La presse, 24 juillet 2004, C. Arts et Spectacles

[" LE GALA D\u2019OUVERTURE CORNEILLE, STEFIE SHOCK, RACHID TAHA, THOMAS FERSEN, DANIEL BOUCHER ARIANE MOFFATT, NATASHA ST-PIER, NANA MOUSKOURI, DIAM\u2019S, NOLWENN LEROY LE 30 JUILLET 20 h À la SalleWilfrid-Pelletier de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest BILLETS Spectrum de Montréal au 318, rue Sainte-Catherine Ouest Ticketpro www.ticketpro.ca (514) 908-9090 Les Événements FORD ESCAPE DANIEL LAVOIE animateur de la soirée LA FÊTE FRANCOPHONE 214 TÉLÉ LE SKETCH SHOW : UNPEU MONTY PYTHON PAGE 4 M O N T R É A L S A M E D I 24 J U I L L E T 2 0 0 4 NUITS D\u2019AFRIQUE CHANTER, DANSER.COIFFER PAGE 13 TIRANKÉ SIDIMÉ Le spectacle que donneraMau Spectrum, trois soirs d'affilée, est l'un des plus attendus des FrancoFolies de Montréal.Derrière ce flamboyant personnage, véritable star en Europe, se cache Mathieu Chédid, un artiste candide et généreux que notre journaliste a découvert cette semaine en Belgique.Rencontre avec un homme rose à deux têtes.MLEMAGNIFIQUE > Voir TEXTE en 2 FRANCOFOL I E S PHOTO FOURNIE PAR EMI 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FRANCOFOLIES ARTS ET SPECTACLES Dans l\u2019univers de la fusée Chédid Mle magnifique PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE SPA, Belgique \u2014 Le rose est désormais à M ce que le mauve est à Prince.M \u2014Mathieu Chédid, fils de Louis, s\u2019il faut le rappeler \u2014 est celui justement qui, parmi les musiciens francophones, se compare le plus avantageusement au célèbre chanteur et musicien pop-r&b de Minneapolis.À une grande différence près.Tous deux ont un même faible pour les ritournelles pop qui groovent, les costumes flamboyants et la guitare \u2014 celle de M se nomme Billie, elle est laquée rose et son trou, au centre, a la forme d\u2019un coeur.Un Prince français, donc, à une différence près: M ne se prend pas pour le centre de l\u2019univers.« Ça se passe bien pour moi ces temps-ci.Presque trop », dit-il, affirmant du même souffle ne pas avoir « la grosse tête » en dépit du succès.En voici la preuve.Jeudi soir, 20 h 15, dans la petite salle de conférence de l\u2019hôtel Palace- Renaissance flambant neuf de Spa, Mathieu Chédid prenait place pour donner une conférence de presse.Moins de trois heures plus tard, M jouait devant plus de 12 000 spectateurs sur la grande scène Pierre-Rapsat de la place de l\u2019Hôtel-de-Ville.Il y a la traditionnelle table longue placée sur une petite estrade.Chédid s\u2019assoit plutôt juste devant nous, et surtout à un pas de la rangée de préadolescents invités à partager ce moment avec les journalistes.Ces jeunes fans, journalistes en herbe qui conçoivent un petit fanzine sur les Francos spadoises, ont leurs questions toutes écrites et tremblent, littéralement, de les poser à l\u2019idole.Ils ne se gênent pas pour prendre le crachoir à cette conférence de presse pas banale, la plus généreuse et la plus spontanée à laquelle il m\u2019ait été donné d\u2019assister : pendant une bonne quarantaine de minutes, sans interruption d\u2019aucun attaché de presse, l\u2019aimable M répond avec une étonnante franchise aux questions des professionnels et des amateurs, livrant souvent les meilleures réponses aux questions de ces derniers.Manipuler l\u2019image Un jeune lui demande s\u2019il a une commandite de L\u2019Oréal pour faire tenir sa coiffure.Il rigole : « Non, je n\u2019ai pas besoin de ça, ou enfin, ils ne me l\u2019ont jamais offert.Je mets du Dax, c\u2019est une espèce de cire qui fait bien tenir les cheveux, les Africains l\u2019utilisent pas mal.» Toujours à propos de sa coiffure particulière qui, l\u2019admet-il, semble bien marcher auprès des enfants, Chédid s\u2019étend sur la nature de ce personnage baptiséM qu\u2019il a « créé » en partie pour pallier sa timidité naturelle.« Rarement un groupe n\u2019a pas marqué par l\u2019image », pense-t-il.L\u2019image, la dualité M-Mathieu Chédid, a occupé une bonne portion de la conférence de presse.Limpide, candide, ouverte, la star de la chanson pop francophone s\u2019est expliquée, voire démystifiée : « C\u2019est parti d\u2019une utopie, même que le public n\u2019a pas trouvé facile au début de digérer ce personnage et ce type de voix.Mais Prince, The Cure, David Bowie, ces gens-là ont su transcender la musique en image.L\u2019important, c\u2019est de ne pas la subir, cette image.C\u2019est de la fabriquer puis de la manipuler.» Et ses trois albums seraient chacun des chapitres de l\u2019histoire de ce personnage « dont la seule différence avec Mathieu Chédid est le look ; je mets rarement des paillettes.» S\u2019il n\u2019y avait pas le personnage, les chansons, elles, auraient été les mêmes.Les jeunes n\u2019avaient pas que des questions d\u2019ordre capillaire.L\u2019un deux, d\u2019à peine plus de 10 ans, faisait remarquer avec justesse que le dernier chapitre intitulé Qui de nous deux (voyez encore le lien entre l\u2019auteur et son personnage.) était plus calme dans le ton que les précédents.« C\u2019est parce que je ne voulais pas déranger ma fille qui dormait (lorsque je composais).Les nuits sont courtes avec un nouveau-né.De plus, et peut-être à cause de, je me suis attardé plus au fond qu\u2019à la forme.À travers ce disque, je n\u2019avais pas envie d\u2019être superficiel.Je me sentais plus à fleur de peau, plus intense.» Il ajoutera que ce n\u2019est pas par calcul que l\u2019albuma fini par sonner aussi doux : « Ça m\u2019échappe, je ne fais jamais de plans.Après avoir composé un nombre de chansons, je les réunis et tiens ! Ça donne ça.» Étonnant, aussi, la quantité de sujets pertinents abordés au cours de cette chaleureuse discussion de groupe.La guitare, en réponse à un journaliste qui le qualifiait de meilleur au monde : « Je pourrais te faire entendre un tas de musiciens bien meilleurs que moi, plus près de leurs émotions.Ma force est plus rythmique qu\u2019harmonique », ajoutant qu\u2019après avoir traversé ce qu\u2019il appelle « l\u2019âge ingrat de la musique » \u2014 l\u2019époque où, queue de cheval pendant de sa nuque, il faisait écouter du Uzeb à son papa et pratiquait énormément la guitare \u2014 « j\u2019ai du désapprendre à jouer pour savoir transmettre plus d\u2019émotions, pour trouver de l\u2019âme du son ».Sur les Francos : « J\u2019ai fait La Rochelle, maintenant Spa et ensuite Montréal.Elles sont importantes pour moi les Francos, c\u2019est un festival qui porte la chanson francophone et je n\u2019oublie pas ceux qui sont là avec moi depuis le début.Pour moi, les Francos sont symboliques.» Sur la popularité: « Ça me fait plaisir lorsque les gens viennent me voir dans la rue », a-t-il répondu à un jeune, ajoutant en le regardant calmement « que c\u2019est un phénomène incroyable, partir d\u2019une petite chanson pour réussir à fédérer les gens ».Sur son papa : « Il me faisait écouter les Beatles quand j\u2019étais petit.J\u2019ai l\u2019impression aujourd\u2019hui de faire les mêmes choses que lui - sauf que je suis oniriste, moins engagé que lui.» Les Triplettes Et les Triplettes, bien sûr.Un journaliste de la radio belge cachait mal sa déception lorsqu\u2019il a demandé pourquoiMn\u2019était pas sur scène aux Oscars pour interpréter la chanson du film.Sa manager rappela alors qu\u2019il était à Marseille, avant que Chédid réponde : « Ouais, de toute façon, la tournée était programmée d\u2019avance.Après ça, pour la cérémonie, j\u2019étais d\u2019abord étonné que la chanson se retrouve en nomination.Et puis, j\u2019étais seulement l\u2019interprète d\u2019une chanson que je n\u2019avais pas composée.C\u2019était symbolique que l\u2019auteur de la chanson soit sur scène avec sa femme pour l\u2019interpréter.Sûr que si j\u2019avais été là-bas, j\u2019aurais aimé monter sur scène.Mais c\u2019était déjà incroyable d\u2019écouter cette chanson-là en même temps que tout le monde \u2014 moi aussi, je me suis couché très tard pour écouter la cérémonie ! », diffusée en France et en Belgique avec six heures de décalage.Je vous en passe beaucoup mais, fiou !, voilà, en 40 minutes, tout était dit.Et nous sommes repartis étonnés et ravis de la générosité de ce drôle d\u2019oiseau dans un costume à paillettes rose.Mse produira au Spectrum les 3, 4 et 5 août à 19h.Ce reportage a été fait à l\u2019invitation de l\u2019agence Wallonie Bruxelles Musique.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE SPA, Belgique \u2014M se paie un show d\u2019aréna ! L\u2019ampleur de la production et de la mise en scène est frappante.Pour décor, un énorme bout de Billie-la-guitare-rose en guise de portique d\u2019où entrent les musiciens, parmi lesquels l\u2019ingénieux violoncelliste Vincent Segal et ses amis de Bumcello, le guitariste Sébastien Martel et DJ Shalom.De grosses structures lumineuses sont érigées sur les côtés de la Billie gonflable qui trône au milieu de la scène.Lorsque la scène s\u2019illumine, l\u2019effet est saisissant, on dirait un cirque monté dans une discothèque ! Le concert, rythmé par une succession de moments « théâtraux », s\u2019est moulé à l\u2019ingénieux décor.Je me croise les doigts que tous ces artifices soient du voyage \u2014 ça fera un malheur au Métropolis ! Se fendre la gueule! « Ça va, on se fend la gueule, tout va bien ?» Du haut de la grande scène de la place de Hôtel- de-Ville, Mathieu Chédid costumé en M \u2014 les cheveux gominés, le complet noir doublé de rose, les souliers argentés\u2014s\u2019enquérait jeudi soir de l\u2019état des lieux.La salle affichait complet, bien sûr.Malgré les quelques longueurs qu\u2019accuse le concert, nous nous sommes effectivement fendu la gueule.Enfilant nouvelles chansons et vieux hits, M et sa bande (déguisée) ont maintenu le rythme durant cinq ou six chansons.La concoction goûtait tantôt le rock, tantôt le funk, et M s\u2019éclatait comme toujours sur la six-cordes.« La vie est une machine à fric.», chante M sur un arrangement country-afro-dance, et lui est une machine à riff.Les solos fusent de toutes parts et Vincent Segal, violoncelliste électrique (faut-il préciser) tenait aussi à nous en mettre plein la vue avec son instrument, je vous passe les détails mais disons que ça nous change de Jorane.Après le premier tiers du spectacle, la tension a baissé, d\u2019abord sous l\u2019impulsion de la chanson À tes souhaits (du dernier album), dont l\u2019affinité reggae-dub est soulignée à grands traits de basse.À partir de ce moment, l\u2019orchestre se calme et M discute beaucoup (trop ?) avec l\u2019auditoire.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du concert \u2014 après le passage sur les gimmicks où il s\u2019amuse à refaire Hey Ya d\u2019Outkast, puis à inviter un membre du public à « déchirer » avec une de ses compositions \u2014 que l\u2019attention se redirige sur le groove brut.On lui pardonne toutefois ces longueurs à cause de l\u2019inventivité de la performance, de sa mise en scène spectaculaire et de ses « effets spéciaux » comme cette brillante guitare-fusée ! Passant du funk au rock au techno (lorsque Shalom prend le contrôle, on se retrouve en plein rave !) sans crier gare, M et son groupe ne chôment pas sur le plan de l\u2019imagination pour nous entraîner dans leur univers.PHOTO LAURENT SEROUSSI, COLLABORATION SPÉCIALE Mathieu Chédid, un drôle d\u2019oiseau dans un costume à paillettes rose, sera au Spectrum les 3, 4 et 5 août pour interpréter ses ritournelles pop qui groovent.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANCOFOLIES ALEXANDRE VIGNEAULT « Se confronter à d\u2019autres gens qui font le même métier que soit, c\u2019est nourrissant », estime Yann Perreau.Tête chercheuse s\u2019il en est, le lauréat du prix Félix-Leclerc édition 2003, pratique ce qu\u2019il prêche.De retour d\u2019un séjour d\u2019un mois et demi en France, où il a participé à un stage d\u2019écriture et de composition, il donnera pas moins de quatre concerts aux FrancoFolies.En plus de présenter son spectacle sur la principale scène extérieure (deux fois), il sera du concert d\u2019ouverture avec La Bottine souriante, jeudi prochain, et de l\u2019événement de clôture avec Ariane Moffatt et Marc Déry, le 8 août.Stimulé par les rencontres et mû par une forte envie d\u2019aller voir ailleurs, l\u2019auteur-compositeur a séjourné à Paris au mois de juin, afin de faire un stage de création auprès de Joseph Racaille (arrangeur de Bashung, Thomas Fersen et Arthur H), Mathieu Ballet (Bashung, Fersen, Jean-Louis Murat, Calexico) et Ignatus.« Je ne savais pas trop ce que j\u2019allais chercher là-bas, mais avec le recul je me rends compte qu\u2019il suffit parfois de faire le premier pas pour que le reste déboule, expose-t-il.Mathieu et Joseph ont bien aimé ce que je fais, alors c\u2019est possible qu\u2019ils travaillent sur mon prochain disque.» Son séjour en France lui a par ailleurs donné l\u2019occasion de travailler sur deux nouvelles chansons, qu\u2019il présentera peut-être aux Francos.« On va en faire au moins une, promet- il.Pour être franc, on n\u2019a pas tellement le temps de répéter.Mes musiciens sont dans le jus, alors on n\u2019a pas le temps de monter de nouvelles chansons pour le spectacle.» Sa participation au spectacle Swinguez en ville ne lui cause pas trop de maux de tête sur ce plan puisqu\u2019il y chantera sans accompagnement musical.«Moi, je casse le show en deux, lance-t-il en riant.La Bottine va être le house band, il va y avoir une troupe de danse et on m\u2019a demandé de chanter une complainte traditionnelle a cappella.Mon rôle va être de provoquer un choc.» Dix jours après avoir lancé les FrancoFolies, l\u2019auteur de Fille d\u2019automne partagera avec Marc Déry et Ariane Moffatt la scène spécialement érigée au Vieux-Port pour la grande fête de clôture.Bien qu\u2019on soit habitué de le voir chanter dans des contextes tout à fait différents \u2014 il a même participé à un disque pour enfants l\u2019an dernier \u2014, son association avec Moffatt et Déry semble plus naturelle.Chacun d\u2019entre eux possède un univers qui lui est propre, mais ils ont en commun un penchant pour le groove électronique.Et ils ont déjà joué les uns avec les autres.« Une chance que ce n\u2019est pas la première fois, parce qu\u2019on n\u2019a pas le temps de répéter.On est tous dans le jus, répète Yann Perreau, signalant au passage que c\u2019est un très bel été pour lui.Mais ça va, parce qu\u2019on connaît déjà les chansons des autres.» Même si les trois artistes prévoient se mêler les uns aux autres, le concert sera constitué de trois parties distinctes : Yann Perreau lance le bal, Marc Déry suit et Ariane Moffatt ferme la marche.En tout, les spectateurs auront droit à un gros trois heures de pop québécoise inventive et tournée vers l\u2019avenir.C\u2019est le genre d\u2019invitation qui ne se refuse pas.YANN PERREAU, le 29 juillet, 21h, à l\u2019aire Ford Focus (avec la Bottine souriante), le 30 juillet, à 21h et 23h, à l\u2019aire Ford Focus et le 8 août, à 20h, au Quai Jacques-Cartier du Vieux-Port (avec Ariane Moffatt et Marc Déry).Quatre fois Yann Perreau PHOTO MARTN TREMBLAY, LA PRESSE De retour d\u2019un séjour en France, où il a participé à un stage d\u2019écriture et de composition, Yann Perreau donnera quatre concerts aux Francofolies. .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 \u2022 AR T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES PHOTO BERTRAND GUAY, AFP Le mystérieux chanteur français sera parmi nous samedi et dimanche prochains, dans le cadre des FrancoFolies.FRANCOFOLIES Alain Bashung existe-t-il vraiment?Comment se porte le mystérieux Alain Bashung que Montréal accueillera pour la première fois en neuf ans le week-end prochain aux FrancoFolies ?Philippe Renaud a assisté à son spectacle à Spa, cette semaine.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE SPA, Belgique \u2014 Insaisissable Bashung.Mercredi dernier, il faisait un soleil de plomb sur Spa lorsque le mystérieux chanteur français a fait irruption au chic hôtel Palace.Commotion autour du personnage entouré de ses proches et de « Doudou », son garde du corps et secrétaire personnel, qui dégageaient le passage de sa voiture noire jusqu\u2019à l\u2019ascenseur du lobby de l\u2019hôtel.En vitesse et les yeux masqués par ses lunettes fumées, il a fui la lumière du jour jusqu\u2019à son lit, qu\u2019il n\u2019a quitté que pour aller donner sa performance de 22 h, sans même avoir visité auparavant le Grand Théâtre du Casino lui servant de repaire.Alain Bashung est-il toujours de notre monde?Je veux dire : serait-il aujourd\u2019hui un fantôme qui hante les scènes de la francophonie, et encore, selon un rythme de travail transformant ses rares apparitions publiques, à l\u2019abri de la lumière du jour, en événements?Bashung, un vampire ?Après tout, on a donné Paul McCartney pour mort pour moins que ça.Si la pochette d\u2019Abbey Road servait de piste à cette dernière hypothèse, voyez donc celles de Bashung.Étendu, terrassé peut-être, sur Fantaisie Militaire, son 10e album, il semble ensuite sorti d\u2019outre-tombe sur la lugubre et solennelle pochette du récent L\u2019Imprudence, des taches noires à la place des yeux.Enfin, sur le double- live La Tournée des grands espaces, la photo sans couleur est floue, croquée sur scène, lunette noires sur visage blanchâtre.Bashung existe-t-il toujours parmi les vivants ?La Presse a enquêté.Sur les coups de 22 h, devant une salle presque comble, Bashung a ouvert son tour de chant avec Tel, vaporeuse déclaration d\u2019amour et d\u2019amour du risque qui nous plongeait d\u2019emblée dans les abîmes musicaux de L\u2019Imprudence.Tout de cuir noir vêtu, recouvert d\u2019un long imperméable aux allures d\u2019une cape, il a posé son regard voilé de verres fumés sur un public attentif aux moindres gestes de sa démarche de dandy gothique.Même sans ses artifices vidéo (qu\u2019il trimbalera au Métropolis le week-end prochain !), le charme du chanteur nous entraînait irrésistiblement dans son inquiétant univers.Un Gainsbarre revenant La première portion du spectacle était marquée du sceau maléfique et abstrait des derniers albums Fantaisie Militaire et L\u2019Imprudence.Les guitares se sont mises à cavaler bruyamment sur le breakbeat langoureux de Faites Monter.Sous un éclairage verdâtre, quelqu\u2019un était venu retirer la cape des épaules du comte, toujours en complet de cuir noir.Sa voix « de gant de crin », ainsi que l\u2019a justement qualifiée Gilles Verlant, biographe de Gainsbourg, se posait sur l\u2019orchestration dense de La nuit je mens, extraite de Fantaisie militaire.L\u2019ambiance a ensuite gagné en groove sous les notes glissées du contrebassiste Brad Scott (autrefois complice d\u2019Arthur H) durant Sommes-nous.Comme quoi Verlant a de la suite dans les idées, Bashung donnait parfois l\u2019illusion d\u2019être un Gainsbarre revenant : même charisme tranquille et débit décalé du rythme, mêmes gestes vifs et râlements de voix évocateurs.Devant lui, une petite table toujours éclairée sur laquelle repose un verre auquel il n\u2019a pas touché et un paquet de cigarettes qui lui a servi à deux reprises durant cette longue heure et demie.Le mystère s\u2019est épaissi avec Aucun Express, toujours de l\u2019avant-dernier album studio.L\u2019orchestre s\u2019accordait à une séquence de synthétiseurs qui donnait froid dans le dos.Le violon et le violoncelle formaient une surface planante sur laquelle dérapaient les guitares électriques.Tout à fait dans le ton du dernier album, dominé par le jeu des Marc Ribot et Arto Lindsay.La deuxième portion du concert nous a cependant ramené les indémodables chansons de Bashung par des interprétations plutôt fidèles aux versions connues et appréciées.Emballage un peu plus jazzy d\u2019Elvire, décharge de slide guitar électrique pour annoncer l\u2019imparable Osez Joséphine.Bashung nous a ensuite adressé la parole pour la première fois de la soirée, le temps de nous présenter sa chanteuse de compagne, Chloé Mons, pour un sulfureux duo intitulé Faisons Envie.Enlacés devant l\u2019unique micro, le couple décortiquait le texte coécrit avec Miossec, Bashung plongeant son visage dans le cou de Chloé, peut-être pour la mordre.Mystérieux Bashung Après une géniale version de Vertige de l\u2019amour (de Pizza, 1981), le rappel, qui comprenait d\u2019abord Ma petite entreprise (une autre incontournable de Chatterton) pour se terminer par la somptueuse Madame rêve.Présentation des musiciens, Bashung s\u2019allume une dernière cigarette, revêt à nouveau sa cape et un chapeau noir, se fend de longs saluts et quitte la scène pendant que ses musiciens terminent cette orchestrale version d\u2019un long coda.Les lumières s\u2019allument, le public quitte.Au même moment on diffuse dans la salle une dernière chanson: un thème d\u2019une des nombreuses adaptations de Dracula réalisée dans les années 60 par les studios Hammer ! Comme au Québec, le comte Bashung n\u2019avait pas donné de concert en Belgique depuis 1995 \u2014 chez nous, c\u2019était durant le Coup de coeur francophone.Alain Chartrand, directeur du Coup de coeur, est le dernier témoin rencontré à l\u2019avoir connu bien vivant.Bashung étant arrivé au Québec au mois de novembre 1995, le directeur a même failli aller magasiner un manteau d\u2019hiver en sa compagnie.« Il était beaucoup plus approchable à cette époque », confiait-il.Non, l\u2019élusif Bashung n\u2019est pas très disponible.Son tourneur en Belgique, Patrick Dubucq, l\u2019a toutefois retrouvé dans les loges après le concert de mercredi dernier : « Il a décompressé durant une demi-heure, puis ils ont mangé.» Bashung n\u2019aurait pas beaucoup touché à son assiette ; impossible de savoir si l\u2019ail était proscrit ou non de son régime.Quant à son directeur technique, Jean-François Meinadier, il m\u2019a confirmé que son protégé avait dormi toute la journée et qu\u2019après le repas entre musiciens, tous devaient reprendre l\u2019autobus sur-le-champ, direction le Sud de la France où un nouveau concert était prévu le lendemain.Le mystère planera jusqu\u2019aux FrancoFolies montréalaises, samedi et dimanche prochains.Alain Bushung, les 31 juillet et 1er août à 21h, au Métropolis.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO ENTRACTE Une rubrique qui vous annonce qu\u2019elle porte le 8e enfant de Michael Jackson (c\u2019est payant !) > LE HÉROS : GREGORY CHARLES Rien de moins que le Beacon Theater de Broadway, à New York, comme prochaine destination du spectacle très apprécié Noir et Blanc de Gregory Charles.On n\u2019a aucun doute que l\u2019homme-orchestre saura leur chanter la grosse pomme ! > LEZÉRO: MICHAEL JACKSON Il y a des vedettes qui couchent à gauche et à droite et qui se retrouvent parfois avec une poursuite en paternité.Jacko n\u2019est pas de ce type ; il préfère distribuer sa semence un peu partout sans faire l\u2019acte.La nouvelle est tombée comme une tonne de briques : une inconnue porterait les futurs quadruplés de la star, en attente de son procès, ne l\u2019oublions pas.Jacko a déjà trois enfants : Paris, Prince Michael et Prince Michael II.Va-t-il tous les nommer Prince Michael ?Arrêtez-le quelqu\u2019un ! Scott Brison Nicole Richie Alan Rickman PHOTO LA PRESSE PHOTO LA PRESSE PHOTO REUTERS SÉPARÉS À LANAISSANCE Un certain Domenico Micheletti de nos lecteurs (c\u2019est du moins le nom de son adresse de courriel ), très prompt et très d\u2019actualité, nous propose cette semaine de comparer, comme le jour et la nuit, la bouille impec de Scott Brison, nouveau ministre fédéral des Travaux publics et celle un peu plus sombre du professeur Rogue dans Harry Potter, joué par Alan Rickman.Qu\u2019est-ce que ça veut dire au juste ?Une vision de l\u2019avenir ?La corrosion diabolique du pouvoir ?Vous savez que vous êtes fascinants, fans de cette rubrique ?ILS, ELLES ONT DIT.«Je vais voter pour John Kerry.Aux dernières élections, j\u2019avais le sentiment que tout le monde se dirigeait vers le centre, mais ça s\u2019est avéré le moment politique le plus critique de mon existence.» \u2014MATT DAMON, qui admet n\u2019avoir jamais voté de sa vie.«Grâce au ciel, je ne suis pas une personne timide, mais si je l\u2019étais ?Vous laissez les gens avoir des briquets dans l\u2019avion et je ne peux avoir un anneau dans le mamelon ?Qu\u2019est-ce que je pourrais faire, frapper quelqu\u2019un avec ?» \u2014NICOLE RICHIE (The Simple Life), racontant sa mésaventure à l\u2019aéroport où elle a dû montrer son buste à des gardiennes, parce que son anneau «mammaire» a fait tinter le détecteur de métal ! LE MODÈLE DE COURAGE DE LA SEMAINE «Je peux dormir sur le sol.» \u2014MARTHA STEWART, qui ira en prison.(Rassure-toi, Martha : il y a des lits dans les prisons.) SAUVONS MARY-KATE OLSEN Comme on le sait, l\u2019une des jumelles Olsen, Mary-Kate, est entrée en cure.Certains disent que c\u2019est pour se libérer de la drogue, d\u2019autres pour guérir son anorexie.à moins que ce ne soit les deux.Enfin, certains compatissent ! «Quand vous êtes une jeune vedette, il y a un moment où vous sentez que votre vie est contrôlée par tellement de choses que manger est la dernière chose sur laquelle vous avez vraiment un contrôle.» \u2014HILARY DUFF «C\u2019est tellement une horrible affaire que d\u2019avoir à combattre une chose pareille.Ce n\u2019est pas du genre «oh, je vais en réhabilitation et je serai guérie».Tu as à lutter contre ça toute ta vie.» \u2014KELLY OSBOURNE, certainement pas anorexique, qui demande aux médias de laisser Mary-Kate Olsen tranquille. 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES LE SKETCH SHOW À TVA Un peu de Monty Python, beaucoup d\u2019absurde HUGO DUMAS TÉLÉVISION Cinq professionnels en tailleur et complet-cravate s\u2019entassent comme des sardines dans une minuscule cabine téléphonique.Un à un, ils s\u2019extirpent péniblement de leur habitacle et le dernier lance à la caméra : « Je déteste les appels-conférence.» Un jeune homme est attablé dans un restaurant, mais la caméra ne nous montre pas avec qui il partage son repas.Le jeune homme en question souffle à son invité que cette sortie au resto est une récompense pour son travail acharné et sa fidélité constante des dernières années.La caméra se braque vers l\u2019invité qui est en fait.un lave-vaisselle.Deux médecins se parlent dans un cabinet.Le premier essaie de prendre son propre pouls avec le stéthoscope du second.« Ton stéthoscope ne fonctionne pas, je n\u2019entends rien », dit le premier médecin, qui tend ensuite le stéthoscope au deuxième médecin.« Bien non, il fonctionne très bien », constate le deuxième médecin prenant son propre pouls.Le premier médecin tombe alors raide mort dans le décor.Ce genre d\u2019humour absurde à la Monty Python vous plaît?Alors vous ne voudrez pas rater le Sketch Show de TVA, l\u2019adaptation québécoise d\u2019un populaire concept britannique qui passera les mardis à 19 h 30 à l\u2019automne.Cinq comédiens jouent tous les personnages du Sketch Show.Il s\u2019agit de Sylvain Marcel, Emmanuel Bilodeau, Réal Bossé, Édith Cochrane et Catherine De Sève.Personne n\u2019a donc de rôle attitré.Dans un sketch, Réal Bossé peut incarner un médecin et prendre les traits d\u2019un père de famille dans le suivant.« Le Sketch Show, c\u2019est de l\u2019humour absurde, un peu second degré.C\u2019est de l\u2019humour subtil comme seuls les Britanniques peuvent le faire.Le ton est très contemporain et c\u2019est un vrai feu roulant », explique le réalisateur de l\u2019émission, Daniel Michaud.Le comédien Emmanuel Bilodeau précise : « C\u2019est très réaliste, très terre-à-terre et très absurde.Ce n\u2019est pas du sitcom.» TVA a prévu huit émissions de 30 minutes du Sketch Show, une émission des meilleurs moments et une dernière émission de bloopers.Une demi-heure peut contenir de 25 à 30 sketches différents, le plus court durant quatre secondes et le plus long, de deux à trois minutes.« Ce sont des situations de la vie de tous les jours qui, à un moment donné, révèlent de la comédie.C\u2019est un comique qui surprend.Très pince-sans-rire », note Réal Bossé, que l\u2019on verra la saison prochaine dans Le Négociateur à TVA et dans la suite attendue de Grande Ourse à Radio-Canada.Comme son collègue Emmanuel Bilodeau, Réal Bossé joue dans le film Camping sauvage.C\u2019est pendant un séjour en Angleterre que Daniel Michaud est tombé sous le charme du Sketch Show, une production de la chaîne privée ITV1.« C\u2019est une émissionculte là-bas », dit-il.Les Américains préparent aussi leur version du Sketch Show, avec le comique Kelsey Grammer.Fox la diffusera l\u2019 hiver prochain.Environ 75 % du matériel britannique original est parfaitement adaptable au Québec.Le quart des sketches qui auraient mal été compris ici \u2014 notamment en raison de références culturelles spécifiques à l\u2019Angleterre \u2014 ont été réécrits par une équipe de scripteurs québécois.La totalité des 300 sketches de la série ont été tournés en 35 jours, autant en studio qu\u2019à l\u2019extérieur.L\u2019équipe a notamment visité le palais de justice Montréal, une clinique médicale, un hôpital, une rue du Plateau Mont-Royal et un parc.Environ 1500 costumes ont été nécessaires.Pour Emmanuel Bilodeau, Le Sketch Show représente un gros défi, car il s\u2019agit de sa première participation régulière à une émission comique.« l faut que ça soit beaté.Il faut avoir une précision terrible.Mais je capote, j\u2019adore, ça.C\u2019est un gros rush », remarque Emmanuel Bilodeau, qui sera de la distribution du film Les Aimants de Yves P.Pelletier.Il a aussi joué dans Histoires de filles, Grande Ourse et Un gars, une fille.« Les cinq comédiens sont exceptionnels », souligne Daniel Michaud, qui a longtemps travaillé sur Surprise sur prise.« Je savais que j\u2019allais avoir beaucoup de fun avec l\u2019équipe », ajoute Réal Bossé.Le Sketch Show donne à Édith Cochrane son premier grand rôle à la télé.Auparavant, elle a fait de la radio à CKOI et beaucoup d\u2019improvisation.Catherine de Sève joue Anaïs Provencher dans L\u2019Auberge du chien noir.Quant à Sylvain Marcel, monsieur Ah-Ha dans les campagnes de pub de Familiprix, il est Francis dans Hommes en quarantaine.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Les cinq comédiens du Sketch Show, une nouveauté de TVA l\u2019automne prochain : Emmanuel Bilodeau, Edith Cochrane, Catherine De Sève et Sylvain Marcil.Réal Bossé est debout derrière.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestadele.com RÉSERVATIONS : 450.227.1389 \u2022 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher, Valérie Valois René Gagnon, Pierre Collin, Nico Gagnon Supplémentaire les SAMEDIS 24-31 juillet à 22h « U n s pec t acle a m usa n t , sympa t hiqu e , u ne v a leur sûrede sthéâ tre s en é t é.» J e a n B e a u noy e r ,LaPr e sse 3239189 MUSIQUE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE Vic Vogel et son Jazz Big Band.Johanne Blouin, chanteuse: 14h.BASILIQUE NOTRE-DAME Monique Gendron, organiste: 19h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard: 13h30.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Les Moitsutoitsous: 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE Frères de sang (Théâtre musical): 20h.3239118A Visitez notre site web : www.theatredelachevrerie.com du 18 juin au 28 août 2004 ROBERT BROUILLETTE, RICHARD FRÉCHETTE, SUZANNE GARCEAU ET LOUIS-MARTIN DeSPA Une comédie de Marie-Thérèse Quinton \u2022 Mise en scène de Jean-Stéphane Roy Réservation : (819) 344-5550 3243664 \u201c.u ne e x c ellent e c omédie.o r igina le e t fort b ien c onstrui t e.\u201d J e a n B e a u noy e r ,LaPr e sse 0 5 /07 \u201c.u n t e xte c omplèt ement fou e t plein de r e b ondissements, deux p a i r e s de c omédiens abs olu ment dés opila n ts d a n sune mis een s c ène dés opila n t e.\u201d P ierre tte-H élène R o y .La T r ib u ne 15/07 3243720 .Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .C \u2019 EST LA FOLIE! NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 3 -10 -17 a o ût e t 3 -4-5 s eptemb r e 3225199 3225202 PETIT www.theatrelg.com Réseau Admission : (514) 790.1245 22 jjuuiilllleett aauu 2211 aaooûûtt Théâtre Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse (450) 434.4006 HHuummoouurr lliibbrree !! Nouveau spectacle Martin www.riezencore.com 3233917A 3239052 3233927 www.legendesfantastiques.com Unique au monde Uniquement à Drummondville Jusqu\u2019au 21 août Pour une 7e saison Un succès phénoménal! Cet été, passez de la réalité à la légende ! Création de Normand Latourelle Musique de Michel Cusson Mise en scène de Fernand Rainville « .du multimédia poussé à sa limite.» Jacques Samson, Le Soleil « Un chef-d\u2019oeuvre d\u2019ingéniosité.» Paul Toutant, Radio-Canada « .n\u2019en jetez plus, la vue est pleine » Sonia Sarfati, La Presse Réservations et forfaits : 1 800 265-5412 www.ovation.qc.ca 3235522A 3235523 Portrait de Gerti Schiele, Egon Schiele C o l l a g e e t m i s e e n l e c t u r e STÉPHANE SAINT-JEAN A v e c CHRISTIANE PASQUIER CLAUDE POISSANT \u2022 KARINE SAINT-ARNAUD JEAN COCTEAU Correspondance LUNDI 2 AOÛT M i s e e n l e c t u r e ALICE RONFARD C o l l a g e CHRISTIAN VÉZINA A v e c FRANCIS LA HAYE \u2022 JACINTHE LAGUË JACQUES LAVALLÉE \u2022 CHRISTIAN VÉZINA NAZIM HIKMET Moscou, 3 juin 1963 LUNDI 16 AOÛT C o l l a g e e t m i s e e n l e c t u r e DENIS LAVALOU A v e c CHRISTIAN BÉGIN \u2022 FRANÇOISE FAUCHER MARIE-JOSÉE GAUTHIER \u2022 DENIS LAVALOU MARIE-LOUISE LEBLANC C o l l a g e e t m i s e e n l e c t u r e DOMINIQUE LEDUC A v e c MARC BÉLAND \u2022 ÉRIC BERNIER \u2022 MARKITA BOIES MAXIME GAUDETTE \u2022 MARIE-FRANCE MARCOTTE NATHALIE SARRAUTE ou tous les états du dire GAUVREAU: fragments libres LUNDI 23 AOÛT LUNDI 30 AOÛT C o l l a g e e t m i s e e n l e c t u r e SOPHIE FAUCHER MARIE CARDINAL Les mots pour dire Marie LUNDI 9 AOÛT A v e c MARIE BRASSARD SOPHIE CLÉMENT \u2022 SOPHIE FAUCHER Tous les spectacles débutent à 20h00 BILLETTERIE MAISON DES ARTS DE LAVAL 450.667.2040 1395, boul.de la Concorde ouest, Laval RÉSEAU ADMISSION 514.790.1245 3244575A Traduction : Serge Grenier Mise en scène : Yvon Bilodeau Direction musicale : Pierre Potvin Chorégraphie : Geneviève Dorion Coupal Nathalie Coupal Marie-Michèle Desrosiers Martine Francke Diane Garneau Pierre Potvin Violaine Paradis été 2004 Billets : 1 866 778-2345 www.lamarjolaine.info Eastman Marc-André Coallier vous y attend 55, chemin du Théâtre, Eastm an (s ortie 106, aut.10 ) \u2022 Tél.: (450 ) 2 9 7 -0237 M usiqu e ,ch a n s ons , c hor égr a phies .S u pplément a i r e s D ima n c hes25ju illet e t 1 e r a o ût à 19 h reviennent à L e s Nonne s DAN GOGGIN de Piano Rouge Finissez boîte à chansons la soirée au «\u2026nouvelle e t délir a n t e v e rsion de la pièc e.D elabonne h u meur, de l\u2019éner gie, d uta lent e t p r o bablement enc o r e b e a u c o u pde succè s pour les N onnes .» Je a n B e a u noy e r ,LaPr e sse , 22 ju in 2004 3241542 Ce soir COMPLET 3228892A 3236871 3239113A . 3243414A .8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 24 J U I L L E T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF 3225418A 33222450401926 & PRÉSENTENT AU MARIO MARC AU JEAN DUPRÉ WWW.RIEZENCORE.COM Du 25 JUIN au 4 SEPTEMBRE 2004 www.admission.com \u2022www.chapiteaux.ca ÉGALEMENT À L\u2019AFFICHE : GARY KURTZ ÀSaint-Sauveur (450) 227.0433 sans frais: 1.866.727.0433 ÀBromont (450) 534.0433 sans frais: 1.866.534.0433 NOUVEAUCHAPITEAU! 3232702A 3232705 The Stills écorche Bush Les membres du groupe rock alternatif montréalais The Stills ont lancé cette semaine un nouvel extrait (et vidéoclip) qui frappe dur le président George W.Bush.Composée à la suite des événements du 11 septembre 2001, la chanson aborde le climat de peur et de confusion qui hante les sociétés modernes.Une tournée canadienne est prévue à l\u2019automne, incluant des spectacles au Québec.PC Festival Pop de Montréal De grosses pointures seront au rendez- vous du festival de rock alternatif Pop Montréal à l\u2019automne, dont le populaire groupe écossais Franz Ferdinand.Parmi les autres grands noms qui ont confirmé leur présence, notons The Weakerthans (1er octobre au Club Soda), The Hold Steady (2 octobre au Main Hall), Q and Not U (30 septembre à La Sala Rossa) et Magnolia Electric Co.(3 octobre à La Sala Rossa).Le festival se tiendra du 29 septembre au 3 octobre.PC .www.popmontreal.com www.insound.com/popmontreal La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestsauveur.com RÉSERVATIONS : 450.227.8466 \u2022 514.990.4343 Luc Guérin France Parent Alain Zouvi Catherine Sénart Andrée Cousineau Isabelle Lemme Supplémentaire les SAMEDIS 24-31 juillet à 22h 14-21-28 août à 22h \u2022 4-11 septembre à 19h «Parfait pour l\u2019été.Mariage parfait où qualité de textes et d\u2019interprétation vont de pair.» Michel Therrien, Journal de Montréal Supplémentaires les SAMEDIS 24, 31 juillet, 14, 21 et 28 août : 22h 4 et 11 septembre : 19h \u2022 Vendredi 3 septembre : 20h 30 «Digne de la soirée des masques, une pièce joyeuse, bien montée, bien jouée, qui ressemble à un air d\u2019été.» Jean Beaunoyer, La Presse 3243763 3239463A 3239466 3239489 L epè r e u npe usnob, l a fille r é v olt ée, le f a ux p u nk e t l a mèr e.U n b e a u q u a tuo r .J e a n B e a u noy e r ,LaPr e sse 3239495 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR 450.549.5828 RABAIS DE 4$ pour les jeu nes de 1 2 a n s e t moins les mer c r edis e t dima n c hes D uspec tacu l a ir e so us le rega rdde s é toiles.D ela m a gie a ux frontière s de la n u it.LE DEVOIR C e spec tacle ré solu ment fa n ta stiqu ega ra n ti t le pla isir de to utela fa mille.LESOLEIL .Émerveillé p a r la démesureduspec tacle.RADIO-CANADA C \u2019est u n spec tacle e xc eptionnel.D émesuré ,ce rte s, m a i ssurto ut u ne oe uvre a rtistiqu edegra nde enve rg ure.LA PRESSE D e s effets spéc ia ux àco u per le so u ffle.TÉLÉ-QUÉBEC 3223782A 3223783 3243220 Une aventure pour toute la famille u COMPÉTITIONS u JOUTES À St-Adolphe d\u2019Howard u 40 PERSONNAGES u 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON NOUVEAU SPECTACLE 2004 LA REVANCHE RÉSERVEZ MAINTENANT 3242971 SPECTACLE INTÉRIEUR 3242973 3244576A Maxime Allard \u2022 Sylvio Archambault \u2022 Mélissa Dion des Landes \u2022 Sylvain Dubois David Fontaine \u2022 Jean-Bernard Hébert \u2022 Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier \u2022 Jean-Louis Roux \u2022 Marjorie Vaillancourt LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent une comédie de Miklos Laszlo RÉSERVATIONS (450) 584-4446 \u2022 1 (866) 774-4446 FORFAITS GROUPE ET SOUPER-THÉÂTRE 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil \u2022 Saint-Marc-sur-Richelieu) Adaptation d\u2019Évelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann.Collaboration: Guillermo De Andrea AU BATEAU-THÉÂTRE L\u2019ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU JUSQU\u2019AU 4 SEPTEMBRE 2004 « Le bonheur est dans la Boutique » J.Beaunoyer - La Presse « Cette histoire glisse en nous avec la fraîcheur d\u2019un Muscadet, parce qu\u2019elle est bien racontée » J.St-Hilaire - Le Soleil « Une distribution extraordinaire pour un spectacle d\u2019une élégance tout à fait réjouissante » M.Vallerand - Radio-Canada « Le charme opère tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique » D.Cantin - Le Devoir 3237343A 3243015 Cascades présente une production du THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES de Kingsey Falls 5ÉTOILES AVEC BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, MARCEL LEBOEUF, DIANE LAVALLÉE, LISE MARTIN.D\u2019APRÈS Hotel Suites UNE COMÉDIE ÉCRITE PAR NEIL SIMON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Crédit d'impôt spectacles Gestion SODEC Bourret Transport JUILLET :COMPLET SUPPLÉMENTAIRES LES 3 , 4 , 1 0 ET 11 SEPTEMBRE NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 1 7 ET 18 SEPTEMBRE 3239644A 3239649 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .NOUVELLES DU DISQUE Winterreise au féminin Après Lotte Lehmann, Lois Marshall, Brigitte Fassbaender et Christa Ludwig, une autre femme, la mezzo française Nathalie Stutzmann, s\u2019attaque au cycle Winterreise de Schubert presque toujours chanté par un homme.Et c\u2019est une femme qui l\u2019accompagne au piano : Inger Södergren.Chez Calliope.Le fils et le frère Une Passion selon saint Jean de Carl Philipp Emanuel Bach, cinquième enfant du grand J.S., paraît chez Capriccio, par des ensembles de Berlin et de Bâle que dirige Joshard Daus.Et un Requiem de Michael Haydn, frère de Joseph, sort chez MDG, par des ensembles suisses dirigés par Christian Zacharias, mieux connu comme pianiste.Mélodies de Ben-Haim Arion annonce comme une première mondiale le disque de la soprano Varda Kotler consacré aux mélodies de Paul Ben-Haim, compositeur israélien d\u2019origine allemande mort en 1984.Jeff Cohen est au piano.Un nouveau Messie Deutsche Grammophon annonce une nouvelle version du Messie de Handel avec Ben Heppner, Renée Fleming et Bryn Terfel, direction John Nelson.Entremont et Ravel Philippe Entremont fête ses 70 ans en réenregistrant l\u2019intégrale pour piano seul de Ravel, cette fois pour la marque suisse Cascavelle.Il avait gravé l\u2019intégrale chez CBS (aujourd\u2019hui Sony) en 1974, à l\u2019occasion de ses 40 ans.Goossens compositeur Également compositeur, Sir Eugene Goossens, éminent chef d\u2019orchestre britannique, est représenté par sa Sonate pour violon et piano sur un disque SOMM où elle est jouée par Madeleine Mitchell et AndrewBolt.Brendel père et fils Une nouvelle intégrale des cinq Sonates pour violoncelle et piano de Beethoven est annoncée par Decca.Le violoncelliste: Adrian Brendel.Il s\u2019agit bel et bien du fils du célèbre Alfred qui, bien sûr, sera au piano.Gens en Agrippine Agrippina, de Handel, programmé la saison prochaine à l\u2019Opéra de Montréal, fait l\u2019objet d\u2019un nouvel enregistrement chez Dynamic.Véronique Gens dans le rôle-titre, Jean-Claude Malgoire au pupitre.3236294A Venez découvrir l\u2019influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 « .l\u2019ancêtre des Robert Lepage de ce monde, c\u2019est Cocteau.» - Le Devoir, 8 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d\u2019art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage \u2022 Jean Cocteau, Le mystère de Jean l\u2019oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L\u2019exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3242356A 3242378 3243947A 3244316A Réservations 450.492.4777 Sans frais 1 866 404.4777 Direction artistique Fernand Rainville \u2022 Scénographie Marc Senécal \u2022 Éclairages Yvan Lemaire \u2022 Son Yves Morin Costumes et accessoires Jennie-Anne Walker \u2022 Chorégraphie Karine Bourbonnais \u2022 Direction de production Mathieu Bergeron Photos Luc Lavergne \u2022 Conception graphique Robert Devost Graphiste inc.Comédie de STEVE LAPLANTE \u2022 Mise en scène de STÉPHANE BELLAVANCE Avec Olivier Aubin \u2022 Louis-David Morasse \u2022 Marie-Hélène Thibault \u2022 Jennie-Anne Walker UN COUP DE FOUDRE! Forfaits souper-théâtre Forfait famille P r é s e n t é e n c o l l a b o r a t i o n a v e c l e T h é â t r e d e s M a r g u e r i t e s Deux coeurs échaudés\u2026 Une rencontre\u2026 Les hésitations\u2026 Les maladresses\u2026 Les papillons dans le ventre\u2026 Masque de la «Meilleure production Théâtre privé» P a r t e n a i r e p r i n c i p a l P a r t e n a i r e d e p r e s t i g e P a r t e n a i r e s p r i v i l é g i é s P a r t e n a i r e s a s s o c i é s SUPPLÉMENTAIRE MARDI24AOÛT 3239110 3239116 .Le dimanche dans VOUS DÉVOREREZ ! Tous les jeudis dans 10 A R T S & S P E C T A C L E S .L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E DI 24 J U I L L ET 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Dans la ruche aux trois accords Non, la vie dfun band a trois accords nfest pas si facile.Il y a le mepris, les mauvaises blagues, les gens (lire les critiques) qui vous regardent de haut.Il y a tous les pieges, ceux de la repetition en tete.Et il y a la question de la longevite.Depuis Elvis, combien de groupes ou de chanteurs populaires ont pu survivre plus de cinq ans en fabriquant du rock a trois accords?On les compte sur les doigts de la main : AC/DC, les Ramones, les Stones, Kiss.Meme le King lui-meme a fini par sfen lasser, preferant larguer son rock a trois accords pour mieux se concentrer sur les costumes kitsch et les barils de poulet frit.Voila un peu ce qui guette les Hives aujourdfhui.Deux ans apres le succes de la bombe Hate To Say I Told You So, voila qufon demande a ces cinq Suedois dfevoluer.Mais un groupe du genre peut-il vraiment y arriver?Voila la question a 100 dollars.a laquelle les Hives offrent un semblant de reponse sur Tyrannosaurus Hives, leur troisieme disque.Un album qui laisse croire que ces messieurs desirent evoluer, oui.mais pas trop.Ca commence avec les fringues.Avant, cfetait chemises noires et longues cravates blanches.Maintenant, cfest vestons blancs et petites cravates blanches.Grosse difference.Et ils le font dfun petit air baveux, comme pour dire, voyez qufon peut changer.Cfest la meme chose avec leurs chansons.Il y a bien quelques variantes, quelques sauts frileux en territoire inconnu, mais dans lfensemble, ca demeure du Hives, les amplis pousses a 11 et les gueules grandes ouvertes, surtout celle du chanteur Pelle Almqvist, qui nfa rien perdu de sa fougue.Evidemment, les mecs ont leur recette.Et ils nfy derogent presque jamais.Sauf peut-etre sur Diabolic Scheme, dont les cordes et le rythme saccade evoquent le James Brown de la belle epoque.Sinon, cfest le culte des trois accords, et cfest tres bien comme ca.La difference, cfest que Tyrannosaurus Hives ne surprend pas autant que Veni Vidi Vicious, son predecesseur.Celui-la, on lfavait recu comme une claque sur la gueule.Celui-ci, on le recoit sans grande surprise, peutetre parce que les melodies nfy sont pas aussi fortes.Mais bon, il est clair que ces mecs connaissent toutes les ficelles.Il y a lfexcellente Walk Idiot Walk qui accroche dfemblee, la contagieuse A Little More For Little You, qui se prend deja des airs de tube planetaire.Ce nfest pas tres long .30 minutes et une seconde, tres precisement .mais ca va droit au but.On se demande seulement ce qufils vont faire la prochaine fois.Apprendre un quatrieme accord ?Voila qui serait une tres bonne idee.Energique au possible .Un peu trop bref Richard Labbe FFF1.2 ROCK The Hives Tyrannosaurus Hives Polydor/Universal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ROCK Metallica Some Kind of Monster FFF Elektra/Warner Pour aller avec le film Vous avez vu le film ?Voila maintenant lfoccasion dfacheter le CD qui va avec, enregistre devant public a Paris en juin 2003.Au total, huit titres, presque tous live, qui renvoient aux premiers pas du groupe de San Francisco, epoque Kill á Em All, Ride The Lightning et Master Of Puppets, la periode la plus interessante selon plusieurs, surtout ceux qui etaient la avant lfalbum noir.Cote son, cfest un peu mou, avec les defauts habituels de Metallica, cfest-a-dire une basse inaudible et une batterie qui semble a plat.Mais on ne va quand meme pas cracher sur ce menu consistant au possible, qui comprend de bonnes versions de The Four Horsemen (solide !) et Ride The Lightning, une piece trop peu connue.Et puis, il est amusant dfentendre un James Hetfield manifestement a bout de souffle, qui chante parfois faux, sans doute affecte par la vague de chaleur qui etouffait Paris au moment de lfenregistrement.Le pauvre Hetfield en vient meme a oublier ses textes sur Ride The Lightning.Un document sonore digne dfinteret pour les fans.Quelques bonnes vieilleries .Hetfield en arrache .Richard Labbe ROCK Sparta Porcelain FF Geffen/Universal Les restes du Drive-In Il y a quatre ans, At The Drive-In recoltait les eloges un peu partout.Cfetait avant lfexplosion rock que lfon connait, avant la renaissance de Detroit et New York, et tout le monde voyait en ce groupe le sauveur tant attendu dfun genre qui ne se portait pas tres bien.Aujourdfhui, le rock a bien meilleure mine, mais le Drive-In nfest plus, ses membres ayant choisi deux routes separees.La premiere, cfest le chemin emprunte par The Mars Volta, fortiche formation de rock aux tendances progressives.La seconde, cfest la voie de Sparta, lfautre bande qui comprend des anciens membres du Drive-In.Sauf que Sparta nfarrive pas a la cheville du Mars Volta, a preuve ce Porcelain, le deuxieme album du groupe.Ici aussi, on sent les influences progressives et ce gout marque pour les arrangements complexes.Mais au bout du compte, on se retrouve avec un deluge sonore qui ne mene nulle part, sinon aux frontieres de lfennui.Pire, on se retrouve avec 14 chansons anonymes qui se perdent dans cette tempete de riffs peu inspires.Voila en plein le genre de CD que lfon oublie tres rapidement.De bons arrangements .Ennuyeux et repetitif .Richard Labbe ROCK Rush Feedback FF Anthem Une bonne idee de Rush.mal rendue Sur papier, ce nfetait pas une mauvaise idee : pour souligner leurs 30 ans de carriere, les gars de Rush voulaient rendre hommage aux auteurs des tounes qui les ont influences.Cela nous ramene donc a la fin des sixties, quand Geddy, Neil et Alex, trois Ontariens boutonneux, ecoutaient Summertime Blues de Blue Cheer, Crossroads de Cream ou Mr Soul de Neil Young.Bien qufelles soient faites sans pretention, leurs reprises de ces classiques psychedeliques sont helas moins flyees que le projet lui-meme.Au lieu dfadapter a la maniere Rush (lire : de facon athletique et sophistiquee) le trio livre des versions ternes, generiques, voire carrement plates (ronflante For What itfs Worth, de Buffalo Springfield) qui nfauront dfinteret que pour les fans.et encore.Pas de chance tout de meme : on les trouvait agacants, et maintenant, on les trouve ennuyants.Une bonne idee.mal exploitee .Jean-Chri s tophe Laurence JAZZ Dione Taylor Open Your Eyes FFF Matay Records Jazz, soul et classicisme Sa touche urban est raffinee, classique.Son jazz est raffine, classique.Sa voix porte un grain et une touche metallique qui lui sont propres, la chanteuse a de la puissance a revendre bien que.le choix de Send One Your Love, un classique de Stevie Wonder servi en version jazzy pour hotel chic, tres exigeant au plan vocal, ne serait pas le mien.En ce qui a trait aux versions de Sweet Dreams (Are Made Of This) ou de Love of My Life, respectivement des Eurythmics et de Queen, on parle de ces relectures typiques du jazz, bien rendues et sans surprises.Idem pour ces standards qui emaillent ce disque .These Foolish Things, But Not For Me, etc.Apres ecoute de ces 13 pieces, on conclut a un accompagnement impeccable, assure par des jazzmen dfexperience .Brian Dickinson, piano, Jim Vivian, contrebasse, Perry White, saxos, etc.Puisque sa mixture jazzy soul est polie a souhait, puisqufelle sfadresse a un vaste public ayant digere toutes les references dont elle fait usage, la chanteuse devrait faire son chemin.Ne lui manque qufune identite musicale plus affirmee, plus singuliere.Lfidentite vocale de Taylor .Conformiste dans lfensemble .Alai n Brunet JAZZ Greg Osby Public FFF1.2 Blue Note / EMI Toujours libre Greg Osby est un homme libre malgre le contrat qufil a toujours chez Blue Note.On peut parler icide veritable respect a lfendroit du saxophoniste (alto) et compositeur, qui a fait peu de concessions aux gestionnaires du label.Dans le cas qui nous occupe, le cote pop de cet enregistrement est tenu.et assure par la chanteuse Joan Osborne (!), qui y interprete Lover Man dfassez belle facon.Cette reprise du standard popularise par Charlie Parker tranche dfailleurs avec le reste de ce disque, a lfimage du concert livre au dernier Festival international de jazz de Montreal.On y remarque aussi la presence du trompettiste vedette Nicholas Payton et du contrebassiste Robert Hurst, autres á gros noms â recrutes pour mieux faire passer le courant.Voila donc un disque de jazz plein de personnalite et dfinteraction, qui nous ramene la ou le jazz est rendu en 2004.Cet enregistrement public au Jazz Standard (dfou le titre du disque) laisse ainsi prevoir un nouveau souffle en studio pour Greg Osby.La qualite de lfecriture .La soudure des á gros noms â .Alai n Brunet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MUSIQUE DE FILM Camping sauvage Ramachandra Borcar FFF1.2 Canusa / Select Eclate et eclatant ! Guy A.Lepage nfa pas choisi le DJ et compositeur montrealais Ramachandra Borcar (alias Ram ou Ramasutra) pour qufil lui concocte une bande sonore banale.Il voulait une trame musicale a contre-emploi.Nfayant pas encore vu Camping sauvage, je ne sais pas comment la musique sfintegre au film, mais sa principale qualite est justement de pouvoir se passer des images.Camping sauvage, lfalbum, constitue ni plus ni moins qufun nouveau disque de Ramasutra.On reconnait sa signature sonore .et ses tics .dans cette maniere de melanger tout et nfimporte quoi avec un sens de lfhumour parfois coquin.Sa version de Hannikuni (vous savez, la petite toune á amerindienneâ qufon sfamusait a deformer dans la cour dfecole) cree la surprise des lfouverture.Un peu plus loin, on a droit a une poursuite de chars plutot graphique (Car Chafe), on tombe sur un air tzigano-klezmer palpitant (Ksevrakoma) avant de tomber dans une sorte de funk eroticomique (Les contes de 1003 femmes).Et ca ne fait que commencer.Ramasutra sfeparpille une fois de plus avec un talent fou.Le cote ludique .La guitare surf .Al exandre Vigneaul t POP k.d.lang Hymns Of the 49th Parallel FFFF Nonesuch / Warner Une belle reussite Apres avoir effectue une longue tournee consacree aux classiques de la chanson americaine en compagnie de Tony Bennett, k.d.lang a realise qufelle pourrait contribuer au rayonnement dfun repertoire canadien inexploite.Fouillant dans sa memoire et dans sa collection de disques, elle a selectionne 10 titres qui, selon elle, meritent dfetre consideres comme des classiques de la chanson canadienne.Parmi ses coups de coeur, on retrouve notamment After the Gold Rush et Helpless de Neil Young, A Case Of You et Jericho de Joni Mitchell, Hallelujah et Bird On A Wire de Leonard Cohen, The Valley et Love Is Everything de Jane Siberry.Des bijoux qufelle enveloppe de sa voix ample, sensuelle, sur fond de piano et de cordes gracieuses.un habillage tres classique et un brin jazzy.Chanteuse dfune grande intelligence et dfune grande sensibilite, elle rend Hallelujah tout simplement poignante, jette un eclairage nouveau sur A Case of You et seduit sans mal avec Simple, lfunique chanson tiree de son repertoire integree a son canadian songbook.Une belle reussite.Aparaitre mardi.Coherence de lfensemble .Trop conformiste .Al exandre Vigneaul t CHANSON Les Ogres de Barback Terrain vague FFF Irfan / Local Nouvelle chanson realiste Faire de la chanson francaise a lfancienne rehaussee de traits musicaux empruntes a lfEurope de lfEst nfa plus grand-chose dforiginal.Polemil Bazar, Tomas Jensen et, dans une moindre mesure, la Chango Family, occupent ce creneau au Quebec, tandis que Sanseverino, Hurlments dfLeo, les Tetes Raides et les Ogres de Barback jouent ce role en France.Invites a participer aux prochaines FrancoFolies, les prolifiques Ogres viennent de lancer un nouvel album intitule Terrain vague.La fanfare engagee propose une musique relevee, dynamique et riche a defaut dfetre originale.Lfaccordeon, la clarinette, le violon et toute la panoplie dfinstruments font swinguer des histoires bien tournees, teintees de nostalgie et socialement allumee.Le discours antibourgeois se revele plutot amusant dans 3-0, un tour de France a travers ses accents auquel participent entre autre Claude Sicre des Fabulous Trobadors et les jumeaux de Zebda, Hakim et Mouss.Un disque fort joli, bien fait, qui montre cependant que les independants sont parfois aussi previsibles que les multinationales.La precision des textes .Manque dforiginalite .Al exandre Vigneaul t CLASSIQUE Pascal Dusapin Ian Pace, piano FFFF Naive Arretez tout : ecoutez Ce coffret de deux disques et un DVD centre sur la musique pour piano du compositeur francais Pascal Dusapin (ne en 1955) sfadresse a tous les inconditionnels du piano et decouvreurs de musique du XXe siecle.Dusapin deploie un langage galbe dfabstractions mais charge dfemotions mysterieuses et tristes a la fois : harmonies etrangement belles, lenteurs et minimalisme, resonances et rythmes syncopes.Resultat : on est force de tout arreter pour ecouter.Composees entre 1997 et 2001, les sept Etudes pour piano seul, brillamment jouees ici par Ian Pace, sont marquees par des sonorites qui rappellent parfois Messiaen, Janacek, Stockhausen, Debussy ou Xenakis.A quia (2002), est un concerto (Orchestre de Paris, Christophe Eschenbach) ou le piano se fond (un peu trop) a lforchestre, et distille les memes indicibles emotions.Le film sur DVD, Discours sur la musique, fait voir et entendre le compositeur lors des repetitions et offre des cles dfecoute plus que judicieuses.Sfil faut venir a la musique contemporaine, on peut certes aisement commencer ici.Le DVD .Le minutage chiche .Guy Marceau, co ll .speciale MUSIQUES DU MONDE Hasan El Hadi SalamQuebec FFF1.2 HEH Marrakech.Quebec Lfautomne dernier, jfavais entendu sur scene une bonne portion de ce repertoire signe Hassan El Hadi, chanteur, oudiste, banjoiste natif de Marrakech.Ce musicien polyvalent nous presentait sa musique a lui, resume succinct de sa propre migration amorcee un an apres qufil eut remporte un premier prix de conservatoire en 1994.Lfalbum Salam Quebec en est lfaboutissement, Hassan El Hadi celebre une decennie vecue au coeur de la francophonie dfAmerique ou il participe de plain-pied a lfevolution de notre culture composite.Pop-world au sein de la formation Syncop, trad aux cotes de notre Yves Lambert national, world-jazz dans le cas qui lfoccupe.Ainsi, les tablas indiens se marient au riq et a la darbouka, la guitare jazz fait bon menage avec le oud du leader, les harmonies jazz se fondent dans les themes vocaux du Maghreb, le violon ou les saxophones.Bien entendu, il ne sfagit pas dfune experience unique en son genre, les styles enonces nfy sont pas encore parfaitement soudes, cette world jazz arabisante sfavere neanmoins la plus achevee sur ce territoire.La cohesion .Lfintegration des styles .Alai n Brunet avec MES AIEUX, LUC DE LAROCHELLIERE, JORANE,MARIE DENISE PELLETIER, AMELIE VEILLE, BENOIT PAQUETTE, ETIENNE VENDETTE ET STEVE HILL Le 3 aout 20 h A la SalleWilfrid-Pelletier de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest BILLETS Spectrum de Montreal au 318, rue Sainte-Catherine Ouest Ticketpro www.ticketpro.ca (514) 908-9090 25e ANNIVERSAIRE DE Les Evenements FORD ESCAPE CEGEPS EN SPECTACLE SPECTACLE CONCEPT ARIANEMOFFAT T ET STEPHANE ARCHAMBAULT UN AIR DE JEUNESSE 213 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL NUITS D\u2019AFRIQUE Deux jours de spectacles entièrement gratuits ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca Le week-end durant, la place Émilie- Gamelin est garnie d\u2019un village d\u2019artisans et de festivaliers devant lesquels défilent des centaines d\u2019artistes.Tous et toutes célébreront la culture de Mère Afrique, ses contributions d\u2019Europe, des Antilles, des Amériques ou de l\u2019océan Indien.« Cette année, nous avons essayé d\u2019équilibrer notre programmation entre les artistes internationaux et les locaux.Nous savons que les Montréalais aiment beaucoup notre programmation gratuite, puisque le site atteint sa capacité maximale samedi et dimanche, c\u2019est-à-dire environ 10 000 personnes », explique Tidiane Soumah, responsable de la programmation des 18es Nuits d\u2019Afrique.Des ateliers de danse afro-latine seront offerts dès 10 h 30, suivis de sessions de percussions (11 h 30), de maquillage (12 h), de danse africaine (12 h 30).La programmation locale emboîtera le pas avec Asoto, d\u2019origine haïtienne, Jojo & The Crowded Bus Band, d\u2019origine jamaïcaine, Ibrahim Diabaté et Lambé du Mali, Boucar Diouf du Sénégal.À compter de 17 h, la chanteuse belge (d\u2019origine congolaise) Tatoutages enchaînera, suivi du tambourineur sénégalais Cheikh Tairou Mbaye et sa formation Sing Sing Rhythm, disciple du fameux Doudou Ndiaye Rose devraient nous tapocher ça avec vigueur et passion.On poursuivra avec le chanteur guinéen Amadou Sodia, aussi spécialiste du ngoni.Sodia sera accompagné des chanteuses Maningbe Kouyaté et N\u2019Mah Doumbouya.Ce soir, le plat de résistance est King Mensah du Togo, qui fut révélé au cours de la programmation hors festival des Nuits d\u2019Afrique, en octobre 2003.Il est d\u2019influence mandingue mais il a fait évoluer sa propre forme.La journée dominicale promet tout autant.Dès 10 h 30, on démarre avec une démonstration d\u2019instruments traditionnels marocains et un atelier de percussions.À14 h, le spécialiste local de la kora sénégalaise, Zal Idrissa Sissokho, et le percussionniste camerounais Njacko Backo se produiront, suivie de la troupe mauricienne (établie au Québec) Zeneration Mauricana et de Boucar Diouf.Aux alentours de 17 h, celui que les spécialistes considèrent comme LE grand virtuose de la kora, Prince Diabaté, sera en spectacle (gratuitement).« Je le connais depuis qu\u2019il a 10 ans, dit Tidiane Soumah.Né de père griot, il est le premier à avoir modernisé le contexte musical de la kora.» Kusun Ensemble, un groupe de ballet et de musiques traditionnelles du Ghana, se produira à 18 h 40, suivi de Maria de Barros à 20 h 05.Le plus grand événement de la programmation gratuite est le spectacle de clôture dimanche soir, avec la Guinéenne Tiranké Sidimé.« L\u2019an dernier, elle était l\u2019invitée de Fodé Kouyaté.Elle a tellement ébloui le public que nous nous sommes sentis tenus de la programmer pour notre clôture », de souligner Tidiane Soumah.en collaboration avec une présentation de 2 3 4 5 1 3234600A .COLONNE DE SONS CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Une chronique bardée d\u2019instruments de divertissement massif LeahWood Phil Spector PHOTO AP PHOTO AP Leonard Cohen PHOTO PC LU «Cet homme est la preuve qu\u2019on ne peut faire des enfants par voie anale.» \u2014 le légendaire producteur PHIL SPECTOR au sujet du procureur Doug Sortino qui pilote le procès pour meurtre intenté contre Spector lui-même (dans la revue Q de juillet.).LEONARD COHEN POND DU NOUVEAU MATÉRIEL Pour souligner ses 70 ans, Leonard Cohen compte lancer un nouvel album, et ça s\u2019en vient en septembre, le 28 plus particulièrement, soit sept jours après l\u2019anniversaire du crooner mélancolique.On en connaît déjà le titre, Dear Heather, et on sait que le CD contiendra 13 pièces dont une chanson captée en spectacle, le classique country Tennessee Waltz.Ce sera le premier album de messire Cohen depuis la parution de 2001 de Ten New Songs.Leann Ungar, qui a déjà travaillé avec Laurie Anderson, revient aux côtés du Montréalais pour la réalisation de l\u2019album.L\u2019artiste préparerait par ailleurs un recueil de poèmes intitulé Book of Longing.LA CENSURE ANTIGUERRE AUX É.-U.Elton John est en beau fusil.Le performeur américain en a assez de la censure qui frappe le milieu artistique aux États-Unis.John a affirmé que l\u2019administration américaine faisait la vie dure aux artistes qui exprimaient la moindre opinion antiguerre.En évoquant cet état des choses, il n\u2019imaginait pas que, quelques jours plus tard, Linda Ronstadt (on pensait qu\u2019elle n\u2019était plus sur le circuit, elle.) allait se faire varloper pour avoir dédié une de ses chansons au documentariste Michael Moore lors d\u2019un concert dans un casino de Las Vegas.Ronstadt se serait fait montrer la porte après son spectacle et aurait été invitée à ne plus remettre les pieds dans l\u2019établissement.Semble-t-il que la chanteuse n\u2019avait pas les idées assez à droite au goût des spectateurs du casino.«BETTE» DE SCÈNE RECHERCHÉE On le sait tous, l\u2019ingrédient ESSENTIEL à un riff qui tue, c\u2019est la grimace.Ce rictus qui permet d\u2019aller chercher la note suprême est au rock ce que le deuxième effort est au hockey.On se rappelle les «tirages de langue» diaboliques le bassiste de Kiss, Gene Simmons, les contorsions divines de Jimi Hendrix ou du jeu désinvolte de Slash.Eh bien! on ne sera pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019il existe désormais aux États-Unis un concours où chaque concurrent peut étaler sa série ultime de grimaces.Et pas besoin de savoir jouer de la guitare, puisque les 20 juges appelés en renfort s\u2019attarderont seulement aux prouesses physiques des participants.«Only in America!» Infos : www.magrack.com 50STRATOANNÉES Guitare rock par excellence, la Fender Stratocaster fête ses 50 ans, quelques jours seulement après le 50e de la chanson That\u2019s All Right, premier tube rock\u2019n\u2019roll d\u2019Elvis Presley.La Strat aura été la guitare de choix de plusieurs dieux du manche à six cordes.C\u2019est en l\u2019empoignant que Bob Dylan a décidé de faire son virage électrique au milieu des années 60.Jimi Hendrix, Buddy Holly, Stevie Ray Vaughan ont généré des tonnes de riffs historiques avec leur Strat.«Blackie», la Stratocaster noire d\u2019Eric Clapton, grand guitariste devant l\u2019Éternel, a été vendue près de un million de dollars US aux enchères en juin dernier.Pour commémorer ce 50e anniversaire, un spectacle sera tenu le 24 septembre au Wembley Stadium avec la présence de nombreux adeptes de la guitare fine et légère. 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Yundi Li: l\u2019espoir asiatique?GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE On ne cesse d\u2019être étonné par le nombre de jeunes sensations du piano parmi les artistes asiatiques de la relève.Mais en regardant de plus près, force est d\u2019admettre qu\u2019en retirant le lustre superficiel de la virtuosité, on y trouve souvent une vacuité artistique qui, souvent, ne traverse pas le temps.Mais il en est un qui semble faire exception, et il sera en récital à l\u2019Amphithéâtre de Lanaudière le 30 juillet dans son répertoire de prédilection: Liszt et Chopin.Son nom : Yundi Li.Mais une mise en contexte s\u2019impose.Jamais les jeunes premiers à la ligne de départ de ces olympiques du piano n\u2019auront eu aussi mauvaise presse.Peut-on être un artiste accompli à 21 ans ?Certainement pas.C\u2019est qu\u2019ils sont de plus en plus jeunes à déployer des moyens techniques, à relever le défi des partitions les plus difficiles du répertoire, et à accéder ainsi au statut de star par les maisons de disques à grands coups de marketing d\u2019image.Les vrais musiciens, eux, sont plus rares.Récemment, et uniquement pour la Deutsche Grammophon, deux pianistes chinois de 21 ans, Lang Lang et Yundi Li, ont déjà signé des contrats d\u2019enregistrements exclusifs.Mais ici, la comparaison n\u2019est pas vaine, puisque ce qui distingue le vrai du faux, c\u2019est l\u2019engagement artistique, la pensée musicale, celle qui flotte bien haut, au-dessus des notes.Et si Lang Lang n\u2019offre en fait que de la belle poudre aux yeux, il en est autrement pour Yundi Li, qui déploie déjà un art du touché, du phrasé et une poésie intérieure des plus prometteuses.À l\u2019appui, deux disques: un tout Chopin (2001) et un tout Liszt (2003).Autre fait non négligeable, Yundi Li gagnait, en 2000, le premier prix au 14e Concours international Chopin de Varsovie, une distinction que le jury n\u2019avait pas octroyée depuis 15 ans (trois présentations du concours), ce qui en dit long sur l\u2019impression qu\u2019a fait le jeune Li.Des grands interprètes tels Maurizio Pollini (1960), Martha Argerich (1965), Garrick Ohlsson (1970) et Krystian Zimerman (1975)\u2014auxquels on l\u2019a même comparé \u2014 ont aussi mérité cet honneur.De Chopin, il a remporté les honneurs avec son Concerto no 1.Son jeu est-il romantique ou classique ?«Mon interprétation de la musique de Chopin n\u2019est ni romantique ni classique au sens de l\u2019époque où elle a été composée.Elle vient de l\u2019intérieur, comme je la sens, de façon naturelle, comme le sont les mélodies de Chopin.C\u2019est comme le jeu du pianiste Arthur Rubinstein ; tout lui venait très naturellement, et coulait de source, enrichi par son expérience de la vie.Je joue Chopin depuis l\u2019âge de 7 ans, et c\u2019est la musique avec laquelle j\u2019ai le plus d\u2019affinités.» Encore aujourd\u2019hui, Yundi Li passe cinq heures par jour au piano, mis à part les quelque 60 concerts et récitals annuels inscrits à son agenda qui se garnit à vue d\u2019oeil.Il poursuit ses études en privé à Hanovre, en Allemagne où il demeure, auprès du pianiste et chef d\u2019orchestre israélien Arie Vardi.Chopin et Liszt À Lanaudière, Yundi Li a inclus à son programme les quatre Scherzi de Chopin, des pièces qui offrent tumulte, tragédie et passion.« Les Scherzi sont nettement virtuoses et nécessitent une très bonne technique ; mis à part les Ballades, ce sont certainement ses oeuvres les plus difficiles à jouer.» Yundi Li vient tout juste de les graver sur disques, et la parution est prévue pour janvier 2005 en Amérique.Même s\u2019il compte bien enregistrer encore plus d\u2019oeuvres de Chopin, il dit aussi s\u2019intéresser beaucoup à Ravel, Stravinsky et Prokofiev.« Je joue en ce moment le Concerto de Grieg, et travaille également le troisième de Prokofiev, et les concertos nos 4 et 5 de Beethoven.» À l\u2019image de son deuxième disque, Yundi Li interprétera en deuxième partie la Sonate en si mineur de Liszt, ultime monument pianistique (près d\u2019une demi-heure de durée) qu\u2019abordent justement tous les jeunes premiers, oeuvre même un peu rabâchée et qui sert (ou dessert) souvent les interprètes qui veulent impressionner la galerie.Lorsqu\u2019on joue plus que les notes, la Sonate peut constituer une réelle peinture digne de Delacroix, avec ses multiples personnages.« Il ne faut jamais perdre le fil, la ligne qui solidifie cette immense construction romantique, avec tous les thèmes et les harmonies complexes.C\u2019est une oeuvre qui continue de grandir en moi.Je la jouais il y a cinq ans déjà, avec fraîcheur et énergie; elle est aujourd\u2019hui beaucoup plus sombre et intérieure.Et dans 10 ans, elle sonnera très différemment, c\u2019est certain.» Qu\u2019a-t-il donc à dire à ses détracteurs, qui le mettent dans le même bain que les surdoués du piano ?« On a jamais fini notre apprentissage, et je n\u2019ai pas la prétention d\u2019être arrivé.Je joue avec l\u2019expérience et la maturité de mes 21 ans et je préfère me concentrer sur la musique que sur ce que peuvent penser les autres de moi.Je privilégie l\u2019approche sentie et naturelle de la musique.Il est difficile d\u2019expliquer comment je la ressens, mais il est clair que je dois la ressentir complètement et profondément avant de la livrer au public.» Et comme il ressent très bien Chopin et Liszt, il n\u2019est pas étonnant d\u2019apprendre qu\u2019après la parution de janvier 2005, il enregistrera les premiers concertos de.Liszt et Chopin.En voilà un, enfin, qui va au fond des choses.Et ce sont les amants de la musique qui doivent s\u2019en réjouir.Yundi Li joue Chopin et Liszt ce soir à 20 h, à l\u2019Amphithéâtre de Lanaudière.Infos : (450) 759-4343 ou (514) 842-2112.Encore aujourd\u2019hui, Yundi Li passe cinq heures par jour au piano, mis à part les quelque 60 concerts et récitals annuels inscrits à son agenda qui se garnit à vue d\u2019oeil.Parmi les nombreux artistes asiatiques de la relève, le Chinois Yundi Li semble se démarquer, déployant à 21 ans déjà un art du touché, du phrasé et une poésie intérieure des plus prometteuses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 9h EV LE TOUR DE FRANCE Les cyclistes se rapprochent de la ligne d\u2019arrivée.Le dernier sprint est prévu pour demain entre 9h et midi.12h K LE PETIT JOURNAL Mahée Paiement partage ses souvenirs d\u2019enfance avec Isabelle Marjorie Tremblay.Comment sera habillée l\u2019animatrice?12h30 RDI 30 MILLIONS D\u2019AMIS La passion du comédien Christophe Malavoy pour les randonnées en traîneaux tirés par des chiens et l\u2019histoire d\u2019un écureuil du nom de Cookie.Irrésistible! 18h30 a LES GRANDS FILMS: LA CITÉ DES ANGES Une cardiologue est réconfortée par un étrange individu après avoir perdu un patient.Ce nouvel ami est, en fait, un ange.Avec Nicolas Cage etMeg Ryan.18h30 K CINÉMA: LA FIRME Mitch McDeere, brillant étudiant en droit, est sollicité par plusieurs cabinets d\u2019avocats et choisit de se joindre à la firme Bendini, Lambert & Locke.L\u2019offre est avantageuse, mais elle cache quelque chose.Avec Tom Cruise.20h g NBC MOVIE: CHICKEN RUN Un film d\u2019animation qui amusera les enfants et les grands.Des poules se rebellent contre un vilain fermier et un coq (Mel Gibson) vient sauver la bassecour! Les dialogues sont délicieux.21h S+ NIP/TUCK Christian découvre pourquoi son dernier patient tenait tellement à changer de visage.Le Téléjournal LA CITÉ DES ANGES (5) avec Nicolas Cage,Meg Ryan .ce soir on joue Le Téléjournal ADULTES CONSENTANTS (4) avec Kevin Kline,Mary Elizabeth Mastrantonio Le TVA 18 heures LE PARC JURASSIQUE (3) avec SamNeill, Laura Dern SOLDAT (5) avec Kurt Russell, Connie Nielsen Le TVA / Loteries CAMP DE BASE (23:28) La Saga des Nobel Malcolm Les Francs-tireurs / Pauline Marois Grands Documentaires / Des cochons pas comme les autres NORMA RAE (3) avec Sally Field, Ron Leibman (21:01) ROMÉO ET JULIETTE (4) avec Léonardo DiCaprio (23:01) Les Simpson LA FIRME (4) avec Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn 8 MILLIMÈTRES (5) avec Nicolas Cage, Joaquin Phoenix (21:45) News Travel,Travel W-5 Presents Raising Rover Sue Thomas F.B.Eye Comedy Now! The Eleventh Hour CTV News News Reg.Contact Saturday Report Football / Roughriders - Stampeders Kenny vs.THE GODFATHER III (3) avec Al Pacino ABC News Ebert &.Raceline Automotive.UNBREAKABLE (3) avec BruceWillis, Samuel L.Jackson .Athlete Pub News CBS News Entertainment thisWeek The Amazing Race 5 Big Brother 5 Without a Trace News King of.NBC News Stargate SG-1 CHICKEN RUN (3) Film d\u2019animation Law& Order: Criminal Intent Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.Keeping up .Served?Ballykissangel Soundstage THE MANCHURIAN CANDIDATE BBC News The Editors Behind.McLaughlin Monarch of the Glen Executive.Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News .Lens IR: Keepers: A Job Behind Bars City Confidential / Aspen American Justice Cold Case Files City Confidential The First 48 BONHEUR AIGRE-DOUX (17:00) .de scène Moi et l'autre L'Actors Studio / Ben Affleck .André Gagnon .Et maintenant.Bécaud ROMANCE (4) (23:05) Arts&Minds StarTV Ashley MacIsaac Live.Luc Beausejour Magic of the Dance Sex and the City Debout les comiques Anti-hommage à Martin Petit Y sont pas plus fous que.Célébrités / Extravagants Excès de stars Sexstar Kindergarten Programme ALI C'est mathématique Les Conférences de.Centre.de l'automobile .entreprises touristiques Jeux de vie Howit's Made Ultimate Thrill Rides Monster House / Mardi Gras.Monster Garage American Chopper American Hotrod Documentaires européens Airport Europe.Tour de France / Besançon Pilote Guides Doc.européens .(17:56) .(18:20) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids WALK LIKEAMAN (6) avec Howie Mandel .of the Dark?HANNAH AND.(22:45) Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted TheWestWing Mad TV .Chance Inside Ent.Indy Vancouver Qualifying Mountain Biking: Bumpy.Big Brother 5 Andromeda JR Digs Saturday Night Trouvailles / Valleyfield Guerres et Conflits Face cachée / Titanic Les Tisserands du pouvoir LE SEIGNEUR DE LA GUERRE (4) avec Charlton Heston They Built the Railway Masterminds History Bites From the Earth to the Moon RUN SILENT, RUN DEEP (4) avec Clark Gable, Burt Lancaster Trading Places $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows Ladies as Gentlemen Sexual Secrets Popop Bruno Ed Sullivan Génération 60 / 1962 Musicographie / Flashdance FLASHDANCE (5) avec Jennifer Beals,Michael Nouri Musicographie / Flashdance Box Office Bécosse.Pauvres Filles! Les Jeunes.Exposé / Avril Lavigne Groulx Luxe Les Osbourne ConcertPlus / Avril Lavigne Try to Shut me up Tour 2003 La Caravane From Egypt to Montreal Noir, monde Paysage.Bangla TV Parsvision Arigato JAG Mad TV BBC News Fashion File Canadian Experience Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Cosmic Current Witness La Semaine verte Le Journal RDI Marc Gagnon Enjeux / La douleur.Le Téléjournal Zone libre / Médecine chinoise Marc Gagnon Le Journal RDI .artistes Monde du golf Sports 30 Baseball / Marlins - Expos Sports 30 Tour de France La Série Champ Car Nash Bridges Le Protecteur Coroner Da Vinci Nip/Tuck Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre FootballersWives WHAT KATY DID (5) avec Alison Pill,Megan Follows Da Vinci's Inquest PERMANENT MIDNIGHT (5) avec Ben Stiller, Elizabeth Hurley SeaQuest DSV UFOs under Investigation The Chronicle GHOST (4) avec Patrick Swayze, Demi Moore Sportsnetnews Soccer / Chelsea - Celtic WWE Afterburn Sportsnetnews WWE Afterburn .pas sorcier! Unique.Panorama Des fourmis.Histoire des inventions LES GARÇONS DE SAINT-VINCENT (3) avec Henry Czerny Panorama Des fourmis.Trading Spaces: Family While you were out Clean Sweep Trading Spaces Trading Spaces Baseball (16:00) Sportscentre Boxing.Boxing / Joe Lacierva - Joe Morales Sportscentre Martial Arts .(17:05) .le meilleur Silverwing Redwall Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang .gourmande .animaux Journal FR2 Nec plus.Vie privée, vie publique / Peut-on tout dire, tout dévoiler?Le Journal On ne peut pas plaire à tout le monde The Shuttle Years National Geographic THE MAN WHO WOULD BE KING (3) avec Sean Connery,Michael Caine ROBIN AND MARIAN (3) avec Sean Connery Jeux de société / Ménopause Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Interventions miracles Cuisine.Micro-info Citron Lime Doc Lapointe Coup de.Des valeurs à vivre Vivre avec Citron Lime Musique.Radio Enfer Une grenade Phénomène Raven Buffy contre les vampires .galaxie Bob.Zixx Level1 Freaky.Yvon of.Fries with.Hunters Girlz TV EDWARD SCISSORHANDS (3) avec Johnny Depp,Winona Ryder YTV's Hit List Semaine de la construction.Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Chroniques du paranormal Alias CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 24 J U I L L E T 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Chanter, danser.coiffer ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL NUITS D\u2019AFRIQUE ALAIN BRUNET alain .brunet@lapress e .ca Sa mère est griote, djélie si vous préférez l\u2019appellation mandingue.Son père est sculpteur d\u2019ivoire, un des plus cotés d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Le paternel fut d\u2019ailleurs au service de feu Ahmed Sékou Touré dont il créait les oeuvres offertes aux dignitaires de passage à Conakry.Ses aïeux étaient les griots attitrés du légendaire Samory Touré, fameux leader mandingue ayant sévi à la fin du XIXe siècle.C\u2019est dire.Issue de cette caste d\u2019artistes, conteurs et transmetteurs de patrimoine, Tiranké Sidimé était artiste avant de naître ! L\u2019an dernier aux Nuits d\u2019Afrique, elle a mis le feu à tel point que les organisateurs ont décidé d\u2019en faire le clou du week-end de spectacles gratuits.Aux superstars du continent noir, on a ainsi préféré une excellente danseuse et chanteuse ayant fait son chemin depuis les années 80.Les connaisseurs de musique africaine l\u2019avaient remarquée aux côtés de sa tante Oumou Diabaté avec qui elle a tourné à travers le monde il y a quelques années, on a aussi noté ses talents au sein de la troupe Mandingroove.Débarquée à Montréal au milieu de la semaine, la dame s\u2019est montrée ravie de cet appui du public et des organisateurs des Nuits d\u2019Afrique.« Cette reconnaissance me va droit au coeur.J\u2019espère d\u2019ailleurs convaincre le public de nouveau.En tout cas, ils sauront qui est Tiranké Sidimé, je vais tout donner.Je vais leur montrer toutes mes capacités, toute mon expérience », annonce cette femme déterminée, le genre que vous écoutez sur-le-champ lorsqu\u2019elle vous ordonne de sortir les ordures.Mettons que la dame sait où elle va ! Et d\u2019où elle vient.« Depuis l\u2019enfance, je danse.Au temps de Sékou Touré, chaque école devait produire des spectacles et j\u2019étais la danseuse attitrée de mon école, après quoi je suis entrée dans la troupe de mon oncle.Plus tard, j\u2019ai continué en tant que danseuse et choriste.Pour durer dans les arts, il faut chanter et danser, ça donne plus de valeur à ce qu\u2019on fait.En l\u2019an 2000, donc j\u2019ai sorti Kèkörö, mon premier album.» Depuis lors, des bas, des hauts, des espoirs, des difficultés.Cette conversation avec Tiranké Sidimé nous en apprendra sur la vie des femmes artistes établies à Conakry.« Je voyage assez, indique-t-elle, mais je veux rester installée là-bas.Je suis très attachée à mon pays et ma mère, dont je suis l\u2019unique fille.D\u2019autant plus que j\u2019ai moi-même adopté quatre enfants \u2014 mes deux filles, d\u2019ailleurs, danseront avec moi à Montréal.» Tiranké Sidimé appartient à cette génération de femmes africaines qui tisse les liens entre société mo d e r n e et so c i é t é traditionnelle.« Les femmes sont plus ouvertes, elles se débrouillent, elles font le commerce », amorce l\u2019interviewée avant d\u2019éviquer des liens plus incongrus \u2014 d\u2019un point de vue occidental, du moins.Et la polygamie en 2004 ?Comment les femmes s\u2019en accommodent-elles ?« Elle est toujours là mais elle s\u2019est transformée.Avant, les hommes installaient leurs femmes ensemble dans la même demeure, ce qui créait des tensions, des rivalités.Maintenant, les femmes vivent séparées avec leur progéniture.Je ne suis donc pas sûr que la polygamie décline en Guinée.Et puisque les femmes y sont plus nombreuses que les hommes, on essaie de s\u2019arranger.On est obligées d\u2019accepter.» Et vous, Tiranké Sidimé ?« Moi ?Hé bien j\u2019ai un fiancé.» On passe à un autre sujet ?Après les moeurs, un peu de politique ?Mmm.Peu probable.Pour des raisons qu\u2019on imagine, l\u2019artiste se montre plutôt réticente à commenter l\u2019évolution du régime en place (la Guinée est une dictature depuis des lustres), mais elle n\u2019hésite pas à dénoncer les conditions des artistes qui tentent d\u2019y survivre.« Les conditions ne s\u2019améliorent pas, déplore-t-elle.Ceux qui s\u2019occupent de la musique sont des commerçants ; une fois qu\u2019ils ont réalisé leurs profits, ils nous abandonnent.Ne comptez surtout pas sur eux pour faire notre promotion à l\u2019étranger, même dans les pays voisins.Ils ne font rien et toi l\u2019artiste tu dois te débrouiller.c\u2019est vraiment dur ! C\u2019est très dommage parce que la Guinée a une culture très riche.« Les artistes, renchérit-elle, n\u2019y gagnent pas leur vie.Pour survivre, vous savez, je suis aussi coiffeuse.J\u2019ai monté une clientèle dans ma propre maison et je coiffe aussi à l\u2019étranger, ce qui m\u2019aide financièrement.» En plus d\u2019élever quatre enfants et de mener deux carrières de front, cette femme est polyglotte, s\u2019exprimant dans les trois langues des trois principales ethnies de son pays ; malinké (sa propre langue), soussou, peuhl, en plus du français et de l\u2019anglais ! Pour des motifs médiatiques, Tiranké Sidimé a revêtu ses plus beaux atours.Elle nous apprendra qu\u2019elle dessine elle-même tous ses vêtements comme ce magnifique bajin tissé dont elle s\u2019accommode fort bien sous les 30 et quelques degrés Celsius.Opiniâtre, dites-vous ?« Je ne veux pas rester les bras croisés à la maison.Je veux chanter, je veux danser, coiffer.Je veux vivre.» .Demain soir, 21h30, Tiranké Sidimé clôt la programmation gratuite des 18e Nuits d\u2019Afrique, Place Émilie-Gamelin.Porte-parole des Nuits d\u2019Afrique, la Québécoise Mélanie Renaud partagera la même scène, le temps de quelques chansons.Des surprises pourraient s\u2019ajouter au spectacle.L\u2019an dernier aux Nuits d\u2019Afrique, Tiranké Sidimé a mis le feu à tel point que les organisateurs ont décidé d\u2019en faire le clou du weekend de spectacles gratuits.PHOTO PIERREMcCANN, LA PRESSE Issue d\u2019une famille d\u2019artistes, de conteurs et transmetteurs de patrimoine, Tiranké Sidimé, qui clôt la programmation gratuite du festival Nuits d\u2019Afrique, appartient à cette génération de femmes africaines qui tisse les liens entre société moderne et société traditionnelle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019ENVERS DU DÉCOR Une chronique cocktail avec un doigt de whisky.Ou deux.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE LA CROISIÈRE S\u2019AMUSE Riches et célèbres, donc.Restons-y, frustrons-nous.Parce qu\u2019il est extrêmement gentil\u2014et pour faire taire tout cemonde qui, il n\u2019y a pas longtemps, croyait qu\u2019il allait en finir avec Jennifer Aniston \u2014ce sculptural Brad Pitt vient d\u2019acheter des pantoufles et un carton de cigarettes à sa dulcinée.On niaise: en vérité l\u2019acteur a offert à Jennifer ungros bateauvieux d\u2019une centaine d\u2019années, nommé le Kalizma, qu\u2019avait donné Richard Burton à Liz Taylor en 1967.Un engin coûteux (7,5 millions de dollars), conçu pour recevoir une vingtaine d\u2019invités, de serveurs et de cuisiniers.C\u2019est ce que raconte le tabloïd british The Sun.«Brad voulait prouver son amour, et à quel point il pense à elle», aurait révélé un proche.Le mot insolite Kalizma est une compression des prénoms des enfants qu\u2019a eus Taylor avec Burton (comme c\u2019est donc mignon !) Si le jeune couple acquisiteur du navire devait le renommer, suivant le flash maternel de Taylor, ce bateau s\u2019appellerait Zéro, ouAucun, ou Toujours rien.Desrumeurs circulent à propos d\u2019un bébé à venir, mais les rumeurs, ça vaut ceque ça vaut, et on est là pour les répandre.UNE FEMME QUI BOIT ?On aime bien Britney.Elle fait toujours des trucs bizarres, comme demander le divorce après 55 heures seulement de justes noces, ou apparaître, poquée et maganée, sur les photos desmagazines à potins.Spears nous refera bientôt le coup des épousailles, et cette fois, elle compte y mettre le gros paquet.Pas loin de 2 millions de dollars, 300 bouteilles de champagne, des talles de tulipes blanches importées d\u2019Amsterdam, rien de trop beau pour son danseur Kevin Federline (nouveau papa cette semaine de son ancienne blonde).Mais on s\u2019en fout un peu, ce n\u2019est pas le potin du siècle.Saviez-vous que Britney menace de poursuivre le New York Post pour avoir lancé un ragot «totalement fabriqué, fictif et diffamatoire» (ce sont les mots de son avocat) ?Ben oui ! Images à l\u2019appui, le journal a voulu faire passer Spears pour une alcoolo, qui se bourre l\u2019après-midi en pleine rue.Sur les photographies, vitement récupérées par les canards et les sites Internet, on voit la chanteuse téter un petit contenant rempli, est-il dit, d\u2019un mélange alcoolisé.Non, non, non, ce n\u2019était pas duwhisky mais une concoction énergisante au ginseng, confirme le vendeur des liqueurs santé.Qu\u2019allions-nous croire?Spears «en boisson»?Voyons donc ! (Des sites très peu fiables répètent toujours,malgré tout ce que la vedette a admis, qu\u2019elle serait semi-vierge.C\u2019est le «semi» qui intrigue.) LA MISÈRE DES RICHES On ne connaît pas, on n\u2019est pas tellement riche, mais il paraît que c\u2019est assez embêtant d\u2019avoir trop d\u2019argent.En tout cas, la starlette Lindsay Lohan, 18 printemps, forte des succès de Freaky Friday et Mean Girls, ne sait plus trop ce qu\u2019elle va faire de son prochain gros chèque de 7,5 millions de dollars (on aurait des tas d\u2019idées : sauver le Gabon, fonder un musée, acheter un satellite, etc.).Selon l\u2019inépuisable imdb.com, la jeune femme se serait dite étonnée du montant de son cachet : «Mes agents ont fait, comme : «Tu vas avoir 7,5millions pour ton prochain film.» J\u2019ai fait, comme : «Hein ?Je n\u2019ai pas besoin de tout ça ! » (traduction libre) La petite n\u2019aura ni froid ni faim l\u2019hiver prochain puisqu\u2019elle vient aussi de signer deux contrats, l\u2019un avec monsieur Mottola des disques Casablanca, et l\u2019autre avec la firme Dooney & Bourke pour qui elle fera le mannequin.Il y a des gens qui partent bien dans la vie (nous, pour l\u2019anecdote, à 18 ans, nous poursuivions en vain des études littéraires au cégep du VieuxMontréal.).STAR PHOBIQUE Spielberg serait tout fier, lui qui, avec ses Dents de la mer, a inoculé et transmet encore la phobie des requins.Avant Jaws, qui craignait tant d\u2019être mordu par une sale bête dès qu\u2019il trempe son petit orteil dans l\u2019eau?Enfin, Justin Timberlake, le chum de Cameron Diaz, aurait une peur maladive du monstre des eaux (révélations fournies par teenhollywood.com) ; le jeune homme refusemaintenant de pratiquer le surf avec sabelle.Sa phobie serait directement liée à un traumatisme d\u2019enfance, alors qu\u2019il tournait un truc télé pour Disney, le Mickey Mouse Club Show.Il avait 8 ans, imaginez.Et s\u2019il n\u2019apas été lui-même attaquépar le vilain poisson, il sesouvient encorede larumeur d\u2019une menace: attention danger, requins hostiles.«J\u2019avais peur de retourner dans l\u2019eau», explique le beau, dans un spasme d\u2019émotion.Nous-mêmes, on se retient ici pour ne pas fondre en larmes.Britney Spears Lindsay Lohan PHOTO AFP PHOTO AFP Justin Timberlake PHOTO AFP Brad Pitt PHOTO REUTERS .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 24 J U I L L E T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES 3244599A CLASSIQUE Un ténor face à une discographie Chausson-Barber «féminine» CLAUDE GINGRAS Le concert que l\u2019OSM donne ce soir à Lanaudière, sous la direction de JoAnn Falletta, comprend deux oeuvres pour voix soliste offrant la double particularité d\u2019être rarement chantées et, surtout, de l\u2019être exceptionnellement par une voix d\u2019homme au lieu d\u2019une voix de femme.Il s\u2019agit du Poème de l\u2019Amour et de la Mer, d\u2019Ernest Chausson, et de Knoxville : Summer of 1915, de Samuel Barber.On y retrouvera le ténor américain Anthony Dean Griffey, l\u2019un des huit solistes de la Huitième de Mahler à l\u2019Amphithéâtre en 2002, et qui était aussi, en 1998, de la création de A Streetcar Named Desire, opéra d\u2019André Previn d\u2019après Tennessee Williams, à San Francisco.L\u2019oeuvre de Chausson, sur un texte de Maurice Bouchor, comporte deux parties séparées par un bref interlude d\u2019orchestre.La seconde partie se termine par une touchante mélodie débutant sur les mots « Le temps des lilas.» qu\u2019on chante parfois isolément.Charles Panzéra et Gérard Souzay ont gravé cette page.Mais les enregistrements de l\u2019oeuvre complète chantée par un homme sont rarissimes.Bruno Laplante l\u2019a faite avec piano (Janine Lachance) en 1977 chez Calliope (réédition Fonovox) et François Le Roux, avec Dutoit et l\u2019OSM en 1996 chez Decca.Le Roux : affecté, très mauvais.Laplante est à préférer, même avec piano.Sur la question de la voix d\u2019homme, le texte de Bouchor ne laisse aucun doute, avec des phrases comme « Faites-moi voir ma bien-aimée », « Muet, me penchant vers elle.» Et pourtant, c\u2019est toujours une femme qui chante cela.Barber a construit son Knoxville : Summer of 1915 sur un texte de James Agee, poète (et critique de cinéma !), qui décrit une autre de ces soirées tranquilles dans une petite ville américaine du Sud où l\u2019on regarde passer les gens en se berçant.Agee a puisé dans ses souvenirs d\u2019enfance cette narration parfois étrange, voire symbolique, et Barber lui-même a indiqué que le texte lui rappelait aussi son jeune âge (en 1915, Agee avait 6 ans et Barber, 5 ans).Eleanor Steber, la chanteuse qui commanda Knoxville et le créa en 1948, parle dans le même sens.Bien que destinée à une voix féminine, l\u2019oeuvre convient donc parfaitement à une voix d\u2019homme.Je n\u2019ai pourtant retracé aucun enregistrement de chanteur et il se peut même que l\u2019exécution de ce soir soit une première.Par contre, la discographie « féminine » de Knoxville est abondante.Steber, la créatrice et la première à l\u2019enregistrer (en 1950, chez CBS, aujourd\u2019hui Sony), en reste l\u2019interprète idéale, vive et émouvante.Leontyne Price le reprit en 1968 (RCA), y apportant certains inflexions proches du crooning.D\u2019autres ont suivi : Evelyn Lear, Barbara Hendricks, Sylvia McNair, Dawn Upshaw et, plus récemment, Karina Gauvin.Le Knoxville de Karina Gauvin, inclus dans une intégrale Barber en cours chez Naxos sous la direction de Marin Alsop, partage un disque du Royal Scottish National Orchestra avec deux des Essays pour orchestre et la Toccata Festiva pour orgue et orchestre.À l\u2019orchestre, tout est en place et il y a de l\u2019atmosphère.Mais le Knoxville est décevant.La voix fraîche ne suffit pas.L\u2019anglais est imparfait, les nuances ne sont pas toutes respectées et la plupart des syllabes sont déformées à l\u2019aigu.FFF BARBER : Royal Scottish National Orchestra.Dir.Marin Alsop.Karina Gauvin, soprano, Thomas Trotter, organiste.Naxos, 8.559134 3244631A 3244206A Réservez votre siège à partir de seulement 30,43 $* et obtenez une entrée-manèges (12 ans et plus) *Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune promotion ne peut être jumelée.Samedi 12 juin \u2013 Feu d\u2019ouverture LA RONDE \u2013 AMPLEMAN PYROTECHNIE Samedi 19 juin \u2013 Espagne PIROTECNIA IGUAL, S.A.(Or 1988, 2001) Samedi 26 juin \u2013 Japon MARUTAMAYA CO., LTD.(Or 1985) Samedi 3 juillet \u2013 Italie IPON S.R.L.(Or 1997) Samedi 10 juillet \u2013 Espagne PIROTECNIA CABALLER \u2013 VICENTE CABALLER (Or 1986, 1993) Mercredi 14 juillet \u2013 Hollande JNS PYROTECHNIEK B.V.(Or 1995) Samedi 17 juillet \u2013 Chine SUNNY INTERNATIONAL CO., INC.(Or 1992) Mercredi 21 juillet \u2013 France LACROIX-RUGGIERI (Or 1985, 1990, 2002) Samedi 24 juillet \u2013 Allemagne WECO (Or 2000) Mercredi 28 juillet \u2013 Feu de clôture LA RONDE \u2013 PANZERA S.A.S.Visitez le Bistro SAQ de La Ronde situé tout près du Jardin des Étoiles.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier est fermé à la circulation automobile vers 20h, et ce, jusqu\u2019à la fin du spectacle.Les feux débutent à 22h, beau temps, mauvais temps.3237397A 3237401 Venez découvrir l\u2019influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 « Jean-Luc Godard, .David Lynch .et Pedro Almodovar lui doivent aussi beaucoup.» - Le Devoir, 8 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d\u2019art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage \u2022 Jean Cocteau, Le mystère de Jean l\u2019oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L\u2019exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.3242365A 3242371 .Tous les jeudis dans "]