La presse, 12 août 2004, S. Sports

[" 2973, St-Charles Kirkland (514) 697-1079 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 10 h à 21 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h Bauer Vapor 3 SR Mission High Fly SR Mission Pure Lite sur tout achat (usagé ou neuf) de 50 $ et plus Ne peut être jumelé à d'autres offres ou spéciaux.1 coupon par client.Valide jusqu'au 25 sept.2004.ISABELLLE HACHEY TROIS DRÔLES DE DAMES PAGE 2 BANC D'ESSAI NAGER UN 100 MÈTRES LIBRE PAGE 4 CANADA DIX ATHLÈTES À SURVEILLER PAGES 6 ET 7 INFRASTRUCTURES ENFIN LA FIN DU MARATHON! PAGE 5 BASEBALL UN LANCEUR QUÉBÉCOIS EN RENFORT PAGE 3 LES SPORTS PAGES 8 À 10 PHOTO PC PERDITA FÉLICIEN Nicolas Gill SIMON DROUIN Cérémonies d'ouverture À ATHÈNES DERRIÈRE GILL, PLUSIEURS ABSENTS our plusieurs athlètes, la cérémonie d'ouverturedes Jeux est le moment d'enfin savourer son rêve olympique.Plusieurs membres de l'équipe canadienne ont néanmoins choisi de faire leur deuil de cet événement spécial, demain, en raison des compétitions qui approchent et de la logistique un peu trop étouffante.C'est le casentreautresd'Andréanne Morin, membre du huit avec barreuse, en aviron.«Le Comité olympique canadiennousabienaviséqu'onrisque de revenir très tard de la cérémonie d'ouverture, quelque chose comme deux heures du matin», a expliqué l'athlète originaire de l'Estrie, hier soir, après la réception officielle de l'équipe canadienne.Comme les athlètes du contingent canadien doivent se rendre au Stade olympique vers 18h, le déplacement devenait un peu trop contraignant pour Morin et ses collègues de l'aviron.«Je ne commence la compétition que dimanche, mais il y a une régate dès samedi.Ça veut dire qu'on ne pourra s'entraîner que tôt le matin», a-t-elle expliqué.Les longues heures d'attentedebout, la chaleur et les interrogations concernant l'accès à la nourriture ont également refroidi certains athlètes qui seront à l'action dès samedi.En plongeon, par exemple, seuls Christopher Kalec et Myriam Boileau marcheront derrière le porte-drapeau Nicolas Gill, demain soir.«J'ai une épreuve le lendemain et comme on s'attend à revenir assez tard, on a décidé de laisser faire et de regarder la cérémonie à la télé», a raconté Alexandre Despatie, qui s'alignera samedi au plongeon synchronisé de 10 mètres en compagnie de Philippe Comtois.«J'aurais aimé y aller, mais je joue le lendemain et il paraît que ce sera très long, a indiqué la volleyeuse de plage Annie Martin.En fait, ce n'est pas encore décidé, mais je ne pense pas m'y rendre.Ça se peut aussi qu'il n'y ait pas de bouffe, alors.» Gill appuyé par ses collègues Plusieurs athlètes canadiens ont également passé leur tour pour la réception officielle de l'équipe olympique canadienne, qui se déroulait hier soir en banlieue d'Athènes.À vue de nez, à peine la moitié des 264athlètes étaient présents pour cette cérémonie ponctuée de discours sans grands éclats.Bien sûr, le porte-drapeau Nicolas Gill y était.Après avoir brandi l'unifolié, il a reçu une ovation debout de la part de ses collègues de l'équipe olympique.Certains d'entre eux en ont profité pour signifier leur appui à Gill au sujet de la mini-controverse dont il a fait l'objet au lendemain de l'annonce de sa nomination.Le vétéran judoka québécois avait été vilipendé par un chroniqueur du Toronto Sun, Steve Simmons, parce qu'il a voté «Oui» au référendum de 1995 sur la souveraineté.«Plusieurs athlètes sont venus me féliciter, autant francophones que anglophones, a raconté Gill, toujours aussi détendu.Certains m'ont dit des choses sur le journaliste en question que vous ne pourriez pas reproduire dans votre journal.» Un peu tanné de cette histoire, Gill aurait néanmoins aimé dire deux mots àM.Simmons.Ce dernier ne semblait toutefois pas dans les parages. S2 M O NT R É A L J E U D I 12 A O ÛT 2 0 0 4 PHOTO REUTERS Surnommée la «dame de fer» par les Grecs qui la respectent autant qu'ils la craignent, Gianna Angelopoulos-Daskalaki est la très autoritaire présidente du Comité organisateur d'Athènes 2004.Avec ses yeux de charbon et ses traits anguleux, elle est la véritable déesse casquée des Jeux.Les drôles de dames des Jeux Trois femmes de tête ont mené le projet des Jeux d'Athènes à bout de bras ISABELLE HACHEY À ATHÈNES Dans la Grèce antique, les femmes n'avaient pas droit d'assister aux Jeux, sous peine d'être précipitées du haut du mont Typaion, dont les falaises escarpées se dressent près d'Olympie.Comme les temps changent.Demain soir, à la cérémonie d'ouverture, trois femmes de tête, trois Grecques ayant mené le projet des Jeux d'Athènes à bout de bras, occuperont les meilleures places du nouveau stade de la capitale.Sans elles, les Jeux Olympiques 2004 n'auraient pas eu lieu, ou du moins certainement pas à Athènes.Dans une Grèce réputée machiste, elles ont su imposer leur style et leur personnalité.Envers et contre tous, elles ont orchestré avec brio les préparatifs du plus gros événement sportif du monde.Il y a, d'abord, Dora Bakoyannis, la flamboyante mairesse d'Athènes.Ne vous attendez pas à une entrevue exclusive de La Presse avec la coqueluche des medias grecs et étrangers : toutes les interviews du mois d'août, explique son attachée de presse débordée, sont réservées depuis plus d'un an ! Alors, comme les autres, on se rabat sur une conférence de presse.La voilà qui fait son entrée, cette imposante brune de 1,83 mètre, belle et bronzée, tout sourire devant un parterre de 300 journalistes du monde entier.Parfaitement à l'aise en anglais, en français et en allemand, elle charme et amuse, congratule les bénévoles et rassure les reporters inquiets du système de sécurité en place.Dora Bakoyannis dit souvent que son histoire personnelle constitue à elle seule un concentré des événements de la Grèce moderne.Exilée à Paris pendant la dictature des colonels, fille de l'un des politiciens les plus influents de la Grèce d'après-guerre, elle est aussi la veuve d'un député assassiné en 1989 par les terroristes du 17 Novembre, un regroupement d'extrême gauche.Elle s'est lancée en politique pour venger son mari, dont les assassins ont été condamnés à la prison à vie en décembre 2003.Désormais, le 17 Novembre appartient à l'histoire.Mais pour avoir fait l'amère expérience du terrorisme, Mme Bakoyannis se dit « sensible » à l'enjeu, et assure que la Grèce a fait « tout ce qui est humainement possible » pour que les Jeux se déroulent en toute sécurité.À 50 ans, on dit qu'elle aspire aux plus hautes fonctions de l'État.Dynamique et ambitieuse, celle que tous les Grecs appellent « Dora » a déjà enfoncé bien des portes : première femme à la tête d'une ville hôtesse des Jeux, elle est aussi la première femme à diriger la plus vieille cité d'Europe.Et modeste de surcroît : « Je suis peut-être la première mairesse d'Athènes en 3000 ans, dit-elle, mais il n'y a que les 50 dernières années qui comptent, puisque avant on n'avait pas le droit de vote ! » Gianna Angelopoulos-Daskalaki, quant à elle, est surnommée la « dame de fer » par les Grecs, qui la respectent autant qu'ils la craignent.Avec ses yeux de charbon et ses traits anguleux, la très autoritaire présidente du Comité organisateur d'Athènes 2004 (ATHOC) est la véritable déesse casquée des Jeux.Elle a le pouvoir et l'argent.Épouse d'un magnat de l'acier milliardaire (qu'elle aurait rencontré, selon la rumeur, en simulant un malaise dans une église), l'ancienne députée et avocate est classée parmi les 50 personnes les plus influentes du monde par le magasine Forbes.En 1997, Mme Angelopoulos-Daskalaki dirigeait le comité de candidature d'Athènes lorsque la capitale grecque a été choisie par le Comité international olympique (CIO), contre toute attente, pour tenir les Jeux de 2004.Or, malgré cet exploit, la présidence de l'ATHOC lui avait échappée.Terriblement vexée, elle s'était exilée à Londres.Or, trois ans plus tard, en 2000, aucune pelle mécanique n'avait encore bougé.C'était la catastrophe.Le CIO menaçait de retirer les Jeux à Athènes.C'est à ce moment que le gouvernement a supplié Mme Angelopoulos-Daskalaki de revenir ; elle seule pouvait encore éviter un embarras international à la Grèce.La dame reprit les choses en main \u2014 et sa poigne fut solide.Et c'est ainsi que la toute première femme organisatrice des Jeux accomplit la tâche herculéenne de sortir le pays de sa torpeur.« Sans elle, la Grèce n'aurait jamais pu organiser les Jeux », soulignait récemment l'ex-président du CIO, Juan Antonio Samaranch, qui l'imaginerait bien un jour dans son ancien bureau de Lausanne.Aujourd'hui, les installations olympiques sont prêtes pour accueillir les athlètes, à partir de demain et jusqu'au 29 août, et ce malgré tous les reportages qui avaient prédit un désastre.Alors que la presse internationale s'extasie devant la beauté des complexes sportifs, Mme Angelopoulos-Daskalaki se mord sans doute les lèvres pour s'empêcher de déclarer triomphalement : « Je vous l'avais bien dit ».Enfin, il y a Fanni Palli-Petralia, ministre en charge des Jeux.Politicienne chevronnée de 51 ans, avocate et fille d'athlète olympique, elle a fait des JO une priorité nationale, réussissant a accélérer le rythme des travaux, embourbés sous l'ancien gouvernement socialiste, battu en mars.Celle qui critiquait Mme Angelopoulos- Daskalaki pour ses « dépenses somptuaires » quand elle était encore sur les bancs de l'opposition travaille désormais main dans la main avec la présidente de l'ATHOC.On prête d'ailleurs aux trois femmes, toutes trois issues du même parti de droite, de féroces rivalités.Malgré les apparences, dit-on, elles se détesteraient.Hier encore, un journaliste italien a posé la question à Mme Bakoyannis, soulignant qu'il était bien difficile pour des femmes de travailler ensemble.La mairesse a d'abord servi la « réponse politiquement correcte »: immense projet, travail d'équipe, effort collectif, etc.« La réponse politiquement incorrecte, a-t-elle ajouté avec un sourire malicieux, c'est que votre question est typiquement masculine ! » Applaudissements à tout rompre dans la salle.La belle Dora venait de marquer un nouveau point.La VENTE aura lieu au Centre de pratique de Boisbriand, 20830, Côte-Nord à Boisbriand Téléphone : (450) 437-6450 HORAIRE samedi 14 août 9 h à 18 h dimanche 15 août 9 h à 17 h Sortie 23, autoroute 15 (des Laurentides) (400 VERGES À L'OUEST de la 15, voisin du restaurant PUB CITY) S o r t ie 2 3 autoroute 15 PUB CITY Centre de pratique de Boisbriand 14 ET 15 AOÛT SEULEMENT ! Présenté par Bâtons de golf GRANDE VENTE DE DÉMONSTRATEURS Profitez de rabais exceptionnels ! 3248079A 10MINUTES\u2026 AUJOURD'HUI On vous demande À quoi vous font penser Athena et Phoivos, les mascottes des Jeux d'Athènes?S'ils évoquent pour vous autre chose que des préservatifs géants, envoyez vos suggestions à sports@lapresse.ca.Nous publierons les meilleures réponses pendant les Jeux.On a une colle Pour vous : combien de pigeons d'argile la société française Laporte fournira-t-elle pour les trois épreuves olympiques de tir à Athènes?La réponse se trouve plus bas.On souligne Qu'il sera plus difficile d'entrer sur un site de compétition à Athènes que dans une boîte branchée de la rue Saint-Laurent un samedi soir \u2014 et ce n'est pas en raison de la rareté des billets.C'est que la liste des objets interdits est aussi longue que celle des clients de BALCO : en plus des bombes, armes, couteaux et autres massues évidemment proscrits, il sera impossible de porter un vêtement d'une entreprise concurrente d'un commanditaire officiel ou d'apporter un drapeau d'un pays nonparticipant, comme celui du Québec, par exemple.Les grandes quantités de pièces de monnaies seront aussi interdites.On sent Que ça va fêter pas mal plus fort à Athènes qu'aux derniers Jeux, ceux de Salt Lake City, grâce au prolongement des heures d'ouverture des boîtes de nuit, bars et restaurants dans tout le pays.Le gouvernement grec vient en effet d'autoriser l'ouverture 24 heures sur 24 de tous ces établissements les vendredi et samedi.Les autres jours, ils devront fermer leurs portes 60 minutes entre 5h et 6h.De quoi noyer sa peine \u2014 ou sa joie\u2014dans l'ouzo.On a appris Que le maire de la ville de Kiev, en Ukraine, a promis à tous les médaillés de son pays un appartement gratuit dans sa ville.Avec les problèmes de logement à Montréal, voilà une promesse que le maire Gérald Tremblay aurait du mal à tenir.RÉPONSE À NOTRE QUESTION La société Laporte a fourni un million de pigeons d'argile pour les Jeux d'Athènes : 500 000 pour les compétitions et autant pour les entraînements.- L'Équipe des Sports Cette semaine, Lance Armstrong affronte Alexandre Despatie.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou à www.cyberpresse.ca/sports.Le gagnant sera dévoilé samedi prochain.Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant ALEXANDRE DESPATIE SOCCER Messieurs : Costa Rica-Maroc Irak-Portugal Paraguay-Japon Ghana-Italie TIRÀ L'ARC : préliminaires DANS L'ARÈNE PHOTO MIKE FINN-KELCEY, REUTERS MON T R É AL JE U D I 12 A O Û T 2 0 0 4 S3 .Réception motivante mais sans éclat CARL TARDIF LE SOLEIL ATHÈNES \u2014 L'équipe canadienne tenait hier soir sa réception traditionnelle où le gratin olympique se réunit pour manifester son admiration et ses bons mots à l'endroit des athlètes de chez nous.Même si la présentation manquait un peu d'éclat, elle a eu l'air de plaire à quelques sportifs qui y assistaient pour la première fois de leur carrière.Pour une, Guylaine Dumont n'a rien raté des discours et des images historiques.« J'ai trouvé cela super inspirant.Peu importe l'âge qu'on a, c'est motivant.J'ai peut-être 36 ans, mais je suis une recrue olympique.Pour moi, la réception était ma cérémonie d'ouverture », racontait la joueuse de volleyball de plage.Aussi le sport.Demain, elle n'assistera pas à l'entrée de la flamme au Stade olympique en raison de son premier match sur le sable, le lendemain matin.Les Jeux, c'est beaucoup plus que les traditions ; on y pratique aussi le sport.N'empêche, elle a vécu la levée du drapeau, mardi soir, au village des athlètes.« Ces événements développent notre sentiment d'appartenance à l'équipe olympique.De tout ce qu'on nous a dit depuis quelques jours, c'est le mot d'encouragement de Mark Tewksbury qui m'a le plus marquée.Pourquoi ce ne serait pas moi sur le podium ?» Sourire accroché aux lèvres en permanence, Valérie Dionne n'a plus rien de la jeune réserviste de l'équipe de water-polo.La jeune femme de 24 ans respire la confiance.Elle a savouré sa soirée.« Ce fut vraiment chaleureux.Ça nous place dans l'ambiance, ça nous change de l'entraînement.Plus ça ira, plus ça deviendra intense.Aussi bien profiter de moments comme ceux-ci pour se divertir.» Demain, la poloïste de Sainte-Foy sera à l'intérieur du Stade olympique lorsqu'on déclarera les Jeux d'Athènes ouverts.Il s'agira de ses premières cérémonies d'ouverture, car son équipe n'avait pas eu le droit d'y assister en 2000.« Si on se qualifiait (cette fois-ci), on y allait.Tel était le pari de nos entraîneurs, qui ont tenu parole.Ils sont comme deux enfants à l'approche du grand jour.» Plus loin, Catherine Roberge marche d' un pas accéléré.Les frissons de tantôt n'étaient pas pour elle.« C'était un peu distrayant.Moi, c'est vraiment le 18 août (le jour de la compétition) que je vais être dans mon meilleur état d'esprit.Et puis, la réception m'a permis de porter ça (elle pointe sa jupe du doigt).Profitez- en, car ça n'arrive pas souvent que j'en porte une », rigolait-elle.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Au cours de la réception en l'honneur des athlètes canadiens, hier à Athènes, le plongeur Alexandre Despatie a posé en compagnie de l'actrice Nia Vardelos qui a tenu le premier rôle dans le film My big fat greek wedding.Un athlète québécois de plus aux Jeux .ALEXANDRE PRATT Philippe Devey, de Lachute, a reçu un appel inespéré lundi soir l'invitant à se joindre à l'équipe olympique de baseball du Canada.Le lanceur gaucher remplacera l'as Jeff Francis, que les Rockies du Colorado ont refusé de libérer pour la période des Jeux.Devey, 27 ans, est peu connu ici malgré ses six saisons passées dans les ligues mineures et indépendantes.Choix de cinquième ronde des Dodgers de Los Angeles en 1999, il a atteint trois fois le niveau AAA, où il fut utilisé comme partant autant que comme releveur.Son dossier à vie de 3-8 avec les 51s de Las Vegas ne lui a toutefois jamais permis de s'approcher des ligues majeures.À court d'options au terme de la saison 2003, il a tenté sa chance dans un circuit indépendant, la Ligue Atlantique, où il a maintenu une fiche de 3-2 avec les Ducks de Long Island.Sans contrat avec une organisation des ligues majeures le printemps dernier, il a choisi de poursuivre sa carrière dans une autre ligue indépendante, la Ligue centrale, où il s'est révélé être l'un des meilleurs lanceurs du circuit.Sa moyenne de 1,46 a attiré l'attention des Missions de San Antonio, la filiale AA des Mariners de Seattle, qui lui ont offert une autre chance.En 11 départs, il présente un dossier de 1-5 et une moyenne ordinaire de 4,50, mais il s'est démarqué en réussissant 62 retraits sur des prises contre seulement 20 buts sur balles.L'équipe canadienne de baseball est considérée parmi les candidates à une médaille au tournoi olympique.Les États-Unis, champions en titre, ont été éliminés lors des qualifications continentales et seront absents du tournoi, tout comme les Sud-coréens, médaillés de bronze en 2000 à Sydney.Des petits chaperons rouges, les rameurs canadiens?ANDRÉ DUCHESNE Les membres de l'équipe canadienne d'aviron participant aux Jeux olympiques d'Athènes devront- ils pousser la solidarité jusque dans le port d'une unique combinaison à capuchon leur donnant un petit air de chaperon rouge à feuille d'érable ?C'est la question qu'ils devront résoudre d'ici le début de leurs compétitions.Forte d'une entente exclusive avec la compagnie Nike, la délégation canadienne est en effet la seule à pouvoir utiliser cette nouvelle combinaison de haute technologie.Or, ce ne sont pas tous les rameurs canadiens qui veulent l'utiliser, ce qui ne cadre pas avec la politique de la Fédération internationale d'aviron.« Notre position, basée sur la réglementation, est que tous les membres d'une équipe doivent porter le même uniforme national.La fédération canadienne doit donc choisir un seul uniforme, avec ou sans le capuchon, et celui-ci devra être porté tout au long des régates », indique Matt Smith, directeur exécutif de la FISA au cours d'un échange par courriels avec La Presse depuis ses bureaux de Lausanne.Dévoilé le 24 juin dernier à Toronto, l'uniforme est fabriqué entre autres de polyester et de laine pour permettre une évacuation maximale de la sueur.Il est fait d'une pièce et ses coutures sont placées à l'avant de façon à maximiser l'aérodynamisme.Baptisé Swift Rowing, il s'inscrit dans la lignée des vêtements à capuchon Swift portés par les coureuses Cathy Freeman et Marion Jones en 2000 à Sydney, les patineurs de vitesse américains à Salt Lake City en 2002 et le quintuple champion du Tour de France Lance Armstrong.Nike affirme que sa combinaison pour l'aviron permet de réduire la traînée des embarcations de 3 %, l'équivalent de 2,40 mètres dans une course de 2000 mètres ; un gouffre dans des épreuves dont l'issue se mesure parfois en centimètres.« Jusqu'à maintenant, les athlètes ayant porté une de ces combinaisons ont remporté 23 médailles olympiques, deux Tours de France et établis neuf records mondiaux », plastronne Derek Kent, porte-parole de Nike Canada.Chez Aviron Canada, on salive de plaisir.Dans le communiqué annonçant le dévoilement de l'uniforme, on écrit que l'uniforme accordera un « avantage concurrentiel certain » aux rameurs.Le Canada est déjà une puissance à surveiller dans cette discipline.La FISA agacée La FISA ne cache pas son agacement face à ce recours aux technologies de pointe.« La FISA possède une longue tradition en faveur de l'équité entre équipes », écrit Matt Smith selon qui les compétitions d'aviron doivent rester des épreuves entre êtres humains et non entre technologies.« Nous croyons que les Canadiens seraient heureux de gagner en r a i son de l e ur entraînement, leur talent et leur motivation et non parce qu'ils portent des capuchons onéreux sur la tête », ajoute-t-il.Aviron Canada tente de convaincre la Fédération internationale du bien-fondé pour les athlètes de choisir entre le port ou non du capuchon.« L'équipe de quatre rameurs, poids lourds, chez les hommes, est la plus intéressée à le porter.Par contre, les femmes n'en veulent pas.En fait, quelle que soit l'épreuve, aucune de nos équipes n'a pris de décision finale », dit la porte-parole Jackie Skender.Elle rejette l'idée que le contrat d'exclusivité constitue un avantage insurmontable et, surtout, injuste.« Chaque équipe développe et adopte ses propres équipements, que ce soit pour le type de bateau, de rame ou d'uniforme », plaide-t-elle.Nike Canada se défend elle aussi de favoriser une équipe aux dépens d'une autre.« Nous signons des contrats de commandites avec certaines équipes.Il est tout à fait normal de leur offrir les produits que nous développons », indique Derek Kent.Dans un article publié dans The Globe and Mail au moment du dévoilement de la combinaison, l'entraîneur de l'équipe masculine Mark Spracklen émettait des réserves quant à ses avantages, notamment parce que les concepteurs n'ont pas pris en compte la direction des vents.Au cours d'une compétition tenue en février 2000 en Espagne, l'équipe masculine allemande avait testé une combinaison avec capuchon.Les résultats n'ont pas semblé satisfaisants puisque ses membres ne la portaient plus à Sydney.SANS SERENA Tout comme la Coupe Rogers de Montréal, le tournoi olympique de tennis féminin risque de manquer de glamour.Après le forfait de Jennifer Capriati mardi, ce fut au tour hier de sa compatriote Serena Williams, blessée aux adducteurs, d'annoncer son absence.Venus Williams, par contre, y sera afin de défendre son titre olympique en simple.La Presse S4 M O NT R É A L J E U D I 12 A O ÛT 2 0 0 4 Nouveaux tests antidopage mis à l'épreuve ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Le président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), Dick Pound, annonce dans un entretien publié hier dans Le Parisien que l'agence a approuvé de nouveaux tests antidopage qui seront mis en oeuvre lors des Jeux olympiques d'Athènes.Interrogé sur le dépistage de l'hormone de croissance, M.Pound déclare que « quelques tests viennent effectivement d'être mis au point ».« Nous voulons que cela reste un peu secret, cela aura plus d'effet », ajoute-il, sans donner d'indication sur la fenêtre de détection des produits dopants offerte par ce test.De même, en matière des hémoglobines de synthèse et de transfusions de sang, le président de l'AMA souligne que l'agence «a approuvé de nouveaux tests» qui « seront mis en oeuvre lors des JO ».« Nous sommes confiants en leur fiabilité », précise-t-il.Selon M.Pound, l'AMA s'est assuré de l'existence d'« un consensus scientifique » autour de la fiabilité de ces tests afin d'éviter une bataille d'experts.Durant les JO, « nous organiserons nos propres tests hors des sites olympiques », souligne-t-il.« Si une équipe s'entraîne à Chypre, nous pourrons aller l'y tester.» Toujours est-il qu'il faut s'attendre à l'apparition de nouveaux produits dopants.« Il est possible et même probable que d'autres laboratoires travaillent comme BALCO, en créant de nouveaux stéroïdes », redoute M.Pound.Enfin, le président de l'AMA demande aux athlètes et aux entraîneurs de l'aider.« La lutte prendra des années, c'est un marathon », conclut- il.PHOTO DENIS COURVILLE, LA PRESSE© L'entraîneur Claude St-Jean, du club CAMO, observe d'un oeil amusé l'arrivée de notre journaliste, dont le chrono est décidément bien loin des standards olympiques.3248108A Leçon 2: le 100 m style libre Dans le deuxième volet de la série Banc d'essai, La Presse s'aventure dans l'un des sports les plus disputés aux Olympiques : la natation.Et en tire une dure leçon : c'est pas parce qu'on flotte qu'on nage vite.JEAN-SÉBASTIEN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE « Le feeling de l'eau, des fois, ça se perd.Tu as l'impression que tu n'avances plus.Les mouvements manquent d'amplitude.Tu ne sens plus l'eau sous ta main.Les nageurs ont alors besoin de repos.Pour une fille menue comme Audrey Lacroix, une journée d'arrêt et ça revient.Pour des grands sprinters de 6 pieds et plus, ça peut prendre jusqu'à trois semaines.» Claude St-Jean est entraîneur au CAMO, un club de natation qui compte son lot de champions, comme la triple olympienne Marianne Limpert, Greg Arkhurst \u2014 qui représentera la Côte d'Ivoire aux Jeux d'Athènes \u2014 et justement Audrey Lacroix, qui a fait l'actualité récemment en dénonçant les critères de qualification imposés par les autorités canadiennes.Le CAMO n'enverra aucun nageur à Athènes cette année.Une grosse déception.Pour Claude St-Jean, c'est l'argent qui a parlé.« L'Américain Michael Phelps, à sa sortie de l'eau, a une batterie de spécialistes qui l'attend.Ils mesurent sa dépense énergétique, le pourcentage d'eau dans son corps.Ils vont calculer exactement ce qu'il doit manger et boire à Athènes en fonction de la température de l'eau et de l'humidité de l'air.C'est fou.» Mais il n'y a pas que l'argent.Parfois, la nature aussi est injuste.Un coup d'oeil à ce Phelps, justement, et on voit qu'il est bâti pour la vitesse.Claude St-Jean explique : « C'est dans la proportion des bras et des jambes face au torse.Comme il peut faire de grands mouvements, Phelps est plus efficace, et il peut ainsi diminuer son stroke rate (la fréquence de battement de ses bras et jambes par minute).Il peut donc économiser son énergie.» Stroke rate, feeling de l'eau.D'autres ne l'ont pas du tout.Au 100m style libre, La Presse a réussi un temps de 1 min 28 sec 77.Le double de la marque mondiale.Une misère.Claude St-Jean regarde son chrono d'un air narquois.« Ça, c'est ton temps dans un bassin de 25 m.Dans un bassin de 50 m, comme aux Olympiques, il faudrait ajouter 2%.Le détenteur du record du monde, Pieter van den Hoogenband, aurait terminé deux longueurs devant toi.» Avec un meilleur maillot, peut-être ?Comme ces longues combinaisons qui sont devenues la norme aujourd'hui ?« Certains l'adoptent, d'autres pas.En tout cas, c'est très inconfortable.Il ne faut pas le mettre trop longtemps avant la course parce que ça fatigue le corps.Et il faut compter au moins dix minutes pour réussir à l'enfiler.» Reste l'entraînement.« Nager, c'est long et c'est plate, prévient le coach.On est toujours entouré de la même chose: de l'eau, des ballounes.Ça prend beaucoup de focus, de détermination.C'est pas comme en course, où tu peux voir un peu de décor.Mais lorsqu'ils s'arrêtent trop longtemps, les nageurs s'ennuient de leur bulle.» Surtout qu'avec le peu d'intérêt que soulève la discipline au Canada, les nageurs ne s'entraînent pas pour la célébrité ou la gloire.« En Australie, au contraire, des nageurs font des pubs de pizza ou de cellulaires.L'un d'eux a même son talk-show à la télévision », mentionne-t-il.Reste que l'anonymat a parfois ses avantages.« Ian Thorpe, s'il n'améliore pas ses temps, tu peux être sûr que les Australiens l'attendent à l'aéroport et qu'il doit s'expliquer.Tandis que chez nous, t'as rien d'autre à faire que de retourner à la piscine et reprendre l'entraînement.» Records 100m - Style libre CANADA Hommes Brent Hayden 49,19 sec Femmes Laura Nicholls 55,69 sec MONDE Hommes Pieter van den Hoogenband 47,84 sec Femmes Lisbeth Lenton 53,66 sec La Presse 1:28,77!!! 15h00 14h00 Championnat de la PGA Jeudi et vendredi 1er et 2e ronde Samedi et dimanche 3e et 4e ronde ON EST LÀ À TOUS LES COUPS 3248209A BANC D'ESSAI MER > Course 5000 m JEU > Nage 100m style libre VEN > Aviron SAM > Haltérophilie COURIRÀ SAPERTE Reconnue coupable de dopage à la nikethamide, la sprinteuse américaine Torri Edwards a été suspendue pour deux ans, hier, par l'Agence mondiale antidopage.Sans surprise, la championne du monde en titre au 100 mètres a aussitôt annoncé qu'elle faisait appel de la décision devant le Tribunal arbitral du sport.La Presse MON T R É AL JE U D I 12 A O Û T 2 0 0 4 S5 .3 km Penthatlon Volley-ball Softball Baseball Escrime Handball Cyclisme (contre-la-montre) Tir à l'arc Athlétisme Basketball Cyclisme (sur piste) Tennis Gymnastique Lutte artistique Tennis de table Trampoline Badminton Volos Patra Olympie ATHÈNES Héraklion Mer Ionienne Mer Égée Canoë-kayak (slalom) (centre) Basketball Handball Water polo Boxe Parnitha VILLAGE OLYMPIQUE Ano Liossia Maroussi Peristeri ATHÈNES Nikala Le Pirée Faliro Helliniko Agios Kosmas Vouliagmeni Markopoulo Marathon Schinias Aéroport international VTT Judo Canoëkayak Gymnastique rythmique Natation Hockey Équitation Tir Voile Triathlon Taekwondo Haltérophilie Galatsi Panathinaïko Beach-volley Goudi Plongeon Nage synchro.(en ligne) Aviron Thessalonique Lancer du poids Football Football Karaïskaki Football Football Football Football LA GRÈCE DÉPART MARATHON ARRIVÉE LES JEUXOLYMPIQUES D'ATHÈNES 2004 LE SITED'OAKA Construit dans le quartier de Maroussi, à 10kilomètres du centre-ville, le complexe sportif olympique d'Athènes est le plus important site des Jeux olympiques.Conçu par l'architecte espagnol Santiago Calatrava, il accueillera 11 disciplines et les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux.VÉLODROMEOLYMPIQUE Cyclisme sur piste (20-25 août) Capacité maximum: 5250spectateurs Surface du site: 53 400 m2 CENTRE OLYMPIQUE DE TENNIS (15-22 août) Capacité maximum: 8600 spectateurs (court principal) Surface du site: 69 000 m2 CENTREOLYMPIQUEAQUATIQUE Natation (14-21 août) Water-polo (15, 27 et 29 août) Nage synchronisée (23-27 août) Plongeon (14, 16, 20-28 août) Capacité maximum: 11 500 spectateurs (piscine centrale) Surface du site: 78 000 m2 Oaka ATHÈNES 0 250m Accès Barrières de sécurité GYMNASE OLYMPIQUE Gymnastique artistique (14-19, 22-24août) Trampoline (20-21 août) Basketball finales (25-28 août) Capacité maximum: 19 250spectateurs Surface du site: 61 750m2 STADE OLYMPIQUE Athlétisme (20-29 août) Football finales (28 août) Capacité maximum: 72000 spectateurs Surface du site: 127 625m2 CÉRÉMONIED'OUVERTURE ET DE CLÔTURE LE SITED'HELLINIKO Construit dans l'emplacement de l'ancien aéroport international d'Athènes, le complexe olympique accueillera sept sports.SALLED'ESCRIME (14-22 août) Capacité maximum: 5000 spectateurs Surface du site: 21 300 m2 CENTRE OLYMPIQUE DE SOFTBALL (14-20,22-23 août) Capacité maximum: 4800 spectateurs (stade principal) Surface du site: 57 492 m2 CENTRE OLYMPIQUE DE CANOË-KAYAK, SLALOM (17-20 août) Capacité maximum: 7600 spectateurs Surface du site: 288 000 m2 Helliniko ATHÈNES Saronique CENTRE OLYMPIQUE DE HOCKEY (14-27 août) Capacité maximum: 7300 spectateurs (stade principal) Surface du site: 115 173 m2 CENTRE OLYMPIQUE DE BASEBALL (15-18,20-22,24-25 août) Capacité maximum: 8700 spectateurs (stade principal) Surface du site: 120000 m2 SALLE DES SPORTS Basket (tour préliminaire) (14-24 août) Handball (finales) (26-29 août) Capacité maximum: 14 100 spectateurs Surface du site: 58 600 m2 Accès Barrières de sécurité 0 500m La réalisation des installations des Jeux d'Athènes a été une folle course contre la montre, remportée à la toute dernièreminute grâce à une débauche de ressources financières, humaines et matérielles.Le budget des Jeux a explosé, mais les compétitions pourront se dérouler normalement partout où elles étaient prévues.Réparties dans tous les secteurs de la capitale grecque, les installations allient sites antiques et architecture d'avant-garde dans une combinaison audacieuse.L'architecte espagnol Santiago Calatrava, qui a conçu les piècesmaîtresses du grand complexe olympique de Maroussi, a dû lutter contre bien des pressions pour s'assurer que ses plans soient respectés.Gageons maintenant qu'on verra beaucoup les grandes arches qu'il a fait installer au-dessus du Stade olympique.PRÊTS.À LADERNIÈRE MINUTE! L'architecte Santiago Calatrava a conçu une vaste structure voûtée pour décorer l'esplanade du grand Complexe olympique de Maroussi.PHOTO AFP S6 M O NT R É A L J E U D I 12 A O ÛT 2 0 0 4 DIX CANADIENS À SURVEILLER KAREN COCKBURN TRAMPOLINE L'athlète de 24 ans a tourné les projecteurs vers ce sport méconnu en remportant le bronze à Sydney, en 2000.Elle a par la suite démontré que ce résultat n'était pas un coup de chance en raflant l'or aux mondiaux de 2003.Àla mi-juillet, la Torontoise a testé une nouvelle routine lors d'une Coupe du monde présentée en Suisse, compétition à laquelle participaient 13 des 16 olympiennes.Résultat: première place devant sa compatriote Heather Ross Mc Manus.KYLE SHEWFELT GYMNASTIQUE Double médaillé de bronze aux mondiaux de 2003 (sol et saut de cheval), le gymnaste de 24 ans sera le leader de l'équipe canadienne de gymnastiqueà Athènes.Une blessure au pied gauche subie au printemps a fait craindre le pire, mais l'athlète de Calgary est revenu en force lors des essais olympiques, fin juillet, obtenant des notes de 9,6 au sol et 9,8 au saut de cheval.DANIEL IGALI LUTTE Il a frappé l'imaginaire des Canadiens en s'enveloppant dans le drapeau de son pays d'adoption, les larmes aux yeux, après sa victoire pour la médaille d'or chez les 69 kilogrammes aux Jeux de Sydney.Depuis, le lutteur de 30 ans a dû composer avec les blessures et l'adaptation à une nouvelle catégorie de poids (74 kg).Après une prestation difficile aux mondiaux de 2003 (11e), le Nigérian d'origine a même songé à se retirer.Le voilà de retour avec l'or en tête.TEXTES SIMON DROUIN LE CANADA AUX JEUX HELSINKI, FINLANDE 69 pays, 4955 athlètes, 113 Canadiens, 3 médailles OR (1) : George Généreux (tir/pigeon d'argile).ARGENT (2) : Kenneth Lane/Donald Hawgood (canoë-kayak/C-2 10 000m) et Gérard Gratton (haltérophilie/75 kg).BRONZE (0) MELBOURNE, AUSTRALIE 72 pays, 3314 athlètes, 99 Canadiens, 6 médailles OR (2) : Donald Arnold/Walter D'Hondt/ Lorne Loomer/Archibald Mc Kinnon (aviron/quatre de pointe) et Gerald Ouellette (tir/carabine position couchée).ARGENT (1) : David Helliwell/Philip Kuber/Richard Mc Clure/Douglas Mc Donald/ William Mc Kerlich/Carlton Ogawa/ Donald Pretty/Lawrence West/Robert Wilson (aviron/huit).BRONZE (3) : Irene Mac Donald (plongeon/3m), James Elder/Brian Herbinson/John Rumble (sports équestres/concours complet équipe) et Gilmour Boa (tir/carabine position couchée).ROME, ITALIE 83 pays, 5338 athlètes, 97 Canadiens, 1 médaille OR (0) ARGENT (1) : D.Arnold/Sohen Biln/W.D'Hondt/Nelson Kuhn/John Lecky/Lorne Loomer/W.Mc Kerlich/ A.Mc Kinnon/Glen Mervyn (aviron/huit).BRONZE (0) TOKYO, JAPON 93 pays, 5151 athlètes, 118 Canadiens, 4 médailles OR (1) : George Hungerford et Roger Jackson (aviron/deux de pointe).Frizzel/Lilian Palmer/Hilda Strike (athlétisme/ 4x100m), H.Strike (athlétisme/100m), Alexander Wilson (athlétisme/800m), Daniel Mac Donald (lutte/72 kg libre) et Ernest Cribb/George Gyles/Peter Gordon/ Harry Jones/Ronald Maitland/Hubert Wallace (voile/8m).BRONZE (7) : Eva Dawes (athlétisme/ hauteur), P.Edwards (2) (athlétisme/ 800met 1500m), J.Ball/P.Edwards/ Raymond Lewis/A.Wilson (athlétisme/ 4x400m), A.Wilson (athlétisme/400m), Noel de Mille/Charles Pratt (aviron/deux de couple) et Donald Boal/Earl Eastwood/ Harry Fry/Joseph Harris/Cedric Liddell/ George Mac Donald/Stanley Stanyar/ Albert Taylor/William Thoburn (aviron/huit).BERLIN, ALLEMAGNE 49 pays, 3963 athlètes, 109 Canadiens, 9 médailles OR (1) : Francis Amyot (canoë-kayak/ C-1 1000m).ARGENT (3) : John Loaring (athlétisme/ 400m haies), Gordon Aitchison/Jan Allison/Arthur Chapman/Charles Chapman/ Douglas Peden/James Stewart/Malcolm Wiseman/Edward Dawson/Irving Meretsky (basketball) et Frank Saker/Harvey Charters (canoë-kayak/c-2 10 000m).BRONZE (5) : Dorothy Brookehaw/Hilda Cameron/Mildred Dolson/Aileen Meagher (athlétisme/4x100m), Philip Edwards (athlétisme/800m), Elizabeth Taylor (athlétisme/80mhaies), F.Saker/H.Charters (canoë-kayak/C-2 1000m) et Joseph Schleimer (lutte/72kg libre).LONDRES, ROYAUME-UNI 59 pays, 4104 athlètes, 106 Canadiens, 3 médailles OR (0) ARGENT (1) : Douglas Bennett (canoëkayak/ C-1 1000m).BRONZE (2) : Diane Foster/Patricia Jones/Nancy Mac Kay/Viola Myers (athlétisme/4x100m) et Norman Lane (canoë-kayak/C-1 10 000m).PARIS, FRANCE 44 pays, 3089 athlètes, 73 Canadiens, 4 médailles OR (0) ARGENT (3) : Archibald Black/Cohn Finlayson/George Mackay/William Wood (aviron/quatre de pointe), Arthur Bell/Ivor Campbell/Robert Hunter/William Langford/ Harold Little/John Smith/Warren Snyder/ Norman Taylor/William Wallace (aviron/ huit) et William Barnes/G.Beattie/John Black/James Montgomery/Samuel Newton/ Samuel Vance (tir/ pigeon d'argile équipe) BRONZE (1) : Douglas Lewis (boxe/67 kg).AMSTERDAM, PAYS-BAS 46 pays, 2883 athlètes, 71 Canadiens, 15 médailles OR (4) : Florence Bell/Myrtle Cook/Fanny Rosenfeld/Ethel Smith (athlétisme/ 4x100m), Ethel Catherwood (athlétisme/ hauteur) et Percy Williams (2)(athlétisme/ 100m et 200m).ARGENT (4) : James Ball (athlétisme/ 400m), F.Rosenfeld (athlétisme/100m), Jack Guest/Joseph Wright (aviron/deux de couple) et Donald Stockton (lutte/79kg libre).BRONZE (7) : J.Ball/Philip Edwards/ Stanley Glover/A.Wilson (athlétisme/ 4x400m), Ethel Smith (athlétisme/ 100m), John Donnelly/Frank Fiddes/John Hand/Frederick Hedges/Athol Meech/ Jack Murdock/Edgar Norris/Herbert Richardson/William Ross (aviron/huit), Raymond Smillie (boxe/67 kg), Maurice Letchford (lutte/72 kg libre), James Trufinov (lutte/56 kg libre) et Garnet Ault/Munroe Bourne/Walter Spence/ James Thompson (natation/4x200 libre).LOS ANGELES, ÉTATS-UNIS 37 pays, 1332 athlètes, 102 Canadiens, 14 médailles OR(2) : Duncan Mc Naughton (athlétisme/ hauteur) et Horace Gwynne (boxe/54 kg).ARGENT (5) : Mary Frizzel/Mildred (athlétisme/triple saut), George Beattie (tir/ pigeon d'argile) et G.Beattie/Walter Ewing/Mylie Fletcher/Donald Mc Mackon/ George Vivian/Arthur Westover (tir/ pigeon d'argile équipe).BRONZE (9) : Edward Archibald (athlétisme/perche), Calvin Bricker (athlétisme/longueur), Robert Kerr (athlétisme/100m), Cornelius Walsh (athlétisme/marteau), Norwey Jackes/ Frederick Toms (aviron/deux de pointe), G.Balfour/B.Gale/Douglas Kertland/ Walter Lewis/ C.Riddy/Irvine Robertson/ G.Taylor/Julius Thomson/J.Wright/ (aviron/huit), William Anderson/Walter Andrews/Frederick Mc Carthy/William Morton (cyclisme/poursuite), Aubert Côté (lutte/54 kg libre) et Charles Crowe/William Eastcott/Harry Kerr/Dugald Mc Innis/William Smith/Bruce Williams (tir/carabine équipe).STOCKHOLM, SUÈDE 28 pays, 2407 athlètes, 36 Canadiens, 8 médailles OR (3) : George Goulding (athlétisme/ 10km marche) et George Hodgson (2)(natation/400m et 1500m libre).ARGENT (2) : C.Bricker (athlétisme/ longueur) et Duncan Gillis (athlétisme/ marteau).BRONZE (3) : William Happenny (athlétisme/perche), Frank Lukeman (athlétisme/pentathlon) et Everard Butler (aviron/skiff).ANVERS, BELGIQUE 29 pays, 2626 athlètes, 47 Canadiens, 8 médailles OR (2) : Earl Thompson (athlétisme/110m haies) et Albert Schneider (boxe/67 kg).ARGENT (3) : Chris Graham (boxe/54 kg), Georges Prudhomme (boxe/73 kg) et George Vernot (natation/1500m libre).BRONZE (3) : Clarence Newton (boxe/ 61 kg), Montgomery Herscovitch (boxe/ 73kg) etG.Vernot (natation/ 400m libre).ATHÈNES, GRÈCE 14 pays, 241 athlètes, aucun Canadien PARIS, FRANCE 24 pays, 997 athlètes, officiellement aucun Canadien, mais l'Ontarien George Orton, qui étudiait alors à l'Université de la Pennsylvanie, y a remporté deux médailles en athlétisme, une d'or au 2500 m steeple et une de bronze au 400 m haies, pour les États-Unis.ST.LOUIS, ÉTATS-UNIS 12 pays, 651 athlètes, 43 Canadiens, 5 médailles.OR (4) : Étienne Desmarteau (athlétisme/poids), Eli Blanchard/W.Brennaugh/George Bretz/William Burns/ George Cattanach/George Cloutier/ Sandy Cowan/Jack Flett/ Benjamin Jamieson/Hilliard Laidlaw/H.Lyle/William Orris/L.H.Pentland (crosse), George Lyon (golf) et George Ducker/ John Fraser/ John Gourley/Alexander Hall/Albert Johnson/ Robert Lane/Ernest Linton/ Gordon Mc Donald/Frederick Steep/Tom Taylor/William Twaits (soccer).ARGENT (1) : Arthur Bailey/Philip Boyd/Thomas Loudon/Donald Mac Kenzie/George Reiffenstein/William Rice/George Strange/William Wadsworth/Joseph Wright (aviron/huit).BRONZE (0) LONDRES, ROYAUME-UNI 22 pays, 2008 athlètes, 91 Canadiens, 13 médailles OR (3) : Robert Kerr (athlétism e/200m), Patrick Brennan/John Broderick/George Campbell/Angis Dillon/Frank Dixon/ Richard Duckett/Thomas Gorman/Ernest Hamilton/Henry Hoobin/Clarence Mc Kerrow/George Rennie/Alexander Turnbull (crosse) et Walter Ewing (tir/pigeon d'argile).ARGENT (3) : J.Garfield Mac Donald ALISON SYDOR VÉLO DE MONTAGNE Quadruple olympienne et triple championne du monde, la cycliste de 37 ans est reconnue pour sa constance.Médaillée d'argent aux Jeux d'Atlanta en 1996, elle s'est classée parmi les cinq premières lors de 13 championnats mondiaux consécutifs, où elle a remporté neuf médailles.L'athlète de North Vancouver a été couronnée gagnante de la Coupe du monde à trois reprises.Avec Marie-Hélène Prémont, le Canada comptera sur un véritable duo de choc à Athènes.PERDITA FELICIEN ATHLÉTISME Une pression énorme repose sur les épaules de la nouvelle darling de l'athlétisme canadien, celle de ramener l'or.Championne du monde en titre au 100 mètres haies, l'Ontarienne de 23 ans a confirmé sa mainmise sur la discipline en remportant les Mondiaux en salle au printemps et en signant la meilleure performance de l'année à l'extérieur (12,46).Son duel face à l'Américaine Gail Devers, la dame aux ongles démesurés, promet d'être enlevant.COMPILÉ PAR DANIEL AUCOIN (Les athlète en caractère bleu sont des Québécois) Sources : Comité International Olympique, Comité Olympique Canadien et The Complete Book Of Summer Olympics, David Wallechinsky.PHOTO REUTERS PHOTO PC PHOTO PC PHOTO PC PHOTO PC MON T R É AL JE U D I 12 A O Û T 2 0 0 4 S7 .SIMON WHITFIELD TRIATHLON Personne ne l'attendait à Sydney et il a ramené l'une des trois médailles d'or canadiennes.Cette fois, tous les concurrents garderont un oeil sur le triathlonien de 29 ans, gagnant d'une Coupe du monde, en avril, au Mexique.Sa force : la course à pied.Le résidant de Victoria est également reconnu pour réaliser ses meilleures performances lorsque la pression est forte.DOMINIQUE BOSSHART TAEKWONDO Seule Canadienne à prendre part au premier tournoi de taekwondo olympique, en 2000, l'athlète de 26 ans a ramené le bronze.Elle a gagné les 11 derniers championnats canadiens dans la catégorie poids lourd.Son mouvement favori est un coup de pied de 360 degrés dirigé à la tête de son adversaire.Son objectif est d'au moins égaler son classement des Jeux de 2000.«Mais je vise mieux que ça.Je veux l'or!» SCOTTFRANDSEN, KYLEHAMILTON, ANDREWHOSKINS, ADAMKREEK, KEVINLIGHT, JEFFREYPOWELL, BRIAN PRICE, BENJAMINRUTLEDGE, JOSEPHSTANKEVICIUS AVIRON S'il fallait établir des probabilités d'obtention d'une médaille pour les athlètes canadiens, les membres de l'équipe d'aviron masculine huit avec barreur obtiendrait sans doute le plus fort pourcentage.Invaincu cette saison, l'équipage est champion du monde en titre, tout comme le quatre sans barreur.BRITTANY REIMER NATATION Les espoirs de médailles canadiennes à Athènes en natation sont bien minces.Pour cette raison, la jeune nageuse de 16 ans est l'objet d'une grande attention depuis qu'elle a émergé sur la scène internationale en 2003.Aux mondiaux de Barcelone, l'athlète de la Colombie-Britannique a signé les meilleures performances de l'équipe canadienne, finissant respectivement quatrième et cinquième au 800 et 400 mètres style libre.Des chronos en demi-teintes aux essais olympiques, début juillet, ont toutefois réduit les attentes.Une participation à une finale ou deux serait déjà un bel accomplissement.Guivi Sissaouri (lutte/57kg), Lisa Alexander/Janice Bremmer/Karen Clark/Karen Fonteyne/S.Fréchette/ Valérie Hould-Marchand/Kasia Kulesza/Christine Larsen/Cari Read/Erin Woodley (nage synchronisée/équipe) et Marianne Limpert (natation/200mQNI).BRONZE (8) : Larissa Biesenthal/K.Heddle/ M.Mc Bean/Diane O'Grady (aviron/quatre de couple), Curt Harnett (cyclisme/sprint), Clara Hughes (2) (cyclisme/route et contre-la-montre), Curtis Myden (2)(natation/400mQNI et ), Annie Pelletier (plongeon/3m) et John Child/ Mark Heese (volleyball de plage).SYDNEY, AUSTRALIE 199 pays, 10651 athlètes, 309 Canadiens, 14 médailles OR (3) : Daniel Igali (lutte/69kg libre), Simon Whitfield (triathlon) et Sébastien Lareau/Daniel Nestor (tennis/double).ARGENT (3) : C.Brunet (canoë-kayak/K- 1 500m), N.Gill (judo/100kg) et Émilie Heymans/Anne Montminy (plongeon/ 10m synchronisé).BRONZE (8) : Buffy Alexander/Laryssa Biesenthal/Heather Davis/Alison Korn/Theresa Luke/Heather Mc Dermid/ Emma Robinson/Lesley Tompson/Dorota Urbaniak (aviron/huit), Steve Giles (canoëkayak/ C-1 1000m), Lyne Beaumont/ Claire Carver-Dias/Erin Chan/Jessica Chase/Catherine Garceau/Fanny Létourneau/Kirstin Normand/Jacinthe Taillon/Reidun Tatham (nage synchronisée/ équipe), Curtis Myden (natation/ 400mQNI), A.Montminy (plongeon/ 10m), Dominique Bosshart (taekwondo/ 67kg), Karen Cockburn (trampoline) et Mathieu Turgeon (trampoline).ATHÈNES, GRÈCE Environ 202 pays, 10 500 athlètes, 264 Canadiens PÉKIN, CHINE OR (7) : Mark Mc Koy (athlétisme/110m haies), Darren Barber/Andrew Crosby/ Michael Forgeron/Robert Marland/ Terrence Paul/Derek Porter/Michael Rascher/Bruce Robertson/John Wallace (aviron/huit), Kirsten Barnes/Shannon Crawford/Megan Delehandy/Kathleen Heddle/Marnie Mc Bean/Jessica Monroe/ Brenda Taylor/Lesley Thompson/Kay Worthington (aviron/huit), K.Barnes/J.Monroe/ B.Taylor/K.Worthington (aviron/quatre de pointe), K.Heddle/M.Mc Bean (aviron/deux de pointe), Sylvie Fréchette (nage synchronisée/solo) et Mark Tewksbury (natation/100mdos).ARGENT (4) : Guillaume Leblanc (athlétisme/20km marche), Mark Leduc (boxe/63,5kg), Jeffrey Thue (lutte/130kg libre) et Penny Vilagos/Vicky Vilagos (nage synchronisée/duo).BRONZE (7) : Angela Chalmers (athlétisme/3000m), S.Laumann (aviron/skiff), Chris Johnson (boxe/75kg), Curt Harnett (cyclisme/sprint), Nicolas Gill (judo/86kg), Stephen Clarke/Jonathan Cleveland/Marcel Gery/M.Tewksbury (natation/4x100mQNI) et Eric Jespersen/ Ross Mac Donald (voile/Star).ATLANTA, ÉTATS-UNIS 197 pays, 10318 athlètes, 436 Canadiens, 22 médailles OR (3) : Donovan Bailey (athlétisme/ 100m), Bailey/Carlton Chambers/Robert Esmie/Glenroy Gilbert/Bruny Surin (athlétisme/4x100m) et K.Heddle/ M.Mc Bean (aviron/deux de couple).ARGENT (11) : Dave Boyes/Gavin Hassett/Jeffrey Lay/Brian Peaker (aviron/quatre de pointe poids léger), Allison Korn/Theresa Luke/Maria Maunder/Heather Mc Dermid/Jessica Monroe/Emma Robinson/L.Thompson/ Tosha Tsang/Anna van der Kamp (aviron/huit), S.Laumann (aviron/skiff), Derek Porter (aviron/skiff), David Defiagbon (boxe/91kg), Caroline Brunet (canoë-kayak/K-1 500m), Allison Sydor (cyclisme/vélo de montagne), Brian Walton (cyclisme/course aux points), Ponting/Mike West (natation/4x100m QN), A.Ottenbrite (natation/100m brasse) et Evert Bastet/Terry Mc Laughlin (voile/Flying Dutchman).BRONZE (16) : Ben Johnson (athlétisme/ 100m), Sterling Hinds/B.Johnson/Tony Sharpe/Desai Williams (athlétisme/ 4x100m), Lynn Williams (athlétisme/ 3000m), Bruce Ford/Doug Hamilton/ Mike Hughes/Phil Monkton (aviron/quatre de couple), Daniele Laumann/Silken Laumann (aviron/deux de couple), Robert Mills (aviron/skiff), Dale Walters (boxe/54kg), H.Fisher/A.Morris (canoëkayak/ K-2 500m), A.Barré/Lucie Guay/S.Holloway/Barbara Olmstead (canoë-kayak/K-4 500m), Mark Berger (judo/+95kg), Chris Rinke (lutte/82kg libre), Reema Abdo/Michelle Mac Pherson/ Anne Ottenbrite/Pamela Rai (natation/ 4x100mQN), Cameron Henning (natation/200mdos), Mike West (natation/100mbrasse), Steve Calder/ John Kerr/Hans Marius Fogh (voile/Soling) et Terry Neilson (voile/Finn).SÉOUL, CORÉE 159 pays, 8391 athlètes, 354 Canadiens, 10 médailles OR (3) : Lennox Lewis (boxe/+91kg), C.Waldo (nage synchronisée/solo) et Michelle Cameron/C.Waldo (nage synchronisée/duo).ARGENT (2) : Egerton Marcus (boxe/75kg) et V.Davis/D.Goss/T.Ponting/ M.Tewksbury/ (natation/4x100mQN).BRONZE (5) : David Steen (athlétisme/ décathlon), Raymond Downey (boxe/71kg), Allison Higson/Jane Kerr/Lori Melien/Andrea Nugent (natation/4x100mQN), Cynthia Ishoy/Ashley Nicoll/Gina Smith (sports équestres/dressage équipe) et Frank Mc Laughlin/John Millen (voile/Flying Dutchman).BARCELONE, ESPAGNE 169 pays, 9356 athlètes, 314 Canadiens, 18 médailles Hogg/A.Jardin/Susan Sloan (natation/ 4x100mQN), Nancy Garapick (2) (natation/100 et 200mdos), B.Smith (natation/400mQNI) et Shannon Smith (natation/400m libre).MOSCOU, URSS 80 pays, 5179 athlètes, 211 Canadiens qui n'y ont pas participé en raison du boycott.Le COC considère «olympiens» ces 211 athlètes.LOS ANGELES, ÉTATS-UNIS 140 pays, 6829 athlètes, 436 Canadiens, 44 médailles OR (10) : Dean Crawford/Mark Evans/ Michael Evans/Blair Horn/Grant Main/ Brian Mc Mahon/Kevin Neufeld/Paul Steele/Pat Turner (aviron/huit), Hugh Fischer/Alwyn Morris (canoë-kayak/K-2 1000m), Larry Cain (canoë-kayak/C-1 500m), Lori Fung (gymnastique rythmique/ concours complet), Alex Baumann (2)(natation/200 et 400mQNI), Victor Davis (natation/200mbrasse), Anne Ottenbrite (natation/200mbrasse), Sylvie Bernier (plongeon/3m), et Linda Thom (tir/pistolet).ARGENT (18) : Angela Bailey/France Gareau/Marita Payne/Angela Taylor (athlétisme/4x100m), Charmaine Crooks/ Molly Killingbeck/Marita Payne/ Jillian Richardson/Dana Wright (athlétisme/ 4x400m), Barbara Armbrusrt/Marilyn Brain/Angie Schneider/Lesley Thompson/ Jane Tregunno (aviron/quatre de pointe barré), Elizabeth Craig/Tricia Smith (aviron/deux de pointe), Shawn O'Sullivan (boxe/71kg), William Dewitt (boxe/91kg), Alexandra Barré/Susan Holloway (canoëkayak/ K-2 500m), L.Cain (canoë-kayak/ C-1 1000m), Steve Bauer (cyclisme/ route), Curt Harnett (cyclisme/1000m), Jacques Demers (haltérophilie/75kg), Robert Molle (lutte/+100kg), Sharon Hambrook/Kelly Kryczka (nage synchronisée/ duo), Carolyn Waldo (nage synchronisée/ solo), Victor Davis (natation/100m brasse), V.Davis/Donald Goss/Thomas ARGENT (2) : Williams Crothers (athlétisme/800m) et Douglas Rogers (judo/+80 kg).BRONZE (1) : Harry Jerome (athlétisme/ 100m).MEXICO, MEXIQUE 112 pays, 5516 athlètes, 143 Canadiens, 5 médailles OR (1) : James Day/J.Elder/Thomas Gayford (sports équestres/sauts équipe).ARGENT (3) : Ralph Hutton (natation/400m libre) et Elaine Tanner (2)(natation/100 et 200mdos).BRONZE (1) : Marilyn Corson/Angela Coughlan/Marion Lay/E.Tanner (natation/ 4x100m libre).MUNICH, ALLEMAGNE 121 pays, 7134 athlètes, 220 Canadiens, 5 médailles OR (0) ARGENT (2) : Leslie Cliff (natation/400mQNI) et Bruce Robertson (natation/100m papillon).BRONZE (3) : Eric Fish/Robert Kasting/ William Mahoney/B.Robertson (natation/ 4x100 QN), Donna Gurr (natation/ 200mdos) et Paul Cote/John Ekels/David Miller (voile/Soling).MONTRÉAL, CANADA 92 pays, 6084 athlètes, 414 Canadiens, 11 médailles OR (0) ARGENT (5) : Greg Joy (athlétisme/ hauteur), John Wood (canoë-kayak/C-1 500m), Clay Evans/Gary Mac Donald/ Stephen Pickell/Graham Smith (natation/ 4x100mQN), Cheryl Gibson (natation/ 400mQNI) et Michel Vaillancourt (sports équestres/sauts).BRONZE (6) : Gail Amundrud/Barbara Clark/Anne Jardin/Becky Smith (natation/ 4x100m libre), Robin Corsiglia/Wendy ADAM VAN KOEVERDEN KAYAK À22 ans seulement, il représente l'avenir du kayak masculin canadien.Le kayakiste d'Oakville, en Ontario, a causé toute une surprise aux mondiaux de 2003, enlevant l'argent en K-1 1000 mètres.Il s'agissait de la première médaille canadienne masculine aux championnats du monde depuis 1991.Il s'est également classé sixième en K-1 500 m, une épreuve à laquelle il est inscrit aux Jeux d'Athènes.Dans une saison de Coupe du monde écourtée, il a signé trois podiums en quatre courses.Il provient du même club que le canoéiste Larry Cain, double médaillé aux Jeux de Los Angeles en 1984.PHOTO PC PHOTO PC PHOTO PC PHOTOS PC S8 M O NT R E A L J E U D I 12 A O UT 2 0 0 4 u LES CHIFFRES DU SPORT BASEBALL SOCCER LIGUE A Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Impact 23 14 4 5 32 11 47 Richmond .24 14 7 3 38 26 45 Rochester .24 13 8 3 29 25 42 Atlanta 22 12 8 2 36 30 38 Syracuse 23 11 7 5 30 22 38 Virginia B.24 11 10 3 40 34 36 Toronto 21 8 12 1 29 39 25 Porto Rico.25 5 14 6 22 39 21 Charleston .24 3 15 6 19 36 15 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Portland 23 15 7 1 47 26 46 Vancouver .23 12 7 4 29 23 40 Minnesota.22 11 8 3 25 18 36 Seattle 24 10 10 4 33 30 34 Milwaukee.21 8 10 3 27 36 27 Edmonton .23 4 13 6 16 40 18 Calgary 24 4 15 5 27 44 17 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.MARDI, 10 AOUT Vancouver 1 Minnesota 2 Calgary 2 Edmonton 3 (Prol.) MERCREDI, 11 AOUT Atlanta 1 Virginia Beach 3 JEUDI, 12 AOUT Atlanta a Richmond, 19h Vancouver a Milwaukee, 20h30 Calgary a Portland, 22h VENDREDI, 13 AOUT Rochester a Charleston, 19h30 Syracuse a Toronto, 20h SAMEDI, 14 AOUT Puerto Rico a Impact, 14h Toronto a Syracuse, 19h30 Portland au Minnesota, 20h LSEQ MARDI, 10 AOUT MASCULIN DIVISION 2 Haut-Richelieu 1 Laurentides 3 Granby 4 Sherbrooke 1 Longueuil 1 St-Bruno 0 MERCREDI, 11 AOUT MASCULIN DIVISION 1 Trois-Rivieres c.Victoriaville 20h St-Leonard c.Panellinios 20h30 Lusitano c.Lasalle 20h30 Rive-Sud c.Lac St-Louis 21h JEUX OLYMPIQUES MESSIEURS PREMIER TOUR Groupe A Grece - Coree du Sud 2 - 2 Mexique - Mali 0 - 0 Groupe C Argentine - Serbie-Montenegro 6 - 0 Tunisie - Australie 1 - 1 DAMES PREMIER TOUR Groupe A Japon - Suede 1 - 0 Groupe B Allemagne - Chine 8 - 0 Groupe C Bresil - Australie 1 - 0 Etats-Unis - Grece 3 - 0 LIGUE DES CHAMPIONS 3e TOUR PRELIMINAIRE Mardi: CSKA Moscou (RUS) - Glasgow R.(ECO) .2 - 1 Dynamo Kiev (UKR) - Trabzonspor (TUR).1 - 2 Salonique (GRE) - Maccabi Tel-Aviv (ISR) .1 - 2 Graz AK (AUT) - Liverpool (ENG) 0 - 2 Juventus Turin (ITA) - Djurgarden (SUE) 2 - 2 Benfica (POR) - Anderlecht (BEL) 1 - 0 Mercredi : Shakhtar Donetsk (UKR) - FC Bruges (BEL) 4 - 1 Ferencvaros (HUN) - Sparta Prague (TCH) .1 - 0 Gorica (SLO) - Monaco (FRA) 0 - 3 B.Leverkusen (ALL) - B.Ostrava (TCH) 5 - 0 E.R.Belgrade (SEM) - Eindhoven (PBS) 3 - 2 Rosenborg (NOR) - Maccabi Haifa (ISR) 2 - 1 FC Bale (SUI) - Inter Milan (ITA) 1 - 1 Wisla Cracovie (POL) - Real Madrid (ESP).0 - 2 D.Bucarest (ROU) - Man.United (ENG) 1 - 2 Shelbourne (EIR) - D.La Corogne (ESP) 0 - 0 NB: les matches retour auront lieu les 24 et 25 aout.FOOTBALL L C F Division Est Pj G P N Pp Pc Pts Alouettes 8 7 1 0 239 142 14 Toronto 7 5 2 0 158 106 10 Ottawa 8 4 4 0 207 230 8 Hamilton 7 3 4 0 184 244 6 Division Ouest Pj G P N Pp Pc Pts C.-B.7 4 3 0 242 192 8 Edmonton 7 3 4 0 189 220 6 Saskatchewan 8 3 5 0 182 201 6 Calgary 7 2 5 0 204 223 4 Winnipeg 7 2 5 0 176 223 4 Tous les matches des Alouettes sont telediffuses a RDS et TSN.JEUDI, 12 AOUT Toronto a Alouettes, 19h30 Edmonton a Winnipeg, 20h30 VENDREDI, 13 AOUT C.-B.a Hamilton, 19h30 (TSN) SAMEDI, 14 AOUT Calgary a Saskatchewan, 22h (TSN) NFL (PRE-SAISON) JEUDI, 12 AOUT Atlanta c.Baltimore, 20h Chicago c.St.Louis, 20h VENDREDI, 13 AOUT Kansas City c.N.Y.Giants, 20h N.Y.Jets c.N-Orleans, 20h Philadelphie c.N-Angleterre, 20h SAMEDI, 14 AOUT Cincinnati c.Tampa Bay, 19h Jacksonville c.Miami, 19h30 Pittsburgh c.Detroit, 19h30 Arizona c.Minnesota, 20h Caroline c.Washington, 20h Cleveland c.Tennessee, 20h Dallas c.Houston, 20h Oakland c.San Francisco, 20h Indianapolis c.San Diego, 20h C J F L SAMEDI, 14 AOUT Windsor c.London, 13h St-Leonard c.Burlington, 19h BANTAM AAA VENDREDI, 13 AOUT Lakeshore vs North Shore 20h SAMEDI, 14 AOUT Greenfield Park vs Chateauguay 13h Sun Youth vs Lasalle 16h St.L'onard vs St-Lazare 19h DIMANCHE, 15 AOUT Joliette vs St-Laurent 13h LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Atlanta 112 64 48 .571 .8-2 G1 Philadelphie 114 59 55 .518 6 6-4 G1 Floride 112 55 57 .491 9 3-7 P3 New York 111 53 58 .477 101.2 4-6 G1 Expos 112 46 66 .411 18 7-3 G4 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie St.Louis 112 74 38 .661 .8-2 G7 Chicago 113 62 51 .549 121.2 6-4 G1 Houston 112 55 57 .491 19 4-6 P3 Cincinnati 113 54 59 .478 201.2 3-7 P2 Pittsburgh 111 53 58 .477 201.2 5-5 G4 Milwaukee 112 53 59 .473 21 3-7 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Los Angeles 112 67 45 .598 .7-3 G2 San Diego 113 60 53 .531 71.2 3-7 P1 San Francisco 115 60 55 .522 81.2 4-6 P2 Colorado 114 51 63 .447 17 5-5 P1 Arizona 115 35 80 .304 331.2 2-8 P6 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 99 258 86 91 .353 Casey Cin 96 384 72 130 .339 Loretta SD 110 445 76 149 .335 Rolen StL 108 395 80 132 .334 Helton Col 107 381 84 125 .328 JEstrada Atl 93 328 45 107 .326 ARamirez ChC.101 385 76 125 .325 Beltre LA 106 404 69 131 .324 JWilson Pgh 107 452 54 145 .321 Overbay Mil 110 408 55 131 .321 p Points produits: Rolen, St.Louis, 98; Castilla, Colorado, 96; Burnitz, Colorado, 85; Pujols, St.Louis, 81; BAbreu, Philadelphie, 80; Edmonds, St.Louis, 80; Cabrera, Floride, 77; Beltre, Los Angeles, 77.p Circuits: Dunn, Cincinnati, 35; Thome, Philadelphie, 33; Pujols, St.Louis, 32; Beltre, Los Angeles, 31; Edmonds, St.Louis, 31; Burnitz, Colorado, 31; Bonds, San Francisco, 30.p Lanceurs (12 decisions): Milton, Philadelphie, 12-2, .857, 4.63; Lima, Los Angeles, 11-3, .786, 3.89; Schmidt, San Francisco, 14-4, .778, 2.74; Marquis, St.Louis, 12-4, .750, 3.58.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 111 491 67 177 .360 Mora Bal 89 346 82 121 .350 IRodriguez Det.98 386 53 132 .342 MYoung Tex 109 477 78 154 .323 VGuerrero Ana .109 433 86 140 .323 ASanchez Det.79 332 41 107 .322 CGuillen Det 110 419 82 135 .322 THafner Cle 103 371 76 119 .321 Tejada Bal 111 448 74 142 .317 MRamirez Bos .104 391 68 124 .317 Jv Lopez Bal 108 423 58 134 .317 p Points produits: Tejada, Baltimore, 106; DOrtiz, Boston, 98; THafner, Cleveland, 88; JGuillen, Anaheim, 88; VGuerrero, Anaheim, 86; MRamirez, Boston, 85; VMartinez, Cleveland, 83; Sheffield, New York, 83.p Circuits: Konerko, Chicago, 29; ARodriguez, New York, 29; DOrtiz, Boston, 28; MRamirez, Boston, 28; Teixeira, Texas, 27.p Lanceurs (12 decisions): Mulder, Oakland, 15-3, .833, 3.49; PMartinez, Boston, 12-4, .750, 3.94; Rogers, Texas, 13-5, .722, 4.60; Cl Lee, Cleveland, 10-4, .714, 4.77; JRincon, Minnesota, 9-4, .692, 2.64.LIGUE NATIONALE .MERCREDI .Los Angeles 403 400 000 11 11 0 Cincinnati 000 100 000 1 5 0 Weaver (G,10-10), Sanchez (9) et Ross; Claussen (P,1-3), Van Poppel (4), RWagner (6), GWhite (8), Graves (9) et Valentin.CCs: LA Sh Green (16), JHernandez (10), Ross (4).St.Louis 000 001 000 1 6 0 Floride 000 000 000 0 2 0 Suppan (G,10-6), Kline (9), Isringhausen (VP,31)(9) et Matheny; Pavano (P,12-5), Mota (9) et Lo Duca.Milwaukee 010 000 101 3 12 1 Atlanta 021 041 02x 10 15 0 VSantos (P,9-8), JBennett (5), Wise (7), Burba (7) et GBennett; Hampton (G,8-8), Gryboski (6), Ju Cruz (7), Alfonseca (9) et JEstrada, Edd Perez (7).CCs: Atl JDrew (25), Laroche 2 (7).San Francisco 300 100 002 00 6 11 1 Pittsburgh 301 200 000 02 8 12 0 Rueter, Ty Walker (6), Brower (9), Eyre (9), Hermanson (P,4-5)(11) et Pierzynski; SBurnett, Meadows (6), Gonzalez (7), STorres (8), Mesa (9), Grabow (G,2-4)(11) et Kendall.CCs: BS Durham (12); Pgh Bay (15), CWilson (20), Castillo (4).San Diego 000 001 000 1 6 0 Cubs de Chicago 002 012 00x 5 8 0 Hitchcock (P,0-1), Beck (6), Witasick (8) et Ra- Hernandez; Zambrano (G,11-6), Hawkins (9) et Barrett.CC: ChC CPatterson (14).Colorado 000 400 000 4 10 0 Philadelphie 014 202 33x 15 14 0 JJennings (L,10-10), Jr Lopez (5), Bernero (6), Simpson (7) et CJohnson; Wolf (W,5-7), Cormier (8), RHernandez (9) et Lieberthal.CCs: Pha Rollins (8), Utley (12), Thome 2 (35), Wolf 2 (3).LIGUE AMERICAINE .MARDI .Minnesota 000 010 011 3 4 1 Seattle 400 000 00x 4 10 1 Mulholland (P,3-6), Guerrier (8) et HBlanco, Bowen (8); Meche (G,2-5), Putz (VP,2)(9) et Olivo.CCs: Minn THunter (15), Koskie (16), LFord (14); Sea EMartinez (9), Jacobsen (7).Detroit 000 110 110 4 7 1 Oakland 013 001 00x 5 7 0 JJohnson (P,8-10), JWalker (6), Urbina (8) et IRodriguez; Zito (G,8-8), Lehr (8), Dotel (VP,10)(9) et Melhuse.CCs: Det CPena (15); Oak EChavez (21).Baltimore 110 220 050 11 20 1 Anaheim 200 100 000 3 6 2 Cabrera (G,9-5), Williams (7), Rodriguez (9) et Jv Lopez, Machado (9); Sele (P,7-1), Gregg (5), Hensley (8) et Paul.CCs: Bal Tejada (23), Bigbie (13).MERCREDI .Detroit 003 320 300 11 13 1 Oakland 002 000 001 3 8 0 Ledezma (G,2-0), Levine (6), Novoa (8), Yan (9) et IRodriguez, Shelton (8); MRedman (P,8-9), Lehr (5), Garcia (6), CHammond (7), RRincon (9) et DMiller.CCs: Det DYoung (9), Ro White (16).Toronto 000 011 000 2 7 0 Cleveland 001 011 00x 3 7 1 JMiller, Frederick (P,0-1)(5), Speier (7), Chulk (8) et Cash, Zaun (8); Sabathia (G,9-6), Howry (8), Wickman (VP,6)(9) et VMartinez.CC: Cle Lawton (19).Tampa Bay 100 002 100 4 12 1 Boston 355 000 10x 14 15 1 Brazelton (P,4-4), Je Gonzalez (2), Tre Miller (8) et Fordyce; DLowe (G,10-10), Mendoza (6), MMyers (8) et Varitek, Mirabelli (7).CC: Bos Millar (12).Kansas City 002 002 000 4 9 1 W.S.de Chicago 000 000 101 2 4 3 May (G,9-12), Cerda (VP,2)(9) et Buck; Buehrle (P,10-6), Politte (8), Marte (8) et SAlomar.CC: KC Mi Sweeney (22).ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT G P Moy.Diff.Quebec 38 8 ,826 .Longueuil 34 8 ,810 2 Trois-Rivieres 24 19 ,558 121.2 Montreal 23 21 ,523 14 Saint-Eustache 23 22 ,511 141.2 Saguenay 20 24 ,455 17 La Salle 19 24 ,442 171.2 Laval 18 25 ,419 181.2 Repentigny 17 25 ,405 19 Charlesbourg 16 27 ,372 201.2 e-Sherbrooke 7 36 ,163 291.2 e - elimine des series eliminatoires.MARDI, 10 AOUT Montreal 0 Longueuil 1 (susp.1m) Repentigny 1 St-Eustache 0 (susp.2m) Quebec 1 La Salle 0 Charlesbourg 4 Saguenay 5 MERCREDI, 11 AOUT Montreal 1 St-Eustache 7 La Salle 4 Repentigny 10 Longueuil 18 Sherbrooke 5 JEUDI, 12 AOUT Montreal a Repentigny, 19h30 Laval a Quebec, 20h Charlesbourg a Longueuil, 20h SENIOR DU QUEBEC SERIES ELIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (3 de 5) (Riv.du Loup mene la serie 2-0) (Montreal mene la serie 2-0) MARDI, 10 AOUT Trois-Rivieres c.Laval (remis) (Laval mene la serie 1-0) MERCREDI, 11 AOUT Sherbrooke 5 Coaticook 3 (Sherbrooke gagne la serie 3-0) JEUDI, 12 AOUT Laval c.Trois-Rivieres, 20h MTL CONCORDIA MARDI, 10 AOUT Etoiles LBMC div.Ouest c.Equipe Qc Midget AAA (annule) Ailes du Quebec c.Etoiles LBMC div.Est (annule) MERCREDI, 11 AOUT Ailes du Quebec 7 Etoiles LBMC div.Ouest 1 LUNDI, 16 AOUT Pl.Mont-Royal c.Associes, 19h30 LBSMQ MARDI, 10 AOUT Drummondville c.Rosemont (remis) Boucherville c.St-C.Borromee (remis) MERCREDI, 11 AOUT Ste-Therese 6 Montreal-Nord 0 St-C.Borromee 4 Pl.Mont-Royal 1 Terrebonne 3 Ville-Marie 4 VENDREDI, 13 AOuT Ste-Therese c.Repentigny 20h05 MIDGET AAA MERCREDI, 11 AOUT Trois-Rivieres 8 Charlesbourg 9 Montreal 3 Rive-Sud 6 JEUDI, 12 AOUT Ailes du Quebec c.Equipe Qc Midget AAA (a ahuntsic, 19h) LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der Serie New York 113 72 41 .637 .7-3 G1 Boston 112 62 50 .554 91.2 6-4 G2 Baltimore 111 54 57 .486 17 8-2 G8 Tampa Bay 114 54 60 .474 181.2 4-6 P2 Toronto 114 48 66 .421 241.2 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Minnesota 112 62 50 .554 .5-5 P3 Cleveland 115 60 55 .522 31.2 7-3 G3 Chicago 111 56 55 .505 51.2 4-6 P1 Detroit 113 52 61 .460 101.2 3-7 G1 Kansas City 112 40 72 .357 22 4-6 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Oakland 113 64 49 .566 .6-4 P1 Anaheim 113 62 51 .549 2 7-3 P1 Texas 112 61 51 .545 21.2 4-6 P1 Seattle 112 42 70 .375 211.2 3-7 G1 LIGUE NATIONALE MARDI, 10 AOUT San Francisco 7 Pittsburgh 8 Arizona 0 Expos 4 St.Louis 2 Floride 1 (10m) Colorado 5 Philadelphie 4 Houston 3 Mets de N.Y.7 Los Angeles 5 Cincinnati 2 Milwaukee 3 Atlanta 2 (10m) San Diego 8 Cubs de Chicago 6 MERCREDI, 11 AOUT Arizona 3 Expos 7 St.Louis 1 Floride 0 Los Angeles 11 Cincinnati 1 Milwaukee 3 Atlanta 10 San Francisco 6 Pittsburgh 8 (11m) Colorado 4 Philadelphie 15 San Diego 1 Cubs de Chicago 5 Houston 4 Mets de N.Y.4 (9e) JEUDI,12 AOUT Houston (Pettitte 6-4) c.Mets de N.Y.(V.Zambrano 1-0), 12h10 Los Angeles (W.Alvarez 6-3) a Cincinnati (P.Wilson 9-3), 12h35 St.Louis (Morris 12-7) en Floride (A.J.Burnett 2-5), 13h05 San Diego (Peavy 8-3) c.Cubs de Chicago (Clement 8-11), 14h20 Arizona (Cormier 1-3) c.Expos (Rauch 1-0), 19h05 Colorado (Estes 12-4) a Philadelphie (Lidle 7-10), 19h05 San Francisco (Schmidt 14-4) a Pittsburgh (Vogelsong 3-8), 19h05 Milwaukee (Sheets 9-8) a Atlanta (Jar.Wright 10-5), 19h35 VENDREDI, 13 AOUT Los Angeles c.Cubs de Chicago, 15h20 Houston c.Expos, 19h05 San Francisco a Philadelphie, 19h05 Colorado a Pittsburgh, 19h05 Arizona c.Mets de N.Y., 19h10 San Diego a Cincinnati, 19h10 St.Louis a Atlanta, 19h35 Floride a Milwaukee, 20h05 LIGUE AMERICAINE MARDI, 10 AOUT Tampa Bay 4 Boston 8 Toronto 0 Cleveland 2 Yankees de N.Y.1 Texas 7 Kansas City 3 W.S.de Chicago 9 Minnesota 3 Seattle 4 Baltimore 11 Anaheim 3 Detroit 4 Oakland 5 MERCREDI, 11 AOUT Detroit 11 Oakland 3 Toronto 2 Cleveland 3 Tampa Bay 4 Boston 14 Yankees de N.Y.4 Texas 2 Kansas City 4 W.S.de Chicago 2 Minnesota a Seattle, 22h05 Baltimore a Anaheim, 22h05 JEUDI, 12 AOUT Tampa Bay (Hendrickson 8-10) a Boston (P.Martinez 12-4), 13h05 Kansas City (Serrano 0-0) a Chicago White Sox (Garcia 9-9), 14h05 Detroit (Maroth 8-7) a Oakland (Hudson 7-4), 15h35 Baltimore (Lopez 9-10) a Anaheim (Colon 11-8), 16h05 Minnesota (Santana 11-6) a Seattle (R.Franklin 3-10), 16h35 Toronto (Lilly 8-8) a Cleveland (C.Lee 10-4), 19h05 N.Y.Yankees (Hernandez 4-0) au Texas (Erickson 0-1), 20h05 VENDREDI, 13 AOUT Chicago White Sox a Boston, 19h05 Baltimore a Toronto, 19h05 Minnesota a Cleveland, 19h05 Tampa Bay a Texas, 20h05 Kansas City a Oakland, 22h05 N.Y.Yankees a Seattle, 22h05 Detroit a Anaheim, 22h05 GOLF CHALLENGE JEAN-COUTU AU CLUB DE GOLF BELOEIL Olivier Edmond, 61-68/129 7000.00 $ Carl Desjardins, 66-66/132 4000.00 $ Marc Girouard, 65-70/135 3000.00 $ Yvan Beauchemin, 70-67/137 2200.00 $ Pascal Edmond, 69-68/137 2200.00 $ Remi Bouchard, 71-67/138 1633.33 $ Kevin Senecal, 69-69/138 1633.33 $ Daniel Talbot, 68-70/138 1633.33 $ Graham Gunn, 72-67/139 1300.00 $ Claude Tremblay, 68-71/139 1300.00 $ Alain Trudeau, 69-70/139 1300.00 $ Martin Plante, 70-70/140 1100.00 $ Hocan Olsson, 70-71/141 950.00 $ Jacques Paiement, 70-71/141 950.00 $ Michel Hins, 74-68/142 665.00 $ Yanick Lasalle, 72-70/142 665.00 $ Eric Mercier, 70-72/142 665.00 $ Dave Kelly, 71-71/142 665.00 $ Mathieu Belanger, 71-71/142 665.00 $ Benoit Boudreault, 71-72/143 500.00 $ Gregg Cuthill, 70-73/143 500.00 $ Jean Laforce, 72-71/143 500.00 $ Daniel Santerre, 74-69/143 500.00 $ Patrick Mc Guigan, 73-70/143 500.00 $ Robert Flaro, 71-73/144 387.50 $ Marc Foucault, 73-71/144 387.50 $ Ken Gasseau, 72-72/144 387.50 $ Craig Matthew, 72-72/144 387.50 $ Jerome Blais, 73-72/145 300.00 $ Louis Bourgeois, 75-70/145 300.00 $ Dwight Reinhart, 68-77/145 300.00 $ RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 410 47 96 70 19 10 ,234 Calloway Ron 70 3 13 9 1 1 ,186 Carroll Jamey 121 16 35 11 0 2 ,289 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 353 41 104 23 5 17 ,295 Diaz Einar 85 6 18 7 0 0 ,212 Gonzalez Alex S.162 22 37 13 5 2 ,228 Johnson Nick 227 31 54 24 5 6 ,238 Mateo Henry 19 3 6 0 0 2 ,316 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 216 21 57 26 5 1 ,264 Schneider Brian 293 33 78 33 11 0 ,266 Sledge Terrmel 232 28 57 31 9 2 ,246 Vidro Jose 378 46 108 51 12 3 ,286 Wilkerson Brad 384 72 95 43 20 8 ,247 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 3 0 49,2 24 33 38 4,35 Ayala Luis 3 7 1 64,2 16 7 42 2,23 Bentz Chad 0 3 0 27,2 18 23 17 6,96 Biddle Rocky 3 6 11 57,0 44 25 38 6,95 Corcoran Roy 0 0 0 5,1 4 5 4 6,75 Cordero Chad 3 2 11 57,0 18 34 57 2,84 Day Zach 5 10 0 116,2 51 45 61 3,93 Downs Scott 1 4 0 20,1 19 12 11 8,41 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 9 10 0 180,0 71 53 138 3,55 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 16,00 Horgan Joe 3 1 1 21,1 8 10 17 3,38 Kim Sun-woo 3 4 0 88,2 54 42 58 5,48 Ohka Tomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 3,01 Patterson John 2 2 0 52,2 24 24 53 4,10 Rauch Jon 1 0 0 6,0 3 1 4 4,50 Tucker T.J 2 1 0 43,1 15 8 27 3,12 Vargas Claudio 4 4 0 91,2 54 48 76 5,30 Statisticiens: Gabriel Gariepy et Sylvain Gilbert EN BREF HOCKEY ILS NE SERONT PAS A LA COUPE DU MONDE > Trois autres Russes, Sergei Fedorov, Alexei Zhamnov et Valeri Bure, ont abandonne le navire de la Coupe du monde, hier, tandis que le defenseur Mathieu Schenider etait remplace par Hal Gill, des Bruins de Boston, au sein de l'equipe americaine.Il soigne quelques blessures mineures, rien de grave, mais il n'est pas a 100 pour cent de sa forme , a fait savoir l'agent de Fedorov, Pat Brisson.Quant a Zhamnov et Bure, ils ont pretexte leur statut de joueur autonome et les problemes d'assurances que cela implique.Le defenseur Alexei Zhitnik a annonce son retrait probable pour la meme raison plus tot cette semaine.La Russie sera egalement privee des gardiens Nikolai Khabibulin, qui a pretexte le chaos total entourant l'equipe, et Evgeni Nabokov, qui se remet d'une arthroscopie a un genou.CAMPBELL DE RETOUR?> Jim Campbell, qui a porte les couleurs du Canadien en 2000-01, pourrait etre de retour dans la Ligue nationale.L'attaquant a accepte une offre des Islanders de New York apres avoir partage la derniere saison entre une formation russe et les Wolves de Chicago, dans la Ligue americaine.Gordie Dwyer, qui a aussi joue brievement pour le Canadien en 2002-03, a accepte quant a lui un contrat d'un an de l'organisation des Hurricanes de la Caroline, tandis que le Lavallois Martin Grenier, un autre joueur robuste qui a presque toujours evolue dans les ligues mineures, signait une entente avec les Rangers de New York.LES CANADIENS, FACILEMENT > Le Canada a surclasse la Suede, 8-2, hier, a la Coupe du monde des moins de 18 ans, en Slovaquie.Le Canada, qui a battu la Suisse 7-1 mardi, completera la ronde preliminaire en affrontant la Slovaquie, aujourd'hui.Le Montrealais Marc-Andre Cote a marque un des buts de l'equipe canadienne.L'Ontarien Brian Little et le defenseur Brendan Mikkelson, de l'Alberta, ont reussi chacun deux buts.SPORT MOTORISE VASSER EST TOUT PRES DU RECORD D'UNSER FILS >A moins d'un malencontreux accident, l'Americain Jim Vasser va egaler le record de 192 departs consecutifs de son compatriote Al Unser fils lors de la course de la serie Champ Car qui sera disputee a Denver dimanche.Vasser pourrait ensuite battre le record a Montreal deux semaines plus tard.C'est beaucoup de courses de suite, mais je suis toujours aussi anxieux avant un depart.Vasser a entrepris sa sequence en 1993.A 38 ans, il est le pilote le plus age de la serie Champ Car.FOOTBALL WINSLOW EST DEJA RICHE > Kellen Winslow fils, repeche au sixieme rang et tardant a conclure une entente, a enfin signe un contrat de six ans avec les Browns de Cleveland et il a participe a son premier entrainement hier matin, portant le numero 11.Une source de l'equipe de la NFL a rapporte a Associated Press que le contrat de l'ailier rapproche etait d'une valeur de 29 millions.WARNER SERA LE PARTANT > Le quart Kurt Warner a ete prefere a Eli Manning pour amorcer le premier match hors-concours des Giants de New York, demain soir, face aux Chiefs de Kansas City.L'entraineur-chef Tom Coughlin en a fait l'annonce hier, tout en precisant que la lutte entre l'ancien joueur par excellence de la NFL et le tout premier choix du dernier repechage demeurait tres serree.GARCIA NIE > Le quart Jeff Garcia, des Browns de Cleveland, a qualifie de ridicules et faux les commentaires du receveur Terrell Owens, qui a laisse sous-entendre qu'il etait homosexuel.Dans une entrevue accordee au magazine Playboy, qui doit paraitre demain, un reporter a demande a Owens s'il croyait que Garcia etait homosexuel.Owens, maintenant avec les Eagles de Philadelphie, a repondu ainsi: Comme dit mon fils: Si ca ressemble a un rat et que ca sent comme un rat, c'est parce que ca doit etre un rat.A LA TELE AUJOURD'HUI Baseball 09 h 00 RDS (33) Ligue nationale : Arizona c, Expos.Football 19 h 30 RDS (33) LCF : Toronto c.Alouettes.20 h 00 TSN (28) LCF : Toronto c.Alouettes.Golf 14 h 00 TSN (28) PGA : de Kohler, Wisconsin, la premiere ronde du Championnat de la PGA.15 h 00 RDS (33) PGA : de Kohler, Wisconsin, la premiere ronde du Championnat de la PGA.00 h 00 TSN (28) PGA : de Kohler, Wisconsin, la premiere ronde du Championnat de la PGA.Soccer 14 h 00 Canada Soccer : Canada c.Guatemala.= en differe ou en reprise.BASEBALL LA SAISON DE GRIFFEY EST TERMINEE > Ken Griffey fils ratera le reste de la saison en raison d'une dechirure d'un muscle de la cuisse droite survenue la semaine derniere a San Francisco.Griffey passera sous le bistouri lundi, ont confirme les dirigeants des Reds.PIAZZA SUR LA LISTE DES BLESSES > Les Mets de New York ont place le nom du receveur Mike Piazza sur la liste des blesses pour une periode de 15 jours, hier, en raison d'une inflammation au genou gauche.La decision est retroactive au 7 aout. MON T R E AL JE U D I 12 A O U T 2 0 0 4 S9 .DIAMONDBACKS-EXPOS HOCKEY Extremement fier Jose Theodore se fout bien d'etre le troisieme gardien du Canada MATHIAS BRUNET Jose Theodore se fout bien d'etre le troisieme gardien de l'equipe canadienne a la Coupe du monde.Il est simplement heureux d'y participer et d'avoir l'occasion de faire ses preuves en prevision des Jeux olympiques de Turin dans deux ans.Le gardien du Canadien, bien bronze, bien muscle, avec une boucle (de diamant?) dans chaque oreille, a ete agreablement surpris de recevoir son invitation de derniere minute en remplacement a Ed Belfour, blesse au dos.Je ne m'attendais pas a une blessure, je croyais que les trois gardiens etaient en sante.Je m'entrainais juste pour notre camp d'entrainement, je ne pensais pas a la Coupe du monde.Je suis extremement fier aujourd'hui.Si on regarde la liste des joueurs qui y prennent part, je vais rejoindre un groupe de joueurs selects, je suis vraiment content.A moins d'un changement inattendu, Theodore ne sera pas appele a participer aux matchs.Il est considere comme le troisieme gardien de l'equipe derriere Martin Brodeur et Roberto Luongo.Il n'en a cure et dit n'avoir aucune attente.Je vais profiter au maximum de cette experience, tout simplement.De cotoyer les meilleurs joueurs de la Ligue nationale comme ca, de m'entrainer avec eux, je vais pouvoir observer comment ils se comportent dans certaines situations et puis a partir de la, on verra.Je vais etre la pour apprendre.Je dois etre pret Mais Theodore ne perd pas espoir de jouer eventuellement.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Je dois etre pret.Comme je me suis entraine tres fort tout l'ete, ca va etre la meme chose la-bas.Je vais pratiquer le plus fort que je peux si jamais ils ont besoin de moi.Il y a deja plusieurs gars que je connais au sein de l'equipe, Martin Saint- Louis, Brad Richards, Vincent Lecavalier, Jarome Iginla.J'ai hate de sauter sur la glace avec eux.J'ai cotoye Mario Lemieux au match des Etoiles il y a deux ans, c'est deja tres impressionnant, poursuit-il.Et avec toute l'ampleur de la Coupe du monde, c'est un evenement auquel je souhaitais vraiment participer.Durant deux matchs d'etoiles, j'ai vu c'etait quoi des joueurs de talent.Mais les matchs des etoiles, c'est relaxe.J'ai juste hate de pratiquer contre eux.Pour moi, ca sera la meilleure preparation possible en vue de la saison reguliere.Theodore pourrait aussi se servir de cet evenement comme d'un tremplin en prevision des Jeux de Turin en 2006.Me retrouver avec ces joueurs-la, ca va me donner une longueur d'avance pour les Olympiques car ils feront probablement appel au meme groupe de joueurs lors des Jeux.C'est important de prendre part a des competitions avec l'equipe du Canada.J'ai participe aux Championnats du monde junior, au Championnat du monde, mais ce n'est pas du tout le niveau de la Coupe du monde.Apres cette experience, ca va etre a moi de bien me comporter lors des deux prochaines saisons, leur montrer ce dont je suis capable.S'il y a un lock-out.Le recipiendaire des trophees Hart et Vezina en 2001-2002 n'a pas encore de projets precis advenant un lock-out.Il a recu quelques offres en Europe, dont une de Russie.Beaucoup de possibilites s'ouvrent a moi, mais je suis encore confiant de voir les choses se regler.J'espere qu'il y aura une entente d'ici le debut du camp d'entrainement.Ca serait bon pour tout le monde, les equipes, les fans, les joueurs.Sinon, on va voir ce que je ferai.Mais je n'ai aucune entente de signee.Par ailleurs, Theodore se rejouit des nouvelles acquisitions du Canadien.Radek Bonk va nous apporter beaucoup de profondeur.Je l'ai souvent affronte et il peut marquer des buts.Nous avons quatre solides joueurs de centre, Saku (Koivu), Mike (Ribeiro), Radek Bonk et Steve Begin.Je ne connais pas beaucoup Christobal Huet, mais on me dit que c'est un tres bon gardien.Je suis heureux pour Mathieu Garon, qui aura enfin la chance de se faire valoir.J'ai hate de le voir a l'oeuvre a Los Angeles.Il merite cette chance de jouer.La vedette du Canadien se dit deja en grande forme.Je n'ai pas change mon programme d'entrainement de l'an dernier.Travailler avec Scott Livingston (le responsable du conditionnement physique chez le Tricolore) l'ete passe a constitue un point tournant.On travaille dans la meme direction et on a meme pu ameliorer certaines choses.Avec l'entrainement qu'on fait, c'est dur de tricher.Chaque matin, tu n'as pas le choix de te presenter.On travaille de facon intense quatre jours par semaine et le mercredi c'est un peu moins intense.Quand tu commences a prendre des habitudes d'entrainement, tu aimes voir les changements qui s'operent en toi, tu aimes voir les ameliorations.Tu pousses encore plus.J'ai commence par moi-meme au debut du mois de juin et la vraie torture a commence le 15 juin.Soudain, ils sont bons! RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE Vite, qu'on mette la recette en bouteille! On ne sait trop quelle potion magique ils boivent depuis quelque temps, mais soudainement, les Expos forment une des bonnes equipes de la Ligue nationale.Ils l'ont emporte, 7-3, contre les Diamondbacks de l'Arizona, hier, pour remporter une quatrieme victoire de suite, une septieme a leurs dix derniers matchs, une 13e a leurs 18 derniers.Ils ont battu les Diamondbacks pour la cinquieme fois en autant de rencontres cette saison.Brian Schneider, qui avait harponne un coureur en tentative de vol a la premiere, a couronne une poussee de six points a la quatrieme en claquant son premier grand chelem de la saison, son deuxieme en carriere, ayant reussi l'exploit pour la premiere fois le 15 septembre 2003 contre les Braves d'Atlanta.Le receveur a profite du manque de controle de Brandon Webb pour assener le coup de grace aux Diamondbacks, la pire equipe des ligues majeures.Les Diamondbacks, qui ont subi une 80e defaite, ont perdu un sixieme match de suite et ils ont remporte seulement neuf victoires a leurs 52 dernieres rencontres.John Patterson (2-2) a remporte sa premiere victoire depuis le 10 avril.Il n'avait pas gagne en cinq departs depuis son retour au jeu apres avoir soigne une elongation musculaire a l'aine qui l'a tenu a l'ecart pendant 66 jours, ratant environ 13 departs.En six manches et deux tiers, Patterson a accorde trois points, deux merites, six coups surs et un but sur balles.SOMMAIRE PHOTO CP 3 7 Meme s'il etait ennuye par la glissade de Henry Mateo, des Expos, le deuxieme-but Andy Green, des Diamondbacks, a pu completer le double-jeu en sixieme manche.ARIZONA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Mc Cracken cg 4 0 1 0 Wilkerson cg .2 1 2 0 AGreen 2b 4 0 1 0 EChavez cc 4 1 1 0 Tracy 3b 4 1 1 0 Vidro 2b .2 1 1 1 Hillenbrand 1b 4 0 0 0 HMateo 2b 2 0 1 0 DBatista cd 4 1 3 0 TBatista 3b .4 0 0 1 Cintron ac 4 0 0 0 Sledge cd .4 1 1 0 Terrero cc 4 1 1 1 ASGonzalez ac 3 1 0 0 Hill r 2 0 0 0 NJohnson 1b 3 1 1 1 Webb l 2 0 0 0 Schneider r 3 1 1 4 Randolph l 0 0 0 0 Jo Patterson l 3 0 0 0 Baerga fu 1 0 1 1 Eschen l .0 0 0 0 Dessens l 0 0 0 0 Tucker l .0 0 0 0 Totaux 33 3 8 2 Totaux .30 7 8 7 Arizona 000 000 300.3 Expos 000 601 00x.7 DJ.Arizona 2, Expos 1.LSB.Arizona 4, Expos 4.2B.Sledge (9), NJohnson (15).C.Schneider (11).RTV.AGreen (1).Arizona ML CS P PM BB RB Webb P,4-14 52.3 8 7 7 4 3 Randolph 1.3 0 0 0 1 1 Dessens 2 0 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Jo Patterson G,2-2 62.3 6 3 2 1 6 Eischen 1 1 0 0 0 1 Tucker 11.3 1 0 0 0 0 ML.Webb.BP.Schneider.Arbitre au marbre: Troy Fullwood; 1er but: Mike Di Muro; 2e but: Joe West; 3e but: Paul Emmel.Duree: 2:32.Assistance: 5,089 (46,338).ARGONAUTS-ALOUETTES, CE SOIR Philion: Une bataille defensive STEPHANIE MORIN Il n'y aura rien pour affoler le tableau indicateur ce soir pendant le match opposant les Argonauts de Toronto aux Alouettes.C'est du moins ce que pense le plaqueur Ed Philion.On s'attend a un match avec un faible pointage, puisque les deux meilleures defensives de la Ligue s'affrontent, explique le joueur de ligne.Ce sera une bataille defensive.Chez les Argos, le puissant porteur de ballon John Avery reste toujours une arme redoutable.Il faut stopper toutes les attaques par la course , estime Anwar Stewart.Si Avery franchit la premiere ligne defensive, il va en profiter, ajoute Philion.Il suffit d'un plaque rate et il peut traverser le terrain.Mais jusqu'a maintenant, notre defense a toujours eu beaucoup de succes contre lui.Apres une defaite a Vancouver, fin juillet, et une victoire arrachee in extremis la semaine derniere contre les Roughriders de la Saskatchewan, les Alouettes aimeraient decrocher un gain plus convaincant avant de partir pour un conge de huit jours.Les joueurs auraient l'esprit en paix avec une victoire sur les Argos, deuxiemes dans l'Est, avec quatre points de retard, mais un match de plus a jouer.Il faut arreter de donner une deuxieme chance a nos adversaires, estime Philion.Depuis deux semaines, on a donne des opportunites, et pas beaucoup de blitz.Contre les Argos, il faudra etre certain de se rendre jusqu'au quart-arriere.Le quart des Argos, Damon Allen, aura quelques matieres a s'inquieter lorsqu'il sautera sur le terrain.Trois fois lors des quatre derniers matchs contre les Alouettes, il a quitte la rencontre avant la fin.Remarquez, Anthony Calvillo s'etait aussi fait malmener lors du dernier match contre les Argonauts.Six fois, ces derniers avaient depasse la ligne a l'attaque pour frapper le numero 13.Calvillo a-t-il peur pour ses os ?Pas du tout, lance le pas tres volubile quart des Oiseaux.Notre equipe s'ameliore de semaine en semaine.Ca devrait aller.Les joueurs de la ligne offensive, eux, ont promis de bien veiller sur leur quart cette fois.Deux retours attendus La defensive des Alouettes aura quelques munitions supplementaires avec le retour au jeu du maraudeur Barron Miles.Ce dernier a rate trois matchs cette saison en raison d'une blessure au genou.Le demi de coin Davis Sanchez, sur la touche lors des deux derniers matchs en raison d'une blessure au poignet droit, sera aussi de retour dans l'alignement.Avec Sanchez au jeu, notre defensive sera meilleure, estime Philion.Il a rabattu le ballon plusieurs fois.C'est un joueur qu'il fait bon de revoir en sante.On sait qu'on ne doit pas trop s'en faire quand il y a un ballon lance dans sa direction.Pour l'entraineur-chef Don Matthews, le retour de Sanchez constitue aussi une excellente nouvelle pour le champ defensif des Oiseaux.Puisque Sanchez prend son role de demi de coin, D.J.Johnson devrait se retrouver comme secondeur, ce qui permettra de renforcir l'arriere defensif des Alouettes, estime Matthews.De la profondeur Toutefois, l'equipe montrealaise devra se passer des services de Sylvain Girard, Duane Butler, Bruno Heppell et Erza Landry ce soir.Depuis le debut de la saison, nous n'avons pas joue un seul match avec tous nos joueurs partants: il y en avait toujours trois ou quatre de blesses, rappelle toutefois Matthews.Nous avons tout de meme une fiche de 7-1, ce qui prouve la profondeur de cette equipe et la versatilite de nos joueurs.N'empeche.Matthews espere que la pause de mi-saison permettra aux joueurs de guerir leurs blessures.Sylvain Girard, entre autres, devrait etre venu a bout de la blessure a l'epaule gauche qui l'a tenu a l'ecart du jeu toute cette moitie de saison.Schneider: Je suis a l'aise PRESSE CANADIENNE Brian Schneider ne cherchait qu'a mettre la balle en jeu.Elle s'est retrouvee par-dessus la cloture du champ droit et son grand chelem a ete le fait sailllant de la victoire des Expos.Avec un compte de deux balles et deux prises, il a claque une balle tombante de Brandon Webb pour son deuxieme grand chelem en carriere.J'avais deux prises contre moi.J'essayais de mettre la balle en jeu, a explique Schneider.Je n'etais pas sur qu'elle allait franchir la cloture mais je l'avais frappee solidement.Le grand chelem de Schneider a couronne une poussee de six points a la quatrieme alors que John Patterson a remporte sa premiere victoire depuis le 10 avril.Le droitier des Espos a travaille pendant six manches et deux tiers, donnant trois points, dont deux merites.Il a pris l'avance sur les frappeurs et il a limite son nombre de lancers , a note Schneider en commentant le travail de Patterson.Schneider a hausse sa moyenne a ,266.Il avait frappe pour ,317 en juillet avec un pourcentage de presences sur les buts de ,446 mais il fait encore mieux depuis le debut du mois d'aout, ayant obtenu huit coups surs en 24 presences pour une moyenne de ,333.J'ai beaucoup de succes maintenant, a-t-il dit.Je suis a l'aise au baton et j'espere que ca va durer pour le reste de la saison.19h30 Ce soir Toronto vs Montreal QUARTS ET AMES 3248211A S10 M O NT R É A L J E U D I 12 A O ÛT 2 0 0 4 GOLF Un parcours impitoyable pour le Championnat de la PGA KOHLER, Wisconsin \u2014 Premier joueur mondial durant 331 semaines (sur 372 possibles) depuis juin 1997, l'Américain Tiger Woods pourrait perdre son statut à l'occasion du Championnat de la PGA, dernier tournoi majeur de la saison, dont la 86e édition débute aujourd'hui à Kohler (Wisconsin), sur le redoutable parcours du club Whistling Straits.Le Sud-Africain Ernie Els et, dans une moindre mesure, le Fidjien Vijay Singh, ont en effet une chance mathématique de ravir la première place à Woods, lequel a égalé la semaine dernière le record de domination de l'Australien Greg Norman et aimerait bien l'améliorer avec une 332e semaine au sommet de son sport.Les scénarios sont multiples, mais si Woods finissait au-delà de la 16e place dimanche, et qu'Els l'emportait ou terminait deuxième, c'est le Sud- Africain qui deviendrait no 1.Il faudrait en revanche que Tiger ne fasse pas la « cut » pour que Singh \u2014 en tête des gains en 2004 (5,8 millions) \u2014ait la moindre chance de briguer le premier rang mondial.Toutes ces suppositions paraîtront peut-être futiles dimanche soir car l'ensemble des participants part dans l'inconnu, sur un parcours dont certains prétendent déjà qu'il est le plus difficile de toute l'histoire des tournois majeurs.Un parcours impitoyable Long de 7597 verges (un record), cette normale 72, située sur les bords du Lac Michigan et inaugurée en 1998, s'annonce en effet impitoyable avec, notamment, pas moins de 1400 fosses de sable.Certains spécialistes estiment d'ailleurs que le titre pourrait se jouer au-delà des 280 coups, voire même au-dessus du par, ce qui n'est pas arrivé en Grand Chelem depuis l'Omnium britannique en 1999, fatal au Français Jean Van de Velde.« Si jamais le vent se met à souffler, de commenter Woods, mardi, après une ronde d'entraînement, ce parcours pourrait bien s'avérer le plus difficile qu'il m'ait jamais été donné de jouer.» Sur le 18e trou, une normale 4 de 500 verges (deux autres normales 4 ont plus de 500 verges.), Woods a dû utiliser son bois 3 au deuxième coup pour atteindre le vert.Plusieurs joueurs ont critiqué la difficulté du parcours inspiré des terrains britanniques, mais l'architecte Pete Dye a répliqué que le peloton réunissait les meilleurs joueurs du monde.Le Challenge Jean Coutu à Edmond PIERRE LADOUCEUR « Après une journée parfaite, tout semble plus difficile le lendemain », a admis Olivier Edmond qui a ramené une carte de 68, hier, sur le parcours du Club Beloeil, pour enlever les honneurs du Challenge Jean Coutu, une épreuve du Circuit Bud Light 2004.« Lors de ma première ronde (61), la précision était à l'honneur, surtout sur le retour (26).Mais aujourd'hui, je me suis bagarré.De plus, j'ai eu de la difficulté à gérer la situation lorsque je me suis retrouvé avec une avance de six coups », a noté celui qui a récolté 7000 $ d'une bourse globale de 40 000 $.« Il s'agissait donc de ma première victoire depuis 1998, l'année qui a précédé ma maladie (cancer des testicules).Je ne peux pas vraiment comparer ma victoire sur la maladie et une victoire au golf.Il y a toutefois un point en commun.Dans les deux cas, on doit parler d'une victoire d'équipe.« Contre le cancer, j'ai eu besoin de l'aide des médecins, infirmières et des membres de ma famille.Au golf, j'ai gagné à cause de l'appui de Carlo Blanchard, du Club de golf Le Métropolitain d'Anjou, qui m'a donné le temps nécessaire afin de me préparer pour ce tournoi.J'ai également eu l'aide de mon frère, Pascal, de même que celle de mon entraîneur personnel Ralph Hippolyte », a conclu Edmond.Le hasard a voulu qu'il signe cette victoire lors d'un tournoi où les commanditaires Jean Coutu et Proctor& Gamble ont remis 30 000 $ à l'hôpital Sainte- Justine.Edmond a terminé la journée avec une priorité de trois coups sur Carl Desjardins (66-66=132), du Club Brossard, tandis que Marc Girouard (65-70=135), du Club Le Champêtre, a pris la troisième place.« J'ai atteint mon but.Je voulais répéter mon 66 de la veille.À moins 10, je me donnais une chance de gagner si Olivier trébuchait en cours de route.Mais il a bien joué et je lui lève mon chapeau », a raconté Desjardins qui a touché 4000$ pour sa deuxième place, lui qui a ajouté un boni de 500 $ remis au meilleur adjoint par La Salle Formation en Entreprise.Dans le cas de Girouard, cette troisième position lui permet de s'approcher à 18 points (537-519) du meneur à l'Ordre de Mérite Tiger Ade, Daniel Talbot, qui s'est retrouvé au sixième rang avec un cumulatif de 138 (68-70) avec les Rémi Bouchard (71-67=138), du Club Le Mirage, et Kevin Senécal (69-69=138), du Club Fontainebleau.D'autre part, à Beaconsfield, Yohann Benson, de Pincourt, a gagné son match, 2-0, sur T.Mac Kinnon tandis que l'autre Québécois encore en lice, Keven Fortin-Simard, a pris la mesure, 4-2, de R.Szewerda.Benson affrontera ce matin S.La Fontaine alors que Fortin-Simard se mesurera à D.Bunker.PHOTOHARRY HOW, GETTY IMAGES Le parcours du club Whistling Straits, qui accueille le Championnat de la PGA cette semaine, compte pas moins de 1400 fosses de sable.Ord.: 549,95 $ 2499955 $$ 8025, boul.Taschereau O., Brossard (Deux lumières à l'ouest du pont Champlain) 1355, boul.des Laurentides, Laval (Une lumière au sud du boul.St-Martin) incluant : Planche 24/7 Fixation DD Bottes Fresh Pour adulte et junior Ensemble complet de planche à neige 3499955 $$ incluant : Skis Atomic 6.22 Fixations Salomon C 610 Bottes Nordica B7 Pour homme et femme Ensemble complet de skis paraboliques de nos stocks de golf, de patins à roues alignées et de vêtements « Beachwear » LIQUIDATION de nos stocks de golf, de patins à roues alignées et de vêtements « Beachwear » Heures d'ouverture : Lundi au mercredi 10h à 18h Jeudi /vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 12h à 17h www.o b e r s o n .com Total LE 86e CHAMPIONNAT DE LA PGA Le club Whistling Straits, dessiné par Pete Dye sur une base militaire désaffectée, est inspiré des parcours britanniques.Les vents du lac Michigan, les centaines de fosses de sable, le foin qui pousse partout et.un troupeau de moutons écossais font en sorte que la copie est bien réussie.Kohler, Wisconsin Chalet Outward Bound Voyageur Sand Box Grand Strand Widow's Watch Cross Country Gremlin's Ear Snake Glory O'Man Shipwreck On the Rocks Dyeabolical Pinched Nerve Endless Bite Pop Up Cliff Hanger Down and Dirty LAC MICHIGAN Chicago Milwaukee Lac Michigan CANADA États-Unis Whistling Straits Trou Verges Par Aller 3888 36 Retour 3709 36 LA CARTE TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MM utilise des données d'Environnement Canada Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.23/15.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.24/14.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.23/14.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.23/14.TORONTO AUJOURD'HUI Ciel variable.21/14.DEMAIN Ciel variable.21/13.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.19/13.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.21/10.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 21/10 Trois-Rivières 22/15 Rimouski 23/14 Thetford Mines 21/13 Sherbrooke 22/15 Burlington 23/15 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 18/9 Saguenay La Tuque 25/14 21/13 Sainte-Agathe 20/12 MONTRÉAL 23/15 QUÉBEC 23/15 Plattsburgh 23/15 Gatineau 23/15 Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses isolées en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.FFaactteeuur huumideexx 266.CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec faible pluie en soirée, pluie au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 90 %.Faacteeur hhummiddeexx 2222, eenn ssooireeee.24/16 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.23/14 SAMEDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Pluie 21 21 Orages 23 19 Pluie 21 18 Beau 28 21 Averses 22 19 Beau 28 18 Soleil 26 17 Orages 25 14 Averses 18 13 Orages 25 21 Averses 23 18 Beau 37 25 Soleil 30 22 Soleil 31 27 Orages 26 21 AUJOURD'HUI Ensoleillé 28 11 Éclaircies 25 16 Ensoleillé 25 12 Nuageux 25 15 Beau 23 15 Variable 9 4 Variable 19 9 Ensoleillé 22 14 Beau 22 10 Ensoleillé 25 14 Averses 20 5 Ensoleillé 19 8 Orages 25 14 AUJOURD'HUI Orages 33 26 Beau 38 24 Orages 31 23 Beau 32 26 Orages 31 26 Orages 29 22 Orages 32 25 Orages 32 25 Orages 28 22 Orages 32 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 32 en 1947 7 en 1950 16 août 23 août 30 août 6 sept 5h52 20h06 Durée totale du jour: 14h14 Modéré 23.2 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]