La presse, 31 juillet 2004, V. Voilà! Votre guide télé

[" SEMAINE DU 31 JUILLET 2004 Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Radio-Canada, jeudi 20h SUSPECT NO 1 LE DERNIER TÉMOIN 3242619A EN COUVERTURE SUSPECT NO 1 Pas de retraite pour la commissaire! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE L'atmosphère est lourde.Au beau milieu d'une visite médicale, la commissaire principale Jane Tennison subit un interrogatoire serré.Visiblement, ça ne lui plaît pas.C'est elle qui a l'habitude de poser les questions.« Prenez-vous votre traitement contre les effets de la ménopause ?demande le médecin.\u2014Oui, grogne-t-elle.\u2014Combien de verres d'alcool prenez-vous par jour ?\u2014Quatre ou cinq, je crois.\u2014Fumez-vous ?\u2014Non », répond-elle du bout des lèvres.Le plan suivant nous la montre soulagée, en train de griller une cigarette ! C'est ainsi que s'ouvre la sixième enquête de Suspect No 1 (Prime Suspect), sans aucun doute l'une des meilleures intrigues de la série de six qui met en vedette l'excellente Helen Mirren.Depuis la diffusion du premier épisode de Prime Suspect en janvier 1992 à PBS, le public en redemande.Dans cette nouvelle histoire (diffusée en deux parties à Radio-Canada les 5 et 12 août), la commissaire Tennison est confrontée au meurtre odieux d'une jeune immigrée clandestine bosniaque.La jeune femme a été torturée avant d'être assassinée.Au fur et à mesure que l'enquête progresse, Jane Tennison se rend compte que les ramifications de l'affaire sont de plus en plus complexes.Son chef, Finch, est convaincu que la mort de la jeune Samira a un lien avec les activités illégales de la mafia des Balkans, mais Jane Tennison continue de croire qu'il faut chercher la clé de l'affaire dans le passé, parmi les horreurs de la guerre de Bosnie.Son enquête la mènera jusque dans l'ex-Yougoslavie, où elle pourra compter sur l'aide d'un ex-amant photographe.Dans ce nouvel épisode attendu depuis longtemps par les fans de la série, Jane Tennison est confrontée à la nouvelle réalité des femmes de son âge qu'on pousse vers une retraite anticipée.On la félicite pour ses 30 ans de carrière, mais on lui suggère de prendre la porte de service.La commissaire de 54 ans, seule femme de l'escouade, a bien l'intention de rester, mais elle aura besoin d'une bonne dose d'énergie pour affronter un tueur en série et la résistance de ses collègues masculins qui ont du mal à reconnaître ses compétences.L'un d'entre eux finira pourtant par dire : « Tout ce qu'elle exige de nous, elle l'exige d'abord d'elle-même.» Un rôle sur mesure L'actrice britannique Helen Mirren a trouvé dans le personnage de Jane Tennison un rôle à la mesure de son talent.Quant aux admirateurs de la série, ils retrouveront la même flic peu loquace, mais terriblement déterminée.La commissaire n'a qu'une idée en tête : faire éclater la vérité, au risque de perdre son boulot Le scénariste, Peter Berry, plonge cette fois la commissaire dans le monde glauque des demandeurs d'asile à Londres : « Ce qui m'a le plus frappé, a-t-il dit de son héroïne, c'est la détermination et la force mentale de Tennison.C'est exactement ce à quoi je pensais en écrivant cette histoire.Ce qui est génial avec Prime Suspect, c'est la manière dont Helen Mirren est parvenue à s'approprier et à vivre le personnage.» Quant à celle qui compose le personnage de Jane, Helen Mirren, ses rôles sont triés sur le volet.C'est connu, elle préfère tourner avec des réalisateurs européens - elle a fait 23 films - et boude Hollywood malgré le fait qu'elle vive à Los Angeles.Sa carrière ne s'en porte pas plus mal.Depuis la première saison, la série Suspect No 1 a connu un succès immédiat et a été programmée dans plus de 80 pays en plus de remporter plusieurs prix.Quant à l'actrice, elle a reçu le Emmy de la meilleure actrice principale dans une minisérie.La diffusion de ce nouvel épisode a obtenu une cote d'écoute de neuf millions de téléspectateurs lors de sa diffusion sur la chaîne britannique ITV le 9 novembre dernier.On comprend pourquoi personne n'a envie de voir la commissaire principale prendre sa retraite ! .Radio-Canada, jeudi 20h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Dans Suspect No 1, l'actrice britannique Helen Mirren a trouvé dans le personnage de la commissaire Jane Tennison un rôle à la mesure de son talent.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 3 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 100 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 109 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 105 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 116 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 208 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 212 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 213 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 213 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 301 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 302 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 303 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 300 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 33 43 43 40 27 25 40 383 449 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 449 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 511 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 122 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 459 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 129 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 460 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 136 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 119 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 440 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI LIFE 82 71 29 36 26 45 37 37 49 562 285 73 LIFE MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 183 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 182 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 135 22 CS SÉRIE+ 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 461 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 463 70 SPA TFO 91 12 18 28 763 137 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 442 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 118 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 451 77 TVO Z 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 115 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 117 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 480 72 YTV 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 TÉLÉROMANS LUNDI 14h30 TVA ANNIE ET SES HOMMES(R) 198005 Avec Guylaine Tremblay, Geneviève Laroche et Denis Bouchard.Le coeur d'Annie balance.Marc, son copain chasseur de têtes, est drôlement séduisant ! Même la pétulante Angela le trouve de son goût.Hugo voit bien que la fugue de Maxime a assez duré, mais ni le père ni le fils ne veulent faire les premiers pas.(1h) Q 16h30 SRC WATATATOW 39192 LE SECRET DE JACKIE avec Hugo St-Cyr, Diego Thornton et Alex Gravel.Michel découvre le lien entre Jackie et Ricky.Ginette se prépare à partir pour une fin de semaine de repos avec Jocelyn.John accepte avec joie d'aller dans sa famille tandis que Vanessa panique à l'idée de se retrouver avec son père.MARDI 14h30 TVA ANNIE ET SES HOMMES(R) 671338 Quoi de mieux qu'une partie de chasse entre hommes pour relancer la communication père-fils ?Hugo et Maxime font des efforts de rapprochement, mais les conditions rudimentaires et les imprévus ne leur facilitent pas la tâche.(1h) Q 16h30 SRC WATATATOW 50680 HISTOIRES DE FAMILLES.Vanessa feint de partir chez son père avec la collaboration de Thomas.Quand le père de Vanessa vient chercher sa fille comme convenu, Ginette constate sa disparition.Vincent veut sceller son amitié avec Geneviève.Leur relation irat- elle plus loin ?Q MERCREDI 14h30 TVA ANNIE ET SES HOMMES(R) 207051 DEVINE QUI VIENT DÎNER?Annie est plongée dans une situation drôlement inconfortable à la suite de son accident de parcours avec Marc.Aux Fourrures Vivaldi, la jalousie tourmente Luigi depuis que Rosie est partie faire des affaires en Russie.(1h) Q 16h30 SRC WATATATOW 95758 ROCK AND ROLL RICKY.Thomas va chercher sa petite soeur Daphnée pour faire des activités avec elle.Jocelyn demande à Ginette de renvoyer Vanessa.Daphnée profite de la situation pour tenter de prendre la place.Ira-t-elle trop loin ?Q 21h30 SRC RUMEURS (R) L'ARME SECRÈTE avec Geneviève Brouillette, Lynda Johnson et James Hyndman.Esther trouve un roman que Benoît est en train d'écrire.Elle le lit en cachette, mais reste avec le document sur les bras quand Benoît revient plus tôt que prévu.DERNIÈRE Q JEUDI 14h30 TVA ANNIE ET SES HOMMES(R) 524476 Avoir deux amants, c'est jouer avec le feu.Surtout quand on ne veut pas faire de peine à personne.Annie multiplie les mensonges et les conversations secrètes avec Marc.(1h) 16h30 SRC WATATATOW 10018 Loup vient s'installer chez Émilie et souhaite vivre enfin une vraie vie de famille.Vanessa rentre chez les Laurin comme si de rien n'était.VENDREDI 14h30 TVA ANNIE ET SES HOMMES(R) 902849 Alors que les préparatifs du mariage vont bon train, Éric apprend qu'il a un ulcère d'estomac.Josée a le prétexte idéal pour veiller sur la santé de son homme ! Ceci n'empêche pas Éric de souligner la fin de son célibat, à sa façon.(1h) Q 16h30 SRC WATATATOW 48896 Loup découvre qu'Émilie prend la pilule.Vanessa fait la paix avec Thomas qui rêve toujours de s'installer avec sa soeur.Q PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Hugo St-Cyr et Watatatow sont au petit écran durant tout l'été ; tous les jours à 16h30 à Radio-Canada.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS SAMEDI 13h00 SRC LES MASTERS DE TENNIS DU CANADA 44832 Du Centre Rexall à Toronto, demi-finales du tournoi de tennis.(2h appr.) Q CBC 2004 TENNIS MASTERS CANADA 653832 En provenance de Toronto, la demi-finale #1.(2h30) FOX MAJOR LEAGUE BASEBALL Les Orioles de Baltimore affrontent les Yankees de New York.(3h30 appr.) Q 14h00 ABC MLS ALL-STAR GAME 69431 Match de soccer.(2h) 15h00 CBS THE BUICK OPEN La 3e ronde de ce tournoi de golf professionnel.(3h) NBC NBC GOLF 1924257 U.S.SENIOR CHAMPIONSHIP.(3h) RDS GOLF PGA 278702 En provenance de Grand Blanc, au Mississippi, la 3e ronde de l'Omnium Buick.(3h) TSN CHAMPIONS TOUR 800764 U.S.SENIOR OPEN.La 3e ronde de ce tournoi de golf.(3h) 16h00 ABC WNBA ON ABC Match de basketball féminin.Indiana affronte Houston.(2h) 19h00 SRC LES MASTERS DE TENNIS DU CANADA 80122 Du Centre Rexall à Toronto, seconde demifinale du tournoi de tennis.(2h appr.) Q CBC 2004 TENNIS MASTERS CANADA 323054 En provenance de Toronto, la demi-finale #2.(2h30) 21h30 CBC CFL ON CBC 731238 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h30) Q DIMANCHE 13h00 ABC WOMEN'S BRITISH OPEN 52807 Tournoi de golf professionnel féminin.(2h) TSN NASCAR 172555 PENNSYLVANIA 500.(5h) 13h30 SRC LES MASTERS DE TENNIS DU CANADA 862468 Du Centre Rexall à Toronto, finale du tournoi de tennis.(2h appr.) Q 14h00 CBC 2004 TENNIS MASTERS CANADA 60456 En provenance de Toronto, la finale.(2h) 15h00 ABC IRL\u2014MICHIGAN Course automobile.(3h) CBS BUICK OPEN 855642 Dernière ronde de ce tournoi de golf professionnel.(3h) GBL-Q PGA TOUR 785401 BUICK OPEN.La dernière ronde.(3h) NBC NBC GOLF 8556994 U.S.SENIOR CHAMPIONSHIP.La dernière ronde.(3h) RDS GOLF PGA 155807 En provenance de Grand Blanc, au Mississippi, la dernière ronde de l'Omnium Buick.(3h) LUNDI 13h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 967276 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) TSN TENNIS : ROGERS CUP 280482 En provenance de Montréal.(4h) 18h30 RDS COUPE ROGERS AT&T 146869 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(3h30) TSN TENNIS : ROGERS CUP 147289 En provenance de Montréal.(2h30) 20h00 ABC BATTLE AT THE BRIDGES 276598 Golf.(3h) Q 21h00 TSN WWERAW 888482 (2h) Q MARDI 11h00 TSN TENNIS : ROGERS CUP 2078244 En provenance de Montréal.(6h) 13h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 545951 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) 19h30 RDS COUPE ROGERS AT&T 406574 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(2h30) TSN TENNIS : ROGERS CUP 624338 En provenance de Montréal.(2h30) MERCREDI 11h00 TSN TENNIS : ROGERS CUP 1327556 En provenance de Montréal.(6h) 13h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 955384 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) 19h30 RDS COUPE ROGERS AT&T 816907 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(2h30) TSN TENNIS : ROGERS CUP 660051 En provenance de Montréal.(2h30) JEUDI 11h00 TSN TENNIS : ROGERS CUP 338679 En provenance de Montréal.(5h) 13h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 405389 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) 16h00 TSN PGA TOUR 138969 THE INTERNATIONAL.La 1re ronde.(2h) 19h00 RDS LE FOOTBALL DE LA LCF 580211 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) TSN CFL LIVE 109259 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) VENDREDI 11h00 TSN TENNIS : ROGERS CUP 804612 En provenance de Montréal.(5h) 13h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 971322 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) 16h00 TSN PGA TOUR 697612 THE INTERNATIONAL.La 2e ronde.(2h) 19h00 RDS COUPE ROGERS AT&T 881542 En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(3h) TSN TENNIS : ROGERS CUP 659254 En provenance de Montréal.(3h) 22h00 TSN CFL\u2014FRIDAY NIGHT FOOTBALL 371964 Les Renegades d'Ottawa affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE Après les messieurs, place aux dames ! Mauresmo et consorts sont au parc Jarry cette semaine pour les Internationaux féminins du Canada.À suivre tous les jours sur RDS et TSN.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI LES MULTIPLES VISAGES DE L'ANXIÉTÉ Les causes de l'anxiété sontelles d'ordre génétique, environnemental ?Existe-t-il un traitement pour les gens aux prises avec ce problème ?Cette émission fait le tour de la question grâce aux témoignages de gens qui ont entrepris une thérapie appropriée.Un peu d'espoir.TVA, 12h FACE CACHÉE: NUCLÉAIRE 911 Depuis Hiroshima, le monde vit sous la menace de l'arme nucléaire, une menace bien réelle si l'on en croit les spécialistes.Depuis 1950, près de 32 accidents nucléaires, appelés « flèches brisées » ont eu lieu aux États-Unis.Ces « flèches brisées » sont des événements imprévus impliquant le largage accidentel, la détonation, le vol ou la perte d'une arme nucléaire.À ce jour, six engins ont été perdus dans la nature sans que personne n'ait pu les retrouver ! De quoi donner la chair de poule.Historia, 20h DIMANCHE LE PLUS BEAU VOYAGE.DE JEAN-PIERRE FERLAND Ah, Ferland ! Toutes les occasions sont bonnes pour nous rappeler ses touchantes chansons et ses douces mélodies.Dans ce spectacle qui lui rend hommage, Nicola Ciccone, Ariane Moffatt, Corneille, Yann Perreau, Laurence Jalbert, Luc De Larochellière, Mario Pelchat et Éric Lapointe unissent leurs voix pour interpréter ses plus belles chansons.Le plus beau voyage.de Jean-Pierre Ferland est l'une des trois émissions consacrées aux géants de la chanson québécoise.Après Clémence et Jean- Pierre, on nous offrira un voyage dans l'univers musical de Paul Piché.Radio-Canada, 20h LUNDI MISSION ARCTIQUE: DES IMAGES À COUPER LE SOUFFLE Le cinéaste Jean Lemire et le spécialiste de la plongée sous la glace Mario Cyr se sont embarqués sur le voilier Sedna en juillet 2002 afin d'entreprendre la traversée de l'Arctique.Ils ont ramené des images d'une rare beauté, tournées avec des caméras sophistiquées.En plus de nous offrir ces images saisissantes, leur documentaire nous sensibilise à la vie des animaux qui doivent se soumettre tragiquement aux changements climatiques qui affectent nos écosystèmes.On finit par se demander combien de temps survivront les ours polaires, les baleines boréales et les bélugas dans cette nature changeante ?À suivre le 9 août.Télé-Québec, 20h MARDI UN AIR DE JEUNESSE.POUR CÉLÉBRER CÉGEPS EN SPECTACLE Depuis 25 ans, le concours Cégeps en spectacle stimule l'intérêt des jeunes pour les arts de la scène.La 16e édition des Franco Folies de Montréal souligne cet anniversaire par un grand spectacle à la salle Wilfrid-Pelletier de la PDA en compagnie d'artistes qui ont déjà participé à ce prestigieux concours.La soirée, animée par Ariane Moffatt et Stéphane Archambault, mettra en vedette Marie Denise Pelletier, Luc De Larochellière, Amélie Veille, Jorane, Benoît Paquette, Steve Hill, Étienne Vendette et le groupe Mes Aïeux dans un pot-pourri de chansons qui ont marqué Cégeps en spectacle depuis 25 ans.La mise en scène est de François Léveillée.Radio-Canada, 21h30 MERCREDI LA COMÉDIE HUMAINE DE LOUIS DE FUNÈS Il était souvent sérieux, le comique ! Dans cet excellent et divertissant documentaire, Louis de Funès raconte son enfance désargentée, ses années de galère, ses mille et un petits boulots avant de devenir pianiste dans les cabarets.À28 ans, il décide de s'inscrire à des cours d'art dramatique.On croit connaître la suite, mais il reste des surprises : des extraits de films et des témoignages de personnalités qui l'ont côtoyé.Pour découvrir l'homme qui se cache derrière le comique aux mille facéties.ARTV, 18h30 JEUDI UNE DÉCENNIE SOUS INFLUENCE: DEUXIÈME PARTIE Ceux qui ont vu la première partie de ce documentaire sur l'explosion du cinéma américain dans les années 70ne voudront pas manquer la suite, où des réalisateurs s'expriment franchement sur la grande époque du cinéma.Avec Martin Scorcese, Francis Ford Coppola, Clint Easwood, Robert Altman et plusieurs autres.ARTV, 21h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le plus beau voyage.de Jean-Pierre Ferland, un spectacle qui rend hommage aux chansons de l'artiste, est diffusé aux Beaux Dimanches à Radio-Canada.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 7 CINÉMA SAMEDI 31 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 S+ JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : SENS DESSUS DESSOUS Fr.2003.Drame de David Delrieux avec Mimie Mathy, Boris Terral et Lucie Jeanne.(2h) 7h30 A&E PLAYING BY HEART (5) É.-U.1998.Drame de moeurs de Willard Carroll avec Angelina Jolie, Sean Connery et Gillian Anderson.(2h30) Q BRAV JUMBO 291219 (5) É.-U.1962.Comédie musicale de Charles Walters avec Doris Day, Stephen Boyd et Jimmy Durante.(2h30) 9h00 CD UN FLIC ET DEMI (5) (Cop and a Half), É.-U.1992.Comédie policière de Henry Winkler avec Burt Reynolds, Norman D.Golden II et Ruby Dee.(2h) 10h00 BRAV LUCKY ME 498509 (5) É.-U.1953.Comédie musicale de Jack Donohue avec Doris Day, Robert Cummings et Phil Silvers.(2h) Q 12h00 BRAV TEA FOR TWO (5) É.-U.1950.Comédie musicale de David Butler avec Doris Day, Gordon Mac Rae et Gene Nelson.(2h) 13h00 TQS HOWARD, UNE NOUVELLE RACE DE HÉROS 749219 (5) (Howard the Duck), É.-U.1986.Sciencefiction de Willard Huyck avec Lea Thompson, Jeffrey Jones et Tim Robbins.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV FRAISE ET CHOCOLAT 583615 (3) (Strawberry and Chocolate), Cub.1993.Drame de moeurs de Tomas Gutierrez Alea et Juan Carlos Tabio avec Vladimir Cruz, Jorge Perugorria et Mirta Ibarra.(2h) Q S+ DORMIR AVEC LE DIABLE (6) Fr.2000.Thriller d'Yves Boisset avec Ingrid Chauvin, Bernard-Pierre Donnadieu et Alexandre Zambeaux.(2h) VIE COEUR SAUVAGE 4497431 (4) (Untamed Heart), É.-U.1993.Drame sentimental de Tony Bill avec Marisa Tomei, Christian Slater et Rosie Perez.(2h) 14h00 BRAV I'LL SEE YOU IN MYDREAMS 236798 (5) É.-U.1951.Comédie musicale de Michael Curtiz avec Doris Day, Danny Thomas et Frank Lovejoy.(2h) Q HI AUX SOURCES DU NIL 4364144 (3) (Mountains of the Moon), É.-U.1989.Drame historique de Bob Rafelson avec Patrick Bergin, Iain Glen et Fiona Shaw.(2h30) SHOW POLISH WEDDING 224290 (5) É.-U.1997.Comédie de moeurs de Theresa Connelly avec Lena Olin, Gabriel Byrne et Claire Danes.(2h) Q SPA MOM AND DAD SAVE THE WORLD 6598702 (5) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Greg Beeman avec Teri Garr, Jeffrey Jones et Jon Lovitz.(2h) Q 15h00 TQS LES PROS DU COLLÈGE 624677 (6) (Varsity Blues), É.-U.1998.Comédie dramatique de Brian Robbins avec James Van Der Beek, Jon Voight et Paul Walker.Q 16h00 SRC L'ASCENSEUR DU TEMPS 99035 (4) (Time at the Top), Can.1998.Drame fantastique de Jimmy Kaufman avec Timothy Busfield et Elisha Cuthbert.(2h) Q TVA LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES 9870 (5) (Spinout), É.-U.1966.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Deborah Walley et Carl Betz.(2h) Q BRAV ON MOONLIGHT BAY 778122 (5) É.-U.1951.Comédie musicale de Roy Del Ruth avec Doris Day, Gordon Mac Rae et Billy Gray.(2h) CITY DEATH BECOMES HER 321238 (4) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Meryl Streep, Bruce Willis et Goldie Hawn.(2h) Q YTV JUSTICE LEAGUE : SECRET ORIGINS 925702 É.-U.2001.Dessins animés de Butch Lukic et Dan Riba.(1h30) Q 17h00 ARTV NOCE BLANCHE (3) Fr.1989.Drame psychologique de Jean- Claude Brisseau avec Bruno Cremer, Vanessa Paradis et Ludmila Mikael.Un professeur de lycée s'entiche d'une de ses élèves, au point de délaisser progressivement sa femme.(2h) 17h05 TTF CHAT, C'EST PARIS (4) (Gay Purr-Ee), É.-U.1962.Dessins animés d'Abe Levitow.(2h) Q 18h30 TVA LE MONDE PERDU : JURASSIC PARK 971615 (4) (The Lost World : Jurassic Park), É.-U.1997.Aventures de Steven Spielberg avec Jeff Goldblum, Julianne Moore et Pete Postlethwaite.(2h30) TQS DICK 190035 (5) É.-U.1999.Comédie satirique d'Andrew Fleming avec Kirsten Dunst, Michelle Williams et Dan Hedaya.(2h) 19h00 SHOW ORDINARY MAGIC 476851 (4) Can.1993.Comédie dramatique de Giles Walker avec Ryan Reynolds, Glenne Headly et Paul Anka.Confié à la garde d'une tante qui habite l'Ontario, un orphelin né en Inde de parents canadiens commence une grève de la faim afin de lutter contre un promoteur sans scrupules.(2h) 20h00 ABC OCTOBER SKY (3) É.-U.1999.Drame biographique de Joe Johnston avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper et Laura Dern.En 1957, le passage de Spoutnik incite un adolescent de West Virginia à construire des fusées, malgré la désapprobation de son père.(2h) Q CITY OCTOBER SKY 669035 (3) É.-U.1999.Drame biographique de Joe Johnston avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper et Laura Dern.En 1957, le passage de Spoutnik incite un adolescent de West Virginia à construire des fusées, malgré la désapprobation de son père.(2h) Q NBC THE TALENTED MR RIPLEY (3) É.-U.1999.Drame policier d'Anthony Minghella avec Matt Damon, Gwyneth Paltrowet Jude Law.Un jeune homme de condition modeste qui éprouve du désir et de l'envie pour un ami fortuné en vient à le tuer, puis emprunte son identité.(3h) Q TVO NINOTCHKA 8392948 (3) É.-U.1939.Comédie sentimentale d'Ernst Lubitsch avec Greta Garbo, Melvyn Douglas et Sig Rumann.Venue à Paris pour rappeler à l'ordre des délégués soviétiques, une commissaire du peuple est prise au piège de l'amour.(2h10) Suivi de : THE INTERVIEWS.20h30 TQS LA FEMME DE L'ASTRONAUTE 8739344 (5) (The Astronaut's Wife), É.-U.1999.Drame fantastique de Rand Ravich avec Charlize Theron, Johnny Depp et Joe Morton.Un astronaute dont la dernière mission a été marquée par un incident mystérieux suscite l'inquiétude de sa femme récemment tombée enceinte.(2h17) Film inscrit sous réserves.21h00 TVA LA CAGE AUX FOLLES 687764 (4) (The Birdcage), É.-U.1996.Comédie de moeurs de Mike Nichols avec Robin Williams, Nathan Lane et Gene Hackman.Le propriétaire d'une boîte de travestis, qui vit avec un homme, doit rencontrer les parents ultra-conservateurs de la future épouse de son fils.(2h30) Q TQc BANANA SPLIT 7752257 (4) (The Gang's All Here), É.-U.1943.Comédie musicale de Busby Berkeley avec Alice Faye, Carmen Miranda et James Ellison.Le fils d'un courtier retrouve, dans une fête organisée pour lui, une chanteuse dont il s'est épris.(1h46) Sous-titré.Q MMAX DIRTY DANCING 2290306 (4) É.-U.1987.Drame musical d'Emile Ardolino avec Patrick Swayze, Jennifer Grey et Jerry Orbach.(2h30) SPA QUEST FOR FIRE 35484621 (3) (La Guerre du feu), Can.1981.Aventures de Jean-Jacques Annaud avec Everett Mc Gill, Rae Dawn Chong et Ron Perlman.(2h15) TFO LES GARÇONS DE SAINTVINCENT, QUINZE ANS PLUS TARD (3) (The Boys of St.Vincent), Can.1992.Drame de John N.Smith avec Henry Czerny, Brian Dooley et Philip Dinn.(2h) YTV HACKERS 880870 (5) É.-U.1995.Thriller d'Iain Softley avec Johnny Lee Miller, Angelina Jolie et Fisher Stevens.(2h) Q 22h00 HI HORIZONS LOINTAINS 7936677 (4) (Far and Away), É.-U.1992.Aventures de Ron Howard avec Tom Cruise, Nicole Kidman et Thomas Gibson.(2h30) PBS-B THE MAN WHO CAME TO DINNER 1071677 (4) É.-U.1942.Comédie de William Keighley avec Monty Woolley, Bette Davis et Ann Sheridan.(2h) Q SHOW FELICIA'S JOURNEY (4) Can.1999.Drame d'Atom Egoyan avec Bob Hoskins, Elaine Cassidy et Arsinée Khanjian.(2h33) Q 22h10 TVO CAMILLE 54227431 (3) É.-U.1936.Drame sentimental de George Cukor avec Greta Garbo, Robert Taylor et Henry Daniell.(2h05) Q 22h30 SRC UNE ACTION AU CIVIL 562865 (3) (A Civil Action), É.-U.1998.Drame judiciaire de Steven Zaillian avec John Travolta, Robert Duvall et Kathleen Quinlan.Un avocat poursuit deux grosses compagnies qui ont contaminé l'eau potable d'une petite ville, causant la mort de huit enfants.(2h30) 22h46 TQc LA RONDE 91070621 (2) Fr.1950.Film à sketches de Max Ophuls avec Simone Signoret, Simone Simon et Danièle Darrieux.(1h39) RQ 23h00 ARTV RELAX, IT'S JUST SEX 604948 (5) É.-U.1999.Comédie dramatique de P.J.Castellaneta avec Jennifer Tilly, Mitchell Anderson et Cynda Williams.(2h) Q 23h15 SPA THE SERPENT AND THE RAINBOW 81455580 (4) É.-U.1987.Drame d'horreur de Wes Craven avec Bill Pullman, Cathy Tyson et Zakes Mokae.(2h15) Q 23h17 TQS SEXE ET MENSONGES ENTRE AMIS 6312412 (6) Fr.2001.Drame érotique d'Édouard Martin avec Lou Berger, Mathilda Reynier et Angelina.(2h) 23h58 TVA SOLEIL LEVANT (4) (Rising Sun), É.-U.1993.Drame policier de Philip Kaufman avec Wesley Snipes, Sean Connery et Harvey Keitel.(2h30) 00h00 CD LA VALSE DES PANTINS 3971222 (3) (The King of Comedy), É.-U.1982.Comédie satirique de Martin Scorsese avec Robert De Niro, Jerry Lewis et Sandra Bernhard.(2h30) CITY MANHUNTER 851791 (4) É.-U.1986.Drame policier de Michael Mann avec William L.Petersen, Tom Noonan et Kim Greist.(2h30) TFO PORTES SANS NOMS 5955975 (4) Isr.1997.Drame de moeurs de Nadav Levitan avec Mosku Alkalay, Avi Pnini et Dorit Lev Ari.(2h) VIE LES PÉCHÉS D'UNE MÈRE (6) (Sins of the Mother), É.-U.1991.Drame psychologique de John Patterson avec Elizabeth Montgomery, Dale Midkiff et Heather Fairfield.(2h) 00h15 TVO NINOTCHKA 67140604 (2h15) Voir 20h00.RQ 01h00 BRAV BOUND 769449 (4) É.-U.1996.Thriller de Larry.(2h) CBC DESPERATE HOURS 55064 (5) É.-U.1990.Thriller de Michael Cimino.(2h) 01h05 CTV-M CTV-O QUIZ SHOW 99933468 (3) É.-U.1994.Drame social de Robert Redford.(2h25) Q 01h30 SPA ONE MILLION BC (6) É.-U.1940.Aventures de Hal Roach.(2h) 01h33 SHOW FELICIA'S JOURNEY 60397371 (2h33) Voir 22h00.03h00 BRAV REALITY BITES (5) É.-U.1994.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Ben Stiller.(2h) Q 03h30 CITY MANHUNTER 843772 (2h30) Voir minuit.8 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 3242620A SAMEDI 31 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Benjamin 69615 Jumelles 72615 Et voici la petite Lulu 91306 Jim Bouton 89493 Hercule 43054 Wheel Squad Croyez-le ou non! 33677 Zack 69580 Ayoye! 85677 k Évangélisation 2000 (6:15) Patou 30293 Salut, bonjour! 291035 Drôles de maisons 91035 Le Château magique (6:45) 3217899 / Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale 556324 Pub 130412 Box-office 121764 Aventures en Nord 864967 Le Québec vu d'en haut 751054 Teletubbies 91677 Angelina Ballerina 9971696 Urgence Nounours (9:24) Pipa, Jo et Lucie Les émissions débutent à 8h30.Dressup 45649 Zobooma.59035 Little Bear 87306 Tractor.99141 Rolie.53702 Arthur 52073 Clifford 43325 Tractor.86528 Hippo Tub 73615 Star! 284528 Originals 934986 Various 881580 Gente Da Nossa 899509 Caribbean 565870 Dharti.208073 Eye on Asia in k Owl TV 885764 Kingdom Adventure 980764 Leaps and Bounds 74509 Good Morning Canada 31306 Daily Planet k Body.294344 Entertainment.Travel.658493 Agvision 677528 Town.324899 .Travel 316870 Popstars 307122 Supermodels .Chance 944702 Prairie.294344 .Gadget 658493 Town.677528 Kids.324899 Mechanics 316870 .Holsey 944702 Garfield 842388 Lilo, Stitch 41696 Disney's.40967 .Filmore! 31219 Les émissions débutent à 7h00.Family 67122 L.Mc Guire 61509 Pub 83615 Marketw.28141 Arnold! 56412 Chalkzone 42219 All Grown 93770 .Garcia 43211 The Saturday Early Show 29870 k Teen Titans 18967 Pokemon 77073 Yu-Gi-Oh! 57904 Mega Man 84851 Winx Club 18344 Shaman King 930948 Ninja.18832 Sonic X 68325 Business 8936122 House.9590325 Saturday Today Show 4961783 J.Hanna 4861054 Wild.9198306 Kenny.9581677 Sesame Street 557986 Ballerina 662257 .Couch 641764 Jakers! 559219 Zoom 541290 Religion.565870 New York 208073 Garden.925238 PBS Kids Bookworm Bunch 665122 Dragon.90948 Sagwa 99219 Ballerina 13899 Find! 23764 Motorweek 73257 CNN Presents 175306 CNN Saturday Morning 309561 House Call 192948 CNN Saturday Morning 820344 On the Story k Disclosure 7168493 Canadian Experience 4148257 Saturday 4387948 News 4472851 Saturday 4161290 Matin express 6323696 Journal 7491257 Info-Documentaries (5:00) 894580 .Collector 674431 PLAYING BY HEART (5) avec Angelina Jolie, Sean Connery 402783 Inside This Old k Carlinhos Brown: Bahia Beat 192412 Tablo 209141 Visite libre 295948 Les Feux de la rampe 638667 Traject.958870 Prise de.691073 Silence, on k Banff.622764 Shaping.374580 Arts.832621 JUMBO (5) avec Doris Day, Stephen Boyd 291219 LUCKY ME (5) k Performance 9017035 Danger dans les airs 9365431 Exploration Rivières 9333832 UN FLIC ET DEMI (5) avec Burt Reynolds 9136702 k G.Houde 54783 .l'anglais 67783 Haïti a faim d'école, il faut.747734 Les Récits évangéliques 397293 .ressources humaines 63431 Conférences.k Aerospace 914696 Frontiers of Construction 964734 The Best of Discovery 514293 Shark Week 394783 k Odysseus 267344 .à l'art 16073 Julie.44344 .la France 23851 Les Pieds.70122 .plongée 79493 Reiselust 93073 Zone limite 10238 Maeva 69275 Tournants de l'Histoire 4628702 Artisans de notre Histoire 7196509 100 ans de pop 7197238 Chefs amérindiens 1126509 États-Unis k Pet Project 2585126 Dogs with Jobs 8724528 .Dog 4851677 Zoo.4850948 .Post 4874528 Horse.9194580 Animal.k Les émissions débutent à 9h00.Miami Vice 4275986 Le Top 20k Décompte M.P.(5:30) 964493 Plus sur commande 265528 Exposé / Avril Lavigne 266257 Under.762696 Infoplus 405899 Top5.392986 JOSÉPHINE ANGE.(5:00) 229832 Will &.655967 Raymond 667702 Wycliffe 882219 Rex 286986 L'Empreinte du k .Stallion 855344 Madison 768344 Degrassi.496615 Liberty.475122 Pub 752528 k Originals 8219702 Originals 5072783 Outer Limits 9369073 The Lost World 9360702 Hypa.7492431 News 6354239 Witchblade k Elliot 5098561 Papi.7537702 Max.7523509 Clifford 8441035 R.Scarry 8440306 .Castor 8464986 .Bisou 7159948 Katie.5012141 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 838590 In a Fix 470238k Semaine.810306 Tourisme 579412 Zavévu 383590 Journal b.933561 Culture.932832 Outremers 956412 Découver.699615 Cultivé.9690870 Polka Dot.52325 The Hoobs 65325 Babar 93696 Peep 41801 Jakers! 36764 Arthur 35035 School Bus 59615 G.Shrinks 52290 .Bear 56677 Jeux de société 4540528 L'art d'être parent 7787967 Le Coup de pouce de Nicolas 7788696 Cigogne 3836257 Je le veux 7804122 C'est ma vie k La Revanche des Nerdz 542054 .c'est fait 657325 TSX 636832 Semaine Ovnis 884677 Alerte Météo 288344 .Nerdz 910306 Combats.(5:30) Sports 30 382615 RDS Motorisé 500238 NASCAR Coupe Nextel / New k Fish'n.94783 .Fishing 98035 Sportsnetnews 15325 .Sport 61832 Business 93431 AVP Pro Beach Volleyball 74171 Motocross k Sportscentre 286696 .fishing 939870 Simon.4253764 La Classe 4494344 .Spies 2297899 Beyblade 2276306 Medabot 3815764 Digimon 3814035 .Nanas 3838615 Sakura.7806580 .Kids 4485696 .la tortue 617832 Monstres 376948 .monde 117179 .l'éponge 587734 J.Chan 770615 Araignée 779986 X-Men 760238 Martin 496141 Hé Arnold 390528 Uh Oh! 658528 Monster.391696 Beasties 764716 Transformers: Energon 314275 X-Men: Evolution 634948 .Titans 382948 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Super Mécanix Shelby Woo enquête 26238 L'Heure du midi Adrénaline 70696 Les Masters de tennis du Canada / Demi-finales 44832 Tonus 37851 Fleurs et Jardins Vins et Fromages / Yves P.Pelletier Les Multiples Visages de l'anxiété 51431 Via TVA 85986 Pub 37325 Boutique TVA 358615 Pub 17122 Les Tortues Ninjas 127948 Pub 493528 Le Petit Journal Bleu 868783 HOWARD, UNE NOUVELLE RACE DE HÉROS (5) avec Lea Thompson, Jeffrey Jones (sous réserves) 749219 Archibald le koala 72211 Delfy 74851 Fantômette Charlie Brown Short Cuts 36238 Bob Morane Ace London 35509 Mon ami Jake 76344 Arthur 49509 Cyberchase 65561 Zobooma.66290 POV Sports 23561 Sports Jrnl 80344 2004 Tennis Masters Canada 653832 kHindi 647948 Polish Studio 650412 Arts.552306 City Line 503306 The CHUM Chart 504035 .Music 880108 k 63493 Animal Planet Pet Awards 83257 .Fact Travel Show 24967 Beyond Belief Pub 22493 First Story 79325 Balance - Television for Living Well Pub 46677 35122 Moneyw.303306 Pet Guys 780306 Teens Dating Blake Holsey Ride Guide Bike TV 417801 UCI Mountain Bike World Cup Classic of Blainville 945431 Sabrina 303306 .Dinner 780306 Just Shoot 334141 Reba 916342 .so Raven 53431 Jetix.16851 NBA Inside Stuff 924493 MLS All-Star Game / Soccer 69431 k Dora.3325 Blues Clues 4054 Pub 29219 King of the Hill 38967 PGA Tour Special / Golf 10122 Winx Club 97851 The Menu 67561 Kirby 68290 Real Life 11431 In Baseball 29948 Baseball / Orioles - Yankees 297580 Skunked 4867238 Tuten.1079219 Trading.1070948 Strange 4841290 Scouts.9192122 À communiquer 9197677 NBC Sports Special 9582306 1 Stroke 561054 Victory.940412 Old House 941141 Baking.552306 J.Pépin 279561 .Cooks 661528 Stellino 278832 Mexico 331615 .Kitchen 880108 .Yankee 72293 Old House 72493 Hometime 73122 .Kitchen 93035 Julia's 27580 Kitchen.86219 .Kitchen 26851 .Painting 63696 N.Stellino 82219 k 451238 People in the News 464702 CNN Live Saturday 832054 In the Money 841702 CNN Live Saturday 730257 Fashion 4376832 Sports 8213734 Country 7863293 Saturday 4390412 News 4483967 Saturday 4141344 Land.4482238 Antiques Roadshow 4179219 L'Épicerie 2513986 Journal 7020677 .artistes 7021306 .midi 2504238 .d'amis 7759054 Journal 3517431 Canadien 7758325 Journal 5009238 Oiseaux 5510035 kHouse 659122 .House 706344 .House 707073 Makeover Mamas 267108 American Justice 925677 k court! 284832 Îles.501986 Bêtes.502615 Moi et.945306 Visite libre 662561 FRAISE ET CHOCOLAT (3) avec Vladimir Cruz, Jorge Perugorria 583615 k avec Doris Day, Robert Cummings 498509 TEA FOR TWO (5) avec Doris Day, Gordon Mac Rae 385696 I'LL SEE YOU IN.(5) 236798 k .à Martin Petit 6330528 Samedi de rire encore plus 8853702 Pièces à conviction 8839122 Les Parrains canadiens 9127054 k 41883 Enseigner 10677 Le Cégep.11306 L'Ère du développement.84899 Apprendre 94325 Lachimie 64035 Entre l'arbre et l'école 59764 k World's most 918180 The Best of Discovery 403870 Shark Week 489290 Forensic Factor 385035 Évasion.99257 Destination Monde 49899 Odysseus 80509 .à l'art 14054 Julie.43615 .la France 13325 Les Pieds.36580 .plongée 71141 k 7274035 Sous-marins 7294899 Trouvailles et Trésors 9589572 Chasseurs de trésors 3284180 AUX SOURCES DU NIL (3) 4364144 k 4953764 .Vets 1075493 Zoo.1076122 Trading Places 9117431 Extra 9193851 Head.2645677 Taking.7590141 k 2278764 Made in 7268219 Amour.7269948 Kylie Minogue /Week-end de stars 4478306 Musi Max Collection 8200948 Top5.751580 Plus sur commande 787572 SPAM 742832 Babu à bord 987344 Vidéo Clips 251035 k crime 663986 Le Caméléon 643122 Alerte à Santa Monica 281306 DORMIR AVEC LE DIABLE (6) avec Ingrid Chauvin 922141 k Nightman 484870 Poltergeist 845832 The Immortal 854580 POLISH WEDDING (5) 224290 k 8701948 Star Trek 8714412 Star Trek:The Next.7504572 Star Trek:Voyager 1209180 MOM AND DAD SAVE.6598702 Babar 8453870 Anne.5592073 .danse 5593702 Panora.8444122 C'est mathématique 4870734 Destinos 7152035 Les Années Mode 5013870 k Clean Sweep 483702 Trading Spaces 844764 While you were out 853412 What not to Wear 223122 La Cible (10:25) Gumb.509528 H 500257 Journal 9761967 Reflets sud (12:35) 7718783 Stade 692702 .Afrique 976141 Stars.695764 Madeline 55899 Swap-TV 18219 CG Kids 19948 Deafplanet 39851 Vox 63306 Big Ideas 60870 k 2263832 Méta.7286615 Décore.7287344 Le Coup de pouce de Nicolas 7827073 COEUR SAUVAGE (4) avec Marisa Tomei, Christian Slater 4497431 .folie 556122 Métal hurlant 645580 Semaine Salon de l'auto 283764 Z=MC2 656696 Pleins Gaz 203528 La Porte des étoiles 911035 k England 300 117783 Sharks 757764 Sports 30 481219 Billard / Tournoi.402702 Slamball 375219 k 34325 Ironman Triathlon 14561 Beyond the Glory 91561 Soccer / Manchester United - AC Milan 93580 Motoring 321702 Motorcy.708702 Superbike 709431 X-Games Classix 467126 Fishing: Bassmaster 162734 Profile 336509 .of Golf 611770 Duck.3834899 Mucha.7288073 Yakkity.7289702 Scooby.3818851 Creep.7817696 Caillou 2289870 .bête 7816967 .monde 9094290 .blatte 7167073 Ginger 759122 Radio Free 306054 Sabrina.307783 Loup.773702 Réal-TV 407257 Godzilla 987590 Les Aventures de Sinbad 986615 Pôle Nord 425528 Justice League 467219 Pokemon 758832 Digimon 499677 Video.613798 Zixx.498948 .Zodiac 544431 Beasties 256764 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 11 SAMEDI 31 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.L'Acadie sans frontières 95219 Perdus en Ontario! 16290 L'ASCENSEUR DU TEMPS (4) avec Timothy Busfield, Elisha Cuthbert Le Téléjournal Adrénaline 36054 Les Masters de k Pub (14:30) 17122 LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES (5) avec Elvis Presley, Deborah Walley 9870 Le TVA 18 heures LE MONDE PERDU: JURASSIC k LES PROS DU COLLÈGE (6) avec James Van Der Beek, Jon Voight (sous réserves) 624677 Swing avec le Tigre 988851 Le Grand Journal Les Simpson DICK (5) avec Kirsten Dunst, k Points chauds / La Syrie 86696 Toute une vie / Mendelssohn - Requiem pour Fanny 98431 Les Grands Documentaires / Mémoires d'avenir - Communiquer La Saga des Nobel 85306 Malcolm 20306 Les Francs- k Tennis (13:00) Millennium Series 423493 Beach Volleyball: Austrian Grand Slam 84870 .Report 4344 Red Green.5696 2004 Tennis k .Fashion 310122 Listed 830603 DEATH BECOMES HER (4) avec Meryl Streep, Bruce Willis 321238 City Pulse 430667 Fashion.430847 MovieTV 335431 Mysterious Ways 91580 Charmed 10615 Amazing Race 41509 News 77412 Travel.7832 W-5 37870 k .Contact 68764 .Bounds 320948 That '70s Show 895219 The Simpsons 546219 .Chance 566801 Entert.861293 Outer Limits k Will &.320948 News 566801 .Ontario 861293 Soccer / All-Star.(14:00) 69431 WNBA Basketball / Indiana - Houston 97677 ABC News 43344 Ebert.34696 Raceline 48770 The Buick Open / Golf 952509 News 615 CBS News 967 Entertainment k Baseball / Orioles - Yankees (13:00) 297580 Pub 80851 Taxi 72344 Carey 70801 Time Life 20324 Seinfeld 92696 That '70s 52580 NBC Golf / U.S.Senior Championship 1924257 News 7595696 News 7586948 Stargate SG-1 k Antiques Roadshow 952257 Roadside 880388 Burt Wolf 985752 .School 322967 Scully 280144 News 430667 Editors 430847 Headlines 335431 Ciao Italia 75431 Gardening 87764 Victory.70829 .in Europe 95783 À communiquer 66783 The Lawrence Welk Show 42899 As Time.67412 Next @CNN 596615 CNN Live 685948 Dollars.674832 People in the News 952122 CNN Live Saturday 838238 Capital Gang k Saturday 7443073 Hemis.1538832 The Nature of Things 4518126 .Report 7415290 MarketP.1560431 News 1567344 Fashion 1558696 Canadian k Journal 5011073 Circuit.5515580 Journal 5534615 Jrnl FR2 5530899 Journal 5083290 Monde.5514851 La Semaine verte 7767073 Journal 5003054 Detective Beat 778561 Parole Board 797696 IR: Confessions of a Predator 337238 IR: .to the Killing Fields 362572 City.414851 k Relais.964306 Tablo 609967 Viens voir les comédiens 592238 NOCE BLANCHE (3) avec Bruno Cremer, Vanessa Paradis 966899 Bêtes.989615 I'LL SEE YOU.(14:00) 236798 ON MOONLIGHT BAY (5) avec Doris Day, Gordon Mac Rae 778122 Arts.491561 StarTV 415141 Daniel Lanois k Dossiers Justice 4792325 Les Nouveaux Détectives 4771832 Génies du crime 4808122 Debout les comiques 8859986 Martin Petit k Les Conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS 609431 EIA: citoyenneté au Québec.98257 Kindergart.30870 .ALI 21122 C'est math.k The FBI Files 167431 American Chopper 153238 American Hotrod 523948 Howit's Made 409054 Super Ships k Reiselust 55615 Zone limite 83986 Maeva 62493 Évasion.68677 Destination Monde 46967 Documentaires européens 22073 Airport 47696 AUX SOURCES DU NIL (3) (14:00) 4364144 .Égypte 4599306 Soldats / Barbares 9304035 Trouvailles et Trésors 9884324 Guerres et k Match.2657412 Marry Me 7502986 Head.7581493 Taking.7587677 Match.2669257 Marry Me 7501257 Trading Places 9113615 Taxi Ride 2649493 Musi Max Collection (14:00) 8200948 Révélations d'Hollywood 9000851 .Bruno 7148948 Sullivan 7162528 Génération 60 k Vidéo Clips (13:30) 251035 Punk! 407122 Under.773677 Infoplus 421702 Box Office 428615 Bécosse.419967 .filles! 786141 Médicopter 945967 Témoins silencieux 957702 Balko 327412 Nash Bridges 270290 Le Protecteur k POLISH.(14:00) 224290 Pie in the Sky 502580 Something 905528 Footballers Wives 874344 ORDINARY k MOM AND DAD.(14:00) 6598702 Encounters with.9300073 Tarzan 4557696 Sea Quest DSV 7809324 UFOs under.k Max.1647899 Elliot 6356141 Anne.6342948 Horace.6331832 Monstres 1642344 Débrou.6355412 .sorcier 6352325 Animaux 6343677 Panora.1622580 What not to Wear (14:00) 223122 For Better or for Worse 501412 Wild Weddings 141054 Trading Spaces: Family 840948 While you k .belles routes du monde 6617783 La Crim' 583580 Jrnl suisse 967493 .jardins 699580 Carte.696493 .animaux 610073 Jrnl FR2 987257 Person 11257 Imprint 49528 More to Life 32899 The Apollo Years 98239 The Shuttle Years 71325 Geographic k C'est mon choix 7258832 Quand la vie est un combat 7277967 Pour un flirt à New York! 9002219 Jeux de société / Le Cancer 7823257 Décore.9003948 L'Ange noir 947325 Twilight Zone 926832 Cour à \"Scrap\" 329870 Monstres mécaniques 289948 Métal hurlant k Golf PGA / Omnium Buick - 3e ronde 278702 .du golf 400219 Sports 30 424899 Golf SPGA / k You Gotta 8615 2004 NASCAR / Busch Series 250 869431 Baseball / Blue Jays - Devil Rays 368412 k Golf / U.S.Senior Open - 3e ronde 800764 Sportscentre 562590 WPBA Classic k Digimon 9013325 Pokémon 7139290 .Ninja 7158325 Beyblade 6988783 CHAT, C'EST PARIS (4) Dessins animés (17:05) 9398561 Silver.9005306 Caitlin 792702 .Galaxie 695851 S Club 7 405764 Loup.771219 Réal-TV 429344 Radio.426257 Grenade.417509 Phénomène k The Boy 530238 Astro Boy 268509 JUSTICE LEAGUE: SECRET ORIGINS 925702 The Boy 250580 Zixx.257493 Freaky.271073 Yvon of.522219 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 12 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k tennis du Canada / Seconde demi-finale 80122 .ce soir on joue 39290 Le Téléjournal UNE ACTION AU CIVIL (3) avec John Travolta, Robert Duvall 562865 kPARK (4) avec Jeff Goldblum, Julianne Moore 971615 LA CAGE AUX FOLLES (4) avec Robin Williams, Nathan Lane 687764 Le TVA / Loteries kMichelle Williams (sous réserves) LA FEMME DE L'ASTRONAUTE (5) avec Charlize Theron, Johnny Depp (sous réserves) Le Grand Journal (22:47) 9051561 SEXE ET MENSONGES.(23:17) 6312412 k tireurs / Henri Massé 53108 Les Grands Documentaires / Everglades: l'eau et le feu 15696 BANANA SPLIT (4) avec Alice Faye, Carmen Miranda 7752257 LA RONDE (2) avec Simone Signoret, Simone Simon (22:46) kMasters Canada 323054 Football / Tiger-Cats - Roughriders 731238 StarTV 535211 OCTOBER SKY (3) avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper 669035 MediaTV 553035 Speakers 562783 City Pulse 932493 SexTV 914122 k Sue Thomas F.B.Eye 13290 Comedy Now! 33054 The Eleventh Hour 36141 CTV News 11344 News 4624073 k 421141 Outer Limits 407561 Big Brother 5 427325 Andromeda 420412 JR Digs 705615 Saturday Night .Money 793870 Antique.312257 News 705615 Live 441431 Automo.23580 OCTOBER SKY (3) avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper 51412 Whose Line is it Anyway?47219 Athlete 71572 Pub 2062625 k this Week 1832 The Amazing Race 59180 Big Brother 5 9324 Cold Case 3431 News 5306 King of.67702 Seinfeld 81580 Cops 53126 America's most Wanted 11870 The West Wing 21257 Mad TV 81764 k 3710528 THE TALENTED MR.RIPLEY (3) avec Matt Damon, Gwyneth Paltrow 6134054 News 1094528 Saturday 1912948 Mc Laugh.535211 Monarch of the Glen 665219 .Stress 937948 .Minister 299325 Two Thousand Acres of Sky 671870 News 932493 .Lens 496561 Waiting.96412 Keeping up 43832 .Served?62967 Ballykissangel 26702 THE MAN WHO CAME TO DINNER (4) avec Monty Woolley 83509 k 216967 CNN Presents / John Kerry 225615 Larry King Live 205851 CNN Saturday Night 215238 CNN Presents / John Kerry 452967 k Experience 4139509 .Report 2613590 Hemis.4496431 Rough Cuts / Lac Ste-Anne 6142702 Witness 4128493 Gagnon 5531528 Enjeux / Le Pouvoir gai 8920899 Journal 7033141 Zone libre 4479493 Gagnon 2514615 Journal 7045986 .artistes 7480141 k American Justice 430899 Cold Case Files 410035 City Confidential 413122 The First 48 650851 Moi et.618615 L'Actors Studio / Geena Davis 228141 Grands Spectacles 215677 Grands Spectacles 218764 RELAX, IT'S JUST SEX (5) 604948 k Live.286293 Chamber Music Collection 981801 Music.391122 The Scottish Fiddle Orchestra Plays Toronto 502561 Sex and the City 4027783 k 6274649 Y sont pas plus fous.5311847 Célébrités / Extravagants 7399171 Excès de stars / Charles 1129590 Sexstar 6311493 k 68702 Les Conférences.l'AELIÉS 44122 Centre.de l'automobile 64986 .entreprises touristiques 67073 Jeux de vie 91342 k 870493 Monster House 889141 Monster Garage / Shark Boat 876677 American Chopper 879764 American Hotrod 168883 Vidéo Guide / Guadeloupe 957561 .autour du monde / Maroc 230431 Bain de soleil 349493 Pilote Guides / Moyen-Orient 122967 Document.69239 k Conflits 1520883 Face cachée / Nucléaire 911 9520603 Les Tisserands du pouvoir 5120847 HORIZONS LOINTAINS (4) avec Tom Cruise, Nicole Kidman 7936677 .Wheels 7588306 Weird.2658141 Weird.2644948 Exchanging Vows 3712986 Adventures in Breathing 3715073 Sexual Secrets 4954493 k/ 1963 5212832 Musicographie 5221580 DIRTY DANCING (4) avec Patrick Swayze, Jennifer Grey 2290306 Musico.6161509 .mariés 408851 Exposé 762561 Exposé 781696 Groulx.395948 Osbourne 489851 Concert Plus /Welcome to Death Row 319528 k 672509 Coroner Da Vinci 681257 Nip/Tuck 661493 Sans laisser de trace 664580 La Loi et l'Ordre 664615 kMAGIC (4) avec Ryan Reynolds 476851 Da Vinci's Inquest 232219 FELICIA'S JOURNEY (4) avec Bob Hoskins, Elaine Cassidy 97910870 k 6577219 The Chronicle 6586967 QUEST FOR FIRE (3) avec Everett Mc Gill, Rae Dawn Chong 35484621 SERPENT.(23:15) .fourmis 6332561 Histoire des inventions 9254122 LES GARÇONS DE SAINT-VINCENT, QUINZE ANS PLUS TARD (3) 9264509 Panora.5584054 .fourmis 5018325 kwere.235967 Clean Sweep 244615 Trading Spaces 247702 Clean Sweep 471967 Nec 616257 Des racines et des ailes / Spéciale Grèce 237899 Journal 944677 On ne peut pas plaire à tout le monde 939108 k 66344 NINOTCHKA (3) avec Greta Garbo, Melvyn Douglas 8392948 CAMILLE (3) avec Greta Garbo, Robert Taylor (22:10) 54227431 Méta.7146580 Je le veux 9012696 Cigogne 9024431 Une chance qu'on s'aime 5236412 Le sexe dans tous ses ébats 5246899 Interventions miracles 2264561 k 674967 La Porte des étoiles 683615 Les Médiums 663851 Au-delà du réel 673238 L'Ange noir 666073 kOmniumsenior.152615 Boxe 706752 Sports 30 758493 Série Superbike AMA 514431 NASCAR.236257 k Soccer / Celtic - AS Roma 25829 Sportsnetnews 35054 k Tour 423509 Boxing 436073 Sportscentre 276948 Golf 277677 Redwall 7155238 Bugs Bunny and Tweety 5225306 Simpson 7275509 Futura.7897832 Griffin 3819580 .Park 3835528 Simpson 7270054 Henri.4474580 k Raven 981621 Buffy contre les vampires 181829 Degrassi.386290 .l'éponge 487493 Fries.277257 .Hunters 531967 Girlz TV 543702 HACKERS (5) avec Johnny Lee Miller, Angelina Jolie 880870 YTV's Hit List 968865 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 1er AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC THE BOXER 7099975 (4) G.-B.1997.Drame social de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Emily Watson et Brian Cox.(2h) S+ VICTOIRE DE L'AMOUR 139265 All.1999.Drame de Peter Weck avec Marianne Sagebrecht, Denise Zich et Ralf Bauer.(2h) 6h30 BRAV THE BARBARIAN AND THE GEISHA 250062 (4) É.-U.1958.Drame historique de John Huston avec John Wayne, Eiko Ando et Sam Jaffe.(2h) 8h30 BRAV JANE EYRE 56188791 (4) G.-B.1996.Drame psychologique de Franco Zeffirelli avec William Hurt, Charlotte Gainsbourg et Joan Plowright.(2h15) Q 9h00 CD TRANQUILLE EST LE FLEUVE 1370951 (6) (The Great Outdoors), É.-U.1988.Comédie de Howard Deutch avec John Candy, Dan Aykroyd et Stephanie Faracy.(2h) 10h00 TVA UN VENT DE FOLIE (5) (Forces of Nature), É.-U.1999.Comédie sentimentale de Bronwen Hughes avec Sandra Bullock, Ben Affleck et Maura Tierney.(2h) 10h45 BRAV ANNA AND THE KING 88781913 (4) É.-U.1999.Drame d'Andy Tennant avec Jodie Foster, Chow Yun-Fat et Bai Ling.(2h45) 12h00 MMAX LA BAMBA (4) É.-U.1987.Drame biographique de Luis Valdez avec Lou Diamond Phillips, Esai Morales et Rosana De Soto.(2h30) 13h00 ARTV TABOU (GOHATTO) 453420 (3) Jap.1999.Drame de moeurs de Nagisa Oshima avec Beat Takeshi, Ryuhei Matsuda et Shinji Takeda.(2h) PBS-P A CHORUS LINE 816536 (4) É.-U.1985.Comédie musicale de Richard Attenborough avec Michael Douglas, Alyson Reed et Terrence Mann.Une vedette de la danse se joint à de jeunes postulants qui auditionnent pour un spectacle.(2h) S+ LES VISIONS DE JULIA 809246 (6) Fr.2001.Thriller d'Alain Robak avec Élise Tielrooy, Olivier Darimont et Sophie Le Tellier.(2h) VIE FLAMME SUR GLACE 3820352 (5) (The Cutting Edge), É.-U.1992.Comédie sentimentale de Paul M.Glaser avec D.B.Sweeney, Moira Kelly et Roy Dotrice.(2h) 13h30 BRAV SWEPT FROM THE SEA 741284 (5) G.-B.1997.Drame sentimental de Beeban Kidron avec Rachel Weisz, Vincent Perez et Ian Mc Kellen.(2h30) Q 14h00 CITY OCTOBER SKY (3) É.-U.1999.Drame biographique de Joe Johnston avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper et Laura Dern.En 1957, le passage de Spoutnik incite un adolescent de West Virginia à construire des fusées, malgré la désapprobation de son père.(2h) Q CTV-M CTV-O THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW 48230 (4) Can.1999.Comédie de Pierre Gang avec Brent Carver, Rachelle Lefevre et Paul Lemelin.Au XVIIIe siècle, un instituteur de village est l'objet demauvaises plaisanteries.(2h) HI HORIZONS LOINTAINS 1668401 (2h30) Voir samedi, 22h00.SHOW REBUS : MORTAL CAUSES G.-B.2001.Drame policier de David Moore avec John Hannah, Sara Stewart et Gayanne Potter.À Édimbourg, un inspecteur de police enquête sur le meurtre du fils d'un gangster.(2h) SPA THE EXCALIBUR KID 7535159 (6) Can.1998.Aventures de James Head avec Jason Mc Skimming, Mak Fyfe et Natalie Ester.Un adolescent transporté magiquement au moyen âge aide le futur roi Arthur à combattre une sorcière qui s'oppose à son accession au trône.(2h) 15h00 TQS ANASTASIA 527710 (4) É.-U.1997.Dessins animés de Don Bluth et Gary Goldman.Une jeune orpheline démunie qui ne se souvient plus de son passé en vient à découvrir qu'elle est née princesse.(2h) Film inscrit sous réserves.Q 16h00 SRC LA BOHÈME 97028 (4)Fr.1987.Spectacle musical de Luigi Comencini avec Barbara Hendricks, Luca Canonici et Gino Quilico.Un poète habitant une vieille mansarde tombe amoureux d'une voisine de palier.(2h) Q TVA PAPA EN FUITE 6975 (6) (Father Hood), É.-U.1993.Comédie dramatique de Darrell James Roodt avec Patrick Swayze, Sabrina Lloyd et Brian Bonsall.Après s'être évadés du foyer d'accueil où ils étaient maltraités, deux enfants retrouvent leur père qui est un criminel en cavale.(2h) CITY BEETHOVEN'S 2ND 224371 (6) É.-U.1993.Comédie de Rod Daniel avec Charles Grodin, Bonnie Hunt et Nicholle Tom.Malgré ses réticences, un père de famille finit par accepter que ses enfants adoptent les quatre chiots de leur saint-bernard.(2h) Q YTV MOVIE 652371 (4) É.-U.1978.Science-fiction de Richard Donner avec Christopher Reeve, Gene Hackman et Margot Kidder.Un enfant venu d'une autre planète et doté de pouvoirs extraordinaires se transforme en justicier.(3h) 19h00 TQS ATTAQUE DU REQUIN 2 388642 (6) (Shark Attack 2), Af.S.2000.Drame d'horreur de David Worth avec Thorsten Kaye, Nikita Ager et Daniel Alexander.Un biologiste marin découvre un terrible secret au sujet d'un requin qui sème la terreur dans la région de Cape Town, en Afrique du Sud.(2h) Film inscrit sous réserves.SHOW HOSTILE TAKEOVER 386284 (5) (Office Party), Can.1988.Drame de George Mihalka avec David Warner, Michael Ironside et Kate Vernon.Un employé rangé qui travaille pour la même firme depuis vingt ans décide de s'affirmer et prend en otage son patron et quelques compagnons de travail.(2h) Q 19h30 BRAV ROUSSIL : THE CURIOUS FATE OF AN UNREPENTANT ANARCHIST 995623 (Roussil ou le curieux destin d'un anarchiste impénitent), Can.2003.Documentaire de Werner Wolkmer.Portrait du sculpteur québécois Roussil, un artiste dont la carrière a été parsemée de controverses.(1h30) 20h00 TVA JUDY GARLAND : L'OMBRE D'UNE ÉTOILE 193555 (3) (Life With Judy Garland: Me and My Shadows), É.-U.2001.Drame biographique de Robert A.Ackerman avec Judy Davis et Victor Garber.Les hauts et les bas de la vie et de la carrière de Judy Garland.(3h) Q CBC BATMAN 94517 (3) É.-U.1989.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger.Un justicier mystérieux qui se donne l'apparence d'une chauve-souris entre en lutte avec des criminels.(2h) Q TVO THREE COLOURS RED 56913 (2) (Trois couleurs\u2014Rouge), Fr.1994.Drame psychologique de Krzysztof Kieslowski avec Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant et Jean-Pierre Lorit.Une complicité inattendue se développe entre un vieux juge cynique et une jeune femme sensible.(2h) Sous-titré.21h00 TQS N'IMPORTE OÙ SAUF ICI 1538284 (4) (Anywhere but Here), É.-U.1999.Drame psychologique de Wayne Wang avec Natalie Portman, Susan Sarandon et Eileen Ryan.Une adolescente du Wisconsin est forcée par sa mère d'aller vivre avec elle en Californie.(2h15) Film inscrit sous réserves.BRAV THE ODD COUPLE 925623 (4) É.-U.1967.Comédie de Gene Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.Rejeté par sa femme, un homme se réfugie chez un ami divorcé.(2h) Q CBS THE PILOT'SWIFE 8212 (5) É.-U.2001.Drame de Robert Markowitz avec Christine Lahti, Campbell Scott et John Heard.L'épouse d'un pilote ayant péri dans un écrasement d'avion découvre que son mari menait une double vie.(2h) Q CITY THE SCORE 769555 (4) É.-U.2001.Thriller de Frank Oz avec Robert De Niro, Edward Norton et Marlon Brando.Des voleurs organisent un cambriolage audacieux à l'intérieur de l'édifice des Douanes du Vieux-Montréal.(2h30) Q SPA SPACE JAM 7559739 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Joe Pytka avec Michael Jordan, Wayne Knight et Bill Murray.Le lapin Bugs Bunny recrute un champion de basket-ball afin de battre des extraterrestres dans un match qui décidera du sort des héros de dessins animés.(2h) TFO LA FIÈVRE MONTE À EL PASO (4) Fr.1959.Drame de Luis Bunuel avec Gérard Philipe, Maria Felix et Jean Servais.Un idéaliste occupe des postes importants sur une île d'Amérique latine après être devenu l'amant d'une intrigante.(2h) 21h30 TQc LA FEMME INFIDÈLE 1542772 (2) Fr.1968.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Stéphane Audran, Michel Bouquet et Maurice Ronet.Un homme tue l'amant de sa femme.(1h42) Q 22h00 HI 1492, CHRISTOPHE COLOMB 9773449 (5) (1492: Conquest of Paradise), G.-B.1992.Drame historique de Ridley Scott avec Gérard Depardieu, Armand Assante et Sigourney Weaver.Les principales étapes de la découverte du Nouveau Monde par le navigateur génois Christophe Colomb.(3h) 23h00 BRAV MASS APPEAL (4) É.-U.1984.Drame de Glenn Jordan avec Jack Lemmon, Zeljko Ivanek et Charles Durning.Le curé d'une paroisse bourgeoise de Los Angeles voit son travail pastoral remis en question par l'arrivée d'un séminariste ardent et absolu.(2h) SPA ADDAMS FAMILY VALUES (4) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Anjelica Huston, Raul Julia et Christopher Lloyd.Engagée comme gouvernante par une famille, une meurtrière projette de séduire le frère de son patron afin de s'emparer de sa fortune.(2h) Q 23h12 TQc CHACUN CHERCHE SON CHAT 40302468 (4) Fr.1996.Comédie dramatique de Cédric Klapisch avec Garance Clavel, Zinedine Soualem et Renée Le Calm.(1h39) Q 23h25 SRC LA MORT AUX TROUSSES 82947517 (1) (North by Northwest), É.-U.1959.Drame d'espionnage d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant, Eva Marie Saint et James Mason.(2h20) Q 23h45 TQS DISTRACTIONS À DENVER QUAND SONNE LE GLAS (4) (Things to Do in Denver when you're Dead), É.-U.1995.Drame policier de Gary Fleder avec Andy Garcia, Gabrielle Anwar et Christopher Walken.00h00 CD L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 1915463 (5) Can.1991.Comédie policière de Roger Cantin avec Germain Houde, Anaïs Goulet- Robitaille et Julie St-Pierre.(2h) CITY LAST TANGO IN PARIS 142918 (2) It.1972.Drame psychologique de Bernardo Bertolucci avec Marlon Brando, Maria Schneider et Jean-Pierre Léaud.(3h) Q GBL-O SEASON OF CHANGE 825314 (5) É.-U.1994.Drame de Robin P.Murray avec Michael Madsen, Nicholle Tom et Jo Anderson.(2h) Q TFO LES GARÇONS DE SAINTVINCENT, QUINZE ANS PLUS TARD (3) (The Boys of St.Vincent), Can.1992.Drame de John N.Smith avec Henry Czerny, Brian Dooley et Philip Dinn.(2h) VIE LE CALVAIRE D'UNE MÈRE (6) (Web of Deceit), É.-U.1994.Drame de Bill Corcoran avec Corbin Bernsen, Amanda Pays et Albert Schultz.(2h) 00h30 ARTV RELAX, IT'S JUST SEX 792647 (2h) Voir samedi, 23h00.01h00 BRAV MACARONI 228192 (4) It.1985.Comédie de moeurs d'Ettore Scola avec Jack Lemmon, Marcello Mastroianni et Isa Danieli.(2h) Q NBC THE BOXER 9841014 (4) G.-B.1997.Drame social de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Emily Watson et Brian Cox.(2h) SPA BUFFY, THE VAMPIRE SLAYER 9632395 (5) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Fran Rubel Kuzui avec Kristy Swanson, Donald Sutherland et Luke Perry.(2h) Q 02h00 S+ LES DEUX SOEURS All.1994.Drame de moeurs de Rolf Von Sydow avec Chrissy Schulz et Eva Habermann.(2h) 03h00 CITY THE SCORE 372734 (2h30) Voir 21h00.Q 14 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 3242621A DIMANCHE 1ER AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Benjamin 39420 Rolie Polie Olie Souris des villes, souris des champs 70791 Titi et Grosminet mènent l'enquête 99826 Princesse Sissi Papyrus 12130 Ayoye! 55468 Le Jour du k Évangélisation Patou 87888 Salut, bonjour! 101468 UN VENT DE k Vision mondiale 364197 Il est écrit 998866 Évangélisation Pub 743555 Vu d'en haut Les émissions débutent à 7h00.Teletubbies 94710 Angelina Ballerina 5004062 Urgence Nounours (9:24) Pipa, Jo et Lucie Les émissions débutent à 8h30.Dressup 44492 Zobooma.69468 Rolie.97739 Save-ums! 76246 Coronation Street 40333 CBC News: k Star! 154333 Originals 804791 The CHUM Chart 791913 Shahre Ma TV 792642 Mix TV 163081 Eye on Asia in k Acorn 795197 Kids@Discovery .ca 20246 Good Morning Canada 54791 Pub 771517 Hellenic.96536 Travel 44826 .Travel 171449 Entert.830555 Fishing 568826 Fish'n.547333 .North 294604 World.293975 Pub 180197 National 821807 Prairie.171449 Town.830555 .Ontario 568826 Moneyw.547333 .Check 294604 National 293975 Hour of Power k Pub 119913 Hour of Power 950062 Pub 233807 Pub 812623 .Discovery 45352 .Mass 83975 Old House 82246 CBS Sunday Morning 43604 Pub 137130 People.94284 Pub 327710 Fox News Sunday 97420 Pub 409159 k THE BOXER (4) (5:00) 7099975 J.Hanna 6544739 Eyewit.6523246 The Sunday Today Show 5227541 Meet the Press 4155642 Chris.1468975 Sesame Street 427791 PBS Kids Bookworm Bunch 538246 .Albany 442975 Rod.185178 .Yankee 828371 Boohbah 93604 Jet Plane 52710 Caillou 80081 Clifford 76888 Anne.93081 Dragon.92352 Body, Mind and Soul:The Soul of Healing 682159 CNN Presents 414569 CNN Sunday Morning 219994 House Call 868951 CNN Sunday Morning 707449 Inside Politics k The Nature of Things 6826848 Sports 6966517 MarketP.6978352 Life and Times 9098130 .Sunday 8545710 Moving 3064604 .Sunday 4021710 Matin express 4963130 Journal 8882536 Info-Documentaries (5:00) 704913 .House 551536 .House 563371 Breakfast with the Arts 804130 Las Vegas:The k Sol: le retour aux souches 140307 Bêtes.186246 Prise de.198081 L'Actors Studio 985710 Spectacles / Claude Léveillée 708517 Spectacles k .Movies 532197 THE BARBARIAN AND THE GEISHA (4) avec John Wayne 250062 JANE EYRE (4) avec William Hurt, Charlotte Gainsbourg 56188791 k Les Navy Seals / Colombie 5577975 La Terre en péril 1962371 Cascadeurs 1930772 TRANQUILLE EST LE FLEUVE (6) avec John Candy k Apprendre 31888 .femmes 44888 Planète Terre 953159 Les Conférences.l'AELIÉS 954888 Touri Quizz 38178 Home Biz 64081 C'est math.68468 Aerospace 884401 Ultimate 980159 Howit's Made 981888 Frontiers of Construction 546739 Discovery k Documentaires européens 408159 Airport 21449 Vidéo Guide 502555 .monde 220997 Bain de soleil 126284 Pour le meilleur ou pour.2289536 Chefs amérindiens 1085555 Grandes Destinées 1086284 Sexe et Pouvoir 1609265 Chasseurs de k Pet Project 3548064 Dogs with Jobs 4267008 .Dog 1001888 .Vets 1000159 Wedding 1024739 Surreal.6394791 Weird.1471449 Les émissions débutent à 9h00.Star.7090623 d.4983307 Programme dek Top5.529623 Top5.288739 .filles! 909710 .mariés 995517 Babu à planche 136062 Plus sur commande 538371 Infoplus 262791 VICTOIRE.(5:00) 139265 Will &.525772 Raymond 544807 Wycliffe 785352 Rex 156791 Doc 533791 k .Stallion 732449 Madison 645449 Degrassi.366420 Liberty.385555 Pub 622333 k Roberta Bondar Lone Star 3244401 Outer Limits 8648130 Starhunter 8656159 Tarzan 1585913 Electric 9409081 Elliot 7083623 Papi.2582913 Max.2561420 Clifford 4710333 R.Scarry 4719604 .Castor 4733284 .Bisou 9127772 Katie.7074975 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 987623 In a Fix 373371k Culture.720739 Outremers 456517 Découver.184888 Cultivé.196623 Journal b.843994 Concours reine Élizabeth.212401 Sasha Waltz: About Nobody 327888 Elliot.6567062 The Hoobs 35130 Timothy.63401 Dora.82536 Babar 46197 G.Shrinks 45468 Sagwa 29420 Arthur 62623 .Bear 59710 Jeux de société 4636420 L'art d'être parent 6274028 Le Coup de pouce de Nicolas 5824587 Cigogne 7085791 Ménage 2383523 Cuisinez avec.k La Revanche des Nerdz 429159 .folie 527130 Pleins Gaz 546265 Monstres mécaniques 787710 Cour à \"Scrap\" 165449 .Nerdz 820739 Billard (5:30) Sports 30 252420 .forte 656081 Zone@tuning 510975 Superbike k .Fishing 71888 Fish'n.26028 Sportsnetnews 729888 Rugby Club k Sportscentre 156401 Reporters 816975 Simon.5033807 La Classe 3827265 .Spies 5871468 Beyblade 5850975 Medabot 7004826 Digimon 7003197 .Nanas 7094449 Sakura.6509611 .Kids 3818517 .la tortue 527265 Monstres 279081 .monde 907352 .l'éponge 993159 J.Chan 640420 Araignée 649791 X-Men 663371 Martin 373246 Hé Arnold! 260333 Uh Oh! 528333 Monsters 261401 Just Jamie 999772 The Boy 918807 Stuart.665178 Girlstuff 664449 Arnold 648401 J.Neutron 398994 Sponge.285081 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 16 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Seigneur 88710 Sur la terre des dinosaures 75246 L'Heure du midi La Semaine verte 682265 Les Masters de tennis du Canada / Finale 862468 k FOLIE (5) avec Sandra Bullock, Ben Affleck 71739 Les Saisons de Clodine 74826 Évangélisation Boutique TVA 228420 Pub 27555 Les Tortues Ninjas 443951 Y'a plein d'soleil 363333 Le Petit Journal Changez de décor 745888 Gris 374449 Box-office 744159 Nouveaux Records Guinness 639888 Archibald le koala 81246 Delfy 84284 Fantômette Charlie Brown Short Cuts 39371 Malcolm 81710 Lucky Luke 38642 Mon ami Jake 53449 k Sunday 65130 Life and Times 85994 Country 33994 Land.67449 Sunday Encore 55604 2004 Tennis Masters Canada 60456 kHindi 540081 .Punjabi 827517 Chin Chin 828246 Festival Italiano di Johnny Lombardi 815807 OCTOBER SKY (3) 554159 Travel.32352 White Fang 11710 Entert.29739 The Fifties 30062 W-5 49710 THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW Living Truth 398997 .Pets 34587 (4) avec Brent Carver 48230 .Fishing 213739 .Money 690739 Get up and Grow .Bounds 297791 Sports.938536 Driving TV 567197 Get up and Grow Iceman 211246 Entert.956807 k 543517 .World 690739 Iceman 297791 .Dinner 938536 Entert.567197 .Ontario 211246 Town.956807 Ernest Angley Ministries 679791 This Week 612371 Pub 71371 Women's British Open / Golf 52807 .Nation 95710 .Quote me 3130 Animal.1159 Pub 22352 ER 71552 NCAA Quest for #1 / Football 20555 Home.1017449 .Garden 2838062 Pub 2839791 À communiquer 6693933 NBC Sports Special / Ironman Triathlon 9686197 Motor.448159 Hometime 827517 Old House 828246 Find! 462739 Wall.189994 A CHORUS LINE (4) avec Michael Douglas, Alyson Reed 816536 Tucker.89888 Wall Street 82826 Vermont.83555 Mc Laugh.71028 The Editors 37913 Find! 89352 Profile 36284 In Days gone by 951826 k Sunday 354371 CNN Live 461975 Reliable.462604 Late Edition 629197 People in the News 600062 Land.8541994 Canadian Experience 6954772 CBC News Sunday 3087555 .Sunday 6965888 News 3067791 Antiques Roadshow 4039739 .d'amis 3185159 Journal 5623401 Gagnon 5624130 .midi 3109739 Oiseaux 8060517 Journal 7735517 Histoires 8069888 Journal 7208642 Culture.3445410 kMoney and the Power 930994 Las Vegas: Gamble in the Desert 827081 Las Vegas:House of Cards 329739 k 194265 Jardins 471791 Relais.472420 L'Écume des villes 551401 TABOU (GOHATTO) (3) avec Beat Takeshi, Ryuhei Matsuda 453420 k ANNA AND THE KING (4) avec Jodie Foster, Chow Yun-Fat (10:45) 88781913 SWEPT FROM THE SEA (5) avec Rachel Weisz 741284 k 1370951 Marie-Lise Pilote 9190401 Québec en humour 3691371 Docu-d / Ovnis 3677791 La Terre en péril 7675343 Lachimie 27062 L'UQO 13710 La Santé 21739 Festifilm 2004: en coulisse 54604 .entreprises touristiques 63352 Enseigner 47523 2/3 monde 16246 k Presents 916449 Shark Week 929913 .Made 660623 Animal.301468 Animal.399623 Discovery Presents 295468 Pilote Guides 492739 Document.63739 Documentaires européens 99474 Airport 13420 Vidéo Guide 497284 .monde 927438 k trésors 8254130 Soldats / Barbares 8274994 Trouvailles et Trésors 6569710 Les Tisserands du pouvoir 6545130 HORIZONS LOINTAINS 1668401 Buy me 1013623 .Renos 2841536 Room.2842265 Surreal.1004975 Taking.6305807 Extreme Body Parts 6393062 Birth.6747265 Adoption 4116888 k star 4088951 LA BAMBA (4) avec Lou Diamond Phillips, Esai Morales 8051046 Le Top 20 7308517 Box Office 661913 Vidéo Clips 904265 Made in 652265 Concert Plus /Welcome to the Death Row 230333 Vidéo 346333 k Le Protecteur 553555 Alerte à Santa Monica 191739 LES VISIONS DE JULIA (6) avec Élise Tielrooy, Olivier Darimont 809246 k Nightman 361975 Poltergeist 755265 The Immortal 764913 REBUS: MORTAL CAUSES 134623 Reviews 1627401 Robot Wars 8597826 The Others 1156555 Sea Quest DSV 1132975 THE EXCALIBUR KID (6) 7535159 Babar 4739468 Anne.5135555 .danse 5136284 Panora.4713420 Les Fous 9138888 Histoire des inventions 9159371 Eurêka! j'ai.7075604 k Clean Sweep 360807 Trading Spaces 631807 Overhaulin' 612772 .jardins 822401 Carte.479333 .animaux 470062 Journal 1210401 Nec.(12:35) Des racines et des ailes / Spéciale Grèce 451062 Finger Tips 25604 Backyard 11352 Brainb.12081 Imprint 49284 Allan Gregg 73739 Big Ideas 47975 k 5847401 Méde.1481401 Je le veux 1482130 Le Coup de pouce de Nicolas 9038456 FLAMME SUR GLACE (5) avec D.B.Sweeney, Moira Kelly 3820352 Z=MC2 466555 .c'est fait 845913 Techn.846642 Robot Wars 786791 k 999333 Moto X 919197 .Gillette 667197 Sports 30 384352 Billard / Tournoi.389807 Classique de Blainville 278352 k 70387 In Baseball 74352 Jzone 99159 Baseball / Blue Jays - Devil Rays 660536 Timeless 283771 X-Games Classix 263975 Fitness.923604 NASCAR / Pennsylvania 500 172555 Duck.7083333 Mucha.1490159 Yakkity.1491888 Scooby.7007913 Creep.6783389 Caillou 5870739 .bête 1638230 .monde 2970555 .blatte 7328371 Ginger 669555 Radio Free 283159 Sabrina.284888 Loup.650807 Réal-TV 377062 Godzilla 906623 Les Aventures de Sinbad 856420 Pôle Nord 395333 .Parents 677913 All Gown 897343 Jacob.447802 Yvon of.668265 Girlstuff 392710 Monster.921371 The Boy 391081 Martin.421536 Moville.166197 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 17 DIMANCHE 1ER AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Masters de tennis du Canada (13:30) 862468 À communiquer LA BOHÈME (4) avec Barbara Hendricks, Luca Canonici 97028 Le Téléjournal Découverte 27197 k Pub (14:30) 27555 PAPA EN FUITE (6) avec Patrick Swayze, Sabrina Lloyd 6975 Le TVA 18 heures Un monde de fous 2197 Top 10: records k ANASTASIA (4) Dessins animés (sous réserves) 527710 Pas si bête que ça! 898284 Le Grand Journal Facteur de stress 753807 ATTAQUE DU k Cultivé et bien élevé 54994 Aventure et Passion.99555 Les Grands Documentaires / Everglades: l'eau et le feu 75536 À la di Stasio / Cuisine indienne Téléscience / L'Échec de Copenhague 14062 Boston Public k 2004 Tennis.(14:00) 60456 Wind at my Back 66246 The Nature of Things 4284 Taken 82772 k OCTOBER SKY (3) (14:00) 554159 BEETHOVEN'S 2nd (6) avec Charles Grodin, Bonnie Hunt 224371 City Pulse 947710 Fashion.938062 MovieTV 212536 THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW (4) avec Brent Carver (14:00) 48230 Less than Perfect My Wife & Kids 8 Simple Rules According to Jim News 6913 Entert.7265 punk'd 45371 News 36246 PGA Golf / Buick Open - dernière ronde 785401 Global News Global Sunday King of the Hill Blackfly 223081 Taste, Life 951352 Driving TV 947159 Pet Guys 969371 The Simpsons 214333 215062 IRL - Michigan / Course automobile 839284 ABC News 20449 Home.10941 America's k Buick Open / Golf 855642 News 20 CBS News 72 60 Minutes k Hot Ticket 47604 Pub 681420 One Tree Hill 61284 What I Like about you 9151739 King of.62913 NBC Golf / U.S.Senior Championship - dernière ronde 8556994 News 4137371 News 4128623 Dateline NBC k Glass.220555 Piano Guy 958826 Health.937333 .Kitchen 933517 Doctor.292772 Scrapbook 957197 News 86081 Wall St.938062 Classic Gospel k .Vermont (14:00) Piano Guy:Tips, Cheap Tricks and Professional Secrets 153178 Yoga.96468 Alone in the Wilderness 94333 In the Money 466420 CNN Live Sunday 485555 Next @CNN 862555 CNN Live Sunday 731371 People in the k CBC News Sunday 9978468 Sports 2538352 Fashion 2534536 Antiques Roadshow 6011468 News 2515401 News 2539081 Life and Times k Ushuaïa Nature 5635246 Journal 9740802 Jrnl FR2 3340866 Journal 7299994 Monde.5340046 .d'amis 8590569 Journal 8390361 Journal 7279130 Las Vegas (14:00) 329739 Biography 667401 Sell this House 230371 Find.940246 Makeover 964826 .House 208772 .musique 874739 Visite libre 579772 L'Actors Studio 495371 Silence, on court! 858791 Je t'aime 508284 Bêtes.599536 Relais.859420 SWEPT FROM.(13:30) 741284 Queer Eye for the Straight.205371 Ben Stiller 668791 Richard Gere 390913 Arts.669420 Danger dans les airs 6519197 Parasites / L'Invasion 6598604 BBC Sauvage 4346456 Y sont pas plus fous.3697555 .rivières k L'Univers de la Bible 25555 Les Dangers de ne pas voter 20802 Centre.de l'automobile 74772 .du siècle 17975 UQAR.31555 Politique.75401 Shark Week 542456 Monster Garage 993611 Mega Machines 426081 Frontiers of Construction 386159 Daily Planet k .monde (14:30) Bain de soleil 106420 Pilot Guides 870456 Document.52062 Les Vins du monde 99438 .fortune 17401 HORIZONS LOINTAINS (14:00) 1668401 .Terre 9836913 100 ans de pop 5239159 Trouvailles et Trésors 6565994 Chefs.8364541 k Things.6726772 Love 911 4111333 Merge 2832888 Extra 6740352 .Lives 4117517 Obsess.4131197 Weather.k Musi Max Collection 8731420 Stars.7309246 Amour.7323826 Nostalgia k Vidéo (14:30) 346333 SPAM 317555 Exposé 676710 Exposé 308807 Bécosse.398420 .peau de 389772 Babu à bord k Médicopter 815772 Les Experts 834807 Agents doubles 204517 Doc 180623 Amy 575642 k REBUS: MORTAL.(14:00) 134623 Cracker 412913 The Knock 875333 Prime Suspect 751449 HOSTILEk .KID (6) (14:00) 7535159 .Movies 9518807 Reviews 9507791 Hypa.1347888 Electric 9521371 Relic Hunter 1152739 V 7530604 k Max.9284623 Elliot 1836642 Anne.1822449 .Studio 1811333 Monstres 9296468 Débrou.1835913 .sorcier 1832826 Animaux 1823178 Panora.9276604 Rides 492710 Mostly True Stories:Urban.488517 In a Fix 761389 Trading Spaces: Raising.743081 Trading Spaces: k On ne peut pas plaire à tout le monde 506352 Jrnl suisse 877826 Carnets.509913 Acoustic 506826 d.597178 Jrnl FR2 857062 Person 81062 Imprint 19333 .Opinion 38468 Planet.27352 Canadian Geographic 97082 It's a Living 15517 .Top 39197 Crimes.47541 C'est mon choix 1493246 Jeux de société 1405081 C'est pourtant vrai 2971284 Interventions miracles 7133820 Décore.2972913 Les Médiums 817130 Semaine Ovnis 836265 .c'est fait 227468 Techn.942265 Alerte Météo 182081 Cour à \"Scrap\" k Golf PGA / Omnium Buick - dernière ronde 155807 Wake.303352 Sports 30 394604 Golf SPGA / k Baseball (13:00) 660536 Soccer / FC Porto - Galatasary SK 9536 Sportsnetnews 57438 In Baseball 7771 NASCAR / Pennsylvania 500 (13:00) 172555 Sportscentre 931623 WPBA Classic.k Digimon 2959062 Pokémon 7307888 .Ninja 7319623 Beyblade 7315807 .Andy 2961807 .d'enfer 7306159 Moi Willy 7396772 .le pire 7310352 Silver.2974371 Caitlin 679807 .Galaxie 505284 S Club 7 315197 Loup.674352 Réal-TV 306449 Radio.396062 Grenade.310642 Ce que j'aime k .Hunters 433371 My Brand 161642 SUPERMAN (4) avec Christopher Reeve, Gene Hackman 652371 YTV's Hit List k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 18 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Les Beaux Dimanches / Le plus beau voyage de Jean-Pierre Ferland Les Beaux Dimanches / L'Odyssée de l'espèce - Les Premiers Hommes Le Téléjournal Musique de chambre 465604 LA MORT AUX TROUSSES (1) (23:25) 82947517 kmondiaux JUDY GARLAND: L'OMBRE D'UNE ÉTOILE (3) avec Judy Davis, Victor Garber 193555 Le TVA / Loteries Pub (23:27) kREQUIN 2 (6) avec Thorsten Kaye, Nikita Ager (sous réserves) 388642 N'IMPORTE OÙ SAUF ICI (4) avec Natalie Portman, Susan Sarandon (sous réserves) 1538284 DISTRACTIONS À DENVER.(4) (23:45) 2717710 k 52951 Belle et Bum/ La Chicane, Véronic Di Caire, Diane Lavallée 51130 LA FEMME INFIDÈLE (2) avec Stéphane Audran, Michel Bouquet 1542772 CHACUN CHERCHE SON CHAT (4) avec Garance Clavel, Zinedine Soualem (23:12) 40302468 k BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson 94517 .Report 34623 The Last Chapter:The War.36468 Reflections 49604 StarTV 934246 Girls.221284 JKX.200791 THE SCORE (4) avec Robert De Niro, Edward Norton 769555 City Pulse 824555 Pimp my Ride Cold Case 23623 Law& Order: Criminal Intent 10159 The Osbournes 13246 CTV News 98449 News 9284710 Malcolm in the Middle 937772 The Simpsons Arrested 210517 Malcolm in the Middle 670975 That '70s Show Crossing Jordan 307517 .Sunday 675420 Global Sports News 675420 810791 k Funniest Home Videos 98197 Extreme Makeover.47265 The Days 40352 .Homes 18265 Pub 552420 k 1265 Cold Case 3523 THE PILOT'SWIFE (5) avec Christine Lahti, Campbell Scott 8212 News 5739 Raymond 18710 Malcolm 91913 Simpsons 48333 Arrested 67468 Simple Life 57130 Quintuplets 19517 Charmed 91062 Studio 7 91197 k 6524975 Law& Order: C.I.5194710 Crossing Jordan 5104197 News 2853371 Sports.1464159 k 559604 Nature / Big Red Roos 568352 Mystery / Foyle's War 831710 .Floor 449888 News 842826 Kiss.909130 Railway Adventures Across Canada / Maritimes 532555 Railway Adventures Across Canada 63791 Railway Adventures Across Canada /West (3/3) 683888 kNews 186772 CNN Presents 195420 Larry King Live 115284 CNN Sunday Night 118371 CNN Presents 322772 k 4949159 The Nature of Things 4958807 .Report 9953159 Venture 3088284 The Passionate Eye / The Golden Globes 5707517 Hemis.4027994 .2990325 Ushuaïa Nature 6747361 Journal 5643265 Le Point 8073081 La Part.3100468 Histoires 3186888 Journal 5648710 Second.8871420 Airline 5518888 Visite libre 588420 Viens voir les comédiens 105246 Thema: l'Église d'aujourd'hui 118710 Thema: l'Église d'aujourd'hui 128197 Il était une fois des conteurs 225975 ROUSSIL: THE CURIOUS FATE.995623 THE ODD COUPLE (4) avec Jack Lemmon, Walter Matthau 925623 MASS APPEAL (4) 778197 k 4168401 Docu-d / Ovnis 4184449 Sans détour 4197913 Danger dans les airs 4167772 Parasites / L'Invasion 9111994 Le Cégep.37739 Maternelle 91449 .les maths 97064 Conférences.SPRY 34791 Entre l'arbre et l'école 44178 In Focus 70361 Treasures.57352 k 780826 Canadian Geographic Presents / Arctic Diamond Fever 760062 Myth Busters / Chicken Gun 789197 Daily Planet 917178 Route.79739 .le spa 33449 .plongée 45284 .des stars 42246 Itinéraire de rêve / Caraïbes 259826 Correspon.60791 Pilot Guides / Toscane 30197 k Tournants de l'Histoire 6364361 Légendes du hockey 2964505 1492, CHRISTOPHE COLOMB (5) avec Gérard Depardieu 9773449 k 5178772 Birth.6727401 Adoption 6746536 Little Miracles 5107284 Crisis Zone 5100371 Med.2833517 Surgeons 1460333 k 7410888 Musicographie / Cheers 7423352 The Brat Pack /Week-end de stars 1407449 k 933642 Concert Plus 919062 .la Bam 298081 Groulx.399284 .filles! 653994 .mariés 662642 Vidéo Clips 985130 k Le Caméléon 551062 L'Empreinte du crime 571826 Nip/Tuck 574913 L'Oeil du crime 534420 k TAKEOVER (5) avec David Warner 386284 Trailer Park Boys 1110888 Curb.(22:01) Married Man (22:43) 69855975 Is Harry.(23:19) k Star Trek: Enterprise 7549352 SPACE JAM (5) avec Michael Jordan, Wayne Knight 7559739 ADDAMS FAMILY.9674371 .dessous du tennis féminin 7505951 Les Fous 9271159 LA FIÈVRE MONTE À EL PASO (4) avec Gérard Philipe, Maria Felix 1510848 Panora.5127536 Les Fous 7070159 k Family 352888 Rides / SUV from Hell - Big Miniature 124807 Trading Spaces: Family 341772 Fest.international de jazz de Montréal 2002 183265 Espace.499197 Ombre.550772 Journal 847710 Vol de nuit / Témoignages 233994 Biblio.469081 .Desert 28081 THREE COLOURS RED (2) avec Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant 56913 Rebus 35420 Person 70343 Film 101 55994 Méta.7314178 Ménage 2958333 Cigogne 2977468 Guy Corneau.confidence 7434468 C'est pourtant vrai 7437555 Éros et Compagnie 5848130 k 544772 Robots Wars 553420 Métal hurlant 573284 Twilight Zone 576371 Les Médiums 543178 kOmniumsenior des États-Unis - dernière ronde 697555 Sports 30 668826 Golf PGA / Omnium Buick - dernière ronde 315449 Jzone 2739 Baseball / Équipes à confirmer 981807 Sportsnetnews 12159 k 326642 Boxing / Emmett Linton - Alex Bunema 313178 Sportscentre 179081 Golf 324826 Redwall 7316536 Bugs Bunny and Tweety 7416062 Simpson 1403623 Futura.6888933 Griffin 7008642 .Park 7084062 Simpson 1415468 Henri.3807401 k chez toi 931284 Buffy contre les vampires 917604 Degrassi.296623 .l'éponge 397826 k 788468 Mental.401772 Girlz TV 420807 .Hunters 497587 Timeblaz.389246 Road.669994 2030CE 678642 Thunderbirds 4273604 Le Grand Journal (23:15) 9058371 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 2 AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h00 CITY THE COURAGE TO LOVE 612949 (5) É.-U.2000.Drame de Kari Skogland avec Vanessa Williams et Gil Bellows.Dans les années 1830, une jeune Créole décide de vouer sa vie à Dieu et d'aider les plus démunis, peu importe leur race.(2h) Q 8h00 A&E THE OUTSIDERS 387463 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 TVA DOUBLE DÉCEPTION (5) (Vows of Deception), É.-U.1996.Drame policier de Bill L.Norton avec Cheryl Ladd, Nick Mancuso et Michael Woolson.Un policier soupçonne la jeune épouse d'un de ses amis d'avoir assassiné celui-ci.(2h) Q HI HORIZONS LOINTAINS 8513840 (2h30) Voir samedi, 22h00.VIE EST-CE BIEN DE L'AMOUR ?3893208 (2h) Voir 13h00.10h00 BRAV FALLING IN LOVE (4) É.-U.1984.Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro, Meryl Streep et Harvey Keitel.Deux banlieusards mariés se rencontrent par hasard et s'éprennent l'un de l'autre.(2h) 12h30 SRC HEARTBREAK HOTEL 701314 (4) É.-U.1988.Comédie de Chris Colombus avec David Keith, Tuesday Weld et Charlie Schlatter.Un adolescent décide de kidnapper Elvis Presley pour en faire « cadeau » à sa mère qui ne peut se rendre à son concert.(2h) Q 13h00 ARTV LAN YU, HISTOIRES D'HOMMES À PÉKIN (4) H.-K.2001.Drame de moeurs de Stanley Kwan avec Liu Ye, Hu Jun et Su Jin.À Pékin, en 1988, un homme d'affaires prospère s'engage dans une liaison avec un étudiant venu de la campagne.(2h) Q CBC MY MAN GODFREY 52173 (4) É.-U.1957.Comédie de Henry Koster avec June Allyson, David Niven et Martha Hyer.Une famille fantaisiste recueille un pauvre hère qui devient un serviteur précieux.(2h) Q CD LES COULISSES DE L'EXPLOIT (4) (Eight Men Out), É.-U.1988.Drame sportif de John Sayles avec John Cusack, David Strathairn et John Mahoney.Lors de la série finale de baseball de 1919, divers joueurs insatisfaits de leur salaire acceptent d'être soudoyés par des racketters.(2h30) CITY PORTRAIT OF A LADY 252734 (4) G.-B.1996.Drame psychologique de Jane Campion avec Nicole Kidman, John Malkovich et Barbara Hershey.Bien qu'elle soit éprise de liberté, une jeune Américaine ayant hérité d'une fortune se précipite dans un mariage qui lui causera une amère déception.(3h) Q VIE EST-CE BIEN DE L'AMOUR ?(5) (This Can't be Love), É.-U.1994.Comédie sentimentale d'Anthony Harvey avec Katharine Hepburn, Anthony Quinn et Jason Bateman.Les retrouvailles de deux acteurs qui ne se sont pas vus depuis plus d'un demi- siècle.(2h) 14h00 A&E THE OUTSIDERS (4) É.-U.1983.Drame de moeurs de Francis Coppola avec C.Thomas Howell, Ralph Macchio et Matt Dillon.Au début des années 1960, des adolescents des quartiers pauvres de Tulsa sont en rivalité avec ceux de milieux plus favorisés.(2h) Q BRAV IT CAME FROM HOLLYWOOD 225005 (6) É.-U.1982.Film de montage d'Andrew Solt et Malcolm Leo avec Dan Aykroyd, John Candy et Tommy Chong.Montage de scènes extraites de films à petit budget où prime le ridicule.(1h30) Q HI 1492, CHRISTOPHE COLOMB 2750918 (3h) Voir dimanche, 22h00.15h00 TQS COEURS À LA DÉRIVE 564163 (6) (Navigating the Heart), É.-U.2000.Drame sentimental de David Burton Morris avec Jaclyn Smith, Tim Matheson et David Andrews.Une journaliste new-yorkaise en reportage dans un village côtier canadien est attirée par un pêcheur au tempérament solitaire.(2h) Film inscrit sous réserves.15h30 BRAV GHOST 297463 (4) É.-U.1990.Drame fantastique de Jerry Zucker avec Patrick Swayze, Demi Moore et Whoopi Goldberg.Devenu un fantôme après son assassinat, un jeune cadre se sert d'un faux médiumpour contacter sa compagne aux prises avec des criminels.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 20h00 SRC MY LEFT FOOT : L'HISTOIRE DE CHRISTY BROWN (3) (My Left Foot), G.-B.1989.Drame biographique de Jim Sheridan avec Daniel Day- Lewis, Ray Mc Anally et Brenda Fricker.Évocation de la vie d'un peintre écrivain qui est victime de paralysie cérébrale et n'a de contrôle que sur son pied gauche.(2h) Q TQS CONDAMNÉE AU SILENCE (5) (The Unspoken Truth), É.-U.1995.Drame judiciaire de Peter Werner avec Lea Thompson, Patricia Kalember et James Marshall.Une mère lutte pour la libération de sa fille inculpée d'unmeurtre qui a été en réalité commis par le mari de celle-ci.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC BATMAN RETURNS 15005 (3) É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny De Vito et Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.(2h) Q 21h00 TQc WESTERN 9159289 (4) Fr.1997.Comédie dramatique de Manuel Poirier avec Sergi Lopez, Sacha Bourdo et Elisabeth Vitali.Deux copains partent ensemble sur les routes de Bretagne à la recherche de l'amour en connaissant des fortunes diverses.(2h08) Q BRAV MOONSTRUCK 408956 (4) É.-U.1987.Comédie de moeurs de Norman Jewison avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.Les tribulations sentimentales d'une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.(2h) CITY BILLY MADISON 867622 (6) É.-U.1995.Comédie de Tamra Davis avec Adam Sandler, Bridgette Wilson et Bradley Whitford.Afin de pouvoir succéder à son père à la tête d'un empire financier, un grand dadais doit retourner sur les bancs de l'école primaire.(2h) Q TFO LA FEMME DE L'AVIATEUR (3) Fr.1980.Comédie dramatique d'Éric Rohmer avec Philippe Marlaud, Marie Rivière et Anne-Laure Meury.Un jeune homme décide de prendre en filature l'ancien amant de son amie.(2h) Suivi de : TERRE COMPRISE.22h00 HI NUREMBERG (1e de 2).(4) Can.2000.Drame historique d'Yves Simoneau avec Alec Baldwin, Jill Hennessy et Brian Cox.Au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, des criminels de guerre nazis subissent un procès à Nuremberg.(2h) 23h00 SRC PETITS DÉSORDRES AMOUREUX 629424 (4) Fr.1997.Comédie d'Olivier Péray avec Bruno Putzulu, Smadi Wolfman et Vincent Elbaz.Un jeune homme fait le pari de pouvoir séduire une inconnue et passer la nuit avec elle sans lui faire l'amour.(2h) Q 23h10 SHOW BEAUTIFUL THING 3553666 (4) G.-B.1995.Drame psychologique de Hettie Mac Donald avec Glen Berry, Scott Neal et Linda Henry.Deux adolescents de la banlieue de Londres se découvrent une attirancemutuelle.(1h58) Q 00h00 CD ROCKY 8429406 (4) É.-U.1976.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Talia Shire et Burgess Meredith.Un boxeur de troisième ordre a l'occasion d'affronter un champion.(2h30) TFO LA FIÈVRE MONTE À EL PASO 5999319 (2h) Voir dimanche, 21h00.R 01h00 SPA GHOSTS CAN'T DO IT 9609067 (7) É.-U.1989.Comédie fantaisiste de John Derek avec Bo Derek et Anthony Quinn.Avec la complicité de sa jeune épouse, un sexagénaire décédé cherche à se réincarner dans la peau d'un bel Adonis.(2h) Q 01h06 CITY PORTRAIT OF A LADY 10895086 (2h54 appr.) Voir 13h00.02h18 SHOW BEAUTIFUL THING 3532357 (1h58) Voir 23h10.Q 02h30 BRAV ROSELAND 272319 (4) É.-U.1977.Film à sketches de James Ivory avec Teresa Wright et Lou Jacobi.(2h) PHOTO DAMIAN DOVARGANES, ASSOCIATED PRESS Sylvester Stallone a joué dans le premier Rocky en 1976.Le canal D diffuse celui-ci à minuit.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Ricardo Hamburgers aux pommes et au cheddar Temps de préparation: 15 minutes Temps de cuisson: 10 minutes Portions : 4 454 g (1 lb) de boeuf, de porc ou de veau haché mi-maigre 125 ml (1/2 tasse) de compote de pomme non sucrée 125 ml (1/2 tasse) de chapelure de pain frais 1 oeuf 250 ml (1 tasse) de cheddar fort râpé Sel et poivre 4 gros pain kaiser ou à hamburgers Moutarde de Dijon Mayonnaise 1 pomme verte ou Cortland, émincée 2 oignons verts, hachés finement Laitue Boston Préchauffer le barbecue à température moyenne-élevée.Huiler la grille.Dans un bol, mélanger la viande, la compote, la chapelure, l'oeuf et le cheddar.Saler et poivrer.Façonner 4 galettes de 12,5 cm (5 po) de diamètre.Griller les galettes jusqu'à ce que la viande soit bien cuite, soit environ 5 minutes de chaque côté.Griller les pains.Tartiner les pains de moutarde et de mayonnaise.Y déposer la viande.Garnir de pomme, d'oignon vert et de laitue.Voici une recette.Il y en a da5ns9autres LUNDI 2 AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.On ne ment que 2 fois! 92537 Aujourd'hui 622192 Catherine 41937 Une émission couleur de Radio-Canada 62579 MY LEFT FOOT: k Le 17 heures 8192 Le TVA 18 heures 1395 Sucré-salé 2647 Où sont passées nos idoles?9821 Caméra Café 1531 Hollywood, le prix k Le Grand Journal 575531 Faut le voir pour le croire 344463 Coroner 941983 CONDAMNÉE AU k Macaroni tout garni Muchas Garcias 19314 Ramdam 35550 La Vie sauvage 74753 Aux p'tits bonheurs Téléscience / k Les Seigneurs de The Simpsons 5227 Just for Laughs 2604 Canada Now 7937 .Comedy Trail 8289 Mary Walsh.5463 Coronation Street 7173 BATMAN RETURNS k Maury 787840 City Pulse at Six 663956 Blind Date 795869 Friends 417579 Relic Hunter 791495 k Dr.Phil 49192 News 71314 Access Hollywood 1289 e Talk Daily 6227 For Love or Money k eTalk Daily 40821 Jeopardy 62531 Open Homes 701869 Antique Hunter 426666 Global News 423579 Global National 407531 Train 48 781005 Entertainment Tonight 436043 Fear Factor 890227 k Young (16:30) 147173 Global News 834802 King of the Hill 15024 The Simpsons 58227 ABC News 49579 Will & Grace 53821 Battle at the k Friends 8395 .Raymond 40 News 49024 CBS News 8531 E.T.89 Still Standing 4579 On Air with Ryan Seacrest 66734 Seinfeld 1874802 That '70s Show 357376 Seinfeld 89173 North Shore 9010505 k First at Five 6725043 Access H.4174802 News 4104043 NBC News 4195395 Jeopardy 6712579 Wheel of.4191579 Fear Factor 5158918 k Clifford.775005 Liberty's Kids 490802 BBC News 420043 Business.411395 The Newshour 312537 Antiques Roadshow k World Business 52531 This Old House 17956 The Newshour 33192 BBCWorld News 72395 Great Performances / Great American k Wolf Blitzer Reports 305260 Lou Dobbs Tonight 281376 Anderson Cooper 360° 685043 Paula Zahn Now k Witness 6071840 BBC News 2582173 Sports Journal 2506753 CBC News: Canada Now 4909531 Tall Ships 2004 k Le Journal RDI 72 L'Événement 9645258 Le Journal RDI 6390181 Capital.2695573 Le Monde 7246802 La Part.6295537 Zimbabwe, une k Third Watch 706314 City Confidential / Youngstown 412598 American Justice 874289 Cold Case Files k Ally Mc Beal 331024 Fête.musique 997717 L'art du violon 915376 Jardins 397573 Moi et l'autre 318173 GHOST (4) avec P.Swayze (15:30) 297463 Bravo! Videos 877937 Road to Avonlea 732666 Freedom 857173 Acrobats and k Chiens au travail 8641668 Sans détour / Courses de rue 3664227 Biographies / Marcel Gamache 4135173 Exploits / k .de l'anglais 23043 Touri Quizz 48840 C'est mathématique 88666 La Santé autrement 57647 The War Amps 66395 k Monster Garage 992024 How'd they do that?845802 Daily Planet 223531 Monster House k Pilot Guides 51840 Planet Food / Maroc 20666 Évasion.69869 .jardins 81579 Repères 45289 Guerre et Conflits 5299531 Artisans de notre Histoire 6532666 Trouvailles et Trésors / Montréal 2669753 Les Tisserands du k .Camera 6705289 Weird Homes 4187376 Zoo Diaries 4184289 Dogs.4108869 Adoption.6718753 Buy me 4197753 Extra 6794173 Musicographie (16:00) 2933024 Qu'est-ce qui fait courir la ville?9733604 Salut les amoureux! 7470260 Musicographie k Plus sur commande 121260 Top5 anglo 864463 Top5 franco 888043 Infoplus 139289 M.Net 884227 Décompte.148937 Alerte à Santa Monica 770550 Tessa à la pointe de l'épée 656666 Brigade des mers 512735 En quête de preuves k White Collar Blue 341376 Poltergeist 227482 Doc 605111 Cold Squad 681531 k Mad Mad House / Diffusion de dix émissions.(10:00) 9699869 Stargate SG-1 k Monstres et.9256840 Débrouillards 1802685 .pas sorcier! 1809598 .des animaux 1883550 Panorama 9243376 Vivre à deux 1889734 Vie sans frontières k While you were out 587802 Clean Sweep 219024 In a Fix 688005 Trauma - Life in the k Journal suisse 310531 La Cible 8371685 Portrait (18:05) H 597591 Journal FR2 330395 Arte Reportage 197555 Complément k Arthur 21685 Finger Tips 46482 School Bus 43395 Brainbounce 34647 First World War 55289 Studio 2 64937 k Petits Miracles 2929821 2e Peau 7364173 Maigrir.7394314 .de Nicolas 7385666 Décore ta vie 2949685 Métamor.7374550 Diagnostic: inconnu k L'Ange noir 789208 Au-delà du réel 658024 .des Nerdz 780937 .c'est fait 402647 La Porte des étoiles k Sport Gillette 157685 Monde du golf 872482 Sports 30 879395 Tennis / Coupe Rogers AT&T 146869 k Jzone 3043 .in Baseball 8840 Sportsnetnews 5753 JZone 6005 CASCAR Super Series 2004 13685 Soccer / Chelsea - k 2004 ATP Masters Tennis Series 8 Tennis / Rogers Cup 147289 k Crypte Show 2938579 Sourire.7366531 Woi Willy.7363444 Sacré Andy! 7387024 Yakkity Yak 2941043 Ratz 7383208 Porcité 2927463 Loup-garou.140395 Réal-TV 865192 Radio Enfer 862005 Radio Free.886685 C'est pas ma faute 481289 Smallville 490937 k .Odd Parents 971531 Martin Mystery 636956 Spongebob.633869 Romeo 617821 Martin Mystery 991395 Yvon.Yukon 613005 Dragon Ball 900043 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k L'HISTOIRE DE CHRISTY BROWN (3) avec Daniel Day-Lewis, Ray Mc Anally 75043 Le Téléjournal/Le Point 54550 PETITS DÉSORDRES AMOUREUX (4) avec Bruno Putzulu, Smadi Wolfman 629424 k de la gloire 71685 Monk 51821 Le TVA 43463 Sucré-salé / Loteries Zone urbaine (23:02) 45395 k SILENCE (5) avec Lea Thompson, Patricia Kalember (sous réserves) Le Grand Journal 606840 Caméra extrême Pub 431395 kMission Arctique - l'Arctique 20579 WESTERN (4) avec Sergi Lopez, Sacha Bourdo 9159289 L'oeil ouvert / Nalan Turkeli, une femme des bidonvilles (23:08) 52310918 k (3) avec Michael Keaton, Danny De Vito 15005 The National 27840 The Best of French Canada / Fortier 50550 k BILLY MADISON (6) avec Adam Sandler, Bridgette Wilson 867622 City Pulse 318869 The Review 2385666 k 28173 The Casino 48937 CSI:Miami 41024 CTV News 26227 News 9251482 k Everybody Loves Raymond 153208 Two and a Half Men Who Wants to Marry my Dad?873550 Global News 158753 Global Sports 1806937 kBridges / Golf 276598 Frasier 3393192 Nightline (23:35) Yes, Dear 6314 .Raymond 9482 .Half Men 51869 CSI:Miami 6024 News 3670376 Late Show.(23:35) k The Casino 6465799 7th Heaven 29840 Summerland 96647 k For Love or Money 35161482 Who Wants to Marry my Dad?5171869 News 8114821 Tonight Show(23:35) k/ Boston (2/3) 11821 History Detectives 417901 Improving your Memory 762078 BBC News 318869 Charlie Rose 405647 k Songbook 123647 IT: A Phish Concert Special 34956 Nightly Business 77024 k 661463 Larry King Live 681227 News Night with Aaron Brown 684314 Lou Dobbs Tonight 821043 k 4925579 The National 4938043 The Passionate Eye / Being Pavarotti 4908802 Sports Journal 9925376 Fashion File 4094666 k génération 6327893 Le Téléjournal/Le Point 6642717 La Part.3160840 Marc Gagnon 3146260 Le Journal RDI 7712666 k 883937 Family Plots 146918 Growing up Gotti 738289 Airline 766821 Crossing Jordan 599519 .d'Olympie 337208 Grands Spectacles: une soirée gala de Beethoven 681666 Glenn Gould 946005 Harmoniques 911444 kManiacs 405869 MOONSTRUCK (4) avec Cher, Nicolas Cage 408956 Law& Order 464647 kNaissances 4144821 Braves Bêtes 4164685 Les Nouveaux Détectives 4134444 Excès de stars 9188666 k Les Conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS 69482 L'Ère du développement durable 93647 k 249579 Monster Garage / Jet Boat/Car 252043 Mega Machines 222802 Daily Planet 476821 Reiselust 57024 Tous les fous.63734 Casse-cou 25111 Gris 89821 Évasion.30799 Les Routes oubliées 35647 k pouvoir 1072383 L'Enfer du devoir / Forces populaires 6269717 NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin, Jill Hennessy (1/2) 5546289 Matchmaker 6713208 Exchanging Vows 5174956 Trading Places 5177043 Sex Toy &.2800289 Matchmaker 1437005 k 7496208 Génération 60 / 1964 7476444 Benezra 7048260 Max Baladeur 7064208 Musicographie / Gilles Vigneault 5820734 Vidéo Clips 452918 Crampe en.136227 Banzai 112647 Dollaraclip 750821 Dans la peau.734918 k 512555 Les Experts 112799 Agents doubles 962276 Les Condamnées 663573 k The Crow: Stairway to Heaven 601395 Queer as Folk 4105482 BEAUTIFUL THING (4) (23:10) 3553666 k 7516024 Firefly 7596260 Angel 7506647 Outer Limits 8545463 k 2560983 LA FEMME DE L'AVIATEUR (3) avec Philippe Marlaud, Marie Rivière 9310460 Panorama 5194208 Vivre à deux 7030531 k ER 697753 Body Works / My Big Ears 684289 What not to Wear 687376 Trauma - Life in the ER 831395 k d'enquête / Faut-il changer les profs?545550 .de châteaux 4257555 TV5 Le Journal 313753 Chacun son histoire / Enfants hyperactifs: quelles solutions?733869 k Inspector Morse 44173 Canada:A People's History 47260 Imprint 31111 Studio 2 774573 k 7481376 Jeux de société 7494840 Décore ta vie 7073956 Métamor.7059376 .la cigogne 1473482 .pour la vie 3805043 k 712573 Les Médiums 312717 Semaine Salon de l'auto 162294 L'Ange noir 863591 k Sports 30 480550 Les Combats ultimes UFC 466005 k AC Milan 93821 Sportsnetnews 12956 JZone 80869 .in Baseball 71032 k WWE Raw 888482 Sportscentre 799537 Roboblatte 2946598 Les Simpson 1470395 Futurama 8587495 Les Griffin 7075314 South Park 7051734 Les Simpson 1475840 Henri pis.3874173 k Degrassi.753918 Bob l'éponge 830531 Dragon Ball Z 989550 Myst.Hunters 593802 .New Life 855289 Fries with that 135937 Mental Block 144685 Seriously Weird 505647 My Family 1350260 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 3 AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E THE TERMINAL MAN 860796 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 TVA LE POIDS DU SECRET (6) (The Secret She Carried), É.-U.1996.Drame psychologique de Dan Lerner avec Peri Gilpin, Jere Burns et D.W.Moffett.Ayant été enceinte à la suite d'un viol, une femme mariée doit maintenant lutter contre son agresseur qui réclame la garde de l'enfant.(2h) Q HI NUREMBERG 7156339 (1e de 2).(2h) Voir lundi, 22h00.VIE À LA RECHERCHE DE GARBO 3853680 (2h) Voir 13h00.9h30 BRAV ARTIE SHAW : TIME IS ALL YOU'VE GOT 431816 (4) Can.1985.Documentaire de Brigitte Berman avec Artie Shaw, Helen Forrest et Evelyn Keyes.Mélange d'interviews et de films concernant le jazzman Artie Shaw.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.12h30 SRC TROIS HOMMES ET UNE JEUNE DEMOISELLE 268609 (5) (Three Men and a Little Lady), É.-U.1990.Comédie d'Emile Ardolino avec Tom Selleck, Ted Danson et Nancy Travis.Trois célibataires qui se sont attachés à une fillette tentent de faire échouer les plans de mariage de sa mère.(2h) Q 13h00 ARTV FRAISE ET CHOCOLAT 419086 (2h) Voir samedi, 13h00.CD ROCKY 5228661 (2h30) Voir lundi, minuit.CITY BILLY MADISON 832574 (2h) Voir lundi, 21h00.Q SHOW MS BEAR 666932 (6) Can.1997.Aventures de Paul Ziller avec Shaun Johnston, Katlyn Burke et Ed Begley Jr.Une fillette qui vient de déménager à la campagne avec sa famille recueille un ourson recherché par des chasseurs.(2h) VIE À LA RECHERCHE DE GARBO (5) (Garbo Talks), É.-U.1984.Comédie de Sidney Lumet avec Ron Silver, Anne Bancroft et Catherine Hicks.Un comptable entreprend de satisfaire le voeu de sa mère qui, avant de mourir, aimerait s'entretenir avec l'actrice Greta Garbo.(2h) 14h00 A&E THE TERMINAL MAN 345777 (5) É.-U.1974.Science-fiction de Mike Hodges avec George Segal, Joan Hackett et Richard A.Dysart.Un homme subit une opération chirurgicale devant l'aider à maîtriser des crises de violence incontrôlables.(2h) BRAV THE HARD PART BEGINS (4) Can.1974.Drame psychologique de Paul Lynch avec Donnelly Rhodes, Nancy Belle Fuller et Paul Bradley.De retour dans sa ville natale, un chanteur « western » doit faire face à divers ennuis.(1h45) HI NUREMBERG 5419870 (1e de 2).(2h) Voir lundi, 22h00.15h00 TQS GRACE : LA MUSIQUE DU COEUR 576086 (4) (Grace of my Heart), É.-U.1996.Drame musical d'Allison Anders avec Illeana Douglas, Matt Dillon et Eric Stoltz.Une jeune femme issue d'unmilieu aisé s'établit à New York dans l'espoir de percer dans le monde de la chanson.(2h) Film inscrit sous réserves.19h00 VIE DANSE POUR MOI ! (6) (Dancing in the Dark), É.-U.1995.Mélodrame de Bill Corcoran avec Victoria Principal, Nicholas Campbell et Robert Vaughn.Souffrant d'une situation familiale trouble, une enseignante est internée dans une institution psychiatrique.(2h) Q 20h00 TQS I'LL BE SEEING YOU Can.2004.Drame de Will Dixon avec Alison Eastwood, Bo Svenson et Margot Kidder.Une jeune femme enquête sur la mystérieuse disparition de son père.(2h) Film inscrit sous réserves.BRAV RICKY NELSON : ORIGINAL TEEN IDOL 942390 (5) É.-U.1999.Drame biographique de Sturla Gunnarsson avec Gregory Calpakis, Jamey Sheridan et Sara Botsford.La vie de l'acteur et chanteur Ricky Nelson.(2h) Q 21h00 ARTV IDAHO 164999 (3) (My Own Private Idaho), É.-U.1991.Drame social de Gus Van Sant Jr.avec River Phoenix, Keanu Reeves et William Richert.Un jeune prostitué qui souffre de narcolepsie se lie d'amitié avec le fils rebelle du maire de la ville.(2h) CITY THE PORTRAIT 501067 (3) Can.1992.Drame de Jack Darcus avec Alan Scarfe, Barbara March et Gwynyth Walsh.Un peintre qui vit au crochet d'une femme mariée est engagé pour exécuter le portrait de l'épouse d'un homme d'affaires.(2h) TFO ITINÉRAIRE D'UN ENFANT GÂTÉ 3615672 (4) Fr.1988.Comédie dramatique de Claude Lelouch avec Jean-Paul Belmondo, Richard Anconina et Marie-Sophie L.Un quinquagénaire abandonne famille et travail et se fait passer pour mort afin de courir l'aventure autour du monde.(2h) 22h00 TQc L'INVITÉE DE L'HIVER 11338 (4) (The Winter Guest), G.-B.1997.Drame psychologique d'Alan Rickman avec Phyllida Law, Emma Thompson et Gary Hollywood.Une jeune femme et sa vieille mère se disent leurs quatre vérités à la faveur d'une promenade au bord de la mer en hiver.(2h) HI NUREMBERG 5506661 (Dern.de 2).(2h) Voir lundi, 22h00.22h02 SHOW MANIFESTO (5) É.-U.1988.Comédie satirique de Dusan Makavejev avec Camilla Soeberg, Alfred Molina et Simon Callow.En Europe centrale durant les années 1920, une ravissante étudiante projette d'assassiner un roi.(2h02) 23h00 SRC LA VÉRITÉ SI JE MENS ! 2 8194661 (4) Fr.2000.Comédie de Thomas Gilou avec José Garcia, Richard Anconina et Elisa Tovati.Avec l'aide de quatre amis, un fabricant de vêtements d'un quartier juif de Paris se venge d'un gros distributeur qui l'a escroqué.(2h15) Q 00h00 CD ROCKY II\u2014LA REVANCHE 2724618 (5) É.-U.1979.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Weathers.Après une gloire passagère, un boxeur retombé dans la dèche accepte un combat revanche.(2h30) TFO LA FEMME DE L'AVIATEUR 5886891 (2h) Voir lundi, 21h00.00h02 TVA MINNESOTA BLUES (5) (Feeling Minnesota), É.-U.1996.Comédie dramatique de Steven Baigelman avec Keanu Reeves, Cameron Diaz et Vincent D'Onofrio.Au Minnesota, les rivalités entre deux frères autour d'une femme qu'ils aiment.(2h15) 00h35 SHOW DELTA OF VENUS (6) É.-U.1995.Drame de moeurs de Zalman King avec Audie England, Costas Mandylor et Eric Da Silva.L'éveil sexuel d'une jeune romancière américaine à Paris en 1939.(2h10) 01h00 BRAV THAT THING YOU DO 284758 (4) É.-U.1996.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Tom Hanks avec Tom Everett Scott et Liv Tyler.En 1964, l'ascension fulgurante mais courte d'un groupe de rock'n'roll.(2h) Q SPA WAITING FOR THE LIGHT (4) É.-U.1989.Comédie de moeurs de Christopher Monger avec Shirley Mac Laine, Teri Garr et Jeff Mc Cracken.En voulant jouer un tour à son voisin, une illusionniste excentrique déclenche involontairement tout un émoi dans une petite ville.(2h30) Q 01h06 CITY FFOLKES 96999452 (4) G.-B.1979.Aventures de Andrew V.Mc Laglen avec Roger Moore, Anthony Perkins et James Mason.(2h04 appr.) Q 02h45 SHOW MANIFESTO 23226520 (2h02) Voir 22h02.Q 03h00 BRAV TEA FOR TWO (5) É.-U.1950.Comédie musicale de David Butler avec Doris Day, Gordon Mac Rae et Gene Nelson.(2h) 03h10 CITY THE PORTRAIT 55220704 (1h55 appr.) Voir 21h00.Q PHOTO CHRIS WEEKS, ASSOCIATED PRESS Emile Ardolino s'est grandement inspiré du film français Trois hommes et un couffin pour réaliser Trois hommes et une jeune demoiselle, qui met en vedette Tom Selleck.La « version » américaine est présentée à 12h30 sur Radio-Canada.24 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 3242622A MARDI 3 AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.On ne ment que 2 fois! 26135 Aujourd'hui 105425 Catherine 62425 Une émission couleur de Radio-Canada 76777 Du Soda au Soda: k Le 17 heures 2777 Le TVA 18 heures 1845 Sucré-salé 5425 Clin d'oeil 3406 Surprise sur prise en rappel 1609 100 Détours / k Le Grand Journal 198244 Faut le voir pour le croire 834086 Sans farce! 556796 I'LL BE SEEING k Macaroni tout garni Muchas Garcias 14864 Ramdam 70628 Cultivé et bien élevé Aventure et Passion du Canada français Les Grands k Sauve qui peut - The Simpsons 1715 Just for Laughs 2654 Canada Now 91406 An American.1951 Coronation Street 7721 This is Wonderland k Maury 237845 City Pulse at Six 106661 Blind Date 238574 Friends 983512 Smallville 591680 k Dr.Phil 53390 News 85512 Access Hollywood 8574 e Talk Daily 6777 Next Action Star k eTalk Daily 61319 Jeopardy 90319 Open Homes 251864 Antique Hunter 976661 Global News 973574 Global National 997154 Train 48 271628 Entertainment Tonight 993338 Last Comic Standing k Young (16:30) 637796 Global News 317135 Trading Spouses k King of the Hill 36512 The Simpsons 79715 ABC News 60067 Will & Grace 74319 My Wife & Kids 13661 Friends 8845 .Raymond 45 News 60512 CBS News 8609 E.T.22 Navy NCIS 6951 k On Air with Ryan Seacrest 94512 Seinfeld 1841574 That '70s Show 830609 Seinfeld 17951 Trading Spouses k First at Five 6792715 Access H.4141574 News 4171715 NBC News 4162067 Jeopardy 6772951 Wheel of.4151951 Next Action Star k Clifford.258338 Liberty's Kids 973135 BBC News 970048 Bus.Report 994628 The Newshour 582932 Nova / Last Flight of k For your Home 97609 Hometime 12406 The Newshour 61970 BBCWorld News 77845 Outdoor Journal 22883 Wolf Blitzer Reports 888593 Lou Dobbs Tonight 764609 Anderson Cooper 360° 142338 Paula Zahn Now k the fifth estate 6048512 BBC News 2559845 CBC News.2573425 CBC News: Canada Now 4976203 Witness 4985951 k Le Journal RDI 7233338 L'Événement 7445870 Le Journal RDI 4140503 Capital.6990785 Le Monde 7213574 La Part.2162279 Guerre des missiles k Third Watch 263609 City Confidential 962593 American Justice 340222 Biography / Carmenk Ally Mc Beal 898319 Trajectoires 524222 Paul Taylor: chorégraphe 498609 Le Garage 544086 Moi et l'autre 808796 Music Hall 617067 Bravo! Videos 343970 Seeing Things 215999 Babette's Feet 330406 RICKY NELSON: k Chiens au travail 6441280 Compte à rebours 3631999 Biographies / Mario Puzo 4102845 Épidémies k Les quatre visages de la santé 30338 Enseigner.66241 Gilles Houde.57593 Les Artisans d'une psychiatrie nouvelle 61845 Festifilm 2004: en k Mega Machines 459319 How'd they do that?335425 Daily Planet 706864 Howit's Made k Routes oubliées 65048 Bazaar 82203 .à l'art 83393 Évasion.66777 Bleu II 83357 Plaisirs de Grèce 75425 Grandes Destinées 5266203 Tournants de l'Histoire 6509338 Histoires de trains / La Ville itinérante 6964965 Sexe et Pouvoir k .Camera 6765661 Weird Homes 4154048 Zoo Diaries 4144661 Dogs.4168241 Adoption.6785425 Real Renos 4164425 Extra 6761845 Miami Vice 2980932 Qu'est-ce qui fait courir la ville?3038816 Salut les amoureux! 7447932 Musicographie / R.k Plus sur commande 604593 Top5 anglo 347796 Top5 franco 338048 Infoplus 605222 M.Net 327932 Décompte.614970 Alerte à Santa Monica 253883 Aventure et Associés 139999 Brigade des mers 508970 En quête de preuves k White Collar Blue 831999 Poltergeist 700715 Doc 162406 Cold Squad 171154 k Star Trek:Voyager 1393067 PSI Factor 1189883 Buffy the Vampire Slayer 7574048 Stargate SG-1 k Monstres et.9223512 Débrouillards 1879357 .pas sorcier! 1869970 .des animaux 1850222 Panorama 9210048 Vivre à deux 1856406 La Guerre k While you were out 666375 Clean Sweep 792357 In a Fix 178628 Mega Machines k Journal suisse 800154 La Cible 8348357 Panorama (18:05) H 513116 Journal FR2 880390 Territoires 21 582834 Arthur 19845 Finger Tips 67970 Anne of Green.64883 Jakers 55135 Around the World in 80 Days 92715 Studio 2 78135 k Petits Miracles 2996593 2e Peau 7331845 Maigrir.7361086 .de Nicolas 7352338 DANSE POUR MOI! (6) avec Victoria Principal, Nicholas Campbell k L'Ange noir 255241 Au-delà du réel 131357 .des Nerdz 256970 Technofolie 978680 La Porte des Étoiles k Série Superbike AMA 619425 Québec Courses 352628 Sports 30 217357 Tennis / Coupe Rogers AT&T 406574 k Motocross (16:30) Jzone 1628 Sportsnetnews 1241 Snapshots 2593 Baseball / Indians - Blue Jays 205999 k 2004 ATP Masters Tennis Series 378406 Sportscentre 982222 Pardon the.266796 Tennis / Rogers Cup 624338 k Crypte Show 2998951 Sourire.7333203 Woi Willy.7330116 Sacré Andy! 7354796 Yakkity Yak 2918715 Ratz 7343680 Porcité 2994135 Loup-garou.623628 Réal-TV 348425 Radio Enfer 345338 Radio Free.329390 Totalement jumelles 957222 Smallville 966970 k .Odd Parents 461154 Martin Mystery 186951 Spongebob.183864 All Grown up 174116 Martin Mystery 441390 Yvon.Yukon 103628 Dragon Ball 467338 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k l'humour déménage (2/3) 85425 Le Téléjournal 31116 Les Franco Folies de Montréal - Un air de jeunesse 274154 LA VÉRITÉ SI JE MENS! 2 (4) avec José Garcia, Richard Anconina 8194661 kDernière 83425 Biographie / Sylvester Stallone 63661 Le TVA 64951 Sucré-salé / Loteries Zone urbaine (23:02) 40845 kYOU avec Alison Eastwood, Bo Svenson (sous réserves) 184628 Le Grand Journal 163135 Caméra extrême Pub 907338 kDocumentaires / Collisions 34777 24 heures chrono 47241 L'INVITÉE DE L'HIVER (4) avec Phyllida Law, Emma Thompson 11338 k 49067 Da Vinci's Inquest 29203 The National 22390 The National 90203 .of Britain 28951 k THE PORTRAIT (3) avec Alan Scarfe, Barbara March 501067 City Pulse 3457338 The Review(23:35) k 56951 Law& Order: SVU 76715 The Amazing Race 46574 CTV News 21777 News 9228154 k 333932 Big Brother 5 353796 Global News 631086 Global Sports 1873609 k 333932 Last Comic Standing 353796 Ultimate Team Makeover 356883 According to Jim 350154 Less than.91135 NYPD 24/7 / Dernière 66390 Frasier 3360864 Nightline (23:35) k Big Brother 5 6715 The Amazing Race 56574 News 3647048 Late Show(23:35) k 4160767 That '70s 5164067 Quintuplets 9190628 Gilmore Girls 40338 Summerland 17135 k 5118390 Last Comic Standing II 5138154 Law& Order: SVU 5131241 News 8181593 Tonight Show(23:35) kBomber 31 32319 Real Olympics / Death or Glory (1/2) 45883 Parenting the Strong-Willed Child 581203 BBC News 868864 Charlie Rose 988970 P.O.V./ A Family Undertaking 48970 Bus.Report 90845 k 151086 Larry King Live 131222 News Night with Aaron Brown 141609 Lou Dobbs Tonight 388338 k The National 4905715 the fifth estate 4975574 Disclosure 6919609 k 4347785 Le Téléjournal/Le Point 8987059 La Part.3137512 Marc Gagnon 3113932 Le Journal RDI 7789338 k Electra 359970 Cold Case Files 369357 Crossing Jordan 586222 .d'Olympie 887203 IDAHO (3) avec River Phoenix, Keanu Reeves 164999 Relais.429338 Jardins 494777 k ORIGINAL TEEN IDOL (5) avec Gregory Calpakis 942390 Jacksoul Live at the Rehearsal Hall 961425 Law& Order 947970 kmeurtrières 4111593 Parasites / La Riposte 4131357 Dossiers FBI / Le Cartel meurtrier 4101116 Cascadeurs 9155338 k coulisse 70593 .l'automobile 90357 .d'histoire 75609 Capharnaüm 84357 .de la Chaire publique de l'AELIÉS 90195 k 715512 American Chopper 702048 American Hotrod / Alumatud 1705135 Daily Planet 959154 À vélo 54932 Zone limite 91512 En plein parc 53999 Une journée à.85749 Évasion.19067 Voyage pratique 52947 Living Stones 22680 k 4964785 L'Enfer du devoir 9094059 NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin, Jill Hennessy (2/2) 5506661 Matchmaker 6773680 America's Next Top Model 5141628 Fashion File 1049048 Skin Deep 1058796 Sex Toy &.2860661 Matchmaker 1404777 k Charlebois 7456680 Les Voix en or / Adamo 7443116 Popop Bruno 7015932 Made in.7024680 Musicographie / Robert Charlebois 5897406 Vidéo Clips 928951 Le Groulx Luxe 679932 Babu à bord 435970 Kung faux 217241 k 584390 Sans laisser de trace 504154 L'Empreinte du crime 507241 Les Condamnées 590086 k Naked Josh 3225406 Paradise.8770951 MANIFESTO (5) avec Camilla Soeberg, Alfred Molina (22:02) 9816390 k 7583796 Dark Angel 7563932 Ghost Stories 1686154 Alienated 1662574 Outer Limits 8512135 kd'Algérie.6865195 ITINÉRAIRE D'UN ENFANT GÂTÉ (4) avec Jean-Paul Belmondo, Richard Anconina 3615672 Panorama 5154680 Vivre à deux 7007203 k 154048 Overhaulin' 167512 Rides / Rat Rods 177999 Mega Machines / Gatebreaker and Jaw 314628 Design, miroir 885845 Pulsations 132390 TV5 Le Journal 896086 Le Combat des reines 275970 Planète en.546970 k Horatio Hornblower 98999 National Geographic 91086 Renegadepress 69999 Studio 2 524796 k 5886390 Guy Corneau.en toute confidence 7461512 Décore ta vie 7040628 Métamor.7026048 Oui, je le veux! 1440154 .pour la vie 3872715 k 593048 Les Médiums 506512 Semaine Salon de l'auto 516999 L'Ange noir 569116 k Sports 30 963883 Zone@tuning 956628 k Sportsnetnews 17406 Soccer / AS Roma - Liverpool 12338 k Sportscentre 119609 Boxing 110338 Roboblatte 2906970 Les Simpson 1447067 Futurama 4488357 Les Griffin 7042086 South Park 7028406 Les Simpson 1442512 Henri pis.3841845 k Degrassi.229951 Bob l'éponge 313864 Dragon Ball Z 446845 Myst.Hunters 697785 Timeblazers 338512 Fries with that 685932 Mental Block 694680 Seriously Weird 647280 My Family 1327932 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 4 AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E FRANK NITTI : THE ENFORCER 343029 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 TVA JURY EN OTAGE (5) (Mistrial), É.-U.1995.Drame policier de Heywood Gould avec Bill Pullman, Robert Loggia et Blair Underwood.Un policier retient en otage les membres d'un jury qui a acquitté un individu suspecté des meurtres de deux agents de police.(2h) Q HI NUREMBERG 3954821 (Dern.de 2).(2h) Voir lundi, 22h00.VIE L'ENFANT AU POUVOIR MERVEILLEUX 3757452 (2h) Voir 13h00.12h30 SRC MRS JONES 654452 (5) (Me & Mrs.Jones), G.-B.2001.Comédie sentimentale de Catherine Morshead avec Robson Green, Caroline Goodall et Michael Maloney.À la recherche d'un scoop, un journaliste se met en frais de séduire la premièreministre d'Angleterre.(2h) Q 13h00 ARTV NOCE BLANCHE 985029 (2h) Voir samedi, 17h00.CD ROCKY II\u2014LA REVANCHE 5122433 (2h30) Voirmardi, minuit.CITY PASSPORT TO MURDER (5) É.-U.1992.Comédie de David Hemmings avec Connie Sellecca et Ed Marinaro.Lors d'un voyage à Paris, une New-yorkaise est poursuivie par un détective privé et par des bandits qui s'imaginent qu'elle détient des informations intéressantes.(2h) Q SHOW AMIND TO KILL : ENGINEER 420015 G.-B.Drame policier avec Philip Madoc.Un détective enquête sur un cas de négligence criminelle impliquant un chirurgien.(2h) VIE L'ENFANT AU POUVOIR MERVEILLEUX 3768568 (6) (The Gifted One), É.-U.1989.Drame fantastique de Stephen Herek avec Pete Kowanko, John Rhys-Davies et Gregg Henry.Un jeune homme doté de pouvoirs extraordinaires s'échappe d'un laboratoire pour aller à la recherche de sa mère naturelle.(2h) 14h00 A&E FRANK NITTI : THE ENFORCER 731520 (4) É.-U.1988.Drame biographique de Michael Switzer avec Anthony La Paglia, Vincent Guastaferro et Trini Alvarado.Évocation de la carrière du lieutenant d'Al Capone durant la Prohibition à Chicago.(2h) Q BRAV THE THREE MADELEINES (5) (Les Fantômes des 3 Madeleine), Can.2000.Drame psychologique de Guylaine Dionne avec Sylvie Drapeau, France Arbour et Isadora Galwey.Au cours d'un voyage en Gaspésie, une photographe, sa mère et sa fille arrivent à faire la paix avec les fantômes de leur passé.(1h30) Q HI NUREMBERG 4768182 (Dern.de 2).(2h) Voir lundi, 22h00.15h00 TQS L'INDÉSIRABLE (4) (Hider in the House), É.-U.1989.Drame psychologique de Matthew Patrick avec Gary Busey, Mimi Rogers et Michael Mc Kean.Un tueur psychiatrisé s'installe clandestinement dans le grenier d'un couple qui éprouve certaines difficultés conjugales.(2h) 16h00 BRAV TURNS 542556 (6) Can.1989.Comédie dramatique de N.Olchowy avec Lina de Guevara, Ginny Carter et Joel Kaiser.La vieille amitié entre deux dames âgées espiègles est mise à rude épreuve lorsque l'une d'elles tombemalade.(2h) 20h00 TVA INNOCENCE VIOLÉE 35839 (6) (For My Daughter's Honor), É.-U.1996.Drame de moeurs d'Alan Metzger avec Gary Cole, Mary Kay Place et Nicholle Tom.Dans une petite localité de l'Oklahoma, un entraîneur sportif est accusé d'avoir une liaison avec une élève de 14 ans.(2h) Q TQS LE CORRUPTEUR 554433 (5) (The Corruptor), É.-U.1999.Drame policier de James Foley avec Chow Yun-Fat, Mark Wahlberg et Ric Young.Dans le Chinatown new-yorkais, un inspecteur de race blanche devient l'équipier d'un policier d'origine asiatique corrompu par les triades.(2h) Film inscrit sous réserves.Q 21h00 TQc UNE CHANCE SUR DEUX 76704 (5) Fr.1997.Comédie policière de Patrice Leconte avec Jean-Paul Belmondo, Alain Delon et Vanessa Paradis.Poursuivie par la mafia russe, une jeune voleuse de voitures est aidée par deux anciens amants de sa mère, dont l'un serait son père.(1h56) Q ARTV NUIT D'ÉTÉ EN VILLE 828655 (4) Fr.1990.Comédie de moeurs de Michel Deville avec Jean-Hugues Anglade et Marie Trintignant.Deux jeunes gens, qui viennent de faire connaissance, font l'amour et passent une nuit blanche à bavarder.(1h30) BRAV LE CONFESSIONNAL 344704 (3) Can.1995.Drame de moeurs de Robert Lepage avec Lothaire Bluteau, Patrick Goyette et Jean-Louis Millette.De retour à Québec, un jeune homme est plongé dans un mystère lorsqu'il tente de retrouver son frère dont il est sans nouvelles.(2h) CITY CONAN THE BARBARIAN (5) É.-U.1981.Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et Sandahl Bergman.Le fils d'un chef de tribu massacré par un ennemi devient gladiateur et entreprend de se venger.(2h) Q TFO UNE FEMME EST UNE FEMME (4) Fr.1960.Comédie de Jean-Luc Godard avec Anna Karina, Jean-Claude Brialy et Jean-Paul Belmondo.Devant le refus de son amant de lui donner un enfant, une jeune femme le menace de se trouver un ami plus compréhensif.(1h30) 22h00 HI RASPOUTINE (4) (Rasputin), É.-U.1995.Drame biographique d'Uli Edel avec Alan Rickman, Greta Scacchi et Ian Mc Kellen.Un moine étrange acquiert du pouvoir à la cour impériale de Russie.(2h) 22h56 TQc LA FEMME DÉFENDUE 30880181 (3) Fr.1997.Drame sentimental réalisé et interprété par Philippe Harel avec Isabelle Carré.Malgré quelques réticences, une jeune fille de 22 ans entame une relation avec un cadre de 39 ans, marié et père d'un enfant.(1h47) Q 23h00 SRC UN PETIT VENT DE PANIQUE 2539487 (5) Can.1999.Comédie de moeurs de Pierre Greco avec Marie-Joanne Boucher, Martin Laroche et Geneviève Bilodeau.Cohabitant ensemble, deux soeurs et leur frère se compliquent la vie en se croyant la cible d'un tueur en série.(1h45) Q 23h03 TVA JEU DUR 78926 (6) (Hardball), É.-U.1997.Drame policier de George Erschbamer avec Michael Dudikoff, Lisa Howard et Steve Bacic.Un couple de chasseurs de primes se retrouve aux prises avec un gangster assoiffé de vengeance.(2h) 23h17 SHOW PHOTOGRAPHING FAIRIES (4) G.-B.1997.Drame fantastique de Nick Willing avec Toby Stephens, Emily Woof et Ben Kingsley.En 1913, un jeune photographe découvre d'étonnants secrets dans un bois où des fillettes prétendent avoir vu des fées.(2h20) Q 23h30 CBC AKIRA KUROSAWA'SDREAMS 88181 (3) Jap.1990.Film à sketches d'Akira Kurosawa avec Akira Terao, Toshihiko Nakano et Mitsunori Isaki.Huit histoires inspirées des rêves de l'auteur.(2h) Sous-titré.Q 00h00 CD ROCKY III\u2014L'OEIL DU TIGRE 1853679 (4) (Rocky III), É.-U.1982.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Weathers.Après avoir défendu son titre dans des combats faciles, un champion de boxe doit affronter un adversaire dangereux.(2h) TFO ITINÉRAIRE D'UN ENFANT GÂTÉ 5853563 (2h) Voirmardi, 21h00.VIE À LA RECHERCHE DE GARBO 9923196 (2h) Voirmardi, 13h00.01h00 BRAV OEDIPUS REX (2) It.1967.Drame de Pier Paolo Pasolini avec Franco Citti et Silvana Mangano.Un prince de Thèbes est condamné par le destin à tuer son père et à épouser sa mère.(2h) 01h06 CITY CONAN THE BARBARIAN 43320740 (1h54 appr.) Voir 21h00.Q 03h00 BRAV FRANZ KAFKA'S THE CASTLE 261698 (3) All.1968.Thriller de Rudolf Noelte avec Maximilian Schell et Cordula Trantow.(2h) CITY PASSPORT TO MURDER 187218 (2h) Voir 13h00.Q 03h24 SHOW PHOTOGRAPHING FAIRIES Prochaine émission à 6h00.(2h20) Voir 23h17.PHOTO DE PRODUCTION Arnold Schwarzenegger dans une scène de Conan le barbare.Ce film de John Milius est diffusé au canal CITY, à 21h.28 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 3242623A MERCREDI 4 AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.On ne ment que 2 fois! 81013 Aujourd'hui 688758 Catherine 94075 Une émission couleur de Radio-Canada 31655 L'Épicerie 87297 Le 17 heures 4758 Le TVA 18 heures 4433 Sucré-salé 8013 Génération Compilation 5487 Bec et Museau 4297 INNOCENCE VIOLÉE k Le Grand Journal 451907 Faut le voir pour le croire 300029 Le Cabaret de l'humour 959839 LE CORRUPTEUR k Macaroni tout garni Muchas Garcias 79742 Ramdam 39538 La vie en Green 97297 Les Francs-tireurs / k René Dufort 73617 The Simpsons 8365 Just for Laughs 3162 Canada Now 49094 Red Green.1029 Coronation Street 6669 Makin' Noise for k Maury 647278 City Pulse at Six 516094 Blind Date 648907 Friends 360617 Relic Hunter 994723 k Dr.Phil 25568 News 24452 Access Hollywood 7655 e Talk Daily 9365 Canadian Idol / k eTalk Daily 26297 Jeopardy 48907 Open Homes 654907 Antique Hunter 379704 Global News 376617 Global National 390297 Train 48 667471 Entertainment Tonight 389181 That '70s Show 643891 Young (16:30) 110029 Global News 807758 King of the Hill 68162 The Simpsons 43265 ABC News 92617 Will & Grace 39297 My Wife & Kids k Friends 1433 .Raymond 278 News 92162 CBS News 1297 E.T.655 60 Minutes 6839 k On Air with Ryan Seacrest 26162 Seinfeld 1745346 That '70s Show 233742 Seinfeld 52029 That '70s 9121100 First at Five 6769487 Access H.4045346 News 4148487 NBC News 4066839 Jeopardy 6676723 Wheel of.4055723 Next Action Star: k Clifford's Puppy 651471 Liberty's Kids 383568 BBC News 373181 .Business 364433 The Newshour 985075 Secrets of the Dead k Profile 25487 Victory Garden 77384 The Newshour 93520 BBCWorld News 32723 Vermont.54433 Wolf Blitzer Reports 281636 Lou Dobbs Tonight 167742 Anderson Cooper 360° 538181 Paula Zahn Now k Disclosure 6942384 BBC News 2453617 CBC News.2477297 CBC News: Canada Now 4870075 Ancient Olympics k Le Journal RDI 7120810 L'Événement 6794182 Le Journal RDI 9944605 Capital.5249097 Le Monde 7117346 La Part.3344461 Mon enfant se k Third Watch 659452 City Confidential / Brownsville 365636 American Justice 743365 Biog./ C.Onassis k Ally Mc Beal 284162 Îles.927365 Louis de Funès: la comédie humaine 422655 Moi et l'autre 201839 TURNS (6) avec L.de Guevara (16:00) 542556 Bravo! Videos 720075 The Great Detective 685704 Fact Presents 740839 The Best Girl 792079 Chiens au travail 5790592 Braves Bêtes 3528471 Biographies / Guy Fournier 4006617 Les Navy Seals / k .UQO 76181 Bilan du siècle 55538 Entre l'arbre et l'école 57742 Saguenay, une.63617 Santé publique 18655 Jeux de vie 35471 k The Fear Fighters 845162 World's most Daring Rescues 738568 Daily Planet 116297 Xtreme Mysteries k Voyage pratique 18181 Living Stones 40278 Soleil Express 30891 .vers l'Ouest 54471 Évasion.23407 .dans le spa 50655 Plaisirs d'Italie 14365 Tragédies oubliées 5160075 Légendes du hockey 6496810 États-Unis / New York 3050167 Soldats / Terrorismek .Camera 6669433 Weird Homes 4041520 Zoo Diaries 4048433 Dogs.4062013 Adoption.6689297 Room Service 4068297 Extra 6665617 Le Top 20 Musi Max 2884704 Qu'est-ce qui fait courir la ville?2387128 Salut les amoureux! 7341704 Musicographie / k Plus sur commande 820766 Top5 anglo 820029 Top5 franco 731181 Infoplus 697605 M.Net 737365 Décompte.697425 Alerte à Santa Monica 630988 Tessa à la pointe de l'épée 509704 Brigade des mers 901013 En quête de preuves k White Collar Blue 227742 Poltergeist 276758 Doc 572839 Cold Squad 654487 k Star Trek:Voyager 1297839 PSI Factor 1083655 Buffy the Vampire Slayer 7461520 Stargate SG-1 k Monstres et.9127384 Débrouillards 1846029 .pas sorcier! 1763742 .des animaux 1754094 Panorama 9107520 Vivre à deux 1750278 Ecce Homo / Le k While you were out 470568 Clean Sweep 162162 In a Fix 564471 For Better or for k Journal suisse 203297 La Cible 8315029 .monde (18:05) H 997177 Journal FR2 283433 Les Grands Duels du sport 427297 Arthur 74723 Finger Tips 99520 Anne of Green.96433 Jakers 10013 Planet Parent 67487 .for the Top 16297 Studio 2 33013 k Petits Miracles 2890365 2e Peau 7235617 Maigrir.7338758 .de Nicolas 7249810 C'est pourtant vrai 7369100 Pour un flirt à New k L'Ange noir 632346 Au-delà du réel 501162 .des Nerdz 633075 Z=MC2 388013 La Porte des étoiles k RDS Motorisé 192758 Sport Gillette 722433 Sports 30 687162 Tennis / Coupe Rogers AT&T 816907 k .Glory (16:30) 90723 Snapshots 8278 Sportsnetnews 8891 CFL Crunch 2471 Baseball / Indians - Blue Jays 691742 k 2004 ATP Masters Tennis Series 771549 Sportscentre 385365 Pardon the.669839 Tennis / Rogers Cup 660051 k Crypte Show 2892723 Sourire.7237075 Moi Willy.7234988 Sacré Andy! 7258568 Yakkity Yak 2985487 Ratz 7247452 Porcité 2898907 Loup-garou.897443 Réal-TV 821758 Radio Enfer 748471 Radio Free.739723 Taina 350365 Smallville 369013 k .Odd Parents 864297 Martin Mystery 589094 Spongebob.586907 .Odd Parents 673487 Martin Mystery 844433 Yvon.Yukon 599471 Dragon Ball 853181 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Marché Jean-Talon Un gars, une fille Rumeurs 34891 Le Téléjournal/Le Point 30926 UN PETIT VENT DE PANIQUE (5) avec Marie- Joanne Boucher, Martin Laroche 2539487 k (6) avec Gary Cole, Mary Kay Place 35839 Le TVA 16159 Sucré-salé / Loteries JEU DUR (6) avec Michael Dudikoff, Lisa Howard (23:03) 78926 k (5) avec Chow Yun-Fat, Mark Wahlberg (sous réserves) 554433 Le Grand Journal 573568 Lady Chatterley 841471 Pub 384433 kBryan Myles, Jean- UNE CHANCE SUR DEUX (5) avec Jean-Paul Belmondo, Alain Delon 76704 LA FEMME DÉFENDUE (3) avec Philippe Harel, Isabelle Carré (22:56) 30880181 k Salome 97655 Oil:The World over a Barrel (2/3) 77891 The National 87278 The National 44029 AKIRA.88181 k CONAN THE BARBARIAN (5) avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones 997810 City Pulse 2273384 Speakers.(23:36) k Top 8 91029 The Simple Life II:The Road Trip 92015 Law& Order 42592 CTV News 79365 News 9122926 Good Girls don't One Tree Hill 756839 Gilmore Girls 759926 Global News 107029 Global Sports 1760181 k 15617 The Drew Carey Show 28181 ABC News / Jesus, Mary & Da Vinci 38568 Frasier 3264636 Nightline (23:35) k King of Queens 2520 King of Queens 50097 48 Hours Mystery 9162 News 3534520 Late Show(23:35) Quintuplets 9117907 The Simple Life 3514623 Smallville 43988 k \"Bet your Life\" Movie 5023278 Law& Order 5035013 News 8085365 Tonight Show(23:35) k 77487 Real Olympics / Playing to Win (2/2) 84723 Great Performances from the Acropolis 87094 BBC News 243636 Bus.Report 20162 k 627029 Larry King Live 534365 News Night with Aaron Brown 537452 Lou Dobbs Tonight 774181 k 4889723 The National 4972487 Antiques Roadshow 4879346 Ancient Olympics 6806181 kdrogue 3696097 Le Téléjournal/Le Point 3791641 La Part.3031384 Marc Gagnon 3017704 Le Journal RDI 7676810 k 752013 American Justice 749549 City Confidential / Tyler 742636 Crossing Jordan 996655 .d'Olympie 280346 NUIT D'ÉTÉ EN VILLE (4) avec Jean-Hugues Anglade 828655 Musique en liberté 654433 Bêtes de scène 880520 Sweet Sixteen 247164 LE CONFESSIONNAL (3) avec Lothaire Bluteau, Patrick Goyette 344704 Law& Order 324075 kGrenade 4015365 Danger dans les airs 4108029 Moi, détective 4005988 Célébrités / Extravagants 9042810 k Quartier latin 81162 NASA.File 32487 Cégep en spectacle: finale locale 25094 .les femmes 93907 .apprendre 929297 k 192617 World's Greatest Mysteries 105181 Disaster Detectives / Mayday 115568 Daily Planet 432487 Pilot Guides 543907 Eau, Plaisirs.85549 Rose 45487 Évasion.58907 Voyage pratique 35907 Maître.génies 67758 k 3213097 L'Enfer du devoir / Cauchemar 3318641 RASPOUTINE (4) avec Alan Rickman, Greta Scacchi 5400433 Matchmaker 6677452 Taking it off 2769988 Adoption.6329487 Little Miracle 5111487 Sex Toy &.2764433 Matchmaker 1308549 k Félix Leclerc 7350452 Les Séducteurs / Marc Anthony 7347988 L'Amour.7919704 Stars, Argent 7928452 Musicographie / Félix Leclerc 5791278 Vidéo Clips 338384 Viva la Bam 741265 Les Osbourne 748623 Banzai 636297 Le Groulx Luxe 610384 k 987433 L'Oeil du crime 907297 Nip/Tuck 900384 Les Condamnées 698049 k Showme yours 844568 Bliss 175075 Curb your.5367452 Mind of the Married Man (22:42) 69785162 PHOTOGRA.(23:17) k 7487568 The Collector 7467704 Unexplained Mysteries 7460891 Outer Limits 8416907 kDroit 5114407 UNE FEMME EST UNE FEMME (4) avec Anna Karina 5054636 Terre.4661013 Panorama 5058452 Vivre à deux 7901075 kWorse 551907 Body Work 563742 For Better or for Worse 396452 Thalassa 522100 TV5 Le Journal 266891 L'Office national du film - Un survol 652075 Eva 923075 k Trial and Retribution 20549 The Viewfrom Here / The Corporation 23636 On Stage 91549 Studio 2 927839 k York! 7345520 Interventions miracles 7365384 Décore ta vie 7937100 Métamor.7913520 Le Ménage 1344926 .pour la vie 3849487 k 989891 Les Médiums 909655 Semaine Salon de l'auto 902742 L'Ange noir 263177 k Sports 30 366926 Slamball 326433 k Sportsnetnews 65094 CFL Crunch 33907 You Gotta.65758 k Sportscentre 505452 Boxing 506181 Roboblatte 2800742 Les Simpson 1341839 Futurama 3737669 Les Griffin 7019758 South Park 7922278 Les Simpson 1346384 Henri pis.3745617 k Degrassi.622094 Bob l'éponge 723297 Dragon Ball Z 849988 Myst.Hunters 486568 Radio Active 731655 Fries with that 753375 Mental Block 779033 Seriously Weird 481013 My Family 1221704 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 5 AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E HEARTS ON FIRE 713834 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 TVA L'ENGRENAGE 13259 (5) (A Nightmare Come True), É.-U.1997.Thriller de Christopher Leitch avec Kate Boyer, Gerald Mc Raney et Shelley Fabares.(2h) HI RASPOUTINE 4205263 (2h) Voir mercredi, 22h00.VIE LA SAUVAGEONNE 3724124 (2h) Voir 13h00.12h30 SRC WWWSOEURTHÉRÈSECOM 128037 (Soeur Thérèse.com), Fr.2002.Comédie de Christian Faure avec Dominique Lavanant, Martin Lamotte et Delphine Serina.(2h) Q 13h00 CD COCOON\u2014LE RETOUR 5199105 (5) (Cocoon : The Return), É.-U.1988.Science- fiction de Daniel Petrie avec Steve Guttenberg, Wilford Brimley et Don Ameche.Un retraité, menant une vie monotone depuis la mort de sa femme, voit revenir des amis rajeunis après un voyage avec des extra- terrestres.(2h30) CITY THE DEVIL'S BED 701650 (5) (Shadows of Desire), É.-U.1994.Drame de moeurs de Sam Pillsbury avec Nicolette Sheridan, Joe Lando et Adrian Pasdar.Dans une petite ville de l'Ouest, une jeune restauratrice est courtisée par deux frères aux tempéraments différents.(2h) Q MMAX LA BAMBA 9100330 (2h30) Voir dimanche, 12h00.Q SHOW MODEL BY DAY 559698 (5) Can.1993.Aventures de Christian Duguay avec Famke Janssen et Stephen Shellen.Un mannequin expert en arts martiaux se transforme en justicière pour venger une amie agressée par des voyous.(2h) Q VIE LA SAUVAGEONNE 3728940 (5) (To Live Again), É.-U.1997.Drame psychologique de Steven Schachter avec Bonnie Bedelia, Annabeth Gish et Timothy Carhart.Une amitié naît entre une travailleuse sociale et une jeune fille qui a été séquestrée par sa mère durant seize ans.(2h) 14h00 A&E HEARTS ON FIRE (5) (In Sickness and in Health), É.-U.1992.Drame psychologique de Jeff Bleckner avec Leslie Ann Warren, Tom Skerritt et Marg Helgenberger.Un Texan est attiré par la jeune veuve qu'il a engagée pour aider son épouse infirme.(2h) Q BRAV PROMISE THE MOON 810747 (5) Can.1997.Drame de Ken Jubenvill avec Henry Czerny, Colette Stevenson et Shawn Ashmore.Dans l'Ouest canadien, durant les années 1920, alors qu'il se démène pour sauver le ranch de son patron blessé, un employé tombe amoureux d'une jeune Anglaise.(2h) HI RASPOUTINE 8063394 (2h) Voir mercredi, 22h00.15h00 TQS UN ANGE DE TROP (5) (Heart Condition), É.-U.1989.Comédie fantaisiste de James D.Parriott avec Bob Hoskins, Denzel Washington et Chloe Webb.À la suite d'une greffe du coeur, un policier rustaud se met à apercevoir le fantôme du donneur qui s'avère être un de ses ennemis.(2h) Film inscrit sous réserves.19h00 VIE LA CORDE AU COU (5) (All Tied Up), É.-U.1992.Comédie dramatique de John Mark Robinson avec Zach Galligan, Teri Hatcher et Lara Harris.Trois jeunes femmes kidnappent un ami coureur de jupons afin de lui faire prendre conscience de ses comportements amoureux.(2h) 20h00 TVA ÇA VA BRASSER (6) (Ready to Rumble), É.-U.2000.Comédie de Brian Robbins avec Scott Caan, David Arquette et Oliver Platt.Deux amis convainquent leur idole, un lutteur professionnel trahi par son influent gérant, de retourner dans le ring pour reconquérir son titre de champion.(2h) Q TQS LE MYSTÈRE BORODINE (6) (Broken Lullaby), Can.1994.Mélodrame de Michael Kennedy avec Mel Harris, Rob Stewart et Oliver Tobias.Une généalogiste se rend en Europe afin de résoudre le mystère qui entoure le passé de sa tante.(2h) Film inscrit sous réserves.FOX LITTLE NICKY 21259 (5) É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Steven Brill avec Adam Sandler et Patricia Arquette.Le naïf fils cadet de Satan doit neutraliser ses deux frères renégats qui ont créé un véritable enfer à New York.(2h) Q TV5 LA TORPILLE 988211 (4) Fr.2001.Comédie de Luc Boland avec Catherine Jacob et Pierre Cassignard.Les dirigeants d'un consortium embauchent une directrice incompétente afin d'accélérer la fermeture d'une PME.(1h30) 20h30 BRAV LADY CAROLINE LAMB 707096 (3) G.-B.1972.Drame de Robert Bolt avec Sarah Miles, Jon Finch et Richard Chamberlain.Au XIXe siècle, l'épouse fantasque d'un homme politique anglais se prend d'une passion pour le poète Byron.(2h30) 21h00 TQc COUSIN, COUSINE (4) Fr.1975.Comédie de moeurs de Jean- Charles Tacchella avec Victor Lanoux, Marie- Christine Barrault et Marie-France Pisier.À l'occasion du remariage de sa mère, une jeune femme établit des relations de sympathie avec le neveu de son nouveau beaupère.(1h39) Q CITY SPEED 645921 (4) É.-U.1994.Drame policier de Jan De Bont avec Keanu Reeves et Sandra Bullock.Un jeune policier s'efforce de secourir les passagers d'un autobus piégé qui ne peut rouler à moins de 80 km/h.(2h30) Q TFO LE BEAU MARIAGE 6269196 (3) Fr.1981.Comédie d'Éric Rohmer avec Béatrice Romand, André Dussollier et Arielle Dombasle.Une jeune femme désireuse de semarier poursuit un avocat.(2h) 22h00 HI RICHARD III 5477105 (4) G.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian Mc Kellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) 22h01 SHOW À COMMUNIQUER 864389 AN IDEAL HUSBAND ou THE BIG LEBOWSKI ou MEMENTO ou THE CELL ou SHAKESPEARE IN LOVE, au choix des téléspectateurs.(2h30) 22h39 TQc TENUE CORRECTE EXIGÉE 90406132 (4) Fr.1997.Comédie de Philippe Lioret avec Jacques Gamblin, Elsa Zylberstein et Zabou.(1h39) Q 23h03 TVA JEUX DE POUVOIR (5) (White Man's Burden), É.-U.1995.Drame social de Desmond Nakano avec John Travolta, Harry Belafonte et Kelly Lynch.(2h) 23h30 TQS COMPLOT À WALNUT CREEK 2606650 (7) (Walnut Creek), É.-U.1995.Drame d'Edward Holzman avec Kate Rodger, Renee Weldon et David Christensen.(2h16) CBC DOG PARK 16969 (5) Can.1998.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Bruce Mc Culloch avec Luke Wilson et Natasha Henstridge.(2h) Q 00h00 CD ROCKY IV 1813051 (5) É.-U.1985.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Dolph Lundgren et Talia Shire.(2h) TFO UNE FEMME EST UNE FEMME 4013693 (1h30) Voir mercredi, 21h00.VIE DANSE POUR MOI ! 3228308 (2h) Voirmardi, 19h00.Q 01h00 BRAV AT PLAY IN THE FIELDS OF THE LORD 696916 (3) É.-U.1991.Drame social de Hector Babenco avec Tom Berenger, Aidan Quinn et John Lithgow.(3h30) SPA REPLIGATOR 9530983 (6) É.-U.1996.Science-fiction de Bret Mc Cormick avec Gunnar Hansen.(2h) Q 01h06 CITY SPEED 25339631 (2h24 appr.) Voir 21h00.01h07 CTV-M CTV-O MAD DOG TIME 90486780 (5) É.-U.1996.Comédie policière de Larry Bishop avec Ellen Barkin, Gabriel Byrne et Richard Dreyfuss.(1h53 appr.) 03h30 ARTV RELAX, IT'S JUST SEX 987273 (2h) Voir samedi, 23h00.CITY THE DEVIL'S BED 1313896 (1h55 appr.) Voir 13h00.Q PHOTO KIERANDOHERTY, REUTERS Ce soir (22h) au canal Historia, on retrouve Ian Mc Kellen dans Richard III, drame de Richard Loncraine.32 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Qu'en est-il vraiment de la réalité de l'adolescent d'aujourd'hui?1 800 361 -7755 www.s e p temb r e .com O f f e r t en l i b r a i r i e «C'est la décadence, les enfants n'obéissent plus, le langage s'abîme, les moeurs s'avachissent », affirmait, il y a cinq mille ans, un chroniqueur de l'Égypte pharaonique. JEUDI 5 AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.On ne ment que 2 fois! 95211 Aujourd'hui 408673 Catherine 15563 Une émission couleur de Radio-Canada 36105 Suspect No 1 (1/2) k Le 17 heures 4563 Le TVA 18 heures 4501 Sucré-salé 5853 Jeff, l'aventurier 5292 Les Gags 1037 ÇA VA BRASSER (6) k Le Grand Journal 934230 Faut le voir pour le croire 787124 Box-office 409834 LE MYSTÈRE k Macaroni tout garni Muchas Garcias 83940 Ramdam 23766 Points chauds / Chine: la grande contradiction 18785 Les Grands k Cité animale 94105 The Simpsons 1143 Just for Laughs 6940 Canada Now 60582 Distinct Docs / Squat! 16785 Human Cargo k Maury 113211 City Pulse at Six 799817 Blind Date 114940 Friends 836650 Beastmaster 451018 k Dr.Phil 46056 News 45940 Access Hollywood 9560 e Talk Daily 6105 Canadian Idol / 8 to 7 eTalk Daily 47785 Jeopardy 69495 23105 Open Homes 137230 Antique Hunter 869327 Global News 859940 Global National 840292 E.T.124766 Friends 846476 Big Brother 5 226698 k Young (16:30) 580834 Global News 277563 Train 48 124766 E.T.846476 Will & Grace 226698 k King of the Hill 72360 The Simpsons 22853 ABC News 13105 Will & Grace 34747 Extreme Makeover k Friends 7921 .Raymond 211 News 20940 CBS News 7785 E.T.360 Big Brother 5 6389 k On Air with Ryan Seacrest 30360 Seinfeld 1712018 That '70s Show 783747 Seinfeld 93327 LITTLE NICKY (5) k First at Five 6663259 Access H.4012018 News 4042259 NBC News 4026211 Jeopardy 6643495 Wheel of.4022495 Will & Grace 5089834 k Clifford 101476 Liberty's Kids 859501 BBC News 856414 Bus.Report 847766 The Newshour 475698 Evening at Pops k Great Lodges of the National Parks 45292 The Newshour 21308 BBCWorld News 46921 Piano Guy:Tips, Cheap Tricks and k Wolf Blitzer Reports 771259 Lou Dobbs Tonight 617747 Anderson Cooper 360° 498196 Paula Zahn Now k Rough Cuts 6919056 BBC News 2420389 CBC News.2444969 CBC News: Canada Now 4847747 Life and Times k Le Journal RDI 7197582 L'Événement 8723874 Le Journal RDI 3249817 Capital.9544209 Le Monde 7184018 La Part.7649673 Olympisme: la k Third Watch 116747 City Confidential / Fresno 848969 American Justice 293360 Cold Case Files k Ally Mc Beal 767495 Bibliotheca 400698 La peinture, majesté.358037 Tablo 480834 Moi et l'autre 777872 Christopher and Mary Pratt 560105 Bravo! Videos 203308 Little Men 168037 Richler, Ink 140766 Chiens au travail 9095704 Danger dans les airs 3595143 Biographies / Sylvie Lussier 4073389 Dossiers Justice k Un nouveau souffle 46394 .de la Chaire publique de l'AELIÉS 78230 Congrès Acfas 2004 54501 2/3 monde 86563 Disaster Detectives 328495 Beyond Invention / Gadgets 288563 Daily Planet 666292 Frontiers of.675940 k Voyage pratique 46969 Maître.génies 61766 Le Guide Debeur 68679 Julie.monde 82259 Évasion.26105 .des restos 71143 .îles françaises 35853 Sexe et Pouvoir 5137747 Fidèles aux postes / La Radio 6463582 Tournants de l'Histoire 9518489 Trouvailles./ k .Camera 6636105 Weird Homes 4018292 Zoo Diaries 4015105 Dogs.4039785 Adoption.6656969 .Gourmet 4035969 Extra 6632389 Révélations d'Hollywood 2851476 Qu'est-ce qui fait courir la ville?4148540 Salut les amoureux! 7318476 Musicographie k Plus sur commande 597259 Top5 Anglo 290834 Top5 Franco 214414 Infoplus 558360 M.Net 210698 Décompte.574308 Alerte à Santa Monica 106921 Tessa à la pointe de l'épée 294227 Brigade des mers 468308 En quête de preuves k White Collar Blue 784037 Poltergeist 653853 Doc 473312 Cold Squad 473132 k Star Trek:Voyager 1257211 PSI Factor 1050327 Buffy the Vampire Slayer 7438292 Stargate SG-1 k Amandine.9194056 Débrouillards 1733501 .pas sorcier! 1730414 .des animaux 1721766 Panorama 9174292 Vivre à deux 1710650 Jardins 9183940 While you were out 920563 Clean Sweep 645495 In a Fix 719106 Overhaulin' 747394 k Journal suisse 779230 La Cible 8202501 D'ici.(18:05) H 482292 Journal FR2 766766 Écrans.488476 LA TORPILLE (4) k Arthur 88921 Finger Tips 27308 Anne of Green.17921 Jakers 31501 Film 101 96835 Imprint 37785 Studio 2 38563 k Petits Miracles 2867037 2e Peau 7202389 Maigrir.7225230 .de Nicolas 7216582 LA CORDE AU COU (5) avec Zach Galligan, Teri Hatcher 5757834 k L'Ange noir 115679 Au-delà du réel 494245 .des Nerdz 116308 Pleins Gaz 838018 La Porte des étoiles k Plein air.583056 Tournoi féminin./ Billard 800501 Sports 30 296018 Football / Roughriders - Alouettes 580211 k Sport Trek 2004 9969 Business, Sports 4766 Sportsnetnews 1679 Sport Trek 2004 5259 Baseball / Mariners - Devil Rays 141747 k PGA Golf / The International (16:00) 138969 .Off the record 851308 Sportscentre 835360 CFL Football / Roughriders - Alouettes 109259 k Crypte Show 2869495 Sourire.7204747 Woi Willy.7294360 Sacré Andy! 7218940 Yakkity Yak 2889259 Ratz 7214124 Porcité 2865679 Loup-garou.576766 Réal-TV 291563 Radio Enfer 298476 Une grenade.212056 Clueless 800360 Charmed 826308 k .Odd Parents 330230 Martin Mystery 572817 Spongebob.227740 Jimmy Neutron 522132 Martin Mystery 327766 Yvon.Yukon 122196 Dragon Ball 336414 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k 56969 Le Téléjournal/Le Point 35476 Découverte 380969 k avec Scott Caan, David Arquette 47679 Le TVA 24389 Sucré-salé / Loteries JEUX DE POUVOIR (5) avec John Travolta, Harry Belafonte (23:03) 30766 kBORODINE (6) avec Mel Harris, Rob Stewart (sous réserves) 578786 Le Grand Journal 509041 Paris érotique 391476 COMPLOTÀ WALNUT CREEK (7) avec Kate Rodger 2606650 kDocumentaires / La COUSIN, COUSINE (4) avec Victor Lanoux, Marie-Christine Barrault TENUE CORRECTE EXIGÉE (4) avec Jacques Gamblin, Elsa Zylberstein (22:39) 90406132 k (3-4/6) 96921 The National 15056 The National 83969 DOG PARK (5) 16969 k SPEED (4) avec Keanu Reeves, Sandra Bullock 645921 City Pulse 2216582 Corner Gas 35940 CSI: Crime Scene Investigation 12563 Nip/Tuck 15650 CTV News 83563 News 9199698 k Will & Grace 589679 Reba 827476 Without a Trace 209921 Global News 584124 Global Sports 1737853 k Last Comic.589679 k 47211 Primetime Thursday 33018 Frasier 3231308 Nightline (23:35) k CSI: Crime Scene Investigation 9853 Without a Trace 2940 News 3501292 Late Show(23:35) k avec Adam Sandler, Patricia Arquette 3114227 Blue Collar TV 70899 Reba 84389 Studio 7 77563 k Last Comic.2756414 Scrubs 6210785 ER 5002785 News 8052037 Tonight Show(23:35) k 451018 Wide Angle / Dying to Leave 58151 Soundstage / Cyndi Lauper 474969 BBC News 728292 Charlie Rose 848308 k Professional Secrets 418921 Alone in the Wilderness 507414 Bus.Report 83501 k 193704 Larry King Live 593560 News Night with Aaron Brown 848637 Lou Dobbs Tonight 248766 k 4856495 The National 4876259 Rough Cuts / Tea at the Embassy 4846018 Life and Times 6873853 k gloire.7991209 Le Téléjournal/Le Point 7096853 La Part.3008056 Marc Gagnon 3084476 Le Journal RDI 7643582 k 213124 The First 48 232259 Crossing Jordan 439360 .d'Olympie 763679 Portraits: une décennie sous influence 361360 Festival acadien 137766 City Dance 370143 LADY CAROLINE LAMB (3) avec Sarah Miles, Jon Finch 707096 Law& Order 814698 k 4082037 Les Parrains canadiens 4095501 Autopsie 4065360 Secrets intimes d'Hollywood 9019582 NASA.File 46358 Quartier latin 19940 Lachimie.com 57747 Affaires.44785 Capharnaüm 20105 La Santé autrement 90501 k Building the Ultimate / Helicopter - Passenger Jet 685327 Daily Planet 819582 Voies, l'aventure 14360 Tribus nomades 44650 Maritimes.98227 Europe Express 60747 Évasion.79495 Voyage pratique 56495 Le Top des stars 17376 k Caraquet 7518209 L'Enfer du devoir / Terre promise 7613853 RICHARD III (4) avec Ian Mc Kellen, Annette Bening 5477105 Matchmaker 6644124 Campus Vets 2729360 Dogs.6223259 Animal Miracles 5015259 Sex Toy &.2731105 Matchmaker 1368921 k 7327124 Miami Vice 7307360 Stars Élégance 7986476 d.7995124 Musicographie / Guy Latraverse 5751650 Vidéo Clips 888389 Dollaraclip 562698 Exposé 548018 Exposé 186292 Viva la Bam 184969 k 477056 Témoins silencieux 457292 Le Protecteur 467679 Les Condamnées 436834 k Moccasin Flats 310501 Trailer Park.8641495 À COMMUNIQUER (22:01) 864389 k 7447940 The Dead Zone 7434476 Invisible Man 7437563 Outer Limits 8483679 Un air de.9179747 LE BEAUMARIAGE (3) avec Béatrice Romand, André Dussollier 6269196 Panorama 5025124 Vivre à deux 7978747 k Help Wanted / Stuntman 147150 Sports Disasters / The Edge of Danger 492227 Overhaulin' 267766 k avec Catherine Jacob 988211 Yeux 469476 TV5 Le Journal 756414 Envoyé spécial / Un reportage sur les disparues de l'Yonne 169230 k Born and Bred 58327 Masterworks 51414 Film 101 29327 Studio 2 484124 k Quand la vie est un combat 7332056 Décore ta vie 7904872 Métamor.7980292 Une chance qu'on s'aime! 5753018 k 479414 Les Médiums 459650 Semaine Salon de l'auto 469037 L'Ange noir 438292 k Sports 30 816921 Tennis / Coupe Rogers AT&T 966227 k Sportsnetnews 93872 W.Miller TV 61785 You Gotta.97308 k Sportscentre 201389 Tennis / Rogers Cup 613501 Roboblatte 2877414 Les Simpson 1301211 Futurama 1537281 Les Griffin 7906230 South Park 7982650 Les Simpson 1313056 Henri pis.3712389 k Degrassi.189389 Bob l'éponge 299230 Dragon Ball Z 315921 Myst.Hunters 952501 Ready or not 281650 Fries with that 578698 Mental Block 554018 Seriously Weird 931018 My Family 1298476 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 6 AOÛT (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E SIDE BY SIDE 289877 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 TVA BUDDY 83849 (5) É.-U.1997.Comédie de Caroline Thompson avec Rene Russo, Robbie Coltrane et Alan Cumming.Une millionnaire excentrique adopte un bébé gorille qu'elle élève dans son manoir en lui enseignant les bonnesmanières.(2h) Q HI RICHARD III 8500475 (2h) Voir jeudi, 22h00.VIE LE MENSONGE 3791896 (2h) Voir 13h00.12h00 MMAX DIRTY DANCING (4) É.-U.1987.Drame musical d'Emile Ardolino avec Patrick Swayze, Jennifer Grey et Jerry Orbach.En vacances avec ses parents dans un hôtel chic, une adolescente se propose de remplacer la partenaire malade de l'instructeur de danse sociale.(2h30) 12h30 SRC LA CHANCE DE MA VIE 687780 (4) (Me Myself I), Aust.1999.Comédie fantaisiste de Pip Karmel avec Rachel Griffiths, David Roberts et Sandy Winton.Une journaliste célibataire est projetée comme par magie dans l'existence de son double, femme au foyer et mère de famille.(2h) Q 13h00 CD L'AFFAIRE CHELSEA DEARDON 5166877 (4) (Legal Eagles), É.-U.1986.Comédie policière d'Ivan Reitman avec Robert Redford, Debra Winger et Daryl Hannah.L'assistant d'un procureur est sollicité par une collègue pour venir en aide à une cliente accusée de vol de tableau.(2h30) CITY DAYDREAM BELIEVERS : THE MONKEES' STORY 284983 (5) Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.L'histoire du populaire groupe de rock n'roll des années 1960 The Monkees et de la série télévisée qui l'a rendu célèbre.(2h) SHOW THE ARROW\u2014ÉPISODE 1 (4) Can.1997.Drame historique de Don Mc Brearty avec Dan Aykroyd, Ron White et Sara Botsford.En pleine guerre froide, l'armée canadiennne se fait fabriquer un prototype d'avion de chasse révolutionnaire.(2h) TV5 LA TORPILLE 7156544 (1h35) Voir jeudi, 20h00.VIE LE MENSONGE 3795612 (5) Fr.1997.Drame judiciare de Laurent Carcelès avec Alexandre Zambeaux, Frédéric Van den Driessche et Valérie Toledano.Accusé de viol par une camarade, un jeune homme clame son innocence.(2h) 14h00 A&E SIDE BY SIDE (4) É.-U.1988.Comédie fantaisiste de Jack Bender avec Milton Berle, Sid Caesar et Danny Thomas.Trois sexagénaires en chômage se lancent en affaire dans le prêt-à-porter pour âge mûr.(2h) Q BRAV APARTMENT STORY 134709 (5) Can.2001.Comédie dramatique de Kent Tessman avec David Bajurny, Allan Hawco et Michael Kessler.Un jeune homme décide un matin, sans raison apparente, de ne pas se rendre au travail et de rester chez lui indéfiniment.(1h30) CBC AMERICAN BOYFRIENDS (5) Can.1989.Comédie dramatique de Sandy Wilson avec Margaret Langrick, Liisa Ropo Martell et Jason Blicker.Une étudiante canadienne se sert de la Cadillac qu'elle a reçue de son cousin lors du mariage de celui- ci pour se rendre en Californie.(2h) Q HI RICHARD III 2368506 (2h) Voir jeudi, 22h00.15h00 TQS UNE SECONDE CHANCE 986419 (5) (A Time to Heal), É.-U.1994.Drame psychologique de Michael Toshiyuki Uno avec Nicollette Sheridan, Gary Cole et Mara Wilson.Les problèmes d'une famille après que la mère fut tombée gravement malade.(2h) Film inscrit sous réserves.15h30 BRAV BYE BYE BLUES (3) Can.1989.Drame d'Anne Wheeler avec Rebecca Jenkins, Luke Reilly et Michael Ontkean.La femme d'un médecin militaire emprisonné par les Japonais se fait engager dans un orchestre de son village de l'Alberta et contribue à le rendre populaire.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.20h00 TVA OSCAR 68167 (4) É.-U.1991.Comédie de John Landis avec Sylvester Stallone, Tim Curry et Vincent Spano.Un gangster désirant oeuvrer dans le droit chemin tente de démêler un quiproquo impliquant sa fille, son chauffeur, son comptable et la fiancée de ce dernier.(2h) TQS MEURTRES EN MÉMOIRES (5) (Murder in my Mind), É.-U.1996.Drame policier de Robert Iscove avec Nicolette Sheridan, Peter Coyote et Stacy Keach.Grâce à une opération médicale, une policière peut voir les souvenirs d'une femme dans le coma et découvrir ainsi l'identité d'un tueur.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 TQc KOLYA 8863693 (3) Tch.1996.Comédie dramatique de Jan Sverak avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon et Libuse Safrankova.Un musicien tchèque dans la cinquantaine se retrouve avec la garde d'un gamin russe de cinq ans.(1h52) ARTV OPERA DE MALANDRO (3) Fr.1986.Comédie musicale de Ruy Guerra avec Edson Celulari, Claudia Ohana et Elba Ramalho.À Rio de Janeiro, en 1941, un truand décide de séduire la fille adolescente d'un Allemand pour se venger de ce dernier.(2h) BRAV THE TUSKEGEE AIRMEN (5) É.-U.1995.Drame de guerre de Robert Markowitz avec Laurence Fishburne, Allen Payne et Malcolm-Jamal Warner.L'histoire du premier escadron de pilotes de chasse de race noire.(2h) CITY NEXT FRIDAY 920148 (5) É.-U.2000.Comédie de Steve Carr avec Ice Cube, Mike Epps et Lisa Rodriguez.Un jeune chômeur passe une journée mouvementée chez son oncle qui habite une banlieue aisée de Los Angeles.(2h) Q TFO ELVJS ET MERILIJN 5081780 (4) It.1998.Drame de moeurs d'Armando Manni avec Edyta Olszowka, Goran Navojec et Giorgio Faletti.Une Roumaine et un Bulgare traversent une région d'ex-Yougoslavie dévastée par la guerre pour se rendre en Italie donner un spectacle de sosies d'Elvis et de Marilyn Monroe.(1h30) Sous-titré.22h00 HI LE COLOSSE DE RHODES 5967761 (4) It.1961.Drame historique de Sergio Leone avec Rory Calhoun, Lea Massari et Georges Marchal.Un officier grec se joint aux habitants de Rhodes pour contrer le premier ministre qui s'est lié aux Phéniciens afin de renverser le roi.(2h30) SHOW À COMMUNIQUER 68204065 AN IDEAL HUSBAND ou THE BIG LEBOWSKI ou MEMENTO ou THE CELL ou SHAKESPEARE IN LOVE, au choix des téléspectateurs.(2h35) SPA CAPE FEAR 21039709 (3) É.-U.1991.Thriller de Martin Scorsese avec Robert De Niro, Nick Nolte et Jessica Lange.À sa sortie de prison, un déséquilibré entreprend de tourmenter la famille d'un avocat qu'il tient responsable de son incarcération.(2h45) Q 22h52 TQc BANANA SPLIT 32111612 (1h49) Voir samedi, 21h00.Q 23h30 CBC LOVER COME BACK (4) É.-U.1961.Comédie sentimentale de Delbert Mann avec Doris Day, Rock Hudson et Tony Randall.À l'emploi d'agences de publicité rivales, un homme et une femme se font la lutte pour obtenir de gros contrats.(2h) 00h00 TQS ÉCHANGE TABOU (6) Fr.2001.Drame érotique de M.de Carrabas avec Serena Monti, Angelina et Lisa Crawford.Une femme exerce un chantage sur un jeune couple célèbre en menaçant de rendre public une cassette montrant les ébats sexuels de celui-ci.(2h) Film inscrit sous réserves.CD ROCKY V 3178754 (5) É.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.Un champion de boxe entraîne un jeune pugiliste qui, après quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteurmalhonnête.(2h30) TFO LE BEAU MARIAGE 5724007 (2h) Voir jeudi, 21h00.VIE LA SAUVAGEONNE 6072020 (2h) Voir jeudi, 13h00.00h03 TVA AU-DELÀ DU DÉSIR (6) (Bliss), É.-U.1997.Drame de moeurs de Lance Young avec Craig Sheffer, Sheryl Lee et Terence Stamp.Un couple suit une thérapie auprès d'un sexologue imbibé d'une philosophie orientale privilégiant avant tout le plaisir de la femme.(2h) 00h45 BRAV FRENCH QUARTER 15753465 (6) É.-U.1977.Drame de Dennis Kane avec Alisha Fontaine, Bruce Davison et Virginia Mayo.Droguée par une entremetteuse, une adolescente rêve qu'elle vit dans une maison de passe de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle.(2h15) Suivi de BRAVO ! NEWS.00h55 SRC LE SECRET 48174939 (3) Fr.2000.Drame psychologique de Virginie Wagon avec Anne Coesens, Michel Bompoil et Tony Todd.Mariée et mère d'un bambin, une vendeuse d'encyclopédies âgée de 35 ans a une aventure sexuelle avec un danseur afro-américain quinquagénaire.(2h20) 01h00 TV5 LA TORPILLE 1478200 (1h35) Voir jeudi, 20h00.01h06 CITY INTIMATE NIGHTS (6) É.-U.1998.Drame érotique de Jay Madison avec J.Cynthia Brooks, WilliamJ.Christopher et Jim Stevens.Une strip-teaseuse qui a été témoin d'un meurtre s'engage dans une liaison avec un policier chargé de sa protection.(2h04 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O AMERICAN ME 56235262 (4) É.-U.1992.Drame social réalisé et interprété par Edward James Olmos avec William Forsythe et Pepe Serna.Dans une prison de Los Angeles, un détenu forme un puissant gang qui va imposer sa loi jusqu'à l'extérieur de l'établissement.(2h33 appr.) 03h00 BRAV THE SEX THIEF (5) G.-B.1973.Comédie érotique de Martin Campbell avec David Warbeck, Diane Keen et Terence Edmond.Un voleur de bijoux qui séduit ensuite ses jolies victimes est pourchassé par une enquêteuse d'une compagnie d'assurances.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.03h10 CITY NEXT FRIDAY 9943197 (2h) Voir 21h00.Q SAMEDI 5h00 S+ JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : UN FRÈRE POUR BEN Fr.2003.Drame de Philippe Venault avec Mimie Mathy, Antoine Nguyen et Brieuc Quiniou.Un ange gardien descend du ciel pour aider deux garçons de 11 ans, l'un orphelin immigré illégal et l'autre vivant au sein d'une famille recomposée.(2h) 8h00 A&E GARDENS OF STONE (4) É.-U.1987.Drame psychologique de Francis Ford Coppola avec James Caan, D.B.Sweeney et James Earl Jones.Un sergent désabusé, qui fait partie d'une garde d'honneur chargée d'enterrer les combattants tués au Vietnam, s'intéresse au sort d'un jeune soldat.(2h) Q 8h15 BRAV WHERE'S MARLOWE ?94897007 (6) É.-U.1999.Comédie policière de Daniel Pyne avec Miguel Ferrer, John Livingston et Mos Def.En tournant un documentaire sur deux détectives de Los Angeles, des cinéastes en viennent à s'impliquer dans leur dernière enquête.(1h45) Q 9h00 CD ROCKY IV 9673723 (5) É.-U.1985.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Dolph Lundgren et Talia Shire.Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match dont l'issue peut avoir des retombées politiques.(2h) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 VENDREDI 6 AOÛT Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.On ne ment que 2 fois! 41821 Aujourd'hui 524506 Catherine 43341 Une émission couleur de Radio-Canada 57693 Tag 66341 k Le 17 heures 7896 Le TVA 18 heures 8029 Sucré-salé 4051 Ma sorcière bienaimée Les Arpents verts 8885 OSCAR (4) avec k Le Grand Journal 400273 La Porte des étoiles 590235 MEURTRES EN k Macaroni tout garni Muchas Garcias 95780 Xcalibur 92693 Ace London 16273 Les Grands Documentaires / La Foi du siècle À la di Stasio / Les k The Simpsons 7631 Just for Laughs 9728 Canada Now 81070 .Comedy Trail 4167 Coronation Street 6877 Royal Canadian.3815 Maury 689254 City Pulse at Six 532032 Blind Date 680983 Friends 302693 Star Trek: Enterprise k Dr.Phil 58896 News 73728 Access Hollywood 3693 e Talk Daily 8631 Joan of Arcadia k eTalk Daily 59525 Jeopardy 71235 Open Homes 603273 Antique Hunter 328070 Global News 325983 Global National 316235 Train 48 690709 Entertainment Tonight 312419 The Simpsons 609457 Young (16:30) 787047 Global News 743506 Cirque du Soleil 690709 King of the Hill 24728 The Simpsons 50631 ABC News 41983 Will & Grace 55235 George Lopez 41867 Friends 7099 .Raymond 544 News 41438 CBS News 7235 E.T.693 Joan of Arcadia 2877 k On Air with Ryan Seacrest 82728 Seinfeld 1772490 That '70s Show 259780 Seinfeld 23457 Bernie Mac 9165544 First at Five 6623631 Access H.4072490 News 4002631 NBC News 4093983 Jeopardy 6610167 Wheel of.4099167 Dateline NBC k Clifford 677419 Redwall 325544 BBC News 322457 .Business 313709 The Newshour 934341 Roadside.699631 Think Tank 78525 Tucker Carlson 93322 The Newshour 42896 BBCWorld News 58761 Vermont.10099 Nowwith Bill k Wolf Blitzer Reports 230902 Lou Dobbs Tonight 176490 Anderson Cooper 360° 578709 Paula Zahn Now k Life and Times 6986728 BBC News 2480761 CBC News.2404341 CBC News 6987457 Hemispheres 2400525 High Performance k Le Journal RDI 7164254 L'Événement 4394506 Le Journal RDI 7544029 Capital.7344821 Le Monde 7144490 L'Épicerie 1944885 Olympisme.k Third Watch 675490 City Confidential / Orlando 314902 American Justice 792631 Biography / Jayne k Ally Mc Beal 240728 Prise de vues 976631 Moi et l'autre 967983 Les Feux de la rampe / Annie Girardot 571235 Silence, on court! k BYE BYE BLUES (3) (15:30) 113457 Bravo! Videos 786631 Sir Arthur Conan Doyle's.627780 MovieTV 773167 The Making of k Chiens au travail 3390916 Épidémies meurtrières 3562815 Biographies / Bugsy Siegel 4033761 Génies du crime k .de l'anglais 41849 .les femmes 57544 La Maternelle 54457 Santé publique 45709 Congrès Acfas 2004 42761 Kindergarten 21631 Building the Ultimate (16:00) 881964 Forensic Factor / Lasting Impressions 754506 Time and Place 802457 Wilderness 524167 Super Ships / Top k Voyage pratique 41419 Le Top des stars 99544 Odysseus 96457 .à l'art 87709 Évasion.54983 Cap, France 76693 Les Pieds.63631 États-Unis / New York 5104419 Histoires de trains 6430254 Artisans de notre Histoire 7318001 Tragédies oubliées k Merge 6615612 Zoo Diaries 4082877 Dogs.4006457 Adoption.6616341 Who's on Top 4095341 Extra 6692761 Musimax Collection (16:30) 4504877 Qu'est-ce qui fait courir la ville?4482952 Le Top 20 Musi Max 7385148 Musicographie / L.k Plus sur commande 247344 Top5 anglo 780457 Top5 franco 771709 Box Office 897803 Made in France 760693 Décompte k Alerte à Santa Monica 672964 Tessa à la pointe de l'épée 558070 Brigade des mers 927051 En quête de preuves k White Collar Blue 243780 Poltergeist 129896 Doc 598877 Cold Squad 507525 k Star Trek:Voyager 1224983 PSI Factor 1027099 Buffy the Vampire Slayer 7405964 Stargate SG-1 k Amandine.9161728 Débrouillards 1700273 .pas sorcier! 1707186 .des animaux 1798438 Panorama 9141964 Faites le 2.1787322 Les Années Mode k While you were out 403896 Clean Sweep 128728 In a Fix 597709 While you were out k Journal suisse 229235 La Cible 8279273 Gumb-oh.(18:05) H 965525 Journal FR2 249099 Les plus belles routes du monde 5987821 Arthur 90761 Swap-TV 55186 School Bus 52099 Wicked Science 36051 Antiques Roadshow 73631 Person 2 Person k Interventions miracles 2846544 Cuisinez avec Jean Soulard 6187380 Décore ta vie 2847273 Métamor.7289438 C'est ma vie 7389964 k L'Ange noir 674322 Au-delà du réel 567728 Métal hurlant 936709 La Porte des étoiles k Wakeboard 592231 Slamball 376544 Sports 30 779341 Tennis / Coupe Rogers AT&T 881542 k Ironman (16:30) 16761 Direct Kicks 7544 Sportsnetnews 4457 Business, Sports 5709 Baseball / Blue Jays - Yankees 617780 k PGA Golf / The International (16:00) 697612 .Off the record 310051 Sportscentre 334631 Tennis / Rogers Cup 659254 k Crypte Show 2836167 Sourire.7271419 Woi Willy.7261032 Sacré Andy! 7285612 Yakkity Yak 2849631 Ratz 7281896 Porcité 2825051 Loup-garou.297029 Réal-TV 781186 Radio Enfer 788099 Une grenade.762051 Phénomène Raven 309631 Buffy contre les k .Odd Parents 880235 Martin Mystery 505032 Spongebob.535273 Transfromers 526525 Yu-Gi-Oh 800099 Zixx Level One 522709 Dragon Ball 276438 k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Caméra Témoin / Que les jeux commencent Le Téléjournal/Le Point 56964 Tag / Fin 93693 k Syl vester Stallone, Tim Curry 68167 Le TVA 52167 Sucré-salé / Loteries Dans les coulisses de la lutte professionnelle (23:03) 47709 kMÉMOIRES (5) avec Nicolette Sheridan, Peter Coyote (sous réserves) 510099 Le Grand Journal 599506 Swing avec le Tigre Lady Chatterley 975380 k Cocos 22983 KOLYA (3) avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon 8863693 BANANA SPLIT (4) avec Alice Faye, Carmen Miranda (22:52) 32111612 This Hour.2322 ZeD 33457 The National 36544 The National 50047 LOVER.11419 k 910761 NEXT FRIDAY (5) avec Ice Cube, Mike Epps 920148 City Pulse 3388254 Ed's (23:35) 14356032 k 37877 Degrassi:The Next Generation 40341 Law& Order 50728 CTV News 28631 News 9159070 Bob, Margaret 688964 Zoe Busiek:Wild Card 772877 20/20 775964 Global News 428457 Global Sports 1704525 Malcolm in.688964 The Jury 772877 8 Simple Rules 13612 Hope & Faith 43902 Less than.65761 20/20 54506 Frasier 3291780 Nightline (23:35) k JAG 5341 48 Hours Investigates 5728 News 3578964 Late Show(23:35) Method.9144051 The Jury 1114047 What I Like 25849 Grounded for.12167 Reba 92047 Blue Collar TV 71896 k 5056506 Miss Teen USA 5059693 News 8029709 Tonight Show(23:35) .Headlines 685438 Good Time Golf 282490 High Stakes 544877 Nowwith Bill Moyers 933612 BBC News 294235 Charlie Rose 307051 kMoyers 20525 Washington.42524 Tim Janis: Beautiful America 259849 Bus.Report 71761 k 587457 Larry King Live 567693 News Night with Aaron Brown 560780 Lou Dobbs Tonight 714709 k 4823167 The National 4836631 The Passionate Eye / The Golden Globes 5672877 Country.5013254 k 5791821 Le Téléjournal/Le Point 1391065 Ushuaïa Nature 8141542 Le Journal RDI 7610254 kMansfield 778051 Biography / Marilyn Monroe 798815 Biography / Brigitte Bardot 791902 American Justice 938631 k 580983 OPERA DE MALANDRO (3) avec Edson Celulari, Claudia Ohana 583070 Paul Cézanne 848419 Franco Folie 846186 k Snow Walker 390983 THE TUSKEGEE AIRMEN (5) avec Laurence Fishburne, Allen Payne 393070 Law& Order 373341 k 4059709 Nouveaux Détectives 4062273 Dossiers FBI / Braconnier sans pitié 4032032 Sexstar 9086254 Regards 17438 .UQO 47728 Clochers sur rue 92815 Les Conférences commémoratives SPRY 41032 Nasa Educational File 88761 k Ten 141983 Mega Machines 138419 Myth Busters / Chicken Gun 131506 Forensic Factor / Lasting Impressions 392815 .de plongée 59438 Reiselust 89728 Zone limite 18877 Maeva 89065 Évasion.81235 Destination Monde 20761 k 5318821 L'Enfer du devoir 1918065 LE COLOSSE DE RHODES (4) avec Rory Calhoun, Lea Massari 5967761 Matchmaker 6611896 .Top Model 2796032 Kink 852273 Out in the City 1970964 Kink 1989612 Sex Toy &.2708877 Matchmaker 1335693 k Francoeur 7394896 Nostalgia 7374032 Max Baladeur 7953148 Cocktail.7962896 Musicographie / Lucien Francoeur 5728322 kMusique Plus 253148 Crampe en.767631 Banzai 443411 Pauvres Filles! 443231 .mariés 652235 Kung faux 643612 k 943099 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 923235 Balko 926322 Les Condamnées 926457 k Bliss 860506 Kink 852273 À COMMUNIQUER 68204065 k 7414612 Witchblade 7401148 CAPE FEAR (3) avec Robert De Niro, Nick Nolte 21039709 k 7219231 ELVJS ET MERILIJN (4) avec Edyta Olszowka, Goran Navojec 5081780 Terre.4605457 Panorama 5092896 Faites le 2.7945419 k 500273 What not to Wear 589780 While you were out 312490 Passe-moi les jumelles 555438 TV5 Le Journal 206419 La Ruée.215167 La Crim' 561983 k 59051 Heartbeat 79815 Inspector Morse 72902 Person 2 Person 40815 Person.950167 k Pour un flirt à New York! 7309728 Out à Mtl 7971544 Ça sex'plique 7957964 Diagnostic: inconnu 5713490 k 945457 Les Médiums 925693 Semaine Ovnis 928780 L'Ange noir 928815 k Sports 30 382964 Soccer / Vancouver - Montréal 148902 k Sportsnetnews 98322 Business, Sports 82273 Snapshots 20326 k CFL Football / Renegades - Lions 371964 Roboblatte 2844186 Les Simpson 1378983 Futurama 5832493 Les Griffin 7973902 South Park 7959322 Les Simpson 1380728 Henri pis.3772761 k vampires 385051 Degrassi.648032 Bob l'éponge 765273 k Spider Man 757693 Inu Yasha 139148 Reboot 390457 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC TWEENIES 74598 Q TVA SALUT, BONJOUR ! (D) 609550 (3h) TQS CAFÉINE 444192 Magazine.Suivi de : ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS.(3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 12260 (1h) Q ARTV LUNDI PORTRAITS : UNE DÉCENNIE SOUS INFLUENCE 538260 (1h) MARDI MARCEL DUCHAMP 748135 MERCREDI L'ART DU VIOLON 421926 (1h) JEUDI PAUL TAYLOR : CHORÉGRAPHE 971921 (1h) VENDREDI LOUIS DE FUNÈS : LA COMÉDIE HUMAINE 187167 (1h30) BRAV LUNDI TABLO 869640 MARDI JAZZ BOX : PATRICIA BARBER 814203 (1h) MERCREDI THE PRODUCERS : KEN BURNS 224636 (1h) Q JEUDI THE WRITING LIFE : TESS FRAGOULIS 427211 Q VENDREDI NATACHA ATLAS : THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 273902 (1h) Q CBC CBC NEWS : MORNING 94208 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 54666 (1h) CD LUNDI CHASSEURS DES MERS 5544647 PLONGÉE DANS LES CAVES DES FUSÉES ALLEMANDES V-2.(1h) MARDI MISSIONS AÉRIENNES 5511319 VOL VIRTUEL.(1h) MERCREDI MÉGA CONSTRUCTION 5408891 (1h) JEUDI LE GOÛT DU MONDE 5475563 CUBA.(1h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 5442235 LA NORMANDIE.(1h) CITY LUNDI THE CHUM CHART 917314 (1h) Q MARDI BREAKFAST TELEVISION 347951 (3h) Q MERCREDI 757384 JEUDI 207389 VENDREDI CNN JEUDI CNN DAYBREAK 961105 (1h) Q CS LUNDI JEUX DE VIE 49314 (1h) MARDI REGARDS 73864 MERCREDI NASA EDUCATIONAL FILE 92452 (1h) JEUDI LES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES SPRY 13940 (1h) VENDREDI LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES : LES DÉFIS D'AUJOURD'HUI 18490 (1h) CTV-M LUNDI SHARON MANN'S BODY TECH 76314 Q MARDI CFCF FIRST NEWS 71864 Q MERCREDI 36742 JEUDI 57230 VENDREDI 45490 CTV-O NEWS (R) 254840 Q DISC LUNDI PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) 367734 (1h) Q MARDI CHAMPIONS OF THE WILD (R) 586357 Q MERCREDI OCEANS OF MYSTERY (R) 236810 (1h) Q JEUDI STORM WARNING ! (R) 793105 (1h) Q VENDREDI WILDERNESS JOURNEYS (R) 269148 (1h) Q EV LUNDI LES VINS DU MONDE 974192 (1h) MARDI PLANET FOOD 457425 (1h) MERCREDI BAZAAR 563520 JEUDI SOLEIL EXPRESS 359853 VENDREDI LE GUIDE DEBEUR 529186 FOX POKEMON 31460 Q GBL-O LUNDI FOCUS ONTARIO (R) 647482 Q MARDI GLOBAL NEWS MORNING 357777 (3h) Q MERCREDI 750810 JEUDI 226853 VENDREDI GBL-Q GLOBAL NEWS 647482 Q HI LUNDI CHEFS AMÉRINDIENS 2256208 (1h) MARDI LÉGENDES DU HOCKEY 2216680 (1h) MERCREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 2110452 (1h) JEUDI ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 2187124 (1h) VENDREDI LES TISSERANDS DU POUVOIR 2154896 (1h) LIFE SPECTACULAR SPAS 4119840 NBC NEWS 7748622 (1h) Q NW CBC NEWS : MORNING 7403937 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 14192 Q RDI MATIN EXPRESS 4930802 Les principaux titres de l'actualité nationale et internationale.(4h) RDS RENDEZ-VOUS NAUTILUS PLUS (PD) 564258 S+ CORONER DA VINCI 900024 (1h) SHOW NIKITA 555802 (1h) Q SPA LUNDI CAPTAIN STAR 1543937 MARDI ADVENTURE INC 3288845 (1h) MERCREDI EARTH : FINAL CONFLICT 3182617 (1h) Q JEUDI BEASTMASTER 3159389 (1h) Q VENDREDI AEROSPACE 1441525 Q SPN LUNDI REAL FISHING 53686 MERCREDI 78742 VENDREDI 46870 MARDI FISH'N CANADA 13556 JEUDI 80582 TLC ANIMAL JAM 444918 Q TSN LUNDI SPORTSCENTRE (R) 7735173 (6h) Q MARDI 717777 MERCREDI 110810 JEUDI 693143 VENDREDI 150438 (5h) Q TTF SIMON AU PAYS DES DESSINS À LACRAIE 5000579 Q TV5 TÉLÉMATIN 422376 (2h) TVO THE TOY CASTLE / TWINKLE TOES / MUSIC MAKERS 67208 VIE LUNDI C'EST POURTANT VRAI (R) 4603192 (1h) Q MARDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 4670864 (1h) Q MERCREDI INTERVENTIONS MIRACLES 4574636 (1h) JEUDI DIAGNOSTIC : INCONNU (R) 4541308 (1h) Q VENDREDI POUR UN FLIRTÀ NEW YORK ! 4501780 (1h) Q VRAK L'ÎLE DE LA TORTUE 311228 YTV UH OH ! 795686 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 622734 Q MARDI 105067 MERCREDI 508100 JEUDI 840655 VENDREDI Z=MC2 524148 Q 6h30 SRC TIMON ET PUMBAA Dessins animés.Q ARTV MARDI CHAR DAVIES 407241 BRAV LUNDI NUNAVUT OUR LAND 750956 JEUDI THE WRITING LIFE : GEORGE MURRAY 177679 Q CS MARDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS CTV-M CTV-O LUNDI JEFF'S ADVENTURES 58024 MARDI CANADA AM 386864 (2h30) Q MERCREDI 796297 JEUDI 262230 VENDREDI DISC MARDI ANIMAL TRACKS (R) 212135 Q EV MERCREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 74094 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 88292 VENDREDI JULIE AUTOUR DU MONDE 16070 FOX STATIC SHOCK 82956 Q GBL-O LUNDI HEART OF THE CITY (R) 373260 Q GBL-Q THIS MORNING LIVE 851005 (2h30) Q LIFE DIAGNOSISMD 1457869 PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 1442937 MARDI LILIAS ! 1419609 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 1306181 JEUDI CLASSICAL STRETCH 1373853 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 1340525 PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 370734 Q MERCREDI 256100 VENDREDI 289438 MARDI CLASSICAL STRETCH 860357 Q JEUDI 706105 RDS SPORTS 30 (R) 735753 (2h) Q SPA LUNDI MY SECRET IDENTITY 9452173 Q VENDREDI WALKING AFTER MIDNIGHT 9350761 Q SPN SPORTSNETNEWS (D) 29956 TFO ELLIOT / LES AVENTURES DE SPOT 7050395 TLC BRUM 103024 Q TTF LA CLASSE EN DÉLIRE 3894937 TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / POLKA DOT SHORTS VRAK SEPT PETITS MONSTRES YTV STICKIN' AROUND 737444 Q Z LUNDI TECHNOFOLIE (R) 365802 Q MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 855425 Q MERCREDI PLEINS GAZ (R) 258568 Q JEUDI LES SECRETS DU CINÉMA (R) 724501 VENDREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 274506 Q 6h45 TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 79989937 7h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q A&E CLASSROOM 809376 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 19685 (2h) Q ARTV LUNDI RELAIS GOURMANDS 669579 MARDI CITY DANCE 135512 MERCREDI BIBLIOTHECA 538655 JEUDI PRISE DE VUES 475150 BRAV BRAVO ! VIDEOS 488227 CBC TINY PLANETS / CYBERCHASE CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 67579 (2h) Q CD LUNDI DEBOUT LES COMIQUES 1939043 LE RIRE QUI CONTESTE.(1h) MARDI BRAVES BÊTES 1906715 (1h) MERCREDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 1973487 COUP DE GRÂCE.(1h) JEUDI ÉPIDÉMIES MEURTRIÈRES 1877259 ENVAHISSEURS MORTELS.(1h) VENDREDI EXPLOITS 1837631 (1h) CITY GREAT MOVIES LUNDI THE COURAGE TO LOVE 612949 (2h) Q CNN AMERICAN MORNING 426482 (3h) Q CS LUNDI CLOCHERS SUR RUE 17227 MARDI LES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES SPRY 995135 (1h) MERCREDI LA POLITIQUE CHEZ LES JEUNES 60365 JEUDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 871501 (1h) VENDREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 321506 (1h) CTV-M CTV-O LUNDI CANADA AM 99869 (2h) Q DISC GREAT CANADIAN RIVERS (R) 467173 Q EV LUNDI LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS 59227 MARDI MARITIMESÀ MOTO 70715 MERCREDI CASSE-COU 76015 JEUDI REISELUST 23853 VENDREDI ZONE LIMITE 44341 FOX OZZY&DRIX 10227 Q GBL-O LUNDI TOWN & COUNTRY (R) 894901 Q HI LUNDI HISTOIRES DE TRAINS 1052227 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 1029999 (1h) MERCREDI LES TISSERANDS DU POUVOIR 1916471 (1h) JEUDI POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE 1983143 (1h) VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 1950815 (1h) LIFE HOUSE&HOME 6517685 Q MMAX LUNDI JULIEN LE MATIN 5840598 (2h) MP PLUS SUR COMMANDE 618666 (1h) NBC THE TODAY SHOW 9426289 (3h) Q PBS-B ARTHUR 6502753 Q PBS-P SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT 463555 Q S+ SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 250666 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 821482 (1h) Q SPA RELIC HUNTER 8615802 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 8279192 (6h) TFO PAPI BONHEUR 2559685 TLC SAVE-UMS 822647 Q TTF TOTALLY SPIES 5831840 Q TVO BLUE'S CLUES / AMERICAN SIGN LANGUAGE / LET'SWIGGLE VIE LUNDI C'EST MA VIE 4074640 Inv.: Caroline Néron.MARDI 8379852 Inv.: Sylvie Boucher.MERCREDI 7628164 Inv.: Marie-Soleil Michon.JEUDI 1923376 Inv.: Chantal Lacroix.VENDREDI 5228588 Inv.: Pierre Gendron.(1h) Q VRAK LUNDI MONSTRE PAR ERREUR 473395 MARDI 923390 MERCREDI 333723 JEUDI 890018 VENDREDI AVENTURES DANS LE MONDE PERDU YTV GEORGE SHRINKS 498043 Q Z BABYLONE 5 252024 (1h) 7h30 ARTV LUNDI AUTEUR LIBRE 671314 MARDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 121319 MERCREDI JARDINS 517162 JEUDI ÎLES D'INSPIRATION 425835 VENDREDI ARTISTE DANS L'ÂME BRAV LUNDI PHOTOGRAPH\u2014BEYOND THE LENS 467734 MARDI GLENN GOULD PLAYS 957357 MERCREDI THEATRE EN JEU 327162 JEUDI SPIRITED ARTISTS 817785 VENDREDI MOVIETELEVISION 383728 Q CBC ARTHUR 97734 CS LUNDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 96734 MERCREDI HOME BIZ TV 72100 Suivi de : L'ÉCOLE DES SUPER HÉROS.DISC GREAT CANADIAN PARKS (R) 486208 Q EV LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 38734 MARDI LES BEAUX JARDINS 59222 MERCREDI BLEU II 14100 JEUDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 71560 VENDREDI LE GUIDE DES RESTOS FOX POKEMON 99734 Q GBL-O LUNDI INSIDE ENTERTAINMENT (R) 844686 Q LIFE MARK CULLEN GARDENING 6596192 Q PBS-B LUNDI CLIFFORD THE BIG RED 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 MATINÉE DOG 6581260 Q MARDI 6558932 JEUDI 6429476 VENDREDI 6496148 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 6452704 Q PBS-P ARTHUR 918640 Q TFO MAX ET RUBY / MIFFY ET SES AMIS 2538192 TLC HI-5 834482 Q TTF SOURIRE D'ENFER 5827647 TVO ARTHUR 1478802 VRAK BOB L'ÉPONGE 452802 YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 477550 Q 7h55 TVO BOD SQUAD 78628192 8h00 A&E MOVIE LUNDI THE OUTSIDERS 387463 (2h) Voir 14h00.MARDI THE TERMINAL MAN 860796 (2h) Voir 14h00.MERCREDI FRANK NITTI : THE ENFORCER 343029 (2h) Voir 14h00.JEUDI HEARTS ON FIRE 713834 (2h) Voir 14h00.VENDREDI SIDE BY SIDE 289877 (2h) Voir 14h00.Q ARTV LUNDI SOL : LE RETOUR AUX SOUCHES 468043 (1h) MARDI LORTIE JOUE BEETHOVEN 925338 (1h) MERCREDI LE GARAGE 264433 JEUDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 754056 VENDREDI LE DERNIER PROPHÈTE 344419 (1h) BRAV LUNDI ROCK&ROLL INVADERS \u2014THE STORY OF AM RADIO DEEJAYS 731821 (2h) Q MARDI TALKIN' BLUES 671390 Q MERCREDI TAKE 30 : ROGER CARON 243033 JEUDI THE WORD THIS WEEK 564056 Q VENDREDI SCANNING THE MOVIES : COLLATERAL DAMAGE 148029 Q CBC CLIFFORD'S PUPPY DAYS CD JINNY 1907444 Diffusion de deux épisodes.(1h) CS LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 413531 (1h) MARDI UN NOUVEAU SOUFFLE 996864 (1h) MERCREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 26487 Diffusion de deux émissions.Suivi de : L'ÉCOLE DES SUPER HÉROS.(2h) JEUDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 40969 VENDREDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 322235 (1h) DISC LUNDI PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) 457821 (1h) Q JEUDI 883292 MARDI STORM WARNING ! (R) 930154 (1h) Q MERCREDI 413487 VENDREDI OCEANS OF MYSTERY (R) 359235 (1h) Q EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 85005 MARDI REPÈRES 99203 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 61471 JEUDI PLAISIRS D'ITALIE 99259 VENDREDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 89029 FOX ACE LIGHTNING 23227 Q GBL-O LUNDI CARIFIESTA 2002 (R) 817395 (1h) Q HI L'ENFER DU DEVOIR 1053956 (1h) LIFE ZOO DIARIES 1061260 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 125111 PBS-B DRAGON TALES 1096956 Q PBS-P SESAME STREET 268685 (1h) S+ ALERTE À SANTA MONICA 251395 (1h) SHOW KUNG FU 822111 (1h) Q SPA LUNDI BRIMSTONE 8616531 (1h) MARDI TEKWAR 8683203 (1h) Q MERCREDI FIRST WAVE 8587075 (1h) JEUDI HIGHLANDER : THE RAVEN 8554747 (1h) Q VENDREDI TRACKER 8521419 (1h) Q TFO CLIFFORD / PIROUETTE CACAHUÈTE 4787005 TLC PEEP 574463 Q TTF KID PADDLE 7071598 Q TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.319937 TVO GEORGE SHRINKS / ALL ABOUT ART 41647 VIE LUNDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 7062840 Q MARDI 7039512 MERCREDI 7933384 JEUDI 7900056 VENDREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 4878047 (1h) Q VRAK JACKIE CHAN 123753 Q YTV D'MYNA LEAGUES 124821 Q Z POLTERGEIST 253753 (1h) 8h30 TQc TELETUBBIES 99260 ARTV MERCREDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE 263704 JEUDI HARMONIQUES 753327 BRAV MARDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 670661 Q MERCREDI PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS : LEONARD STERN 693574 Q JEUDI IDEACITY 563327 Q VENDREDI BANFF MASTERS : RICHARD GORDON 307870 Q CBC DRAGON TALES 50666 CS JEUDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE EV LUNDI CARNETS DE PLONGÉE 84376 MARDI REISELUST 98574 MERCREDI À VÉLO 60742 JEUDI PILOT GUIDES 913211 (1h) VENDREDI LES VOIES DE L'AVENTURE 93070 FOX PUB 22598 Q LIFE DOGS WITH JOBS 1060531 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 124482 PBS-B CAILLOU 1095227 Q RDS RENDEZ-VOUS NAUTILUS PLUS (R) 139314 TFO LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY / LA FERME DE BENJAMIN 4786376 TLC MAGIC SCHOOL BUS 573734 Q TTF JOHNNY BRAVO 7070869 Q TV5 LUNDI ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE\u2014VU DU DÉSERT 926482 Magazine.(2h) MARDI VOL DE NUIT 261777 (1h) MERCREDI CHACUN SON HISTOIRE 678988 Enfants hyperactifs : quelles solutions ?(1h30) JEUDI LE COMBAT DES REINES 147143 (1h) VENDREDI L'OFFICE NATIONAL DU FILM \u2014UN SURVOL 604438 (1h) TVO ZOBOOMAFOO / PAINTING PICTURES 40918 VIE LUNDI LE COUP DE POUCE DE NICOLAS (R) 7061111 Q MARDI 7038883 MERCREDI 7932655 JEUDI VRAK L'HOMME-ARAIGNÉE 122024 YTV MONA THE VAMPIRE 123192 9h00 SRC L'ÉTÉ.C'EST PÉCHÉ ! (D) 701208 Sept péchés capitaux servent de source d'inspiration pour présenter les petits et grands plaisirs de la vie.(1h30) Q TVA EN VACANCES LUNDI DOUBLE DÉCEPTION 34555 (2h) MARDI LE POIDS DU SECRET 37883 (2h) MERCREDI JURY EN OTAGE 85471 (2h) JEUDI L'ENGRENAGE 13259 (2h) VENDREDI BUDDY 83849 (2h) Q TQS LE DIXIÈME ROYAUME 114579 Conte avec John Larroquette et Kimberly Williams.Une jeune serveuse et son père sont magiquement transportés dans un univers parallèle habité par des personnages de contes célèbres.(2h) TQc LUNDI KIPPER 13840 MARDI URGENCE NOUNOURS 18390 MERCREDI 80568 JEUDI ALBERT L'EXPERT 94766 VENDREDI KIPPER (R) 22544 ABC PUB 86869 (2h) ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 267260 (1h) VENDREDI 183254 MARDI L'ACTORS STUDIO 757883 (1h) MERCREDI 134988 JEUDI LES FEUX DE LA RAMPE 600921 (1h) BRAV MARDI ASH DREAMS 694241 MERCREDI I MUSICI 960926 (1h) JEUDI BELLOWS AND BRASS 443259 (1h) VENDREDI ALL BRAHMS 986964 (1h) CBC POKO / TINY PLANETS 41918 CBS LIVIN' IT UP WITH ALI & JACK 90956 (1h) Q CD LUNDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 8032956 Diffusion de deux épisodes.(1h) MARDI QUÉBEC EN HUMOUR 8009628 (1h) MERCREDI RAYMOND DEVOS OLYMPIA 99 8996100 (1h) JEUDI ANTI-HOMMAGEÀ MARTIN PETIT 2 8963872 (1h) VENDREDI Y SONT PAS PLUS FOUS QUE NOUS AUTRES 8930544 (1h) CITY MAURY 646314 (1h) Q CS LUNDI HOME BIZ TV 66956 Suivi de : L'ÉCOLE DES SUPER HÉROS.MARDI LE MONDE VU PAR LES FEMMES 54116 JEUDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 42940 (1h) VENDREDI AFFAIRES CHEZ NOUS 35032 CTV-M BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 57666 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 230260 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 995424 (1h) EV LUNDI LE TOP DES STARS 80276 MARDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 12154 MERCREDI ZONE LIMITE 51094 VENDREDI TRIBUS NOMADES FOX PEOPLE'S COURT 25208 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 623802 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI HORIZONS LOINTAINS 8513840 (2h30) Voir samedi, 22h00.MARDI NUREMBERG 7156339 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI NUREMBERG 3954821 (2h) Voir lundi, 22h00.JEUDI RASPOUTINE 4205263 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI RICHARD III 8500475 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE ANIMAL MIRACLES 4195260 (1h) Q MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 3891840 (2h) MP LUNDI VIDÉO CLIPS 964294 MARDI 554319 MERCREDI 957452 JEUDI 430785 (1h) VENDREDI 631877 (2h) PBS-B BERENSTAIN BEARS 1086579 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 918918 Q RDS LUNDI GOLF PGA (R) 978260 En provenance de Grand Blanc, au Mississippi, la dernière ronde de l'Omnium Buick.(3h) MARDI TOURNOI FÉMININ DES CHAMPIONS (R) 210338 Compétition de PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Le retour aux souches, un spectacle de Sol, est présenté à ARTV lundi à 8h.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 41 MATINÉE billard.Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 445568 NEW ENGLAND 300.(2h30) JEUDI SLAMBALL (R) 412389 (1h) VENDREDI LE FOOTBALL DE LA LCF (R) 887964 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) S+ TESSA À LA POINTE DE L'ÉPÉE 639024 (1h) SHOW HIGHLANDER 200840 (1h) Q SPA FOREVER KNIGHT 1552685 (1h) TFO LES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR / LES VOYAGES DE BALTHAZAR 4700956 TLC ABABY STORY (R) 453666 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF OZZY AND DRIX 7054821 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / BOO ! / MIFFY AND FRIENDS 64598 VIE CINÉ-CURE LUNDI EST-CE BIEN DE L'AMOUR ?3893208 (2h) Voir 13h00.MARDI À LA RECHERCHE DE GARBO 3853680 (2h) Voir 13h00.MERCREDI L'ENFANT AU POUVOIR MERVEILLEUX 3757452 (2h) Voir 13h00.JEUDI LA SAUVAGEONNE 3724124 (2h) Voir 13h00.VENDREDI LE MENSONGE 3791896 (2h) Voir 13h00.VRAK X-MEN : ÉVOLUTION 113376 YTV RUPERT 114444 Q Z SEMAINE SALON DE L'AUTO 631482 (1h) Q 9h30 TQc LUNDI LES CONTES DE MON ENFANCE 56043 MARDI 51593 MERCREDI 16471 JEUDI ARCHIBALD LE KOALA 44259 VENDREDI 32419 BRAV MOVIE MARDI ARTIE SHAW : TIME IS ALL YOU'VE GOT 431816 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 77821 CS LUNDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS 69531 MARDI 2/3 MONDE 67339 VENDREDI UQAR\u2014PRÈS DU MONDE CTV-M DAILY PLANET 90869 Q EV LUNDI ITINÉRAIRE DE RÊVE 676289 (1h) MARDI CASSE-COU 39319 MERCREDI EN PLEIN PARC 94297 JEUDI EAU, PLAISIRS ET CIE 15785 VENDREDI MARITIMESÀ MOTO PBS-B BARNEY&FRIENDS 6356531 PBS-P BETWEEN THE LIONS 644821 TFO LE GRENIER DE BISOU / LE CHÂTEAU MAGIQUE / LE NIDOUILLE 9194444 TTF SACRÉ ANDY ! 4888753 Q TV5 MARDI BIBLIOTHECA JUNIOR 518796 JEUDI PLANÈTE EN QUESTION 236582 Regards sur la culture des autres.(1h appr.) VENDREDI EVA 702525 (1h appr.) Q TVO LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 2317550 VENDREDI 2222438 MARDI HI-5 / MARIGOLD'S MATHEMAGICS 95951 MERCREDI 43549 JEUDI 64037 VRAK MARTIN MYSTÈRE 856579 YTV CARE BEARS 864937 Q 9h40 TVO LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL / MARIGOLD'SMATHEMAGICS 83722550 VENDREDI 83637438 10h00 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 80598 Q A&E MURDER, SHE WROTE 444460 (1h) Q ARTV LUNDI MARCEL DUCHAMP 915260 MARDI L'ART DU VIOLON 110203 (1h) MERCREDI PAUL TAYLOR : CHORÉGRAPHE 513346 (1h) JEUDI LOUIS DE FUNÈS : LA COMÉDIE HUMAINE 787785 (1h30) VENDREDI PORTRAITS : UNE DÉCENNIE SOUS INFLUENCE 253728 (1h30) BRAV MOVIE LUNDI FALLING IN LOVE 841647 (2h) MERCREDI ALAIN LEFEVRE 323346 (1h) JEUDI SHADOWMAKER 813969 (1h) Q VENDREDI THE DIRECTORS : VINCENZO NATALI 372612 (1h) Q CBC NANALAN' / MUMBLE BUMBLE 71208 CBS DR PHIL 79314 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 9187937 JOE BONANNO.MARDI 9154609 MARCEL GAMACHE.MERCREDI 9041181 MARIO PUZO.JEUDI 9018853 GUY FOURNIER.VENDREDI 9085525 SYLVIE LUSSIER\u2014 PIERRE POIRIER.(1h) CITY CITYLINE 518604 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 282005 (2h) CS LUNDI RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE 63918 MARDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 84406 Suivi de : L'UNIVERSITÉ EN RÉSEAU.MERCREDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 78384 (1h) JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 44834 VENDREDI CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 6589802 (1h) Q CTV-O BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 49376 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 475192 (1h) Q MARDI WILD DISCOVERY (R) 958425 (1h) Q JEUDI 818853 VENDREDI 391186 MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 431758 Diffusion de deux émissions.(1h) EV MARDI GRIS 33796 MERCREDI UNE JOURNÉE À.65346 JEUDI ROSE 17312 VENDREDI EUROPE EXPRESS FOX JUDGE JOE BROWN 95918 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q LUNDI WORLD VISION 949050 (1h) Q MARDI 592883 MERCREDI 979988 VENDREDI 911964 JEUDI LISTEN UP 723211 Q LIFE GOOD DOG 1431821 Q MP LUNDI LE UNDER ATTACK SHOW 738734 MARDI MNET 228357 MERCREDI 614100 JEUDI 188785 PBS-B SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT 1433289 Q PBS-P BOOHBAH 394314 Q RDI LE JOURNAL RDI 8859208 Q RDS JEUDI ZONE@TUNING (R) 815327 (1h) S+ EN QUÊTE DE PREUVES 612994 (1h) SHOW LARGO WINCH 840482 (1h) SPA LUNDI MAD MAD HOUSE 9699869 Diffusion de dix émissions.(10h) MARDI OUTER LIMITS 8511406 (1h) Q MERCREDI 8415278 JEUDI 8475650 VENDREDI 8442322 TFO KATIE ET ORBIE 7041647 TLC AWEDDING STORY (R) 830666 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF MOI WILLY, FILS DE ROCK STAR 3885289 Q TV5 MARDI CONVERSATION 7480390 MERCREDI LE MONDE DE GABRIELLE ROY TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ANIMAL ALPHABET 54260 VRAK YVON AU PÔLE NORD 736376 YTV 7 LITTLE MONSTERS 751024 Q Z LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 389482 Q MARDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 846777 Q MERCREDI 232520 JEUDI 715853 VENDREDI 10h25 TV5 MARDI LA CIBLE 55636574 MERCREDI 55530346 JEUDI 55507018 VENDREDI 55567490 Rediffusion à 4h30.10h30 SRC UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIO-CANADA (R) 154482 (1h) Q TQc ALIX 19024 ARTV LUNDI CHAR DAVIES 390802 CBC ZOBOOMAFOO 30802 CS LUNDI BILAN DU SIÈCLE 55840 MARDI NASA EDUCATIONAL FILE 83628 JEUDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 582211 (1h) VENDREDI LES ÉTUDIANTS AU BACCALAURÉAT EN COMMUNICATION SOCIALE.64544 CTV-O DAILY PLANET 15260 Q EV LUNDI CORRESPONDANCES 97840 MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 18338 MERCREDI 57278 JEUDI 78766 VENDREDI 80506 GBL-O GBL-Q JEUDI WORLD VISION 960037 (1h) Q LIFE PET PROJECT 1080395 Q MP LUNDI INFOPLUS 111918 MARDI 687951 MERCREDI 198164 JEUDI NW LUNDI HEMISPHERES (R) 8518666 Q MARDI MARKETPLACE 8585338 Q MERCREDI COUNTRY CANADA 8472810 Q JEUDI LAND AND SEA 8449582 Q VENDREDI MOVING ON 8416254 Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 1075463 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 907802 RDI L'ATLANTIQUE EN DIRECT 2811208 (1h) TFO BABAR / LES BELLES HISTOIRES DE POMME D'API TTF NED ET SON TRITON 7050005 TV5 LUNDI LES CARNETS DU BOURLINGUEUR 398444 TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 53482 MERCREDI 35778 VENDREDI 62186 MARDI DORA THE EXPLORER / BANANAS IN PYJAMAS 74970 JEUDI VRAK GINGER 102260 YTV MONSTER BY MISTAKE 143956 Z LUNDI LES SECRETS DU CINÉMA 932598 Q MARDI INFRAROUGE 475203 Q MERCREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 885636 Q JEUDI TECHNOFOLIE (R) 368969 Q VENDREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 834902 Q 11h00 TVA LUNDI LES SAISONS DE CLODINE (R) 24802 Thème : Journée de la femme.MARDI 52680 MERCREDI 17568 JEUDI 12018 Thème : spécial Inde.VENDREDI 59544 (1h) Q TQS PUB 966734 TQc LUNDI LES ÉCOLIERS DE PLUMFIELD 82444 (1h) MARDI 53672 MERCREDI MON AMI JAKE 68810 (1h) JEUDI 63360 VENDREDI LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET SNOOPY 98438 A&E THIRD WATCH 402884 (1h) Q ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 81840 (1h) Q ARTV LUNDI MOI ET L'AUTRE 954024 MARDI 437357 MERCREDI 807162 BRAV MERCREDI IMMORTAL SOUL\u2014 BEETHOVEN 336810 (1h) Q JEUDI BOOKTELEVISION SPECIAL 893105 (1h) Q VENDREDI THE ACTORS : LUC PICARD 369148 (1h) Q CBC MRDRESSUP 70444 CBS THE PRICE IS RIGHT 59550 (1h) CD LUNDI DOSSIERS FBI 9167173 LE PARRAIN FOU.(1h) MARDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 9134845 INDICES PHOTOGRAPHIQUES.(1h) MERCREDI DOSSIERS FBI 9038617 LE CARTEL MEURTRIER.(1h) JEUDI MOI, DÉTECTIVE 9005389 (1h) VENDREDI AUTOPSIE 9065761 ODEUR DE MOISI / VISITE À DOMICILE.(1h) CITY SEINFELD 386260 Q CS LUNDI GILLES HOUDE VOYAGE 18260 MARDI EIA : LA FRANCOPHONIE AU QUÉBEC ET AU BÉNIN 19680 Suivi de : GALERIE D'ART.(1h) MERCREDI LES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES SPRY 58520 (1h) VENDREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 44916 (1h) DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 495956 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 938661 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 348094 (1h) Q JEUDI DISASTER DETECTIVES (R) 805389 (1h) Q VENDREDI WORLD'S GREATEST MYSTERIES (R) 371322 (1h) Q EV LUNDI PILOT GUIDES 47482 (1h) MARDI LES ROUTES OUBLIÉES 68970 (1h) MERCREDI VOYAGE PRATIQUE 43926 JEUDI 64414 VENDREDI FOX TEXAS JUSTICE 24662 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O LUNDI PUB 133444 MARDI 616777 MERCREDI 173920 VENDREDI SCULLY : THE WORLD SHOW 573506 Q GBL-Q LUNDI BODY&HEALTH 133444 Q MARDI 616777 MERCREDI 173920 VENDREDI HI MARDI COMBAT 8218338 (1h) MERCREDI 8105810 JEUDI 8172582 VENDREDI 8149254 LIFE CANDID CAMERA 2818208 Q MMAX LUNDI SALUT LES AMOUREUX ! 5849869 (1h) MARDI 5809241 MERCREDI 5703013 JEUDI 5770785 VENDREDI LE TOP 20 MUSIMAX 5747457 (1h) MP PLUS SUR COMMANDE 470208 (1h) NBC STARTING OVER 6509666 (1h) NW CBC NEWS : TODAY 9933395 Q PBS-B SESAME STREET 6507208 (1h) Q PBS-P LUNDI JAKERS ! THE ADVENTURES OF PIGGLEY WINK 386260 Q MARDI 876883 MERCREDI 253988 JEUDI 736211 VENDREDI GED CONNECTION 912254 Diffusion de deux émissions.(1h) Q RDS MARDI CLASSIQUE 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 MATINÉE INTERNATIONAL DE BLAINVILLE (R) 935135 Compétition équestre.(1h) JEUDI RDS MOTORISÉ (R) 895563 (1h) S+ SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 613258 (1h) SHOW COLD SQUAD 837918 (1h) Q SPA MARDI STARGATE SG-1 8524970 (1h) Q MERCREDI 8428742 JEUDI 8495414 VENDREDI 8462186 TFO ANNE DES PIGNONS VERTS / CÉLESTIN 5102227 TLC ADATING STORY (R) 963208 Q TSN MARDI TENNIS : ROGERS CUP (D) 2078244 MERCREDI 1327556 En provenance de Montréal.(6h) JEUDI TENNIS : ROGERS CUP (D) 338679 VENDREDI 804612 En provenance de Montréal.(5h) TTF YAKKITY YAK 1450531 Q TV5 LUNDI ACOUSTIC 952666 Inv.: Keziah Jones.MARDI PORTRAIT DE FAMILLE 435999 Inv.: Catherine Brunet.Q MERCREDI PANORAMA 805704 Q JEUDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 388037 LAS VEGAS.Q VENDREDI D'ICI ET D'AILLEURS 847780 La communauté brésilienne.Q TVO MAKE WAY FOR NODDY / LITTLE BEAR 2458666 VIE LUNDI DÉCORE TA VIE (R) 1458173 Q MARDI 1425845 MERCREDI 1329617 JEUDI 1396389 VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 1356761 Q VRAK LUNDI UNE GRENADE AVEC ÇA ?766482 MARDI 249715 MERCREDI 715758 JEUDI 192853 VENDREDI RADIO FREE ROSCOE 668896 Q YTV JACOB TWO TWO 513666 Q Z FARSCAPE 813276 (1h) Q 11h20 TVO POLKA DOT SHORTS 27966840 11h30 SRC L'HEURE DU MIDI 164734 (1h) Q TQS LE GRAND JOURNAL 958956 (1h30) Q TQc VENDREDI BOB MORANE 99167 ARTV LUNDI LES CHAMPIONS D'OLYMPIE 955753 MARDI 438086 MERCREDI 808891 JEUDI MOI ET L'AUTRE 381124 VENDREDI BÊTES DE SCÈNE 857167 CBC SLIM PIG / ROLIE POLIE OLIE / FRANKLIN 71173 CITY LUNDI STARTV 394289 Q MARDI THIS WEEK IN FASHION 877512 MERCREDI MEDIATELEVISION 254617 JEUDI MOVIETELEVISION 737940 Q VENDREDI LISTED 203983 Q CS LUNDI LACHIMIECOM 26289 JEUDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 518501 (1h) EV MERCREDI LIVING STONES 44655 JEUDI LE MAÎTRE DES GÉNIES 65143 VENDREDI LE TOP DES STARS 60693 GBL-O GBL-Q LUNDI INSIDE ENTERTAINMENT (R) 134173 Q MARDI TRAIN 48 (R) 617406 Q MERCREDI 228079 JEUDI 593872 VENDREDI HI LUNDI LES TRÉSORS DE LA TERRE LIFE HOUSE AND HOME 2819937 Q NW NEWSWORLD TODAY 9934024 PBS-P LUNDI ADVENTURES FROM THE BOOK OF VIRTUES 394289 Q MARDI 877512 MERCREDI 254617 JEUDI RDI LE QUÉBEC EN DIRECT L'émission se poursuit à 12h30.5691802 RDS MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) TFO ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT, LES ENFANTS ! TLC SECOND CHANCE 964937 TTF ANGELA ANACONDA 1451260 TV5 LUNDI D 953395 Q MARDI H 436628 MERCREDI 806433 JEUDI 389766 VENDREDI 855709 TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / ANGELINA BALLERINA VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 1459802 MARDI 1426574 MERCREDI 1320346 JEUDI 1397018 VENDREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 1357490 Q VRAK SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 767111 Q YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 514395 Q 11h50 TVO LITTLE GHOST 12h00 TVA LE TVA MIDI 42734 TQc LUNDI LA VIE EN GREEN (R) 46666 LE POIDS DU SECRET.George et Olivia Clark, les anciens voisins des Green, reviennent en ville.Comble de bonheur, George accepte d'acheter la caserne de pompiers que Mitch n'en finit plus de rénover, faute d'argent.(1h) Q MARDI RAMDAM (R) 41116 MERCREDI 39574 JEUDI 27582 VENDREDI 48070 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q A&E CITY CONFIDENTIAL 416314 (1h) Q ABC PUB 59666 ARTV LUNDI AUTEUR LIBRE 314482 MARDI ARTISTE DANS L'ÂME 897715 MERCREDI BIBLIOTHECA 267520 JEUDI LES CHAMPIONS D'OLYMPIE 757143 VENDREDI TABLO 207148 BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 844734 (1h) MARDI SEEING THINGS 327067 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 720100 (1h) JEUDI LITTLE MEN 270105 (1h) Q VENDREDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 746148 (1h) Q CBC NW CBC NEWS : TODAY 8509918 Q CBS NBC NEWS 6778376 Q CD LUNDI BBC SAUVAGE 3668043 (1h) MARDI CHIENS AU TRAVAIL 3635715 (1h) MERCREDI 3602487 JEUDI 3506259 VENDREDI 3566631 CITY CITYPULSE AT NOON 921482 CNN NEWS FROM CNN 285192 (1h) CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 82482 (1h) MARDI LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES : LES DÉFIS D'AUJOURD'HUI 87932 (1h) MERCREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 31758 (1h) VENDREDI BILAN DU SIÈCLE 55896 CTV-M CTV-O LUNDI THE NOTORIOUS MRS DICK 42802 (1h) Q MARDI NEWS 96628 (1h) Q MERCREDI 35568 JEUDI 56056 VENDREDI 77544 DISC DAILY PLANET (R) 856918 (1h) EV LUNDI LES VINS DU MONDE 24482 (1h) MARDI PLANET FOOD 45970 (1h) MERCREDI BAZAAR 44758 JEUDI UN WEEK-END EN PROVINCE 69018 PHOTO DE PRODUCTION ARTV propose de revivre les Jeux de l'Antiquité grâce à la série documentaire Les champions d'Olympie, diffusée à 20h30 mais aussi en matinée à 11h30, du lundi au mercredi, et à 12h le jeudi.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 43 MATINÉE VENDREDI LE GUIDE DEBEUR 39506 FOX PYRAMID 26314 GBL-O LUNDI HEART OF THE CITY (R) 763734 Q MARDI GLOBAL NEWS 237319 Q MERCREDI 623162 JEUDI 106495 VENDREDI 689728 GBL-Q TRAVEL MAGAZINE (R) 763734 Q HI LUNDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 6536482 (1h) MARDI ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 6503154 (1h) MERCREDI CHEFS AMÉRINDIENS 6407926 (1h) JEUDI HISTOIRES DE TRAINS 6474698 (1h) VENDREDI LÉGENDES DU HOCKEY 6434070 (1h) LIFE LUNDI BUY ME 1071647 Q MARDI REAL RENOS 1048319 Q MERCREDI ROOM SERVICE 1935891 JEUDI SURREAL GOURMET 1902563 Q VENDREDI MERGE 6282902 (1h) Q MMAX LUNDI L'AMOUR À LA CHAÎNE 7047531 MARDI BENEZRA 7014203 LAURENT VOULZY.MERCREDI LES GRANDS SUCCÈS 7918075 RENÉE CLAUDE.JEUDI STARS ÉLÉGANCE 7985747 SARAH MICHELLE GELLAR.CINÉMAX VENDREDI DIRTY DANCING 7005506 (2h30) MP LUNDI SPAM 135598 MARDI BABU À BORD 314593 (1h) MERCREDI LE GROULX LUXE\u2014C'EST N'IMPORTE QUOI 493556 JEUDI DOLLARACLIP 561969 VENDREDI LE UNDER ATTACK SHOW 893952 PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 1099043 Q PBS-P LUNDI ART EXPRESS 921482 JEUDI 357853 MARDI TRAVELS IN EUROPE 404715 BELGIUM & LUXEMB0URG.MERCREDI BEHIND THE HEADLINES 874520 Q VENDREDI MARTIN YANN'S CHINATOWN 830186 Q RDI L'HEURE DU MIDI 3169111 Q RDS RENDEZ-VOUS NAUTILUS PLUS (R) 100802 S+ BRIGADE DES MERS 650482 (1h) SHOW THIS HOUR HAS 22 MINUTES 592208 Q SPA MARDI DEAD MAN'S GUN 1190999 (1h) Q MERCREDI 1087471 JEUDI 1054143 VENDREDI TFO PANORAMA 4780192 TLC AMAKEOVER STORY (R) Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN LUNDI OFF THE RECORD (R) TTF SCOOBY DOO 7074685 TV5 TV5 LE JOURNAL 1287173 TVO ARTHUR 4943289 VIE LUNDI LE COUP DE POUCE DE NICOLAS 7072227 Q MARDI 7049999 MERCREDI 7936471 JEUDI 7903143 VENDREDI C'EST MA VIE 8082916 Inv.: Renée-Claude Brazeau.(1h) VRAK LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 126840 YTV SPONGEBOB SQUAREPANTS 134208 Q Z LUNDI TECHNOFOLIE (R) 916550 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT 499883 MERCREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 876988 Q JEUDI PLEINS GAZ 342921 Q VENDREDI INFRAROUGE 825254 Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 19064685 Q 12h20 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE J o u r n al de l' a c t u a l i t é panafricaine.77192666 12h25 TVO MIGHTY MACHINES 84328937 12h30 SRC CINÉ-FRAÎCHEUR LUNDI HEARTBREAK HOTEL 701314 (2h) MARDI TROIS HOMMES ET UNE JEUNE DEMOISELLE 268609 (2h) Q MERCREDI MRS JONES 654452 (2h) JEUDI WWW.SOEURTHÉRÈSE.COM.128037 (2h) Q VENDREDI LA CHANCE DE MA VIE 687780 (2h) Q TVA TVA EN DIRECTCOM (D) 793734 (1h) ABC SPIN CITY 76821 Q ARTV LUNDI BÊTES DE SCÈNE 343127 Q MARDI JARDINS 514970 MERCREDI VISITE LIBRE 908365 JEUDI RELAIS GOURMANDS 481698 Q VENDREDI THEMA : L'ÉGLISE D'AUJOURD'HUI 969934 (1h) CBC THE RED GREEN SHOW (R) 88937 Q CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 519734 (1h) Q CITY CITYONLINE 655937 Q CS JEUDI TOURIQUIZZ 60211 VENDREDI GILLES HOUDE VOYAGE EV MERCREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 98013 JEUDI SOLEIL EXPRESS 19501 VENDREDI JULIE AUTOUR DU MONDE 21341 FOX FAMILY FEUD 50869 Q GBL-O GBL-Q LUNDI TOWN & COUNTRY 411869 Q MARDI MONEYWISE 961864 Q MERCREDI 364907 JEUDI 830940 VENDREDI LIFE LUNDI STYLE STAR 6372579 Q JEUDI 6203495 MARDI HEAD TO TOE 6332951 Q MERCREDI FASHION FILE 6236723 Q MMAX LUNDI LES STARS ET L'ARGENT 4688555 MARDI ED SULLIVAN 8983767 MERCREDI MADE IN FRANCE 7232079 JEUDI D 5032691 MP LUNDI BOX OFFICE 852753 MERCREDI DANS LA PEAU DE.BLINK 182 705891 VENDREDI 754167 JEUDI MADE IN FRANCE 288124 NBC ACCESS HOLLYWOOD 6369005 Q NW NEWSWORLD TODAY 3035192 PBS-B BOOHBAH 6367647 Q PBS-P LUNDI CAMPFIRE CAFE 655937 SAVORY TUNA CAKES.Q MARDI SMART TRAVELS IN EUROPE 121970 PRAGUE&BUDAPEST.MERCREDI TERRY MADDEN 508075 Q JEUDI BACK TO THE FLOOR 644768 Q VENDREDI KITCHEN SESSIONS 557341 GOING THE EXTRA MILE.Q RDI LE QUÉBEC EN DIRECT 4320111 (1h30) Q RDS SPORTS 30 (R) 867685 Q SHOW MADE IN CANADA 219463 TFO LUNDI VIVRE À DEUX (R) 9198260 MARDI 9165932 MERCREDI 9069704 JEUDI 9036476 VENDREDI FAITES LE 2.9003148 Q TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 406937 TTF LES AVENTURES D'OLLIVIER 4583901 Q TV5 VENDREDI ÉCRANS DU MONDE 955273 Rediffusion à 0h30.Q TVO THE HOOBS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 78289 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 6383983 Q MARDI OUI, JE LE VEUX ! 8587945 Q MERCREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 9937407 Q JEUDI AUDELÀ DE LA MÉDECINE 3232619 Q VRAK RÉAL-TV 850395 Q YTV HAMTARO 868753 Q Z LUNDI INFRAROUGE 640005 Q MARDI LES SECRETS DU CINÉMA 123338 Q MERCREDI TECHNOFOLIE 526471 Q JEUDI Z=MC2 349196 Q VENDREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 559709 Q 12h35 TV5 LUNDI GRAND ÉVÉNEMENT DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL 2002 2939024 Voir dimanche, 19h30.(1h30) Q MARDI ARTE REPORTAGE 72553154 Rediffusion à 0h30.MERCREDI TERRITOIRES 21 9464471 Voirmardi, 19h30.(1h appr.) Q JEUDI LES GRANDS DUELS DU SPORT 9431143 (1h appr.) 13h00 TQS PUB 216376 (1h) TQc MUCHAS GARCIAS 86260 La vie d'une famille latino-américaine où il fait bon vivre, s'entraider, se disputer et se réconcilier.Rediffusion à 17h30.Q A&E AMERICAN JUSTICE 492734 (1h) Q ABC ALL MY CHILDREN 71376 (1h) ARTV CINÉMA LUNDI LAN YU, HISTOIRES D'HOMMES À PÉKIN 936753 (2h) Q CINÉMA MARDI FRAISE ET CHOCOLAT 419086 (2h) Voir samedi, 13h00.CINÉMA MERCREDI NOCE BLANCHE 985029 (2h) Voir samedi, 17h00.JEUDI GRANDS SPECTACLES : UNE SOIRÉE GALA DE BEETHOVEN 362124 (2h) BRAV LAW&ORDER 853482 (1h) CBC CLASSIC MATINEE LUNDI MY MAN GODFREY 52173 (2h) MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 29338 Q MERCREDI 60636 JEUDI 72476 VENDREDI 93964 CD CINÉMA LUNDI LES COULISSES DE L'EXPLOIT 5268289 (2h30) MARDI ROCKY 5228661 (2h30) Voir lundi, minuit.MERCREDI ROCKY II\u2014LA REVANCHE 5122433 (2h30) Voirmardi, minuit.JEUDI COCOON\u2014LE RETOUR 5199105 (2h30) VNDREDI L'AFFAIRE CHELSEA DEARDON 5166877 (2h30) CITY GREAT MOVIES LUNDI PORTRAIT OF A LADY 252734 (3h) Q MARDI BILLY MADISON 832574 (2h) Voir lundi, 21h00.Q MERCREDI PASSPORT TO MURDER 235617 (2h) Q JEUDI THE DEVIL'S BED 701650 (2h) Q VENDREDI DAYDREAM BELIEVERS : THE MONKEES' STORY 284983 (2h) Q CNN LIVE FROM.470734 (2h30) CS LUNDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 68802 (1h) MARDI HAÏTI A FAIM D'ÉCOLE, IL FAUT SE RÉVEILLER 96680 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 44278 (1h) JEUDI C'EST MATHÉMATIQUE 65766 Suivi de : AQUIFÈRE CONFIANCE.(1h) VENDREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 44952 CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 92956 Q DISC LUNDI WORLD WILDLIFE FUND (R) 865666 (1h) Q MARDI MONSTER HOUSE (R) 315661 (1h) Q MERCREDI HOW IT'SMADE (R) 718704 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI XTREME MYSTERIES (R) 208327 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 767070 (1h) Q EV LUNDI LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS 58598 MARDI MARITIMES À MOTO 79086 MERCREDI CASSE-COU 26556 JEUDI REISELUST 22124 VENDREDI ZONE LIMITE 43612 FOX HOME IMPROVEMENT 19598 GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 6357260 (1h) Q HI L'ENFER DU DEVOIR 6512802 (1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 6360734 (1h) Q MMAX LUNDI MIAMI VICE 3133460 (1h) MARDI LES SÉDUCTEURS 7438672 ROB LOWE.(1h) MERCREDI GÉNÉRATION 60 : 1964 6787984 (1h) CINÉMAX JEUDI LA BAMBA 9100330 (2h30) Voir dimanche, 12h00.Q MP LUNDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 474024 MARDI 931319 MERCREDI 334452 JEUDI 891747 VENDREDI DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 981419 (1h30) NW LUNDI TALL SHIPS 2004 5764802 LIVE SPECIAL.(1h30) Q MARDI CBC NEWS : TODAY 6992932 Q MERCREDI 6896704 JEUDI 6863476 VENDREDI 6830148 PBS-B READING RAINBOW 6501024 Q PBS-P LUNDI DESTINOS 813096 MARDI DRAGONFLY TV 597999 Q MERCREDI PIANO GUY 983742 Q JEUDI GOOD TIME GOLF 433747 Q VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 552896 ROSANNE CASH.(1h) Q RDS COUPE ROGERS AT&T (D) En provenance de Montréal, tournoi de tennis féminin.(4h) S+ SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 636802 (1h) SHOW LUNDI HALIFAX FP 116937 (2h) Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE MARDI MS.BEAR 666932 (2h) SHOWCASE AFTERNOON REVUE MERCREDI AMIND TO KILL : ENGINEER.420015 (2h) Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE JEUDI MODEL BY DAY 559698 (2h) Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE VENDREDI THE ARROW\u2014ÉPISODE 1 325001 (2h) Q SPA MARDI FARSCAPE 1176319 (1h) MERCREDI 1063891 JEUDI 1030563 VENDREDI 1007235 SPN LUNDI 2004 TORONTO BLUE JAYS (D) 624734 Les Indians de Cleveland affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) MARDI FISH'N CANADA 51048 JEUDI 11476 MERCREDI REAL FISHING 84556 VENDREDI 58902 TFO LUNDI AVANTAGE CONTRE, LES DESSOUS DU TENNIS FÉMININ (R) 9126043 (1h) MARDI VIE SANS FRONTIÈRES (R) 9193715 (1h) MERCREDI LA GUERRE D'ALGÉRIE DANS 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 LES ACTUALITÉS FILMÉES PATHÉ (R) 9160487 (1h) JEUDI ECCE HOMO (R) 9064259 (1h) Q VENDREDI JARDINS (R) 2456544 TLC LUNDI PERFECT PROPOSAL (R) 821918 Q MARDI 397951 MERCREDI 790094 JEUDI 257389 VENDREDI FOR BETTER OR FOR WORSE (R) 108964 (1h) TSN LUNDI TENNIS : ROGERS CUP (D) 280482 En provenance de Montréal.(4h) TTF CAILLOU 5830111 Q TV5 MARDI COMPLÉMENT D'ENQUÊTE (R) 756154 FAUT-IL CHANGER LES PROFS ?Rediffusion à 1h00.(1h30) Q CINÉMA VENDREDI LA TORPILLE 7156544 (1h35) Voir jeudi, 20h00.TVO MORE TO LIFE 66444 (1h) VIE CINÉ-CURE LUNDI EST-CE BIEN DE L'AMOUR ?3897024 (2h) MARDI À LA RECHERCHE DE GARBO 3864796 (2h) MERCREDI L'ENFANT AU POUVOIR MERVEILLEUX 3768568 (2h) JEUDI LA SAUVAGEONNE 3728940 (2h) VENDREDI LE MENSONGE 3795612 (2h) VRAK EDGEMONT 472666 YTV CARE BEARS 497314 Q Z LES MÉDIUMS 638260 (1h) Q 13h30 TVA BOUTIQUE TVA 794463 (1h) TQc LUNDI TELETUBBIES 26802 MARDI 54680 MERCREDI 99758 JEUDI 14018 VENDREDI ALBERT L'EXPERT (R) 35506 ARTV VENDREDI THEMA : L'ÉGLISE D'AUJOURD'HUI 519493 (1h) CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 15086 Q MERCREDI 30346 JEUDI 51834 VENDREDI CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 30376 Q CS VENDREDI SAGUENAY, UNE VILLE.UNE HISTOIRE ! 71322 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 62666 Q EV LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 11918 MARDI LES BEAUX JARDINS 32406 MERCREDI BLEU II 97384 JEUDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 18872 VENDREDI LE GUIDE DES RESTOS FOX MARDI PUB 6476999 MERCREDI 6363471 JEUDI 6330143 VENDREDI 6307815 FOX LUNDI PUB 42840 Q MP LUNDI VIDÉO CLIPS 503395 (2h) MARDI 161690 MERCREDI 456433 JEUDI 939766 NW MARDI CBC NEWS : YOUR CALL 3001135 Q MERCREDI 3905907 JEUDI 3972679 VENDREDI 3932051 PBS-B CHARLIE ROSE 9315734 (1h) PBS-P LUNDI THINK TANK 654208 Q MARDI FONS & POLTING 120241 MERCREDI HEALING QUEST 507346 Q JEUDI PEOPLE NEAR HERE 339939 Q SPN MARDI REAL FISHING 30406 JEUDI 16872 MERCREDI FISH'N CANADA 95384 VENDREDI 51772 TFO VENDREDI UN AIR DE FAMILLE (R) 9002419 Q TLC LUNDI AWEDDING STORY (R) 200376 Q MARDI 783609 MERCREDI 186742 JEUDI 636747 TTF MARGUERITE ET LA BÊTE FÉROCE 5933442 Q TV5 MERCREDI DESIGN, MIROIR DU TEMPS 905278 Rediffusion à 1h30.Q JEUDI THALASSA 458501 Rediffusion jeudi, 1h30.(1h30) Q VRAK LUNDI LES SECRETS DE BLAKE HOLSEY 859666 MARDI 332999 MERCREDI GUENIÈVRE JONES 702704 JEUDI FRANCHEMENT BIZARRE ! 285037 VENDREDI 744780 YTV GEORGE SHRINKS 867024 Q 14h00 TQS DYNASTIE (R) La saga de la famille Carrington.(1h) TQc LUNDI LES FRANCS-TIREURS (R) 81227 Benoit Dutrizac rencontre Henri Massé, président de la FTQ.Richard Martineau continue l'intéressante visite des écoles privées.(1h) Q MARDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES 49965 ET L'HOMME DESCENDIT DU SINGE : L'AVENTURE DE L'ÉVOLUTION\u2014EXODE.(1h) Q MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SOCIÉTÉ (R) 34365 YANINA, GUÉRILLERA OU COOPÉRANTE ?La vie mouvementée d'une coopérante qui a oeuvré au Guatemala pendant 25 ans.De retour au pays, elle évoque ces années passées en plein chaos social et politique.(1h) JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 44563 Céleri-rave et mousse de poisson.Q VENDREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES (R) 83631 SAUVE QUI PEUT\u2014COLLISIONS.Voirmardi, 20h00.(1h) Q A&E MOVIE LUNDI THE OUTSIDERS 862444 (2h) Q MARDI THE TERMINAL MAN 345777 (2h) MERCREDI FRANK NITTI : THE ENFORCER 731520 (2h) Q JEUDI HEARTS ON FIRE 221143 (2h) Q VENDREDI SIDE BY SIDE 797186 (2h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 60821 (1h) BRAV MOVIE LUNDI IT CAME FROM HOLLYWOOD 225005 (1h30) Q MARDI THE HARD PART BEGINS 1154154 (1h45) MERCREDI THE THREE MADELEINES 101471 (1h30) Q JEUDI PROMISE THE MOON 810747 (2h) VENDREDI APARTMENT STORY 134709 (1h30) CBC MARDI ANTIQUES ROADSHOW 83865 (1h) Q MERCREDI 25075 JEUDI 60143 HOME MOVIE VENDREDI AMERICAN BOYFRIENDS 32728 (2h) Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 305869 (1h) Q CS LUNDI LES RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 64647 (1h) MARDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 20951 MERCREDI 65029 JEUDI LA POLITIQUE CHEZ LES JEUNES 96817 VENDREDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 18167 Suivi de : L'UNIVERSITÉ EN RÉSEAU.CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI WILD DISCOVERY (R) 754111 (1h) Q MARDI 204116 MERCREDI 614549 JEUDI 180582 VENDREDI BEYOND INVENTION (R) 647877 (1h) Q EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 58753 MARDI REPÈRES 55661 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 74159 JEUDI PLAISIRS D'ITALIE 22389 VENDREDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 50167 FOX SABRINA 63647 Q HI CINÉMA LUNDI 1492, CHRISTOPHE COLOMB 2750918 (3h) Voir dimanche, 22h00.MARDI NUREMBERG 5419870 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI NUREMBERG 4768182 (2h) Voir lundi, 22h00.JEUDI RASPOUTINE 8063394 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI RICHARD III 2368506 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE BIRTH STORIES 6714937 Q MMAX LUNDI NOSTALGIA 3882192 AUT'CHOSE.(1h) MARDI LE TOP 20 MUSIMAX 3859864 (1h) MERCREDI LES VOIX EN OR 3753636 ADAMO.(1h) NBC PASSIONS 1436376 (1h) Q NW MARDI CBC NEWS : TODAY 6045425 Q MERCREDI 6949297 JEUDI 6916969 VENDREDI 6976341 PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 784753 Q MARDI SEWING WITH NANCY 267086 Q MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 637891 Q JEUDI TWO'S COMPANY 110124 Q VENDREDI UNCOMMON KNOWLEDGE 686167 Q RDI L'ONTARIO EN DIRECT 8850937 (1h) S+ LUNDI LA LOI & L'ORDRE : CRIMES SEXUELS 388753 (1h) MARDI LES EXPERTS 845048 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 231891 (1h) JEUDI L'OEIL DU CRIME 714124 (1h) VENDREDI TÉMOINS SILENCIEUX 297457 (1h) SPA MARDI RELIC HUNTER 9444154 (1h) Q MERCREDI 9348926 JEUDI 9315698 VENDREDI 9375070 SPN MARDI CHAMPIONS WORLD SERIES SOCCER (R) 24690 Chelsea affronte AC Milan.(2h) MERCREDI CHAMPIONS WORLD SERIES SOCCER (R) 61278 AS Roma affronte Liverpool.(2h) JEUDI IRONMAN TRIATHLON 92853 (1h) VENDREDI RUGBY CLUB 94506 (2h) TFO LUNDI LES MARCHÉS DU MONDE 9232260 Q MARDI GRAMMAIRE ET RÉDACTION 9209932 Q MERCREDI 9103704 JEUDI 9170476 VENDREDI DES FOURMIS ET DES HOMMES 9147148 TLC ABABY STORY (R) 195005 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF SAUVETEURS DU MONDE 2947227 Q TV5 MERCREDI PULSATIONS 890907 Les troubles de l'attachement.Rediffusion à 2h00.(1h) Q TVO LUNDI IMPRINT (R) 92555 Q MARDI SECOND OPINION (R) 28593 Q MERCREDI PLANET PARENT (R) 83471 JEUDI FILM 101 (R) 96899 Q VENDREDI PERSON 2 PERSON (R) VRAK JETT JACKSON 159043 YTV MONA THE VAMPIRE 997579 Z LA PORTE DES ÉTOILES 380111 (1h) Q 14h05 TV5 LUNDI ESPACE MATINÉE PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE © À Chicoutimi, la petite maison blanche qui a résisté au déluge de 1996 trône aujourd'hui fièrement au dessus d'un parc commémoratif et de loisirs.Un lieu évoqué dans Saguenay, une ville.une histoire ! diffusé vendredi (13h30) au canal Savoir.S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 45 MATINÉE FRANCOPHONE 60919840 JEAN-PIERRE MARCELLESI.Rediffusion à 2h30.14h30 SRC MON ANGE 990005 Les aventures d'une équipe d'anges gardiens envoyés sur terre pour apporter de l'espoir aux plus démunis.(1h) Q TVA LUNDI ANNIE ET SES HOMMES (R) 198005 MARDI 671338 MERCREDI 207051 JEUDI 524476 VENDREDI 902849 (1h) Q TQc JEUDI VIVRES 89124 LE PAYS DE COCAGNE.Un fascinant voyage sur la route de l'alimentation à travers le monde.Q ARTV VENDREDI IL ÉTAIT UNE FOIS DES CONTEURS 464631 (1h30) CS MARDI AFFAIRES CHEZ NOUS 65512 MERCREDI UQAR\u2014PRÈS DU MONDE 97162 JEUDI LES ÉTUDIANTS AU BACCALAURÉAT EN COMMUNICATION SOCIALE.18650 VENDREDI ATTRAITS ET ACCUEIL TOURISTIQUE 53728 EV LUNDI CARNETS DE PLONGÉE 93314 MARDI REISELUST 81574 MERCREDI À VÉLO 39162 JEUDI PILOT GUIDES 986872 (1h) VENDREDI LES VOIES DE L'AVENTURE 95728 FOX PUB 24668 Q LIFE ADOPTION STORIES 4176260 MMAX VENDREDI PROGRAMME DE STAR 5176934 FRANCIS CABREL.(2h) MP VENDREDI DOLLARACLIP NW NEWSWORLD TODAY 2581444 PBS-B LUNDI PIANO GUY 4101956 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 4178628 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 4065100 Q JEUDI CREATIVE LIFE 4032872 GARDEN DELIGHTS.VENDREDI BAKING MAGIC 4009544 Q PBS-P READING RAINBOW 429314 TFO FRENCH IN ACTION 1808869 TTF FIFI BRINDACIER 7395043 Q TV5 LUNDI OMBRE ET LUMIÈRE 642640 JEAN-PIERRE RIVES.Q MARDI HISTOIRES DE CHÂTEAUX 4441609 Château de Blancafort, Cher, région Centre.TVO LUNDI DIPLOMATIC IMMUNITY (R) 916043 (1h) Q MARDI STUDIO 2 (R) 466048 (1h) Q MERCREDI 869181 JEUDI 342414 VENDREDI 818457 VRAK VICE VERSA 861376 YTV D'MYNA LEAGUES 625840 Q 14h35 TV5 VENDREDI LES YEUX DANS L'ÉCRAN 4360780 Rediffusion à 2h30.14h45 TV5 MARDI BIBLIOTHÈQUES IDÉALES 91759406 15h00 TQS CINÉMA LUNDI COEURS À LA DÉRIVE 564163 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI GRACE : LA MUSIQUE DU COEUR 576086 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI L'INDÉSIRABLE 953181 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI UN ANGE DE TROP 436414 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI UNE SECONDE CHANCE 986419 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI À LA DI STASIO (R) 43799 CUISINE INDIENNE.Voir dimanche, 17h00.(1h) MARDI QUELLE AVENTURE ! 12067 LA FAUNE DE LA FORÊT MEXICAINE.Rediffusion vendredi, 15h00.(1h) Q MERCREDI TOUTE UNE VIE (R) 51907 MENDELSSOHN\u2014REQUIEM POUR FANNY.Voir samedi, 16h00.(1h) Q JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014HISTOIRE (R) 72495 LA FOI DU SIÈCLE\u2014LE COMMUNISME ET SON DOUBLE (1929-1939).Dans les années 30, devant l'Occident en crise, l'Union soviétique offre le spectacle d'un géant qui émerge du néant.En France, en Espagne, les partis communistes s'implantent et se développent.(1h) Q VENDREDI QUELLE AVENTURE ! (R) 93983 LA FAUNE DE LA FORÊT MEXICAINE.(1h) ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 89573 (1h) Q ARTV LUNDI JEUNESSE OBLIGE 317444 MARDI TABLO 807067 MERCREDI LE GARAGE 293810 JEUDI GLENN GOULD : SONATE DE BEETHOVEN CBC LUNDI CORONATION STREET 3482 Q MARDI 9970 MERCREDI 6520 JEUDI 6698 CBS THE GUIDING LIGHT 1463 (1h) CITY MARDI CITYLINE 888628 (1h) Q MERCREDI 258433 JEUDI 748056 VENDREDI 214099 CS LUNDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 20005 (1h) MARDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 41593 (1h) MERCREDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 74641 (1h) JEUDI THE WAR AMPS 29691 (1h) VENDREDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 20902 DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 527869 (1h) Q MARDI 742654 MERCREDI 470907 JEUDI 946940 VENDREDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 429273 (1h) Q EV LUNDI LE TOP DES STARS 37260 MARDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 74796 MERCREDI ZONE LIMITE 13636 VENDREDI TRIBUS NOMADES FOX SHARON OSBOURNE 91579 Talk-show.(1h) Q GBL-O JUDGE JUDY 799024 Q GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 145289 (1h) Q LIFE LUNDI EXCHANGING VOWS 2813753 (1h) Q MARDI AMERICA'S NEXT TOP MODEL 2880425 (1h) Q VENDREDI 2711341 MERCREDI TAKING IT OFF 6664988 Q JEUDI CAMPUS VETS 6624360 Q MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 1468550 (1h) MARDI 1435222 MERCREDI 1339094 MP VENDREDI EXPOSÉ / AALIYAH NBC JUDGE JUDY 2817579 Diffusion de deux émissions.(1h) NW CBC NEWS : TODAY 6057260 Q PBS-B ZOOM 6711840 Q PBS-P GEORGE SHRINKS 763260 Q RDI L'OUEST EN DIRECT 5602918 (1h) S+ CORONER DA VINCI 314043 (1h) SHOW WATER RATS 969821 (1h) SPA MARDI STAR TREK 8140067 (1h) MERCREDI 8044839 JEUDI 8004211 VENDREDI 8071983 SPN JEUDI CASCAR SUPER SERIES 2004 41921 (1h) TFO MAX ET RUBY / MIFFY ET SES AMIS 9251395 TLC AMAKEOVER STORY (R) Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF PATATES ET DRAGONS 2926734 Q TV5 LUNDI VOL DE NUIT 957111 TÉ- MOIGNAGES.Voir dimanche, 22h30.(1h) MARDI CHACUN SON HISTOIRE 532777 Enfants hyperactifs : quelles solutions ?Rediffusion mercredi, 8h30.(1h30) MERCREDI LE COMBAT DES REINES 817549 Voir mardi, 22h30.(1h) JEUDI L'OFFICE NATIONAL DU FILM\u2014UN SURVOL 383582 Rediffusion vendredi, 8h30.(1h) VIE LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 1460918 LA LIBÉRATION CONDITIONNELLE : DROIT OU PRIVILÈGE ?Qui a droit à une libération conditionnelle au Québec ?Dans quelles conditions se passe ce temps à l'extérieur d'une prison ?La société est-elle bien protégée ?(1h) MARDI GUY CORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE 1420390 LA DÉPENDANCE AFFECTIVE OU QUAND L'AMOUR FAIT MAL.(1h) MERCREDI INTERVENTIONS MIRACLES (R) 1324162 (1h) JEUDI POUR UN FLIRTÀ NEW YORK ! 1391834 (1h) VENDREDI C'EST MON CHOIX 1368506 CHÉRI(E), JE NE PEUX PLUS DORMIR AVEC TON CHIEN.(1h) VRAK CAITLIN MONTANA 138550 YTV CRAMP TWINS 909314 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ 798956 Q MARDI 231661 MERCREDI 641094 JEUDI 124327 VENDREDI Z=MC2 683070 Q 15h05 TV5 VENDREDI ENVOYÉ SPÉCIAL 23369148 Dossier sur le déclin industriel français et la remontée du chômage ; un reportage sur les disparues de l'Yonne.(1h25) Q 15h30 SRC RÉMI 21173 Les aventures du petit Rémi.Q TVA LES FEUX DE L'AMOUR 436937 (1h) Q ARTV LUNDI CITY DANCE 397753 MARDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 535338 MERCREDI RELAIS GOURMANDS 921181 JEUDI HARMONIQUES 404414 BRAV MOVIE LUNDI GHOST 297463 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q MERCREDI TAKE 30 : ROGER CARON 724891 MOVIE VENDREDI BYE BYE BLUES 113457 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC LUNDI EMMERDALE 1753 Q MARDI 1203 MERCREDI 4891 JEUDI 4969 CD JINNY 8080463 CNN JUDY WOODRUFF'S INSIDE POLITICS 233005 (1h) Q CS VENDREDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 58273 EV LUNDI ITINÉRAIRE DE RÊVE 689753 (1h) MARDI CASSE-COU 93319 MERCREDI EN PLEIN PARC 41907 JEUDI EAU, PLAISIRS ET CIE 62495 VENDREDI MARITIMESÀ MOTO GBL-O PASSIONS 271685 (1h) Q LIFE MERCREDI ADOPTION STORIES 4059549 Q JEUDI DOGS WITH JOBS 4019921 Q MMAX JEUDI MUSIMAX COLLECTION MP LUNDI PAUVRES FILLES 875579 MARDI BOX OFFICE 341512 MERCREDI MADE IN FRANCE 728617 JEUDI DANS LA PEAU DE.BLINK 182 294650 VENDREDI EXPOSÉ / PDIDDY NW NEWSWORLD TODAY WITH DAVID GRAY 2593289 Q PBS-B ARTHUR 4173173 Q PBS-P BERENSTAIN BEARS 491531 TFO ELLIOT / BAMBOUBABULLE TTF POURQUOI PAS MIMI ?7367260 Q TVO DORA THE EXPLORER / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 47111 VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 169507 Diffusion de deux émissions.(1h) YTV JACOB TWO TWO 637685 Q Z LUNDI Z=MC2 426227 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT (R) 969932 Q MERCREDI TECHNOFOLIE 379365 Q JEUDI INFRAROUGE 852698 Q VENDREDI PLEINS GAZ 311341 15h45 BRAV MARDI PASSEPORT MUSIQUE 55282135 Suivi de BRAVO ! NEWS.(1h15) 16h00 SRC LUNDI HERCULE 40208 Q MARDI 61796 MERCREDI 93346 JEUDI 14834 VENDREDI SCIENCES POINT COM 42612 Q TQc LUNDI LES CONTES DE MON ENFANCE (R) 99550 JEUDI 70476 VENDREDI 15544 MARDI LES ÉCOLIERS DE PLUMFIELD (R) 91574 (1h) MERCREDI 63742 A&E MURDER, SHE WROTE 140734 (1h) Q ABC WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE ?45314 Diffusion de deux émissions.(1h) Q ARTV LUNDI MOI ET L'AUTRE 147050 MARDI 514845 MERCREDI 917988 JEUDI 483921 VENDREDI L'ÉCUME DES VILLES 830490 (1h) BRAV MOVIE MERCREDI TURNS 542556 (2h) JEUDI SIMENON IN AMERICA 198037 (1h) Q CBC EDGEMONT (R) 2460 Q CBS BECKER 76 Q CD LUNDI AUTOPSIE 6565376 PHOTO TÉMOIN / SANS CHAIR ET OS.(1h) MARDI DOSSIERS FBI 6532048 PROIE HUMAINE.(1h) MERCREDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 6429520 INDICES PHOTOGRAPHIQUES.(1h) JEUDI DOSSIERS FBI 6496292 LE CARTEL MEURTRIER.(1h) VENDREDI MOI, DÉTECTIVE 6463964 (1h) CITY LUNDI CITYLINE 300840 (1h) Q MARDI RELIC HUNTER 867135 (1h) Q MERCREDI 277568 JEUDI 727563 VENDREDI 293506 CS LUNDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 35376 Suivi de : L'UNIVERSITÉ EN RÉSEAU.MARDI LES DANGERS DE NE PAS VOTER 60628 Suivi de : GALERIE D'ART.(1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 92278 (1h) JEUDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 20056 (1h) VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 41544 (1h) CTV-M CTV-O NBC OPRAH 2829314 (1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 506376 (1h) Q MARDI MONSTER GARAGE (R) 792339 (1h) MERCREDI ROCKET SCIENCE (R) 482742 (1h) Q JEUDI WORLD'S GREATEST MYSTERIES (R) 932747 (1h) Q VENDREDI BUILDING THE ULTIMATE (R) 881964 Diffusion de quatre émissions.(2h) EV MARDI GRIS 33834 MERCREDI UNE JOURNÉE À.53742 JEUDI ROSE 74230 VENDREDI EUROPE EXPRESS 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 0 4 MATINÉE FOX ELLEN 93294 (1h) Q GBL-Q PASSIONS 157024 (1h) Q HI MARDI COMBAT 5526425 (1h) MERCREDI 5420297 JEUDI 5497969 VENDREDI 5457341 LIFE LUNDI TRADING PLACES 2892260 (1h) Q MARDI STYLE STAR 4167512 Q MERCREDI LITTLE MIRACLES 2763704 (1h) Q JEUDI ANIMAL MIRACLES 2730476 (1h) Q VENDREDI MASTERS OF STYLE 2707148 (1h) Q MMAX LUNDI MUSICOGRAPHIE 2933024 CHEERS.(2h) MARDI MUSICOGRAPHIE 1454357 GILLES VIGNEAULT.(1h) MERCREDI MUSICOGRAPHIE 1421029 ROBERT CHARLEBOIS.(1h) JEUDI MUSICOGRAPHIE 1318501 FÉLIX LECLERC.(1h) MP LUNDI LES JEUNES MARIÉS 887314 MARDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 337319 VENDREDI 763780 MERCREDI DOLLARACLIP 730452 JEUDI LE GROULX LUXE\u2014C'EST N'IMPORTE QUOI 213785 NW NEWSWORLD TODAY WITH CHRISTOPHER THOMAS 2505024 Q PBS-B CYBERCHASE 4192208 Q PBS-P ZOOM 410666 Q RDI LE JOURNAL RDI 3045014 Q S+ LES CONDAMNÉES 393550 (1h) SHOW KUNG FU 988956 (1h) Q SPA MARDI STAR TREK : THE NEXT GENERATION 8129574 (1h) Q MERCREDI 8023346 JEUDI 8090018 VENDREDI 8050490 SPN YOU GOTTA SEE THIS 5376 TFO ANNE DES PIGNONS VERTS / CÉLESTIN 1882821 TLC TRADING SPACES (R) 947260 (1h) TSN JEUDI PGA TOUR (D) 138969 THE INTERNATIONAL.La 1re ronde.(2h) VENDREDI PGA TOUR (D) 697612 THE INTERNATIONAL.La 2e ronde.(2h) TTF KID PADDLE 7386395 Q TV5 LUNDI BIBLIOTHECA JUNIOR 947032 André Robitaille et Geneviève Rioux.Rediffusionmardi, 9h30.MERCREDI PLANÈTE EN QUESTION 829384 Regards sur la culture des autres.(1h) JEUDI EVA 379389 Rediffusion vendredi, 9h30.(1h) Q TVO LUNDI PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / LITTLE ROBOTS / STUFFITS 33918 MARDI 54406 JEUDI 30872 VENDREDI 35322 MERCREDI MADELINE / PINGU 19384 VIE LUNDI LE COUP DE POUCE DE NICOLAS (R) 7384937 Q MARDI 7351609 MERCREDI 7248181 JEUDI 7215853 VENDREDI C'EST POURTANT VRAI (R) 1370341 (1h) Q YTV BEYBLADE 616192 Q Z LUNDI MÉTAL HURLANT 302208 (1h) MARDI COUR À « SCRAP » 852203 (1h) MERCREDI MONSTRES MÉCANIQUES 262636 (1h) JEUDI ROBOT WARS (R) 752259 (1h) VENDREDI ALERTE MÉTÉO 211902 (1h) 16h30 SRC LUNDI WATATATOW 39192 MARDI 50680 MERCREDI 95758 JEUDI 10018 VENDREDI 48896 Q TVA TOP MODÈLES 4442 Q TQc LUNDI LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET SNOOPY (R) 95734 JEUDI DELFY (R) 69360 VENDREDI 11728 ARTV LUNDI LES CHAMPIONS D'OLYMPIE 747014 Q MARDI 543357 MERCREDI 939100 JEUDI CBC CHILLY BEACH 6444 Q CBS KING OF QUEENS 60 Q CNN CROSSFIRE 811258 Q CS LUNDI UQAR\u2014PRÈS DU MONDE EV LUNDI CORRESPONDANCES 73550 MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 33898 MERCREDI 59926 JEUDI 70414 VENDREDI 75964 GBL-O THE YOUNG & THE RESTLESS 147173 (1h) Q LIFE MARDI SKIN DEEP 4163796 Q MMAX VENDREDI MUSIMAX COLLECTION 4504877 (1h30) MP LUNDI SPAM 883598 MARDI HIP HOP 326203 VENDREDI 769964 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 736636 JEUDI 219969 NW LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 2501208 Q MARDI 2561680 MERCREDI 2465452 JEUDI 2432124 VENDREDI COUNTRY CANADA (R) 2409896 Q PBS-B LIBERTY'SKIDS 4181192 Q PBS-P CAILLOU 409550 Q RDI LE JOURNAL FR2 7645078 SPN LUNDI WARREN MILLER TV 4260 MARDI CANADIAN MOTOCROSS 2004 35845 (1h) MERCREDI BEYOND THE GLORY 90723 (1h) JEUDI CFL CRUNCH 3414 VENDREDI IRONMAN TRIATHLON 16761 (1h) TFO FANTASTIC STUDIO / LES JEUX 1888005 TTF LES AVENTURES D'OLLIVIER 7382579 Q TV5 LUNDI CONVERSATION 547096 Rediffusion mardi, 10h00.Q MARDI LE MONDE DE GABRIELLE ROY 541999 Rediffusion mercredi, 10h00.VENDREDI PARDONNEZ-MOI 953780 TVO OPEN YOUR EARS / GEORGE SHRINKS 22802 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 7373821 Anim.: Sophie Chiasson.MARDI AU-DELÀ DE LA MÉDECINE (R) 7340593 Q MERCREDI OUI, JE LE VEUX ! (R) 7244365 Q JEUDI QUAND PASSE LA CIGOGNE (R) 7211037 Q VRAK S CLUB 7À HOLLYWOOD S E M A I N E D U 31 J U I L L E T 2 0 04 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Annie Brocoli en est l'animatrice.2 Fin\u2014Choix à faire.3 D'un rouge vif\u2014Voile triangulaire.4 Terme de tennis\u2014 Remuées\u2014Sert à appeler.5 Bribes\u2014Mèches de poils.6 Initiales de la comédienne Lachapelle\u2014Il est à l'origine du « nouveau cinéma indien » \u2014 Demande avec humilité à quelqu'un de faire quelque chose.7 Action de reproduire une oeuvre sans payer les droits de reproduction.8 Brouille\u2014Inspiratrice d'un artiste.9 .Turner \u2014 (S')écarte de quelque part\u2014Pièce du jeu d'échecs.10 Formation végétale des régions de climat froid\u2014À l'exclusion des autres.11 Monet y est mort\u2014Langue celtique \u2014 Initiales de la comédienne Latraverse.12 Xénon\u2014Rendue après avoir été perdue.VERTICALEMENT 1 Savaria, dans Fortier.2 Difficulté qui met en péril \u2014 Animatrice de l'Art d'être parent.3 Bien marquée\u2014Chapelure.4 Mise en ordre \u2014 Romanichel.5 Nuisible à la santé.6 Provoqua\u2014Bord d'une forêt.7 Josée Lavigueur en est l'animatrice \u2014 Larve aquatique et nageuse.8 Fait un choix entre plusieurs possibilités\u2014Il anime 110 %\u2014Un des points collatéraux.9 Se dit d'une clef\u2014Prénom du comédien Postigo \u2014 Monnaie du Japon.10 Mets délicat\u2014Prénom de l'interprète de Séraphin dans Séraphin \u2014 Un homme et son péché.11 Prénom de l'interprète d'Anne dans Fortier \u2014 Chante en vocalisant sans paroles.12 Dis qu'une chose n'existe pas\u2014Récipient en forme de seau.4 C I E M I F E M 6 N E T C R A O U L MOTS CROISÉS FILL255 "]