La presse, 17 août 2004, S. Sports

[" le dollar porte-bonheur.gardez-le précieusement, il pourrait vous porter chance! Vérifiez si vous en avez un dans votre monnaie ou obtenez-le à votre succursale RBC® dès aujourd'hui.Fournisseur officiel de l'équipe olympique canadienne En circulation.M Symbole officiel du Comité olympique canadien mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada R Marque déposée de la Banque Royale du Canada 3238723A MONT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 ACTUEL EN MODE OLYMPIQUE PAGE 11 BOXE BENOIT GAUDET SURPREND UN CHAMPION OLYMPIQUE PAGE 5 PIERREFOGLIA Le choix de Maryse Turcotte PAGE 2 ATHÈNES JUNIOR UN DÉCATHLON MAISON PAGE 8 RONALD KING Athéna, une grosse pointure.PAGE 10 LES SPORTS PAGES 14 À 16 NFL LA PRESSE AU CAMPDES GIANTS PAGE 16 PAYS OR AG BR T CHINE 10 4 1 15 AUSTRALIE 6 2 5 13 JAPON 5 1 1 7 ÉTATS-UNIS 3 5 5 13 FRANCE 2 2 3 7 CANADA 0 0 1 1 LESMÉDAILLES L'Australien Ian Thorpe a confirmé sa domination à la piscine olympique, hier, en éclipsant ses rivaux VDH et Michael Phelps au cours du 200 mètres style libre le plus relevé de l'histoire.En battant le record olympique, la Torpille a aussi empêché Phelps d'égaler la marque de Mark Spitz de sept médailles d'or au cours des mêmes Jeux.Le compte-rendu de notre envoyé spécial Simon Drouin en page 3.200MÈTRES, UNSEULMAÎTRE PHOTO AFP Ian Thorpe S2 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Maryse Turcotte a égalé son meilleur total à vie, hier, en levant 210 kilos, soit 90 à l'arraché et 120 à l'épaulé.C'est son choix! Malgré un record personnel, Maryse Turcotte termine onzième PIERRE FOGLIA ATHÈNES Maryse était magnifique à voir, comme d'habitude.Même avec ses lunettes, c'était la première fois en compétition qu'elle mettait des lunettes.Elle n'a pas besoin de lunettes mais c'est son nouveau commanditaire, Lunetteries Farhat, qui l'oblige à en porter.Ben non c'est pas vrai.Faut bien que j'invente, je vous ai tout dit sur Maryse depuis quatre ans.Combien de fois vous ai-je dit que c'était la plus fine ?La plus inspirante ?La plus toutte ?Elle a été parfaite hier encore.Elle a levé 210 kilos pour égaler son meilleur total à vie, 90 à l'arraché, 120 à l'épaulé.C'était seulement la troisième fois de sa carrière qu'elle levait 210 kg, les deux autres fois, c'était il y a longtemps, quand elle était jeune et qu'elle ne portait pas encore de lunettes.Onzième.Quand bien même je vous expliquerais.Il y avait deux groupes, A et B, Maryse levait dans le B en après-midi, avec trois autres filles, dont une de Mongolie qui a été la première à apparaître sur le plateau, et sur le coup j'ai cru que c'était Maryse, elle y ressemblait en plus mongole forcément, mais pas tant que ça.Si la Mongole avait eu des lunettes.Anyway.Maryse a été irréprochable.Une petite erreur technique l'a empêchée de lever deux kilos et demi de plus à l'arraché.C'est elle qui le dit que c'était une erreur technique, moi il m'a semblé que c'était trop lourd, c'est tout.Et elle s'y est reprise à deux fois pour épauler 120 kilos.Deux mauvaises barres sur six.Son meilleur total à vie.Onzième.Que pourrait- elle faire de plus ?Moi je sais ce qu'elle pourrait faire de plus : prendre de la drogue comme les autres, mais elle ne veut pas.Je lui en ai parlé une fois, elle s'est fâchée.Tant pis.Elle veut pas, elle veut pas, hein ?Tant qu'elle ne voudra pas, elle va finir onzième.C'est tout.Si elle aime ça lever dans le groupe B devant des salles vides avec des Mongoles pour compagnes de plateau, good, c'est son choix.Mais juste pour parler, j'ai vu des filles du groupe A qui ne sont pas meilleures qu'elle sans drogue.Beaucoup à part ça.La Polonaise qui revient d'une suspension de deux ans, la Bulgare, la Turque, les deux Coréennes du Nord, la Chinoise, prends quelques hormones comme elles et te v'là sur le podium, Maryse.Tu ne serais pas obligée d'en prendre beaucoup tu sais.T'as peur de te faire prendre ?Ben non.À part la Polonaise, y'en pas une de ta gang d'hier qui s'est fait pogner.Anyway.C'est son choix.Pis je faisais des farces tantôt, mais un coup sur le podium, t'en trouverais un pour vrai, un commanditaire pour tes lunettes.Je ne t'en parle plus.C'est ton choix.Tu vivras avec, ma petite fille.Dans la zone mixte, Maryse et Pierre Bergeron, son entraîneur et compagnon dans la vie, exultaient.L'aboutissement de tant d'années d'efforts dans leur petit gymnase de Brossard.De douleurs aussi.Maryse et ses genoux de petite vieille, son arthrose, et maintenant des lunettes.Tout ce qu'il faut faire pour une onzième place ! Imaginez qu'en se rendant à la compétition, il la faisait cracher dans un petit pot pour.perdre du poids.Il faut savoir qu'en cas d'égalité, la fille la moins lourde à la pesée l'emporte.J'ai déjà raté un podium par 25 grammes, se souvient Maryse.Tu veux mon avis, ma grande ?C'est des folies tout ça.T'es là à cracher des bouts de poumons dans ton petit pot \u2014 combien de crachats pour faire 25 grammes ?\u2014 alors que si tu voulais.mais j'ai promis de ne plus t'en parler.Oublions ça.Onzième c'est bien.Si tu le dis.Mais tu sais ce que les gens vont dire ?Ils vont dire elle était quatrième à Sydney, et onzième à Athènes, elle vieillit, la preuve elle n'avait pas de lunettes à Sydney.Les gens ne se souviennent pas qu'à Athènes, tu avais levé 205 kilos.Ici 210.Et vas donc leur expliquer que les meilleures filles de la catégorie du dessus et du dessous se sont précipitées dans la tienne, les 58 kg, quand ils ont vu que t'avais gagné une médaille de bronze à l'épaulé-jeté aux Championnats du monde l'automne dernier à Vancouver, avec une barre de 120 kilos comme aujourd'hui.Elles se sont dit, hey, la Maryse Turcotte de Brossard a gagné le bronze et elle ne prend même pas de drogue.On va aller la planter.Il y a une place à prendre sur le podium.C'est ce qu'elles ont fait aujourd'hui.Mais c'est ton choix ma fille.(Juste au cas où vous vous le demanderiez, la médaille d'or s'est gagnée à.237 kilos, 107 à l'arraché, 40 livres de plus que Maryse.Mais c'est son choix).FOUS DE FONTE \u2014 Tout neuf, le centre d'haltérophilie de Nikaia où s'exécutait Maryse est un superbe amphithéâtre, conçu exprès pour l'haltérophilie, situé sur un promontoire pas très loin du port du Pirée.Ce n'est pas une autre de ces installations qui ne servira plus à rien après les Jeux.Les Grecs sont des grands amateurs de fonte, l'haltéro est un de leurs sports favoris, les Pyrros Dimas et Akhakios Kakiasvili, le premier d'origine albanaise et le second d'origine georgienne, sont élevés au rang de demi-dieux, ici.Ils tenteront de remporter une quatrième médaille d'or ce que même Suleimanoglu n'a pas réussi à Sydney, c'est bien fait pour lui disent les Grecs, c'est rien qu'un Turc après tout.C'est aussi en haltérophilie que les Grecs se pognent avec les Turcs.ÇA M'ÉNARVE \u2014 Pierre Bergeron l'entraîneur et chum de Maryse passait à côté de moi pendant les couronnement des trois Asiatiques, on venait de leur passer les médailles au cou et de leur poser cette horreur de couronne qu'on pose ici sur la tête des vainqueurs.Tu vois ta blonde avec cette ridicule couronne de lauriers sur la tête ?Il fait la grimace, puis il y repense : remarque, ça doit être bon dans la sauce à spaghetti ! Puisqu'on est dans les petites choses qui m'énarvent, avez-vous remarquez le nombre de fois que les filles de volleyball de plage, passent un doigt dans l'élastique de leur culotte pour la remettre en place ?Mettez des culottes plus grands les filles.Pis si vous tenez tant que cela à montrer votre cul, trouvez-vous une job de danseuses le soir.AUTRE TEXTE Page 4 Larouche écoutera les offres L'entraîneur ne sait pas s'il sera de retour avec Plongeon Canada CARL TARDIF LE SOLEIL ATHÈNES \u2014Michel Larouche n'a pas l'intention de quitter son poste d'entraîneur au Club Aquatique Montréal Olympique (CAMO) après les Jeux olympiques, mais si un autre pays que le Canada lui dépose une offre, il ne la repoussera pas du revers de la main.« Si on me fait une proposition, je vais l'écouter.Cesar (Henderson) et moi, on n'est pas assez fou pour ne pas y penser, surtout si on double ou triple notre salaire.Nous avons une retraite à planifier, après tout », confiait Larouche après la conquête de la médaille de bronze d'Émilie Heymans et Blythe Hartley.Malgré cela, il se dit prêt à s'engager pour les quatre prochaines années avec le club CAMO.Il l'a répété devant les médias québécois, hier soir.« Je veux entreprendre un autre cycle de quatre ans, c'est certain.» Résultats La grosse question est de savoir si son mariage avec l'équipe nationale durera aussi longtemps que celui avec CAMO.En l'écoutant, on arrive à la conclusion que les résultats des Jeux olympiques auront une grande influence sur son avenir.« Que l'on se comprenne bien.Au club CAMO, et je ne parle pas de l'équipe nationale, on prend un soin jaloux des entraîneurs.Si on avait la même approche au niveau canadien, ce serait intéressant.Les conditions sont difficiles pour les entraîneurs, je n'ai pas l'impression que ça changera un jour, mais je pense qu'on commence à nous écouter », explique-t-il.Larouche affirme avoir eu de la difficulté à vendre son projet d'Équipe 2004, qui se voulait un programme d'entraînement spécifiquement orienté en fonction des Jeux.Les victoires de Heymans et d'Alexandre Despatie aux Championnats du monde de 2003, à Barcelone, ont servi d'argument final pour convaincre les dirigeants.« Ça doit bien fonctionner, ont-ils dû se dire en voyant les résultats.Et si on se tire bien d'affaire à Athènes, nous allons être écoutés.Au lieu que le leadership provienne des petits clubs, il doit venir d'en haut, ce qui ferait monter le niveau du plongeon au pays.Présentement, Plongeon Canada se pose des questions sur ce qui doit être fait.On va être jugé sur ce qui va se passer dans la piscine.» 10MINUTES\u2026 DANS L'ARÈNE Alexandre Despatie est populaire, mais Maryse Turcotte semble avoir un réseau de proches très bien organisé, comme en fait foi sa victoire d'hier contre le plongeur lavallois.Elle affronte aujourd'hui les volleyeuses Guylaine Dumont et Annie Martin.À vos claviers: sports@lapresse.ca ou www.cyberpresse.ca/sports.Le gagnant sera connu demain.CHAMPION ASPIRANT GUYLAINE DUMONT ET ANNIE MARTIN MARYSE TURCOTTE FFFF FFFF «Ce couple de mascottes ressemble à des bonhommes Pillsburry qu'on aurait oubliés trop longtemps dans le four micro-ondes.» \u2014 Patrick Hamel Saint-Jean Que vous inspirent les mascottes Athena et Phoivos ?Écrivez-nous à sports@lapresse.ca.L'HORAIREDES COMPÉTITIONS ET LA GRILLE TÉLÉ EN PAGE 12 Toute l'actualité des Jeux en direct sur www.cyberpresse.ca/jeux Info Athènes 2004, notre bulletin électronique quotidien.Abonnez-vous à www.cyberpresse.ca/info-athenes LES QUÉBÉCOIS AUJOURD'HUI Marie-Hélène Chisholm > Judo Guylaine Dumont et Annie Martin > Volleyball de plage Andréanne Morin > Aviron Frédéric Niemeyer > Tennis Balle-molle > 5h Baseball > 3h30 On félicite L'Américain Michael Phelps.À défaut de remporter huit médailles d'or, il s'enligne pour battre le record absolu de médailles de bronze au cours de mêmes Jeux! On s'étonne D'apprendre que le tennisman Andy Roddick, néophyte des JO, est un fervent chasseur d'épinglettes des pays représentés à Athènes.«C'est étrange, car on lit le nom du pays sur le dos des vestes et on se dit : «oh! Je n'ai pas celui-là» et on commence à discuter échanges », raconte le Floridien qui y voit aussi un bon moyen de rencontrer des filles.On se demande Si l'archère allemande Cornelia Pfohl, 33 ans, transmettra sa passion du tir à l'arc à ses enfants.En tout cas, le petit dernier aura été initié très tôt à la discipline ! Bien au chaud dans le ventre de sa maman depuis 27 semaines, il participe «indirectement» aux Jeux olympiques à Athènes.Comment se débrouille la médaillée olympique en équipe (1996 et 2000) ?«Lors de la compétition, le bébé ne me gêne pas du tout», a déclaré celle qui en est à ses quatrièmes Jeux.On confirme Que le régime à base de soupe de nid d'hirondelle et de chocolat a véritablement des propriétés énergétiques hors du commun.L'haltérophile thaïlandaise Udomporn Polsak est devenue la première femme de son pays à remporter une médaille d'or olympique.Sportifs, à vos chaudrons ! PHOTO REUTERS MON T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 0 4 S3 .PHOTOMARK J TERRILL, REUTERS Ian Thorpe (à droite) a remporté le 200 mètres libre, hier, devançant le champion des Jeux de 2000 à Sydney, Pieter van den Hoogenband (au centre), et la coqueluche américaine, Michael Phelps.Muselé par deux géants Thorpe et Van den Hoogenband repoussent Phelps au troisième rang SIMON DROUIN À ATHÈNES Moussé par les médias internationaux dans sa quête au record de Mark Spitz, Michael Phelps est le nageur qui avait fait le plus de bruit à l'approche des Jeux d'Athènes.Hier soir, le jeune prodige américain a cependant été muselé par deux géants de la natation, l'Australien Ian Thorpe et le Néerlandais Pieter van den Hoogenband, en finale du 200 mètres libre.Élect r isante au possible, l'épreuve la plus attendue des Jeux olympiques a livré ses promesses.Défait par Van den Hoogenband sur ses terres à Sydney, en 2000, Thorpe a pris sa revanche en soufflant la victoire à son grand rival dans les 50 derniers mètres.Avec un chrono de 1:44.71, l'Australien de 21 ans a devancé le Néerlandais de 52 centièmes, le dépouillant aussi de son record olympique.Enlaçant le médaillé d'argent quelques instants après avoir touché le mur, Thorpe lui a soufflé à l'oreille : « J'imagine que c'est maintenant 1-1.J'aimerais te retrouver à Pékin (en 2008).» Malgré une meilleure marque personnelle et un record des Amériques (1:45.32), Phelps a dû se contenter de la médaille de bronze.L'Américain de 19 ans doit donc dire adieu au record de sept médailles d'or établi par son compatriote Spitz aux Jeux de Munich, en 1972.Déjà détenteur d'une médaille d'or et d'une de bronze avant la soirée d'hier, Phelps n'a plus que trois épreuves individuelles et possiblement deux relais à son programme à Athènes.Van den Hoogenband, 26 ans, est parti comme une fusée, enflammant ses centaines de partisans vêtus d'orange.Au passage du 100 mètres, il détenait plus d'une seconde d'avance sur le rythme de la marque mondiale établie par Thorpe en 2001 (1:44.06).« J'ai tout donné, mais Thorpe a été meilleur, a déclaré le « Néerlandais Volant ».Il est l'homme à battre sur cette distance.En tant que champion olympique en titre, j'avais quelque chose à démontrer.Je voulais repousser les limites du record mondial, mais j'ai trop donné dans les 100 premiers mètres.» Tirant de l'arrière par plus d'une demi-seconde à la mi-course, Thorpe s'en est tenu à son plan de match.Toujours deuxième au dernier virage, la « Thorpille », propulsé par ses immenses pieds, a alors mis en marche la cinquième vitesse de son formidable moteur.« Je m'en suis tenu à ce que voulais faire, a souligné la bête de 6'5 et 229 livres.Ma fréquence de coups de bras était exactement là où je le voulais.Je me suis assuré de faire ma course.Je suis un nageur beaucoup plus mature et expérimenté qu'en 2000.» En fait, comme c'est souvent le cas pour un athlète qui tutoie la perfection, Thorpe avait bien de la difficulté à décrire sa course, presque comme si un autre l'avait nagé.« Quand je suis sorti du virage, je ne voyais pas où j'étais positionné.Je me suis concentré à garder ma tête basse.Je suis entraîné pour faire ça.C'est devenu quelque chose de presque mathématique.Il n'y avait aucune émotion rattachée à la course.Ça devient beaucoup plus facile si tu laisses ton corps faire ce pour quoi il est entraîné.Je garde très peu de souvenirs de la majorité de mes meilleures courses.Parfois, c'est comme ça que je juge si j'ai été bon ou pas.» Auteur du huitième temps en demi- finale, le Canadien Rick Say s'est faufilé jusqu'en sixième place dans cette course historique, de loin le meilleur résultat canadien jusqu'ici aux Jeux.Pendant quelques instants, le nageur de Victoria a joué dans la cour des grands, touchant le mur après Van den Hoogenband et Thorpe au premier virage (25.03).« Je suis vraiment content d'avoir eu la chance de nager dans l'une des finales les plus incroyables que la natation ait connue », a déclaré le nageur de 25 ans, qui a réalisé un chrono de 1:47.55, soit 39 centièmes plus lent que sa marque canadienne établie en juillet.Say, 25 ans, ambitionne maintenant de monter sur le podium lors des championnats du monde aquatiques qui seront présentés à Montréal l'été prochain.Au fait, avec l'armada des Thorpe, Van den Hoogenband, Phelps et cie qui s'amènera à l'île Sainte-Hélène, on conseille aux ingénieurs de la ville de fortifier les murs de la piscine.Ça risque de trembler.Phelps: «Il y aura d'autres occasions» L'Américain avoue avoir pensé au fameux million de dollars SIMON DROUIN ATHÈNES \u2014Michael Phelps n'est pas un menteur.Oui, il a pensé au million de dollars promis par son commanditaire Speedo s'il parvenait à égaler le record de sept médailles d'or établi par Mark Spitz aux Jeux olympiques de 1972.« Un chiffre comme ça, c'est certain que ça me trottait dans la tête.Mais il y aura d'autres occasions », s'est esclaffé Phelps après sa médaille de bronze au 200 mètres libre, hier soir, ce qui lui enlevait toute chance de réaliser l'exploit à Athènes.Bien qu'il ait échoué dans sa tentative, Phelps n'était aucunement déçu de sa troisième place derrière Ian Thorpe et Pieter van den Hoogenband.« Comment être déçu ?J'ai nagé avec les deux nageurs de libre les plus rapides de l'histoire.J'étais là avec eux.J'en suis extrêmement heureux.J'ai réalisé mon meilleur chrono, un nouveau record américain », a signalé Phelps, qui a toujours dit qu'une seule médaille d'or à Athènes le satisferait.« J'ai réussi (400 quatre nages) et mes Jeux sont déjà un succès.» Phelps anticipait avec impatience ce premier duel avec Thorpe sur 200 mètres libre.Il a été impressionné.« Il est beau à voir nager.À mon avis, ses coups de bras sont parfaits.C'est incroyable comment il bouge à travers l'eau.Dimanche, je nageais dans le couloir à côté de lui.Wow ! Il fait de grosses vagues.Même qu'après la fin de la course, je me faisais frapper par les vagues le long du mur.» Avec une possibilité de cinq épreuves encore à son programme, l'athlète de 19 ans peut encore devenir le premier nageur de l'histoire à amasser huit médailles au cours des mêmes Jeux olympiques.Outre Sptiz, l'Américain Matt Biondi est le seul autre nageur à être monté sur le podium sept fois pendant les mêmes Jeux.À Séoul, en 1988, il avait remporté cinq médailles d'or, une d'argent et une de bronze.D'ailleurs, moins de 45 minutes après la finale du 200 libre, Phelps s'est qualifié pour la finale du 200 papillon en signant le deuxième chrono des demi-finales.Admettant se sentir fatigué, l'Américain de disait heureux de pouvoir compter sur un rare congé ce matin.Deux fois l'or pour les États-Unis ASSOCIATED PRESS ATHÈNES \u2014 Les compatriotes de Michael Phelps ont lavé son honneur, hier, au bassin olympique.L'Américaine Natalie Coughlin, la seule femme à être passée sous la barre de la minute au 100 mètres dos, a décroché l'or sur cette distance, en 1:00,37, devant la Zimbabwéenne Kirsty Coventry (1:00,50) et la Française Laure Manaudou (1:00,88), médaillée de bronze au lendemain de son succès sur 400 mètres libre.Puis, Aaron Peirsol a donné une autre médaille d'or aux États- Unis en enlevant le 100 mètres dos en 54,06, devant l'Autrichien Markus Rogan (54,35) et le Japonais Tomomi Morita (54,36).Record olympique Finalement, la Chinoise Luo Xuejuan est devenue championne olympique du 100 mètres brasse en signant un nouveau record olympique (1:06,64).L'Australienne Brooke Hanson a terminé deuxième (1:07,15) devant sa compatriote Leisel Jones, médaillée de bronze en 1:07,16.PHOTO DAVID J.PHILLIP, AP On serait porté à croire que Michael Phelps a mal digéré sa troisième place au 200 mètres libre, mais ce n'est pas le cas.Phelps s'est plutôt dit extrêmement heureux d'avoir nagé avec Ian Thorpe et Pieter van den Hoogenband, qu'il considère comme les deux plus grands nageurs de libre de l'histoire. S4 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 Roussy et Cada prises au piège Le jeu défensif de leurs adversaires russes a désarçonné les deux pongistes canadiennes SIMON DROUIN ATHÈNES \u2014 Marie-Christine Roussy avait les yeux humides en quittant le terrain du Hall olympique de Galatsi, hier après-midi.Sa deuxième expérience olympique lui a laissé un goût amer.Certes, cette défaite avec sa partenaire Petra Cada aux mains des Russes Svetlana Ganina et Irina Palina n'était pas une surprise.Roussy aurait néanmoins aimé offrir une opposition plus sérieuse avant de plier bagage dès la deuxième ronde du tournoi de tennis de table.En l'espace de 22 petites minutes, les Russes ont renversé leurs adversaires canadiennes en quatre sets sans appel de 11-5, 11-2, 11-7 et 11-6.Roussy et Cada savaient pourtant très bien que Ganina et Palina leur tendraient un piège.Les Canadiennes n'ont toutefois jamais été en mesure de se dépêtrer du filet défensif déployé par leurs patientes adversaires.« C'est dur à avaler », a concédé la pongiste de 21 ans en se présentant devant les deux journalistes montréalais qui l'attendaient dans une zone mixte désertée.« On savait que ce serait un match difficile, que leur style ne nous conviendrait pas.Moi, en particulier, j'ai vraiment beaucoup de difficulté à jouer contre des filles strictement défensives.Mais c'est peut-être le pire match que j'ai joué contre la défensive.Je suis vraiment déçue.» En début de rencontre, Roussy et Cada ont choisi de s'adapter à ce style défensif.Mal leur en prit.Les nombreux effets utilisés par les Russes ont complètement mystifié les Canadiennes.Ganina et Palina utilisent des raquettes au revêtement picoté \u2014 plutôt que lisse \u2014 une rareté en tennis de table.« Ça change beaucoup l'effet de la balle, a expliqué Roussy.Il faut constamment être attentive à comment ça se passe.Parfois, c'est plus facile de jouer contre des filles comme ça en simple parce que tu as toute la place.Là, il fallait tourner l'une autour de l'autre en plus de regarder les effets.T'arrives un peu en retard, t'as mal lu, et ça donne une balle un peu plus haute ou dans le filet.» À 0-6 en troisième manche, le duo canadien s'est secoué un peu et a décidé de revenir à son style habituel, l'attaque et la contre-attaque.L'effet de surprise a fonctionné, les Canadiennes resserrant le pointage à 5-7.Les Russes se sont toutefois ajustées et ont repris le contrôle pour clore le match.Manque d'adversaires Roussy sera donc classée 17e à Athènes, le même résultat obtenu à Sydney, quatre ans plus tôt.Une victoire en deuxième ronde lui aurait permis de percer le top 16 dans ce sport outrageusement dominé par les Asiatiques.« C'est certain que c'est une déception parce que l'objectif était d'atteindre la prochaine ronde, ce qui aurait été comme gagner une médaille », a mentionné l'entraîneur de Roussy, Christian Foisy.Les Canadiennes ont été plutôt malchanceuses dans le tirage au sort.Le style défensif est plutôt inhabituel en tennis de table.Dans le tableau en double féminin, trois paires sont formées de joueuses axées uniquement sur le jeu défensif.Il a fallu que Roussy et Cada tombent sur l'une d'entre elles après leur victoire face aux Grecques, la veille.Au Canada, une seule joueuse de haut niveau pratique le style défensif.Puisqu'elle vient de Vancouver, Roussy ne l'affronte au mieux qu'une ou deux fois par année.Le peu de moyens de la fédération nationale limite les occasions des Canadiens de se rendre en Europe ou en Asie pour des camps d'entraînements ou des tournois.L'invitation de joueurs d'élite à des camps, une pratique courante pour les puissances mondiales, ne se fait pas au Canada, encore une fois faute de moyens.Difficile, donc, de s'adapter.Aux yeux de Foisy, les Canadiens doivent côtoyer davantage l'élite internationale pour se développer.L'entraîneur a souligné que la fédération russe disposait d'un budget de trois à quatre fois supérieur à celui de la fédération canadienne.« Pourtant, le Canada est un pays beaucoup plus riche que la Russie, a-t-il fait remarquer.J'imagine que le sport n'est pas encore une priorité ici.Si ça le devenait, le tennis de table serait aussi compétitif que les autres sports ayant un budget plus élevé.Il n'y a pas de secret.Par ailleurs, on s'est rendu à la même ronde que l'Australie, un pays où il y a beaucoup plus d'argent en tennis de table.Si on se compare, on ne fait pas trop mal avec ce qu'on a.» Dilemme Roussy, qui pratique le pingpong depuis l'âge de 11 ans, ne détesterait pas se rendre jusqu'aux Jeux de Pékin, en 2008, là ou son sport sera roi.Le hic, c'est qu'elle s'est découverte une nouvelle passion, la médecine.Après une année préparatoire, elle doit entreprendre sa première session à l'Université de Montréal à son retour d'Athènes.« C'est certain que je vais continuer un peu.Il y a moyen de prendre des pauses en médecine.Mais pour Pékin, je ne sais pas encore.» La sympathique athlète doit également faire le point avec Cada, sa partenaire des deux dernières années.La pongiste d'origine tchèque se retrouve un peu dans la même position que Roussy puisqu'elle fera son entrée sur le marché du travail dans les prochaines semaines.La vie continue, quoi.PHOTO ANDRÉ FORGET, PC À son arrivée à Athènes, le 9 août dernier, la pongiste Marie-Christine Roussy avait pris plaisir à photographier son coéquipier Faazil Rassam dans la portion canadienne du Village olympique.Quelques jours plus tard, la joie de Roussy s'est transformée en amertume à la suite d'une défaite sans équivoque face à un tandem russe.Le duo masculin, formé de Rassam et Johnny Huang, a baissé pavillon au troisième tour face à un duo suédois.Maryse et ses comptables JEAN-FRANÇOIS BÉGIN LE QUÉBEC OLYMPIQUE Tout a commencé par un reportage télévisé.C'était au printemps dernier.Dany Foster était chez elle et écoutait distraitement un documentaire sur les difficultés rencontrées par les athlètes amateurs dans la recherche de financement.Tout à coup, quelque chose a attiré son attention.Ou plutôt quelqu'un : Maryse Turcotte.« Quand je l'ai entendue, j'ai tout de suite enregistré la fin de l'émission et j'ai ensuite fouillé dans Internet pour en savoir davantage à son sujet, raconte Mme Foster, directrice des ressources humaines chez Demers Beaulne, un bureau de comptables du centre-ville.Demers Beaulne compte 85 employés, dont beaucoup de jeunes dans la vingtaine.Le bureau célèbre cette année son 25e anniversaire et cherchait une façon originale de souligner l'événement.En voyant Maryse, Mme Foster a eu un flash : et si on la commanditait ?« Le parallèle avec les jeunes qu'on recrute \u2014 des femmes dans 80% des cas \u2014 m'a tout de suite frappé, dit-elle.En tant qu'haltérophile, Maryse se retrouve dans un rôle non traditionnel pour une femme, et elle le fait avec passion, détermination et rigueur.» Dès la semaine suivante, Mme Foster a soumis son projet à l'associé directeur, Robert St-Aubin.Il ne connaissait pas du tout Maryse, mais a été suffisamment intrigué pour accepter de la rencontrer en compagnie de Pierre Bergeron, son chum et entraîneur.La preuve qu'il ne la connaissait pas, c'est la première question qu'il lui a posée.Une question légitime, certes, mais sans objet dans le cas de cette athlète droite comme un chêne.« Je suis un comptable et un gars terre-à-terre.Je lui ai demandé : si on vous commandite, Maryse, est-ce qu'on risque d'être éclaboussés par une histoire de dopage ?De la façon dont elle m'a répondu, j'ai tout de suite été convaincu.Ils ont conclu une entente de trois ans, qui expirera après les Jeux du Commonwealth, en 2006.Avant même de savoir si Maryse obtiendrait son laissez-passer pour les Jeux olympiques.« Ça n'avait rien à voir avec les Olympiques, dit M.St-Aubin.Parce qu'en fin de compte, en haltérophilie, les Olympiques, ça ne dure qu'une minute et demie ! » La minute et demie, elle est venue hier, avec la 11e position de Maryse.Pensez-vous que ce résultat a débiné ses commanditaires?Si c'est le cas, ils cachent diablement bien leur jeu.« Tu ne peux pas te battre contre l'impossible, a dit Mme Foster\u2014une allusion à la forte concurrence chez les 58 kg.Elle a égalé son meilleur résultat à vie.C'est mission accomplie.Il faudrait peutêtre penser à autre chose qu'aux médailles.» Maryse, déjà commanditée depuis quelques années par la Coop UQAM et Sacs Magiques, a été présentée au personnel de Demers Beaulne lors d'un party de bureau, à la fin de la saison des impôts.« Elle était très sympathique, elle s'exprimait bien et s'est très bien mêlée à notre groupe, explique Anne- Marie Laforest, 26 ans, qui travaille dans le secteur de la vérification.C'est un modèle.Elle est déterminée, persévérante et, comme nous, elle veut aller loin.» Hier, les courriels fusaient chez Demers Beaulne, au 20e étage d'une tour à bureaux du boulevard René- Lévesque.On s'échangeait les dernières nouvelles de Maryse.« Ça a vraiment créé un momentum dans le bureau », dit M.St-Aubin.La gentillesse et la générosité de l'haltérophile, passée saluer ses nouveaux supporters avant son départ pour Athènes, sans même qu'on lui ait demandé de le faire, ont charmé tout le monde.Pour cette PME, qui vit un peu dans l'ombre du Big Four (les quatre grands cabinets comptables internationaux), les performances de Maryse ont un effet rassembleur.Maryse tire aussi profit de la relation, évidemment, et pas seulement financièrement.« Quand je participe à une compétition et que j'ai le petit logo sur moi, c'est un peu comme si j'avais le soutien de gens près de moi qui me disent Let's go, Maryse », m'a-t-elle dit quand je l'ai jointe au téléphone au cours du week-end.« Et ce ne sont pas de grosses commandites comme celles de certains athlètes.Il n'y a pas d'exigence de performance, alors ça ne me met pas de pression supplémentaire.» La question financière, donc, est loin d'être la seule qui compte.Comme le racontait un collègue dans La Presse de samedi, Maryse a récemment refusé une commandite de 5000$ de la Banque Royale.« En année olympique, les entreprises aiment souvent profiter de la vague médiatique, mais ce ne sont pas de longs contrats, explique-t-elle.Ce sont des ententes de trois ou six mois.C'est sûr que pour un athlète qui n'a aucune commandite, c'est une occasion à saisir.Mais dans mon cas, je trouvais injuste d'accepter de l'argent à court terme au détriment de commanditaires qui se sont engagés à long terme.» Imaginez l'effet qu'aura la présence de Maryse quand Demers Beaulne ira faire du recrutement dans les universités cet automne.Si Dany Foster a été impressionnée rien qu'en voyant Turcotte à la télé, attendez de voir ce que ce sera quand les aspirants comptables la rencontreront en personne.Demers Beaulne a fait un très bon coup.Reste à espérer que ça donne des 3248822A idées à la concurrence.MONTOIT LE SAMEDI CE SAMEDI DANS Québécois sont MAÎTRES DE LEUR EAU 3246365A Denyse Julien a vu sa carrière olympique prendre fin sur une défaite en double féminin, hier.Julien et sa coéquipière Anna Rice ont perdu en deux manches de 15-3 et 15-4 contre les Thaïlandaises Sathinee Chankrachangwong et Saralee Thungthongkamau cours d'un match qui a duré 26 minutes.La Presse LA FIN POUR JULIEN MON T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 0 4 S5 Gaudet surprend un ex-champion olympique ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE ATHÈNES \u2014On ne donnait pas cher de sa peau face au champion olympique des Jeux d'Atlanta en 1996.Mais le boxeur poids plume Benoît Gaudet a confondu les sceptiques, incluant les dirigeants du Comité olympique canadien (COC) qui s'opposaient à sa venue à Athènes, en infligeant une correction au Thaïlandais Somluck Kamsing (32-17), hier soir.« C'est la plus grosse victoire de ma carrière », a lancé Gaudet, qui a tourné la page sur l'imbroglio avec le COC.« J'avais comme objectifs en arrivant aux Jeux olympiques de me défoncer dans l'arène, de remporter mes combats et de gagner une médaille.J'ai réalisé les deux premiers objectifs ce soir.Ce n'est pas fini.Je veux continuer.Il me reste la médaille à aller chercher.» Le pugiliste de Drummondville a servi une leçon de boxe au vétéran champion.Menant 10-8 après deux rounds, il a ouvert la machine à partir du troisième.Il a littéralement martelé le vétéran champion au cours du dernier assaut, ayant l'avantage 13-5.« Je suis dans une forme physique formidable, a-t-il affirmé.Il faiblissait à mesure que j'exerçais de la pression.J'ai remarqué qu'il a commencé à ralentir au cours de la deuxième moitié du deuxième round.Moi, j'aurais pu continuer comme ça pendant 12 autres rounds.» Gaudet a aussi souligné que son entraîneur Stéphane Larouche avait bien fait de modifier la stratégie initiale peu de temps avant le combat.« Stéphane voulait que je sorte comme un enragé, mais il a changé la stratégie, préférant plutôt que je laisse mon adversaire venir à moi.J'excelle dans les déplacements et on a remarqué que le Thaïlandais se déplaçait très bien également.« Ça l'a un peu désorganisé, je crois.Il a dû se lancer à l'attaque et j'en ai profité pour trouver les ouvertures.» Gaudet ne savait pas quel était le score pendant le combat, mais il a commencé à se douter qu'il était en excellente position au cours du dernier round.Il se mesurera maintenant au Coréen Seok Hwan Jo, qu'il ne connaît pas.« Tout ce que je sais, c'est qu'il s'est battu tout juste avant moi.» Gaudet a bien failli ne pas être présent à Athènes puisque le Comité olympique canadien a longuement tergiversé avant de lui accorder son laissez-passer.Il a en effet dû patienter plusieurs semaines avant de recevoir, le 10 juillet dernier, la confirmation du COC qu'il avait bel et bien rempli les critères de sélection.Cette longue période d'incertitude n'a pas entamé sa confiance.« Quand je suis monté dans le ring, je n'avais aucun doute sur ce que j'étais capable de faire.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Le Québécois Benoît Gaudet pourra poursuivre son parcours dans la catégorie des poids plume en vertu de sa victoire aux points, hier, face au Thaïlandais Somluck Kamsing.Les filles du water-polo sont déjà dans le creux.PRESSE CANADIENNE ATHÈNES \u2014 Vaincue 8-6 à son premier match du tour préliminaire, hier, l'équipe canadienne féminine de water-polo devra se ressaisir rapidement parce que les États-Unis, championnes mondiales, se dressent sur son chemin.« J'ai demandé aux filles sur le bord de la piscine d'oublier au plus tôt la défaite contre la Russie.Ce n'est pas qu'on ait si mal joué, mais ça ne sert à rien de baisser les bras.Les efforts de tout le monde doivent être centrés sur notre match contre les Américaines mercredi (demain) », a affirmé l'entraîneur Patrick Oaten.Le Montréalais, qui a remplacé Daniel Berthelette à la barre de l'équipe, a souligné qu'il existe une forte rivalité entre les deux pays.« Ce sont des affrontements physiques et émotifs, a-t-il dit.On joue habituellement d'excellents matchs contre les Américaines.» Le Canada n'a pas offert une mauvaise performance face à la Russie, médaillée de bronze au Championnat du monde en 2003.Susan Gardiner a réussi deux buts, Ann Dow, Marie-Luc Arpin, Christine Robinson et Johanne Bégin y allant des autres.« On a eu de la difficulté à prendre l'avantage, a mentionné Bégin.On n'a pas manqué d'énergie, ni de concentration.On a commis quelques erreurs individuelles qui nous ont coûté le match.On s'est battu nous-mêmes.» La joueuse de centre a dit en avoir commis une elle- même, en défense, sur la séquence du septième but des Russes, qui a rompu l'égalité de 6-6 au dernier quart.Quelques instants auparavant, les Canadiennes avaient raté une possibilité d'échappée avec Jana Salat, la passe de Marie-Luc Arpin étant imprécise.« J'ai levé les mains au lieu d'écoper une troisième exclusion parce que je voulais compléter le match dans l'eau, a-t-elle expliqué.J'aurais dû empêcher ma rivale de lancer et laisser l'équipe jouer en désavantage numérique.Nos chances de s'en tirer auraient été meilleures.» Bégin a assuré que les Canadiennes ne se laisseront pas abattre, contrairement à ce qu'elles avaient fait à Sydney après avoir livré un match nul face aux Américaines.« Nous savons que la ronde des médailles demeure accessible si nous revenons fortes dans les deux autres matchs.Physiquement, les équipes sont toutes au même niveau.C'est mentalement que ça va se jouer.» Le Canada fait partie de la section la plus compétitive, mais il n'a pratiquement qu'à remporter une rencontre pour se qualifier aux séries.La Hongrie est l'autre pays du groupe B.Sur le plan personnel, la policière de Québec a dit qu'elle a beaucoup plus confiance en ses moyens qu'à Sydney.« Je suis plus alerte, moins impressionnée par l'environnement des Jeux olympiques.À Sydney, je n'ai quasiment pas de souvenirs de mes performances parce que j'étais trop sous le stress.» S6 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 Niemeyer a fourni une bonne opposition à Dent Laforest montre la voie à l'équipe canadienne de baseball PRESSE CANADIENNE La présence de Frédéric Niemeyer dans le tableau en simple n'aura duré que le temps d'une rose.Niemeyer, 203e au monde, a poussé l'Américain Taylor Dent (29e) dans ses derniers retranchements, avant de s'incliner en trois manches (6-2, 3-6, 6-4).« Je ne me rappelle pas d'avoir joué dans des conditions aussi difficiles, a dit le tennisman de Deauville.Le vent était terrible.J'avais des problèmes à maîtriser mon service, qui est le principal atout de mon jeu.Après le premier set, je me suis ressaisi.» Rappelons que Niemeyer a appris seulement ce week-end qu'il participerait au tournoi simple, en raison du forfait de l'Argentin David Nalbandian.Il sera néanmoins de retour sur le court dès aujourd'hui en compagnie de Daniel Nestor, alors que la paire canadienne affrontera les Français Fabrice Santoro et Michael Llodra, champions des Internationaux d'Australie en début d'année.Circuit de Laforest Le receveur Pierre-Luc Laforest, originaire de Gatineau, a claqué un circuit de trois points en deuxième manche pour aider l'équipe canadienne de baseball à savourer une victoire de 9-3 sur l'Italie.Les hommes d'Ernie Whitt ont gagné un deuxième match en deux jours en tirant profit de quatre erreurs des Italiens.Leur attaque n'a pourtant généré que six coups sûrs.« L'attaque a cliqué en début de match et cela nous a donné confiance », a affirmé Laforest, qui a vu son compatriote Éric Cyr lancer une manche en relève et ne permettre qu'un coup sûr.Avant Cyr, le partant Jason Dickson, un ancien de l'organisation des Angels d'Anaheim, avait lancé six bonnes manches pour placer le Canada en bonne position.L'équipe canadienne s'établit donc comme un candidat légitime pour une médaille.Elle s'était amenée à Athènes avaec une excellente défensive et de bons lanceurs, mais l'attaque suscitait certaines inquiétudes.Or, en marquant 16 points en deux matchs, le Canada prouve qu'il est une menace sur tous les fronts.L'équipe canadienne affrontera les Pays- Bas, aujourd'hui, et la Grèce, demain.Des erreurs en softball L'équipe féminine de softball s'est quant à elle inclinée 4-2 face à la Chine, qui a inscrit quatre points non-mérités en sixième manche à la suite de deux erreurs.Il s'agit d'une deuxième défaite de suite pour les Canadiennes.« C'est décevant, a indiqué Erin Cumpstone, de Saskatoon.Je pense que ce n'est pas représentatif de notre équipe.Nous pouvons jouer beaucoup mieux.La Chine a une très bonne équipe, mais nous avons nous-mêmes une très bonne formation.» Blanchie par le partant Lauren Bay lors des cinq premières manches, la Chine a profité des cafouillages du Canada en sixième pour mettre le match hors de portée.Dommage pour Bay \u2014 qui est la soeur du voltigeur Jason Bay, des Pirates de Pittsburgh \u2014 car elle n'avait cédé que deux coups sûrs aux Chinoises avant que sa défensive ne la laisse tomber.Mentionnons que la Québécoise Kim Sarrazin n'a pas pris part à la rencontre.Nattrass : comme le bon vin En tir, Susan Nattrass, d'Edmonton, a pris le sixième rang de l'épreuve de la fosse olympique, ce qui constitue le meilleur résultat olympique de sa carrière.Nattrass, âgée de 53 ans, a atteint 15 des 25 cibles lors de la finale pour un score cumulatif de 76.Elle était cinquième avant le début de la finale.En volley-ball de plage, enfin, les Canadiens Mark Heese et John Child ont inscrit une victoire sur les Américains Dain Blanton et Jeff Nygaard en deux manches de 21-16 et 21-10.Le duo canadien a remporté le bronze à Atlanta en 1996 et s'était contenté de la cinquième place à Sydney en 2000.avec AP PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Le tennisman Frédéric Niemeyer, qui a su seulement le week-end dernier qu'il prendrait part au tournoi en simple, s'est incliné face au 29e joueur mondial, l'Américain Taylor Dent.Les forts vents ont empêché Niemeyer de mettre à profit son service dévastateur, qui est son arme de prédilection.Dumont: «On les a fait pédaler» Une victoire morale pour les volleyeuses québécoises face aux Américaines CARL TARDIF LE SOLEIL ATHÈNES \u2014 Au terme d'un long match de volleyball de plage, Guylaine Dumont et Annie Martin pouvaient sortir la tête haute après avoir poussé l'équipe favorite de leur groupe au bris d'égalité, au début de la nuit, hier, au Complexe olympique de la zone côtière de Faliro.La défaite en trois sets de 13-21, 21-12 et 9-15 face aux Américaines Holly Mc Peak et Elaine Young dans le dernier match de la journée avait des allures de victoire morale pour le tandem canadien.« Même si c'est décevant de perdre à la suite de quelques erreurs, je suis capable de voir l'ensemble du match.On les a fait pédaler.Il s'agira d'une belle source de motivation pour la dernière rencontre du tournoi à la ronde », confiait Guylaine, la capitaine de l'équipe.Liquidées en l'espace de 18 minutes dans le premier set, Dumont et Martin ont laissé la nervosité de côté pendant la deuxième manche pour infliger un sort identique à la formation des États-Unis, favorite du groupe B et classée quatrième sur les 24 équipes inscrites.« Il faut se réjouir de notre réaction puisqu'on a été capable de changer notre niveau d'intensité et mieux doser nos énergies, a poursuivi la joueuse de Saint- Antoine-de-Tilly, qui a réussi 15 de ses 33 attaques contre 12/29 pour Martin, la jeune femme native de Lachine.« Au troisième set, la nervosité a réapparu et on a commis des erreurs.Nos adversaires étaient très expérimentées, ça paraissait.Au bris d'égalité, les Québécoises ont essayé de servir en fond de terrain vers Mc Peak afin d'empêcher Young d'attaquer la troisième balle.Ça n'a pas vraiment fonctionné, Young bouclant le face à face avec une fiche de 20 en 43.« Ce que je retiens de ce match, c'est qu'on vient de faire la démonstration qu'on pouvait battre n'importe qui », a ajouté Annie Martin, qui rejoindra le Vert et Or de Sherbrooke à son retour d'Athènes.Sur ce point, sa partenaire de 36 ans était bien d'accord.Demain, à 15h30 (heure locale), Dumont et Martin croiseront le fer avec l'équipe norvégienne formée de Kathrine Maaseide et Susanne Glesnes.En début de soirée, hier, celles-ci ont difficilement vaincu les Suissesses 21-18, 17-21 et 15-13, ces mêmes joueuses helvètes ayant perdu face à nos représentantes.« Si nous faisons ce qu'on doit faire, ça ira bien.Chose certaine, on va se présenter sur le terrain bien préparées et avec la conviction de pouvoir l'emporter.Depuis l'annonce du calendrier olympique, nous avons tenu des séances d'entraînement spécifiques en fonction de la Norvège », disait Dumont, qui disputait un rare match sous les réflecteurs.« Pour la chaleur, c'est super.Mais au premier set, j'ai eu l'impression qu'on dormait.PHOTO DAVE MARTIN, AP Annie Martin a plongé en vain pour renvoyer le ballon à ses adversaires américaines.Dans la défaite, Guylaine Dumont et elle ont néanmoins tenu leur bout.CHAMPIONS DU JOUR PHOTO AFP PHOTO AP CHEN YANGING, CHINE HALTÉROPHILIE - DE 58 KG, FEMMES Effondrée de n'avoir pu se qualifier pour les JO de Sydney, la Chinoise Chen Yanging a montré au monde entier, quatre ans plus tard, ce dont elle est capable.La jeune femme de 25 ans a remporté l'or avec une charge totale de 237,5 kg, devançant ainsi la Nord-coréenne Ri Song-hui (232,5 kg) et la Thaïlandaise Wandee Kameaim (230 kg).La championne a été bien émue lorsque le drapeau chinois a été hissé.«Mon rêve s'est finalement réalisé», a-t-elle déclaré.SHI ZHIYONG, CHINE HALTÉROPHILIE - DE 62 KG, HOMMES En soulevant 325 kg, le Chinois Shi Zhiyong, 24 ans, a réussi à mettre la main sur la médaille d'or devant son compatriote Le Maosheng et le Grec Leonidas Sampanis.L'athlète est devenu haltérophile il y a 11 ans, a joint l'équipe nationale en 1997 et s'est fait remarquer en 1999, en se hissant en deuxième position des - de 62 kg aux Championnats du monde.Un exploit qu'il a répété l'an dernier en terminant deuxième au cumulatif et à l'arraché.YVONNE BOENISCH, ALLEMAGNE JUDO - DE 57 KG, FEMMES C'est en battant la grande favorite, la Nord-coréenne Kye Sun-Hui, que l'Allemande Yvonne Boenisch, 23 ans, a remporté l'or.Deuxième aux Championnats du monde de 2003, Boenisch a eu le dessus sur la championne du monde en titre qui s'en est sortie avec l'argent.C'est un premier titre olympique pour Boenish.LEE WHON-HEE, CORÉE JUDO - DE 73 KG, HOMMES Lors de la troisième journée d'épreuves de judo, le Sud-coréen Lee Won-hee a remporté la médaille d'or dans la catégorie des - de 73 kg.Champion du monde en 2003, Lee a battu en finale le Russe Vitaliy Makarov, lui-même champion mondial en 2001.BRICE GUYART, FRANCE FLEURET, HOMMES Déjà champion olympique par équipes à Sydney, Brice Guyart a étoffé sa collection d'or olympique en remportant cette fois l'épreuve individuelle.L'athlète de 23 ans a battu en finale l'Italien Salvatore Sanzo, 15 touches contre 13.Guyart avait remporté deux fois la médaille de bronze en individuel aux Mondiaux de Nîmes (2001) et de La Havane (2003).Mené O-4 en début d'épreuve, l'étudiant a gardé son calme pour l'emporter de justesse face à son expérimenté adversaire (29 ans), champion du monde 2001 à Nîmes devant trois Français.ZHU QINAN, CHINE CARABINE 10M, HOMMES Âgé de seulement 19 ans, Zhu Qinan a mis la main, hier, sur la médaille d'or en carabine 10 m.Alors que son palmarès se résumait à une victoire dans l'épreuve de Coupe du monde de Bangkok, le jeune Zhu a devancé son compatriote Li Jie et le Slovaque Jozef Gonci.En pleine forme, le jeune athlète avait établi, en qualifications, un nouveau record olympique avec seulement un plomb manqué sur 60, pour un résultat de 599 sur 600.«Je n'ai tiré que trois matchs internationaux, en incluant celui-là.Je vais faire preuve de pragmatisme, continuer à m'entraîner.Je sais que le chemin est encore long.» SUZANNE BALOGH, AUSTRALIE FOSSE OLYMPIQUE, FEMMES Née à Queanbeyan, l'Australienne Suzanne Balogh a remporté son premier titre olympique, hier, à Athènes.Cinquième aux Championnats du monde en 2003, l'athlète de 31 ans a devancé l'Espagnole Maria Quintanal et la Sud-Coréenne Lee Bo-na, médaillées d'argent et de bronze.Son résultat final (88) est loin du record mondial (97) et du record olympique (93), mais ça a suffi à Balogh pour gagner.«Le tir aux plateaux requiert qualités techniques, patience, adrénaline et esprit.Nous, les Australiens, avons cet esprit.Nous avons toutes les trois bien tiré», a-t-elle déclaré.PHOTO REUTERS MON T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 0 4 S7 .PHOTO DAMIR SAGOLJ, REUTERS Enveloppés dans le drapeau grec et coiffés d'une branche d'olivier, Thomas Bimis et Nikolaos Siradinis mordaient dans la première médaille d'or du pays hôte des Jeux de 2004.Première médaille d'or de la Grèce Les Jeux ne font pas recette, l'affaire Kenteris/Thanou stagne AFP ET AP ATHENES \u2014 La Grèce a obtenu sa première médaille d'or à ses Jeux olympiques, hier, après la victoire de Nikolaos Siranidis et Thomas Bimis dans l'épreuve de plongeon synchronisé du tremplin de trois mètres.Les Chinois Peng Bo et Wang Kenan, en tête après quatre essais, ont commis une erreur grossière sur leur dernier plongeon, ce qui a permis aux Grecs de prendre le premier rang devant les Allemands Andreas Wels et Tobias Schellenberg et les Australiens Robert Newbery et Steven Barnett.Siranidis et Bimis ont brisé l'hégémonie de la Chine, qui avait vu auparavant Lao Lishi et Li Ting apporter à leur pays une troisième médaille d'or olympique, en trois épreuves, en remportant le haut vol synchronisé dames.La Chine aurait dû faire un carton plein, sans la faute coupable de Peng et Wang, qui leur valait un zéro pointé, et les reléguait en huitième et dernière position.La Chine comptait déjà deux titres olympiques après les succès, samedi, de Tian Liang et Yang Jinghui en haut vol synchronisé messieurs, et de Guo Jingjing et Wu Minxia au trois mètres synchronisé dames.Morosité Par ailleurs, annoncé comme la course-reine des épreuves de natation des JO-2004 à Athènes, le 200mmessieurs a tenu ses promesses avec la victoire indiscutable de l'Australien Ian Thorpe, qui a coulé l'ambition de l'Américain Michael Phelps d'égaler son légendaire compatriote Mark Spitz.Cette finale, courue sous les vivas d'un public qui s'entassait dans les tribunes de la piscine olympique, trop exiguës pour la circonstance, a cependant été l'exception qui confirme la règle.Les organisateurs ont en effet dû reconnaître que, jusqu'alors, leurs Jeux n'ont pas fait recette.Seuls 53% des 5,4 millions de billets émis ont été vendus à ce jour et ils s'accrochent à l'espoir que, d'ici à la cérémonie de clôture, le 29 août, une vague d'achats de dernière heure viendra améliorer leurs comptes.Les organisateurs n'ont avancé aucune véritable explication \u2014surtout pas l'éventuelle peur d'un attentat\u2014 autre que le peu d'intérêt des Grecs pour la plupart des sports figurant au programme olympique.Ce constat a alimenté une morosité qui, après l'euphorie de la cérémonie d'ouverture du 13 août, s'insinue un peu plus chaque jour.Et l'affaire Kenteris/Thanou, qui monopolise les titres de la presse locale, ne fait qu'ajouter à cette tendance.Suspectés de s'être soustraits à un contrôle antidopage, le Grec Costas Kenteris et sa compatriote Ekaterini Thanou, qui constituaient les meilleures chances de médaille d'or de leur pays en athlétisme, ne seront, sauf miracle, pas de la fête.Même si le Comité international olympique (CIO) ne les exclut pas, ils ont vécu depuis leur « disparition» du 12 août une descente aux enfers telle qu'ils ne sauraient être en état de défendre leurs chances.Ils devaient comparaître hier devant le CIO pour s'expliquer, mais, représentés par leur avocat, un nouveau délai leur a été accordé jusqu'à demain.Dans le même temps, la police a intensifié son enquête sur l'accident de moto qui a entraîné leur hospitalisation.Le procureur Dimitris Papagelopoulos a demandé à la police d'obtenir des déclarations des sprinters depuis l'hôpital où ils étaient toujours soignés pour des blessures bénignes, hier.Il a également demandé à un expert médical de leur rendre visite pour les examiner.La police cherche à obtenir des éléments concernant cet accident aux circonstances toujours indéterminées survenu dans la nuit de jeudi, et qui a ralenti l'enquête du CIO.Dans le même domaine, l'haltérophile birmane Aye Khine Nan est devenue la troisième sportive exclue des Jeux après le Slovaque Milan Haborak (poids) et le Kényan David Munyasia (boxe), pour avoir subi un contrôle antidopage positif à un stéroïde anabolisant.Quatrième de la finale des moins de 48 kg dames, samedi, elle avait été contrôlée le 12 août.Insensibles à ces considérations, la Chine et l'Australie continuent de faire la course en tête au classement par nations.À l'issue de cette journée, les Chinois ont engrangé sept médailles supplémentaires (5 or, 2 argent), les Australiens cinq (2 or, 1 argent, 2 bronze).D'autres cas Dans une autre affaire, la sprinteuse américaine Torri Edwards, suspendue pour dopage, a comparu devant le Tribunal arbitral du sport (TAS).La championne du monde du 100 mètres saura aujourd'hui si elle est autorisée à participer aux Jeux.Elle a été contrôlée positive à un stimulant, la nikethamide, au cours d'une réunion disputée en Martinique au mois d'avril.Elle affirme que c'est la prise d'un complément alimentaire à base de glucose qui a entraîné sa positivité.Le boxeur kenyan David Munyasia, contrôlé positif à un produit interdit, est quant à lui déjà fixé sur son sort.Le TAS a rejeté son appel déposé après sa disqualification du tournoi olympique (poids coq).Plus réjouissante, la décision courageuse de la cycliste néerlandaise Leontien Zijlaard-Van Moorsel, qui a décidé de défendre son titre olympique du contrela- montre, demain, en dépit de ses blessures au bras, à la hanche et à la nuque, contractées dans sa chute lors de la course sur route de dimanche.EN BREF Forfait de Gebrselassie?L'Éthiopien Haile Gebrselassie pourrait être dans l'incapacité de défendre son titre olympique du 10 000m en raison d'une blessure au tendon d'Achille gauche et pourrait déclarer forfait, selon son entraîneur.« Il ne va pas très fort, a déclaré hier Jos Hermens.Il pourrait rater les Jeux, il souffre de cette blessure depuis trois-quatre semaines.» La finale du 10 000 m est prévue vendredi.Arndt ne sera pas suspendue La cycliste allemande Judith Arndt, médaillée d'argent de la course sur route, ne sera pas suspendue pour avoir fait un doigt d'honneur, en franchissant la ligne d'arrivée dimanche, ont annoncé hier les responsables de la délégation olympique.Elle avait fait ce geste à destination des dirigeants de la Fédération allemande de cyclisme, à qui elle reproche de ne pas avoir sélectionné son amie Petra Rossner.Arndt a terminé deuxième, battue dans les derniers mètres par l'Australienne Sara Carrigan.La coureuse allemande a reçu une amende de 200 francs suisses (215 $ Can) de l'Union cycliste internationale, mais la sanction s'arrête là et la délégation allemande l'autorisera à s'aligner demain dans le contre-la-montre, pour lequel elle est l'une des favorites.Associated Press Les gymnastes japonais, commeà Montréal AFP ET AP ATHENES \u2014 Les Japonais ont obtenu leur sixième titre olympique dans la finale du concours par équipes messieurs de la gymnastique, hier, à Athènes.Avec 173,821 points, ils ont devancé les Américains (172,933) et les Roumains (172,384).Cinq fois champions olympiques par équipes de 1960 à 1976, ils retrouvent leur splendeur passée et un titre qui leur échappait depuis 28 ans et les Jeux de Montréal.Champions sortants, les Chinois, trahis par le jeune Teng Haibin (19 ans), n'ont terminé qu'à la cinquième place avec 171,257 points.Médiocre au sol (8,662) et aux barres parallèles (8,737), Teng Haibin a terminé en chutant à la barre fixe.C'est aussi ce qui est arrivé au Roumain Razvan Selariu, ce qui a précipité la défaite de son équipe, en tête du troisième à l'avant-dernier passage.En handball, les Russes, champions olympiques en 2000 à Sydney, ont été victimes d'un crime de lèse-majesté en étant battus par la Corée du Sud (35-32), lors de la deuxième journée du tournoi.Le jeu en perpétuel mouvement des Asiatiques, dont la seule distinction olympique reste une médaille d'argent aux Jeux de Séoul en 1988, a donné le tournis aux grands tsars russes.Au tennis, le Suisse Roger Federer, N.1 mondial, n'a pas caché sa frustration d'avoir cédé une manche au Russe Nikolay Davydenko (6-3, 5-7, 6-1) au premier tour du simple, alors que l'Américaine Venus Williams a perdu son titre du double.La surprise du jour est, en effet, venue de l'élimination de l'Américaine tenante du titre au premier tour.Associée Chanda Rubin en l'absence de sa soeur Serena, Venus a été surprise par la paire chinoise composée de Li Ting et Tian Tian Sun, victorieuse 7-5, 1-6, 6-3.Li et Sun, têtes de série N.8, se sont imposées après une heure 46 minutes d'échanges.Federer a perdu son calme olympien en début de deuxième manche.Au point d'hériter d'un avertissement pour jet de raquette.« Cela fait longtemps que ça ne s'était pas produit, assurait-il.Mais venez à l'entraînement, et vous verrez que cela m'arrive encore plus souvent.» En simple féminin, la Russe Elena Dementieva, la médaillée d'argent de Sydney et quatrième favorite, a été renvoyée au village des athlètes par la puissante Australienne Alicia Molik (4-6, 6-0, 6-3).CHAMPIONS DU JOUR GRÈCE PLONGEON SYNCHRONISÉ 3 M, HOMMES Les Grecs Nikolaos Siranidis et Thomas Bimis sont montés sur la plus haute marche du podium, hier soir, lors de l'épreuve de plongeon synchronisé 3 m.Le duo a profité d'une grossière erreur sur leur dernier saut des Chinois Peng Bo et Wang Kenan, en tête après quatre essais, pour devancer les Allemands Andreas Wels- Tobias Schellenberg (2es) et les Australiens Robert Newbery- Steven Barnett (3es).PHOTO AP PHOTO REUTERS PHOTO AP LAO LISHI ET LI TING, CHINE PLONGEON HAUT VOL SYNCHRONISÉ, FEMMES Le duo chinois Lishi-Ting a mis la main sur la troisième médaille d'or de la Chine en autant d'épreuves de plongeon.Avec 352,14 points, les jeunes Chinoises ont devancé les Russes Natalia Goncharova et Julia Koltunova ainsi que les Canadiennes Blythe Hartley et Emilie Heymans.IAN THORPE, AUSTRALIE NATATION: 200MNAGE LIBRE, HOMMES Ni le champion olympique de Sydney, Pieter Van Den Hoogenband, ni le jeune prodige américain Michael Phelps n'ont pu rattraper la «Thorpille» (1:44,71), hier, à l'occasion de l'épreuve phare de natation, le 200m libre.Faisant un pied de nez à ses adversaires, Ian Thorpe, champion olympique du 400m, samedi, est devenu le nageur australien le plus titré aux jeux olympiques (avec cinq médailles d'or), devant la sprinteuse Dawn Fraser.«Celle-là est pour moi.C'est grandiose.C'était dur.Je ne me sentais pas très bien avant la course.Je savais que Pieter était en très grande forme.Ma stratégie au départ était de rester avec lui, de ne pas le laisser partir trop devant.J'ai eu un peu peur aux 100 mètres mais j'avais des réserves.» NATALIE COUGHLIN, ÉTATS-UNIS NATATION 100MDOS, FEMMES En gagnant le 100mdos, Natalie Coughlin (1:00,37) a remporté hier sa deuxième médaille à Athènes (elle a remporté l'argent au 4x100msamedi) et prend ainsi sa revanche après avoir complètement raté les Mondiaux de Barcelone en raison d'une mauvaise grippe.La championne du monde sur la distance en 2001 a réussi à devancer la Zimbabwéenne Kirsty Coventry (1:00,50) et la Française Laure Manaudou (1:00,08).AARON PEIRSOL, ÉTATS-UNIS NATATION 100MDOS, HOMMES Champion du monde à Barcelone en 2003, l'Américain Aaron Peirsol a eu raison du vice-champion d'Europe Markus Rogan, hier, en remportant l'épreuve du 100m dos.Son compatriote et champion olympique sortant, Lenny Krayzelburg, n'a pu faire mieux qu'une quatrième place.Modeste, Peirsol a tenu à souligner que Michael Phelps est le meilleur nageur du monde.«Je pense que ce soir, il était peut-être fatigué.» LUO XUEJUAN, CHINE NATATION 100MBRASSE, FEMMES Avec la troisième meilleure performance de tous les temps, la Chinoise Luo Xuejuan a remporté, hier, l'épreuve du 100mbrasse avec un temps de 1:06,64), tout en confirmant son titre mondial acquis à Barcelone en 2003.La favorite et détentrice du record du monde (1:06,37), l'Australienne Leisel Jones, a dû se contenter de la troisième place.Lao Lishi et Li Ting S8 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 QUIZ LE COIN DE L'ANTIQUAIRE UN RAPPEL QUOTIDIEN DES SPORTS DÉMODÉS CROQUET À ne pas confondre avec le cricket.Le croquet, c'est ce hobby un peu bizarroïde où il faut frapper une balle de bois dans plusieurs portes formées de crochets en U inversés.Sport de prédilection des terrains de camping du Québec et des complexes touristiques du sud des États-Unis, le croquet fut inscrit au programme officiel des Jeux de Paris, en 1900, et n'en fit plus jamais partie par la suite.Pour la postérité, soulignons les deux médailles d'or du concurrent français Aumoitte (prénom inconnu), qui remporta les épreuves en simple (une balle) et en double.NOTREOPINION: Vivement le croquet aux Jeux; ce serait la seule chance de notre correspondant olympique Simon Drouin, champion du tournoi dulac Clair, de revenir aupays l'or aucou.Laquelle de ces innovations technologiques ne fut pas introduite pour la première fois aux Jeux de Stockholm en 1912?A) Chronométrage électronique B) Bâtons de baseball en aluminium C) Photo-finish D) Haut-parleurs pour les annonceurs Réponse au quiz d'hier: D) C'est une joueuse de tennis qui fut la première femme à obtenir un titre de championne olympique.QUIZ UN DÉCATHLON MAISON À défaut de compter parmi la délégation de 264 athlètes canadiens à Athènes, pourquoi ne pas vous concocter une compétition maison?Inspiré par le décathlon, cette compétition d'athlétisme au cours de laquelle les concurrents doivent disputer dix épreuves en deux jours, nous vous proposons dix épreuves à faire chez soi, loin de la pression des foules et des médias.Bons Jeux ! 1.SAUT EN LONGUEUR SANS ÉLAN Équipement : Un ruban à mesurer Un classique.Il s'agit de sauter la plus longue distance possible sans élan.On vous conseille d'aller dans un parc où il y a du sable, ce qui vous permettra de faire des réceptions dans une fosse comme aux JO.Àdéfaut d'un carré de sable, un terrain gazonné (parc de soccer, cour arrière) est également conseillé, car une chute fait moins mal sur la terre que sur l'asphalte.2.TRIPLE SAUT EN LONGUEUR SANS ÉLAN Équipement : Un ruban à mesurer Une variante amusante du saut en longueur sans élan.Donnez-vous d'abord une impulsion à deux pieds, faites deux pas de suite sur votre pied fort puis un dernier sur votre pied faible.On calcule la distance après le troisième pas.Si vous ne voulez pas mordre le sable, on vous déconseille fortement.le carré de sable.Le gazon s'avérera sécuritaire.3.LANCER DU BALLON DE FOOTBALL Équipement : un ballon de football et un ruban à mesurer Ok, ça semble facile, mais attention, il n'y a rien de plus imprévisible que la trajectoire d'un ballon de football.Àpart, peut-être, celle d'un ballon de rugby, mais comme c'est un petit peu difficile d'en trouver à Montréal, restons avec le ballon de football.La distance est calculée entre le point de lancement et le point où le ballon arrête son parcours.Un truc pour ceux qui ne sont pas capables de lancer un «cigare» : prenez un bout du ballon et lancez-le comme une balle de baseball.9.PÉTANQUE MAISON Équipement : 12 boules (à défaut de vraies boules de pétanque, des balles de tennis font l'affaire), un cochonnet.La pé.quoi ?Oui, la pétanque ! Une équipe de deux \u2014chaque joueur a droit à trois boules\u2014affronte une autre équipe de deux.Si on manque de camarades, on peut aussi jouer à un contre un.Il faut d'abord lancer un cochonnet (une petite boule rouge).Ensuite, le premier joueur (déterminé ausort) lance, sans dépasser une ligne de lancer, sa première boule le plus près possible du cochonnet.L'adversaire tente ensuite de lancer les siennes plus près du cochonnet et ainsi de suite.On accorde un point à la boule la plus près du cochonnet, deuxoutrois si elles sontdumêmeconcurrent.Le premier à 10gagne la partie.10.BALLE AU MUR Équipement : une balle et un mur.Une craie pour dessiner la cible.Assurément moins dangereux que le tir à l'arc, le lancer de la balle au mur est accessible à tous.Àl'aide d'une balle de tennis, on vise le centre d'une cible \u2014 pas trop grosse ! \u2014 dessinée sur un mur.Pour ce faire, on se place à quatre mètres de la cible (on peut dessiner une ligne de lancer pour éviter la tricherie).On calcule cinq points à chaque réussite et c'est le résultat total de trois tentatives qui déterminera le gagnant.Pour les pros, on éloigne la ligne de lancer ou on dessine une cible plus élaborée : plus la balle est près du centre, plus on a de points.Àvous de jouer! 4.LANCER DU FRISBEE Équipement : un frisbee et un ruban à mesurer Choisissez un endroit exempt d'obstacles \u2014 loin des plates-bandes de maman ou des fenêtres du voisin \u2014 et lancez le frisbee le plus loin possible devant vous.Un conseil d'ami pour ne pas perdre la face: allez-y mollo plutôt que de tenter de reproduire les acrobaties des lanceurs de poids.Si le frisbee se prend pour un boomerang et revient à vos pieds, c'est que vous n'avez décidemment pas la bonne technique ! 5.LA COURSEÀ TROIS JAMBES Équipement : une corde solide ou du ruban gommé, un chronomètre Non, il ne s'agit pas d'une course pour extra-terrestres.et rien ne sert de penser croche.Dans cette sérieuse épreuve, deux coéquipiers \u2014 la jambe droite de l'un est attachée à la jambe gauche de l'autre \u2014 courent sur une piste déterminée d'avance et la victoire revient à l'équipe qui termine la première (ou qui a le meilleur temps).Attention: pour une bonne coordination, on choisit un partenaire de sa grandeur.À défaut de quoi vous verrez le sol de près! 6.MINIGOLF Équipement : putter, balle de golf Si vous demeurez à proximité d'un terrain de minigolf, rien n'est plus simple.Vous sortez quelques dollars de votre portefeuille et vous voilà parti ! La médaille d'or va évidemment à celui qui réussit la carte de pointage laplus basse.Sinon, on se dessine unterrain en découpant des trous dans des plaques de styro-mousse.Neuf trous peuvent suffire.On s'installe dans le sous-sol ou dans la cour arrière.S.V.P.ne pas creuser des trous directement dans le gazon verdoyant de papa! 7.LA PIEUVRE Équipement : une piscine (pas une barboteuse), une dizaine d'objets, un chronomètre.Si la température le permet\u2014ce qui n'arrive pas souvent ces temps-ci, je vous l'accorde \u2014, cette épreuve sera follement amusante.Tous connaissent ce jeu, mais là, c'est du sérieux! On choisit une dizaine d'objets que l'on dispose à distance respectable l'un de l'autre et on essaie d'en recueillir le maximumen 30 secondes.Pour varier, la victoire peut aller à celui qui ramasse les dix objets dans le plus court laps de temps.À éviter: les immersionstroplonguessous l'eauetlesobjetstranchants.8.LE 21 Équipement : un ballon et un panier de basketball De la ligne de lancer franc, on lance vers le panier.On marque deux points pour chaque réussite; si on rate, l'adversaire prend le ballon et tente un lancer d'où il est.S'il réussit, il marque un point et retourne à la ligne de lancer franc.Le premier à 21 a gagné. MON T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 0 4 S9 .PHOTOGRIGORY DUKOR, REUTERS La prise de l'ours ?Le Français Didier Dinart s'est retrouvé dans une position pour le moins inconfortable, hier, lors du match de handball qui opposait la France à la Grèce.En dépit des manoeuvres du Grec Nikolaos Grammatikos, la France a triomphé, 29-25.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Alexandre Despatie et Christopher Kalec étaient sur place afin d'encourager Émilie Heymans et Blythe Hartley lors du plongeon synchronisé à la tour de 10 mètres.Les Canadiennes ont inscrit le Canada au tableau des médailles en obtenant le bronze.PHOTO DAVID GRAY, REUTERS Natalie Coughlin était dans sa bulle en route vers la médaille d'or au 100 mètres dos.La nageuse américaine est d'ailleurs la seule femme à avoir réalisé l'épreuve en moins d'une minute.Hier, elle l'a réussi en 1:00,37.PHOTO YANNIS BEHRAKIS, REUTERS Avant de lever leurs poids et haltères, certains athlètes expirent avec vigueur.D'autres serrent les poings.Samson Ndicka, lui, sort la langue.Le Français a terminé septième dans la catégorie des 62 kilogrammes.PHOTO JAVIER SORIANO, AFP La Canadienne Cora Campbell devinait-elle le sort qui attendait son équipe ?Le Canada s'est incliné 8-6 contre la Russie lors d'un match préliminaire de water-polo, hier.PHOTO DYLAN MARTINEZ, REUTERS Takehiro Kashima a aidé le Japon à enlever la médaille d'or lors de la finale de gymnastique par équipe.Un rôle aux côtés de Jet Lee ? S10 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 RONALD KING DU REVERS Athéna, une grosse pointure.Vous ne le savez peut-être pas, parce que les lecteurs de La Presse n'ont pas tous l'habitude de se balader dans le quartier Parc-Extension.À moins d'être Ougandais, Pakistanais, Indien, Sikh ou Sri Lankais.Un quartier de garderies surtout, parce que les Ougandais, les Pakistanais, les Indiens, les Sikhs et les Sri Lankais font beaucoup d'enfants.Vous ne le savez peut-être pas, mais il y a une jolie statue de la déesse Athéna dans un petit parc, angle Jean-Talon ouest et De l'Épée.C'est un don du maire d'Athènes qui, en l'an 2000, a voulu saluer Montréal et sa communauté grecque dans son quartier d'accueil.Il s'agit d'une oeuvre en bronze et granit, inspirée d'une statue de l'Antiquité.Athéna, mes amis, est une grosse pointure.Fille de Zeus, soeur d'Apollon, conseillère et amie d'Ulysse et Achille, déesse de la justice, des armées \u2014celles de défense de frontières et de cités uniquement\u2014 déesse de la paix surtout et patronne des travaux féminins.Si vous êtes couturier ou couturière habile, on dira de vous, en Grèce, que vous avez des « doigts d'Athéna ».Mais il faut aller deux rues au nord de Jean-Talon, sur Saint-Roch, pour retrouver un coin de ville encore très grec.« N'allez pas à la cathédrale Saint-Georges (côte Sainte-Catherine), l'intérieur n'est pas beau.Pour voir une belle petite église grecque, il faut aller à celle de Kimisis Theotopo, angle Saint-Roch et De l'Épée.» La jeune dame qui parle vend des icônes et des souvenirs de Grèce, rue Jean-Talon.Elle s'appelle Jana Doiron.Jana Doiron ?« Oui, je suis à moitié grecque et à moitié acadienne.» Ça existe ?« Les immigrants arrivaient tous par Halifax.Il y a une petite communauté grecque làbas et une église Saint-Georges.» Saint Georges, toujours lui, avec son dragon.Pas étonnant que la moitié des mâles grecs s'appellent Georges.L'église Kimisis Theotopo, dédiée à la Vierge Marie, est bondée pour la messe orthodoxe qui peut durer quelques heures.L'intérieur est en effet typique.Les dames qui vous accueillent sont adorables.Elles vous amènent visiter la petite chapelle qui se trouve derrière l'église, presque hors de vue.Le quartier vit normalement ces jours-ci, sauf pour les nombreux drapeaux bleu et blanc qui sont apparus un peu partout.La fierté a un pays, de ce temps-là, et il s'appelle Grèce.Bon, si une balade dans Parc-Extension ne vous dit rien \u2014 et ça serait dommage\u2014 vous pouvez marcher sur l'avenue du Parc, jusqu'à Mont-Royal.C'est le coin grec plus chic.On vous recommande un stop au Petit Milos, une épicerie fine, angle Saint-Viateur.Vous pouvez acheter en vrac une huile qu'ils appellent « l'huile d'olive de ma soeur ».On vous recommande aussi le manouri, un fromage de brebis rôti et servi avec une huile d'olive citronnée.Slava Le nouveau patron de l'Institut des sports de Russie s'appelle Viacheslav Fetisov.Oui, l'ancien défenseur des Red Wings et des Devils, ex-entraîneur- adjoint de Jacques Lemaire aussi, héros national dans son pays.À son apogée, Fetisov était considéré par les connaisseurs comme le meilleur défenseur au monde.Et c'était au temps des Denis Potvin, Serge Savard, Larry Robinson, Guy Lapointe, du jeune Raymond Bourque.Durant mes folles années de chroniqueur de hockey, j'allais toujours demander une entrevue à celui qu'on appelait Slava.Il disait toujours oui et on pouvait bavarder longtemps.Comme tous les ours \u2014 la main de Slava pouvait faire disparaître une petite bouteille de Coke \u2014, il est d'une douceur et d'un calme infinis.Slava admirait l'intelligence de Scotty Bowman, son entraîneur à Detroit ; il aimait beaucoup Larry Robinson, son ex-adversaire et collègue au New Jersey ; il n'aimait pas du tout l'attitude des hockeyeurs russes de la génération suivante, les Fedorov et autres Mogilny, qui perdaient la boule et s'achetaient des Porsches et des Ferraris au lendemain de la signature de leur premier contrat.«À ma première journée au New Jersey, je suis allé faire une épicerie avec ma femme.Nous avons empli le carrosse de steaks, des dizaines de steaks.Notre guide fournie par les Devils nous a demandé ce qu'on faisait.On en profitait pendant qu'il y avait du steak disponible.Elle nous a appris que ce n'était pas nécessaire, qu'il y en aurait autant le lendemain.« Ceux qui nous ont suivis ont eu la vie facile.Contrairement à nous, ils sont arrivés en Amérique très jeunes.Et ils ont vite oublié la Russie.» Slava, lui, un homme riche aujourd'hui, n'a pas oublié.Il est retourné en Russie pour servir son pays adoré.L'Institut qu'il dirige a été laissé à l'abandon depuis plusieurs années, selon les observateurs étrangers.Mais Slava a toujours en mains la matière première indispensable : des milliers d'athlètes qui veulent sortir de la misère et de la grisaille.IN et OUT Il s'agira surtout de OUT, comme dans « sports qu'on voudrait voir disparaître des Jeux olympiques ».Le volleyball de plage, par exemple.Ils ont même pensé à faire danser des poupounes pendant les arrêts de jeu.Il faut que le volleyball de plage disparaisse à cause aussi du zozo qui en fait l'analyse à la SRC.Incroyable ! Phénoménal ! Non, mais.on dirait un commercial pour tarés.Éliminons aussi le tir au pistolet, de grâce.Ne pourrait-on pas oublier les pistolets pendant les Jeux olympiques ?Et puis est-ce que ça vous excite de voir un Russe et un Chinois en mauvaise condition physique rester immobiles et tirer sur une cible Il y aurait toutefois une façon de rendre ce sport plus excitant.On devrait placer les tireurs face à face.Les cotes d'écoute exploseraient.PHOTO DENIS COURVILLE, LA PRESSE© Dans le quartier Parc-Extension, on peut voir cette jolie statue d'Athéna, don du maire d'Athènes en l'an 2000.D'autres options de location et de financement sont offertes.Pour tout renseignement, passez chez un concessionnaire.Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés : Rio S 2004 (RO5414), Spectra LX 2005 (ST5415), Magentis LX 2004 (MS7414) et Sedona LX 2004 (SD7524).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 1,59 %, 1,35 %, 1,85 % et 2,44 %; et versement initial ou équivalent d'échange de 1 595 $, 1 995 $, 2 995 $ et 4 950 $.Versement du premier mois de 139 $, 179 $, 215 $ et 209 $, plus frais de livraison et destination de 0 $, 0 $, 995 $ et 1 150 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 12 650 $, 15 995 $, 22 250 $ et 25 595 $, et se chiffre respectivement à 9 935 $, 12 735 $, 15 895 $ et 17 490 $; l'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 3 820,60 $, 4 927,10 $, 6 770,05 $ et 9 127,30 $, taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.PDSF : Rio S 2004 à partir de 12 650 $, Spectra LX 2005 à partir de 15 995 $, Sedona LX 2004 à partir de 25 595 $ et Magentis LX 2004 à partir de 22 250 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur.¥ Jusqu'à 2 000 $ de remise en argent, en fonction du modèle du véhicule.La remise en argent sera déduite du prix négocié pour le véhicule financé après les taxes.§ Un taux de financement à l'achat de 0 % s'applique pour une période maximale de 36, 48 ou 60 mois aux modèles 2003, 2004 et 2005, en fonction du véhicule.Toutes les options de financement à l'achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d'administration et taxes applicables.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l'achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 277,78 $ pour une durée de 36 mois; le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $.L'offre varie selon le modèle du véhicule.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d'échange.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.\u2020 Les modèles présentés sont légèrement différents des modèles illustrés.Les images incluent des accessoires offerts en option.\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap.Pour tout renseignement, passez chez votre concessionnaire Kia participant.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.¶ L'offre « changements d'huile et de filtre à vie » correspond à un maximum de 3 changements d'huile à moteur et de filtre à huile et au coût de main-d'oeuvre relatif par année (12 mois) de propriété.S'applique au premier acheteur seulement.s La garantie pare-chocs à pare-chocs couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Pour tout renseignement, passez chez votre concessionnaire Kia participant ou visitez www.kia.ca.LIQUIDATION d'été de KIA DE FINANCEMENT À L'ACHAT§ 0% Modèle EX-L illustré\u2020 PDSF: 25 595 $ SEDONA LX 2004 - La sécurité de classe mondiale Moteur V6 de 3,5 L Climatisation avant et arrière Lecteur CD stéréo Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques Déverrouillage des portes à distance Glace foncée à l'arrière 2 coussins gonflables Colonne de direction inclinable Régulateur de vitesse Transmission automatique à 5 vitesses Et plus encore 209$ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS§ 700$ DE REMISE EN ARGENT¥ 2000$ DE REMISE EN ARGENT¥ 21595$ AU COMPTANT OU OU OU + Modèle EX-V6 illustré\u2020 PDSF : 22 250 $ MAGENTIS LX 2004 - L'élégance abordable Moteur de 2,4 L, DACT Transmission Steptronic à 4 vitesses 2 coussins gonflables avec détecteur de présence du passager Climatisation Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques Déverrouillage des portes à distance avec alarme AM/FM/CD stéréo Régulateur de vitesse Et plus encore 215$ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 19495$ AU COMPTANT OU OU RIO S 2004 - Valeur incomparable Moteur de 1,6 L, DACT Transmission manuelle à 5 vitesses AM/FM/CD stéréo 2 coussins gonflables Roues de 14 po avec enjoliveurs complets Poutrelles latérales d'impact en acier Support lombaire au siège du conducteur 2 miroirs avec rabat dans les pare-soleil FRAIS DE LIVRAISON ET 139$DESTINATION INCLUS LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET 179$ DESTINATION INCLUS LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT§ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT§ Modèle EX illustré\u2020 PDSF : 15 995 $ ELLE EST ARRIVÉE, LA SPECTRA 2005 ! Moteur de 2,0 L, DACT Siège du conducteur réglable en hauteur Colonne de direction inclinable Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 AM/FM/CD stéréo 6 haut-parleurs Roues de 15 po Système anti-démarrage Suspensions avant et arrière indépendantes OU INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u2020\u2020 Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.2000$DE REMISE EN ARGENT¥ JUSQU'À CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE À VIE¶ + GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KMs GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM PLUS QU'UNE GARANTIE 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS§ 1500$ DE REMISE EN ARGENT¥ + La SEULE de sa catégorie avec 6 coussins gonflables de série.PLUS Modèle LS illustré\u2020 PDSF: 12 650 $ Albi le Géant Kia Mascouche (450) 474-3333 Boisvert Kia Blainville (450) 430-2223 Kia de Brossard Brossard (450) 671-5050 Kia de Drummondville Drummondville (819) 478-2655 Kia Gabriel Dollard-des-Ormeaux (514) 426-7777 Kia de Granby Granby (450) 777-0332 Gravel Kia St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2835 Kia Grenville Grenville (819) 242-0115 Joliette Kia S.C.B.Joliette (450) 752-1952 Kia des Laurentides Lafontaine (450) 438-4438 Kia Longueuil Longueuil (450) 928-3000 Kia Mario Blain Mc Masterville (450) 464-4551 Kia Repentigny Repentigny (450) 657-1031 Royal Kia Lasalle (514) 595-6666 Kia St-Eustache St-Eustache (450) 623-9004 Kia St-Hyacinthe St-Hyacinthe (450) 774-3444 Kia St-Léonard St-Léonard (514) 256-1010 Kia Serge Morand St-Constant (450) 635-4610 Kia de Sherbrooke Rock-Forest (819) 563-3737 Kia Sorel-Tracy Tracy (450) 742-1542 Kia Trois-Rivières Trois-Rivières (819) 373-7300 Kia Valleyfield Valleyfield (450) 370-1130 Kia Victoriaville Victoriaville (819) 758-5050 Ville-Marie Kia Montréal (514) 598-8800 3248231A MON T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 0 4 S11 .ACTUEL ATHÈNES 2004 Cet été, inutile de faire des haltères ou de courir le 100 mètres pour se mettre dans l'esprit des Jeux olympiques.Grâce aux créateurs de mode, on peut participer à l'ambiance générale juste en s'habillant, puisque la tendance est plus que jamais au sport.SOPHIE ST-LAURENT COLLABORATION SPÉCIALE es références aux disciplines olympiques sont trop abondantes pour parler de simples coïncidences.Inspirés par les événements marquants de l'actualité, les créateurs ne pouvaient ignorer l'influence des Jeux d'Athènes pour créer leur mode estivale.Attirail de tennis, jersey de soccer, combinaison thermique et bonnet de bain.Ce n'est pas que sur les courts ou en piscine que ces vêtements ont été vus dernièrement.Aux présentations des collections printemps-été 2004, les podiums internationaux regorgeaient d'emprunts symboliques au vestiaire des athlètes.Les créateurs des maisons de luxe s'en sont donc donné à coeur joie en pastichant les uniformes des champions.De Milan à New York, nulle capitale de mode n'a été épargnée par la fièvre des Jeux.Faites vos jeux Pour présenter la collection estivale du label Y-3, le créateur Yohji Yamamoto s'est livré à une mise en scène digne de la cérémonie d'ouverture des Jeux.Brandissant fièrement des drapeaux colorés, les mannequins ont défilé vêtus des fringues rappelant tantôt les habits des joueurs de soccer, tantôt les maillots du volleyball de plage.En référence à l'olympisme, Yamamoto a même poussé l'audace jusqu'à imprimer des portraits d'anciens médaillés sur des pantalons et des t-shirts.Parmi les plus intéressantes répliques de la garde-robe sportive, on note le blouson baseball siglé du double C chez Chanel, les bustiers zippés façon matériel de plongée chez Emporio Armani et de ravissants petits shorts de boxe en satin chez D&G.Les décontractés pantalons de survêtements se font luxueux chez Gucci et Tommy Hilfiger, tandis que les rayures athlétiques façon Adidas ont été repérées çà et là sur de nombreux accessoires fétiches.Les Jeux, c'est aussi l'occasion de ressortir des cales le sempiternel thème nautique.S'inspirant de la voile, les rayures matelot, le pantalon corsaire et l'association classique du bleu marine et du blanc ont été des sélections importantes chez quelques maisons, mais davantage chez Giorgio Armani qui a accessoirisé ses silhouettes de moussaillon de colliers faits à partir d'épais cordage et de pendentifs en forme d'étoiles de mer.Matchparfait Le tennis est sans aucun doute le sport qui a le plus influencé les collections estivales.À mille lieues des costumes sexy et flamboyants de Venus et Serena, l'inspiration tennis s'est jouée davantage dans une attitude rétro et féminine.Les Ralph Lauren, Lagerfeld Gallery et Jil Sander ont évoqué l'esprit «clubhouse chic» des belles années avec de jolies jupettes à plis, des robes polo, des pulls côtelés avec col en V et l'utilisation massive du blanc immaculé.Chez Oscar de la Renta, la courte robe tunique se porte à même la peau, tandis que chez Sander, la mini plissée se coordonne à un chemisier masculin impec.Chez Chanel, le créateur Karl Lagerfeld a multiplié les références à ce sport de raquette en garnissant sacs à main et escarpins de filet émeraude et d'appliques de balles de tennis.Visezl'or ! Pour la saison chaude, les vêtements multicolores empruntent aux anneaux olympiques leurs vifs coloris.L'envers de la médaille, c'est que la mode estivale gagne à se parer de tons métalliques.Puisant dans le trio or, argent et bronze, la mode brille de mille feux.La troisième place revient à un sac à main à franges cuivrées de Gucci.La deuxième place est attribuée aux sandales façon inox de Valentino et la palme du vainqueur revient à un sac à main à écailles dorées de Louis Vuitton.La bonne nouvelle ?On aura une saison de plus pour embrasser la tendance puisque les tons précieux sont très présents dans les collections automne-hiver.La griffe Dolce & Gabbana réinvente notamment le lamé en proposant un tailleur complètement doré, alors que Giorgio Armani et Michael Kors misent sur des robes fourreaux en peau de soie argent.Déesse grecque Inutile de dire que certains créateurs ont préféré jouer subtilement la carte grecque pour souligner les Jeux d'Athènes.Quoique des drapés modernisés rappelant les péplums de la Grèce antique et les spartiates, chaussures plates lacées aux chevilles, soient apparues chez Vuitton et Alberta Ferretti, c'est le serpent, emblème puis-sant de la mythologie grecque, qui appuie le plus le discours hellénique des designers.Symbole de vie et de vigueur, le longiligne animal rampe donc dans plus d'une collection estivale : appliques de serpent pailleté sur une robe noire ou large bracelet en forme de serpent doré qui monte sur le poignet chez Gucci, tour du cou reptilien chez Stella Mc Cartney et accessoires en peau de serpent métallisée chez Louis Vuitton.Automnecavalier L'influence des Jeux olympiques se fera encore sentir à l'automne alors que plusieurs collections s'inspirent des sports équestres pour offrir une panoplie classique composée de jodhpurs, de bottes hautes à talons plats, de vestes étriquées et de chemisiers à lavallière.Les maisons Hermès et Armani proposent notamment de beaux uniformes pour les amazones modernes et urbaines.Prêt à affronter la passerelle, un mannequin fait des vagues dans une tenue sportive signée D&G.K.-O.assuré avec ce short de boxe satiné version féminine créé par Domenico Dolce et Stefano Gabbana pour leur label D&G.Le thème nautique a le vent dans les voiles.Un classique de la garde-robe actualisé par Giorgio Armani.Prête pour une soirée à Athènes avec cette robe de déesse grecque accessoirisée de spartiates, un look griffé Alberta Ferretti.Pour se mettre au diapason des athlètes olympiques, rien de mieux que d'arborer loin des courts le look tennis rétro, tel que proposé par Ralph Lauren.PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO AFP ENMODE OLYMPIQUE S12 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 Cotes d'écoute: pas de record, mais un bon départ PIERRE TRUDEL ANTENNES COLLABORATION SPÉCIALE Qu'est-ce qui énerve le plus les diffuseurs durant les Jeux olympiques ?Les cotes d'écoute, dites- vous ?Bonne réponse.Surtout les diffuseurs américains qui garantissent un minimum d'auditoire à des commanditaires qui ont payé 760 000 $ le 30 secondes, sans quoi ils s'engagent à compenser, généralement par du temps d'antenne.Aux États-Unis, les cérémonies d'ouverture ont été regardées par 25,1 millions de téléspectateurs, soit 14,4 points d'écoute et une part de marché de 26 %.C'est bien, mais c'est moins qu'à Sydney où l'auditoire fut de 27,2 millions, moins qu'à Atlanta où il a atteint 39,7 millions et encore moins qu'à Salt Lake City où il fut de 45,6 millions.Il faut qu'un événement se passe chez eux pour que les Américains s'y intéressent vraiment.Certains ont argué que l'ouragan Charley, qui détruisait la Floride au même moment, a nui aux cotes d'écoute.Sans doute.Mais la Floride ne représente que 1,5 % de l'audience tv.Sur la SRC (chiffres des parts de marché entre parenthèses), 402 000 personnes ont regardé les cérémonies en aprèsmidi (31 %) et 739 000 en soirée (31 %), pour un total de 1 141 000.Samedi, les reportages en matinée, en après-midi et en soirée ont respectivement attiré 254 000 (28 %), 396 000 (40 %) et 338 000 (22 %) téléspectateurs.Dimanche, pour les mêmes périodes, les auditoires furent de 211 000 (25 %) jusqu'à 10 h, de 310 000 (30 %) à 11 h, (après la messe !), 328 000 (36 %) en après-midi et 406 000 (20 %) en soirée.Sur CBC, 956 000 personnes ont regardé les cérémonies en direct, et 1 539 000 en reprise en soirée.Total de 2 495 000.La moyenne de l'auditoire aux heures de grande écoute samedi et dimanche est de 1 097 000.Au grand total, si nos calculs sont exacts, 3 636 000 Canadiens auront regardé les cérémonies d'ouverture.La publicité « trompeuse » Dans le milieu, les spécialistes appellent ça « ambush marketing », ou « ambush advertising », et ils traduisent presque littéralement par marketing ou publicité « d'embuscade ».En sont coupables les entreprises non associées à un événement, mais dont la publicité tend à faire croire le contraire.Les Jeux olympiques sont une cible de choix, mais le CIO et les comités nationaux sont aux aguets.Ces pratiques ne sont jamais le fruit du hasard.Le Comité olympique canadien vient de prendre Telus, Radio Shack, Best Buy et le Toronto Stock Exchange en défaut.Il a donc demandé à ces entreprises d'annuler ou de refaire certains messages sous menaces d'une action judiciaire.La Bourse de Toronto s'est immédiatement pliée à ces demandes.Le COC reproche à Telus ses messages associés des Jeux, tant dans les médias électroniques qu'écrits où Telus cherche à s'identifier aux athlètes et aux Jeux, ce que dénonçait Bell Canada, un rival direct et un partenaire officiel du CIO.Un nouvel épisode de la guerre Telus/Bell qui s'accentuera avec l'approche des Jeux de Vancouver.La côte ouest canadienne est un château fort de Telus où Bell souhaite s'implanter plus encore.À noter que les 11 compagnies partenaires du CIO dans le programme TOP (The Olympic Program) lui versent 65 millions par tranche de quatre ans.PHOTO BEN CUTIS, AP Non, par ce geste le judoka américain James Pedro ne demandait pas à ses compatriotes s'ils l'avaient vu enlever la médaille de bronze chez les moins de 73 kilos, hier.Mais les diffuseurs américains souhaitent qu'ils soient en grand nombre devant leur écran pendant les Jeux.NOTES OLYMPIQUES > Bon ! Heymans et Hartley donnent au Canada sa première médaille.On s'attend à voir immédiatement leur réaction, mais non ! on s'en va à une pause.CBC ?On était déjà en pause.Au retour, CBC montre la remise des médailles alors qu'en entrevue à la SRC, Michel Larouche, l'entraîneur des plongeurs, menace de s'exiler si le Canada n'améliore pas son appui technique et les conditions des entraîneurs.Un scoop important.À CBC, un intervenant semblait prendre la menace un peu à la légère.On aurait un petit conseil à lui donner ! > Dimanche matin, la SRC a quand même diffusé la messe à 10 h.La cote d'écoute fut de 200 000.> Dimanche encore, le réseau français a diffusé en direct les compétitions de natation, CBC ayant choisi de présenter en entier le match de l'équipe canadienne de baseball.Étonnant, puisque les sports d'équipe étaient en principe réservés aux partenaires du câble.RDS et TSN ont préféré présenter la dernière ronde du Championnat de la PGA.> D'ici la fin des Jeux, lorsqu'il y aura match de baseball impliquant le Canada, Rodger Brulotte, en studio à Montréal, appuiera Denis Casavant, sur place.Dimanche, avec le baseball, RDS a obtenu de meilleurs chiffres qu'avec les matches des Expos.> Hier, les analystes de boxe, tant Barré (SRC) qu'Amber (CBC), semblaient accorder peu de chances à Benoît Gaudet de battre son légendaire adversaire de la Thaïlande, médaillé d'Atlanta.Mais fallait les entendre après la victoire.Enervés > Annie Pelletier était déjà plus à l'aise hier que samedi.Des interventions moins timides, plus complètes, des analyses plus précises.> NBCOlympics.com a reçu 20 millions de visiteurs uniques depuis le début du mois d'août.Olympic.org en a reçu 270 000 le 14, jour de l'ouverture, soit le double de la veille.Plus de 50 000 participants se sont jusqu'ici inscrits au concours qui permettra de gagner le jeu vidéo officiel des Jeux.On peut y participer jusqu'au 12 septembre.> Pourquoi y avait-il tant d'athlètes canadiens avec un cellulaire lors des cérémonies d'ouverture ?Bell en avait fourni un à chaque participant.> Constatation : le fait que les chefs d'antenne travaillent de Montréal plutôt qu'à Athènes ne nuit en rien au produit.Je suis même convaincu que leur travail est plus facile.> Question : la défaite des « prima donna » de la NBA contre Puerto Rico vous at- elle fait plaisir ?Moi ?Mettons.> Les grands-parents de Bob Costas, le chef d'antenne de NBC, ont émigré de la Grèce aux États-Unis.Un retour aux sources.> Dans le cadre des Grands reportages, RDI rediffusera ce vendredi, 20 h, Big Gazelle, un portrait du sprinter Macrozonaris.19 AOÛT BADMINTON: simple D, mixte ESCRIME: sabre équipe M GYMNASTIQUE : individuel D HALTÉROPHILIE: 69kg D, 77kg M JUDO: 78kg D, 100kg M NATATION: 200m libre, 100mbrasse D, 200mdos, 200m ind 4 nages M TIR : cible mobile M, skeet D TIR À L'ARC: individuel M 20 AOÛT ATHLÉTISME: 20km marche, 10000mM BADMINTON: double M CANOË-KAYAK:K1, C2M CYCLISME: 500mD, 1000mM ESCRIME: épée équipe D GYMNASTIQUE: trampoline D HALTÉROPHILIE: 75kg D JUDO: +78kg D, +100kg M NATATION: 200mdos, 800m libre D, 50m libre, 100m papillon TENNIS DE TABLE: Double D TIR : carabine 3 pos., D, carabine pos.couchée M TIR À L'ARC: équipe D 21 AOÛT AVIRON: 7 finales ATHLÉTISME: Heptathlon, 100m, disque D BADMINTON: double D, simple M CYCLISME: poursuite ind., vitesse M ÉQUIT.: dressage équipe ESCRIME: fleuret équipe M GYMNASTIQUE: trampoline M HALTÉROPHILIE: +75kg D, 85kg M NATATION: 4 finales TENNIS: Simple D, double M TENNIS DE TABLE: Double M TIR : pistolet vitesse M TIR À L'ARC: équipe M VOILE: 470, ynging, Finn 18 AOÛT ÉQUITATION : concours complet, ind.et équipe ESCRIME : fleuret D CANOË-KAYAK: K1 D, C1 M CYCLISME: contre-lamontre ind., D et M GYMNASTIQUE : ind.M HALTÉROPHILIE : 63kg D, 69kg M JUDO : 70kg D, 90kg M NATATION : 200m papillon, 4x200m libre relais D, 100m libre, 200mbrasse M TIR : pistolet 50m, double fosse olympique D TIR À L'ARC: individuel D 17 AOÛT ESCRIME: épée M, sabre D GYMNASTIQUE: équipe D JUDO: 63kg D, 81kg M NATATION: 200m libre, 200m ind.4 nages D; 200m papillon, 4x200m libre relais M TIR : pistolet 50m, double fosse olympique M 14 AOÛT 15 AOÛT MICHAEL PHELPS, MÉDAILLE D'OR AU 400M, QUATRE NAGES HALIL MUTLU, HALTÉROPHILIE, MOINS DE 56 KG 16 AOÛT IAN THORPE, MÉDAILLE D'OR AU 200M, LIBRE AVIRON (Centre olympique de Schinias) 1h30: repêchages (selon les conditions météorologiques) BADMINTON (Centre olympique de Goudi) 2h30: Huitièmes de finale, simple M, double D; quarts de finale double M BALLE-MOLLE (Stade olympique de softball) 2h30: Chine c.É.-U., CANADA C.JAPON (5h00), Grèce c.Taïwan, Italie c.Australie BASEBALL (Complexe olympique de Helliniko) 2h30: PAYS-BAS c.CANADA (3h30), Taïwan c.Grèce, Cuba c.Japon, Italie c.Australie BASKETBALL (Aréna de Helliniko) 2h30: messieurs: Nouvelle-Zélande c.Chine, Australie c.Angola, Lituanie c.Porto Rico, Serbie-et-Monténégro c.Italie, Espagne c.Argentine, É.-U.c.Grèce BOXE (Centre olympique de Peristeri) 6h30: préliminaires, 51kg, 54kg CANOË-KAYAK (Complexe olympique de Helliniko) 3h00: slalom: C1 M, K1 D, préliminaires ESCRIME (Complexe olympique de Helliniko) 3h00: sabre individuelD(finale à 14h15) 5h00: épée individuelM(finale à 14h35) GYMNASTIQUE ARTISTIQUE (Aréna olympique) 14h00: finale par équipe, D HANDBALL (Pavillon des sports de Faliro) 2h00: dames: Ukraine c.Chine, Hongrie c.Grèce, Corée du Sud c.Danemark, France c.Espagne HOCKEY SURGAZON (Complexe olympique de Helliniko) 2h00: messieurs: Corée du Sud c.G.-B., Argentine c.Australie, AFS c.Inde, Égypte c.Pakistan, Nouvelle- Zélande c.Pays-Bas, Espagne c.Allemagne JUDO (Centre olympique d'Ano Liossia) 3h30: 63kg D, 81kgM(finales à 9h40) NATATION (Complexe olympique de Maroussi) 12h00: Demi-finales: 200m papillon D, 100m libre, 200mbrasse M; Finales: 200m libre, 200m individuel quatre nages D, 200m papillon, 4x200m relais libre M SOCCER 11h00: dames: Allemagne c.Mexique, Grèce c.Brésil, É.-U.c.Australie, Suède c.Nigeria 13h30: messieurs: Argentine c.Australie, Serbie-et- Monténégro c.Tunisie, Corée du Sud c.Mali, Grèce c.Mexique SPORTS ÉQUESTRES (Centre olympique de Markopoulo) 1h30: concours complet, cross-country individuel et par équipe TENNIS (Centre olympique de tennis) 3h00: deuxième tour, simple et double, D et M TENNIS DE TABLE (Centre olympique de Galatsi) 4h00: troisième tour, simple Det M TIR (Centre olympique de Markopoulo) 2h00: pistolet 50 m, double fosse olympique, M TIRÀ L'ARC (Stade Panathinaiko) 1h30: seizièmes de finale, D et M VOILE (Centre olympique d'Agios Kosmas) 6h00: Mistral Det M, Europe D, Laser VOLLEYBALL (Stade de la Paix et de l'Amitié) 2h00: messieurs: Tunisie c.Argentine, France c.Serbieet- Monténégro, Australie c.Russie, É.-U.c.Pays-Bas, Grèce c.Pologne, Brésil c.Italie VOLLEYBALL DE PLAGE (Complexe olympique de Faliro) 2h00: préliminaires, D et M WATER-POLO (Complexe olympique de Maroussi) 3h00: messieurs: Australie c.Italie, Allemagne c.Egypte, Kazakhstan c.É.-U., Russie c.Serbie-et-Monténégro, Grèce c.Espagne, Hongrie c.Croatie D: dames; M: messieurs LA TÉLÉ SRC : 6h à 12h, 12h30 à 17h, 19h à 22h RDS : 2h à 6h, 12h à 16h, 19h à 23h CBC : 7h à 17h, 18h à 23h, 24h à 0h30 TSN : 1h à 7h, 18h à 21h NBC : 12h30 à 16h, 20h à 24h, 0h35 à 2h AUJOURD'HUI MON T R E AL MA R D I 1 7 A O U T 2 0 0 4 S13 .27 AOUT .ATHLETISME: 4x100m, 10000m, javelot, longueur D, 110m haies, 50km marche, perche M .CANOE-KAYAK: K4 500mD, K1, K2, K4, C1, C2 1000mM .CYCLISME: montagne, dames .EQUITATION: saut individuel .HOCKEY: finale messieurs .PENTATHLON MODERNE: finale dames .SOCCER: 3e place messieurs .TAEKWONDO: 57kg D, 68kg M .VOILE: 49er .WATER-POLO: finale dames 28 AOUT .ATHLETISME: 1500m, hauteur D, 4x400m Det M, 4x100m, 800m, 5000m, javelot M .BASKETBALL : finales, D et M .CANOE-KAYAK: K1, K2 Det M, C1, C2 M, 500m .CYCLISME: montagne, messieurs .GYMNASTIQUE RYTHMIQUE: equipe .HANDBALL: 3e places, D et M .LUTTE: 55kg, 66kg, 84kg, 120kg libre M .PLONGEON: tour 10mM .SOCCER: finale messieurs .TAEKWONDO: 67kg D, 80kg M .VOILE: Star, Tornado .VOLLEYBALL: finale D 29 AOUT .ATHLETISME: marathon M .GYMNASTIQUE RYTHMIQUE: individuel .HANDBALL: finales, D et M .LUTTE: 60kg, 74kg, 96kg libre M .TAEKWONDO: +67kg D, +80kg M .VOLLEYBALL: finale messieurs .WATER-POLO: finale messieurs 26 AOUT .ATHLETISME : 200m, 400m haies, longueur M .HOCKEY: finale dames .LUTTE : 60kg, 74kg, 96kg g.r.M .PENTATHLON MODERNE: finale messieurs .PLONGEON: tremplin 3mD .SOCCER: finale dames .TAEKWONDO: 49kg D, 58kg M .TRIATHLON: finale messieurs .VOILE: 49er .WATER-POLO: finale dames 25 AOUT .ATHLETISME: 200m, 400m haies, marteau D .BASEBALL: finale .CYCLISME: course aux points d, americaine, keirin M .EQUITATION: dressage individuel .HALTEROPHILIE: +105g M .LUTTE: 55kg, 68kg, 84kg, 120kg g.r.M .NAGE SYNCHRO.: finale duo .TRIATHLON: finale dames .VOILE: Mistral Det M .VOLLEYBALL DE PLAGE: finale messieurs 24 AOUT .ATHLETISME: 100mhaies, 400m, perche D, decathlon, 1500m, 3000m steeple M .CYCLISME: vitesse ind.Det M, course aux points M .EQUITATION: saut par equipe .HALTEROPHILIE: 105g M .PLONGEON: tremplin 3mM .VOLLEYBALL DE PLAGE: finale dames 23 AOUT .ATHLETISME: 800m, 5000m, 20km marche, triple saut D, 400m, disque M .CYCLISME: poursuite equipe M .GYMNASTIQUE: barre fixe, barres paralleles, saut, M, poutre, sol D .HALTEROPHILIE: 94kg M .LUTTE: 48kg, 55kg, 63kg, 72kg libre D .TENNIS DE TABLE: simple M .VOILE: Europe, Laser 22 AOUT .AVIRON: 7 finales .ATHLETISME: marathon 800mFR D, 100m, hauteur, marteau, triple saut, 1500mFR M .BALLE-MOLLE: finale .CYCLISME: poursuite ind.D .ESCRIME: Epee equipe M .GYMNASTIQUE: anneaux, cheval, sol M, saut, barres asymetriques D .PLONGEON: Tour 10mD .TENNIS: simple Det M .TENNIS DE TABLE: simple D .TIR: carabine3pos., skeet M .VOILE: Europe, Laser HANDBALL MESSIEURS 1er tour Groupe A Lundi: Islande - Espagne 23 - 31 Slovenie - Croatie 26 - 27 Coree du Sud - Russie 35 - 32 Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Espagne 4 2 2 0 0 62 53 9 2.Croatie 4 2 2 0 0 61 56 5 3.Coree Sud .2 2 1 0 1 65 63 2 4.Russie 2 2 1 0 1 60 60 0 5.Slovenie 0 2 0 0 2 51 55 -4 6.Islande 0 2 0 0 2 53 65 -12 Groupe B Lundi: Egypte - Allemagne 14 - 26 Bresil - Hongrie 19 - 20 Grece - France 25 - 29 Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Allemagne.4 2 2 0 0 54 32 22 2.France 4 2 2 0 0 60 42 18 3.Hongrie 4 2 2 0 0 53 47 6 4.Grece 0 2 0 0 2 43 57 -14 5.Bresil 0 2 0 0 2 36 51 -15 6.Egypte 0 2 0 0 2 42 59 -17 NDLR: les quatre premiers en quarts de finale.BASKETBALL DAMES 1er tour Groupe A Lundi: Russie - Australie 56 - 75 Bresil - Grece 87 - 75 Nigeria - Japon 73 - 79 Pts J G P Bp Bc 1.Bresil 4 2 2 0 215 137 .Australie 4 2 2 0 160 129 3.Russie 3 2 1 1 125 137 .Japon 3 2 1 1 141 201 5.Nigeria 2 2 0 2 146 164 .Grece 2 2 0 2 137 156 Groupe B Lundi: Chine - Espagne 67 - 75 Republique tcheque - Etats-Unis 61 - 80 Nouvelle-Zelande - Coree du Sud 81 - 73 Pts J G P Bp Bc 1.Etats-Unis 4 2 2 0 179 108 .Espagne 4 2 2 0 155 145 3.Chine 3 2 1 1 138 129 .Nouv.-Zelande 3 2 1 1 128 172 5.Rep.tcheque .2 2 0 2 139 160 .Coree du Sud .2 2 0 2 127 152 NDLR: Les quatre premiers en quarts de finale.VOLLEYBALL 1e tour Groupe A Lundi: Grece - Coree du Sud 1 - 3 (25-20, 19-25, 15-25, 22-25) Italie - Japon 3 - 0 (25-16, 25-13, 25-17) Kenya - Bresil 0 - 3 (16-25, 27-29, 12-25) Pts J G P Bp Bc 1.Italie 4 2 2 0 6 0 .Bresil 4 2 2 0 6 0 3.Grece 3 2 1 1 4 3 4.Coree du Sud .3 2 1 1 3 4 5.Japon 2 2 0 2 0 6 .Kenya 2 2 0 2 0 6 Groupe B Lundi: Russie - Cuba 2 - 3 (24-26, 25-19, 27-25, 19-25, 13-15) Etats-Unis - Allemagne 3 - 1 (25-22, 25-22, 22-25, 27-25) Chine - Republique Dominicaine 3 - 0 (25-20, 25-16, 25-16) Pts J G P Bp Bc 1.Chine 4 2 2 0 6 1 2.Russie 3 2 1 1 5 3 3.Cuba 3 2 1 1 5 5 4.Etats-Unis 3 2 1 1 4 4 5.Allemagne 3 2 1 1 4 5 6.Rep.Dominic.2 2 0 2 0 6 NDLR: Les 4 premiers qualifies pour les quarts de finale.JUDO MESSIEURS - 73 kg Tableau A 1er tour: Daniel Fernandes (FRA) bat Xie Jianhua (CHN) waza-arii Yoel Razvozov (ISR) bat Rubert Martinez (CUB) ippon Krzysztof Wilkomirski (POL) bat Andrew Collett (AUS) ippon Leandro Guilheiro (BRE) bat Ernst Laraque (HAI) ippon David Kevkhishvili (GEO) bat Masahiro Takamatsu (JAP) waza-ari Vitaliy Makarov (RUS) bat Lavrenti Alexanidis (GRE) ippon Bernard Sylvain Mvondo (CMR) bat Egamnazar Akbarov (OUZ) yuko Damdin Suldbayar (MGL) bat Vsevolods Zelonijs (LET) ippon 2e tour: Daniel Fernandes (FRA) bat Yoel Razvozov (ISR) ippon Leandro Guilheiro (BRE) bat Krzysztof Wilkomirski (POL) waza-ari Vitaliy Makarov (RUS) bat David Kevkhishvili (GEO) waza-ari Damdin Suldbayar (MGL) bat Bernard Sylvain Mvondo (CMR) yuko Tableau B 1er tour: James Pedro (USA) bat Rodrigo Lucenti (ARG) ippon Lee Won-hee (CDS) bat Anatoly Laryukov (BLR) yuko Nouredinne Yagoubi (ALG) bat Akapei Latu (TGA) ippon Hamed Malekmohammadi (IRA) bat Saso Jereb (SLO) ippon Victor Bivol (MOL) bat Richard Leon (VEN) ippon Joao Neto (POR) bat Christodoulos Christodoulides (CHY) yuko Claudiu Bastea (ROU) bat Bourama Mariko (MLI) waza-ari 2e tour: Lee Won-hee (CDS) bat James Pedro (USA) ippon Gennadiy Bilodid (UKR) bat Nouredinne Yagoubi (ALG) ippon Victor Bivol (MOL) bat Hamed Malekmohammadi (IRA) ippon Joao Neto (POR) bat Claudiu Bastea (ROU) ippon Quarts de finale Daniel Fernandes (FRA) bat Leandro Guilheiro (BRE) waza-ari Vitaliy Makarov (RUS) bat Damdin Suldbayar (MGL) waza-ari Lee Won-hee (CDS) bat Gennadiy Bilodid (UKR) ippon Victor Bivol (MOL) bat Joao Neto (POR) ippon Demi-finales Vitaliy Makarov (RUS) bat Daniel Fernandes (FRA) disqualification Lee Won-hee (CDS) bat Victor Bivol (MOL) ippon Finale pour la 1re place Lee Won-hee (CDS) bat Vitaliy Makarov (RUS) ippon 1er tour de repechage Yoel Razvozov (ISR) bat Xie Jianhua (CHN) ippon David Kevkhishvili (GEO) bat Lavrenti Alexanidis (GRE) ippon James Pedro (USA) bat Anatoly Laryukov (BLR) koka (apres prolongation) Hamed Malekmohammadi (IRA) bat Richard Leon (VEN) ippon 2e tour de repechage Leandro Guilheiro (BRE) bat Yoel Razvozov (ISR) ippon David Kevkhishvili (GEO) bat Damdin Suldbayar (MGL) yuko James Pedro (USA) bat Gennadiy Bilodid (UKR) waza-ari Joao Neto (POR) bat Hamed Malekmohammadi (IRA) ippon Finales de repechage Leandro Guilheiro (BRE) bat David Kevkhishvili (GEO) koka James Pedro (USA) bat Joao Neto (POR) ippon Pour les 3e places Leandro Guilheiro (BRE) bat Victor Bivol (MOL) waza-ari James Pedro (USA) bat Daniel Fernandes (FRA) ippon DAMES - 57 kg Tableau A 1er tour: Lena Goeldi (SUI) bat Maria Pekli (AUS) ippon Sophie Cox (GBR) bat Elina Vavailagi Nasaudrodro (FIJ) ippon Kye Sun-hui (CDN) bat Marcon Bezzina (MLT) ippon 2er tour: Lena Goeldi (SUI) bat Catherine Ewa Ekuta (NGR) ippon Yurisleidy Lupetey (CUB) bat Barbara Harel (FRA) ippon Sophie Cox (GBR) bat Ioulieta Boukouvala (GRE) koka (apres prolongation) Kye Sun-hui (CDN) bat Natalia Yukhareva (RUS) yuko Tableau B 1er tour: Deborah Gravenstijn (PBS) bat Cinzia Cavazzuti (ITA) ippon Liu Yuxiang (CHN) bat Lila Latrous (ALG) ippon Kie Kusakabe (JAP) bat Rudymar Fleming (VEN) ippon Yvonne Boenisch (ALL) bat Isabel Fernandez (ESP) waza-ari 2er tour: Deborah Gravenstijn (PBS) bat Ellen Wilson (USA) ippon Danielle Zangrando (BRE) bat Liu Yuxiang (CHN) ippon Kie Kusakabe (JAP) bat Khishigbat Erdenet- Od (MGL) yuko Yvonne Boenisch (ALL) bat Jessica Garcia (PUR) ippon Quarts de finale Yurisleidy Lupetey (CUB) bat Lena Goeldi (SUI) abandon Kye Sun-hui (CDN) bat Sophie Cox (GBR) ippon Deborah Gravenstijn (PBS) bat Danielle Zangrando (BRE) ippon Yvonne Boenisch (ALL) bat Kie Kusakabe (JAP) waza-ari Demi-finales Kye Sun-hui (CDN) bat Yurisleidy Lupetey (CUB) ippon Yvonne Boenisch (ALL) bat Deborah Gravenstijn (PBS) ippon Finale pour la 1re place Yvonne Boenisch (ALL) bat Kye Sun-hui (CDN) yuko 1er tour de repechage Natalia Yukhareva (RUS) bat Marcon Bezzina (MLT) ippon Cinzia Cavazzuti (ITA) bat Ellen Wilson (USA) yuko Isabel Fernandez (ESP) bat Jessica Garcia (PUR) ippon 2e tour de repechage Barbara Harel (FRA) bat Lena Goeldi (SUI) par forfait Natalia Yukhareva (RUS) bat Sophie Cox (GBR) ippon Cinzia Cavazzuti (ITA) bat Danielle Zangrando (BRE) yuko Isabel Fernandez (ESP) bat Kie Kusakabe (JAP) yuko Finales de repechage Barbara Harel (FRA) bat Natalia Yukhareva (RUS) yuko Isabel Fernandez (ESP) bat Cinzia Cavazzuti (ITA) yuko Finales pour les 3e places Deborah Gravenstijn (PBS) bat Barbara Harel (FRA) ippon Yurisleidy Lupetey (CUB) bat Isabel Fernandez (ESP) yuko VOILE MESSIEURS 470 (apres 4 regates) 1.Grande-Bretagne 18,0 pts 2.Etats-Unis 26,0 3.Grece 35,0 4.France 36,0 5.Bresil 39,0 6.Ukraine 43,0 7.Pays-Bas 45,0 8.Israel 45,0 9.Australie 46,0 10.Japon 49,0 11.Slovenie 49,0 12.Croatie 50,0 13.Espagne 51,0 14.Argentine 52,0 15.Allemagne 54,0 16.Eire 55,0 17.Pologne 62,0 18.Italie 63,0 19.Suede 63,0 20.Danemark 67,0 21.Portugal 68,0 22.Russie 68,0 23.Coree du Sud 74,0 24.Turquie 82,0 25.Suisse 83,0 Finn (apres 6 regates) 1.Ben Ainslie (GBR) 16,0 pts 2.Rafael Trujillo (ESP) 17,0 3.Mateusz Kusznierewicz (POL) 25,0 4.Sebastien Godefroid (BEL) 30,0 5.Guillaume Florent (FRA) 31,0 6.Karlo Kuret (CRO) 38,0 7.Aimilios Papathanasiou (GRE) 40,0 8.Anthony Nossiter (AUS) 40,0 9.Dean Barker (NZL) 40,0 10.David Burrows (EIR) 45,0 11.Ali Enver Adakan (TUR) 46,0 12.Michael Fellmann (ALL) 48,0 13.Jonas Hoegh Christensen (DAN) 52,0 14.Kevin Hall (USA) 60,0 15.Daniel Birgmark (SUE) 60,0 16.Joao Signorini (BRE) 64,0 17.Jaap Zielhuis (PBS) 69,0 18.Michael Maier (TCH) 70,0 19.Richard Clarke (CAN) 77,0 20.Gasper Vincec (SLO) 80,0 21.Alejandro Colla (ARG) 84,0 22.Balazs Hajdu (HUN) 91,0 2.3 23.Vladimir Krutskikh (RUS) 98,0 2.3 24.Michele Marchesini (ITA) 109,0 2.3 25.Imre Taveter (EST) 114,0 2.3 Laser (apres 2 regates) 1.Andreas Geritzer (AUT) 5,0 pts 2.Robert Scheidt (BRE) 11,0 3.Philippe Bergmans (BEL) 13,0 4.Karl Suneson (SUE) 15,0 5.Gustavo Lima (POR) 16,0 6.Mark Mendelblatt (USA) 16,0 7.Paul Goodison (GBR) 16,0 8.Mate Arapov (CRO) 17,0 9.Michael Blackburn (AUS) 20,0 10.Peer Moberg (NOR) 25,0 11.Luis Martinez (ESP) 26,0 12.Maciej Grabowski (POL) 31,0 13.Kemal Muslubas (TUR) 31,0 14.Allan Julie (SEY) 31,0 15.Diego Negri (ITA) 32,0 16.Hamish Pepper (NZL) 33,0 17.Vasilij Zbogar (SLO) 34,0 18.Evangelos Chimonas (GRE) 36,0 19.Gareth Blanckenberg (AFS) 38,0 20.Roope Suomalainen (FIN) 40,0 21.Bernard Luttmer (CAN) 40,0 2.3 22.Kevin Lim (MAL) 44,0 2.3 23.Diego Emilio Romero (ARG) 46,0 2.3 24.Anders Nyholm (DAN) 46,0 2.3 25.Giedrius Guzys (LIT) 50,0 2.3 DAMES 470 (apres 4 regates) 1.Grece 18,0 pts 2.Danemark 19,0 3.France 23,0 4.Suede 28,0 5.Nouvelle-Zelande 29,0 6.Espagne 30,0 7.Russie 33,0 8.Allemagne 37,0 9.Grande-Bretagne 38,0 10.Argentine 39,0 11.Slovenie 40,0 12.Etats-Unis 43,0 ) 13.Canada 45,0 (Nikola Girke, Jen Provan) 14.Australie 46,0 15.Pays-Bas 49,0 16.Hongrie 52,0 17.Japon 64,0 18.Israel 72,0 19.Italie 73,0 20.Bresil 74,0 Europe (apres 2 regates) 1.Siren Sundby (NOR) 4,0 pts 2.Serena Amato (ARG) 7,0 3.Sarah Blanck (AUS) 10,0 4.Signe Livbjerg (DAN) 10,0 5.Tania Elias Calles Wolf (MEX) 11,0 6.Min Dezillie (BEL) 14,0 7.Sari Multala (FIN) 17,0 8.Sarah Macky (NZL) 18,0 9.Petra Niemann (ALL) 20,0 10.Meg Galliard (USA) 20,0 11.Lenka Smidova (TCH) 23,0 12.Joana Pratas (POR) 26,0 13.Teja Cerne (SLO) 30,0 14.Maria Coleman (EIR) 30,0 15.Shen Xiaoying (CHN) 31,0 16.Larissa Nevierov (ITA) 33,0 17.Monika Bronicka (POL) 34,0 18.Laura Baldwin (GBR) 35,0 19.Neus Garriga (ESP) 35,0 20.Virginia Kravarioti (GRE) 36,0 21.Natalia Ivanova (RUS) 39,0 2.3 22.Maiko Sato (JAP) 40,0 2.3 23.Tatiana Drozdovskaya (BLR) 41,0 2.3 24.Blandine Rouille (FRA) 42,0 2.3 25.Carolijn Brouwer (PBS) 45,0 2.3 2.3 Mistral (apres 2 regates) 1.Alessandra Sensini (ITA) 8,0 pts 2.Olga Maslivets (UKR) 9,0 3.Barbara Kendall (NZL) 10,0 4.Zofia Klepacka (POL) 10,0 5.Lai Shan Lee (HKG) 11,0 6.Jannicke Staalstrom (NOR) 12,0 7.Faustine Merret (FRA) 15,0 8.Jessica Crisp (AUS) 15,0 9.Blanca Manchon (ESP) 15,0 10.Jian Yin (CHN) 17,0 11.Athina Frai (GRE) 24,0 12.Sigrid Rondelez (BEL) 24,0 13.Natasha Sturges (GBR) 26,0 14.Anja Kaeser (SUI) 26,0 15.Masako Imai (JAP) 26,0 16.Lanee Beashel (USA) 29,0 17.Lee Korzits (ISR) 30,0 18.Amelie Lux (ALL) 35,0 19.Catalina Walther (ARG) 42,0 20.Irina Konstantinova (BUL) 42,0 21.Livia Gyorbiro (HUN) 43,0 2.3 22.Vita Matise (LET) 43,0 2.3 23.Carolina Borges (BRE) 45,0 2.3 24.Gabriella Hadjidamianou (CHY) .48,0 2.3 25.R.I.Campos Perez (MEX) 48,0 2.3 Yngling (apres 6 regates) 1.Grande-Bretagne 13,0 pts 2.Danemark 22,0 3.Ukraine 24,0 4.Pays-Bas 25,0 5.Allemagne 27,0 6.Nouvelle-Zelande 31,0 7.Grece 32,0 8.Norvege 34,0 29.France 38,0 10.Russie 40,0 11.Etats-Unis 46,0 12.Espagne 46,0 13.Bermudes 52,0 14.Australie 52,0 15.Italie 54,0 16.Canada 61,0 (Deirdre Crampton, Chantal Leger, Lisa Ross) La moins bonne place de chaque concurrent est supprimee.NATATION MESSIEURS 100 m dos - Finale 1.Aaron Peirsol (USA) 54.06 2.Markus Rogan (AUT) 54.35 3.Tomomi Morita (JAP) 54.36 4.Lenny Krayzelburg (USA) 54.38 5.Matt Welsh (AUS) 54.52 6.Laszlo Cseh (HUN) 54.61 7.Steffen Driesen (ALL) 54.63 8.Marco di Carli (ALL) 55.27 200 m libre - Finale 1.Ian Thorpe (AUS) 1:44.71 2.Pieter van den Hoogenband (PBS) 1:45.23 3.Michael Phelps (USA) 1:45.32 4.Klete Keller (USA) 1:46.13 5.Grant Hackett (AUS) 1:46.56 6.Rick Say (CAN) 1:47.55 7.Simon Burnett (GBR) 1:48.02 8.Emiliano Brembilla (ITA) 1:48.40 200 m papillon Serie 1 : 1.Gaston Rodriguez (ARG) 2:04.01 2.Donny Utomo (INA) 2:05.71 3.Roy Barahona (HON) 2:05.99 Serie 2 : 1.Nathaniel O Brien (CAN) 2:00.12 2.Jeong Doo-Hee (CDS) 2:00.96 3.Georgi Palazov (BUL) 2:02.15 Serie 3 : 1.Tom Malchow (USA) 1:57.75 Q 2.Peng Wu (CHN) 1:57.96 Q 3.Nikolay Skvortsov (RUS) 1:58.18 Q 4.Sergii Advena (UKR) 1:58.41 Q 5.Denys Sylantyev (UKR) 1:58.44 Q 6.Stephen Parry (GBR) 1:58.88 Q Serie 4 : 1.Takashi Yamamoto (JAP) 1:57.36 Q 2.Anatoli Poliakov (RUS) 1:58.12 Q 2.Franck Esposito (FRA) 1:58.12 Q 4.Takeshi Matsuda (JAP) 1:58.23 Q Serie 5 : 1.Michael Phelps (USA) 1:57.36 Q 2.Pawel Korzeniowski (POL) 1:57.45 Q 3.Justin Norris (AUS) 1:58.05 Q 4.Ioan Gherghel (ROU) 1:58.12 Q 5.Moss Burmester (NZL) 1:58.13 Q 6.Juan Jose Veloz Davila (MEX).1:58.32 Q Les 16 meilleurs temps qualifies (Q) pour les 1.2 finales en debut de soiree.200 m papillon - Demi-finales 1re demi-finale: 1.Stephen Parry (GBR) 1:55.57 Q 2.Michael Phelps (USA) 1:55.65 Q 3.Tom Malchow (USA) 1:57.48 Q 4.Anatoli Poliakov (RUS) 1:57.58 2e demi-finale: 1.Pawel Korzeniowski (POL) 1:56.40 Q 2.Takashi Yamamoto (JAP) 1:56.69 Q 3.Wu Peng (CHN) 1:56.81 Q 4.Ioan Gherghel (ROU) 1:57.31 Q 5.Nikolay Skvortsov (RUS) 1:57.37 Q Les huit meilleurs temps (Q) qualifies pour la finale mardi soir DAMES 100mbrasse - Finale 1.Luo Xuejuan (CHN) 1:06.64 2.Brooke Hanson (AUS) 1:07.15 3.Leisel Jones (AUS) 1:07.16 4.Amanda Beard (USA) 1:07.44 5.Sarah Poewe (ALL) 1:07.53 6.Tara Kirk (USA) 1:07.59 7.Svitlana Bondarenko (UKR) 1:08.19 Qi Hui (CHN) Disqualifiee 100 m dos - Finale 1.Natalie Coughlin (USA) 1:00.37 2.Kirsty Coventry (ZIM) 1:00.50 3.Laure Manaudou (FRA) 1:00.88 4.Reiko Nakamura (JAP) 1:01.05 5.Nina Zhivanevskaya (ESP) 1:01.12 6.Antje Buschschulte (ALL) 1:01.39 7.Louise Oernstedt (DAN) 1:01.51 8.Haley Cope (USA) 1:01.76 200 m 4 nages Serie 1: 1.Vered Borochovski (ISR) 2:20.62 2.Petra Banovic (CRO) 2:20.83 3.Park Na-ri (CDS) 2:21.48 4.Lara Hrund Bjargardottir (ISL) 2:22.00 Serie 2: 1.Hanna Shcherba (BLR) 2:14.59 Q 2.Beatrice Caslaru (ROU) 2:14.70 Q 3.Zhou Yafei (CHN) 2:15.56 Q 4.Teresa Rohmann (ALL) 2:16.06 Q Serie 3: 1.Amanda Beard (USA) 2:14.49 Q 2.Agnes Kovacs (HUN) 2:15.17 Q 3.Alice Mills (AUS) 2:15.62 Q 4.Joanna Melo (BRE) 2:16.21 Q 5.Oxana Verevka (RUS) 2:16.63 Q Serie 4: 1.Kirsty Coventry (ZIM) 2:13.33 Q 2.Yana Klochkova (UKR) 2:13.40 Q 3.Katie Hoff (USA) 2:14.03 Q 4.Lara Carroll (AUS) 2:16.17 Q 5.Georgina Bardach (ARG) 2:16.68 Q 6.Elizabeth Warden (CAN) 2:17.12 Q 7.Helen Norfolk (NZL) 2:17.27 Q Les 16 meilleurs temps qualifies (Q) pour les demi-finales en debut de soiree.200 m quatre nages - Demi-finales 1re demi-finale: 1.Yana Klochkova (UKR) 2:13.30 Q 2.Amanda Beard (USA) 2:13.51 Q 3.Beatrice Caslaru (ROU) 2:14.25 Q 4.Teresa Rohmann (ALL) 2:14.47 Q 2e demi-finale: 1.Katie Hoff (USA) 2:13.60 Q 2.Kirsty Coventry (ZIM) 2:13.68 Q 3.Lara Carroll (AUS) 2:13.80 Q 4.Agnes Kovacs (HUN) 2:14.68 Q Les huit meilleurs temps (Q) qualifies pour la finale mardi 200 m libre Serie 1: 1.Pilin Tachakittiranan (THA) 2:05.29 2.Yang Chin Kuei (TPE) 2:05.65 3.Yuliya Rissik (KZK) 2:09.93 Serie 2: 1.Jana Myskova (TCH) 2:04.62 2.Vesna Stojanovska (MCD) 2:04.64 3.Louise Jansen (DAN) 2:06.06 4.Larisa Lacusta (ROU) 2:06.62 Serie 3: 1.Olena Lapunova (UKR) 2:02.71 2.Hanna Miluska (SUI) 2:03.28 3.Florencia Szigeti (ARG) 2:03.29 4.Elina Partoka (EST) 2:03.54 Serie 4: 1.Dana Vollmer (USA) 1:59.49 Q 2.Elka Graham (AUS) 2:00.13 Q 3.Camelia Potec (ROU) 2:00.50 Q 4.Tomoko Nagai (JAP) 2:00.73 Q 5.Martina Moravcova (SVQ) 2:01.00 Q 6.Yang Yu (CHN) 2:01.33 Q Serie 5: 1.Paulina Barzycka (POL) 1:59.52 Q 2.Federica Pellegrini (ITA) 1:59.80 Q 3.Melanie Marshall (GBR) 2:00.46 Q 4.Alena Popchanka (BLR) 2:00.67 Q 5.Pang Jiaying (CHN) 2:00.80 Q Serie 6: 1.Claudia Poll Ahrens (CRC) 1:59.50 Q 2.Solenne Figues (FRA) 1:59.90 Q 3.Josefin Lillhage (SUE) 2:00.04 Q 4.Lindsay Benko (USA) 2:00.21 Q 5.Franziska Van Almsick (ALL) 2:00.23 Q 6.Brittany Reimer (CAN) 2:01.39 Les 16 meilleurs temps qualifies (Q) pour lesdemi-finales en debut de soiree.200 m nage libre - Demi-finales 1re demi-finale: 1.Federica Pellegrini (ITA) 1:58.02 Q 2.Pang Jiaying (CHN) 1:58.68 Q 3.Josefin Lillhage (SUE) 1:59.31 Q 4.Claudia Poll Ahrens (CRC) 1:59.79 2e demi-finale: 1.Solenne Figues (FRA) 1:58.65 Q 2.Dana Vollmer (USA) 1:59.04 Q 3.Paulina Barzycka (POL) 1:59.10 Q 4.Franziska Van Almsick (ALL) 1:59.13 Q 5.Camelia Potec (ROU) 1:59.25 Q Les huit meilleurs temps (Q) qualifies pour la finale mardi soir TENNIS MESSIEURS Simple - 1er tour Roger Federer (SUI) b.Nikolay Davydenko (RUS) 6-3, 5-7, 6-1 Tomas Berdych (TCH) b.Florian Mayer (ALL) 6-3, 7-5 Fabrice Santoro (FRA) b.Filippo Volandri (ITA) 6-2, 6-1 Tommy Robredo (ESP) b.Lamine Ouahab (ALG) 6-3, 6-4 Joachim Johansson (SUE) b.Paradorn Srichaphan (THA) 6-2, 6-3 Ivan Ljubicic (CRO) b.Sargis Sargsian (ARM) 6-3, 6-4 Dominik Hrbaty (SVQ) b.Younes El Aynaoui (MAR) 6-3, 6-4 Taylor Dent (USA) b.Fred Niemeyer (CAN) 6-2, 3-6, 6-4 Carlos Moya (ESP) b.Thomas Enqvist (SUE) 7-6 (9/7), 6-7 (8/10), 9-7 Olivier Rochus (BEL) b.Mark Philippoussis (AUS) 3-6, 6-0, 6-1 Arnaud Clement (FRA) b.Nicolas Lapentti (EQU) 7-6 (7/5), 6-2 Ivo Karlovic (CRO) b.Andrei Pavel (ROU) 6-4, 6-7 (10/12), 6-2 Nicolas Massu (CHI) b.Gustavo Kuerten (BRE) 6-3, 5-7, 6-4 Vincent Spadea (USA) b.Jurgen Melzer (AUT) 6-0, 6-1 Agustin Calleri (ARG) b.Karol Beck (SVQ) 2-6, 6-3, 8-6 Igor Andreev (RUS) b.Rainer Schuettler (ALL) 6-7 (5/7), 7-6 (7/2), 6-3 DAMES Simple - 1er tour Nicole Pratt (AUS) b.Myriam Casanova (SUI) 6-3, 7-5 Tathiana Garbin (ITA) b.Anna Smashnova- Pistolesi (ISR) 6-2, 6-1 Nadia Petrova (RUS) b.Martina Sucha (SVQ) 6-3, 6-3 Mary Pierce (FRA) b.Anabel Medina Garrigues (ESP) 6-3, 7-5 Anastasia Myskina (RUS) b.Magui Serna (ESP) 6-0, 6-1 Kristina Brandi (PUR) b.Jelena Kostanic (CRO) 7-5, 6-1 Eleni Daniilidou (GRE) b.Catalina Castano (COL) 6-2, 6-1 Magdalena Maleeva (BUL) b.Klara Koukalova (TCH) 6-1, 6-4 Silvia Farina Elia (ITA) b.Sandrine Testud (FRA) 6-2, 6-0 Lisa Raymond (USA) b.Lubomira Kurhajcova (SVQ) 6-4, 4-6, 6-3 Katarina Srebotnik (SLO) b.Maria Sanchez Lorenzo (ESP) 6-3, 0-6, 6-4 Alicia Molik (AUS) b.Elena Dementieva (RUS) 4-6, 6-0, 6-3 Svetlana Kuznetsova (RUS) b.Mariana Diaz- Oliva (ARG) 6-3, 6-3 Akiko Morigami (JAP) b.Iveta Benesova (TCH) 6-1, 6-4 Maria Elena Camerin (ITA) b.Mervana Jugic- Salkic (BOS) 6-4, 6-3 Amelie Mauresmo (FRA) b.Conchita Martinez (ESP) 6-1, 6-4 Double - 1er tour Svetlana Kuznetsova/Elena Likhovtseva (RUS) b.Libuse Prusova/Barbora Strycova (TCH) 6-2, 3-6, 6-1 Nathalie Dechy/Sandrine Testud (FRA) b.Tina Krizan/Katarina Srebotnik (SLO) 7-5, 6-3 Amelie Mauresmo/Mary Pierce (FRA) b.Eleni Daniilidou/Christina Zachariadou (GRE) 7-5, 6-1 Martina Navratilova/Lisa Raymond (USA) b.Yuliya Beygelzimer/Tetyana Perebiynis (UKR) 6-0, 6-2 Akiko Morigami/Saori Obata (JAP) b.Aniko Kapros/Melinda Czink (HUN) 3-6, 7-5, 6-3 Paola Suarez/Patricia Tarabini (ARG) b.Anabel Medina Garrigues/Arantxa Sanchez (ESP) 6-7 (8-10), 7-5, 6-2 Silvia Farina Elia/Francesca Schiavone (ITA) b.Lubomira Kurhajcova/Martina Sucha (SVQ) 6-2, 6-4 HOCKEY SUR GAZON DAMES 1er tour Groupe A Lundi: Nouvelle-Zelande - Chine 0 - 2 Japon - Argentine 1 - 3 Exempt: Espagne Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Argentine .6 2 2 0 0 7 1 6 2.Chine 6 2 2 0 0 5 0 5 3.N.-Zelande.0 1 0 0 1 0 2 -2 4.Espagne 0 1 0 0 1 0 4 -4 5.Japon 0 2 0 0 2 1 6 -5 Groupe B Lundi: Coree du Sud - Pays-Bas 2 - 3 Afrique du Sud - Australie 0 - 3 Exempt: Allemagne Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Pays-Bas .6 2 2 0 0 9 4 5 2.Australie 3 2 1 0 1 4 2 2 3.Allemagne.3 1 1 0 0 2 1 1 4.Coree Sud .0 1 0 0 1 2 3 -1 5.Afr.du Sud.0 2 0 0 2 2 9 -7 NDLR: les quatre premiers qualifies pour les quarts de finale.WATER-POLO DAMES 1er tour Groupe A Lundi: Grece - Kazakhstan 8 - 6 Australie - Italie 6 - 5 Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Grece 2 1 1 0 0 8 6 2 2.Australie 2 1 1 0 0 6 5 1 3.Italie 0 1 0 0 1 5 6 -1 4.Kazakhstan.0 1 0 0 1 6 8 -2 Groupe B Lundi: Russie - Canada 8 - 6 Etats-Unis - Hongrie 7 - 6 Pts J G N P Bp Bc Dif 1.Russie 2 1 1 0 0 8 6 2 2.Etats-Unis.2 1 1 0 0 7 6 1 3.Hongrie 0 1 0 0 1 6 7 -1 4.Canada 0 1 0 0 1 6 8 -2 NDLR: Les 2 premiers qualifies pour les demi- finales.BASEBALL 1er tour Lundi: Grece - Cuba 4 - 5 Pays-Bas - Japon 3 - 8 Italie - Canada 3 - 9 Taiwan - Australie 3 - 0 J G P Rp Rc Pvd 1.Canada 2 2 0 16 3 1.0 1.Cuba 2 2 0 9 5 1.0 1.Japon 2 2 0 20 3 1.0 4.Pays-Bas 2 1 1 14 8 0,5 4.Taiwan 2 1 1 3 7 0,5 6.Australie 2 0 2 1 7 0 6.Grece 2 0 2 4 16 0 6.Italie 2 0 2 3 21 0 NDLR: Les quatre premiers qualifies pour les demi-finales BALLE-MOLLE 1er tour Lundi: Taiwan - Australie 0 - 1 Italie - Grece 1 - 2 Etats-Unis - Japon 3 - 0 Chine - Canada 4 - 2 J G P Rp Rc Pvd 1.Etats-Unis 3 3 0 20 0 1.0 2.Australie 3 2 1 5 12 0,7 2.Chine 3 2 1 14 9 0,7 2.Grece 3 2 1 4 6 0,7 5.Italie 3 1 2 8 14 0,3 5.Japon 3 1 2 8 7 0,3 5.Canada 3 1 2 4 6 0,3 8.Taiwan 3 0 3 0 9 0.0 NDLR: les quatre premiers qualifies pour les demi-finales.BADMINTON DAMES Simple - Quarts de finale Gong Ruina (CHN) bat Shao Chieh Cheng (TPE) 11-3, 11-3 Mia Audina (PBS) bat Tracey Hallam (GBR) 11-0, 11-9 Zhou Mi (CHN) bat Petya Nedelcheva (BUL) 11-4, 11-1 Zhang Ning (CHN) bat Chen Wang (HKG) 9-11, 11-6, 11-7 Double mixte - Quarts de finale Jonas Rasmussen/Rikke Olsen (DAN) battent Kim Dong-moon/ Ra Kyung-min (CDS) 17-14, 15-8 Nathan Robertson/Gail Emms (GBR) battent Chen Qiqiu/Zhao Tingting (CHN) 15-8, 17-15 Jens Eriksen/Mette Schjoldager (DAN) battent Nova Widianto/Vita Marissa (INA) 15-12, 15-8 Zhang Jun/Gao Ling (CHN) battent Frederik Bergstrom/Johanna Persson (SUE) 15-3, 15-1 Jonas Rasmussen/Rikke Olsen (DAN) battent Kim Dong-moon/Ra Kyung-min (CDS) 17-14, 15-8 ESCRIME MESSIEURS Fleuret individuel Tour preliminaire Jonathan Tiomkin (USA) bat Maher Ben Aziza (TUN) 15-10 Sofiane El Azizi (ALG) bat Jedediah Dupree (USA) 15-14 Joshua Mc Guire (CAN) bat Kwok Kin Lau (HKG) 15-14 Carlos Eduardo Rodriguez (VEN) bat Mostafa Anwar (EGY) 15-7 16e de finale Andrea Cassara (ITA) bat Jonathan Tiomkin (USA) 15-3 Park Hee-kyung (CDS) bat Andre Wessels (ALL) 15-13 Richard Kruse (GBR) bat Wang Haibin (CHN) 15-11 Dan Kellner (USA) bat Cedric Gohy (BEL) 15-12 Peter Joppich (ALL) bat Mostafa Nagaty (EGY) 15-10 Choi Byung-chul (CDS) bat Rouslan Nassiboulline (RUS) 15-12 Loic Attelly (FRA) bat Roland Schlosser (AUT) 15-14 Brice Guyart (FRA) bat Sofiane El Azizi (ALG) 15-3 Simone Vanni (ITA) bat Joshua Mc Guire (CAN) 15-10 Erwan le Pechoux (FRA) bat Dong Zhaozhi (CHN) 15-9 Yuki Ota (JAP) bat Edgar Chumacero (MEX) 15-9 Renal Ganeev (RUS) bat Ralf Bissdorf (ALL) 15-11 Wu Hanxiong (CHN) bat Frank Bartolillo (AUS) 15-8 Tamer Mohamed Tahoun (EGY) bat Joao Gomes (POR) 15-14 Ha Chang-duk (CDS) bat Youri Moltchan (RUS) 15-13 Salvatore Sanzo (ITA) bat Carlos Eduardo Rodriguez (VEN) 15-7 8e de finale Andrea Cassara (ITA) bat Park Hee-kyung (CDS) 15-13 Richard Kruse (GBR) bat Dan Kellner (USA) 15-14 Peter Joppich (ALL) bat Choi Byung-chul (CDS) 15-10 Brice Guyart (FRA) bat Loic Attelly (FRA) 15-4 Simone Vanni (ITA) bat Erwan le Pechoux (FRA) 15-8 Renal Ganeev (RUS) bat Yuki Ota (JAP) 15-8 Wu Hanxiong (CHN) bat Tamer Mohamed Tahoun (EGY) 15-8 Salvatore Sanzo (ITA) bat Ha Chang-duk (CDS) 15-6 Quart de finale Andrea Cassara (ITA) bat Richard Kruse (GBR) 15-8 Brice Guyart (FRA) bat Peter Joppich (ALL) 15-12 Renal Ganeev (RUS) bat Simone Vanni (ITA) 15-14 Salvatore Sanzo (ITA) bat Wu Hanxiong (CHN) 15-10 Demi-finales Brice Guyart (FRA) bat Andrea Cassara (ITA) 15-14 Salvatore Sanzo (ITA) bat Renal Ganeev (RUS) 15-12 Match pour la 3e place Andrea Cassara (ITA) bat Renal Ganeev (RUS) 15-12 Finale Brice Guyart (FRA) bat Salvatore Sanzo (ITA) 15-13 TIR A L'ARC MESSIEURS Simple - 32e de finale Im Dong-hyun (CDS) bat Yehya Bundhun (MRI) 152-109 Alexandros Karageorgiou (GRE) bat Tarundeep Rai (IND) 147-143 Satyadev Prasad (IND) bat Yuji Hamano (JAP) 155-150 Ron van der Hoff (PBS) bat Butch Johnson (USA) 145-135 Hiroshi Yamamoto (JAP) bat Franck Fisseux (FRA) 155-147 Michele Frangilli (ITA) bat Lockoneco Lockoneco (INA) 153-141 Oleksandr Serdyuk (UKR) bat Felipe Lopez (ESP) 164-141 Hasse Pavia Lind (DAN) bat Esam Sayed (EGY) 158-110 Jang Yong-ho (CDS) bat Apostolos Nanos (GRE) 162-131 Takaharu Furukawa (JAP) bat Yong Fujun (CHN) 146-143 Michael Frankenberg (ALL) bat Dmitry Nevmerzhitskiy (RUS) 140-135 Tim Cuddihy (AUS) bat Thomas Naglieri (FRA) 148-127 Tashi Peljor (BHU) bat Jocelyn de Grandis (FRA) 161-136 Anton Prylepav (BLR) bat Simon Fairweather (AUS) 141-137 Stanislav Zabrodskiy (KZK) bat Pieter Custers (PBS) 145-141 Park Kyung-mo (CDS) bat Rob Elder (FIJ) 154-138 Marco Galiazzo (ITA) bat Sifa Taumoepeau (TGA) 156-122 Juan Rene Serrano (MEX) bat Eduardo Avelino Magana (MEX) 148-138 Ilario di Buo (ITA) bat Mattias Eriksson (SUE) 151-146 Wietse van Alten (PBS) bat Ricardo Merlos (SAL) 152-151 Ming Huang Liu (TPE) bat Ken Uprichard (NZL) 148-145 Vic Wunderle (USA) bat Majhi Sawaiyan (IND) 145-128 Xue Haifeng (CHN) bat Jorge Pablo Chapoy (MEX) 162-153 Dmytro Hrachov (UKR) bat Maged Youssef (EGY) 154-128 Balzhinima Tsyrempilov (RUS) bat Georgios Kalogiannidis (GRE) 148-133 Jonas Andersson (SUE) bat David Barnes (AUS) 160-151 Yavor Hristov (BUL) bat Jacek Proc (POL) 133-132 Szu Yuan Chen (TPE) bat Jeff Henckels (LUX) 136-132 Viktor Ruban (UKR) bat Jonathan Ohayon (CAN) 157-140 Cheng Pang Wang (TPE) bat John Magera (USA) 159-144 Laurence Godfrey (GBR) bat Hasan Orbay (TUR) 157-155 Magnus Petersson (SUE) bat Phoutlamphay Thiamphasone (LAO) 158-95 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE MESSIEURS Finale - par equipes 1.Japon 173,821 pts (Takehiro Kashima, Hisashi Mizutori, Daisuke Nakano, Hiroyuki Tomita, Naoya Tsukahara, Isao Yoneda) 2.Etats-Unis 172,933 (Paul Hamm, Jason Gatson, Morgan Hamm, Brett Mc Clure, Blaine Wilson, Guard Young) 3.Roumanie 172,384 (Marian Dragulescu, Dan Potra, Ilie Daniel Popescu, Razvan Dorin Selariu, Ioan Silviu Suciu, Marius Daniel Urzica) 4.Coree du Sud 171,847 (Cho Seong-min, Kim Dae-eun, Kim Dong-hwa, Kim Seung-il, Lee Sun-sung, Yang Tae-young) 5.Chine 171,257 (Li Xiaopeng, Xu Huang, Teng Haibin, Qin Xiao, Xing Aowei, Yang Wei) 6.Russie 169,808 (Alexei Nemov, Alexei Bondarenko, Anton Golotsutskov, Georgi Grebenkov, Alexander Safoshkin, Maxim Deviatovski) 7.Ukraine 168,244 (Evgeni Bogonosyuk, Valeri Goncharov, Vadym Kuvakin, Ruslan Myezyentsev, Andrei Mykaylichenko, Roman Zozulia) 8.Allemagne 167,372 (Thomas Andergassen, Matthias Fahrig, Fabian Hambuechen, Robert Juckel, Sven Kwiatkowski, Sergei Pfeifer) BOXE 57 kg - 16e de finale Luis Franco Vazquez (CUB) bat Asylbex Talasbaev (KIR) 32-15 Edvaldo Oliveira (BRE) bat Carlos Velazquez (PUR) (decision) 43-43 Khedafi Djelkhir (FRA) bat Saifeddine Nejmaoui (TUN)38-13 Vitali Tajbert (ALL) bat Daniel Brizuela (ARG) par arret de l'arbitre pour superiorite Mikhail Biarnadski (BLR) bat Likar Ramos Concha (COL) 32-18 Viorel Simion (ROU) bat Ryan Langham (AUS) 40-15 Jo Seok-hwan (CDS) bat Sedat Tasci (TUR)37-28 Benoit Gaudet (CAN) bat Somluck Kamsing (THA) 32-17 Bekzod Khidirov (OUZ) bat Sohail Ahmed (PAK) par arret de l'arbitre pour superiorite Galib Jafarov (KZK) bat Brian Mayanja (OUG) par arret de l'arbitre pour superiorite Shahin Imranov (AZE) bat Ludumo Galada (AFS) par rret de l'arbitre pour superiorite Alexei Tichtchenko (RUS) bat Hadj Belkheir (ALG) 37-17 60 kg - 16e de finale Dimitar Stilianov (BUL) bat Selcuk Aydin (TUR) 20-11 Amir Khan (GBR) bat Marios Kaperonis (GRE) par arret de l'arbitre pour superiorite Baik Jong-sub (CDS) bat Gyula Kate (HUN) 30-23 Munkh Erdene U.(MGL) bat Michael Medor (MRI)29-23 Vicente Escobedo (USA) bat Jose David Mosquera Mosquera (COL) par arret arbitre pour superiorite Rovshan Huseynov (AZE) bat Bongani Wonderboy Mahlangu (AFS) 22-14 Asghar Ali Shah (PAK) bat Volodymyr Kravets (UKR) 21-17 Mario Cesar Kindelan Mesa (CUB) bat Ahmed Sadiq (NGR) par arret de l'arbitre pour superiorite Sam Rukundo (OUG) bat Tahar Tamsamani (MAR) 30-22 Alexander de Jesus (PUR) bat Myke Carvalho (BRE)39-24 Anthony Little (AUS) bat Taoufik Chobba (TUN)27-8 Murat Khrachev (RUS) bat Chen Tongzhou (CHN) 40-29 MEDAILLES Le tableau des medailles des Jeux olympiques a la fin de la journee de mardi Pays O A B Tot Chine 10 4 1 15 Australie 6 2 5 13 Japon 5 1 1 7 Etats-Unis 3 5 5 13 France 2 2 3 7 Italie 2 2 1 5 Turquie 2 0 1 3 Ukraine 2 0 1 3 Russie 1 5 2 8 Allemagne 1 2 1 4 Hongrie 1 1 1 3 Coree du Sud 1 0 2 3 Thailande 1 0 2 3 Grece 1 0 1 2 Afrique du Sud.1 0 0 1 Pays-Bas 0 2 3 5 Coree du Nord .0 2 0 2 Pologne 0 2 0 2 Slovaquie 0 1 1 2 Autriche 0 1 0 1 Espagne 0 1 0 1 Georgie 0 1 0 1 Grande-Bretagne 0 1 0 1 Indonesie 0 1 0 1 Portugal 0 1 0 1 Serbie-M.0 1 0 1 Zimbabwe 0 1 0 1 Cuba 0 0 3 3 Belgique 0 0 2 2 Bulgarie 0 0 2 2 Argentine 0 0 1 1 Bresil 0 0 1 1 Canada 0 0 1 1 Colombie 0 0 1 1 Mongolie 0 0 1 1 R.tcheque 0 0 1 1 Roumanie 0 0 1 1 NDLR: L'ordre privilegie le nombre de medailles d'or au nombre total de medailles.HALTEROPHILIE MESSIEURS Moins de 62 kg - Finale 1.S.Zhiyong(CHN) .325,0 kg (152,5+172,5) 2.Le Maosheng (CHN) .312,5 (140+172,5) 3.L.Sampanis (GRE) 312,5 (145+167,5) 4.Israel Jose Rubio (VEN) 295,0 5.Armen Ghazaryan (ARM) 295,0 6.Gustar Junianto (INA) 292,5 7.Samson Ndicka (FRA) 287,5 .Umurbek Bazarbayev (TKM) 287,5 DAMES Moins de 58 kg - Finale 1.C.Yanqing (CHN).237,5 kg (107,5+130) 2.Ri Song-hui (CDN) 232,5 (102,5+130) 3.W.Kameaim (THA).230,0 (102,5+127,5) 4.Aylin Dasdelen (TUR) 225,0 5.Aleksandra Klejnowska (POL) 220,0 6.Pak Hyon-suk (CDN) 217,5 7.Alexandra Escobar (EQU) 215,0 8.Patmawati Patmawati (INA) 212,5 9.Michaela Breeze (GBR) 212,5 10.Franca Gbodo (NGR) 212,5 11.Maryse Turcotte (CAN) 210,0 12.Zlatina Atanasova (BUL) 205,0 13.Charikleia Kastritsi (GRE) 200,0 14.Bayarmaa Namkhaidorj (MGL) 195,0 TIR MESSIEURS Carabine a air comprime 10m Finale 1.Zhu Qinan (CHN) 702,7 pts (ancien record du monde: 702,5 pts par l'Americain Jason Parker en juin 2003 a Munich en Allemagne) 2.Li Jie (CHN) 701,3 3.Jozef Gonci (SVQ) 697,4 4.Cheon Min-ho (CDS) 696,6 5.Maik Eckhardt (ALL) 696,3 6.Sung Tae-je (CDS) 696,3 7.Abhinav Bindra (IND) 694,6 8.Jason Parker (USA) 694,5 DAMES Fosse olympique 1.Suzanne Balogh (AUS) 88 pts 2.Maria Quintanal (ESP) 84 3.Lee Bo-na (CDS) 83 4.Whitly Loper (USA) 82 5.Susanne Kiermayer (ALL) 79 6.Susan Nattrass (CAN) 76 PLONGEON MESSIEURS 3msynchronise - Finale 1.T.Bimis/N.Siranidis (GRE) 353,34 pts 2.T.Schellenberg/ A.Wels (ALL) 350,01 3.S.Barnett/R.Newbery (AUS) 349,59 4.J.B.Garcia/E.F.Alvarez (CUB) 338,46 5.T.Ally/M.Shipman (GBR) 334,98 6.J.Dumais/T.Dumais (USA) 327,06 7.D.Saoutine/A.Dobroskok (RUS).312,24 8.Peng Bo/Wang Kenan (CHN) 283,89 DAMES Haut vol synchronise - Finale 1.Lao Lishi-Li Ting (CHN) 352,14 pts 2.N.Goncharova-J.Koltunova (RUS).340,92 3.B.Hartley-E.Heymans (CAN) 327,78 4.L.Folauhola-L.Tourky (AUS) 313,92 5.P.Espinosa-J.Luna (MEX) 307,74 6.A.Gamm-N.Subschinski (ALL) 303,30 7.C.Cardinell-S.Hildebrand (USA).302,22 8.E.Papa-Papavasilopoulou- F.Sfakianou (GRE) 272,40 S14 M O NT R E A L M A R D I 1 7 A O UT 2 0 0 4 u EN BREF BASEBALL WOOD DEVRA PURGER SA SENTENCE > Le lanceur des Cubs de Chicago Kerry Wood devra purger sa suspension de cinq matchs a compter d'aujourd'hui, son appel ayant ete rejete.Wood a de plus ecope une amende pour avoir confronte l'arbitre Eric Cooper, le 17 avril.Wood s'etait mis en colere contre Cooper apres avoir donne un but sur balles avec un compte complet a Adam Dunn, des Reds de Cincinnati.Celui-ci avait eventuellement marque le point victorieux a la neuvieme manche sur un double de Willy Mo Pena.EN TROIS LIGNES > Le voltigeur des Cardinals de St.Louis Ray Lankford a accepte d'etre relegue aux mineures, a Memphis dans le reseau AAA, hier, neuf jours apres avoir quitte l'equipe pour reflechir a son avenir.Lankford, 37 ans, devait voir son nom etre enleve de la liste des blesses le 6 aout .il etait blesse au poignet.mais les Cardinals avaient fait l'acquisition de Larry Walker, des Rockies du Colorado, ce jour-la.Lankford avait quitte l'equipe le lendemain.Le troisieme-but des Indians de Cleveland Aaron Boone doit subir une arthroscopie afin qu'on puisse lui enlever du cartilage au genou gauche, si bien qu'il ne jouera plus cette saison.Boone sera opere vendredi a Vail, au Colorado.C'est la troisieme fois qu'il subira une intervention chirurgicale a ce genou.SOCCER L'IMPACT SERA DES SERIES >A la suite de la defaite de 2-1 des Rhinos de Rochester contre les Silverbacks d'Atlanta, dimanche soir, l'Impact s'est assure une place dans les series eliminatoires de la A-League pour la huitieme fois en 11 ans.La victoire de 1-0 recoltee par l'Impact contre les Islanders de Porto Rico, samedi, a Quebec, combinee au revers des Rhinos, dimanche en soiree, a fait en sorte que Rochester ne peut plus maintenant rattraper le onze montrealais au classement.Seuls les Kickers de Richmond, les Salty Dogs de Syracuse et les Silverbacks d'Atlanta peuvent continuer d'esperer coiffer la troupe de l'entraineur Nick De Santis d'ici la fin de la saison reguliere, mathematiquement du moins.Resultat: l'Impact est desormais certain d'obtenir l'une des quatre places en series accordees dans l'Association de l'Est.C'est une belle sensation d'etre qualifies pour les series, a declare De Santis.Il faut donner credit aux joueurs.FOOTBALL FREEMAN SOUS CONTRAT > Les Dolphins de Miami ont conclu une entente d'un an avec Antonio Freeman, hier, dans le but de renflouer un personnel de receveurs de passes decime par les blessures.Freeman, qui etait jadis la cible preferee de Brett Favre a Green Bay, a capte 14 passes en 15 matchs pour des gains de 141 verges, la saison derniere, avec les Packers.Depuis le debut de sa carriere, le receveur de 32 ans a reussi 477 attrapes pour des gains de 7251 verges et 61 touches en neuf saisons.A PROPOS DES BLESSURES > La NFL a dit a ses entraineurs, hier, qu'ils devront etre plus precis en faisant etat des blessures subies par leurs joueurs.Selon les nouvelles directives, approuvees par le commissaire Paul Tagliabue et le comite de competition de la ligue, les equipes doivent maintenant indiquer a quelle partie specifique du corps il y a eu blessure.C'est ainsi qu'elles devront maintenant indiquer, par exemple, cheville ou cuisse au lieu de simplement jambe .La ligue a aussi ajoute une nouvelle pratique, ou les clubs devront obligatoirement mettre a jour leur liste de blesses le vendredi.Les equipes seront par ailleurs obligees de reveler les noms des joueurs qui ne prennent pas part aux seances d'entrainement principales.La NFL a aussi invite les entraineurs, sans les y obliger, a rendre les seances d'entrainement accessibles aux medias, du moins en partie.UN GRIEF AU NOM DE CARTER > L'Association des joueurs de la NFL a loge un grief contre les Cowboys de Dallas au nom de Quincy Carter, clamant que le quart-arriere a ete libere par l'equipe pour des raisons qui ne sont pas permises par la convention collective.Vous ne pouvez passer du statut de quart partant dans les series dans cette ligue a celui de quelqu'un qui n'est pas assez bon pour etre retenu au sein de la formation de 80 joueurs l'ete suivant , a souligne Richard Berthelsen, le conseiller juridique de l'Association des joueurs.Carter a amorce chacun des 16 matchs de la saison reguliere ainsi que le match eliminatoire disputes par les Cowboys la saison derniere.TENNIS EN HUITIEMES DE FINALE > Une douzaine de Quebecois ont atteint la ronde des 16 du championnat canadien de tennis des 16 ans et moins, a Dieppe, au Nouveau-Brunswick.Sept garcons et cinq filles ont progresse aux huitiemesde- finale.Guillaume St-Maurice (deuxieme tete de serie), de St-Eustache, Sebastien Jacques (3), de Magog, les Repentignois Julien Gauthier (4), Alexandre Labrosse (5) et Keziel Juneau (6), Konrad Gasiorek (9) , de La- Salle, ainsi que le Montrealais Max Gaudette sont toujours dans la lutte pour le titre.Valerie Tetreault (1), de L'Acadie, Chantal Beetham (6), de Brossard, Jillian O'Neill (8), de Beaconsfield, la Blainvilloise Vanessa Heroux (8) et la Montrealaise Carina Antczak les ont imites chez les filles.GOLF TALBOTADE LA COMPAGNIE > Daniel Talbot, vainqueur jusqu'ici de deux des trois tournois reguliers du circuit senior des professionnels du Quebec, se retrouvait avec de la compagnie a l'issue de la ronde initiale du championnat Wilson, dispute sur les allees du club de golf de Grand'Mere, hier.Le professionnel de Golf Horizons 2000 a ramene une carte de 69, deux coups sous la normale, sauf que Duke Doucet (Summerlea) et Hocan Olsson (Mount Bruno) ont fait de meme, de sorte que cette premiere journee de championnat s'est soldee par une egalite a trois au sommet.Tim Lilley, aussi de Summerlea, suivait de pres avec un seul coup de retard, alors que Barry Laphen (Camelot) occupait la cinquieme place a 72.Mike Veilleux (Vallee du Richelieu), Derrick Gray (AGP du Quebec) et Adrien Bigras (Le Manoir) etaient a egalite en sixieme position, a 73, Bigras s'imposant du meme coup comme le meneur en categorie super senior (60 ans et plus).Un trio forme de Guy Charland (Gray Rocks), Rod Mc Kersie (The Hermitage) et Jean Morin (Les Legendes) montraient pour leur part des cartes identiques de 74, au neuvieme rang.A LA TELE AUJOURD'HUI Baseball 19 h 00 SPNET (38) Ligue americaine : Toronto c.Boston.Football 19 h 00 TSN (28) LCF : Winnipeg c.Toronto Golf 09 h 00 RDS (33) PGA : le Championnat de la PGA.= en differe ou en reprise.LES CHIFFRES DU SPORT BASEBALL SOCCER LIGUE A Conference de l'Est Pj G P N Pp Pc Pts Impact 24 15 4 5 33 11 50 Richmond .25 15 7 3 40 27 48 Syracuse 25 13 7 5 35 25 44 Rochester .26 13 10 3 31 32 42 Atlanta 24 13 9 2 39 33 41 Virginia B.24 11 10 3 40 34 36 Toronto 23 8 14 1 32 44 25 Porto Rico.26 5 15 6 22 40 21 Charleston .25 4 15 6 24 37 18 Conference de l'Ouest Pj G P N Pp Pc Pts Portland 25 16 7 2 51 29 50 Vancouver .25 12 8 5 31 26 41 Minnesota.23 11 8 4 27 20 37 Seattle 25 11 10 4 34 30 37 Milwaukee.23 9 10 4 32 38 31 Edmonton .24 4 14 6 16 43 18 Calgary 25 4 16 5 28 46 17 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.DIMANCHE, 15 AOUT Seattle 1 Vancouver 0 Rochester 1 Atlanta 2 Milwaukee 3 Edmonton 0 MARDI, 17 AOUT Milwaukee a Edmonton, 21h MERCREDI, 18 AOUT Syracuse a Richmond, 19h Vancouver a Seattle, 22h LSEQ MARDI, 17 AOUT MASCULIN DIVISION 2 Laval c.St-Leonard 21h RDP Condores c.Laurentides 21h Haut-Richelieu c.Longueuil 21h St-Bruno c.Granby 21h Sherbrooke c.Dragons CSVR 21h FOOTBALL L C F Division Est Pj G P N Pp Pc Pts Alouettes 9 8 1 0 261 152 16 Toronto 8 5 3 0 168 128 10 Ottawa 8 4 4 0 207 230 8 Hamilton 8 3 5 0 195 293 6 Division Ouest Pj G P N Pp Pc Pts C.-B.8 5 3 0 291 203 10 Saskatchewan 9 4 5 0 226 217 8 Edmonton 8 3 5 0 203 245 6 Winnipeg 8 3 5 0 201 237 6 Calgary 8 2 6 0 220 269 4 Tous les matches des Alouettes sont telediffuses a RDS et TSN.MARDI, 17 AOUT Winnipeg a Toronto, 19h (TSN) JEUDI, 19 AOUT Hamilton a Ottawa, 19h (TSN) VENDREDI, 20 AOUT Saskatchewan a Edmonton, 22h (TSN) SAMEDI, 21 AOUT C.-B.a Calgary, 22h (TSN) NFL (PRE-SAISON) DIMANCHE, 15 AOUT Denver 6 Buffalo 16 LUNDI, 16 AOUT Cincinnati 6 Tampa Bay 20 Seattle 21 Green Bay 3 JEUDI, 19 AOUT N.Y.Giants c.Caroline, 20h VENDREDI, 20 AOUT Minnesota c.Atlanta, 19h30 Tampa Bay c.Jacksonville, 19h30 Baltimore c.Philadelphie, 20h SAMEDI, 21 AOUT Detroit c.Cleveland, 16h30 N.Y.Jets c.Indianapolis, 19h Tennessee c.Buffalo, 19h Houston c.Pittsburgh, 19h30 N-Angleterre c.Cincinnati, 19h30 Washington c.Miami, 19h30 N-Orleans c.Green Bay, 20h San Francisco c.Chicago, 20h30 Dallas c.Oakland, 21h San Diego c.Arizona, 21h Denver c.Seattle, 22h LUNDI, 23 AOUT St.Louis c.Kansas City, 20h JEUDI, 26 AOUT Pittsburgh c.Philadelphie, 20h VENDREDI, 27 AOUT N.Y.Giants c.N.Y.Jets, 19h Washington c.St.Louis, 20h Green Bay c.Jacksonville, 20h San Francisco c.Minnesota, 20h N-Orleans c.Chicago, 20h30 Houston c.Denver, 21h Seattle c.San Diego, 22h C J F L SAMEDI, 21 AOUT St-Leonard vs Windsor 13h Ottawa vs Burlington 19h BANTAM AAA DIMANCHE, 15 AOUT Joliette 26 St-Laurent 6 VENDREDI, 20 AOUT Lakeshore vs Greenfield Park 20h St.L'onard vs North Shore 20h Chateauguay vs Sun Youth 19h30 L F J Q SAMEDI, 21 AOUT Raiders vs Sooners 14h DIMANCHE, 22 AOUT Devils vs Monarx 13h MIDGET AAA VENDREDI, 20 AOUT Lasalle vs Chateauguay 20h St-Hubert vs St-Laurent 20h SAMEDI, 21 AOUT Laurentian vs St-Bruno 19h30 Richelieu vs Joliette 19h30 St-L'onard vs Beauce 14h Laval-Nord vs Sun Youth 16h Greenfield Park vs Laval 19h LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Atlanta 116 66 50 .569 .7-3 P1 Philadelphie 118 59 59 .500 8 3-7 P4 Floride 116 58 58 .500 8 6-4 G2 New York 116 56 60 .483 10 5-5 P1 Expos 116 49 67 .422 17 7-3 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie St.Louis 117 77 40 .658 .8-2 G2 Chicago 117 63 54 .538 14 4-6 P1 Houston 117 57 60 .487 20 3-7 G1 Pittsburgh 115 55 60 .478 21 6-4 G2 Cincinnati 118 56 62 .475 211.2 3-7 P2 Milwaukee 116 54 62 .466 221.2 3-7 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Los Angeles 116 69 47 .595 .6-4 G1 San Diego 117 63 54 .538 61.2 5-5 G1 San Francisco 119 64 55 .538 61.2 6-4 G4 Colorado 118 53 65 .449 17 6-4 P2 Arizona 119 36 83 .303 341.2 1-9 G1 LIGUE NATIONALE Matches d'hier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 104 266 90 94 .353 Casey Cin 101 405 77 138 .341 Loretta SD 115 467 81 159 .340 Rolen StL 112 409 85 134 .328 Helton Col 111 395 85 129 .327 JEstrada Atl 98 341 47 110 .323 ARamirez ChC.103 390 76 126 .323 Beltre LA 111 426 73 137 .322 Pujols StL 111 433 99 139 .321 Overbay Mil 115 420 59 134 .319 p Points produits: Rolen, St.Louis, 102; Castilla, Colorado, 99; Pujols, St.Louis, 87; Burnitz, Colorado, 86; BAbreu, Philadelphie, 82.p Circuits: Dunn, Cincinnati, 36; Pujols, St.Louis, 36; Thome, Philadelphie, 35; Beltre, Los Angeles, 33; Edmonds, St.Louis, 31; Burnitz, Colorado, 31; Bonds, San Francisco, 31.p Lanceurs (13 decisions): Milton, Philadelphie, 12-2, .857, 4.81; Schmidt, San Francisco, 15-4, .789, 2.59; Lima, Los Angeles, 11-3, .786, 4.06; Estes, Colorado, 13-4, .765, 5.59; Marquis, St.Louis, 12-4, .750, 3.83; Carpenter, St.Louis, 12-4, .750, 3.73; Clemens, Houston, 12-4, .750, 2.76.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 116 511 70 185 .362 Mora Bal 95 372 84 129 .347 IRodriguez Det.102 404 54 136 .337 VGuerrero Ana .113 449 89 146 .325 MRamirez Bos .110 415 75 132 .318 THafner Cle 109 388 79 123 .317 MYoung Tex 115 501 80 159 .317 Durazo Oak 103 369 59 117 .317 CGuillen Det 115 438 83 138 .315 Tejada Bal 117 470 76 148 .315 p Points produits: Tejada, Baltimore, 107; DOrtiz, Boston, 105; JGuillen, Anaheim, 92; THafner, Cleveland, 91; VMartinez, Cleveland, 91; VGuerrero, Anaheim, 89; MRamirez, Boston, 87.p Lanceurs (13 decisions): Mulder, Oakland, 15-4, .789, 3.71; PMartinez, Boston, 13-4, .765, 3.72; Rogers, Texas, 14-5, .737, 4.61; Cl Lee, Cleveland, 10-4, .714, 4.69; Schilling, Boston, 14-6, .700, 3.60; Westbrook, Cleveland, 11-5, .687, 3.51; JVazquez, New York, 13-6, .684, 4.12.LIGUE NATIONALE .DIMANCHE .St.Louis 060 200 020 10 11 0 Atlanta 100 110 100 4 10 3 Haren (G,1-2), Kline (6), Eldred (6), Tavarez (8), Simontacchi (9) et Matheny; Thomson (P,9-8), Ju Cruz (5), TMartin (8), TDrew (9) et JEstrada.CCs: StL Pujols (36), Rolen 2 (28); Atl CJones (19).LUNDI .Cincinnati 000 001 202 5 8 2 St.Louis 202 000 24x 10 12 0 Harang (P,7-5), RWagner (6), Van Poppel (7), PNorton (8), Riedling (8) et La Rue; Suppan (G,11-6), King (7), Isringhausen (VP,33) (8) et Matheny.CCs: Cin Casey (19), Bragg (2), JCastro (3); StL Pujols (37).LIGUE AMERICAINE .LUNDI .Toronto 000 100 300 4 6 1 Boston 010 220 03x 8 10 2 JMiller (P,1-2), Douglass (5), Speier (7), Chulk (8), Ligtenberg (8) et Cash, Zaun (7); DLowe (G,11-10), Foulke (VP,20) (8) et Varitek.Oakland 000 030 000 3 9 1 Baltimore 000 010 000 1 7 0 MRedman (G,9-9), Dotel (VP,11) (9) et DMiller; Bedard (P,5-7), Parrish (7), Williams (8), Groom (9), Grimsley (9) et Jv Lopez.CC: Bal Jv Lopez (18).Cleveland 200 000 000 2 6 2 Texas 001 101 20x 5 8 0 Sabathia (P,9-7), Riske (7) et VMartinez; Callaway, Ramirez (G,4-3) (5), BShouse (7), Francisco (8), FCordero (VP,36) (9) et Barajas.CCs: Cle VMartinez (20); Tex BJordan (3).ELITE DU QUEBEC DIMANCHE, 15 AOUT Repentigny 8-12 Sherbrooke 12-2 Longueuil 5-8 Trois-Rivieres 12-3 Laval 0 Quebec 8 Saguenay 3 Quebe 5 LUNDI, 16 AOUT Quebec 16 Charlesbourg 4 Laval 4 Repentigny 2 La Salle 0 Montreal 6 MARDI 17 AOUT Saint-Eustache a La Salle, 19h30.Saguenay a Charlesbourg, 20h00.Repentigny a Trois-Rivieres, 20h00.MERCREDI 18 AOUT Montreal a Laval, 19h30.Sherbrooke a Trois-Rivieres, 20h00.Saguenay a Charlesbourg, 20h00.JEUDI 19 AOUT Saint-Eustache a Repentigny, 19h30.Laval a Longueuil, 19h30.Saguenay a Quebec, 20h00.Trois-Rivieres 1 a La Salle 0, 20h00.(2 manches, interrompu du 18 juillet) VENDREDI 20 AOUT La Salle a Longueuil, 19h30.Laval a Charlesbourg, 20h00.DIMANCHE 22 AOUT La Salle a Sherbrooke, 14h00.Fin du calendrier regulier SENIOR DU QUEBEC SERIES ELIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (3 de 5) (Sherbrooke gagne la serie 3-0) (Riv.du Loup gagne la serie 3-0) (Montreal gagne la serie 3-0) (Laval gagne la serie 3-1) Reprise des activites le 4 septembre.MTL CONCORDIA LUNDI, 16 AOUT Pl.Mont-Royal 1 Associes 5 LBSMQ DIMANCHE, 15 AOUT Drummondville c.Rosemont (remis) Ville-Marie c.Boucherville (remis) Repentigny 10 St-Jerome 8 St-Constant 7 Ste-Julie 6 (10m) Terrebonne 4 Ste-Therese 9 Drummondville 11 Pl.Mont-Royal 1 Ville-Marie 5 Rosemont 8 LUNDI, 16 AOUT Ml-Nord 10 St-Ch.-B.8 St-Ch.-Borromee 0 Ml-Nord 13 Rosemont 9 Terrebonne 1 Ste-Julie 5 Boucherville 2 St-Constant 4 Drummondville 0 Ste-Therese 1 Pl.Mont-Royal 6 MARDI, 17 AOUT Ste-Julie c.St-Constant, 20h05 MERCREDI, 18 AOUT Ste-Julie c.Ville-Marie 20h05 St-Jerome c.Montreal-Nord 20h05 Rosemont c.St.-Ch.-Borromee 20h05 SAMEDI, 21 AOuT Montreal-Nord c.St-Constant 19h35 MIDGET AAA DIMANCHE, 15 AOUT Laval 7-3 Lachine 4-1 Trois-Rivieres 1-3 Rive-Sud 8-5 LUNDI, 16 AOUT Ailes du Quebec c.Selection Midget AAA (a Lachine, 19h30) MARDI, 17 AOUT Rive-Sud vs Lachine 19h30 MERCREDI, 18 AOUT Laval vs Rive-Sud 19h30 JEUDI, 19 AOUT Montreal vs Lachine 19h30 Charlesbourg vs Trois-Rivieres 19h30 MERCREDI, 25 AOUT Trois-Rivieres c.Charlesbourg 19h30 LBRSM LUNDI, 16 AOUT Granby 2 St-Bruno 6 MARDI, 17 AOUT Sherbrooke vs Longueuil 19h30 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der Serie New York 117 75 42 .641 .7-3 P1 Boston 117 65 52 .556 10 7-3 G1 Baltimore 117 57 60 .487 18 7-3 P1 Tampa Bay 118 54 64 .458 211.2 3-7 P6 Toronto 119 49 70 .412 27 2-8 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Minnesota 117 64 53 .547 .3-7 G1 Cleveland 120 63 57 .525 21.2 7-3 P2 Chicago 115 59 56 .513 4 5-5 G1 Detroit 117 54 63 .462 10 4-6 P2 Kansas City 116 42 74 .362 211.2 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der Serie Oakland 118 66 52 .559 .5-5 G1 Texas 117 65 52 .556 1.2 5-5 G4 Anaheim 118 65 53 .551 1 7-3 G2 Seattle 117 44 73 .376 211.2 5-5 G1 GOLF BOURSIERS DE LA PGA AU 16 aout Trn Bourse 1.Vijay Singh 22 $6,938,566 2.Phil Mickelson 17 $5,619,288 3.Ernie Els 13 $4,398,275 4.Tiger Woods 15 $3,569,972 5.Adam Scott 12 $3,095,384 6.Stephen Ames 21 $2,901,679 7.Davis Love III 18 $2,730,092 8.Sergio Garcia 15 $2,728,082 9.Todd Hamilton 23 $2,689,634 10.Stuart Appleby 19 $2,589,943 11.Retief Goosen 13 $2,547,323 12.Stewart Cink 22 $2,448,883 18.Mike Weir 17 $1,972,964 TENNIS CINCINNATI - WTA Simple premier tour Marlene Weingartner (ALL/N.8) bat Emanuelle Gagliardi (SUI) 6-3, 3-6, 6-2 Marion Bartoli (FRA/N.4) bat Maria Kirilenko (RUS) 6-3, 6-3 Rita Grande (ITA) bat Virginie Razzano (FRA) 6-1, 6-2 Mashona Washington, E-U., bat Marissa Irvin, E- U., 6-2, 6-4.Double prremier tour Jennifer Russell, E-U., et Mara Santangelo, Italie, battent Lindsey Molony et Kara Molony-Jussey, E-U., 6-0, 6-0.WASHINGTON - ATP Simple premier tour Gilles Muller (LUX) bat Sjeng Schalken (PBS/ N.3) 6-1, 1-0 (abandon) Raemon Sluiter (NPBS) bat Todd Martin (USA) 6-7 (7/5), 7-6 (7/3), 7-6 (7/5) Lleyton Hewitt (AUS/N.2) bat Kenneth Carlsen (DAN) 6-1, 6-2 Jordan Kerr, Australie, et Jim Thomas, E-U., battent Anthony Dupuis et Cyril Saulnier, France, 3-6, 6-3, 6-3.CLASSEMENTS ATP AU 16 AOUT Classement Pts 1.Roger Federer (SUI) 882 2.Andy Roddick (USA) 597 3.Guillermo Coria (ARG) 480 4.Carlos Moya (ESP) 464 5.Lleyton Hewitt (AUS) 401 6.Gaston Gaudio (ARG) 376 7.Tim Henman (GBR) 341 8.Marat Safin (RUS) 312 9.Andre Agassi (USA) 283 Classement technique Pts 1.Roger Federer (SUI) 5910 2.Andy Roddick (USA) 4520 3.Guillermo Coria (ARG) 3070 4.Carlos Moya (ESP) 2745 5.Tim Henman (GBR) 2380 6.Andre Agassi (USA) 2265 7.Juan Carlos Ferrero (ESP) 2260 8.Lleyton Hewitt (AUS) 2255 9.David Nalbandian (ARG) 1990 10.Gaston Gaudio (ARG) 1955 LIGUE NATIONALE DIMANCHE, 15 AOUT Houston 5 Expos 4 Arizona 2 Mets de N.Y.0 San Diego 7 Cincinnati 2 Colorado 0 Pittsburgh 3 San Francisco 3 Philadelphie 1 Floride 5 Milwaukee 4 (10m) Los Angeles 8 Cubs de Chicago 5 St.Louis 10 Atlanta 4 LUNDI, 16 AOUT Cincinnati 5 St.Louis 10 Pittsburgh a Arizona, 21h35 Atlanta a San Diego, 22h05 Floride a Los Angeles, 22h10 Expos a San Francisco, 22h15 MARDI, 17 AOUT Houston (Oswalt 12-8) a Philadelphie (Wolf 5-7), 19h05 Chicago Cubs (C.Zambrano 11-6) a Milwaukee (Santos 9-8), 20h05 Cincinnati (Claussen 1-3) a St.Louis (Morris 12-8), 20h10 N.Y.Mets (V.Zambrano 2-0) au Colorado (Jennings 10-10), 21h05 Pittsburgh (Vogelsong 3-9) a Arizona (Cormier 1-4), 21h35 Atlanta (Jar.Wright 11-5) a San Diego (Peavy 8-3), 22h05 Floride (A.J.Burnett 3-5) a Los Angeles (W.Alvarez 6-3), 22h10 Expos (Kim 3-4) a San Francisco (Schmidt 15-6), 22h15 MERCREDI, 18 AOUT Houston a Philadelphie, 19h05 Cubs de Chicago a Milwaukee, 20h05 Cincinnati a St.Louis, 20h10 Mets de N.Y.a Colorado, 21h05 Pittsburgh a Arizona, 21h35 Atlanta a San Diego, 22h05 Floride a Los Angeles, 22h10 Expos a San Francisco, 15h35 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE, 15 AOUT Baltimore 11 Toronto 7 Minnesota 4 Cleveland 2 (10m) Tampa Bay 2 Texas 6 W.S.de Chicago 5 Boston 4 Yankees de N.Y.3 Seattle 7 Detroit 2 Anaheim 3 Kansas City 6 Oakland 1 LUNDI, 16 AOUT Toronto 4 Boston 8 Oakland 3 Baltimore 1 Cleveland 2 Texas 5 MARDI, 17 AOUT Toronto (Lilly 8-8) a Boston (P.Martinez 13-4), 19h05 Oakland (Hudson 7-4) a Baltimore (Bedard 5-6), 19h05 Anaheim (Escobar 7-8) a Tampa Bay (Brazelton 4-4), 19h15 Cleveland (C.Lee 10-4) au Texas (Erickson 0-2), 20h05 Detroit (Maroth 9-7) a Chicago White Sox (Garcia 10-9), 20h05 N.Y.Yankees (Vazquez 13-6) au Minnesota (Radke 7-6), 20h10 Seattle (Madritsch 2-0) a Kansas City (Serrano 0-3), 20h10 MERCREDI, 18 AOUT Toronto a Boston, 19h05 Oakland a Baltimore, 19h05 Anaheim a Tampa Bay, 19h15 Detroit a Chicago White Sox, 20h05 Cleveland a Texas, 20h05 N.Y.Yankees a Minnesota, 20h10 Seattle a Kansas City, 20h10 JEUDI, 19 AOUT Anaheim a Tampa Bay, 14h15 Detroit a Chicago White Sox, 20h05 N.Y.Yankees a Minnesota, 20h10 Seattle a Kansas City, 20h10 RENDEMENT DES EXPOS (Match d'hier non compris) AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 427 50 102 75 20 11 ,239 Calloway Ron 73 3 13 9 1 1 ,178 Carroll Jamey 126 17 37 11 0 2 ,294 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 359 44 106 23 5 19 ,295 Diaz Einar 88 6 20 8 0 0 ,227 Gonzalez Alex S.178 24 41 15 6 2 ,230 Johnson Nick 239 33 61 33 7 6 ,255 Mateo Henry 21 3 6 0 0 2 ,286 Pascucci Valentino 23 2 5 2 0 0 ,217 Rivera Juan 229 22 62 26 5 2 ,271 Schneider Brian 306 33 78 33 11 0 ,255 Sledge Terrmel 247 30 60 33 9 2 ,243 Vidro Jose 391 49 114 53 12 3 ,292 Wilkerson Brad 403 78 103 45 22 9 ,256 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 3 0 54,2 24 35 43 3,95 Ayala Luis 4 8 1 68,1 17 7 47 2,24 Bentz Chad 0 3 0 27,2 18 23 17 6,96 Biddle Rocky 3 6 11 60,0 49 25 39 7,35 Corcoran Roy 0 0 0 5,1 4 5 4 6,75 Cordero Chad 3 2 12 60,1 21 34 59 3,13 Day Zach 5 10 0 116,2 51 45 61 3,93 Downs Scott 1 4 0 20,1 19 12 11 8,41 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 9 10 0 188,1 75 55 142 3,58 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 16,00 Horgan Joe 3 1 1 22,1 8 13 18 3,22 Kim Sun-woo 3 4 0 91,2 56 42 63 5,50 Ohka Tomokazu 3 5 0 71,2 24 16 34 3,01 Patterson John 2 2 0 52,2 24 24 53 4,10 Rauch Jon 1 0 0 10,2 3 2 7 2,53 Tucker T.J 3 1 0 45,2 17 10 28 3,35 Vargas Claudio 5 4 0 94,1 55 49 76 5,25 Statisticiens: Sylvain Gilbert et Gabriel Gariepy Composez le (514) 285-7274 (514) 285-6999 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 Ces annonces sont publiees tous les dimanches dans La Presse.VOUS AVEZ UN EVENEMENT A CELEBRER ?DIPLOME Felicitations a notre fils Jean-Charles qui vient de terminer avec succes son baccalaureat en administration.Bonne chance.Tes parents Evelyne et Robert.MARIAGE Marc est drole, ambitieux et creatif.Isabelle aime rire, la cuisine japonaise et le plein air.Melangez le tout et vous obtenez le plus beau couple de nouveaux maries.Felicitations aux tourtereaux.Amis et familles.ANNIVERSAIRE Ils se sont aimes des la premiere seconde.La vie, parfois genereuse de son temps, leur a donne 40 ans de plus pour continuer.Felicitations aux tourtereaux Paul et Carole Tremblay.Gros bisous de toute la famille.S o u l i g n e z - l e ! EXPOS-GIANTS Robinson comptera bientôt 900 gains Les Expos et les Giants à égalité, 4-4, PRESSE CANADIENNE en cinquième SAN FRANCISCO \u2014 Frank Robinson a remporté, samedi, sa 895e victoire en carrière et il deviendra très bientôt le huitième gérant présentement en poste dans les ligues majeures à totaliser 900 victoires.Les autres sont Dusty Baker, Bobby Cox, Art Howe, Tony La Russa, Jack Mc Keon, Lou Piniella et Joe Torre.« Ça compte pour moi, a confié Robinson.Pour le moment, ce n'est qu'un chiffre parmi tant d'autres et je n'y pense pas.Mais c'est agréable et à la fin de ma carrière, c'est une réalisation que je vais pouvoir apprécier.» Membre du Temple de la renommée, Robinson a été un des grands joueurs dans l'histoire, mais il s'est toujours défendu d'avoir été plus exigeant à cause de cela.« Je ne me suis jamais attendu à ce qu'ils fassent comme moi ou encore qu'ils réalisent les mêmes exploits.Mais je sais ce qu'il faut faire pour avoir du succès.» Sun-woo Kim (3-4) sera le partant des Expos, aujourd'hui, lors du deuxième match de cette série contre les Giants, tandis que Rocky Biddle (3-6) entreprendra une des deux rencontres du programme double, demain.Frank Robinson fera appel à un comité de releveurs dans l'autre match.« Biddle lancera le premier ou le deuxième match selon ce qu'il veut faire », a précisé Robinson.Kim, qui effectuera son dixième départ, sera opposé à Jason Schmidt (15-4).La rencontre débutera à 22 h 15, heure du Québec.Francis Beltran, qui a été rappelé d'Edmonton (AAA), était un candidat, mais Robinson a préféré faire appel à Kim.RICHARD MILO PRESSE CANADIENNE SAN FRANCISCO \u2014 Au milieu de la cinquième manche, hier, les Expos et les Giants de San Francisco étaient à égalité, 4-4, lors du premier match d'un voyage de sept rencontres.Les Expos ont inscrit trois points lors des deux premières manches contre Kirk Rueter, mais les Giants ont répliqué en marquant quatre fois contre John Patterson, à la quatrième.Après avoir effectué 46 lancers dans les trois premières manches, Patterson a perdu toute son efficacité à la quatrième et il a été incapable de terminer la manche.Il a cédé le monticule à Francis Beltran après avoir alloué quatre points en donnant trois coups sûrs, dont deux doubles, et trois buts sur balles.Il a aussi atteint un frappeur d'un lancer.Jusque-là, Patterson n'avait concédé qu'un coup sûr lors des trois premières manches, un double à Pedro Feliz après deux retraits, à la première.Barry Bonds, qui était le frappeur suivant, a obtenu un but sur balles intentionnel puisque le premier coussin était inoccupé et Patterson a mis fin à la manche en retirant A.J.Pierzynski à la suite d'un ballon au champ centre.Bonds, pas content À la quatrième, Patterson a affronté Bonds après que Feliz eut réussi un simple et il l'a retiré au bâton quand le frappeur des Giants a regardé une troisième prise, un tir bas qui a touché le coin extérieur.La décision de l'arbitre Rob Drake a déplu à Bonds, qui lui a dit quelques mots avant de retourner à l'abri.Pierzynski a suivi avec un double, une balle qui est tombée sur la ligne de démarcation du champ gauche et Marquis Grissom a frappé un double de deux points au champ droit pour réduire l'écart à 3-2.Après un but sur balles intentionnel à Deivi Cruz, le huitième frappeur du rôle, Patterson a donné un but sur balles à Rueter pour remplir les buts et un autre but sur balles à Ray Durham, faisant cadeau du point égalisateur.Il a ensuite atteint J.T.Snow d'un lancer, ce qui a permis aux Giants de prendre l'avance 4-3.Un simple d'Alex Gonzalez, après un double de Brad Wilkerson, a permis aux Expos de créer l'égalité 4-4 à la cinquième.Les Expos se sont lancés à l'attaque dès la première en inscrivant deux points contre Kirk Rueter alors que les trois premiers frappeurs ont réussi des coups sûrs.Brad Wilkerson a amorcé la rencontre avec un simple au champ droit et il a marqué du premier but quand Alex Gonzalez a frappé un double au champ centre droit, une balle qui est tombée à la piste d'avertissement tout juste hors de la portée de Marquis Grissom.Jose Vidro a poursuivi l'attaque avec un simple, poussant la balle vers le champ centre.Einar Diaz, le premier frappeur de la deuxième, a soutiré un but sur balles à Rueter et après un roulant d'Endy Chavez qui lui a permis d'avancer au deuxième but, il a marqué sur un simple de John Patterson, qui a produit son premier point de la saison, son deuxième en carrière.PHOTO CP Pour la première fois de sa carrière, Nick Johnson a été choisi le joueur de la semaine.L'honneur lui a été attribué dans la Ligue nationale, hier.Johnson a produit dix points en six matchs, du 9 au 15 août, tout en conservant une moyenne de .444.Samedi, il a réussi son deuxième grand chelem en carrière dans une victoire de 8-3 contre les Astros de Houston, au Stade olympique.Johnson a été préféré, entre autres, à son coéquipier Brad Wilkerson, qui a frappé pour .458.Wilkerson n'a produit que trois points, mais il en a marqué huit.HOCKEY EN BREF Un nouveau circuit Si les pourparlers achoppent entre les dirigeants de la Ligue nationale et les représentants de l'Association des joueurs quant au renouvellement de la convention collective, un nouveau circuit de hockey, regroupant des équipes portant les noms des six villes originales de la LNH (Toronto, Boston, New York, Chicago, Detroit et Montréal), verra le jour.La Ligue des étoiles originales du hockey aurait reçu une promesse de disponibilité de 78 joueurs évoluant dans le circuit Bettman, dont Dave Andreychuk, Roberto Luongo, Dominik Hasek et autres.Un programme triple pourrait être présenté à Toronto, le 18 septembre, s'il y a lockout ou grève.Dans ce circuit, on retrouverait quatre joueurs et un gardien sur la patinoire et les changements d'effectifs ne pourraient être effectués que pendant le déroulement du jeu.Chaque période durerait 17 minutes, il n'y aurait pas de ligne rouge, un dégagement illégal serait appelé dès que la rondelle franchirait la ligne rouge et un tir de pénalité serait décerné pour chaque punition mineure.Si cette ligue voit le jour, le repêchage des 72 joueurs, six gardiens et autant d'entraîneurs aurait lieu le 16 septembre et les matches seraient présentés partout au Canada.Toutes les équipes disputeraient au moins trois matches par semaine.Les discussions reprennent Après deux rencontres qui n'ont rien donné depuis le début de l'été, la Ligue nationale et l'Association des joueurs doivent retourner à la table des négociations, aujourd'hui.Les deux parties n'ont plus qu'un mois pour en venir à une entente sur un contrat collectif de travail.Au moins, on a accepté de se rencontrer pour une troisième fois en six semaines, alors qu'on ne l'avait fait qu'à deux reprises entre octobre et juillet.« J'espère que nous pourrons faire des progrès substantiels, a déclaré Bill Daly, le principal représentant légal de la LNH.Il n'y a plus de temps pour discuter philosophie.» Ivan Hlinka est mort Ivan Hlinka, un joueur vedette qui a contribué à faire du programme de hockey de la République tchèque l'un des meilleurs au monde, est décédé hier des blessures subies lors d'un accident de la circulation.Il avait 54 ans.Hlinka était l'entraîneur de l'équipe tchèque qui a remporté la médaille d'or olympique en 1998 et il a également dirigé les Penguins de Pittsburgh en 2000-01.Hlinka, qui devait diriger l'équipe tchèque au tournoi de la Coupe du monde, est décédé deux jours avant le début du camp d'entraînement.Son véhicule est entré en collision avec un camion à proximité de Karlovy Vary, à 110 kilomètres à l'ouest de Prague, dimanche soir, et il est décédé à l'hôpital hier, a révélé le porte-parole de l'équipe nationale, Pavel Barta.« Ivan Hlinka était hospitalisé avec de sérieuses blessures à la tête et, malgré tous les efforts, il n'a pas survécu », a révélé Zdenka Markova, porte-parole de l'hôpital de Karlovy Vary.Hlinka se rendait apparemment dans la ville thermale pour rencontrer Jaromir Jagr, la vedette des Rangers de New York, qui doit être une tête d'affiche de l'équipe tchèque à la Coupe du monde.Prospal revient à Tampa Le Lightning de Tampa Bay a refait l'acquisition de Vaclav Prospal en cédant un choix de deuxième ronde aux Mighty Ducks d'Anaheim et, également hier, a annoncé qu'il ne réengageait pas Cory Stillman, un autre attaquant auquel on aurait dû verser 3,9 millions, comparé à 2,75 millions la saison dernière, conséquence d'un jugement arbitral.Ce dernier devient donc joueur autonome sans restriction.Stillman, 30 ans, a marqué 25 buts et totalisé 80 points en 2003-04, mais il a été peu productif lors des séries de la Coupe Stanley.Prospal, 29 ans, a eu une fiche de 19-35-54 avec les Mighty Ducks.Il gagnera 2,5 millions en 2004-05.« Nous sommes extrêmement heureux de revoir Vinnie Prospal à Tampa, a déclaré le dircteur général Jay Feaster.Je n'ai jamais voulu qu'il parte.Vinnie est un joueur dynamique et polyvalent qui s'est spécialement bien entendu avec Vincent Lecavalier.On s'attend à ce que les deux reprennent où ils avaient laissé, quand chacun avait connu sa meilleure saison en carrière.Du côté des Mighty Ducks, on estime que des changements sont nécessaires après avoir raté les séries.« Cet échange nous permet de continuer à modifier l'image de notre équipe, a commenté le directeur général Al Coates.Il nous donne aussi plus de flexibilité pour évaluer le jeune talent dans notre organisation ou ailleurs.» Le grand Mario est prêt Mario Lemieux a patiné pendant 50 minutes, dimanche, et s'est déclaré prêt à disputer la Coupe du monde qui doit commencer le 31 août.Le joueur propriétaire des Penguins de Pittsburgh va se rapporter au camp d'entraînement d'Équipe-Canada à Ottawa, jeudi.La hanche de Lemieux était toujours sensible après la séance de patinage, mais la douleur ne devrait pas l'empêhcer de participer au tournoi qui prendra fin le 14 septembre.« J'ai supporté la douleur pendant 20 ans, je suis capable de le faire quelques années encore », a déclaré Lemieux au Pittsburgh Post-Gazette.C'était seulement la troisième fois que Lemieux chaussait les patins depuis son arthroscopie subie il y a sept mois.Lemieux s'est aussi déplacé en Californie afin de s'entraîner pendant quatre semaines au gymnase du gourou T.R.Goodman, à Venice.Il pèse présentement 225 livres, 13 de moins que la saison dernière.« Plus de frites », a-t-il expliqué en souriant.Il a ajouté que se remettre de cette blessure à la hanche « est beaucoup plus difficile » que son retour à la suite d'une première blessure semblable après les Jeux olympiques de 2002.« Ç'a pris beaucoup plus de temps que prévu, a-t-il précisé.Reconstruire les muscles autour a été très long.» Berard reste à Chicago Le défenseur Bryan Berard a accepté trois millions pour rester avec les Blackhawks de Chicago.Berard a touché 2,010 millions la saison dernière quand il a marqué 13 buts et obtenu des mentions d'assistance sur 34 autres, pour 47 points en 58 matchs, tout en passant en moyenne 22 minutes par match sur la patinoire.« La moyenne de Bryan a été la deuxième meilleure dans la LNH parmi les défenseurs, a relevé le directeur général Bob Pulford.Le jeu en avantage numérique est vital de nos jours et Bryan y excelle.» S16 M O NT R É A L M A R D I 1 7 A O ÛT 2 0 0 4 LA PRESSE AU CAMP DES GIANTS DE NEW YORK Deux quarts, un seul poste Kurt Warner contre Eli Manning: le vieux loup contre le jeune premier RICHARD LABBÉ À ALBANY kurt Warner est juste là, à quelques pas de nous.Cheveux un peu en bataille, tshirt jaune sur le dos, le nouveau quart des Giants de New York cause calmement avec deux journalistes, dont le représentant de La Presse.C'est tout.Pendant ce temps, un peu en retrait, Eli Manning cause lui aussi.Mais le contraste est assez frappant; alors que nous sommes deux à écouter les histoires de Warner, ils sont au moins une bonne vingtaine à boire les moindres paroles du jeune Manning.En une seule scène, voilà que tout est résumé: Warner d'un bord, Manning de l'autre.Le vieux loup contre le jeune premier.Vraiment, les cerveaux de Hollywood n'auraient pas fait mieux.À n'en point douter, il s'agit là du feuilleton estival le plus savoureux de toute la NFL.Et ce feuilleton se déroule sur le campus de l'Université d'Albany, New York, là où les Giants plantent leurs tentes d'entraînement à chaque été depuis maintenant neuf ans.Située à tout juste quatre heures de route de Montréal, Albany est d'ordinaire une petite ville sans histoire.Mais cet été, c'est différent.Rien qu'à voir les longues files de fans qui attendent devant le terrain d'entraînement des Giants, on comprend que ceci n'est pas qu'un autre camp.Ceci est le camp d'Eli Manning.Son histoire Doit-on résumer son histoire?Quart vedette au football universitaire américain à Ole Miss, fils d'Archie Manning (lui-même un ancien quart dans la NFL), frère de Peyton Manning, actuel quart des Colts d'Indianapolis et l'un des meilleurs de sa profession.Choisi par les Chargers de San Diego à titre de tout premier choix lors du dernier repêchage, le 24 avril.Puis échangé la même journée par les Chargers aux Giants, parce que monsieur ne voulait pas enfiler le maillot des Chargers, une équipe pas assez bonne à son goût.Et maintenant, Albany.Et maintenant, les Giants, New York, et toute la pression qui vient avec la signature d'un contrat de 54 millions US sur six ans.En plus d'un boni de signature de 20 millions, du jamais vu pour une recrue.C'est peu de dire qu'on l'attend au tournant.« Je comprends ça, lance d'emblée le quart de 23 ans en cette journée humide à Albany.Je sais que tout le monde a les yeux rivés sur le quart qui a été le premier choix au repêchage.C'est normal.J'ai juste à accomplir mon travail.Ça fait un bout que je n'ai pas été le quart régulier d'une équipe, alors mon rôle avec les Giants, c'est d'apprendre en regardant Kurt.Et il est super.Il passe du temps avec moi dans la salle de vidéo, il répond à toutes mes questions.Grâce à lui, c'est beaucoup plus facile.» Le futur passe par lui Le jeune ne l'affirme pas ouvertement, mais son but, c'est d'être le quart partant des Giants lorsque cette formation disputera son premier match en saison régulière, le 12 septembre, à Philadelphie.Et si Manning devait douter de son rôle éventuel dans cette équipe, les fans qui arrivent par centaines à Albany sont là pour lui rappeler qu'à New York, le futur passe par lui.C'est plutôt évident lors des entraînements.Quand c'est Manning qui foule le terrain (toujours après Warner), les fans deviennent soudainement très bruyants.On souligne chaque passe par des cris, par des encouragements très audibles depuis le terrain.Et le jeunot leur en met plein les yeux.À chaque fois, c'est un splendide spectacle de spirales parfaites, de passes précises et de ballon lancés avec la force d'un surhomme.Après avoir attrapé un autre de ces plombs signés Eli, l'ailier rapproché Jeremy Shockey observe ses mains, comme pour vérifier si ses doigts sont encore bien en place.« J'ai hâte de me retrouver en situation de match, quand ça va vraiment compter, ajoutera Manning.Les entraînements, c'est une chose, mais je veux connaître la vitesse d'un vrai match de la NFL.En attendant, je pense que je sais ce que je fais.Je suis de plus en plus confortable avec cette attaque.» « En attendant », comme il dit.Traduction libre: en attendant que Tom Coughlin, le nouvel entraîneur des Giants, nomme son quart numéro un pour la saison 2004.Il a le choix, monsieur Coughlin.Ou bien il mise sur Manning, peut-être le plus bel espoir des dernières années, ou bien il mise sur le vétéran Warner, 33 ans, joueur le plus utile du 34e Super Bowl et troisième chez les quarts actifs pour le pourcentage de victoires (.700) et une fiche de 35-15 depuis ses débuts, en 1998.Sauf que les experts chuchotent que Warner n'est plus le même depuis cette blessure à une main.Ils ont peut-être raison; en 2003, Warner n'a participé qu'à deux matchs, pour une maigre récolte de 365 verges de gains.On est bien loin des 4830 verges amassées en 2001.« Je ne suis pas égoïste » Partant ou pas, Kurt Warner ne va pas s'énerver avec ça.« Je ne suis pas égoïste, fait-il remarquer.Si je ne suis pas le quart numéro un des Giants, tant pis.Parce que si je ne suis pas le meilleur, je ne devrais pas être le partant.C'est aussi simple que ça.Vous savez, la NFL, c'est comme le monde des affaires, ça fonctionne de cette façon.On finit par le réaliser assez vite.On dit souvent que la NFL, ça signifie Not For Long (Pas pour longtemps).Je pense que c'est vrai.C'est correct, parce que j'ai toujours été le laissé pour compte, alors je commence à m'y faire! » Mais septembre est encore loin.Et Albany peut encore vibrer au rythme de la Manningmania, un phénomène qui n'est pas prêt de disparaître.Ne reste plus qu'à attendre la fin du suspense, qu'à connaître la conclusion.Manning?Warner?Même l'entraîneur Coughlin ne sait plus.« Pour le moment, je dirais qu'ils sont égaux », répond-il lorsqu'on lui pose la grande question.Parce qu'il ne connaît toujours pas la grande réponse.PHOTO AFP Partant ou pas, Kurt Warner ne va pas s'énerver avec ça.« Je ne suis pas égoïste » PHOTO AFP Le futur des Giants passe par le jeune quart Eli Manning.Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l'Acura RSX (modèle DC5364PB) 2004 neuve.Un acompte de 2 668 $ vous donne un versement mensuel de 278 $ et un total des paiements de 16 012 $.Un acompte de 1 778 $ vous donne un versement mensuel de 298 $ et un total des paiements de 16 082 $.L'option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 328 $ et un total des paiements de 15 744 $.Taux de location annuel de 3,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation inclus, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.\u2020Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Financement à l'achat de 3,8 % pour l'Acura RSX (modèle DC5364PB) 2004 neuve.S.A.C., périodes de 24 à 60 mois offertes.Par exemple, 20 000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 449,79 $, pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Transport et préparation (900 $), frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 31 août 2004.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.gabriel.ca/acura LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O.Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com www.acura.ca Incluant : p moteur i-VTECTM DACT p système de coussins gonflables avant et latéraux p chaîne AM/FM/CD à 4 haut-parleurs p sièges sport avant à renforts haute densité p climatisation automatique, et beaucoup plus\u2026 278$ par mois 48 mois Location à partir de Paiement 278$ 298 $ 328$ Comptant 2 668$ 1 778$ 0 $ ACURA RSX 2004 3,8% à la location et à l'achat \u2020 Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité Allocation de 96000 km Beau taux pour en profiter ! LE SOLDE ESTIVAL ACURA.3245846A METEO Not Found TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE !!! !!! MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.25/13.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.24/14.OTTAWA AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.26/16.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.25/14.TORONTO AUJOURD'HUI Ciel variable.23/16.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.27/16.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Passages nuageux.22/13.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.20/10.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 26/15 Trois-Rivières 25/14 Rimouski 24/16 Thetford Mines 22/11 Sherbrooke 23/12 Burlington 26/15 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 24/14 Saguenay La Tuque 27/14 26/14 Sainte-Agathe 24/13 MONTRÉAL 26/17 QUÉBEC 25/13 Plattsburgh 26/15 Gatineau 26/16 Généralement ensoleillé en matinée, possibilité d'orages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 70 %.Facteur humidex 28.CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé avec quelques passages nuageux au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex 23, en soiree.25/16 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.25/12 JEUDI MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Beau 27 23 Beau 23 17 Nuageux 23 16 Éclaircies 26 21 Beau 24 17 Beau 27 17 Éclaircies 25 17 Averses 22 15 Variable 20 11 Variable 26 19 Nuageux 25 17 Orages 36 25 Beau 30 20 Nuageux 29 25 Beau 28 20 AUJOURD'HUI Beau 24 8 Ensoleillé 21 15 Ensoleillé 22 8 Ensoleillé 26 15 Ensoleillé 22 13 Éclaircies 10 3 Beau 25 5 Pluie 19 13 Beau 22 6 Variable 21 16 Ensoleillé 27 7 Variable 25 8 Ensoleillé 13 6 AUJOURD'HUI Beau 33 26 Orages 34 24 Beau 33 24 Beau 32 25 Orages 32 26 Beau 29 21 Orages 32 23 Orages 32 23 Beau 28 20 Orages 32 24 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 34 en 1987 8 en 1961 23 août 30 août 6 sept 14 sept 5h58 19h56 Durée totale du jour: 13h58 Élevé 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]