La presse, 7 août 2004, C. Arts et Spectacles

[" OPÉRA: WOZZECKÀ ORFORD PAGE 13 > Voir FILLES en 3 FRANCOFOLIES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © FILLES D'AUJOURD'HUI Elles ont 20 ans et des poussières, elles sont en début de carrière et elles occuperont ce soir la plus grande scène des Franco Folies.Puisque les show de filles sont si rares, La Presse a réuni Andrée Watters, Gabrielle Destroismaisons, Annie Major-Matte et Amélie Veille pour parler de chanson, de carrière et, c'est inévitable, de Britney Spears.ALEXANDRE VIGNEAULT L'an dernier, les Franco Folies avaient misé sur des gars.Daniel Boucher, Kevin Parent et Éric Lapointe étaient devenus, le temps d'un clin d'oeil historique (et d'un gigantesque concert d'ouverture), Le Vent, la Mer, le Roc.Pour le deuxième grand événement extérieur de cette année, les Francos ont invité une fille.Pas n'importe laquelle : Andrée Watters, la rockeuse montante qui fait littéralement tripper les jeunes filles.Mais elle ne sera pas seule à occuper la plus grande scène extérieure des Franco Folies, en début de soirée aujourd'hui (le spectacle commence à 17h).Andrée Watters a choisi de partager le plateau qui lui était offert avec des filles de son âge : Gabrielle Destroismaisons, Amélie Veille et Annie Major-Matte.«Ça vaêtreun show de compos, avertit Andrée Watters.Àpart une reprise, on ne fait que nos chansons.» Si on a l'habitude de voir des spectacles mettant en vedette des gang de gars, on a plus rarement l'occasion d'assister à un show de filles.Encore moins à un spectacle de jeunes femmes.Andrée Watters, 21 ans, se défend de faire un geste féministe, mais elle a quand même fait exprès pour n'inviter que des filles de son âge.«Ces filles-là, elles ont toutes duchien, tient-elleàpréciser.Elles ont toutes des couilles !» La boutade fait rire aux éclats ses trois amies, attablées avec elle dans un café du boulevard Saint-Laurent où La Presse les a rencontrées.Leur «dîner d'affaires» venait de prendre fin.Puisque le spectacle de ce soir est avant tout un concert d'Andrée Watters, les quatre filles ont dû planifier la participation de chacune.«Ces filles-là ont toutes du chien.Elles ont toutes des couilles !» affirme Andrée Watters (deuxième à partir de la gauche), parlant (dans l'ordre habituel ) d'Annie Major-Matte, Gabrielle Destroismaisons et Amélie Veille, avec qui elle partagera la scène principale extérieure ce soir aux Franco Folies.RICHARD LABBÉ n petit rappel: Jim Morrison est encore mort.À ce chapitre, rien n'achangé.Les restes duchanteur maudit se trouvent toujours à Paris, au cimetière du Père-Lachaise, surveillés 24 heures sur 24 par des gardiens aux aguets qui n'entendent pas à rire.C'est comme ça, et on n'y peut strictement rien.En fait, Morrison ne marche plus sur cette terre depuismaintenant 33 ans.Et malgré cette implacable vérité, un groupe qui se nomme les Doors s'arrêtera au Centre Bell, ce soir.Cherchez l'erreur.Eh bien, il n'y a pas d'erreur.Et il n'y a pas de Doors.Enfin si, mais pas les Doors de Morrison.Les Doors de ce soir sont autre chose; ils se nomment The Doors of the 21st Century.La nuance?Le claviériste Ray Manzarek et le guitariste Robby Krieger étaient là avec Morrisonà l'époquedes premiers pas, au milieu des années 60.C'est tout.Les autres sont des inconnus, à part peut-être le chanteur Ian Astbury, plus jeune, qui tenait jadis le pied de micro chez The Cult.Manzarek et Krieger ne sont pas les seuls à jouer à ce jeu.Des vieux qui repartent en tournée de cette façon, laissant derrière eux le souvenir de deux ou trois anciens collègues qui n'y sont plus (pour cause de mort ou de divergences professionnelles, c'est selon), il y en a à la pelle.Pas besoin de chercher bien loin.Mardi soir, le Centre Bell accueillera les vétérans de Deep Purple.Des hommes qui fouleront la scène sans le claviériste et membre fondateur Jon Lord, qui a choisi de quitter le navire, et sans le guitariste Ritchie Blackmore, l'âme du groupe, qui s'est brouillé avec ses anciens potes.Deep Purple sera précédé de Thin Lizzy, dont l'incarnation actuelle ne comprend aucun membre de la première heure.Là aussi, le leader est disparu depuis une mèche; Phil Lynott, le chanteur de cegroupe irlandais, a succombé à une surdose en 1986.Tous ces rockers fatigués ont-ils vraiment le droit?Le droit de continuer comme si de rien n'était, en se cachant derrière un nom qui n'a plus rien à voir, ou presque, avec sa signification originale?Le débat fait rage, s'il faut se fier aux nombreux forums électroniques repérés sur Internet.Le retour des mortsvivants The Doors, Deep Purple, The Beach Boys.les vieux groupes de rock se reforment sans complexes, parfois sans leurs membres originaux.En ont-ils le droit?> Voir MORTS en 2 Jim Morrison INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Frappez votre meilleur coup ! Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 RÉMI BOUCHARD PIERRE BRISEBOIS, ANNE CHOUINARD MICHEL MARTIN RUSSELL MILLER DOMINIQUE MORENCY DEBBIE SAVOY-MOREL DANIEL TALBOT SERGE DESLONGCHAMPS SYLVI GAGNON, ANNE LABRECQUE MICHEL LACROIX Aussi, les chroniques et conseils de : ARTS ET SPECTACLES PHOTOARCHIVES PC The Doors of the 21st Century, en spectacle ce soir au Centre Bell, est constitué d'anciens membres originaux des Doors, le claviériste Ray Manzarek (à gauche) et le guitariste Robby Krieger (à droite), ainsi que de l'ancien chanteur de The Cult, Ian Astbury, qui tentera de faire oublier Jim Morrison.Le retour des morts-vivants MORTS suite de la page 1 En parcourant le Web, on réalise que les choix des fans sont simplifiés : ou bien ils se contentent d'aller entendre les tubes du passé avec un sourire grand comme ça, ou bien ils font la gueule et jugent que les vieux devraient tout larguer, histoire de respecter le passé.« J'imagine qu'il y a des fans qui croient qu'on ne peut pas faire ça sans Jim Morrison, commence par admettre Robby Krieger, joint au téléphone cette semaine, quelque part en Californie.Mais évidemment, Jim ne peut pas être ici avec nous.Et John (Densmore, le batteur) ne veut plus poursuivre.Alors les Doors, c'est devenu Ray et moi.» Ce qui ne fait pas l'affaire de tous.à commencer par Densmore, qui poursuit ses anciens copains à propos de l'utilisation du célèbre nom.« Mais c'est justement pour ça qu'on s'appelle The Doors of the 21st Century, réplique Krieger.C'est pour rappeler à tout le monde que nous ne sommes plus les anciens Doors.Cette histoire de poursuite avec John, ça me déçoit encore.Il dit que les Doors sans Jim, ce n'est pas les Doors, mais je pense que les gens ne sont pas si stupides que ça.Ils savent très bien qu'il y a une différence.» Un marché Dans l'univers parfois brouillon du rock classique, les limites de l'acceptable sont constamment refoulées.Il y a certes de ces retours qui font encore rêver les fans, comme Kiss en maquillage ou Black Sabbath avec Ozzy.Mais à l'occasion, c'est plus douteux.Par exemple, que faire de ce Creedence Clearwater Revisited, un CCR nouvelle mouture sans le chanteur John Fogerty?Que faire de ces Beach Boys version 2004, qui n'ont plus qu'un seul membre original à bord, Mike Love ?Richard Gibeault, le directeur de Spectacles fusion, n'en a cure.Il s'est même permis d'embaucher les deux groupes dans le cadre de sa Journée rock and roll, qui sera présentée le 5 septembre à l'Autodrome de Granby.On y promet aussi April Wine, Kansas et Corbach.« Dans le cas de Creedence et des Beach Boys, c'est sûr que c'est pas les « vrais » groupes avec tous les membres originaux, reconnaît Gibeault.C'est sûr que ce n'est pas authentique à 100 %, et que les fans purs et durs vont chialer un peu.Mais Mike Love est avec les Beach Boys depuis le début, il est encore là, et ce sera une occasion unique d'entendre leurs vieux succès.Peut-être aussi la dernière occasion pour nous.» Gibeault, qui attend de 8000 à 10 000 spectateurs à sa Journée, croit qu'il y a un marché pour ce genre d'événement.« C'est certain.Quand tu as 40 ou 50 ans, c'est toujours le fun d'écouter ton bon vieux rock.C'est comme les musiciens eux-mêmes ; certains préfèrent tourner la page, mais d'autres aiment revenir au passé.» Évidemment, les idoles d'hier ne sont pas du genre à regarder au loin.Le parcours est souvent le même : les festivals d'été, peutêtre une tournée des grands succès, et puis c'est tout.Les nouvelles compositions, le studio ?Pas de temps pour ça.C'est pourquoi les Doors de Manzarek et Krieger se démarquent quelque peu.En plus de lancer leurs hits aux fidèles soir après soir, les Doors du siècle nouveau s'affairent aussi à composer un nouvel album, qui devrait paraître début 2005.Déjà, des collaborations avec les poètes Jim Carroll et Michael Mc Clure sont prévues.« Nous avons de bonnes chansons en banque, ajoute Krieger.Je ne sais pas trop à quoi il faut s'attendre, mais ce sera du rock à la manière des Doors, assurément.Nous avons repris le collier il y a deux ans, et nous avons l'intention de continuer.» Morrison peut reposer en paix.ILS SE SONT REVUS, MAIS ILS N'AURAIENT PASDÛ.Les Eagles C'était déjà assez mauvais la première fois.Les Sex Pistols Johnny Rotten a passé les années 80 à dire qu'une réunion des Pistols, ce serait quelque chose de franchement stupide.Ils se sont retrouvés en 1996.Et vous savez quoi?C'était franchement stupide.Van Halen On aimait bien David Lee Roth.Sammy Hagar ?Ouais, pas si mal.Mais Gary Cherone, l'ancien chanteur d'Extreme avec un semblant de coupe Longueuil ?Non merci.Twisted Sister O.K., les gars, on veut bien faire des devils de la main droite en chantant We're Not Gonna Take It.On veut bien.Mais ça ne vous donne pas le droit de revenir nous écoeurer une autre fois.Guns N' Roses Rien de plus triste que de voir Axl essayer (on insiste : essayer) de chanter Welcome To The Jungle avec des fausses tresses sur la tête, pendant que son guitariste se promène avec un baril de poulet frit sur la tête.PHOTO AP Axl Rose et les « Guns », ici en 2002.Z'auriez pas dû, les gars.ILS N'ONTJAMAIS VOULU SE REVOIR.RICHARD LABBÉ Les Beatles Imaginez un peu les montagnes de fric si George, Paul et Ringo avaient voulu se réunir avec fiston Julian Lennon il y a une dizaine d'années, comme le voulait la rumeur.Ce n'est jamais arrivé, et il faut maintenant se taper les albums plutôt moches de Sir Paul.Led Zeppelin Page l'a toujours dit : pas de John Bonham, pas de Led Zep.Promesse tenue : depuis la mort du batteur, en 1980, les trois survivants du groupe n'ont jamais voulu se retrouver, instruments en mains.Seules exceptions, sur une scène dans les deux cas : à Live Aid en 1985, et au 40e anniversaire de la maison de disques Atlantic, en 1988.Pink Floyd Le gros divorce.Roger Waters, bassiste et cerveau du groupe (selon lui-même), a claqué la porte au milieu des années 80.Depuis, il y a le clan Waters d'un bord, et le clan Pink Floyd de l'autre.À ne plus inviter au même méchoui, comme on dit par ici.The Clash On a espéré, on a espéré.et puis voilà, ce bon vieux Strummer a fini par nous quitter, en décembre 2002.Au moins, il nous reste les souvenirs.et la meilleure discographie punk de toute l'histoire.The Smiths Peut-être le groupe de pop anglaise le plus important des années 80.Mais Morrissey préférerait passer une semaine en Irak plutôt que de revoir ses anciens collègues.Pour la réunion, faudra oublier ça.\u2014 L'équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > HÉROS: LES TROIS ACCORDS Pour sa première prestation aux Franco Folies dimanche, le sympathique quintette a «paqueté» la place de fans qui se sont déplacés pour entendre les futurs classiques Hawaïenne, Saskatchewan et\u2014comment l'oublier ?\u2014 Courses de char.C'était plein, c'était jeune, c'était drôle et ça sentait beaucoup les substances illicites, comme aux spectacles de Paul et Paul et des Frères Brosse, dans le bon vieux temps.> ZÉRO: LE SCANDALE DES COMMANDITES Àune semaine de préavis, le Concours international de châteaux de sable est emporté dans la vague du scandale des commandites.La 14e présentation, qui devait se tenir pour la première fois au Vieux-Port du 12 au 17 août, n'aura pas lieu, faute de subventions du fédéral.Et puisque l'événement se tient sur un emplacement qui relève du fédéral, Québec ne financera pas à la dernière minute cette fête familiale qui a attiré près de 100 000 personnes l'an dernier.Les 33 équipes d'autres pays attendues pour le concours se sont donc fait dire de rester chez elles.Décevant.Pourquoi ne pas remplacer ça par un concours d'épluchette de bananes, financé par la république ?ENTRACTE «J'aime John Kerry! Je pense qu'il est la parfaite combinaison de compassion, d'intelligence, et de capacité à composer avec la pression.Je suis une grande fan.» \u2014NATALIE PORTMAN, qui se promène avec un t-shirt pro-Kerry dans tous les talk-shows où elle est invitée.«N'importe qui est meilleur que George W.Bush.» \u2014KIRSTEN DUNST «Je soutiens le président Bush.J'ai prié pour les décisions du président.Nous devons tous avoir confiance qu'il prend la bonne décision.» \u2014JESSICA SIMPSON à propos de la guerre en Irak.«Je pense que nous devons faire confiance à notre président dans toutes les décisions qu'il prend, l'appuyer et lui rester fidèles.» \u2014BRITNEY SPEARS DEUX VISIONS DU CÉLIBAT «Je suis le genre de gars qui aime le couple.J'aime les femmes.Je suis du genre qui va se remarier.» \u2014TOM CRUISE «C'est difficile.J'ai l'impression d'être un cauchemar ambulant.Tu te fais photographier avec moi à un match de baseball et soudainement, le «National Enquirer » va trouver la moindre petite chose sale qui s'est passée dans ta famille.C'est trop.Qui veut ça?J'essaie de faire diminuer tout ça, afin que quelqu'un puisse éventuellement être intéressé à sortir avec moi.» \u2014BEN AFFLECK SÉPARÉS À LANAISSANCE Alors là, chapeau! Il fallait vraiment aller loin dans le tiroir de sa mémoire pour déterrer le look «années 90» de Ben Affleck et la période pré-maquillage de Robert Smith, chanteur du groupe The Cure (dont le dernier sommet remonte aux années 80).Ce «séparés à la naissance» est une gracieuseté d'une de nos lectrices assidue, Nancy Beaulieu, qui a poussé le zèle jusqu'à nous envoyer les photos en question.«Vous devez avoir été inondés de courriels à leur sujet depuis le temps», nous écrit-elle.Franchement.non.Vous êtes la première, mademoiselle.Alors félicitations ! Une rubrique aussi fragile qu'un château de sable.GETTY IMAGES GETTY IMAGES PHOTO FRÈDÈRIC POULIN.Ben Affleck Robert Smith ELLES ONT DIT.Spécial BUSH-KERRY Natalie Portman Britney Spears FRANCOFOLIES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © De gauche à droite : Gabrielle Destroismaisons, Andrée Watters, Amélie Veille et Annie Major-Matte.Filles d'aujourd'hui FILLES suite de la page 1 « On a toutes des images différentes et des albums différents, fait valoir l'auteur de Si exceptionnel.L'idée du show, c'est d'inviter les gens à écouter ce que Gabrielle, Amélie, Annie et Andrée ont à chanter.» Gabrielle Destroismaisons (21 ans) et Andrée Watters (21 ans) n'ont plus besoin de présentation : la première est devenue une vraie teen idol avec son tube Etc.et la deuxième s'est vite imposée après la sortie de son album éponyme à saveur pop-rock, dans le sillage d'une Alanis Morrissette.Les deux autres cherchent encore à s'imposer.Comédienne depuis qu'elle est toute petite, Annie Major-Matte (25 ans) a séduit par le biais des ondes radio avec Feu de paille et La Guerre.Issue du circuit des concours, Amélie Veille (22 ans) a choisi un chemin un peu moins fréquenté, la chanson à texte.Elle a lancé son premier disque l'an dernier.Une immense chance Annie Major-Matte estime que c'est une chance pour elles d'avoir une telle tribune pour présenter leurs chansons.Faire sa place dans le monde de la musique lorsqu'on est une fille n'est pas facile, selon elle.« Les gars sont super respectés, juge-t-elle.Ils arrivent avec une guitare, on trouve ça normal, et ils passent pour des auteurs-compositeurs même s'ils n'ont pas écrit une maudite chanson.Quand une fille arrive, on pense tout de suite que c'est une interprète.« Je trouve ça cool de pouvoir faire un show qui a du chien, parce qu'on a toutes travaillé sur nos albums, on a fait nos affaires.On n'est pas rentrées dans le studio en se laissant dire quoi faire », insiste-t-elle.Après une heure en leur compagnie, à discuter d'écriture, d'image et de carrière, une chose est claire : aucune d'entre elles n'a envie de se laisser mener par le bout du nez.Elle veulent brasser des affaires.et rocker.Annie Major-Matte est catégorique : « On ne fera pas un show de divas ! » Voici donc une conversation à bâtons rompus avec des filles bien d'aujourd'hui.QPlusieurs compagnies de disques misent sur des filles de votre âge \u2014 entre 20 et 25 ans \u2014 qui chantent des chansons pour leur mère ou leur grand-mère, qu'en pensez-vous ?RAndrée Watters : On me demande souvent ce que je pense du fait que mon public est jeune \u2014celui de Gabrielle aussi.J'ai 21 ans.Honnêtement, je ne m'attendais pas à aller chercher un public de 40 ans et plus ! J'écris ce que je vis, ma vision des choses présentement et je vais rejoindre le public que ça rejoindra.L'important, c'est que les gens soient touchés.Amélie Veille : C'est vrai qu'il y a du chemin à faire.Il y a un sentier qui semble plus facile pour le « sirop », pour un son qui est plus en accord, par exemple, avec ce que les entreprises souhaitent.C'est plus difficile, je pense, d'être à gauche pour une fille.Annie Major-Matte : Juste le fait qu'il faut qu'on se maquille.Un gars peut avoir viré une brosse et s'être couché à 4 h du matin, il s'est levé deux heures après pour faire son entrevue, il est tout croche, il a des poches en dessous des yeux, il pue.et on dit qu'il est sexy.C'est pas grave.Une fille qui est toute croche et qui pue, on ne la respecte pas pantoute ! Il faut faire des tounes pour les petites mamans, parce que sinon les gens ne sont pas intéressés à écouter ce qu'on a à dire.C'est tough être une fille dans ce monde-là, surtout si tu veux être rockeuse et un peu à gauche.Gabrielle Destroismaisons : Mais c'est vrai qu'un gars, c'est sexy quand c'est tout croche.Andrée Watters : Je pense que tout ça revient à dire qu'il faut s'assumer : assumer notre âge et nos expériences de vie, peu importe ce que les gens veulent ou ne veulent pas voir de nous.Je ne vais pas me transformer en autre chose pour faire plaisir au monde.Les gens que je toucherai en restant comme je suis sauront qui je suis et ce qu'ils verront, c'est ce que je veux qu'ils voient de moi \u2014 je ne veux pas qu'ils voient tout, je fuis les journaux à potins.(.) Et si on veut faire des shows rock, qu'on veut avoir des textes plus corsés, plus osés, on a le droit.On est toutes majeures et vaccinées.QSur disque, Annie et Andrée ont osé des textes plus directs en ce qui a trait à la séduction et aux jeux de l'amour.Gabrielle et Amélie ne vont pas aussi loin.Y a-til des choses que vous ne désirez pas chanter ?RAmélie Veille : Sur mon album, il y a de la pudeur.C'est mon premier disque et je me suis demandé si je voulais montrer telle ou telle chose de moi.Je pense qu'un artiste montre ce qu'il est comme personne aussi.Et, oui, j'étais timide, pudique et j'avais peur.Il y a des chansons que j'ai pu refuser de mettre sur le disque parce qu'elles étaient trop personnelles, que je n'étais pas capable de les endosser à ce moment-là.Je vais m'assumer de plus en plus, mais je ne jouerai pas à la fille qui s'assume.Gabrielle Destroismaisons : J'évolue en tant que personne, en tant qu'artiste et surtout en tant que femme ces temps-ci.J'ai chanté à l'hommage à Stéphane Venne, à Québec, il y a quelques semaines.J'ai fait une chanson qui s'appelle Sais-tu je t'aime depuis longtemps.C'est une chanson de séduction.jusqu'au moment de faire l'amour.Je n'avais jamais chanté une chose comme ça et je me demandais comment j'allais faire.Mais ça c'est super bien passé.Là, je me suis dit que j'étais en train de vraiment devenir une femme.Au spectacle, ce soir, je vais faire un bout de 1990 de Jean Leloup.Et en relisant les paroles.Annie Major-Matte : Ah ! l'affaire du porte-avions?«NDLR : « Heureusement que ma copine/A soudain l'idée de génie/De me toucher le porte-avion/Vite fait je lui sors mon canon.» Je me demandais qui allait chanter ça ! Gabrielle Destroismaisons : Ç'a l'air que c'est moi ! C'est correct, mais à 17 ans, je n'aurais jamais pu chanter ça.L'autre affaire, c'est que je suis allée en Afghanistan récemment et j'ai chanté devant une gang de gars.Mon public, ce n'est pas ça.Je ne savais pas comment les prendre, je n'avais jamais eu à dealer avec des gars de cet âge-là.Tu n'es pas la même quand tu chantes devant des enfants et devant des gars.Ç'a été génial.Ça m'a fait grandir, ça m'a fait assumer une autre partie de moi.QAux États-Unis, les chanteuses de 20 ans comme Britney Spears, Christina Aguilera, Pink sont très sexuées.Que pensezvous de cela ?RAnnie Major-Matte: Je ne mettrais pas Pink avec Christina Aguilera et Britney Spears.Pink, elle a du crunch.Britney Spears, elle n'en a pas, tandis que Christina Aguilera se met toute nue.Gabrielle Destroismaisons : Au Québec, les gens ne veulent pas ça, je pense.Ce n'est pas accepté non plus.Annie Major-Matte : Le monde ne comprend pas ça ici.Les gens ne sont pas prêts à nous laisser faire des choses comme ça.Andrée Watters : Ce n'est pas une question de savoir ce que le public te laisse faire ou non, la question c'est ce que toi tu as le goût de faire ou non.Aucune d'entre nous n'a envie de se mettre en petit top pour chanter des tounes, je pense.Amélie Veille : Si ça faisait vendre des disques, est-ce que ce serait différent ?Annie Major-Matte: En tout cas, moi je ne me mettrai pas toute nue pour vendre des albums ! Andrée Watters: Encore une fois, ça revient à s'assumer et à faire ce qu'on a envie.(.) O.K., les filles, pas de minijupes au show! Non, je blague.Chacune arrive, comme elle veut, tout le monde est libre.L'idée, c'est de s'assumer et d'accepter qu'on change aussi.Peut-être que dans deux ans, je vais me tanner et que je vais avoir envie de chanter en petit top.QVous avez toutes l'air de savoir ce que vous voulez, de mettre les points sur les i et de faire entendre votre point de vue.Est-ce primordial dans votre métier ?RGabrielle Destroismaisons : J'apprends à dire ce que je veux et ce que je ne veux pas.Ce n'était pas naturel pour moi.Annie et Andrée l'ont plus, ça.Annie Major-Matte : Au début, tu ne veux pas te planter.Tu dis ce qu'on te dit de dire et tu finis par te rendre compte que tu n'es plus toi.J'en ai fait des entrevues où je n'ai pas dit ce que j'avais envie de dire et je le regrette.(.) Je pense qu'on n'a pas le choix de dire ce qu'on pense.Sinon, tu finis par faire des choix qui ne te ressemblent pas.Andrée Watters : Quand tu fais ce métier-là, il y a tellement d'affaires qui entrent en ligne de compte.Mais je pense qu'à partir du moment où tu es passionnée, tu es capable de t'entourer, d'aller chercher des gens qui vont te conseiller, tu es capable d'apprendre.Tu n'arrives pas là en sachant exactement ce que tu veux.QChacune d'entre vous écrit, en tout ou en partie, ses chansons.Est-ce crucial pour vous ?RGabrielle Destroismaisons : J'ai grandi en écoutant Bob Dylan et Tom Petty.Là, je trippe sur Tori Amos.J'ai toujours aimé Céline Dion parce que le travail qu'elle fait avec sa voix m'impressionne.Mais je trouve qu'un artiste qui fait tout lui-même est plus complet.Et c'est dans cette direction- là que je vais.Andrée le fait et, quand j'ai entendu son album, j'ai été très impressionnée.Mais quand j'avais 17 ans, je n'étais pas rendue là.Amélie Veille : Pour moi, c'est essentiel.Je ne suis pas une interprète et c'est ce côté-là que je dois travailler.Partir de l'intérieur, devenir une interprète, même pour mes propres textes.Je ne ferais pas ce métier-là si je ne pouvais pas chanter mes propres chansons.Annie Major-Matte : J'ai un passé de comédienne.Pendant 20 ans, je ne me suis pas représentée, j'ai représenté les personnages et les mots qu'on me mettait dans la bouche.Alors, si j'ai la chance d'avoir une tribune pour dire ce que je pense, si je vais sur scène pour me représenter moi, mon nom, ma face, mes vêtements, mon show, ma musicalité, c'est important que je chante mes chansons à moi.QOù avez-vous appris à occuper une scène ?RGabrielle Destroismaisons : J'ai pris des cours de danse, de théâtre et ensuite j'ai commencé à chanter.Quand j'étais petite, j'étais très timide et, encore aujourd'hui, je suis réservée, ce n'est pas moi qui parle le plus fort dans une salle.Mais quand j'ai un micro dans les mains, je me sens forte et je suis capable d'aller sur la scène.Andrée Watters: Moi, j'ai chanté dans une chorale avec 200 personnes et je me disais : maudit que je chanterais toute seule ! Des fois, la professeure me faisait faire des solos et j'aimais ça être en avant, j'aimais que les gens me regardent, moi.Si je n'avais pas été chanteuse, j'aurais été prof, j'aurais fait quelque chose où les gens m'auraient écoutée et regardée.Amélie Veille: Moi aussi j'ai chanté dans une chorale.Une fois, il y avait un solo à faire et je le voulais.Mais ce n'est pas moi qu'il l'ai eu.Dans ma tête de petite fille de 8 ans, je me rappelle m'être dit qu'un jour, j'allais chanter toute seule en avant ! «Je trouve ça cool de pouvoir faire un show qui a du chien, parce qu'on a toutes travaillé sur nos albums, on a fait nos affaires.On n'est pas rentrées dans le studio en se laissant dire quoi faire.» ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 4AOÛT 100e représentation 70 000e spectateur et ça continue .SUPPLÉMENTAIRES les 1-2-3-4-5 et 11 sept.HÂTEZ-VOUS ! AU MARIO www.a dmission.c om www.c h a pit e a ux.ca (450 ) 227.0 4 33 s a n s f r a i s : 1.866.727.0 4 33 & PRÉSENTENT JEAN Jusqu'au 4 SEPTEMBRE 2004 DU 5 AU 9 OCTOBRE ÉGALEMENT DU 8 AU 11 SEPTEMBRE THÉÂTRE ST- DENIS 7 9 0 -1111 WWW.TEL- SPEC.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES À MONTRÉAL 3232694A 3239118A Maxime Allard Sylvio Archambault Mélissa Dion des Landes Sylvain Dubois David Fontaine Jean-Bernard Hébert Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier Jean-Louis Roux Marjorie Vaillancourt LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent une comédie de Miklos Laszlo RÉSERVATIONS (450) 584-4446 1 (866) 774-4446 FORFAITS GROUPE ET SOUPER-THÉÂTRE 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil Saint-Marc-sur-Richelieu) Adaptation d'Évelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann.Collaboration: Guillermo De Andrea AU BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE 2004 « Le bonheur est dans la Boutique » J.Beaunoyer - La Presse « Cette histoire glisse en nous avec la fraîcheur d'un Muscadet, parce qu'elle est bien racontée » J.St-Hilaire - Le Soleil « Une distribution extraordinaire pour un spectacle d'une élégance tout à fait réjouissante » M.Vallerand - Radio-Canada « Le charme opère tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique » D.Cantin - Le Devoir 3237343A L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique aussi populaire que William Hung, et pour les mêmes raisons.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Nick Carter et Paris Hilton PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PHOTO GETTY IMAGES Ewan Mc Gregor PHOTO GETTY IMAGES Victoria Beckham PHOTO AP LES PRUNES DE PARIS Le couple Paris Hilton-Nick Carter n'est déjà plus.Dans ce monde-là, tout se passe très vite.Quelques jours après l'annonce de cette rupture, de vilaines rumeurs circulaient déjà : Carter aurait-il battu Hilton?Tout cela à propos de quelques ecchymoses aperçues au bras de la vedette ; mystérieux bleus dont Paris elle-même ne veut ou ne peut encore expliquer l'origine.Soupçonné, Carter s'est récemment livré à l'émission Entertainment Tonight : «Ils cherchent l'attention des médias, qu'ils la trouvent.Mes amis, ma famille et mes fans savent que je n'ai pas de genre de caractère.Je ne ferais jamais ces vilaines choses.» Paris, elle, évite le sujet et continue de poser souriante et aguichante devant tous les kodaks qui se trouvent sur son chemin.Quoi qu'il en soit, comme dirait votre grand-mère : «On le saura bien, tout se sait.» MÊME SAMÈRE ! L'insolite William Hung, 21 ans, incarne à lui tout seul le rêve américain en prouvant hors de tout doute qu'on peut effectivement venir de nulle part et aller très loin, être complètement nul et devenir riche et célèbre.Ce perdant de l'émission American Idol, reconnu pour avoir massacré la chanson She Bangs de Ricky Martin, s'est ramassé des légions de fans, qui rigolent dans son dos mais il ne faudrait pas le lui dire : «Ça ne me dérange pas que certaines personnes me ridiculisent», affirme-t-il.Certaines personnes ?Le pauvre garçon, qui fait sa grosse tournée en Asie, n'a certainement rien compris.Nous non plus, d'ailleurs : comment quelqu'un d'aussi objectivement mauvais et aussi peu charismatique peut-il vendre pas moins de 100 000 disques en quelques mois?Impénétrables mystères du show-business.Même sa mère (madame Hung, on ne lui connaît pas d'autre nom) ne semble pas tout bien saisir, elle qui le suit partout et qui veille à ce qu'on le photographie sous certains angles seulement, «sinon il a l'air moche.» Et c'est sa mère qui le dit.LA POCHE Elle l'ignore, la pauvre, mais elle porte très bien son nom : Posh (Victoria Beckham de son vrai nom), l'une des Spice Girls, reconnue officiellement en Angleterre comme la plus piètre danseuse de l'univers pop.Ses consoeurs Emma Bunton et Gerri Halliwell volent respectivement les 3e et 5e positions de cet anti-palmarès organisé par les gens de BumpNGrimp, une énième émission de télé-réalité.Ils ont sondé pas moins de 1000 ados britanniques pour en arriver à cette triste conclusion : ces filles-là ne savent pas danser.La boulotte Kelly Osbourne \u2014 et ça n'étonne personne\u2014se trouve aussi sur la liste, pas loin de Robbie Williams.Quant aux vedettes qui l'ont, qui bougent bien, les sondés ont retenu en premier lieu J.Lo, puis Madonna, Aguilera, Spears et Beyonce ; toujours la même brochette de starlettes américaines.Il faudrait voir un peu chez nous : est-ce que Marie-Élaine Thibert bouge bien?(Ça y est, on va recevoir des caisses de lettres d'insultes.Nos excuses à la famille, aux amis, au peuple entier et au bon Dieu.) MAUDIT POUILLEUX Ce brave Ewan Mc Gregor est revenu de son long trip de moto autour du monde avec du poil en sus.Forcément, quand on part à l'aventure, on se néglige.Mc Gregor et son pote Charley Boorman avaient bien d'autres soucis durant leur excursion, qui n'a pas vraiment été de tout repos (divers accidents, ennuis mécaniques, problèmes aux douanes.).Malgré tout cela, sa femme Eve aurait accueilli le héros avec brique, fanal et air bête, le sommant d'aller se raser : «Elle déteste la barbe, confie un ami.Elle trouve que ça lui donne les allures d'un Hells Angel, et ça fait peur à leurs filles.Selon certaines sources, le généreux Mc Gregor a bien l'intention de se raser, lui qui veut ramasser des sous pour le United Nations Children's Funds.Avec sa grosse touffe rousse, l'acteur ne serait apparemment pas le porte-parole idéal des petits enfants qui souffrent. Très drôle ! À voir absolument.Supplémentaires Les 3 et 4 septembre \u201c D uthéâ tred'été à l'ét a t p ur.\u201c L e J o urn a lde M ontré a l, M i c hel T herrien \u201c(.) u ne s oir ée des plus mémor ables .\u201c P r emièr e É dit ion, S te v e Lafonta ine LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR 450.549.5828 RABAIS DE 4$ pour les jeu nes de 1 2 a n s e t moins les mer c r edis e t dima n c hes D uspec t acu l a ir e s o us le r ega r dde s é t oiles .D ela m a gie a ux f r ont ièr e s de l a n u it .LE DEVOIR C e s pec t acle r é s olu ment f a n t a stiqu ega r a n t i t le pla is i r de t o utela f a mille.LESOLEIL .É merveillé p a r la démesureduspec t acle.RADIO- CANADA C 'est u n s pec t acle e x c ept ionnel.D émesuré , ce rte s , m a issurt o ut u ne oe uvre a rti stiqu edegr a nde env e r g ure.LA PRESSE D e s effets s péc ia ux àco u per le s o u ffle.TÉLÉ- QUÉBEC 3223782A 3223783 La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord www.theatrestadele.com RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher, Valérie Valois René Gagnon, Pierre Collin, Nico Gagnon Supplémentaire les SAMEDIS 24-31 juillet à 22h « U n s pec t acle a m usa n t , sympa t hiqu e , u ne v a leur sûrede sthéâ tre s en é t é.» J e a n B e a u noy e r , La Pr e sse 3243786A Réservations 450.492.4777 Sans frais 1 866 404.4777 Direction artistique Fernand Rainville Scénographie Marc Senécal Éclairages Yvan Lemaire Son Yves Morin Costumes et accessoires Jennie-Anne Walker Chorégraphie Karine Bourbonnais Direction de production Mathieu Bergeron Photos Luc Lavergne Conception graphique Robert Devost Graphiste inc.Comédie de STEVE LAPLANTE Mise en scène de STÉPHANE BELLAVANCE Avec Olivier Aubin Louis-David Morasse Marie-Hélène Thibault Jennie-Anne Walker UN COUP DE FOUDRE! Forfaits souper-théâtre Forfait famille Deux coeurs échaudés\u2026 Une rencontre\u2026 Les hésitations\u2026 Les maladresses\u2026 Les papillons dans le ventre\u2026 Masque de la «Meilleure production Théâtre privé» SUPPLÉMENTAIRE MARDI24AOÛT 3228894A Délicate Balance d'Edward Albee mise en scène de Daniel Roussel Les bonbons qui sauvent la vie une création de Serge Boucher mise en scène de René Richard Cyr Des Hommes en habits de Jason Milligan mise en scène de Denis Bernard Billy l'éclopé de Martin Mc Donagh mise en scène de Monique Duceppe Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Présenté en collaboration avec www.du ceppe.com 8 4 2 - 8 1 9 4 Abonnez-vous 2004 - 2005 3224669A NOUVELLES DU DISQUE La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord www.theatrestsauveur.com RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 Luc Guérin France Parent Alain Zouvi Catherine Sénart Andrée Cousineau Isabelle Lemme Supplémentaire les SAMEDIS 24-31 juillet à 22h 14-21-28 août à 22h 4-11 septembre à 19h «Parfait pour l'été.Mariage parfait où qualité de textes et d'interprétation vont de pair.» Michel Therrien, Journal de Montréal Supplémentaires les SAMEDIS 24, 31 juillet, 14, 21 et 28 août : 22h 4 et 11 septembre : 19h Vendredi 3 septembre : 20h 30 «Digne de la soirée des masques, une pièce joyeuse, bien montée, bien jouée, qui ressemble à un air d'été.» Jean Beaunoyer, La Presse 3243768A Une aventure pour toute la famille \" COMPÉTITIONS \" JOUTES À St-Adolphe d'Howard \" 40 PERSONNAGES \" 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON NOUVEAU SPECTACLE LA REVANCHE RÉSERVEZ MAINTENANT SPECTACLE INTÉRIEUR Horenstein: des inédits Music & Arts consacre un coffret de neuf compacts (vendu au prix de cinq) au grand chef d'orchestre Jascha Horenstein (1898-1973).Tous les enregistrements proviennent de concerts donnés à Paris avec l'Orchestre National de la Radio entre 1952 et 1966 et, selon les experts, presque tous sont des inédits.On possédait déjà la présente version des Kindertotenlieder, de Mahler, chantés par la contralto américaine de couleur Marian Anderson (concert du 22 novembre 1956), mais il semble que les autres documents n'aient jamais paru ou soient devenus introuvables.Chose certaine, la plupart des oeuvres groupées ici ne sont guère associées au nom de Horenstein, spécialiste du répertoire germanique.Quelques titres : le Concerto pour orchestre de Bartok, Le Festin de l'araignée, de Roussel, le Boléro de Ravel, du même compositeur le Concerto en sol avec la pianiste Monique Haas, la Symphonie en trois mouvements et la suite de L'Oiseau de feu, de Stravinsky, la Sinfonietta de Janacek, la cinquième Symphonie de Prokofiev, le Concerto pour violon de Barber avec Lola Bobesco.Le coffret est complété par quelques Beethoven, Brahms et Strauss.Upshaw en français La soprano américaine Dawn Upshaw, entendue récemment à Lanaudière, vient de signer chez Nonesuch un disque groupant le cycle La Chanson d'Ève, de Fauré, les Trois Chansons de Bilitis, de Debussy, et des mélodies de Messiaen.Anda à Toronto La marque Tahra, spécialisée dans les documents historiques, a récupéré un live du pianiste Geza Anda avec l'Orchestre Symphonique de Toronto dirigé par Karel Ancerl.Le bulletin du distributeur SRI ne donne pas la date du concert.Il indique simplement que l'oeuvre est le célèbre Concerto K.467 de Mozart.Disque complété par le premier Concerto de Brahms, où Anda est le soliste de l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam dirigé par Eugen Jochum.3244539A FLASH L epè r e u npe usnob, la fille r é v olt ée, le J e a n B e a u noy e r, La Pr e sse Décès de Rick James Le chanteur de funk Rick James, qui avait signé le succès Super Freak en 1981, est décédé hier à Los Angeles, apparemment de causes naturelles, dans une résidence près de Universal City.Après une série de grands succès, sa célébrité avait commencé à pâlir.James s'était ensuite enlisé dans des problèmes judiciaires et avait eu des problèmes de santé.Il avait été reconnu coupable en 1993 de voies de fait sur deux femmes, la première fois en 1991 dans sa maison de West Hollywood, la seconde une année plus tard dans une chambre d'hôtel.Il avait été condamné à plus de deux années de prison.En 1997, il avait sorti un nouvel album, avant d'être victime un an plus tard d'une attaque alors qu'il se produisait à Denver.Il avait également subi une intervention chirurgicale à la hanche en 1998.Rick James avait été l'une des plus grandes stars du R&B dans les années 1980.Outre Super Freak \u2014 que MC Hammer devait reprendre une décennie plus tard pour son succès U Can't Touch This \u2014, il comptait entre autres succès Mary Jane, Ebony Eyes et Fire and Desire, un duo avec Teena Marie.Associated Press 1 0-15 a oût Salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente à la Place des Arts (514) 842-2112 et Admission (514) 790-1245 Le spectacle le plus célèbre au monde! 3242411A 3239063A 3247205A s a i s o n 2 0 0 4 - 2 0 0 5 Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA ABONNEMENTS À LA CARTE DISPONIBLES À PART I R DU 9 AOÛT 18-30 ANS - PRIX SPÉCIAUX À PART I R DU 16 AOÛT 3223455A ARTS ET SPECTACLES FLASHES La fondation du CHUM à la radio demain C'est demain que sera mise en ondes l'émission spéciale Écouter la radio fait du bien, à Montréal.L'émission sera diffusée de façon simultanée de 10h à 14h par les stations de radio francophones du grand Montréal.Animée par Julie Snyder, cette émission radiophonique unique vise à sensibiliser la population à l'importance d'un centre hospitalier universitaire dans la communauté montréalaise et à ses besoins.Des témoignages de patients soignés au Centre hospitalier de l'Université de Montréal et des reportages seront présentés et plusieurs personnalités et artistes participeront à l'émission.Les Grammy à L.A.Les prix Grammy seront remis à Los Angeles pour la deuxième année consécutive.La 47e cérémonie annuelle, qui récompense les meilleurs artisans de la musique américaine, aura lieu le 13 février 2005 au Staples Center, a annoncé jeudi la National Academy of Recording Arts and Sciences.Les nominations doivent être annoncées à Los Angeles le 8 décembre prochain.La chaîne de télévision CBS retransmettra la soirée de remise des prix en direct.En choeur contre Bush ALEXANDRE VIGNEAULT Un lundi après-midi du mois d'août 2001, un syndicaliste américain avait fait une visite impromptue à La Presse.George Mann, qui se disait protest singer à ses heures, avait bien sûr une idée derrière la tête : il voulait faire parler d'un album intitulé Hail to the Thief, une rigolote compilation de chansons satiriques dénonçant le « vol » de la présidence des États-Unis par George W.Bush.Trois ans plus tard, alors que la grogne contre « Dubya» (c'est-à-dire W, dit avec l'accent texan) a pris de l'ampleur, un choeur pompeusement baptisé les George W.Bush Singers se moque vigoureusement du président américain.Avec une ferveur 100% ironique, ils mettent en lumière les contradictions de son discours (sur la guerre en Irak, notamment) et s'amusent férocement de ses gaffes langagières sur l'album Songs In the Key Of W, clin d'oeil au Songs In the Key Of Life de Stevie Wonder.Un peu comme nos « perronismes» ou nos « chrétienneries », les « bushismes» naissent d'une malencontreuse erreur de prononciation (« nucular» plutôt que «nuclear ») ou, plus gravement, d'une logique pour le moins acrobatique.Ainsi, George W.Bush affirme, dans une « chanson» intitulée Deep Thoughts (littéralement : « pensées profondes ») qu'il « faudra du temps pour restaurer le chaos » au Moyen- Orient.Dans War in Irak, on l'entend nier qu'il s'apprête à attaquer l'Irak.puis annoncer le début des frappes sur Bagdad.Songs In the Key Of W et le choeur George W.Bush Singers attaquent le président américain de biais, en célébrant sarcastiquement son « éloquence ».Mais ce n'est qu'un exemple du vent de mécontentement qui souffle actuellement dans le showbiz américain.De nos jours, les George Mann de ce monde ne sont plus seuls à militer activement contre Bush.Un peu plus tôt cette semaine, Bruce Springsteen, les Dixie Chicks, REM, Pearl Jam et plusieurs autres figures connues annonçaient qu'ils feront des concerts dont le but avoué est de le sortir de la Maison-Blanche.Jaloux de la liberté d'expression garantie par le premier amendement de leur constitution, les Américains mêlent politique et chanson comme cela ne s'est pas vu depuis l'époque de la guerre du Vietnam.De récentes chansons enregistrées par les Beastie Boys, The Roots, Faithless, Moby et Public Enemy s'en prennent au président américain et à sa politique va-t-en-guerre.Les concepteurs de la compilation baptisés Rock Against Bush lancent par ailleurs, mardi prochain, un deuxième volume auquel ont collaboré pas moins de 28 groupes dont Green Day, Foo Fighters et Bad Religion.Ministry avait mis sa griffe au premier volume avec une chanson au titre sans équivoque : No W.Une organisation non partisane comme Rock the Vote continue bien sûr d'inciter les jeunes à aller voter.Mais la chaude campagne électorale actuellement en cours chez nos voisins du Sud pousse des artistes à faire leur coming out politique.Et le mouvement prend une ampleur rarement vue, même si cet exercice comporte des risques.Esprit partisan et divertissement, forment en effet un cocktail potentiellement explosif, comme a pu le constater la chanteuse Linda Ronstadt.À la mi-juillet, elle a été huée par la foule et expulsée du casino de Las Vegas où elle se produisait pour avoir qualifié de « patriote » Micheal Moore, auteur du film anti- Bush Farhenheit 9/11.PETIT www.theatrelg.com Réseau Admission : (514) 790.1245 22 jjuuiilllleett aauu 2211 aaooûûtt Théâtre Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse (450) 434.4006 HHuummoouurr lliibbrree !! Nouveau spectacle Martin www.riezencore.com 3233917A Une présentation des Productions Nuits d'Afrique www.festivalnuitsdafrique.com Place des Arts: 175, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal LES BALLETS AFRICAINS 50e anniversaire « Un ouragan de joie venu d'Afrique.Ils produisent assez d'énergie pour illuminer une ville entière.» New York Daily News Vendredi et samedi 20 et 21 août 20h30 DE RETOUR après un succès phénoménal 3247176A Venez découvrir l'influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 «Cocteau est la vraie source d'inspiration de l'art contemporain.» - Voir, 13 au 20 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d'art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage Jean Cocteau, Le mystère de Jean l'oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L'exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3242358A Portrait de Gerti Schiele, Egon Schiele C DOMINIQUE LEDUC A v e c MARC BÉLAND ÉRIC BERNIER MARKITA BOIES MAXIME GAUDETTE MARIE-FRANCE MARCOTTE GAUVREAU: fragments libres LUNDI 30 AOÛT DENIS LAVALOU A v e c CHRISTIAN BÉGIN FRANÇOISE FAUCHER MARIE-JOSÉE GAUTHIER DENIS LAVALOU MARIE-LOUISE LEBLANC NATHALIE SARRAUTE ou tous les états du dire LUNDI 23 AOÛT SOPHIE FAUCHER MARIE CARDINAL Les mots pour dire Marie LUNDI 9 AOÛT A v e c MARIE BRASSARD SOPHIE CLÉMENT SOPHIE FAUCHER C o l l a g e CHRISTIAN VÉZINA A v e c FRANCIS LA HAYE JACINTHE LAGUË JACQUES LAVALLÉE CHRISTIAN VÉZINA NAZIM HIKMET Moscou, 3 juin 1963 LUNDI 16 AOÛT BILLETTERIE MAISON DES ARTS DE LAVAL 450.667.2040 1395, boul.de la Concorde ouest, Laval RéSEAU ADMISSION 514.790.1245 Tous les spectacles débutent à 20h00 3244578 . ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES Voulzy-collection, Capitaine Révolte commotion MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE Flabergastée! Peinturée dans le coin ! Bouche bée ! Je l'avoue, je n'aurais pas misé un dollar sur le spectacle de Laurent Voulzy aux Franco Folies, pour toutes sortes de raisons qui sont, il faut bien le dire, autant de préjugés.Alors, imaginez ma surprise quand, hier soir, 1) j'ai réalisé que le Club Soda était plein à craquer (il l'est également ce soir) pour ce tout premier spectacle à vie de Voulzy en terre québécoise ; 2) que les spectateurs avaient bien raison d'être aussi nombreux puisque le copain d'Alain Souchon leur a offert une prestation tellement impeccable ET c l que ç'en était un bonheur ; 3) enfin, que sa voix avait un aplomb que je ne lui soupçonnais pas et qu'il était un musicien de grand calibre \u2014en plus, qu'est-ce qu'il bouge bien, le mec, et qu'est-ce qu'elle est belle, sa guitare 12 cordes ! Accompagné de trois jeunes musiciens de fort niveau qui faisaient en outre office de choristes, Voulzy a enfilé des chansons toutes plus ravissantes les unes que les autres (les anciennes comme les nouvelles : Grimaud, Le pouvoir des fleurs, Bungalow vide, Amélie Colbert, Le soleil donne, etc.), habillées d'harmonies vocales qui empruntaient juste ce qu'il faut aux Beatles ou aux Mamas and The Papas.Et rien que des chansons qui témoignaient toutes d'une chose : Voulzy a le rare don de faire des chansons pétries d'insouciance, au sens noble du terme, à la manière d'un Stéphane Venne ici dans les années 70.Il y avait donc de l'allégresse dans l'air, de la simplicité dans la présentation, de la chaleur dans les arrangements de plus en plus complexes et pourtant toujours fluides, appuyés ici et là de rythmes antillais subtils.C'est bien simple, tout le monde était déjà debout pour danser et l'ovationner AVANT même qu'il fasse son méga-succès Rockcollection (Et la petite fille chantait).Bref, mea culpa.Je m'engage ici solennellement et personnellement à faire une entrevue avec Laurent Voulzy quand il reviendra.Car, on l'espère, il reviendra.Et avant que j'oublie : dans une prochaine vie, je veux absolument avoir le jeu de doigts de sa bassiste Hagar Ben Hari.Capitaine Révolte Flabergastant ! Rentre-dedans ! Électrifiant! Non, mais quelle prestation que celle donnée par le jeune groupe rock engagé Capitaine Révolte au Métropolis, hier soir, en doublé avec Vulgaires Machins (dont c'était rien de moins que le troisième spectacle au Métropolis en un an et demi, on le rappelle !).Du monde (dont plusieurs spectateurs qui mettaient les pieds au Métropolis pour la première fois de leur vie), un mush pit vraiment actif, des guitares, une afro sur la tête de Fred le chanteur, un groupe tight au max, des chansons beaucoup plus musclées sur scène que sur disque (notamment Mentez-moi, très forte en version live), un sens du spectacle tout simplement phénoménal pour un aussi jeune band, des éclairages très beaux et même des échassiers-acrobates pendant Utopique Univers ! Et que dire de la reprise de Ça fait rire les oiseaux, oui, oui, la toune de la Compagnie créole elle-même, qui a donné lieu à un long train humain dans le Métropolis alors que le parterre ressemblait à une gigantesque poêle à frire tant ça sautait là-dedans \u2014 en passant, le groupe tourne le vidéo de Ça fait rire.la semaine prochaine et cherche des figurants, on s'informe sur le site du groupe (www.capitainerevolte.com).Et avant que j'oublie : dans une prochaine vie, je veux absolument avoir l'attitude et la présence sur scène de la bassiste Amielle.Kate, Anna, Hugo et les autres Avant d'entreprendre ces prochaines vies et même d'assister à ces shows, on s'est aussi baladé sur les lieux des Francos.Premier arrêt au Chapiteau Le Lait où Les Petites Tounes font des petits heureux tant le quatuor fondé par Claude Samson (ex Vilain Pingouin, tout simplement hilarant) et Carlos Vergara est efficace, drôle et musicalement intéressant.Les Petites Tounes font un dernier tour de piste aux Francos aujourd'hui, à 15 h et 17 h.Chaleureusement recommandé à tous les parents d'enfants de 8 ans et moins.Il y a aussi les Folies Foraines, un spectacle d'acrobaties joli comme tout, sans flafla, donné par la troupe Les Anges de la rue, avec des saltimbanques-danseurs d'ici et du Mexique (ce soir, à 16 h et 19 h).Juste à côté de la scène Le Monde Forain, je vous signale un petit kiosque où on peut emprunter des jeux de société (Cranium, dominos, etc.) pour jouer en famille en plein air.S'il peut juste faire un peu plus chaud.Ça tombe bien, il faisait délicieusement chaud au spectacle tout en français de Kate et Anna Mc Garrigle au Spectrum.Les deux soeurs musiciennes ont puisé dans leurs deux magnifiques albums folk francophones (The French Record (1980) et La vache qui pleure (2003)) et multiplié les petites remarques rigolotes, toutes en français, en bonnes filles de leur maman née Latrémouille, avec toujours leur même délicieux côté broche à foin, leur talent de musiciennes hors pair et leurs chansons vraiment magnifiques.Dehors, autre surprise : Hugo Lapointe (le frère d'Éric !) a fait un spectacle rock efficace et sans prétention, bien content de voir que plein de gens connaissaient les mots de ses chansons, rappelant en toute simplicité qu'il y a encore quelques mois il se produisait dans les bars de Terrebonne.Bonne attitude et bon petit show en plein air, qui a fait particulièrement plaisir à une kyrielle de très jeunes filles ! Bref, hier soir, pour tout le monde, soirée flaber-réussie aux Franco Folies PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Les Vulgaires Machins ont investi avec force le Métropolis pour la troisième fois en un an et demi, en doublé avec Capitaine Révolte.CRÉATION EXCLUSIVE SPECTACLE DE CLÔTURE BILLETTERIE Àlabilletterie centrale au Spectrum de Montréal : 318, rue Sainte-Catherine Ouest Sur le site : en face du complexe Desjardins Ticketpro : www.ticketpro.ca (514) 908-9090 ou 1866 908-9090 Renseignements : (514) 876-8989 ou 1888 444-9114 7août CE SAMEDI ! Les Événements FORD ESCAPE 20 h, àla Salle Wilfrid-Pelletier de la PdA RE-CRÉATION SUR SCÈNE DE OFFENBACH EN FUSION POUR LE 25e ANNIVERSAIRE DE CET ALBUM HISTORIQUE Avec : DAN BIGRAS, BREEN LEBOEUF, MARTIN DESCHAMPS, BOOM DESJARDINS, JOHN MCGALE, JOHNNY GRAVEL ET LE VIC VOGEL BIG BAND 221 .NOS CHOIX BLUES GITAN Bien des musiciens montréalais ont l'âme gitane.Mais rares sont les groupes qui perpétuent le swing manouche à la Django avec autant d'aplomb et de musicalité que Blues Gitan.La tribu passe aux Francos après s'être produite au Festival international de jazz l'an dernier.Une véritable invitation au voyage dans un univers où la joie et la tristesse se mêlent en une engageante mélancolie.> Scène Le Monde Trad à 19h YVES LAMBERT Un an et demi après avoir accroché ses bottines souriantes, Yves Lambert poursuit ses explorations world avec son ami berbère Hassan El-Hadi.Le tandem donnera un avant-goût d'un album en chantier et dont on espère la publication à l'automne.Après avoir contribué à rénover le patrimoine chansonnier québécois pendant un quart de siècle, l'infatigable Monsieur Lambert arrivera peut-être avec une nouvelle façon de voir l'identité québécoise.Un artiste à surveiller.> Scène Le Monde Trad à 21h \u2014ALEXANDRE VIGNEAULT SAMEDI 7 AOÛT LE GUIDEDU FRANCOFOU SPECTRUM 318 rue saint-Catherine Ouest CABARET MUSIC-HALL 2111, boulevard Saint-Laurent COMPLEXE DESJARDINS Rue de Bleury Rue de Bleury Rue Saint-Urbain Rue Clark Boulevard Saint-Laurent Boulevard Saint-Laurent Rue Saint-Urbain LA ZONE Labatt Bleue Scènes extérieures Les Partys du Shag Bleue Dry P P P LE MONDE HIP HOP Solo L'AIRE Ford Focus LE MONDE FRANCOFOU Le Lait LE MONDE TRAD Desjardins LE MONDE MULTICULTUREL Hydro-Québec Rue Jeanne-Mance Rue Balmoral Rue Jeanne-Mance Boulevardde Maisonneuve Rue Sainte-Catherine Rue Sainte-Catherine LE MONDE FORAIN Loto Québec PLACE DES ARTS LE SHAG SAVOY, MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est CLUB SODA 1225, boul.Saint-Laurent MONUMENT-NATIONAL Studio Hydro-Québec 1182, boul.Saint-Laurent DJ DJ I Information touristique Gouvernement du Québec Métro Place-des-Arts P Stationnements Yves Lambert PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES Les Petites Tounes Chapiteau Le Lait 15h Gratuit Folies Foraines Le Monde Forain Loto-Québec 16h Gratuit L'événement Ford Focus : Andrée Watters avec Annie Major-Matte, Gabrielle Destroismaisons et Amélie Veille L'Aire Ford Focus 17h Gratuit Folies Foraines Le Monde Forain Loto-Québec 19h Gratuit Blues Gitan Le Monde Trad Desjardins 19h Gratuit Stefie Shock Spectrum 19h Billets Marie Philippe Croisière : Bateau Cavalier-Maxim 19h Billets Offenbach en fusion avec le Vic Vogel Big Band Salle Wilfrid-Pelletier 20h Billets Akuma La Zone Bleue 20h Gratuit Dobacaracol Le Monde Franco Fou Le Lait 20h Gratuit Sara Alexander Le Monde Multiculturel 20h Gratuit Laurent Voulzy Club Soda 20h30 Billets Anonymus Métropolis 21h Billets Carlos Placeres L'Aire Ford Focus 21h Gratuit Yves Lambert et Hassan El Hadi Le Monde Trad Desjardins 21h Gratuit Ghislain Poirier et Séba Le Monde Hip-hop Solo 21h Gratuit Jeanne Cherhal Monument-National 22h Billets Groovy Aardvark La Zone Bleue 22h Gratuit Dobacaracol Le Monde Franco Fou Le Lait 22h Gratuit Sara Alexander Le Monde Multiculturel 22h Gratuit Fermin Muguruza / Le Colectivo Spectrum 23h Billets Carlos Placeres L'Aire Ford Focus 23h Gratuit SAMEDI 7 AOÛT ÉVÉNEMENT LIEU HEURE ÉVÉNEMENT LIEU HEURE FRANCOFOLIES ARTS ET SPECTACLES Chaleureuses retrouvailles avec Jacques Michel ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE « Ça fait 17 ans qu'on ne s'est pas rencontrés.Ça vous a pris du temps à revenir me voir ! Mais ça ne fait rien, je ne suis pas rancunier », a blagué Jacques Michel au début de son unique spectacle donné hier à la Place des Arts.Un tour de chant qui commence par une telle taquinerie ne peut que bien tourner.Tout de suite, un climat de confiance s'installe et la connivence qui existait autrefois semble se rétablir d'un seul coup.Ce n'est pas parce que les gens avaient oublié Jacques Michel qu'il n'était pas monté sur scène depuis plus de 15 ans, c'est lui, rappelons-le, qui n'en ressentait plus l'envie.De retour malgré lui dans l'actualité grâce au succès récent de nouvelles versions de trois de ses chansons, le chansonnier a finalement accepté de revenir sous les feux de la rampe pour un ultime rappel.Un rappel qui a duré environ deux heures et qui a pris la forme de chaleureuses retrouvailles avec un chanteur engageant et avec ses belles chansons souvent engagées.Jacques Michel a 63 ans aujourd'hui, mais lorsqu'il chante, il en paraît 30 de moins au bas mot.« Il n'a pas changé, sa voix est pareille », a fait remarqué un couple de sexagénaire assis derrière moi.Juste, forte, mordante, sa voix était effectivement telle qu'on l'entend sur disque.Elle incarne d'ailleurs toujours aussi bien la détermination, l'espoir et l'humanité qui coulent entre les lignes de Vodka- Cola ou Amène-toi chez nous.Seul ou accompagné de l'un ou l'autre de ses invités, Jacques Michel a ranimé environ 25 de ses oeuvres.En solo, il a notamment fait À cause d'une fleur, Rose chair de femme, Ta mère et moi et sa magnifique Lettre à une émigrante, chanson de deuil d'une simplicité et d'une sensibilité telles qu'on ne peut que l'écouter la gorge nouée.Le duo avec Laurence Jalbert (Pour toi, pièce qu'il a dédiée à sa compagne, hier, puisque c'était leur 10e anniversaire de mariage) fut d'une intensité mêlée de retenue.L'intermède avec Gilles Valiquette s'est révélé sympathique.Au moment de Amène-toi chez nous, l'assistance a eu la surprise de voir arriver Sylvain Cossette, alors que tout le monde attendait Wilfred Le Bouthillier, qui a « repopularisé » l'air à la suite de son passage à Star Académie, Juste retour des choses, Wilfred s'est pointé au moment de Pas besoin de frapper, remise au goût du jour il y a trois ans par.Sylvain Cossette.Jacques Michel avait raison de se réjouir de la participation des frères Karim et El-Hadj Diouf à son spectacle, puisque leur présence donnait corps à l'ouverture sur le monde témoignée par ses chansons Manifeste et Chacun son refrain.Voir et entendre des gens de cultures et de générations différentes chanter « Tu me ressembles / Je te ressemble / Homme d'ailleurs ou homme d'ici (.) La terre est notre foyer / Nos désirs sont liberté / Et bonheur », c'était poignant.La présence des frères Diouf, des percussionnistes aguerris, a aussi donné du tonus aux chansons en question.Bien sûr, la sonorisation n'était pas parfaite, mais cela n'a pas trop entaché ces retrouvailles très réussies.Jacques Michel a d'ailleurs eu droit à plusieurs ovations bien méritées.« Plus vous applaudissez, plus c'est difficile de penser que je n'en ferai pas d'autres », a avoué le chanteur en fin de spectacle.Que celui d'hier soit ou non son dernier tour de piste, y avoir assisté aura été un réel plaisir.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Jacques Michel, hier soir, sur la scène de la Place des Arts.3245104A ÉCHOS DES FRANCOS PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE© DÉRANGEANT «Quand on écoute ce qui tourne à la radio, on a juste envie de se pousser aussi loin que possible.On n'a jamais voulu le succès commercial.On y a touché avec «Dérangeant», mais c'était un accident.On aime le rock qui a une bonne «drive» et c'est naturel pour nous de faire cette musique-là.Et ce n'est pas l'âge qui va amoindrir ce désir-là!» \u2014VINCENT PEAKE, de Groovy Aardvark, La Presse, 7 décembre 2002.L'âge n'y est peut-être pour rien, mais Groovy entreprend, après 17 ans de loyaux et bruyants services, sa tournée d'adieu ce soir, gratos, dans la Zone Bleue, à 22h.J'AI TA PHOTO DANS MA CHAMBRE C'était en 1979, au Théâtre Saint-Denis : les rockeurs d'Offenbach proposaient à leurs fans médusés un spectacle avec les brass du big band de Vic Vogel.et contre toute attente, le résultat fut tel que l'album qui en a été tiré, Offenbach en fusion, est devenu un classique.Pour célébrer leur seizième anniversaire, les Franco Folies ne proposent rien de moins qu'une reprise de l'événement, ce soir, 20h, à la Place de Arts, avec Vic, bien sûr, mais aussi Johnny Gravel, Breen Leboeuf, Martin Deschamps et compagnie (Source : Archives La Presse).Offenbach COLONNE DE SONS CHRISTIAN CÔTÉ collaboration spéciale Une chronique qui se veut aussi funky que M le magnifique Vans Warped Tour EMINEM S'EMPARE DES ONDES Eminem voit loin, très, très loin.En fait, si on était un peu poète à nos heures, on pourrait même dire qu'il a la tête dans les nuages, le blondinet chanteur.À l'automne, le rappeur originaire de Détroit aura sa propre chaîne de radio diffusée par satellite.Moyennant un abonnement et un récepteur spécial (pour 13 dollars US par mois, dit-on), on pourra syntoniser les ondes de la radio d'Eminem, où la censure n'existera pas.Contrairement aux stations commerciales de la bande hertzienne, la radio par satellite n'a pas à se plier aux exigences de bonne tenue en ondes.La sélection musicale évoluera bien sûr autour de la nébuleuse hip hop.VANS WARPED, ÇA ROULE ENCORE! La caravane punk-rock Vans Warped Tour, qui doit s'arrêter le 12 août à Québec et le lendemain à Montréal, semble être le succès de l'été dans le domaine des spectacles rock.À la fin de cet été 2004, le Vans Warped Tour aura planté sa tente dans 50 villes d'Amérique du Nord, vendu plus de 600 000 billets (hausse de 23 % par rapport à 2003) et présenté un nombre record de groupes, as du BMX et autres casse-cou.On s'attend à ce que 32 formations débarquent chez nous, dont Good Charlotte, les dynamiques Billy Talent, New Found Glory et les vétérans de la scène alternative Bad Religion.Si on fait un calcul sommaire, ça nous coûtera un peu plus de 1,20$ par groupe (le billet est à 38,50$ avant taxes).Qui dit mieux ?BERNARD BRAULT, LA PRESSE © AP PHOTO Eminem NANCY ET SES COLLABOS Vrai que la sexagénaire Nancy Sinatra n'est pas un des visages les plus frais de la pop moderne.Tout de même, elle possède des gènes musicaux formidables (grâce à son père Frank) et on lui doit quelques succès planétaires dont le très yéyé These Boots Are Made For Walking.Elle s'apprête à refaire surface après 30 années loin de son micro en lançant un album intitulé To Nancy, With Love.Chose intéressante (en ce qui nous concerne, du moins), la Sinatra sera entourée d'une poignée de collaborateurs de renom.On sait déjà que Bono et The Edge de chez U2 lui ont pondu une pièce de même que Jarvis Cocker de Pulp et l'ex-Smiths Morissey.Parmi les coups de pouce inattendus, notons ceux de Jon Spencer, plus habitué à orchestrer sa Blues Explosion et de Thurston Moore des grinçants Sonic Youth.Sortie le 14 septembre. ARTS ET SPECTACLES DISQUES Prenez une grande respiration.Rock Le Nombre Scenario catastrophe FFFF Blow the Fuse/ Fusion III Mise en garde : ne jamais ecouter Scenario catastrophe avant d'aller au lit.En revanche, l'ecouter a plein volume juste apres le souper, lorsque, au moment de la digestion, le systeme parasympathique embarque et que l'envie de rester couche devant la tele grimpe en vous.Scenario catastrophe vous fera l'effet de quelques cafes express bien serres .pour ne pas utiliser une image plus, hum, rock'n'roll.Enregistre a Toronto, realise par l'inquietant rockeur Ian Blurton (C'Mon, Blurtonia, Change of Hearts.) .un choix judicieux, devons-nous conclure ., Scenario catastrophe degage une puissance apocalyptique.Apres trois chansons, vous serez a bout de souffle.Demarrant sur les chapeaux de roues grace a un riff simple, Tous ceux de ma race donne le ton.Perdu la solution voit Le Nombre deraper dans ses p i res spa r ages rock'n'roll, les guitares ont l'urgence d'un camion de pompiers suivant au pas le pyromane du Plateau et le chanteur Ludwig Wax ne fait rien pour calmer le jeu.Il faudra attendre la chanson A la fin du film pour que la tension baisse d'un petit cran.Juste le temps de se reposer les tympans avant que le maelstrom rock ne fasse d'autres dommages.La formule du Nombre est eprouvee : une collection de riffs incendiaires, derives des Ramones, des Rolling Stones et de tous les autres, balances sans retenue.Cette fois, les riffs semblent au service de chansons plus abouties que sur le premier album (eponyme), paru en 2002.Apres la pause, toute relative, de A la fin du film, Stethoscope sonne le deuxieme service de claques en plein visage, et ainsi de suite jusqu'a la fin du disque.Onze chansons compressees en pres de 30 minutes.Si la grande force du Nombre residait dans leurs prestations live (et le dernier concert aux Francos nous l'a encore demontre), les cinq musiciens peuvent cette fois compter sur un repertoire solidifie par ce nouvel arrivage de brulots rock.Scenario catastrophe va droit au but, porte par une realisation dans les regles de l'art.Solide.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Electronique Faithless No Roots FFF Cheeky Records / BMG Trip-hop soigne L'une des facons de presenter Faithless serait de dire que c'est une sorte de Massive Attack pour le plancher de danse.Du moins, c'est l'image qui nous vient a l'esprit lorsqu'on ecoute No Roots, nouvel album du tandem britannique.D'une part, Rollo et Sister Bliss peignent des tableaux sonores plus ou moins triphop soigneusement enrobes.De l'autre, ils sautillent en levant les bras sur de la house vaporeuse et assez texturee.No Roots se demarque avant tout par l'equilibre que les musiciens ont su trouver entre ces deux poles.Les guitares acoustiques et les bidouillages electroniques s'y fondent elegamment au son de clavier toujours aussi depasse du duo, mais ca reste agreable a l'oreille.Et le propos s'avere parfois politique.Dans l'excellente chanson Mass Destruction, Maxi Jazz chante : Qu'il s'agisse d'inflation ou de mondialisation/La peur est une arme de destruction massive/Qu'il s'agisse de Halliburton, Enron ou d'autres/ L'avarice est une arme de destruction massive.Signalons que la desormais celebre Dido (No Angel), qui a fait ses debuts avec Faithless, revient poser sa voix dans l'introduction et la piece titre.Al exandre Vigneaul t Electro Artistes varies Kompakt 100 FFFF Kompakt Une orgie de remixes Le label allemand Kompakt (que les amateurs de MUTEK connaissent bien) a erige une oeuvre nuancee et fascinante au cours des dernieres annees, visitant le large spectre sonore qui s'etend du techno au tech-house minimal, en passant par la pop atmospherique et la musique ambiante.Pour souligner la 100e parution du label, une compilation de deux CD qui prend la forme d'une orgie de remixes, les artistes de l'ecurie electrominimale se retravaillant entre eux.Le resultat est fantastique, comme si on avait tamise l'impressionnant catalogue du label pour n'en conserver que les pepites.J'ai d'abord eu de la difficulte a ecouter autre chose que la premiere version du premier disque, la relecture de Because Before de The Orb par Ulf Lohmann, sorte de traduction musicale d'un reve soyeux berce par des violons et un rythme house ralenti au possible.Une sorte d'exception dans cette compilation marquee par les constructions fines et les rythmes judicieux des Sascha Funke, Michael Mayer, Jurgen Paape, Superpitcher, Closer Musik et compagnie.Pour les amateurs d'electronique qui se danse dans le bon gout du minimalisme allemand.Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Pop King Midas Romeo Turn FFFF Ellet/Fusion III Encore des Scandinaves.Bon, c'est vrai, on va vous causer d'un truc qui est paru l'an passe en Europe.Nos excuses aux branches qui voyagent beaucoup.Mais voici que Romeo Turn, l'excellent compact de King Midas, est enfin disponible par ici.Et on ne va quand meme pas bouder notre plaisir.Les Scandinaves ont le vent en poupe ces jours-ci et, cette fois, ca nous arrive de la Norvege avec ce groupe encore inconnu dans nos contrees.Bizarre, mais on a comme l'impression que, si les King Midas avaient ete Britanniques, les magazines anglais nous auraient deja tapisse des pages et des pages sur le phenomene.Alors voila, Romeo Turn est un tres solide compact, en plein dans l'air du temps, avec toutes les bonnes references que cela suppose.En gros : un peu de Talking Heads, un peu de ABC (mais oui !), un peu de funk, un peu de rock, un peu de synthe facon tres 1980, comme a la belle epoque des nouveaux romantiques.Le tout enveloppe dans une realisation tout a fait fortiche, sans oublier ces choeurs feminins qui arrivent toujours au bon moment.En un mot : delicieux.Richard Labbe Rock Monster Magnet Monolithic Baby ! FFFF SPV/Fusion III Devil ! Les cheveux longs, les fringues de cuir, les gros amplis.Un rapide coup d'oeil sur la pochette, et on voit bien que les gars de Monster Magnet n'ont pas trop change.Il s'agit deja de leur sixieme album, mais, dans les faits, la recette demeure : du gros rock de malades a ecouter en faisant des devils des deux mains (c'est encore plus efficace qu'avec une seule main).Bon.On fait quoi avec ca ?On se dit que les mecs ne savent pas evoluer, qu'ils ont refait la meme chanson pour la 1000e fois, qu'ils sont figes dans le temps ?L'ennui, c'est que tous ces points peuvent etre a la fois positifs et negatifs.Monolithic Baby reste un album solide.Dans le genre, c'est diablement bien fait, et des titres comme Unbroken (Hotel Baby) vous donnent le gout d'en virer une immediatement.Ce qui est tres bien.Aussi bien que les jeux de mots ici presentes, par exemple le titre Slut Machine au lieu de Slot Machine (vous la comprenez, celle-la ?).Pas vraiment original, mais ca rentre au poste, comme disent les Chinois.Richard Labbe Classique Grieg Edition 1 Concerto, Danses symphoniques FFF1.2 NAXOS De bon augure Si, du compositeur norvegien Edvard Grieg (1843-1907), vous ne connaissez que la Suite Holberg, Peer Gynt ou de ses nombreuses pieces lyriques au piano, voici un disque qui vous fera decouvrir d'autres paysages nordiques: l'unique Concerto pour piano op.16, les Danses symphoniques op.64 ainsi que la courte ouverture de concert In Autumn op.11 plus rarement jouee.Dans ces oeuvres orchestrales, au lyrisme parfois prenant et au romantisme a peine dissimule, le chef Bjarte Engeset tire du Royal Scottish National Orchestra un commentaire des plus detailles et sans affectation des nombreuses couleurs issues du folklore norvegien dont Grieg s'inspire librement.Dans le Concerto, l'interpretation du pianiste norvegien Havard Gimse est plus subtilement reussie et sentie que celle de Jeno Jando (aussi sur NAXOS), mais pas aussi transcendante que chez Krystian Zimerman ou Emil Gilels.La mention Grieg Edition 1 sur ce disque, aussi disponible en SACD, laisse penser qu'il y aura une suite, peut-etre en vue du centenaire de la mort de Grieg en 2007.Voila, sans pretention, de bon augure pour la suite.Guy Marceau co l laborat ion speciale VOTRE SOIREE DE TELEVISION THERESE PARISIEN COLLABORATION SPECIALE 13H a COUPE ROGERS : LES DEMI-FINALES Les amateurs de tennis peuvent voir les demi-finales de la Coupe Rogers en direct du parc Jarry a 13 h et 19 h.Demain, la grande finale est diffusee des 13 h 30.17H K SWING AVEC LE TIGRE Caroline Neron est l'invitee de ce magazine de golfeurs anime par Michel Bergeron.19H O ANDRE RIEU : LIVE IN TUSCANY Au coeur de la ville de Cortona, le violon d'Andre Rieu se dechaine sur de grands airs d'opera, des valses et autres melodies romantiques.Pour ceux qui aiment le genre.20 g NBC MOVIE : THE REPLACEMENTS Pendant une greve des joueurs de la Ligue nationale de football, un groupe de scabs est invite a prendre le relais.Avec Keanu Reaves et Gene Hackman.Previsible, mais tres divertissant.Avec quelques scenes de football enlevees.20H30 r CINEMAX : LE DERNIER DES HEROS Grace a un billet magique, un garcon est projete dans un film d'action de son heros prefere.Et devinez qui est la ?Arnold Schwarzenegger qui se moque de lui-meme dans la peau de Jack Slater.20H30 K CINEMA : DOUBLE IDENTITE On l'a vu, revu, mais certains regarderont encore ce thriller de John Woo ou un agent du FBI devient le sosie d'un terroriste afin de trouver l'emplacement d'une bombe.Avec John Travolta et Nicolas Cage.Le Telejournal Adrenaline Coupe Rogers / Demi-finales de tennis .ce soir on joue Le Telejournal HILARY ET JACKIE (4) avec Emily Watson, Rachel Griffiths Le TVA 18 heures DES PILOTES EN L'AIR (5) avec Charlie Sheen, Cary Elwes LE DERNIER DES HEROS (4) avec Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien LA DERNIERE.(23:43) La Saga des Nobel Malcolm Les Francs-tireurs / Bryan Myles, Jean-Rene Dufort Les Grands Documentaires / Chercheurs d'orchidees.LA JUSTICE AU COEUR (3) avec Billy Bob Thornton, Dwight Yoakam LA FEMME.(23:22) Les Simpson ELECTION (3) avec Matthew Broderick, Reese Witherspoon DOUBLE/IDENTITE (3) avec John Travolta, Nicolas Cage Le Grand Journal News Travel, Travel W-5 Sue Thomas F.B.Eye Comedy Now! The Eleventh Hour CTV News News Reg.Contact Sat.Report Red Green Tennis / Rogers Cup - demi-finale #2 Football / Blue Bombers - Stampeders ABC News Ebert &.Raceline Automotive.TV MYSTIC PIZZA (4) avec Julia Roberts, Annabeth Gish Whose Line is it Anyway?Am.Athlete Pub News CBS News Entertainment this Week The Amazing Race 5 Big Brother 5 CSI:Miami News King of.NBC News Stargate SG-1 THE REPLACEMENTS (5) avec Keanu Reeves, Gene Hackman Law& Order: Criminal Intent Sat.Night More Yoga for the Rest of Us Andre Rieu: Live in Tuscany 30 Years of \"Last of the Summer Wine\" In Concert Classics.Vermont.BBC News The Editors American Soundtrack: Straight from the Heart BBC News .Lens IR:Teen Wildreness Camps.City Confidential American Justice Cold Case Files City Confidential The First 48 LE BATEAU-PHARE (4) (17:00) .de scene Moi et l'autre Actors Studio / Michael Caine Grands Spectacles: Exils NOS FUNERAILLES (3) Arts&Minds StarTV Rufus Wainwright The Bartered Bride / Opera Sex & the City / .(23:45) Debout les comiques Yvon Deschamps.Y sont pas plus fous que.Celebrites / Heritiers Exces de stars / Crimes.Sexe Realite Kindergarten L'Emerveil.C'est mathematique Les Conferences de.Centre.de l'automobile .entreprises touristiques Jeux de vie Howit's Made Ultimate Combat Helicopters Monster House Monster Garage / De Lorean American Chopper American Hotrod Documentaires europeens Airport Video Guide / Grece Mon aventure autour.Bain de soleil Pilot Guides / Italie du Nord Doc.europeens .(17:56) Radio.(18:20) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids CRIMSON TIDE (4) avec Denzel Washington ROXANNE (4) (23:05) Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted The West Wing Mad TV .Chance Inside Ent.Outer Limits Alexandra's Echo Big Brother 5 Andromeda JR Digs Sat.Night Trouvailles./ Montreal Guerres et Conflits Face cachee / Notman Les Tisserands du pouvoir LES CENTURIONS (4) avec Anthony Quinn, Alain Delon They Built the Railway Masterminds History Bites The Sea Hunters HEARTBREAK RIDGE (5) avec Mario Van Peebles Trading Places $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows Mirror, Mirror How's my Hair Sexual Secrets Popop Bruno Ed Sullivan Generation 60 / 1964 Musicographie / Jimi Hendrix THANK GOD IT'S FRIDAY (5) avec Ray Vitte, Jeff Goldblum Musicographie / Jimi Hendrix Box Office Becosse.Filles! Les Jeunes.Expose / Melissa Auf Der Maur Groulx Luxe Osbourne Artiste du mois / N.E.R.D.Live a M+ La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Bangla TV Parsvision Arigato JAG Mad TV BBC News Fashion File Dying to win the fifth estate Sat.Report Hemispheres Rough Cuts Ancient Olympics.La Semaine verte Le Journal Marc Gagnon Enjeux / Hopitaux qui tuent Le Telejournal Zone libre / Retour d'un exile.Marc Gagnon Le Journal .artistes Monde du golf Sports 30 Gala medaille d'or 2004 Boxe .plus forte Sports 30 Sport Serie Superbike AMA Nash Bridges Le Protecteur Coroner Da Vinci Nip/Tuck Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre Footballers Wives WHY SHOOT THE TEACHER?(3) avec Bud Cort, Samantha Eggar Da Vinci's Inquest Film au choix des telespectateurs Sea Quest DSV UFOs under Investigation The Chronicle MILLENNIUM(5) avec Kris Kristofferson, Cheryl Ladd .(23:15) Sportsnetnews WWE Afterburn 2004 NASCAR / Kroger 200 Sportsnetnews WWE Afterburn Pas sorcier! .animaux Panorama Des fourmis Histoire des inventions L'INCONNU DE STRASBOURG (5) Terre.Panorama Des fourmis Trading Spaces: Family While you were out Trading Spaces Baseball (16:00) Sportscentre .Boxing Boxing / David Lopez - Kirinio Garcia Sportscentre Mixed.(17:00) .le meilleur Silverwing Redwall Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang Carte.animaux Journal FR2 Nec plus.Vie privee, vie publique / Mon image me colle a la peau Le Journal On ne peut pas plaire a tout le monde The Shuttle Years National Geographic THE BIG SLEEP (2) avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall CHINATOWN (2) avec Jack Nicholson (22:15) Jeux de societe Decore ta vie Metamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ebats Interventions miracles Cuisine.Micro-info Citron Lime Doc Lapointe Coup de.Des valeurs a vivre Vivre avec Citron Lime Musique.Radio Enfer Une grenade Phenomene Raven Buffy contre les vampires Degrassi.Bob.Zixx Level1 Freaky.Yvon of.Fries with.Hunters Girlz TV LUCAS (4) avec Corey Haim, Kerri Green YTV's Hit List Semaine Salon de l'auto Metal hurlant La Porte des etoiles Les Mediums Au-dela du reel L'Ange noir Le TVA / Loteries (23:15) .Dark (22:50) CABLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES WOZZECK À ORFORD Le très audacieux Wozzeck d'Alban Berg est sans conteste un abîme des plus insondables avec ses personnages tordus et sa musique expressionniste, voire décadente.Sa présentation en version scénique au Festival d'Orford, dans l'orchestration de John Rea dirigée par Yannick Nézet-Séguin, et dans une mise en scène de Lorraine Pintal constitue un événement.La Presse a rencontré les trois maîtres d'oeuvre de la production pour tenter de faire la lumière sur cette oeuvre phare de l'opéra du XXe siècle.JOHN REA Orchestre réduit, même tourment GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Il y a presque 10 ans que la version scénique de l'opéra Wozzeck d'Alban Berg n'a pas été présentée chez nous.Le Festival d'Orford l'a programmée cette année, avec costumes, décors et mise en scène, dans une orchestration de chambre signée par le compositeur québécois John Rea, la même qui avait été créée au NEM en 1995.Depuis, son orchestration a été utilisée pour des « pocket productions » en Angleterre, en Ajollemagne, au Portugal, à Vienne, puis à Toronto, Vancouver et aux États-Unis.Elle est maintenant de retour chez nous.Qu'on ait dit que Wozzeck, l'opéra en trois actes de Berg (1885-1935) se basait sur un fait divers, il n'a pas moins inspiré à son auteur un des chefs-d'oeuvre du XXe siècle.En 1821, le meurtre sordide de la veuve Woost par Johan-Christian Woyzeck de sept coups d'épée inspire le dramaturge Georg Büchner, fils de médecin, qui y décode « l'illustration du rôle destructeur de la société bourgeoise qui exploite les pauvres et les pousse au dérèglement mental » (Quatre Siècles d'opéra, Éd.Larousse, 2000).Büchner imaginera « des scènes où deux des personnages (le Capitaine et le Docteur) incarnent un pouvoir qui rabaisse Woyzeck au statut d'animal et fait vaciller cet homme faible jusqu'à la désintégration de sa personnalité ».Woyzeck, déclaré saint d'esprit, sera condamné et décapité.En 1914, Berg assiste à la pièce de Büchner à Vienne, décide d'en faire un opéra mais ne s'y mettra sérieusement que vers 1917, mobilisé par l'armée d'Autriche durant la Première Guerre mondiale.Wozzeck sera créé à Berlin en 1925.Wozzeck, on le devine, n'est pas une oeuvre facile, mais ô combien fascinante par son sujet complexe d'abord (le « terrorisme» avant l'heure dira John Rea ; la schizophrénie, diront d'autres), mais aussi par la musique dense et tourmentée de Berg, innovatrice par la structure atonale, mais brillante aussi par une instrumentation hautement colorée et percutante.Il s'agissait donc d'un défi pour John Rea de réduire l'effectif original pour grand orchestre à une version de chambre de 21 musiciens.« L'oeuvre est un monstre ! ironise John Rea.L'orchestration est la conséquence (ou la suite logique ?) des oeuvres précédentes ; c'est comme, pour parodier un peu, la musique de Mahler distorsionnée, un Mahler sur les drogues ! La naissance de cette oeuvre dans la tête de Berg se passe quelques mois seulement avant la Première Guerre mondiale, et il a terminé l'écriture de son opéra quelques années après cette même guerre.Wozzeck est donc né de la tragédie.Ce fut, pour Berg, un baptême de feu, et on ressent encore aujourd'hui, ce feu, cette chaleur, le métal contre le métal.» On est en effet dans le drame, l'angoisse, l'inquiétude, la paranoïa.Berg a fui la tonalité de plein gré et traduit en musique et en voix des atmosphères parfois tragiques.Il a choisi un effectif orchestral traditionnel (plus de 50 musiciens) mais une instrumentation qui est marquée fortement par l'emploi de vents, de cuivres et de percussions.Il fallait donc conserver toutes ces atmosphères et respecter la partition.« Mon défi aura été de donner l'impression que rien n'avait changé dans la partition de Berg.Si j'ai réussi, c'est parce que j'ai respecté tous les timbres, j'ai fait semblant, moi aussi, que rien n'avait changé.Et pas une mesure n'a échappé à cette dissimulation.» Du « trompe-l'oreille » « Il y a d'abord un paradoxe parce que la réduction est en fait un élargissement, pour les partitions des musiciens du moins, et ma partition est, sans vouloir être arrogant, plus difficile à jouer que celle de Berg.Malgré l'aspect « monstrueux » de l'orchestre, en termes symboliques toujours, il y a beaucoup de musique de chambre dans la partition, de passages conçus pour une orchestration plus légère.De plus, au milieu de l'opéra (3e scène de l'acte II), Berg rend hommage à son maître, Schoenberg, en exploitant la même orchestration (15 instruments) de sa Symphonie de chambre.J'avais donc besoin au minimum de 19 musiciens, et j'ai ajouté une harpe et une percussion (l'original en demande cinq).» Et forcément, il y a moins de musiciens pour jouer la même musique.« Les musiciens doivent non seulement jouer leurs parties originales, mais aussi s'insérer dans d'autres parties et faire du « trompe-l'oreille ».Par exemple, les clarinettes, qui ont un large spectre sonore, doivent parfois sonner comme des instruments à cordes ou des cuivres, soit une trompette ou un trombone.Les musiciens doivent jouer presque constamment, et surtout savoir dissimuler leur présence.J'ai touché chaque note, chaque barre de mesure, chaque nuance et indication du texte, et ça m'a pris trois ans ! » « À un passage précis, Berg écrit et commande des pizzicati aux 15 cordes.Avec seulement les cinq instruments à cordes de mon orchestration, par une analyse acoustique et un calcul des hauteurs de notes, et en respectant la rondeur du son, je devais trouver une alternative que m'a fournie le piano, pour compléter l'éventail sonore mais sans qu'il n'y paraisse.L'auditeur va entendre le résultat, mais sans savoir que l'écoute a été modifiée.Là-dessus, mes connaissances en électroacoustique m'ont beaucoup servi ! En clair, j'ai écrit pour 21 solistes, pas pour un orchestre.C'était ça mon défi.» .L'opéra Wozzeck d'Alban Berg est présenté au Festival d'Orford à la salle Gilles- Lefebvre demain à 14 h et le 10 août à 20 h.Info : 1 800 567-6155 ou www.arts-orford.org PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Lorraine Pintal, John Rea et Yannick Nézet-Séguin nous livrent le très audacieux Wozzeck d'Alban Berg, demain et mardi, au Festival d'Orford.GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Lorraine Pintal compte à ce jour une seule mise en scène à l'opéra, Le Vampire et la Nymphomane, sur un texte de Claude Gauvreau et une musique de Serge Provost, produit en 1996 par Chants libres.À la mise en scène du Wozzeck de Orford, Lorraine Pintal a une fois de plus rendez-vous, pour citer John Rea, avec « une oeuvre tordue ».« J'ai l'impression d'être devant le même Everest, si on veut, mais pas au sujet de la pièce que je connais très bien, mais à propos de la musique et du contexte d'opéra.Pour un metteur en scène de théâtre, c'est toujours extrêmement riche d'approcher une oeuvre d'opéra aussi théâtrale, mais aussi très complexe vu la tension dramatique entre le comique et le tragique.Une des inspirations a été ces cabarets politiques berlinois de l'époque de la Deuxième Guerre mondiale, cette manière de traiter de sujets tragiques mais avec une étincelle ironique, et en usant beaucoup de sarcasmes, de burlesque et de dérision.Selon moi, Berg a beaucoup puisé à ces sources.» Outre le contexte particulier du Centre d'arts Orford, avec une salle de moindre envergure (500 places), et des moyens plus restreints à la production, où se situe le défi de la mise en scène ?« On n'a pas voulu moderniser l'oeuvre à outrance, la contemporanéiser.Tout est dans le livret, la musique et les couleurs théâtrales que Berg a bien voulu donner au texte de Büchner en évoquant à la fois le monde psychanalytique et politique de Wozzeck.» Et quel a été son plan ?« Il faut d'abord avoir des virtuoses de l'émotion et de la voix, et Yannick Nézet-Séguin a réuni de très jeunes interprètes, ouverts et disponibles.Il le fallait puisque le corps est très sollicité, et l'action est presque chorégraphiée ; la musique est si précise qu'aucun détail n'a été laissé au hasard.On a un peu démonté la mécanique infernale de l'horloge bergienne et on en a fait une mécanique aux accents très théâtraux.« On nage dans des univers troubles, et c'est ce qui nous a motivés à situer l'action de l'opéra dans un lieu aseptisé, dans une salle de bains, mais celle d'une caserne militaire, de manière à ne pas oublier toute l'importance du contexte d'époque.Cette salle de bains est devenue une salle de jeu, un lieu ouvert, où des militaires vont nous jouer l'histoire de Wozzeck.Par la force de leur imagination, on transformera notamment la salle de bains en forêt, le bain en étang, les bancs en maison, et le lieu devient à la fois un lieu intime et collectif.Et avec l'aspect psychanalytique fort de la pièce, la salle de bains est aussi cet endroit où on déshabille les fous, où on les lave, et où on les électrocute.un lieu de passage.On suit la piste de l'évocation déjà tracée par la musique et le texte.« J'avais en tête, depuis le début, cette phrase de Berg qui disait « Wozzeck est à la fois un personnage prisonnier de son espace, mais aussi un acteur prisonnier de son décor ».Ça a donné la distanciation nécessaire pour mettre en scène des personnages-acteurs fougueux qui vont incarner un rôle en allant au bout d'eux-mêmes, au point d'en oublier leur propre nature, et qui resteront, de toute façon, prisonniers de cette cage dorée qui est le lieu scénique inventé par Berg.C'est la dimension qu'on a travaillée, mais c'était important pour moi de mettre les chanteurs au premier plan, de leur permettre d'aller au bout de leurs émotions, tout en gardant la tête froide.Comme Yannick- Nézet Séguin dit de Wozzeck, c'est « une tête froide et un coeur chaud », et il faut faire jouer les deux en harmonie.» LORRAINE PINTAL Une tête froide et un coeur chaud « Mon défi aura été de donner l'impression que rien n'avait changé dans la partition de Berg.Si j'ai réussi, c'est parce que j'ai respecté tous les timbres, j'ai fait semblant, moi aussi, que rien n'avait changé.Et pas une mesure n'a échappé à cette dissimulation.» YANNICK NÉZET-SÉGUIN «En adoration» devant Wozzeck CLAUDE GINGRAS « Je suis en adoration devant Wozzeck ! » lance d'emblée Yannick Nézet- Séguin, qui dirigera la production du Centre d'arts Orford, demain après-midi, 14 h, et mardi soir, 20 h.« Ça m'est tombé dessus un peu tard, cette invitation \u2014 en mars.Disons aussi un peu tôt.Je pensais venir un jour à Wozzeck après avoir fait le tour des opéras de Strauss, mais c'est le contraire qui est arrivé.Ma seule expérience live de Wozzeck, c'est la version concert de l'OSM en 2002.Je connaissais aussi quelques enregistrements.Depuis, je les ai tous écoutés.J'ai même établi mes préférences.» Pour certains, Wozzeck, d'Alban Berg, est le plus grand opéra du XXe siècle.Qu'en dit Nézet-Séguin ?« L'un des plus grands, certainement.Qui donc, depuis Bach et la Passion selon saint Matthieu, a réussi une telle symbiose entre le fond et la forme ?Je vois là aussi beaucoup de liens avec Pelléas et Mélisande, de Debussy.Dans les deux cas, c'est la tragédie de la solitude \u2014 plus encore : l'emprisonnement des gens par rapport à leur milieu.Nézet-Séguin signale aussi des similitudes dans l'écriture même.« Faites taire les voix et, dans Wozzeck comme dans Pelléas, vous les entendez encore à travers l'orchestre ! » La réorchestration réduite du Montréalais John Rea, de 108 à 21 instruments, permet-elle de reconnaître la passacaille à 21 variations, la forme sonate, les inventions sur un thème, un rythme, un accord de six notes, sur une seule note même ?« Tout à fait.Rea a respecté l'orchestration originale (un trombone est joué par un trombone, etc.).De toute façon, Berg n'utilise jamais tout l'orchestre en même temps.» La réorchestration de John Rea, publiée à Vienne chez Universal, fut dévoilée par le Nouvel Ensemble Moderne de Lorraine Vaillancourt en version concert abrégée en 1994 à la salle Claude-Champagne, puis en version scénique intégrale en 1995, d'abord à Banff, ensuite au Monument-National.La version scénique situait l'action en Allemagne après la guerre de 1939-45, sous l'occupation américaine.Pour Orford, Lorraine Pintal, chargée de la mise en scène, a placé Wozzeck en 1920, soit la période de la composition.Donné dans l'allemand original, Wozzeck sera assorti de surtitres.Nézet-Séguin précise encore que Rea n'a pas changé une seule note de la partie vocale et n'a pas coupé une seule mesure de la partition.Durée totale : 90 minutes.On ne fera qu'un entracte.« Je dirigerai avec la partition, dit-il, mais je la connais déjà presque par coeur.Je suis absolument étonné de la rapidité et de l'exactitude avec lesquelles ces jeunes chanteurs ont maîtrisé la technique du Sprechgesang, ce «michanté, mi-parlé » que Berg utilise, avec le chanté et avec le parlé, pour des fins expressives.C'est un spectacle très « exportable ».Les Montréalais ne regretteront pas d'avoir fait le voyage à Orford. 3244898A ARTS ET SPECTACLES Venez découvrir l'influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 « Jean-Luc Godard, .David Lynch .et Pedro Almodovar lui doivent aussi beaucoup.» - Le Devoir, 8 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d'art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage Jean Cocteau, Le mystère de Jean l'oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L'exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.3242365A PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Les fans de Wilco ont partagé un moment d'émotion avec Jeff Tweedy et son groupe rock, jeudi soir, au Théâtre Saint-Denis.Wilco: du rock de salon ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Wilco est sur une bonne lancée depuis la sortie de son fabuleux album Yankee Hotel Foxtrot il y a deux ans.Un an et des poussières après son passage au Métropolis dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal, le groupe culte américain était d'ailleurs de retour en ville, jeudi, pour présenter son récent disque A Ghost Is Born.Et c'est confortablement assis au Théâtre Saint- Denis qu'un public de fans finis a pu goûter les chansons fines et les glissades bruitistes du torturé Jeff Tweedy.Il n'y a rien de bien spectaculaire dans une prestation de Wilco.La seule chose qui compte, c'est la musique.Puisque leur rock encore un peu teinté de country champ gauche n'a rien de vraiment tape-àl'oeil, il s'écoute d'un air concentré.La plupart des spectateurs ont d'ailleurs passé la majeure partie du concert sagement calés dans leur siège, se contentant de dodeliner ou secouer la tête, selon le degré d'émotivité des guitares.L'essentiel du concert, c'était justement ça : partager un moment d'émotion, encaisser le matraquage des guitares, garder le fil des mélodies parfois déchirées, suivre Jeff Tweedy dans les méandres de sa tortueuse et rêveuse affectivité.Inutile de le nier, on se prend un peu la tête avec Wilco.Dans cet univers, tout est soigneusement disposé, même quand ça dérape un peu.Cette précision et cette finesse donnent des disques exceptionnels, mais des prestations manquant un peu d'éclat.Et ce, malgré l'extraordinaire cohésion du groupe.Wilco, on le devine en écoutant ses disques, n'est pas un groupe axé sur la performance.Mais ce qui manquait jeudi, c'était une étincelle de surprise.L'essentiel du concert rock de salon a été constitué des chansons des deux derniers disques de Wilco.Du « romantique » Yankee Hotel Foxtrot, on a notamment eu droit à la très belle I Am Trying to Break Your Heart, War On War, Jesus Etc., Poor Places et Ashes Of American Flags.Du très torturé, A Ghost Is Born, Tweedy et ses collègues ont fait Hell Is Chrome, Muzzle Of Bees, Hummingbird, Handshake Drugs, Theologians, ainsi que les percutantes Spiders et At Least That's What You Said.Deux heures de ces nourritures affectives finement ciselées et fidèlement rapportées ont littéralement comblé les fans réunis au Théâtre Saint-Denis.Avec raison.Mais en ce qui me concerne, je préfère encore vouer un culte à Wilco.dans mon salon.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Frappez votre meilleur coup ! Aussi, les chroniques et conseils de : RÉMI BOUCHARD PIERRE BRISEBOIS, ANNE CHOUINARD MICHEL MARTIN RUSSELL MILLER DOMINIQUE MORENCY DEBBIE SAVOY-MOREL DANIEL TALBOT SERGE DESLONGCHAMPS SYLVI GAGNON, ANNE LABRECQUE MICHEL LACROIX Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS 3246574A George Luks, Un Clown, 1929 (détail), Museum of Fine Arts, Boston, legs de John T.Spaulding, 1948 25 JUIN - 19 SEPTEMBRE 2004 OTTAWA L A GRANDE Le monde du cirque vu par les plus grands artistes, tels que Picasso et Toulouse-Lautrec.Tantôt poétique, tantôt comique, souvent tragique comme le sont les clowns.Plus de 175 oeuvres à ne pas manquer.PORTRAIT DE L'ARTISTE EN CLOWN Organisé par le Musée des beaux-arts du Canada et coproduit avec la Réunion des musées nationaux pour sa présentation à Paris.Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien.Billets et renseignements : 1 888 541-8888 (613) 998-8888 380, promenade Sussex, Ottawa www.musee.beaux-arts.ca Audioguide Bell disponible et catalogue en vente au Musée PRÉSENTÉ PAR 3238874A "]