l'option de l'indépendance du Québec défendue par le Parti québécois et son cousin à Ottawa, le Bloc québécois.L'ancien premier ministre Jacques Parizeau avait d'ailleurs soutenu, le soir du dernier référendum, en 1995, sur la souveraineté au Québec, que le camp du OUI avait perdu à cause « de l'argent et du vote ethnique ».Mais les résultats des dernières élections démontrent que les libéraux fédéraux ne peuvent plus tenir pour acquis l'appui des nouveaux Canadiens qui s'installent en grand nombre dans la région de Montréal.>Voir KOTTO en A2 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Nouvelle émission de télé-réalité en Cisjordanie: Le Mur Ro-Na.L'équipe des Bleus le construit, l'équipe des Jaunes le démolit.SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bandes dessinées AFFAIRES 11 Bridge AFFAIRES 14 Décès AFFAIRES 15, 16 Feuilleton AFFAIRES 11 Forum A 14, 15 Horaire télévision ACTUEL 6 Loteries A 4 Monde A 11, 12 Mots croisés AFFAIRES 11 et SPORTS 12 Mot mystère AFFAIRES 11 Observateur AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 12 et AFFAIRES 2 Météo Passages nuageux et averses, maximum 24, minimum 17, plus de détails en page SPORTS 16 Un Reagan chez les démocrates RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Si les démocrates voulaient dénoncer l'emprise de la droite religieuse sur George W.Bush, ils ne pouvaient peut-être pas choisir un meilleur porte-parole que Ron Reagan, fils de l'ancien président républicain.Dans deux semaines, le cadet de Ronald Reagan montera à la tribune de la convention nationale du Parti démocrate à Boston pour exprimer son soutien à la recherche sur les cellules souches embryonnaires, un sujet cher à sa mère, Nancy.Plus de 100 millions d'Américains ont des maladies qui pourraient un jour être guéries ou traitées grâce à la thérapie utilisant des cellules souches.Parmi ces maladies, il y a celle d'Alzheimer, à laquelle a succombé Ronald Reagan, symbole républicain, le mois dernier, à 93 ans.Or, le président Bush, sous la pression de groupes religieux, a interdit le financement de toute recherche publique utilisant des cellules souches issues d'embryons détruits après le mois d'août 2001, une mesure fortement critiquée par la communauté scientifique.Un mois avant la mort de son mari, Nancy Reagan avait exhorté en vain le président à assouplir les restrictions fédérales relatives à la recherche sur les cellules souches.À la fin du mois, son fils prendra le relais à Boston, à l'invitation des organisateurs de la convention démocrate, qui se tiendra du 26 au 29 juillet et qui doit consacrer l'investiture de John Kerry comme candidat du parti à l'élection présidentielle de novembre prochain.>Voir REAGAN en A2 3222823A SUITESDE LA UNE AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE Tour de France : suivez en direct l'arrivée de l'étape du jour cyberpresse.ca/tourdefrance Théâtre d'été : consultez toutes les critiques cyberpresse.ca/theatre En route vers les Jeux olympiques d'Athènes cyberpresse.ca/jeux DEMAIN DANS LA PRESSE La Presse à l'Omnium britannique Le 133e Omniumbritannique de golf se mettra en branle dès jeudi sur le parcours du Royal Troon, en Écosse.Les meilleurs golfeurs de la planète tenteront de ravir le Claret Jug au jeune Américain Ben Curtis qui était une recrue sur le circuit de la PGA et participait à son premier tournoi majeur quand il a remporté ce prestigieux trophée l'an dernier.Notre chroniqueur Jean-François Bégin est sur place et vous pourrez lire ses textes dès demain.À lire demain dans le cahier Sports.POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.GE cherche ailleurs L'élection de Maka Kotto inquiète les libéraux SUROÎT suite de la page A1 L'entreprise a fait cette offre à Hydro-Québec en décembre dernier, mais avec le nouveau report de la décision gouvernementale, elle regarde ailleurs.L'Ontario, qui vient de lancer un appel d'offres pour acheter 2500 mégawatts d'électricité, est dans la mire du fabricant de turbines, de même que la Californie, qui s'est remise à investir dans la production d'énergie après la pénurie subie il y a quatre ans.« Partout ailleurs dans le monde, même en Ontario, le gaz naturel est considéré comme une énergie verte », commente le porte- parole de GE.Si GE trouve un autre client, sa technologie sera toujours disponible pour Hydro-Québec, mais pas à des conditions aussi avantageuses, précise Sylvain Bulota.« Il n'y a pas de date butoir, pas de menace.Nous, on prend le premier client qui se présentera.La nouvelle turbine de GE a un meilleur rendement que les équipements actuellement sur le marché et elle émet moins de gaz à effet de serre par unité d'électricité produite.Lors de l'annonce du Suroît, en janvier dernier, la mise en service de la centrale était prévue pour l'été 2007.En confiant l'examen du projet à la Régie de l'énergie, le gouvernement a reporté cette échéance à l'hiver 2008, au plus tôt.Avec le nouveau report annoncé la semaine dernière, la centrale ne pourrait probablement pas être mise en service avant l'hiver 2008-2009.« On vient de perdre une autre année », constate Sylvain Bulota, qui précise que les coûts de construction de la centrale augmentent à mesure que le temps passe.Ainsi, même si Hydro-Québec devient le client de lancement de la nouvelle technologie de GE, l'entreprise ne pourra pas honorer l'entente initiale parce que les conditions ont changé.L'entente avec Hydro remonte à décembre dernier, rappelle le porte-parole de GE.Depuis ce temps, le coût de l'acier a grimpé en flèche, les taux d'intérêt ont augmenté et la main-d'oeuvre coûte plus cher.Le Suroît coûterait bien plus cher que les 550 millions annoncés, résume M.Bulota.Le rôle de GE se limiterait à la construction et à l'exploitation de la centrale.C'est Hydro-Québec qui assumerait le coût du gaz naturel et les risques associés à l'évolution des prix.Au prix actuel du gaz naturel, la production de la centrale du Suroît revient à 6,5 cents le kilowattheure, comparativement à 8,5 cents pour l'énergie éolienne.KOTTO suite de la page A1 « L'élection de Maka Kotto est fort inquiétante pour nous.Cela démontre que le Parti libéral ne doit plus tenir pour acquis l'appui des communautés culturelles au Québec le jour des élections.C'est particulièrement vrai dans le cas des communautés ethnoculturelles de la deuxième ou troisième génération », a confié à La Presse un ministre influent du Québec sous le couvert de l'anonymat.Réunis vendredi dernier à Knowlton, les candidats libéraux élus et défaits du Québec ont d'ailleurs abordé cette question à huis clos.Le premier ministre Paul Martin était présent à cette rencontre au sommet, qui visait à faire l'examen de la déroute des libéraux au Québec, où ils n'ont remporté que 21 des 75 sièges que compte la province.À l'issue de cette rencontre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec, Jean Lapierre, élu dans la circonscription d'Outremont au dernier scrutin, a indiqué que le Parti libéral doit reconquérir rapidement le coeur des communautés ethnoculturelles au Québec, d'autant plus que leur vote a toujours fait la différence dans plusieurs circonscriptions de la région de Montréal.« Il faut se reconnecter.Se reconnecter, cela veut dire retourner sur le terrain, mais cette fois-ci dans un mode écoute et non pas dans un mode vente.En campagne électorale, on essaie d'être des vendeurs.Je pense que notre produit n'a pas été acheté et il faut peut-être regarder, redessiner certains de nos programmes.Il faut aussi se connecter sur des groupes comme les jeunes.On s'est aperçu que vraiment, là, il y avait une rupture.Au niveau des communautés culturelles, les deuxième et troisième générations, ce n'est pas acquis.Il faut se rebrancher », a déclaré M.Lapierre.Candidat-vedette du Bloc québécois au dernier scrutin, Maka Kotto a fait mordre la poussière à la députée libérale sortante, Yolande Thibeault, l'emportant avec 5370 voix d'avance.La victoire de M.Kotto a d'ailleurs déjà provoqué une certaine controverse dans les rangs libéraux après que l'attaché de presse de Mme Thibeault l'eut traité de « nègre » le soir du scrutin.« Allez voir le nègre que les gens viennent d'élire », a déclaré Jean-Paul Carrier à des journalistes qui réclamaient une entrevue avec la députée battue le 28 juin.Mme Thibeault a désavoué les propos de M.Carrier en affirmant dans un communiqué de presse qu'ils « ne reflètent d'aucune façon (sa) philosophie envers les immigrants et les minorités visibles ».M.Carrier a quant à lui présenté ses excuses à Maka Kotto en déclarant que ses propos « malheureux » avaient été tenus « dans le feu de l'action ».Mais le président de la Ligue des Noirs du Québec, Dan Philips, a déposé une plainte devant la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse la semaine dernière après avoir appris la teneur des propos de M.Carrier.M.Kotto s'était dit « stupéfait, très déçu » des commentaires de M.Carrier.« Le terme de nègre est utilisé pour désigner les esclaves, et je n'en suis pas un », avait commenté le nouveau député bloquiste.M.Kotto est le deuxième candidat du Bloc québécois issu des communautés culturelles à se faire élire dans l'histoire du parti.En 1993, Osvaldo Nuñez, d'origine chilienne, avait remporté la victoire dans la circonscription de Bourassa, défaisant du coup Denis Coderre.Ce dernier a toutefois eu sa revanche aux élections générales de 1997.Un Reagan chez les démocrates REAGAN suite de la page A1 Reagan prendra la parole en prime time au cours de la deuxième soirée de la convention, un événement qui sera hautement médiatisé.« Cette invitation me fournit une plateforme pour expliquer aux gens en quoi consistent ces recherches », a-t-il confié au Philadelphia Enquirer qui a publié hier le scoop sur le coup des démocrates.Et Reagan d'ajouter: « La droite conservatrice a une vision plutôt simpliste en qualifiant ces recherches d'infanticide.Nous ne sommes pas en train de parler de doigts, d'orteils ou de cerveaux.Il s'agit d'une masse de cellules non différenciées.» Contrairement à son frère Michael, Ron Reagan n'est ni républicain ni conservateur.Dans les années 80, il a critiqué certaines politiques de son père.Récemment, il a accusé le président Bush d'avoir «menti pour entrer » en Irak.« C'est une terrible erreur, a-t-il déclaré dans une interview à CNN, le mois dernier.Nous n'avions pas à faire cela.On a menti au peuple américain sur les armes de destruction massive, sur les liens entre Oussama ben Laden et Saddam.» Ron Reagan a profité de la même interview pour dénoncer la rhétorique religieuse du président Bush, qui a affirmé au journaliste Bob Woodward «parler» à « un père supérieur » au sien.« Quand j'entends quelqu'un justifier une guerre en citant Dieu, je m'inquiète, a déclaré Reagan.Les autres font ça, Oussama ben Laden parle sans cesse d'Allah, je trouve cela très gênant.» Dans son entrevue au Philadelphie Enquirer, Reagan a précisé que son discours à la convention démocrate se limiterait à la question de l'utilisation des cellules souches, où sa position est identique à celle de sa mère, veuve d'un héros conservateur.À Boston, Bill et Hillary Clinton feront également partie des orateurs qui monteront à la tribune à heure de grande écoute.Kerry et son colistier, John Edwards, entreront en scène au cours des troisième et quatrième soirées de la convention.Convention républicaine Le Parti républicain tiendra de son côté sa convention nationale à New York du 30 août au 2 septembre.Il a déjà annoncé quelques-uns des orateurs qui prononceront des discours en prime time.Parmi ceux-ci se trouvent le sénateur de l'Arizona John Mc Cain, le gouverneur de la Californie Arnold Schwarzenegger et l'ancien maire de New York, Rudolph Giuliani.Ces trois républicains sont considérés comme des «modérés ».Ils ont en commun d'opposer la droite religieuse (et le président) sur une autre question controversée, l'amendement constitutionnel interdisant les mariages homosexuels.Schwarzenegger et Giuliani s'écartent également des chrétiens conservateurs sur la question de l'avortement.Aussi les ténors de la droite religieuse ont-ils commencé à se plaindre de l'absence de conservateurs purs et durs à la tribune de la convention républicaine.« Si le président est gêné d'être vu avec des conservateurs à la convention, peut-être les conservateurs seront- ils gênés d'être vus avec le président le jour de l'élection », a écrit Paul Weyrich, un militant conservateur bien connu, dans un message publié la semaine dernière.En 2000, lors de la convention républicaine, George W.Bush s'était entouré de Noirs et de latinos pour démontrer sa « compassion» et attirer les électeurs «modérés ».Une fois élu, il n'avait pas tardé à rassurer la droite religieuse, choisissant notamment John Ashcroft comme ministre de la Justice.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE © En juillet 2003, la plage du Camping Champlain, de Venise-en-Québec, avait été désertée après que les autorités eurent forcé sa fermeture en raison des cyanobactéries.Québec peine à combattre les algues bleues ALGUES suite de la page A1 Quant au lac Maskinongé, à Saint-Gabriel-de-Brandon, c'est la première année que la baignade est interdite, mais les riverains y avaient détecté des cyanobactéries l'an dernier.En fait, les « algues bleues » jouent souvent au chat et à la souris avec les inspecteurs de l'Environnement.« C'est une nouvelle problématique au Québec.Au fur et à mesure, on va trouver de nouvelles façons d'intervenir.On espère qu'à partir du moment où l'on identifie le problème, les municipalités vont le prendre en main pour instaurer des mesures qui vont empêcher la contamination des lacs », souligne la Dre Suzanne Fortin, de la Santé publique de Lanaudière.Micro-organismes Les cyanobactéries ne sont pas des algues comme telles.Ce sont des micro-organismes qui donnent une coloration bleu-vert aux eaux peu profondes et calmes, mais riches en phosphore et en azote, des substances chimiques provenant des activités agricoles, mais aussi des eaux usées contenant des détergents et du savon.Les cyanobactéries font l'objet d'un programme de surveillance au ministère de l'Environnement, mais leur détection ne se fait pas systématiquement, en même temps, par exemple, que les tests de coliformes qui permettent de classer les eaux des plages publiques : a = excellente, b = bonne, c = passable, d = polluée.Ainsi, une plage cotée A ne sera pas nécessairement épargnée par les cyanobactéries qui s'y trouvent naturellement et qui pourront proliférer selon certaines conditions climatiques et environnementales.Pis encore, même mortes, les « algues bleues » restent dangereuses.« Quand on les tue avec des algicides, elles libèrent leurs toxines, le problème est donc pire.Et elles vivent sous la glace pendant l'hiver », souligne la Dre Fortin.Les recherches démontrent aussi que les cyanobactéries ne sécrètent pas les mêmes toxines de la même façon.Elles peuvent apparaître et disparaître quelques fois durant un été.Ainsi, les biologistes font parfois un prélèvement au moment où il n'y en a pas dans un plan d'eau, mais où elles peuvent réapparaître deux jours plus tard.Souvent, ce sont les usagers des lacs et rivières qui avertissent le ministère de l'Environnement, parfois trop tard.« Le test prend plusieurs, plusieurs, plusieurs jours, ironise Claude Tremblay.C'est en fonction des limites des laboratoires et des coûts associés à l'analyse, relativement importants.Il y a des fois où l'on attend des mois.» Plan d'action Cependant, le gouvernement québécois dit prendre le problème au sérieux.Un plan d'action a été élaboré il y a un an pour le cas le plus grave, la baie Missisquoi.Plus d'un million de dollars aura servi jusqu'ici à diverses mesures et études.Le ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair, a félicité il y a deux semaines « la mobilisation des intervenants du milieu », mais les résultats risquent de se faire attendre plusieurs années encore.« Ça prend une décennie ou deux pour refaire un lac lorsqu'on a coupé l'approvisionnement en phosphore », explique M.Tremblay.« Quand on tue les cyanobactéries avec des algicides, elles libèrent leurs toxines, le problème est donc pire.Et elles vivent sous la glace pendant l'hiver.» PROJET DE CENTRALE AU GAZ NATUREL DU SUROÎT Source : Hydro-Québec Où : À Beauharnois, en Montérégie Combien : 550 millions Qui paiera :General Electric et ses partenaires, dont SNC-Lavalin Pourquoi : Pour produire 836 mégawatts d'électricité qui seront vendus à Hydro-Québec Quand :Mise en service prévue à l'hiver 2007-2008 ACTUALITÉS Gare aux vacances sur les chapeaux de roues Les nombreux vacanciers qui s'élanceront bientôt sur les routes de la Belle Province auraient tout intérêt à mettre la pédale douce.Gare au redoutable «syndrome de la traverse» qui les pousse à conduire.n'importe comment, à prendre tous les risques pour ne pas rater le traversier, qu'ils quittent de toute façon sur les chapeaux de roues à peine arrivés sur l'autre rive.Attention aussi aux contraventions pour excès de vitesse: les policiers veillent au grain, particulièrement sur l'autoroute 10.La facture pour un plein d'essence est déjà assez salée, non?L'autoroute 10, championne des contraventions JEAN-PHILIPPE PINEAULT LA VOIX DE L'EST GRANBY \u2014 Les vacanciers qui prendront la clé des champs et s'élanceront sur les routes pour visiter les Cantons-de-l'Est devront mettre la pédale douce.Selon les plus récentes données compilées par la Sûreté du Québec, l'autoroute 10est en effet la voie rapide où les automobilistes sont le plus susceptibles, toutes proportions gardées, d'écoper d'une contravention pour le dépassement des limites de vitesse.En 2002, les policiers ont distribué 18 446 contraventions sur la 10 entre Montréal et Sherbrooke, où la circulation, selon le ministère des Transports, a été de 9 891 500 véhicules.Il s'agit d'une moyenne de 1,9 contravention par tranche de 1000 véhicules, ce qui fait de l'autoroute 10 la plus « payante » au Québec, selon l'enquête effectuée par La Voix de l'Est.La 10 devance ainsi facilement la 40 entre Montréal et Québec (1,1 contravention par 1000 véhicules), l'autoroute 15 au nord de la métropole (0,7 contravention), la 40 entre Montréal et la frontière ontarienne (0,7), la 20 entre Montréal et Québec (0,3), l'autoroute 440 (0,1) et l'autoroute 13 au nord de l'île de Montréal (0,09).Le débit de voitures Le porte-parole pour la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel, estime que plusieurs facteurs peuvent expliquer que l'autoroute qui traverse les Cantons-de-l'Est affiche de tels résultats.« Il n'y a cependant pas de facteur magique pour expliquer ça (le nombre de contraventions) », a toutefois tenu à préciser M.Ruel, à qui La Voix de l'Est a communiqué les résultats de son enquête.« Il faut des conditions optimales pour pouvoir donner des contraventions pour l'excès de vitesse, indique l'agent Ruel.Premièrement, si le flot de véhicules est trop important, ça devient beaucoup plus difficile.Par exemple, l'autoroute 20 à Québec est très achalandée : il est donc difficile et dangereux de s'engager sur l'autoroute pour arrêter quelqu'un.Lorsque la voiture de patrouille entre sur l'autoroute par la voie de gauche, il y a des risques de causer des accidents.» Selon ce dernier, les appareils utilisés pour capter la vitesse des automobilistes peuvent aussi confondre plusieurs véhicules lorsque le trafic est trop abondant.« C'est difficile d'utiliser le faisceau radar lorsqu'il y a trop de véhicules, explique-t-il.Lorsque l'on intervient, il faut être certain que l'on ait capté la bonne voiture.» Les policiers ne se cachent pas Apparemment, les policiers ne tentent pas de se cacher durant les opérations radars.Et le fait que l'autoroute 10 puisse offrir plusieurs « cachettes» aux agents de la SQ, comme la présence de nombreux viaducs par exemple, n'est pas déterminant.« Ce n'est pas un facteur, assure catégoriquement Louis-Philippe Ruel.Généralement, on fait même des annonces lorsque l'on fait des opérations radars.Il n'est pas question de se cacher, mais de s'assurer que les policiers sont en mesure de réduire la vitesse des automobilistes.Parole d'experts Rencontrés au relais routier d'Ange- Gardien, près de Granby, deux camionneurs ont fait part des points chauds, où ils estiment que la surveillance policière est accrue.« L'autoroute 20, à la hauteur de Sainte-Julie est un spot beaucoup plus vérifié qu'ailleurs », croit Daniel St-Jean, qui travaille pour la compagnie VRV établie à Sainte- Cécile de Milton.Hugo Giroux, camionneur pour la compagnie Allied Systems, juge pour sa part que l'autoroute 10, à la hauteur d'Ange-Gardien, est un endroit très prisé par les policiers pour y effectuer des opérations radars.« Généralement, sur les routes touristiques, on voit plus de surveillance policière, souligne M.Giroux, un camionneur qui a sillonné toutes les routes du Québec.L'autoroute 10 est une route très touristique puisqu'elle dessert les Cantons-del'Est.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © Prendre un traversier devrait être l'occasion idéale pour relaxer et se reposer du chemin parcouru.Pour de nombreux automobilistes pourtant, il s'agirait plutôt d'un facteur de stress supplémentaire.Le «syndrome de la traverse», unmal redoutable LOUISE LEDUC Pendant les vacances, gare au redoutable, au très redoutable « syndrome de la traverse » ! Rien à voir avec le mal de mer.Plutôt avec le mal de la route.Le syndrome de la traverse, c'est cette phobie de rater le traversier qui vous fait rouler à vive allure pour arriver au point d'embarquement et qui, de l'autre côté de la rive, vous amène à vous précipiter pour sortir du bateau le premier comme si le feu était pris à bord.« La traverse est perçue comme un point de départ et une ligne d'arrivée », signale en entrevue le coroner Arnaud Samson à qui l'on doit l'appellation.En 2001, le Dr Samson, coroner sur la Côte-Nord, fait enquête sur un accident mortel survenu près de Tadoussac, en direction Est.Ce jour-là de novembre, la chaussée est sèche et en bon état.À la sortie du traversier Baie-Sainte- Catherine/Tadoussac, le conducteur d'une Pathfinder, qui roule trop vite du côté de Tadoussac, est incapable de négocier une courbe trop serrée.Déporté, il entre de plein fouet dans un semi-remorque qui l'engloutit.L'homme meurt sur le coup.Bien sûr, il y avait cette courbe très serrée, mais elle n'explique pas tout.Dans son rapport, le coroner Samson, écrira : « Le fait de devoir emprunter le traversier à heures fixes, afin de poursuivre un voyage sur la route 138, provoque à l'approche de la rivière, chez certains conducteurs, un changement psychosociologique.Soudain, des conducteurs normalement prudents se mettent à conduire.n'importe comment.Le coroner Samson note trois phases distinctes : une première, avant d'arriver à la rivière, une seconde au moment de la traversée et une dernière, au sortir du bac.Avant de traverser le Saguenay, c'est la course à la meilleure place dans la file d'attente.On a roulé vite pour être bien positionné et à l'approche de la rivière, on se faufile pour avoir la meilleure place possible.Au moment de la traversée, « le conducteur peut ressentir un sentiment de bien-être intense », écrit le coroner Samson, s'il a été l'un des derniers chanceux à embarquer sur le traversier.Sinon, s'il a dû attendre un peu, « le conducteur peut ressentir de l'agressivité mal contenue ».La sortie du traversier s'apparente ensuite à « un départ de formule 1 », précise le coroner Samson, d'autant que « la route est habituellement libre devant » et que le conducteur se dirige vers un secteur où il est difficile de dépasser les tracteurs routiers.« Le syndrome de la traverse est particulièrement aigu près de Tadoussac et de Baie-Sainte-Catherine, mais pour avoir parlé à des policiers ailleurs en province, je sais qu'il est présent à peu près partout où il y a des traversiers », raconte le coroner Samson.Le syndrome n'est pas près d'entrer dans les traités de psychiatrie, mais le coroner Samson croit qu'il était de son devoir de baptiser le mal.« Pour changer des choses, il faut les nommer ! » L'expression est certes entrée dans les moeurs.« On me raconte que quand les gens se font arrêter, ils disent à l'agent qu'ils sont victimes du fameux syndrome de la traverse ! » dit le coroner Samson.Le syndrome explique peutêtre l'excès de vitesse, mais il ne permet cependant pas de s'en tirer à bon compte.Les comportements sont en tout cas difficiles à changer.« Encore dernièrement, quand j'ai pris la traverse à Tadoussac, j'ai vu des choses incroyables, des gens faire des dépassements dangereux en plein dans un secteur de lignes doubles.» Bon an mal an, il survient environ 90 accidents dans la région de Tadoussac, où le trafic des gros camions s'est intensifié ces dernières années.Pour tenter de ralentir les ardeurs des gens, des pancartes ont été installées sur la traverse et à ses points d'embarquement.Sur son site Internet, le ministère des Transports du Québec rappelle aussi aux usagers du traversier que rater le bateau, ce n'est pas la fin du monde.Le paysage est si beau, de toute façon.On ne saurait imaginer endroit plus bucolique pour respirer par le nez.Le ciel est bleu, la mer est calme.Bon an mal an, il survient environ 90 accidents dans la région de Tadoussac, où le trafic des gros camions s'est intensifié ces dernières années. ACTUALITÉS C'est la fin pour Allô Police Inondations La Côte-de-Beaupré durement touchée SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE L'éditeur Section Rouge Média (SRO) cesse de publier le mensuel Allô Police et le magazine Allô Weekend, qui ne sont pas rentables, déclare le PDG de Section Rouge Média, Richard Desmarais.« Nous ne tolérons aucun produit qui ne fait pas ses frais et préférons concentrer nos énergies à améliorer le rendement des autres publications du groupe et à chercher de nouvelles opportunités de développement », indique-t-il à La Presse Affaires.com.Selon M.Desmarais, c'est la télévision qui, sur une quinzaine d'années, est venue « tuer » ces publications en grugeant le marché médiatique des faits divers.«Avant, nous avions l'exclusivité des faits divers, explique- t-il.Les habitudes des consommateurs ont changé.Il a fallu élargir le créneau d'Allô Police aux arts, mais là aussi la concurrence était forte.» Le tirage d'Allô Police était de 100 000 exemplaires par semaine il y a 25 ans, se souvient Richard Desmarais.Devenu mensuel, le journal avait un tirage de moins de 20 000 exemplaires par mois ces derniers temps.Selon Richard Desmarais, c'est l'ensemble du marché des journaux qui souffre de l'importance accordée aux faits divers par la télévision.Trois employés sont affectés par la fermeture de la division responsable des publications abolies.L'entreprise indique qu'elle tentera de les replacer ailleurs.Allô Police et Allô Week-end cessent de paraître immédiatement.Le titre de Section Rouge Média était stable à 0,40$ à la Bourse de croissance TSX en fin de matinée hier.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Mireille Massé, de L'Ange-Gardien, tentait hier de réparer le mur endommagé sur son terrain par les pluies intenses tombées dimanche dans la région de Québec.Les inondations et les torrents ont frappé particulièrement la Côte-de-Beaupré.Une trentaine de millimètres de pluie se sont abattus en moins d'une heure à L'Ange-Gardien, Boischâtel et Château-Richer, toutes des localités situées à flanc de colline, y endommageant au moins de 75 à 100 maisons en plus d'emporter des portions de rue.En visite jusqu'à demain au Nunavik, le ministre de la Sécurité publique du Québec, Jacques Chagnon, n'a pas pu visiter la région sinistrée.Il a toutefois émis un arrêté ministériel rendant disponible le programme général d'aide financière aux personnes sinistrées n'ayant pas d'assurances ou dont le contrat d'assurance ne couvre pas les dommages subis.1 888 ROULE VW | vw.ca Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.Les offres s'appliquent respectivement aux Golf CL, GL et GLS 2004, de base, 5 vitesses, neuves, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Frais de transport inclus.Frais de préparation de 250 $ en sus.Pour la Golf CL : acompte de 2 706 $ et dépôt de sécurité remboursable de 210 $.Pour la Golf GL : acompte de 2 833 $ et dépôt de sécurité remboursable de 240 $.Pour la Golf GLS : acompte de 2 670 $ et dépôt de sécurité remboursable de 280 $.Dans tous les cas, taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du kilomètre après 80 000 km en sus.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 5 juillet 2004.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut donc être requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.\u2020Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.1Selon la première éventualité.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.La Golf CL À partir de159$par mois Location 48 mois À ce prix-là, préparez-vous à sprinter.À vos marques, prêts\u2026 Mieux vaut connaître un bon départ si vous voulez mettre la main sur une Golf, car elles pourraient s'envoler à une vitesse record.En plus de ses performances enviables, la Golf vous offre quatre coussins gonflables\u2020 des freins à disque aux quatre roues avec ABS un système audio à huit haut-parleurs système antidémarrage une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de quatre ans ou 80 000 kilomètres1 et une garantie limitée de cinq ans ou 100 000 kilomètres1 sur le groupe motopropulseur.Bonne course.La Golf GL À partir de 189$ par mois Location 48 mois La Golf GLS À partir de 229$ par mois Location 48 mois 3242529A SAISIES DE REER Les banques poursuivies CHRISTIANE DESJARDINS Un homme qui s'est fait saisir ses REER dans le cadre de sa faillite vient de demander à la Cour supérieure la permission d'intenter un recours collectif contre les institutions financières qui vantaient l'insaisissabilité de ces placements.Judes Julien Richer tenait un garage de mécanique dans la région de Trois-Rivières.En 1998, il décidait de placer environ 30 000$ dans un REER autogéré à la Banque Nationale, notamment parce qu'on lui aurait fait valoir que ces placements étaient « insaisissables ».Il croyait se constituer un coussin sûr pour sa retraite.En 2001, après une mauvaise aventure commerciale, il a été contraint de déclarer faillite.Un des créanciers a voulu faire saisir ses REER.La banque s'y est opposée, tout comme le syndic.Le créancier a tout de même obtenu la saisie en Cour supérieure.La banque a contesté.L'affaire devait ensuite être suspendue, puisque la Cour suprême devait se prononcer sur la saisissabilité des REER.Ce que la plus haute cour du pays a fait récemment en concluant qu'ils étaient saisissables.Les REER de M.Richer ont donc été saisis.M.Richer considère que les institutions financières se sont servies de l'insaisissabilité des REER comme argument de vente, et qu'ainsi elles ont fait de la fausse représentation.Il soutient par ailleurs que les banques ont fait fi de l'évolution de la jurisprudence qui confirmait la saisissabilité des REER.Elles ont manqué à leur devoir d'information en ne bannissant pas cet argument de vente.Il intente son recours contre 29 institutions financières, soit les grandes banques, les maisons de courtage qui leur sont associées, ainsi que la Fédération des caisses populaires.Il réclame le remboursement des REER pour tous ceux qui ont été saisis dans le cadre d'une faillite, de même que 500 $ en dommages et le remboursement des frais occasionnés.Enfin, il demande 500$ en dommages pour tous les acheteurs de REER qui n'ont pas été saisis.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 22000044-0077-1122 Tirage du 22000044-0077-1122 Tirage du 22000044-0077-1122 NUMÉRO 224455446655 ACTUALITÉS Déplacements entre les provinces Premier bilan positif pour le Québec depuis 30 ans La fin d'une saignée historique MICHEL MUNGER Le Québec a accueilli en 2003 plus d'habitants qu'il n'en a vu partir pour les autres provinces, une première en plus de 30 ans.La porte d'entrée a vu passer 118 personnes de plus que celle de la sortie, selon Statistique Canada.Ce gain de 118 personnes n'impressionne pas au premier coup d'oeil, mais il contraste avec les 4000 et 8000 habitants perdus en 2002 et 2001.Il permet aussi d'observer la fin d'une saignée historique qui a privé le Québec de milliers d'habitants chaque année.Il y toutefois une ombre au tableau: durant les trois premiers mois de l'année, le Québec a perdu 520 habitants au profit des autres provinces.De 1996 à 2001, il a aussi vu partir 8400 francophones, généralement attirés par des emplois en Alberta et en Ontario.« Par rapport au bilan très négatif que le Québec a connu dans les années 70 et 80, c'est un changement indéniable de la tendance », estime néanmoins Normand Thibault, démographe à l'Institut de la statistique du Québec.M.Thibault entrevoit l'avenir avec confiance.« Avec le vieillissement de la population, les entreprises de la province sont davantage à la recherche d'employés qu'il y a 10 ou 20 ans.Ça favorise l'idée de rester plutôt que d'aller chercher l'éden dans une autre province.« L'année 2003 est l'exception qui confirme la règle, prédit au contraire le démographe consultant Georges Mathews.La situation économique du Québec était particulièrement bonne de 2000 à 2002 et même pendant une partie de 2003 comparativement au reste du Canada.Mais c'est en train de revenir à la normale.» La croissance a en effet été plus forte au Québec (4 %) que dans l'ensemble du Canada (3,3 %) en 2002 alors qu'elle était proche de la moyenne du pays les deux années précédentes.Un déménagement payant Le travail motive-t-il vraiment les gens à déménager?«Normalement, les causes de migration sont économiques, répond Jack Jedwab, directeur général de l'Association d'études canadiennes.C'est ce qui attire les gens, quelle que soit leur langue.» « Il n'y a pas d'autres raisons, confirme Georges Mathews.Les mouvements entre les provinces sont collés à l'économie.» Les francophones qui disent adieu au Québec choisissent l'Alberta et l'Ontario pour se trouver du travail.Plus de 5300 d'entre eux se sont établis en Alberta de 1996 à 2001.Plus de 7200 ont choisi l'Ontario.« Quand on voit que l'Alberta a fait un si grand gain pour une communauté de 50 000 personnes, on réalise que c'est important », analyse Jack Jedwab.Les gens qui partent vers les autres provinces contribuent à l'exode des cerveaux, rappelle le chercheur.Ils ont plus de diplômes, de meilleurs emplois et de meilleurs salaires que la moyenne.« Il faut améliorer l'économie et offrir plus d'opportunités aux francophones qui sont la cible des chasseurs de têtes », implore M.Jedwab.Chose certaine, dit-il, les francophones du reste du pays ne disparaîtront pas de sitôt.«Les arrivants du Québec sont assez nombreux pour assurer leur survie.» Pour la première fois en 30 ans, le Québec a accueilli en 2003 plus d'habitants qu'il n'en a vu partir pour les autres provinces.Loto-Québec en panne Un pépin informatique qui a duré tout le week-end a forcé la société d'État à retarder un tirage MALI ILSE PAQUIN Pour la première fois depuis des années, le tirage tant attendu du loto 6/49 n'a pas eu lieu samedi soir.Après la Banque Royale en juin, c'est au tour de Loto-Québec de connaître des pépins avec son système informatique.Le week-end dernier, des pannes de service ont provoqué la grogne des clients jusqu'à ce que les valideuses fonctionnent à nouveau, hier matin.Tôt dimanche matin, les numéros gagnants ont pu être dévoilés.Le hic, c'est qu'aucun des 8500 terminaux du Québec n'était en mesure de valider les billets des clients, au grand dam de Lena Duchesne, une inconditionnelle des loteries.«J'ai visité plusieurs dépanneurs, en vain.Personne ne pouvait m'expliquer la raison de ces problèmes ni quand ils devaient être réglés.Il me semble qu'on aurait dû être informés ! » Marie-Josée Pelletier, gérante d'une tabagie, affirme qu'elle n'a jamais vu une si longue panne en 14 ans de carrière.« Nous n'avons obtenu aucune explication de Loto-Québec.Ce genre de situation a un impact sur nos ventes puisque les gens rachètent habituellement des billets de loterie avec leurs gains.» Jean-Pierre Roy, porte-parole de la société d'État, affirme que des problèmes de comptabilisation de billets a retardé le tirage du loto 6/49, que personne n'a remporté.« Nos procédures de tirage sont très strictes.Nous devons être certains que toutes les mises soient réunies avant de tirer les numéros gagnants.Samedi soir, des pépins informatiques nous ont empêchés d'aller de l'avant.Une chose est certaine, c'est que le volume des billets n'est pas en cause.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Les terminaux de Loto-Québec, comme celui-ci, situé au marché Richelieu à l'angle de Saint-André et Roy à Montréal, ont été incapables de valider les billets du loto 6/49 jusqu'à hier matin.La société d'État s'affaire à vérifier les origines de sa panne informatique.www.bmw.ca 1 800 667-6679 Série certifiéeMC parBMW Une sélection exclusive de BMWd'occasion Le plaisir de conduire.MC ©BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW et « Le plaisir de conduire » sont des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence par BMW Canada Inc.La vérification en 87 points, l'assistance routière 24heures et la garantie de 6 ans/120 000 km ne sont quequelques-unes des raisons qui distinguent lesvéhicules de la Série certifiéeMC BMWdesBMWd'occasionordinaires.Le seul fait qu'uneBMWd'occasion de la Série certifiéeMC retienne toute sa grâce, sa puissanceet sa performanceexpliquepourquoi il s'agit d'un choix inégalé.Point à la ligne.Mais, ça, c'est notre histoire.Et si vous écriviez la vôtre?Laissez-vous inspirer.3239891A ACTUALITÉS VACCIN DU SIDA Doubler les fonds pour mettre fin à une «honte mondiale» RICHARD INGHAM AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK \u2014 Il faut doubler les fonds affectés à la recherche d'un vaccin contre le virus VIH pour que celle-ci aboutisse, a averti hier un scientifique devant la conférence internationale sur le sida, qualifiant l'absence de vaccin de « honte modiale ».« Seul un vaccin peut mettre un terme à l'épidémie », a indiqué Seth Berkley, président de l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI), une organisation qui mène des recherches pour mettre au point un vaccin.« Le monde progresse péniblement vers la découverte d'un vaccin, alors que ces progrès devraient être rapides.L'obstacle le plus important est que la mise au point d'un vaccin n'est pas considérée comme une priorité scientifique, politique et économique de première importance », a-t-il dit.M.Berkley a rappelé que pendant les 23 années d'histoire du sida, « un seul vaccin a été complètement testé sur les humains.C'est une honte mondiale ».Les fonds affectés au développement d'un vaccin s'élèvent à environ 650 millions de dollars, « moins de 1 % du total des fonds dépensés pour le développement des produits de santé » concernant la lutte contre le sida, a déclaré M.Berkley.Ce niveau de contribution doit être doublé et porté à 1,2 milliard de dollars par année, pour tester d'autres prototypes et résoudre les problèmes épineux de la résistance du virus VIH, a-t-il dit.Plus de 20 millions de personnes sont mortes du sida et 38 millions d'autres sont porteuses du virus VIH.Quelque 4,8 millions d'entre elles ont été infectées en 2003, le plus haut niveau annuel jamais enregistré.En ce qui concerne le financement, les vaccins ont toujours été le parent pauvre par rapport à la recherche pour les traitements, qui sont beaucoup plus profitables pour les géants de l'industrie pharmaceutique.Au niveau scientique, personne ne connaît encore le profil génétique des anticorps ou des cellules immunisées qui peuvent être utilisées pour détruire le virus.Aucun être humain, dans la population mondiale de six milliards d'habitants, n'a pu complètement détruire l'infection par le virus grâce à son systéme immunitaire.« Nous avons un cadenas, mais nous n'avons pas la clé », a indiqué Wayne Koff, le vice-président de l'IAVI.rabais 50% NE071A304 NE072A304 ©2004.Sears Canada Inc.Marchandise en stock seulement.Dans la limite des stocks.Détails en magasin.De plus, rabais 40% sur les prix Sears marqués à l'origine Tous les pneus pour camionnettes en stock Tous les pneus de tourisme toutes saisons en stock sur les prix Sears marqués à l'origine Pneus de tourisme et pour camionnettes Road HandlerMD, pneus Michelin Agility et XC LT4; Bridgestone Weatherforce, HP 50 et Dueler APT; DunlopMD Rover AT et bien plus! 3240218A ACTUALITÉS EN BREF Retour en prison faute de places en thérapie Un ancien patient du Centre d'intervention en délinquance sexuelle de Laval, fermé depuis le 21 juin, a dû retourner en prison faute de pouvoir poursuivre sa thérapie ailleurs.La Presse a appris par ailleurs qu'une deuxième rencontre se tiendra cet après-midi entre le ministère de la Santé et les agences de santé de Laval, Montréal et de la Montérégie.Leur première rencontre n'a pas permis de sauver le Centre, qui n'offre plus de services depuis trois semaines en raison d'un manque de fonds.Des 215 délinquants sexuels en traitement au CIDS, six sortaient de prison et étaient en libération conditionnelle.La Commission québécoise des libérations conditionnelles n'a pu en envoyer que cinq dans d'autres centres de traitement, ce qui l'a forcée à ramener le sixième détenu derrière les barreaux.Il n'était pas souhaitable de fermer les yeux et de les laisser sans ressources, a affirmé le porte-parole de la Commission, David Sultan.Mais la direction des Services correctionnels tolère la situation vu le manque de places en thérapie.Paule Vermot-Desroches Bell: offres rejetées Les techniciens de Bell, membres du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP-FTQ), ont rejeté, dans une proportion de 62,3 %, les dernières offres patronales.Ce vote fait suite à des consultations menées auprès des membres au Québec et en Ontario.« Les négociations doivent reprendre cette semaine, nous verrons si Bell a compris le message », a déclaré Michel Ouimet, vice-président du SCEPQuébec.Les négociations achoppent depuis octobre dernier notamment sur les salaires, la sous-traitance, la retraite et le réduction du personnel.Incendie au camp Bruchési Un incendie survenu dans la nuit de dimanche à lundi a complètement détruit la chapelle du camp Bruchési, à Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.La chapelle était vide quand l'incendie s'est déclaré, vers 3h du matin.On ne signale aucun blessé.Utilisée principalement pour tenir des activités en cas de pluie, la petite chapelle était évaluée à quelques dizaines de milliers de dollars.Les pompiers ignorent pour l'instant la cause de l'incendie.Nicolas Bérubé Gare aux bijoux en plomb pour les enfants Gare aux bijoux métalliques destinés aux enfants et vendus dans les machines distributrices des centres commerciaux et des supermarchés.Santé Canada vient d'émettre un avis recommandant à la population de jeter tous ces colliers, bagues, bracelets et fausses breloques parce que leur teneur en plomb est trop élevée.Cette mise en garde survient au lendemain d'un rappel volontaire, au Canada et aux États-Unis, de 100 millions de ces bijoux distribués par quatre entreprises entre janvier 2002 et juin 2004.Aucun cas d'empoisonnement n'a été signalé à ce jour au pays et le fait de porter un bijou en plomb ne comporte pas de risque pour la santé.L'inquiétude vient plutôt du fait que les enfants risquent de mettre ces objets dans leur bouche et d'absorber le plomb qu'ils contiennent.La Presse 22 millions de dollars de nouvelles démarques! encore plus 50 % de rabais sélection mode printemps-été pour femme Mantlesmc, To Gomc, Melrose, mac & jac, Nygård Collection, Alia et Alfred Dunner.Sélection de modèles aussi en tailles petites et grandes.25 % de rabais additionnel mode griffée à prix de liquidation pour femme Tailles courantes et petites.Exceptions : Alfani, Calvin Klein et INC.Sur nos derniers prix étiquetés.bijoux et chaussures 50 % de rabais sandales pour femme Mantlesmc et To Gomc bijoux en or à 10 ct et 14 ct Exceptions : Principles® et Charter Collection®.bagages.Exceptions : Eddie Bauer et articles dont le prix se termine par 99 ¢.25 %à 30 % de rabais chaussures et sandales pour femme et homme Sélection de modèles de marques populaires.Exception : Havaianas.25 % de rabais montres Seiko, Cardinal et Sierra collants fins Hanes homme 30 % de rabais chaussettes pour homme Premium, Sport et Weekender de Mc Gregor, Nike, Wilson, CCM, Levi's, Dockers, To Gomc et Wolverine sous-vêtements pour lui Stanfields, Harvey Woods, Prodige et Joe Boxer 30 % de rabais chemises de ville et cravates pour homme enfant 40 % de rabais mode To Gomc pour bébé 30 % de rabais mode pour enfant Nike et Fila maison 60 % de rabais literie mode choisie 50 % de rabais vaste choix de jouets femme jusqu'à 40% de rabais sélection mode pour femme et homme Tommy Jeans, CK Jeans, Buffalo, Point Zero et Nautica Jeans 35% de rabais lingerie choisie Calvin Klein 30 % de rabais Body Enhancers de Wonder Bra 25 %à 40 % de rabais choix mode griffée pour femme Tailles courantes et petites.40 % de rabais serviettes Nautica 25 % de rabais coordonnés de salle de bains et pèse-personnes Bath Creations et Wamsutta 20 % de rabais ventilateurs électriques Henckels et Good Grips 10 % de rabais petits électros de cuisine et de soins personnels Les appareils électroniques Panasonic sont en solde La beauté en prime Prime de 5 articles offerte à l'achat de 43 $ ou plus de produits Lancôme Avant taxes.En vigueur jusqu'au 21 juillet ou tant qu'il y en aura.Une prime par personne.Précisions en magasin MERCREDI 14 ET JEUDI 15 JUILLET GRANDE ÉVASION 40 % de rabais meubles de jardin tressés en PVC lavable 25 % de rabais napperons et nappes en vinyle à rayures estivales jusqu'à 60 % de rabais meubles et accessoires : modèles de rayon sans suite 50 % de rabais plus un rabais additionnel de 7 % choix de duos-sommeil Sealy et Simmons.Le rabais additionnel de 7 % s'applique à nos prix de solde.799 ou 3 pour1999 débardeurs Global Mind pour femme Variété de couleurs.25 % à 40 % de rabais sélection de chaussures et sandales sans suite pour femme, homme et enfant montres Timex C h a ussure s e t acce ssoir e s H omme e t enfa n t F emme 1499 à 2999 shorts, tee-shirts, débardeurs et corsaires pour femme To Gomc, Outline®, mac & jac et Melrose 1999 à 3499 shorts pour homme To Gomc, Mantlesmc, Outline®, Alfani, Haggar, Dockers, Pacific Trail et Basic Red 999 à 1999 tee-shirts pour homme To Gomc, Outline® et Chaps Ralph Lauren jusqu'à Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat à choc », Style&Co., INC, Nine & Co et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT à CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat à choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé.Précisions en magasin.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.DURANT DEUX JOURS! SOLDE ET LIQUIDATION Mai s on 2999, 3999 et 4999 maillots de bain pour femme et homme Prix de comparaison 50 $ à 75 $.799 à 1999 tee-shirts, débardeurs et shorts pour garçon et fille Osh Kosh, To Gomc, Krickets, Point Zero, Adidas, Levi's, etc.ee ss tt ii vv aa ll ee 3242539A Camping?Laissez-vous tenter! Obtenez jusqu'à 40% de rabais Exposition intérieure et extérieure Plus de 135 modèles différents Prix d'entrepôt Spéciaux sur démonstrateurs 5520, boul.des Laurentides, Laval 4 km au nord de la 440 / 6 km au sud de la 640 (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Solde en vigueur jusqu'au 18 juillet 2004 Grand solde de tentes Toronto Départs depuis Montréal.Prix web par trajet.Taxes et supplément en sus.Selon la disponibilité.Détails sur jetsgo.net.89$ Moncton 69$ Los Angeles 119$ Winnipeg 164$ Las Vegas 169$ Edmonton 194$ Calgary 194$ St.John's 189$ Vancouver 214$ Abbotsford 214$ Victoria 214$ Trouvez encore plus de bas prix sur une foule de destinations sur jetsgo.net 3237944A . POLITIQUE La famille Akhtar est expulsée aux États-Unis AFFAIRE KAZEMI Ottawa perd patience Au terme de plusieurs semaines d'incertitude, Shamim Akhtar, son mari Naeem Khan et leurs quatre enfants seront expulsés ce matin vers les États-Unis.Cette famille de Pakistanais, à qui Immigration Canada a refusé le statut de réfugié, a tenté en dernier recours d'obtenir un sursis.La Cour fédérale du Canada a toutefois rejeté la demande dans une décision rendue hier après-midi.« C'est une très mauvaise décision, a déclaré l'avocat de la famille, Stewart Istvanffy.On a un dossier rempli de preuves qui montrent que cette famille court un danger extrême si elle retourne au Pakistan et la Cour a choisi de fermer les yeux là-dessus.C'est vraiment malheureux.» Dans la ville de Karachi, où habitait la famille de religion musulmane chiite, des attentats contre des mosquées chiites ont fait 30 morts et plusieurs blessés en mai dernier.L'expulsion de la famille Akhtar devait avoir lieu le 29 juin, mais elle avait été reportée parce que l'aînée de la famille avait dû être hospitalisée.\u2014 Julie Parent LAURA-JULIE PERREAULT Un an après la mort en Iran de Zahra Kazemi, les relations entre la République islamique et le Canada sont à nouveau sur le point de s'envenimer.Le ministre des Affaires étrangères du Canada affirme qu'il pourrait aller jusqu'à rappeler son ambassadeur si l'Iran ne tient pas ses promesses concernant le procès du présumé meurtrier de la photojournaliste montréalaise.Hier, Bill Graham a signifié lors d'une entrevue téléphonique que sa patience tire à sa fin.Depuis des semaines, il attend que son homologue Kamal Kharazzi donne son feu vert pour que trois observateurs canadiens puissent assister au procès de Mohammed Reza Aghdam Ahmadi, un employé du ministère iranien des Renseignements, accusé du meurtre quasi intentionnel de Zahra Kazemi l'été dernier.Le procès, ajourné à l'automne 2003, doit reprendre le 17 juillet.Lors de ce procès, l'avocate de la famille de Zahra Kazemi, la lauréate du prix Nobel de la paix, Chirine Ebadi, compte plaider que le meurtre de la photographe irano-canadienne de 54 ans était intentionnel et demandera que la cause soit entendue devant trois juges.Le ministre Graham, qui a fait parvenir une missive au ministre iranien le 25 juin dernier, réitérant ses demandes, attendait des nouvelles de son homologue iranien le week-end dernier.Mais elles ne sont jamais venues.« Il reste quelques jours avant la reprises du procès, nous continuons à mettre de la pression.Mais si rien ne se passe, nous allons prendre les actions appropriées.Retirer notre ambassadeur est une de ces options.Il y a aussi des actions multilatérales que nous pouvons prendre au sein de l'ONU ou ailleurs.Mais nous n'en sommes pas encore là », a expliqué hier Bill Graham.L'an dernier, à la suite d'une enquête iranienne qui avait établi que Zahra Kazemi a succombé aux blessures qui lui ont été infligées en prison, le gouvernement iranien avait promis de laisser trois observateurs assister au procès.Les autorités canadiennes comptent dépêcher un membre du personnel diplomatique et un traducteur à la cour.Les Affaires étrangères veulent offrir le troisième siège à un représentant d'une organisation non gouvernementale.Or, non seulement l'Iran n'a accordé aucun visa aux ONG canadiennes qui en ont fait la demande, mais le gouvernement islamique songe même garder les portes de la cour fermées aux diplomates canadiens.À sa défense, le gouvernement iranien dit avoir été déçu de la manière dont la justice canadienne a agi dans le dossier de Keyvan Tabesh, un jeune Irano-Canadien tué par un policier canadien le 14 juillet 2003 à Port Moody en Colombie- Britannique.Le mois dernier, à la fin d'une enquête, le procureur général de la Colombie-Britannique a décidé de ne retenir aucune accusation contre le policier, notant que ce dernier s'était simplement défendu en tirant en direction du jeune Tabesh qui se ruait sur lui, une machette à la main.Le 24 juin dernier, le gouvernement iranien a fait une plainte auprès du gouvernement canadien, arguant que puisque le processus canadien n'avait pas été transparent, l'Iran n'était plus tenu d'accepter la présence canadienne dans une cour iranienne.« Le gouvernement iranien mélange les pommes et les oranges.Ils comparent une enquête policière à un procès.En plus, c'est faux de dire qu'ils n'ont pas eu accès à l'information, tonne M.Graham.C'est un écran de fumée.Le gouvernement iranien tente de créer la confusion.Nous allons continuer à mettre de la pression sur l'Iran, nous n'allons pas baisser les bras.» Interrogé hier sur des informations publiées dans le Globe and Mail selon lesquelles son ancien patron, l'ex-premier ministre Jean Chrétien, planifie un voyage d'affaires pour le compte de la compagnie Petro Kazakhstan, Bill Graham s'est fait discret.« Je ne sais rien sur ce voyage.Il n'a pas été annoncé officiellement.Mais il est vrai que je ne voudrais pas que M.Chrétien soit impliqué dans quoi que ce soit avec l'Iran à moins que sa présence là-bas puisse faire avancer les choses », a ditM.Graham.Par ailleurs, le ministre a refusé de répondre aux questions concernant son recours inusité à la prérogative royale pour empêcher un citoyen canadien, Abdurahman Khadr, d'obtenir un passeport canadien.M.Khadr, 21 ans, a déjà été prisonnier à Guantanamo Bay.Pas fumable, le pot du fédéral OTTAWA \u2014 Certains patients qui font un usage médical de la marijuana ne sont définitivement pas impressionnés par la drogue produite sous contrat pour le gouvernement fédéral.« Ça ne vaut rien, d'affirmer Marco Renda, 45 ans, de Dundalk, en Ontario.J'en ai pris deux bouffées et j'ai éteint la cigarette.Le joint brûlait mal, ça goûtait le chimique et ça n'avait aucun effet », a-t-il déclaré hier.La société Prairie Plant Systems (PPS), qui a reçu le contrat de Santé Canada pour cultiver de la marijuana à des fins médicales, en est à sa deuxième livraison et pour plusieurs, le produit ne vaut guère plus que la première.La première récolte produite par PPS avait été jugée sèche, poudreuse et trop faible en THC par les connaisseurs, bien qu'elle affichait un taux de THC de 10,2 pour cent, selon Santé Canada.Selon M.Renda, qui a créé un site Internet à l'intention des utilisateurs de marijuana à des fins médicales, tous les commentaires reçus jusqu'à présent se révèlent négatifs.Un porte-parole du groupe Safe Access, de Victoria, recommande même aux utilisateurs d'attendre les résultats des tests en laboratoire indépendants.NISSAN Une carte d'essence prépayée Pétro-Canada d'une valeur de 500 $ sera remise en bonus (moyennant le don d'un cent) à l'achat ou à la location de tout modèle neuf 2004 de Sentra, Quest, Pahtfinder, Xterra, Titan, Armada, Frontier et Altima 2005 livré entre le 1er juin et le 3 août 2004.Dans le cas de l'Altima 2005 la promotion s'applique uniquement chez les concessionnaires participants de la province de Québec.La carte expire 2 ans après la date de l'achat ou la location desdits véhicules.La carte d'essence ne peut être utilisée pour l'achat de tabac ni échangée contre de l'argent.\u2020Location de 60 mois pour la Sentra 1.8 2004 avec boîte de vitesses manuelle à 179 $ par mois (C4LG54 AA00) sans acompte ou échange ou à 299 $ par mois pour la Sentra SE-R Spec V 2004 (C4VG54 AA00) telle qu'illustrée.Location de 48 mois pour l'Altima 2.5 2005 avec boîte de vitesses automatique (T4RG75 AE00) avec acompte ou échange équivalent de 3 495 $ ou à 349 $ par mois pour l'Altima 3.5 SE 2005 (T4SG75 AE00) telle qu'illustrée.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépot de sécurité, équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur la Sentra 2004.\u2020\u2020Le premier versement mensuel après livraison est acquitté par Nissan Canada pour tous modèles neufs et de démonstration de la Sentra 2004.Le premier versement client après livraison est payable 30 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Taux de financement de 1,8% à l'achat sur la Sentra pour les termes jusqu'à 36 mois.Taux de financement de 3,8% à l'achat sur l'Altima pour les termes jusqu'à 48 mois.\u2020, \u2020\u2020, , Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat, transport et préparation (908 $ pour la Sentra et 975 $ pour l'Altima) en sus sur les offres d'achat.Sur approbation du crédit.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Sentra, Altima et Xterra 2004 et Altima et X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés Nissan.Nissan, le logo Nissan, la signature «Découvrir_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Xterra Frontier Armada Quest Pathfinder RECEVEZ 500 $ D'ESSENCE GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS, LIVRÉS D'ICI LE 3 AOÛT.Titan CERTAINES CARBURENT OFFRES PLUS QUE D'AUTRES 289$ /MOIS\u2020 LOCATION À PARTIR DE Moteur 2,5 litres de 175 chevaux Boîte de vitesses automatique à 4 rapports Lève-glaces et verrouillage des portières électriques Freins à disque aux quatre roues Climatiseur Et beaucoup plus ! Comptant initial de3 495$ (transport et préparation compris) Financement de 1,8% à l'achat jusqu'à 36 mois Financement de 3,8% à l'achat jusqu'à 48 mois Modèle SE-R Spec V illustré Modèle 3.5 SE illustré La toute nouvelle ALTIMA 2005 SENTRA 2004 COMPTANT INITIAL (transport et préparation compris) 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION 0$ VERSEMENT PAYÉ PAR NISSAN!\u2020\u2020 179$ /MOIS\u2020 LOCATION À PARTIR DE Moteur 1,8 litres 126 chevaux Dossier arrière rabattable 60/40 Freins avant à disque ventilé Assistance routière 24h H  TEZ-VOUS L 'OFFRESETERMINE LE 3AOÛT! Acompte 0 $ 3 495 $ 4 000 $ Mensualité 369 $ 289 $ 276 $ 3239860A POLITIQUE Jean Lapierre convoite le ministère de l'Industrie JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Assuré d'un poste important au sein du prochain cabinet, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec, Jean Lapierre, convoite le ministère de l'Industrie dans le grand jeu de chaises musicales que prépare le premier ministre.Plusieurs sources ont confirmé à La Presse au cours des derniers jours que M.Lapierre, élu dans la circonscription d'Outremont le 28 juin, reluque ce ministère à caractère économique dont est responsable la ministre Lucienne Robillard depuis plus de six mois.M.Lapierre a déjà fait part à quelques reprises en privé de son intérêt d'obtenir les commandes du ministère de l'Industrie, poste qui lui permettrait également de remplir ses fonctions de lieutenant politique au Québec puisqu'il pourrait veiller au bon fonctionnement du ministère du Développement régional du Québec.Hier, une porte-parole deM.Lapierre, Irène Marcheterre, a refusé de commenter ces informations, affirmant qu'il incombe au premier ministre Paul Martin de déterminer la composition de son cabinet.«M.Lapierre est prêt à servir là où le premier ministre va bien vouloir l'envoyer », a déclaré Mme Marcheterre.Dans les milieux libéraux, on ne se gêne pas pour souligner que la nomination de M.Lapierre au ministère de l'Industrie pourrait provoquer de véritables maux de tête chez le premier ministre puisque le bras droit de Paul Martin au Québec a déjà été lobbyiste pour certaines sociétés importantes telles que Onex, Imperial Tobacco et Loblaw, de même que l'Association canadienne du médicament générique.Ainsi, on estime qu'il serait plus prudent de nommer l'ancien animateur de radio de Montréal au poste de ministre du Patrimoine pour succéder à Hélène Scherrer, qui fait partie des six ministres à avoir mordu la poussière au dernier scrutin.Depuis la déroute des libéraux au Québec aux dernières élections, M.Lapierre a été sévèrement critiqué par certains députés libéraux, notamment ceux de l'Ontario, qui pressent Paul Martin de confier les fonctions de lieutenant politique à un autre ministre du Québec.Le premier ministre, qui doit annoncer la composition de son Conseil des ministres d'ici la semaine prochaine, a opposé une fin de non-recevoir à cette requête, affirmant sans ambages que Jean Lapierre était l'homme tout désigné pour occuper ces fonctions au moment où le Parti libéral entreprend une importante période de reconstruction au Québec.Toutefois, M.Martin jonglerait avec l'idée de confier au ministre Denis Coderre, le président du Conseil privé, les responsabilités d'organisateur en chef au Québec.Cela dit, la perte de 16 sièges au Québec complique la tâche de Paul Martin au moment de former un cabinet d'un gouvernement minoritaire.D'autant plus que le premier ministre doit composer avec la pression de plusieurs députés de l'Ontario qui veulent voir l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, appelé en renfort par les proches collaborateurs de Paul Martin à la fin de la campagne au Québec, réintégrer le cabinet.Dans la foulée de la correction que les libéraux ont subie au Québec, Paul Martin a assuré que les Québécois auront une représentation « forte » dans son prochain cabinet.S'il devait demander à Stéphane Dion de reprendre du service, M.Martin devrait vraisemblablement remercier l'un des ministres actuels du Québec pour lui faire de la place.JUSQU'À 60 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2004 ADMISSIBLES.Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103HP Banquette arrière repliable divisée 60/40 Phares antibrouillard Chauffemoteur Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Sécurité 5 étoiles# Chevrolet Aveo5 Moteur 2,5L 6 cyl.en ligne de 155HP Transmission automatique à 4 vitesses Climatiseur Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques Roues de 15 po en alliage Télédéverrouillage Lecteur CD à 4 haut-parleurs Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Chevrolet Epica 239$/mois Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.dépôt de sécurité Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Moteur V6 3,4L de 185HP Boîte automatique électronique 4 vitesses Climatiseur et lecteur CD Portes électriques avec télédéverrouillage Configuration 7 passagers avec siège pour enfant intégré Sécurité 5 étoiles\" Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une 5e année consécutive\"\" Chevrolet Venture 199$/mois Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.de financement à l'achat\u2020 0% Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119HP Portes et vitres avant à commandes électriques Lecteur CD à 4 haut-parleurs Banquette arrière divisée à dossier rabattable Freins à disque aux 4 roues Roues de 15 po en acier avec enjoliveur Colonne de direction réglable Sacs gonflables avant (2) Chevrolet Optra 159$/mois Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.14598$ avec 0% de financement\u2020 dépôt de sécurité Revoici le concours «Décrochez votre GM»¥ toujours aussi excitant.Obtenez automatiquement 1000 $ de crédit et courez la chance de gagner jusqu'à 10 000$ de réduction.Vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE ! UNAPPEL SUFFIT 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020 2500$ DE RÉDUCTION 2000$ DE RÉDUCTION 1500$ DE RÉDUCTION 11 $ AUTOMATIQUE 5000$ DE RÉDUCTION 10000$ DE RÉDUCTION CRÉDIT DE DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE 0$ 0$ L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limité, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Aveo 5 (1TD48/R7A), Venture (1UN16/R7A), Optra (1JD19/R7A) et Epica (1VB69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.¥Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 31 août 2004.Les prix s'appliquent à l'achat ou à la location des véhicules neufs 2004 achetés et livrés au plus tard le 31 août 2004.Le concours ne s'applique pas aux modèles 2004/2005 de Cadillac, Hummer, Saturn, Saab, Isuzu, camions poids moyens, camionnettes des modèles 2500 HD à cabines régulière, allongée et cabine d'équipe /3500 (camionnettes et châssiscabine), SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers, marchandises et coupées).Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix à gagner.L'attribution d'un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu'il réponde correctement à une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec, tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1000$ ou gagneront l'un des prix suivants: 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué, selon le cas, incluant les taxes applicables; 6 crédits d'achat d'une valeur de 10000$; 10 crédits d'achat d'une valeur de 5000$; 21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500$; 99 crédits d'achat d'une valeur de 2000$; 495 crédits de 1500$.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails visitez gmcanada.com.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent.Aveo 5 portes (2 070$), Venture (3 212$), Optra (1647$) et Epica (2 366 $).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.À l'achat, préparation incluse.Transport (Aveo 5 et Optra : 930 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2020Taux de financement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 60 mois sur les modèles admissibles.Le crédit de 1000$ comprend les taxes applicables.Le crédit de 1000$ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des prix offerts dans le cadre de ce concours.#Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les modèles Aveo 2004.\"Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager des sièges avant lors des tests d'impact latéraux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les modèles 2004 équipés de sacs gonflables latéraux offerts en option.\"\"Basée sur les données publiées par le ministère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation de carburant 2004.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS 149$/mois Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.0$ dépôt de sécurité OU 12998$ avec 0% de financement\u2020 à l'achat à l'achat dépôt de sécurité 0$ OU OU 3240242A À LA LOCATION SUR CES MODÈLES MAZDA MPV GX 2004 Louez à partir de 279$ par mois, pour 60 mois Transport et préparation inclus MAZDA B3000 DUAL SPORT 2004 MAZDA MIATA MX-5 2004 Louez à partir de 369$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus OUVREZ UNE PORTE À L'ÉTÉ.vroum-vroum MAZDA 2004 Louez à partir de 529$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Modèle GS illustré Camionnette importée la plus vendue au pays depuis 17 ans.\"\" « Ma conception du bonheur passe par une belle journée en Miata » L'Annuel de l'automobile 2004 Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact \" « Le meilleur achat de sa catégorie » « Coup de coeur » Le Guide de l'auto 2004 -OU- Achetez à partir de 36795$\u2020 -OU- -OU- de financement à l'achat \u2020\u2020 ou à la location jusqu'à 60 mois Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 48 mois\u2020\u2020 -OU- 0% Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 60 mois\u2020\u2020 Louez à partir de 269$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2020 Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda RX-8 2004 (modèle T4SF64AA00) neuves.Frais de transport et préparation (925 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.\u2020\u2020 Financement à l'achat aux particuliers de 0% jusqu'à 60 mois sur les Mazda MPV et sur les camionnettes Mazda de série B 2004 neuves et de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda Miata MX-5 2004 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.Taux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda RX-8 2004 (modèle T4SF64AA00), des Mazda MPV GX 2004 (modèle UAXZ74AA00), des camionnettes Mazda B3000 SX 2004 (modèle XCXB54AA00) et des Mazda Miata MX-5 2004 (modèle L2XQ54VB00) neuves.Premier versement mensuel exigé.Aucun comptant initial et aucun dépôt de sécurité requis sur les modèles annoncés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.\" Indice de sécurité le plus élevé accordé à la MPV 2004 par la NHTSA des É.-U., à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impact frontal, latéral et arrière.\"\" Rapports de l'AIAMC 1987-2003.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 11 juillet 2004.3241424A AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien de droite Ariel Sharon a invité hier l'opposition travailliste à rejoindre son cabinet alors qu'Israël se retrouve sur le banc des accusés pour son insistance à construire le « mur » en Cisjordanie.M.Sharon a rencontré le « numéro un » travailliste Shimon Peres et lui a proposé d'ouvrir au plus tôt des discussions officielles sur les conditions d'entrée des travaillistes au cabinet, selon un porte-parole travailliste.Le premier ministre compte sur leur appui pour s'assurer l'aval du Parlement à son plan de retrait de la bande de Gaza, fortement contesté à droite.Il mise aussi sur le prestige que garde à l'étranger M.Peres, Prix Nobel de la paix pour son rôle dans les accords d'Oslo avec les Palestiniens (1993).M.Sharon a exprimé dimanche son inquiétude après la condamnation sans appel du mur de séparation israélien en Cisjordanie par la Cour internationale de justice (CIJ) de la Haye.« Un vent mauvais souffle sur Israël de par le monde et s'agissant de la CIJ, c'est un véritable ouragan », a-t-il déclaré lors d'une consultation interministérielle qui a décidé de la poursuite de la construction de cet ouvrage.Il a estimé qu'il était encore plus urgent pour Israël de reprendre l'initiative en exécutant son « plan de séparation» d'avec les Palestiniens.Deux émissaires de la Maison- Blanche, Stephen Hadley et Elliott Abrams, devaient d'ailleurs rencontrer le premier ministre palestinien Ahmad Qoreï à Ramallah (Cisjordanie) puis M.Sharon à Jérusalem après l'avis de la CIJ.L'opposition travailliste est désireuse de rejoindre le gouvernement mais demande qu'Israël accélère son retrait de la bande de Gaza et décide d'un calendrier d'évacuation ferme et précis des 21 colonies de ce territoire, prévu pour 2005.La répartition des portefeuilles risque de poser problème, car pour accueillir les travaillistes au gouvernement, M.Sharon va devoir obliger des ministres de son parti, le Likoud, à renoncer à certains postes.Les travaillistes réclament des ministères importants comme celui des Affaires étrangères, alors que son titulaire actuel Sylvan Shalom, du Likoud, n'est pas disposé à renoncer à ce poste.L'entrée des travaillistes se heurte en outre à une forte opposition au sein du Likoud, la base et une partie de la direction étant hostiles à la fois à cette éventualité et au retrait de la bande de Gaza.M.Peres est en revanche assuré de l'appui de la majorité de son parti dont le bureau politique a été convoqué aujourd'hui afin d'entériner l'ouverture des négociations.M.Sharon devait rencontrer hier le groupe parlementaire de son parti, dont une dizaine des 40 élus à la Knesset s'est ouvertement prononcée contre l'entrée des travaillistes au gouvernement.Le premier ministre n'a plus de majorité au Parlement depuis l'adoption début juin par son cabinet de la décision de principe d'évacuer avant fin 2005 la bande de Gaza, ainsi que quatre colonies isolées du nord de la Cisjordanie.Sur le papier, il ne dispose plus que du soutien de 59 députés sur 120 et doit faire face régulièrement à des motions de censure de l'opposition.Les travaillistes avaient rallié en février 2001 un cabinet d'union nationale dirigé par M.Sharon, où M.Peres occupait les fonctions de ministre des Affaires étrangères.Ils l'avaient quitté fin octobre 2002, en désaccord avec la politique du premier ministre vis-à-vis de l'Intifada.Sharon invite l'opposition travailliste à rallier son cabinet llllllllllllllll Semaine pénible pour Tony Blair Irlande du Nord L'histoire monte à l'assaut.AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Tony Blair a entamé hier une semaine difficile avec, demain, la publication d'un rapport sur les informations fournies par les services secrets britanniques sur l'arsenal irakien avant la guerre et, jeudi, deux élections législatives partielles à l'issue très incertaine.Lord Robin Butler, 66 ans, un ancien haut fonctionnaire, avait été chargé en février par le premier ministre britannique «d'enquêter sur toute éventuelle contradiction entre les informations des services de renseignement collectées, évaluées et utilisées par le gouvernement avant la guerre et ce qui a été découvert sur le terrain par le Groupe d'inspections en Irak (ISG) depuis la fin du conflit ».Tony Blair aura la primeur de ce rapport dès aujourd'hui, a annoncé Downing Street.Il sera rendu public demain au cours d'une conférence de presse de Lord Butler et le premier ministre fera une déclaration à la Chambre des communes le même jour.Le document est censé mettre fin à la polémique sur les informations alarmistes fournies par les « services » britanniques avant la guerre, alors qu'aucune arme de destruction massive (ADM) n'a été découverte en Irak.Dans un dossier publié en septembre 2002, le gouvernement Blair affirmait que Saddam Hussein possédait des ADM et pouvait les déployer en 45 minutes.Le président irakien était censé pouvoir les utiliser contre des objectifs aussi éloignés que les bases britanniques à Chypre.Selon plusieurs journaux, Lord Butler devrait concentrer ses critiques sur les services secrets, coupables d'avoir fourni aux « politiques» des informations peu fiables, comme les fameuses 45 minutes.Certains membres de l'entourage direct de M.Blair seraient épinglés, accusés d'avoir privilégié les informations les plus alarmistes pour « retourner» une opinion hostile à la guerre.Même s'il n'est pas spécifiquement mis en cause par le rapport Butler, M.Blair ne devrait pas s'en sortir indemne.Une ex-dirigeante du comité conjoint des services de renseignements britanniques (JIC), Pauline Neville- Jones, a estimé samedi que M.Blair devait assumer la responsabilité des éventuelles erreurs commises par les services de renseignements.Depuis quelques mois déjà, face à l'évidence, Tony Blair modifie discrètement son discours sur les ADM.La semaine dernière, il a pour la première fois déclaré qu'il «devait accepter» que des ADM « ne seront peut-être pas trouvées » en Irak.« Je dois accepter que nous ne les avons pas trouvées, que nous ne les trouverons peut-être pas », a-t-il dit.L'ancien ministre des Affaires étrangères Robin Cook suggère ni plus ni moins que Tony Blair a menti.Le chef du gouvernement, affirme-t-il dans ses mémoires (des extraits ont été publiés hier par le Guardian), lui aurait dit avant le début des hostilités que l'Irak n'avait pas d'ADM.Jeudi, les élections législatives partielles de Birmingham et Leicester, dans le centre de l'Angleterre, devraient fournir un test de l'impact de la guerre en Irak sur l'électorat.PHOTO PETER MORRISON, AP La journée traditionnelle de défilés de l'Ordre d'Orange a fait plusieurs blessés hier en raison d'affrontements survenus près du quartier catholique d'Ardoyne, dans le nord de Belfast.Sur la photo, des orangistes de Portadown, où le mouvement a vu le jour vers 1790, marchent pour commémorer la bataille de la Boyne au cours de laquelle les protestants de Williamd'Orange ont vaincu les forces du roi catholique James.Le Canada et l'Irak: difficile rapprochement JOONEED KHAN Le désir du Canada de soutenir la reconstruction de l'Irak après l'invasion et l'occupation auxquelles il a refusé de participer s'est heurté hier à un écueil : en évoquant « les risques que l'Irak devienne un sanctuaire pour le terrorisme et les extrémistes, et pose un danger aux Irakiens et à la communauté internationale », Mark Bailey, des Affaires étrangères, s'est vu reprocher « la langue de bois des néocons (ndlr : une école de pensée conservatrice) américains ».Il s'en est vite excusé.« Le Canada a été digne et ferme jusqu'ici dans le dossier irakien.Il se discréditerait en adoptant aujourd'hui la vision fantaisiste de l'équipe Bush qui a, elle-même, livré l'Irak aux terroristes et aux extrémistes étrangers », a dit Imad Khadduri, physicien nucléaire irakien réfugié au Canada.« Les Irakiens qui résistent à l'occupation ne sont pas des terroristes, et euxmêmes veulent que les extrémistes étrangers s'en aillent », a-t-il ajouté.La prise de bec a eu lieu au début d'un colloque, qui se termine aujourd'hui à Ottawa, sur le développement démocratique de l'Irak.Des experts canadiens, des acteurs irakiens et des dirigeants de la communauté irakienne et arabe du Canada y participent, à l'invitation du Conseil national des relations canado-arabes et du Comité coordinateur canadien pour la consolidation de la paix.Répondant à ceux qui disaient que « le Canada n'aura pas voix au chapitre s'il refuse d'envahir l'Irak », Bailey, directeur général pour le Moyen-Orient au ministère, a affirmé que « le Canada a plutôt renforcé sa crédibilité sur la scène internationale ».« Le Canada s'est engagé à contribuer 300 millions de dollars à la reconstruction et à l'aide humanitaire en Irak, il a amené d'autres pays non membres de la coalition à y contribuer aussi, et il fait désormais partie d'un groupe noyau de sept pays qui, avec l'Union européenne, l'ONU et la Banque mondiale, recueille des fonds et décide des meilleurs moyens de soutenir la relance irakienne », at- il déclaré.L'aide canadienne se répartit comme suit pour l'instant : 55 millions pour les besoins humanitaires d'urgence, 100 millions à un fonds cogéré par la Banque mondiale et l'ONU, 40 millions à l'UNICEF pour la santé et l'éducation, 5 millions à CARE, et 10 millions pour former des policiers irakiens en Jordanie \u2014 et pour un conseiller de police au sein du ministère irakien de l'Intérieur.Mais il n'est toujours pas question de rouvrir l'ambassade du Canada à Bagdad, réduite fortement depuis 1991, après l'invasion irakienne du Koweït.Ottawa conseille toujours aux Canadiens d'éviter l'Irak.Et la situation reste alarmante au niveau de la sécurité, martèle le haut responsable.Comment, dès lors, nouer des liens avec les Irakiens, profiter des occasions d'affaires qui s'annoncent, décrocher des contrats sur les 18,6 milliards de dollars US que Washington va débourser en Irak dès l'automne prochain ?Surtout que les firmes canadiennes ont obtenu le droit de postuler des contrats de première main, pas seulement des sous-contrats ?« Pendant que les partenaires de la coalition combattent l'insurrection », le Canada va se concentrer sur « le rôle de l'ONU et du groupe noyau » pour « épauler la reconstruction et le développement politique de l'Irak », a répondu Bailey.Ce qui a suscité de fortes réserves d'Isam Al-Khafaji et du cheikh Hadi Mahdi Al-Khalissi.« L'ONU a encore échoué en Irak, le discours de l'envoyé spécial Lakhdar Brahimi au Conseil de sécurité en est l'aveu », a affirmé le premier, qui collabora avec le régime d'occupation avant de claquer la porte et de devenir conseiller de Brahimi.« Il voulait écarter tout le groupe qui avait collaboré avec les Américains, mais ceux-ci ont déjoué ses plans », a-t-il affirmé.Quant au cheikh Al-Khalissi, dont le grand-père dirigea le soulèvement de 1920 contre l'occupation britannique de l'Irak, il a déclaré que « l'insurrection, qui est une résistance nationale, ne s'arrêtera pas sans le retrait des troupes étrangères et la fin de l'occupation ».«La meilleure façon pour le Canada d'aider l'Irak, c'est de multiplier les liens bilatéraux avec la société civile, pas en agissant via l'ONU et encore moins en transigeant avec l'actuel gouvernement Allaoui », a-t-il ajouté.MONDE Manille retirera ses troupes d'Irak dès que possible D'APRÈS AP ET AFP BAGDAD \u2014 Les Philippines retireront leurs troupes d'Irak «aussi vite que possible », a annoncé hier soir le sous-secrétaire aux Affaires étrangères philippin Rafael Seguis.Cette déclaration est intervenu alors que les ravisseurs d'un otage philippin menaçaient de l'exécuter hier soir si Manille ne retire pas ses troupes avant le 20 juillet.Mais Rafael Seguis n'a pas dit si les Philippines retireraient leurs 51 hommes présents dans le pays avant le 20 août, date initialement prévue pour leur départ.Il a affirmé que ce retrait interviendrait « rapidement, conformément aux engagements du gouvernement, le temps d'achever les préparatifs nécessaires pour leur retour au pays ».Manille avait jusqu'à présent refusé d'avancer la date de départ des troupes.Rafael Seguis, qui s'exprimait sur la chaîne arabe Al-Jazira a appelé les ravisseurs à libérer l'otage, un chauffeur de camion de 46 ans s'appelant Angelo dela Cruz.Le ministre, qui se trouve actuellement à Bagdad pour tenter d'obtenir la libération de l'otage, en a appelé à la « compassion » et à la « miséricorde » les ravisseurs, affirmant que l'islam est la religion de la paix et de la tolérance.Al-Jazira avait auparavant diffusé des informations laissant entendre que l'otage philippin allait être exécuté à l'expiration hier soir d'un nouveau délai de 24 heures donné à Manille pour décider de retirer ses troupes d'Irak.MONDE Cartonsemballés! Notre porte-parole, Joe Bocan 9-18 juillet Maintenant ouvert! Les 10 jours incontournables de magasinage d'été ! quand Tous les jours de 11h à 21h, sauf le dimanche 18 juillet, de 11h à 18h entrée Adultes 5 $, Enfants 0 - 12 ans GRATIS.Accès illimité GRATUIT après la première visite métro / stationnement Métros Place-d'Armes et Champ-de-Mars Stationnement payant disponible au Vieux-Port 150 artistes et artisans Bijoux Céramiques Déco maison Verrerie Vêtements Sculpture et arts visuels Objets en bois Produits gastronomiques Expo-vente des métiers d'art Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal www.leportdesarts.com 3236991A Inondations en Inde, au Bangladesh et au Népal: les secours s'organisent AGENCE FRANCE-PRESSE GUWAHATI \u2014 Les secours se sont organisés hier en Asie du Sud après que les inondations de la mousson eurent semé le chaos et la désolation, faisant plus de 150 morts et des millions de victimes matérielles en Inde, au Bangladesh et au Népal, ont déclaré des responsables.Le bilan des pluies qui ravagent le nord-est de l'Inde depuis le début de la mousson, il y a près d'un mois, a atteint les 99 morts.Au Bangladesh voisin, un million et demi de personnes sont bloquées par la montée des eaux qui a fait huit morts le weekend dernier.Le Népal a enregistré de son côté 46 morts en quelques jours.Trois personnes de plus se sont noyées dimanche en Assam, portant le nombre des morts à 64 dans cet État du nord-est de l'Inde depuis le début des pluies à la mi-juin.D'autres sont mortes dans les provinces de l'est du Bihar et du Bengale occidental.Les routes reliant le nord-est de l'Inde au reste du pays restaient coupées hier pour la deuxième journée alors que les inondations perturbent également la circulation des trains.Des soldats ont dû utiliser des bateaux et des hélicoptères pour se porter au secours des personnes bloquées en Assam.« Nous avons sauvé près de 3000 personnes et fourni de la nourriture et autres secours », a dit un responsable militaire.Les inondations de la mousson avaient fait un millier de morts l'an dernier en Inde.Au Bangladesh, de vastes étendues du nord du pays sont submergées et les eaux bloquent 1,5 million de gens.La météo prévoit que d'autres zones seront à leur tour inondées au cours des prochains jours alors que de nombreux cours d'eau ont déjà dépassé la cote d'alerte.« La situation empire.Les zones rurales sont complètement inondées et la Dharla a dépassé de 80 cm sa cote d'alerte », a déclaré Mejbah Ul Alam, un responsable administratif du district de Kurigram, dans le nord-est.« On a dû utiliser des bateaux pour apporter du riz, des biscuits et des pastilles pour purifier l'eau à des milliers de gens coupés du monde dans leurs villages », a-t-il dit.Douze personnes ont été grièvement blessées par un glissement de terrain dans le sud-est du pays, dimanche, près de Bandarban, à 250 kilomètres au sud de Dacca, selon l'agence officielle BSS.La mort de huit personnes avait été rapportée ce week-end.Enfin, le Népal n'est pas non plus épargné.Des jours de pluies continues ont provoqué des inondations et glissements de terrain qui ont fait 46 morts, a déclaré un responsable du ministère de l'intérieur.LE TOUR DU GLOBE LES TOUTES NOUVELLES VOLVO S40 ET V50 SONT ARRIVÉES ALLEZ, AMUSEZ-VOUS.AVEC LEUR DESIGN AVANT-GARDISTE À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR, UN MOTEUR TURBO DE 218 CH ET LA TRACTION INTÉGRALE OFFERTS EN OPTION, ET LEUR TOUTE NOUVELLE ATTITUDE, LA S40 ET LA V50 2005 SE DISTINGUENT DE TOUS NOS PRÉCÉDENTS MODÈLES.SIMPLEMENT PARCE QUE NOUS LES AVONS CONÇUES POUR UNE TOUTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONDUCTEURS DE VOLVO, EN LES ÉQUIPANT MÊME D'UN SYSTÈME AUDIO ULTRA-SOPHISTIQUÉ DOLBY PRO LOGICMD II\u2020 DE 445 WATTS AVEC 13 HAUT-PARLEURS.MAIS NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER PAR LEUR NOUVELLE ALLURE : CE SONT QUAND MÊME D'AUTHENTIQUES VOLVO.LES TOUTES NOUVELLES VOLVO S40 ET V50 2005 SONT LANCÉES.VISITEZ LE SITE WWW.LANOUVELLEVOLVOS40.COM.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 378$ /MOIS, PENDANT 48 MOIS LA TOUTE NOUVELLE VOLVO V50 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 378$ /MOIS, PENDANT 48 MOIS LA TOUTE NOUVELLE VOLVO S40 Le PDSF d'une S40 2.4i/V50 2.4i 2005 commence à 29 995 $/31 495 $.Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d'Automobiles Volvo du Canada, sur approbation du crédit.Exemple de crédit-bail pour une S40 2.4i/V50 2.4i 2005 (incluant les frais de transport et de livraison de 1 275 $) : 377,81 $/377,94 $ par mois, bail de 48 mois, acompte de 2 500 $/3 400 $.Total des mensualités : 18 134,88 $/18 141,12 $.Valeur de rachat en fin de bail : 14 817,60 $/15 537,60 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Première mensualité et dépôt de garantie remboursable de 450 $/450 $ dus à la signature du bail.Allocation de 20 000 km par an (0,08 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 4,8 %/4,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.L'offre prend fin le 31 juillet 2004.Certaines conditions s'appliquent.\u2020Dolby et Pro Logic sont la propriété de Dolby Laboratories.© 2004 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvochicoine.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com 3239630A JAPON Koizumi reste au pouvoir Le Parti libéral démocrate (PLD) de Junichiro Koizumi sort battu de l'élection sénatoriale au Japon, devancé par une opposition centriste qui a le vent en poupe, mais le premier ministre conservateur reste au pouvoir.M.Koizumi a exclu de démissionner, le PLD et son allié gouvernemental, l'influent parti bouddhiste du Nouveau Komei (NK), conservant une confortable majorité à la Chambre haute.Les dirigeants libéraux-démocrates ont attribué leur revers électoral à un « manque d'explications» sur les dossiers brûlants, l'impopulaire réforme des retraites et le déploiement controversé des soldats nippons en Irak.d'après AFP ÉTATS-UNIS Report à l'étude Les autorités américaines réfléchissent aux moyens de reporter éventuellement les élections présidentielles et législatives du 2 novembre, en cas d'attentat dans la période précédant immédiatement cette date, affirme l'hebdomadaire Newsweek dans son édition d'hier.La revue rapporte que le dirigeant de la nouvelle Commission d'assistance pour les élections, De Forest Soaries, a adressé un courrier au secrétaire à la Sécurité intérieure Tom Ridge lui recommandant de demander d'urgence au Congrès une loi d'exception autorisant son agence à reprogrammer la date des élections si le pays venait à subir un nouvel assaut des terroristes.d'après AFP FRANCE Des questions sur l'agression L'enquête sur l'agression à caractère antisémite qu'une jeune femme a déclaré avoir subie vendredi dans un train de banlieue près de Paris se heurtait hier à des « contradictions », selon des policiers, qui ont relevé des « incohérences» dans les déclarations de la victime.L'affaire a suscité une très vive émotion en France, dans un contexte où les chiffres officiels montrent que les violences et les insultes antisémites atteignent un niveau élevé depuis plusieurs années et continuent à augmenter.d'après AFP . ACTUALITÉS Scandale porno dans un séminaire autrichien Fourniret est inculpé WILLIAM KOLE ASSOCIATED PRESS VIENNE, Autriche \u2014 L'Église catholique éclaboussée par une nouvelle affaire : des photos et des films à caractère pornographique, notamment des images pédophiles, mais aussi d'autres mettant en scène de jeunes prêtres, ont été découverts dans un séminaire à Sankt Polten, en Autriche, ont annoncé hier les autorités.Scandalisés, les Autrichiens exigent l'ouverture d'une enquête et la démission de l'évêque responsable du diocèse, Kurt Krenn.Des hommes politiques et des dignitaires religieux ont demandé le départ de l'évêque, un conservateur qui a suscité la colère de nombreux Autrichiens en qualifiant les images de « blagues de potaches » et en refusant de démissionner.Les responsables du diocèse de Sankt Polten, situé à 80 kilomètres à l'ouest de Vienne, ont tenu une réunion de crise hier.Le directeur du séminaire, le père Ulrich Kuchl, a démissionné avec son adjoint Wolfgang Rothe, a annoncé le diocèse après la réunion.Jusqu'à 40 000 photos et des films ont été découverts il y a un an dans des ordinateurs du séminaire, a rapporté le magazine Profil.Ils montrent notamment des scènes à caractère pédophile, mais aussi des séminaristes se livrant à des orgies et à des jeux sexuels.Les images pédophiles proviennent pour la plupart de sites Internet établis en Pologne, précise le magazine.Hannes Jarolim, un porte- parole de l'opposition socialiste, a appelé hier le ministère de l'Intérieur à ouvrir une enquête pénale.Le procureur Walter Nemec a déclaré que la police examinait les documents, qui, a-t-il indiqué, montrent des séminaristes « dans des situations perverses avec leurs supérieurs ».La conférence épiscopale autrichienne a publié un communiqué promettant une enquête interne complète et rapide.« Tout ce qui a trait à l'homosexualité ou à la pornographie n'a pas sa place dans un séminaire pour les prêtres », souligne- t-elle.Mgr Kurt Krenn a déclaré à la télévision avoir vu des photos montrant des séminaristes et leurs supérieurs dans des scènes sexuelles, mais il a décrit ces images comme le résultat d'une farce qui « n'a rien à voir avec l'homosexualité ».AFP Michel Fourniret, le Français tueur en série présumé qui a reconnu neuf homicides, a été inculpé hier à Namur pour le viol et l'assassinat en 1989 de la Belge Elisabeth Brichet, 12 ans, a annoncé le procureur du roi de Namur, Cédric Visart de Bocarmé.C'est à la demande des autorités françaises que de nouveaux chefs d'accusation ont été portés à la suite de l'exhumation du corps dans les Ardennes.CORRECTION DE LA VUE AU LASER DES SOINS DE QUALITÉ À UN PRIX ABORDABLE (514) 845-1515 (866) 393-1515 Métro Bonaventure Nos frais incluent l'examen pré-opératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.Dr.Pierre Demers Dr.Avi Wallerstein Dr.Mark Cohen À partir de Expérience À travers le Canada, les chirurgiens de LASIK MD ont performé plus de 200 000 corrections de la vue au laser au LASIK, plus que tout autre groupe de chirurgiens.Technologie Nous offrons des équipements perfectionnés et à la fine pointe de la technologie, incluant le Zyoptix de Bausch & Lomb.Résultats La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 après la chirurgie.CÉLÉBRANT 200 000 CORRECTIONS DE LA VUE AU LASER AU CANADA! 1250 boul.René-Lévesque Ouest, Niveau MD Montréal Kingston Ottawa Toronto Mississauga Niagara Falls Windsor Calgary Vancouver www.lasikmd.com Se termine le 31 juillet 2004.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.3239394A VENTE DES VACANCES Ne peux être jumelé à aucune autre promo.À L'ACHAT D'UN WAKEBOARD d'une valeur de 550$ et plus, obtenez un sac gratuit.À L'ACHAT D'UN SKI SLALOM d'une valeur de 650$ et plus, obtenez un sac, corde et poignée.Ne manquez pas l'émission H2O à L'offre se termine le 16 juillet 2004.313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l'est de la sortie 7, aut.Ouvert jusqu'à 21 h tous les mercredis soir 10% 50% SUR VÊTEMENTS L u c k y L u k e , L a B l l e P r o M o r i s © L c k y C o m ic s La Belle Province Une page de la nouvelle BD à tous les jours à compter de samedi prochain dans 3242132A L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2004 Sunfire (2JB69/R7A) en stock.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.¥Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 31 août 2004.Les prix s'appliquent à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules neufs 2004 achetés et livrés avant le 31 août 2004.Le concours ne s'applique pas aux modèles 2004/2005 de Cadillac, Hummer, Saturn, Saab, Isuzu, camions poids moyens, camionnettes des modèles 2500 HD à cabines régulière, allongée et cabine d'équipe/3500 (camionnettes et châssis-cabine), SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers, marchandises et coupées).Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix à gagner.L'attribution d'un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu'il réponde correctement à une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec, tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 000 $ ou gagneront l'un des prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué, selon le cas, incluant les taxes applicables ; 6 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ ; 10 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ ; 21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ ; 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $ ; 495 crédits d'achat d'une valeur de 1 500 $.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails, visitez gmcanada.com.Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes applicables.Le crédit de 1 000 $ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des prix offerts dans le cadre de ce concours.À l'achat, préparation incluse.Transport (900 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Revoici le concours «Décrochez votre GM»¥ toujours aussi excitant.Obtenez automatiquement 1000 $ de crédit et courez la chance de gagner jusqu'à 10 000$ de réduction.Vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE! Moteur ECOTEC L4 2,2 L de 140 HP Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Boîte manuelle 5 vitesses Getrag Suspension tourisme Pneus 195/70R/14 toutes saisons Banquette arrière repliable divisée 60/40 Sacs gonflables avant (2) Phares antibrouillard Radio AM/FM stéréo Et bien plus CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS 10 998$ à l'achat 2500$ DE RÉDUCTION 2000$ DE RÉDUCTION 1500$ DE RÉDUCTION 1000$ AUTOMATIQUE 5000$ DE RÉDUCTION 10000$ DE RÉDUCTION CRÉDIT DE DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE 2004 Pontiac Sunfire UN APPEL SUFFIT 3241935A . LA BOÎTE AUX LETTRES FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX La pilule ou lavie Nous publions aujourd'hui le dernier de deux éditoriaux sur le sida.mouimet@lapresse.ca MICHÈLE OUIMET Dans le Sud, le sida tue ; dans le Nord, des médicaments, les antirétroviraux, prolongent la vie des malades.Le Sud est pauvre, le Nord, riche.Évidemment, la réalité est moins caricaturale, mais en gros, le sida suit la ligne des inégalités sociales.Les riches ont accès aux antirétroviraux, alors que les pauvres, eux, tombent comme des mouches.L'inégalité est criante, scandaleuse.En 2003, il y a eu 14 000 nouveaux cas d'infection par jour.Plus de 95% d'entre eux sont apparus dans des pays en voie de développement.Première inégalité.Deuxième, l'accès aux médicaments.Seulement 7% des sidéens reçoivent un traitement antirétroviral dans les pays à faible et moyen revenus.Dans les pays riches, la grande majorité des malades se soignent aux antirétroviraux.Les médicaments ne font pas que prolonger la vie, ils donnent aussi un sérieux coup de pouce aux pays durement touchés.Le Brésil, qui a été un des premiers à défier les compagnies pharmaceutiques en fabriquant des copies de leurs médicaments protégés par un brevet, estime qu'il a économisé plus de deux milliards de dollars en prolongeant la vie des sidéens.Le taux de mortalité a chuté de 50% et le taux d'hospitalisation, de 70 %.Depuis sept ans, les compagnies pharmaceutiques ont lâché du lest.On est loin de l'époque où une quarantaine de firmes avaient poursuivi le gouvernement sudafricain parce qu'il achetait des médicaments copiés à l'étranger.C'était en 1997 et les compagnies, qui avaient investi des sommes colossales pour découvrir de nouveaux médicaments, refusaient de sacrifier leurs profits même pour sauver des vies humaines.Les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) accordent une protection de 20 ans sur tout nouveau médicament, mais elles prévoient aussi des exceptions pour les situations d'urgence, ce que l'Afrique du Sud avait plaidé.Devant le tollé, les géants pharmaceutiques avaient retiré leur poursuite, histoire de soigner leur image.Depuis, les choses ont évolué.En 2001, les compagnies ont renoncé à traîner devant les tribunaux des pays comme le Brésil, la Thaïlande et l'Inde qui fabriquent et vendent des copies de médicaments brevetés.Résultat : les prix ont chuté de façon spectaculaire.En 2000, un sidéen devait payer entre 10 000 $ et 12 000 $ par année ; aujourd'hui, la facture atteint tout juste 300 $.Mais la bataille n'est pas finie.Après la guerre contre les préjugés \u2014 qui est loin d'être finie \u2014, la guerre au brevet.Les compagnies pharmaceutiques veulent bien renoncer à une partie de leurs profits, mais elles tiennent à limiter les dégâts.Pendant que les spécialistes causent condom et traitement au cours de la 15e conférence sur le sida qui se déroule cette semaine à Bangkok, l'OMC et l'Organisation mondiale de la santé discutent accès aux médicaments derrière des portes closes.Le dilemme est réel : si les compagnies doivent renoncer aux profits, elles cesseront d'investir pour trouver un médicament miracle.Par contre, une lutte efficace contre le sida n'est possible qu'en inondant les zones les plus touchées d'antirétroviraux à bon marché.L'épidémie du sida est sans précédent, la solution aussi doit l'être.Quitte à ce que les compagnies pharmaceutiques mettent un x sur une toute petite partie de leurs fabuleux profits.Lesmédicaments ne font pas queprolonger lavie, ils donnent aussi un sérieux coupdepouce aux pays durement touchés.serge.chapleau@lapresse.ca EN REPRISE > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Un espoir Espérons que la promesse du Canada de fournir des médicaments contre le sida aura des conséquences plus immédiates que notre signature du protocole de Kyoto.C'est une bonne nouvelle.André Defoy Gatineau .Vélo ou 4x4?Avez-vous remarqué que, depuis l'arrivée de l'été, les autorités de la Ville de Montréal suggèrent l'utilisation du vélo dans les rues de la ville, question de diminuer la pollution estivale, le « smog » ?Ainsi, non seulement les dirigeants la ville, mais tous les commerçants, et particulièrement ceux de l'avenue du Mont-Royal, dans le « chic » Plateau, font des pieds et des mains pour éloigner les cyclistes.Par exemple, essayez d'aller faire quelques emplettes sur l'avenue du Mont-Royal à l'heure de pointe.Si vous tenez le moindrement à votre vélo, vous allez devoir faire demitour sans acheter quoi que ce soit.Savez pourquoi ?La plupart des commerçants de la rue, dont les deux fruiteries Valmont, ont fait placer des tuyaux spéciaux autour des pieds des parcomètres pour empêcher les cyclistes d'y attacher leurs cadenas de vélos qui ne peuvent s'insérer sur un aussi gros diamètre.On peut à la rigueur comprendre l'idée des commerçants qui voient un trop grand nombre de vélos garés tout près de leurs installations.Mais, où est la logique à ce moment-là ?Préfère-t-on avoir la clientèle de gens moins pollueurs ou uniquement celle des automobilistes pollueurs, principalement dans le Plateau où les « 4x4 » très pollueurs sont légion ?D'autre part, pouvez-vous m'expliquer quelle est l'idée de la Ville de Montréal d'installer des espèces de mini-supports à vélos quasi inutilisables et qui servent davantage de « supports publicitaires payants pour la Ville » que de support à vélos ?Yves Hamel .On joue au yoyo avec moi! Je commence à avoir marre de me faire traiter d'imbécile par les pétrolières et nos gouvernements.Depuis quelques mois, on joue au yoyo avec les prix, et nous pauvres crétins de consommateurs subissons les caprices de ces messieurs.La semaine dernière, à midi, on annonçait une augmentation du brut de 1 $ le baril.Ce même jour, à 18 h, les stations montaient leur prix de 0,84 $ à 0,929 $.Plusieurs questions viennent à l'esprit.Comment une augmentation du brut d'aujourd'hui à la source, qui n'atteindra nos frontières que dans trois mois, peut-elle affecter nos coûts aujourd'hui ?Sur quoi se base-t-on pour décider que 1 $ à la source devienne 0,08 $ à la pompe ?Pourquoi, voilà unmois, quand les prix à la source ont baissé de 1 $, les prix à la pompe n'ont baissé que de 4 cents ?J'ai déja lu qu'on a voulu boycotter les stations d'essence pour une journée et les priver ainsi de quelques millions de revenus.Peutêtre cela aurait-il été une idée moyennement raisonnable car, quant à moi, un utilisateur de l'auto comme tout le monde, je serais disposé à maintenir ce boycott pour une semaine entière et me débrouiller comme je peux pour me déplacer.Il reste un fait à ne pas oublier.Les gouvernements ont tout à gagner d'un prix élevé car leur pourcentage en taxe se voit lui aussi majoré.Jacques Hadida Le tigre de papier apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Le chef conservateur Stephen Harper a soulevé la controverse quand il a, pendant la campagne électorale, annoncé que devenu premier ministre, il aurait recours à la clause dérogatoire de la Charte des droits si la Cour suprême décidait que les personnes homosexuelles ont le droit de se marier.À entendre le ton du leader libéral, Paul Martin, on aurait dit que M.Harper venait de jeter toute la Charte à la poubelle.L'incident révèle à quel point de nos jours, il est devenu difficile pour un gouvernement de soustraire une loi à l'emprise de la Charte.La possibilité de déroger à la Charte est pourtant prévue dans le texte adopté en 1982.L'article 33 (qu'on appelle souvent la « clause nonobstant ») prévoit que «le Parlement ou la législature d'une province peut adopter une loi où il est expressément déclaré que celle-ci ou une de ses dispositions a effet indépendamment » de la plupart des droits protégés par le Charte.Pourquoi ce qui est écrit dans la Charte elle-même est-il aujourd'hui considéré comme une violation inadmissible des droits des Canadiens ?En fait, ce débat dure depuis la rédaction de la Charte, à l'époque du rapatriement.Hostiles à l'inclusion d'une charte des droits dans la Constitution, des premiers ministres provinciaux exigeaient que le texte permette aux gouvernements de s'en soustraire à leur gré.Le premier ministre Trudeau n'était pas d'accord : « La clause nonobstant offensait mon sens de l'équité », écrivit-il plus tard.Trudeau dut céder, sans quoi il n'aurait jamais obtenu l'accord des provinces.Depuis, deux écoles s'affrontent.La première, dont M.Harper est philosophiquement proche, veut qu'en parlementarisme d'inspiration britannique, le Parlement doive avoir le dernier mot en matière de législation.En 1997, après une décision de la Cour suprême invalidant une partie de la loi québécoise sur les référendums, le premier ministre d'alors, Lucien Bouchard, avait lui-même déclaré que lorsqu'il s'agit « de défendre une valeur démocratique, le nonobstant, il ne faut pas refuser de l'utiliser.» L'autre école, dont se réclament les libéraux fédéraux, soutient plutôt que les droits fondamentaux des citoyens ne peuvent être laissés à la merci de la majorité.Après le rapatriement, la dérogation expresse a été employée à plusieurs reprises par le gouvernement du Québec.En particulier, le gouvernement Lévesque a amendé toutes les lois québécoises alors en vigueur pour y inclure un article les soustrayant à la Charte.Trois autres provinces ont aussi eu recours à la clause dérogatoire.Mais la manoeuvre est devenue de plus en plus controversée de sorte que, selon certains juristes, l'article 33 est devenu un « tigre de papier ».« La clause dérogatoire est un poignard pointé vers le coeur de nos droits fondamentaux, et il faudrait l'abolir », a soutenu le sénateur et éminent politologue feu Eugene Forsey.Effacer l'article 33 ?Ce ne serait pas sage.Comme il est devenu extrêmement périlleux pour un parlement d'y avoir recours, les risques d'abus nous semblent minimes.Et comme le champ d'action des tribunaux ne cesse de s'élargir, la clause dérogatoire nous paraît être une pièce essentielle de l'équilibre entre les juges et les élus.Briseurs de rêves Effacer l'article 33?Cene serait pas sage.Commeil est devenuextrêmement périlleux pour un parlement d'y avoir recours, les risques d'abus nous semblent minimes.Le 18 août prochain, lors de la finale de natation du 200 mètres papillon féminin, il n'y aura pas de Canadienne.Il n'y aura pas de Canadienne en finale, parce que, comme dans beaucoup d'autres épreuves, aucune Canadienne n'aura pris part aux préliminaires.Le Comité olympique canadien (COC) a décidé que pour se qualifier pour les Jeux olympiques, il fallait avoir réussi le 12e temps mondial.Pourquoi ont-ils établi des critères de sélection si difficiles Pour ne pas avoir d'athlètes canadiens terminant 24e ?Mais au fait, c'est quoi les valeurs du sport ?Moi, on m'a appris que c'était prendre des risques.Enfant, j'avais tendance à éviter la pratique de toute activité où je n'excellais pas (et croyez-moi les sports où j'étais mauvaise n'étaient pas difficiles à trouver).Mais on m'a fait comprendre que le sport, et la vie en général, c'était prendre des risques.Oui, parfois on échoue, on a de la peine et on peut même se sentir un peu ridicule, mais parfois aussi on réussit et on est fière de soi.Le COC ne veut pas envoyer d'athlètes qui ne sont pas sûrs de terminer dans les 12 premiers, comme si de terminer 24e c'était pire que ne pas essayer.Comme si, dans la perspective d'un résultat comme 24e meilleur au monde, jugé par certains insatisfaisant, il valait mieux abdiquer, déclarer forfait, ne pas essayer, ne pas prendre le risque et peut-être avoir la surprise de terminer 8e.Est-ce que c'est ça les messages que l'on veut envoyer aux jeunes ?N'essayer surtout pas de faire quelque chose si vous n'êtes pas suffisamment sûrs de réussir ?Non, pour gagner, il faut prendre des risques.Alors, elle sera où la meilleure Canadienne le soir de la finale du 200 mètres papillon ?Et bien, je serai probablement chez moi, assise devant ma télé.Je suis la meilleure Canadienne sur 100 et 200 mètres papillon, et depuis trois ans dans les 20 meilleures au monde sur 200 mètres.Mais pour faire l'équipe olympique ce n'était pas suffisant d'être la meilleure au pays, il fallait réussir la côte du Comité olympique canadien, soit 2 :10.58 au 200 mètres papillon.Et j'ai échoué.Mais je ne regrette rien.Je savais que la barre était haute, mais j'ai pris le risque, le risque de réussir, le risque d'échouer.Et ils étaient où à ce moment-là ces gens du COC qui ont établi le standard ?Ils étaient où quand à 150 mètres ma tête voulait exploser et mes bras étaient remplis d'acide lactique après avoir pris le risque de partir mon 200 mètres plus rapidement que jamais auparavant ?Et puis tous ces matins quand j'entrais dans la piscine à 6h, ou que je m'exaspérais à soulever les 2/3 de mon poids dans la salle de musculation, eux ils faisaient quoi ?Qui sont ces gens du COC qui se croient aptes à juger les athlètes dignes d'être olympiens et ceux qui ne le sont pas ?Quelle est leur fonction, leur travail ?Et bien moi j'ai appris le 10 juillet dernier qui ils étaient.Ce sont des briseurs de rêves.Audrey Lacroix Elleseraoùlameilleure Canadienne le soir de la finale du200mètres papillon ? FORUM La terreur quotidienne LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Attentat dans le RER parisien.Une jeune femme voyageant avec son bébé de 13 mois est attaquée par six jeunes qui la prennent pour une Juive.Ils lui volent son sac, lui tailladent les cheveux et les vêtements au couteau et lui dessinent au marqueur des croix gammées sur le ventre avant de s'enfuir en faisant tomber le bébé de sa poussette.Le récit de la victime est sujet à caution (la police a relevé des contradictions dans son témoignage), mais s'il était vrai, il ne ferait que s'ajouter à toute une série d'actes antisémites qui ravagent la France et qui sont souvent le fait de jeunes issus de l'immigration maghrébine.Des jeunes sans avenir, enfermés dans la culture ghettoïsée des cités ouvrières de banlieue et qui ont eu le cerveau lessivé par la féroce propagande antisémite émanant du monde arabe.La France détient actuellement le triste record de ces incidents, parce qu'elle est le pays d'Europe qui abrite la plus forte communauté musulmane, et aussi sans doute parce que ce nouvel antisémitisme se superpose au honteux héritage d'un passé somme toute récent, celui qui a vu la très catholique France de Vichy participer avec zèle à la déportation des Juifs vers les camps nazis.Mais l'on aurait tort de croire que le paisible Canada est totalement étranger à ces dérives.En juin dernier, sur la base des rapports de police de 12 villes canadiennes, Statistique Canada révélait qu'en 2001 et 2002, ce sont les Juifs qui étaient, plus que toute autre minorité, victimes d'agressions motivées par la haine « raciale ».La proportion la plus élevée des agressions contre des minorités \u2014soit 25%\u2014 avaient pour cible des individus ou des institutions de la communauté juive.Par comparaison, 17% des agressions étaient dirigées contre des Noirs, et seulement 11% contre des musulmans.Les minorités sexuelles (gais et lesbiennes) étaient la cible de 9% des attaques.Contrairement aux prétentions de ceux qui avaient prédit que le terrorisme islamiste engendrerait une réaction antimusulmane, l'antisémitisme au Canada était donc plus de deux fois plus virulent que l'arabophobie au lendemain des attentats du 9-11.On n'a pas de raison de croire que les choses ont changé, car la dernière année a vu une recrudescence d'actes antisémites en Ontario et au Québec (vandalisme dans les cimetières, graffitis, incendies criminels d'écoles et de synagogues.).C'est à tort que l'on attribue l'antisémitisme contemporain au conflit israélo-palestinien.Ce conflit exacerbe les tensions, c'est évident, mais n'est pas la cause première de l'antisémitisme, lequel est une perversion de l'esprit qui prend diverses formes selon les époques et qui s'alimenterait à d'autres prétextes si, par miracle, la paix s'installait au Proche-Orient.Cette semaine, la Cour internationale de l'ONU rendait un verdict bien prévisible sur le mur de sécurité de 700 km qu'Israël construit en Cisjordanie.Prévisible, dans la mesure où les instances de l'ONU manifestent depuis des décennies un parti pris carrément hostile à Israël, quelles que soient les politiques de son gouvernement du moment.Dans un jugement à saveur éminemment politique, cette Cour un peu fantoche (ses décisions n'ont d'ailleurs pas force de loi) a déclaré « illégale » la construction du mur, et condamné cette atteinte aux droits des Palestiniens, mais en ignorant complètement l'autre côté de la médaille, soit la nécessité pour Israël de se défendre des attentats terroristes.Le jugement ne mentionne même pas cette réalité pourtant incontournable du terrorisme palestinien.Que penser d'un tribunal qui n'entendrait que la poursuite et ferait taire la défense ?Dans ce conflit, pourtant, on le sait bien, les deux parties ont leurs torts.Celui du gouvernement Sharon est d'avoir encouragé la colonisation des territoires occupés par des fanatiques religieux.Le plan de retrait du territoire de Gaza ne suffit pas.Il faudra bien un jour déloger \u2014et cela devra probablement se faire par la force\u2014 les 230 000 colons juifs implantés dans les territoires qui devraient revenir aux Palestiniens.C'est là, d'ailleurs, le problème central de ce fameux mur.C'est une chose que d'assurer la sécurité du territoire israélien contre le terrorisme (et sur ce plan, le mur semble efficace, puisque le nombre d'attentats a nettement diminué le long de la section déjà construite).C'en est une autre que de construire cette barrière de manière à encercler les colonies juives, comme s'il s'agissait d'une frontière déterminée dans l'arbitraire.Le tracé du mur atomise les communautés palestiniennes, sépare des familles, en isole d'autres de leurs champs, de leurs écoles, de leurs commerces ou de leurs hôpitaux.C'est d'ailleurs pour ces raisons que la Cour suprême d'Israël a forcé le gouvernement Sharon à réviser une partie du tracé, démontrant par le fait même qu'au-delà des décisions malheureuses de ses gouvernements, Israël reste une démocratie.PHOTOS ASSOCIATED PRESS Le 1er juillet, lors de sa comparution devant un juge irakien, Saddam Hussein n'avait pas du tout l'aspect de l'ancien dictateur.Le nouveau look de Saddam Hussein Beaucoup plus qu'une métamorphose lui donnant l'air plus jeune, plus cool, son nouveau look est un message politique qu'il fait passer, un combat qu'il symbolise Leconflit israélo-palestinien exacerbe les tensions, mais n'est pas lacausepremière de l'antisémitisme.PHIL IPPE BERNIER ARCAND L'auteur est consultant en affaires publiques.Un homme en complet à rayures, chemise blanche, la barbe grisonnante, le regard vif et l'index levé.Les dernières images de l'ancien président irakien ne devraient pas uniquement paraître dans les pages sur la politique internationale des quotidiens mais aussi dans les magazines de mode.En particulier les chroniques « métamorphose » où l'on voit les photos d'un mannequin « avant » et « après ».Bien que Saddam Hussein ait bien peu de choses en commun avec les top models des défilés de haute couture qui se déroulent actuellement à Paris, son nouveau look mérite tout de même d'être étudié.Rappelons-nous le 13 décembre 2003.On retrouve le dictateur irakien dans une cave, la tête hirsute, le visage mangé par une barbe broussailleuse et se faisant jouer dans la bouche par un médecin militaire avec des gants.C'était les dernières images du tyran de Bagdad, humilié par des militaires de l'armée américaine qui l'examinaient ; on aurait pu le confondre avec un clochard.Maintenant, nous revoyons durant son procès ce même ancien chef d'État complètement métamorphosé: un costume grischarbon à fines rayures, chemise blanche ouverte et barbe poivre et sel bien taillé lui donnant des airs de professeur de littérature au cégep.Sur Internet, certains blogs américains le disent même sosie de l'humoriste Dennis Miller.Un look étudié pour délivrer un message politique Le Washington Post a dit du nouveau style de l'ancien chef du parti Baas irakien qu'il était « combatif mais courtois ».Sans analyser le nouveau visage de l'ex-président irakien à la manière des magazines Vanity Fair, W ou Vogue, nous pouvons tout de même décoder un message politique.Le costume rayé qu'il porte est présidentiel, il signifie qu'il n'a pas abdiqué.Le juge d'instruction le questionnant sur son identité, ce n'est pas étonnant qu'il réponde : « Je suis Saddam Hussein le Glorieux, président de l'Irak.» Il porte une chemise blanche au col ouvert, sans cravate, accessoire trop occidental s'il veut démontrer son appartenance au monde arabe.Celui qui, il y a à peine quelques mois, ressemblait à un vieillard, a coupé et probablement teint ses cheveux, ce qui lui donne l'air jeune et dynamique, prêt à nouveau à mener le combat.Autre message politique important, ce célèbre moustachu porte maintenant la barbe, symbole religieux inattendu de ce représentant de l'islam laïque, qui signifie à son peuple et à sa communauté : « Je suis des vôtres.» Saddam Hussein n'aurait pas eu besoin de dire un mot, son look délivrait un message parfaitement clair à son peuple : « Je suis toujours là, je suis avec vous, j'appuie votre combat.» Malgré ses crimes passés, sa seule apparition à la télévision a provoqué des manifestations de soutien en Irak.Le nouveau look de Saddam Hussein est beaucoup plus qu'une métamorphose lui donnant l'air plus jeune, plus branché, plus cool.C'est un message politique qu'il fait passer, un combat qu'il symbolise.Saddam Hussein avant.LA BOÎTE AUX LETTRES Un projet stupide Ceux qui voient une différence entre les libéraux et les conservateurs ont eu de quoi réfléchir avec la une de La Presse d'hier annonçant que Paul Martin soit à la veille de dire oui à une participation canadienne au bouclier antimissile, qui serait nécessaire pour se protéger d'une.attaque de missiles.Quelqu'un peut-il m'expliquer comment un quelconque État déciderait de se mettre à jamais au ban des nations en permettant l'envoi d'un ou deux missiles sur la population des É.-U.?Ce projet d'immonde gaspillage est le plus absurde, le plus stupide, le plus révoltant jamais mis de l'avant.J'ai honte du Canada s'il s'avise de donner le moindre soupçon d'appui à cette folie, contribuant à le légitimer sur la scène mondiale.Si les gouvernements nord-américains veulent réellement nous protéger, qu'ils mettent nos milliards de dollars dans la défense contre l'automobile, qui chaque année tue réellement 43 000 personnes.Christian Boulais Montréal .C'était à prévoir.C'était à prévoir que le premier ministre Paul Martin effectuerait un raprochement avec les États-Unis au sujet du bouclier antimissile.Cependant, il devrait y penser à deux fois car il n'est pas en position de force.Ce projet antimissile est une autre hypocrisie de l'administration Bush qui, prétendument pour contrer le terrorisme, favorisera plutôt le complexe militaroindustriel américain.Les partis d'opposition à Ottawa sauront bien faire connaître l'opinion canadienne au premier ministre en le forçant à renoncer à son appui au risque de retourner devant le peuple.Jean-Pierre Sentenne .Il faut collaborer De nos jours, il est devenu aussi facile de se procurer des armes de destruction massive que de s'acheter une maison, si on a l'argent.Allons-nous attendre de recevoir sur nos têtes l'un de ces joujous pour réagir ou allons-nous prévenir le coup avant ?Oui, je crois que Paul Martin a raison de vouloir collaborer avec les États-Unis sur ce sujet.J.- P.Dufour Trois-Rivières Pas d'accord du tout Pas d'accord du tout.Bush et ses loups ont asticoté notre premier ministre Martin en mal de gloire au prix d'un asservissement aux politiques américaines qui ne correspondent absolument pas aux aspirations et au tempérament pacifique des Canadiens et des Québécois.Il ne reste plus qu'à démontrer notre désaccord par une manifestation d'envergure.Marc Leblanc Boucherville .De la naïveté?Comme d'habitude, soyons aimables et complaisants envers nos bons amis américains ; le bouclier n'est en fait qu'une zone de protection pour eux, un tampon entre les ennemis et eux ; pourquoi pas intercepter les missiles sur le sol canadien et sauver des vies américaines ! Seronsnous assez naifs pour accepter une offre de donner nos vies pour nos bons amis ; ils possèdent déjà toutes nos ressources naturelles ; pourquoi pas leur donner ce qu'il nous reste ! G.Charette Ex-militaire OPéRATION : LIQUIDATION La berlineION 2004 Le VUE2004 LA PROMESSE SATURN Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur (sans franchise) Expérience sans tracas Privilège d'échange de 30 jours\u2020 Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com \u2020Les composants du groupe propulseur des véhicules 2004 sont couverts par une garantie limitée jusqu'à 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.Dans les 30 jours ou les 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.\u2020Voyez votre détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.Ces offres sont d'une durée limitée et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants : VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn.Le transport (975 $), l'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d'administration, les droits et les taxes ne sont pas incluses.Pour un bail de location de 48 mois, les taux d'intérêt pour les VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn sont de 1,9 % et 0,4 %.Un acompte et un échange peuvent être exigés.Sujet à l'approbation de crédit de GMAC.Le montant total de l'obligation pour les exemples cités est de 12 816 $ pour le VUE 1SA et de 8 454 $ pour l'ION 1SA.Si vous désirez acheter votre véhicule Saturn 2004 au terme du bail de location, les montants respectifs seront de 10 008 $ et de 5 470 $, taxes en sus.Le prix d'achat comptant contient un rabais du fabricant.La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km, les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Consommation d'essence du Vue de Saturn basée sur le véhicule Vue 4 cylindres de Saturn.Un acompte et un échange peuvent être exigés.D'autres options de location sont disponibles.Les détaillants peuvent louer et/ou vendre à moindre prix.Offres sujettes à modification sans préavis.Un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée à d'autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.Les offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA et aux VUE 1SA 2004 neufs ou de démonstration provenant de l'inventaire du détaillant et s'appliquent seulement aux clients au détail admissibles.Pour plus d'information sur les conditions et détails de ces offres, voyez votre détaillant, visitez saturncanada.com ou composez le 1 888 4-SATURN.CONFIDENTIEL CONFIDENTIEL PRIX D'ACHATCOMPTANT BERLINE ION 2004 DE SATURN : Panneaux en polymère résistant aux bosses 140 HP et 145 lb-pi de couple de série Boite manuelle Plus d'espace utilitaire que d'autres véhicules de sa catégorie 13 9 $ /MOIS /LOCATION 48 MOIS 1750 $COMPTANT TRANSPORT EN SUS 19 995 $ PRIX D'ACHATCOMPTANT Mensualités 176$ 16 6$ 15 5$ Comptant 0$ 500 $ 1000 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS VUE 2004 DE SATURN : Panneaux en polymère résistant aux bosses 4cylindres 2,2 LEcotec de 143 HP de série Boite manuelle V63,5 Lde250 HP en option - le VUS le plus puissant de sa catégorie Très faible consommation : Ville :10,4 L/100 km /27mpg ; Autoroute :7,6 L/100 km /37mpg 19 9 $ /MOIS /LOCATION 48 MOIS 3250 $COMPTANT TAXE SUR L'AIR CLIMATISÉ ET TRANSPORT EN SUS Mensualités 269 $ 248 $ 226 $ Comptant 0$ 1000 $ 2000 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 11 995$ 3239285A "]