La presse, 4 septembre 2004, C. Arts et Spectacles

[" Nagano présente Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca Kent 2004 entre en scène2005Saison 01100 MON T R É A L S A M E D I 4 S E P T E M B RE 2 0 0 4 18 ANS DE CLIPS NOTRE PALMARÈS VIDÉO PAGES 2 ET 3 usiquePlus a connu ses premiers balbutiements dans un petit local du boulevard Saint-Laurent, aujourd\u2019hui occupé par le chic restaurant Buona Notte, la deuxième maison des joueurs du Canadien de Montréal.C\u2019était en septembre 1986 et la «Main» ne brillait pas de paillettes et de bling-bling comme aujourd\u2019hui.Loin de là.«On appelait ça désillusion boulevard», se souvient Pierre Marchand, 47 ans, vice-président et directeur général de MusiquePlus.À cette époque, la musique francophone n\u2019avait pas la cote et les groupes québécois populaires chantaient en anglais comme The Box et Men Without Hats.Le 2 septembre 1986, date de mise en ondes de MusiquePlus, la vidéothèque ne renfermait que 24 clips québécois (contre 2263 aujourd\u2019hui), dont plusieurs avaient été réalisés grâce à un programme d\u2019aide de l\u2019ONF.Il y avait notamment Double Vie de Richard Séguin, Ils s\u2019aiment de Daniel Lavoie, Le Rap à Billy de Lucien Francoeur et On ne peut pas tous être pauvres d\u2019Yves Jacques.Le tout premier clip à jouer sur MusiquePlus a été On y perd, on y gagne de Marie-Claire Séguin.Et pour compliquer le tout, les trois VJ originaux (Marc Carpentier, Sonia Benezra et Catherine Vachon) se tapaient quotidiennement des allers-retours Montréal-Toronto, où ils empruntaient les studios de MuchMusic pour enregistrer leurs animations.C\u2019était le temps des célèbres «grands débrouillages », que des milliers d\u2019adolescents guettaient pour se gaver de clips.Car pendant ses deux premières années de vie, MusiquePlus était une chaîne payante au même titre que Super Écran.Comme bien des jeunes de sa génération, Rebecca Makonnen, 27 ans, a grandi branchée sur MusiquePlus.«En quatrième année, je revenais de l\u2019école, je pitchais mon sac sur le divan et je faisais mes devoirs devant la télévision», raconte l\u2019actuelle VJ/animatrice de MusiquePlus.Toute jeune, elle voulait lire les nouvelles aux côtés de Bernard Derome.Sa passion pour la musique l\u2019a toutefois conduite dans les studios vitrés de la rue Sainte- Catherine.«Le tout premier vidéoclip dont je me souviens, c\u2019était Notorious de Duran Duran.Et il y a deux semaines, je suis allée les interviewer à Los Angeles.C\u2019est fou», dit Rebecca Makonnen.MusiquePlus a 18 ans.D\u2019où vient-elle?Où s\u2019en va-t-elle?Regard sur un phénomène qui a lancé toute une génération d\u2019artistes et transformé la façon de faire de la télévision.TÉLÉVISION HUGO DUMAS > Voir MAJEURE en 4 AUTRES TEXTES EN4 ET 5 PHOTOS LA PRESSE© Avec Sledgehammer,Peter Gabriel estdevenuunpionnier duvidéoclip,passantdumême coupdel\u2019artiste-culte arty àlasupervedettepopulaire.Avecle réalisateurStephen Johnson,il aconçuunclip révolutionnaire,étonnantauplanvisuel parson utilisation ingénieuse del\u2019animation,mais surtout accessible ettrès ludique,loin des clips torturés àla Shockthe Monkey .Iladévalisé le galades MTV Awards cetteannée-là.U2,alors ausommetdesagloire,donne unconcertimpromptu surunimmeuble deLos Angeles.Curieux etfans bloquentle trafic, lapolices\u2019en mêle,Bono palabre pendantque The Edge continuedejouer delaguitare comme si derien n\u2019était.Spontanéitébien orchestrée.etclin d\u2019oeil àladernière prestation des Beatles surletoitduApple Studio.Artof Noise étaitungroupe-cultedetechno-pop dontpersonne ne connaissaitles visages.Jusqu\u2019àlasortie dececlip né d\u2019une improbable rencontre :les très pincés (etbritanniques) Artof Noise etle très charnel crooner gallois Tom Jones,dontlacarrière battaitjustementdel\u2019aile !Dans des arrangementsbrillantsdeAON, Tom yreprend Kiss,dePrince,dans undécor épuré,mais pourtantpasglacial,grâceàTom,tellement cooooool.Janetetson frère Michael ontfaitduvidéoclip beaucoupplusqu\u2019une pubpourextraitdedisque.Enmariantmusiqueetchorégraphie époustouflantes (souvenez-vousdumoonwalk.),ils onttransformé lavidéo en unmini-spectacle impeccable,directement dans nos salons.Dans Rhythm Nation (undeses 45 clips !),Janetmène littéralementune armée dedanseurs aucombatcontre les préjugés etles tabous,dans une chorégraphie signée parlecélèbre Lavelle SmithJ r ,quitravaille aujourd\u2019huiavecBeyoncé.Sobre etbeauàpleurer.Sinéad O\u2019Connor cadrée detrès près (on ne voitqueson visage) interprètelachanson écritepar Prince(encore lui!).Son regarddéfiant,ses hésitations,safragilité,lacolère quigronde,lacaméracaptetout decevisage fait d\u2019émotion.Etlalarme quiroule sursajoueàlafin,on ycroitplusquetout.Qu\u2019auraitétéNirvanasans ceclip brouillon ?Necherchezpasleconceptoule sous-texte,il n\u2019yen apas.Tout cequicompte, c\u2019estlarage désespérée deces trois jeunes hommes,celle des pompom girls complètement trash etdes élèves quidisjonctent \u2014c\u2019estlanaissanceàl\u2019écrandu mosh pit .Instinctivement,on asuquecegroupe allaitexploser àlafacedumonde.Àl\u2019été1992,Daniel Bélanger étaitinconnu.Sixmois plustard, il étaitle success story del\u2019année.Pourcela, il afalluqu\u2019un clip,magnifique,deLyne Charlebois luiouvre toutes les portes.Vidéo surréalistepourchanson abstraite, Opium aété récompensée aussi bien àLos Angeles qu\u2019auQuébec.Est-cequ\u2019on peut tricher etproposer unautre titre pour1992?C\u2019estcetteannée-làquesortlavidéo 1990 deJeanLeloup\u2014petitbudget,grandclip ! Leclip quinousarévélé qu\u2019on pouvaitnousaussi faire des clips techniquementétonnants.etqueles Colocsétaient un sapré bon groupe.Ilestconçupar«pixillation »,techniqued\u2019animation quidonne l\u2019impression queles acteurs bougent comme s\u2019ils étaientanimés,etréalisé parnulautre queDédéFortin,leader du band ,etancien étudiantbrillanten cinéma.La majoritédes clips des Colocsontétéréalisés parDédé.Etpourquoipasnotre proprepalmarès de18clipsfondamentaux,unparannée d\u2019existencede MusiquePlus,soitde1986à2003 ?Vousn\u2019ytrouverezdoncpas Thriller deMichaelJackson (1983), Like aVirgin deMadonna(1984), Cochezouicocheznon dePaulPiché (1985) ou We\u2019re NotGonnaTake It des TwistedSisters (1984)!Tantmieux,çavavousfaciliterlatâche puisquec\u2019estàvousdedeviner quelle image esttirée dequelle vidéo.Non,il n\u2019yapasdepremier prix,justelachancederéaliseràquel pointcertaines vidéossontdevéritablespetitschefs-d\u2019oeuvre conçuspardes artistesetdes réalisateursallumés.commeune télé.Les réponsessontaubasdelapage 3.TEXTES ET RECHERCHES MARIE-CHRISTINE BLAIS, ALAINDE REPENTIGNY, HUGO DUMAS, ALEXANDRE VIGNEAULT GRAPHISME GENEVIÈVE DINEL 1 18 17 16 15 14 13 2 3 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . Des voitures écrapouties, en veux-tu, en voilà.Le réalisateur du clip, Spike Jonze, a d\u2019abord travaillé dans un derby de démolition et ça paraît dans cette vidéo qui allait lui assurer la notoriété.Et ça reste un chouette clin d\u2019oeil aux «émissions de police» des années 70, bien avant que ce ne soit la mode.On savait Björk unique, mais elle a confondu même les plus avertis de ses fans avec ce clip vitaminé et full coloré.Cinq ans avant de nous surprendre dans le film Dancer in the Dark, elle s\u2019attaquait à la comédie musicale en faisant sienne cette chanson des années 40.Le très original réalisateur Spike Jonze (oui, encore lui) allait y greffer des chorégraphies dignes d\u2019un vieux film musical hollywoodien et un clin d\u2019oeil au Magicien d\u2019Oz.Irrésistible ! Des images extrêmement dérangeantes et macabres.Des créatures chauves dont la bouche est douloureusement étirée par un appareil dentaire désuet.Votre pire cauchemar est une gracieuseté de la réalisatrice canadienne Floria Sigismondi, qui verse depuis longtemps dans le glauque gothique.L\u2019esthétique de ce vidéoclip a été par la suite beaucoup copiée.Des petits bonhommes au musée des horreurs : voilà ce qu\u2019a imaginé Magnus Karlson quand il a mis ses personnages de dessins animés au service de ce premier clip tiré de OK Computer, l\u2019albumde la consécration pour Radiohead.Àla fois naïf et troublant comme les chansons du groupe, peuplé d\u2019anges, de pervers et de personnages qui ressemblent à s\u2019y méprendre aux musiciens d\u2019un quintette d\u2019Oxford, Paranoid Android est le clip préféré des Denis Drolet, apprenait-on dans LP2.Fantastique ! Pourquoi celui-là plutôt que n\u2019importe quel autre de Madonna?Parce que ça nous prenait absolument Madonna et un clip réalisé en 1998 ! Et aussi parce que Ray of Light est une lumineuse vidéo où une journée est condensée en trois minutes grâce à la caméra accélérée du réalisateur Jonas Akerlund (à qui on doit aussi le clip CannedHeat de Jamiroquai).Les années 70 et 80 revivent dans ce clip, filmé à la manière d\u2019un kaléidoscope.On y suit une jeune cosméticienne qui hait son travail et qui s\u2019évade dans un monde coloré où elle est danseuse.Le réalisateur Michel Gondry (dont tous les clips sont grands !) a par la suite réutilisé les effets géométriques de Let Forever Be dans les publicités de Noël qu\u2019il a tournées pour Gap.Tous les clips d\u2019Eminem auraient pu se trouver dans ce palmarès.Parce qu\u2019il aime jouer (il se déguise en Superman, en Robin ou en nounours.) et se jouer de son auditoire.Le clip de The Real Slim Shady \u2014 où il est absolument partout \u2014 est-il une satire de l\u2019égocentrisme des rappeurs ?Ou une affirmation de son propre amour de lui-même ?Du divertissement subversif ! Please, stand up.La rappeuse propose toujours des clips hyper-innovateurs.Celui-ci, réalisé par Dave Meyers, tranche avec l\u2019univers traditionnel des vidéos de hip-hop tournées dans des ruelles avec des filles en bikini recouvertes de bling-bling.Missy y danse dans une inquiétante forêt, où des créatures bleues pendent aux arbres.Ah oui, il y a aussi son cou qui s\u2019étire dangereusement, à la manière d\u2019un serpent.Génial.Oui, c\u2019est le fameux clip avec les blocs Lego animés.Le réalisateur Michel Gondry (toujours lui) a mis plus deux mois à bricoler, lui-même, chacun des modèles de Meg et Jack que l\u2019on voit bouger dans la vidéo.Le but était d\u2019associer la simplicité de la musique des Stripes à la simplicité des blocs.Complètement réussi.Le tout premier clip québécois où on ne voit pas le visage des artistes, ceux-ci étant filmés de dos ou à hauteur d\u2019estomac.Le texte de la chanson, lui, défile clairement à l\u2019écran.De cette façon, les Cowboys fringants, avec le réalisateur Maxime Giroux (qui signe aussi le magnifique Parce qu\u2019on vient de loin de Corneille) entendaient mettre fin au malentendu : cette toune N\u2019EST PAS un hymne au Québec, mais bien un constat d\u2019échec.Bref, un clip engagé et engageant sur le désengagement.1986: 12 1987: 18 1988: 9 1989: 15 1990: 5 1991: 2 1992: 10 1993: 13 1994: 11 Vos réactions, vos commentaires et tout le reste sont les bienvenus à arts@lapresse.ca Avis aux amateurs de vidéos, le 18 septembre, à 20h, MusiMax diffusera L\u2019Histoire du vidéoclip québécois, une Musicographie consacrée à l\u2019art du clip et aux vidéastes d\u2019ici.PHOTOS FOURNIES PAR MUSIQUEPLUS 1995: 7 1996: 4 1997: 8 1998: 1 1999: 6 2000: 16 2001: 14 2002: 17 2003: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES MUSIQUEPLUS ET L\u2019INDUSTRIE DU DISQUE Des relations parfois tendues ALEXANDRE VIGNEAULT Un vidéoclip est parfois une oeuvre d\u2019art.L\u2019industrie du disque, elle, le voit surtout comme une forme dynamique de publicité destinée à vendre de la musique.MusiquePlus peut faire la différence dans la carrière d\u2019un groupe ou d\u2019un artiste.Demandez-le aux Trois Accords.Mais tous les vidéos ne tournent pas autant qu\u2019Hawaïenne.Des producteurs québécois songent d\u2019ailleurs à délaisser le clip pour des campagnes de pub télé en bonne et due forme.L\u2019entrée en ondes de Musique- Plus, au milieu des années 80, a donné un sérieux coup de pouce à l\u2019industrie québécoise du disque, pas encore remise de la débâcle post-référendaire.En plus de promouvoir la pop d\u2019ici, la chaîne spécialisée « a contribué à établir un star system au Québec », affirme Janie Duquette, présidente de DKDD, étiquette regroupant Corneille, La Chicane et Dany Bédar.La station est rapidement devenue incontournable.Au tournant des années 90, chaque nouvel extrait d\u2019un album de Richard Séguin ou de Jean Leloup était accompagné d\u2019un clip.« S\u2019il tournait assez souvent et assez longtemps, c\u2019est sûr qu\u2019on vendait plus de disques », dit Luc Martel, de Delphine Musik, une branche de Novem (anciennement Guy Cloutier Communications).L\u2019équation demeure vraie en 2004.« Si le clip marche, c\u2019est un gros, gros, bonus », insiste Luc Martel.Sauf que la lune de miel entre les producteurs de disques et MusiquePlus est terminée.Bien que la musique occupe toujours 80% du temps d\u2019antenne, la station se fait plus sélective.Elle s\u2019est donné une image très urbaine et cherche à rejoindre un public jeune.Les Vulgaires Machins correspondent à cette image.Pas sûr que ce soit le cas de Dany Bédar, bien que son dernier clip ait été tourné en face du métro Mont-Royal.MusiquePlus a « fait» Gabrielle Destroismaisons et Andrée Watters, pour reprendre l\u2019expression de Luc Martel.Mais les compagnies de disques qui se consacrent à la musique populaire, comme DKDD et Delphine Musik, se demandent si elles y ont encore leur place.Leurs clips ne tournent pas assez.ou pas du tout, disent-ils.« Il faut se mégadémarquer » pour tourner, souligne Janie Duquette.« Et pour que ça vaille la peine d\u2019en faire un, il faut qu\u2019il joue plus que deux fois par mois.» « C\u2019est vraiment décevant parfois, admet Luc Martel.MusiquePlus était un incontournable pour le développement de nos artistes.Sans eux, je n\u2019aurais jamais vendu 100 000 disques de Lorie.Sans eux, je n\u2019aurais pas vendu 25 000 albums de Tragédie jusqu\u2019à maintenant.Mais il faut vraiment tomber dans leurs goûts.» Un clip de 40 000$ relégué aux oubliettes, c\u2019est un coup dur à encaisser, selon lui.Que veut MusiquePlus ?Des clips loufoques, un peu broche à foin, réalisés avec un petit budget, pensent certains.Comme celui d\u2019Hawaïenne.La station est d\u2019ailleurs en grande partie responsable du succès actuel des Trois Accords, puisqu\u2019elle l\u2019a beaucoup fait tourner.« MusiquePlus est très ouverte musicalement.Elle donne la chance à du monde », estime d\u2019ailleurs Franz Schüller, de l\u2019étiquette alternative Indica (Vulgaires Machins, Trois Accords, GrimSkunk), tout en reconnaissant l\u2019impact du clip sur la carrière de ses protégés.« MusiquePlus est un complément à la radio ou même souvent un moteur pour un artiste, parce qu\u2019elle embarque parfois avant la radio », acquiesce Claude Larivée, patron des disques La Tribu (Cowboys fringants, Martin Léon, Ginette) et imprésario de Dumas.Mais il reconnaît du même souffle avoir fait, lui aussi, bien des clips « qui ne jouent pas ».Clips ou pubs ?Le nerf de la guerre dans ce domaine, c\u2019est l\u2019imagination.et l\u2019argent.VideoFact a subventionné 35 clips francophones l\u2019an dernier pour un montant moyen de 18 000 $.Mais les budgets québécois (20 000 $ à 40 000 $) ne permettent pas de faire compétition aux centaines de milliers de dollars, voire aux millions, investis par les américains.« Si le clip de Black Eyed Peas se retrouve sur un bureau à côté de celui de Dany Bédar, c\u2019est sûr que je me fais clencher », fait valoir Janie Duquette.« Mais je ne peux pas faire des clips à 2000$ pour rire.Impossible, tranche la présidente de DKDD, précisant que cette approche ne permet pas de mettre en valeur les univers de tous les artistes.Il faut que je respecte un certain standard.» Constatant un engouement à MusiquePlus pour les artistes alternatifs et les clips à petit budget, elle s\u2019interroge : « Sont-ils en train de dire qu\u2019ils ne veulent plus de clips d\u2019artistes mainstream?Sont-ils en train de nous dire de faire autre chose ?» Claude Larivée a déjà modifié sa stratégie et modéré ses attentes.« On essaie de faire un clip par album avec chacun des artistes avec lesquels on travaille.en sachant qu\u2019ils ne passeront pas tous à MusiquePlus, dit-il.Mais ils seront utilisés par d\u2019autres diffuseurs.» Il pense notamment aux télés régionales ou, le cas échéant, aux bulletins d\u2019information.Franz Schüller trouve que le jeu en vaut encore la chandelle : « Il y a moyen de compétitionner si l\u2019idée du clip est bonne.» Janie Duquette croit encore au clip pour faire découvrir des artistes.Elle a d\u2019ailleurs mis le paquet pour son prochain projet, Jonas.Mais pour des vedettes établies comme La Chicane, elle songe à une option plus radicale : « Ne serais- je pas mieux de faire des pubs à la place ?demande-t-elle.Je serais sûre qu\u2019elles passeraient.» Elle n\u2019est pas la seule à se poser la question.« J\u2019aimerais autant investir en pub télé à Star Académie, affirme Luc Martel.Même si ça me coûte 7000 $ ou 12 000 $ chaque fois, j\u2019aurais plus d\u2019impact qu\u2019avec un clip à 40 000 $ parce qu\u2019il y a trois millions de personnes qui regardent ça.» Le clip québécois seraitil à la croisée des chemins ?PHOTO FOURNIE PAR MUSIQUEPLUS Les Trois Accords ont bénéficié d\u2019un bon coup de pouce de MusiquePlus, qui a fait tourner régulièrement leur vidéoclip à petit budget Hawaïenne.D\u2019autres s\u2019attristent d\u2019avoir moins de chance avec le diffuseur de clips.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Majeure, mais pas assagie MAJEURE suite de la page 1 En septembre 1988, la « télévidéo en stéréo» migrait sur le service de base du câble, la pénétration passant de 400 000 à 1,6 million de foyers.À partir de là, la chaîne musicale a vu grandir une nouvelle génération d\u2019artistes, un peu comme l\u2019a fait Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui un quart de siècle plus tôt, souligne Pierre Marchand.Il pense à Laurence Jalbert.« C\u2019était une artiste inconnue qui jouait dans le groupe Volt », rappelle-t-il.Il y a également eu Jean Leloup (boudé par les radios), Éric Lapointe, Les Colocs, Madame, Les Vilains Pingouins et Les Parfaits Salauds, qui ont bénéficié d\u2019abord et avant tout du support visuel, poursuit le grand manitou de la station depuis sa création.« Kevin Parent s\u2019est trouvé un contrat de disque grâce à son clip pour Nomade sédentaire », dit Pierre Marchand.MusiquePlus a beaucoup fait pour la carrière d\u2019une chanteuse comme Mitsou, qui a su exploiter le médium à fond en créant des vidéoclips osés (comme Dis-moi, dis-moi).D\u2019ailleurs, Pierre Marchand parle de Mitsou comme de « la Madonna du clip au Québec ».Car un vidéoclip banni des ondes rapporte souvent plus qu\u2019un autre qui tourne en rotation forte.Encore aujourd\u2019hui, MusiquePlus pousse des groupes plus ou moins connus, comme Les Trois Accords.« Hawaïenne, on a embarqué là-dedans à pieds joints », indique Pierre Marchand.La station a aussi beaucoup contribué à l\u2019essor du hip hop québécois, ignoré par les radios commerciales.Depuis sa fondation, MusiquePlus a secoué le paysage médiatique avec ses montages nerveux, son habillage moderne, ses éclairages colorés et sa célèbre «caméra à l\u2019épaule », que les langues sales ont rebaptisée « caméra mal de coeur ».« Dans les autres stations, on demandait aux caméramen de faire des shots à la MusiquePlus.Chez nous, tout était instinctif.On a beaucoup été copié, comme notre vitrine sur la rue », confie Pierre Marchand.En 18 ans, une kyrielle de VJ ont défilé devant les caméras de MusiquePlus, dont Marie Plourde, Véronique Cloutier, Marc Coiteux, Geneviève Borne, Virginie Coossa et Anne- Marie Withenshaw, qui ont été repêchés par des stations comme TQS, TVA et Radio-Canada.« J\u2019ai eu des frustrations les premières fois quand c\u2019est arrivé.Mais c\u2019est normal qu\u2019il y ait des gens qui quittent.C\u2019est aussi ça qui fait que MusiquePlus reste jeune et branchée.MusiquePlus, c\u2019est un éternel recommencement », constate Pierre Marchand.Justement.Être à l\u2019écoute des jeunes est un défi quotidien pour Musique- Plus, qui vise les 12-24 ans, la clientèle la moins fidèle.« Il faut garder l\u2019oreille tendue vers eux », résume Pierre Marchand, qui ne raffole pas des focus groups.L\u2019humour a la cote Ce qui marche fort aujourd\u2019hui ?L\u2019humour.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder l\u2019ascension de Louis-José Houde (Dollaraclip) et de Patrick Groulx (Le Groulx luxe).MusiquePlus a aussi dans son écurie Crampe en masse, les Denis Drolet et Mike Ward.« L\u2019humour a explosé », reconnaît Pierre Marchand, en signalant que l\u2019effet Louis- José Houde se fait sentir dans les salles : les jeunes achètent maintenant beaucoup plus de billets pour des spectacles d\u2019humour.Pas question, par contre, de délaisser la vocation musicale de la chaîne québécoise, comme l\u2019a fait MTV, l\u2019ancêtre des stations du genre.De robinet à vidéoclips, MTV s\u2019est métamorphosée en chaîne lifestyle avec de la téléréalité (The Real World), des émissions de transformation (Becoming, I Want A Famous Face, Made) et des téléromans.Accusée de bouder le clip, MTV a dû lancer MTV2, qui a pris le relais.En 1998, MTV a diffusé 43 000 clips.Deux ans plus tard, ce nombre a chuté à 29 900.« C\u2019est une mutation naturelle pour une chaîne qui veut joindre l\u2019auditoire le plus vaste avec un éventail de contenus », commente André H.Caron, professeur et directeur du Groupe de recherche sur les jeunes et les médias de l\u2019Université deMontréal.MusiquePlus doit éviter de trop diluer sa marque, poursuit André H.Caron.La station ne doit pas non plus s\u2019aliéner la majorité silencieuse, car ce n\u2019est pas vrai que tous les ados ont les cheveux roses et pratiquent des sports extrêmes.« Il ne faut pas non plus caricaturer les jeunes et les imiter.Ils rejettent ça tout de suite », explique-t-il.Ce qui fonctionne?Le sarcasme, soutient André H.Caron.Allons-y donc : quelle VJ a connu la plus brillante carrière après son départ de MusiquePlus?Zen?Marlyne Afflack ?C\u2019est pas fin ça.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Jeunesse d\u2019aujoud\u2019hui : les VJ et animateurs de MusiquePlus version 2004, Mélanie « Poupette » Cloutier, Chéli, Izabelle Desjardins, Nabi, Stéphane Gonzalez, Réjean Laplanche, Mike Gauthier, Rebecca Makonnen, Valérie Simard et Denis Talbot.SAVIEZ-VOUS QUE ?> C\u2019est le cinéaste Martin Scorsese qui a réalisé le vidéoclip Bad de Michael Jackson.> Le vidéoclip Wild Boys de Duran Duran a été conçu avant même que la chanson ne soit écrite.> Le vidéoclip le plus cher (plus de 7 millions $ US) reste Scream de Janet et Michael Jackson.> Beck a tourné Loser avec moins de 5000 $.> La série Miami Vice a été créée en copiant des vidéoclips de MTV. .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Génération Plus MARC CASSIVI BILLET mcassivi@lapresse.ca Au commencement, il y eut Video Hits, les soirs de semaine, à l\u2019heure où l\u2019on rentrait de la petite école.Une demi-heure des plus grands succès du moment au canal 12 : Wake Me Up Before You Go Go de Wham !, Caribbean Queen de Billy Ocean, The Reflex de Duran Duran ou Karma Chameleon de Culture Club.J\u2019étais un préadolescent insouciant, adepte de Stan Smith blancs, de cartes de hockey et de pop préfabriquée.Deux ou trois fois par année, je veillais assez tard pour regarder Friday Night Videos.Et avec un peu de chance, je tombais sur Thriller de Michael Jackson, du George Romero chorégraphié, le nec plus ultra de la science vidéographique de l\u2019époque.Mais l\u2019expérience n\u2019était jamais aussi absolue, aussi enivrante que lors de la fameuse Grande Nuit vidéo, animée par Roch Denis au canal 10.Des heures de plaisir, de rythmes Casio et d\u2019horribles coupes de cheveux des années 80.Est-ce que l\u2019animateur de L\u2019Épicerie, Denis Gagné, faisait aussi tourner des clips à son émission pop de l\u2019époque ?Je ne me souviens plus.J\u2019étais trop branché sur MuchMusic pour m\u2019en rendre compte, rêvant de devenir J.D.Roberts alors que J.D.lui-même rêvait sans doute déjà d\u2019une carrière à la Maison-Blanche (l\u2019ancien animateur- vedette de Much est aujourd\u2019hui l\u2019un des journalistes politiques les plus respectés aux États- Unis ; un peu comme si Paul Sarrasin était devenu l\u2019homme de confiance de TF1 à l\u2019Élysée).Lorsque MusiquePlus est entrée en ondes, j\u2019ai eu l\u2019impression de découvrir une pâle copie de la station de Toronto que je chérissais tant.Les traductions bâclées d\u2019entrevues, l\u2019absence d\u2019invités de prestige, Sonia Benezra : tout concourait à me faire douter du « plus » de MusiquePlus.Mais peu à peu, Claude Rajotte a pris le dessus sur Terry David Mulligan.Musique- Plus est devenue une partie essentielle de mon quotidien.L\u2019endroit où j\u2019allais m\u2019abreuver de musiques nouvelles, de nouvelles sur la musique et d\u2019images musicales inédites.Bela Lugosi\u2019s Dead, chanté par un Peter Murphy couché sur scène dans un éclairage blafard, m\u2019a fait oublier Wham ! pour de bon.J\u2019ai grandi avec MusiquePlus.Avec Nathalie Richard et Paul Beauregard, Marie Plourde et Abeille Gélinas.D\u2019accord, peutêtre pas Abeille Gélinas.Je suis de cette première génération d\u2019adolescents formée à la caméra vacillante du studio de la rue Sainte-Catherine (ce qui me permet aujourd\u2019hui de voir tous les films du Dogme sans jamais ressentir de nausée).Je suis de la génération MTV québécoise, la Génération Plus, pour emprunter un ancien titre d\u2019émission de notre télé musicale.De cette génération pour qui la musique est aussi une image.Je n\u2019ai peut-être pas gagné à Rocambolesque le quiz, comme ma collègue Isabelle Massé, ou été journaliste à Fax, comme ma collègue Marie-Christine Blais, mais MusiquePlus est restée la télé de mes 18 ans: Kurt Cobain qui saute sur place dans son chandail rayé vert et brun à côté d\u2019un vieux concierge et d\u2019une cheerleader anarchiste.Aujourd\u2019hui, je suis officiellement trop vieux pour MusiquePlus et ses groupes pop-punk formatés pour la radio \u2014même si je suis un fidèle de Dollaraclip et de NuMusik 2.0.Et trop jeune pour MusiMax et ses téléréalités sur les déboires de Michèle Richard et les minauderies d\u2019Anne-Marie Losique \u2014même si je suis complètement accro aux Musicographies.C\u2019est peut-être parce que je n\u2019ai plus 18 ans que je regrette le retour en force des vidéoclips machos dignes de l\u2019époque des groupes de hair metal (la référence en la matière étant Cherry Pie de Warrant).Peutêtre parce que je suis trop vieux que le concours d\u2019ingurgitation par le nez de lait au chocolat animé par Babu au Festival du trois roues « jacké» de Saint-Clin ne me fait pas rire.Parce que je suis d\u2019une autre époque que je sursaute lorsqu\u2019un VJ massacre le verbe avoir au conditionnel, se réfère à un film d\u2019Eddie Murphy en parlant de « classique » ou vend aux enchères un de ses pets emprisonné dans un bocal.Disons que MusiquePlus et sa matante MusiMax n\u2019ont pas très précisément contribué à l\u2019édification intellectuelle de la jeunesse québécoise au cours des dernières années (voir La Bécosse de Crampe en masse), ni à l\u2019émancipation de la femme québécoise comme être doué de raison qui a d\u2019autres occupations que le frottage de la brassière sur le pare-brise du pick-up (voir Miss Losique dans La Vie rurale).Comprenez-moi bien : je ne suis pas nostalgique d\u2019une autre époque.La médiocrité a toujours été présente à MusiquePlus (des VJ ont toujours massacré le verbe avoir au conditionnel, Francis Bay a chanté Love Speculation et Juliette Powell a animé Bouge de là !).Au contraire, la chaîne de Pierre Marchand, même si sa part de marché est minime (à peine davantage que MétéoMédia), me paraît aujourd\u2019hui plus cohérente, sinon plus pertinente que jamais.Musique- Plus a désormais une identité propre, une véritable vocation.À ses débuts, c\u2019était un smorrebrod musical synonyme de n\u2019importe quoi, une chaîne généraliste à outrance qui pouvait enchaîner du Metallica avec du Roch Voisine et opposer Pour Some Sugar On Me de Def Leppard pendant 62 semaines d\u2019affilée au Combat des clips à de vraies chansons écrites par de vrais groupes.À 18 ans, MusiquePlus s\u2019intéresse davantage aux musiques alternatives, sans pour autant négliger la pop grand public.Pierre Marchand a raison de dire que la « plus musicale des télés » a fait découvrir des artistes francophones comme Vilain Pingouin, Les Parfaits Salauds et Laurence Jalbert à une époque où le rock francophone avait pratiquement disparu.Aujourd\u2019hui, MusiquePlus joue un rôle tout aussi déterminant de rampe de lancement de groupes indépendants qui n\u2019auraient souvent pu être connus autrement : Les Vulgaires Machins, Sans Pression et autres Breastfeeders de ce monde.C\u2019est parce qu\u2019elle est plus jeune que jamais qu\u2019on souhaite à MusiquePlus un joyeux 18e anniversaire.PHOTO FOURNIE PAR MUSIQUEPLUS Toute une génération a vu la lumière grâce aux Marie Plourde, Francis Bay, Claude Rajotte, Paul Sarrasin, Geneviève Borne, Marie-Ange Barbancourt, KC LMNOP, Denis Talbot, Marc Coiteux et autres animateurs de MusiquePlus.Délicate Balance d\u2019Edward Albee mise en scène de Daniel Roussel Les bonbons qui sauvent la vie une création de Serge Boucher mise en scène de René Richard Cyr Des Hommes en habits de Jason Milligan mise en scène de Denis Bernard Billy l\u2019éclopé de Martin McDonagh mise en scène de Monique Duceppe Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Présenté en collaboration avec www.duceppe.com 8 4 2 - 8 1 9 4 Abonnez-vous 2004 - 2005 3224668A 32332274474285 . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DANSE Crystal Pite: mixture de kitsch et de finesse STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE La folie mutine de Crystal Pite sévit en ce moment au Théâtre du Nouveau Monde et vaut le déplacement.Le style intelligent, frais et rempli d\u2019humour de cette chorégraphe canadienne très en vue se marie parfaitement à l\u2019énergie suave des danseurs de bjm_danse pour qui elle a créé Xspectacle, une oeuvre en trois parties conçue au cours d\u2019une résidence de trois ans avec la compagnie.Ce qui étonne d\u2019abord chez Pite, c\u2019est sa manie de passer, sans complexes et sans heurts, de la danse la plus magnifique et la plus pure à la dérision la plus totale.Et parce qu\u2019elle possède un sens du timing incroyable et une grande facilité à camper une ambiance, un rythme et un style précis en une fraction de seconde, la mixture prend.Ajoutez à cela les magnifiques danseurs de bjm_danse, alias Les Ballets jazz de Montréal, un compositeur, Owen Belton, polyvalent à souhait, et vous avez là les ingrédients d\u2019un spectacle tout aussi fascinant que divertissant.En ouverture de soirée : la reprise de l\u2019amusant Short Works : 24, dont la première a eu lieu à Montréal en 2001.Cette collection de mini-chorégraphies d\u2019une minute environ, remplie de contrastes et de clins d\u2019oeil, illustre bien l\u2019humour et la finesse de Crystal Pite.Cela dit, la pièce semble moins précise que lors de sa création.Il faut dire que la salle du TNM, avec ses lignes de vue obstruées et ses rangées de sièges rapprochées, contribue peut-être en grande partie à laisser cette impression.Devoir faire du slalom entre les têtes de ses voisins d\u2019en avant n\u2019aide certainement pas à apprécier pleinement Short Works : 24, une oeuvre qui occupe l\u2019espace scénique par petites poches mouvantes, tant sur les côtés qu\u2019au centre de la scène.Dans Xspectacle, oeuvre dont la soirée tire son nom, les coulisses du spectacle sont mises à nu : l\u2019attente, l\u2019effort, les conflits, la négociation parfois ardue entre partenaires pour en arriver à des mouvements exécutés, en apparence, sans efforts.C\u2019est la véritable vie du danseur, passée beaucoup plus souvent hors de la scène qu\u2019en piste.Avec la complicité d\u2019une lumière chaude et lourde, Pite crée une tension croissante, une sorte de torpeur qu\u2019elle secoue subitement de façon magistrale, et toute simple : cinq filles échafaudent un unisson qui gagne rapidement en ampleur et en vitesse, une sorte de poche de résistance qui finira malgré tout par succomber à la torpeur ambiante.Avec The Stolen Show, Pite a voulu briser le mythe qui oppose l\u2019Art, avec un grand A, et l\u2019entertainment.Elle, visiblement, n\u2019a aucun problème à marier les deux puisque toutes ses créations, si magnifiques soient-elles, laissent filtrer, grâce à un fin dosage, son sens de l\u2019humour irrévérencieux.Et les danseurs de bjm_danse, hip, funky et cocasses à souhait, le lui rendent bien.Cela dit, il est difficile de parler de The Stolen Show sans vendre les punchs.Il suffit de savoir que le kitsch est à l\u2019honneur et que la paillette flirte savoureusement avec le grotesque absurde et des moments d\u2019une belle élégance.XSPECTACLE de bjm_danse, jusqu\u2019au 11 septembre, 20 h, au Théâtre du Nouveau Monde.Infos : 514 866-8668 au www.tnm.qc.ca PHOTO FOURNIE PAR BJMDANSE Le style intelligent, frais et rempli d\u2019humour de la chorégraphe canadienne Crystal Pite, se marie parfaitement à l\u2019énergie suave des danseurs de bjm_danse.Info : 514_982_6771 Les Ballets jazz de Montréal www.bjmdanse.ca danse présentent [[ The Sttollen Show ]] une chorégraphie de Crystal Pite Vasco design.com - D-10547 / Photo by Spiridon © Billetterie : (514) 866-8668 www.tnm.qc.ca Métro Place des Arts 2au11 Théâttrre du Nouveau Monde du septembre 2004 3239768A 3252957 Une aventure pour toute la famille \" COMPÉTITIONS \" JOUTES À St-Adolphe d\u2019Howard \" 40 PERSONNAGES \" 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON NOUVEAU SPECTACLE 2004 LA REVANCHE RÉSERVEZ MAINTENANT 3242971 SPECTACLE INTÉRIEUR 33224492995724 Du 14 au 19 septembre au Théâtre du Rideau Vert Un humour poétique aux couleurs de l\u2019enfance Billets en vente au (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca et sur le Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com Photo: CRAPULE! «.on a l'impression de vivre momentanément une guérison de l'âme.» LA PRESSE «Emmenez vos enfants, ils vont rapidement embarquer dans les pitreries de BUFFO et son joyeux bordel.» RADIO-CANADA D e r e t o ur à M ontré a l! De Howard Buten Auteur du livre-culte «Quand j\u2019avais cinq ans, je m\u2019ai tué» E n v ent edè s MAINTENANT 3252295A Abonnez-vous! 514 598.0870 orchestremetropolitain.com LA 5e EN DEUX TEMPS\u2026 \u2026UN MOUVEMENT, À L\u2019ÉCRANNI DANS «MORT À VENISE» PRÉSENTÉ AU CINÉMA À LA BELLE ÉTOILE DU FFM LE 4 SEPTEMBRE À 20 H 30 \u2026 CINQ MOUVEMENTS, EN CONCERTNI SOUS LA DIRECTION DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN À LA SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS LE 1 3 SEPTEMBRE À 19 H 30 ET SON INSPIRATION 3249001A . .Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent Comédie de Miklos Laszlo Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann RÉSERVATIONS (450) 584-4446 \u2022 1 (866) 774-4446 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil \u2022 Saint-Marc-sur-Richelieu) BATEAU-THÉÂTRE L\u2019ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU 3248960 la boutique au coin de la rue DERNIÈRE CHANCE CE SOIR 20 H 30 3225213A PRÉSENTÉE PAR LA FAUSSE SUIVANTEDE MARIVAUX MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT LE PROCÈS DE FRANZ KAFKA ADAPTATION THÉÂTRALE DE SERGE LAMOTHE D\u2019APRÈS LA TRADUCTION DE AXEL NESME MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS GIRARD LA SAVETIÈRE PRODIGIEUSEDE FEDERICO GARCÍA LORCA TRADUCTION DE ANDRÉ BELAMICH MISE EN SCÈNE DE MARTINE BEAULNE EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DE L\u2019OEIL LA TEMPÊTEDE WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCTION ET ADAPTATION DE NORMAND CHAURETTE UN SPECTACLE CONÇU PAR MICHEL LEMIEUX, VICTOR PILON ET DENISE GUILBAULT EN COPRODUCTION AVEC 4D ART UNE ADORATIONDE NANCY HUSTON ADAPTATION THÉÂTRALE ET MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL LES TROIS SOEURSDE ANTON TCHEKHOV TRADUCTION DE ANNE-CATHERINE LEBEAU EN COLLABORATION AVEC AMÉLIE BRAULT MISE EN SCÈNE DE WAJDI MOUAWAD PRODUCTION DU THÉÂTRE DU TRIDENT POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE WWW.TNM.QC.CA 3220995A mise en scène de Daniel Roussel traduction de Benoit Girard Violette Chauveau Benoit Girard Andrée Lachapelle Béatrice Picard François Tassé Louise Turcot concepteurs Louise Campeau François Barbeau Claude Accolas Christian Thomas Normand Blais www.du ceppe.com DU 8 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE 3250408A 3250409 s a i s o n 2 0 0 4 \u2013 2 0 0 5 www .o p e r a d e m o n t r e a l .c o m \u2022 ébec \u2022 Minist \" turandot G I A C O M O P U C C I N I \" 2_4_7_9_13 OCTOBRE 2004 À 20 h MATINÉE LE 16 OCTOBRE 2004 À 14 h FRANCES GINZER TURANDOT § RENZO ZULIAN CALAF § MARIE-JOSÉE LORD LIÙ § DENIS SEDOV TIMUR § L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN § MISE EN SCÈNE DE RENAUD DOUCET § BILLETS À PARTIR DE 42 $ § ABONNEMENTS À 3, 4, 5 OPÉRAS DISPONIBLES § PRIX SPÉCIAUX 18\u201330 ANS ! § ODM 514 985 2258 § PDA 514 842 2112 § EXTRAITS 514 282 OPERA § 3250381A . .8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sortez vos enfants Abonnez-vous ! Commandez gratuitement notre brochure de saison au (514) 288-7211, poste 1 ou visitez notre site web au www.maisontheatre.qc.ca Maison Théâtre, 245, rue Ontario Est, Montréal ( près du métro Berri-UQAM ) 3238837A 3238841 ARTS ET SPECTACLES Nouvelle offensive québécoise sur la scène musicale française MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 La rentrée culturelle en France est marquée par le retour sur scène de plusieurs artistes québécois, après une absence de plusieurs années pour certains d\u2019entre eux.Au cours des prochaines semaines, le public français retrouvera Isabelle Boulay, Daniel Lavoie, Roch Voisine, Garou et Jorane.Lynda Lemay, Natasha St-Pier et Robert Charlebois poursuivent de leur côté des tournées entamées il y a plusieurs mois et qui les conduiront bientôt à Paris.Deux ans et demi après avoir dit aurevoir à ses fans, Isabelle Boulay revient donner une quarantaine de spectacles en France.Cette tournée commencera le 25 septembre à l\u2019Olympia de Paris, où la chanteuse passera toute une semaine.Autre retour attendu, celui de Daniel Lavoie, qu\u2019on n\u2019avait pas vu sur scène depuis une éternité, sauf dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Le Petit Prince.Le chanteur remonte sur les planches, d\u2019abord pour une douzaine de spectacles dans une petite salle de Saint-Germain- des-Prés, puis en province.Roch Voisine donnera pour sa part trois concerts à l\u2019Olympia en novembre.Il se produira ensuite dans une trentaine de villes.Plus de deux ans après avoir conclu à Bercy une tournée triomphale, Garou revient en France.Il vient d\u2019amorcer une tournée d\u2019une cinquantaine de dates, qui le conduira en novembre au Zénith de Paris, où il donnera quatre concerts.Il y a bien deux ans aussi qu\u2019on n\u2019a pas revu à Paris la violoncelliste- chanteuse Jorane.Son nouveau disque, The You and the Now, est dans les bacs depuis lundi.Le 15 novembre, la jeune surdouée sera au Bataclan, le Spectrum parisien.Lynda Lemay, elle, continue sa tournée française, qui est déjà passée par Paris.Le 21 septembre, elle se retrouvera au Casino pour une demi-douzaine de concerts.Quelques jours plus tard, Natasha St- Pier retrouvera l\u2019Olympia.Dans un autre registre, Robert Charlebois, sera le mois prochain à la Cigale, une bonne salle de Pigalle, puis poursuivra sa route dans une trentaine de villes de province.3252868 DERNIÈRE CE SOIR 21 H Texte PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène MARTIN FAUCHER assisté de Nadia Bélanger Avec CHRISTIAN BÉGIN, MARIE CHARLEBOIS, PATRICE COQUEREAU, PIER PAQUETTE et ISABELLE VINCENT Concepteurs : Jonas Veroff Bouchard, Marc Senécal, Etienne Boucher, Stéfan Boucher et Suzanne Trépanier Une coproduction des Éternels Pigistes et du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui Du 7 au 18 septembre 2004 LE GRAND SUCCÈS DE LA SAISON DERNIÈRE DE RETOUR POUR 10 REPRÉSENTATIONS en r epr i s e photo © Lyne Charlebois Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui 3900, rue Saint-Denis ( Sherbrooke) Montréal (Québec) H2W 2M2 Informations et réservations (514) www.theatredaujourdhui.qc.ca 282-3900 En partenariat avec « Vous aimez le théâtre ?même si vous ne l\u2019aimez pas, courez voir Mille feuilles.» Voir « On s\u2019incline devant tant d\u2019humour et d\u2019intelligence réunis.» Désautels, Radio-Canada « Tchekov est là, sous l\u2019acide.C\u2019est drôle à hurler.» La Presse « Les pointes enrobées d\u2019humour atteignent leur cible.(\u2026) amusant et intelligent.» Le Devoir c omplet 9et 1 6sept emb r e 3247417A 3251722A 22 et 23 septembre, 20 h Le Sacre du printemps par Rafael Frühbeck de Burgos et Le Deuxième concerto pour piano de Rachmaninov par Marc-André Hamelin 26 septembre, 14 h 30 Janina Fialkowska et le Quatrième concerto pour piano de Prokofiev 6 et 8 octobre, 20 h James Conlon, grand spécialiste du répertoire choral, dirige le choeur et les musiciens de l\u2019OSM dans Rachmaninov, Chostakovitch et Moussorgski 19 et 20 octobre, 20 h Le spectaculaire Vadim Repin et le Concerto pour violon de Tchaïkovski présente Festival de musique russe 4 programmes exceptionnels! Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca Achetez les 4, écomonisez25% * *forfait àpartir de 55 $ 3252132A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES N o i s e t t e Casse Renseignements et inscription : www.grandsballets.qc.ca ou (514) 849-8681 poste 263 GRADIMIR PANKOV, DIRECTEUR ARTISTIQUE AUDITIONS 9-10 septembre 2004 Maison de la danse, 4816, rue Rivard, Montréal (Métro Laurier) 12 septembre 2004 Collège Jean-Eudes, 3535, boul.Rosemont 3251802A Beatles en 1964 Y étiez-vous ?Cabaret La Comédie Musicale En collaboration avec Une présentation de et Avec Sylvie Moreau François Papineau Stéphane Gagnon Élisabeth Chouvalidzé Jean-Marie Moncelet Michel Monty Marie-Ève Pelletier Émily Bégin et le Kit Kat Klub chorégraphe Chantal Dauphinais directrice musicale Patricia Deslauriers décors Raymond Marius Boucher costumes François Barbeau lumières Nicolas Descôteaux S u pplément a i r e s 22 s ept .a u 9oc t .(514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca (514) 790-1245 www.admission.com « Rythmé, osé, interprété avec brio, séduisant, troublant, éblouissant.» - LE DEVOIR « .une production tout à fait exceptionnelle.» - 24 HEURES « Chaleur, folie, fraîcheur.» - JOURNAL DE MONTRÉAL « D'une surprenante efficacité.» - VOIR de JoeMasteroff Musique John Kander Paroles Fred Ebb Traduction et adaptation Yves Morin Mise en scène Denise Filiatrault 3252298A PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Cette photo a été prise le 15 mai 1964 au Forum de Montréal.Des jeunes font la file pour s\u2019acheter des billets en vue du concert des Beatles, prévu pour le 8 septembre de la même année.Certains y avaient même passé la nuit.Vous y étiez ou vous vous reconnaissez ?Écrivez-nous à jlaurenc@lapresse.ca 3252293A MARIO JEAN 5 AU 9 OCTOBRE Théâtre St-Denis tel-spec.com AUSSI DU 8 AU 11 SEPTEMBRE SIMPLEMENT.riezencore.com riezencore.com NOUVEAU SPECTACLE 12 au 16 octobre Théâtre St-Denis 790.1111 tel-spec.com 790-1111 DÉJÀ PLUS DE 200000 SPECTATEURS! PRÉSENTE PRÉSENTE L\u2019HUMOUR LIBRE DE MARTIN 3252473A . .10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 4 S E P T E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Soul dfexception Soul / R&B Jill Scott Beautifully Human/Words and Sounds Vol.2 FFF1.2 Hidden Beach/Epic/A Touch of Jazz Chaque vague de soul/R&B a ses chanteuses dfelite, ces voix interpellent notre raffinement: Nancy Wilson, Shirley Bassey ou Anita Baker, par exemple, ont contribue au genre en preferant la grace a lfonde de choc, la meme attitude qufadopterent Sarah Vaughan et Shirley Horn dans le chant jazz au feminin.A lfere numerique, la culture urban nous a aussi donne Erykah Badu et la diva de 32 ans dont il est ici question.Jill Scott nfa peut-etre pas revolutionne la pop afro-americaine comme lfa fait sa contemporaine, elle explore neanmoins un territoire relativement comparable : urban music de grande qualite, genes de jazz ou de hip hop soul, pop classique, variete de realisateurs.Ainsi etaient jetees les bases de Jill Scott, revelee en 2000.Quatre annees et quelques millions dfalbums plus tard, voici enfin le deuxieme chapitre .si lfon exclut un disque enregistre sur scene.Cette chanteuse hyper-competente sait encore mener lfauditeur la ou elle le veut.Direction Marvin Gaye, direction Stevie Wonder, direction Curtis Mayfield, direction Steely Dan, direction Sarah.Meme si elle est affirmee sans complexes, lfapproche de cette songstress originaire de Philadelphie derape rarement dans lfostentation et lfaffect.On ne cesse effectivement de gouter les nuances dfune voix dfexception qui sait menager ses effets.Au terme dfune longue gestation (en temoignent 17 titres choisis parmi une soixantaine dfinedits !), Jill Scott sfimpose davantage en faisant preuve dfune polyvalence hors du commun.Tout ce qufon apprecie du chant black se trouve parmi les ingredients de cet album: souplesse de lfinterpretation, grace, volupte, sensualite, sens rythmique, puissance.Hormis la faiblesse relative des textes (sinceres au demeurant, ils celebrent candidement lfamour, lfespoir, le mariage et la famille), le seul autre reproche que lfon puisse faire a Jill Scott est.lfabsence de defauts, cfest-a-dire ces errances et ces risques qui donnent plus de profondeur.Mais nfexagerons pas sur le conformisme.Jill Scott contribue plutot au genre par la qualite exceptionnelle de son chant.Ce nfest pas rien.La voix et la polyvalence .Le conformisme .Alai n Brunet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Dany Bedar Ecoute-moi donc FF BoomBox / DKDD / Select Ecoute pas ca Ou plutot, ecoute pas ca si tfes deprime ! Cfest pas une farce.Dany Bedar ne va pas bien, si on en juge par son deuxieme album: toutes les chansons sont triiiiiiiistes, tout va maaaaaaaal, cfest deprimaaaaaaant ! Je nfai rien contre les chansons tristes, mais pas 11 de suite ! Pas chantees sur un tel ton geignard.Je vous jure, meme les maladresses et cliches qui emaillent ses chansons pourraient a la limite passer.Et les arrangements de ses melodies sont jolis.Mais il faut etre un masochiste fini ou un deprime anonyme en rechute pour apprecier des chansons intitulees Quand les larmes, Yfa personne, Va-tfen (ce qui ne lfempeche pas de proposer sa version de Reviens- moi en duo avec sa coparoliere Anny Carrier), Trop long dimanche .ca fait á je-me-moi qui gratte mes bobosâ rare.Du coup, toutes les tounes finissent par se ressembler furieusement.Meme la chanson A liberer, en principe une ode a lfAbitibi, devient rapidement une ode egocentrique a la douleur de á lfauteur â (cfest dans le texte.) ! Bref, a lfecoute dfEcoute-moi donc, une seule certitude: Dany Bedar ne sera jamais porte-parole dfune campagne contre le suicide.Gentil clin dfoeil a Raoul Duguay .Le climat depressif .Mar i e-Ch r is tine Blai s Pop Marie-Pier Perreault Ou la route mene FF1.2 Disque Artiste Conflit de generations A 15 ans, Marie-Pier Perreault doit encore composer avec les pieges de son jeune age.Sa voix est solide, mais ses possibilites sont limitees, comme le revele lfecoute dfOu la route mene.Sur son deuxieme album, la Mascoutaine egrene les succes de la chanson francaise avec serieux, a defaut dforiginalite.Parfois, on sent qufelle tient a produire lfeffet facile en faisant tourner des ballons sur son nez comme dans ces interpretations flasques de La Complainte du phoque en Alaska et de Mammy Blue.Vrai qufelle rocke un peu plus aujourdfhui que sur Parlez-moi, son premier laser, et lfassurance y est aussi plus evidente.Mais Perreault evolue ici dans un univers cree par les vieux Ferland, Leveillee et compagnie.Et il nfest pas facile pour une ado de sfapprocher des monstres dfantan.Lfinterpretation nuancee qui communique une emotion, cfest la vie qui lfinscrit dans le bagage dfune artiste.Marie-Pier Perreault nfa tout simplement pas assez de á millage â au compteur pour rendre ces vieux classiques avec toute la subtilite qufils commandent.Une voix plus mature .Album á jukebox â .Chri s t ian Cote co l laborat ion speciale Pop Jason Mraz Tonight, Not Again : Jason Mraz Live At The Eagles Ballroom FFF1.2 Elektra/Warner Le jeune en spectacle Nous, on connait un peu moins ce Jason Mraz.Mais nos amis americains, eux, adorent ce jeune chanteur et guitariste au groove contagieux, qui chante a grande vitesse et qui gratte fort bien sa six-cordes.Il commence a peine, mais, deja, le voici qui se pointe avec un album en concert, Tonight, Not Again, qui comprend aussi une portion DVD.Un album live, vite comme ca, cfetait vraiment necessaire ?Sans doute que non.Le petit, apres tout, nfa pas une discographie imposante, et on a un peu lfimpression que les gens du label Elektra veulent battre le fer pendant qufil est encore chaud.Normal.Heureusement, Jason Mraz nfest pas un deux de pique, et cet album live nous permet de constater qufil se debrouille fort bien devant une foule, que sa pop legere et sympathique passe tres bien sur une scene.Dans la lignee des chanteurs qui carburent a fond au á jam-rock â .et Dieu sait qufil y en a ces temps-ci ! .Jason Mraz est peut-etre ce qufil y a de mieux.Ecoutez ces bonnes versions de Curbside Prophet et The Remedy (I Wonft Worry), vous verrez bien.Tous les succes y sont .Peu de surprises .Richard Labbe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rock Papa Roach Getting AwayWith Murder FF Geffen/Universal Rage dedans ?Papa Roach est lfequivalent de Nickelback transpose dans le monde du metal alternatif.Cfesta- dire un groupe qui fait du rock agressif a numeros.Apres une decennie dfactivite, le groupe californien a appris a colorier sans depasser.Et cfest justement ca, le probleme.Ni leur rage, ni leur emotivite gonflee de testosterone, ni leurs effets de styles ne les demarquent des nombreux autres groupes pataugeant dans la meme mare .la liste est longue.Getting Away With Murder est taille sur mesure pour les ondes modern rock, comme disent nos voisins du Sud.Autrement dit, sous des dehors enrages et supposement rebelles, Papa Roach nfoffre qufune version respectable et vendable (dans le sens de mise en marche), pop finalement, dfun courant musical naguere excitant.Puisque Linkin Park a fait sauter la banque avec un produit encore plus pop, on ne peut blamer les fausses brutes de Papa Roach de tenter le coup.Mais on nfest pas non plus oblige de les trouver interessants.Ala limite, Tyranny of Normality .Agressivite trop formatee .Al exandre Vigneaul t Electronica Prodigy Always Outnumbered Never Outgunned FFF XL / Beggars Banquet Moins prodigieux Sept annees se sont ecoulees depuis The Fat Of the Land, lfalbum dynamite incluant Breathe, Firestarter et Smack My Bitch Up.Le prodige derriere Prodigy .cfest-a-dire Liam Howlett.a visiblement eu du mal a retrouver le chemin menant a lfinspiration.Incapable de creer dans le calme de la campagne anglaise, il a finalement cede a son urbanite, retournant sfimpregner du tourbillon de metropoles comme Londres et New York.Always Outnumbered Never Outgunned ne demarre pas en lion.Spitfire sfetire sur un trop long cinq minutes.Yirla laisse un souvenir a peine plus tenace.On ne commence a remuer qufa la quatrieme chanson, Get Up Get Off.Lfarrivee de sang neuf derriere le micro (Keith Flint partage sa place avec des gens comme la rappeuse Princess Superstar et lfactrice- devenue-rockeuse Juliette Lewis) ne suffit a faire exploser ce disque bien foutu, mais pas tout a fait a la hauteur des precedents.La marche etait haute, bien sur.Et cfest pourquoi on sfen contente en lfecoutant le volume bien haut.Le cote electro-punk .Rien pour mettre le feu .Al exandre Vigneaul t Blues, country, gospel, soul Mavis Staples Have A Little Faith FFFF Alligator / Fusion III A lfinterieur des terres Sans lfaide de Prince qui lfa deja produite et incluse dans ses propre projets, la plus douee des legendaires Staple Singers evite cette fois le R&B muscle, preferant opter pour un melange typique de lfinterieur des terres ; blues, gospel, country, rock ou soul des premieres heures, issue de cette lointaine epoque ou feu Ray Charles entreprenait de souder musique sacree et musique profane.Cette banale enumeration de genres ne suffira probablement pas a vous convaincre.Cet enregistrement le fera tout seul ; rares sont les albums de veterans qui comportent dfaussi ravageuses vibrations.Have A Little Faith est marque par lfexperience, la sagesse, la maturite, la ferveur et la voix graveleuse de la contralto, mais encore par cette indescriptible variable qui rend un disque superieur aux autres de meme type.Jim Tullio, a qui lfon doit notamment de grands crus de Jon Martyn, a trouve le ton ideal dfune telle production qui devrait rayonner au-dela des convertis.Pas de flafla au programme, que de judicieuses interventions de Hammond B3, de Rhodes et autre guitare slide.Et, surtout, une grande interprete.Le pouvoir de Mavis Staples .Le mix un peu trop discret .Alai n Brunet .COLONNE DE SONS ALEXANDRE VIGNEAULT Une rubrique hebdomadaire qui revient chaque semaine.Bjork PHOTO AP BJORK ET KELIS EN DUO Medulla vient a peine dfatterrir chez les disquaires qufon apprend qufune deuxieme version de la chanson Oceania sfechange sur Internet.Il sfagit de lfune des versions de la chanson que Bjork a enregistrees en prevision de lfalbum lance en debut de semaine.La diva islandaise et la sulfureuse Kelis .celle dont les milk-shakes sont meilleurs que les votres.avaient fraternise lfan dernier autour dfun disque de Peaches, ce qui a mene a cette collaboration inattendue.Une porte-parole de Bjork citee par MTV assure qufil nfexiste aucun plan pour commercialiser ce duo, complete trop tard pour figurer sur Medulla.TROUBLANTE LAURA BRANIGAN Le deces de Laura Branigan a rappele la chanson Gloria a bien des gens.Dans ma tete a moi, cfest plutot la melodie et le refrain obsedants de Self Control, son seul autre vrai hit, qui ont refait surface.Des images confuses et inquietantes surgissaient aussi.Apres avoir revu le clip, jfai compris pourquoi.Allegorie de la recherche aveugle du plaisir, le clip suit une jeune femme cherchant un bon coup dans lfunderground new-yorkais.Elle en vient a suivre craintivement un homme masque faisant penser a Michael Myers dans Halloween et a se faire posseder par lui.Tres perturbant pour le ti-cul de 10 ans que jfetais en 1984! Sa mort mfaura permis dfexorciser un vieux demon.LU áJfai du dire a quelque 50 jeune femmes au cours de la derniere fin de semaine que je refusais de signer leurs seins.Desole, je ne signe pas sur la peau.Pourquoi pas ?.Parce que je trouve ca degradant pour tous les deux.Tu veux signer sur mon ventre, alors ?.Pas si cfest de la peau.â .Le rappeur Slug, de la formation Atmosphere, racontant ses mesaventures lors de la derniere tournee Vans Warped dans les pages du magazine Spin.ICI RADIO-EMINEM Lfenvergure dfun artiste ne se mesure pas seulement a lfimportance de son compte en banque ou a la position qufil occupe au palmares des ventes.Lfampleur de ses ambitions dfentrepreneur en dit aussi long sur son statut.P.Diddy possede sa collection de vetements.Snoop Dogg produit des films pornos.Et Eminem ?Il entend lancer, des cet automne sa propre station de radio par satellite pour diffuser ses chansons, celles de son ábandâ D12 et des artistes de son label Shady Records tels 50 Cent et Obie Trice.áPas dfintermediaire, pas de playlist, pas de frime.Et le plus important : pas de censureâ, a indique Eminem au magazine Rolling Stone.Pour ceux que ca interesse .cfesta- dire pas mal de monde .le prochain disque du rappeur le plus populaire de la planete sfintitulera Encore (equivalent de áen rappelâ) et sera en magasin le 16 novembre.Laura Branigan Eminem .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Après une éclipse de trois ans, Isabelle Boulay retrouve la scène : « C\u2019est mon vrai métier », s\u2019enthousiasme la rousse interprète, qui chante à la salle André-Mathieu de Laval les 7 et 8 septembre.CHANSON Isabelle Boulay entre en scène ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Elle porte un jeans et sa voix a changé.Je n\u2019aurais cru ni l\u2019un ni l\u2019autre possible.Du premier choc, on se remet rapidement.Du deuxième, un peu moins.D\u2019où vient cette voix ?Sur la scène de la salle André- Mathieu (où elle chante les 7 et 8 septembre), entourée de ses comparses musiciens, Isabelle Boulay met la dernière touche à son spectacle \u2014 prélude d\u2019une vaste tournée Québec-Europe\u2014 naturellement, avec fluidité.Il y a pourtant trois ans qu\u2019elle est montée sur scène.Elle devait interpréter trois chansons pour la vingtaine de journalistes présents ; elle en a chanté quatre.Avec cette voix.Bonifiée.Moins d\u2019aspérités.Plus de rondeur, peut-être.« Ça doit refléter la rondeur de ma vie ! s\u2019esclaffe-t-elle.» Après la mitraille de questions répétitives qu\u2019elle vient de subir, la chanteuse serait plutôt portée à s\u2019amuser.L\u2019humeur du dernier jour d\u2019école.« Je suis moins obéissante que j\u2019étais.Ou plutôt, j\u2019obéis davantage à ma nature profonde.» Peut-être.N\u2019empêche que, par conviction ou loyauté, elle a toujours mené de discrets petits combats.Sur la scène, donc, elle a chanté trois chansons de Tout un jour, son dernier album : Jamais, Aimonsnous, Une autre vie.Et aussi, Et mon coeur en prend plein la gueule, tirée de Fallait pas.La plupart des interprètes se seraient éloignées, six albums plus tard, du tout premier, à plus forte raison s\u2019il avait été moins bien accueilli que les autres.Isabelle y est revenue à tous ses spectacles (ou presque).« Daniel DeShaime est un des auteurs-compositeurs de chansons les plus talentueux, au Québec.Il m\u2019a marquée.Lettre à un cowboy, qu\u2019il a écrite pour Mitsou, est un texte magnifique.» Elle en récite la quasi-totalité.« D\u2019ailleurs, si je faisais mon disque country, j\u2019irais sûrement vers lui.» L\u2019album country : un autre.cheval de bataille.Elle aimerait revenir à ses racines et colporter ailleurs la musique de son enfance.« Ça me tenaille.Francis Cabrel fait du country ! Pourquoi pas une femme ?Les Français réagissent autant que nous à Perce les nuages.Paul Daraîche, qui l\u2019a écrite, a cogné à la porte, chez ma mère, pour lui confier une autre chanson pour moi.Les Daraîche aussi viennent de Gaspésie.» Pendant les répétitions, son percussionniste Michel Roy \u2014 Gaspésien lui aussi \u2014 et elle entonnent souvent des chansons country de leur jeunesse.Kevin De Souza, Christian Péloquin et Julie Lamontagne à la direction musicale forment avec eux un noyau dur de vieux complices, auxquels s\u2019ajoutent, cette année, Eric Webster et Martin Bachand.« Je tenais aussi à ce que Dominick Trudeau, avec qui j\u2019avais travaillé sur Scènes d\u2019amour, signe la mise en scène du spectacle.Il m\u2019avait beaucoup aidée à me désinhiber, à l\u2019époque.» En attendant que la tenace chanteuse atteigne ses objectifs à long terme, elle déguste chacune des étapes qui la mènent aux retrouvailles avec son public.« La scène, c\u2019est mon vrai métier.» Elle reconditionne sa voix.« On ne chante plus à 30 ans comme à 20 ans.Certaines notes sont disparues de mon registre ! Mais c\u2019est compensé par autre chose, une sorte de mûrissement de la voix.» Elle navigue à flot sur certaines vagues de trac.« En même temps que je suis plus consciente de ce qui m\u2019arrive, plus responsable, je me sens aussi beaucoup plus dégagée.C\u2019est un drôle de mélange.» Elle peaufine son spectacle, composé d\u2019une dizaine de chansons de Tout un jour, et de plusieurs anciennes aussi.« Ce n\u2019est pas un supplice, pour moi, que de les chanter.Je ne fais pas un récital, avec vedette à l\u2019avant-scène et groupe dans l\u2019ombre.Les musiciens seront près de moi, changeront d\u2019instrument, chanteront à l\u2019occasion.» Quelques surprises sont prévues, dont une chanson d\u2019Étienne Roda- Gil et une autre de Julien Clerc, « qui a exactement mon âge ».Elle se réjouit par ailleurs de partir en tournée, avec sa deuxième famille.« On s\u2019amuse beaucoup, mais, quand on s\u2019ennuie des êtres chers, des amis, on s\u2019encourage aussi.C\u2019est drôle, on dirait que, plus je vieillis, plus les gens que j\u2019aime me manquent facilement.Notre seule fortune, c\u2019est la force des liens qu\u2019on a tissés.» Le coup d\u2019envoi de la tournée se donne au Québec.Puis, automne en France, hiver ici.Fin du périple : avril 2005.ISABELLE BOULAY, en spectacle à la salle André-Mathieu, à Laval, les 7 et 8 septembre, ainsi qu\u2019à la salleWilfrid- Pelletier de la Place des Arts les 10et 11 septembre.« Je suis moins obéissante que j\u2019étais.Ou plutôt, j\u2019obéis davantage à ma nature profonde », dit la chanteuse qui songe à faire un album country.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > LE HÉROS: AURORE Plus de 9000 fillettes ont exprimé leur désir de manger du savon ou de se faire brûler les mains sur un fourneau.On blague, mais la popularité des auditions pour décrocher le rôle d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre est phénoménale.On imagine déjà ce que ça fera au box-office.Quand même, c\u2019est plutôt weird.> LE ZÉRO: CONRAD BLACK Le rapport du comité d\u2019administrateurs indépendant institué par Hollinger International, chargé d\u2019enquêter sur les pratiques douteuses de Conrad Black, pourrait meubler un «musée des horreurs des affaires», a-t-on appris cette semaine dans La Presse.La liste des magouilles du magnat de la presse est trop longue pour être décrite ici, mais nous re-citons l\u2019article: «Martha Stewart a été condamnée à la prison pour mille fois moins que ça.» Ce qui dit tout.ENTRACTE «Je prévois sortir en célibataire jusqu\u2019à mes 30 ans, au moins.» \u2014PARIS HILTON, qui a récemment quitté son petit ami Nick Carter.«Je veux aller en Afrique.Je veux piloter des avions, participer au tournoi de Reno et grimper l\u2019Everest.» \u2014TOM CRUISE, qui avoue avoir une longue liste de choses à faire.«Je connais Britney.Elle n\u2019est pas une trailer trash (traduction maison: vaurienne de roulotte!), mais elle se comporte comme si elle l\u2019était.» \u2014CHRISTINA AGUILERA commentant les préparatifs de mariage de son ancienne collègue du MickeyMouse Club, Britney Spears.QUI SERA LA REINE DE MUSIMAX?(Après avoir vu des extraits de La Vie rurale et Michèle Richard, cette rubrique ne se peut plus et trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée de sacrer l\u2019une ou l\u2019autre des aspirantes au titre.) «Je n\u2019ai jamais vu une vache d\u2019aussi proche.» \u2014LA CHANTEUSE JACYNTHE, dans un épisode de La Vie rurale.«Je suis dans ma période des sept vaches grasses.» \u2014MICHÈLE RICHARD, à propos de la nouvelle saison de son émission de téléréalité.«Ma réputation n\u2019est plus à.Mettez ce que vous voulez à la place des trois petits points.» \u2014ANNE-MARIE LOSIQUE, vedette et productrice de La Vie rurale.SÉPARÉES À LANAISSANCE Au cas où vous ne l\u2019auriez pas remarqué \u2014 auquel cas vous avez sauté plusieurs pages du cahier Arts et spectacles\u2014MusiquePlus célèbre ses 18 ans en grande pompe.Pour souligner cet anniversaire, Entracte veut prouver que la station musicale, maintenant majeure, peut compter sur une relève.Aussi avons-nous choisi la suggestion de Mylène, 12 ans, qui nous propose d\u2019observer l\u2019ahurissante ressemblance entre la VJ Chéli et la chanteuse Coral Egan.Par la même occasion, cette rubrique se voit très heureuse d\u2019avoir elle aussi des fans de moins de 18 ans ! Une rubrique qui n\u2019a aucune envie de manger du savon malgré sa langue sale La VJ Chéli Coral Egan ILS, ELLES ONT DIT.JOHN WATERS EST CONTENT Le réalisateur John Waters, qui s\u2019est fait connaître par des films scandaleux comme Pink Flamingos, Female Trouble et Polyester, avant de s\u2019assagir un peu par des productions un peu plus gentilles comme Cry Baby et Hairspray (devenue une comédie musicale sur Broadway) retourne à ses premières amours avecADirty Shame, son nouveau film mettant en vedette Johnny Knoxville de Jackass, et dans lequel tout le monde est obsédé sexuel.Sa première critique lui vient du Catholic News Service: «Ce film présente de bout en bout un langage dur, cru et profane, de la nudité frontale, de l\u2019imagerie sexuelle, des gestes obscènes, de l\u2019humour scatologique, des descriptions de pratiques sexuelles déviantes, une glorification de la liberté sexuelle et des images sacrilèges.» Ce à quoi il répond : «Je ne sais pas si je peux avoir une meilleure critique que celle-là!» Jacynthe et Anne-Marie Losique PHOTO PATRICK SANFAÇON LA PRESSE© Paris Hilton NORMAND REVIENT MARDI MATIN! 3252185A .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E DI 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Saison 2004-2005 Daniel Taylor, contre-tenor Suzie LeBlanc, soprano Alexis Cardenas, violoniste Sergei Nakariakov, trompettiste Lfensemble Kleztory, musique Klezmer Abonnez-vous a la serie Concerts Centre-Ville avant le 30 septembre 2004 et courez la chance de gagner un forfait decouverte pour 2 personnes au Spa Givenchy / Les Trois Tilleuls, une valeur de 1189 $.Renseignements : 514.982.6038 www.imusici.com Commanditaire principal de la saison 2004-2005 Commanditaire de la Serie Centre-Ville Le gagnant devra repondre a une question dfhabilete.Les reglements et les details sur le prix sont disponibles aux bureaux dfI Musici de Montreal.3251066A ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Falla: anthologie imparfaite CLAUDE GINGRAS Brilliant, qui reedite .a bas prix.des enregistrements de diverses autres marques, a monte un coffret de trois compacts autour de Manuel de Falla en reprenant le contenu exact de trois compacts realises en 1993-94 par Dorian et parus separement.On y entend lfOrchestre et le Choeur Simon-Bolivar du Venezuela, diriges par le chef mexicain Eduardo Mata, ainsi que lfensemble des Solistas de Mexico.Ces trois heures de musique offrent lfessentiel de la production du plus celebre compositeur espagnol.Le premier disque est consacre a lfopera La Vida breve.Cette ávie breve â, cfest le bonheur trop court que connait la petite Salud, abandonnee par un amoureux dfune classe sociale superieure qui lui prefere une fille de son rang.Si Mata cree au sein de lforchestre une certaine atmosphere, lfinterprete de Salud, la mezzo colombienne Marta Senn, manque de caractere et le choeur est lethargique.Il existe plusieurs versions de ce produit du verisme espagnol de 1913 et la plus recente, chantee chez Naxos par Ana Maria Sanchez, sfajoute a plusieurs tres acceptables.Mais, de toutes les interpretes de Salud, seule Victoria de los Angeles possede exactement cette voix marquee par le destin que demande le personnage.De los Angeles signa deux versions de la Vida: 1952 et 1966.Celle de 1952, restee insurpassee, est incluse dans le coffret EMI de quatre compacts á Les Introuvables de Manuel de Falla â (5 69235 2) paru en 1996.Le deuxieme disque du coffret Brilliant reunit la musique du ballet El Amor brujo, les Siete Canciones populares espanolas orchestres par Berio, la suite Homenajes (á Hommages â) pour orchestre et les trois danses familieres du ballet El Sombrero de tres picos (á Le Tricorne â).Ici encore, orchestre somptueux (malgre des trompettes imparfaites) et excellente acoustique de salle.On retrouve la mezzo Senn, cette fois en meilleure voix : ideal timbre guttural pour El Amor, intonations variees pour les Canciones.Le troisieme disque contient lfune des meilleures versions qui soient du petit opera pour marionnettes El Retablo de Maese Pedro (á Les Treteaux de Maitre Pierre â), ou la voix recto tono du Trujaman (ou á intermediaire â) decrit lfinvraisemblable action.La partition demande á une voix nasale et quelque peu forcee, une voix dfenfant qui fait une annonce â, et cfest exactement ce que suggere ici la soprano Julianne Baird.Le reste du disque est moins bon.Peu interessant et heureusement tres court (cinq minutes), Psyche est chante dans un francais incomprehensible.Ici, nette preference a la version de 1956 de notre Pierrette Alarie incluse dans le coffret EMI mentionne plus haut.Le Concerto pour clavecin et petit ensemble recoit une honnete lecture de Rafael Puyana.On ira plutot vers la version de Falla lui-meme, de 1930, disponible en differentes compilations dont celle de Classical Collector constituee de gravures historiques (150 112).Quant aux quatre pieces chantees de lfobscur Julian Orbon, elles nfont pas leur place dans une anthologie Falla.Brilliant a paresseusement repris tel quel le disque de 1994.En eliminant Psyche et les Orbon, il eut ete possible dfinclure, par exemple, les Noches en los Jardines de Espana.FALLA : oeuvres symphoniques et vocales (reeditions) FFF1.2 Brilliant, coff.3 d., 6734 www.melissaetheridge.com Billets au Theatre St-Denis, par telephone au (514) 790-1111 et www.tel-spec.com MAINTENANT EN VENTE 9 et 10 octobre 20 h Theatre St-Denis 3252549A 3252207A 3251674A (514) 496-4724 .1 877 496-4724 www.CentredesSciencesdeMontreal.com Demandez notre forfait Exploration + IMAXR (514) 496-4724 .1 877 496-4724 www.CentredesSciencesdeMontreal.com Le lion consacre 7 300 heures par annee au sommeilc et vous ?Le sommeil de A a Zzz .jusqufau 13 septembre 2004 Lions du Kalahari en IMAXR .jusqufau 26 septembre 2004 3252959A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE Abbado a Lucerne LfOrchestre du Festival de Lucerne, cree par Claudio Abbado, donnait son premier concert dans la nouvelle salle de cette ville de Suisse le 14 aout 2003.Deutsche Grammophon a enregistre lfevenement, ainsi que les reprises des 19 et 20, et en a tire un double CD qui vient de paraitre.Abbado y dirige La Mer, de Debussy, et la deuxieme Symphonie, dite Resurrection, de Mahler, avec les voix solistes de Eteri Gvazava et Anna Larsson.Charpentier: 300 ans Hyperion souligne le 300e anniversaire de la mort de Marc-Antoine Charpentier par un enregistrement de sa Messe a quatre choeurs.Lfoeuvre, datee de 1672, est chantee par lfensemble Ex Cathedra que dirige Jeffrey Skidmore.Archiv Produktion souligne a u s si lf a n n ive r s a i r e Charpentier avec la Messe pour plusieurs instruments, les Symphonies pour un reposoir et lf Ouverture pour lfeglise, jouees par lfensemble Musica Antiqua Koln, dir.Reinhold Goebel. .P R É S E N T E Album intégral disponible en magasin.UN SPECTACLE MUSICAL DE FÉLIX GRAY MISE EN SCÈNE DE GILLES MAHEU Avant son départ pour Paris\u2026 514-790-1111 www.don-juan.ca Ventes aux groupes* 514-DON-JUAN * Pour certaines représentations Supplémentaires Ce jeudi jusqu\u2019au 3 octobre www.tel-spec.com 3252324A LA TÉLÉ DES PASSIONNÉS © BONO D U 4 A U 1 0 S E P T EMB R E 2 0 0 4 w w w .a r t v .c a DIMANCHE 20h LES FOUS DE LA RUE POUR L\u2019AMOUR DU COUNTRY JEUDI 20h30 DIMANCHE 13h ET 18h30 SAMEDI 19h30 ET JEUDI 20h PAROLES ET MUSIQUE L\u2019ACTORS STUDIO PRIMEUR PRIMEUR PRIMEUR PRIMEUR C E T T E S E M A I N E : Lo u i s e F o r e s t i e r C E T T E S E M A I N E : Tom C r u i s e ( 1 r e p a r t i e ) SAMEDI 20h VIENS VOIR LES COMÉDIENS PRIMEUR Place aux amuseurs publics avec Bruno Blanchet Une toute nouvelle série avec Patrick Norman C E T T E S E M A I N E : Ma r c L a b r è c h e ( 2 e p a r t i e ) PRIMEUR THEMA SAMEDI 21h Deux documentaires révélateurs font la lumière sur Léonard de Vinci et son chef-d\u2019oeuvre DE VINCI ET LA JOCONDE 3247768A . 16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DANSE La vie commence à 40 ans ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE La vie commence à 40 ans?Si cet adage a cours dans la vie ordinaire, la quarantaine semblerait plutôt devoir sonner la fin de carrière pour les professionnels de la danse.Et c\u2019est encore plus vrai pour les danseuses que pour les danseurs.Pourtant, même si les idées reçues perdurent, la réalité, elle, est totalement différente.Aujourd\u2019hui, outre leur forme physique exceptionnelle, les interprètes de la quarantaine ont généralement cumulé une expérience personnelle et professionnelle, émotive autant qu\u2019artistique, qui constitue un appréciable atout.Pour danser, il faut avoir vécu.Forts de cette certitude, plusieurs créateurs, chorégraphes et interprètes ont justement fait de la quarantaine le sujet même de leur création.Par exemple, la saison dernière, Harold Rhéaume, Catherine Tardif et Ireni Stamou.Pas étonnant que Daniel Soulières, directeur artistique de DanseCité et lui-même interprète depuis plus de 30 ans, en ait fait lui aussi le sujet de la création qu\u2019il a confiée à la compositrice Charmaine Leblanc.Cela donne Quarantaine, une pièce pour quatre danseuses de cet âge, qui lancera la saison de l\u2019Agora de la danse.À une semaine de la première, Charmaine Leblanc est fière, anxieuse et excitée : « Ça fait 20 ans que je travaille avec les gens de la danse, mais je ne suis pas chorégraphe et je ne prétends pas l\u2019être.Alors, quand Daniel Soulières m\u2019a proposé de créer cette pièce avec des danseuses, j\u2019ai trouvé que c\u2019était un défi génial, stimulant, mais aussi effrayant.» Il faut dire que cette création fait partie de la série Traces/Hors sentiers, vouée à mettre en vedette les arts en périphérie de la danse.Le printemps dernier, le musicien Michel F.Côté avait relevé le défi.Dans Quarantaine, les artistes invités à créer une chorégraphie sont donc Charmaine Leblanc, qui compose pour les chorégraphes d\u2019ici et d\u2019ailleurs depuis 1988, mais aussi Alain Cadieux, historien de l\u2019art et plasticien qui a inventé diverses créations scéniques, toiles, installations, costumes ou objets, pour le milieu de la danse.« Pour Quarantaine, explique Charmaine Leblanc, Alain a inventé une vraie quarantaine d\u2019hôpital composée d\u2019écrans géants de 18 pieds chacun, sur lesquels seront projetés les visages des interprètes, en gros plan.» Sans vernis, sans chichi.Sans merci.Même si les danseuses sont de très haut calibre \u2014Jane Mappin, Carol Prieur, AnneBruce Falconer, MathildeMonnard\u2014 cela reste un défi.Il faut dire aussi que la tendance, depuis quelques années, semble porter les danseurs à explorer les sons, la voix, parlée et aussi chantée.Et ça, c\u2019est le domaine de Charmaine Leblanc.« Avant les 40 jours de répétition, nous avons eu cinq mois de recherche pure, on a improvisé, tout filmé sur vidéo et, surtout, on a énormément travaillé sur les possibilités vocales des interprètes.Ce sont des bêtes de scène ; elles sont capables de tout avec leur corps et là, chacune voulait explorer les possibilités fragiles et révélatrices de leur voix.Je les ai poussées aussi loin que j\u2019ai pu dans le temps imparti.Elles se sont mises en danger et ont osé montrer des aspects qu\u2019on ne leur connaît pas.Elles ont accepté cette double vulnérabilité, utiliser leur voix pour parler ouvertement de leur quarantaine.» Et en gros plan, avec ça ! Parions que Quarantaine marquera le début d\u2019une nouvelle vie artistique.QUARANTAINE, de Charmaine Leblanc et Alain Cadieux.Du 8 au 11 et du 15 au 18 septembre à 20 h, à l\u2019Agora de la Danse.Infos : 514 525-1500.PHOTO FOURNIE PAR NICOLAS RUEL Le corps, la voix et le visage de quatre danseuses de plus de 40 ans sont au centre de la chorégraphie Quarantaine, de Charmaine Leblanc et Alain Cadieux.3252251A 3252364A 3252359A Admission Adulte (18 ans et +): 9 $ Enfant (17 ans et - ): gratuit accompagné d\u2019un parent www.bassinenfete.com (450) 447-2096 Du 3 au 6 septembre 2004 \u2022 80 kiosques offrant des bières de dégustation et des produits du terroir \u2022 Démonstrations culinaires \u2022 Conférences sur la bière et sur les produits du terroir \u2022 Services de restauration et terrasses aménagées \u2022 Ambiance Nouvelle-France avec musiciens, jongleurs et acrobates \u2022 Activités pour les enfants 4 jours de Festivités! 3250423A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Les 7 doigts de la main à la TOHU Des invités bien spéciaux JEAN BEAUNOYER On ne pouvait mieux choisir que la jeune troupe Les 7 doigts de la mains pour présenter le spectacle d\u2019ouverture de la TOHU, du 7 au 25 septembre.L\u2019an dernier, ces sept artistes d\u2019un nouveau cirque dépouillé avaient surpris et emballé tous ceux qui s\u2019étaient rendus à la Station C, transformée pour l\u2019occasion en un loft convivial où on présentait un spectacle en bobettes.C\u2019était ça, la première image des 7 doigts de la main.Un an plus tard, après une tournée qui a mené la troupe en Belgique, au Mexique et aux États-Unis, l\u2019image n\u2019a pas changé.Mais le décor et les invités ont changé.Les 7 doigts de la main présentent le même spectacle avec les mêmes artistes, mais ils évolueront dans la première salle de spectacle circulaire au Canada, d\u2019une hauteur de 20 mètres et d\u2019un diamètre de 42 mètres avec 840 places.Il a donc fallu adapter les numéros aériens qui prendront une toute nouvelle dimension.De plus, ils recevront de la grande visite.D\u2019abord, un artiste de la première heure du Cirque du Soleil, l\u2019humoriste Denis Lacombe, qui reprendra son fameux numéro du chef d\u2019orchestre.Et puis, ils accueilleront le plus grand fan des 7 doigts de la main, la nouvelle vedette de la chanson, Yann Perreau.Ajoutez à la liste des invités 17 élèves de l\u2019École nationale de cirque et un quatuor de contorsionnistes qui ont déjà travaillé avec Isabelle Chassé (l\u2019un des doigts de la main) et vous aurez une petite idée du spectacle que l\u2019on vous propose à la TOHU.« Ce sera une version festive de notre spectacle, annonce Samuel Tétreault.C\u2019est un beau cadeau de recevoir Denis Lacombe qui représente 20 ans de cirque, et nous avons voulu rendre hommage au passé du cirque, mais nous souhaitons également un renouvellement de notre art et de tous les arts.C\u2019est pourquoi nous avons invité des élèves de l\u2019École nationale de cirque ainsi que Yann Perreau.La première fois qu\u2019on s\u2019est rencontrés, c\u2019était à San Francisco.Et on a passé le jour de l\u2019an ensemble.» Les membres de la troupe se sont liés d\u2019amitié avec Perreau et sont allés voir son spectacle, le printemps dernier, au Spectrum.De part et d\u2019autre, ils ont constaté qu\u2019ils avaient des atomes crochus, qu\u2019ils voulaient intégrer tous les arts à leurs spectacles.Finalement, Perreau a participé aux ateliers des 7 doigts de la main.« Quand j\u2019ai vu leur show pour la première fois, raconte Perreau, j\u2019ai découvert que la musique était toujours présente, qu\u2019ils passaient des messages et qu\u2019ils présentaient du théâtre engagé, de la poésie, à travers des numéros de cirque.J\u2019aime le danger du cirque, la vulnérabilité des gens de cirque.Ça ressemble au métier de chanteur qui, d\u2019une certaine façon, se lance dans le vide lui aussi.« Pour vous dire la vérité, mon fantasme était d\u2019être invité pour chanter à leur show.Et j\u2019étais même prêt à tenir une banderole pour faire partie du spectacle.» Yann Perreau ne fera pas que chanter.Il jouera un personnage.Un voisin de loft quelque peu surréaliste qui chantera et qui, m\u2019a-ton dit, se livrera à quelques petites acrobaties.Le chanteur apprécie surtout la vérité de cette troupe qui n\u2019a jamais cherché à impressionner avec des costumes et des artifices.« En fait, on n\u2019a rien, poursuit Samuel.Psychologiquement, nous sommes nus sur scène et ce n\u2019est pas avec des bobettes qu\u2019on fait très glamour.» Un autre membre de la troupe, Faon Shane, ajoute : « Nous sommes toujours anti-Hollywood et c\u2019est la vie quotidienne que nous présentons sur scène, grâce à l\u2019ambiance de loft que nous voulons créer avec les gens de la salle.Nous avons évolué et notre troupe est plus solide, plus confiante après nos deux années d\u2019existence.» Denis Lacombe au Québec Faon, qui a tout de même le look d\u2019une star d\u2019Hollywood, a fait partie du premier spectacle du Cirque du Soleil en 1984, lorsqu\u2019elle était enfant.Pendant la série de spectacles présentée à la TOHU, elle retrouvera Denis Lacombe, qui était lui aussi de la mouture 1984 du Cirque du Soleil.Qu\u2019est devenu Denis Lacombe depuis ce temps ?Il a quitté le Cirque du Soleil au moment où l\u2019entreprise vivait une crise de croissance en 1988.Il a par la suite travaillé un peu partout dans le monde, présentant des numéros de clown, et il s\u2019est installé à Los Angeles où il habite depuis 1990.Il est venu présenter un numéro de clown à Québec, l\u2019an dernier, dans le cadre du spectacle Le Grand Rire Bleue et a présenté quelques spectacles dans des salles privées, mais il considère que sa dernière grande prestation au Québec remonte à 1988.Avec le grand cirque, évidemment.« J\u2019écris beaucoup et j\u2019ai l\u2019ambition de faire autre chose, me disaitil, à partir de Los Angeles.C\u2019est difficile d\u2019écrire pour le cirque, alors j\u2019écris des scènes de cinéma.Ce serait plus facile de travailler au Québec, mais Los Angeles est une source d\u2019inspiration.De plus, je pense en anglais maintenant.En ce qui concerne le Cirque du Soleil, je constate que, depuis 1988, on accorde plus d\u2019importance aux concepts qu\u2019aux artistes et qu\u2019on embauche des artistes anonymes qu\u2019on peut congédier facilement.» Une chose est sûre : on accueillera Denis Lacombe comme de la grande visite à la TOHU.LES 7 DOIGTS DE LA MAIN, du 7 au 25 septembre à la TOHU.Infos : 514 376-8648.PHOTO FOURNIE PAR PAPINEAU-COUTURE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Et quelques phalanges de plus pour une main déjà encombrée de doigts ! La troupe québécoise s\u2019adjoindra entre autres Yann Perreau (au centre du groupe) et Denis Lacombe (photo de droite) pour son spectacle à la TOHU.3253030A 3251242A 3251702 3250272A 3251662 . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 4 S E P T E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FLASH Suroît annule à Moscou La prise d\u2019otages en Ossétie du Nord et les récents attentats en Russie ont des répercussions sur la tournée européenne de la formation Suroît.Le maire de Moscou a décidé d\u2019annuler la grande fête populaire extérieure qui devait se tenir ce soir sur la place du Bolchoï et à laquelle devait participer le groupe de musique traditionnelle québécois.Suroît jouera cependant comme prévu en France au mois d\u2019octobre avant de revenir au Québec pour profiter de la manne précédant Noël.Alexandre Vigneault METRO JEAN-DRAPEAU Horaire : Jusqu\u2019au 11 octobre : tous les jours, de 10 h à 18 h Stationnement à rabais (P7) pour les visiteurs du Musée Renseignements: (514) 861-6701 \u2014 www.stewart-museum.org Prolongée jusqu\u2019au 4 octobre 2004, visitez l\u2019exposition La splendeur de la porcelaine importée de la Chine par La Compagnie des Indes aux 17e et 18e siècles 3248088A PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © « J\u2019ai eu un rêve.» Stéphane Crête et Didier Lucien transposent leurs visions oniriques dans Nicole, avec Guillermina Kerwin.THÉÂTRE Rêveurs éveillés ÈVE DUMAS Il n\u2019y a à peu près que les psychanalystes pour s\u2019intéresser aux rêves des autres.Autrement, ces récits décousus ne font qu\u2019ennuyer la galerie, qui n\u2019y comprend rien.Didier Lucien et Stéphane Crête se sont donné comme mission de rendre les leurs intéressants.Ils sont à la fois concepteurs et interprètes de Nicole, énigmatique création en tandem, réalisée en trio avec la comédienne Guillermina Kerwin.On les a rencontrés en salle de répétitionmardi.« Lorsqu\u2019on essaie de décrire un rêve, ça devient généralement banal.Mais la personne qui a rêvé l\u2019a vécu avec une réelle intensité.Notre objectif, avec Nicole, c\u2019est de transposer cette intensité-là sur une scène.Mais ça ne peut pas passer par la parole.Pour concevoir le spectacle, on ne s\u2019est pas beaucoup parlé.On a plutôt écouté de la musique.On s\u2019est montré des images », explique Stéphane Crête.Cela devrait donner « un enchaînement de tableaux qui peut ressembler à une nuit de rêves ».Mais qu\u2019est-ce qui leur fait dire que leurs songes scéniques seront plus intéressants que ceux du voisin?«On a quand même un passé d\u2019entertainers, rappelle Didier Lucien.On a fait assez d\u2019impro pour savoir quand le public nous suit et quand il ne nous suit pas.Ça reste un show.» Comme c\u2019est souvent le cas au Nouveau Théâtre Expérimental, les deux créateurs se sont laissés guider par un esprit ludique dont le défunt Jean- Pierre Ronfard ne serait pas peu fier.« Nous nous sommes inventé un terrain de jeu.Il fallait se laisser aller.Chaque fois qu\u2019on a eu un blocage, c\u2019était parce qu\u2019on n\u2019était pas assez ouverts », affirme Didier Lucien.« Nous étions libres d\u2019essayer le plus d\u2019affaires possible.On est vraiment comme deux ti-culs qui s\u2019amusent », ajoute Stéphane Crête.Mais les deux ti-culs ne sont pas tout à fait seuls dans leur carré de sable.Guillermina Kerwin s\u2019est ajoutée au processus de création à titre d\u2019interprète.« Ça prenait une énergie féminine », déclare Stéphane Crête.« Ils m\u2019ont demandé ce que j\u2019avais le goût de faire dans le spectacle », raconte la comédienne, qui leur aurait confié qu\u2019elle voulait chanter.À chacun son fantasme.Stéphane Crête et Didier Lucien, respectivement Brad Spitfire et Bob Dieudonné Marcelin de la série et du film Dans une galaxie près de chez vous, se connaissent depuis la petite école.Une de leurs premières collaborations théâtrales, bien antérieure à Ladies\u2019 Night, aux Laboratoires Crête et à la LNI, avait lieu il y a une dizaine d\u2019années et s\u2019intitulait Mimodrame.Il s\u2019agissait en gros d\u2019un panorama théâtral devant lequel le public était comme sous hypnose.« Les spectateurs étaient amenés à regarder un spectacle autrement qu\u2019avec la logique.» Les deux folingues souhaitent répéter l\u2019expérience avec Nicole, où ils exploiteront au maximum le langage scénique en intégrant du mime, du jeu masqué, du chant et de la danse.« On voudrait que le spectacle soit un mélange de comédie et d\u2019étrangeté, que le public ne soit pas seulement hilare, mais parfois aussi perplexe, un peu effrayé, mal à l\u2019aise », prévient le docteur Crête.Comme dans cet univers parallèle que sont les rêves, bref.NICOLE, à Espace Libre du 7 au 25 septembre.3249496A 3249497 . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019ÉCOLE DES MÉDIAS INTERACTIFS CONCEPTION / RÉALISATION PROGRAMME 2005 / FÉVRIER À JUIN / 5 000 $ PORTES OUVERTES : JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 À 19H DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: VENDREDI 5 NOVEMBRE 2004 inis.qc.ca NE BRÛLEZ PAS VOS IDÉES.GRAVEZ-LES 3245369A FLASH Corneille : ÉCOLES numéro un à la radio française Inconnu au bataillon il y a encore deux ans, le chanteur Corneille peut se féliciter.Selon le classement établi par le Syndicat national de l\u2019édition phonographique, organisme français, sa chanson Parce qu\u2019on vient de loin est numéro un du classement des titres francophones les plus diffusés à la radio pour le premier semestre de 2004.Corneille est également numéro un du classement des artistes les plus diffusés avec le record de 19 titres à lui tout seul pour 30 154 diffusions.Pour la période de référence, Parce qu\u2019on vient de loin (Wagram Music) a totalisé 11 906 diffusions sur les 35 radios du panel Yacast qui compte 10 radios réseaux, cinq généralistes et 20 radios locales ou de réseaux régionaux ; l\u2019ensemble représentant une couverture de plus de 95% de l\u2019audience totale des radios musicales en France.Associated Press Créez.et libérez votre esprit COURS D\u2019ART Cours débutant en sept.et oct.Débutant, intermédiaire, avancé peinture dessin aquarelle joaillerie vitrail céramique poterie sculpture et plus encore Aussi, programme pour jeunesse et ados après l\u2019école et le samedi CENTRE DES ARTS VISUELS www.centredesartsvisuels.ca brochure gratuite 350 av.Victoria 488-9558 MétroVendôme INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 3244731 3244744 SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DIFFUSEZ VOS IDÉES.EN ÉPISODES L\u2019ÉCOLE DE TÉLÉVISION ÉCRITURE / RÉALISATION / PRODUCTION PROGRAMME 2005 / MARS À JUIN / 2500 $ PORTES OUVERTES : JEUDI 30 SEPTEMBRE 2004 À 19H DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: VENDREDI 5 NOVEMBRE 2004 inis.qc.ca 3245359A DANSE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine E.) xspectacle, chorégraphie de Crystal Pite.Dir.Louis Robitaille : 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Christine Chartrand, Martin Lacasse, Lise Montour et Yoland Sirard .Du mar.au ven.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL (du mercredi au dimanche) Viva Casino ! : 21h.CABARET BOX OFFICE (512, Lindsay, Drummondville) Julien Tremblay : 20h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Patrick Groulx : 20h30.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) The Movie Song\u2019s Show, avec Jacinthe Pépin et Robert Phaneuf : 20h30.THÉÂTRE DU MARAIS (Val-Morin) Térez Montcalm : 20h.LA RADIO PARLÉE LA PLUS ÉCOUTÉE À MONTRÉAL ET ÇA CONTINUE.DEPUIS 80 ANS.MICHEL GAMACHE NOUVELLES MYRIAM WOJCIK CULTURE PIERRE TRUDEL SPORTS PIERRE DUHAMEL ÉCONOMIE NORMAND LESTER MONDIAL MARIO LANGLOIS ANIMATEUR JUSTIN TRUDEAU MONDIAL MICHEL VASTEL JOSÉE LEGAULT YVES BOISVERT LE TRIO DE L\u2019ACTUALITÉ ALEX D\u2019ARAGON MÉTÉO RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PIERRE LACASSE CIRCULATION MICHEL BEAUDRY HUMOUR MARIO LANGLOIS ET SON ÉQUIPE DÈS 5H30 LE MATIN RICHARD DESMARAIS JUSTICE NE MANQUEZ PAS LA CAPSULE D\u2019HUMOUR DE MICHEL BEAUDRY À 7H33 3244754A . 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Perte d\u2019équilibre ÈVE DUMAS L\u2019hiver dernier, au Théâtre du Rideau Vert, Daniel Roussel créait la version québécoise de La Chèvre ou qui est Sylvia ?, pièce récente et controversée d\u2019Edward Albee.Pour la rentrée, il monte une oeuvre plus ancienne et plus subtile du dramaturge américain.Délicate Balance (1966) ouvre la saison de la compagnie Jean Duceppe.L\u2019hiver dernier, deux autres pièces du même auteur ont été présentées à Montréal : Trois Femmes grandes (1994), au Théâtre Prospero, et Who\u2019s Afraid of Virginia Woolf ?(1962) au Centre Saidye- Bronfman.Quatre Albee en moins d\u2019un an.Surprenant à première vue, l\u2019engouement se justifie assez facilement lorsqu\u2019on regarde un peu autour de soi.Edward Albee est le grand révélateur des vérités cachées d\u2019une société qui carbure à l\u2019hypocrisie et aux images trompeuses.Il gratte le vernis des apparences jusqu\u2019à ce que ça saigne de partout.Presque toujours, ses pièces nous entraînent dans une situation (souvent familiale) où l\u2019harmonie semble régner.Mais rapidement, cette apparente et délicate balance s\u2019effrite sous nous yeux.La vérité éclate au grand jour.L\u2019architecture complexe des mensonges accumulés s\u2019écroule comme les tours du World Trade Center.Il faut dire que dans Délicate Balance, l\u2019équilibre du couple formé par Tobie et Agnès est rudement mis à l\u2019épreuve.D\u2019abord, ils partagent leur toit avec Claire, soeur alcoolique d\u2019Agnès.Puis débarquent deux autres agents provocateurs : leur fille Julia, défaite après son quatrième échec marital, et leurs meilleurs amis Harry et Edna, frappés par une peur aussi étrange que contagieuse.« Ils nous ont apporté la maladie », déclare Agnès.L\u2019équilibre d\u2019un couple, d\u2019une amitié, d\u2019une famille est une chose abstraite et fuyante.Daniel Roussel résume ainsi la tension morale qui motive les personnages d\u2019Albee et de la pièce Délicate Balance en particulier : « Cet équilibre fragile, c\u2019est celui qu\u2019il y a entre ce qu\u2019on devrait faire, théoriquement, et ce qu\u2019on fait, en réalité.C\u2019est très difficile d\u2019assumer ce qu\u2019on devrait faire pour être honnête.Très souvent, on met plus d\u2019énergie à tenter de s\u2019en sortir sans trop souffrir.» « Dans la pièce, il est beaucoup question de cet amour qu\u2019on a peur de donner, poursuit-il.Alors que donner, c\u2019est aussi recevoir.On donne de moins en moins et on demande de plus en plus.On sait peu donner, on a peur de perdre.Il y a une tension permanente entre le désir de se protéger et celui d\u2019aller vers les autres.» Au croisement du théâtre de l\u2019absurde et du théâtre de la cruauté, les pièces d\u2019Edward Albee reposent souvent sur des mécanismes dramatiques et des thèmes récurrent s.El l es se distinguent toutefois par leur ton et par leur manière de capter l\u2019air du temps avec une féroce précision.« Par exemple, Délicate Balance est beaucoup plus fine que Qui a peur de Virginia Woolf ?, pièce très violente.Mais il y a toujours la même brillance des dialogues, le même cynisme.» La Chèvre, que le Théâtre du Rideau Vert révélait au public québécois la saison dernière, non sans heurter quelques sensibilités, reprend les mêmes motifs, mais en les poussant à l\u2019extrême.« La Chèvre est aussi une pièce qui parle de la destruction d\u2019un équilibre.Le personnage, qui mène une vie exemplaire à tous les niveaux, voit une chèvre et passe complètement ailleurs.C\u2019était un pari extrêmement difficile.Je souhaitais beaucoup qu\u2019on ait de l\u2019empathie pour le personnage.Ce n\u2019est pas une pièce sur la bestialité.C\u2019est une pièce qui parle de nos limites.Je pense que le public l\u2019a pris là où on l\u2019a envoyé.Quand le fils embrasse le père sur la bouche, par exemple, il ne faut pas y voir une scène homosexuelle.C\u2019est un geste complètement désespéré d\u2019un enfant qui cherche seulement à retourner d\u2019où il vient.» Le metteur en scène affirme qu\u2019il n\u2019aurait pas fait cette pièce sans Guy Nadon, son alter ego artistique.« C\u2019est un homme fort qui peut s\u2019étonner d\u2019une fragilité.Et avec Linda, il formait un couple hors normes.» Pour Délicate Balance, Daniel Roussel avoue être encore une fois aux commandes d\u2019une distribution de course.Celle-ci est composée de Violette Chauveau, Benoît Girard, Andrée Lachapelle, Béatrice Picard, François Tassé et Louise Turcot.« J\u2019ai quelques Jaguar et quelques Porsche Carrera, avoue le metteur en scène.Mais il faut ça pour interpréter Albee.» En effet, pour faire parler tout le non-dit se cachant derrière les mots du dramaturge américain, il faut rien de moins que des pointures.« Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est tout ce qui est souterrain, toute la trame du non-dit, affirme le metteur en scène.Comme dans la musique, il y a la mélodie et la basse.Il faut tout traiter avec une égale minutie.Pour moi, c\u2019est ça la direction d\u2019acteurs : amener les comédiens à interpréter leur personnage avec tout un parcours profond.» L\u2019homme de théâtre qui travaille davantage en France qu\u2019ici depuis quelques années \u2014 en cinq ans, il a monté six pièces là-bas, en plus de diriger Donald Sutherland dans Les Variations énigmatiques à Los Angeles\u2014a plusieurs marmites sur le feu.Outre quelques mises en scène pour le théâtre, il prépare une comédie musicale et travaille à la réécriture d\u2019une série sur la Rébellion de 1837, Le Grand Brûlé, scénarisée par Rosanna Seaborn.DÉLICATE BALANCE d\u2019Edward Albee est présentée au Théâtre Jean-Duceppe du 8 septembre au 16 octobre.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © L\u2019équilibre d\u2019un couple, d\u2019une amitié et d\u2019une famille est mis à rude épreuve dans Délicate Balance, pièce du dramaturge Edward Albee qui amorce la saison de la compagnie Jean Duceppe.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 16H00 a CINÉ-FAMILLE : LE PRINCE D\u2019ÉGYPTE Un film d\u2019animation pour toute la famille, plein de bons moments et d\u2019images belles à couper le souffle.Une évocation de l\u2019histoire de Moïse à travers celle de deux frères, princes d\u2019un empire.19H00 S+ MISS MATCH Kate, avocate spécialisée en divorce, devient entremetteuse.Avec Alicia Silverstone et Ryan O\u2019Neal.Premier épisode de la série.19H30 MMAX LA ROUTE DES ÉTOILES Une nouveauté où des artistes québécois prennent la route de leur choix à bord d\u2019uneMercedes décapotable afin de faire connaître leurs coins de pays favoris.Ce soir, ArianeMoffatt roule vers Charlevoix, sur la 138, et fait quelques rencontres.20H30 BRAV THE LORD OF THE RINGS SYMPHONY En primeur, un spectacle mettant en vedette la musique de la trilogie du Seigneur des Anneaux composée par Howard Shore.Pour l\u2019occasion, le compositeur dirige l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.20H30 K CINÉMA : CHEVALIER AuMoyen Âge, seuls les nobles deviennent chevaliers, mais l\u2019écuyerWilliam (le beau Heath Ledger) le deviendra envers et contre tous.Un film d\u2019aventures et d\u2019action à saveur rock\u2019n\u2019roll où l\u2019on chevauche la bête sur la musique de Queen.Ça vous donne une idée.22H00 CD STARS SUR LE VIF Des paparazzis nous font découvrir les stars sous un nouveau jour.Ce soir : Johnny Depp et Tommy Lee.Le Téléjournal Bijou de famille Hockey / Canada - Russie Le Téléjournal INDOCHINE (4) avec Catherine Deneuve,Vincent Perez Le TVA 18 heures L'OURS ET L'ENFANT (5) avec Reiley McClendon, Dean Cain CLANCHES! (4) avec Keanu Reeves, Sandra Bullock Le TVA / Loteries SALE NUIT (5) (23:28) Gros plan sur.Malcolm Les Francs-tireurs / Michèle Richard Les Grands Documentaires / Secret de la mort des animaux HAPPINESS (3) avec Jane Adams, Dylan Baker LES AMANTS.(23:27) Faut le voir pour le croire CHEVALIER NOIR (6) avec Martin Lawrence,TomWilkinson CHEVALIER (5) avec Heath Ledger, Rufus Sewell LES PILULES.(23:45) News Travel,Travel Sue Thomas F.B.Eye The Amazing Race Cold Squad W-Five CTV News News Reg.Contact Sat.Report Red Green Hockey / Canada - Russie WAKING NED DEVINE (4) avec Ian Bannen, David Kelly College Football (15:30) Raceline .Vision.TV DINOSAUR (4) Film d\u2019animation Whose Line is it Anyway?.Athlete Pub News CBS News Entertainment thisWeek The Amazing Race Big Brother 5 Without a Trace News King of.NBC News NBC Olympic Highlights Show Scrubs Hawaii Sat.Night The LawrenceWelk Show As Time.The Piglet.Keeping up .Served?Magic Moments: Best of 50\u2019s Pop THE CANDIDATE (4) BBC News The Editors Behind.McLaughlin Monarch of the Glen Executive.Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News TOP GUN (5) .(16:00) Dog.City Confidential Seven Days in September The Anatomy of September 11th Silence, on court! Moi et l'autre .country Viens voir./ Marc Labrèche Thema:De Vinci et la Joconde Thema:De Vinci et la Joconde Arts&Minds StarTV Circus School More than a Thousand Kisses The Lord of Rings.Dame Edna - Live at the Palace Sex & the City / .(23:45) .pour rire Samedi, rire Les Interdits Meilleurs.Juste pour rire Célèbres et.Coupables?Stars sur le vif Sexstar Kindergarten L'Émerveil.C'est mathématique Les Conférences de.Centre.de l'automobile .entreprises touristiques Jeux de vie Howit's Made Ultimate Ten Specials Monster Garage Biker Build-off American Chopper American Hotrod / Alumatud Documentaires européens Airport Destination monde / Rio Mon aventure autour du monde Bain de soleil Pilot Guides / Espagne Repères Disney.(17:39) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Knock.(19:50) .(20:42) BACK TO SCHOOL (5) avec Rodney Dangerfield BATMAN (3) avec Michael Keaton Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted The Ultimate Poker Challenge Mad TV .Chance Inside Ent.Outer Limits Big Brother 5 Outer Limits JR Digs Sat.Night Tournants de l'Histoire Avions / Instrument de guerre Focus / Kennedy JAG EXCALIBUR (2) avec NicolWilliamson, Nigel Terry The Great Anglo-Boer War Manhunt History Bites The Real Spartacus SPARTACUS (3) avec Kirk Douglas, Laurence Olivier Trading Places $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows The Runway Ahead Sexual Secrets Benezra d.M.Richard La Route.Musicographie / Showbizz inc.THE BUDDY HOLLY STORY (4) avec Gary Busey, Don Stroud Musicographie / Showbizz inc.Box Office Bécosse.Filles! Les Jeunes.Exposé / Avril Lavigne Groulx luxe Le Under.Artiste du mois - NewFound Glory La Caravane From Egypt to Montreal .libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia JAG Mad TV BBC News Fashion File Witness / Friendly Fire Marketplace Sat.Report Making of a Political Animal Marketplace La Semaine verte Le Journal 30 Millions.Enjeux Téléjournal Zone libre Histoires.Le Journal .artistes Wakeboard Sports 30 Football universitaire / Bishop\u2019s - Sherbrooke Sports 30 NASCAR Coupe Nextel / Bristol 500 Coeurs rebelles Doc La Loi & l'Ordre Miss Match En quête de preuve Témoins silencieux FootballersWives MIDNIGHT IN ST.PETERSBURG (6) avec Michael Caine Da Vinci's Inquest APOCALYPSE NOW REDUX (1) avec Martin Sheen, Robert Duvall SeaQuest DSV UFOs under Investigation The Chronicle ROBOCOP avec Page Fletcher,Maurice DeanWint TEKWAR (6) avec Greg Evigan Baseball (16:00) Sportsnetnews WWE Afterburn Soccer / Canada - Honduras Sportsnetnews Pas sorcier! Unique.Panorama Des fourmis Chronique de l'Ouest sauvage JE SUIS VIVANTE ET JE VOUS AIME (5) Terre.Panorama Des fourmis Trading Spaces: Family While you were out Clean Sweep Trading Spaces Sportscentre 2004 U.S.Open Tennis Sportscentre SPACE JAM (5) (17:00) Crypte Show Redwall Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang Carte gourmande Coups.Journal FR2 Nec plus.Vie privée, vie publique / La rencontre qui a transformé leur vie Le Journal On ne peut pas plaire à tout le monde Shuttle.Too Good.National Geographic / Inca.PLANET OF THE APES (3) avec Charlton Heston, Kim Hunter GORILLAS IN THE MIST (3) avec SigourneyWeaver (22:10) Diagnostic: inconnu Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Pour un flirt à Las Vegas! LE DERNIER ANNIVERSAIRE (4) avec Eric Roberts Cuisine.Micro-info .Bas-St-Laurent Doc Lapointe Coup de.Des valeurs à vivre Vivre avec .Bas-St-Laurent Musique.Vrak Dépôt (17:00) Touche pas à mes filles! Degrassi, la nouvelle génération Zixx Level1 Freaky.Yvon of.Fries with.Hunters Girl TV SCHOOL TIES (4) avec Brendan Fraser, Chris O'Donnell YTV's Hit List Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Dead Zone Tru Calling Alias Poltergeist Le Grand Journal (23:15) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE La sexualité masculine démasquée ÈVE DUMAS D\u2019abord, il y a le titre volontairement racoleur : Les hommes aiment- ils le sexe, vraiment, autant qu\u2019ils le disent ?Puis une distribution qui, bien que réduite, ratisse large côté public : Denis Bernard, Patrice Godin, Marina Orsini et Isabel Richer.L\u2019Espace Go, qui célèbre son 25e anniversaire, aurait voulu voler la vedette de cette rentrée théâtrale qu\u2019il ne s\u2019y serait pas pris autrement.Après avoir exploré la sexualité féminine dans La Soirée des murmures, événement du Théâtre expérimental des femmes qui avait marqué l\u2019année 1985, Ginette Noiseux trouvait qu\u2019il était temps de s\u2019intéresser à ce qui branche le sexe opposé.Pour ce faire, la directrice s\u2019est adjoint un codirecteur artistique, Pierre Bernard.Puis ils ont élaboré ce concept fort ludique : quatre auteurs (Évelyne de la Chenelière, Marie-Ève Gagnon, Normand Canac-Marquis et François Létourneau), quatre metteurs en scène (Caroline Binet, Frédéric Blanchette, Patrice Dubois et Alice Ronfard) et quatre comédiens.Deux gars, deux filles dans chacun des cas.Il n\u2019y aura donc pas que des hommes pour s\u2019exprimer sur la chose.Mais pendant l\u2019entrevue réalisée avec les quatre comédiens, mercredi dernier, il y avait un homme pour s\u2019exprimer plus fort que les autres.Avec Denis Bernard dans le portrait, on ne dira pas n\u2019importe quoi sur les habitudes érotiques du mâle hétérosexuel.« Je suis un peu le chien de garde du groupe.Parfois, les crocs sortent.Je veux pouvoir endosser le spectacle.Je n\u2019aime pas qu\u2019on véhicule des clichés.On est inondés de cul et ce n\u2019est certainement pas à la télé qu\u2019on va traiter de sexualité avec intelligence.Ça prenait le théâtre pour nous amener là.Quand je vois des émissions comme Loft Story où une fille dit dans le jacuzzi : « Si j\u2019avais su que t\u2019en avais une grosse de même.» ça m\u2019horripile.» Le comédien s\u2019échauffe encore plus lorsqu\u2019il parle de Testostérone (défunte émission de TQS animée par François Massicotte, Jean-Michel Dufaux, Mike Ward et Marc Boilard), qui projetait selon lui une image rétrograde et « morone» de la virilité.Patrice Godin, qui se fait plus discret pendant la rencontre, abonde dans le même sens : « Moi, je suis un gars, pis ça me frustre de voir l\u2019image qu\u2019on véhicule des hommes aux heures de grande écoute.» Mais peut-être s\u2019éloigne-t-on un peu du sujet principal.La tentation de la digression est forte lorsqu\u2019on parle d\u2019un sujet aussi tentaculaire et inépuisable que le sexe.« Est-ce qu\u2019on peut dire qu\u2019on a parlé de cul depuis un mois ?» lance Isabel Richer.« Je me demandais constamment, pendant le processus : est-ce qu\u2019on est vraiment collés à la question ?raconte pour sa part Denis Bernard.Il fallait qu\u2019on se ramène au sujet de l\u2019homme et de la sexualité.Le spectacle doit parler de sexe.Chaque pièce peut nous amener dans mille directions possibles.» Cela dit, la question peut également entraîner mille développements possibles, et plus encore.Il est évident qu\u2019on ne fera pas le tour de la question en quatre pièces de 20 minutes, complétées par des « p\u2019tites vites » écrites entre autres par Stéphane Crête, Olivier Poivre d\u2019Arvor, Wajdi Mouawad, Bénédicte Ronfard (fille de Jean-Pierre) et Maryse Warda.Heureusement, les quatre auteurs se sont laissés inspirer par la question sans essayer de l\u2019épuiser.« Les deux femmes se sont intéressées aux relations de couple, alors que les deux gars sont restés beaucoup plus près de l\u2019organe et de la fonction sexuelle.C\u2019est quand même très éloquent ! » déclare Denis Bernard.Ceux qui s\u2019attendent à des réflexions complètement révolutionnaires sur le sujet pourraient être déçus.Idem pour ceux que les pratiques sexuelles « déviantes » intéressent.« Très franchement, et je ne le dis pas du tout de façon négative, je n\u2019ai pas de surprises par rapport aux réponses que l\u2019on donne à cette question-là.De toute manière, la fonction du spectacle par rapport au public est de le pousser à une certaine réflexion.» Mais serons-nous bien au théâtre ou dans un talk-show déguisé ?Selon Isabel Richer, la théâtralité du spectacle ne fait aucun doute.« Si on m\u2019avait proposé chaque pièce séparément, je n\u2019aurais jamais su qu\u2019elle répondait à une question.» Marina Orsini qualifie l\u2019ensemble du spectacle d\u2019« étude », terme qu\u2019elle reprend d\u2019Alice Ronfard, une des quatre metteurs en scène.« Je trouve que ça ramasse vraiment tout ce qu\u2019on fait dans le show.On fait tous des choses qu\u2019on n\u2019a jamais faites.C\u2019est un exercice.Et pour moi qui ne fais pas souvent de théâtre, c\u2019est un maudit beau cadeau que de travailler avec quatre auteurs et quatre metteurs en scène en même temps ! » Une orgie théâtrale dans laquelle tous les participants ont sauté à pieds joints.LES HOMMES AIMENT-ILS LE SEXE, VRAIMENT, AUTANT QU\u2019ILS LE DISENT ?est à l\u2019affiche d\u2019Espace Go du 7 septembre du 2 octobre.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Les quatre comédiens de la pièce au titre accrocheur Les hommes aiment-ils le sexe, vraiment, autant qu\u2019ils le disent ?: Denis Bernard, Patrice Godin, Marina Orsini et Isabel Richer.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .L\u2019ENVERS DU DÉCOR Une rubrique arrangée d\u2019avance ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Kim Cattrall PHOTO GETTY IMAGES Ewan McGregor PHOTO GETTY IMAGES Paris Hilton PHOTO REUTERS Matt Damon PHOTO AP MANQUEMENT AU DEVOIR Comme on dit chez nous, il devrait mettre ses culottes, relever ses manches et faire quelque chose : Matt Damon n\u2019a jamais voté, ni même reniflé de loin un isoloir.Être sa mère ou son père, on lui donnerait une bonne leçon de choses.«Je viens du Massachusetts, explique-t-il, comme pour s\u2019excuser.Ceux pour qui j\u2019aurais voté n\u2019avaient pas besoin de mon appui de toute façon.» Parce qu\u2019apparemment au Massachusetts, on est majoritairement du côté démocrate : «Mais c\u2019est en train de changer, avec ce qui arrive dans notre pays.» D\u2019ici les prochaines élections américaines, Damon pourrait lâcher un peu le glamour hollywoodien et faire un citoyen de lui-même.Ira-t-il aux urnes ?Suspense.FORTE RÉCOMPENSE Kim Cattrall est une femme vraiment splendide, éveillée, brillante et franchement agréable à déshabiller des yeux.Ici, on ne lui cherchera pas de poux (quoiqu\u2019on voudrait bien la fouiller pendant des heures!) Apparemment, Kim a aussi le portefeuille généreux.Il y a peu de temps, l\u2019actrice aurait offert 10 000$ au vaillant chauffeur de taxi qui a récupéré son ordinateur portable.C\u2019est cher payé pour un seul «laptop», pensez-vous.Mais la machine, égarée par l\u2019assistant de la star, contenait des textes personnels et, surtout, les brouillons d\u2019un livre à venir portant sur la populaire émission Sex& the City.Généreuse, oui, mais notons tout de même que Cattrall va bientôt empocher quelques millions pour ses pubs de thé Tetley.RESSUSCITÉ D\u2019ENTRE LES MORTS Après un long séjour pas très loin des enfers, l\u2019acteur Corey Haim, 32 ans, se dit fin prêt à reprendre le taureau par les cornes.Ceux de nos plus vieux ou plus jeunes lecteurs n\u2019ont peut-être pas bien connu Corey, enfantvedette de The Lost Boys, film d\u2019horreur culte des années 80.En très bas âge, même pas pubère, le garçon a été initié à toutes les cochonneries qui passaient sous son nez: de la bière à la coke.Le buffet à volonté des vedettes toxicos, en somme.«Les médecins ne pouvaient pas croire que je consommais autant, dit le rescapé qui, à une certaine époque, pouvait gober jusqu\u2019à 85 cachets de Valium par jour (cela pour calmer ses nerfs ravagés par l\u2019abus d\u2019autres substances moins licites.) Il a subi un infarctus, a souffert d\u2019infections aux bras dues à l\u2019usage des seringues et a dû suivre pas moins d\u2019une quinzaine de cures, toutes vaines jusqu\u2019à cette dernière : «Je suis clean, sobre, humble et heureux», dit le jeune homme, déterminé à reconquérir Hollywood.Bienvenue chez les vivants, Corey.LA THÉORIE DU COMPLOT Le dossier Tinkerbell n\u2019est pas encore classé.On parle même aux États-Unis d\u2019un véritable «Tinkergate» tant l\u2019affaire demeure obscure.Rappelons brièvement l\u2019histoire : Paris Hilton avait mystérieusement égaré son chihuahua Tinkerbell, quelque part à Beverly Hills.L\u2019Amérique était en émoi.Puis, on apprenait peu de temps après que la bête avait été repérée, puis récupérée (elle aurait simplement été oubliée chez le grand-père Hilton).On pouvait dormir tranquille.Mais les gens du magazine Star, toujours à l\u2019affût d\u2019une fumisterie, font maintenant remarquer ce fait troublant: Paris ne s\u2019est pas encore montrée publiquement en compagnie de son chien retrouvé, ce qui, compte tenu des habitudes de la vedette, ne peut que semer le doute.Tinkerbell serait-il toujours en fuite ?Serait-il captif de quelque vil kidnappeur ?Se serait-il fait aplatir par un 18 roues ?Suivrait-il secrètement une cure avec Mary-Kate Olsen ?Les gens de Star vont plus loin : si Paris se présente au peuple avec Tink, peut-on être absolument certain qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un autre chien, d\u2019un chihuahua de remplacement ?Des tests d\u2019ADN s\u2019imposent.En vérité, on vous le dit : Paris Hilton elle-même est un clone.C\u2019est tout arrangé par le FBI.Et cette rubrique contient des messages subliminaux.Corey Haim 22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES O-ZONE Dragostea din.quoi?JUDITH LACHAPELLE CHISINAU, MOLDAVIE \u2014 Le centre commercial Plaza, dans le quartier Botanica, ouvre ses portes en offrant le gros lot à ses clients : pour les parents, des rabais incroyables sur des électroménagers, et pour les enfants.un concert d\u2019O-Zone, le groupe de l\u2019heure.Que dire, de l\u2019heure.Le groupe de l\u2019été en Moldavie, en Europe, et même au Québec.O-Zone ?Comme dans Dragostea din tei, le hit pop moldave de l\u2019été.Suffit d\u2019être un abonné des stations commerciales pour avoir fredonné au moins une fois (et souvent malgré soi) le refrain de la chanson, sans même pouvoir situer la Moldavie sur une carte (coincée entre la Roumanie et l\u2019Ukraine) : Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.Radu, Arseni et surtout le beau Dan Balan (c\u2019est Anastasia, 12 ans, qui le dit) étaient donc de retour à la maison.Une grande visite, car les garçons vivent maintenant à Bucarest, en Roumanie.« C\u2019est pas grave, dit Tatiana, 16 ans.Ils sont toujours moldaves.» Les préados se pressent autour de Mc Mike, animateur de télé populaire de Chisinau.Lunettes fumées, crinière bleachée, il signe distraitement des autographes à ses fans.« Oui, je connais bien les gars d\u2019OZone, ce sont de bons amis à moi, dit-il.C\u2019est ici qu\u2019ils se sont connus et ont commencé.» C\u2019était en 2001.Disc-O-Zone est paru deux ans plus tard et cet été-là, toute la planète roumaine a chanté ma ia iiiiii, ma ia uuuuu !.Si bien que le chauffeur roumain du patron du label italien Universo a fait jouer, lui aussi, la chanson dans la voiture.Le patron a adoré et a décidé de faire enregistrer une version de Dragostea Din Tei à une chanteuse roumano-italienne, Haiducii.Gros hit sur les palmarès italiens.Les radios européennes ont alors reçu deux copies de Dragostea din tei, celle de Haiducii et celle d\u2019O-Zone.Cet été, les deux versions se sont disputé la tête des palmarès, mais O-Zone a fini par triompher.avant de voir sa popularité supplantée par les parodies.En France, avec le succès de La Ferme des célébrités, on chante J\u2019vais m\u2019les faire dans le poulailler, poulapoulailler.Au Québec, les Justiciers masqués volent aussi haut avec Après trois bières, j\u2019veux te marier, j\u2019veux te marier.« Vous n\u2019êtes quand même pas venue en Moldavie seulement pour écrire sur O-Zone ?» lance, indignée, une jeune guide touristique dans un vignoble en banlieue de la capitale (car la Moldavie ne se spécialise pas seulement dans le boum-boum roumain, elle produit aussi du bon vin).« Les paroles sont tellement stupides ! » Voyons voir.Ce refrain que tout le monde chante sans en comprendre les mots se lit à peu près comme suit : Tu veux t\u2019en aller mais tu ne, tu ne m\u2019emmènes pas/ Tu ne, tu ne m\u2019emmènes pas / Tu ne, tu ne, tu ne m\u2019emmènes pas / Ton visage et l\u2019amour sous un tilleul / Me rappellent tes yeux.Le premier couplet est encore mieux : Allo, allo, c\u2019est moi Picasso / Je t\u2019ai bippé, et je suis fort / Mais sache que je ne te demande rien.Eugenio Bolgaru, animateur à la radio Kiss FM de Chisinau, soupire devant sa console.« Ah, O-Zone.Bien sûr que je dois faire tourner Dragostea din tei.J\u2019ai pas le choix.Les gens appellent le soir durant mon émission, ils disent bonjour à leurs amis en ondes et réclament cette chanson.Tout le monde en est fou.» Et lui ?« Euh.Je peux te dire un secret ?Je quitte mon emploi dans une semaine.» Pas à cause d\u2019O-Zone, quand même ! « Non, non, mais je veux faire autre chose de ma vie, j\u2019en ai assez.» L\u2019animateur a l\u2019air complètement blasé.Ras-le-bol de faire tourner des succès russes, roumains, anglais ou italiens qui sonnent tous pareil.« Le problème est qu\u2019il y a peu d\u2019auteurs et compositeurs, alors, d\u2019une chanson à l\u2019autre, c\u2019est du pareil au même.» Et vive la mondialisation ! PHOTO FOURNIE PAR MUSICOR Le boys band O-Zone, formé en Moldavie, a transformé en hit planétaire une chanson dont les paroles laissent perplexe.Peut-on imaginer New York sans la Statue de la liberté ?De la même manière, peut-on imaginer la radio montréalaise sans la voix unique de CKAC?Fondée en 1922, CKAC est la 1ère radio francophone privée au monde.Cette source indépendante en information est maintenant menacée par une transaction.D\u2019ici peu, le CRTC devra trancher.De toute part, la société québécoise réagit pour sauver ce monument essentiel de la radio nationale.Faites comme des milliers de gens et appuyez-nous.Écoutez-nous et joignez-vous au mouvement www.sauvonsckac.com Le syndicat des employés de CKAC Cette publication à été rendue possible grâce au fonds de défense du SCFP.3251411A 3251418 FLASH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Garou annule deux spectacles en Belgique pour des raisons de santé Garou doit mettre un terme prématurément à la première portion de sa tournée européenne.Le chanteur québécois de 32 ans doit rentrer au Québec, sur ordre du médecin, qui lui a appris qu\u2019il souffre de surmenage et d\u2019épuisement.Ses deux derniers spectacles en Belgique, dans les villes de Marshe et Jodoigne, sont donc annulés.Depuis la mi-avril, Garou avait mis une soixantaine de spectacles à son agenda au Québec, en France, en Suisse et en Russie notamment.Il devra être très discipliné pour récupérer s\u2019il veut entreprendre la seconde portion prévue de cette tournée, du 8 octobre au 22 décembre en France, en Suisse et en Belgique."]