La presse, 14 août 2004, H. Vacances - Voyage

[" 35ansd\u2019excellence Passez prendre une brochure, on parlera vacances! L\u2019HIVER EST À NOS PORTES .Réservez-Tôt .Épargnez gros! Rabais jusqu\u2019à 600 $ par couple Prenez l\u2019air en célibataire aucun supplément pour personne seule Profitez de la vie.Rabais Club 50 Rabais supplémentaire de 50$ par personne Partez avec les enfants.Rabais famille prix spéciaux pour les enfants 871-5103 WWW.VOYAGESCENTREVILLE.COM 3162460A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 0 4 VACANCES VOYAGE DANS LE VENTRE DE MONTRÉAL PAGE 13 PHOTOÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE© Mis à part quelques camions de foin, on ne rencontre que peu de monde sur les routes secondaires de l\u2019île.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a que 24 habitants au km2 et peu de touristes\u2026 au grand damdes propriétaires de bed & breakfast qui vous accueilleront avec grand plaisir ! Il ne faut pas hésiter à sortir des sentiers battus, à prendre des chemins de terre qui conduisent à des criques (cove) méconnues pour voir l\u2019île de la côte plutôt que de la route.Partout règne une impression de calme et de tranquillité.Parfois, on se retrouvait seuls sur des sites, comme lors de la visite du phare de Cape Bear.Notre voiture était la seule dans le stationnement.Nous étions seuls, comme devait l\u2019être Thomas Barlett en 1910, lorsque le gardien de ce phare fut le premier à entendre le signal de détresse du Titanic, en train de couler au large de Terre-Neuve\u2026 UN REPORTAGE D\u2019ÉRIC CLÉMENT à lire en pages 10et 11 Allons jouer dans l\u2019île ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Dès que les beaux jours et la chaleur reviennent, on voit dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard des jeunes qui plongent des ponts et des quais des ports côtiers, comme ici depuis du pont du village de Stanley Bridge, dans la région de Cavendish. 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Tours Mont-Royal lance deux nouvelles destinations ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Le grossiste Tours Mont-Royal proposera deux nouvelles destinations l\u2019hiver prochain : Isla Holbox (prononcez Holboch !), un îlot qui fait face à la pointe nord de la péninsule du Yucatan, et Manzanillo, une station balnéaire située sur la côte sudest de Cuba, à deux heures de route de Santiago.« Isla Holbox est un produit destiné aux consommateurs qui préfèrent rester à l\u2019écart des grandes stations qui accueillent le tourisme de masse, explique Marie Boivin, directrice de produits chez Tours Mont-Royal.On y trouve plusieurs petits hôtels de catégorie deux étoiles.Le Villas Paraiso del Mar que nous avons choisi est le seul quatre-étoiles de l\u2019île.» Il s\u2019agit d\u2019un établissement de 36 suites, situé en bordure d\u2019une grande plage de sable fin, qui est vendu en formule tout inclus.Outre les passagers de Tours Mont-Royal, qui occuperont une quinzaine de chambres, la clientèle est composée d\u2019Espagnols, de Français et de Mexicains qui viennent passer le week-end depuis Mérida.Le transfert entre l\u2019aéroport de Cancun et la pointe nord du Yucatan est assuré en minibus.Il faut compter 2 h 30 de route, plus une quinzaine de minutes par le traversier qui permet d\u2019atteindre l\u2019île, qui fait environ deux kilomètres de longueur.On s\u2019y déplace essentiellement dans des voiturettes de golf, à pied ou en vélo.La majorité des 1500 habitants de l\u2019île réside dans le village de Chiquila, situé à 500 mètres de l\u2019hôtel.On y trouve plusieurs restaurants.On peut accéder par traversier à une autre île voisine qui, beaucoup plus grande celle-là, est un sanctuaire d\u2019oiseaux abritant, notamment, des colonies de flamants roses qui y nichent d\u2019avril à octobre.Quant à, Manzanillo (à ne pas confondre avec Manzanillo au Mexique), Tours Mont-Royal y proposera une propriété classée trois étoiles de 130 chambres, le Club Amigo Marea del Portillo, en bordure d\u2019une plage de sable volcanique.Des vols seront assurés en direct, tous les vendredis à partir du 17 décembre, vers l\u2019aéroport de Manzanillo, au sud-est de l\u2019île, d\u2019où les passagers gagneront la station de Marea del Portillo en 1 h 30 de route.Le complexe est pourvu de cinq restaurants (dont quatre «de spécialités ») et les clients auront accès aux installations de l\u2019hôtel voisin, le Farallon del Caribe.C\u2019est un produit destiné à une clientèle « budget » (dans la brochure, le forfait d\u2019une semaine se détaille à 1150 $, en moyenne) qui préfère la piscine à la plage.Un service de traversier assure toutefois une navette (payante) vers l\u2019îlot voisin de Cayo Blanco, bordé d\u2019une belle plage de sable blanc.Cette destination avait déjà été commercialisée par Vacances Air Transat voici une dizaine d\u2019années.Tours Mont-Royal la proposera en exclusivité cet hiver.Le voyagiste a également introduit un circuit d\u2019une semaine «Cuba en liberté ».Il s\u2019agit d\u2019un forfait « vol et voiture » avec réservations d\u2019hôtel prépayées.« C\u2019est un produit très populaire auprès des Européens, alors qu\u2019ici, les consommateurs étaient plus réticents, notamment parce que l\u2019approvisionnement en essence était problématique à Cuba, observe Luce Prud\u2019Homme, directrice du marketing du grossiste.Mais ce n\u2019est plus le cas et nous avions pas mal de demandes.» Comme tous les autres grossistes, Tours Mont-Royal s\u2019efforce de proposer chaque année de nouveaux produits aux consommateurs.Le plus souvent, il s\u2019agit de nouvelles propriétés.Parfois, de nouvelles destinations.«Une nouveauté joue le rôle d\u2019un moteur turbo, dans une programmation, parce qu\u2019elle a un effet d\u2019entraînement, remarque le viceprésident du voyagiste, Michel Parent.Comme beaucoup de clients demandent aux agents de voyages s\u2019ils ont des nouveautés, ceux-ci prennent l\u2019habitude de montrer les brochures des grossistes qui en proposent.Une nouveauté incite l\u2019agent de voyages à penser à nous comme fournisseur.En janvier 2002, de nombreux détaillants nous ont dit que le lancement de Cayo Santa Maria avait permis de réamorcer la saison d\u2019hiver ».PHOTO FOURNIE VILLAS PARAISO DEL MAR Isla Holbox, un îlot qui fait face à la pointe nord de la péninsule du Yucatan, est une nouvelle destination qui sera offerte l\u2019hiver prochain.Jusqu\u2019à 50% de rabais! Centre-ville \u2022 St.Laurent Beaconsfield 848-9791 337-0868 630-9600 \u2022 Laval 681-1801 www.croisiere.ca permis du Québec EUROPE 2005 .et le vol gratuit de Montréal sur tous les départs! \u2022 Programme culinaire gastronomique supervisé par Jacques Pépin \u2022 Ambiance sans formalité de club champêtre \u2022 Navire luxueux de taille moyenne pouvant accueillir 684 personnes et comportant toutes les installations des grands navires.\u2022 Ports d'escale les plus élégants et les plus exotiques au monde.Facteurs de distinction d'Oceania Mer Noire, 22 juillet: 12 nuits à partir de 3 073 $US Tarifs par personne, occ.dble, incl.tous les escomptes applicables, & sujets à la disponibilité au moment de réservation.Sujet à changement sans pré-avis.3248109A Voyages Optimistes inc.L e s péc i a liste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 \u2022 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.NOS GROUPES ACCOMPAGNÉS 3247773 www.voyagesoptimistes.com CROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD À bord du Infinity Fort Lauderdale à Valparaiso du 3 au 17 janv.3 299 $ Valparaiso à Buenos Aires du 17 au 31 janv.3 899 $ Carnaval de Rio du 31 janv.au 13 fév.3 899 $ Possibilité de combiner 1, 2 ou les 3 croisières NOËL À CUBA 24 au 31 décembre Grand Club Santa Lucia Tout inclus Adulte 1 259$ Enfant 2 à 15 ans 729$ AVENTURE À LAS VEGAS Du 12 au 17 décembre Céline Dion,Cirque du Soleil Mystère et excursion Grand Canyon 1 399 $ CROISIÈRE DU CONGÉ SCOLAIRE 27 février au 6 mars À bord du Star Princess Caraïbes de l\u2019ouest Adulte 1 699$ Enfant 1 249$ CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE + SCANDINAVIE-RUSSIE À bord du Constellation San Juan à Douvres 23 avril au 7 mai 2 399 $ Scandinavie-Russie du 7 au 21 mai 3 599 $ Combinez ces 2 croisières pour 5 099 $ CROISIÈRE GRÈCE-ITALIE À bord du Millenium 27 mai au 8 juin 3 499$ 3247776 3245055 FORFAAIITS DESTIINAATIION SOLEIIL 1 semaine tout inclus, 4 étoiles DÉPART ÉTÉ 2004 SPÉCIAUX CROISIÈRES GOLDEN PRINCESS Permis du Québec 702390 San Diego, Cabo San Lucas, Mazatlan, Puerto Vallarta, Acapulco, Ixtapa 1 semaine à partir de 1 689 $ FORFAAIITS DESTIINAATIION SOLEIIL 1 semaine tout inclus, 4 étoiles NOËL AU SUD Départ le 3 octobre 1 semaine à partir de 1 599 $ (incluant vol) San Juan, Barbades, Ste-Lucie, Antigua, St-Martin, St-Thomas Montréal (514) 389-9111 En région 1 866 389 9111 www.capevasion.ca Varadero .929 $ Cayo Coco .889 $ Holguin .919 $ Santa Clara .999 $ Punta Cana .1 059 $ Puerto Plata .989 $ Cancun .939 $ Riviera Maya .1 049 $ Puerto Vallarta .939 $ Jamaïque .1 449 $ Barbades .1 899 $ Club Med Turkoise 1 429 $ Club Med Atout .1 429 $ Sujet à changement sans préavis.Varadero.1 369 $ Cayo Coco.1 329 $ Holguin.1 379 $ Caya Largo .1 299 $ Punta Cana .1 499 $ Puerto Plata .1 389 $ Cancun .1 399 $ Riviera Maya .1 499 $ Puerto Vallarta .1 499 $ Huatulco .1 849 $ Nicaragua.1 499 $ Jamaïque .1 799 $ Venezuela.1 299 $ MERCURY Riviera Mexicaine Départ le 27 décembre, 11 nuits www.toursmaison.ca *Les tarifs sont valides pour la plupart des nuits depuis le 29 août 2004 jusqu\u2019au 29 septembre 2004 dans les hôtels Disney sélectionnés.Le nombre de chambres offertes à ce tarif est limité.Les taxes sont comprises.Si plus de deux adultes (âgés de 18 ans ou plus) occupent la même chambre, des frais supplémentaires s\u2019ajoutent pour chaque adulte de plus.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne peut être combiné à cette offre.Des réservations sont requises.D\u2019autres types de chambres sont offertes à des tarifs variés.Un séjour de 3 nuits minimum.Tous les elements graphiques, logos et proprietes Disney.© Disney Cette offre prend fin bientôt Appropriez-vous des souvenirs Disney que vous chériez à jamais en vivant la magie jour et nuit grâce à cette offre fabuleuse.FAITES VITE ! Vous devez effectuer les réservations d\u2019ici le 28 août 2004 ! Cette magie dure toute la vie H ô tels c hois e s de catégor ie « Valu e» à p a rtir de 85 $ CAD* p a r n u it Tax e ssont inc lus Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s\u2019il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Places limitées.Permis du Québec no 800021.\u2020 Offre valable pour les nouvelles réservations faites entre le 11 août et le 14 septembre 2004, pour un voyage effectué entre le 1er décembre 2004 et le 30 avril 2005.Un ensemble de valises par réservation.Le client doit payer les frais d'expédition et de manutention de 49,95 $ ainsi que les taxes applicables.Le paiement de la réservation doit être versé en entier au plus tard le 30 octobre 2004.Les valises seront envoyées après réception du paiement final, selon les disponibilités au moment de l'expédition.Cette offre exclut les réservations de vols seulement, d'hébergement seulement, les personnes seules et les groupes.Offre valable pour les résidents Canadiens seulement.HOLGUIN Club Amigo Atlantico FFF Hôtel faisant partie du complexe Atlantico Guardalavaca, le Club Amigo Atlantico est idéal pour les vacanciers soucieux de leur budget.Ses clients sont généralement si satisfaits qu\u2019ils lui restent fidèles année après année.1129 $ Tout Inclus Ch.régulière Samedi, 6-20 novembre, 7 nuits \u2022 Prime pour les 55 ans et plus Brisas Guardalavaca FFFF Ce populaire centre de villégiature de 437 chambres est situé sur une magnifique plage.Il comporte plusieurs types de chambres, donc les vacanciers y trouveront le type d\u2019hébergement qui convient vraiment à leurs besoins.1299$ Tout Inclus \u2022 Ch.régulière Samedi, 6-20 novembre, 7 nuits \u2022Nouveaux Mariés surclassement et cadeaux \u2022Hébergement et repas gratuits pour 2 enfants VARADERO Club Amigo Varadero FFF Situé directement sur la plage, cet hôtel nouvellement rénové offre à ses clients intimité, détente et repos dans un environnement spectaculaire.1289$ Tout Inclus Ch.régulière Dimanche, 7-28 novembre, 7 nuits \u2022 Famille monoparentale tarif spécial \u2022 Forfait Prestige - Informez-vouz ! Brisas del Caribe FFFF Situé sur une magnifique section d\u2019une plage de sable blanc, le Brisas del Caribe est un hôtel en tout inclus, idéal pour les couples et les familles, offrant des activités pour les clients de tous les âges.1419$ Tout Inclus Ch.régulière Dim., 21-28 nov., 5-12 déc., 7 nuits \u2022 Forfait Mariage \u2022 Forfait Prestige - Informez-vouz ! CAYO COCO Playa Coco FFFF 889$ était 1 299 $ Tout Inclus Ch.vue mer Vendredi, 10-24 septembre, 7 nuits Club Villa Cojimar FFF 899$ était 1 299 $ Tout Inclus Ch.régulière Vendredi, 10-24 septembre, 7 nuits VARADERO Sol Sirenas Coral FFFF 979 $ était 1 429 $ Tout Inclus Ch.régulière Dimanche, 5-26 septembre, 7 nuits RIU Las Morlas FFFF 979$ était 1419 $ Tout Inclus Ch.régulière Dimanche, 5-19 septembre, 7 nuits HOLGUIN Brisas Guardalavaca FFFF 999$ était 1279 $ Tout Inclus Ch.régulière Vendredi, 3-24 septembre, 7 nuits PUERTO PLATA CasaMarina Beach FFF+ 969 $ était 1319 $ Tout Inclus \u2022 Ch.régulière Samedi, 4-25 septembre, 7 nuits RIU Mambo FFFF+ 1029$ était 1 389 $ Tout Inclus Ch.régulière Samedi, 4-25 septembre, 7 nuits PUNTA CANA RIU Naiboa FFFF+ 1089$ était1429 $ Tout Inclus Ch.régulière Samedi, 4-25 septembre, 7 nuits CANCUN Imperial Las Perlas FF+ 909$ était 1239 $ Tout Inclus Ch.régulière Dimanche, 5-26 septembre, 7 nuits Oasis Cancun FFFF 939$ était1579 $ Tout Inclus Ch.régulière Dimanche, 5-26 septembre, 7 nuits SSPPEECCIIAAUUXX DDEE TTOOUURRSS MMAAIISSOONN \u2022 Rabais pours les 55 ans et plus* \u2022Aucun supplément pour personne seule* \u2022Hébergement et repas gratuits pour 2 enfant de 2 ans et moins* * Certaines conditions s\u2019appliquent 1619$ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 10-17 janvier, 7 nuits 1659$ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 3-31 janvier/05, 7 nuits 1709 $ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 3 janvier/05, 7 nuits 1759$ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 7-14 janvier/05, 7 nuits 1869 $ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 24 janvier/05, 7 nuits 1879 $ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 20 décembre, 7 nuits 2359$ Tout Inclus Ch.régulière Lundi, 20 décembre, 7 nuits COSTA RICA Fiesta Premier Resort & Spa FFFF+ Situé sur la magnifique côte du Pacifique, le Fiesta Premier Resort & Spa est l\u2019endroit idéal pour se détendre, se régénérer et vivre des vacances inoubliables.Chomedey - 800 boul.Chomedey, Ste 180, Laval .450-686-1015 Blainville - 1110 boul.Cure Labelle, Blainville .450-433-3407 Chambly - 999 Grand Boulevard, Chambly .450-658-5600 Greenfield Park - 3215 boul.Taschereau, Greenfield Park .450-465-8811 Laval - 591 boul.St-Martin Ouest, Laval .450-663-2880 Longueuil - 1516 Chemin Chambly, Longueuil .450-670-1235 Pointes-Aux-Trembles - 12570 rue Sherbrooke East, Pointes-Aux-Trembles .514-640-8630 Ste-Foy - 2785 Boul.Laurier, Ste-Foy .418-653-7400 St-Hubert - 8060 rue St-Hubert, Montreal .514-270-3186 St-Hubert - 8060 rue St-Hubert, Montreal .514-270-1444 Pointe-Claire - 969 Boul St.Jean, Point-Claire .514-694-9499 Terrebonne - 1261 Boul.Des Seigneurs, Terrebonne .450-471-5950 Vieux Montreal - 360 Notre Dame Ouest, Suite M3, Montreal .514-843-7544 Outremont - 112 rue Laurier Ouest, Montreal .514-270-6232 DOUBLE PRIME I nfor mez - v o us de notreoffr e de camér a n u mér iqu e 3221395A LA NOUVELLE VAGUE Club Voyages Croisières vous offre l\u2019expertise que vous attendez.Nous proposons des départs spécialement sélectionnés pour vous.Économisez jusqu\u2019à 250$ par couple ! Contactez-nous au 1-877-7ETOILE ou visitez le www.clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double selon la catégorie de cabine choisie.Toutes les taxes, les rabais et les frais de dossiers des grossistes sont inclus.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées à compter du 14 août jusqu\u2019au 30 novembre 2004.\u2020 L\u2019offre des certificats d\u2019achat s\u2019applique sur les nouvelles réservations de forfaits d\u2019une valeur minimale de 1,000$ par personne avant taxes.Un maximum de 4 certificats d\u2019achat d\u2019une valeur de 50$ par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent aux certificats d\u2019achat, nous vous invitons à consulter notre site www.clubvoyages.com pour les connaître.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité aumoment de la réservation.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure « Croisières » de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.et détenteurs d\u2019un permis du Québec.[ Croisières ] Membre du Groupe Financier Banque Royale Informez-vous sur notre programme complet d\u2019assurance voyage RBC Assurances CENTURY Départ : 19 février 2005 Caraïbes de l\u2019est Croisière de 7 jours au départ de Fort Lauderdale Itinéraire : Fort Lauderdale, San Juan, St-Thomas, St-Marteen, Nassau Cabine intérieure de catégorie « 12 » Vol et transferts inclus à partir de 1811$ 56 milles de récompense AIR MILESmd CONSTELLATION VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCEDUCIRQUEDUSOLEILÀBORD! Départ : 5 mars 2005 Caraïbes du sud Croisière de 7 jours au départ de San Juan Itinéraire : San Juan, Catalina, Casa de Campo, Bridgetown, St-Georges, St-John\u2019s, St-Thomas Cabine intérieure de catégorie « 12 » Croisière seulement à partir de 1410$ 46 milles de récompense AIR MILESmd GALAXY DÉPARTMETTANT EN VEDETTEMICHEL LOUVAIN ! Départ : 23 mai 2005 La Méditérranée Croisière de 11 nuits au départ de Civitavecchia (Italie) Itinéraire : Civitavecchia, Mykonos, Rhodes, Santorini, Istamboul, Kusadasi, Athènes, Naples Cabine intérieure de catégorie « 12 » Croisière seulement à partir de 1632$ 54 milles de récompense AIR MILESmd Informez-vous sur nos certificats d\u2019achat AIR MILESMDpour épargner encore plus\u2026\u2020 3241594A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE OÙ ALLER ?La saison 2004 se termine le 12 septembre.Expo-Québec 18 au 29 août www.expoquebec.com Expo agricole de Cookshire 19 au 22 août Renseignements : 819-875-3507 Exposition agricole de Huntingdon Fair 20 au 22 août Renseignements : 450-264-6659 Expo agricole de Stanstead 26 au 29 août www.expoayerscliff.org Expo Shawville Fair 2 au 6 septembre www.shawvillefair.ca Exposition agricole de Pont-Château (Côteau-du- Lac) 3 au 6 septembre Renseignements : 450-452-4609 Exposition agricole de Brome 3 au 6 septembre Renseignements : 450-242-3976 Exposition agricole de Richmond 10au 12 septembre Renseignements : 819-826-3198 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le petit Antoine Guérinot et son grand-père Alain, de Saint-Denis-sur-Richelieu, ont vu de (très) près une vache au pavillon des Pionniers lors de l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Toute la famille aux expos agricoles MARIUS MARIN Les activités ne manquent pas dans les expositions agricoles.Il y a toujours les incontournables manèges, jeux de hasard et d\u2019adresses, concours d\u2019animaux, bingos, petite ferme, spectacles et expositions en tout genre.Mais on propose dorénavant du nouveau, comme des concours culinaire et horticole, des stands d\u2019artisanat et de produits maraîchers, des compétitions de tirs de tracteurs ainsi que des feux d\u2019artifice.Ces événements, qui allient élevage, agriculture et fête populaire, sont des sorties tout indiquées pour la famille.« Il y en a pour tous les goûts, admet Romuald St-Pierre, président de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec (AEAQ).Les organisateurs ont fait preuve d\u2019imagination au cours des dernières années pour rendre les expositions attirantes pour le grand public.» Même les ados sont courtisés avec la présentation de derby de démolition, de course d\u2019accélération de VTT, de spectacles et de démonstrations de sports extrêmes.« On n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre, rappelle avec justesse M.St-Pierre.Et puis, la société est différente d\u2019il y a 50 ou 75 ans alors qu\u2019un peu tout le monde avait un agriculteur dans la famille et participait aux expositions.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Les fermes sont souvent de grandes entreprises et les échanges entre agriculteurs, éleveurs et citadins sont plutôt rares.Le monde agricole doit innover s\u2019il veut se rapprocher des gens.» La variété des activités constitue donc un outil de promotion indispensable.L\u2019objectif avoué est de mieux vendre les événements, ce que les organisateurs réussissent plutôt bien : plus de 1 250 000 visiteurs se pointent chaque année à l\u2019une ou l\u2019autre des 34 foires agricoles.« Les gens s\u2019intéressent de plus en plus à ce qu\u2019ils mangent, aux produits que nous utilisons, aux questions environnementales.Il faut profiter de l\u2019occasion pour expliquer notre travail, informer les gens sur la réglementation qui encadre notre industrie, les techniques qui sont employées, insiste Benoît Boulanger, secrétaire de l\u2019AEAQ.L\u2019endroit est idéal pour remettre les pendules à l\u2019heure, ajoute-t-il, comme c\u2019est le cas pour l\u2019industrie porcine, qui a été plutôt malmenée ces dernières temps.Les normes sont pourtant très sévères et il faut informer la population.» D\u2019ailleurs, pour les éleveurs et les agriculteurs, l\u2019objectif ultime de ces expositions agricoles demeure la qualité du produit et l\u2019amélioration de la production.« Il y a d\u2019autres moyens pour améliorer sa production, son élevage, admet Romuald St-Pierre, mais comme les expositions agricoles regroupent les meilleurs éleveurs et les plus belles bêtes dans toutes les catégories, c\u2019est encore le meilleur endroit pour aller chercher une certaine expertise.Que ce soit pour le bovin de reproduction, de boucherie, la production laitière, la viande de moutons, de porc, la viande chevaline, les concours d\u2019animaux sont très relevés, avec des critères bien précis quant à la génétique, la conformité, l\u2019apparence, etc.Les éleveurs aiment côtoyer les meilleurs, se comparer, échanger sur les techniques de production, de reproduction, les façons de faire.C\u2019est l\u2019endroit pour mettre en commun ses expériences et son expertise.» De la même façon, les producteurs maraîchers et horticoles sont présents dans les expositions agricoles pour échanger entre eux sur les techniques de récolte, les modes de conservation, la transformation des produits et l\u2019exportation.« Ils sont là pour vendre leurs produits au public et informer les gens, mais c\u2019est aussi une occasion de se comparer et d\u2019échanger », insiste M.St-Pierre.Le public est invité à se rendre sur place.Et pourquoi pas en famille ?Les foires agricoles sont de grandes fêtes populaires pour les gens de tous les âges.3244470 Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com LA VRAIE DÉCOUVERTE PETITS GROUPES DÉPARTS GARANTIS OCT., NOV., DÉC., JAN., FÉV., MARS VIETNAM, THAÏLANDE GUATEMALA, ARGENTINE, CHILI ÉGYPTE, MAROC KENYA, TANZANIE, MALI NÉPAL, INDE, CAMBODGE GALAPAGOS, ACONCAGUA KAYAK : BELIZE, GUADELOUPE KILIMANJARO Demandez notre brochure.328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉPARTS AUTOMNE 2004 PÉROU : 4 et 25 sept.\u2013 ÉGYPTE : 18 sept., 30 oct., 20 nov.KENYA / TANZANIE : 4 et 25 sept.\u2013 ÉTHIOPIE : 23 oct.NAMIBIE /BOTSWANA: 16 oct.\u2013 TURQUIE : 2 oct.NÉPAL : 16 oct.\u2013 INDE DU NORD: 25 sept., 23 oct.INDE DU SUD : 30 oct.\u2013 LADAKH: 4 sept.TIBET : 4 sept., 2 oct.\u2013 MONGOLIE : 11 sept.MYANMAR: 30 oct.\u2013 THAÏLANDE : 30 oct, 20 nov.VIETNAM : 30 oct., 20 nov.\u2013 CHINE: 4 sept., 2 oct.NOËL 2004 \u2013 DÉPARTS LE 25 DÉCEMBRE ÉQUATEUR (GALAPAGOS) \u2013 PÉROU \u2013 ÉGYPTE \u2013 KENYA / TANZANIE \u2013 INDE DU NORD \u2013 INDE DU SUD \u2013 MYANMAR \u2013 THAÏLANDE \u2013 INDONÉSIE \u2013 LAOS /CAMBODGE \u2013 VIETNAM LE MONDE AVEC EXPLORATEUR 3244492A Prix par personne en occupation double, 1 semaine tout inclus.Sauf avis contraire.S\u2019applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent aux grossistes participants.Permis du Québec.3245201A à partir de Économisez jusqu\u2019à110$par couple.585$ L\u2019EUROPE - Départs entre le 14 août et le 30 octobre *Bruxelles et Londres.à partir de 511$ jusqu\u2019à 1369$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) 730$ Livraison entre le 4 septembre et le 31 décembre Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre annuelle de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Expert no1 au Canada à partir de1 399$ *Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.3244459 CANCUN CARAVELLE PUNTA CANA SANDPIPER COLUMBUS ISLE TURKOISE PARTEZ POUR UNE SEMAINE POUR LE PRIX DE 3 JOURS 75$ LA FRANCE - Départs entre le 14 août et le 29 octobre Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Nantes* .à partir de 585$ jusqu\u2019à 1419$ Permis du Québec Forfait à Paris (1 sem.) Départs entre le 14 août et le 29 septembre .à partir de1274$ Le forfait comprend : le vol aller-retour de Montréal, 7 nuits à l\u2019hôtel des arts, en occ.double les petits-déjeuners, les transferts et les taxes.Longs séjours sur la côte d\u2019Azur (4 sem.).à partir de1599$ Pierre et vacances Cannes Verrerie (Studio).Départ : entre le 25 sept.et le 10 oct./ entre le 26 déc.et le 11 mars 2005 Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air France, 28 nuits en studio, occ.double et les taxes.Rabais supplémentaire de par personne à partir de1399$ Départs : Entre le 4 septembre et le 23 octobre La Caravelle (dép.26 février) Adulte : 2 738 $ Enfant : 1 777 $ Punta Cana (dép.25 février) Adulte : 2 543 $ Enfant : 1 755 $ Ixtapa (dép.24 février) Adulte : 2 292 $ Enfant : 1 644 $ Départs à partir de jusqu\u2019à Entre le 14 août et le 31 octobre* 585$ 1199$ 80 $ à 130 $ Congé scolaire (il reste encore quelques places dans les villages famille) par personne Rabais supplémentaire de 3244512A Cancun Oasis Cancun 4* 29 août1 119 $ 5, 12, 19 et 26 sept.869 $ Akumal Beach Resort 3 1/2* 29 août1 169 $ 5, 12, 19 et 26 sept.1 239 $ El Pueblito 3* 5, 12, 19 et 26 sept.999 $ Punta Cana Sirenis Tropical 4* 21 et 28 août1 139 $ 4, 11, 18 et 25 sept.979 $ 11, 18 et 25 sept.1 089 $ Puerto Plata Gran Gran Ventana 4* 28 août 999 $ 4, 11, 18 et 26 sept.979 $ Puerto Plata Breezes Puerto Plata 4* 4, 11, 18 et 25 sept.979 $ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo 4* 22 août 1 019 $ Santa Maria Sol Cayo Santa Maria 4* 28 août et 4 sept.1 019 $ 11, 18 et 25 sept.899 $ Holguin Sol Luna Mares 4* 21 août 1 179 $ 27 août 989 $ 3, 10, 17 et 24 sept.859 $ Cayo Coco Playa Coco 4* 27 août 999 $ 3 sept.949 $ 10, 17 et 24 sept.819 $ Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4* 27 août 999 $ 3 sept.969 $ 10, 17 et 24 sept.849 $ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri 4* 27 août 999 $ 3, 10, 17 et 24 sept.999 $ Santa Lucia Brisas Santa Lucia 4* 7, 14 et 21 oct.939 $ Varadero Sol Sirenas Coral 4* 29 août 1 039 $ 5, 12, 19 et 26 sept.899 $ Varadero Playa De Oro 4* Breezes Varadero 4* 5, 12, 19 et 26 sept.999 $ Holguin Playa Pesquero 4* 27 août 1 149 $ 3, 10, 17 et 24 sept.1 079 $ Jibacoa Breezes Jibacoa 4* 21 août 1 119 $ 28 août 999 $ 5, 12, 19 et 26 sept.969 $ Voitures Achat-rachat 17 jours 779 $ 514 344-3900 - 1 866 667-5345 Vol aller-retour à partir de Toujours moins cher ! Prix en occ.double/ 1 semaine tout inclus Taxes incluses 3244504 FRANCE Paris 629 $ Lyon 629 $ Nantes 579 $ Toulouse 669 $ Marseille 759 $ Nice 749 $ EUROPE Londres 619 $ Bruxelles 559 $ Athènes 1 139 $ Francfort 959 $ Rome 1 099 $ Barcelone 999 $ CANADA Toronto 197 $ Halifax 265 $ Winnipeg 322 $ Calgary 511 $ Vancouver 529 $ ÉTATS-UNIS Fort-Lauderdale 289 $ Orlando 286 $ Chicago 371 $ San Francisco 469 $ Los Angeles 462 $ New York 283 $ Las Vegas 519 $ . 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Pêcheuse d\u2019anguille, toqué de tartes aux pommes, crieur au loup.Ils habitent les plus beaux coins duQuébec et ils en sont les meilleurs ambassadeurs.Les quotidiens du groupeGesca (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, LeQuotidien, Le Droit et La Voix de l\u2019Est) les ont rencontrés et vous les présenteront cet été, chaque samedi.Un circuit touristique hors du commun.CHELSEA Région Outaouais (MRC des Collines) Population 6036 (recensement de 2001) Plans d\u2019eau rivière Gatineau, lacMeech, lac Kingsmere Paysage vallonné et boisé Industries tourisme et villégiature À ne pas manquer Parc de la Gatineau : Centre des visiteurs, 33 chemin Scott, Chelsea (Québec) Domaine MacKenzie King LacMeech Belvédère Champlain Information (819) 827\u20142020 ou 1-800-465-1867 info@ncc-ccn.ca www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau Village de Old Chelsea Restaurants, boutiques, église Saint- Stephen, vieux cimetière de Old Chelsea Information Municipalité de Chelsea : 100 chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) J9B 1C1 Téléphone : (819) 827-1124 PHOTO SYLVAIN MARIER, LE DROIT © info@chelsea.ca Le lac Meech, à 15 minutes des centres-villes d\u2019Ottawa et de Gatineau, où baigneurs et canoteurs se donnent rendez-vous.Chelsea, un joyau aux portes de la capitale CHARLES THÉRIAULT LE DROIT Larry Dufour a Chelsea dans le sang.Même s\u2019il est né à Ottawa, c\u2019est dans le village de Chelsea qu\u2019il a passé sa vie et c\u2019est là qu\u2019il savoure maintenant les joies de la retraite.Sa municipalité, qui a longtemps porté le nom peu attrayant de Hull- Ouest, a opté pour Chelsea, nom de son secteur le plus connu, en 1990.« J\u2019ai passé ma vie ici.Mon grandpère avait d\u2019ailleurs un chalet sur le bord du lac Meech.Je travaillais à la ferme toutes les fins de semaines et tous les étés jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.Lorsque j\u2019ai pris ma retraite en 1991, je me suis installé sur cette ancienne ferme familiale du chemin Kingsmere.Ici, on est bien, dans la nature mais tout près de la ville.Je me rends à Hull ou à Ottawa en quelques minutes et je peux voir un chevreuil le matin en déjeunant », a témoigné M.Dufour qui aime particulièrement les couchers de soleil au belvédère Champlain, dans le parc de la Gatineau.Il faut dire que le village de Chelsea jouit d\u2019un statut spécial dans la région de l\u2019Outaouais.Il a été épargné par le développement urbain même s\u2019il n\u2019est situé qu\u2019à une dizaine de kilomètres du centre-ville d\u2019Ottawa.Collé sur l\u2019ancienne ville de Hull qui a annexé plusieurs parcelles de son territoire au fil des ans, Chelsea protège farouchement son caractère rural et champêtre même si la pression de l\u2019urbanisation est plus forte chaque année.Chelsea, c\u2019est surtout l\u2019une des principales portes d\u2019entrée du parc de la Gatineau.Des milliers de visiteurs passent aussi par le secteur d\u2019Old Chelsea pour aller faire du ski de fond, du ski alpin, de la marche, de la bicyclette ou pour se baigner dans le parc.L\u2019un des plus illustres résidants de Chelsea fut l\u2019ancien premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, qui a passé presque tous ses étés à son domaine du lac Kingsmere, au coeur du parc de la Gatineau, durant toute la première moitié du vingtième siècle.Au retour, nombreux sont ceux qui s\u2019arrêtent dans les restaurants et boutiques d\u2019Old Chelsea, à l\u2019orée du parc de la Gatineau.Le lac Meech, célèbre au Canada depuis la signature de l\u2019accord constitutionnel de 1987 et son rejet en 1990, est d\u2019abord et avant tout un lieu de villégiature et de baignade pour les gens de la région.Deux plages très fréquentées et un débarcadère pour canots et kayaks font la joie des amateurs de plein-air.Plusieurs sentiers de marche et de ski de fond passent près du célèbre lac.Chelsea est également connu pour ses nombreux lieux-dits aux noms étonnants.Tout le long de la route 105, on traverse Tenaga, Gleneagle, Kirk\u2019s Ferry, Larrimac, Burnett et Cascades, mais jamais de village d\u2019église ou même de hameau.Ces lieux-dits sont parfois à moins d\u2019un demi-kilomètre l\u2019un de l\u2019autre.« Ce sont des noms qui ont été donnés comme ça et qui désignaient souvent des petites gares de chemin de fer ou des bureaux de poste », explique Larry Dufour.Europe 2004 VOLS aller-retour à partir de.LYON 649$ MARSEILLE 849$ NANTES 599$ NICE 749$ TOULOUSE 699$ LONDRES 635$ BRUXELLES 525$ Départ: 23 août Retour: 12 oct.Départ: 5 oct.Retour: 13 oct.Départ: 13 sept Retour: 12 oct.Départ: 19 août Retour: 3 sept.Départ: 6 oct.Retour: 14 oct.Départ: 28 sept.Retour: 13 oct.Départ: 21 août Retour: 10 oct.PARIS aller-retour à partir de.649$ À partir de .RENAULT TWINGO377$ PEUGEOT 206 417$ CITROËN C3 525$ Achat-Rachat/17 jours Locations National/Citer \u2022 14$/jour (Cat.A, 28 jr et +) Avis \u2022 19$/jour (Cat.A, 14 jr et +) prix par personne/base double AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOYAGES VASCO CHOMEDEY (450) 687-6800 MASCOUCHE* .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES LES NOMADES .(514) 284-0044 MONTRÉAL/PLATEAU .EQUINOX VOYAGES .(514) 277-1097 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES VIA MONDE .(514) 288-4488 MONTRÉAL EST* .VOYAGES PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE (514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE (450) 437-5444 * Ouvert le dimanche Les conditions générales de la brochure s\u2019appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 14 août 2004.Espace limité.Prix à partir de.Supplément de vol applicable.Surcharge de carburant comprise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détenteur d\u2019un permis du Québec.CONSULTEZ DES EXPERTS VOITURES HÔTEL À PARIS par personne par nuit en occupation double À PARTIR DE 43$ sans supp.simple VARADERO Coralia Club Playa De Oro \"\"\"\" 998$ PUNTA CANA Caribe Club Princess \"\"\"\"1/2 1148$ CAYO COCO Playa Coco \"\"\"\"plus 998$ 5 nuits VARADERO 1 semaine Sunbeach Varadero 3\" 848$ Arenas Doradas 4\" sans supplément simple 948$ Arenas Blancas 4\" sans supplément simple 998$ Bahia Principe 4\" 1098$ Beaches Varadero 4,5\" sans supplément simple 1148$ HOLGUIN 1 semaine Playa Costa Verde 4\"1198$ Playa Pesquero 4,5\" sans supplément simple 1198$ PUNTA CANA 1 semaine Grand Paradise Bavaro 4,5\"1148$ Ocean Bavaro Resort 4\"1148$ Sirenis Tropical Suites 4,5\"1198$ PUERTO PLATA Playa Naco 3,5\" 798$ Marien Coral By Hilton 4,5\"898$ Casa Marina Reef 3,5\"898$ Bahia Principe San Juan 4\"898$ CAYO COCO 1 semaine El Senador Resort 4,5\"1148$ CAYO GUILLERMO 1 semaine Club Gran Caribe 3\" sans supplément simple 898$ CANCUN/RIVIERA MAYA 1 semaine Oasis Cancun 4\" 1248$ Bahia Principe Tulum 4,5\"1348$ Copacabana 4\" 1398$ HAVANE 1 semaine Club Arenal 3,5\" sans supplément simple 948$ Miramar Occidental 4,5\" 3 repas par jour + boissons 998$ Départs en août TOUT COMPRIS prix à partir de.sans supp.simple 1,2 16V 3245216A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Fête épique pour cow-boys modernes CATHERINE BILODEAU LE NOUVELLISTE SAINT-TITE \u2014 Une ville qui se « westernise » et voit sa population multipliée par 100, ça vous dit quelque chose ?Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un scénario de film à la sauce de Sergio Leone, mais bien du Festival western de Saint-Tite.L\u2019événement, le plus imposant du genre dans tout l\u2019est du pays, attirera petits et grands avec son ambiance unique, celle d\u2019une fête inoubliable aux allures de Far-West.C\u2019est sous le thème Marqué pour la vie que le festival se déploiera cette année, une thématique qui, 10 jours durant, soit du 10 au 19 septembre prochains, trouvera tout son sens dans l\u2019énergie et la fièvre qu\u2019il insufflera à ses visiteurs.Ces derniers seront ainsi témoins de la métamorphose de Saint-Tite qui, pour l\u2019occasion, revêtira ses plus beaux atours country, pour une 37e année.Des retombées économiques importantes Plus de 400 000 personnes foulent les rues de l\u2019ancienne « ville du cuir », avec 23 % de visiteurs locaux, 75 % de touristes régionaux (ceux qui parcourent plus de 80 kilomètres pour assister à l\u2019événement) et 2 % de voyageurs provenant de l\u2019extérieur du Québec, notamment des États-Unis, de l\u2019Ouest canadien et même de l\u2019Europe.Le Festival western de Saint-Tite attire quelque 8000 caravanes.Certains propriétaires élisent domicile pour la durée du festival, et parfois davantage.Ce sont enfin des retombées économiques importantes de l\u2019ordre de 20 à 25 millions de dollars pour la Mauricie et de 5 millions pour la seule municipalité de Saint-Tite.« Il s\u2019agit d\u2019un impact que l\u2019on peut qualifier d\u2019extraordinaire », soutient Luc Arvisais, directeur général de l\u2019événement.Celui-ci mentionne d\u2019ailleurs que le festival, avec un budget d\u2019exploitation qui frise les 3 millions $, est membre en règle de la région du Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI), le seul dans la région de la Mauricie.« Si on élargit le territoire jusqu\u2019au Centre- du-Québec, le Mondial des cultures de Drummondville représente le seul autre événement à faire partie du regroupement », précise M.Arvisais.Un rodéo réputé Si la renommée du festival dépasse les frontières provinciales et même nationales, c\u2019est d\u2019abord pour l\u2019atmosphère dans laquelle se trouve plongée la ville au cours des 10 jours de festivités, « une ambiance de fête incomparable », évoque M.Arvisais.Il appert malgré tout que le point culminant de l\u2019événement demeure sans conteste le rodéo, avec ses neuf compétitions professionnelles qui ont valu au Festival western de Saint-Tite des prix prestigieux, dont celui de Meilleur rodéo extérieur en Amérique du Nord, pour une 5e année consécutive.Ce prix est décerné par l\u2019International Professional Rodeo Association (IPRA), à Oklahoma City.Au-delà de toutes ces reconnaissances, c\u2019est l\u2019expérience des gens de Saint-Tite qui fait la qualité des rodéos présentés lors du festival.D\u2019ailleurs, une école de rodéo a été créée afin de favoriser la relève au niveau de la compétition, une occasion pour les apprentis cow-boys de se familiariser avec les rudiments de cet art extrême ainsi que de compétitionner dans un cadre exceptionnel, aux côtés d\u2019adversaires venus de l\u2019Amérique du Nord, de l\u2019Europe et même, l\u2019année dernière, de l\u2019Australie.Une grande fête Le Festival western de Saint-Tite est une grande fête qui s\u2019adresse à tous.Avec des rodéos enlevants, un grand défilé sans pareil, des concours amateurs et professionnels de chanson et de danse country et des spectacles, notamment celui de Marie- Chantal Toupin avec, en première partie, le groupe Kaïn, nul doute que plusieurs seront Marqués pour la vie par le festival.Plus de 400 000 personnes foulent les rues de Sainte-Tite lors du Festival western, avec 23 %de visiteurs locaux, 75 % de touristes régionaux et 2 % de voyageurs provenant de l\u2019extérieur du Québec, notamment des États-Unis, de l\u2019Ouest canadien et même de l\u2019Europe.PHOTO SYLVAIN MAYER, LE NOUVELLISTE Le point culminant du Festival western de Saint-Tite demeure sans conteste le rodéo, avec ses neuf compétitions professionnelles.w w w .v o y a g e s - l a m b e r t .c o m 1 - 8 0 0 - 6 6 7 - 8 0 4 2 RENCONTRES INFORMATIVES Lieu : Auberge Universel, 5000, Sherbrooke est LE MERCREDI 18 AOÛT \u2022 Inde du Nord, 20 février 2005 \u2022 Myanmar, 21 novembre 2004 \u2022 Inde du Sud, 11 janvier 2005 LE DIMANCHE 29 AOÛT \u2022 Patagonie& Terre de Feu, 4 février 2005 \u2022 Afrique Australe, 17 avril 2005 \u2022 L\u2019Iran, 26 mars 2005 LE DIMANCHE 19 SEPTEMBRE \u2022 Kenya-Tanzanie-Zanzibar, 30jan.13fév.2005 \u2022 L\u2019Équateur & les Galapagos, 29 jan.2005 \u2022 Madagascar& laRéunion, 5&12avril2005 \u2022 Monde Maya, 10 nov.2004, 14 mars 2005 AUTRES CIRCUITS \u2022 La Pologne, 4 septembre 2004 \u2022 Splendeurs de l\u2019Adriatique, 10 sept.2004 \u2022 Bulgarie& Roumanie, 25 septembre 2004 16h00 18h15 20h00 10h00 13h15 15h15 13h15 15h15 3247325A LE POPULAIRE \"\"\" 27 août 16 3859$ 3099$ (France, Italie, Suisse) L\u2019ACCENT FRANÇAIS \"\"\" 28 août 14 3347$ 2599$ (TOUR DE FRANCE) LE GRAND EXPLORATEUR \"\"\"\" 1 er septembre 23 5309$ 4599$ (ANGLETERRE, HOLLANDE, ALLEMAGNE, POLOGNE, BIÉLORUSSIE, RUSSIE, FINLANDE, SUÈDE, DANEMARK) LE BÉNÉLUX \"\"\" 4 septembre 16 3949$ 3199$ (BELGIQUE, HOLLANDE, LUXEMBOURG) CORSE SARDAIGNE ITALIE \"\"\"\" 5 septembre 16 4672$ 3899$ LE GRANDIOSE \"\"\"\" 7 septembre 31 6509$ 5699$ (FRANCE, BELGIQUE, ALLEMAGNE, AUTRICHE, HONGRIE, ROUMANIE, BULGARIE, GRÈCE, ITALIE, SUISSE) MÉLODIES D\u2019AUTRICHE \"\"\"\"\" 9 septembre 14 4156$ 3399$ ESCAPADE FRANÇAISE \"\"\"\"\" 10 septembre 17 4872$ 3999$ (PARIS, DIJON, CHAMONIX, AIX-LES-BAINS, NICE, AVIGNON, NÎMES, TOULOUSE, BRIVE-LA-GAILLARDE) PARFUMS D\u2019EUROPE \"\"\"\" 15 septembre 18 4979$ 4199$ (FRANCE, SUISSE, ITALIE) DÉCOUVERTE IBÉRIQUE \"\"\" 15 septembre 17 3859$ 3099$ (ESPAGNE, PORTUGAL) EUROPE ROMANTIQUE \"\"\" 17 septembre 17 3549$ 2799$ (FRANCE, HOLLANDE, ALLEMAGNE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, SLOVAQUIE, HONGRIE, AUTRICHE) TOUR D\u2019EUROPE CLASSIQUE \"\"\" 17 septembre 16 3449$ 2799$ (France, Belgique, Allemagne, Suisse, Italie) VIVA ESPAÑA \"\"\"\" 18 septembre 16 4194$ 3399$ SPLENDEURS DE SUISSE \"\"\"\"\" 18 septembre 15 4602$ 3799$ COULEURS DUPORTUGAL \"\"\"\" 21 septembre 12 3374$ 2599$ Informez-vous sur nos certificats d\u2019achat AIR MILESMD \u2020 Découvrez l\u2019Europe grâce à Circuits européens CIRCUITS CATÉGORIES DÉPARTS # JOURS PRIX PRIX RÉGULIERS SPÉCIAUX Insight Prestige \"\"\"\"\" Trafalgar Privilège \"\"\"\" Trafalgar Grand Tourisme \"\"\" Les forfaits comprennent : Toutes taxes incluses.Billets d\u2019avion, guide et chauffeur professionnels présents à l\u2019aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits à l\u2019hôtel.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personne en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions de réservez-tôt, paiement comptant.Valable pour les réservations effectuées jusqu\u2019au 21 août 2004.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures « Circuits Européens » de Vacances Air Transat.Club Voyages est membre de Transat A.T.Inc.et détenteur d\u2019un permis du Québec.Membre du Groupe Financier Banque Royale Informez-vous sur notre programme complet d\u2019assurance voyage RBC Assurances Visitez le www.clubvoyages.com ou contactez l\u2019une de nos 101 agences dans plus de 60 villes au Québec 1-877-7ETOILE 3245330A MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 1 semaine.Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Permis du Québec.CANCUN aller- simple289$ aller- retour 759$ PUERTO PLATA aller- simple289$ aller- retour 759$ VARADERO aller- simple289$ aller- retour 659$ EN AOÛT à partir de.VOLS EUROPE VOLS SUD Du 5 oct.au 13 oct.Du 23 août au 12 oct Du 19 août au 3 sept.FORMULE TOUT INCLUS 871-5103 voyagescentre-ville.com DES PRIX POUR PARTIR CUBA Varadero 21-23 août Mar Del Sur 1,5\" 919$ Villa Cuba 4\" 1099$ Breezes 4\" 1149$ Sol Sirenas Resort 4\" 1189$ Barcelo Solymar 4,5\" 1229$ Cayo Coco/Guillermo 21 août Tryp Cayo Coco 4\" 1089$ Iberostar Daiquiri 4\"1089$ Sol Cayo Guillermo 4\" 1089$ Cayo Largo 22 août Barcelo Cayo Largo 4\" 949$ Sol Pelicano 3,5\" 999$ Holguin 22 août Covarrubias 3,5\" 899$ Brisas Guardalavaca 4\"1089$ Maritim Costa Verde 4\"1089$ MEXIQUE Cancun 21 août Aristos Cancun 2,5\" 3 repas par jour + boissons 1139$ Barcelo Club Las Perlas 3\" 1229$ Caribe Real 3,5\" 1229$ Oasis Playa 4\" 1269$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata 21-23 août Fun Royale 3,5\" 949$ Paraiso del Sol 3\" 949$ Breezes Puerto Plata 4\" 1139$ Punta Cana 20-22 aoûtt Fiesta Beach Resort 4\"1139$ LTI-Beach Resort 4\" 1229$ Barcelo Bavaro Resort 4\"1229$ allerretour allersimple aller- simple aller- retour LYON 345$ 605$ MARSEILLE 390$ 790$ NICE 365$ 700$ NANTES 345$ 560$ TOULOUSE 345$ 650$ BRUXELLES 240$ 495$ LONDRES 385$ 590$ à partir de .Du 13 sept.au 12 oct.Du 21 août au 10 oct Du 28 sept.au 13 oct.Du 6 oct au 14 oct.PARIS TA XES COMPRISES 285$ 605$ Du 20 août au 30 août 3245221A . 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Fiable, le transporteur Flyzoom?PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca Q« Nous voulons aller à Paris à l\u2019automne et avons découvert un nouveau transporteur aérien dans La Presse : Flyzoom.La différence est énorme pour le coût des billets d\u2019avion, soit environ la moitié des autres.Est-ce une compagnie fiable ?Ce nouveau transporteur prétend posséder un service équivalent à British Airways.» Pierre Gadoury RVous n\u2019êtes pas le premier et sans doute pas le dernier à vous enquérir de la qualité du service de ce transporteur à rabais, qui en est à ses débuts chez nous.Daniel Marcotte vient d\u2019en faire l\u2019expérience.Son commentaire répondra en bonne partie à vos interrogations.« Nous avons eu dernièrement l\u2019occasion de voyager avec Zoom Airlines (Flyzoom), écrit-il, et nous aimerions vous faire part de notre expérience.Notre petite famille (deux adultes et un enfant de 12 ans) s\u2019est envolée pour Paris le 5 juillet et en est revenue le 27 juillet.À l\u2019aller, départ de l\u2019aéroport Trudeau, pas de problème.En ce qui concerne l\u2019avion et le service à bord, c\u2019est comparable à tout autre vol nolisé.Au retour, quelques ombres.Tout d\u2019abord, nous apprenons en arrivant à l\u2019aéroport CDG, à 6 heures du matin, que notre vol prévu à 8 h 30 est reporté à 11 h 30.Pourtant, nous avions pris la peine de vérifier s\u2019il y avait des délais.Ensuite, l\u2019enregistrement a été très long, environ 1 h 30.Il semblait y avoir des problèmes de toutes sortes aux comptoirs.Malgré notre demande à la préposée au comptoir d\u2019enregistrement à l\u2019embarquement, nous nous apercevons que nos sièges sont séparés et distancés de quelques rangées, ce dont se plaignent également d\u2019autres familles.Grâce à la gentillesse de deux passagères et d\u2019une agente de bord, nous réussissons malgré tout à être assis ensemble.Rendus à Montréal, surprise : il nous manque 3 valises ! La raison : la préposée à l\u2019enregistrement, à Paris, avait destiné une partie de nos bagages à Montréal et l\u2019autre à Toronto ! Grâce au personnel de Globe Ground (qui semble s\u2019occuper des affaires de Zoom à Montréal), nous avons toutefois récupéré nos bagages en 3 jours, livrés à domicile.Zoom Airlines est novice en ce qui concerne les vols transatlantiques et j\u2019imagine que ces problèmes se feront plus rares.Un des aspects à améliorer, selon moi, serait la communication.Par exemple, le personnel de Globe Ground n\u2019a jamais reçu de réponses de Zoom concernant les bagages perdus : ils les ont tout simplement retournés à bord du vol suivant (3 jours plus tard).De plus, lorsque nous avons tenté nous-mêmes de joindre Zoom Airlines, personne n\u2019a pu nous répondre en français, malgré une boîte vocale le laissant croire.Enfin, sur le vol de retour, plusieurs agents de bord étaient unilingues anglophones.Nous sommes tout de même contents d\u2019avoir pu profiter des tarifs intéressants de Zoom Airlines, il ne reste qu\u2019à améliorer le service à la clientèle.» BRETAGNE ET NORMANDIE : Louer une maison Q« Nous souhaitons passer deux semaines en Bretagne et en Normandie.Nous cherchons à louer une maison à la semaine dans ces deux régions.Auriez-vous une suggestion d\u2019endroit comme halte de séjour à partir d\u2019où nous pourrions rayonner ?» Suzanne Gauthier REn vous installant dans le Calvados, vous vous trouveriez à bonne distance des destinations les plus attrayantes de Normandie et vous pourriez faire des parcours quotidiens vers Lisieux, Honfleur, Étretat et Dieppe, vers Bayeux et Cherbourg, et vers le Mont-Saint-Michel et Saint-Malo.En Bretagne, vous seriez géographiquement bien situés en choisissant une maison dans les environs de Pont-Aven pour vos excursions quotidiennes dans le Finistère et dans le Morbihan.En ce qui concerne vos locations de maisons, je vous recommande d\u2019utiliser les guides édités par Gîtes de France pour trouver ce qui vous convient le mieux.« Ne me servant que de ce guide, écrit Pierre Ferland, j\u2019ai parcouru la France, avec auto achat-rachat, pendant 45 jours, au coût moyen de 60 $.Ma femme et moi, nous avons séjourné, entre autres lieux, dans un mas de Provence pendant 6 jours.» AMÉRIQUE LATINE : Enseigner l\u2019anglais ?Q« Je voudrais aller vivre de cinq à six mois dans un pays d\u2019Amérique centrale ou d\u2019Amérique du Sud pour y enseigner l\u2019anglais.J\u2019ai terminé mon cours d\u2019enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde au début de juin et je possède déjà un diplôme en traduction.J\u2019ai aussi une bonne connaissance de l\u2019espagnol.Connaissez-vous des organismes auxquels je pourrais m\u2019adresser pour réaliser mon projet ?Ma situation financière ne me permet pas de faire du bénévolat et, par conséquent, je cherche un travail rémunéré.» Julien Cadieux RPour connaître les possibilités d\u2019embauche de profs d\u2019anglais, vous pouvez vous adresser à l\u2019ambassade ou au consulat du pays que vous aurez choisi.Il y a également un organisme qui recrute des enseignants pour l\u2019étranger: United Tesol Around the World, que vous pouvez joindre au 1 866 318-3765.Site Internet : www.unitedtesol.com.La plupart des Canadiens qui vont enseigner l\u2019anglais à l\u2019étranger choisissent l\u2019Asie et, principalement, Taiwan, la Corée du Sud et la Chine.Les services consulaires du ministère des Affaires étrangères du Canada prodiguent toute une série de conseils à leur intention, des conseils qui pourraient également vous être utiles pour les pays d\u2019Amérique latine.Voir le si te Internet www.voyage.gc.ca et cliquer sur « publications ».Apprendre une deuxième langue Q« J\u2019ai pris connaissance des programmes d\u2019apprentissage de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol en Colombie- Britannique, en Angleterre et en Andalousie, mais je trouve les coûts trop élevés pour mes moyens.J\u2019ai également consulté le site www.langage.com, mais, encore là, le programme de 12 semaines et les frais d\u2019hébergement sont au-dessus de mes capacités financières.Auriez-vous des suggestions à me faire ?» Sylvie RLe centre d\u2019études bilingues multiculturelles de Cuernavaca, au sud de la ville de Mexico, a la réputation d\u2019être l\u2019un des meilleurs au Mexique.Il est possible de se loger à relativement bon prix, dans des familles autour, ce qui accroît vos chances de parfaire votre espagnol.L\u2019Universidad Internacional se trouve au San Jeronimo #304, Colonial San Jeronimo, à Cuernavaca.Internet : www.studyglobal.net/french/ mexique.htm.Par ailleurs, dans un courriel qu\u2019il nous faisait récemment parvenir, Kim signale les nombreuses écoles de Quito, en Équateur, et, tout particulièrement celle de Minga Oral dans le centre-ville.«Pour environ 4 $US l\u2019heure, on apprend non seulement l\u2019espagnol, mais aussi on découvre une autre culture et on peut s\u2019y faire des amis.» .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 Les prix couvrent la CROISIÈRE SEULEMENT et sont par personne, en occupation double et en DOLLARS CANADIENS.TARIF AÉRIENNON COMPRIS.Les prix indiqués sont ceux offerts aumoment de lamise sous presse et sont les prix minimum offerts pour les dates de départ et catégories de chambre et de cabine spécifiques.Frais de service, tarif aérien et pourboires en sus.Nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent tous les rabais pour réservation hâtive et autres remises.Le programme est sous contrôle de la capacité; il peut être modifié sans préavis.Certains produits annoncés peuvent ne pas s\u2019appliquer à l\u2019offre de prime gratuite.Navires Princess immatriculés en Grande-Bretagne, aux Bermudes ou au Gibraltar.Conditions de l\u2019offre de prime : Réservez une croisière ou un forfait vacances d\u2019une valeur minimum de 2 300 $ par réservation, indépendamment du nombre de personnes voyageant ensemble, à l\u2019exclusion des taxes et des frais.Le voyage doit avoir lieu entre le 1er novembre 2004 et le 30 avril 2005.Un cadeau gratuit par réservation.Le choix de primes pourrait varier selon le montant de la réservation.Des frais de manutention et d\u2019expédition entre 25 $ et 60 $ s\u2019appliqueront, selon le cadeau choisi.Nouvelles réservations seulement.La réservation doit être effectuée et payée intégralement entre le 1er août et le 30 novembre 2004.Offre valable avec les fournisseurs partenaires participants seulement.Cette offre ne s\u2019applique pas aux réservations de vols seulement, aux réservations de groupes ni aux forfaits à prix réduit.Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Veuillez prévoir un délai de livraison de quatre semaines.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou d\u2019annuler cette offre en tout temps.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez communiquer avec votre agence Thomas Cook ou Voyages Marlin pour connaître tous les détails de la promotion.Permis du Québec.Primes Ensemble de valises 3-pc Téléviseur de 20 po.à écran plat Système GPS Montres bracelet Tommy Hilfiger pour elle et lui Lecteur combiné DVD/VCR Des centaines d\u2019itinéraires disponibles ! Obtenez nos tarifs aériens avantageux ! Obtenez toute OFFRE BONI RÉSERVEZ TÔT applicable de nos partenaires suivants : Choisissez votre prime ! Réservez d\u2019ici le 30 novembre ! Quantités limitées Voir les détails au bas de cette annonce et Gratuites! DE PLUS ! ANTILLES 931$ Antilles Orientales / Occidentales croisière de 7 jours Carnival Valor Cabine de catégorie 4A Départ de Miami 23,30 jan 2005 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Carnival Cruise Line Épargnez 1167 $ par personne ca 1026$ Antilles Orientales croisière de 7 jours Caribbean Princess ® Cabine intérieure de catégorie K Départ de Ft.Lauderdale 08 jan 2005 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Princess Cruises Épargnez 1721 $ par personne ca 918$ Antilles Occidentales croisière de 7 jours ms Zuiderdam Cabine intérieure de catégorie MM Départ de Ft.Lauderdale 16 oct 2004 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Holland America Line Épargnez 926$ par personne ca 1112$ Antilles Orientales croisière de 10 jours ms Volendam Cabine intérieure de catégorie MM Départ de Ft.Lauderdale 26 nov 2004 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Holland America Line Épargnez 1492 $ par personne ca MEXIQUE 1904$ le canal de Panama croisière de 10 jours Grand Princess ® * Cabine intérieure de catégorie K Départ de Galveston Croisière de Noël - 18 déc 2004 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.*Cet itinéraire ne traverse pas le Canal Princess Cruises Épargnez 2256$ par personne ca LE CANAL DE PANAMA 835$ Antilles Orientales / Occidentales croisière de 7 jours Carnival Triumph Cabine de catégorie 4A Départ de Miami 18 déc 04 et 22, 29 jan 05 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Carnival Cruise Line Épargnez 1260$ par personne ca Aubaine desemaine! la 14 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLINPOURMIEUX VOUS SERVIR.Ahuntsic (514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu * (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Sans frais 1 888 954-5050 CentreFairview * (514) 694-2343 Bureaudechange (514) 694-4837 Centropolis,Laval (450) 688-6211 Galeries d\u2019Anjou (514) 353-7650 Galeries RiveNord * (450) 582-5553 Jardins Dorval * (514) 631-7651 155MontéeMasson(Mascouche)* (450) 474-6888 PlaceVertu* (514) 332-4210 PromenadesDrummondville * (819) 478-4246 PromenadesSt-Bruno * (450) 441-1220 Bureaudechange (450) 441-4766 OUSIGNALEZ 1-888-823-4732 * Ouvert le dimanche 1008$ Mexique croisière de 7 jours ms Oosterdam Cabine intérieure de catégorie MM Départ de San Diego 22 jan 2005 Croisière seulement.Taxes et redevances portuaires incluses.Holland America Line Épargnez 678$ par personne ca Lecteur de DVD portable 3247927A Vos vacances LE tout-comprisMD comprennent: un hébergement supérieur bar ouvert avec alcools de marque et boissons non-alcoolisées des spectacles et divertissement tous les soirs collations toute la journée tennis rêvasser danse sous les étoiles plongée libre démonstrations culinaire voile programme hors pair pour enfants disco Yoga ski nautique trapèze volant plages parfaites une moyenne de 20 hectares de paradis instructions sportives et beaucoup plus pour un seul prix *inclus Modalités spécifiques de réservation: Départs de Montréal.Les prix sont valables pour les nouvelles réservations seulement pour un séjour effectué entre le 28 août et le 30 oct.2004.Les prix sont basés sur le tarif standard de 3 nuits de la haute saison et ne sont pas combinables avec aucune autre promotion.Le paiement total doit être effectué au moment de la confirmation du dossier et les réservations sont 100% non remboursables.Un séjour minimum de 7 nuits est requis.Les prix «à partir de» mentionnés sont pour un séjour avec départs du lundi au jeudi.Les prix sont par personne pour 7 nuits dans une chambre supérieure en occupation double et comprennent les taxes.Les vols peuvent transiter via les É.U.Nuitées hotelières non incluses pour vols de correspondance, si nécessaires.Les prix sont sujets à la disponibilité et peuvent changer sans préavis.Des restrictions de dates s\u2019appliquent.Le tarif d\u2019adulte s\u2019applique pour les membres agés de 16 ans et plus.Pour Turkoise et Cancun, les membres doivent être agés de 18 ans ou plus.Frais d\u2019adhésion non inclus.Les réservations de groupe ne sont pas admissibles.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.*Le prix indiqué est pour Columbus Isle, Bahamas sur un vol direct.PR_08_14 Vous vivez l\u2019expérience durant 7 jours, mais ne payez que pour 3 dans l\u2019un des villages suivants : Le week-end de 7 jours est de retour Prix à partir de1399 $* Épargnez jusqu\u2019à35%! Cancun, Mexique La Caravelle, Guadeloupe Punta Cana, Rép.dominicaine Bora Bora, Polynésie Française Sandpiper, Floride Vol direct de Montreal-Trudeau vers: Columbus Isle, Bahamas Turkoise, Turks & Caïcos Départs du 28 août au 30 octobre 2004 3248107A .Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ? L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Une pause entre terre et mer ANDRÉ DUCHESNE À l\u2019aller ou au retour d\u2019un voyage en Gaspésie ou dans les Maritimes, un endroit des plus chouettes attend toute la famille à la recherche d\u2019une halte pour faire la pause : le parc de la Pointe de Rivière-du-Loup.Bien connu des habitants de la municipalité et de la région immédiate, ce superbe parc où l\u2019on peut aussi bien flâner que faire de nombreuses activités s\u2019étire sur une distance de cinq kilomètres tout le long du fleuve Saint-Laurent.Le plus beau, c\u2019est que rien n\u2019empêche le visiteur d\u2019avoir accès à la grève où les enfants vont courir dans les flaques d\u2019eau en riant lorsque la marée est basse.Le tout avec en arrièreplan la silhouette des montagnes de Charlevoix, de l\u2019autre côté du grand fleuve.« Ça doit faire au moins un siècle que les jeunes de Rivière-du- Loup se donnent rendez-vous ici, explique un jeune papa souriant croisé au hasard.C\u2019est que l\u2019endroit, romantique à souhait, a sans doute été un lieu de rendez-vous galant au fil des ans.Mais ne spéculons pas trop.Aujourd\u2019hui, après plusieurs années d\u2019efforts conjugués de la municipalité et des instances gouvernementales, le parc est devenu un carrefour aussi ludique que divertissant pour toute la famille.Au moins trois types de balançoires, une piste cyclable, des barbecues rudimentaires, des kiosques avec des tables à pique-nique et bien d\u2019autres équipements sont à la disposition des visiteurs.Surplombant les lieux, un belvédère invite à se dégourdir les jambes avant de reprendre la route.L\u2019ensemble est bien entretenu et compte de nombreuses places de stationnement.Sur le site Internet de la Ville, on apprend que le parc est érigé sur ce qu\u2019on appelle (logiquement) la Pointe de Rivière-du-Loup et qu\u2019il fut, entre autres, fréquenté par le premier ministre québécois Louis-Alexandre Taschereau.Pour les voyageurs empruntant l\u2019autoroute 20, le parc est accessible via la sortie 507.Puis, suivre le boulevard Cartier vers le fleuve et tourner à gauche, rue Mackay, juste à côté de l\u2019entrée du camping.Attention, l\u2019entrée n\u2019est pas évidente et la sortie, qui fait un genre de carrefour, encore moins.Mais le détour vaut largement la peine.PHOTOS ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE © Courir sur la grève : une activité parmi d\u2019autres qui plaît à Sarah, 18 mois, au parc de la Pointe de Rivière-du-Loup.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Informez-vous sur nos certificats d\u2019achat AIR MILESMD \u2020 Visitez le www.clubvoyages.com ou contactez l\u2019une de nos 101 agences dans plus de 60 villes au Québec 1-877-7ETOILE Grèce laMagnifique Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard sauf si indication contraire.Toutes les taxes, les rabais et les frais de dossiers des grossistes sont inclus.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 14 août 2004.\u2020 L\u2019offre des certificats d\u2019achat s\u2019applique sur les nouvelles réservations de forfaits d\u2019une valeur minimale de 1,000$ par personne avant taxes.Un maximum de 4 certificats d\u2019achat d\u2019une valeur de 50$ par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent aux certificats d\u2019achat, nous vous invitons à consulter notre site www.clubvoyages.com pour les connaître.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures de Nolitour et Auratours.Nolitour, Auratours et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.et détenteurs d\u2019un permis du Québec.Les Splendeurs de l\u2019Égée 9 jours / 7 nuits, 13 repas inclus Départs : 13 au 27 septembre 4 nuits à Athènes et croisière de 4 j ours/3 nuits dans les Îles grecques et en Turquie à partir de 2279$ 81 milles de récompense AIR MILESmd Grèce Classique et Mykonos 16 jours / 14 nuits, 24 repas inclus Départs : 6 au 27 septembre 4 nuits à Athènes, 3 nuits à Mykonos, croisière de 5 jours/4 nuits dans les Îles grecques et la Turquie et circuit classique de 3 nuits incluant les Météores à partir de 3169$ 115 milles de récompense AIR MILESmd Hôtel La Darsena\"\"\" 16 jours / 14 nuits, 3 repas par jour Départ : 14 octobre Charmant et paisible hôtel situé directement sur la plage à 15 minutes à pied du centre d\u2019Agropoli.Vol direct avec Air Transat à partir de 1899$ 70 milles de récompense AIR MILESmd Collection Orchidée #5 16 jours / 14 nuits, 25 repas inclus Départ : 19 août Circuit guidé : Rome, Florence, Venise, Naples, Agrigente, Syracuse et Palerme.Vol direct avec Air Transat à partir de 2999$ 112 milles de récompense AIR MILESmd Forfaits incluant : vol direct sur Air Transat, traversiers, transferts aéroport/port/hôtel, représentants Nolitour à Athènes, sur la croisière et sur toutes les Îles.Toutes les taxes portuaires et aéroportuaires.Tarifs basés sur cabines intérieures avec lits superposés.Italie Bella Vols seulement Rome \u2013 Départ le 19août - retour le 3 sept., 42 milles de récompense AIR MILESmd à partir de 1199$ Athènes \u2013 Départs les 23 et 30 août - retour le 21 sept., 42 milles de récompense AIR MILESmd à partir de 1199$ Épargnez sur nos forfaits Grèce et Italie ! Membre du Groupe Financier Banque Royale Informez-vous sur notre programme complet d\u2019assurance voyage RBC Assurances 3242509A VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec Prix par personne, occ.double.Taxes incluses infos@gvq.qc.ca www.gvq.qc.ca 3245174 LES BEAUX VOYAGES DE DENISE ET CHANTAL PARIS AVENT, 29 nov.au 7 déc.Hôtel centre-ville (2 repas/jour + vin au souper) 1 499 $ PRAGUE ET LA BOHÊME, 27 sept-9 oct.(circuit/villes de L\u2019UNESCO, 2 repas/jour) 2 399 $ TUNISIE, 15 au 30 nov.Circuit et détente (34 repas, guide, désert, plage, visites) 1 949 $ SÉJOUR EN ALGARVE, 31 oct.au 22 nov.(studio/Albufeira 4*, 1 nuit à Lisbonne) 1 599 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR \u201c EXPLORER OF THE SEAS \u201c, 28 nov.au 5 déc.(Miami/Porto Rico/St-Martin/St-Thomas/Nassau) À partir de 1 899 $ PRAGUE AUBAINE, 16 au 23 oct.Hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 799 $ PARIS AUBAINE, 10 au 18 oct.Hôtel centre-ville (2 repas/jour + vin au souper) 1 629 $ ROME AUBAINE, 21 au 29 oct.Hôtel centre-ville (2 repas/jour + tour de ville) 1 999 $ BUDAPEST AUBAINE, 16 au 23 oct.Hôtel centre-ville (tous les repas + visites) 1 799 $ NICE, 14 au 29 oct.Hôtel Royal face mer/sur Promenade Anglais (2 rep/jour + vin + visites) 2 149 $ COSTA BRAVA, enfin une autre Espagne, 24 oct.au 15 nov.Studio équipé 1 599 $ AMÉRIQUE ÎLES-DE-LA-MADELEINE (visites + 19 repas), 24-30 août (dernier départ de l\u2019été) 1 089 $ ESCAPADE AU MONT TREMBLANT (6 repas), 29-31 août, 10-12 oct.309 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY (7 repas), 6-10 sept.579 $ TORONTO-NIAGARA ET LES VENDANGES (11 rep.), 3-6 sept.(visite d\u2019un vignoble inclus) 469 $ PHILADELPHIE ET LES AMISH (7 repas), 18-21 septembre, 16-19 octobre 499 $ NEW YORK À L\u2019ACTION DE GRÂCES, 8-11 oct.visites incluses 609 $ SÉJOUR À CUBA, 11 nov.-2 déc.(La Havane, Trinidad, Guardalavaca), presque tous les rep.incl.2 699 $ Virée chic dans les Hamptons Envie de mettre un peu de piquant au cours de votre prochain voyage dans la Grosse Pomme ?Laissez-vous conduire dans les Hamptons à bord d\u2019un des autocars tout confort de la flotte Hampton Luxury Liner.Les Hamptons, c\u2019est cette enfilade de petits villages chic à la pointe est de l\u2019île de Long Island où la faune friquée de New York se retrouve pour décompresser le week-end et où les vedettes de cinéma possèdent une énième cabane valant 10 millions US qu\u2019ils habitent quelques jours dans l\u2019année.Pour le monde ordinaire, il y a quand même les restos, les clubs, les maisons à regarder, la mer, quand la plage n\u2019est pas privée, et les épiceries fines où ils peuvent acheter à fort prix une bouteille d\u2019huile d\u2019olive en ayant le sentiment de vivre la vie des gens riches et célèbres.Mais bon, le voyage en vaut la peine à bord de ces autocars des plus luxueux avec sièges en cuir et écrans de télé.Magazines, journaux et rafraîchissements sont aussi offerts à bord.Le coût d\u2019un aller simple est de 28 $ US (52$ pour un aller-retour).Il y a plusieurs départs tous les jours et les cars arrêtent à six endroits dans les Hamptons et à cinq autresàManhattan.www.hamptonluxuryliner.com ou (631) 537-5800.3247983 CYBERAUBAINES POUR LE VOYAGE ALLER SIMPLE DEPUIS MONTRÉAL À PARTIR DE : CanJet allume le ciel Les billets doivent être achetés d\u2019ici le 17 août 2004, pour voyager jusqu\u2019au 15 décembre 2004.canjet.com \u2022 1.800.809.7777 ou contactez votre agent de voyage.Nouvelle Écosse - Centre de villégiature Oak Island Avant-goût du Spa 3 nuits.Tarif aérien, hotel, tour et traitement au Spa Forfait 485$ par personne accomodation double + taxe Contactez votre agent de voyage.LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT EST MAINTENANT INCLUS DANS TOUS NOS TARIFS POUR LES VOLS AU PAYS.69$ 79$ 129$ HAMILTON / NEWYORK HALIFAX ST.JOHN\u2019S / DEER LAKE Pour les règles, modalités et conditions SmartRewards veuillez visiter www.canjet.com ou téléphoner au 1.800.809.7777.Tarifs applicables aux nouvelles réservations seulement et aucun séjour minimum requis.Les places sont limitées et sous réserve des disponibilités.On peut effectuer un changement jusqu'à 2 heures avant l'heure de départ moyennant des frais.Les tarifs n'incluent pas les taxes, le supplément Nav Canada, les assurances, les frais de sécurité ni les frais d'aéroport, le cas échéant.3218811 .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE Tous les jours dans TENDANCES 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Week-end de musées à Ottawa MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE La région d\u2019Ottawa regroupe de nombreux musées dont plusieurs ont acquis une renommée internationale.En un seul week-end, on peut voir des fossiles de dinosaures, des tableaux de grands maîtres, des artéfacts inuit et des satellites de communications.En banlieue d\u2019Ottawa, le musée de l\u2019aviation abrite une étonnante collection de machines volantes des débuts de l\u2019ère aérienne jusqu\u2019à nos jours.Mondialement réputé, le musée expose plusieurs pièces très rares.Bien sûr, l\u2019épopée de l\u2019aviation canadienne y est bien représentée avec ses De Havilland et ses Curtiss, des avions de brousse qui ont contribué à l\u2019exploration des territoires du Nord.De même, le musée conserve les seuls morceaux qui aient subsisté du légendaire jet militaire Avro Arrow.Facilement accessibles, les avions y sont bien présentés.Le patrimoine scientifique et technique pourrait être un sujet ennuyeux pour les non initiés.Heureusement le Musée des sciences et de la technologie du Canada en a fait un sujet amusant pour les grands comme pour les petits en permettant aux visiteurs de voir, sentir, entendre et toucher.Sa collection hétéroclite comprend des fusées, des locomotives à vapeur, des appareils de télévision datant des années 1930, un DC 9 d\u2019Air Canada, des machines à laver anciennes, des puces électroniques à thermocouple et des satellites de télécommunications.Hélas, le module de commande d\u2019Apollo 7, prêté par l\u2019institut Smitsonian et exposé au Musée durant 30 ans, a été retourné aux États-Unis au printemps dernier.Un musée à voir en famille.L\u2019architecture du Musée des beaux-arts du Canada vaut à elle seule le déplacement.En entrant dans l\u2019édifice, on traverse un immense corridor qui mène à une salle presque entièrement vitrée au plafond vertigineux dont les lignes rappellent celles de la bibliothèque du Parlement.Le musée compte une riche collection d\u2019oeuvres canadiennes dont ces tableaux très connus qui ont maintes fois été publiés dans des livres, sur des calendriers et sous forme de casse-tête.Les artistes du Groupe des Sept, entre autres, y sont très bien représentés, de même que les grands peintres québécois tels que Marc-Aurèle Fortin et Ozias Leduc.Seul grand musée à s\u2019être établi sur la rive nord de l\u2019Outaouais, le Musée canadien des civilisations brille aussi par son architecture distinctive, tout en courbes.Ce grand musée, le plus visité au pays, propose une découverte de l\u2019histoire du Canada à travers différentes installations racontant l\u2019épopée des Vikings, l\u2019établissement des comptoirs basques, l\u2019arrivée des Français, puis celle des Anglais.Ces installations regroupant des bâtiments de différentes époques sont particulièrement réussies.Aussi, une place importante est accordée aux cultures des premiers peuples.Dans la magnifique Grande Galerie, six bâtiments de la côte nord-ouest du Pacifique abritent des artéfacts relatant le mode de vie des nations autochtones.Les familles ne doivent pas manquer de visiter le Musée canadien des enfants, partie intégrante du Musée des civilisations.Les enfants sont invités à toucher, manipuler et créer.Très bien conçue, cette section du musée remplie parfaitement son rôle : les enfants s\u2019y amusent et apprennent en compagnie de leurs parents.Des dinosaures et autres bêtes plus ou moins féroces sont présentés sous forme naturalisée ou fossilisée au Musée canadien de la nature.Dans l\u2019atrium du musée, un modèle grandeur nature d\u2019un Daspletosaurus torosus accueille les visiteurs.Le squelette de l\u2019animal, vieux de 70 millions d\u2019années, est exposé dans la Galerie des dinosaures en compagnie de plusieurs autres dinosaures.Des animaux contemporains naturalisés sont présentés au centre d\u2019intéressants dioramas.Très réalistes, ces installations permettent au visiteur de voir les bêtes dans leur milieu de vie.Depuis le mois de mai et jusqu\u2019en 2006, le Musée de la nature est en rénovation.Toutefois la plupart des galeries restent ouvertes.Au terme des travaux, deux dioramas de dinosaures auront été créés de même qu\u2019une nouvelle exposition sur l\u2019être humain et une autre sur l\u2019eau.PHOTO MICHEL JULIEN, COLLABORATION SPÉCIALE Le Musée canadien des civilisations brille par son architecture distinctive, tout en courbes.Différentes installations y représentent les grandes périodes de l\u2019histoire du Canada.CR1212 New York avec Beltour (3 jours) dép.chaque vend., 6 h du matin 3245345 Incluant : autocar, 2 nuits d\u2019hôtel, l\u2019Empire State Building, la statue de la Liberté, 3 repas + tour de ville, visites, 20 $US (retour postal) pour repas.Occ.(2) 319$ Occ.(3) 289$ Occ.(4) 259$ 20$US.pour repas (coupon requis) PERMIS DU QUÉBEC Washington, 4 jrs, dép.16 sept.et 14 oct.Les chutes Niagara, 3 jrs, avec Mille-Îles et Toronto dép.30 août Boston, 3 jrs avec dîner-croisière dép.4 et 10 sept.Philadelphie :4 jrs, dép.23 août et 27 sept.9825 L\u2019Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca.tc 1 866 235-8687 Avec factures de restaurant : max.2 sem.après votre retour.MILLES ÎLES : casino et croisière 1jr.10 $ de jeton 49 $ 28 août / 18 sept.Elvis Story 149 $ 11 sept.Spécial ÉTÉ 19-22 26-29 août, 3-6 sept., 1er au 4 oct., 8-11 oct.249 $ 3241574 Départs quotidiens DISPONIBLES 699$ (450) 430-2151 1 866 447-0030 3246665 www.v o y ages-gab y.com Permis du Québec Circuit au PÉROU Départ garanti et accompagné 27 sept.au 12 oct.2004 Seulement 4 places disponibles Autres destinations disponibles : Égypte -Inde - Australie - Thaïlande - Chine - Viêt Nam à partir de 4 095 $ + 180 $ (taxes) 3247926 1 800 236-4756 3245180 Tunisie vol + hôtel + 2 repas/j.21 j.1 619$ Grèce vol + hôtel + 3 repas/j.21 j.1 669$ Italie vol + hôtel + 3 repas/j.14 j.1 869$ www.voyagesheritage.navig.ca Destinations sud Varadero 869 $ Puerto Plata 999 $ Holguin 799 $ SEMAINE DES CÉLIBATAIRES 9 - 17 oct.Agadir - Maroc Vol + hôtel 4* + 2 repas/j.+ activités 1 349 $ p.pers.Croisière sud Caraïbes 9 j., 7 janv.vol inclus 1 529$ Tunisie Présentation audiovisuelle 24 août : 19 h.R.S.V.P.3245397A 3245399 L\u2019automne mélodieux VOYAGES PENTATOURS Prague - Cracovie - Budapest - Vienne Rita au (514) 288-0830 CIRCUIT CLASSIQUE Circuit de 16 jours Dép.le 27 sept.- Ret.le 14 oct.Prix dernière minute, place limitée : 3 875 $ Inclus dans le forfait : avion, transferts, les hôtels supérieurs 3 et 4 étoiles (à Budapest : Hôtel Thermal, 4 étoiles, de luxe), 3 excursions, l\u2019Opéra de Prague et l\u2019Opéra de Budapest, soirée folklorique, concert Strauss à Vienne, les tours de villes avec guide local, 26 repas, pique-nique ainsi que toutes les taxes et services.Non inclus : les assurances.3248156 Petit groupe, départ garanti Pour plus de renseignements : 514 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com Spécialiste des circuits et voyages sur mesure CROISIÈRE EN RUSSIE Départ garanti du 12 au 23 sept.L\u2019EUROPE DE L\u2019EST ABSOLUE incluant la Roumanie Départ garanti du 23 sept au 11 oct.6 dernières places CIRCUIT ÉGYPTE ET NUBIE Départ garanti du 5 au 22 nov.GRAND TOUR DE L\u2019INDE incluant Calcutta 10 nov au 1er déc.Soirée-info le 31 août RSVP 3247680A Détenteur d\u2019un permis du Québec 3245591 Appelez : Martin Théroux (514) 848-7292 poste 5 \u2022 1 800 473 5197 poste 5 DÉCOUVREZ Le VietnamDu 16 oct.au 6 nov.3629$txs Du 9 nov.au 27 nov.La Chine Du 25 oct.au 11 nov.4199$txs Du 1er nov.au 18 nov.3479$txs L\u2019Égypte Du 8 oct.au 24 oct.3359$txs Pour tous renseignements, veuillez contacter les agences mentionnées ci-haut.Club Voyages groupes est membre de Transat A.T.Inc.et détenteurs d\u2019un permis du Québec.Cap-de-la-Madeleine 819-379-7961 Chambly 450-658-0654 Drummondville 819-477-8383 Gatineau 819-561-2220 Granby 450-372-4444 Île des Soeurs 514-769-3838 Joliette 450-759-5551 Laval C.V.Solaris 450-667-7711 C.V.Tourbec 450-662-7555 C.V.Champfleury 450-662-0865 Longueuil 450-679-3721 Montréal C.V.Berri 514-288-8688 C.V.Angus 514-526-2873 C.V.Pointes-aux-Trembles 514-642-3440 C.V.Rosemont 514-376-5910 C.V.Josée 514-270-4105 C.V.Beaubien 514-593-1010 Mont-Tremblant 819-425-3766 Repentigny 450-582-6065 Rosemère 450-621-3817 Sorel 450-742-0426 St-Hubert 450-676-0258 St-Jean sur Richelieu 450-348-9291 St-Jérome 450-436-3520 St-Lambert 450-466-4777 Ste-Thérèse 450-437-2324 Trois-Rivières 819-374-1050 Varennes 450-652-0605 Ville Lemoyne 450-672-1272 La Sicile à la façon de Appelez-nous ou visitez www.voyagesdegroupes.com LONGS SÉJOURS en SICILE Vous recherchez une nouvelle destination où il vous serait agréable de passer quelques semaines en bordure de lamer ?La Sicile est la nouvelle destination-séjour à découvrir.Riviera Del Sole \u2013 en résidence 14 octobre au 11 novembre 2004 17 février au 17 mars 2005 17 mars au 14 avril 2005 Cefalù \u2013 en hôtel, avec 2 repas par jour 10 mars au 31 mars 2005 AUTRES DÉPARTS\u2026 Départs de groupes accompagnés et garantis [ Groupes ] Informez-vous sur nos certificats d\u2019achat AIR MILESMD L\u2019Ouest Américain et ses parcs 12 au 26 septembre 2004 L\u2019Égypte 1er au 15 octobre 2004 La Grèce 2 au 16 octobre 2004 Afrique du Sud 4 au 23 novembre 2004 3237021A 2042, rue Saint-Denis, Montréal Tél.: (514) 848-1974 Berri-UQAM 1 877 898-197 4 E-mail : voyagedecouvertes@videotron.ca Bruxelles 685 $ Nantes 899 $ CIRCUITS EXCLUSIFS en pension complète PÉROU - BOLIVIE 3 sem.départ 23 oct Incluant : Lima, Nazca, Arequipa, Puno, Lac Titicaca Copacabana, La Paz, Cuzco, Machu Picchu.Diaporama Pérou le 18 août à 18 h.ARGENTINE 3 sem.départ 20 nov.Incluant : Buenos Aires, Cordoba, Salta Bariloche, El Calafate et le glacier Perrito Moreno, Ushuaia Chutes d\u2019Iguaçu.TARIFS AÉRIENS à partir de Paris 699 $ Toulouse 849 $ 3247862 L\u2019INVITATION AUX VOYAGES NOS DÉPARTS GARANTIS DE GROUPES 2004-2005 CÔTE D\u2019AZUR EN LONG SÉJOUR Du 26 septembre au 15 octobre 2004 2 499 $ 18 nuits en appartement + 14 excursions ST-PÉTERSBOURG, MOSCOU, PRAGUE Du 2 au 16 octobre 2004 (6 dernières places) LA CROATIE du 4 au 21 octobre Le secret le mieux gardé d\u2019Europe Accompagné par Raymond Provençal SORRENTE ET ROME 2 674 $ du 23 octobre au 8 novembre 12 nuits dans un hôtel 5* à Sorrente et 3 nuits dans un hôtel 4* à Rome, 28 repas.LA SICILE EN LONG SÉJOUR 2 589 $ 17 mars 2005, incluant 27 nuits en appartement, Plusieurs repas et nombreuses visites Présentation le jeudi 2 septembre à 19 h R.S.V.P.Permis du Québec 3248005 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) (Occ.3) (Occ.4) 4 jours: New York ou Washington ou Philadelphie 3 jours: Boston 2 jours: Chutes Niagara Casinos 3238813 329$ 299$ 269$ 3245186 3246875 BILLETS D\u2019AVION PRIX À PARTIR DE - TAXES NON COMPRISES POUR CERTAINES DATES EN OCTOBRE PARIS-TOULOUSE-LYON-MARSEILLE 775 $ BRUXELLES-LUXEMBOURG-PRAGUE 715 $ BERLIN-DUSSELDORF-FRANCFORT 680 $ HAMBOURG-HANOVRE-MUNICH 680 $ STUTTGART-NUREMBERG-COLOGNE 680 $ VIENNE-COPENHAGUE-OSLO 760 $ GOTTENBERG-STOCKHOLM-BUDAPEST 760 $ ZURICH-GENÈVE-BERNE 765 $ ROME-MILAN-VENISE 870 $ AMSTERDAM-LISBONNE 790 $ MADRID-BARCELONE 765 $ BUCAREST-KIEV 860 $ VARSOVIE-HELSINKI 820 $ AUSSI DISPONIBLE SPÉCIAUX POUR CLASSE AFFAIRE ET SPÉCIAUX POUR DÉPART EN SEPTEMBRE AFRIQUE ACCRA-LAGOS 1 280 $ DOUALA-MALABO-YAOUNDÉ 1 450 $ NDJAMENA-LUANDA-BRAZZAVILLE 1 580 $ BUJUMBURA-KIGALI-LUSAKA 1 280 $ ABIDJAN-BAMAKO-DJIBOUTI 1 580 $ KINSHASA-LOMÉ 1 580 $ DAKAR-NOUAKCHOTT 1 600 $ DAR-ES-SALAAM-JOHANNESBOURGNAIROBI 1 280 $ KILIMANJARO-KINSHASA-KANO 1 280 $ LILLONGWE-ENTEBBE-HARARÉ 1 280 $ ADDIS-ABBEBA-KHARTOUM 1 380 $ CONAKRY-NIAMEY 1 800 $ OUAGADOUGOU 2 365 $ COTONOU 2 115 $ TUNIS 1 270 $ ALGER 1 210 $ 3247967 2705, Notre-Dame 989-7711 1455, Peel, bur.106 849-7711 Les promenades de la Cathédrale 845-4800 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com Permis du Québec Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et changement sans préavis.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL Breezes Punta Cana Départs 5, 12 et 19 septembre1184$ 3244522 Melia Cayo Guillermo Départs 4, 11, 18 et 25 septembre 916$ Croisière de 7 jours à bord du \u201c SERENADE OF THE SEAS \u201c Réservez avant le 18 septembre et économisez 505 $ par personne.Départ : le 5 février1822$ Itinéraire : San Juan, St-Thomas, St-Maarten, Antigua, Ste-Lucie, Barbade.Le tarif comprend : Le vol de Montréal avec Air Canada, la croisière de 7 nuits en cabine intérieure (cat.M, occ.double), les transferts et les taxes.Sol Luna Mares (Guardalavaca) Départs 5, 12 et 19 septembre 844$ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 200$ PAR COUPLE ! 669$ 679$ 3216725 549 3225574 569$ Forfait à Paris, 1 sem.1299$ Vols, hôtel, transferts, petits déjeûners.3245208 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE MARIE TISON L\u2019une est la capitale d\u2019un empire parfois contesté.L\u2019autre est la capitale incontestée du jeu.La maison d\u2019édition Les Guides de voyage Ulysse vient de publier la troisième édition de son guide sur Washington, D.C., et la deuxième édition de son guide sur Las Vegas.Il s\u2019agit de deux villes on ne peut plus dissemblables, mais qui sont au coeur de l\u2019idée qu\u2019on se fait des États-Unis.Washington, D.C.(pour District of Columbia) est une ville d\u2019histoire, de pouvoir et de culture.Le guide Ulysse reflète cet état de choses en consacrant d\u2019importantes sections aux hauts faits historiques qui ont marqué la capitale, aux importants lieux politiques que sont le Capitole et la Maison-Blanche et aux nombreux musées qui permettent de prendre un peu de recul par rapport aux événements actuels.La nouvelle édition permet d\u2019ajouter quelques chapitres douloureux à l\u2019histoire de Washington : les attentats du 11 septembre, qui ont directement touché le Pentagone, et les guerres en Afghanistan et en Irak.Toute visite à Washington doit évidemment passer par la Maison-Blanche et le Capitole, décrits en détail.Le guide Ulysse donne notamment des conseils sur la façon d\u2019assister aux débats du Congrès et de visiter la demeure du président américain.Le guide consacre aussi plusieurs pages aux musées du Smithsonian Institute (gratuits) qui ont fait la renommée de Washington.Les amateurs de musée et d\u2019histoire seront peut-être un peu moins bien servis à Las Vegas.Le guide Ulysse s\u2019attarde donc davantage sur les attraits incontestés de la ville : ses casinos et ses immenses hôtels à thème, qui permettent de passer de Paris à NewYork, puis de la Rome antique à l\u2019Europe médiévale en quelques coins de rue.La nouvelle édition mentionne évidemment les spectacles à ne pas manquer, à commencer par l\u2019inévitable Céline Dion et les grands succès du Cirque du Soleil, O et Mystère.Un guide sur Las Vegas serait incomplet sans quelques paragraphes sur l\u2019autre grande industrie de la ville, les mariages subito presto, qui ne durent parfois que l\u2019espace d\u2019une nuit.On donne quand même quelques adresses de chapelles reconnues, juste au cas.Washington, D.C., Ulysse, 24,95 $ Las Vegas, Ulysse, 19,95 $ Ulysse met à jour ses guides sur Washington et Las Vegas 7 jours de repas somptueux, de spectacles fabuleux, de plaisirs continuels avec un service aux petits soins.Économisez sur une vaste gamme de croisières dans les Caraïbes.Avec Carnival, il y en a pour tous les goûts.Pendant que vous naviguez vers les destinations les plus exaltantes, vous profiterez de tout ce qu\u2019une croisière sur un «Fun Ship®» peut offrir.Les enfants s\u2019éclateront au Camp Carnival® et il y a même des activités réservées aux adolescents.Alors, réservez votre croisière «Fun Ship» dès aujourd\u2019hui et préparez-vous pour des vacances que vous n\u2019oublierez jamais! *Les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, de la portion croisière seulement.Taxes gouvernementales et frais (de 22 à 83 $ CA par passager) inclus.Cette réduction s'applique à certains navires et départs offerts en automne 2004 et hiver 2005.L\u2019offre est contingentée et vise uniquement les nouvelles réservations.La réduction ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le programme est offert et exploité par Intair,Vacances Transat, et Sail Aweigh Vacations.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Société en commandite Aéroplan.© 2004 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Immatriculation des paquebots aux Bahamas et au Panama.Permis du Québec.813$CAN* à partir de par passager 864$CAN* à partir de par passager Croisières dans les Caraïbes méridionales de 7 jours Croisières dans les Caraïbes orientales et occidentales de 7 jours Demandez-nous aussi comment vous pouvez obtenir 200 milles Aéroplan par journée de croisière! Téléphonez à votre agent de voyage, au 1-866-FUNSHIP, ou visitez carnivalcruise.ca.3247577A S É J O U R B I E N M É R I T É PROFITEZ D\u2019UN ALLÉCHANT TARIF ET DE VOTRE CHOIX ENTRE PETIT DÉJEUNER, AMUSE-GUEULE OU DESSERT.Séjournez dans un hôtel Radisson cet été et profitez d\u2019un alléchant tarif incluant votre choix entre petit déjeuner, amuse-gueule ou dessert pour toute la famille.Réservez votre forfait « Séjour bien mérité - Famille » en ligne à www.radisson.com/lapresse ou composez le 1 800 333-3333.T O U T U N C H O I X D \u2019 H Ô T E L S D E Q U A L I T É A U C A N A D A Burnaby Calgary Canmore (Banff) Fort McMurray Halifax Kingston Kitchener Laval-Montréal London Niagara Falls Ottawa Regina Richmond Vancouver Airport Saskatoon Toronto et environs Airport East Toronto et environs (suite) Harbourfront Markham Mississauga Windsor Winnipeg Airport Winnipeg Downtown U N S É J O U R À VO T R E G O Û T MS Offre en vigueur dans les hôtels participants jusqu\u2019au 7 septembre 2004.Sous réserve de la disponibilité.Des conditions peuvent s\u2019appliquer.Un coupon par réservation.Tous les détails au www.radisson.com/lapresse.©2004 Radisson 3231936A 33223312903285 VOLS : Vols seulement aller-retour \u2022 Prix par personne \u2022 Taxes incluses Vol à partir de 599$.Places limitées EUROPE 2004 LE CHOIX # 1 pour la 2IÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE ! Sondage N.O.P Toulouse Dép.: 02 oct./ Ret.: 10, 12 oct.699$ Bruxelles Dép.: 05, 12, 19, 23 octobre Ret.: 13, 17, 20, 24, 27 octobre 599$ Lyon Dép.: 03 sep./ Ret.: 11 sep.749$ Nantes Dép.: 06, 13, 27 sep.Ret.: 28 sep.- 05, 12 oct.699$ Nice Dép.: 15, 19, 22 août Ret.: 03, 06, 10 sep.799$ Londres Dép.: 06 oct./ Ret.: 14 oct.599$ Marseille Dép.: 23 août - 06 sep.Ret.: 21 sep.899$ Paris Dép.: 06, 13, 14, 19 octobre Ret.: 13, 14, 19, 27 oct.- 01 nov.Dép.: 15, 23, 29 septembre Ret.: 21, 28, 29 sep.- 07, 08 oct.649$ 699$ PROMOTION SURCLASSEMENT AVEC LOCATION DE VOITURES EN FRANCE 59$ Par jour.Incluant le Super Plan Protection Plus Bourgogne / Champagne Départ le 17 septembre Ces forfaits comprennent : Vols directs de Montréal.L\u2019hébergement en hôtels 3F et 3F+ au centre-ville.Transport en autocar climatisé.Accompagnateur francophone.13 repas (vin inclus).Visites de châteaux et vignobles incluant dégustations des vins.Et plus encore! 11 jours \u2022 Lyon / Paris 2799$ Languedoc / Provence Départ le 25 septembre 11 jours \u2022 Toulouse / Marseille 2799$ CIRCUITS : Vignobles et patrimoine de France / Départs garantis! VENTE CROISIÈRES : INCLUS: Vols, la croisière de 7 nuits, les repas à bord, les transferts et frais portuaires Cabine intérieure catégorie 1 et 2 SPÉCIAUX SUD : Séjours d\u2019une semaine en formule tout inclus HOLGUIN ClubAmigo Atlantico 3F Villa Départ 22 août 948$ RIVIERAMAYA ClubEl Mandarin 4F Départ 28 août 1328$ NUEVO VALLARTA Royal Decameron 4F Départ 20 août 1078$ HOLGUIN Sol Rio de Luna y Mares 4F Départ 22 août 1148$ PUERTO PLATA Allegro PlayaDorada 4F Départ 23 août 1148$ 1528$ CANCUN MeliaTurquesa 41/2F Départ 28 août 1298$ NUEVO VALLARTA Qualton Club 4F Départ 20 août 1098$ Exclusif à Vacances Air Transat: Le Costa Classica Les Antilles.Départ le 19 décembre 1999$ Cabine extérieure catégorie 6 et 7 2259$ Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard.Toutes les taxes et rabais sont inclus.Offre d\u2019une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 14 août 2004.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.VOLS SEULEMENT: Les prix sont par personne, valides à l\u2019achat d\u2019un aller-retour en classe économie.Taxes incluses.Prix sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Nombre limité de places par départ aux prix annoncés.HERTZ: Prix valides pour toute nouvelle réservation à compter du 16 août 2004 pour une location de 6 à 13 jours avec le Super Plan Protection Plus, pour une prise du 01 sep.2004 au 31 mars 2005.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud, Europe et Croisières 2004 de Vacances Air Transat.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d\u2019un permis du Québec.ST.MAARTEN Maho Beach Resort 41/2F Départ 23 août Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-8686 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin) (450) 682-8100 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 www.caaquebec.com Ailleurs au Québec 1-888-549-5559 Ports d\u2019escales: La Romana, Île de Catalina, Tortola, Martinique, Barbade, Grenade, St.Maarten, La Romana FORFAITS PLUS à Paris : Vol \u2022 Hôtel \u2022 Transferts Spéciaux d\u2019octobre: départs du 05 au 31 octobre Hôtel Magellan 3+F 1279$ Hôtel Villa Van Gogh 3F 1299$ Best Western Victor Hugo 3+F 1329$ Hôtel Bleu Marine Montparnasse 3+F 1379$ CES FORFAITS COMPRENNENT: le vol aller-retour de Montréal en classe économique (8 ou 15 jours), 7 nuits consécutives avec petits-déjeuners, le transfert aller-retour entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel, les écouteurs à bord d\u2019Air Transat et plus encore.à partir de à partir de à partir de à partir de Payez pour une catégorie B (économique) et obtenez une catégorie C (compacte) ! 3248222A Visitez des musées et des galeries d'art de renommée internationale accueillants pour toute la famille et admirez des monuments nationaux à chaque coin de rue.Profitez des bons restaurants, des boutiques et des divertissements.Créez votre propre aventure dans les labyrinthes de la Ferme Saunders ou au Musée canadien des enfants.Vous aimez le plein air?Promenez-vous à pied, à bicyclette ou en patins à roues alignées le long de notre vaste réseau de sentiers, ou participez à une variété de festivals uniques offerts un peu partout dans la ville.Deplus, ne manquez pas laRelèvede laGarde à voir tout en explorant l'historique Colline du Parlement.Appelez ou visitez notre site Web aujourd'hui pour découvrir et réserver les captivantes escapades d'été qu'Ottawa peut vous offrir, y compris des forfaits familiaux, culturels, culinaires et de loisirs.Une expérience capitale! forfaitsottawa.ca 1 866 644-1234 FORFAITS ESCAPADE FAMILIAUX 2 NUITÉES 221$ ¤ Marque d pos e de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licenci .\u2020 VALIDE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 2004 \u2020 Taxes et transport en sus.Offre selon la disponibilit .Certaines conditions s appliquent.Prix susceptibles de variation.à partir de 3233353A . .10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Frappez votre meilleur coup ! Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS E N K I O S Q U E D È S M A I N T E N A N T Aussi, les chroniques et conseils de : RÉMI BOUCHARD PIERRE BRISEBOIS, ANNE CHOUINARD MICHEL MARTIN RUSSELL MILLER DOMINIQUE MORENCY DEBBIE SAVOY-MOREL DANIEL TALBOT SERGE DESLONGCHAMPS SYLVI GAGNON, ANNE LABRECQUE MICHEL LACROIX 3247200A .Tous les jours, de jeunes comédiens présentent au public venant visiter Province House, le parlement de la province, une reconstitution des discussions qui ont entouré la réunion du 1er septembre 1864 à Charlottetown, à la suite de laquelle est née l'idée d'une confédération canadienne.La plage de Basin Head, une des plus belles de l'île, près de Souris, n'échappe pas à la tradition locale: les jeunes se jettent à l'eau depuis un petit pont et sont emportés par la marée montante ou descendante.PHOTOS ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE © ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Allons jouer dans l\u2019île ÉRIC CLÉMENT Où qu\u2019on aille dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard, on voit, dès que les beaux jours reviennent, des jeunes et des moins jeunes plonger dans l\u2019eau des ponts et des quais des ports côtiers.C\u2019est une tradition locale que bien des touristes ont du plaisir à imiter.Comme l\u2019île se trouve dans le golfe du Saint-Laurent, séparée du continent par le détroit de Northumberland, et avec un grand nombre de baies, la température de ses eaux est moins fraîche que celle de l\u2019Est américain.Dépendamment des endroits, la trempette se fait donc entre 16 et 20 degrés, voire plus dans des coins bienabrités, commelabaieMalpèque.Les plages, accueillantes ou discrètes, avec camping ou pas, au sein de parcs ou isolées, nemanquent pas dans l\u2019île.Elles sont le plus souvent de couleur rougeâtre, à cause de l\u2019hématite contenue dans le grès local, mais il y a aussi quelques rivages blancs, comme à Cabot Beach, Cavendish et Blooming Point au centre de l\u2019île, West Point à l\u2019ouest et surtout, à l\u2019est, Basin Head, la plus belle plage de l\u2019île, avec très peu d\u2019algues et aucune méduse, ce qui n\u2019est pas le cas partout.Pour visiter l\u2019île d\u2019ouest en est, nous avons coupé notre séjour en trois : trois nuits à Bédèque, pour sillonner en voiture la région acadienne Évangéline et l\u2019ouest de l\u2019île; trois nuits à Charlottetown pour découvrir la capitale et la région de Cavendish et Rustico ; et trois nuits près deWoodIslands, pour nous promener dans la région des baies et dunes où nous avons découvert la plage de Basin Head.On peut aussi parcourir l\u2019île en vélo grâce au sentier de la Confédération qui va d\u2019une pointe de l\u2019île à l\u2019autre (environ 300 km).Une course y aura même lieu fin septembre (voir lien Internet dans les Repères).Nous avons beaucoup aimé la région Évangéline, avec ses fermes laitières, ses maisons aux boîtes aux lettres décorées Arsenault, Arsenault, Gallant, Arsenault, Arsenault, Gallant\u2026 Il suffit d\u2019aller au petit cimetière de Mont-Carmel pour constater que deux grosses familles acadiennes ont prospéré dans la région ! Près de là, nous avons visité la petite école de Union Corner, fermée en 1967 et transformée en musée.Tout est resté en l\u2019état.Le gardien du musée, Grant Brooks, a toujours vécu là.Ne manque plus que l\u2019enseignant et les élèves.Il ne faut pas manquer non plus les éoliennes de North Cape, le coucher de soleil au sommet du phare de West Point, datant de 1875, ni les paysages entre West Point et Miminegash : la route est séparée de la mer par des champs verts surplombant les falaises rouges.La pomme de terre est omniprésente dans l\u2019île.On en voit des champs aux sillons bien tracés presque partout, de même que des usines, comme celle d\u2019Humpty Dumpty à Summerside.La découverte duMusée de la pomme de terre à O\u2019Leary vaut le détour.Si vous voulez tout lire, tout voir et\u2026 tout goûter, cela vous prendra une bonne demi-journée.Pour nous rassasier et pour jouer, nous sommes allés à Tyne Valley, près de la baie Malpèque, goûter aux fameuses huîtres au Landing Oyster House.Dans ce pub non-fumeur, on joue de lamusique en fin de semaine et au concours du plus érudit tous les jeudis.Tout le village s\u2019y retrouve.Jeunes, moins jeunes, parents avec enfants, malgré le bruit.Quelle atmosphère !Des équipes se forment.On répond aux questions de culture générale d\u2019un animateur.Ambiance assurée.La bière et les quahaugs (clams) frits font le ravissement des locaux.« Nous avons une vie simple ici et c\u2019est bien », expliquait notre équipier Dustin Milligan, étudiant à Ottawa et originaire de Tyne Valley.Sur les conseils de Dustin, nous sommes allés passer une demijournée de kayak de mer à Lennox Island, où vivent quelque 400 Amérindiens micmacs.Notre guide, Mireille Gauvin, originaire du Québec, nous a conduits sur Bird Island où des sternes arctiques ont hurlé durant notre pause lunch (saumon fumé local et pain banik), effrayés de nous voir si près de leurs nids, cachés dans les herbes.Dans la même région, le Musée acadien, à Miscouche, permet d\u2019apprendre que c\u2019est dans cette ville que fut décidé en 1884 d\u2019adopter le drapeau tricolore étoilé comme emblème des Acadiens.On y retrace l\u2019histoire de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, appelée aussi Abegweit\u2014l\u2019île bercée par les flots \u2014 par les Micmacs, puis Isle Saint-Jean par les colons français en 1534 et jusqu\u2019en 1798.De fil en aiguille, nous avons profité du 400e anniversaire de l\u2019arrivée des premiers Acadiens en Amérique pour participer à quelques activités culturelles.Il y en a partout à l\u2019Îledu- Prince-Édouardcet été.Cela nous a permis de rencontrer Angèle Arsenault, Acadienne bien connue des Québécois pour ses succès Moi j\u2019mange et Grand Pré, à la fin des années 70.Elle a toujours une aussi belle voix et un aussi grand coeur.Dans le centre de l\u2019île, le village acadien de Rustico, avec sa Banque des fermiers et sa maison Doucet, la plus vieille de l\u2019île, valent le détour, d\u2019autant plus que ce sont des descendants de JeanDoucet qui vous décrivent, en français, ces lieux remplis d\u2019histoire.Puis unpetit tour à Charlottetown, une ville simple, avec son parlement, Province House, d\u2019où est née l\u2019idée d\u2019une confédération canadienne lors d\u2019une réunioncélèbre le1er septembre 1864.En ce « berceau du Canada », on peut voir un film documentaire, commenté par l\u2019historien et sénateur Laurier LaPierre, et assister à une saynète historique avec de jeunes Les vaches Holstein ne manquent pas dans l'île dont les recettes annuelles provenant de l'agriculture s'élèvent à 350millions de dollars.Le phare deWest Point, dans le comté de Prince-Ouest, est situé dans une auberge, près d'une grande plage donnant sur le Détroit de Northumberland.L'Île-du-Prince-Édouard est souvent limitée par des falaises de grès rouge ferrugineux, comme ici à Bayberry Cliff, près deWood Islands, où l'on peut voir des dauphins et des phoques passer sous sa fenêtre au petit matin.Dans le musée de l'ancienne école de Union Corner, près de Summerside, la salle de classe a été conservée intacte depuis 37 ans.Ne manque que l'institutrice.La plage de Cavendish est très populaire, notamment auprès des campeurs qui disposent d'un emplacement de choix, près de la grève.PHOTOS ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE © Ayant toujours joué un rôle économique important dans l\u2019Îledu- Prince-Édouard, la pomme de terre en est certainement un des symboles les plus représentatifs et c\u2019est pourquoi la province canadienne lui a consacré un musée d\u2019envergure.Quatrième plante comestible cultivée dans le monde, la pomme de terre fait partie de l\u2019agriculture de l\u2019île depuis les années 1760 à la suite de la déportation des Acadiens en 1755.Les terres des Acadiens furent en effet reprises par des colons anglais qui y plantèrent des pommes de terre.Tant et si bien qu\u2019en 1790 débuta même l\u2019exportation de pommes de terre.Ces données proviennent du Musée de la pomme de terre, situé dans la petite communauté de O\u2019Leary, qui présente, en anglais et en français, un historique de cette culture d\u2019origine amérindienne.Sur les 85 espèces de pomme de terre existant au Canada, une trentaine de variétés sont cultivées dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard : la Russet Burbank représente 37% des cultures suivies par laKennebec (20%).Les autres sont la Yukon Gold, la Norchip, la Century Russet, la Frontier Russet, la Gold Rush, la Shepody, la Superior, la Red Pontiac, l\u2019Atlantic, la Sebago, la Chieftain et la Sangre.La pomme de terre est de loin la première culture locale.Elle représente le tiers du revenu agricole de l\u2019île, avec 29 milliards de livres en 2003, soit le tiers de la production canadienne.Près de 50 % des pommes de terre de l\u2019île sont transformées, notamment en frites congelées exportées dans 30 pays du monde par de grosses entreprises comme Cavendish et McCain.On estime que c\u2019est à ses longs et froids hivers et à son sol rouge riche en fer oxydé que l\u2019on doit la qualité et la renommée de la pomme de terre de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Le musée présente les nouvelles techniques de culture, l\u2019intervention de la génétique et les maladies et parasites qui affectent la plante.Une salle est aussi consacrée à la machinerie utilisée dans les fermes de l\u2019île depuis deux siècles pour planter et récolter les précieux tubercules.Pour la fin de la visite, on vous proposera de déguster quelques mets à base de pomme de terre, du pain fait avec de la pomme de terre, du chocolat, des brownies, des gâteaux et bien sûr une patate cuite au four.Un Temple de la renommée de la pomme de terre RECETTES de l\u2019Île-du-Prince-Édouard POMMES DE TERRE DORÉES À L\u2019AIL ET AU ROMARIN > 1lb de petites pommes de terre rouges en quartiers > 4 gousses d\u2019ail grossièrement hachées > 1 1/2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive > 2 c.à thé de romarin frais haché Faire cuire les pommes de terre dans l\u2019eau bouillante pendant de 8 à 10 minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Faire revenir l\u2019ail dans l\u2019huile à feu moyen jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit légèrement doré.Ajouter les pommes de terre et le romarin et faire cuire pendant cinq minutes en brassant de temps en temps, jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient bien dorées.Donne trois portions.CONFITURE À LA RHUBARBE > 5 tasses de rhubarbe hachée > 4tasses de sucre > 1 tasse d\u2019ananas broyés > 1 boîte de jello rouge Faire bouillir pendant 20 minutes, ajouter une petite boîte de jello rouge et mettre en bocal.Autres recettes (en anglais) : www.peipotato.org acteurs jouant les George Étienne Cartier, John Alexander MacDonald et Thomas D\u2019Arcy McGee.Si vous ne connaissez pas Anne aux pignons verts, la comédie musicale tirée du roman de Lucy MaudMontgomery est jouée (en anglais) chaque année de mai à octobre depuis 40 ans au Centre des arts de la confédération à Charlottetown.Une belle soirée familiale pour connaître un grand classique de la culture locale.Dans la partie orientale de l\u2019île, les phares (East Point, Cape Bear, Naufrage, St-Peters) et les plages «Singing Sands» de Basin Head et celle de Greenwich représentent les principaux attraits.Pour les enfants, le parc Kings Castle, avec ses manèges et ses personnages sculptés éparpillés dans le sous-bois, peut être aussi une étape agréable.Les amateurs de hockey passeront peut-être par Murray Harbour, lieu de naissance de Brad Richards, le joueur du Lightning de Tampa Bay, qui a apporté « sa coupe Stanley » aux gens de son village le 3 août dernier.Une grande source de fierté pour les insulaires, réputés pour leur grande gentillesse.Même s\u2019ils ne vous connaissent pas, les gens qui marchent le long des routes vous saluent quand vous passez en voiture.Et si votre véhicule est arrêté, ils ne manqueront pas de vous demander si vous avez un problème.Finalement, une des qualités de l\u2019île est sa gastronomie.Grâce aux produits locaux, la cuisine locale propose une grande gamme de restaurants et ce, pour tous les goûts et toutes les bourses.Cette cuisine repose essentiellement sur les fruits de mer et les pommes de terre.Et quand on aime, on ne compte pas ! Le homard est à toutes les sauces : les soupes de homard, les sandwichs au homard, les homards à la cantonaise, les pizzas au homard, les spaghettini au homard, le risotto au homard ou tout simplement le homard classique, bouilli\u2026 Mais il y a aussi des crevettes, des coques, despalourdes, despétoncles\u2026 Pour les amateurs d\u2019huîtres, on est au pays des Malpèque et qu\u2019on les déguste crues ou apprêtées « à la Rockefeller », tempura ou gratinées, c\u2019est un pur délice\u2026 L\u2019industrie du homard est importante dans l'île, qui compte 5430 pêcheurs, et on voit des casiers de homards dans tous les ports, comme ici à Stanley Bridge.Le guide de l\u2019île 2004 fourni (en français ou en anglais) par le ministère du Tourisme de l\u2019Île-du-Prince-Édouard est très bien fait.On peut se le procurer en arrivant dans l\u2019île, que ce soit à l\u2019aéroport, à Souris ouWood Islands (par les traversiers) ou au Gateway Village, à Borden-Carleton, après avoir traversé en auto le pont de la Confédération.www.ipevacances.com Ne pas oublier la crème solaire, la casquette, les lunettes de soleil, l\u2019huile à mouche, un parapluie et un imperméable.L\u2019île n\u2019est pas bilingue.Il est rare que l\u2019on s\u2019adresse à vous en français, sauf pour quelques services fédéraux ou touristiques.QUELQUES SITES INTERNET POUR TOUT SAVOIR SUR : Les pommes de terre : www.peipotato.org Le Musée de la pomme de terre : www.peipotatomuseum.com Les Acadiens à l\u2019Î-P.É : www.acadieipe.com Le 400e anniversaire de l\u2019Acadie : www.acadie400.com Les festivals dans l\u2019île : www.festivalspei.com Le kayak à Lennox Island : www.minegoo.com Charlottetown : www.visitezcharlottetown.com La comédie musicale Anne of Green Gables : www.confederationcentre.com Le pont de la Confédération : www.confederationbridge.com La Course du sentier de la Confédération en septembre : www.confederationtrailopen.com Le Festival des fruits de mer en septembre : www.peishellfish.com Les 25 terrains de golf : www.golfpei.ca Province House : www.assembly.pe.ca REPÈRES Le pub The Landing Oyster House, à Tyne Valley, près de la baie Malpèque, est connu pour ses ambiances animées du jeudi au dimanche.Même s'il est non-fumeur, tout le village s'y réunit pour jouer au Trivia, un jeu de connaissances générales. 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE EN BREF Le musée prend le large Deux expositions consacrées aux bateaux se tiennent au Musée d\u2019art contemporain des Laurentides.Les Petits Bateaux de Raymond Nadeau sont au centre de son travail des deux dernières années.À partir de son imagination et de matériaux de récupération, l\u2019artiste évoque l\u2019histoire de personnages vivant au rythme de l\u2019eau.À contre-courant est une exposition éclatée dans laquelle on découvre les « véhicules d\u2019eau » de sept artistes.On peut y voir des bateaux-gazon, des miroirs sculptures, des kayaks à la verticale, des bateaux en carton, un squelette de canot se métamorphosant, des gravures et des tableaux.Jusqu\u2019au 5 septembre.Le Musée d\u2019art contemporain des Laurentides est situé au 185, rue du Palais à Saint- Jérôme.Ouvert du mardi au vendredi, ainsi que le dimanche, de 12 h à 17 h.de 9 h à 17 h le samedi.Renseignements: (450) 432-7171 ou www.museelaurentides.ca.La Floride mieux desservie À compter du 2 octobre, Sarasota et West Palm Beach seront desservies par des vols hebdomadaires de Jetsgo à partir de Toronto.Par ailleurs, les autres marchés de Jetsgo en Floride \u2014Fort Lauderdale, St.Petersburg, Fort Myers et Orlando\u2014 verront leur service s\u2019accroître dès le 7 octobre.Las Vegas bénéficiera aussi d\u2019un vol quotidien en semaine ainsi que d\u2019un vol additionnel le dimanche.Petru Guelfucci dans son village, en Corse JEAN-SÉBASTIEN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE SERMANU \u2014 Peu connu en France, ce chanteur corse a été adopté par le Québec où il a fait salle comble et même reçu un disque d\u2019or au début des années 90.Non, ce n\u2019est pas Tino Rossi : il est mort en 1983.Mais oui ! Petru Guelfucci ! Je l\u2019ai rencontré tout à fait par hasard, en mai, dans un village reculé des hauteurs de Corte : Sermanu.L\u2019auteur de Corsica y coule des jours paisibles en compagnie d\u2019exactement 64 concitoyens, dont plusieurs membres de sa famille.Là, un cousin tient le seul restaurant du village.C\u2019est ce dernier qui nous a mis sur la piste du polyphonique chanteur.« Après Corsica, pour moi, il n\u2019y a plus rien eu au Québec.Je ne sais pas si les goûts des Québécois ont changé, ou si les trucs que je compose ne plaisent plus.C\u2019est sûr que Corsica, avec le coup du violoncelle, c\u2019était quelque chose.» C\u2019est clair, Petru Guelfucci s\u2019ennuie du Québec.« Des médecins québécois, en congrès à Bastia, m\u2019ont demandé de venir chanter pour eux », dit-il, ravi.Ce n\u2019est pas qu\u2019il vive mal, au contraire.Le compositeur, devenu menuisier, s\u2019affaire à transformer en maison une antique bergerie, un édifice de pierres grises racheté à la famille.À l\u2019intérieur trônent des montagnes de disques, de vieilles guitares, des trophées.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on écoute au Québec, en ce moment ?» demande-t-il.Évidemment, Star Académie, un produit français, il connaît.« Et Céline Dion ?Ah bon ?À Las Vegas ?C\u2019est dommage qu\u2019elle gaspille un tel talent pour chanter dans une autre langue.» De sa maison, Petru Guelfucci peut contempler les flancs rêches du col de Bozio, où des générations de Corses se sont esquintés à cultiver le blé jusque dans les années 50.Aujourd\u2019hui, la région est pauvre, quasi déserte, mais toujours magnifique.Entre deux visites à ses abeilles, il s\u2019occupe aussi de la Maison de la musique de Sermanu, un bureau voué à la promotion de la culture corse.Une salle de concert, des installations pour les artistes : un bien beau projet.qui n\u2019existe que sur papier.« Les budgets ont été votés, les permis délivrés, tout est là, il ne manque que le feu vert de l\u2019assemblée régionale, s\u2019indigne- t-il.Mais tout prend toujours tellement de temps en Corse.» Discuter de la chose, c\u2019est s\u2019engager sur un terrain glissant, celui de la politique insulaire.Un sujet pour lequel le chanteur s\u2019enflamme.« Regardez cette route, dit-il en pointant vers l\u2019extérieur.Il y a des mois, ils ont commencé à la retaper.Et aujourd\u2019hui, quoi ?Rien ! Ah ! Elle est belle, la Corse ! Heureusement qu\u2019elle est belle.» Oui, elle est belle, la Corse.Surtout lorsque Petru Guelfucci sert de guide.Sur la route bordant la Restonica, une superbe rivière aux eaux d\u2019ardoise, le chanteur se tait.Là, il signale un torrent, une bergerie, un surplomb.Un CD de Starmania dans le lecteur de l\u2019auto, il sourit.Il pense peutêtre au Québec.3248417A PHOTO JEAN-SÉBASTIEN GAGNON, COLLABORATION SPÉCIALE Petru Guelfucci (à droite) dans sa résidence de Sermanu est en compagnie du journaliste Jean-Sébastien Gagnon.Hôtels choisis de catégorie «Value »àpartir de 55 $ US par nuit plustaxes D e s é c o n o m i e s d e 2 2 $ U S * p a r n u i t Cette magie dure toute la vie.Cette offre prend fin bientôt.Appropriez-vous des souvenirs Disney que vous chérirez à jamais en vivant la magie jour et nuit grâce à cette offre fabuleuse.En qualité de client d\u2019un hôtel Disney Resort, vous profiterez de formidables privilèges tels que le transport d\u2019un bout à l\u2019autre du Walt Disney World Resort, le réputé service à la clientèle Disney et des piscines à thèmes spectaculaires.Les tarifs sont valides pour la plupart des nuits depuis le 29 août 2004 jusqu\u2019au 29 septembre 2004 dans les hôtels Disney sélectionnés de catégorie «Value ».Le nombre de chambres offertes à ce tarif est limité.Si plus de deux adultes (âgés de 18 ans ou plus) occupent la même chambre, des frais supplémentaires s\u2019ajoutent pour chaque adulte de plus.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne peut être combiné à cette offre.Tous les paiements doivent être faits en dollars US.Des réservations sont requises.D\u2019autres types de chambres sont offertes à des tarifs variés.*Les économies sont calculées par rapport au tarif courant pour la même chambre.D\u2019excellents tarifs sont aussi proposés dans les hôtels Disney de catégories « Moderate » et « Deluxe ».Appelez au 1 (407)WDW-STAR ou adressez-vous à votre agent de voyages.Faites mention du code BAJ.FAITES VITE ! Vous devez effectuer vos réservations d\u2019ici le 28 août 2004! disneyworld.ca ©Disney 3245049A 3248036 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Dans le ventre de Montréal Quelque 32 kilomètres de couloirs pour séduire les visiteurs SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les touristes affluent des quatre coins du monde pour visiter notre ville souterraine, mais les Montréalais en arpentent peu les couloirs, sauf pour y acheter un café presto.Par désintérêt ou par manque de temps, peu de gens savent ce que recèlent les 32 kilomètres de couloirs du Montréal souterrain.Pourquoi alors ne pas profiter d\u2019une journée pluvieuse ou trop chaude pour faire le touriste dans sa ville et partir à la (re)découverte de cette face cachée de la métropole.Beaucoup croient à tort que la ville intérieure \u2014 l\u2019appellation qui remplace désormais le Montréal souterrain, le mot underground faisant peur aux Américains et le réseau n\u2019étant pas complètement souterrain \u2014 n\u2019est qu\u2019une longue enfilade de magasins et d\u2019accès aux stations de métro.Le guide touristique René Lemieux se charge depuis des années de combattre les préjugés.Selon lui, sous l\u2019asphalte, expositions, oeuvres d\u2019art et découvertes architecturales ont de quoi séduire les visiteurs.« Les Japonais croient qu\u2019il existe une ville sous globe.Quant aux Américains, ils me demandent si ça peut servir d\u2019abri en cas d\u2019attaque nucléaire ! » raconte M.Lemieux.Ce qui surprend les visiteurs, tant les Montréalais que les étrangers, c\u2019est d\u2019apprendre que ce vaste réseau a été développé de façon anarchique par le secteur privé, sans plan d\u2019ensemble.Il est donc normal qu\u2019aujourd\u2019hui, il soit difficile de s\u2019y orienter ! Pour contrer le problème, l\u2019arrondissement de Ville-Marie a entrepris à la fin de l\u2019année 2003 d\u2019équiper le réseau d\u2019une signalisation uniforme.Le projet-pilote vise d\u2019abord le Quartier international (QI), où chaque entrée est désormais munie d\u2019une carte et de panneaux de signalisation.De plus, on a baptisé la ville intérieure d\u2019un nom : le RÉSO.On y a aussi développé un circuit culturel piétonnier, que nous avons arpenté avec M.Lemieux.Ce circuit, qui recense 24 attraits touristiques dans le QI, vise entre autres à connecter la ville intérieure à l\u2019autre, l\u2019extérieure, pour démontrer que les deux facettes de la métropole sont interconnectées.Le Palais des congrès fut le point de départ de notre balade.Le premier arrêt a été provoqué par deux oeuvres d\u2019art : le Jardin nature légère, 52 troncs d\u2019arbre d\u2019un rose flamboyant, et par Translucide, une grande verrière multicolore ornant la façade ouest du Palais.« Critiquées par les Montréalais, ces deux oeuvres charment pourtant les touristes.Pour eux, ça symbolise le côté funky de Montréal », raconte M.Lemieux.Nul n\u2019est prophète en son pays, diton.Le circuit culturel nous transporte ensuite sous la place Jean-Paul Riopelle, à la découverte des nouveaux corridors débordant de lumière au design très épuré.Rien à voir avec les allées en brique brune des années 70.Ce secteur ne contient aucun commerce, mais abrite deux espaces musées, celui du Centre canadien d\u2019architecture et du musée Pointe-à-Callière, qui y présentent deux mini-expos.Celle du musée d\u2019archéologie vaut le détour.D\u2019une facture futuriste, l\u2019entrée Saint-Pierre nous ramène sur terre dans la ruelle des Fortifications, la place intérieure du Centre de commerce mondial.Principal attrait : un gros bloc de béton orné de graffitis ! C\u2019est une portion du mur de Berlin qui fût donnée à Montréal à l\u2019occasion de son 350e anniversaire.Le bloc est situé à l\u2019endroit même où traversaient jadis les fortifications de la ville.Dans la rotonde du métro Square- Victoria, auparavant critiquée pour son aspect sombre, figure depuis peu Ars natura, une installation multimédia interactive présentant l\u2019Insectarium, le Biodôme et le Jardin botanique.Chants de bestioles et images en direct provenant de ces institutions nous transportent dans le monde reposant de la nature.En retournant vers l\u2019est, on marche à travers les anciennes voûtes en béton armé de la Banque du Canada.Cet édifice est maintenant en voie de conversion en hôtel de luxe.On arrive ensuite au siège social de la Caisse de dépôt et placement du Québec, une bâtisse lumineuse qui a coûté près de 400 millions de dollars aux contribuables.Cet édifice est sans aucun doute l\u2019un des plus beaux de Montréal, ce qui nous permet de se consoler un peu.On repasse ensuite sous la place Jean-Paul Riopelle, de retour à notre point de départ.Nous en profitons pour jeter un coup d\u2019oeil à la sculpture-fontaine La Joute, sise sur la place du nom de son créateur.Conformément à la vision originale de l\u2019artiste, on peut l\u2019admirer dans un cercle de feu qui émerge du bassin.Pas de doute, l\u2019oeuvre deviendra un repère pour tous les Montréalais et les touristes.www.qimtl.qc.ca L\u2019arrondissement de Ville- Marie a entrepris à la fin de l\u2019année 2003 d\u2019équiper le réseau d\u2019une signalisation uniforme, et de baptiser la ville intérieure d\u2019un nom : le RÉSO.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le RÉSO: Un nouveau nom pour aider les touristes à repérer le Montréal souterrain.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE La ville intérieure n\u2019est pas composée uniquement de corridors souterrains, mais aussi de places publiques intérieures, comme ici dans la ruelle des Fortifications, au Centre de commerce mondial.QUÉBEC LAURENTIDES 3248224A 3221369 Si réservé avant minuit le 7 juillet.98$ À partir de ALLER RETOUR Informez-vous sur notre service CLASSE PLUS.3248176 735500$$** //PPEERRSS//NNUUIITT d u 2 6 a u 2 9 a o û t 2 0 0 4 Info: 1-888-693-5757 / 1-800-900-SHOW www.fimmq.com Soyez de la parade au coeur de Québec! Ne manquer pas cet événement musical unique riche en culture et en héritage.Cérémonie d\u2019ouverture, Grand concert, MégaConcert, défilé et concerts extérieurs gratuits dans le Vieux-Québec font la fierté de ce rendez-vous des meilleures Musiques militaires canadiennes et celle des pays invités: les États-Unis et le Chili ! C\u2019est un rendez-vous ! Patrimoine canadien Canadian Heritage Avec la collaboration spéciale du Secteur du Québec de la Force Terrestre 3244553A 3244555 Organismes communautaires d\u2019hébergement pour jeunes Info : 514.523.8559 en difficulté et sans abri Les Auberges du coeur du Québec LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S\u2019EN SOR T EN T ! 06 3239735A 3239749 . 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Un gîte sans étoile, ni soleil FRANÇOISE KAYLER AUBERGES Le Bic est un lieu de villégiature de rêve.Le village autant que le bord de mer, autant que le parc national qui décline ce nom de rive en rive, de mont en mont.Pouvoir se loger là en trouvant une chambre donnant sur ce paysage unique et pouvoir, de plain-pied, aller se promener sur une languette de plage est un autre rêve.Il est réalisable à condition de bien choisir son gîte d\u2019une nuit.Et pour ce choix, la consultation d\u2019un guide avec mention « d\u2019étoiles» ou de « soleils » vaut mieux que toutes les promesses, fussent-elles celles d\u2019un site Internet.Ce petit chemin du golf qui se promène en suivant les courbes de la côte passe devant une enseigne aimable au nom invitant.Aucune appartenance à une association n\u2019y est mentionnée.De ce côté du chemin, le terrain est à l\u2019abandon comme si on n\u2019avait pas encore fini de faire le nettoyage du printemps.La maison n\u2019est pas jeune, mais ce n\u2019est pas une raison pour que l\u2019on n\u2019y entre pas.À l\u2019intérieur, l\u2019accueil est chaleureux.On pose ses bagages et l\u2019on va souper au village.C\u2019est une très vieille maison.On prétend qu\u2019elle date de 1895, mais « elle fait plus que son âge ».Elle a du charme avec cette façon que l\u2019on avait de recouvrir murs et plafonds de petites lattes de bois vernis.Mais on remarque, tout à coup, que le plafond a le dos rond.Une belle cheminée occupe le mur principal surchargé de toutes sortes de choses.Tout, partout, d\u2019ailleurs est surchargé d\u2019objets plus ou moins intéressants et la suspicion s\u2019installe quant à la fréquence du ménage.Des « cannes de bonbons de Noël » traînent encore.Et Noël est passé depuis longtemps.« Chez elle un beau désordre est un effet de l\u2019art », disait le poète.pas dans ce cas ci.Quand on s\u2019asseoit dans les fauteuils une puissante odeur de ces parfums artificiels de « pot-pourri » se dégage.inquiétant camouflage.Le pire est à venir.En haut de l\u2019escalier, quatre chambres sont aménagées, trois avec des lits doubles, une avec trois lits dont deux, simples.Une salle de bains commune dessert ces chambres.Il faut mieux prévoir qu\u2019au moment fatidique, quelqu\u2019un prendra un temps fou pour se raser.Une salle de bains, au rez-de-chaussée, dépanne les impatients.Aucune des portes ne ferme à clef.Ce n\u2019est pas grave quand on pense à mettre le crochet.deux portes poussées par inadvertance en cherchant celle de la salle de bains aurait pu avoir des conséquences plus ou moins gênantes.Dans cette chambre aux trois lits, il ne restait que la place pour mettre pied à terre.La fenêtre ouverte ne pouvait que rester ouverte, la manivelle du dispositif de fermeture était cassée.Les lits doivent être aussi vieux que la maison, matelas déformés, literie douteuse, couvre-pied de satin rouge que l\u2019on écarte.Pour cette chambre, où deux personnes ont dormi, mais dans deux lits différents, il a fallu payer 75 $ pour le lit double et 25 $ pour « la personne supplémentaire ».Il faut payer comptant et le reçu est anonyme.Le petit-déjeuner est compris.Lorsque l\u2019on choisit de voyager en s\u2019arrêtant dans les auberges et dans les B&B ou Café Couette, le moment du petit-déjeuner est, très souvent, un moment agréable.Les hôtes ont généralement à coeur de préparer des petits-déjeuners qui laissent de bons souvenir en plus de bien faire démarrer la journée.Sur la table matinale du Gîte du Havre, un grand pichet de jus d\u2019orange, un autre de café, du pain tranché de la marque « choix du Président », que l\u2019on doit faire griller soi-même (alors qu\u2019au village la boulangerie artisanale Folles Farines prépare des pains, des croissants, des viennoiseries de belle qualité), des céréales de la même marque et des confitures qui ont toute l\u2019apparence d\u2019en être aussi, composaient ce petit-déjeuner.Mais Le Bic est un beau pays.Le paysage est grandiose.Des légendes expliquent pourquoi tant de petits monts qui ont les pieds dans l\u2019eau émaillent cet estuaire grand comme une mer où les marées commandent aux navigateurs du dimanche de se munir de cartes marines.Le parc du Bic permet aux randonneurs, aux sportifs et aux flâneurs de trouver un bonheur à leur mesure.L\u2019observation des oiseaux et des mammifères marins, celle des phoques qui se chauffent au soleil sur les rochers épars ne sont pas la moindre des attractions.Le kayak de mer y est de plus en plus populaire.La randonnée pédestre a toujours ses adeptes.Et pour soutenir toutes les activités de plein air, le village offre tout ce dont a besoin un villégiateur.Ou un touriste.Gîte du Havre 209, chemin du Golf Le Bic Tel.418- 736-4424 www.giteduhavre.com PHOTO FRANÇOISE KAYLER, LA PRESSE © Le Bic est un lieu de villégiature de rêve où se trouve le Gîte du Havre.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFF Une escale d\u2019exception, une invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Lieu de calme et de beauté à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St-Laurent.Les plus beaux couchers du soleil, ambiance chaleureuse et excellente cuisine à saveur régionale.Forfaits disponibles à partir de 67 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 888 622-0642 www.quebecweb.com/aubergesurmer CANTONS DE L\u2019EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: FFF Ne faites rien d\u2019autre.que de penser à vous! Spécial Été 2004 du 9 juillet au 27 août à partir de 118 $ p.p o.d, incluant: 1nuit, 3 repas, dont 1 souper table d\u2019hôte, activités encadrées tous les jours ainsi que les équipements de plein air sur le site.Taxes en sus.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L\u2019AUBERGE AU RELAIS DE L\u2019ABBAYE: Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de bain tourbillon et air climatisé.À 4 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits golf, voile, gastronomique, romantique, détente.Piscine.Brunch et table d\u2019hôte.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Site panoramique, accueil personnalisé.Le tout décoré d\u2019antiquités.Forfait théâtre \" 5 Étoiles \" avec Marcel Leboeuf, Benoit Brière, Martin Drainville, Diane Lavallé et Lise Martin.Forfaits culturels: Légendes Fantanstiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Coup de Foudre.À partir de 106 $ /pers./jour occ.dble, minimum de 2 jours incluant 2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE-SPA LE MADRIGAL: FFF Nouveau à Bromont, Gastronomie et Soins: massage, cacaothérapie, pressothérapie, spa, sauna, etc.Forfait soin à partir de 139 $ p.p.occ.double.Lundi au jeudi : épargnez 10%.Visitez nos chambres de luxe et notre paisible sous-bois au: www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588.AUBERGE DU PARC ORFORD: Située près du Golf Orford, l\u2019Auberge vous offre ses 53 chambres spacieuses dans un décor boisé.Nous offrons des forfaits chambre-déjeuner à partir de 48,45 $ /pers.Forfaits de groupe disponibles.Forfait du Jour de l\u2019An.à partir de 289 $ p.p.Réservation: 819-843-8887 ou 1 800 567-3475.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: La plus ancienne auberge du Québec sur le lac Memphrémagog.Forfaits à partir de 350 $ par couple \"Évasion Gastronomique\" trois jours et deux soirs avec repas et activités.Prix 4 Diamants CAA Restaurant, Le Meilleur Prix d\u2019Excellence Wine Spectator 2004, pour la cave à vin.À 90 min.de Montréal Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686 ou www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF À Sutton.Charmante auberge au coeur du village, idéal pour se prélasser et se détendre.8 chambres et une suite, toutes avec salle de bains privée, de 90 $ à 140 $ /2 pers.Gastronomie régionale.Forfait week-end sur internet.Venez nous découvrir.www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L\u2019ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré, tout près du centre-ville, 53 ch.et suites, plusieurs avec bain thérapeutique et foyer.Cuisine renommée à saveur méditerranéenne, terrasse chauffée face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Forfait Escapade champêtre à partir de 109,45 $ / pers., occ.dble, pour 1 nuit, le souper table d\u2019hôte, le petit-déjeuner complet, le service + taxes.Forfaits Croisière, Concert, Spectacle, Golf, Voile.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com.AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.Complètement rénové.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscines intérieure et extérieure, saunas et bain tourbillon.Nouveau: \" Salon des vins et dégustation \".Boutique de mode \"outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Musées, vignobles et 4 golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique, Forfaits Golfs.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d\u2019Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion de 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com AUBERGES À SUTTON : Auberge La Paimpolaise, 29 chambres et suites.Forfaits : Vélo, Randonnée, Route des vins, Théâtre et Duoo incluant souper et déj.à partir de 72,50 $.Les Rochers Bleus Golf, Auberge et Spa, forfait escapade : 1 nuit, déj., souper et golf illimité à partir de 125 $.1-800-361-2468.www.lesrochersbleus.com AU MANOIR CHAMPÊTRE HATLEY B & B: À North Hatley, 5 magnifiques chambres, s.de bain privée, balcon privé, air climatisé, domaine enchanteur.www.mchatley.com 819-842-1981.HÔTEL LE MENHIR: FFF À Bromont au coeur des Cantons de l\u2019Est et près de toutes les activités.Le Menhir vous offre des chambres confortables et climatisées.Magnifiques chambres de luxe spacieuses avec foyer et bain tourbillon.Piscine et Spa intérieurs.Forfaits Golf, Zoo, Parc Aquatique, Vélo.1 800 461-3790, www.hotellemenhir.com LA BELLE VICTORIENNE: FFFFMagog.À 2 pas de la plage du Lac Memphrémagog et réputée pour ses jardins magnifiques et son spa extérieur.Spécial: 2 nuits, 2 déj., 1 souper 5 serv.; 130 $ /pers.1 888 440-0476.www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Vue suberbe face au Mt-Orford, 4 min.du lac Memphrémagog.Parc provincial, piste cyclable, croisière, théâtre, golf.Domaine privé en pleine nature, piscine chauffée.Ch.climatisées avec ou sans cuisinette, télé câble.Forfait golf: 55$ à 74$ p.p.o.d.incl.petit-déj.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salles de bains privées.À partir de 105 $ /2 pers.avec déjeuners.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 155 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Piscine.Havre de paix, repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN: FFFFOffrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels et d\u2019activités ressourçantes.Forfaits à partir de 99 $.Certificats cadeaux disponibles.1 800 665-5272 - (450) 297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Montréal est la solution.(514) 845-8455.CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Vélo, Golf, Équitation, Escapade, Douce-Évasion, Légendes Fantastiques, Magie de Broadway, Nostalgia, Drummondville en Humour, Théâtre Drummondville, Village Québécois d\u2019 Antan, Histoire et Théâtre, Familial: incluant hébergement, repas, activités à partir de 78 $ p.p., tx en sus.Resto \" Le Globe Trotter \".Piscine int., Centre Santé Relais-Détente, Spa.1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE LA COURTEPOINTE: FFF Entre mer et montagne, au coeur du village pittoresque de Petite Rivière St-François, un havre de paix où tranquillité, bonne chère et hospitalité vous attendent.Forfaits Golf et Baleines disp.Non fumeur.1 888 788-5858.www.quebecweb.com/courtepointe lacourtepointe@charlevoix.net AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF À Baie St-Paul, \" Grande Maison, Grand Art, Grande Détente \".Magie, féérie, rêve!!! Forfaits santé, golf ou baleines.Promo d\u2019automne dès le 29 août: prix à partir de 63 $ p.p.occ.double incluant souper, coucher, déjeuner.1 800 361-5575.grandemaison.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d\u2019un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage et son boisé, du centre-ville et ses galeries d\u2019art.Chambres confortables à partir de 37 $ /pers.occ.dble., déj incl.Informez-vous sur nos Forfaits avantageux: Souper, Baleines, Golf, Croisières, Parcs, Massothérapie, etc.SF: 1 888 463-6030 www.belleplage.ca AUBERGE SUR LA CÔTE: F F F Redécouvrez l\u2019auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve.12 chambres avec s.de bain privée.Forfaits Évasion, souper, coucher et déjeuner, Théâtre, Hautes-Gorges, Concert, Baleines et Golf.Forfait cadeau disponible.Chalet à louer pour 6 personnes.charlevoix.qc.ca/surlacote La Malbaie.Rés.: 1 800 853-3972.HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Un site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, un vrai coin de paradis, renommée pour son accueil, excellente cuisine et animation.Relais Santé et Théâtre d\u2019été sur le site.Forfaits disponibles à partir de 68 $ p.p./nt, 2 repas (tx en sus).1 800 463-6855 www.quebecweb.com/rochepleureuse MANOIR CHARLEVOIX: Manoir de campagne à La Malbaie avec vue en plongée sur le St-Laurent.Table gourmande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer.Casino à 5 min.Forfaits disponibles à partir de 64 $ p.p./nt., 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 www.quebecweb.com/manoircharlevoix GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, membre du Club des plus belles Baies du Monde.L\u2019accueil personnalisé, une bonne table et une foule d\u2019activités uniques vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l\u2019Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) à partir de 384 $ par pers.en occupation double! Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com / www.tourisme-gaspesie.com ÎLE D\u2019ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Salle à manger, ch.climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.(418) 829-2735, 1 800 520-2735, www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: FFFFEscapade Estivale! Auberge au décor romantique dans l\u2019un des plus beaux panoramas de l\u2019Île d\u2019Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 84 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l\u2019île\" avec un séjour de charme dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos deux grandes maisons, situées soit l\u2019une près du fleuve, soit l\u2019autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d\u2019Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire, 4 ch., tout en pierres.135 $ /nt /couple incl.souper gastronomique, coucher, petit-déj.Spécial 2 nuits 255 $.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.www.lamaisondepierres.com LANAUDIÈRE AUBERGE AUX QUATRE MATINS: FFFAuberge de charme de 14 chambres à 1 h 15 de Montréal.Idéal pour escapade à deux ou entre amis.Confort, calme et détente seront au menu de votre séjour.Suites avec bain thérapeutique, piscine et spa extérieurs, massothérapie, soins du corps et du visage.Forfaits romantiques fin de semaine à partir de 200 $ /couple.Forfaits activités disponibles.Réservez l\u2019auberge en exclusivité pour vos réunions d\u2019affaires, mariage .1 800 929-1932 www.auxquatrematins.ca AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF Forfait \"Plaisirs d\u2019été\", 295 $ /personne tout inclus.Comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déjeuners, 1 mousseux à la chambre, 1 bout.vin /2 personnes, les activités sur le site, service et taxes.Salles et équipements pour réunions d\u2019affaire.1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L\u2019AUBERGE LA CALÈCHE ET AU MANOIR ALPINE: Forfait théâtre, formule club : incl.pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, chansonnier, à partir de 119 $ p.p.o.t.(2 nuits, 6 repas), Fête du Travail 171 $ p.p.o.t.(3 nuits, 9 repas).Loc.chalets pour 10 à 15 pers.Certificat cadeau disponible.Dépliant 1-800-567-6700 (La Calèche) 1-866-667-6700 (Manoir Alpine).AUBERGE CARIBOU: 11 chambres.Forfaits incluant petit-déjeuner et souper en salle à manger.Cuisine 4 étoiles selon le Guide Restos Voir.Site calme et enchanteur situé sur la rive du Lac Supérieur au Versant Nord de la Station Mont-Tremblant, à 8 km du Parc du Mont-Tremblant.Pour réserver 1 877 688-5201.Info tarifs: www.cariboulodge.qc.ca AUBERGE CHAMPÊTRE: Ste-Adèle, à deux pas de tout: théâtres, glissades d\u2019eau, golfs, cocooning.demandez nos forfaits et Promo été 2004! 48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine, suite.À partir de 34 $ p.p.o.d incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE CLOS JOLI: F F F (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale.Coucher et déj., 90 $ /chambre, occ.d.Souper gastronomique disp.Souper, coucher, déj., à partir de 160 $ /chambre, occ.d.Idéal pour réceptions.Certificat cadeau.Morin Heights.Brunch les dim.de 10h à 14h, 15,95 $ /pers.sur rés.450-226-5401.AUBERGE COMTE DE WATEL: FFF Laissez-vous séduire par les couchers de soleil, le lac, les montagnes, le Spa, la piscine, et les plages.25 ch.avec bains remous, certaines de luxe avec foyer et vue exceptionnelle sur le lac des Sables.Nouveau; Spa intérieur, bain Turque, sauna et douche multi-jet.Salle à manger sur place, avec terrasse d\u2019été.Forfait théâtre disp.Prix à partir de 59 $ p.p.occ.double.www.watel.ca 819-326-7016 ou 1 800 363-6478 AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme européen.Une des meilleurs tables des Laurentides.Plage privée.Unmust à découvrir.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Pour une Vacance Estivale de Qualité, l\u2019Auberge du Vieux Foyer vous offre plusieurs forfaits avec souper 4 services et petit déjeuner complet.Forfaits Théâtre, Détente, Douceur, Évasion, Escapade.L\u2019Auberge compte maintenant 34 chambres dont certaines avec bains tourbillon ou thérapeutique doubles ainsi que 4 chalets de 2 à 4 chambres à coucher.Salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places, pédalos, canoe, vélos sans frais.Piste cyclable à la porte de l\u2019Auberge.Massothérapie.Brunch tous les dimanches.Réunions d\u2019affaire et réceptions de tous genres.Pour brochure couleur, 1 800 567-8327 ou visitez-nous au www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: FFFF Val David.Repos bien mérité! Venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Ch.spacieuses à partir de 85 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit-déj.inclus (bain thérapeutique dble, foyer, balcon et tv).Piscine et spa ext.chauffé, vélo et piste cyclable à partir de l\u2019Auberge.Plusieurs forfaits disp.(golf, massage, théâtre).Réunion et réception de tout genre, demandez dépliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com Offre limitée.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F 30 min.du Mt Tremblant.Chambre-forfait, calme, relaxe, terrasses, plage (aussi semi-suite et suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mont-Tremblant, sur la rive du Lac Mercier.À partir de 73 $ /pers.occ.dble.Souper raffiné et petit-déjeuner complet.Chalets et chambres supérieurs disponibles.Piscine, marina, plage, vélo.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: FF À quelques pas du Parc Linéaire Le P\u2019tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 153 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com COMPLEXE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: FFF Centre de villégiature (Motel) à Ste-Adèle.Suite romantique.Piscines chauffées int.et ext.Notre salle à manger vous offre une cuisine internationale et des spécialités roumaines: Spectacle chanteuse et son orchestre les fins de semaine.Forfait Spa-Santé: massages, bain flottant.Forfaits: Pays des Merveilles et Village du Père Noël, Croisière sur le lac des Sable, Golf, Théâtre d\u2019été.P9457iste cyclable.Spécial à partir de 25 $ p.p.o.d.sans repas, 42,50 $ avec souper et déj.Sans frais: (514) 990-2732, 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Chambres, chalets et suites romantiques avec foyer et tourbillon double, piscine et spa, golf, vélo, plage, théâtre, massage, souper dansant, chanteur vendredis et samedis.Aussi disp.: Forfaits 3 nuits 9 repas ou 5 nuits 15 repas.Tél.sans frais: 1 877 257-4630.Photos au www.hotelalpine.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 1 4 A O U T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: Shediac, Gretzky B & B et Motel/Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees (4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Apartir de 600 $ /sem.(514) 279-6239 sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis.BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a lfest de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 866 779-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE LfEST BROMONT: FFF Vue sur le golf, entierement equipee, 3 chambres, salon avec foyer, literie, pres de toutes les activites sportives (glissades dfeau a 5 min.).Semaine et demisemaine.Tel.: 450-534-1109, cell: 514-772-0521.Pour voir les photos: www.agg.qc.tc BROMONT SUR LE GOLF : Luxueuses villas 2 ou 3 chambres.Entierement equipees.Foyers, spas, terrasses, B.B.Q.Vue panoramique.2 pas de la Station Touristique: Piscine, glissades dfeau, velo, golf.Location semaine, mois, saison.www.villabromont.qc.ca Tel.450-653-4348 CHALETSQUEBEC.COM /CANTONS DE LfEST: Maisons de campagne, chalets et condos tout equipes.Situes en secteur boise et a proximite de superbes plans dfeau.Forfaits Golf, Croisiere, Plein air et Ski disponibles.La vraie vie de chalet! www.chaletsquebec.com 1 877 469-0909.LE LITTORAL: Magog.Face au lac Memphre, pres du centre-ville et des plus beaux parcours de golf des Cantons-de-lfEst, luxueux condos tout equipes avec vue panoramique sur le lac.2 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine, toit cathedrale et terrasse sur le toit.Grand balcon face au lac.Piscine, plage, piste cyclable, patin.Location 3 jours et plus a partir de 885 $ plus taxes.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.OfBERGE DU VILLAGE: Memphremagog.7 nuits au prix de 5 jusqufau 10/07.Condos de luxe.Piscines int.et ext., terrain de jeu, embarcations, BBQ, plage privee.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.VILLA BROMONT: FFFF Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqufa 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades dfeau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans lfune de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES NIDS DOUILLETS: FFF La Malbaie, Condos.Salon et cuisine entierement vitres.Vue exceptionnelle du fleuve.2 ch., 2 sdb, foyer.Terrasse protegee.Piscine.175 $ par jour /4 personnes.www.villaducapblanc.com 514-738-1579.MOTEL CHEZ GEORGES : Baie St-Paul, 25 unites, vue panoramique sur le fleuve.La Malbaie (Pte-au-Pic) pres du casino, studios/loft, tout equipes.Fin de sem., sem, ou mois.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges CHAUDIERE-APPALACHES LfISLET-SUR-MER: Oasis de douceur a 2 pas du fleuve.Chambres grand confort et unites avec cuisinette.5 minutes de St-Jean-Port-Joli.Activites diverses.Prix speciaux Ete 2004.Bienvenue! Gilberte et Jean-Marc Cloutier.Frais vires: 418-247-5162.ILES DE LA MADELEINE CHALETSQUEBEC.COM /ILES-DE-LA-MADELEINE: Maisons et chalets tout equipes, donnant acces aux plus belles plages du Quebec.Degustez de succulents fruits de mer en observant un coucher de soleil.Forfaits kayak, croisiere, voile, peche.www.chaletsquebec.com 1 877 469-0909.LANAUDIERE CHALETS DfEMELIE: Lac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, sur place: magnifique plage privee, kayak, peche, sentiers en foret prive.A proximite: Golf, equitation et canot en riviere.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine prive, site enchanteur, reve pour la detente, chalet tout confort, tres propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Lac naturel et plage, aucunmoteur, golf, BBQ, sentiers.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LES VILLAS DANS LA NATURE: FFFF Nouveau! Tout equipees, 4 villas a St-Gabriel sur un domaine prive de 122 arpents.Sentier pedestre, VTT, lac et piscine ext.ski de fond, raquette, motoneige.Detente, barriere a lfentree, pour 16 ans et plus.Tel.: 450-835-2851.www.villasdanslanature.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.Voir site www.a1vacations.com/classique/1/ CHALETS ALPINE: Ste-Adele.Chalets en bois rond de 2 a 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.Certificat cadeau disponible.Location a la nuit, fin de semaine ou a la semaine.LAURENTIDES CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans une magnifique villegiature! Chalets face au lac ou au sommet de la montagne (vue panoramique).Sur le site: plage, piscine, tennis.Dans les chalets : bain tourbillon, sauna, foyer, cuisine equipee.Chalet Chateau avec piscine int.chauffee et spa.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de lfeau, cuisine, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, peche, pedalo, chaloupe.Depliant: 819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans lfintimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HOTEL LOFTBOUTIQUES: Condos hotel, suites et loft, construction neuve, luxe et confort a bon prix, foyers, air climatise, bains tourbillon, cuisine, pres des monts St-Sauveur et Avila et des Factories.Special 3e nuit gratuite.Disponible forfait parc aquatique Mont St-Sauveur.(450) 227-1800 (appel local de Mtl).www.loftboutiques.com LA FAITIERE: Vallee de St-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs printemps/ete a partir de 440 $ /sem., 690 $ /mois, 1860 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES CHALETS DU KILOMETRE 42 : FFF Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le Parc Lineaire \" Pftit Train du Nord \", face au Parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: Famille et Age dfor.Gratuit: droit dfacces au lac, a la piste cyclable.Telephone sans frais: 1 877 422-6060.www.locationschalets.com MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, lfendroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Nouveau: Soins Corporels.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Evasion dfete \" a partir de 75 $ p.p./ p.j.occ.dble, incl.2 petits-dejeuners et 2 soupers p.p.2 nuits minimum sur semaine.en chambre.Certificat cadeau disponible.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine interieure chauffee, tourbillon, sauna, pedalos, canots, chaloupe, tennis, etc.Reserv.: 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe dfHoward www.mira-mont.com STE-AGATHE : Chalets et suites climatises pour couple en evasion, 1, 2, 3 ch., foyer, tourbillon dble, video, BBQ.Plage sablonneuse, pedalo, chaloupe, canot, velo, randonnee, croisiere, vtt, golf, theatre.2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com MAURICIE CHALETS ET CONDOS: Haut de gamme.En bordure de lac.Special une nuit gratuite Dimanche au jeudi - 5 jours/4nuits a partir de 488 $.Special peche 2ieme journee a moitie prix!!! Avec forfait hebergement 3 jours/2nuits (sur semaine seulement) Disponibilite limitee.Une seule offre applicable.Base 4 pers.Pers add.En sus.Tx non-incl.Non valide juillet et aout.819-532-3469 QUEBEC DESTINATION MONT SAINTE-ANNE: Condos 1-8 pers.Rabais 10 a 70% selon La duree du sejour, nombre limite dfunites.Forfaits Golf (4 terrains), forfaits FamClub.1 800-463-7775, www.villagetouristique.com DIRECTION MONT STE-ANNE: Offre plusieurs options, apts direct pied des pentes, chalets, maisons de ville ou studios avec foyer et cuisine complete.Tous les budgets.www.directionmontsteanne.com 1 888 922-8770.GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LE SCANDINAVE : Situe a 1,5 km du Mont Ste-Anne et a 30 minutes de Quebec ou Charlevoix.A louer studios, maisons 2 et 3 chambres avec air climatise, entierement equipes, piscine, tennis, BBQ.1 800 995-3006 ou lescandinave.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 210 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a lfavance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC BEAUPORT: 2 1.2 meuble, tout equipe avec literie, 250 $ /sem.avec stationnement.Vue sur le fleuve, 5 minutes des Chutes Montmorency, pres des boutiques, galeries dfart, Gare du Palais, Vieux Port, piste cyclable.2 min.du Pont de lfile dfOrleans.418-435-4153.ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponibilite pour Noel, Jour de lfAn, 2 a 6 pers., a partir de 600 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, 450-670-8513, fin de sem.514-833-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres, 2 s.de bain.Prox: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green SANIBEL ISLAND: Luxueux condo sur Golfe du Mexique, pres de Fort Myers, 100 pieds de la mer, 2 chambres, 2 salles de bain, salon, salle a manger, cuisine, grande veranda grillagee, piscine, tennis, quai.Location de velo sur place.450-687-0211 NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 395 $ a 795 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.BBQ, stat.gratuit.Parlons francais.302, Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE ESPAGNE A TRAVERS LfEUROPE: Barcelone, Rome,Venise, Paris, Toscane, Provence.Vivez comme les gens du pays en louant une ou plusieurs maisons.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 FRANCE AAA A PARIS - 11e, 14e: Studio et +.Tarifs interessants et degressifs, courts et longs sejours.Excellent rapport qualite /prix.Sites: www.dansparis.com ou www.chezwilly.ca.tc Tel.: 514-354-3123.ABC DE MONTMARTRE: Paris, Apt.tout equipe, pittoresque rue Lepic personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois.2 a 3 pers.900 $ / sem.ou mois a negocier.ClesaMontreal.Du 20 aout au 12 sept., apres 10 oct.514-342-0138.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio a lfappartement, 1 ou 2 chambres, un choix de logis visites et selectionnes pour leur qualite et leur prix.Service personnalise.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement confortable, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 ou 3 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS ET NICE: A Paris 2 apparts 60 m2 et 1 appart 200 m2 au coeur du 8e arr., proximite 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h semaine.A Nice grand studio plein centre, prox.casino et plages.Possibilite sejour Paris plus Nice.Descriptif et prix sur demande par courriel: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PROVENCE: 2 belles maisons restaurees du 17e siecle, tout equipees, pres des dentelles de Montmirail dans un charmant village.Beaux jardins.De 2 a 8 personnes.Location a la semaine ou long sejour.www.roquealric.com Pour prix interessants: 514-570-2487 ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions dfItalie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 chambres, cuisinette tres equipee, tete, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejours.Info: Jean-Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@cgocable.ca .THE MONTREAL CHILDRENfS HOSPITAL FOUNDATION LA FONDATION DE LfHOPITAL DE MONTREAL POUR ENFANTS Faites un don a : (514) 934-4846 www.fondationpourenfants.com URGENT pm61 LAURENTIDES HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES: FFF Au coeur du village de St-Donat, les pieds dans le lac.a quelques km du Parc Mont-Tremblant.Directement sur le site de lfhotel: piscine, plage, marina, croisiere, spectacles.Laissez-vous tenter par nos forfaits dfune nuit incluant le dej.et un souper table dfhote, p.p.o.d., taxes en sus: Forfait-croisiere sur le magnifique lac Archambault, a partir de 74,95 $.Forfait- golf: depart de golf et voiturette, a partir de 103,95 $.Forfait 2ieme Lune de miel pour celebrer un anniversaire, 2 nuits, 2 dej, 2 soupers table dfhote et des surprises, a partir de 139,95 $.Faites votre choix, il ne manque que vous! 1 800 567-6717 www.manoirdeslaurentides.com MAURICIE AUBERGE LE BOME : FFFAuberge charmante, table allechante, vin a decouvrir, vue sur le St-Maurice.Spa, le complement parfait apres lfexposition, lfArche de Noe ou le Parc National.Forfaits.www.bome-mauricie.com 800 538-2805.AUBERGE LE FLORES: FFFF Situee a la campagne dans un site enchanteur, offrez- vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et lfambiance se cotoient.Profitez dfun forfait \"Fin de Semaine Detente\", 312 $ p.p.en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2couchers, 2 petits-dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"Gaterie\" a 208 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, 1.2 bouteille de vin mousseux, coucher, dejeuner.Laureat National du prestigieux Prix de lfEntreprise Touristique.Forfait \" Golf \" a partir de 251 $ /2 pers.incluant : souper gastronomique, coucher, dejeuner et 18 trous.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqufile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons dfun salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.QUEBEC DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec Ouest, 5 min.aquarium, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres commerciaux.Tarif a partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: petit-dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cafe /jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Informez-vous sur nos forfaits.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.www.daysinnquebec.com ou www.daysinn.com/canada ou dayssf@globetrotter.net QUEBEC HOTEL DU NORD: FFF Au coeur du centre-ville de Quebec, LfHotel du Nord vous propose une chambre avec petit-dejeuner et stationnement inclus a partir de 89 $.Forfait Elvis a partir de 240 $.Forfait Grandes Vacances a Quebec (village des sports, aquarium, zoo, Imax, croisiere, etc) informez-vous.1 877 474-4464 ou www.hoteldunord.qc.ca HOTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.A quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Quebec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine francaise et du terroir raffinee \" pour raviver les plaisirs dfune bonne table.Forfaits disponibles.Facilite de stationnement.Tarif a partir de 129 $ /nuit.Reservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF A LfAnse-St-Jean, 14 chambres au confort moderne de longues galeries et une table reputee.P.A.M.a partir de 62 $ p.pers.occ.dble.1 877 272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGE LE PARASOL : FFF Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Profitez de notre forfait \" Plus Fjord que Tout \" a partir de 144 $ /pers.occ.dble incl.: une nuit, 1 dej., un grand spectacle au choix, 1 croisiere sur le Saguenay a bord de La Marjolaine, 1 diner champetre a Ste-Rose du Nord.Option: ajoutez une 2ieme nuit et 1 dej.199 $ /pers.occ.dble.Taxes applicables en sus.Info : 1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge de style europeen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, a partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com ETATS-UNIS MAINE YORK BEACH: Charmante auberge, tranquille, propre, stationnement, jardin, a quelques pas des plages, restaurants et du pittoresque phare Nubble.Chez nous, vous etes chez vous.64 $ US.http://members.aol.com/homstedbb 207-363-8952.NEW JERSEY MOTEL ALA MOANA: Pres plage.Renove.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle dfamusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos.Special en aout du dimanche au vendredi.1 800 633-7666.NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES MEXIQUE B & B MARVIYA: Vue mer et a 2 pas de la plage.Aussi condos au mois et hotel dans petit village de pecheur (30 min.de Cancun).Service personnalise.Tout en couleur sur notre site: www.marviya.com ou tel.au 450-227-5864, Sylvie ou Juliana.REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique au coeur des Caraibes.Fine cuisine et decor enchanteur.Golf, soin sante, plongee, excursions, etc.Forfait Golf disponible a partir de 1629 $.(514) 388-0133.lacatalina.com MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK MAISON TOURISTIQUE DUGAS: A Caraquet, une escapade au coeur de lfAcadie ou activites et detente font equilibre.Respirez lfair salin de la mer, laissez-vous envouter par le paysage eblouissant.Decouvrez la peninsule Acadienne pour 3 nuits/4 jours, 378 $ /2 pers., taxes incl.Reservez au 1 866 727-3195 ou CAA Quebec. 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Wuhai rejoint le monde grâce à un aéroport ASSOCIATED PRESS WUHAI, Chine \u2014 La « petite » ville houillère de Wuhai, en Mongolie chinoise, ne soulevait pas grand intérêt jusqu\u2019à récemment.Par train, cette agglomération de seulement 420 000 habitants, un village quand on parle de la Chine, est situé à 16 heures de Pékin.La ville était trop loin pour que les étrangers y viennent et trop loin aussi pour que ses habitants en sortent.Pourtant, tout autour, la Chine changeait profondément.Les villes isolées comme Wuhai tombaient l\u2019une après l\u2019autre devant la modernisation.En décembre dernier, ce fut au tour de Wuhai.Et il n\u2019aura fallu qu\u2019un petit bout de tarmac et une minuscule aérogare, 13 kilomètres à l\u2019est de la ville, pour que la transformation soit engagée.Maintenant, Wuhai possède son aéroport.Trois fois par semaine, un avion Dornierarrive de Pékin et déverse son petit lot de visiteurs, d\u2019hommes d\u2019affaires et d\u2019entrepreneurs à la recherche de profits.« Nous pouvons grossir, être plus dynamiques, s\u2019enthousiasme Wang Jiaqi.Avant, les visiteurs étaient rares, mais ils n\u2019ont plus raison maintenant de nous éviter.» Et Wuhai se prépare tant bien que mal à faire son entrée dans le grand monde.La place centrale a reçu une couche fraîche d\u2019asphalte et un mât tout neuf attend son drapeau.Les édifices poussent comme des champignons, incluant un centre des congrès.De toute évidence, l\u2019optimisme n\u2019est pas en manque.Pour les visiteurs qui voudront se rendre à Wuhai par le nouvel aéroport, il est bon de savoir que la ville vit essentiellement de l\u2019exploitation du charbon depuis 1976.On y compte une dizaine de mines.En outre, et un autre signe que la civilisation occidentale n\u2019est pas si loin, plusieurs fermiers des environs cultivent des pommes de terre pour fournir en frites les centaines de restaurants McDonald\u2019s chinois.AVENTURES CULTURELLES INDE DU NORD: Au pays des cités sacrées, des déserts et des palais de Maharajas, un voyage pour petit groupe guidé par Marcel Poulin, spécialiste de l\u2019Inde.Départ: 16 octobre 2004.Aussi, voyage en Inde du Nord de 21 jours (formule pour 2 pers.).Départ: tous les jours du premier octobre au 30 novembre 2004 et du 15 janvier au 21 février 2005.Visiteznous au: www.voyages-signature.com Infos: Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999.PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Excursions de 1 à 10 jours: en vélo (IPE, Sandbank provincial park, Finger Lakes, Niagara), randonnée pédestre (Rocheuses, Chic-Choc, Fjord du Sagueay), kayak de mer (Baie Georgienne 1-8 août).Location canot et kayak de mer.Cours de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com SPORTVAC / RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne, marches touristiques de 1 à 4 jours et voyages: St-Jacques-de-Compostelle, Corse, Boston, Cape Cod,Vermont, Mont Washington.Plus d\u2019info: 514-861-7587 #234 ou 1 888 776-7882 www.sportvac.com RANDONNÉE PÉDESTRE TREK: Népal - Kilimandjaro - Andes.Voyages de randonnée en montagne avec Explorateur.Petits groupes, tout-inclus.Prochains départs au Népal le 16 octobre et au Kilimandjaro le 20 janvier 2005.Info: 514-847-1177 ou 1 888 877-1177.Internet: www.explorateur.qc.ca VOILE ACCÈS LAC CHAMPLAIN: Excursions avec capitaine , Bénéteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.À partir de 195 $ /pers./2 jours , disponibilité 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.Courriel: nicole@deraspe.com Tél.: 514-917-3745 AGENCE NAVTOURS: Location de voilier avec ou sans équipages au Lac Champlain, sur le Fleuve St-Laurent.Formation accréditée par la F.V.Q.Location de bateau de rivière en Europe.Croisière et location en Grèce et partout dans le monde.Pour information: www.navtours.com Tél.: 1 800 326-6604 ou 514-382-4445.DAMACHA VOILE CROISIÈRE: Tadoussac, Fjord Saguenay, Gaspé, lac Champlain; jusqu\u2019en octobre.Bahamas, Antilles; déc.- avril.Depuis 1979.Brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca 514-278-5355, 1 866 278-5355 VOILE ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: 24 ans, apprenez la voile croisière sur des voiliers bien équipés, lac Champlain, fleuve et golfe, 2 à 12 jrs, 359 $ /5 jrs, homologuée FVQ/ACY, http://pages.infinit.net/mercator 1 888 674-9309 ÉCOLE VOILE MER ET MONDE: Lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuée FVQ, cours théoriques navigation côtière, GPS, VHS, aut-hiv.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Découvrez un lieu de délice dans Charlevoix.L\u2019Auberge vous propose tout le confort d\u2019un 4 étoiles et une cuisine réputée.Nos confortables chambres vous offrent toutes une magnifique vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon, lecteurs CD et DVD.Forfaits à partir de 65 $ par pers.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d\u2019accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l\u2019ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L\u2019AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, une auberge 4 étoiles vous convie à une expérience mémorable.Une nature intacte, un confort douillet, une gastronomie de renom, un centre de santé, des jardins somptueux et une panoplie de forfaits répondant à vos besoins.Ex: forfaits détente, forfaits golf, concert, théâtre, équitation, etc.www.montagnecoupee.com 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, 10 min.de Tr- Rivières.Magnifique auberge, vue sur fleuve, 30 ch.(maj.bain tourb.) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie.1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com AUBERGE LAC-À-L\u2019EAU-CLAIRE: Situés en pleine forêt, en bordure du Lac-à-l\u2019Eau-Claire, notre auberge des plus accueillantes et nos chalets douillets conviennent admirablement bien aux amants de la nature.Ne manquez pas les nombreuses activités intérieures et extérieures offertes sur notre site et, tout particulièrement, notre piscine intérieure de taille semi-olympique.Informez- vous sur nos forfaits, www.lacaleauclaire.com ou 1 877 265-3185.MONTÉRÉGIE AUBERGE DES GALLANT-RIGAUD : 400 arpents de jardins et forêt, au coeur d\u2019un sanctuaire d\u2019oiseaux.Forfaits Spa, Golf et Gastronomie disp.www.gallant.qc.ca Rés.: 1 800 641-4241.HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d\u2019un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, Internet haute vitesse sans fils, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Durant le mois d\u2019août, profitez de notre forfait B&B&B en chambre victorienne disponible à partir de 65 $ p.p.en occ.double sur semaine seulement.Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.Idéal pour grandes réunions, réceptions, mariages.Certificats cadeaux disp.Cadeau idéal pour toutes occasions.Nous acceptons certificats cadeaux Hôtellerie Champêtre.Rés.: 1 800 661-6183.Internet: www.aubergelakeviewinn.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE HATLEY: FFFFF L\u2019auberge Hatley Relais & Châteaux est un véritable havre de paix où la gastronomie s\u2019écrit avec un grand \"G\".Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles - plus de 1300 étiquettes.Visitez notre site internet pour découvrir notre nouveau programme d\u2019activités.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.325, Chemin Virgin, North Hatley.www.aubergehatley.com (819) 842-2451 ou 1 800 336-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d\u2019Or du Québec - Grands Prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du Saint-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer: piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Nombreux forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: Relais & Châteaux - Relais Gourmands à Sainte-Adèle.Fine cuisine régionale.Promotion: Séjournez 2 nuits consécutives dont une avec repas (souper et petit-déj.) au tarif régulier, nous vous offrons la 3e nuit gratuitement (non transférable et non négociable).Valide selon disponibilité jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2004.450-229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d\u2019un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n\u2019a qu\u2019une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l\u2019eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SAINTE-ADÈLE À L\u2019HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l\u2019année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissades d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppements d\u2019algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d\u2019esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et au chocolat, esth., etc.Prix spéciaux 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE: FFFF Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantonsde- l\u2019Est 2004.Formule tout inclus du 2 juillet au 24 août.Adultes à partir de 98 $ /jr, enfants à partir de 48 $ /jr, 3 repas, l\u2019hébergement, activités encadrées par groupe d\u2019âge, voile, kayak, canot, escalade, tir à l\u2019arc et bien plus.1 800 567-3134.www.jouvence.com CHÂTEAU BROMONT: Golfez au Château ! Le Château Bromont, Domaine Hôtelier inaugure son tout nouveau terrain de golf de 18 trous, Le Club.Profitez du forfait \" Golf Classique \" comprenant une nuitée avec petit-déjeuner et repas du soir, ainsi qu\u2019une ronde de golf avec voiturette à partir de 124 $ par personne (taxes en sus).Conjugez action et détente au Château Bromont, Domaine Hôtelier ! 1 888 BROMONT www.chateaubromont.com HÔTEL CHÉRIBOURG : Hôtel familial 4 étoiles près du Mont Orford, cuisine réputée, centre de santé membre de Relais Santé, piscines, tennis, gymnase ainsi qu\u2019une multitude d\u2019activités à proximité dont le nouveau parc aventures du Mont Orford.Forfait B&B (chambre et petit-déj.) à partir de 57 $, forfait Découverte (chambre, petit-déj., souper) à partir de 88 $ (p.p.occ.dble).Forfaits golf disponibles.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132 www.cheribourg.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: FFFF Face au Mt Orford, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, lac privé, canot, pédalo, kayak.Golf Gratuit avec l\u2019achat de tout forfait sur semaine, obtenez 1 joute de golf au Club de Golf Manoir des Sables jusqu\u2019au 31 août (non valide pour les groupes).Forfait à partir de 76 $ p.p.occ.dble.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-3514.www.manoirdessables.com LANAUDIÈRE LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM : Séjourner en pleine nature sur le bord d\u2019un lac à St-Donat.Forfait Golf: héb., souper, déj., golf 18 trous avec voiturette, week-end: 130 $ /pers occ.dble.Forfait massage: 150 $ /pers.occ.dble.Forfait Famille : 2 adultes + 2 enfants, 58,50 $ p.p.(héb., souper et déj.inclus).Excellente cuisine, piscine intérieure, tennis, randonnées pédestres, pédalos, kayak etc.www.hotel-montcalm.com 1-866-424-1333.LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Hôtel du Sommet.Magnifique Hôtel de 70 chambres situé au sommet d\u2019une montagne.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et son excellente cave à vin.Lac privé avec plage, piscines intérieure et extérieure, sauna et tourbillon.Massothérapie.Piano bar.En juillet et août: cours de peinture avec Barbara Elmslie et cours de tennis avec Lorne Main.À proximité: 4 golfs - 4 théâtres d\u2019été, Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: FFFF \"Super forfait au Casino du Lac-Leamy en Outaouais, incluant une nuit, petits-déjeuners, soupers buffet et 40 $ de crédit-jeu par chambre.Seulement 89 $ par pers.(occ.double, taxes en sus).Réservez auprès de Réservation-Outaouais 1 888 278-7777.QUÉBEC MANOIR ST-CASTIN: Redécouvrez le prestigieux Manoir St-Castin situé sur les rives du Lac Beauport et à quelques minutes du centre- ville de Québec.Site enchanteur avec de nombreuses activités ainsi qu\u2019une plage sablonneuse.Fine cuisine régionale, chambres au confort douillet.Forfait Plein Air à partir de 134 $ (2 adultes et 2 enfants): 1 nuit, 4 petits-déjeuners, accès aux activités sur le site et à la location d\u2019équipement: canot, pédalo, kayak, piscine, tennis et plus.1 800 561-4764 www.stcastin.com 1 888 235 DONS (514) 345-4710 www.sainte-justine.org 3175, Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 Aidons Sainte-Justine à grandir.04 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LA PASSION AVANT TOUT! Montréalaise, 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, aime ciné, sports, plein air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.555123 CROIRE AU DESTIN.Femme de Mtl, 35 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, sociable, aime ciné, musique, cherche H 30-38, pour amour et plus.230232 WEEK-END À PLANIFIER.Attrayante de 46 ans, mèches blondes, belle app, universitaire, cherche H doué, doux, généreux, compréhensif, affectueux, pour relation stable, évolutive, avec escapades.26628 AUDACIEUSE AUTONOME.60aine, cherche compagnon sensible aux arts et au dialogue, jeune de coeur et d\u2019app, croyant encore que le bonheur à 2 a un nom et une adresse.26355 ELLE VEUT UN HOMME POUR DESSERT.48 ans, belle personnalité, courbes généreuses, gastronome, mélomane, peintre, cherche amiamant sincère, articulé, tendre, fidèle, généreux et n-fum.24410 HÉLÈNE DE TROIE.41 ans, 133 lb, 5\u20198\u2019\u2019, chev bruns, yx verts, professionnelle, sensuelle, aime tennis, vélo, conditionnement physique, cherche prince 40-48 ans, pour complicité et but sérieux.26261 AMATRICE DE RANDONNÉES PÉDESTRES.Mi 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, aime marche, théâtre, musique, lecture, cherche H 60-68 ans, en bonne santé, n-fum, pour partager bons moments.24998 UNE ADEPTE DE TREKKING.34 ans, 5\u20192\u2019\u2019, mince, yx verts, universitaire, aime plein air, lecture, bonne bouffe, voyages, cherche H 34-40 ans, honnête, mature, autonome, joyeux, aimant la vie.26483 LA LUNE DE LA MOISSON.Très jolie F, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, joviale, sensuelle, retraitée, mord dans la vie, cherche H de classe, 50-64 ans, galant, ayant amour et tendresse à lui donner.26176 ACTIVE D\u2019APPARENCE AGRÉABLE.Montréal, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev blond-roux, yx bruns, aime vélo, voyages, ciné, cuisine, cherche complice, pour partager conversations et silences.26553 SPORTIVE, FÉMININE ET ENJOUÉE.5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, blonde, yx verts, de belle app, sens de l\u2019humour, n-fum, cherche H 55-62 ans, pas compliqué, avec affinités, aimant discuter et partager bons moments.26515 EST-CE TOI QUI REMPLIRA MON COEUR?Femme de Verdun, 42 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 133 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, sociable, romantique, aime sports, cherche H 35-55, pour relations intimes et plus.824581 TRÈS BELLE ET SEXY.32 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, chev longs, franche, sincère, sociable, raffinée, distinguée, cherche H de classe et de qualité, 35-50 ans, posé, raffiné, communicatif, galant, gentil.26205 DES MIGNARDISES.Femme Rive-Sud, jeune 40aine, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, mèches blondes, professionnelle universitaire, cherche H doué, doux, compréhensif, pour relation exclusive stable et durable.26432 FEMME DE QUALITÉ.63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev poivre et sel, yx pers, vraie, authentique, fidèle, retraitée, n-fum, aime lecture, cherche H ayant coeur et esprit ouverts, pour relation stable.26541 PASSIONNÉE DANS L\u2019ÂME.Montréal, 48 ans, allumée, curieuse, fumeuse qui s\u2019assume, fascinée par couleur, aime nature, cherche gars tendre, sincère, pour partager fous rires et câlins.26180 LIBRE ET PAS COMPLIQUÉE.A autant d\u2019intérêts pour ville ou campagne, cherche complice 50aine, sens de l\u2019humour, nsuperficiel, pour partager activités culturelles et de plein air.26407 L\u2019AMOUR EXISTE ENCORE.Femme de Mtl, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, romantique, franche, aime sports, ciné, cherche H 44-49, pour relations intimes et plus.849794 BELLE GRANDE FEMME RECHERCHE UN BEAU GRAND MONSIEUR.Mtl, 43 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 140 lb, chev blonds, yx bruns, de belle app, n-fum, spontanée, indépendante, aime musique, ciné, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1018911 JE PERDS LE NORD POUR LE SUD.Passionnée d\u2019Afrique, intense, créatrice, belle bouille, enjouée, communicative, cherche compagnon 45 ans et plus, africain, mature, pour nouveau parcours relationnel.26546 CULTIVÉE INTELLIGENTE.Jeune 50aine, look actuel, jolie, sportive, autonome, a belles valeurs, joie de vivre, cherche H doux, honnête, sincère, cultivé, passé réglé, pour relation stable.26454 POURQUOI LAISSER PASSER UN SOURIRE?Femme de LaSalle, 40 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, authentique, cherche H 35-45, pour amour et plus.1009995 CAMPAGNARDE LIBRE.Pas compliquée, autonome, adore ville, cherche complice 50aine, n-superficiel, pour activités variées.26543 SIMPLICITÉ ET BONHEUR GARANTIS! Femme de Mtl, 25 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 116 lb, chev bruns, yx bleus, de belle app, n-fum, sociable, romantique, cherche H, pour relation amoureuse et plus.722731 FÉMININE PAS COMPLIQUÉE.47 ans, grande, séduisante, recherche un complice, un seul, pour partager grands bonheurs en toute simplicité.26004 FONCEUSE AUTHENTIQUE.Diane, 38 ans bien pétillant, versatile, aime la vie, humour, équilibre, cherche H 37-47 ans, évolué, pour partager et rire.26439 BEAUTÉ PASSIONNÉE.38 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, chev blonds, yx bleus, professionnelle, cherche bel H sportif, indépendant, autonome, passé réglé, pour amitié et qui sait?26256 ENCORE BELLE.Rive-Sud, 3ème âge, taille normale, retraitée, active, rieuse, chaleureuse, cherche H yx bleus, pour belle relation d\u2019automne.26571 ELLE VEUT FAIRE UN MÉLANGE EXPLOSIF.Jeune 40aine, élégante, raffinée, professionnelle, cherche H 40-50 ans, poids prop, séduisant, bien dans sa peau, n-fum, pour chimie et plaisir physique.25780 JOLIE D\u2019ORIGINE MAGHRÉBINE.Montréal, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, libre, professionnelle, cherche H 40-50 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, libre, à l\u2019aise financièrement, pour relation sérieuse.26395 OSER AIMER.Lavalloise, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, jolie, sociable, sens de l\u2019humour, pas compliquée, fum, cherche H 50-60 ans, costaud, simple, libre, pour partager fous rires et câlins.26612 PROFESSEURE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE.Fin 50aine, grande, mince, jolie, aime arts et lettres, jardinage, voyages, plein air, cherche compagnon de voyages et peut-être plus.26577 LA VIE EST COURTE.Femme de Mtl, 41 ans, 5\u20199\u2019\u2019, chev blonds, yx verts, de belle app, fum, drôle, romantique, aime ciné, plein air, cherche H 35-49, pour amour et plus.525895 AMITIÉ D\u2019ABORD.Femme de Laval, 51 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, attentionnée, spontanée, aime ciné, vélo, cherche H 45-54, pour relation amicale et plus.911991 VERS LA RETRAITE À DEUX.Enjouée, souriante, aime golf, activités culturelles, voyages, promenades, cherche compagnon 50aine, prêt à s\u2019engager, pour belle complicité.25873 ELLE EST EN MANQUE DE TENDRESSE.début 30aine, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, chev blond-roux, yx gris, cherche H 27-40 ans, en manque d\u2019affection, tendresse et amour, pour relations intimes et occasionnelles.26188 QUI NE RISQUE RIEN.Femme de Mtl, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 121 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, fum, passionnée, respectueuse, cherche H, pour relation amoureuse et plus.648162 LAVALLOISE SEMI-RETAITÉE.55 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, allure jeune, aime activités culturelles, sportives, voyages, cherche H de coeur, de Laval, taille moyenne, poids prop, pour relation à long terme.25973 IL FAUT ÊTRE ATTENTIF AUX SIGNES DU DESTIN! Femme de Mtl, 42 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds, de belle app, n-fum, authentique, spontanée, aime musique, sports de raquette, cherche H 30- 45, pour amour.983069 VRAIE BLONDE.Belle 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, aime golf, scrabble, cherche H moins de 65 ans, de la Rive-Sud, démonstratif, heureux, retraité, n-fum, ayant belle éducation, pour amour.26513 TU AIMES LES PETITES FEMMES?PLUS BESOIN DE CHERCHER.Laval, 45 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 91 lb, chev châtains, yx bruns, belle app, n-fum, passionnée, enjouée, aime musique, cherche H 40-55 ans, pour sexualité.706384 PROFESSIONNELLE SPONTANÉE ET ESPIÈGLE.47 ans, 5\u2019, poids prop, sympathique, n-fum, sans enfants, aime gens attentionnés, fidèles, charismatiques, positifs, cherche H, aimant voile, ski et vélo.26251 DISTINGUÉE, RAFFINÉE ET SENSUELLE.61 ans, 5\u2019, 115 lb, blonde, yx bleus, sensible, chaleureuse, aime bonne table, marche, voyages, cherche H 57-64 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, poids santé, attentionné et cultivé.25217 JOUEUSE DE SCRABBLE.Rive-Sud, 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 136 lb, charmante, retraitée, aime golf, cherche H 55-65 ans, authentique, dynamique, pour développer amitié et amour pour toujours.26605 PASSIONNÉE DE LA VIE.Au tournant de la 40aine, universitaire, aime vélo, patin à roues alignées, ciné, spectacles, cherche H 40-50 ans, ayant bon sens de l\u2019humour, pour partager rêves et folies.26196 ANNONCE DE LA SEMAINE : COMPLICE RECHERCHÉ.Montréalaise, 44 ans, professionnelle, a 2 enfants à mi-temps, aime musique du monde, eau, tennis, randonnées, cherche H pour relations à long terme.26254 ÉLANCÉE ÉNERGIQUE.Grande, brune, yx verts, professionnelle, aime environnements aquatiques, cherche complice 40- 55 ans, professionnel de préférence, pour partager plaisir, moments simples et uniques.26096 RIRE, DÉCOUVRIR ET AIMER.Bouchervilloise, 5\u20196\u2019\u2019, 132 lb, de belle app, élégante, raffinée, n-fum, recherche H 52-60 ans, grand, actif, romantique, n-fum, aimant golf, opéra, littérature et voyager.25984 JOLIE BLONDE.47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, cherche beau complice, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, passionné, curieux, professionnel, n-conformiste, amant rire.24890 SPONTANÉE, DRÔLE ET GÉNÉREUSE.Autonome, sensible, intéressante, cherche H 50aine, pas compliqué, sens de l\u2019humour, sensible, pour activités variées.26673 GRANDE ET MINCE.De belle app, féminine, autonome, n-fum, cherche H 55-65 ans, grand, costaud, de belle app, honnête, pour amitié et on verra.26544 TRILINGUE D\u2019ÉDUCATION UNIVERSITAIRE.Femme de 50 ans, paraît 40, aime tout ce qui est beau, cherche H 6\u2019 et plus, svelte, élite professionnel, n-prétentieux, veuf, divorcé, seul, répondant pour 1ère fois à annonce.26574 ACTIVE ET OPTIMISTE.51 ans, jeune, belle, intelligente, curieuse, ricaneuse, n-fum, aime vélo, voyages, golf, cherche H chaleureux et brillant.26584 PASSIONNÉE, DYNAMIQUE, INDÉPENDANTE ET TENDRE.Mtl, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 136 lb, chev blonds, yx pers, de belle app, n-fum, sociable, positive, aime ciné, plein air, cherche H 37-45, pour amour et plus.224321 PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE.5\u20196\u2019\u2019, poids santé, de belle app, n-fum, cherche H 45-52 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, poids santé, libre, professionnel, avec affinités, pour relation tendre et stable.26479 JOLIE FEMME CHERCHE COMPLICE.St-Léonard, 33 ans, app agréable, 5\u20196, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein air, arts, culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.276755 UNE BALANCE BIEN ÉQUILIBRÉE.Fin 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 128 lb, jolie, active, autonome, pas compliquée, cherche compagnon de belle app, en santé, bon, généreux, pour partager belle et bonne vie.26526 MURIELLE, AFFIRMATIVE ET DÉTERMINÉE.56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, taille moyenne, brune, fidèle, aime marche, lecture, bonne bouffe, cherche H 5\u20199\u2019\u2019 et plus, charismatique, forte personnalité, fidèle, honnête, pour but sérieux.26582 FEMME DE COEUR.49 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, calme, paisible, libre, a fils de 21 ans, aime activités culturelles variées, voyages, lecture, peinture, musique, cherche H pour relation amoureuse.26398 JOLIE VOIX, JOLIE TÊTE, JOLI COEUR.Belle app, belle vie, belle profession, cherche bel H 40-50 ans, actif, articulé, instruit, à qui murmurer mots doux, pour relation stable.26123 LES BONBONS VALENT MIEUX QUE LA RAISON.Montréalaise, 44 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 106 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, n-fum, drôle, passionnée, aime golf, musique, cherche H 35-48, pour relations intimes.903680 ÊTRE BIEN ENSEMBLE.Naturelle de 53 ans, 5\u20193\u2019\u2019, jolie, mince, look actuel, sensible, intelligente, cherche H 5\u20198\u2019\u2019et plus, belle app, libre, sensé, en évolution continue, pour relation de complicité.22320 CROQUER DANS LA VIE! Femme de Mtl, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 162 lb, chev auburn, yx verts, de belle app, n-fum, passionnée, indépendante, cherche H 45-55 ans, pour relation amoureuse et plus.1008041 JOLIE ROUMAINE.37 ans, chev bruns, yx noisette, aime ciné, théâtre, livres, randonnées, nature, cherche bel H d\u2019affaires ou professionnel, intelligent, sensible, pour amour, tendresse, complicité.25535 LA CHIMIE.LA FAMEUSE CHIMIE.Femme de Ste-Thérèse, 50 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 134 lb, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, spontanée, authentique, aime plein air, littérature, cherche H 45-55, pour relations intimes et plus.624946 PULPEUSE, VOLUPTUEUSE ET COCHONNE.Mtl, 49 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 268 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, n-fum, mature, passionnée, aime natation, motoneige, cherche H 45-60, pour relations intimes.499977 SENSIBLE AUX BELLES CHOSES DE LA VIE.Femme 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, aime activités culturelles, sports, cherche H 55-60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, n-fum, authentique, pour s\u2019investir dans relation.26473 BONNE CUISINIÈRE.Rive-Sud, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 120 lb, jolie, raffinée, aime galanterie, bonnes manières, cherche H 45-55 ans, grand, mince, de belle app, équilibré, ayant confiance en lui.26486 ELLE DÉSIRE RÉALISER DES FANTASMES.24 ans, chev bruns, yx pers, cherche H 25-35 ans, respectueux, doux, bien membré, n-engagé.25931 DOUCE, SENTIMENTALE ET RAFFINÉE.Laval, fin 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, cherche H 48- 55 ans, allure jeune, distingué, pour partager petits plaisirs de la vie.25323 PLAISIRS D\u2019ÉTÉ.Femme 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, mince, de belle app, cherche partenaire distingué, n-fum, pour partager plaisirs du tennis, du vélo et de la randonnée.25970 FÉMININE AUTHENTIQUE.50aine, allure jeune, belle, passé réglé, n-fum, travaille temps plein, aime petits bonheurs de la vie, cherche ami pour danser première valse et si possible, la dernière.25000 VOYAGEUSE EN QUÊTE DE TENDRESSE.Mi 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, n-fum, cherche H 50aine, aimant nature, arts, sciences, voyages.26566 PERSONNE NE PEUT DIRIGER LE VENT.Femme de Mtl, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, chev blonds, yx bruns, app agréable, n-fum, authentique, sociable, aime sportS, kayak, cherche H 40-56, pour amour et plus.369477 TOUT VIENT À POINT À QUI SAIT ATTENDRE.Femme de Mtl, 36 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev blonds, yx bruns, de belle app, fum, enjouée, généreuse, aime natation, sports nautiques, cherche H 33-42, pour amitié.699108 JOLIE ACTIVE.45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 138 lb, n-fum, aime roller, vélo, randonnées, golf, cherche H actif, aimant bonne bouffe, bon vin et sachant savourer la vie.25978 FÉMININE, FIDÈLE ET INTÈGRE.Mtl, mi 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev et yx bruns, jolie, n-fum, sans enfant, cherche H 40aine, intéressant, drôle, taquin, tendre, sensible, n-fum, pour bonheur à deux.26186 PROFESSIONNELLE ADEPTE DE LA MARCHE RAPIDE.Début 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, poids santé, positive, adore nature, rire, solitaire, cherche H, libre, actif et nfum.25074 AMOUREUSE DE LA VIE.Mi 50aine, douce, fidèle, autonome, n-fum, aime découvertes, fleurs, voyages, cherche H 50-55 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, aventurier, passé réglé, pour relation sérieuse.26672 PROFESSIONNEL CHERCHE COMPLICE.Rive-Sud, 48 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, aime musique, lecture, cherche F 40-45 ans, jolie, autonome, curieuse, intelligente, champ d\u2019intérêts variés, aimant échanges, sensualité, sexualité.26417 TOI ET MOI AU BORD DE L\u2019EAU.Jolie célibataire, 38 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, chev châtains, yx bleus, sens de l\u2019humour, désire rencontrer H éduqué, instruit, pour relation à long terme et avoir enfants.25490 GOLFEUSE CHERCHE AMOUR.Repentigny, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, brune, yx bleus, sportive, n-fum, aime soupers en tête-à-tête, cherche golfeur 55 ans et moins, grand, belle app, sportif, honnête, pour relation sérieuse.26585 VEUVE AUTONOME.Claire, 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019 115 lb, cherche H, intellectuel, modeste, bienveillant, pour découvrir ensemble de nouveaux horizons.26558 RETRAITÉE D\u2019APPARENCE JEUNE.Longueuil, fin 50aine, veuve, patiente, fidèle, aime culture, sports, cherche compagnon de qualité, pour partager amitié, activités, tendresse et amour.26561 SUZANNE AIME LA VIE.Laval, 59 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 158 lb, chev blonds, yx bleus, belle app, retraitée, divorcée, aime plein air, théâtre, cherche H 57-66 ans, libre, honnête ET sans problèmes.25748 UNE ENTHOUSIASTE SIMPLE.St-Hyacinthe, 54 ans, sens de l\u2019humour, n-fum, aime entraînement, cherche ami, pour randonnées vélo et autres activités.26667 BELLE SÉDUISANTE RAFFINÉE.40aine, 5\u20198\u2019\u2019, mince, sportive, professionnelle, adore voyager, partagerait douceurs de la vie avec bel H grand, professionnel, à l\u2019aise, mature, romantique, cultivé.24874 MONTRÉALAISE AU LOOK JEUNE.45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 105 lb, brune, yx verts, n-fum, professionnelle, aime restos, badminton, bon vin, cherche H 35-50 ans, pouvant partager activités et plus.26103 ELLE RÊVE D\u2019AVOIR UNE MOTO.Rive-Sud, début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, fum, aime blues, nature, animaux, dehors l\u2019été, cherche complice-amant grand, imaginatif, libre, passé réglé, pour relation stable.24864 POUR HUMOUR ET AMOUR.Femme de la Rive-Sud, 50aine, grande, blonde, de belle app, distinguée, professionnelle, cherche H intelligent, actif, libre, n-fum, pour douce complicité à long terme.25758 FÉMININE VOULANT ÊTRE ENVOUTÉE.Jolie de 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, manuelle, intellectuelle, polyvalente, aime culture, voyages, cuisiner, bons vins, cherche H cultivé, créatif, avec goût développé en matière de la vie.26645 ENSEIGNANTE ROMANTIQUE.Rive-Nord, 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 115 lb, blonde, yx pers, de belle app, féminine, autonome, aime rire, cherche H de belle app, responsable, instruit, autonome, sens de l\u2019humour.26517 GRANDE ET MINCE.56 ans, belle personnalité, cherche compagnon aimant théâtre, soupers, ciné, pour relation amicale.26660 MORDUE DE L\u2019AVIATION.Johanne, 30 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, aime vélo, chiens, prendre un verre et sorties entres amis, cherche H.26609 LA PERFECTION N\u2019EST PAS DE CE MONDE! Brunette de 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, cherche H 55-60 ans, avec qualités et défauts complémentaires au sien.26643 CHASSE À L\u2019HOMME.Femme fin 30aine, convoite ami-amant, séduisant, séducteur, à l\u2019aise financièrement, libre ou engagé, pour croquer à pleines dents dans nombreux plaisirs de la vie.24363 À LA RECHERCHE DE BONHEUR.Lavalloise, 36 ans, mince, belle, féminine, intelligente, n-fum, a 2 enfants, cherche H 33-43 ans, intelligent, mature, positif, équilibré, pour plaisir d\u2019être deux.26055 IL RECHERCHE UNE ACOLYTE.47 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, cherche complice 40-45 ans, poids prop, curieuse, intelligente, vive, aimant communication, spiritualité, sexualité et jeux de rôle de soumise.26678 LOYAL ET TENDRE.5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, bel homme, fum, cherche F 50aine, aimant nature, pour éclats de rire et amour éternel.26614 L\u2019ESSENTIEL EST INVISIBLE POUR LES YEUX.Homme de Brossard, 49 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx verts, app agréable, n-fum, respectueux, positif, aime ciné, musique, cherche F 45-55, pour amour et plus.1000173 ANNONCE DE LA SEMAINE : COMME JE SUIS.Homme de LaSalle, 33 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, fum, compréhensif, mature, aime plein air, sports, cherche F 23-33, pour amitié.304448 GALANT AU PASSÉ RÉGLÉ.60aine, grand, mince, sait donner amour total, amitié, tendresse, fidélité, cherche F de Montréal, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, mince, autonome, fidèle, beauté extérieure et intérieure.26293 AIMANT ET TENDRE.48 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 195 lb, doux, mi-intello, aime lecture, nature, campagne, cherche F 50 ans et moins, pour partager, découvrir et vivre.26411 RÊVEUR RÉALISTE.50aine, paraît 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, belle app, aime environnement aquatique, livres, bricolage, voyages d\u2019aventures, cherche F, pour partager et rire jusqu\u2019à la grande fin.26644 VEUF NOSTALGIQUE.Rive-Sud, 5\u20197\u2019\u2019, chev sel et poivre, yx bruns, belle app, à l\u2019aise, retraité, aime pêche, golf, musique, cherche belle F 50-65 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus.24923 PROFESSIONNEL ET SPORTIF.Rive-Sud, 55 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 205 lb, paraît bien, en forme, enjoué, n-fum, adore golf, vélo, cherche F 45-52 ans, poids santé, sportive.25762 TENDRE COSTAUD.55 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 225 lb, yx bleus, original, curieux, cherche F pour rencontres culturelles, gastronomiques, intimes et régulières.26269 VIVRE INTENSÉMENT LE MOMENT PRÉSENT EN RESPECTANT LES ÊTRES.Homme de LaSalle, 61 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 188 lb, chev poivre et sel, yx pers, de belle app, n-fum, romantique, attentionné, cherche F 51-55, pour amour et plus.960505 MICHEL ADORE CUISINER.44 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, châtain, yx bleus, de belle app, aime sports, étendues d\u2019eau, recevoir, rire, cherche F poids santé, de belle app, intelligente, vive d\u2019esprit.26536 TRÈS SPORTIF.Rive-Sud, 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev courts châtains, yx bleus, de belle app, professionnel, universitaire, aime golf, tennis, ski, patin à roues alignées, cherche F.26406 LAVALLOIS AIMANT LA NATURE.44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, a enfants, aime vélo, arts, livres, cherche F poids prop, sportive, avec affinités, pour plaisir d\u2019être à deux.25844 SAVOURER LA VIE.Homme Rive-Sud, 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, belle app, bien dans sa peau, passé réglé, sens de l\u2019humour, aime nature, randonnées pédestres, cher-che F, de belle app, pour relation stable.26579 DANIEL RECHERCHE UNE AMIEAMANTE.36 ans, chev châtains, yx pers, cherche F 25-45 ans, pour moments privilégiés et intimes.26590 BEAU COMPR0MIS ENTRE MATURITÉ ET JEUNESSE.Paul, 45 ans, 6\u2019, 185 lb, châtain, yx bleus, universitaire, a 2 enfants adultes, cherche F 46 ans et moins, de belle app, indépendante, mature, naturelle.26302 TOUT D\u2019UN COUP.Longueuillois, 58 ans, 6\u2019, 235 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, n-fum, enjoué, sociable, aime musique, sports nautiques, cherche F 42-55, pour amour.152697 JEAN-DANIEL L\u2019OPTIMISTE.34 ans, 5\u20197\u2019\u2019, mince, célibataire, accueillant, sportif, positif, cherche F 29-40 ans, sociable, pour jouer au tennis, autres sports, amitié et plus.26560 FERNAND, DOUX ET CULTIVÉ.50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, belle app, n-fum, aime cuisiner, cherche F 45 ans et moins, jolie, féminine, distinguée, pour relation stable.26671 RECHERCHE AMOUREUSE DE LA VIE.Homme de 47 ans, 6\u2019, de très belle app, sans enfant, cherche F sachant s\u2019amuser, aimant profiter du soleil, eau, nature, désirant partager sa vie.26187 JACQUES, AUTHENTIQUE ET SOCIABLE.Montréal, 54 ans, généreux, divorcé, n-fum, a 3 grands enfants, cherche F simple, bien dans sa peau.26496 DOUX SENSUEL AFFECTUEUX.Mtl, 48 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, app agréable, n-fum, aime plein air, ciné, soupers en tête-à-tête, recherche F 38-58 ans, fidèle, tendre, sensuelle, pour relation exclusive.25726 ÉLÉGANT ET RAFFINÉ DE STYLE ITALIEN.48 ans, 180 lb, bien dans sa peau, cultivé, débordant de caresses, respectueux, sens de l\u2019humour, aime voyages, cherche F passionnée, pour relation à long terme.25593 AMOUREUX POUR CAPE COD EN SEPTEMBRE.41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, bohème, aime marche, plein air, littérature, câlins, fous rires, cherche amoureuse 30aine, mince, aimant camping, auberges, pour voyages en moto.14422 TENNIS, FOLIE ET COMPAGNIE.Homme de 45 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 195 lb, sensuel, libre, universitaire, aime tennis, sport, chalet, voyages, soleil, musique classique, folie montréalaise.25853 UN INTELLO SCIENTIFIQUE.Mi 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, belle app, romantique, professionnel, n-fum, aime culture, arts, activités plein air, cherche F pour romantisme, tendresse et amour.24901 IL SE PREND BIEN EN BOUCHE.Terrebonne, 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, A.A, taquin, aime plein air, cuisiner, bricoler, cherche F 35-49 ans, 145 lb et moins, avec affinités, pour relation intime et plus.26616 VRAI, ATHLÉTIQUE ET DRÔLE.Bel homme de 42 ans, 6\u2019, 200 lb, chev châtains, yx verts, sportif, polyvalent, aime cuisiner, ciné, cherche F 28-36 ans, jolie, sportive, aimant rire et ayant belles valeurs.26659 CHEVALIER DES TEMPS MODERNES.Michel, 52 ans, 6\u2019, 190 lb, allure artistique, célibataire, professionnel, aime dialogue, cherche F grande, mince, jolie, attrayante, ayant caractère accommodant.26484 BEL UNIVERSITAIRE ATHLÉTIQUE.Rive-sud, 40aine, 6\u2019, 190 lb, chev châtains, yx bleus, aime tendresse, caresses, cherche F 35-49 ans, sportive, sensuelle, pour relations intimes stables.26617 SAVOIR PRENDRE LE CHEMIN LE MOINS FRÉQUENTÉ.Homme de Mtl, 34 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, n-fum, authentique, intellectuel, cherche F 25-35, pour amour et plus.1043969 HOMME DE COEUR ACTIF ET SINCÈRE.Rive-Sud, 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, drôle, sensible, sportif, n-fum, aime golf, tennis, vélo, ciné, bon vin, cherche F de coeur, avec affinités, pour complicité.25640 L\u2019ÉTÉ POUR S\u2019APPRIVOISER.Homme 53 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, de belle app, cultivé, actif, passionné, sens de l\u2019humour, cherche F 40- 50 ans, jolie, n-fum, aimant bouger, découvrir et partager.26253 MARC LE SPORTIF.34 ans, 5\u201910\u2019\u2019, bonne forme, bilingue, cherche sportive, 30aine, n-fum, aimant sports, randonnées, sorties, films, cafés, pour amitié et amour.26163 HOMME BIEN DANS SA PEAU.44 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, aime plein air, musique, ciné, aimerait rencontrer son alter ego.26393 UNIVERSITAIRE DÉSIRANT PLAISIRS SUBTILS.Montréalais, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, cherche F petite, mince, pour partager moments et tendresse.26563 SYLVAIN PARAÎT BIEN.38 ans, a bon emploi, cherche belle fille 30-35 ans, avec ou sans enfants, pour but sérieux.26681 CHERCHEUR D\u2019AMOUR.60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, professionnel, cherche F environ même âge, de belle app, pour relation stable.26391 AMATEUR DE MUSIQUE.49 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 195 lb, chev et yx bruns, n-fum, aime restos, voyages, cherche F début 40aine, jolie, mince, aimant voyager, pour relation sérieuse.26606 IL SOUHAITE.Début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, désire rencontrer F charmante, pour plaisirs charnels.26601 BEL HOMME.58 ans, 5\u201910\u2019\u2019, cherche F de son âge, gentille, douce, câline, pouvant partager petites choses de la vie avec lui.26282 AMOUREUX DE LA VIE.58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, actif, veuf, retraité, n-fum, aime voyages, sports, tennis, voile, cherche F libre de temps, avec affinités, pour vie de rêve et tendresse à long terme.26453 SILENCIEUX AYANT UNE BONNE ÉCOUTE.53 ans, 6\u2019, 160 lb, chev poivre et sel, aime nature, animaux, ciné, photographie, cherche F avec affinités, pour relation stable.26656 SI TU VOYAIS MES YEUX TU NE RÉSISTERAIS PAS! Homme de Repentigny, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 182 lb, chev châtains, yx pers, de belle app, fum, drôle, authentique, aime vélo, musique, cherche F 35- 45, pour amour et plus.689052 TENDRE RÊVEUR.50 ans, créatif, sensuel, sentimental, viril, cherche F corps énergique, féminine, esprit léger, âme sereine, sensible, audacieuse, aimant arts, nature et intimité.25999 GRAND VOYAGEUR.60aine, 6\u2019, 180 lb, sportif, scolarisé, retraité, rêve de rencontrer F au grand coeur et pas compliquée.26295 CAPITAINE CHERCHE BELLE ÉQUIPIÈRE.Jack, 1m80, 85 kilos, yx bleus, semi-retraité, aime navigation en saison estivale, cherche F 50aine, féminine, autonome, libre, pour projets futurs.26226 TENDRE À FLEUR DE PEAU.Montréalais, 5\u20198\u2019\u2019, 168 lb, beau, actif, sportif, autonome, passé réglé, aime voyages, cherche jolie compagne 45-55 ans, mince, rieuse, cultivée, mordant dans la vie.26680 RESPECTUEUX ET DRÔLE.Mtl, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, fum, cherche F 35-45, pour relation amoureuse et plus.717141 ÇA VAUT LE COUP D\u2019OEIL.Homme de Mtl, 35 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 151 lb, chev et yx bruns, de belle app, fum, passionné, authentique, aime ciné, littérature, cherche F 25-40, pour amour et plus.1026020 DU SANG NEUF POUR UN FUTUR AGRÉABLE.Bouchervillois, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 163 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, n-fum, sociable, passionné, aime plein air, sports, cherche F 50-58, pour amour et plus.947996 GOLFEUR BIEN DANS SA PEAU.50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, H d\u2019affaires, n-fum, aime ciné, marche, lecture, musique, voyages, spiritualité, cherche F pour rencontre sérieuse.25297 VOYAGEUR COURTOIS ET SINCÈRE.48 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, belle app, charismatique, élégant, masculin, bonne santé, loyal, positif, aime rire, gens pas ennuyants, cherche F, pour évasion, escapades.25755 IL CULTIVE UN AMOUR RAFFINÉ POUR LA VIE.Charmant, intellectuel, cinéphile, artiste, cherche montréalaise 30aine, venant d\u2019ailleurs, artiste et intellectuelle.26669 CHERCHEUR DE TRÉSOR.50aine, 5\u20199\u2019\u2019, n-fum, distingué, cultivé, aime vélo, roller, cherche F 28-43 ans, mince, autonome, pour caresses, tendresse et sexualité.26676 SPORTIF, ENJOUÉ ET CULTIVÉ.Laval, 44 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 205 lb, de belle app, sens de l\u2019humour, recherche F 33-39 ans, jolie, douce, joviale, pour relation sérieuse et peut-être avoir des enfants.26331 DANIEL AIME LES SPECTACLES.6\u2019, chev et yx bruns, culturel, à l\u2019aise financièrement, aime ciné, restos, expositions, salons, conférences, cherche F 30-50 ans, pour amour, relation stable et plus.25628 IL AIME DANSER.Début 60aine, 6\u2019, 185 lb, allure jeune, en forme, aime golf, marche, théâtre, ciné, musique, nager, lecture.25702 UN UNIVERSITAIRE EN AFFAIRES.58 ans, 5\u20199\u2019\u2019, svelte, sentimental, romantique, nfum, aime voyages, exotisme, cherche F de coeur, mince, cultivée, sensuelle, n-fum, désirant avoir ou adopter enfant.26520 FUTUR VOYAGEUR RECHERCHE.Homme dans la 60aine, aimerait rencontrer compagne pour visiter la Chine à l\u2019automne.26657 SPORTIF SENSUEL.44 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 190 lb, professionnel, n-fum, sans enfant, cherche F 35-45 ans, mince, féminine, sérieuse, passé réglé.26065 LUC PLANIFIE DES PROJETS.47 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, cultivé, père de 2 garçons, cherche F enjouée, avec qui planifier projets, dans respect et liberté de chacun.24512 AMATEUR DE VÉLO.Mtl, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, épicurien, professionnel, n-fum, aime cuisiner, cherche alter ego 35-45 ans, sportive, n-fum, sans enfant.25312 MICHEL EST DE BELLE APPARENCE.Lasalle, 38 ans, 6\u2019, 195 lb, yx pers, engagé, cherche F 35-45 ans, poids prop, de belle app, pour sexe seulement.24817 MORDU DE MUSIQUE.Professionnel de 49 ans, aime découvrir, rire, vélo, danse, cherche compagne intelligente, instruite, authentique, chaleureuse, désirant enfants, pour relation à long terme stable.26497 HOMME D\u2019AFFAIRES.Mi 50aine, 6\u2019, élégant, galant, distingué, bon vivant, sens de l\u2019humour, parle plusieurs langues, cherche F 38-50 ans, bien prop, belle, spéciale, sérieuse, libre, intelligente.26401 OCCASION RARE.Homme de 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, loyal, sensible, casanier, aime culture, nature, cherche F 50 ans, fum, pour éclats de rire et amour éternel.26677 PROFESSIONNEL DE L\u2019OUEST DE L\u2019ÎLE.52 ans, 5\u201910\u2019\u2019, cherche F de l\u2019ouest 45-57 ans, compatible, pour bâtir relation de qualité.26670 DOUX ET SIMPLE.Rosemont, Jean-François, 31 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx bleus, autonome, aime marche, restos, ciné, cherche F 25-34 ans, pour amitié d\u2019abord.26419 AMOUREUX DE ROCK ET DE JAZZ.49 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, a bon travail stable, aime bon vin, baignade, cherche F 5\u20192\u2019\u2019-6\u2019, 110-135 lb, pour relation stable, amitié, amour, sexe.26619 TRAVAILLEUR AUTONOME.Rive-Sud, 50aine, 6\u20192\u2019\u2019, 188 lb, belle app, campagnard, n-fum, aimerait rencontrer belle F poids prop, n-fum, aimant campagne, grands espaces, pour retomber en amour.23872 GRAND ET TENDRE.Rive-Sud, 53 ans, 6\u20192\u2019\u2019, professionnel, libre, nfum, aime escapades, voyages, cherche F 45-55 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, mince, jolie, sensible, désirant engagement amoureux à long terme.26102 AMATEUR DE GOLF ET DE SORTIES.Laval, 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 178 lb, sociable, libre, aime livres, voyages, cherche jolie F, prop, pour relation stable.26630 LE COURAGE D\u2019ÊTRE SOI EST UNE CONQUÊTE À FAIRE CHAQUE JOUR.Homme de Mtl, 33 ans, 6\u2019, 215 lb, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, drôle, positif, aime quilles, musique, cherche F 26-36, pour amitié.767097 LAVALLOIS DE BELLE APPARENCE.63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, blond, yx bleus, n-fum, aime golf, lecture, soupers intimes, cherche compagne très féminine, fidèle, jolie, pour relation sérieuse et stable.26158 DANSEUR DE SALSA.55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, aime musique, cherche F avec ou sans moto, pour partager loisirs et relation durable.26199 HENRI ACCEPTE L\u2019AUTRE TEL QU\u2019ELLE EST.Professionnel de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, look jeune, n-fum, autonome, sensible, intelligent, aime dialoguer, sports, ciné, cherche F, pour relation durable.26357 SOYONS DES AMANTS ET BONS AMIS! Mtl, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, belle app, libre, autonome, cherche F 47-57 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, belle app, accomplie, indépendante, belle éducation, pour relation d\u2019amants exclusive.26349 BON VIVANT LIBRE.Professionnel de Laval, 61 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids santé, grisonnant, belle app et personnalité, nfum, aime bateau, cherche belle F 45-59 ans, enjouée, sensuelle, pour relation stable.26125 DOUX, AFFECTUEUX ET SENTIMENTAL.Célibataire de 40 ans, 6\u2019, chev noirs, aime écouter, cherche F 28-46 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110-120 lb, célibataire ou divorcée, pour sorties à deux et but sérieux.26675 ROUQUIN PLEIN D\u2019ÉNERGIE.38 ans, 5\u20198\u2019\u2019, sensible, respectueux, autonome, curieux, voyage beaucoup, a Labrador, aime plein air, cherche F 30-37 ans, souriante, enthousiaste, pour voyages de la vie.25927 DISTINGUÉ ET BON VIVANT.3e âge, taille moyenne, poids prop, cherche H 50 ans et plus, au Nord de Mtl de préférence, ayant bonne présentation, temps libre et besoin de combler solitude.26537 DÉGOURDI.37 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, bisexuel, recherche H pour rencontres occasionnelles sans attaches.26514 BENOÎT CHERCHE L\u2019AMITIÉ D\u2019ABORD.39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 150 lb, chev bruns, pas compliqué, aime plein air, activités culturelles, cherche H 30aine-début 40aine, grand, mince, voulant prendre son temps.26501 JE RECHERCHE DU SEXE SANS ATTACHES.Homme de St-Hubert, 45 ans, 6\u20193\u2019\u2019, 184 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, n-fum, drôle, sociable, aime littérature, ciné, cherche H 18-35, pour relations intimes.310942 JE CROIS À L\u2019AMOUR MÊME SI.Homme de Mtl, 45 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, respectueux, romantique, aime sports de combat, cherche H 30-45, pour amour et plus.1010114 CHARLES HABITE À LA CAMPAGNE.Alentours de Montréal, 64 ans, 6\u2019, 175 lb, cherche partenaire aimant se faire attacher, pour jeux de domination-soumission.26408 IL SOUHAITE ÉCHANGER DES MASSAGES.40aine, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, hétérosexuel, doux, sensuel, recherche H semblable, pour massages dans la nature.26608 VISITE LIBRE.Homme de Mtl, 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx pers, de belle app, n-fum, passionné, sociable, cherche H, pour relation amoureuse et plus.763574 C\u2019EST TOI, C\u2019EST MOI, C\u2019EST NOUS DEUX.Homme de Mtl, 39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, app agréable, n-fum, intellectuel, drôle, aime musique, plein air, cherche H 30-45, pour amour et plus.995134 BRUN AU SENS DE L\u2019HUMOUR.41 ans, 6\u2019, 225 lb, yx bleus, cherche H 60-70 ans, pour partager plaisirs, tendresse et caresses.26472 ALAIN, CHAUD ET ENTREPRENANT.48 ans, 6\u2019, 185 lb, belle app, bisexuel, divorcé, ouvert, cherche H 25-45 ans, pour rencontres occasionnelles et assouvir fantasmes personnels.26564 JEAN LE BON VIVANT.48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, chev noirs, simple, n-fum, aime vélo, activités culturelles, cherche H début 40aine, mince et sérieux.26665 ALEXIE, D\u2019ORIGINE ANTILLAISE.Montréal, 29 ans, 5\u20199\u2019\u2019, chev bruns, poitrine voluptueuse, ouverte, sociable, aime musique, bonne bouffe, cherche F belle app, propre, pour rencontres intimes occasionnelles.26589 FÉMININE BIEN DANS SA PEAU.Laval, mi 40aine, 5\u20194\u2019\u2019, mince, n-fum, , allure sportive, équilibrée, authentique, sociable, aime nature, moto, cherche sportive, féminine, n-fum, pour relation stable.26664 PROFONDE ET AUTHENTIQUE.50aine, chaleureuse, aime arts, nature, communication, cherche F au poids santé, féminine, n-fum, pour relations intimes, profondes, basées sur amitié.26637 D\u2019UNE FEMME FÉMININE À UNE AUTRE.Femme de Mtl, 37 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 127 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, fum, sociable, mature, intègre, aime tennis, cherche F 33-42, pour amour et plus.762500 ELLE AIME LES SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE.42 ans, n-fum, sans dépendances, aime animaux, lecture, ciné, marche, vélo, spectacles, cherche F 42-50 ans, féminine, n-fum, avec affinités.25994 SENSUELLE SENSIBLE ET INTENSE.44 ans, 5\u20193\u2019\u2019, jolie, simple, affectueuse, aime la vie, voyages, aventure, nouveautés, cherche semblable, pour agrandir cercle d\u2019amies et peut-être plus.26458 FÉMININE AU SENS DE L\u2019HUMOUR.Montréal, 50aine, beau genre, n-fum, cherche F pour partager sorties, activités, amitié et on verra.26070 ACTIVE PHYSIQUEMENT ET INTELLECTUELLEMENT.60 ans, poids santé, n-fum, cherche compagne pour activités et complicité dans harmonie et tendresse.26662 UNE FEMME INTÈGRE.Rive-Sud, 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, sens de l\u2019humour, aime théâtre, voyages, ciné, cherche F ayant poids santé, professionnelle, pour partager plaisirs de la vie.26229 ELLE DÉSIRE SORTIR ENTRE FILLES.Montréal, 49 ans, allure jeune, hétéro, aimerait rencontrer amies pour activités, ciné, vélo.26610 AUX PASSIONNÉS DE TENNIS.Montréalaise, début de la 40aine, cherche partenaires de tennis de niveau intermédiaire.25971 ELLE CHERCHE DES COPINES.Aime plein air, vélo, marche, voyages, musique, danse, spectacles, concerts, café, cherche F 35- 50 ans, pour activités sociales, culturelles, sortir, festivals.26554 RETRAITÉE VOYAGEUSE.Cherche partenaire pour voyage en Amérique Centrale, de façon autonome, dans conditions de confort modéré, à l\u2019hiver, pour temps à définir.26525 AMUSANT ET LIBRE DE COEUR.52 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, cheveux châtains, yeux noisette, belle apparence, romantique, aime la nature, les sorties, les voyages, cherche une Femme instruite, authentique, aimant la nature, pour une relation amicale.26661 FEMME CHERCHE HOMME FASCINANTE, ENVOÛTANTE ET SEXY.37 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, cheveux bruns, regards mystérieux, lèvres pulpeuses, enjouée, passionnée, taquine, aime le sexe, le ski, les voyages, les bateaux, cherche un Homme de 32-48 ans, belle apparence, sportif, athlétique, sincère, pour relation durable.26249 15 min / 30 $ 30 min / 55 $ 60 min / 100 $ 00 00 00 PPoouurr ppllaacceerr ggrraattuuiitteemmeenntt votre annonce sous la rubrique «TRAIT D\u2019UNION» (max.4 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 sans frais AAANNNNNNOOONNNCCCEEEZZZ-VVVOOOUUUSSS Pour placer gratuitement C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d\u2019union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : par le 1 900 451-7111 c\u2019est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 c\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos trucs et astuces.N\u2019oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l\u2019option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l\u2019option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu\u2019à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal,faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE . 18 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR14AT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL La visite mensuelle de la Lune en Lion marquera sans doute pour vous la fin d\u2019une attente ou d\u2019une frustration.l\u2019approche de la Nouvelle Lune, un commentaire spontané risque toutefois de blesser involontairement une personne que vous aimez.Afin de rectifier la situation, les gestes concrets seront plus utiles que les mots ou que les pourparlers.En cette veille de Nouvelle Lune en Lion, l\u2019approche diplomatique apparaît cruciale si vous souhaitez faire passer un message.Car si vous manquez de tact, l\u2019autre risque de rejeter systématiquement toutes vos suggestions en bloc.Parallèlement, l\u2019enthousiasme pourrait inciter quelqu\u2019un à faire une annonce prématurée.Prenez ce que vous entendrez avec un grain de sel! Quelqu\u2019un pourrait vous demander de lui rendre un grand service alors que vous êtes sur le point de sortir vous amuser.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne qui vous a souvent dépanné par le passé, vous devriez lui accorder cette faveur.Par contre, ne vous laissez pas intimider par l\u2019insistance d\u2019un opportuniste.S\u2019il le faut, expliquez poliment que vous avez déjà un autre engagement Vénus maintenant en Cancer accentuera l\u2019attrait physique que vous exercez sur autrui.Tout ce qui se rapporte à l\u2019esthétique et à votre apparence extérieure semble fortement favorisé.Si vous envisagez d\u2019acheter de nouveaux vêtements ou de changer de coiffure, vous ne pourrez pas vous tromper.Alors malgré Saturne, permettez-vous une touche de fantaisie! Vous pourrez ressentir beaucoup d\u2019agitation à l\u2019approche de votre Nouvelle Lune en Lion, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, ce devrait être un samedi plein d\u2019action qui promet de bien vous amuser si vous consentez à vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pourrez même faire des rencontres intéressantes dans des endroits insoupçonnés.Mars, Mercure et Jupiter en Vierge favoriseront les petits voyages, les déplacements et les activités qui vous feront sortir de chez vous.Des gens qui vous semblaient jadis antipathiques pourront devenir des alliés.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire une proposition étonnante.Si cette occasion vous semble trop belle pour être vraie, exposez-la à un proche impartial.Les aspects planétaires placent aujourd\u2019hui l\u2019emphase sur le divertissement.En cette veille de Nouvelle Lune en Lion, les sorties ne devraient pas vous décevoir.Les activités sociales peuvent au contraire mettre votre personnalité en valeur.Quelqu\u2019un avec qui vos relations s\u2019étaient tendues souhaite rétablir un rapport plus harmonieux.Adoptez une attitude conciliante.En cette veille de Nouvelle Lune en Lion, prenez garde de ne pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019opinion d\u2019autrui.Une remarque désobligeante pourrait atténuer inutilement votre assurance.Rappelez-vous que cette critique ne constitue qu\u2019un avis parmi tant d\u2019autres et non une vérité! Gardez confiance en vous et demeurez fidèle à votre idée initiale.La visite de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, devrait contribuer à combler certaines de vos attentes.Une veille de Nouvelle Lune où les gens qui vous entourent pourraient se comporter exactement tel que vous le souhaitiez.En soirée, un entretien ou une rencontre devrait vous permettre de percevoir une situation d\u2019une façon différente.La présence de Vénus dans votre Signe opposé, le Cancer, intensifiera votre pouvoir de séduction.On risque de succomber à votre charme, ce qui pourrait vous placer devant un choix délicat.Ne prenez donc pas de décisions hâtives en ce qui concerne vos affaires de coeur.Effectuez votre sélection tranquillement.Prenez le temps de regarder.sous la surface.La présence de la Lune dans votre Signe opposé, le Lion, exercera une influence sur votre sensibilité.En cette veille de Nouvelle Lune, ne refoulez pas les émotions que vous ressentez au plus profond de votre être.Le bilan de votre journée sera positif si vous parvenez à vous extérioriser.Vous aurez même l\u2019occasion de dissuader quelqu\u2019un de commettre une erreur.Une veichzlle de Lunaison en Lion où vous aurez la possibilité de résoudre un problème qui vous troublait.Un heureux concours de circonstances devrait même vous aider à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.Et avec trois planètes en face de votre Signe, une rencontre pourrait devenir très intéressante sur plusieurs plans.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR14AT Le guide de vos sorties le jeudi dans 88 L \u2019 A R G E N T D U M O N D E - 1 de Jean-Jacques Pelletier - 113 - \u2013 Je vais attendre à la porte.Il te reste neuf minutes.Quand le garde fut sorti, Bone Head composa le numéro personnel de Steve No Shit Dupont, le chef des opérations militaires et de renseignement du groupe.C\u2019était lui qui était chargé d\u2019assurer la discipline en son absence.Une façon économique d\u2019utiliser l\u2019argent consiste à faire miroiter l\u2019espoir d\u2019un gain important.C\u2019est le principe de la loto.En général, plus les gens sont pauvres, plus ils sont susceptibles de répondre à un tel incitatif.Il faut toutefois éviter de gonfler indûment le montant promis, même dans le cas où il n\u2019est pas destiné à être réellement versé.S\u2019il est trop important, il peut arriver que la personne: a) ait de la difficulté à s\u2019imaginer possédant une telle somme; b) ne croie pas possible de l\u2019obtenir.Fondamentalement, il s\u2019agit là d\u2019un problème d\u2019imagination.Le montant auquel on fait rêver les gens doit être ajusté aux limitations de leur imagination, lesquelles dépendent de leur mode de vie.Leonidas Fogg, Pour une gestion rationnelle de la manipulation, 2- Acheter la docilité.MERCREDI, 31 MARS 1999 MONTRÉAL, 8H32 Le signal électronique entra dans l\u2019ordinateur personnel du président de Hope Fund Management.Il provenait de la Banco Republicano, à Panama City.Le message se résumait à un nom, Didier Bertrand, à un numéro de téléphone Une précaution supplémentaire.Par la suite, vous aurez accès directement aux comptes en utilisant les codes qu\u2019il va vous fournir.\u2013 C\u2019est tout?Avec ce qu\u2019ils vous ont fait, à vous et à Doyon.\u2013 Quoi?\u2013 Je m\u2019attendais à plus de contrôle de leur part.\u2013 Quand on les contrarie, ils peuvent être très désagréables, mais le reste du temps, ce sont des partenaires d\u2019affaires probes et efficaces.Avec eux, il n\u2019y a jamais de complications inutiles.Dans les minutes qui suivirent, plusieurs messages analogues entrèrent dans l\u2019ordinateur de Christopher Hope.Brochet se dépêchait de les décrypter avec le logiciel qu\u2019il avait installé aux premières heures du jour et il les rangeait dans différents dossiers.\u2013 Vous avez maintenant deux virgule un milliards de plus à gérer dans vos fonds réguliers, dit-il.Il s\u2019agit de quatre clients situés dans la zone euro.Pour le moment, leurs fonds sont en bons du Trésor américains et en obligations allemandes.Il faut établir pour eux une stratégie d\u2019investissement à long terme.\u2013 Ils ont des contraintes?ainsi qu\u2019à trois séries de chiffres et de lettres.Quelques instants avant, un autre signal avait traversé l\u2019Atlantique en direction de la Suisse, également en provenance de la Banco Republicano, pour transférer soixante-quatre millions de dollars dans trois comptes d\u2019une des principales institutions financières de Zurich.Pour avoir accès à cet argent, il fallait utiliser les informations transmises dans l\u2019ordinateur de Hope.\u2013 Vous voilà maintenant plus riche de soixante-quatre millions, fit Brochet en se détournant de l\u2019écran pour regarder Hope.Les ecchymoses sur son visage commençaient à prendre une teinte bleutée.\u2013 La première fois que vous allez téléphoner à monsieur Bertrand, reprit Brochet, il va enregistrer votre empreinte vocale.À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN14AT . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 4 A O Û T 2 0 0 4 V A C A N C E S / V O Y A G E 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOISIRS VACANCES/VOYAGE Un vagabond devenu chat diplomatique! Les absents ont tort! FRANÇOIS LUBRINA LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE Si l\u2019immunité diplomatique dispense ceux qui en jouissent d\u2019être fouillé aux douanes, elle ne protège quand même pas des maladies infectieuses! C\u2019est pourquoi Tiger Bou, désormais chat diplomatique, devra, malgré la beauté de son long poil roux, montrer patte blanche avant l\u2019embarquement, lorsqu\u2019il s\u2019envolera le 20 août prochain pour Paris.Ainsi, en plus d\u2019arborer fièrement son tatouage « TIG » dans l\u2019oreille droite, il devra posséder un certificat de bonne santé et de vaccination antirabique valide.C\u2019est en effet un bien étrange destin qu\u2019aura connu ce sympathique gros minou angora québécois, 100% pur mélange, lequel traînait, affamé, dans les ruelles et le bois qui longe l\u2019avenue du mont Royal.Ainsi, au lieu de mourir de faim ou de froid, voire d\u2019être euthanasié dans un refuge, il a eu le bonheur, la chance sans doute, d\u2019être adopté.Sa personnalité sympathique et attachante a séduit un couple de français de passage.Il s\u2019agit en fait du consul de France, Jean-Charles Bou, et de sa femme Denise, elle-même d\u2019origine américaine.Quel bonheur ce fut donc, pour cet itinérant à quatre pattes, de trouver, au début de l\u2019hiver dernier, un foyer douillet chez un couple amoureux des chats, plutôt que d\u2019avoir à affronter, le ventre creux et la peau sur les os, nos grandes froidures hivernales.« Il allait, venait, semblant visiblement abandonné et avoir faim ! » se souvient, encore ému, Jean-Charles Bou, qui nourrira chaque jour ce minet paumé et squelettique avant qu\u2019il n\u2019investisse son nouveau logis.Précisant toutefois :« Mais j\u2019ai plutôt l\u2019impression que c\u2019est lui qui nous a adopté, que l\u2019inverse ! » Le consul Bou préfère, à dire vrai, et loin du jargon et des risques d\u2019incidents diplomatiques, les chiens aux chats : « En raison de leur personnalité plus réservée, plus complexe et plus indépendante.Mais aussi parce que, dans notre métier, c\u2019est plus commode en matière de transport qu\u2019un chien ».Car ce que ne soupçonnait pas Tiger le clochard, qui s\u2019est toutefois bien remplumé depuis (il pèse désormais 15 livres et porte fort bien ses neufs ans), c\u2019est qu\u2019il ne finira sans doute pas ses jours au Québec.Au contraire, il verra du pays, car la vie de diplomate impose à ses membres de changer de pays tous les trois ans! Puis, après deux mandats à l\u2019étranger, un retour au pays d\u2019origine est prévu, avant de repartir.Depuis son admission au concours du ministère des Affaires étrangères, le 1er juillet 1976, le consul de France Jean-Charles Bou a, en effet, beaucoup bourlingué : de l\u2019administration centrale des Nations unies, à New York, en passant par Kobe, au Japon, pour devenir viceconsul en titre à Naples, puis au Saint-Siège, à Rome.C\u2019est sans doute dans la Ville éternelle qu\u2019il aura rencontré, tant au Capitole qu\u2019au Colisée (là où naguère de gros félins croquaient les chrétiens) le plus grand nombre de chats de sa vie.Et il y aura pris goût, entre les innombrables messes de béatification ou de canonisation auxquelles le corps diplomatique est convié, en frac pour les hommes, en mantille noire pour les dames.Ayant quitté Nantes pour Montréal en août 2001, Jean-Charles Bou emmenait alors sa petite chatte nantaise Snowy, laquelle allait malheureusement rendre l\u2019âme au Québec.C\u2019est donc un minet québécois que ramènera en France ce fonctionnaire toujours disponible, affable, aimé et très apprécié ici pour sa présence et son action sur le terrain.Et ce, tant par ses compatriotes que la communauté québécoise.Mais Tiger aura bien failli ne pas partir pour l\u2019Europe, et ainsi ne pas retrouver le pays de ses lointains ancêtres.En effet, après avoir expédié fin juin meubles et bagages, le consul Bou occupe désormais un logement temporaire avant son départ définitif.Ce qui a manifestement perturbé Tiger, les chats étant avant tout des animaux territoriaux.Ayant ouvert par mégarde ce qu\u2019il croyait être la porte du balcon de son nouveau logis, mais qui donnait plutôt sur l\u2019escalier de secours, le consul vit, non sans inquiétude mais trop tard, son protégé prendre la poudre d\u2019escampette.Si bien que Tiger, déboussolé dans ce nouveau quartier, reprit sa vie de vagabondage.Au grand désespoir de son hôte, qui après avoir placé moult annonces sur les poteaux téléphoniques des alentours, retrouva avec bonheur son protégé cinq jours plus tard, grâce à la diligence d\u2019une voisine.C\u2019est avec un regret plus que certain que Jean-Charles Bou quitte le Québec.Lui qui se plaît à dire souvent :« De l\u2019Italie, on ne se remet pas ! » en entrevue pour La Presse.Son regard d\u2019un profond bleu azur semblait ajouter, déjà nostalgique : « Et du Québec, non plus ! » Quant à Tiger, il connaît désormais la combine et réclame la porte de secours à cor et à cri.Il hésite encore, comme tout bon minet devenu ambassadeur itinérant et plénipotentiaire, entre la folle liberté du chat de gouttière et le sage confort du train fort respectable des équipages diplomatiques ! SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE Ceux qui n\u2019ont pu assisté au Tournoi international de Montréal 2004 auront la chance de se reprendre dès aujourd\u2019hui, à 17 h 30, et demain, à 13 h, au Centre St-Pierre (1212 Panet, tout près de Radio-Canada), à l\u2019occasion des deux dernières rondes.Je vous conseille toutefois d\u2019arriver tôt si vous voulez une place assise car les amateurs sont de plus en plus nombreux à venir assister aux parties très spectaculaires qui les tiennent sur le bout de leur chaise.Si vous ne pouvez venir sur place apprécier l\u2019esprit extrêmement combatif des joueurs, vous pouvez vous brancher sur ICC pour la retransmission en direct de quelques unes des parties ou encore sur l\u2019excellent site mis sur pied par l\u2019organisation.D\u2019après le responsable du service, plusieurs centaines d\u2019internautes assistent tous les soirs aux parties présentées.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ce sont les grands maîtres ukrainiens Moiseenko et Efimenko qui mènent la section A, tandis que les jeunes Igor Zugic et Pascal Charbonneau sont en lice pour une norme de grand maître.La section B est dominée par le grand maître Alexandre Le Siège suivi tout près par Irina Krush.Éric Lawson est aussi fort bien placé pour réussir sa deuxième norme de maître international.Bryon Nickoloff 1956-2004 Nous avons appris la triste nouvelle du décès du maître international ontarien Bryon Nickoloff, champion canadien en 1995 et six fois membre de l\u2019équipe canadienne des Olympiades.Toutes nos condoléances aux parents et amis de cet excellent joueur.Parties de la semaine Blancs : Pascal Charbonneau Noirs : Katerina Lahno Montréal 2004 1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 g6 4.f4 (Pas de surprise dans ce choix agressif pour combattre la Pirc, le champion canadien est fidèle à son style dynamique.) Fg7 5.Cf3 O-O 6.Fe3 (6.Fd3 est plus fréquent.) b6 (6.Cbd7 suivi de 7.c5 est peut-être préférable.) 7.Dd2 Fb7 8.e5 Cg4 9.O-O-O c5 (9.dxe5 10.Cxe5 Cxe3 a déjà été joué.) 10.dxc5 bxc5 11.Fxc5 Da5 12.Fa3 dxe5 13.h3 Fh6 14.Cg5 exf4 15.Cxf7 Txf7 16.hxg4 Fg5 (Cette longue suite à peu près forcée a déjà été analysée\u2014même s\u2019il est difficile de croire qu\u2019il ne s\u2019agit pas de façon aléatoire d\u2019éparpiller les pièces sur l\u2019échiquier ! \u2014et la recommandation était 17.Ce4 mais Pascal n\u2019aimait pas la position résultant de 17.Dxd2+ 18.Cxd2 f3 19.Fc4 fxg2 etc.d\u2019où la suite choisie par lui.) 17.Rb1 f3 18.Df2 fxg2 19.Fxg2 (Ici Pascal a réfléchi un bon moment pour se convaincre que 19.Fc4 Fd5 !! est un joli miracle pour les noirs.) Txf2 20.Fxb7 Dc7 (20.Cd7 21.Fxa8 Cb6 22.Fd5+ Rg7 était à considérer.Tout doucement les noirs vont glisser dans la passivité et être dominés par une monstrueuse paire de fous.) 21.Fxa8 Ff6 22.Fd5+ Rg7 23.Fb3 Fxc3 (L\u2019échange de ce fou est pratiquement inévitable, vu les menaces Cd5 et Ce4, mais c\u2019est une bien mauvaise nouvelle pour le roi noir.) 24.bxc3 Cc6 25.Fc1 ! (En route pour h6 avec un réseau de mat en vue.) e5 ?(Une dernière erreur qui affaiblit la 7e rangée.) 26.Th3 ! (Menace de doubler les tours sur la colonne h ou d.) Rh8 27.Thd3 Tf8 28.Td7 Dc8 29.Fh6 et les noirs doivent abandonner car 29.Tg8 30.Fxg8 Rxg8 31.Tg7+ Rh8 32.Tf1 est sans appel.Voici la mésaventure du GM Novikov qui, de toute évidence, a oublié de mettre à jour son ouverture.Blancs : Alexander Moiseenko Noirs : Igor Novikov Montréal 2004 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 c6 4.e3 Cf6 5.Cf3 Cbd7 6.Fd3 dxc4 7.Fxc4 b5 8.Fd3 Fb7 9.O-O b4 10.Ce4 Fe7 11.Cxf6+ Cxf6 12.e4 O-O 13.e5 Cd7 14.Fe4 Tb8 15.a3 bxa3 16.b4 a5 17.bxa5 Dxa5 18.Fxa3 Fxa3?(18.Dd8 est un moindre mal.) 19.Fxh7+ Rxh7 20.Cg5+ Rg6 21.Dd3+ f5 22.Cxe6 Ta8 23.Tfb1 Tfb8 (La partie Kasimdzhanov- Le Siège aux Olympiades d\u2019Istanbul en 2002 s\u2019est terminée après 23.Fc8 24.Tb3, Novikov prolonge un peu le débat mais ne change pas le résultat.) 24.Cf4+ Rf7 25.Dxf5+ Re7 26.De6+ Rd8 27.Dg8+ Cf8 28.Ce6+ Rc8 29.Cxf8 Dd8 30.Txa3 et les noirs ont abandonné.PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Le Consul Jean-Charles Bou rapportera du Québec un des plus beaux souvenirs qui soit : l\u2019espiègle Tiger, devenu désormais chat de diplomatique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Notre Terre qui est au ciel.JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE jpdurandphilatelie@yahoo.ca La conquête de l\u2019espace est l\u2019une des thématiques les plus prisées auprès des collectionneurs.Cette spécialité porte le nom d\u2019astrophilatélie.Elle s\u2019attache aux timbres, bien sûr, mais aussi aux autres documents philatéliques, comme ceux oblitérés le jour et à l\u2019endroit où a lieu un événement spatial.Si ce champ d\u2019intérêt remonte à octobre 1957, soit avec le lancement de Spoutnik 1, il faut attendre 1985 avant que l\u2019astrophilatélie ne soit considérée comme une classe à part entière de notre hobby par la Fédération internationale de philatélie.L\u2019Association astrophilatélique de France regroupe depuis 2001 les collectionneurs francophones intéressés par cette discipline (voir http :// aaf.av7.net).Il existe aussi des thèmes associés à l\u2019astrophilatélie, qui portent sur notre bonne vieille planète, sur l\u2019observation des étoiles et autres « trucs satellisés » (comme le disait si bien Reggiani), bref, sur l\u2019astronomie.Et comme celle-ci englobe parfois dans son investigation l\u2019astrologie et le zodiaque, on n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge.Mener cette thématique n\u2019est pas sans embûches non plus, si l\u2019on songe que les données relatives à l\u2019espace sont souvent révisées à la lumière des nouvelles découvertes de la science.Dès lors, il n\u2019est pas impossible que les timbres, surtout les plus anciens, contiennent des informations surannées.En un mot, et c\u2019est le cas de le dire en philatélie, il faut prendre le tout avec des pincettes ! Pour mémoire, Benoit Carrier avait présenté avec brio le thème du système solaire dans un numéro de Philatélie Québec (avril 2001).On ne saurait trop inciter quiconque entreprend cette thématique à ne pas uniquement se contenter de rassembler des timbres, mais à se documenter sur le sujet.L\u2019information se trouve notamment dans la littérature, en privilégiant les sources récentes, mais aussi dans la fréquentation d\u2019endroits comme le Cosmodôme de Laval et le Planétarium de Montréal.Rassembler les timbres ne se fera après coup que de manière plus éclairée.Pour ma part, j\u2019ai répertorié jusqu\u2019à maintenant pas moins de 24 timbres canadiens qui se rattachent à la conquête spatiale, dont le premier, émis le 5 juin 1966, montrait le satellite Alouette II (je peux communiquer cette liste aux lecteurs sur demande).Et je n\u2019inclus pas des thèmes associés, sinon je devrais y ajouter même l\u2019étoile de Bethléem, apparue en 1964 sur nos vignettes de Noël.Les timbres du monde portant sur la conquête spatiale ne manquent pas.La dernière livraison du catalogue Lollini en recense à elle seule pas moins de 6000 ! J\u2019accorde ma préférence à des timbres français émis en 1998 en hommage à Antoine de Saint-Exupéry.On y voit le Petit Prince prenant soin de sa rose sur l\u2019astéroïde B612, cette planète à peine plus grande qu\u2019une maison.que j\u2019ai cherchée au télescope, lors de ma visite à l\u2019Astrolab du mont Mégantic, mais en vain.Ceci compense cela, l\u2019endroit est si magnifique que j\u2019étais au septième ciel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un coup rare MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Sébastien Lachance m\u2019a fait parvenir cette intéressante donne, parue il y a quelques années dans la revue des juniors.Il s\u2019agit d\u2019un problème à jeux découverts.Comment devez-vous jouer pour réussir 6 piques sur l\u2019entame du Roi de coeur contre toute défense ?Comme vous ne pouvez éviter la perte d\u2019un trèfle, vous devez absolument capturer les quatre atouts d\u2019Est.Supposons que vous coupiez au mort pour prendre l\u2019impasse au 9 de pique.Vous débloquez ensuite l\u2019As et le Roi de carreau, puis vous jouez l\u2019As de trèfle et un autre trèfle.Ouest prend du Roi et doit forcément rejouer coeur.Le mort coupe et vous défaussez un trèfle de votre main.Le 10 de carreau vous permet d\u2019écarter votre dernier trèfle, mais ensuite vous êtes obligé de couper puisqu\u2019il ne vous reste plus que des atouts et vous devrez éventuellement concéder la Dame de pique.Moins un.La solution est inhabituelle et requiert de l\u2019imagination.Pour réussir le coup, vous devez réduire vos atouts au même nombre qu\u2019Est.À la levée numéro un, coupez avec le 3 de pique du mort tout en souscoupant avec le 2 de pique de votre main (première réduction d\u2019atout).Prenez l\u2019impasse au 9 de pique.Débloquez comme tantôt l\u2019As et le Roi de carreau et poursuivez avec l\u2019As de trèfle et un autre trèfle.Ouest prend et rejoue coeur.Coupez avec le 6 de pique du mort et sous-coupez avec le 5 (deuxième réduction d\u2019atout).Vous encaissez ensuite les carreaux maîtres.Si Est coupe, vous surcoupez, retirez les atouts et réclamez votre contrat.Si Est ne coupe pas, il ne lui restera que trois cartes d\u2019atout, tout comme vous.Comme la main est restée au mort, il devra forcément couper avant vous.Qualifications NAOP L\u2019École de bridge Gaëtan Thibault tiendra une séance de qualification pour le Championnat nord-américain par paires (NAOP), le mercredi 25 août à 19 h 30.La finale de district aura lieu le 23 octobre 2004 aux endroits suivants: Strate A (0-illimité) à l\u2019École de bridge Gaëtan Thibault, Strate B (0-2000) à l\u2019Académie de bridge, Strate C (0-500) au Club de bridge le Mirage.Cours à l\u2019automne Avis à tous les professeurs et gérants de club.Faites-moi parvenir vos offres de cours pour l\u2019automne 2004 par courriel (martine.lacroix@lapresse.ca) ou par téléphone (514) 332-5007 au plus tard le 29 août.4)((#-* 3 7)*\" =-&(0*>?%&%,0 3 ;)-+ ,-/* m * ( ' ( \" r %$ * ) ( ' & j , ( ' & -2+01 +01 m \" m / %$ , + ( 0 / 1 %$ * ) ( ' & ( .- , + r / 1 r - , + j 0 / j %$ - 02* m .0 1 - ) & ( \" r .0 j .1 + * ) 6#+ #(@$/*#+3 8