La presse, 14 août 2004, C. Arts et Spectacles

[" Une prothèse auditive sans frais et sans limite d'âge selon les règles de la RAMQ Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 (514) 849-4500 www.laflammeetassocies.com Le modèle illustré n'est pas couvert.eL'aide auditiv Adaptée avec préciisiion à vos besoiins!! LOUISE COUSINEAU FRED, DÉLIMA ET LES VIEILLERIES RÉCONFORTANTES PAGE 4 > Voir ELVIS en 2 PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE © Gaétan Lalonde, alias Scotty Davis, a découvert Elvis à l'âge de 14 ans sans savoir que le King deviendrait une seconde nature et son gagne-pain pendant 30 ans.Le voilà aujourd'hui qui se prépare à offrir un Guinness au King pour le 27e anniversaire de sa mort lundi.Dès 4 h cette nuit au Resto-bar centre-ville de Saint-Eustache, il tentera de chanter du Elvis 44 heures d'affilée, battant ainsi le record d'un Elvis de Hambourg, qui l'an dernier, a chanté Elvis pendant 42 heures sans interruption.Portrait d'un imitateur extrême.Gaétan Lalonde n'aime pas le verbe imiter.Il lui préfère de loin le verbe plus noble personnifier.C'est le premier verbe qu'il m'a lancé en m'accueillantdansson logement exigu au deuxième étage d'une rue perdue de Saint-Jérôme.Le «personnificateur » y vit avec sa femme, gérante chez Zellers et son fils de 16 ans.Exception faite de quelques affiches laminées d'Elvis, il n'y a ni photos, ni statuettes, ni poupées du King dans la maison.En revanche, une légion de plaques, de trophées et de médailles gravés du nom de Scotty Davis, son nom d'artiste, encombrent les murs du minuscule salon.«Ici, fait-il en désignant son domaine, c'est mes affaires à moi que je proclame, pas celles d'Elvis.» Le regardest bleupiscine, le cheveu noir comme du charbon et le teint est cuivré, gracieuseté du salon de bronzage où Scotty, qui refuse les trois pouces de fond de teint qu'arborenttousles Elvis Grattondecemonde, envoie régulièrement Gaétan.Naturel est le mot qui lui vient le plus souvent à la bouche.Naturel comme dans nature.Hormis ses costumes de scène confectionnés à partir d'une photocopie des patrons originaux du costumier d'Elvis, Scotty se présente sur scène au naturel, sans postiche, prothèses ou grimage.En dehors de la scène, il prolonge le naturel en boycottant le café, la bière, le cognac et la drogue et part la journée en avalant une capsule de glucosamine d'Adrien Gagnon qui lui en a fourni une caisse pleine.Ce régime santé s'est instauré il y a 12 ans, le jour où Gaétan est devenu Scotty Davis, soit trois mois après que David Scott, premier ambassadeur québécois d'Elvis, s'est tiré une balle dans le thoraxà Valleyfield pendant que sa femme retournait une cassette auclubvidéo.Le monde des imitateurs d'Elvis est un petit monde.En 1993, David Scott vivait à Valleyfield comme Gaétan Lalonde.Àl'époque, la première place dans la grande église des Elvis québécois était occupée par Johnny Farago, exilé en Foride, et la deuxième par David Scott, qui se disait le fils illégitime du King.Gaétan Lalonde croyait demeurer bon troisième longtemps.Mais le suicide de Scott a tout changé.Trois mois plus tard, le gérant de Scott remettait à Gaétan le nom inverséde son ancien protégé ainsi que son acte de décès pour dissiper toute confusion auprès des nombreux créanciers de David Scott.Pendant plus d'une décennie, les créanciersmajoritairement affiliés aux motards ont été discrets, peutêtre parce qu'ils étaient en prison.Mais ce printemps, un policier de Saint-Jérôme a annoncé à Scotty que sa vie était en danger.«Ici, dit Gaétan Lalonde en désignant son domaine, c'est mes affaires à moi que je proclame, pas celles d'Elvis.» Lalonde, alias Scotty Davis, tentera de battre ce week-end le record de la plus longue prestation ininterrompue de chansons du King.MARIE-CHRISTINE BLAIS ier après-midi, dans les locaux du Théâtre Sans-Fil, tous les amis marionnettistes, comédiens, scénaristes de Pierre Régimbald, mort tragiquement il y a une quinzaine de jours, se sont réunis pour célébrer la mémoire de leur copain.Et ils ont sans doute profité de l'occasion pour constater également quenous perdions làunartisan dont le métier se perd peu à peu : marionnettiste.Entendons-nous bien : lamarionnette a toujours la cote au théâtre, où elle est utilisée tant à l'intention des enfants (la Maison Théâtre en programme tous les ans), des adolescents (Le Théâtre du Loup bleu qui dépoussière joyeusement la Bible ou Candide de Voltaire ) que des adultes (notamment la troupe Pupulus Mordicus, le théâtre de la Dame de Coeur pour tous, etc.).Mais à la télévision, où Pépinot, Bobinette, Pruneau et sa soeur Cannelle, Nic et Pic, Gérard D.et Midas ont connu leurs heures de gloire, les marionnettes sont en voie d'extinction.«Nous avions les meilleurs marionnettistes au Canada», assure Carmen Bourassa, aujourd'hui productrice d'émissions pour enfants, mais aussi conceptrice de l'émission-culte Passe- Partout et responsable du contenu d'À plein temps, deux émissions où les marionnettes avaient la vedette.Mais où sont, sont, sont nos petites marionnettes ?«Ainsi font font font les petites marionnettes», chantait-on quand les marionnettes avaient la cote à la télévision.Mais depuis 10ans, le reste de la comptine semble devenu réalité : les marionnettes ont fait «trois petits tours et puis s'en vont».du moins du petit écran.Pourquoi diable Bobinette n'at-elle pas eu de descendance?BANDE DESSINÉE UN QUÉBÉCOIS À L'ASSAUT DE LA FRANCOPHONIE PAGE 13 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE > Voir MARIONNETTES en 3 ARTS ET SPECTACLES PHOTOS ARCHIVES PC ET ARCHIVES LA PRESSE>S Au début des années 90, la première place dans la grande église des Elvis québécois était occupée par Johnny Farago (à droite, en 1980) et la deuxième par David Scott (à gauche, en 1988), qui se disait le fils illégitime du King (audessus, en 1971).Un Guinness pour Elvis ELVIS suite de la page 1 Puis trois gars de « bicycle » ont rappliqué séparément en invoquant de vieilles dettes.Le premier exigeait 2500 $, le deuxième, 3000 $ et le troisième, 10 000 $.Poliment, Scotty Davis leur a déclaré qu'il y avait erreur sur la personne.« J'ai peut-être pris le nom de David Scott mais pas ses dettes.» Refroidis par l'acte de décès déplié devant eux, ils se sont excusés et ont filé.Même si l'affaire n'est pas complètement réglée, ce n'est pas demain que Scotty va abandonner Elvis.D'abord parce qu'Elvis le fait vivre depuis 30 ans.Peut-être pas en pacha à Graceland, mais suffisamment pour qu'il ait refusé le rôle-titre dans Elvis Story (c'était pas assez payant) et des figurations dans Elvis Gratton (il n'avait pas envie d'avoir l'air fou).Mais la vraie raison, c'est Thérèse, sa mère, une chanteuse country morte à 47 ans sans avoir connu la gloire qu'elle espérait ardemment.« Sur son lit de mort, dit Gaétan, je lui ai promis de me faire un nom au Québec et de devenir la vedette qu'elle aurait voulu devenir.J'ai cette promesse tellement à coeur que c'est devenu mon grand rêve.J'en finirai pas avec Elvis tant que je ne l'aurai pas réalisé.» Est-il près de son but ?L'atteindra- t-il un jour ?À l'écouter, c'est presque chose faite.La preuve : à Memphis, Tennessee, en 1998, il a remporté la quatrième place d'un concours où participaient 300 Elvis.L'année suivante, il était sur le point de décrocher la deuxième position quand les agents de l'immigration américaine, prévenus de son casier judiciaire pour voies de fait, l'ont foutu en prison pendant 30 jours.Et en 2000, à Collingwood, en Ontario, où se tient le plus gros festival Elvis du Canada, il a arraché la deuxième place à un Elvis américain tellement vexé qu'il a jeté son trophée aux poubelles.« On s'est haïs pendant un temps puis on est devenus des amis.Maintenant, dans les congrès Elvis, je le fournis en suppositoires pour la voix.On n'en trouve pas aux États.» La preuve aussi qu'il a un nom, il donne une centaine de shows par année dont la moitié pour des bonnes oeuvres de la Old Brewery Mission, de l'Union des pauvres du Québec, de l'Association du cancer de Valleyfield et, demain à Saint-Eustache, pour la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.« Je fais les causes gratuitement parce que des fois l'exposure, c'est mieux qu'un salaire, dit-il.Tout ce que je leur demande, c'est une plaque.» Va pour la plaque, mais se faire un nom sur le dos d'Elvis en portant le nom inversé d'un mort, ce n'est pas nécessairement un gage de gloire.Scotty croit que oui.Il raconte comment, au restaurant Marilyn de Drummondville, un monsieur « qui avait Elvis dans le cul » s'est converti en entendant sa voix de velours, réputée pour être une copie conforme de celle d'Elvis.Ou comment une dame lui a arraché le micro, convaincue qu'il faisait du lipsync sur les CD d'Elvis.Depuis, la dame ne jure que par Scotty Davis.« Les gens paient 79 piasses pour aller voir Elvis Story alors qu'avec moi, ça ne coûte que 19,95 $ pour le souper et le spectacle », dit-il fièrement.Gaétan se donne encore deux ans avec Elvis, le temps d'établir un record Guinness et de conquérir la première place à Memphis.Après quoi, il se lance dans la gérance d'artiste.Comme le colonel Parker ?Non, répond-il, comme René Angélil.\u2014 L'équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO » HÉROS: DONALD DUCK Daisy est fière de son canard de mari.À70ans, le célèbre palmipède a reçu lundi son étoile sur le Hollywood Boulevard de Los Angeles.Paraît que Mickey n'est pas jaloux \u2014 de toute façon, il a aussi son étoile \u2014 et puis, la plus grande star des anatidés est tout de même la 2257e personnalité à voir son nom gravé dans le bitume.» ZÉRO: TIGROU Pendant que Donald est consacré, Tigrou est cloué au pilori.Il a été accusé d'attouchements sexuels sur une ado de 13 ans \u2014 sa grosse patte sale aurait touché la poitrine de l'innocente prépubère lors d'une séance photo au parc Walt Disney.Il a finalement été acquitté et nous en sommes tous soulagés.Car si Tigrou était pédophile, où s'en irait le monde, hein ?ENTRACTE «Ma fille a du talent ; moi j'ai du front.» \u2014MAMAN DION en entrevue à CKAC «Je pense que Bush est une non-entité dans son administration.» \u2014 ALEC BALDWIN en entrevue avec BillO'Reilly L'HUMOUR NOIR DE JOAN RIVERS Les alertes orange n'énervent absolument pas Joan Rivers.Devant ses fans, la comédienne a fait des blagues sur le fait que l'édifice de la Citigroup était l'une des cibles potentielles des terroristes.«J'espère que ça s'écroulera.C'est tellement laid.Je les aiderai à mettre des bombes dedans», a-t-elle dit, ce qui n'a fait rire personne.Alors elle en a rajouté.«Les femmes juives ne seront jamais des terroristes.Elles diraient: «Est-ce que cette bombe me fait paraître grosse ?» Une femme juive ne mettrait jamais une bombe dans un sac Gucci, après tous les hommes qu'elle a baisé pour l'avoir !» Après son numéro plutôt baveux, la dame (elle-même juive, tenonsnous à préciser) a défendu ses propos : «Nous vivons dans une réalité horrible.Comment passer au travers si ce n'est avec des blagues ?Nous devons en rire !» Quelle femme, quand même ! SÉPARÉS À LANAISSANCE Pour reprendre les mots de la joueuse de tennis Amélie Mauresmo, vous avez crissement bien fait votre boulot cette semaine, amateurs de cette rubrique.Nous citons Amélie Mauresmo parce qu'une de nos lectrices, Marie-Hélène Giguère, trouve qu'elle ressemble à François Morency.«Ce n'est pas bien fin, hein», s'excuse-t-elle, mais son chum pense la même chose.Est-ce le nuage toxique qui s'est promené jusqu'à Montréal, on ne sait, mais vous nous avez donné matière à un spécial «unisexe» ou «travesti» pour ce numéro.Une autre lectrice, Véronique Allard, souligne la ressemblance étonnante entre Michael Schumacher et Céline Dion, qui la fait «rigoler chaque fois».Mais c'est Dominique Burns qui remporte la palme, avec deux suggestions : Louise Beaudoin et Mick Jagger (dont elle accorde la primeur à Serge Chapleau) puis Wayne Gretzky et Lady Di \u2014 notre choix, puisqu'à leurs heures de gloire, cette rubrique n'existait pas ! Une rubrique qui s'intéresse à la vie des stars.en peluche PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO FRÈDÈRIC POULIN.Wayne Gretzky Lady Di ELLES ONT DIT.Alec Baldwin PHOTO AP Fay Wray IN MEMORIAM « H !» \u2014 FAY WRAY dans King Kong (1933).La première «scream queen» du cinéma est décédée cette semaine à l'âge de 96 ans.Paix à son âme.et nos condoléances au gros gorille, en deuil de sa belle blonde. ARTS ET SPECTACLES Les marionnettes de nos vies UN TEXTE DE MARIE-CHRISTINE BLAIS Le 10août 1952, ce sont les débuts de Pépinot et Capucine, en même temps que ceux de la télé et de Radio-Canada.Parce qu'elles coûtaient moins cher qu'un dessin animé, mais aussi parce que la télévision d'alors s'inspirait directement des arts de la scène, les marionnettes sont passées naturellement du castelet (l'équipement qui dissimule les marionnettistes et le matériel technique) au petit écran.En 1957, c'était la première rencontre entre l'humain et la marionnette à la télé : naissance de Bobino et sa petite soeur Bobinette, qui seront en ondes jusqu'en 1985.Le reste, c'est de l'histoire.ancienne ?Bobino (1957-1985), à Radio-Canada L'émission pour enfants la plus populaire encore à ce jour : celle de Bobino (joué par Guy Sanche pendant 25 ans) et de sa malicieuse petite soeur marionnette Bobinette (dont la voix a d'abord été celle de Paule Bayard de 1960 à 1973, puis par Christine Lamer de 1973 à 1985).Sans oublier la délicieuse petite maison de Bobinette (parfois transformée en ferme ou en auberge.) et tous les autres personnages invisibles : Camério, Tapageur, Télécino, Gustave, le général Garde-à-Vous, Monsieur Plumeau, le professeur Barbenzinc, Mademoiselle Prune.et tous les dessins animés qui entrecoupaient l'émission.Combien avons-nous été à nous interroger sur la recette des fameux pétards à la farine de Bobinette ?PHOTO FOURNIE PAR : RADIO-CANADA Pépinot et Capucine (1952-1954), diffusée sous le titre Pépinot, de 1954à 1957, à Radio-Canada Pépinot et Capucine ont d'abord été des personnages de bandes illustrées publiées dans la revue enfantine (et catholique) François, sous la plume de Jean-Paul Ladouceur.Celui-ci allait devenir le réalisateur de la populaire émission mettant en vedette, outre Pépinot et son amie Capucine, M.Blanc, Monsieur Potiron, Panpan (ah, le méchant Panpan qui voulait toujours attaquer « lé pétit Pépinotte ») et l'Ours (qui s'exprimait en « menun menun »).Chaque demiheure de Pépinot et Capucine demandait.de 17 à 20 heures de répétition, les techniques télévisuelles étant encore très rudimentaires.Nic et Pic (1972 à 1977), à Radio-Canada PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA « Nic, Pic en ballon » : les deux petits souris créées par Pierre Régimbald et Nicole Lapointe (c'est d'ailleurs pour cela qu'elles se nommaient Pic et Nic) permettaient de s'initier à la géographie sans qu'on s'en rende compte.Certains parents avaient toutefois des problèmes à supporter leurs petites voix aigües, il faut bien le reconnaître.La Minute et quart à Gérard D.Laflaque (1982), à Radio-Québec Créé par le caricaturiste Serge Chapleau, Gérard D a fait un bref passage à la télé qui a marqué l'imaginaire : sa force, c'était de mépriser la culture alors même qu'il présentait la programmation très « culturelle » de Radio-Québec (l'appellation d'origine de Télé-Québec).Même le pape s'entretenait avec Gérard D.! Bien avant Les Guignols de l'info en France et Spitting Image en Angleterre, la créature de Serge Chapleau critiquait férocement notre univers médiatique et politique.Radio-Québec le zigouilla au bout d'un an.Il sera toutefois de retour cet automne, le dimanche, à Radio-Canada.et en animation 3D \u2014 « fini, le rubber », explique Chapleau qui trippe sérieusement sur les nouvelles technologies.«Ça va être du niveau de Shrek ! » jure-t-il.Le Monde de Monsieur Tranquille (1977), à Télé-Métropole Une autre création de Roger Giguère, Monsieur Tranquille était un vieil homme irascible qui voulait toujours danser le disco et dont la phrase-clé était : « Faut pas m'chercher! » Le meilleur ami de Monsieur Tranquille ?Patof, bien sûr.Àplein temps (1984-1988) à Radio-Québec « On voulait des marionnettes d'enfants pour aborder des sujets délicats comme la violence.mais on devait absolument créer des personnages d'adultes en marionnettes aussi, pour ne pas donner l'impression que les grands manipulent littéralement les petits : c'est comme ça que sont nées Madame Bourrette et Carole Poisson, la mère de Sylvie et Robert, » explique en riant Carmen Bourassa.Les opinions sont tranchées à propos d'À plein temps : certains détestaient, d'autres adoraient \u2014 dans tous les cas, tout le monde regardait l'émission, qui avait pour mission de traiter de l'éducation dans des milieux et conditions difficiles.« Encore aujourd'hui, ajoute Madame Bourassa, au Montreal Children Hospital et dans certains CLSC, on utilise l'épisode d'À plein temps où Sylvie Poisson sert de bumper entre son père et sa mère qui sont séparés, afin d'expliquer aux enfants et aux parents qu'on ne doit pas soumettre les enfants à ce chantage émotif.» .Vous avez des marionnettes fétiches ou des commentaires sur le sujet ?Que pensez-vous de leur disparition du petit écran : triste ou nécessaire ?Faites-nous part de vos réactions à arts@lapresse.ca PHOTO FOURNIE PAR : CFTM-TV Passe-Partout (1977-1987), La Cabane à Midas, 1968, à Télé-Métropole à Radio-Québec Le pique-bois Midas, avec sa voix inspirée de Donald Duck, est né d'abord dans Le Zoo du Capitaine Bonhomme (1962), elle-même une des premières émissions de la nouvelle station Télé-Métropole.C'est Roger Giguère qui était la voix et les gestes de Midas, dont le succès fut tel qu'il s'est notamment trouvé au palmarès grâce à son duo avec Dany Aubé (Zoom Bye Bye, en 1968).Robert Charlebois l'a même apostrophé dans sa chanson Le violent seul (ch'tanné, moé) en 1970 : « J'en ai plein mon crisse de casque de la cabane à Midas/Je plus capable d'y voir la face, je voudrais donc pas être à sa place.» Si Midas n'a pas fait long feu à la télévision, aujourd'hui, plus d'une cabane à sucre est baptisée.La cabane à Midas ! Rien à voir avec les silencieux.Outre Passe-Carreau, Passe-Partout et Passe-Montagne joués par des comédiens, des milliers d'enfants ont grandi en s'identifiant aux marionnettes Cannelle et Pruneau, leurs parents, leur grand-papa, leurs amis et leur personnage de télé préféré : Alakazou le zèbre.Allez, tous en choeur : « Zou, zou, zou avec Alakazou \u2014 Bonjour les poussinots et les poussinettes ! » Mais où sont, sont, sont nos petites marionnettes ?MARIONNETTES suite de la page 1 Le problème, croit Carmen Bourassa, c'est que les diffuseurs n'aiment plus les marionnettes : « Pour eux, c'est du brassage de catins.La télévision a fait disparaître la marionnette dans la culture des enfants.» « Les diffuseurs s'enfuient en entendant le mot marionnette », confirme Serge Chapleau, dont le célèbre Gérard D.Laflaque va renaître cet automne.mais en animation 3D.À la décharge des télédiffuseurs, il faut reconnaître que plusieurs ont été échaudés par exemple par le flop monumental que fut Fred et compagnie à l'été 1994.Diffusé à Radio- Canada, ce magazine culturel animé par des marionnettes fut retiré rapidement des ondes.à la demande générale.Plusieurs mésententes contractuelles, autour des droits de suite et des salaires notamment, n'ont pas amélioré les choses entre diffuseurs et créateurs.Seulement, ces arguments, on pourrait aussi les utiliser pour tous les types d'émissions, téléromans compris ! Alors ?En outre, une émission bien conçue avec une marionnette peut connaître le succès: depuis 2000, l'émission Zoboomafoo (créée par des Américains Chris et Martin Kratt, mais coproduite par Cinar et diffusée à Télé-Québec) tourne autour d'un lémur qui se transforme en lémur- marionnette une fois qu'il a ingurgité un morceau de pomme et roté ! Méga-supra-succès auprès des plus jeunes.et de leurs parents ! Et pas besoin de parler ici du retentissement qu'a toujours Sesame Street, plus de 30 ans après sa création.Moi, je construis des marionnettes.« Une marionnette a quelque chose de magique et de mystérieux, explique la marionnettiste Sylvie Comtois.Quand je faisais Eugène (le chat de Madame Croque-Cerise), personne ne remettait en cause le fait qu'il marche sur deux pattes plutôt que quatre \u2014c'était possible, puisque c'était une marionnette, pas un chat.Mais comme les marionnettes sont palpables, concrètes, en trois dimensions, elles existent aussi «pour vrai », si on peut dire.Or, les enfants ont besoin à la fois de palpable et de mystérieux.Hélas, exit le mystérieux et la palpable, du moins du côté de la création francophone surtout \u2014au cours des dernières années, hormis Madame Croque- Cerise (dont les décors n'existent tout simplement plus), il y a eu La Maison de Ouimzie (en reprise jusqu'à l'an dernier, mais dont la production s'est terminée en 1998).Mais rien qui n'atteigne l'importance de Passe- Partout, de Bobinette ou de Midas à une certaine époque ! Fin années 80, début années 90, des émissions comme Bibi et Geneviève ou Félix et Ciboulette n'ont pas vraiment laissé un souvenir impérissable \u2014la marionnette avait alors vraiment l'air d'être un parent pauvre.qui ne coûtait pas cher si on en jugeait par les décors! Alors, pourquoi plus de marionnettes, au moins pour les 3 à 5 ans ?« Je crois que les diffuseurs \u2014et c'est normal\u2014 veulent toucher le plus grand public possible, explique Carmen Bourassa.Or, les marionnettes sont associées étroitement à la petite enfance et, actuellement, la cote est aux adolescents, ce qui comprend aussi bien les pré-ados (9-12 ans) et nos 6-9 ans, qu'on habille comme des ados ! Notre société \u2014et donc la télévision\u2014 sexualise beaucoup les enfants et les amène vers des problématiques de plus vieux.» Les problématiques de plus vieux, c'était pourtant ce qui constituait le fond d'À plein temps, une émission qui traitait de sujets lourds (suicide, maltraitance, incompétence parentale, etc.) avec l'aide de comédiens ET de marionnettes, dont l'inoubliable Madame Bourrette et son chat Tit-Mine ! C'est d'abord pour que des enfants n'aient pas à jouer le rôle d'enfants maltraités qu'on a songé à recourir à des marionnettes pour À plein temps.C'est moi mais ce n'est pas moi « Depuis toujours, la marionnette peut se permettre de dire et de faire des choses en toute impunité, contrairement à un humain, même comédien, précise Michel Ranger, directeur du théâtre de l'Avant-Pays (créé en 1976) et marionnettiste télé de longue date (il est notamment de l'émission de marionnettes Iglou Iglou diffusée à TQS).Mais maintenant, presque tout se dit en ondes par des humains.Est-ce vraiment mieux ?Est-ce plus utile ?La marionnette permet une identification en douceur, je dirais, avec une petite distance confortable : C'est moi, mais ce n'est pas moi, elle vit ce que je vis, mais c'est une marionnette.C'est pour cela que c'est encore aujourd'hui un incroyable outil pédagogique.Mais aussi une source de plaisir : à la télévision, on ne voit pas souvent le marionnettiste, mais sur scène, oui, et les enfants s'aperçoivent alors qu'un adulte aussi peut jouer avec un toutou, une poupée, une marionnette.» « Toute une nouvelle génération de créateurs arrive et c'est normal qu'elle veuille essayer de nouvelles techniques, convient Sylvie Comtois.Et il y a des modes : il y a eu les marionnettes, puis les personnages habités (les fameux Teletubbies, par exemple), ensuite les jeux avec intégration active des enfants, maintenant, c'est le 3D.Mais pour les 3 à 5 ans, en tout cas, je crois encore que la marionnette a son utilité à la télévision.» « Il faut bien sûr proposer quelque chose de contemporain, conclut Carmen Bourassa.Le temps des marionnettes à la Pépinot est terminé depuis longtemps.Quand Passe-Partout est arrivé, notre appel d'offres précisait que nous voulions des marionnettes avec des yeux et une bouche qui bougent et cela a révolutionné le genre à l'époque.Il faut maintenant proposer quelque chose de raffiné.Et ça existe, je peux vous l'assurer ! Mais il faut faire vite, l'art du marionnettiste telé est en train de se perdre.» ARTS ET SPECTACLES Fred, Délima et les vieilleries réconfortantes de la télé LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca Hospitalisée, ma cousine Mimi rêvait de rentrer à la maison.Et cette gourmet cordon-bleu allait d'abord se faire une soupe.Lipton.Les anglophones appellent cela le « comfort food », la cuisine rassurante pour les moments d'angoisse.La télévision a aussi ses plats rassurants.TVA nous ressort depuis quelques étés L'Île de Gilligan ou Les Arpents verts et ça marche.Ne vous étonnez pas, quand vous syntoniserez TVA le 30 août à 11 h, de retrouver Fred Cailloux, Délima, Arthur, Bertha et le chien Dino.Les increvables Pierrafeu seront de retour.Et je parie qu'ils trouveront encore un auditoire.Il faut dire que la version québécoise est meilleure que l'originale.On ne prévoit pas de diffusion régulière pour cette série qui a passé la première fois il y a presque 20 ans à Radio-Canada et a régalé pendant 12 ans, jusqu'en 1999, l'auditoire de TQS, sauf la première semaine, mais allez donc savoir si l'auditoire en folie n'en redemandera pas.Rassurantes les reprises, où on se sent aussi à l'aise que dans un bon vieux fauteuil.Radio-Canada ressortira tous les après-midis de la nouvelle saison la série Urgence, version française de E.R., une autre increvable série qui se déroule dans un hôpital de Chicago et qui est encore en ondes depuis 10 ans au réseau NBC.Urgence \u2014à ne pas confondre avec la série du même nom écrite par Réjean Tremblay et Fabienne Larouche\u2014 a d'abord été diffusée à Radio-Canada, est passée à TVA qui a fini par la laisser tomber en route.Radio-Canada a acheté tous les épisodes.Bizarrement, Law & Order est en ondes depuis 15 ans aux États- Unis mais la série originale n'a jamais été diffusée en français.Séries + passe une de ses moutures, La Loi & l'ordre, crimes sexuels \u2014 mais c'est moins bon que l'originale.Mon gendre m'a fait partager sa passion pour cette série en anglais, et je suis accro.On pourra donc découvrir cette série \u2014toujours classée très haut au palmarès américain\u2014 dans sa version française en après-midi à Radio-Canada cet automne.La SRC a acheté les sept premières années.Bien sûr, on pourra se plaindre que Radio-Canada diffuse des vieilleries étrangères dans sa programmation de jour.Mais pensezy bien : mieux vaut une série étrangère de qualité qu'une niaiserie locale.De son côté, ARTV remettra à l'affiche La Loi de Los Angeles, dont Radio-Canada avait diffusé les premières saisons dans les années 80.Une série-culte pour les fans, qui se demandent encore quelle était la fameuse technique du papillon de Vénus utilisée par un chauve bigame que toutes ses femmes adoraient.ARTV a acheté la série au complet, soit les huit saisons, dont les deux dernières n'ont jamais été diffusées chez nous en français.Cette année, nous verrons les quatre premières en diffusion quotidienne, une à midi et l'autre à minuit.Certains acteurs ont joué un caméo dans La Loi de Los Angeles.Je me souviens de Kevin Spacey, la vedette du film American Beauty, dans le rôle d'un producteur complètement dément, sans doute à la cocaïne.ARTV rediffusera aussi quatre jours par semaine la puissante série de Victor Lévy-Beaulieu, Montréal, P.Q.et vous redécouvrirez l'univers de Madame Félix à l'époque du Red Light à Montréal.Comfort food.Vieilles histoires, mais on ne les a jamais entendues Le bourreau Radclive était un perfectionniste qui adorait inventer des nouvelles techniques de pendaison \u2014 le doublé pour Cordélia Viau et son amant Sam Parslow\u2014 et encore plus pendre des Canadiens français.Le docteur Lalanne faisait des avortements clandestins sur une île du lac Saint-François et était un nazi disciple d'Hitler.L'abbé Chiniquy prêchait la tempérance et succombait facilement aux charmes des femmes.Il a fallu l'exiler aux États-Unis.Voilà le genre d'histoires bien de chez nous, et toutes authentiques, que nous racontera la nouvelle série Destins à Historia à compter du lundi 23 août.Série présentée par Michel Barrette qui tiendra aussi un petit rôle dans chaque épisode.Dans celui sur le bourreau Radclive, il sera journaliste à La Presse et écrira Radcliff comme on le prononçait.L'histoire ne dit pas si, le lendemain, on a publié une correction.Cette série produite par André Dubois, l'ex-Cynique devenu auteur de séries \u2014 le gros succès KM/ H et de bons Bye Bye dans le temps \u2014, et réalisée par Yvon Trudel du Temps d'une paix semble fort prometteuse et nous fera découvrir des petites histoires passées inaperçues qui nous feront prendre conscience de la mentalité d'une époque.La nouvelle saison d'Historia met aussi à l'affiche, le mardi à 20 h, la série Avions, dont le présentateur sera Jean-Nicolas Verreault, à qui bien des filles rêvent de demander si son avion va au paradis.Avions racontera l'histoire de l'aviation au Québec et dans le monde et est réalisé par Alain Fournier, dont j'avais beaucoup aimé la série Pare-chocs à pare-chocs sur l'automobile.Des histoires d'autos et de passionnés de chars.Parmi les séries achetées à l'étranger, Focus, le samedi à 20 h, vous fera passer, le 28 août à 20 h, La Dernière Nuit de Lady Di.Le mystère sera-t-il éclairci un jour, alors que certains indices n'ont jamais été analysés ?Dans le même cadre, Marc Labrèche fera la narration d'un documentaire racontant les opérations avant l'invention de l'anesthésie.Ça va faire mal.Une entrevue a fait beaucoup jaser les spectateurs de HBO l'an dernier, celle du réalisateur Oliver Stone avec Fidel Castro.Stone a filmé 30 heures \u2014 on sait que Castro aime les longs palabres\u2014 mais les Américains ont exigé que les anticastristes soient interviewés en contrepartie, tellement Fidel était sympathique.On verra un condensé de deux heures de Castro, et Historia a laissé tomber la contrepartie anti-castriste.La série Mystères du vendredi 20 h contient parfois des trésors.La saison dernière, j'ai vu un documentaire aussi excitant que Ben-Hur sur les gladiateurs romains.On présentera le 27 août Jacques, frère de Jésus, qui montre un ossuaire portant le nom de Jésus, une première historique.Marie aurait eu plus d'un enfant.La série québécoise Trouvailles et trésors entreprendra sa cinquième saison.On invitera à chaque émission des vedettes comme Marc-André Coallier, Victor-Lévy Beaulieu, Jean Soulard ou Marie-Michèle Desrosiers à faire évaluer leurs petits trésors, en plus de ceux du public.Lundi, 19 h.Les fans de la série Jag pourront découvrir la septième saison de cette dramatique militaire du lundi au samedi à 21 h.En après-midi à 16 h, la série Pensacola, dont l'un des interprètes est James Brolin, le mari de Barbra Streisand.Pensacola est une base militaire.Les amateurs de guerre vont être servis.Le genre militaire est prisé à Historia, qui présente les séries Soldats, Armes et Héros.Retour de deux téléséries québécoises : Le Polock avec Elise Marquis \u2014 qui ne mangeait pas encore de beignes\u2014 suivi de L'Or avec Marina Orsini.Le dimanche à 21 h à compter du 29 août.Historia continue de diffuser un film tous les soirs à 22 h.Cet hiver, on découvrira deux nouvelles séries.La plus intrigante mettra en vedette le magicien Alain Choquette qui nous fera rencontrer des gens ; la plupart sont professeurs, qui rénovent des maisons.Nous aurons moult conseils.Toujours après les Fêtes, la série Prochaine Station nous racontera qui étaient Papineau, Mc Gill, Beaubien et Fabre, tous des gens qui ont donné leur nom à des stations de métro.La présentatrice sera Mariloup Wolfe, vedette de Ramdam.Dommage que le métro dans le coin de la rue Wolfe s'appelle Beaudry.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les Pierrafeu seront à l'antenne de TVA le 30 août à 11 h.La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord www.theatrestsauveur.com RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 Luc Guérin France Parent Alain Zouvi Catherine Sénart Andrée Cousineau Isabelle Lemme Supplémentaire les SAMEDIS 24-31 juillet à 22h 14-21-28 août à 22h 4-11 septembre à 19h «Parfait pour l'été.Mariage parfait où qualité de textes et d'interprétation vont de pair.» Michel Therrien, Journal de Montréal Supplémentaires JEUDI-VENDREDI 19 et 20 août à 20 h 30 SAMEDIS 14, 21 et 28 août à 22 h SAMEDIS 4 et 11 septembre à 19 h «Digne de la soirée des masques, une pièce joyeuse, bien montée, bien jouée, qui ressemble à un air d'été.» Jean Beaunoyer, La Presse Maxime Allard Sylvio Archambault Mélissa Dion des Landes Sylvain Dubois David Fontaine Jean-Bernard Hébert Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier Jean-Louis Roux Marjorie Vaillancourt LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent une comédie de Miklos Laszlo RÉSERVATIONS (450) 584-4446 1 (866) 774-4446 FORFAITS GROUPE ET SOUPER-THÉÂTRE 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil Saint-Marc-sur-Richelieu) Adaptation d'Évelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann.Collaboration: Guillermo De Andrea AU BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU « Le bonheur est dans la Boutique » « Cette histoire glisse en nous avec la fraîcheur d'un Muscadet, parce qu'elle est bien racontée » J.St-Hilaire - Le Soleil « Une distribution extraordinaire pour un spectacle d'une élégance tout à fait réjouissante » M.Vallerand - Radio-Canada « Le charme opère tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique » D.Cantin - Le Devoir Hât e z - v o us! 3 der nièr e ssema ines ARTS ET SPECTACLES Injustice pour tous MARC CASSIVI BILLET mcassivi@lapresse.ca Près de 5000 manifestants mardi sur la colline parlementaire, 50 000 dans les rues de Québec il y a quelques semaines, une pétition signée, dit-on, par plus de 200 000 sympathisants à la cause de CHOI-FM et la rumeur d'un concert d'appui de Metallica au Colisée Pepsi.What's next ?comme on dit à Sainte-Foy.Une manifestation de soutien à Jeff Fillion devant le siège de l'ONU à New York ?Un rallye pro-CHOI devant la Commission interaméricaine des droits de la personne à Washington ?Hon ! Un show bénéfice aux Jeux d'Athènes avec Demis Roussos.Je n'avais qu'une envie, cette semaine, en voyant défiler sur toutes les chaînes ces milliers de manifestants soûlés de liberté, conviés à un autre faux Woodstock par des bozos BCBG en t-shirts noirs, lunettes Oakley vissées sur leurs casquettes.Leur crier, avec une voix shagalag d'animateur FM : « Assez, c'est assez ! » Je crois autant que quiconque à l'importance de la liberté d'expression.Je m'oppose à la censure sous toutes ses formes.Je suis d'avis, moi aussi, que les commissaires du CRTC y sont allés trop fort en refusant un renouvellement de licence à CHOI.Pour le précédent et pour le principe.Cela ne m'empêche pas de penser que bien des manifestants « pro-CHOI» confondent liberté d'expression et incitation à la violence, censure et application de la loi, rejet du politically correct et respect des ondes publiques, rock alternatif et The Respectables.Que l'on mélange tout n'a rien d'étonnant.Ce qui exaspère davantage, c'est que l'on crie si facilement à l'injustice.Notre monde ne manque pas d'injustice : l'inégalité Nord-Sud, le sort des Palestiniens, le but d'Alain Côté.La situation de CHOI est tout autre.On a affaire ici à une station radio qui se croit audessus des règles du CRTC, se moque des avertissements de ses commissaires, diffuse des propos haineux et bafoue les quotas de musique francophone en diffusant des extraits tronqués de chansons québécoises.On a connu des victimes plus à plaindre.Au-delà de la décision du CRTC dans cette affaire, on peut être en accord ou pas avec les fondements mêmes du Conseil, avec les lois qui régissent la radiodiffusion et avec celles qui assurent la pérennité de la culture française au Québec.Il y a matière là à un débat intéressant entre gens éclairés, juristes chevronnés et Guy Bertrand, l'avocat de CHOI, digne représentant de la profession juridique dans sa branche burlesque.Mais lorsque, pour décrire la situation de son entreprise, le président de Genex et propriétaire de CHOI se réfère à « la peine de mort », il n'est plus question d'injustice mais d'indécence.Il y a d'ailleurs un rapprochement à faire entre l'un des arguments invoqués cette semaine pour sauver CHOI-FM (« l'opinion publique doit primer ») et notre choix comme société de maintenir (en pratique) l'abolition de la peine de mort.On le sait : si le Canada était dirigé par l'opinion publique, il y a longtemps que la peine capitale serait rétablie.On connaît d'ailleurs un ancien gouverneur du Texas et au moins un animateur de radio de Québec qui en seraient ravis.Bref, s'il y a un danger dans l'affaire CHOI, c'est bien celui de céder à la pression populaire.Nous vivons dans une société de droit, libre et démocratique, qui croit en la séparation des pouvoirs, la valeur nutritive du hot-dog nappé de sauce spaghetti et le potentiel artistique du rock progressif.C'est pourquoi un minimum de confiance en notre système judiciaire et ses mécanismes d'appel est nécessaire.Ce qui nous amène à ces politiciens pathétiques qui, non contents de voir le gouvernement fédéral patauger mollement dans cette affaire, se sont empressés d'appuyer la cause de CHOI-FM au cours des dernières semaines.Faut-il sourire au cynisme d'une pareille démonstration d'hypocrisie et d'opportunisme?Y a-t-il quelqu'un pour croire qu'un seul de ces élus regrette la disparition d'une radio qui insulte constamment les politiciens et leurs familles ?Quelqu'un pour croire que le gouvernement Charest s'intéresse à l'avenir de CHOI, à la veille d'élections partielles à Québec, dans le seul but de sauver 40 emplois ?Il y a des limites à se faire du capital, ce qui n'est pas peu dire lorsqu'on est député du NPD.On ne félicitera pas davantage cette semaine la nouvelle ministre du Patrimoine, Liza Frulla, pour son courage politique.Il fallait voir avec quel air faussement contrit elle a annoncé, à regret et après avoir consulté les conseillers juridiques de son parti, qu'elle ne pouvait rien pour les amateurs de CHOI puisque, c'est vraiment trop dommage, le CRTC étant un tribunal indépendant, elle devrait démissionner si elle s'adressait d'une manière ou d'une autre à l'organisme fédéral.Il y a plusieurs façons de dire n'importe quoi pour se tirer d'une situation gênante.On est d'accord : il aurait été préférable que le CRTC soit moins sévère envers CHOI-FM.Mais le Conseil aurait-il été pris au sérieux s'il avait imposé une sanction plus clémente au radio-diffuseur?La preuve de la mauvaise foi de CHOI et de son animateur-vedette Jeff Fillion n'est plus à faire.Il y a d'ailleurs quelque chose de profondément déroutant à voir aujourd'hui ce troglodyte misogyne et xénophobe se faire passer pour un martyr des ondes radiophoniques.Fillion, qui a déjà appelé à l'extermination des handicapés mentaux dans des chambres à gaz, n'est pas tout à fait la mère Teresa du talkradio québécois.On aimerait d'ailleurs, dans un pow-wow pro- CHOI, entendre quelqu'un scander le slogan «Oui à la liberté d'expression; non aux chambres à gaz ! » Ce serait plus juste.PHOTOTOBINGRIMSHAW, PRESSE CANADIENNE Cinq mille manifestants sont allés crier « Liberté ! » sur la colline parlementaire mardi dernier.Jusqu'où porteront-ils leur cause ?Une aventure pour toute la famille \" COMPÉTITIONS \" JOUTES À St-Adolphe d'Howard \" 40 PERSONNAGES \" 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON NOUVEAU SPECTACLE LA REVANCHE RÉSERVEZ MAINTENANT SPECTACLE INTÉRIEUR PRÉSENTÉE PAR LA FAUSSE SUIVANTEDE MARIVAUX MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT LE PROCÈS DE FRANZ KAFKA ADAPTATION THÉÂTRALE DE SERGE LAMOTHE D'APRÈS LA TRADUCTION DE AXEL NESME MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS GIRARD LA SAVETIÈRE PRODIGIEUSEDE FEDERICO GARCÍA LORCA TRADUCTION DE ANDRÉ BELAMICH MISE EN SCÈNE DE MARTINE BEAULNE EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DE L'OEIL LA TEMPÊTEDE WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCTION ET ADAPTATION DE NORMAND CHAURETTE UN SPECTACLE CONÇU PAR MICHEL LEMIEUX, VICTOR PILON ET DENISE GUILBAULT EN COPRODUCTION AVEC 4D ART UNE ADORATIONDE NANCY HUSTON ADAPTATION THÉÂTRALE ET MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL LES TROIS SOEURSDE ANTON TCHEKHOV TRADUCTION DE ANNE-CATHERINE LEBEAU EN COLLABORATION AVEC AMÉLIE BRAULT MISE EN SCÈNE DE WAJDI MOUAWAD PRODUCTION DU THÉÂTRE DU TRIDENT POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE WWW.TNM.QC.CA 3237763A Réservez dès maintenant au bureau «Étoiles» (514) 937-5727 Meilleures places, spectacle : 125$ Dîner/ball : 175$ Autres billets au guichet de la Place des Arts (514) 842-2112 50 $ - 40 $ - 25$ (taxes en sus) JEUDI le 9 septembre, 2004 à 18h30 VICTOR M.MELNIKOFF C.M., D.C.L.Président&Directeur-général Diana Vishneva BALLET KIROV Andrian Fadeyev BALLET KIROV Anastasia Volochkova BALLET BOLCHÖI Angel Rojas NUEVO BALLET ESPANÕL DE MADRID Daniela Severian WIESBADEN BALLEt Thomas Edur BALLET NATIONAL D'ANGLETERRE Natalia Ashikhmina BALLET INTERNATIONALE Yuri Possokhov SAN FRANCISCO BALLET Chieko Oiwa BALLET INTERNATIONALE Ogulcan Borova BALLET INTERNATIONALE Adrienne Canterna AMERICAN DANCE ARTISTS Ashley Canterna AMERICAN DANCE ARTISTS www.ga l ades e toiles .com Graphisme : Loreen O'Connell : T 514 831.2883 Salle Wilfrid Pelletier, Place des Arts Bénéfices du dîner iront au Anik Bissonnette LES GRANDS BALLETS CANADIENS Mario Radacovsky ARTISTE INDÉPENDANT Agnes Oaks BALLET NATIONAL D'ANGLETERRE Carlos Rodriguez NUEVO BALLET ESPANÕL DE MADRID Margie Gillis MARGIE GILLIS DANCE COMPANY Dmitri Simkin WIESBADEN BALLET Patricia Barker PACIFIC NORTHWEST BALLET Zdenek Konvalina HOUSTON BALLET Leticia Oliveira HOUSTON BALLET Alexei Tyukov BALLET INTERNATIONALE Eric Gauthier BALLET STUTTGART Alicia Amatriain BALLET STUTTGART 3248431A L epè r e u npe usnob, la fille r é v olt ée, le J e a n B e a u noy e r , La Pr e sse Très drôle ! À voir absolument.Supplémentaires Les 3 et 4 septembre \u201c D uthéâ tred'ét é à l'ét a t p ur.\u201c L e J o urn a lde M ontré a l, M ic hel T herrien \u201c(.) u ne s oir ée des plus mémor ables .\u201c P r emièr e É dition, S te v e Lafonta ine LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR 450.549.5828 RABAIS DE 4$ pour les jeu nes de 1 2 a n s e t moins les mer c r edis e t dima n c hes D uspec t acu l a ir e s o us le r ega r dde s é t oiles .D ela m a gie a ux f r ont ièr e s de l a n u it .LEDEVOIR C e s pec t acle r é s olu ment f a n t a stiqu ega r a n t i t le pla i s i r de t o utela f a mille.LESOLEIL .É merveillé p a r la démesureduspec t acle.RADIO- CANADA C 'est u n s pec t acle e x c ept ionnel.D émesuré , ce rte s , m a issurt o ut u ne oe uvre a rti stiqu edegr a nde env e r g ure.LA PRESSE D e s effets s péc i a ux àco u per le s o u ffle.TÉLÉ- QUÉBEC 3223782A 3223783 3225208A Une seule représentation COMMANDITAIRE DE LA TOURNÉE NYOC \" ONJC Nationa l Y outh O r ches t r a of Can a da Orchestre national des jeunes du Canada dimanche, le 15 août - 19h30 Centre Pierre-Péladeau Au programme, Petrouchka de Stravinsky et plus\u2026 BILLETS EN VENTE MAINTENANT! 514.987.6919 Prix : 19,50 $ adultes | 12,00 $ étudiants/âge d'or www.centrepierrepeladeau.com | www.nyoc.org Chef d'orchestre: Maestro Kazuyoshi Akiyama jeunesse.inspiration.passion.3245076A La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord www.theatrestadele.com RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher, Valérie Valois René Gagnon, Pierre Collin, Nico Gagnon « U n s pec t acle a m usa n t , sympa t hiqu e , u ne v a leur sûrede sthéâ tre s en é t é.» J e a n B e a u noy e r , La Pr e sse SUPPLÉMENTAIRES Jeu.-vend.19 et 20 août à 20 h 30 Samedis 14, 21 et 28 août à 22 h Samedis 4 et 11 septembre à 19 h Une présentation des Productions Nuits d'Afrique www.festivalnuitsdafrique.com Place des Arts: 175, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal LES BALLETS AFRICAINS 50e anniversaire « Un ouragan de joie venu d'Afrique.Ils produisent assez d'énergie pour illuminer une ville entière.» New York Daily News Vendredi et samedi 20 et 21 août 20h30 DE RETOUR après un succès phénoménal 3247176A www.legendesfantastiques.com Unique au monde Uniquement à Drummondville Jusqu'au 21 août Pour une 7e saison Un succès phénoménal! Cet été, passez de la réalité à la légende ! Création de Normand Latourelle Musique de Michel Cusson Mise en scène de Fernand Rainville « .du multimédia poussé à sa limite.» Jacques Samson, Le Soleil « Un chef-d'oeuvre d'ingéniosité.» Paul Toutant, Radio-Canada « .n'en jetez plus, la vue est pleine » Sonia Sarfati, La Presse Réservations et forfaits : 1 800 265-5412 www.ovation.qc.ca 2 dernières semaines Supplémentaires les dimanches 15 et 22 août Réservez maintenant! 3247774A 3248795A Cabaret La Comédie Musicale Avec Sylvie Moreau François Papineau Stéphane Gagnon Élisabeth Chouvalidzé Jean-Marie Moncelet Michel Monty Marie-Ève Pelletier Le Kit Kat Klub : Émily Bégin, Richard Belhumeur, Jean Luke Côté, Chantal Dauphinais, Joël Legendre, Nathalie-Ève Roy et Christian Vézina l'orchestre : Patricia Deslauriers, Nadine Turbide, Marie-Josée Frigon, MArie-Josée Allard, Kristin Molnàr, Denis Courchesne Directrice musicale Patricia Deslauriers chorégraphe Chantal Dauphinais décors Raymond Marius Boucher costumes François Barbeau lumières nicolas Descôteaux En collaboration avec Une présentation de et de Joe Masteroff Musique John Kander Paroles Fred Ebb Traduction et adaptation Yves Morin Mise en scène Denise Filiatrault N o uvelles supplément a i r e s dès le 22 SEPT.B illets en v ent e A dmission (514) 7 9 0 -12 45 Billets en vente au Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca 3248502A Délicate Balance d'Edward Albee mise en scène de Daniel Roussel Les bonbons qui sauvent la vie une création de Serge Boucher mise en scène de René Richard Cyr Des Hommes en habits de Jason Milligan mise en scène de Denis Bernard Billy l'éclopé de Martin Mc Donagh mise en scène de Monique Duceppe Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Présenté en collaboration avec www.duceppe.com 8 4 2 - 8 1 9 4 Abonnez-vous 2004 - 2005 3224729A 3239068A 3248803A ARTS 3247767A Michael Jackson devant le tribunal de Santa Maria AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le chanteur Michael Jackson, accusé de l'agression sexuelle d'un mineur, a prévu de faire lundi une rare apparition à une audience préliminaire avant son procès prévu en 2005, a annoncé jeudi l'un de ses proches à l'AFP.Michael Jackson a décidé de se rendre au tribunal de Santa Maria pour assister à une audience bien que sa présence n'y soit pas expressément requise.Il a été absent de toutes les audiences, sauf deux, tenues depuis qu'il est inculpé dans une affaire d'agression sexuelle d'un mineur pour lesquels il plaide non coupable.«Michael veut y être toute la journée pour écouter » le procureur chargé d'instruire l'affaire, Tom Sneddon, détaillant les charges pesant contre lui devant le juge Rodney Melville.Prévue pour durer cinq jours, l'audience est l'une des dernières étapes avant le procès, qui devrait débuter le 31 janvier 2005.Les parents de la star, Katherine et Joseph Jackson, et d'autres membres de la famille devraient également se rendre à Santa Maria, à proximité du ranch du chanteur, Neverland.Michael Jackson, 45 ans, est en liberté après avoir versé une caution de 3 millions de dollars.Réservations 450.492.4777 Sans frais 1 866 404.4777 Direction artistique Fernand Rainville Scénographie Marc Senécal Éclairages Yvan Lemaire Son Yves Morin Costumes et accessoires Jennie-Anne Walker Chorégraphie Karine Bourbonnais Direction de production Mathieu Bergeron Photos Luc Lavergne Conception graphique Robert Devost Graphiste inc.Comédie de STEVE LAPLANTE Mise en scène de STÉPHANE BELLAVANCE Avec Olivier Aubin Louis-David Morasse Marie-Hélène Thibault Jennie-Anne Walker UN COUP DE FOUDRE! Forfaits souper-théâtre Forfait famille Deux coeurs échaudés\u2026 Une rencontre\u2026 Les hésitations\u2026 Les maladresses\u2026 Les papillons dans le ventre\u2026 Masque de la «Meilleure production Théâtre privé» SUPPLÉMENTAIRE MARDI 24 AOÛT «.une pièce jeune, moderne et surtout, vraiment drôle.» Journal de Montréal s a i s o n 2 0 0 4 - 2 0 0 5 Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA ABONNEMENTS À LA CARTE DISPONIBLES À PART I R DU 9 AOÛT 18-30 ANS - PRIX SPÉCIAUX À PART I R DU 16 AOÛT 3223459A SAISON GINETTE NOISEUX Directrice artistique LES HOMMES AIMENT-ILS LE SEXE, VRAIMENT, AUTANT QU'ILS LE DISENT ?De Évelyne de la Chenelière, Marie-Eve Gagnon, François Létourneau et Normand Canac-Marquis Mises en scène de Caroline Binet, Frédéric Blanchette, Patrice Dubois et Alice Ronfard Une production ESPACE GO Du 7 septembre au 2 octobre 2004 ÉLEKTRA De Hugo von Hofmannsthal Mise en scène de Luce Pelletier Une production du Théâtre de l'Opsis Du 12 octobre au 6 novembre 2004 CÉRÉMONIALS Mise en scène et conception de Brigitte Poupart Une production de Transthéâtre Du 30 novembre au 18 décembre 2004 THÉÂTRE ESPACE GO SAISON GINETTE NOISEUX Directrice artistique GERTRUDE [LE CRI] De Howard Barker Traduction d'Élisabeth Angel-Perez et Jean-Michel Déprats Mise en scène de Serge Denoncourt Une production ESPACE GO Du 11 janvier au 12 février 2005 LA PETITE SCRAP De Dominick Parenteau-Lebeuf Mise en scène de Marc Béland Une production du Théâtre PàP Du 22 février au 19 mars 2005 TOP GIRLS De Caryl Churchill Texte français de Anika Scherrer Mise en scène de Martine Beaulne Une production ESPACE GO Du 5 avril au 30 avril 2005 TRI - KOBOL - OGIE Une production de Kobol marionnettes Eko - divertissements nocturnes pour marionnettes consentantes Du 12 au 16 avril 2005 Îlo Du 19 au 23 avril 2005 Jolis deuils - petites tragédies pour adultes Du 26 avril au 30 avril 2005 www.espacego.com Tous les détails de la programmation sont disponibles sur le PHOTOGRAPHIE: DOMINIQUE MALATERRE - DIRECTION DE LA CRÉATION ET DE LA PHOTOGRAPHIE : BBDO - DESIGN GRAPHIQUE : STÉPHANE PARENT avec la participation de THÉÂTRE ESPACE GO 4890, boul.Saint-Laurent Montréal BILLETTERIE (514) 845-4890 AVEZ-VOUS UNE TÊTE À FORFAIT?Pour 21 $ par spectacle, procurez-vous un forfait pour 3 spectacles et plus et obtenez une foule d'avantages.THÉÂTRE ESPACE GO SAISON 2004 2005 avec la collaboration de 3248758A . ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE Les choix du mois Les derniers disques de Marc-André Hamelin et de James Ehnes figurent dans le « Editor's Choice » du magazine Gramophone d'août.De Hamelin, c'est un récital Kapoustine, chez Hyperion ; de Ehnes, un programme Dvorak-Janacek-Smetana, chez Analekta.Par ailleurs, le CD Primavera de Suzie Le Blanc, Daniel Taylor et les Voix Humaines, chez ATMA, est l'un des « Chocs du mois » du Monde de la musique de juillet-août.« Classique » réédité Disques XXI-21 réédite l'un des « classiques» de la discographie canadienne : l'oratorio Les Sept Paroles du Christ, de Théodore Dubois, enregistré en 1960 par Apex, à l'église Saint-Jean-Baptiste, avec les chanteurs André Turp, Louis Quilico et Claire Duchesneau, le Choeur de Lionel Renaud et Bernard Lagacé à l'orgue.Un ténor chinois Le dernier en date des « nouveaux ténors » est un Chinois.Son nom : Yu Qiang Dai.Chez EMI, il chante des extraits de Turandot, La Bohème, Rigoletto et autres.Opéras rares Fidèle à son nom, Opera Rara publie deux opéras inconnus de Donizetti, tous deux en un acte : Elvida et Francesca di Foix.Dans la distribution: Jennifer Larmore et Bruce Ford, dir.Antonello Allemandi.Dans la même veine, CPO annonce Cyrano de Bergerac, du compositeur estonien Eino Tamberg, créé en 1974.Paul Mägi dirige le Choeur et l'Orchestre de l'Opéra National d'Estonie.De Tchaïkovsky à Beethoven La marque suédoise BIS entreprend une intégrale des Symphonies de Tchaïkovsky par Neeme Järvi et l'Orchestre Symphonique de Göteborg.Premier disque à paraître : la sixième Symphonie (la Pathétique).De son côté, Naïve sort une Pathétique de Riccardo Muti et l'Orchestre National de France, en même temps qu'elle publie le premier disque de Kurt Masur comme titulaire du même orchestre.Le choix de Masur : les Symphonies nos 2 et 6 (la Pastorale ) de Beethoven.Chailly : les derniers Mahler Riccardo Chailly fait ses adieux à l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam en y complétant son cycle Mahler.Parution la plus récente : Symphonie no 3.Ultime volume à paraître : Symphonie no 9.Chez Decca.De Barber à Bartok Chez Naxos, Marin Alsop abandonne son intégrale Samuel Barber et passe à Bartok.Avec l'Orchestre Symphonique de Bournemouth, elle vient d'enregistrer Le Mandarin merveilleux, la Suite de danses et les Esquisses hongroises.3244539A Un humour poétique aux couleurs de l'enfance «.on a l'impression de vivre momentanément une guérison de l'âme.» LA PRESSE «Emmenez vos enfants, ils vont rapidement embarquer dans les pitreries de BUFFO et son joyeux bordel.» RADIO-CANADA Du 14 au 19 septembre au Théâtre du Rideau Vert Billets en vente au Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com et au (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca E n v ent e AUJOURD' HUI dès midi Photo: CRAPULE! De Howard Buten Auteur du livre-culte «Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué» D e r e t o ur à M ontré a l! 3248501A AU MARIO www.a dmission.c om www.c h a pit e a ux.ca (450 ) 227.0 4 33 s a n s f r a i s : 1.866.727.0 4 33 & PRÉSENTENT JEAN Jusqu'au 4 SEPTEMBRE 2004 DU 5 AU 9 OCTOBRE ÉGALEMENT DU 8 AU 11 SEPTEMBRE THÉÂTRE ST- DENIS 7 9 0 -1111 WWW.TEL- SPEC.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES À MONTRÉAL 3232694A Venez découvrir l'influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 «Un Andy Warhol avant l'heure.» - Voir, 13 au 20 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d'art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage Jean Cocteau, Le mystère de Jean l'oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L'exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3242383A Portrait de Gerti Schiele, Egon Schiele DOMINIQUE LEDUC A v e c MARC BÉLAND ÉRIC BERNIER MARKITA BOIES MAXIME GAUDETTE MARIE-FRANCE MARCOTTE GAUVREAU: fragments libres LUNDI 30 AOÛT DENIS LAVALOU A v e c CHRISTIAN BÉGIN FRANÇOISE FAUCHER MARIE-JOSÉE GAUTHIER DENIS LAVALOU MARIE-LOUISE LEBLANC NATHALIE SARRAUTE ou tous les états du dire LUNDI 23 AOÛT C o l l a g e CHRISTIAN VÉZINA A v e c FRANCIS LA HAYE JACINTHE LAGUË JACQUES LAVALLÉE CHRISTIAN VÉZINA NAZIM HIKMET Moscou, 3 juin 1963 LUNDI 16 AOÛT BILLETTERIE MAISON DES ARTS DE LAVAL 450.667.2040 1395, boul.de la Concorde ouest, Laval RéSEAU ADMISSION 514.790.1245 Tous les spectacles débutent à 20h00 ARTS ET SPECTACLES ALANIS MORISSETTE Un chaos nomme amour CHRISTIAN COTE COLLABORATION SPECIALE Sur l'album Under Rug Swept, paru en 2002, Alanis Morissette avait inclus un drole de morceau intitule 21 Things I Want in a Lover.C'etait evident, Alanis poursuivait sa quete d'absolu.Deux ans plus tard, elle fait paraitre So- Called Chaos et bang ! c'est la revelation.Elle parle maintenant de vie de couple et de mariage.A croire que les 21 criteres en question sont devenus realite ! Les deux photos rayonnantes qui ornent la pochette de sa derniere plaquette ne mentent pas : Alanis est follement amoureuse.Et ce n'est pas la principale interessee qui le niera.La preuve ultime ?Sa piece Knees of My Bees tiree dudit album est dediee a son chum Ryan Reynolds, comedien canadien rencontre il y a deux ans.Chose certaine, la chanteuse d'Ottawa parait plutot bien dans sa peau.Plus encore, les soucis qui lui ont servi de carburant pour ecrire ses trois albums precedents semblent se disperser.A 30 ans, Alanis serait-elle plus sereine Je sens que je suis en paix avec moi-meme, que la petite fille de 15 ans est en jolie discussion avec celle de 30 ans.Je suis heureuse de voir ce que je represente aujourd'hui , a-t-elle confie recemment en entrevue.Depuis You Oughta Know, son tube explosif balance en 1995, Alanis Morisset te nous tient constamment informes du magma d'emotions qui bouillonne en elle.Elle a deja revele que ses chansons etaient pour elle un superbe exorcisme.Ses mesaventures amoureuses, ses problemes alimentaires, ses hauts et ses bas en general, elle les a exposes en long et en large depuis 10 ans.C'est evident que j'ai accepte certaines choses dans ma vie, confesse-t-elle au bout du fil.J'ai choisi de pardonner a ceux qui m'ont fait mal, et j'ai aussi demande pardon.Un conflit que l'on traine depuis des annees, ca blesse toujours.Tant que tu ne te liberes pas de ce conflit, c'est l'autre personne qui te controle parce que tu t'empoisonnes la vie a la hair.14 years 30 minutes 15 seconds I've held this grudge/11 songs 4 full journals, thoughts of punishment I've expended , lance-t-elle au debut de la chanson This Grudge, qui devient la retranscription en musique de ce cheminement ardu.Mais aujourd'hui, la tempete semble etre passee.Bien sur, l'artiste a encore de petits tourments qui lui trottent dans la tete, mais on sent que la marche vers la plenitude est engagee.Est-ce a dire que la chanteuse pond desormais des oeuvres mornes et tristes ?Oui et non.Certes, la piece Eight Easy Steps, la plus enlevee du disque, nous ramene une femme dynamique, prete a brasser la cage.Le malheur, c'est que cet extrait est peut-etre le seul qui nous secoue vraiment sur ce So-Called Chaos finalement un peu mou.Peut-etre en raison de ce manque de fermete, l'album ne casse pas la baraque depuis son arrivee en magasins en mai dernier.Il a presentement toutes les miseres du monde a rester accroche au Billboard 100, qui recense les albums qui se vendent le mieux sous le drapeau etoile.Et on ne peut pas dire qu'un enorme buzz precede la venue de l'artiste au Theatre Saint-Denis cette semaine.Un vrai cauchemar En fait, un des seuls moments ou Alanis a fait la manchette cette annee, c'est lorsqu'elle s'est presentee au gala des Junos a Edmonton en avril, affublee d'une drole de combinaison representant grossierement le corps d'une femme nue.Les images de son accoutrement ont fait le tour de la planete.Morissette avait choisi de manifester son degout face a la resurgence de la censure aux Etats-Unis, puisque, quelques jours plus tot, elle avait elle-meme goute a la medecine particuliere des censeurs americains.La Federal Communications Commission menacait de lui imposer le baillon pour avoir insere le mot asshole dans une de ses chansons (Everything, tiree du nouvel album).Une correction apportee au texte et l'extrait pourrait tourner a la radio.Ce qui fut fait, au malheur des defenseurs de la liberte d'expression, et le mot nightmare est venu dorloter les oreilles chastes.Cette histoire m'a attristee au debut, avoue-t-elle.Mais en meme temps, je me suis dit que certains parents n'aiment pas que leurs enfants entendent des mots du genre.Finalement, je me suis dit que ca ne vaudrait peut-etre pas la peine de faire tout un plat avec ca, alors j'ai plie.Mais toute la censure du monde (dans les medias) ne remplacera jamais une bonne education venant des parents.Drole de facon de mener un combat, mais bon ! Alanis fait des disques et elle doit les vendre.Ce qu'elle reussit plutot bien d'habitude.ALANIS MORISSETTE sera au Theatre Saint-Denis mardi prochain a 20 h.Follement amoureuse, l'interprete de You Oughta Know se dit en paix avec elle-meme.PHOTO SEAN KILPATRICK, PRESSE CANADIENNE Alanis Morissette n'a jamais hesite a se mettre a nu devant ses fans.et surtout pas a la derniere ceremonie des Junos, ou la chanteuse a denonce la censure grace a un costume assez revelateur.DISQUES Pop Artistes varies Unity : The Official ATHENS 2004 Olympic Games Album FFF1.2 EMI N'acceptez aucun substitut ! Olympisme rime avec consumerisme, correlation etablie depuis les Jeux d'Atlanta .peut-etre meme avant, faudrait decouvrir la marque des sandales du premier marathonien.M'enfin, voila qu'arrive chez nos disquaires la trame sonore officielle des Jeux d'Athenes, avec le petit collant hologramme qui officialise son statut, et c'est avec une dose athletique de suspicion que l'on insere le CD dans le lecteur.Surprise ! Pas si mal que ca, ce concept de celebration des cultures musicales par des duos inedits.Passons vite Avril Lavigne qui, dans son style pince-sans-rire, deballe une enieme version de Knockin' on Heaven's Door.Destiny's Child en duo avec will.i.am (Black Eyed Peas) ?Ca va, mais on se rue sur le duo de Sting et de la Portugaise Mariza, A Thousand Years, reprise a la sauce drum & bass.Oh ! Ecoutable ! Attendons voir: Earth Wind & Fire en duo avec Roots Manuva?Macy Gray et Keziah Jones ?Moby qui fait les beats pour Public Enemy?Tout bon.Meme les improbables rencontres entre le rappeur Xzibit et Alice Cooper, et la suintante chanson de Skin (ex-Skunk Anansie) et Rachid Taha, orchestree par Brian Eno.On s'attendait a vraiment pire.Moby en duo avec Public Enemy Wayne Wonder en duo avec Neneh Cherry Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Electro Akufen Fabric 17 FFFF Fabric/Fusion III Quand notre coeur fait blip.En attendant le successeur du disque My Way, Marc Leclair, ce talentueux producteur montrealais de micro-house qui fait tourner les tetes sous le nom d'Akufen, propose une compilation sans pretention dans la serie, generalement de bon calibre, du club londonien Fabric.Enfin, oui, ce disque a une pretention : celle de diffuser la musique d'artistes meconnus, sinon des compositions meconnues d'artistes plus etablis, tout en glissant au passage les oeuvres des collegues montrealais Crackhaus, Mossa, Jeff Milligan, Mike Shannon (un remix de Horror Inc.) et Steve Beaupre.Le mix coule de source (on ne s'attendait pas a moins de sa part) ; le choix des pieces et l'ordre dans lequel il les enfile rehausse l'originalite de la formule du disque de DJ.De la reprise de Smoke on the Water par Senor Coconut a la sublime Close to Me de Herbert, les structures rythmiques font eclater le moule house sans nous distraire de la piste de danse virtuelle a laquelle il nous convie dans notre salon.Ou dans la rue, puisqu'il s'agit d'un tres bon disque a ecouter avec son discman.Eh, c'est Akufen ! Aucun morceau original de Leclerc Ph i lippe Renaud co l laborat ion speciale Rock Alter Bridge One Day Remains Epic/Sony Aussi nul que Creed Alors la, on va etre parfaitement honnete : l'album de Alter Bridge, on l'a ecoute a peine deux fois.Et encore, c'etait en appuyant frenetiquement sur skip a chaque titre.Pourquoi tant de mauvaise foi ?Parce que, sur la pochette, ils disent que le groupe comprend trois anciens membres de Creed.Non mais.Creed, avouons-le, fait partie des plus grands desastres de l'Histoire, avec le naufrage du Titanic et l'incendie de Chicago.Pourquoi voudrait-on d'un groupe qui provient de la meme source ?D'un groupe aussi previsible ?Essayez d'ecouter ca juste un peu.A chaque piece, c'est la meme chose.On prevoit que le chanteur va se mettre a chuchoter au premier couplet, et c'est en plein ce qui arrive.On prevoit un gros refrain avec des grosses guitares, et c'est en plein ce qui arrive.On prevoit une ballade par la suite, et puis, comme par magie, voila une ballade.En plus, il faut se taper les paroles insipides d'un chanteur nul (on oublie son nom, mais, de toute facon, ce n'est pas important) qui a eu la bonne idee de nous parler de ses sentiments.Ce qui nous interesse tous, bien entendu.Aussi penible qu'un traitement de canal.Rien Tout Richard Labbe Retro Bobby Vinton The Best of Bobby Vinton FFF1.2 Epic/Legacy/Sony Monsieur Blue Velvet Ah les annees 60.Epoque de l'insouciance, des banlieues bungalow et des celeris au Cheez Whiz.Elvis est mort a l'armee et les Beatles ne sont pas encore nes.L'industrie du disque se cherche une nouvelle idole a exploiter.Elle la trouve avec Bobby Vinton, beau gosse frise a la voix d'or.Le succes ne sera pas immediat mais presque.Apres deux albums de sax intrumental, Vinton passe au micro et grave en moins de quatre ans une dizaine de classiques : Roses are Red, Blue on Blue, Mr.Lonely, Blue Velvet, on en passe.Poli et inoffensif, le beau Bobby seduit les demoiselles et leurs mamans, qui le voient comme gendre ideal.Mais la gloire s'estompe bientot, quand contre-culture et guerre du Vietnam viennent fissurer le reve americain.Declare out, le gentil Bobby passe a la trappe et devient le symbole d'une epoque desuete.Il meritait mieux pourtant, avec sa voix d'ange et ses arrangements super classe.C'etait tout sauf cool, bien sur.Mais on redecouvre ces chansons avec delice, charmes par leur quasi-perfection.Mettez Blue Velvet a vos invites.Tout le monde pensera au film de David Lynch.C'est a peu pres pareil.Sauf que chez Bobby Vinton, il n'y a pas d'oreille coupee qui pourrit dans l'herbe.Tellement out que c'est in Le gout de Cheez Whiz Jean-Chri s tophe Laurence Pop Phoenix Alphabetical FFF Source/Virgin/EMI Pop de France Les mecs de Phoenix ont probablement ecoute beaucoup de pop mature des annees 80.Vous savez, des trucs a la fois importants et incontournables comme Toto ou John Waite.Dans certains pays, cela aurait pu etre considere comme un crime tres grave.Mais pas en France, la ou ces quatre zigotos s'amusent a construire leur pop sucree en paix, sans trop avoir a subir la hargne des critiques.Alphabetical est leur deuxieme .apres un petit delai de quatre annees.et d'emblee, on voit bien.On voit bien les influences, les tics, les facons de faire.C'est un cas classique de retour vers le futur : on pige dans le passe, on y ajoute des sons d'aujourd'hui, et puis voila.Par bouts, on dirait les Neptunes qui flirtent avec un brin de techno.Tout cela serait vraiment bien si les copains de Phoenix n'avaient pas la facheuse manie d'offrir un titre completement nul pour chaque titre digne d'interet.Le resultat, c'est un album avec des hauts et des bas.Juste des hauts et des bas.Encore une fois, c'est pour ca qu'il y a la fonction skip sur le lecteur.Everything Is Everything Tout ce remplissage vers la fin Richard Labbe Nagano presente Reservez des maintenant ! 514.842.9951 osm.ca Kent entre en scene2005Saison 101 . ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Simoneau et Alarie: le chant d'abord CLAUDE GINGRAS Leopold Simoneau et Pierrette Alarie, specialistes reconnus de l'art vocal, recoivent aujourd'hui la consecration historique d'une prestigieuse reedition Deutsche Grammophon.La DG a en effet monte autour des deux chanteurs canadiens (et ex- Montrealais, unis par le mariage depuis 1946) un coffret de sept compacts inscrit dans une serie ou figurent deja Furtwangler, Jochum, Scherchen, Fricsay, Kempff, Helmut Walcha et le Quatuor Amadeus, entre autres sommites.Les enregistrements datent de 1953-1959, periode ou Simoneau et Alarie faisaient carriere en Europe, et proviennent non seulement du catalogue DG (ce sont les enregistrements effectues a Berlin et a Vienne) mais encore d'etiquettes parentes comme Philips et Westminster (enregistrements de Paris et de New York).Les sept compacts totalisent 127 plages et huit heures de musique et englobent un repertoire vaste et varie de grands classiques ou se melent neanmoins quelques pages plus ordinaires.Des deux chanteurs, c'est Simoneau qui a laisse la marque la plus profonde, et ce presque exclusivement comme interprete de Mozart.Aujourd'hui encore, Simoneau demeure une reference des qu'on evalue un nouveau tenor abordant les roles de Ferrando, Tamino, Idamante ou Don Ottavio.DG n'a pourtant reuni que 35 minutes des Mozart de Simoneau, sur un total de huit heures, 35 minutes qu'elle a puisees dans un recital d'airs avec orchestre, alors qu'elle avait acces a quelques integrales de ses etiquettes parentes.Pleines d'autorite, ces interpretations de 1954 forment neanmoins une sequence trop breve pour illustrer pleinement l'art mozartien de Simoneau.Le tenor est moins heureux dans l'opera francais et italien et dans la melodie.Bien que tout soit chante avec la meme exactitude et la meme diction tres soignee, il subsiste dans cette voix pourtant veloutee une certaine raideur, voire un cote hautain, manifestement herites de la frequentation mozartienne.On ne vibre pas a ce Des Grieux, ce Rodolfo, cet Alfredo.Du reste, quelle drole d'idee d'avoir accole aux versions originales de certains airs des versions en allemand.Celles- ci, parfois enregistrees le meme jour et visiblement destinees au seul marche germanique, offrent peu d'interet aujourd'hui.C'est ainsi que nous avons trois versions du De' miei bollenti spiriti de La Traviata : deux en italien et une en allemand.Et, des trois, deux avec les pizzicati originaux et l'autre sans les pizz .Le coffret contient aussi la quasi- integrale Duparc que Simoneau grava en 1956 (14 melodies, y compris celle dont le texte appelle une voix de femme).Une seule piece se detache de cet ensemble par sa touchante expression : Soupir.Pierrette Alarie, qui a toujours oeuvre un peu dans l'ombre de son mari, ne possedait pas, non plus, une vraie voix italienne.Son soprano etait francais.Petit et joli, avec un colorature agile et precis jusqu'au suraigu, il convient tout a fait a Lakme et Olympia, deux roles illustres ici, ainsi qu'aux melodies de Debussy et de Ravel qui, occupant un compact et demi, sont dites dans le ton un peu precieux mais certainement plus proche de l'original que ce qu'on nous sert aujourd'hui.D'un interet limite, ces lieder de Mozart restes inedits.Indeniablement, il y avait chez la fine Alarie et l'elegant Simoneau une purete de chant qu'on ne retrouve pas dans le monde vocal actuel.On souhaiterait simplement, chez elle et chez lui, plus d'engagement comme interpretes et, dans leurs 14 duos, une sensualite moins.reservee.Orchestres et pianistes sont excellents.Plus variable, la prise de son : on passe de l'acoustique naturelle de studio a la reverberation artificielle.Une tres mauvaise note, en terminant, pour les illustrations de tous ces coffrets DG : du barbouillage, pur et simple.Mais Simoneau et Alarie n'y sont pour rien, non plus que Furtwangler et les autres.LEOPOLD SIMONEAU, tenor, et PIERRETTE ALARIE, soprano : reeditions FFF1.2 Deutsche Grammophon, coff.7 compacts, 477 022-2 Indeniablement, il y avait chez Simoneau et Alarie une purete de chant qu'on ne retrouve pas dans le monde vocal actuel.On souhaiterait simplement, chez elle et chez lui, plus d'engagement comme interpretes.278669V J o u r n e e D a y Le plus gros show Rock jamais presente Le dimanche 5 septembre 2004 de 12h a 23 h (fin de semaine de la fete du Travail) Autodrome de Granby (35 minutes de Montreal) LES VRAIS ! D e s midi, arri v e zto t ! U ngr o u pe r o c kqu iduredepu i s 4 0 a n s a v e c les legenda i r e s e t leurs mega - succe s MIKE LOVE BRUCE JOHNSTON S urfin USA, F u n , f u n , f u n , Iget a r o u nd, Ca lifor nia Gi r l s , Kokomo D o u d C o s mo C liffor det S tu C ook M emb r e s d u R o c k'n R oll Hall of Fame e t d u legenda ir egr o u pe r o c k A 2 1h30.9 0 minute s de s o uvenir , u npur pla i s i r ! P l usieurs des plus g r a ndssu cce s R o c kde s a nnees70 leurs a ppa rtiennent R u n t h r o u gh t he j u ngle, Do w non t he c o r ner , He ytonight , Who'll stop t he r a in, Badmoon r i s ing, Pr o u d Mary, Ha v e y o u e v e rseen t he r a in, Tr a v elin' Band, Suzie Q SOFTICKET www.softicket.com 1-866-313-3246 Spectacles fusion (514) 388-1753 1-877-514-7469 APRIL WINE D uro c k can a dien c onnu mondia lement FLASH CADILLAC D epu i s plus de 30 a n s KANSAS E t leur mega succe s : D ust in t he w ind CORBACH O ffenbachet C o r b e a u .on v o us r e s e rvede g r a ndessurp r is e s .L e s meilleurs g r o u pes homma ges .PINK FLOYD.THE BEATLES D e13 h15 a 2 1h 15 THE BEACH BOYS Billets en vente 3995$ Admission generale et estrades 5995$ Parterre, sieges reserves 7995$ V.I.P parterre, sieges reserves pres de la scene.Quantite tres limitee (plus taxes et frais de billeterie) 3248351A Tous les vendredis dans Tous les samedis dans TOUS LES SCENARIOS Tous les samedis dans TOUS LES SCENARIOS Le dimanche dans POUR NOTRE MIEUX-ETRE COLONNE DE SONS CHRISTIAN COTE COLLABORATION SPECIALE Une chronique qui se lit en chantant CHANTS DE LIBERTE Des septembre la paix aura encore trouve moyen de se vendre en utilisant la musique comme mode de transmission.Le site warchildmusic.com mettra a la disposition des internautes une serie de morceaux musicaux inedits signes par des artistes de renom.Contre quelques bidous, on pourra telecharger ces bijoux inconnus et aider les enfants malmenes par la guerre.Pour l'instant, seul Help!, un album-concept lance confidentiellement en 1995, peut etre achete mais des septembre, de nouvelles pieces seront offertes, nous promet-on.Cette initiative cotoiera sur la Toile l'autre site de telechargement charitable, bignoisemusic.com, pilote par Oxfam.LES PIXIES REVENTATOM WAITS S'il n'en tenait qu'a Frank Black, leader des fraichement ressuscites Pixies, il teleporterait Tom Waits dans un studio afin qu'il realise le prochain album de la formation bostonienne.Mais comme Black ne possede pas encore tous les bidules occultes pour realiser tel exploit, il n'a pu trouver mieux que de transmettre son souhait par l'entremise des medias.Waits, qui lui-meme doit sortir sous peu son propre album (intitule Real Gone), n'a pas encore donne reponse a ce voeu ultime.Quoi qu'il en soit, il y aura bien un nouveau disque d'ici 12 petits mois, foi de Pixies.Pour l'instant, seul Bam Thwok a vu le jour sur le site i Tunes d'Apple, devenant le premier morceau de la bande a Frank a paraitre depuis la sortie de la galette Trompe Le Monde en 1991.SOLAIRE REM Rien de nouveau sous le soleil du cote de REM ?Ce n'est pas le signal que la formation d'Athens en Georgie semble vouloir lancer du moins pour les prochains mois.Michael Stipe et sa troupe lanceront Around the Sun, leur treizieme album studio, le 5 octobre.Il fera suite a Reveal paru en 2001.Toronto (les 9 et 10 novembre), Ottawa (le 11 novembre) et Montreal (le 12 novembre) seront d'ailleurs sur le parcours de seduction qui suivra ce lancement.Mais d'ici la, le venerable trio ne chomera pas.REM se retrouvera a jouer cinq fois au sein de la tournee Vote for Change qui souhaite encourager les fans americains a ne pas reporter George W.Bush au pouvoir.DES GEANTS EN COMEDIES MUSICALES Les musiques de Pink Floyd et des Beach Boys se voisineront bientot a New York.Deux des plus importantes oeuvres musicales de la paire de groupes phare doivent faire l'objet d'une adaptation sur Broadway.Les orchestrations de The Wall des britanniques Pink Floyd seront signees par nul autre que Roger Waters qui possede toujours les droits sur l'oeuvre-concept parue en 1979.De son cote, l'album Good Vibrations des Beach Boys sera la piece maitresse d'une comedie musicale presentee des decembre au Eugene O'Neill Theatre dans la megapole americaine.La production utilisera plus d'une trentaine de pieces de l'enigmatique Brian Wilson.Les producteurs se sont pour l'instant limites a mentionner qu'il ne s'agira pas d'une biographie des membres des Beach Boys.Mystere et planche de surf.Frank Black PHOTO AFP Michael Stipe PHOTO AFP Brian Wilson PHOTO AP Tom De Longe PHOTO AP LU Cette chanson parle de vouloir serrer une fille dans tes bras toute la nuit et de l'embrasser, la toucher, la gouter, la sentir et tous ces super adjectifs.euh non tous ces verbes, y'a quelques adjectifs dedans, mais ce sont surtout des verbes et des noms.Y'a quelques pronoms aussi, mais pas trop.Le guitariste Tom De Longe de Blink-182, au sujet du nouvel extrait Always tire de l'album eponyme du groupe paru en 2003.Merci pour la lecon de grammaire, Tom ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 a ATHÈNES 2004 Si vous n'étiez pas devant la télé ce matin à 6 h pour voir les compétitions de gymnastique artistique, de natation ou si vous avez manqué Alexandre Despatie et Philippe Comtois en plongeon, voici tous les résultats des principales compétitions.19H30 RDS ATHÈNES 2004 Pour revoir les compétitions tenues plus tôt dans la journée.Les insomniaques peuvent voir les Jeux dès 2 h du matin.19H30 RDI LA VISITE DU PAPE À LOURDES Un résumé de la journée du pape Jean-Paul II à Lourdes.20H30 K CINÉMA : SEXCRIMES Après avoir été innocenté d'une accusation de viol, un homme obtient une compensation financière qui éveille les soupçons d'un détective.20H30 r CINÉMAX : JERRY MAGUIRE Un agent ambitieux investit toutes ses énergies dans la carrière d'un jeune joueur de football intraitable.Une comédie dramatique avec Tom Cruise, Cuba Gooding Jr (excellent !) et Renee Zellweger.Show me the money ! 23H00 ARTV PROJECTION PRIVÉE : LE PORNOGRAPHE Le Pornographe a fait jaser pour ses scènes olé olé non simulées, mais son obscénité se trouve plutôt dans ce personnage de réalisateur de films porno usé joué par Jean-Pierre Léaud.Certains ont eu le vertige, d'autres ont vite oublié ce film introspectif de Bertrand Bonello.Pour cinéphiles endurcis.L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique qui, comme Naomi Campbell, pète souvent une coche pour rien.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Lenny Kravitz LES NERFS Naomi Campbell, donc, est reconnue pour ses sautes d'humeur et son épouvantable caractère, elle qui peut en venir aux poings dans ses accès de colère.La top-modèle a d'ailleurs un temps suivi, plus ou moins forcée, des séances thérapeutiques afin d'apprendre à «mieux gérer sa violence intérieure», cela après avoir frappé son assistant à coups de cellulaire lors d'un séjour à Toronto.Quatre ans plus tard, aujourd'hui, elle s'en prend à sa domestique, laquelle a cette fois fait appel aux autorités.Pour X raison, la belle agressive aurait brutalement giflé sa bonne, suite à une obscure dispute.La police prend l'affaire au sérieux, mais on ne sait pas encore si la «beauty queen» sera dirigée une fois de plus chez les psys.On prend une camomille, Naomi, et on respire par le nez.PHOTO REUTERS Madonna PHOTO AP PHOTO AP SCÈNE DE LIT AU MAGASIN Imaginez un peu : Ça se passe dans un gros magasin de meubles à Los Angeles.La sémillante Demi Moore et son jeune et fringuant compagnon Ashton Kutcher s'étendent ensemble dans un lit «pour l'essayer», c'est-àdire qu'ils s'y roulent, s'y frottent et s'y tripotent brièvement, devant les clients étrangement de mauvaise humeur (on paierait pour assister à des scènes pareilles!) L'un de ces sinistres consommateurs aurait même clairement exprimé son écoeurement face à un spectacle aussi impudique : «Allez donc vous trouver une chambre !» aurait-il ordonné aux tourtereaux, qui ne faisaient pourtant que se bécoter lascivement.Le petit couple a été gentiment expulsé du magasin par des gérants efficaces et soucieux, mais pas très drôles et un peu coincés.PHOTO AFP LE CLUB DES CRUELS Naomi Campbell, justement, figure sur la longue liste des flirts accumulés par Lenny Kravitz, catalogue impressionnant de jolies starlettes incluant Madonna, Kylie Minogue, Nicole Kidman, Michelle Rodriguez, Vanessa Paradis et Anne-Marie Losique (on niaise!) Le bellâtre occupe le trône du «plus grand briseur de coeurs de la galaxie des vedettes» selon les critères du méticuleux magazine In Touch, suivi de tout près par la mangeuse d'hommes Paris Hilton, autre experte en «flushage» intensif (Leonardo Di Caprio, Ashton Kutcher, Jason Shawet Nick Carter, entre autres), et par Matthew Perry\u2014c'est bizarre \u2014 qui a fricoté avec Julia Roberts, Neve Campbell, Amanda Peet et une fournée de pitounes.Au même palmarès des succubes malfaisants et des don Juans sans scrupules on retrouve, dans le désordre, Jennifer Love Hewitt, George Cloney, Sandra Bullock, John Cusack, Matt Damon, Colin Farrell, Jessica Alba et Anne- Marie Losique (o.k.on ne la refera plus!) LES NERFS 2 Depuis qu'elle est maman et qu'elle s'est convertie à la kabbale, Madonna, 45 ans, ne cherche plus la sainte paix, elle la fait suivre dans ses bagages, carrément.Ou alors elle l'achète sur place.Le journal The Sun nous apprend que la chanteuse a dorénavant l'intention, au cours de ses tournées, de faire contruire, à l'arrière-scène, ce qu'elle appelle sa «chambre de paix», à savoir une grande pièce insonorisée, décorée de tapisseries vertes et parsemée de gros coussins mous.Un lieu idéal pour faire le vide et méditer avant de grimper sur les planches : «Elle ne veut pas y entendre une mouche voler, et tout doit être vert, la couleur qui invite le plus à la méditation », explique un «témoin.» La Madone aurait déjà sa «peace room» en fabrication pour ses prochains spectacles au Manchester Evening News Arena.L'histoire ne dit pas si des gens pourront la rejoindre et faire la sieste avec elle sur sa montagne d'oreillers.Naomi Campbell Demi Moore Le Téléjournal Athènes 2004 Le Téléjournal DES GENS COMME LES AUTRES (3) avec Donald Sutherland, Mary Tyler Moore Le TVA 18 heures VACANCES SUCRÉES-SALÉES avec Nastassja Kinski, Timothy Dalton JERRY MAGUIRE (4) avec Tom Cruise, Cuba Gooding Jr.Le TVA / Loteries La Saga des Nobel Malcolm Les Francs-tireurs / Victor Lévy- Beaulieu, Gaby Bolduc Les Grands Documentaires / Papillons, les messagers.ORANGE MÉCANIQUE (1) avec Malcolm Mc Dowell, Patrick Magee QUE LA BÊTE.(3) (23:24) Les Simpson SEXUALITÉ VIRTUELLE (4) avec Laura Fraser, Rupert Penry-Jones SEXCRIMES (5) avec Matt Dillon, Denise Richards Le Grand Journal (22:51) SEXY DANCING (7) avec J.Gouppy, V.Martin (23:21) News Travel, Travel Balance:TV for Living Well / Weight&Worry Sue Thomas F.B.Eye Comedy Now! / Kate Davis The Eleventh Hour CTV News News Reg.Contact Athens 2004:The Olympic Games CBC News Athens.ABC News Ebert &.Raceline Automotive.DISNEY'S THE KID (5) avec Bruce Willis, Spencer Breslin Whose Line is it Anyway?.Athlete Pub Golf (14:00) News King of Queens The Amazing Race 5 Big Brother 5 Navy NCIS News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Olympic Summer Games 2004 André Rieu.(17:00) As Time.As Time goes by (19:40) .(20:15) IT: A Phish Concert Special BALL OF FIRE (3) BBC News The Editors Behind.Mc Laughlin Monarch of the Glen Executive.Yes, Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News BEING THERE IR: Road Warriors.City Confidential American Justice Cold Case Files City Confidential The First 48 LA SOUPE AUX CHOUX (17:00) .de scène Moi et l'autre L'Actors Studio Grands Spectacles .Jean-Pierre Ferland LE PORNOGRAPHE (3) Arts&Minds StarTV Molly Johnson: Live.The Chamber Music.Ravel's Brain Three Worms and.Sex and the City Debout les comiques Yvon Deschamps en spectacle .Clémence Des Rochers Célébrités / Héritiers Excès de stars / Crimes.Sexe Réalité Kindergarten Programme ALI C'est mathématique Les Conférences de.Centre.de l'automobile .entreprises touristiques Jeux de vie Howit's Made Ultimate Trains Monster House Monster Garage American Chopper American Hotrod Documentaires européens Airport Rome et le Vatican .Égypte - Tanzanie Bain de soleil Pilot Guides / Tahiti et Samoa Doc.européens .(17:56) .(18:20) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids BULL DURHAM (3) avec Kevin Costner Dark (22:31) INDIAN SUMMER (5) (22:46) Baseball (16:00) That '70s Show Seinfeld Cops The West Wing Mad TV Second Chance Inside Ent.Outer Limits Moneywise:Money Makoever Big Brother 5 Andromeda JR Digs Saturday.Trouvailles./ Chicoutimi Guerres et Conflits Face cachée / Che Guevara Les Tisserands du pouvoir JUSTICE POUR TOUS (4) avec Al Pacino, Jack Warden They Built the Railway Masterminds History Bites The Sea Hunters NOSTRADAMUS (5) avec Tcheky Karyo, F.Murray Abraham Masterminds Trading Places $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows Bump and Grind Sexual Secrets Popop Bruno Ed Sullivan Génération 60 / 1965 Musicographie / Elvis Presley LOVE ME TENDER (5) avec Richard Egan, Elvis Presley Musicographie / Elvis Presley Box Office Bécosse.Pauvres Filles! Les Jeunes.Exposé / Good Charlotte Groulx Luxe Les Osbourne Concert Plus / Hommage à Metallica La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Bangla TV Parsvision Arigato JAG Mad TV BBC News Sports Journal News Athens.High Performance Saturday Report Olympics Opening Ceremony Highlights Athènes 2004 Le Journal RDI Jean-Paul II Enjeux / Le clonage.Le Téléjournal .artistes Athènes 2004 Le Journal RDI .artistes Golf PGA (14:00) Sports 30 Les Jeux olympiques 2004 Sports 30 Nash Bridges Le Protecteur Coroner Da Vinci Nip/Tuck Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre Footballers Wives HYSTERIA (5) avec Patrick Mc Goohan, Amanda Plummer Da Vinci's Inquest THE EXORCIST (3) avec Jason Miller, Ellen Burstyn Sea Quest DSV UFOs under Investigation The Chronicle FIRE IN THE SKY (5) avec D.B.Sweeney, Robert Patrick VIRUS (23:15) Baseball (16:00) Sportsnetnews You Gotta.Canadian Motocross 2004 WWE Afterburn Sportsnetnews WWE Afterburn .pas sorcier! Les Intrus Panorama Des fourmis.Chronique de l'Ouest sauvage LES SANGUINAIRES (4) avec Frédéric Pierrot Terre.Panorama Des fourmis Trading Spaces: Family While you were out Clean Sweep Trading Spaces Golf (14:00) 2004 Summer Olympics CFL Football / Stampeders - Roughriders OSMOSIS JONES (5) (17:00) Silverwing Redwall Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang .gourmande .animaux Journal FR2 Nec plus.Vie privée, vie publique / La France d'aujourd'hui.et de demain Le Journal .Athènes On ne peut pas plaire.(22:45) The Shuttle Years National Geographic BEING THERE (3) avec Peter Sellers, Shirley Mac Laine NETWORK (3) avec Faye Dunaway (22:20) Jeux de société Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Interventions miracles Cuisine.Micro-info Citron Lime Doc Lapointe Coup de.Des valeurs à vivre Vivre avec Citron Lime Musique.Radio Enfer Une grenade Phénomène Raven Buffy contre les vampires Degrassi.Bob.Zixx Level1 Freaky.Yvon of.Fries with.Hunters Girlz TV FERRIS BUELLER'S DAY OFF (4) avec Matthew Broderick YTV's Hit List Monstres mécaniques Métal hurlant La Porte des étoiles Dead Zone Au-delà du réel L'Ange noir CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES Une bédé du caricaturiste du Soleil sera distribuée par le géant Casterman ILLUSTRATIONS ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ Le Docteur Smog, créé par le caricaturiste du Soleil, André-Philippe Côté, sera distribué par le géant Casterman.« Je l'ai appelé Smog parce que je désire que ce personnage reste flou, malléable ! » À la conquête de la francophonie RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Après avoir épinglé toutes les personnalités publiques du Québec dans ses caricatures, après avoir joué au philosophe avec Baptiste, son clochard poétique, André-Philippe Côté, le caricaturiste du quotidien Le Soleil, s'apprête à psychanalyser toute la francophonie dans une bande dessinée, Le Docteur Smog, distribuée par Casterman.Pas moins de 100 000 exemplaires envahiront les librairies des pays francophones dès la fin février.Pour appuyer cette offensive, Le Docteur Smog sera publié dans un prestigieux périodique français, dont le nom sera connu sous peu.Pour André-Philippe Côté comme pour tout bédéiste, être distribué par Casterman, c'est le rêve ! Le plus beau, c'est qu'il ne l'a pas cherché : c'est un représentant de l'éditeur Jungle, de passage au Québec, qui a remarqué son travail.Il faut dire que le docteur Smog apparaît de manière épisodique dans ses caricatures, publiées dans Le Soleil depuis 1998.« Je connais le milieu de la bande dessinée québécoise et je sais que des gens se sont épuisés à vouloir vendre leurs albums en France.Cela m'a donné une leçon.Je me suis dit : Si ta bande dessinée est bonne, si elle plaît vraiment aux Québécois, il y a des chances qu'elle plaise aussi aux Français, aux Belges et aux autres », explique André- Philippe Côté en entrevue.Jungle est un éditeur qui a frappé dans le mille dès sa première publication : Caméra Café, de Solo et Le Bolloch, a été vendu à plus de 200 000 exemplaires en moins d'un an.En 2004-2005, une quinzaine d'albums paraîtront, dont celui du Docteur Smog, le premier d'une série.« J'ai un contrat ferme pour une série d'albums de Smog.Smog leur appartient.Mon personnage a plu tout de suite à Moïse Kissous, le fondateur de Jungle, qui cherchait en vain une bédé jouant sur la psycho-pop, une grosse mode en France depuis la publication du livre Guérir, de David Servan-Schreiber », ajoute le bédéiste.Le bon docteur Smog ne résout rien, mais il touche à tout, du syndrome Tanguy à la panacée des antidépresseurs.Des textes intelligents, ciselés, incisifs.Des personnages schématiques mais bien campés, dans un bureau dont les murs changent selon les fantasmes et les phobies des clients.« Il s'agit moins d'un mur que d'un écran où le patient projette ses images mentales », précise l'auteur.Ainsi, quand une femme qui a la phobie des serpents réagit fortement à un reptile bidon agité par Smog, le motif du papier peint passe de la ligne droite à la ligne hachurée, puis disparaît du mur pour descendre sur le tapis quand la cliente s'évanouit.La carrière européenne de Smog tire André-Philippe Côté de six ans de dormance en tant que créateur de bandes dessinées, lui qui avait déjà publié six albums de Baptiste et deux autres albums plus avant-gardistes : Castello (1993) et Victor et Rivière (1998).Depuis ce temps, Côté s'est concentré sur son travail quotidien de caricaturiste au Soleil.«Mon métier de caricaturiste m'a permis d'orienter constamment mon travail en fonction des réactions des lecteurs, comme un comédien adapte son jeu au feed-back des spectateurs : il sait où il doit en rajouter, où il doit couper.Voilà comment j'ai pu mettre au point mon personnage de Smog.Il faut dire qu'il est né de lui-même, plus que je ne l'ai inventé.Beaucoup de jeunes bédéistes me racontent leurs difficultés à créer un personnage fort.Je crois plutôt qu'un créateur doit être attentif aux personnages qui surgissent d'eux-mêmes : il faut savoir reconnaître celui qui se démarquera.Il ne faut pas que ce héros soit trop personnalisé, trop typé, afin qu'il puisse s'insérer dans le plus grand nombre d'histoires possibles », explique André-Philippe Côté.On comprend mieux pourquoi son psy se nomme Smog : «À part le fait qu'il vive avec sa mère, on ne sait rien de lui : il reste flou, comme dans un brouillard.Ça me rappelle que les peintres Monet et Turner adoraient la pollution, parce que cela créait un flou propice à l'imagination.» ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES 400e ANNIVERSAIRE DE L'ACADIE Angèle Arsenault prépare.deux disques MUSIQUE FESTIVAL JUSQU'AUX OREILLES CHRIST CHURCH CATHEDRAL Kathy Kennedy, chanteusecompositrice : 17h.Entrée libre.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Axiom Chamber Players.Mozart, Reger, Martinu, Brahms: 20h.CENTRE D'ARTS ORFORD Quatuor à cordes Artis et Joel Quarrington, contrebassiste.Quatuor K.428 (Mozart), Quatuor op.3 (Berg), Quintette op.77 (Dvorak): 20h.ÉRIC CLÉMENT De retour sur les planches à la faveur du 400e anniversaire de l'Acadie, la chanteuse acadienne Angèle Arsenault, qui fit les délices des Québécois à la fin des années 70, prépare deux disques pour 2005, l'un en français, l'autre en anglais.Après être retournée vivre sur ses terres de l'Île-du-Prince-Édouard, après une trentaine d'années passées au Québec, Angèle Arsenault a pris du repos et du temps pour elle.Elle a voyagé et elle a écrit.« Toutes les chansons en anglais sont déjà écrites, a expliqué Mme Arsenault lors d'une rencontre avec La Presse à Stanley Bridge, dans l'Île-du-Prince-Édouard, à l'issue d'un concert.Quand je chante en anglais, je suis très à l'aise.Je chantais en anglais avant d'aller au Québec.» Parmi ces nouvelles chansons en anglais, Driving on the 40 a été écrite au Nouveau-Mexique, lors de ses rencontres avec les Indiens Navajos.Une autre, I'm Coming Home, évoque son retour dans l'Île-du- Prince-Édouard en 1996, notamment pour s'occuper de sa mère de 93 ans, Joséphine, qui a eu 14 enfants.En juillet, Angèle Arsenault prévoyait sortir son disque en anglais en 2005.« Je touche du bois ! » disait- elle.Mais de retour la fin de semaine dernière du Festival interceltique de Lorient, en France, où elle a chanté au début du mois, ses projets ont encore changé : « Je me demande si je ne vais pas préparer deux disques, disait-elle en entrevue.Je pensais en sortir un seul, bilingue, mais mes amis québécois et français m'ont dit : Oh, non, en français seulement ! » « En français, ce sont des chansons peu connues, plus sérieuses que celles que les gens connaissent, et des chansons que les gens n'ont jamais entendues, dit-elle.Je pourrais ajouter aussi des reprises réarrangées de mes succès.» Ce sont les festivités acadiennes du 400e, cette année, qui ont sorti Angèle Arsenault de sa retraite.« J'avais décidé d'arrêter de chanter, mais le 400e a été le déclencheur, dit-elle.J'avais beaucoup d'énergie en moi.Le coeur vibrait fort et j'avais envie de revenir sur les planches rechanter avec des femmes acadiennes.» Depuis son retour sur les planches, l'auteure de Moi j'mange, Y'a une étoile pour vous et de Je veux toute toute la vivre ma vie chante seule ou en compagnie de la violoniste Louise Arsenault et de la pianiste Hélène Arsenault-Bergeron, toutes deux ex-membres du groupe Barachois, dissous en décembre dernier.« Chanter seule, c'est une autre forme de liberté, mais, avec Louise et Hélène, c'est très fort, toutes les trois.» Angèle Arsenault a donné plusieurs concerts cet été dans l'Îledu- Prince-Édouard, au Rendezvous Rustico et au Stanley Bridge Barn en juillet.Après le Festival interceltique de Lorient, un des plus gros festivals européens, où elle a donné trois concerts, elle retournera en octobre passer deux semaines en France où elle a décroché un contrat pour chanter à Cherbourg.« Les Acadiens ont connu un gros succès à Lorient, dit-elle.J'ai eu une grosse ovation sur Grand Pré et j'ai fait beaucoup d'entrevues.Le kiosque acadien vendait 800 lobster rolls par jour ! » Angèle Arsenault a d'autres concerts prévus cet été au Canada : elle chantera dans l'Île-du-Prince Édouard pour la Fête des Acadiens demain (à Summerside) et le 27 août au Stanley Bridge Barn.Elle sera ensuite du 19 au 23 août à Caraquet, au Nouveau-Brunswick.Des projets au Québec ?« Pour le Québec, il faut refaire les liens, dit-elle.Si c'est possible, je le ferai avec bonheur, mais il faut être désirée.3243535A « J'avais décidé d'arrêter de chanter, mais le 400e a été le déclencheur.» Venez découvrir l'influence de Jean Cocteau sur quelques-uns des plus grands créateurs de notre époque.Une exposition éclatée : scénographies, films sur écrans plasma, multimédia, vitrines, cabinet de dessins érotiques\u2026 « .l'ancêtre des Robert Lepage de ce monde, c'est Cocteau.» - Le Devoir, 8 mai 2004 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel (514) 285-2000 1 800 899-MUSE www.mbam.qc.ca Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d'art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage Jean Cocteau, Le mystère de Jean l'oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau /SODRAC 2004 L'exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3242356A SPECTACLES Visites historiques guidées au Cimetière Mont-Royal Le samedi 21 août à 13 heures « Des femmes et leur époque » Des épouses de trappeurs de fourrure, des dames de l'époque victorienne et des pionnières universitaires Le samedi 28 août à 13 heures « Les protestants de langue française au XIXe siècle » Actions missionnaires et luttes pour les libertés civiles et religieuses LES VISITES SONT GRATUITES.Veuillez téléphoner pour réserver au (514) 279-7358 1297, chemin de la Forêt, Outremont (accessible par le boulevard Mont-Royal) VARIÉTÉS SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Cats, d'Andrew Lloyd Webbere : 14h et 20h.CENTRE BELL Tournée Star Académie 2004 : 19h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard .Du mar.au ven.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL (du mercredi au dimanche) Viva Casino ! : 21h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Patrick Groulx : 20h30.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) The Movie Song's Show, avec Jacinthe Pépin et Robert Phaneuf : 20h30.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, boul.de la Concorde O.) François Massicotte : 20h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (475, boul.de l'Avenir, Laval) Alain Choquette : 20h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (Salle Rolland-Brunelle, 20, St-Charles Borromée Sud) Frères de Sang, théâtre musical de Willy Russel.Mise en scène de René Richard Cyr : 20h.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Sainte-Thérèse) Martin Petit : 20h30.METRO JEAN-DRAPEAU Horaire : Jusqu'au 11 octobre : tous les jours, de 10 h à 18 h Stationnement à rabais (P7) pour les visiteurs du Musée Renseignements: (514) 861-6701 \u2014 www.stewart-museum.org Prolongée jusqu'au 4 octobre 2004, visitez l'exposition La splendeur de la porcelaine importée de la Chine par La Compagnie des Indes aux 17e et 18e siècles 3248087A Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 "]