La presse, 21 juillet 2004, B. Actuel - Arts et Spectacles

[" Les animaux de compagnie font désormais partie de la famille.Et quand ils meurent, de plus en plus de propriétaires sombrent.Une mère ne veut plus s'occuper de son enfant tandis qu'une autre personne songe au suicide.Question de faire la paix avec la mort, certains rendent un dernier hommage à leur compagnon à quatre pattes : une grenouille disséquée a droit à un mémorial, un chat est empaillé et un chien, incinéré.FIDO À JAMAIS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Diane Moisan a très mal pris la mort de son chien Rocky.Le 19 octobre 2002, la résidante de Saint-Lin doit faire euthanasier son schnauzer géant qui souffre d'un cancer foudroyant.Incapable de s'en séparer, elle le fait incinérer pour conserver ses cendres.Aujourd'hui encore, elle « flatte » parfois son urne qu'elle garde dans l'étagère de son bureau pour le saluer.« Allô Rocky ! » Pendant des mois, Mme Moisan surmonte difficilement le décès de son animal de compagnie.« J'arrivais chez nous en larmes, j'avais perdu quelque chose d'irremplaçable, avoue-t-elle.J'ai même trouvé ça plus difficile que lorsque j'ai perdu des gens que je connaissais.» Cette réaction ne surprend pas la psychologue Annique Lavergne, qui a étudié la question du deuil animal lors de son doctorat à l'Université Laval.Dans une étude menée auprès de 281 propriétaires endeuillés, elle a découvert que l'animal fait partie intégrante de la famille.Certains perçoivent même leur chien comme leur enfant.L'âge, le sexe et le statut social n'ont aucun impact sur l'intensité du deuil.Seuls le degré élevé d'attachement et la soudaineté du décès peuvent augmenter la détresse ressentie.Plusieurs personnes peuvent ressentir de la honte devant leur réaction.Refoulant leurs émotions, certaines ont parfois des pensées suicidaires.On parle alors d'un deuil pathologique.Les vétérinaires sont de plus en plus conscients du problème.La majorité des écoles offrent maintenant une formation pour leur permettre d'évaluer les signes de détresse profonde chez leurs clients.Banaliser le deuil Les proches des personnes endeuillées ont souvent tendance à banaliser la douleur ressentie.Ils pensent souvent qu'il suffit d'offrir un nouvel animal pour l'atténuer.Erreur.La venue dans la famille de Diane Moisan d'un nouveau schnauzer géant l'a tout d'abord choquée.« J'ai fait un rejet au début.Je pensais que Chopin voulait remplacer Rocky, mais il venait seulement combler un vide », dit-elle maintenant.Devant le manque d'information, Diane Moisan et une amie ont fondé un groupe d'aide sur Internet.Chaque mois, une personne leur lance un appel de détresse.Comme cette femme qui venait d'avoir un enfant.Déprimée par la mort récente de son animal de compagnie, elle ne se sentait pas capable de s'occuper de son nouveau-né.Internet leur permet de vivre leur deuil dans l'anonymat, d'éviter les railleries.Depuis six mois, le site ILoved My Pet.com offre la possibilité de mettre gratuitement en ligne un mémorial pour leur animal de compagnie décédé.Plus de 5000 chats et chiens de partout dans le monde ont maintenant un monument funéraire virtuel composé de quelques photos et poèmes.Même une grenouille disséquée dans un cours de biologie a eu droit à cet hommage posthume.« On avait créé un site pour les personnes, mais on s'est rendu compte que la majorité des gens l'utilisait pour leur animal, dit le président de la compagnie torontoise Parting Wishes, Tim Hewson.Ce n'était pas très respectueux d'avoir un mémorial pour son père au même endroit que celui d'un chat ! » Pour la vie Même si la mort fait partie courante de son travail, Susan Lindsay, vétérinaire de Beloeil, a eu du mal à vivre celle de son chien, euthanasié il y a à peine un mois par son mari.Elle aussi a conservé ses cendres.« Quand un animal est âgé, on a l'impression de lui avoir rendu service.Mais quand il est jeune, c'est plus difficile à accepter.On n'avait pas l'impression que sa mort était une éventualité probable, comme on ne s'attend pas à perdre un enfant », ditelle.Les clients de la vétérinaire ont parfois des réactions singulières.Son animal euthanasié, un couple bouddhiste a ramené le cadavre à la maison pour veiller sur lui trois jours avant de le retourner à la clinique, conformément aux rites de sa religion.Pour d'autres propriétaires, les mémoriaux et autres hommages posthumes ne suffisent pas.Refusant de se séparer de leur animal de compagnie, ils se tournent vers la taxidermie pour le faire naturaliser (une technique qui a remplacé l'empaillage).Une empreinte du corps est d'abord prise avant que la peau ne soit tannée et recouvre le moule fabriqué sur mesure.Al Holmes, de l'Alabama, fait partie des rares taxidermistes qui acceptent de donner une seconde vie aux animaux de compagnie.« Dans ce métier, on ne se demande jamais les raisons du client, dit-il.On le fait parce qu'on sait qu'il l'aimait.» Son entreprise naturalise une centaine d'animaux par an.Des chiens et des chats surtout, mais également des singes, des canaris, des perroquets et des poissons.La majorité des taxidermistes refusent toutefois ces demandes parce que les propriétaires endeuillés sont très exigeants.Ils veulent retrouver leur animal comme il était avant de mourir.« Certains vont le mettre dans une cage de verre, mais d'autres vont l'installer sur leur lit, devant leur foyer ou le coucher dans leur panier, dit M.Holmes.Ils ont vraiment l'air vivant parce que je leur redonne leur expression faciale.Ils sont garantis à vie.» Robert Bolduc, un taxidermiste d'Austin, village voisin de Magog, préfère pour sa part ne pas donner de faux espoirs.« Ce ne sera jamais le même animal.Quand tu pèses sur son nez, il est rigide et ne dégage pas de chaleur », dit-il.Bien qu'il préfère naturaliser le gibier, M.Bolduc avoue accepter parfois, avec réticence, de travailler sur des animaux de compagnie.« Le chasseur l'a vu une seule fois.Le propriétaire, lui, a vécu avec l'animal, l'a flatté, l'a pris en photo, ce qui le rend plus exigeant.M.Bolduc exige un prix beaucoup plus élevé dans le but avoué de décourager ces clients : 1500 $ pour un petit chien, soit le prix exigé pour un loup.Pour les plus insistants, il garde un atout dans sa manche.« Je leur demande de mettre leur animal au congélateur pendant deux semaines pour qu'ils y réfléchissent bien.» Refusant de se séparer de leur animal de compagnie, certains propriétaires se tournent vers la taxidermie pour le faire naturaliser.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Diane Moisan aide les propriétaires endeuillés à surmonter leur peine grâce à Internet.DANS Le GUIDE de vos sorties LP[2] LE JEUDI 3234650A QUEEN ÉTÉMÉ NUITS D'AFRIQUE PANAFRICANISME.VOCAL PAGE 4 MÉDIAS La guerre sans fin Le National Post a changé à jamais les journaux du Canada anglais REVUE MAGAZINES ILS S'AIMAIENT TANT Vanity Fair Au-delà de ses bons et de ses mauvais coups à la présidence des États-Unis, les Américains retiendront de leur ancien président Ronald Reagan, l'harmonie du couple qu'il formait avec sa femme Nancy.Vanity Fair publie un extrait d'une biographie à venir signée Bob Colacello.Dans cet extrait, l'auteur raconte les premières rencontres du couple, alors que Nancy et Ronnie (pour les intimes) étaient tous deux acteurs\u2014et très courtisés\u2014à Hollywood.Àlire également : un portrait de Jessica Simpson, la Barbie blonde, chanteuse et vedette de l'émission de téléréalité Newlyweds (Nouveaux Mariés sur Musique Plus) qui se retrouve une semaine sur deux en première page des magazines à potins US, People et In Touch.LES PARFAITS JUNIOR Martha Stewart Kids Question de former la prochaine génération de « Martha aficionados » pourquoi ne pas partir à la mer avec un numéro de Martha Stewart Kids sous le bras ?Sans blague, il y a des trucs amusants dans cette publication colorée et ludique : des idées de présentation originale pour des jus multicolores et désaltérants, des bricolages pour recycler les coquillages et autres souvenirs de bord de mer, des recettes qui dynamiseront les pique-niques, bref, de quoi occuper les enfants (et leurs parents) durant les vacances.Car dans l'univers de Martha, on ne se repose jamais.Il y a TOUJOURS quelque chose « à faire ».Croyez-le ou non, il y a même un plan pour construire le château de sable parfait.À L'ANGLAISE ELLE UK C'est le genre de magazine qu'on traîne dans notre sac de plage et qu'on feuillette lorsque notre esprit est engourdi par un trop-plein de chaleur, d'humidité et de soleil.Un vrai magazine de filles (au ton plus insolent que notre sage Elle Québec) bourré de conseils mode qu'on ne suivra pas, de vêtements hors de prix et d'idées vacances inaccessibles (des îles privées, des hôtels hyper-chers à Bora Bora, etc.) Sur une note amusante, une journaliste a décidé de se glisser dans la peau d'une femme de Stepford (référence au film) pour une semaine.Enfin, la chanteuse Dido raconte qu'elle aime boire du rhum et se coucher tard, des propos d'une franchise plutôt rare dans l'univers du showbusiness où tout le monde semble obsédé par son image.Nathalie Collard LAURA-JULIE PERREAULT Le 26 octobre 1998, les étalages de journaux du Canada anglais ont tremblé lorsque le premier National Post, enfant chéri de Conrad Black, est sorti des presses de Southam.Six ans plus tard, le quotidien a déjà perdu beaucoup de plumes « mais il a changé à jamais les journaux du pays », estime Chris Cobb, auteur de Ego and Ink (Encre et Ego).Dans ce nouveau livre de 350 pages, publié uniquement en anglais, le journaliste du Ottawa Citizen raconte dans les moindres détails la guerre sans merci que se livrent depuis les journaux du Canada anglais.« La naissance d'un nouveau quotidien national dans les pays du G8 est un morceau d'histoire.Au Canada, ç'a été une véritable onde de choc », explique Chris Cobb, au téléphone, en exposant les raisons qui l'ont poussé à enquêter sur la petite histoire du National Post.L'histoire que raconte le journaliste commence avec le rêve de Conrad Black, jadis baron des médias canadiens, de mettre au monde un journal national, avec un net penchant vers la droite.« Conrad Black n'a jamais caché qu'il avait un agenda politique.Il voulait que le Canada devienne à nouveau un pays avec deux partis qui s'affrontent », soutient le journaliste parlementaire, qui, avant de se poser à Ottawa, a roulé sa bosse en ex-URSS, en Tchécoslovaquie et en Israël.Devant l'impossibilité d'acheter le vénérable Globe and Mail, malgré des efforts répétés, Conrad Black décide de créer de toutes pièces un journal quotidien : après un magasinage intense d'éditeurs et de rédacteurs en chef ainsi qu'une joyeuse session de vols de journalistes dans les autres journaux du pays, le National Post voit le jour et gagne rapidement du terrain sur le Globe and Mail dans toutes les villes canadiennes.Made in Fleet Street Une dose de sang londonien, injectée dans l'administration du National Post et plus tard, dans celle du Globe and Mail, donne à cette lutte des quotidiens un air de Fleet Street.« Les deux plus gros journaux se sont mené une guerre typiquement anglaise, de l'autre côté de l'océan.Les deux éditeurs adjoints ont été recrutés en Angleterre, rappelle Chris Cobb.Pour le National Post, Kenneth Whyte a recruté quelqu'un au Daily Telegraph.Martin Newland était un gars de journaux très déterminé, très Fleet Street, et il a été très impliqué dans le Post, le contenu, ce qui va en Une.Huit mois plus tard, le Globe and Mail a décidé d'entrer dans cette guerre à la britannique et a magasiné un éditeur en Angleterre.Et ils ont trouvé Richard Addis.» Les deux grands concurrents ressortent à jamais transformés de cette lutte du tirage, dans laquelle la une est la clé de voûte.« Avant l'arrivée du National Post, les journaux canadiens- anglais étaient révérencieux, prévisibles.En mettant des histoires irrévérencieuses à la Une, le National Post a chamboulé tout ça.Aujourd'hui, la guerre se mène jour après jour, les journaux font maintenant tout pour avoir une meilleure histoire que leur concurrent.Je pense que le journalisme est sorti grand gagnant de cette lutte », conclut l'auteur.S'il tire des conclusions enthousiastes sur le rôle du National Post dans la sphère médiatique et politique du Canada, Chris Cobb n'en raconte pas moins les heures les plus noires.Il relate en détails la journée du 17 septembre 2001.Ce jour-là, 130 journalistes furent convoqués par les grands patrons du National Post, tout juste deux semaines après la vente des parts de Conrad Black aux Asper de Can West.«À partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus de travail ici », leur a-t-on dit ce matin-là.Chris Cobb, qui était chroniqueur sportif, a vu la section pour laquelle il écrivait disparaître.Le rêve de Conrad Black en prenait pour son rhume.Depuis, le National Post vit dans l'ombre du Globe and Mail, complètement transformé depuis 1997.Mais il n'est pas que question d'encre dans ce livre baptisé «ego» et encre.Les ambitions et la personnalité démesurée de Conrad Black, aujourd'hui entaché par un scandale financier, teintent le contenu du livre du début à la fin.Sa confrontation avec le premier ministre Jean Chrétien, fait l'objet de deux chapitres.Froissé par la couverture insistante du National Post du scandale de l'Auberge Grand-Mère, Jean Chrétien a eu sa vengeance sur Conrad Black quelques années plus tard, en s'opposant à ce que la reine d'Angleterre fasse du baron des médias un lord.Mais à ce chapitre-là, le papa du National Post a fini par gagner la bataille.PHOTO WILLIAM THOMAS CAIN, GETTY IMAGES Conrad Black, que l'on voit ici à l'entrée du palais de justice de New Castle County au Delaware, a toujours rêvé de mettre au monde un journal national.À SURVEILLER DIMANCHE EN JUILLET, cinquante gagnants mériteront le livre LEXIQUE DES DIFFICULTÉS DU FRANÇAIS DANS LES MÉDIAS et un t-shirt La Presse.3242421A Le malheur des uns.Pas de filles à moitié nues ou de cadavres ensanglantés à la une de Photo Police cette semaine.L'heure est plutôt aux réjouissances chez le concurrent d'Allô Police, dont la fermeture a été annoncée la semaine dernière.Photo Police, qui se présente désormais comme le SEUL hebdomadaire judiciaire au Québec, ne s'est même pas gêné pour manifester sa joie de voir la concurrence disparaître : « Bye Bye Allô Police », peut-on lire à la une de cette publication spécialisée depuis 36 ans dans les affaires criminelles à caractère souvent sordide.Dans son billet, le rédacteur en chef François Dowd souhaite la bienvenue aux nouveaux lecteurs (orphelins d'Allô Police) et leur promet un journal plus étoffé, « à la hauteur de leurs exigences ».Le temps dira si Photo Police laissera de côté les faits divers insolites et scabreux pour se concentrer avec plus de sérieux sur les affaires judiciaires et criminelles, comme le faisait Allô Police.\u2014 Nathalie Collard MONTOIT Tous les samedis dans CE SAMEDI, PLEIN SOLEIL DANS LA MAISON.3243512A 3243957A VACANCES/VOYAGE Les navires de croisière ne sont pas des « tout-inclus » comme les autres ANDRÉ DÉSIRONT LE POULS DU MARCHÉ COLLABORATION SPÉCIALE Moins de 15% des consommateurs québécois qui voyagent dans le Sud ont déjà fait une croisière.Le produit suscite des réticences.Nombreux sont les voyageurs qui croient qu'il faut encore s'habiller en tenue de soirée pour fréquenter la salle à manger et que la clientèle des paquebots appartient au troisième âge, voire au quatrième.Pour renverser la tendance, les agents de voyages assimilent le paquebot de croisière à un « tout-inclus » flottant.La Commission européenne et le Congrès américain ont abondé dans leur sens, l'an dernier, en se prononçant sur la validité du rachat de la compagnie P&O Princess par le groupe Carnival.En faisant l'acquisition de Princess, Carnival, qui était déjà le plus important armateur de navires de croisière du monde, avec une demidouzaine de compagnies (Carnival, Holland America, Cunard, Costa Cruises.), accaparait près de 60 % du marché mondial.Le mot « monopole » flottait sur toutes les lèvres.Mais la Commission européenne et le Congrès américain ont statué qu'il n'en était rien, sous prétexte que Carnival n'oeuvrait pas dans un créneau précis appelé « le secteur des croisières », mais plutôt dans « le secteur des vacances ».« C'est une décision très lourde de sens : percevoir le secteur des croisières comme une entité à part ne correspond plus à la réalité », remarque Éric Saint-Pierre, chef du produit Croisières chez le voyagiste Intair.« Le navire peut être comparé à un tout-inclus et les escales aux excursions que les clients de ces complexes tout compris achètent pour découvrir le pays.» Lorsqu'on lui fait observer que sur chaque navire, on dénombre entre une douzaine et une quinzaine de catégories de cabines différentes, Éric Saint-Pierre rétorque que cette particularité n'est plus réservée aux seuls paquebots de croisière.De la villa à la chambre standard, en passant par les suites et les chambres « supérieures », la plupart des tout-inclus proposent maintenant un éventail de catégories d'hébergement.Le Club Med en compte quatre et une chaîne comme Sandals en a jusqu'à 14 dans la plupart de ses propriétés.« Sur un paquebot, cet éventail se réduit rapidement à quatre grandes catégories : les cabines extérieures, les cabines intérieures, les cabines avec balcons et les suites, note Éric Saint-Pierre.Le reste, c'est de l'enrobage.Il faut seulement savoir que les cabines situées sur les ponts inférieurs sont moins chères que celles situées plus haut dans le bateau.» À l'instar des tout-inclus des destinations- soleil, les grandes compagnies proposent aujourd'hui un choix de restaurants dit « de spécialités » (françaises, italiennes, japonaises, etc.) à bord de leurs paquebots.Norwegian Cruise Line a lancé la tendance avec son service free style.Aujourd'hui, ses grands paquebots sont dotés d'une dizaine de restaurants : bistro français, trattoria italienne, bar à sushis, bar à tapas.Ils sont ouverts de 17h30 à minuit et on arrive à l'heure que l'on veut, sans plus se soucier de l'obligation de se présenter pour le premier ou le second service.Vers la même période, Princess Cruises introduisait deux grandes salles à manger supplémentaires sur ses nouveaux navires.Alors que dans la salle à manger principale, on continue à dispenser les deux services habituels, les passagers sont libres de se présenter à l'heure de leur choix (entre 17h30 et 22h) dans les deux autres.En outre, on trouve également une pizzeria, un comptoir de restauration rapide et un restaurant « de spécialités » sur chacun des navires de Princess.D'autres compagnies ont emboîté le pas.« Par contre, plusieurs d'entre elles, dont Princess, facturent un supplément, qui varie entre 10$ et 20 $ US pour accéder à leurs restaurants de spécialités, observe Yvon Leroux, de Voyages Thomas Cook Champlain, une agence de Brossard spécialisée en croisières.Pour ma part, je crois que les bateaux de croisière ne peuvent pas être assimilés à des tout inclus.On y paie les consommations et les compagnies, qui ont baissé leurs prix pour stimuler le marché, tentent de compenser le manque à gagner en augmentant sensiblement les prix de leurs excursions aux escales et ceux des consommations, alcoolisées ou non, servies à bord.» L'alcool a pris une telle importance en tant que sources de revenus que plusieurs compagnies interdisent maintenant aux passagers de ramener des bouteilles à bord, à la faveur des escales.Comme les sacs sont fouillés, à cause des impératifs de sécurité, le contrôle est aisé.« Certaines compagnies tolèrent les bouteilles de vin et de champagne, mais elles imposent un droit de bouchon, dit Yvon Leroux.Holland America, par exemple, facture 15 $ de droit de bouchon.À ce tarif-là, mieux vaut acheter ses bouteilles à bord ! » Alors qu'un forfait dans un « toutinclus » moyen se détaille entre 1200 $ et 1500 $, la croisière d'une semaine dans les Caraïbes au départ de la Floride coûtera à peu près la même chose, avion jusqu'au port d'embarquement non compris.En tenant également compte des consommations, le produit croisières reste donc plus onéreux.« Mais il comporte deux avantages, dit Yvon Leroux : la qualité de la nourriture servie à bord des bateaux est généralement supérieure à celle qu'on trouve dans les toutinclus et le paquebot est un hôtel qui se déplace.On peut découvrir plusieurs destinations au cours de la même semaine, sans avoir à refaire continuellement ses valises.» PHOTOAND NEWMAN, ASSOCIATED PRESS Le bateau de croisière Carnival Cruise a coûté 375 millions à construire.Il a 960 pieds de longueur.AUBAINES À SAISIR Les aubaines restent rares pour la période de pointe de l'été.Certains grossistes n'annoncent aucun « spécial » au départ de Montréal.Et chez ceux qui en proposent, les réductions restent moins importantes que d'habitude.Voici quelques « spéciaux » repérés chez nos grossistes « Sud ».> Santa Maria del Mar (près de La Havane, à Cuba), départ du 24 juillet pour deux semaines au Tropicoco : 1223$ avec Caribe Sol (prix habituel :1375 $).Le même départ est offert, également pour deux semaines, au Blau Arenal pour 1343 $ (prix habituel : 1495 $.> Puerto Vallarta (Mexique), départ du 30 juillet pour une semaine au Royal Decameron Complex : 1147$ avec Nolitour (prix habituel : 1399 $).> Riviera Maya (Mexique), départ le 31 juillet pour une semaine au Oasis Puerto Aventuras : 1247 $ avec Nolitour (prix habituel : 1499 $).> Varadero (Cuba), départs du 31 juillet et du 1er août pour une semaine au Coralia Playa de Oro : 1488$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1599 $).> Cayo Coco (Cuba), départ du 31 juillet pour une semaine au El Senador : 1398$ avec Tours Mont- Royal (prix habituel : 1549 $).> Cancun (Mexique), tous les départs du 31 juillet au 21 août pour une semaine au Barcelo Club Las Perlas : 989$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1379 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ le 2 août pour une semaine au Bahia Principe San Juan: 1247$ (prix habituel : 1299 $).> Cayo Coco (Cuba), tous les départs des 15 et 22 août pour une semaine au Playa Coco : 1399 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1479 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départs des 7 et 14 août pour une semaine au Casa Marina Beach & Reef Resort : 1099 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1479 $).> Holguin (Cuba), départ le 6 août pour une semaine au Brisas Guardalavaca : 1038 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1299 $).> Cancun (Mexique), départ le 8 août juillet pour une semaine au Caribbean Village Cancun : 1198 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1719 $).Chez Vacances Air Canada, on propose encore cette semaine une réduction de 110$ par personne sur un forfait « vol et voiture » à Miami.Le véhicule est une minivan et le forfait se détaille 769 $ au lieu de 879 $.Les grands acteurs du marché Le marché des croisières est aujourd'hui dominé par quatre groupes : > Carnival, qui est le plus gros avec 12 marques dont Carnival, Princess, Holland America, Cunard, Costa Cruises, P&O Cruises.Le groupe exploite 75 paquebots pour une capacité totale de 123 000 passagers.> Royal Caribbean International, qui exploite Royal Caribbean et Celebrity Cruises, déploie une flotte de 29 navires pour un total de 60 500 lits.> Le groupe asiatique Star Cruises qui, outre la compagnie éponyme, est propriétaire de Norwegian Cruise Line et de Orient Lines.Ce holding déploie une flotte de 18 navires pour un total de 23 000 lits.> MSC Cruises, filiale de l'armateur Mediterranean Shipping Co., qui se prépare à faire une percée sur le marché américain.L'entreprise n'exploite encore que quatre paquebots, mais ses propriétaires (qui possèdent une flotte de plus de 200 porte-conteneurs) ont de grandes ambitions.Elle est actuellement commercialisée au Québec par le grossiste Solbec Tours.Si réservé avant minuit le 7 juillet.49$ À partir de ALLER SIMPLE Aussi croisière Feux d'artifices à partir de 89 $ + tx Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.NOS GROUPES ACCOMPAGNÉS SÉJOUR EN ITALIE Hôtel Hermitage (Abruzzes) Du 7 au 22 octobre 3 repas par jour + vin 1 949 $ www.voyagesoptimistes.com CROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD À bord du Infinity Fort Lauderdale à Valparaiso du 3 au 17 janv.3 299 $ Valparaiso à Buenos Aires du 17 au 31 janv.3 799 $ Carnaval de Rio du 31 janv.au 13 fév.3 899 $ CROISIÈRE À BORD DU QUEEN MARY Du 12 au 19 février (Caraïbes) 2 499$ CROISIÈRE SCANDINAVIE RUSSIE Du 7 au 21 mai À bord du Constellation 3 499 $ CROISIÈRE DU CONGÉ SCOLAIRE À bord du Star Princess Du 27 février au 6 mars Fort Lauderdale/Bahamas/Cozumel/ Grand Cayman/Ocho Rios Adultes1 699 $ Enfants1 249 $ AVENTURE À LAS VEGAS Du 12 au 17 décembre Hôtel Imperial Palace Céline Dion/Mystère et Grand Canyon inclus 1 399 $ AVENTURE TAHITIENNE Du 10 au 23 mars 3 nuits hôtel + 10 nuits croisière Tahitian Princess 3 999$ CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE Du 23 avril au 7 mai San Juan à Douvres À bord du Constellation 2 399$ CROISIÈRE ITALIE-GRÈCE Du 27 mai au 8 juin Venise à Barcelone À bord du Millenium 3 499 $ Composez le (514) 285-7274 (514) 285-6999 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 Ces annonces sont publiées tous les dimanches dans La Presse.VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?DIPLÔME Félicitations à notre fils Jean-Charles qui vient de terminer avec succès son baccalauréat en administration.Bonne chance.Tes parents Evelyne et Robert.MARIAGE Marc est drôle, ambitieux et créatif.Isabelle aime rire, la cuisine japonaise et le plein air.Mélangez le tout et vous obtenez le plus beau couple de nouveaux mariés.Félicitations aux tourtereaux.Amis et familles.ANNIVERSAIRE Ils se sont aimés dès la première seconde.La vie, parfois généreuse de son temps, leur a donné 40 ans de plus pour continuer.Félicitations aux tourtereaux Paul et Carole Tremblay.Gros bisous de toute la famille.S o u l i g n e z - l e ! Tous les vendredis dans ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE Panafricanisme.vocal! ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca Delphine Étémé est arrivée en région parisienne il y a près de 20 ans.Elle en avait 16.Dans les chorales gospel de son Cameroun natal où elle a avait appris à chanter (elle est native d'Obala, au centre du pays), on lui avait découvert un don exceptionnel de contre alto, le plus grave des registres féminins.Un père mélomane et une mère douée pour le chant l'avaient aussi prédisposée à l'art vocal.Vu sa puissance, sa tessiture et sa justesse, on la désignait soliste partout où elle passait, les maîtres de choeurs tombaient de leur chaise, on l'a sacrée Queen pour les raisons qu'on imagine.Mais la jeune dame devait terminer ses études universitaires avant de répondre définitivement à l'appel de la musique.Devenue professionnelle, elle eut tôt fait de multiplier les expériences de scène et de studio, travaille avec des personnalités souvent très connues et aussi diverses que Manu Dibango, Gino Sitson, Geoffrey Oryema, Cheb Mami, G-Squad, on en passe.Un jour, la fille du saxophoniste et compositeur Manu Dibango, fameux leader du mouvement afrojazz et auteur du mégatube Soul Makossa, lui a téléphoné.Son père, dont elle était alors la manager, avait écouté Delphine Étémé.Transplanté à Paris depuis des décennies, le Camerounais voulait la chanteuse dans son groupe.Il l'a eue.« C'est vrai qu'il a été un vrai parrain, il m'a donné ma chance.J'ai été pendant trois ans et demi dans son orchestre \u2014 jusqu'en janvier dernier.J'y avais tout de suite trouvé ma place dans cet orchestre et c'est vrai que ça m'a valu la reconnaissance de mes pairs et des médias.De Manu Dibango, j'ai beaucoup appris, tant sur le plan de l'expérience que de la musicalité.J'ai fait le tour du monde avec lui, il m'a permis de faire de grandes rencontres musicales, artistiques et humaines », raconte cette femme bien en chair, superbement vêtue, assumant totalement son africanité.En tant qu'artiste solo, cette femme généreuse préconise une approche ouverte.C'est ce que l'on constate d'emblée sur Soki, premier album paru en France en septembre 2003 \u2014 étiquette MGV/Next Music.Les origines nationales de Delphine « Queen» Étémé y seraient pour quelque chose : « Le Cameroun, comme on dit chez nous, explique-t-elle, c'est l'Afrique en miniature.Tant de peuples qui vivent en Afrique sont regroupés au Cameroun \u2014 Peuhls, Pygmées, Bantous, Éton comme moi, Doualas, etc.Hormis le français et l'anglais, 370 langues et dialectes y sont parlés.Tous les rythmes y sont présents, donc.» Cette ouverture a certes préparé Queen Étémé au bouillon de culture parisienne.« Ma propre mixture est à l'image de ce que je suis.J'ai quitté le Cameroun très jeune, je suis arrivée en France à l'âge de 16 ans, j'ai donc aussi reçu beaucoup d'influences des deux cultures ; pop, soul, hip hop, groove, gospel, mais aussi afro-jazz, bikutsi, mangabeu ou ndombolo.» Créé de concert avec le compositeur Guillaume Dovi (d'autres collaborateurs ont mis la main à la pâte), Soki aborde les thématiques universelles ; vie quotidienne, problèmes sociaux, amour, amitié, espoir, éternité.Les rimes y sont interprétées en lingala, bassa, éton (la langue de son ethnie d'origine), douala de même qu'en français et en anglais.«Mon message, je le veux universel et panafricain.Je chante dans plusieurs langues du continent, car j'ai le sentiment que l'unité et l'intégration doivent passer par là.Une fois pour toutes, nous devons dépasser les frontières, les considérations ethniques ou communautaires qui déchirent l'Afrique.Nous devons ainsi propulser la musique africaine sur la scène internationale, et non pas nous limiter aux régions du continent.» « J'ai des visées universelles, insiste Queen Étémé, je veux porter la musique africaine partout où je le peux.» .La Camerounaise Queen Étémé se produit ce soir, 20 h 30, au Lion d'Or, idem pour la formation congolaise Tatouages qui débarque au Balattou, 21 h 30.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL NUITS D'AFRIQUE Mon message, je le veux universel et panafricain.Je chante dans plusieurs langues du continent, car j'ai le sentiment que l'unité et l'intégration doivent passer par là », proclame Queen Étémé.HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Venus de Toronto, Montréal et Ottawa, près de 800 représentants de la communauté italo-canadienne ont envahi hier matin la colline parlementaire d'Ottawa.Leur but : dénoncer la décision du CRTC de bloquer l'accès à la télévision publique RAI, qui a pourtant fait l'objet d'une promesse électorale ferme du Parti libéral.« Nous ne lâcherons pas.Nous allons nous battre jusqu'à ce que nous ayons la RAI dans nos salons.La décision du CRTC n'est pas cohérente », martèle le président du Congrès national des Italo- Québécois, Nino Colavecchio, qui a participé au rassemblement d'hier.La semaine dernière, le CRTC a rejeté la demande de RAI International de rendre disponible son signal satellite au Canada.Motif : l'arrivée de RAI tuerait probablement la chaîne torontoise Telelatino, dont la moitié de la programmation est en italien.La controversée chaîne qatariote Al-Jazira ne s'est pas heurtée à des obstacles similaires, car aucune autre station canadienne ne joue dans ses plates-bandes.Al- Jazira a donc obtenu le feu vert du CRTC.RAI diffuse dans plus de 200 pays, dont les États-Unis.Elle entre même à Cuba, où de nombreux touristes italiens se rendent pour bronzer et profiter des plages.Le Canada est le seul grand marché que la RAI n'a pas encore réussi à pénétrer.Nino Colavecchio soutient que la communauté italienne du Canada fait les frais d'une dispute qui oppose Telelatino aux représentants de RAI depuis quelques années.Résumons l'histoire.Fondée en 1984, la station Telelatino a conclu une entente avec la RAI pour retransmettre une partie de sa programmation aux téléspectateurs canadiens.Telelatino appartient au géant des médias Corus, qui détient aussi les stations de radio CKOI, Info 690, 98,5 FM et CKAC.Telelatino entre dans 3,5 millions de foyers d'un bout à l'autre du pays et est disponible sur le service de base du câble en Ontario.L'autre moitié de sa programmation est en espagnol.« Pendant 19 ans, nous avons diffusé entre huit et 10 heures par jour de contenu de la RAI.Tout allait bien et la communauté avait toutes ses émissions en italien », explique le président de Telelatino, Aldo Di Felice, joint par La Presse à Toronto.Telelatino affirme avoir versé près de 10 millions en 19 ans pour avoir accès au catalogue de la RAI.La situation s'est envenimée le 31 août 2003 quand la RAI a mis fin à son contrat avec Telelatino, coupant ainsi l'approvisionnement en émissions d'Italie.Appuyée par le puissant câblodistributeur Rogers, la RAI avait déposé, quelques mois plus tôt, sa demande au CRTC pour lancer une chaîne numérique consacrée exclusivement à ses émissions.Selon Statistique Canada, la communauté italienne compte 1 270 370 personnes au Canada, dont 249 205 vivent au Québec.Selon Aldo Di Felice, il ne reste aucune trace de la RAI sur Telelatino, sauf les nouvelles de 14 h, qui passent aussi en reprise à 19 h 30.« Encore là, ils veulent nous les enlever », ajoute-t-il.Telelatino achète ses émissions italiennes ailleurs, dont les programmes de soccer qui sont souvent en anglais.Pour compliquer la situation encore plus, Corus et la RAI ont obtenu la permission du CRTC, en décembre 2000, de lancer RAI Canada, une autre chaîne numérique.La différence entre RAI Canada et RAI International est grande.RAI Canada doit notamment diffuser 15% d'émissions produites au pays, une coûteuse obligation qui n'est pas imposée à RAI International.Le projet de RAI Canada n'a jamais eu de suite.Il a été impossible de joindre hier un porte-parole de la RAI en Amérique du Nord.Isabelle Vachon le midi Isabelle Vachon, 39 ans, a officiellement hérité cette semaine du fauteuil de Gilles Proulx au Grand Journal du midi à TQS.Les téléspectateurs ne seront pas dépaysés, car la chef d'antenne est aux commandes depuis le départ de Gilles Proulx, à la fin mai.Gilles Proulx conserve son émission du retour à la maison sur les ondes du 98,5 FM.À l'automne, la formule du Grand Journal du midi ne bougera pas tellement avec toujours une importante place à la tribune téléphonique, a fait savoir TQS.Isabelle Vachon travaille au Mouton noir depuis sept ans.Elle a notamment couvert le domaine judiciaire pendant trois ans.Musique Plus, c'est majeur La station Musique Plus compte fêter dignement ses 18 ans en organisant un gros concert le vendredi 3 septembre, à 19 h, au Centre Bell.Parmi les invités confirmés: Avril Lavigne, Corneille, Les Trois Accords, Louis- José Houde, Patrick Groulx, les Denis Drolet et des membres du groupe Simple Plan.D'autres invités s'ajouteront sous peu à cette liste et les VJ actuels de la station assureront l'animation de la soirée.Les billets seront disponibles samedi, à 10 h, au coût de 26,18$ sur le réseau Admission.Infos : (514) 790-1245.La communauté italienne râle contre le rejet de la RAI 3243319A . ARTS ET SPECTACLES Un Québécois champion du monde de scrabble Traducteur de 44 ans, de Gatineau, Germain Boulianne est le premier Québécois à remporter cet honneur Fahrenheit 9/11 se rapproche de Bush ASSOCIATED PRESS WACO, Texas \u2014 Le documentaire de Michael Moore Fahrenheit 9/11 a trouvé son public dans presque toute l'Amérique \u2014 sauf dans la région des collines environnant le ranch du président George W.Bush, où il n'est pas programmé.Mais cette injustice devrait être réparée prochainement, Moore et des militants pacifistes ayant décidé de projeter le film près de la ville de Crawford.Même le mur d'une grange fera l'affaire en guise d'écran, ont-ils prévenu.Les salles de Waco, la plus grande ville à proximité du ranch texan du président, ne projettent pas le film, qui attaque de manière virulente la politique de George W.Bush avant et après les attentats du 11 septembre 2001.Skip Londos, fondateur du groupe Friends of Peace (Les Amis de la paix), a expliqué que son groupe organiserait volontiers la projection du film à Crawford, à environ 35 km à l'ouest de Waco.La projection devrait être l'occasion pour le groupe de récolter des fonds pour financer la Maison de la paix de Crawford.Mais les membres du Parti républicain seront invités gracieusement, a-til précisé.« Nous ne voulons pas jouer le film uniquement pour les personnes déjà convaincues », a confié Skip Londos au Waco Tribune-Herald.« Nous voulons, a-t-il dit, le présenter aux gens qui ne lisent pas les médias progressistes et pour encourager le dialogue (.) Nous souhaitons inviter toute personne qui nous présentera une carte du Parti républicain.» Le journal avait signalé le mois dernier que le documentaire en question n'était pas présenté à Waco et avait demandé au réalisateur d'envoyer une copie du film.La Maison de la paix ne pouvant accueillir plus de 20 personnes, Skip Londos a affirmé que son groupe montrerait probablement le film à l'extérieur, par exemple en utilisant le mur d'une grange comme écran.MARIE ALLARD En écrivant sur son jeu les mots « gypseux » (qui contient du gypse) et « Cayennais » (habitant de Cayenne), le Québécois Germain Boulianne est devenu le 33e champion du monde de scrabble francophone, samedi à Marrakech.« Ces deux mots ont fait de gros dégâts, a-t-il dit hier à La Presse.J'ai été chanceux avec le Y ! » Traducteur de 44 ans, résidant de Gatineau, M.Boulianne est le premier Québécois à remporter cet honneur.« Ce qu'il a fait est remarquable, a indiqué hier Gérard Amireault, directeur du club Scrab'Hull.Germain est un véritable athlète, qui suit une préparation olympique, sans exagération.Il s'entraîne de trois à quatre heures par jour à faire des anagrammes et à jouer contre des logiciels de scrabble.» Cette discipline a porté fruit.En plus de sa victoire à la compétition principale \u2014 où les joueurs disposent de trois minutes pour former un mot \u2014, M.Boulianne est vice-champion en « blitz », une formule où les coups se jouent en moins de 60 secondes.Le scrabble de haut niveau est bien loin des parties disputées entre amis, les jours de pluie.Afin d'éliminer les injustices liées au hasard \u2014 qui n'a jamais pigé sept consonnes?\u2014 les joueurs d'élite affrontent un ordinateur, en ayant tous en main les mêmes jetons.Leur but : trouver la combinaison qui donne le maximum de points, ce que les meilleurs arrivent à faire dans 99 % des cas.C'est celui qui obtient le plus haut score après sept parties qui est sacré champion.Or, après les six premières parties de la compétition, M.Boulianne était deuxième, avec 19 points de retard sur le meneur.« Au cours de la dernière partie, celui qui était premier a perdu 24 points en ne trouvant pas le mot « docilité », probablement à cause de la pression, a noté M.Boulianne.À la fin, j'ai gagné par un point.Comme je ne m'y attendais pas, j'ai eu un coup d'émotion ! » Cinq ans plus tard.Meilleur joueur de scrabble que devin, M.Boulianne avait déclaré à La Presse, en 1999, que « personne ne parierait sur un Québécois pour remporter un tournoi mondial ».Cinq ans plus tard, il a fait mentir sa propre prédiction grâce à sa ténacité, selon le directeur de son club.« Germain est persévérant, en plus d'avoir une bonne concentration et de bien connaître la définition des mots, a dit M.Amireaul t.Plusi eurs j oueurs connaissent des milliers de mots, sans savoir s'il s'agit d'un arbre, d'une bibitte ou d'un verbe, ce qui fait qu'ils hésitent à les conjuguer ou à ajouter un e à la fin.» Des mots, L'Officiel du scrabble de Larousse en recense 60 000, dont plusieurs sont des québécismes comme anovulant, cenne, cinéparc, conventum, endisquer, emboucaner et lousse.D'autres sont plus exotiques, comme le fort court « aa » (une coulée de lave à Hawaii), ou érotiques, comme « bagayou » (un étui pénien porté en Nouvelle- Calédonie).« Mon point faible est la mémoire », a dit M.Boulianne, qu'on a du mal à croire.Peu intéressé par le scrabble dans son enfance, le joueur y a pris goût en 1988, alors que le championnat du monde avait lieu à Québec.Depuis, il a accumulé six titres de champion provincial et il assure trouver toujours du plaisir à jouer au scrabble.« Si je ne m'amusais plus, j'arrêterais, a-t-il assuré.Mais comme on ne joue jamais deux parties pareilles, l'intérêt persiste.Heureusement que ma copine \u2014 qui connaissait ma passion au départ\u2014 l'accepte bien ! Des quadruplés pour Michael Jackson Le chanteur Michael Jackson, accusé d'agressions sexuelles sur mineur, est sur le point de devenir papa de quadruplés avec une mère porteuse, selon l'hebdomadaire US Weekly.Le magazine new-yorkais cite une source proche du « roi de la pop », 45 ans, affirmant qu'une femme en Floride, où Michael Jackson a récemment séjourné dans un hôtel luxueux, est sur le point d'accoucher de quatre enfants dont le chanteur serait le père.\u2014 AFP Réservez votre siège à partir de seulement 30,43 $ et obtenez une entrée-manèges (12 ans et plus) Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune promotion ne peut être jumelée.Samedi 12 juin - Feu d'ouverture LA RONDE - AMPLEMAN PYROTECHNIE Samedi 19 juin - Espagne PIROTECNIA IGUAL, S.A.(Or 1988, 2001) Samedi 26 juin - Japon MARUTAMAYA CO., LTD.(Or 1985) Samedi 3 juillet - Italie IPON S.R.L.(Or 1997) Samedi 10 juillet - Espagne PIROTECNIA CABALLER - VICENTE CABALLER (Or 1986, 1993) Mercredi 14 juillet - Hollande JNS PYROTECHNIEK B.V.(Or 1995) Samedi 17 juillet - Chine SUNNY INTERNATIONAL CO., INC.(Or 1992) Mercredi 21 juillet - France LACROIX-RUGGIERI (Or 1985, 1990, 2002) Samedi 24 juillet - Allemagne WECO (Or 2000) Mercredi 28 juillet - Feu de clôture LA RONDE - PANZERA S.A.S.Visitez le Bistro SAQ de La Ronde situé tout près du Jardin des Étoiles.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier est fermé à la circulation automobile vers 20h, et ce, jusqu'à la fin du spectacle.Les feux débutent à 22h, beau temps, mauvais temps.3237394A À L'AFFICHE DÈS LE 6 AOÛT Cette annonce est publiée dans La Presse du 20 au 24 juillet inclusivement.Le tirage aura lieu le 27 juillet 2004.Les gagnants recevront leur prix par le courrier postal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements disponibles chez Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM.CET ÉTÉ AU QUÉBEC ON DÉMÉNAGE LE 6 AOÛT PREMIER JUILLET LE F ILM UN FILM DE PHILIPPE GAGNON WWW.PREMIERJUILLETLEFILM.COM Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: PREMIER JUILLET / VIVAFILM C.P.278, Succursale B, Montréal, QC H3B 3J7 3235092A 3235099 3239948A ARTS ET SPECTACLES CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / VISITEZ WWW.TRIBUTE.CA POUR LES HORAIRES À L'AFFICHE AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE / SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS «DU RIRE.RIEN QUE DU RIRE.» Good Morning America - Joel Siegel «Sivous désirez rire aux larmes, Will Ferrell est L' homme de la situation.» Rolling Stone -Peter Travers «J'ai ris aux éclats.souvent.» Ebert&Roeper -Richard Roeper version française de «ANCHORMAN - THE LEGEND OF RON BURGUNDY» Ebert & Roeper Roger Ebert & Richard Roeper SI LES CRITIQUES LE DISENT.C'EST QUE C'EST VRAI VISITEZ WWW.TRIBUTE.CA POUR LES HORAIRES On penseà vous.encore Salutations du château TRÈS TRÈS Lointain CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA 9 GATINEAU / CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA ST-EUSTACHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / À L'AFFICHE / SON DIGITAL DÉSOLÉ, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS GVISA GÉNÉRAL 3243387A Linda Ronstadt virée en plein spectacle pour avoir fait l'éloge de Michael Moore SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS BEFORE SUNSET Cinéma du Parc (2) : 14h15, 16h, 17h45, 19h30, 21h15.CAMPING SAUVAGE Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 16h30, 18h45, 21h.CE QU'IL RESTE DE NOUS Cinéma Parallèle : 12h30.COFFEE AND CIGARETTES Cinéma du Parc (3) : 17h05.CORPORATION (LA) Cinéma Beaubien : 11h45, 16h15, 19h.DÉFI (LE) Cinéma Beaubien : 14h15, 21h30.EAT MY SHORTS Cinéma du Parc (3) : 19h, 23h.ELVIS GRATTON XXX - LA VENGEANCE D'ELVIS WONG Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h15.FAHRENHEIT 9/11 Cinéma du Parc (1) : 14h30, 17h, 19h20, 21h45.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 12h05, 14h25, 17h05, 19h25, 21h40.Ex-Centris (salle Fellini) : 14h, 21h20.GOOD BYE LÉNIN ! Cinéma du Parc (3) : 14h45 MOTHER (THE) Cinéma Parallèle : 14h15, 17h, 19h15, 21h30.OTHER NETWORKS (THE) (épisode deux) Cinéma du Parc (3) : 21h.ZAITOCHI Ex-Centris (salle Fellini) : 16h30, 19h.MUSIQUE FESTIVAL DE LACHINE (Admission gratuite) PAVILLON DE L'ENTREPÔT Ensemble instrumental : 20h.BASILIQUE NOTRE-DAME Orchestre symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Heidi Grant Murphy, soprano Symphonie no 23 et airs (Mozart), Symphonie no 4 (Mahler) : 19h30.MOZART PLUS.MAISON TRESTLER (Dorion) NICOLAS Koeckert, violoniste.Au piano : Dominique Morel : 20h.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet- Séguin Nino Rota.19h30.Service aux tables dès 18 h 30.ASSOCIATED PRESS LAS VEGAS \u2014 La chanteuse américaine Linda Ronstadt ne s'est pas seulement fait huer, elle s'est fait mettre à la porte en plein spectacle pour avoir vanté les mérites du réalisateur Michael Moore et de son film anti-Bush Fahrenheit 9/11 dans un casino de Las Vegas.Avant d'entonner en rappel un de ses succès (Desperado), la chanteuse countryrock de 58 ans a encouragé son public à aller voir le dernier film de Michael Moore, qu'elle a présenté comme un « grand patriote américain » et « quelqu'un qui répand la vérité ».Ces paroles ont été accueillies par des sifflets, puis certains des 4500 spectateurs ont quitté la salle.D'autres ont déchiré des affiches du concert ou jeté leur boisson en l'air.« C'était vraiment une scène horrible, a dit Bill Timmins, le président du casino Aladdin.Elle a fait son éloge, et c'est devenu le cirque.» Timmins, qui était présent, a alors décidé que Linda Ronstadt devait partir : elle n'a pas pu regagner sa suite et a été raccompagnée à l'extérieur.« Aussi longtemps que je serai ici, elle ne viendra pas », a-t-il décidé.Pour lui, la chanteuse a « gâché une merveilleuse soirée pour ses clients ».3239093A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 r SUCRÉ SALÉ Le mentaliste Gary Kurtz est l'invité de Guy Jodoin.19H00 a UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIO-CANADA Invités : Paul Houde, Isabelle Boulay, Nathalie Collard, Bernard Fortin, Véronique Bannon et Dominic Anctil.Hugo Lapointe chante.19H30 r BEC ET MUSEAU L'animatrice Linda Malo arrivera-t-elle à contenir Dominic et Martin à leur visite chez les tigres et les lions du Parc Safari ?21H00 CD CRASH Que s'est-il passé en 1999 quand un incident de dépressurisation a transformé l'avion privé du champion de golf américain Payne Stewart en cercueil volant ?Enquête sur un accident fatal.22H00 D THE ULTIMATE LOVE TEST Deux couples doivent prendre une terrible décision : resteront-ils ensemble après l'épreuve ou profiteront-ils de leur nouveau magot de 100 000 $ chacun de son côté ?22H30 TV5 L'OFFICE NATIONAL DU FILM\u2014UN SURVOL Une sélection des meilleurs courts et moyens métrages dénichés dans les archives de l'ONF.Ce soir : Golden Gloves, de Gilles Groulx, tourné en 1961 avec des jeunes recrues de la boxe amateure.22H30 r JUSTE POUR RIRE EN DIRECT Jean-Marc Parent présente un numéro intitulé La Grue.Aujourd'hui (17:30) Catherine Une émission couleur de Radio-Canada / Paul Houde L'Épicerie Marché Jean- Talon Un gars, une fille Rumeurs Le Téléjournal/Le Point Vues d'ici Le TVA 18 heures Sucré-salé / Gary Kurtz Génération Femmes Bec et Museau MEURTRIÈRE PAR AMOUR (6) avec Tracey Gold, Tom Irwin Le TVA Juste pour rire en direct Sucré-salé / Loteries TIGRE BLANC (5) (23:33) Ramdam La vie en Green Les Francs-tireurs / Pauline Marois L'HOMME-ÉLÉPHANT (2) avec Anthony Hopkins, John Hurt LES DÉMONS DE JÉSUS (4) avec Nadia Farès (23:11) Le Grand Journal (17:00) Faut le voir pour le croire Le Cabaret de l'humour POISON (6) avec Rosanna Arquette, Mandy Shaffer Le Grand Journal Partis pour l'été Pub News Access H.Canadian Idol / Top 10 The Simple Life II Law& Order CTV News News Canada Now All Access.Coronation.Witness / Gray Matter the fifth estate The National The National All Access.The Simpsons ABC News Will & Grace My Wife & Kids The Drew Carey Show The Ultimate Love Test Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes King of.Half Men 48 Hours Mystery News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Next Action Star Law& Order Tonight.(23:35) The Newshour BBC News Garden.Great Lodges of.1421:The Year China Discovered America?Bus.Report Charlie Rose BBC News Nightly Bus.The Newshour Perlman in Shanghai BBC News City Confidential / Macon American Justice Biography / Catwomen American Justice City Confidential / Lexington Crossing Jordan Îles.Cinémas du monde .de scène Marguerite Volant LE CÔTÉ OBSCUR DU COEUR 2 (4) avec Dario Grandinetti Prise de vues .de scène Bravo! Videos The Great Detective Fact.Sky Gilbert Getting in DESTINY TO ORDER (5) avec Stephen Ouimette, Alberta Watson Law& Order Braves Bêtes Biographies / Jean-Paul Nolet Les Navy Seals / Bosnie Crash / Payne Stewart Moi, détective Célébrités / Grandes Réussites Entre l'arbre et l'école Saguenay.La Santé.Jeux de vie Quartier latin C'est math.Cégep en spectacle: finale.Le Monde.Technologie Ultimate Racing Crashes Daily Planet Xtreme Mysteries Wolrd's Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet .province La Ruée.Évasion.le spa Tour de France / Bourg d'Oisans.Évasion.pratique .des génies All that That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Mentors AIR BUD:WORLD PUP (6) avec Kevin Zegers Boy Meets.The Brendan.Smart Guy Seinfeld That '70s Show Seinfeld That '70s Show Quintuplets The Simple Life Method &.Smallville Global News Global National Train 48 E.T.Good Girls.One Tree Hill Gilmore Girls Global News Sports Légendes du hockey États-Unis / New York Soldats / Barbares:Mongols L'Enfer du devoir L'ÉVASION LA PLUS LONGUE (5) avec Doug Mc Clure Greatest Journeys on Earth JAG From the Earth to the Moon Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs Adoption.Room.Extra Matchmaker Taking it off Adoption.Little Miracle Sex Toys.Matchmaker Qu'est-ce qui fait courir.Salut les amoureux! Musicographie / Paul Simon Les Séducteurs L'Amour à.Stars &.Musicographie / Paul Simon Top5M.anglo Top5M.franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Viva la Bam Osbourne Banzai Groulx Luxe La Forza del Desiderio Will & Grace Ciao Montreal Luso Montreal Extreme Makeover Cosmopolis Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Anatomy of a Murder.The National Antiques Roadshow Anatomy of a Murder.Le Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.11 Septembre, théories.Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Tour de France Sports 30 Soccer / Calgary - Montréal Sport Sports 30 Tour de France Boxe Aventure et Associés Brigade des mers En quête de preuves L'Oeil du crime Nip/Tuck Les Condamnées Poltergeist Doc Cold Squad Showme.Bliss Curb your.Mind of Married Man (22:42) .(23:17) PSI Factor Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 The Collector Unexplained Mysteries Outer Limits Sportsnetnews CFL Crunch CFL Kickoff CFL Football / Renegades - Argonauts Sportsnetnews CFL Crunch Pas sorcier! Unique.Panorama Vivre à deux Ecce Homo UNE FEMME MARIÉE (3) avec Macha Méril, Philippe Leroy Panorama Vivre à deux Clean Sweep In a Fix For Better or for Worse Date Patrol For Better or for Worse Off the Record Sportscentre Baseball / Blue Jays - Yankees Sportscentre Boxing.Moi Willy.Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Porcité Roboblatte Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang Isabelle (18:05)H Journal FR2 Les Grands Duels du sport Thalassa / Voyage dans les îles Le Journal L'Office national du film Extremis.Anne of.Jakers Planet.2nd Opinion Studio 2 Mind Games (1/2) The Viewfrom Here .(23:40) Maigrir.Nicolas C'est pourtant vrai Pour un flirt à New York! Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage .pour la vie! Micro-info Relevez.Citron Lime La Cuisine.Doc Lapointe Relevez.Citron Lime Vivre avec Pas à pas Musique.Radio Enfer Radio Free.Taina Smallville Degrassi.Bob.Spongebob Odd Parents Martin.Yvon of.Dragon Ball Dragon BallZ .Hunters Radio Active Fries with.Mental Block .Weird My Family Au-delà du réel .Nerdz Z=MC2 Tremors Poltergeist Semaine de la construction.Fastlane eTalk Daily eTalk Daily Jeopardy CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CONSOMMATION Montréal redécouvre le fleuve MATHIEU PERREAULT Depuis l'été dernier, canots et kayaks sillonnent la Rivière des Prairies à Ahuntsic.Une association locale loue des embarcations derrière l'école Sophie-Barat, située au 1239 Gouin Est, à la hauteur de la rue Saint-Hubert.Il s'agit d'une victoire importante pour les partisans d'une redécouverte du fleuve.« Le programme d'assainissement des eaux autour de Montréal est terminé depuis 10 ans, mais il faut encore changer la perception des gens, explique Guy Deschamps, biologiste à la Ville.Pour la plupart, il est presque dangereux de toucher le fleuve.Ce n'est vraiment pas le cas.» À Sophie-Barat, 22 kayaks simples, deux kayaks doubles, 15 canots et deux nouveaux « pédalos allongés », qui ressemblent vaguement à des bicyclettes, sont offerts à la location du mercredi au dimanche.Le quartier n'avait pas connu une telle activité nautique depuis belle lurette.« Nous avons eu beaucoup de monde à la Saint-Jean, mais pour le reste, ça dépend du vent et et s'il fait chaud, explique Marjorie, une employée du site nautique d'Ahuntsic.Les kayaks sont très populaires, il vaut mieux appeler à l'avance pour réserver.Les cours de kayak du jeudi au dimanche fonctionnent bien aussi.» Plus à l'ouest, une jetée de bois a été construite à Pointe-Claire grâce au démantellement de murs riverains en béton de plus de deux mètres de haut qui bloquaient l'accès au lac Saint-Louis.Jusque dans les années soixante, le Edgewater Inn, populaire dans l'Ouest-de-l'île, régnait sur cette berge.Le nouveau parc, Edgewater, a été nommé en son honneur.La Ville mentionne aussi que le club de canotage de Cartierville célèbre cette année son centenaire.Dans les années 70 et 80, le club s'était tourné vers les activités riveraines, comme le tennis et la piscine, mais le quai est maintenant redécouvert.Pour convaincre les Montréalais qu'ils peuvent se baigner ou pagayer autour de l'île sans danger, la direction de l'environnement de la Ville publie depuis quelques années des indices de qualité de l'eau.Les deux tiers des 113 stations d'échantillonnage ont mérité l'an dernier la mention QUALO, signifiant que la moyenne des coliformes fécaux a été inférieure à 200 par 100 millilitres, et que ce taux n'a pas dépassé 400 plus de deux fois durant l'été.Une forte concentration de stations délinquantes se trouve dans l'Est, notamment les deux seules stations qui ont toujours dépassé le taux de 200.Un autre groupe de stations délinquantes se trouve à la limite entre Dorval et Lachine, et entre l'île Bizard et Sainte-Geneviève.Certaines ne sont insalubres que par mauvais temps.Algues dans les marinas « L'an dernier, nous avons lancé un programme spécial pour les huit marinas avec jetées de l'île, dit M.Deschamps.Même les gens des marinas, qui sont de bons utilisateurs de l'eau, avaient des réticences quant à sa qualité.Les huit ont eu la mention QUALO pour leurs eaux intérieures.Cet été, nous avons ajouté un programme de mesure des phosphates dans les marinas parce que certaines ont un problème d'algues.» Selon M.Deschamps, dans les prochaines années, plusieurs petites plages pourraient s'ajouter aux trois principales, celles du parc Jean-Drapeau dans l'île Notre-Dame, du Cap-Saint-Jacques, et de l'île Bizard.« Il y en avait beaucoup auparavant, mais souvent, il y a eu des constructions qui empêchent maintenant l'accès.L'an dernier, nous avons évoqué la possibilité d'une plage au parc Centennial à Beaconsfield, et à la pointe Théorêt de l'île Bizard, où il existe une rampe de mise à l'eau, mais qui fait partie de l'emprise de la future autoroute 440.« Le problème, ailleurs, c'est le stationnement : il pourrait y avoir beaucoup de petites plages, notamment autour du lac Saint-Louis ou à Lachine, mais pas plus que trois ou quatre grosses qui peuvent accueillir des milliers de personnes dans une journée.Il pourrait également y avoir des plages de galets, où on patauge avec ses souliers, par exemple au parc Bellerive de Pointe-aux-Trembles, qui n'a malheureusement pas été conçu en fonction d'un accès au fleuve.Ou alors, à Rivière-des-Prairies, pas loin de la prison de Bordeaux.» PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Derrière l'école Sophie-Barat (1239, Gouin Est), une association locale loue 22 kayaks simples, deux kayaks doubles, 15 canots et deux nouveaux « pédalos allongés ».Le quartier n'avait pas connu une telle activité nautique depuis belle lurette.Un hamac portable Les accessoires de plage et de piscine se font de plus en plus sophistiqués.Élaboré sur le modèle des populaires chaises de plage compactes qui se plient en quatre, voici le hamac pliant (photo de gauche).Il pèse 10 kg et peut supporter jusqu'à 110 kg.Une fois plié dans son sac, il ne dépasse guère un mètre.La compagnie qui le produit, Brookstone, participe aussi à la folie des accessoires de piscine (photo de droite) : notamment, un jeu de ping-pong flottant, et un fauteuil flottant gonflable avec lecteur de MP3 et vibromasseur de cou à piles.On peut se faire livrer toutes ces merveilles par Internet.436, rue Victoria, St-Lambert (450) 465-8647 1269, rue Van Horne, Outremont (514) 277-5772 Ouvert 7 jours Reproductiondemeubles d'époque (sur mesure) Armoire audio-vidéo Mobiliers de salle à manger et de chambre Lampes et accessoires Unités murales et bibliothèques Inventaire disponible en magasin ««Solde d'été»» sur items sélectionnées.Vêtements nouveau-nés à 14 ans Directement du manufacturier QQuuéébbeecc:: 22775500, , cchheemmiinn SSttee-FFooyy, , PPllaazzaa LLaavvaall ##110077 ((441188)) 665522-00770000 LLaavvaall:: 22551100, , bboouull.LLee CCoorrbbuussiieerr ((445500)) 668811-00110099 CCoolllleeccttiioonn PPrriinntteemmppss ÉÉttéé 22000044 DDeess VVAACCAANNCCEESS MMÉÉGGAA VVEENNTTEE TToouutt ddooiitt êêttrree vveenndduu 55$$ 1100$$ 1155$$ 44 JJOOUURRSS SSEEUULLEEMMEENNTT LLEESS 2211-2222-2233-2244 jjuuiilllleett 3231782A sur tout notre stock en inventaire Épargnez jusqu'à 50% 5805 Transcanadienne, Ville St-Laurent (Rond-point Côte-de-Liesse et Transcanadienne) (514) 748-9500 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h, dim.12 h à 17 h 6529, boul.Décarie Montréal (coin Plamondon) (514) 344-1400 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h NOUS CHANGEONS NOS MEUBLES.Vous aussi ?Ça tombe bien.1828, boul.Le Corbusier, Laval Tél.: (450) 686-5055 www.esprit-nouveau.com Vos meilleurs moments de détente En cuir souple CONSOMMATION Quelques trouvailles pour l'été MATHIEU PERREAULT > Le hockey d'eau : on pousse la rondelle avec des jets d'eau, sur une patinoire de la taille des jeux de hockey sur table.> Le mini-golf version cricket : des putters, des balles de golf, et de jolis cerceaux de bois avec des motifs d'animal et de plante ; simple comme le cricket, fantaisiste comme le mini-golf.> Air Hogs : une dizaine d'aéronefs à un piston, mus par l'air comprimé, lancés au moyen d'un ingénieux système ressemblant à un pistolet ; ça va des bombardiers aux hélicoptères.> Bombes à eau rechargeables : les balles de caoutchouc s'ouvrent pour laisser entrer l'eau, mais ne la relâchent que sur impact.> Les livres d'activités Klutz : découpages de feutres, 25 noeuds amusants, comment dessiner des miniatures, ou l'ambitieux « Backseat Survival Kit » ; pour passer le temps lors des journées de pluie au bord de la mer \u2014 ou pour les parents qui veulent avoir la paix en voiture, et qui n'ont pas peur des retailles.> Les nouveautés Hello Kitty : des boîtes à bijoux en bois à plusieurs tiroirs, en teintes pastel évidemment.> Les kits thématiques Brio : la célèbre marque de chemins de fer de bois se lance dans les kits thématiques, avec des versions « train égyptien », « sky train », et « train de pirates »; à noter aussi, les trains Babar et Bob le Bricoleur.> Les jeux de société Gigamic : des jeux tactiques très inventifs, tout en bois, qui constituent une alternative rafraîchissante au «Monopoly Junior Shrek» ou au « Clue Junior The Simpsons » ; les règles sont simples, mais les possibilités nombreuses, comme aux échecs ou aux dames.> Les bandeaux de poignet en ratine avec initiale: avoir l'air d'Olivia Newton-John, version Let's Get Physical, semble être à la mode chez les petites filles qui commencent l'école primaire; ma fille Jeanne, notamment porte souvent son bandeau par-dessus ses cheveux, mais malheureusement il ne restait plus de bandeaux de poignet avec un « J ».Basé sur des visites aux magasins Oïnk Oïnk, rue Greenà Westmount, et Diabolo, Mont-Royal Est.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le vélo de ville, équipé d'un panier en osier à l'avant comme on en voit régulièrement en Chine, jouit d'une nouvelle popularité.Le retour des vélos de ville MATHIEU PERREAULT On en voit beaucoup dans le ghetto de Mc Gill, par exemple sur la rue Milton.Le vélo de ville, modèle hollandais, avec panier d'osier à l'avant, a un retour en grâce ces dernières années.La mode de la simplicité volontaire y est probablement pour quelque chose.Ce printemps, le Elle italien publiait un reportage énumérant les différentes compagnies qui se sont spécialisées dans ce genre de modèles : la compagnie américaine Electra, l'italienne Olmo, la danoise Biomega et la suédoise Kronan.Même Trussardi, la compagnie de vêtements de luxe, a lancé un modèle \u2014 avec manettes, selles et porte-bagage de cuir brun crème, et une élégante ellipse comme cadre.Le rédacteur en chef de Vélo Mag, Jacques Sénéchal, se félicite de cette mode, même s'il juge qu'elle touche surtout l'Europe.« En ville, on n'a pas besoin de beaucoup des caractéristiques des vélos plus sophistiqués, plusieurs vitesses ou un cadre léger par exemple.Il y a beaucoup de monde qui ne montent de toute façon jamais les côtes.Ce qu'il faut, c'est une série complète d'accessoires : lumières, porte-bagages, garde- boue.Ici, les détaillants n'aiment pas ce genre de vélos parce qu'ils limitent les ventes d'accessoires.» Selon M.Sénéchal, les Kronan, Biomega et Olmo se comptent sur les doigts de la main au Québec.Electra est un peu plus présente, mais traîne loin derrière les marques les plus populaires.Le modèle par excellence de vélo de ville est le Kronan, affirme-til.« C'est le vélo de l'armée suédoise depuis 70 ans.C'est solide, en acier, ça pèse une demi-tonne, et ça se commande par Internet.Et avec le modèle à une vitesse, le risque de bris mécanique est très réduit.» Après vérification sur Internet, le Kronan se vend 550 $CDN.Les modèles d'Electra tournent autour de 200 à 300 $US.Les Biomega, une compagnie danoise très portée sur le design, sont plus dispendieux, 900 euros (presque 1500 $CDN).Olmo est disponible par un distributeur de Vancouver, mais les prix ne sont pas indiqués sur Internet.M.Sénéchal note qu'une option très pratique est le rétrofreinage, qui limite encore une fois le nombre de pièces mécaniques pouvant briser.« C'est une technique assez nouvelle pour les vélos d'adulte, avec toutes les composantes de freinage protégées par une gaine.C'est parfait pour la neige.Pour le moment, ça reste cher, mais ça va baisser.» Quant aux selles montées sur ressort, M.Sénéchal n'y croit pas.« Il y a de plus en plus de modèles de ce genre, mais je crois que c'est surtout utile pour les vélos de montagne.Quand on roule sur le bitume, pas trop vite, ce n'est pas nécessaire.» La mode des vélos de ville contamine maintenant le secteur professionnel.«Il commence à y avoir des compétitions de vélos à une vitesse.C'est une technique particulière : par exemple, il faut prendre son élan dans les descentes pour monter les côtes.» PRIX ET SERVICE SANS COMPÉTITION PLAN MISE DE CÔTÉ RÉPARATION ET ESTIMATION DE TOUTES MARQUES Plus de 45 ans d'expérience CENTRES DE COUTURE PARENT Montréal 7074, rue Saint-Hubert, près Jean-Talon (514) 271-2844 Laval 359, boul.des Laurentides (stat.facile à l'arrière) (450) 669-5009 Directement de l'entrepôt du manufacturier le mercredi 21 au samedi 24 juillet 2004 Hâtez-vous! Les quantités sont limitées Machine à coudre à bras libre à partir de 179$ Surjeteuse à partir de 299$ PPPAAARRRTTTEEEZZZ-VVVOOOUUUSSS en voyage sansJJJUUUMMEEE EEESSS?Plus de 100 MODÈLES de jumelles 12 marques ! .et 4 000 autres produits pour l'amateur de la nature BUSHNELL 8 x 24 étanche 119,95 $ 99,95 $ 5% Honoré Beaugrand Mardi et mercredi : 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 19 h Samedi : 9 h 30 à 17 h Le centre de la jumelle au Québec depuis 1981 7590, rue De Marseille, Montréal (514) 351-5496 www.ccfa.qc.ca de réduction sur tout achat en présentant cette annonce.C'est chez nous qu'il faut venir ! Vacances du 19 juillet au 2 août 7577, St-Hubert, Montréal QC Tél.: (514) 270-8544 Polissage Émaillage Vente Réparation Votre casserole préférée est malade ?golf golf golf 1916, boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval (450) 973-4350 Achat de faillite mandatée par plusieurs fournisseurs pour liquider des stocks Échangezvos bâtons Liquidation 1million de marchandise en stockauprix de la liquidation MEGA CLUB SPORT 2 lumières au Nord de St-Martin au Sud de la 440 LE MAGASIN NO 1 AU QUÉBEC AU NIVEAU DES BAS PRIX.6873, Plaza St-Hubert (514) 276-1360 Solde jusqu'à50% CONSOMMATION Un harnais pour moto Une maison de rêve PHOTO FOURNIE PAR LILLIPUT Elles ne sont pas à la portée de toutes les bourses.Mais elles font rêver.Les maisons d'enfants de la compagnie américaine Lilliput, de Pennsylvanie, sont vraiment des modèles réduits à la taille d'enfants de cinq à sept ans.Par exemple, le château est haut de trois mètres, avec un escalier pour se rendre à la tour.Les maisons \u2014 il y a un modèle victorien \u2014 sont très ressemblantes ; on est loin du plastique aux couleurs vives.On peut objecter qu'à cet âge, on a beaucoup d'imagination, et qu'avec quatre chaises on peut faire une voiture.Effectivement, peut-être les maisons de Lilliput sont-elles plus destinées aux parents obsédés par l'idée de donner ce qu'il y a de mieux à leurs enfants.La plupart des modèles coûtent entre 5000 et 8000 $US, avec le moins cher à 3300 $ et le plus cher, à 18 000 $.La relationniste de Lilliput mentionne qu'il y a un distributeur à Toronto, et que les coûts de livraison sont habituellement dans les trois chiffres.La compagnie envoie les panneaux et assure que l'assemblage est très simple.PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Quand j'ai magasiné un scooter où ma fille Jeanne, qui a cinq ans, pourrait rouler avec moi, je suis rapidement arrivé à une question fondamentale : quelle est la taille réglementaire pour être passager ?Les vendeurs de motos, qui sont généralement des adeptes, aiment bien raconter qu'ils ont emmené leur enfant pour la première fois à deux ou trois ans (le record, m'a-t-on dit, est à un an).Parfois, dans la rue, je croisais des mamans en scooter avec leur enfant derrière elles, mais je me voyais mal les prendre en chasse pour leur demander des informations.L'an dernier, j'ai croisé dans un magasin aux États-Unis un papa avec son garçon de cinq ou six ans, portant chacun un casque ; je lui ai demandé s'il savait la réglementation et il m'a répondu que non, qu'il mettait son enfant devant lui depuis qu'il avait trois ans, pour de courtes distances.Finalement, j'ai eu une réponse satisfaisante l'automne dernier : il faut que l'enfant atteigne les appuie-pieds.Généralement, ça arrive entre cinq et sept ans.Le commandant Alain White, chef adjoint à la section sécurité routière et circulation du Service de police de la Ville de Montréal, a confirmé que c'est la règle des appuiepieds qui définit la grandeur légale.Quant à la définition d'un scooter à deux places, elle est simple : il faut que la selle soit prévue à cet effet (le Code de la sécurité routière n'est pas plus précis) et qu'il y ait des appuie-pieds.Selon le commandant White, le Code est muet sur la question des harnais liant chauffeur et passager, qui visent à éviter qu'un enfant tombe de la moto ou du scooter.Ce genre de harnais, qui coûte un peu plus de 100 $, est souvent recommandé par les vendeurs de motos.Et évidemment, il faut un casque.SOLDE SUR MESURE RABAIS 25 % EST-CE QUE VOS CANAPÉS SONT TROP PROFONDS ?Quand vous commandez un canapé chez Barrymore, la profondeur du siège peut être diminuée pour assurer un ajustement parfait (sans frais supplémentaires, pendant ce solde seulement).EST-CE QUE VOTRE ESPACE EST RÉDUIT ?Barrymore offre un excellent choix de canapés de format réduit, y compris des mini canapés et des formats « condos » spéciaux.QU'EST-CE QUE BARRYMORE PEUT FAIRE DE PLUS ?Barrymore a de gros canapés et des petits.Des sièges réguliers ou « moelleux de luxe ».La hauteur du dossier peut être augmentée ou diminuée sur la plupart des modèles, jusqu'à deux pouces (sans frais supplémentaires, pendant ce solde seulement).Votre canapé sera exactement comme vous le voulez.www.barrymorefurniture.com OFFERT À MONTRÉAL CHEZ (514) 683-8311 www.bedfordinteriors.com La propreté au supermarché Oui, ça a tout l'air d'une bébelle inutile qui profite de l'obsession de la propreté.Mais bon, ça ne coûte pas tellement cher (30 $US, plus les frais de livraison pour les commandes par Internet).Et l'idée est d'une logique irréprochable : les chariots de supermarché sont effectivement en contact avec une foule de germes.Sans parler des microbes des autres clients.La firme Clean Shopper, du New Hampshire, propose depuis l'an dernier cette housse lavable pour les porte-bébés des chariots de supermarchés.On trouvera aussi une housse pour chaise haute.pour les parents.PHOTO FOURNIE PAR CLEAN SHOPPER Une housse lavable pour protéger le bébé.Armoires Nous défions toute la compétition Notre devise : Première qualité au meilleur prix Votre cuisine conçue selon vos besoins Offre valide jusqu'au15 août 2004 Avec achat de 3 000 $ et plus, obtenez300$ d'accessoires gratuits 5500, Chapleau (514) 522-5562 Sans frais 1 877 622-5562 RBQ 8248-2225-41 1104, rue St-Zotique (coin Christophe-Colomb) Montréal (514) 270-8845 Super liquidation de poussettes Jusqu'à épuisement des stocks Très grande sélection de poussettes et sièges d'autos disponible On trouve de tout pour bébé même des bas prix ! Ô Miroir Le seul magasin au Québec.qui vend des miroirs Plus de 300 miroirs Importation de partout à travers le monde Plusieurs finitions, couleurs et grandeurs disponibles Ô Miroir 4556-B boul.Saint-Laurent (514) 282-0900 (entre Mont-Royal et Villeneuve) Pour un choix éclairé, apportez votre lampe et découvrez plus de 5 000 abat-jour en magasin.magasin D'ABAT-JOUR au Canada Le plus grand 4875, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (près de Décarie) Tél.: (514) 344-8555 15% Offre valide du 21 juillet au 31 octobre 2004 LP de rabais sur le prix d'achat de vos abat-jour avec cette annonce DÉPÔT DU PLEIN AIR , boul.Saint-Laurent Jarry (514) 381-4399 RABAIS DE 10 $ SUR ACHAT DE 80 $ ET PLUS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE.1 coupon par client 2 places, double toit plein, coutures scellées, plancher nylon, 7 lbs.74 99$ 5 places, double toit plein, coutures scellées 99 99$ 6 places, double toit plein, 2 chambres, 2 portes, 2 vestibules 179 99$ 8 places, double toit plein, 2 chambres, 2 portes, 2 vestibules 299 99$ KAYAK 8 modèles de kayak en exposition RÉCHAUD SAC DE COUCHAGE PLUS DE 30 MODÈLES EN EXPOSITION 5o C rectangulaire 19 99$ 5o C ultra compact 2 lb 39 99$ - 5o C flanelle 5 lb 29 99$ - 15o C momie 4 lb 59 99$ MATELAS AUTOGONFLANTS 8 modèles en exposition à partir de 29 99$ SAC À DOS PLUS DE 50 MODÈLES Outbound 35L 34 99$ Summit 45L 49 99$ Champs 70L 79 99$ Asolo 75L 119 99$ Monterra 95L 149 99$ TENTES PLUS DE 30 MODÈLES EN EXPOSITION 2 brûleurs 16 000 BTU 29 99$ 13' à partir de 549 99$ SUPER LIQUIDATION CAMPING Meubles et décoration européens 2035, rue Stanley (angle de Maisonneuve) Montréal (514) 287-9800 Nouveau site : www.stacaro.com SOLDES De20à50% SOLDES sur toute notre marchandise en stock De20à50% sur toute notre marchandise en stock 3232921A ."]