La presse, 25 septembre 2004, J. Mon toit

[" ON A BESOIN D'ESPACE Nous liquidons une vaste sélection de marchandise Venez profiter de ces incroyables rabais ! 5965, chemin Côte-de-Liesse (voie de service nord), Saint-Laurent, 514.738.2433 Au plus clair.pour moins cher 3254147 M O N T R É A L S A M E D I 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 JARDINER GIGANTESQUE EUPATOIRE PAGE 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le designer Jacques Bilodeau a conçu l\u2019intérieur de la maison de l\u2019architecte paysagiste Claude Cormier.Résultat ?Un «paysage» poétique où les sols se soulèvent ou se déplacent sur des roulettes.Derrière la cuisine, une porte d\u2019acier surdimensionnée s\u2019ouvre sur une petite salle de bains.PHOTOS PIERRE McCANN, LA PRESSE© \u203a Voir MOUVANTS en page 2 a rencontre de Jacques Bilodeau et de Claude Cormier a donné naissance à un lieu unique à Montréal.Un intérieur poétique où les sols se soulèvent ou se déplacent sur des roulettes.Jacques Bilodeau, 53 ans, est un designer qui ne se contente pas de réaménager des intérieurs.Il vit dans un appartement fait d\u2019acier et sa démarche artistique\u2014radicalement conceptuelle, toujours ébouriffante \u2014 engendre des environnements hors norme.Claude Cormier, son client, est l\u2019un des architectes paysagistes les plus avantgardistes au Québec.On lui doit, entre autres choses, le jardin intérieur fait de troncs d\u2019arbres roses du Palais des congrès et celui composé de bâtons bleus (et orange) conçu pour le Festival international de jardins de Métis en 2000.Vous avez dit anticonformiste ?L\u2019homme, qui a un penchant pour les couleurs toniques, a déjà tenté de teindre du gazon en bleu au Centre canadien d\u2019architecture.Aujourd\u2019hui, Claude Cormier gravit une plateforme,unesortederampe,pour allerrejoindre Morphée.Il n\u2019a qu\u2019à déplacer un plateau sur roulettes pour y accéder sans effort.En haut, sa chambre suspendue est faite d\u2019acier et tapissée de caoutchouc.Le palier principal est animé par un vérin hydraulique.Lorsqu\u2019il est dans la cuisine, Claude Cormier relève le plancher de cette mezzanine.Leplafondest couvertdelargesmiroirs.L SOLS MOUVANTS LUCIE LAVIGNE 2 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Maison aux sols mouvants MOUVANTS suite de la page 1 Le système de sols mobiles procure une forte impression d\u2019espace et d\u2019amplitude.Sans compter que la réflexion des aliments, du sol et du mobilier ajoute une note ludique à la cuisine.Celle-ci est composée d\u2019une longue table faite d\u2019un parquet de noyer, comme tous les sols et même le plan de travail, d\u2019ailleurs.Autrement dit, rien n\u2019empêche les invités de marcher sur la table.Vous me suivez ?Les repères résidentiels sont brouillés dans ce paysage intérieur.Ici, pas de vestibule, de couloir, de salon ou de cuisine disposés comme ailleurs.On atterrit dans une topographie, un monde davantage fantastique que fonctionnel.C\u2019était l\u2019objectif du propriétaire et de son designer.« C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m\u2019avait bouleversé et charmé dans le travail de Jacques Bilodeau : son travail est extraordinaire, car la notion de fonctionnalité est cachée.Il faut donc réfléchir pour se situer dans l\u2019espace », admire Claude Cormier.Cet univers accidenté (les angles sont multiples) de 1200 pieds carrés doit donc se laisser explorer pianopiano.Il suffit seulement de revoir ses habitudes et d\u2019ajuster ses (vieilles) lunettes.Derrière la cuisine, une porte d\u2019acier légèrement incurvée aux dimensions monumentales s\u2019ouvre sur une petite salle de bains.La disproportion crée un effet majestueux.La pièce est composée d\u2019une douche en marbre du Vermont, d\u2019une suite bien rythmée de petits fluorescents couverts d\u2019acier, d\u2019un lavabo en inox et d\u2019une pharmacie rouge en forme de croix.Ici aussi, des miroirs au plafond semblent agrandir l\u2019espace.On peut sortir de la salle de bains par une autre porte d\u2019acier, de dimensions plus réduites cette fois.Devant, une fenêtre donne la drôle d\u2019impression de basculer dans un film.Nous sommes à la hauteur du trottoir et les phares des voitures nous dardent droit dans les yeux.De fait, le propriétaire a dû creuser environ un mètre dans le sol contaminé de cette construction, située dans une zone semi-industrielle de la ville.Cette excavation contient aujourd\u2019hui la cuisine, la salle de bains et un boudoir.En boni, cette contrainte a permis de construire la plateforme mobile, créant ainsi une mezzanine.Dans la maison de Claude Cormier, les meubles sont rarissimes, les murs sont dénudés.C\u2019est le noyer qui prédomine.Seul l\u2019acier lui fait concurrence.D\u2019ailleurs, les prises électriques sont intégrées dans une plinthe métallique qui court le long du mur blanc.L\u2019acier, matériau bien-aimé du designer, a également servi à réaliser les portes d\u2019armoires de cuisine.Seule « coquetterie » décorative ?Des plateaux tournants de type lazy Susan composés d\u2019acier brut ont été placés au-dessus du lave-vaisselle.« C\u2019est un aménagement expérimental et c\u2019est ce qui m\u2019intéresse le plus.C\u2019est inespéré comme projet », confie Jacques Bilodeau.Une des sources d\u2019inspiration du designer fut Claude Parent, un architecte français connu pour son oeuvre sur l\u2019architecture oblique.Et comment vit-on dans un nid conceptuel et dépouillé ?« J\u2019ai perpétuellement la tête pleine, alors quand j\u2019entre chez moi le soir, je respire enfin.Il y a de l\u2019espace et ça me calme les nerfs », révèle-t-il.L\u2019architecte paysagiste de 44 ans ne peut cependant s\u2019empêcher de résister aux plantes.« Je ferai grimper de la vigne sur tous les murs extérieurs et ma maison se transformera en cube vert ! » PHOTO PIERRE McCANN, LA PRESSE © Les tables, banquettes, plans de travail, cloisons, armoires (récupérées d\u2019une cuisine d\u2019hôpital), douche, escaliers et canapés sont en acier dans l\u2019appartement du designer et artiste Jacques Bilodeau.L\u2019homme de fer LUCIE LAVIGNE Douillets s\u2019abstenir ! Les tables, banquettes, plans de travail, cloisons, armoires (récupérées d\u2019une cuisine d\u2019hôpital), douche, escaliers et canapés sont en acier dans l\u2019appartement du designer et artiste Jacques Bilodeau.Étonnamment, s\u2019asseoir sur un fauteuil d\u2019acier n\u2019est franchement pas si inconfortable.Un rectangle de feutre industriel posé sur le siège apporte un peu de moelleux.Ce même feutre sert aussi de « portes » au mobilier de rangement de cet appartement, sorte de royaume pour soudeurs.Jacques Bilodeau est né dans une ferme.Créateur d\u2019espaces plutôt que designer d\u2019intérieur, il admet que son travail n\u2019est pas accessible à tous.De toute façon, l\u2019homme n\u2019a pas envie de faire de la décoration ou de reproduire ce que l\u2019on voit dans les magazines.Son credo ?Expérimenter et faire de la recherche, « car vivre, c\u2019est risquer », dit-il.« Jacques Bilodeau a une vision unique dans le monde du design québécois, considère Tiiu Poldma, docteure et professeure au programme de design d\u2019intérieur à la faculté de l\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal.Son approche est minimaliste et avant-gardiste, ajoute-t-elle.Il remet continuellement en question les façons de vivre et il module l\u2019espace intérieur de façon architecturale.Il est aussi très sensible à la pureté des matériaux.» Toutes les maisons du designer ont été de véritables laboratoires de création.Dans le cas de celle située à Carillon, les sols et le mobilier étaient en terrazzo.Dans le projet Clark, la céramique cohabitait avec l\u2019acier et le Formica.« Normalement, on construit une coque et on met des meubles dedans.Moi je préfère que le sol et le mobilier fassent corps », explique Jacques Bilodeau.Dans son appartement actuel, niché dans une ancienne fabrique de boulons, l\u2019utilisation de l\u2019acier bronzé (blued steel) est poussé à ses limites.L\u2019homme de fer dort-il sur un lit d\u2019acier, demandez- vous ?Non, mais le matelas est recouvert d\u2019un caisson d\u2019acier sur roulettes.Dans le séjour, l\u2019artiste a installé une autre de ses réalisations : d\u2019énormes coussins remplis de billes.En retirant l\u2019air, les billes se compactent et peuvent prendre la forme du corps des utilisateurs.Suspendus, ces coussins se transforment alors en sculptures fascinantes qui, d\u2019ailleurs, ont été exposés à la galerie Joyce Yahouda, à Montréal, le printemps dernier.3257841A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Nouvelle vie pour l\u2019édifice Southam SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Ça bouillonne de projets dans le Quartier international de Montréal ! Après la concrétisation des projets publics d\u2019envergure, comme l\u2019agrandissement du Palais des congrès, la construction du siège social de la Caisse de dépôt et l\u2019aménagement de la place Jean-Paul Riopelle, c\u2019est au tour des promoteurs immobiliers d\u2019envahir le secteur.Dans un petit périmètre de moins de deux kilomètres carrés, on compte actuellement pas moins de cinq bureaux des ventes courtisant les acheteurs de condos ! Ces projets viennent donner une nouvelle vie à cet espace urbain malmené par la vague d\u2019expropriations et de démolitions qui a précédé la construction de l\u2019autoroute Ville-Marie.Signe de cette effervescence, le Groupe Pacific, une entreprise fondée à Montréal en 1953 mais oeuvrant surtout en Floride, entreprend son premier projet d\u2019envergure à Montréal depuis des lustres.Les promoteurs attendaient, disent-ils, une conjoncture favorable et l\u2019endroit idéal.La modernisation de ce secteur les a séduits.Leur projet : le Mosaïque Southam, un investissement de 70 millions de dollars qui recyclera le vieil édifice Southam tout en y ajoutant un immeuble adjacent, au coin des rues Saint-Alexandre et de la Gauchetière.Le complexe comprendra 260 appartements en copropriété.Le tout est situé dans un cadre de vie exceptionnel, entre le centre-ville et le Vieux-Montréal, dans un quartier moderne qui comprend des édifices historiques et des nouvelles constructions aux lignes contemporaines.L\u2019édifice Southam, un magnifique bâtiment industriel de style gothique construit en 1916, abritera 108 lofts.Il fut construit par la Southam Printing Company, qui y exploita ses imprimeries pendant des décennies.D\u2019où le nom Paper Hill qui fut donné au secteur.La façade de l\u2019immeuble est magnifiquement ornementée de statues au niveau du premier étage, actuellement dans un état lamentable.« On va les restaurer.Nous conserverons tous les morceaux dans notre petit musée », rassure Myriam Houle-Corbeil, directrice du marketing.La nouvelle construction, qui affiche un style moderne avec des balcons français, comprendra 152 appartements, dont certains auront des mezzanines, et une quinzaine de studios.Dans les deux immeubles, le prix des logements varie entre 200 775 $ et 520 000 $.Seuls quelques-uns dépassent ces montants.Le marché des millionnaires est saturé à Montréal », dit la directrice des ventes.Mosaïque Southam offre de petits appartements qui se prolongeront dans des espaces communs : cour intérieure avec jardin zen, grand hall de style hôtel-boutique, salle de style club privé, piscine intérieure, etc.« On souhaite créer une vie communautaire.On veut qu\u2019après une journée de travail, les gens puissent socialiser et s\u2019adonner à leurs activités tout en restant dans l\u2019immeuble », explique Mme Houle Corbeil.C\u2019est la Cité radieuse de Le Corbusier transplantée dans le Quartier international de Montréal ! Les deux gravures Southam Building, qui ornent en hauteur les côtés nord et sud de l\u2019édifice, seront préservées.Le marché ciblé : les gens d\u2019affaires qui cherchent un pied à terre à Montréal, les empty nesters, la communauté gaie et les célibataires de tout acabit.D\u2019ailleurs, pour s\u2019assurer que ces derniers le restent, Mosaïque Southam aménagera deux centres de conditionnement physique, l\u2019un pour les hommes et l\u2019autre pour les femmes.C\u2019est la tendance du moment.Les promoteurs entreprendront les travaux de transformation de l\u2019édifice Southam et la construction du nouvel immeuble dès le début de novembre, même s\u2019ils n\u2019ont pas encore atteint la norme de 60% des unités vendues.C\u2019est la santé financière du groupe, qui a construit en huit ans plus de 5000 condos en Floride, qui le permet.Les appartements seront livrés en mai 2006, soit 18 mois à peine après la première pelletée de terre.Un nouvel immeuble viendra s\u2019ajouter à l\u2019édifice Southam qui, lui, sera transformé, afin de créer l\u2019ensemble résidentiel Mosaïque Southam.Au total, ce projet de 70 millions de dollars comprendra 260 appartements.3254478 À partir de 115555 000000 $$ Taxes incluses H eure s de bure a u: Lun.au jeu.de 13h à 18h Vendredi fermé Sam.et Dim.de midi à 17h Inf.: (514) 899-5151 3939, av.du Mont-Royal Est www.espacesmtroyal.com \u2022 Projet à voir \u2022 Près du jardin botanique et des pistes cyclables \u2022 Profitez de notre promotion pré-construction jusqu\u2019 au 15 oct.2004 3255849 loftsrésidentiels à partir de 199 000 $ saint-laurent-en-bas ACCUEIL côté faune, côté boulevard 10 ONTARIO OUEST ANGLE SAINT-LAURENT LMMJ 15 H I 20 H V FERMÉ SD 13 I 17 H www.sleb1.com une adresse mythique.le 10 urbain.à 100 pour 100 3257434A 7 jours et plus sur toutes les PLANTES D\u2019EXTÉRIEUR sélectionnées (valide jusqu\u2019au 15 oct.) Vaste sélection : \" plantes tropicales et pots \" bulbes d\u2019automne \" accessoires de jardin \" plantes d\u2019extérieur 3255950 Sans frais : 1 888 8CRAMER info@cramer.ca Achetez directement du producteur.Pépinière \u2022 Serres \u2022 Centres de jardin LES CÈDRES (QC) 1002, ch.St-Dominique Tél.: (450) 452-2121 ÎLE PERROT (QC) 1101, boul.Don Quichotte Tél.: (514) 453-6323 DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC) 3000, rue Du Marché Tél.: (514) 421-6665 Ouvert à l \u2019année 40\u2019 de haut (12m) 12\u201d de diamètre (30cm) ARBRES DE GROS CALIBRE JUSQU\u2019À 3257268 LESCONDOS DE LAGARE PHASE 2 LOFTS ET CONDOS ABORDABLES DANS UN QUARTIER EN ÉMERGENCE VUE SUR LE MONT-ROYAL FACE À LOBLAW\u2019S, SAQ ET MÉTRO PARC À DEUX PAS DU MARCHÉ JEAN-TALON PROJET DE 104 UNITÉS 7080, RUE HUTCHISON (514) 271-8065 LUNDI AU MERCREDI 14 H À 20 H SAMEDI ET DIMANCHE 13 H À 17 H OUVERTURE DU BUREAU DES VENTES 25 SEPTEMBRE Conceptions Rachel-Julien inc.www.racheljulien.com Vivre Montréal . 4 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Décorez pour l\u2019espoir Être malade, c\u2019est déjà difficile.Être loin de chez-soi pour des traitements de longue durée, voilà qui ajoute à la peine.La Société canadienne du cancer ouvre les portes de sa « Maison », à des gens qui viennent des régions éloignées et qui suivent un traitement dans un des centres hospitaliers de Montréal.La maison d\u2019hébergement compte une trentaine de chambres pouvant recevoir jusqu\u2019à 60 personnes pour des séjours variant de quatre à six semaines.La compagnie de peinture Benjamin Moore joue un rôle actif dans le cadre de la campagne de levée de fonds du 1er au 30 octobre qui vise la recherche sur le cancer du sein.De l\u2019argent pour la recherche, mais aussi de généreux coups de pinceaux.Le programme « Décorez pour l\u2019espoir » permet de remettre 2 $ sur chaque contenant de 3,79 litres vendu de peinture latex ou alkyde intérieur de la collection Benjamin Moore dans tous les finis.L\u2019an dernier on a ainsi remis 233 000 $ à la Société canadienne du cancer.Francine Alepins, directeure du design et de la couleur à la compagnie explique que l\u2019automne est un bon moment pour penser transformer son décor.« En plus de métamorphoser les pièces de la maison on aide à subventionner la recherche pour trouver un remède au cancer du sein.» Afin de donner l\u2019exemple les peintres et designers de Benjamin Moore ont transformé cinq chambres de la maison.D\u2019autres partenaires et complices ont également contribué à fignoler un décor joyeux.Une bougie Et pour compléter l\u2019atmosphère pourquoi ne pas allumer une bougie ?La Bougie Passion Beauté que le Groupe Jean Coutu offre à ses clients au comptoir cosmétiques de toutes les succursales est dans un contenant givré avec couvercle, à prix abordable.Les profits seront versés à la Fondation du cancer du sein du Québec.Benjamin Moore : (514) 321-3330 Société canadienne du cancer : (514) 255-5151 PHOTO BENJAMINMOORE L\u2019automne est un bon moment pour transformer le décor de sa maison.3257674 3257085 Saint-André Saint-Timothée Saint-Antoine est est Les Lofts St-Louis L\u2019authenticité à votre portée Caractéristiques intérieures \u2022 Murs de briques de 2 pi 6 po d\u2019épaisseur Colonnes et poutres d\u2019origine \u2022 Planchers de bois franc sur tablier « Mille Run » \u2022 Mezzanine dans certaines unités \u2022 3 heures de consultation gratuite avec un designer intérieur \u2022 Aménagement intérieur au goût du client Caractéristiques extérieures \u2022 Toiture refaite à neuf \u2022 Fenestration 7 pi x 10 pi neuve - Isolation Argon \u2022 Aménagement paysager \u2022 Piscine creusée \u2022 Stationnement asphalté \u2022 Chauffage à vapeur d\u2019eau d\u2019époque www.condos-lofts.ca 75% VENDU C la ssé p a trimoine a r c hit e c tur a l 3249080 201, rue Saint-Louis, app.302 Saint-Jean-sur-Richelieu Heures de visite : lun.- jeu.de 11 h à 20 h Vend.: sur rendez-vous - sam., dim.de 11 h à 17 h (450) 349-0948 Visitez un loft modèle au : UN PROJET CONÇU POUR LES CONNAISSEURS \u2022 LIVRAISON POUR AUTOMNE 2004 \u2022 ((2200miinn.ddeeMoonnttrrééaall)) Unités à partir de 135 000$ de 800 à 2 000 pi car.(120 $ et + le pi car.) 3249081 33225475793269 Options de foyer, cuisinière et barbecue au gaz CONDOS NEUFS FACE AU PARC LAURIER www.lejardinenville.com Réalisés pour vous par : Le Jardin en ville Créateurs d\u2019espace 3257086 Espaces verts, services, soccer, épiceries, métro Laurier, cafés, piscine, boutiques, vélo.Où cohabitent activité et tranquillité.LE PLUS GROS PROJET SUR LE PLATEAU MONT-ROYAL vivre On réapprend à sur le plateau À partir de 159 900 $ taxes incl.Bureau des ventes : 1351, St-Grégoire (514) 526-2220 À partir de 169 900 $ taxes incl.Bureau des ventes : 5410, de Mentana (514) 278-1191 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Du cuivre pour réchauffer l\u2019inox de la cuisine DANIELLE BONNEAU L\u2019inox règne comme jamais dans la cuisine.Mais il ne fait plus l\u2019unanimité.D\u2019autres métaux comme le cuivre, le bronze et le chrome parent désormais de petits appareils électriques et des robinets.Le but recherché?Briser l\u2019uniformité et ajouter un peu de chaleur dans la pièce.Aux États-Unis, KitchenAid mise sur le chrome métallique et le cuivre dans sa gamme de petits appareils électriques.Sunbeam privilégie plutôt le chrome brossé, le cuivre, le rouge et le bleu métalliques dans sa collection de produits Oster.Par contre, au Canada, les deux compagnies se contentent de mettre en marché des produits en inox, le fini encore le plus populaire.« Les consommateurs cherchent à personnaliser leur cuisine, constate Mary Ann Knaus, vice-présidente principale au marketing chez Sunbeam.Ils peuvent le faire à peu de frais en y intégrant de petits appareils électriques qui reflètent leurs goûts.» Aux amateurs de couleurs toniques, KitchenAid offre de petits appareils rouge vif, tangerine, bleu cobalt et jaune.Aux autres, elle propose l\u2019inox et le chrome métallique, un fini conçu exprès pour accompagner la gamme d\u2019appareils électroménagers Pro Line de la multinationale.« L\u2019inox s\u2019agence avec tout, dit Laura Wild, directrice du marketing des produits portatifs chez KitchenAid.Les consommateurs peuvent être aussi créatifs qu\u2019ils le désirent.» Lorsque vient le temps d\u2019aménager la cuisine, chaque détail compte, remarque Mathieu Thériault, coordonnateur du marketing chez Corbeil Électroménagers, le seul magasin à offrir le batteur sur socle en cuivre de KitchenAid, à cause de son prix élevé (650 $).« Même les ustensiles sont devenus des objets décoratifs, précise-til.Rien n\u2019est laissé au hasard.» Moen suit aussi la tendance et propose trois modèles de robinets en cuivre.« Dans les nouvelles cuisines immenses, les robinets en cuivre offrent un beau contraste, explique Ted Harrisson, directeur du développement des marques chez Moen Canada.Leur fini est doux et s\u2019agence très bien avec les casseroles et la quincaillerie en cuivre, de même qu\u2019avec les armoires en bois.» En ce qui concerne les appareils électroménagers, toutefois, l\u2019inox demeure privilégié.KitchenAid a tenté de vendre des réfrigérateurs bleu cobalt, au début de la décennie, sans grand succès.« Les consommateurs ont eu peur que leur appareil se démode, se rappelle Daniel Lopez, représentant à la Maison Éthier, à Saint-Basilele- Grand.Par ailleurs, il n\u2019y avait pas de cuisinière ni de lave-vaisselle assortis.Or, les clients désirent que tout, dans leur cuisine, soit coordonné.» De plus en plus abordables, les appareils en inox sont maintenant offerts dans toutes les gammes de prix.« Tout le monde en veut », précise M.Lopez.Et même si des fabricants comme LG Electronics et KitchenAid ont mis au point des finis grisâtres ou titane, l\u2019inox poursuit sa progression.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une mode, estime Mathieu Thériault.L\u2019inox est encore appelé à croître.» PHOTO KITCHENAID CANADA Le fameux batteur sur socle de KitchenAid a aussi sa version en cuivre.Son prix ?650 $.PHOTOMOEN CANADA Les robinets se marient avec les casseroles en cuivre et ajoutent un peu de couleur dans la cuisine.Prix de préconstruction àpartir de 198 000 $ 13 boul.Samson prom.des Îles ch.des Cageux Île Pa ton Condos de luxe sur la rivière Face à l'île Paton 1 1/2-2-3 chambres à coucher Chemin des Cageux, Laval Bureau des ventes sur place 514-591-7886 3256427A 3251587A Téléphone : (450) 978-1147 Condos disponibles 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 de 925 à 1 655 pi carrés Vivre au Boisé Notre-Dame, c\u2019est.\u2022 Être tout près du centre-ville de Montréal \u2022 Avoir un accès facile à tous les services \u2022 Profiter de sentiers pédestres aménagés dans un parc écologique protégé \u2022 Bénéficier de la solidité d\u2019une structure en béton et en acier et de deux ascenseurs \u2022 Vivre dans le calme que procure une insonorisation supérieure \u2022 Avoir un plancher de lattes de bois franc, un foyer au gaz, de grandes fenêtres, possibilité de garage et tellement plus encore! 147 000$plus taxes À partir de Les condominiums Boisé Notre-Dame à l\u2019image de votre style de vie LES ENTREPRISES IMMOBILIÈRES JOYAL LTÉE CONDO MODÈLE À VISITER 3255053 3000 Boul.Notre-Dame, Chomedey, Laval Lun.au jeu.: 11 h à 19 h Vend.: sur rendez-vous Samedi et dimanche : midi à 17 h www.b o i s e n o t r e d a m e .c o m Phase I 52 2 unités disponibles maintenant 60% VENDU I Boul.Notre-Dame Boul.Curé-Labelle Boul.Chomedey Boul.Lachapelle Boul.Gouin Métropolitain RIVIÈRE DES PRAIRIES MONTRÉAL Boul.de la Concorde O.Autoroute Laval O.7 MD 3257574 . 6 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Le décorateur des riches au MBA LUCIE LAVIGNE Dans les années 20, le décorateur parisien Jacques-Émile Ruhlmann avait la cote et ses meubles étaient parmi les plus chers d\u2019Europe.Il fallait être riche à craquer pour espérer obtenir ses services.Ses clients argentés s\u2019appelaient, entre autres, Louis Renault, constructeur d\u2019automobiles, Henri de Rothschild, banquier, et François Coty, magnat des parfums.Ça vous donne une idée des tarifs.Du 30 septembre au 12 décembre, le Musée des beaux-arts de Montréal permettra aux visiteurs de basculer dans le monde fastueux du décorateur ensemblier.L\u2019exposition Ruhlmann : un génie de l\u2019Art déco présente près de 200 oeuvres, dont une trentaine de meubles, une sélection de dessins, des aquarelles, des croquis et des clichés d\u2019archives, ainsi que des textiles, des tapis et des luminaires réalisés par les ateliers Ruhlmann.Cette présentation nord-américaine a été organ i s é e p ar l e MBA e n collaboration avec le Metropolitan Museum of Art (MET) et le musée français des Années 30.En quoi Ruhlmann a-t-il contribué à l\u2019évolution du mobilier et de l\u2019aménagement intérieur ?On le considère comme l\u2019un des plus grands artistes décorateurs français à l\u2019origine du style Art déco.Même si le nom de Ruhlmann est inconnu du public québécois, les mots « art déco » vont piquer la curiosité, croit-on au Musée.« Ruhlmann représente parfaitement l\u2019esprit des années folles », dit Rosalind Pepall, conservatrice des arts décoratifs au MBA et l\u2019une des commissaires de l\u2019événement.Des oeuvres d\u2019une grande élégance Le créateur (décédé en 1933) concevait tout lors du réaménagement d\u2019une demeure : des luminaires aux tapis.Le style théâtral de ses intérieurs convenait d\u2019ailleurs parfaitement aux grandes pièces d\u2019apparat de ses clients.Ses meubles ?Des oeuvres d\u2019une grande élégance.Créateur et non ébéniste, Ruhlmann exigeait la perfection de ses artisans.De toute évidence, il savait les diriger afin de rendre gracieux un buffet massif.Le secret ?Effiler la forme et poser la pièce de mobilier sur des pieds fuselés.On compare d\u2019ailleurs le travail de Ruhlmann à celui des maîtres ébénistes français du 18e siècle.À son apogée, la maison employait plus de 100 dessinateurs, architectes et artisans.Rien n\u2019était trop beau ni trop précieux pour le décorateur.L\u2019ébène de Macassar, l\u2019amboine et l\u2019amarante étaient ses placages de bois préférés.La peau de serpent, le galuchat, la laque rouge ou noire, le métal doré, argenté ou chromé venaient donner une note follement chic à son mobilier.La préservation des espèces menacées n\u2019étant pas une préoccupation à l\u2019époque, Ruhlmann ne lésinait pas à utiliser l\u2019ivoire pour les décors de motifs floraux et surtout pour les poignées des tiroirs et les sabots.Le bureau David- Weill, par exemple, repose sur les fameux pieds dits « fuseaux » de Ruhlmann, des pieds habituellement cannelés.Mais dans ce cas-ci, ils sont facettés et \u2014 ultime coquetterie\u2014 un fil d\u2019ivoire a été inséré entre les facettes ! Ruhlmann dut cependant abandonner la fabrication de ces pieds « fuseaux » hors de prix qui exigeaient plus d\u2019une semaine de travail chacun.Malgré la somptuosité des matériaux, les meubles de Ruhlmann affichent des lignes pures et nettes.Ce qui leur donne un air moderne.Le dépouillement de leurs formes correspond d\u2019ailleurs à la tendance actuelle, fait remarquer Rosalind Pepall : « Aujourd\u2019hui, il y a un retour aux formes simples et à cette envie de laisser parler les matériaux, comme le faisait Ruhlmann.» L\u2019exposition Ruhlmann : un génie de l\u2019Art déco réunira près de 200 oeuvres, dont une trentaine de meubles, comme ce cabinet fait On considère Jacques- d\u2019amarante et d\u2019ivoire.Émile Ruhlmann comme l\u2019un des plus grands artistes décorateurs français à l\u2019origine du style Art déco.Ce boudoir faisait partie du pavillon de Ruhlmann à l\u2019Exposition internationale des arts décoratifs et industriels à Paris.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Décapage - rembourrage - réparation rotin Les vitraux \u2022 Service à domicile gratuit avec grand choix de tissus \u2022 Aussi disponible : recouvrement de meuble avec votre tissu \u2022 2 ans de garantie 25% de rabais sur tous les tissus Cueillette et livraison gratuite Spécial pour les aînées! 3257152 3257547 Rue Ste-Catherine Est BÂTIMENT NEUF - CONDOS DE CHOIX 12 unités de 4 1/2 pièces, loft disponible À partir de 136 900 $ \u2022 Planchers béton \u2022 Planchers intérieurs en bois franc \u2022 Insonorisation supérieure MONTRÉAL PLATEAU MONT-ROYAL Prix prévente à partir de Loft : 112 800 $ Condo : 152 800 $ Penthouse : 222 800 $ DEPUIS 4 GÉNÉRATIONS Finaliste entrepreneur de l\u2019année A.C.Q.(2003) ACCESSIBLE SUBVENTIOIN VILLE DE MONTRÉAL 4 0 % v endu en 30 jours ! Finaliste Domus de l\u2019APCHQ 2002 RBQ : 824727-88 \u2022 Ascenseurs \u2022 Terrasses sur le toit \u2022 Planchers bois francs \u2022 Plafond de 9 pieds \u2022 Stationnements Les Quais d\u2019Orsée Le Saint-Laurent (514) 284-3600 ou (954) 961-2806 Bureau des ventes 4833, boul.Saint-Laurent, Montréal Bureau des ventes 4833, boul.Saint-Laurent, Montréal (514) 284-3600 ou (954) 961-2806 À l\u2019occasion des Journées de la culture 2004, le maître verrier Isabelle Debras présente, aujourd\u2019hui et demain, ses vitraux traditionnels et contemporains, ainsi que sa nouvelle collection de carreaux muraux en verre fusionné.Elle initie également les visiteurs à la coupe du verre et effectue des démonstrations de peinture.Cet événement ouvert au public se tient au 801, rue Hibernia,àMontréal.3257568 3246913A 3248948 \u2022 Luxueux Condominiums \u2022 41/2 appartements (2 c.c.) \u2022 De 864 pi2 à 958 piz \u2022 Foyer au gaz naturel \u2022 Sationnement intérieur disponible.www.PlaceMassena.com / Tél.: (514) 956-9330 Ouvert du lundi au jeudi, 13h à 18h, et samedi et dimanche, de 13h à 17h À partir de115 900$ taxes en sus \u2022 Condo modèle meublé et décoré à visiter PHASE II MAINTENANT EN VENTE livra i s on j u in 2005 3246591A 3252312 3248930A 3248933 3251767 3251772 . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Le vieillissement de la population transforme les toilettes SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Pour comprendre l\u2019évolution de notre société, il suffit de regarder ce qui se passe dans le cabinet d\u2019aisances.Entre le lavabo et la baignoire, les choses changent, ce qui nous en dit long sur nos us et coutumes.Signe d\u2019une perturbation majeure: l\u2019arrivée des toilettes surélevées, vieillissement de la population oblige.Depuis leur invention, les toilettes avaient subi peu de changements.Mais l\u2019évolution de la société et la segmentation du marché poussent aujourd\u2019hui les manufacturiers à adapter leurs produits aux nouveaux besoins: toilettes écologiques, évacuation plus puissante et plus silencieuse, toilettes monocoques.Et maintenant, toilettes surélevées.Alors que la hauteur standard entre le plancher et le bol a toujours été de 14 à 16 pouces, on remarque une augmentation de la demande pour les modèles de 17 à 19 pouces, d\u2019une hauteur équivalente à une chaise.Pour les personnes âgées et les babyboomers, deux pouces supplémentaires, c\u2019est le confort suprême.« Les modèles de 17 et 19 pouces existent depuis des années, mais ils étaient réservés aux personnes handicapées.Le vieillissement de la population, combiné à une hausse de la taille moyenne, font que de plus en plus de consommateurs les réclament », explique Mme Lydia Robichaud, de PMF, distributeur des produits Kohler.La nouveauté, c\u2019est que dans les salles de montre, les consommateurs remarquent désormais qu\u2019il existe plusieurs hauteurs de toilettes.« Intrigués, les ils posent plus de questions.Les vendeurs leur proposent aussi plus souvent les modèles surélevés.Au cours de la dernière année, on a remarqué une hausse de 15 à 20% de la demande », affirme Jocelyn Leclerc, chez Batimat.Les quelques pouces de différences apportent peut-être plus de confort, mais ne soulageront pas votre portefeuille.Un modèle surélevé coûte en moyenne de 15 à 20% plus cher que le modèle standard.Pourquoi?Ces modèles demandent plus de porcelaine et leur production est encore faible.«Quand ils constatent la différence de prix, la plupart des consommateurs optent pour les toilettes de hauteur standard », affirme Francesco Carbonaro de chez Ciot.Les toilettes rehaussées ne conviennent pas à des familles ayant des jeunes enfants, à moins de disposer d\u2019un marchepied à côté de la cuvette.Mais il s\u2019agit d\u2019un produit qui s\u2019adresse surtout au marché des condos et des résidences pour personnes âgées.PHOTO FOURNIE PAR KOHLER Les toilettes surélevées sont plus confortables.Milieu de vie conçu pour les 50 ans et plus.Maisons de 2300 pi2, mezzanine et garage double, 422 000 $.Club House privé avec piscine et quai.Aucune tâche d\u2019entretien.7510, RUE DES SAULES accès par Saint-Laurent à Brossard Samedi à mercredi de 13 h à 17 h.450.923.9891 www.villageliberte.com 4maisons au bord du fleuve 3253104A 3253107 G R O U P E IMMOBILIER SCA L I A Les Jardins du Parc Caron 840, rue Muir (près de Montpellier) Tél.: (514) 747-1153 À Saint-Laurent .Phase VI 76 unités 20 % vendu 3249624 Premiière tour vendue à 100% Condos de style confort et qualité \u2022 2-3 chambres \u2022 Penthouse \u2022 Piscine intérieure \u2022 Sauna \u2022 Salle d\u2019exercice Face au parc Caron À 10 minutes du centre-ville par le train de banlieue, station Montpellier 3257571 Pour vous abonner cyberpresse.ca/abonnement 514 285-6911 FILL98 . .8 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Lancement de l\u2019Opération patrimoine architectural deMontréal CLAUDE-V.MARSOLAIS Pour la 14e année, l\u2019Opération patrimoine architectural de Montréal (OPAM) vient d\u2019être lancée.Le maire Gérald Tremblay et la responsable de la Culture et du Patrimoine au comité exécutif, Francine Sénécal, en ont profité pour honorer 36 propriétaires qui ont contribué à la valorisation et à la préservation du patrimoine.Cette année, 23 arrondissements sur 27 (un de moins que l\u2019an dernier) participent à cette opération.Des plaques de mérite ont été remises à 23 propriétaires de bâtiments résidentiels et à 14 représentants de bâtiments commerciaux ou industriels lors d\u2019une cérémonie.Les photos des bâtiments primés seront exposées à l\u2019hôtel de ville du 29 septembre au 3 octobre.Par la suite, l\u2019exposition se transportera à la Bibliothèque centrale du 6 au 20 octobre, à l\u2019édifice Chaussegros- De Léry du 21 au 31 octobre et à la Tour Scotia, du 1er au 5 novembre.Au cours de cette exposition itinérante, le public est invité à voter pour la maison « coup de coeur » parmi cinq maisons finalistes choisies préalablement par un jury.Des bulletins de vote sont publiés dans le cahier Mon Toit.On peut aussi s\u2019en procurer dans les bureaux Accès Montréal, dans les succursales de la Banque Scotia, au Salon habitat d\u2019automne et dans les bureaux de la compagnie d\u2019assurance Wawanesa.Tous les participants au vote public, qui se tient jusqu\u2019au 24 octobre, seront admissibles au tirage d\u2019un prix d\u2019une valeur de 10 000 $, qui aura lieu au début du mois de novembre.Par ailleurs, la Ville a tenu à honorer des institutions ou des personnalités qui ont contribué au patrimoine architectural.Ainsi, la Société historique de Saint-Henri a obtenu le prix d\u2019excellence Banque Scotia pour avoir oeuvré depuis 1977 à faire connaître l\u2019histoire de Saint-Henri.Françoise Saliou, maître-verrière, s\u2019est vu décerner le prix de l\u2019artisan pour s\u2019être illustrée dans la restauration de bâtiments anciens.Le prix de mise en valeur du patrimoine Wawanesa a été attribué à la compagnie immobilière Gueymard et au Groupe Cardinal Hardy architectes pour le recyclage en lofts et en bureaux de l\u2019ancienne usine Redpath, à Pointe-Saint- Charles.Le prix d\u2019intégration architecturale de l\u2019APCHQ a été décerné à la firme Les Développements Lemarco ainsi qu\u2019à MM.Pierre Delisle et Michel Gamache, respectivement architecte et sculpteur du projet Les lofts Montcalm.Enfin, le prix du patrimoine commercial de la Chambre immobilière du Grand Montréal a été remis à Omer DeSerres et à AEDIFICA architecture + design pour les travaux d\u2019aménagement du commerce Omer DeSerres du 344, rue Sainte- Catherine Est.De nombreuses activités Parallèlement à ce concours, de nombreuses activités publiques auxquelles le public est convié viendront ponctuer la découverte du patrimoine architectural dans la métropole.En voici quelques-unes parmi les principales.> Visite des églises Saint-Édouard et Saint-Esprit dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2014Petite-Patrie, animées par Luc Noppen, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur le patrimoine urbain à l\u2019UQAM, et Jonathan Cha, étudiant à l\u2019UQAM.Samedi le 9 octobre à 9 h 30 et 13 h 30 (renseignements : 868-3898) > Les usines Angus \u2014 cent ans d\u2019histoire.Visite organisée par le Centre d\u2019histoire de Montréal, le 10 octobre.Départ du 335, place d\u2019Youville, dans le Vieux-Montréal, à 10h et 14h (renseignements : 872-3207) > Foire d\u2019antiquités au village historique de Pointe-Claire, à l\u2019angle de l\u2019avenue Cartier et du chemin Bord-du-Lac, le 25 septembre, de 10h à 17h (renseignements : 695-2575) > Exposition de photographies anciennes du canal de Lachine, du 24 septembre au 19 décembre au Pavillon de l\u2019entrepôt, 2901, boulevard Saint-Joseph, à Lachine.Du mercredi au vendredi de 18h à 21 h et les samedi et dimanche de 12h à 17h (renseignements : 634-3471, poste 346) > Circuit-découverte des traces de la ville fortifiée du XVIIIe siècle, du 24 septembre au 10 octobre.Visite autonome en à l\u2019aide d\u2019un dépliant que l\u2019on se procure au bureau de tourisme de Montréal, à l\u2019angle de la place Jacques-Cartier et de la rue Notre-Dame Est, ou au Centre d\u2019histoire de Montréal, 335, place d\u2019Youville.> Circuit-découverte urbaine de L\u2019autre Montréal, en autobus.Découverte des réalisations de Jos.Venne, architecte.Dimanche 10 octobre.Départ du Centre d\u2019histoire de Montréal, 335, place d\u2019Youville, Vieux-Montréal, à 10 h et 14 h.> Exposition de photographies relatant l\u2019histoire de Saint-Léonardde- Port-Maurice (Anjou).Du 24 septembre au 10 octobre à la bibliothèque Jean-Corbeil, 7500, avenue Goncourt, Anjou (renseignements : 493-8260) > Exposition de dessins architecturaux et de photographies.Du 24 septembre au 9 octobre à la bibliothèque publique de Westmount, 4574, rue Sherbrooke Ouest, de 10h à 17h (renseignements : 989-5226) > Construire sa ville en jouets.Activité pour enfants de 3 à 10 ans au Centre canadien d\u2019architecture, 1920, rue Baile, à Montréal, le dimanche 3 octobre de 10h à 17 h (renseignements : 939-7026) > Visite sur la restauration de la maison victorienne de GeorgeÉtienne Cartier, les 25 et 26 septembre à 11 h, au 458, rue Notre- Dame Est, Vieux-Montréal (renseignements : 283-2282) > Journée portes ouvertes de maisons patrimoniales offertes sur le marché de la revente, organisée par la Chambre immobilière du Grand- Montréal, le dimanche 26 septembre de 13h à 16 h.Les adresses sont publiées dans ce cahier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Esprit écologique au bureau Ski Chanteclerc Ste-Adèle Semi-détaché, 3 chambres, garage, au pied des pentes 9 unités disponibles pour décembre 2004 À partir de 159 900 $ (Taxe et terrain en sus) (514) 795-5760 (450) 229-6706 www.habitationlacombe.com 3256310 3235068A 3257804 Une multitude de gestes quotidiens peuvent être faits au bureau pour réduire son « empreinte écologique », ce que la World Wide Federation (WWF) définit comme la surface totale requise pour produire les ressources utilisées et répondre à la consommation d\u2019énergie.Chaque entreprise détermine ses propres objectifs et les moyens pour les atteindre.Pourquoi ne pas encourager son employeur à s\u2019intéresser aux problèmes environnementaux et privilégier les fournisseurs sensibilisés à l\u2019environnement.De façon générale, incitez votre employeur à acheter des produits recyclables ou recyclés, notamment les cartouches d\u2019encre pour imprimante, fax et photocopieuses.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019il faut les donner à recycler : sur les millions de cartouches utilisées chaque année, 90 %sont jetées à la poubelle, générant ainsi des tonnes de déchets non biodégradables.En ce qui concerne le papier, la WWF estime que la consommation mondiale pourrait croître de 40 % d\u2019ici une dizaine d\u2019années, alors que 42 % du bois exploité commercialement sert déjà à fabriquer du papier.Utilisez du papier recyclé, qui nécessite 20 fois moins d\u2019arbres, 100 fois moins d\u2019eau et trois fois moins d\u2019énergie que la fabrication du papier blanc.Mieux encore, consommez mieux : limitez vos impressions ; employez l\u2019envers des feuilles déjà utilisées pour vos brouillons ; utilisez un papier plus léger (80 grammes suffit pour une utilisation courante) ; adoptez des normes de présentation avec des marges plus étroites ; dans vos communications, favorisez l\u2019accès à l\u2019informatique (courriel et Intranet) ; faites régulièrement le ménage de vos fichiers d\u2019adresses et annulez les abonnements inutiles ; conservez et réutilisez les dossiers et chemises ; utilisez des boîtes et classeurs en carton recyclé ; réservez une poubelle pour les papiers à recycler.Somme toute, des gestes simples mais efficaces qui aident à préserver l\u2019environnement sans remettre en question son mode de vie.Source : Planète attitude, les gestes écologiques au quotidien (WWF) Éditions du Seuil.Broadway 65, René Lévesque Est \u2022 Un site privilégié \u2022 Des aménagements d\u2019avant-garde \u2022 Une architecture classique Disponibles: Studio chambre fermée 136 900 $ Appartement 2 chambres 169 000 $ Loft 1 chambre avec mezzanine 175 000 $ www.loft.ca 396-6480 3252212 PHASE 2 EN RÉSERVATION 801 rue Sherbrooke Est PRIX PRÉFÉRENTIELS / LIVRAISON FIN 2005 STUDIOS / LOFTS / PENTHOUSES / VUES EXCEPTIONNELLES Yvan Cloutier et Diane Régimbald (514) 273-6767 Laurier Taxes incluses à p a r t i r de P l a te a u Bureau des ventes : 5194, rue Berri, Montréal Visites : Sur appel en tout temps.Sam.- dim.13 h à 17 h phase II \u2022 9 unités disponibles \u2022 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 mezzanine et condos sur 2 niveaux \u2022 Garage ou stationnement \u2022 À 2 minutes de marche du 3252147 SPÉCIAL PRÉVENTE 164 900$ Agent s immob i l i e r s a f f i l i é s PlateauMont-Royal 76% V endu R.B.Q.82795436-11 Terrasses duHaut-Laurier 3257732 3257404A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Montréal, ville fétiche de Karim Rashid LUCIE LAVIGNE Souvent adulé, parfois critiqué, Karim Rashid est un designer vedette de réputation internationale.Il travaille pour une multitude de fabricants de meubles et d\u2019accessoires, dont 26 entreprises italiennes et six canadiennes.Il planche actuellement sur plusieurs projets, dont deux hôtels en Angleterre, un bar à sushis à Moscou, un café à Paris et un modèle de montre pour Alessi.Il parcourt les foires du meuble les plus cotées, comme celle de Milan, et attire l\u2019attention immanquablement.Il faut d\u2019ailleurs être particulièrement myope pour le louper : l\u2019homme fait 6\u20194» pouces et possède un fort penchant pour les vêtements roses ou blancs.Surprise ! Karim Rashid sera à Montréal et animera une conférence accessible au public le jeudi 30 septembre lors du Salon Maison & Tendances, à la Place Bonaventure.Montréal n\u2019étant pas New York ou Milan, on peut se demander pourquoi la star du design a accepté l\u2019invitation des dirigeants du Salon.« Je tente de visiter toutes les foires du design dans le monde, répond-il au téléphone.D\u2019ailleurs, j\u2019étais à Séoul, en Corée, dans un tout petit salon, dernièrement.» Mais surtout, Montréal occupe une place privilégiée dans le coeur du prolifique designer.«Montréal est pour moi extrêmement spécial », insiste- t-il.Trois raisons expliquent le lien particulier qu\u2019il entretient avec la métropole.« D\u2019abord, nous étions à Montréal lorsque la CBC a embauché mon père.Ensuite, l\u2019un des événements qui m\u2019a le plus marqué dans ma vie fut l\u2019Expo 67.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai eu la piqûre pour le design.Enfin, lorsque nous sommes partis vivre à Ottawa et que j\u2019étudiais à l\u2019Université Carlton, je passais pratiquement tous mes weekends à Montréal.Ottawa était tellement ennuyeux ! » La famille Rashid a vécu un an à Montréal, de 1966 à 1967.Aujourd\u2019hui, le concepteur de 44 ans habite et travaille à New York, mais il se présente toujours comme designer canadien.« Avant tout, je me considère comme un citoyen du monde.À l\u2019heure de l\u2019Europe unifiée et du libre échange, il est intéressant de voir comment le monde rétrécit », dit-il.Au cours de sa conférence à Montréal, le designer tentera de répondre à la question suivante: comment être «tendance » chez soi?Une « Zone» lui sera consacrée et permettra aux visiteurs de découvrir ses créations.« Je suis honoré que des gens soient intéressés à écouter mes propos sur le design, admet-il.Je crois par ailleurs que les salons, comme celui de Montréal, sont de bons forums pour échanger des idées sur le sujet.» .www.karimirashid.com PHOTO ILAN RUBIN Superstar du design, Karim Rashid (qui adore s\u2019habiller en rose ou en blanc) animera une conférence au Salon Maison & Tendances qui se tiendra à la Place Bonaventure du 29 septembre au 3 octobre.Un site champêtre au coeur de Montréal Lieu historique dans l\u2019ancienne raffinerie Redpath.En bordure du canal Lachine, entre le Vieux-Montréal et le marché Atwater QUAIS PRIVÉS, SÉCURITÉ 24 HEURES PISCINE, BAIN HAMMAM, ETC.Incluant garage et taxes Design urbain d\u2019exception Espaces commerciaux au rez-de-chaussée 1721 , RUE SAINT- PATRICK Visites : Lundi au jeudi de 12 h à 18 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h \u2022 Et sur rendez-vous 514.849.LOFT (5638) www.loftsredpath.com espaces de vie 3251382 40 % VENDU Livraison été 2005 Lofts avec balcon, vue jardin et ville de 244 000 $ à 514 000 $ Phase III 3235038A 3257840 BUREAU DES VENTES 4150, boulevard Sai n t -Laurent 5 1 4 .8 4 9 .8 9 9 8 Lun., mar., merc., jeu.: 14 h à 19 h Ven., sam., dim.: 12 h à 17 h R B Q 8 2 9 5 - 8 5 6 2 - 42 / ACQ 5 7 5 0 www.parislofts.com à votre IMAGE sans MURS et sans BARRIÈRES carrément LOFTS 4225, rue Saint-Dominique angle Rachel/Saint-Dominique 1 rue à l\u2019est de Saint-Laurent 3237060A 38 . Mobilier de salon de style contemporain entièrement recouvert de cuir.Livraison gratuite.1599$ Causeuse Sofa.49,97$ par mois ou 1799$ Aussi offert : Fauteuil .36,08$ par mois ou 1299$ Étagère.34,14$ par mois ou 1229$ Table de bout.169$ Table de centre .219$ Tapis 5\u2018 x 8\u2018 .489$ Tapis offert dans toutes les succursales sauf Rock Forest et LaSalle.Causeuse Sofa Fauteuil inclinable de style contemporain entièrement recouvert de cuir.Choix de couleurs.Livraison gratuite.999$ Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir.Aussi offert de couleur brune ou beige.Livraison gratuite.449$ Fauteuil berçant, inclinable et pivotant avec siège, dossier et accoudoirs en cuir.Livraison gratuite.499$ Fauteuil Pouf berçant en cuir.179$ L I V R A I S O N G R A T U I T E ** Causeuse .20,81$ par mois ou 749$ Fauteuil.16,64$ par mois ou 599$ Étagère .41,64$ par mois ou 1499$ Table de bout.349$ Table de centre .359$ Table console .369$ Lampe de table .239$ Lampe de plancher .319$ Tapis 5\u2018,3\u201d x 7\u2018,7\u201d.309$ Tapis offert dans toutes les succursales sauf Rock Forest et LaSalle.Mobilier de salon entièrement recouvert de cuir.Livraison gratuite.899$ Sofa Sofa 10 grands magasins REPENTIGNY 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) Tél.: (450) 470-0815 LAVAL 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Tél.: (450) 682-2516 SAINTE-THÉRÈSE 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Tél.: (450) 430-0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 GATINEAU 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l\u2019Outaouais) Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 BROSSARD 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) Tél.: (450) 619-6777 LASALLE 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) Tél.: (514) 364-6110 KIRKLAND 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) Tél.: (514) 697-9228 SAINT-HUBERT 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) Tél.: (450) 676-1911 SAINT-LÉONARD 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) Tél.: (514) 254-9455 HEURES Lundi au vendredi 9 h à 21 h D\u2019OUVERTURE Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h **Livraison gratuite dans un rayon de 200 KM.Détails en magasin.Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 29 septembre 2004.Quantité limitée sur certains articles.*Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).\u2020Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalent à la TPS et la TVQ sur les sofas, causeuses, fauteuils, poufs et sofas-lits en cuir.Détails en magasin.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Fauteuil inclinable de style traditionnel avec siège, dossier, accoudoirs en cuir.Choix de couleurs.Livraison gratuite.1599$ Mobilier de salon de style moderne entièrement recouvert de cuir.Choix de couleurs.Livraison gratuite.1139$ Sofa Causeuse .30,25$ par mois ou 1089$ Fauteuil.24,14$ par mois ou 869$ Pouf .279$ Table de bout .319$ Table de centre .319$ Table console .379$ Lampe de table.169$ Lampe de plancher .229$ Tapis 5\u2018,4\u201d x 7\u2018,8\u201d.349$ Tapis offert dans toutes les succursales sauf Rock Forest et LaSalle.Causeuse.55,53$ par mois ou 1999$ Fauteuil .44,42$ par mois ou 1599$ Pouf.15,81$ par mois ou 569$ Table de bout.229$ Table de centre .229$ Table console .259$ Lampe de table .129$ Lampe de plancher .149$ Tapis 5\u2018 x 8\u2018 .18,31$ par mois ou 659$ Tapis offert dans toutes les succursales sauf Rock Forest et LaSalle Mobilier de salon entièrement recouvert de cuir «coach».Choix de couleurs.Livraison gratuite.2199$ Sofa Sofa 3255455A 12 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Chauffer au bois sans polluer PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les poêles à bois, fréquents dans nos maisons dans les années 40 et 50, mais supplantés par la suite par le chauffage au mazout et à l\u2019électricité, n\u2019ont pas dit leur dernier mot.L\u2019industrie, au lendemain du grand verglas de 1998, s\u2019est donné du mal.Elle a mis au point des poêles et des foyers plus propres, plus performants.Mais elle n\u2019en est pas restée là : elle a créé un poêle à bois non polluant et hyperperformant.C\u2019est le Caddy, qui, du reste, a de quoi décontenancer les détracteurs du bois de chauffage.Mis en marché à la fin 2002, il a été admis au « temple de la renommée du chauffage au bois » en mai 2003.Il a alors été certifié EPA, sceau de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement.Cet appareil procède de la créativité beauceronne.En effet, il a été conçu par la société PSG (pour Poêles Saint-Georges), de Saint-Georges.Ce poêle est unique au monde, croit Gilles Beaudoin, de SBI (Stove Builder International), entreprise des États- Unis désormais propriétaire de PSG.À la quincaillerie Durand, on est d\u2019avis que le Caddy est le nec plus ultra en matière de chauffage au bois.Tandis que Sylvain Marcoux, technicien en mise en place de poêles et chaudières au Centre du foyer de Saint-Henri, précise que c\u2019est la Cadillac des poêles à combustible solide.Sans jeu de mots, insiste-t-il, parce que Cadillac est à l\u2019origine du mot Caddy.Directrice générale du Centre du foyer et technicienne en chauffage, Louise Labrie explique qu\u2019un jet d\u2019air « secondaire » provenant de barres perforées surplombant la chambre de combustion renvoie sur le feu les gaz non brûlés afin qu\u2019ils le soient plus complètement.De plus, des déflecteurs internes permettent un passage des gaz résiduels « sur un long trajet et à une température suffisamment élevée pour leur permettre de brûler » tout à fait.Enfin, ces déflecteurs, précise Gilles Beaudoin, échangent leur chaleur avec celle de la pièce où se trouve le poêle.Par ailleurs, l\u2019air chaud est soufflé par un moteur électrique dans chaque pièce de la maison après avoir emprunté un réseau de conduits.Un thermostat central règle la température ambiante.Il est relié à un « servomoteur », posé contre l\u2019appareil de chauffage, qui ouvre un clapet d\u2019admission d\u2019air pour élever provisoirement la combustion.Le rétablissement de la température est, semble-t-il, assez immédiat.Bien entendu, la chambre de combustion est isolée afin que la température reste élevée alors que l\u2019air premier et l\u2019air secondaire sont préchauffés, de sorte qu\u2019ils ne refroidissent pas le feu.Comme l\u2019écrit la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) dans son Guide du chauffage au bois résidentiel (2002), il s\u2019agit d\u2019un mode de combustion évolué.« Bien entendu, on fait l\u2019acquisition d\u2019un pareil poêle à bois pour ne se chauffer qu\u2019à ça », soutient M.Beaudoin.Ceux qui ne veulent chauffer au bois que de temps en temps « ont avantage à lorgner les poêles et foyers au bois ordinaires.Peut-être au mazout ou au gaz », suggère Mme Labrie.Bien que dans l\u2019éventualité d\u2019une panne interminable d\u2019électricité, comme cela s\u2019est produit dans le sudouest du Québec lors du grand verglas, le Caddy donne la « sécurité de chauffage ».Dans ce cas, cependant, la chaleur ne sera plus pulsée, mais distribuée par gravité.Économies de bois Autre avantage de ce poêle « unique au monde » : on peut y adjoindre un brûleur au mazout ou des éléments électriques.Si l\u2019on s\u2019absente, le système auxiliaire prend le relais.En revanche, si vous avez un appareil de chauffage au mazout et que vous aimeriez aussi vous équiper d\u2019un chauffage au bois, vous pouvez les juxtaposer et les raccorder de sorte que le poêle à bois profite du système de pulsion d\u2019air de l\u2019appareil au mazout, de son circuit de diffuseurs et de reprise d\u2019air.Bien sûr, on peut acheter un poêle à bois ordinaire à moindre prix.Mais il fonctionnera suivant le principe du poêle à combustion lente avec déflecteurs.Et ne sera pas certifié EPA.Allons ! encourage Sylvain Marcoux, quelques centaines de dollars de plus, et c\u2019est un Caddy « écolo» que vous avez.Sans compter qu\u2019annuellement, sur 12 cordes de bois théoriquement utilisées, vous en emploierez trois de moins.Ce qui correspond à une épargne de 175 $ par an, plaide-til.Sans compter le privilège de voir « tourner et vivre » le feu, car la porte du Caddy est pourvue d\u2019un ajour en vitrocéramique.La chaleur que rend un pareil poêle est douce, estime François Plourde, du service des poêles et foyers à la quincaillerie Durand.« D\u2019un autre côté, la combustion étant double, il y a économie de combustible alors que la majorité des gaz sont supprimés », résumet- il.CONDOS NEUFS DE LUXE 16 unités - Livraison juillet 2005 3256827 rti r l use à p a rtir de 148 9 00$ t a x e s inc luse s EN PRÉVENTE MAINTENANT r Choix de 5 modèles différents r 2 et 3 chambres à coucher r Foyer dans chaque unité r Terrasses et/ou balcons pour chaque unité r Plancher de lattes de bois franc et céramique r Chauffage central r Climatisation r Stationnement disponible r Tout près du Canal Lachine r Insonorisation supérieure r Possibilité de subvention jusqu\u2019à 7 500 $ r Garantie Qualité Habitation Pour information (514) 823-1631 2515, rue Jolicoeur, Montréal L\u2019industrie, au lendemain du grand verglas de 1998, s\u2019est donné du mal.Elle a mis au point des poêles et des foyers plus propres, plus performants.Mais elle n\u2019en est pas restée là : elle a créé un poêle à bois non polluant et hyperperformant.Les CONDOMINIUMS SITUÉS À L\u2019ENTRÉE DE L\u2019ÎLE PATON L AVA L N O U V E AU PRO J E T Bureau des ventes : 39, Promenades des Îles (Île Paton) Chomedey Tél.: (450) 682-1717 \u2022 Construction acier et béton \u2022 À l\u2019épreuve du feu 3239822 Fontaines 23 condos par édifice Ascenseur Piscine chauffée Stationnement intérieur Etc.À compter de 182 000 $ taxes en sus 1 045 à 1 500 pi car.\u2022 4 1/2 \u2022 5 1/2 Phase II Décembre 2004 Phase I Vendu 90% Occupation immédiate 3249221 Maison modèle: 704-9, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-0444 CLES AU COEUR DU SECTEUR HARMONIE ONDOMINIUMSDU PROJET DE LA BRUÈRE DANS LES JARDINSD'AVIGNON RAPPORT QUALITÉ/PRIX IMB ATTABLE TOUTES LES ENTRÉES SONT PRIVÉES GARAGE DOUBLE PRIVÉ SUR LES CÔTÉS MA GNIFIQUES DÉTAILS ARCHITECTUR AUX 1230 P.C.et + SUR UN SEUL PLANCHER 2 CHAMBRES SALLE D\u2019ORDINATEUR PAYSAGEMENT COMPLET SITE EXCEPTIONNEL BASE DE PLEIN AIR PASSAGES PIÉTONNIERS PARCS ET PETIT LAC POSSIBILITÉ DE VÉRANDA ÀL' ARRIÈRE ETÀ L' AVANT LUMIÈRE .BEAUCOUP DE LUMIÈRE de à partir seulement À L'ÉTAGE HABITATION : Une autre réalisation de 3254466 Bureau des ventes : 614-29, Jean-Deslauriers, Boucherville (450) 449-4415 modèle : 660-45, Paul-Doyon, Boucherville 0444 (garage sous-terrain) 153 800$ prix à partir de Jardins d\u2019Alsace PROJET DE CONDOS 178,800$ 3257649 C ARRÉ ST-HUBERT I Bureau des ventes : 3 Dernières unités penthouses exclusifs 7 1/2 et 6 1/2 5 1/2 Ascenseur, garage Métro Jean-Talon C ARRÉ ST-HUBERT II 3 1/2 à partir de 136 900$ taxes incl.4 1/2 à partir de 153 900$ taxes incl.Juin 2005 Coin Everet / St-Hubert Coin Castelneau / St-Hubert CASTELNEAU ST-HUBERT NOUVEAU PRÉVENTE DÉCEMBRE 2004 www.sileroux.ca à partir de 209 000$ taxes incl.Société Immobilière Leroux RBQ 8259-7279-58 7255, St-Hubert \u2022 (514) 274-1645 Lun.mar.mer.: 13 h à 19 h \u2022 Jeu.ven.sur rendez-vous \u2022 Sam et dim.: 12 h 30 à 16 h 3258017 SPÉCIAL FIN DE PROJET 3252489 www.aldoconstruction.ca \u2022Condos-lofts 2 ou 3 chambres \u2022Mezzanine de 131 900 $ à 184 900 $ + taxes 15 min.de Montréal Occupation rapide 2 pas de la gare Ste-Rose Domaine des Manoirs 137, BOUL.STE-ROSE EST, LAVAL (450) 624-1101 CONDO TÉMOIN 3255463 Votre loft.vos loisirs Phases I et II VENDU ! Phase III en vente WWW.LEQUAI .CA 3247961 450 lofts et condos Occupation automne 2005 \u2022 Unité modèle \u2022 Marina privée \u2022 Construction supérieure en béton \u2022 Plafond d\u2019une hauteur de 10 pieds \u2022 Et beaucoup plus 937-2100 4300, St-Ambroise bur.100, Mtl Lun.-jeu.: 11 h à 20 h, ven.: 11 h à 19 h, sam.-dim.: 10 h à 17 h LE PLUS GROS PROJET DOMICILIAIRE SUR LE CANAL LACHINE UNE AUTRE RÉALISATION DE DÉVELOPPEMENTS DES ÉCLUSIERS INC.Canot, kayak, bateau-ponton, patin à roues alignées, patin à glace, ski de fond, piscine, vélo, gym, etc.3247977 . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MON TOIT Effort concerté pour économiser l\u2019énergie RAYMOND BERNATCHEZ Nous avons peine à le réaliser, mais selon Hydro-Québec, une mauvaise isolation des combles et des fondations de nos maisons peut induire des pertes de chaleur pouvant aller jusqu\u2019à 40% alors que 21% des kilowatts/heure consommés chez nous le sont par des équipements électroniques qui fonctionnent souvent inutilement.Pour économiser l\u2019énergie, il faut commencer par là.L\u2019hiver s\u2019en vient et la facture énergétique sera salée si nous négligeons de prendre certaines dispositions.Citant plus précisément l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec, le bulletin Mieux Consommer d\u2019Hydro-Québec précise qu\u2019une maison mal isolée perd sa chaleur par le toit dans un rapport de 11 %, de 15% par les murs du sous-sol et des fondations.Des murs extérieurs supérieurs mal protégés engendrent quant à eux des fuites de l\u2019ordre de 17 %.Le chaud et le froid ne font vraiment pas bon ménage.On nous le rappelle à satiété ces jours-ci.En partenariat avec Home Depot, la Fondation Air Pur a lancé le programme Au Courant et délègue jusqu\u2019à demain soir ses représentants dans les 197 Home Depot du pays pour inciter les Canadiens à économiser de 20 à 30% de leurs coûts d\u2019énergie en optant pour de meilleurs produits ou en investissant dans l\u2019isolation de leurs résidences.Le programme Au Courant est assorti de rabais sur les matériaux et les appareils de chauffage, de climatisation, d\u2019éclairage, de contrôle de la qualité de l\u2019air ainsi que sur divers électroménagers, précise- t-on.Au terme d\u2019un effort concerté par le gouvernement du Canada notamment, on demande également aux citoyens, dans le cadre de l\u2019opération Le défi d\u2019une tonne, de réduire d\u2019environ 20% leurs émissions de gaz à effets de serre.Cet appel à tous n\u2019est pas sans rappeler une mobilisation civile pour atteindre des objectifs assimilables à un effort de guerre.Le message pourrait être cette fois : la planète a besoin de vous, ne gaspillez pas inutilement une énergie de plus en plus rare et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour l\u2019utiliser le plus judicieusement possible.Il suffit par exemple, pour participer à cet effort, de faire installer des thermostats électroniques chez soi \u2014 en bénéficiant d\u2019un programme partiellement assumé par Hydro- Québec\u2014 pour obtenir un bien meilleur confort tout en consommant passablement moins de kilowatts.Il n\u2019y a pas de petites épargnes et certaines sont tributaires de la simple adoption de nouvelles habitudes comme celle consistant tout bonnement à éteindre le poste de télévision ou l\u2019ordinateur lorsque nous avons la tête ailleurs.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Les nouveaux thermostats programmables font baisser les coûts de chauffage et améliorent le confort.3257084 Le plus grand constructeur immobilier à Montréal Mont-Royal Rachel St-Michel 188 330 $* Fin de projet, phase finale, reste seulement 27 unit s.300 900 $* Dernier b timent face au parc.fin de projet, 16 12 unit s.4728,5 avenue Intersection Mont-Royal i me Beaubien Bellechasse Pie-IX www.stluchabitation.com 3257084 - 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER - BALCONS DE STYLE LOGGIA - PENTHOUSES À DEUX ÉTAGES AVEC TERRASSE PRIVÉE SUR LE TOIT - PLANCHERS DE BOIS FRANC AUX ESSENCES EXOTIQUES - CUISINES DE STYLE EUROPÉEN - SALLE DE BAIN AVEC DOUCHE EN VERRE - HALL D\u2019ENTRÉE SPACIEUX AVEC CONCIERGE - SYSTÈME DE SÉCURITÉ AVEC CAMÉRAS - PISCINE, SAUNA ET JACUZZI - SALLE D\u2019EXERCICE ET TERRAIN DE SQUASH - SALON D\u2019INVITÉS - CELLIERS DISPONIBLES - STATIONNEMENT INTÉRIEUR DISPONIBLE SITUÉ AU COEUR DU VIEUX-MONTRÉAL, À PROXIMITÉ DU CENTRE-VILLE ET DU QUARTIER DES AFFAIRES, À DEUX PAS DES RESTOS ET LIEUX CULTURELS, LE SAINT-FRANÇOIS A ÉTÉ CONÇU EN FONCTION DU BIEN-ÊTRE DE SES FUTURS PROPRIÉTAIRES.LUNDI À JEUDI: 12H À 18H SAMEDI ET DIMANCHE: 12H À 17H CONDOS EXCLUSIFS DE 6 5 0 À 2300 PI2 BUREAU DES VENTES 230, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (Québec) Canada H2Y 1T3 Téléphone : (514) 286-0005 Télécopieur : (514) 286-2705 www.lesaintfrancois.ca info@lesaintfrancois.ca 3257521 UNE RÉALISATION DE LUCETTE HIVON, ESTI JEDEIKIN Agents immobiliers affiliés Pour vous abonner cyberpresse.ca/abonnement 514 285-6911 BTP6 3256440A .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE 14 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Que faire en cas de vice caché?SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Le 10 mai, Nathalie et Réal prennent possession de leur maison, âgée d\u2019une trentaine d\u2019années, à Brossard.L\u2019inspection pré-achat n\u2019ayant rien relevé de suspect, le jeune couple emménage la conscience tranquille.Puis, en juillet, à la suite de pluies diluviennes, un torrent d\u2019eau pénètre dans leur garage.La cause : une importante fissure qui traverse la fondation de part en part.Cette découverte désespère les nouveaux propriétaires.« Lors de l\u2019acquisition, on croyait que tout était parfait », se rappelle Nathalie.Pour eux, il n\u2019y a aucun doute.Cette fissure est un vice caché.Rien ne laissait soupçonner son existence lors des visites.Que faire alors pour obtenir réparation ?Nathalie et Réal cherchent de l\u2019information sur le sujet.En vain.Rien sur les sites Internet de la Régie du bâtiment, de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) et de l\u2019Office de la protection du consommateur.« On se sentait vraiment démunis », raconte Nathalie.La peur de tomber sur un vice caché hante tous les acheteurs de propriété.Même avec une inspection pré-achat, le risque demeure toujours réel.L\u2019inspecteur en bâtiments ne fait qu\u2019une inspection visuelle des lieux.Si, pour découvrir un vice, on doit par exemple creuser à l\u2019extérieur, le problème risque de demeurer inconnu.Face à une telle situation, le premier conseil que donne Bernard Lafrance, de l\u2019Association des consommateurs pour la qualité dans la construction (ACQC), c\u2019est de considérer le vice comme un problème.« Seul un juge peut décider s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vice caché », prévient-il.Mais que faire pour qu\u2019un juge entende votre cause et vous accorde un dédommagement ?Catherine Cloutier a accepté de passer en revue avec La Presse les démarches qu\u2019un acheteur doit faire en cas de vice caché.Sa première recommandation : prendre des photographies du vice et de ses conséquences.Ces clichés serviront de preuves lors d\u2019un procès.Ensuite, on doit engager un expert (architecte, ingénieur ou technologue) afin de connaître la nature exacte du vice.Prévoir entre 500 et 1000 $ pour cette expertise.Ce rapport servira à caractériser le vice.Au moment de l\u2019achat, était-il apparent ou caché ?Si la Cour arrive à la conclusion qu\u2019il était apparent, aucune compensation n\u2019est possible à moins de poursuivre votre inspecteur en bâtiments s\u2019il n\u2019avait décelé aucun vice.« Par la suite, on dénonce le vice en envoyant une mise en demeure, par courrier recommandé ou par huissier, au vendeur », poursuit Me Cloutier.L\u2019avocate suggère de joindre à l\u2019envoi le rapport de l\u2019expert.Enfin, très important : ne pas entreprendre les travaux de réparation avant que l\u2019autre partie ait pu effectuer une contre-expertise ou ait renoncé à son droit de le faire.Si on obtient une réponse, on peut entamer des négociations.En cas de règlement, la partie poursuivante doit signer une quittance indiquant que le problème est réglé et qu\u2019elle renonce à tout droit de recours.« La quittance ne vise que le vice caché connu au moment du règlement », avertit Me Cloutier.Sans réponse, on appelle alors son avocat et on sort son chéquier ! Selon Me Cloutier, il faut prévoir un minimum de 5000 $ en frais d\u2019avocat si la cause se rend jusqu\u2019à la cour.Si les réclamations n\u2019excèdent pas 12 000 $, mieux vaut se diriger vers la Cour des petites créances, où l\u2019on peut réclamer jusqu\u2019à 7000 $.Si vous obtenez gain de cause, le juge peut vous accorder une somme pour les frais de réparation, moins la dépréciation.Par exemple, un drain français brisé qui est âgé de 20 ans, dont la durée de vie moyenne est de 25 ans, ne vaut plus 15 000 $.Le juge peut donc considérer son remplacement comme une amélioration.De toute façon, les travaux auraient été à refaire dans cinq ans.Par ailleurs, si le vendeur a délibérément caché le problème, le juge peut vous accorder en plus des dommages moraux, mais cette somme dépasse rarement 5000 $.Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs, rappelle que même en cas de jugement favorable, les frais d\u2019avocat ne vous seront pas remboursés, sauf dans de rares exceptions.Et que, devant le tribunal, on assiste régulièrement à une guerre d\u2019experts.« Ces frais peuvent dépasser les frais d\u2019avocat », a- t - i l déjà constaté.« Dans un litige, il existe toujours une part de risque.Pensez-y bien avant d\u2019entamer une poursuite, surtout si vos frais sont peu élevés », recommande l\u2019avocate.De plus, les démarches juridiques peuvent s\u2019étaler sur deux ans avant d\u2019obtenir un jugement.Celui- ci sera exécutoire pendant 10 ans.La peur de tomber sur un vice caché hante tous les acheteurs de propriété.Même avec une inspection pré-achat, le risque demeure toujours réel.L\u2019inspecteur en bâtiments ne fait qu\u2019une inspection visuelle des lieux.www.habitationinverness.com 3240948 Condominiums, semi-détachés et maison de campagne sur le golf \u2022 Vue sur le lac et les montagnes \u2022 Piscine, tennis et accès au lac À partir de 164 000$ (450) 243-6446 3253743 (514) 733-8340 Hélène Bui \u2022 Century 21 - Max IMMO ctr 24 condos - 4 1/2 4880 Beaubien Est (entre la 35e et 36e ave.) RBQ 800 772 188 3257050 De 139 000 $ CCaarrrréé ddee llaa LLoouuiissiiaannnnee à 209 000 $ r A r chit e cture de qu a l i t é r Bal cons et terrasse s r G r ande fenestra tion r P l a n cher en bois f r a n c r S t a tionnement optionnel Projet d\u2019Iberville (6238, rue d\u2019Iberville) Condos neufs \u2022 4 1/2 : 1 179 pi car.\u2022 5 1/2 : 1 570 pi car.avec mezz.Bois francs et céramique Climatiseur dans certaines unités Insonorisation supérieure Possibilité de stationnement 75 % vendu 50 % vendu Visite libre au 2486, Joliette sam.et dim.de 13 h à 17 h (semaine sur rendez-vous) Nouvelle construction - juin 2005 À partir de 158 000 $ taxes incl.Aussi disponible : Projets Joliette et Hochelaga En face du métro Joliette Condos neufs 4 1/2 et 5 1/2 Livraison sept.04 3249183 3253128 Montréal, le 10 août 2004 - La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) lance une vaste campagne d\u2019information grand public visant à démystifier le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs.Par cette campagne, elle veut seconder les entrepreneurs accrédités auprès d\u2019elle dans leur mission d\u2019informer le consommateur au sujet du plan et du même coup, éclairer et accompagner l\u2019acheteur d\u2019une maison neuve souvent perdu dans un dédale de formalités.Cette campagne vise d\u2019abord les consommateurs couverts par La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ et ceux susceptibles d\u2019en bénéficier.En réponse au constat de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) après un sondage auprès des bénéficiaires - lesquels affirmaient ne pas disposer d\u2019assez d\u2019information sur le plan de garantie - La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ a mis en oeuvre cette vaste campagne afin de palier ce manque.\u201c Étant donné l\u2019importance du mécanisme de fonctionnement du plan, nous avons jugé nécessaire de réaliser des outils vulgarisant l\u2019information, de façon à la rendre plus accessible pour tous, et ce, dans un souci de transparence, mais aussi d\u2019efficacité \u201c, souligne M.Bruno Nantel, directeur général de la Division des garanties de l\u2019APCHQ.Pour garantir le succès de cette campagne, toutes les instances impliquées dans le processus d\u2019achat de maisons neuves, notamment les entrepreneurs et les institutions financières, ont été sensibilisées à celle-ci.Quatre dépliants La campagne prévoit donc la publication de quatre dépliants d\u2019information.Le premier de la série, \u201c Les protections et les exclusions de la Garantie \u201c, est disponible depuis août.Les trois autres devraient suivre à une cadence d\u2019un par mois.Les sujets qui y seront abordés sont les suivants : l\u2019inspection de réception, la signature du contrat et l\u2019après-réception du bâtiment (quoi faire pour obtenir satisfaction?).Dans le premier dépliant, on explique en termes clairs et concis le principe même de La Garantie des maisons neuves, on y fait l\u2019énumération de ce qui est couvert et de ce qui est expressément exclu et on précise la portée des mots \u201c malfaçons \u201c, \u201c vices cachés \u201c et \u201c vices de construction \u201c.\u201c L\u2019information contenue dans les quatre dépliants prévus reflète la réalité telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui.Pour faire suite aux recommandations de la RBQ, certaines modifications seront apportées au Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs dans les prochains mois.Par conséquent, une mise à jour des dépliants s\u2019ensuivra \u201c, a notamment souligné M.Nantel.Comment se les procurer?Tous les futurs acheteurs d\u2019une maison neuve auprès d\u2019un entrepreneur accrédité à la GMN de l\u2019APCHQ recevront une copie des dépliants disponibles dès l\u2019enregistrement de leur maison.Les dépliants seront également disponibles, outre à l\u2019APCHQ, chez les entrepreneurs accrédités et auprès de certaines institutions financières, de même qu\u2019à l\u2019adresse Internet suivante : http://www.gomaison.com/garantie/maison_neuve/pub/ De plus amples renseignements au sujet de cette campagne se trouvent sur le site Internet de l\u2019APCHQ, GoMaison.com (www.gomaison.com/gmn).La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ existe depuis 25 ans; le gouvernement s\u2019en est largement inspiré pour établir son plan à adhésion obligatoire en 1999.Au cours des deux dernières décennies, plus de 10 000 entreprises y étant accréditées ont construit, au Québec, 300 000 unités résidentielles.Détenant 80 % du marché de l\u2019habitation neuve, elle occupe une position de leader.Elle assure une qualité de construction, protège les investissements des consommateurs et offre un gage de professionnalisme qui fait sa marque.3256368 LA GARANTIE DES MAISONS NEUVES DE l\u2019APCHQ VOUS INFORME.Tout ce que vous devez absolument savoir lors de l\u2019achat d\u2019une maison neuve.3255355A 3257656 3257733 4 Journée portes ouvertes du patrimoine 50 demeures patrimoniales à découvrir Dimanche 26 septembre 2004, de 13 h à 16 h Renseignements : (514) 872-4192 ou www.ville.montreal.qc.ca/patrimoine Tous l e s d é t a i l s dans l e cahier des p e t i t e s annonces de samedi 3256524A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT Une rosone pour magnifier la céramique RAYMOND BERNATCHEZ La rosone magnifie un plancher de céramique comme la broche du bijoutier un vêtement.Cette pièce d\u2019ornementation méconnue des rénovateurs en raison d\u2019un coût de production relativement élevé est appelée à se répandre depuis qu\u2019une nouvelle technologie permet d\u2019en fabriquer de fort belles à bas prix.Dans la micro-usine de la compagnie Fragment, à Chambly, Réjean Bergeron et Claude Godbout s\u2019activent autour d\u2019une impressionnante machine.Achetée aux États-Unis, elle peut aisément découper des fragments de carreaux.Taillés sous la supervision d\u2019un ordinateur, ces fragments constituent autant de pièces de casse-tête qui, une fois collées sur une natte, font apparaître une rosone, ou dessin géométrique, d\u2019une grande beauté.La rosone est conçue pour être insérée comme un médaillon dans un carrelage pour le mettre en valeur, comme une rose confère plus d\u2019éclat à la pelouse environnante.Les rosones de la jeune PME de Chambly sont du plus bel effet.Certains de ses assemblages sont créés exprès pour des distributeurs spécialisés tels Centura, Cerodem, Ceragres et Tapis Lanctôt alors que d\u2019autres sont directement vendus aux particuliers.Il aurait été déraisonnable il n\u2019y a pas si longtemps de vouloir acquérir pour 200$ à 400 $ une rosone de quatre pieds sur quatre qui nécessite la taille de 50 à 200 pièces.Les techniques artisanales ne permettaient pas de générer des rosones si vite et si bien, à plus forte raison lorsqu\u2019elles requièrent de fines pièces courbes.Carreleur de grande expérience, Réjean Bergeron rêvait depuis 12 ans d\u2019y parvenir.Il a concrétisé sa vision il y a deux ans en s\u2019associant avec Claude Godbout, un entrepreneur en construction en quête d\u2019une nouvelle orientation.Les deux hommes ont su trouver la machine capable de reproduire leurs dessins et imaginer un procédé de montage à l\u2019aide de matrices en aluminium pour simplifier la tâche.C\u2019est ce qui permet de disposer parfaitement toutes les pièces du puzzle sur le support natté pour le transporter et le déployer ensuite sur le chantier.Les céramiques de pourtour se fondent habituellement avec celles qui recouvrent l\u2019ensemble du plancher.Une fois le coulis appliqué dans les interstices, elles font parfaitement corps avec le reste du carrelage.C\u2019est par un jeu de couleurs inspirées du carreau de base qu\u2019ils obtiennent des médaillons aux fondus du plus bel effet.Les contrastes sont également possibles si tel est le voeu du client.On peut imaginer n\u2019importe quel dessin ou motif, un logo d\u2019entreprise ou signer carrément son nom sur le carrelage si l\u2019envie nous en prend.On pourra toujours l\u2019enchâsser en rosone dans un recouvrement de sol ou à même le mur.Plus belle est la céramique maîtresse, plus belle est la rosone.Fragment (450) 447-4424 ou (514) 592-2792 www.cpmfragment.com PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Montée sur une natte et insérée dans un revêtement de céramique, cette rosone de quatre pieds sur quatre enjolivée d\u2019arabesques sera incorporée dans un carrelage.3253960A À DEUX PAS D\u2019ÉPICERIES, PARCS, PISTE CYCLABLE, MÉTRO, AUTOBUS VISITEZ NOTRE CONDO-MODÈLE Lundi-jeudi 13h-18h Samedi et dimanche 12h-17h (514) 527-9888 www.squareangus.com DES GRANDS ESPACES.À5MINUTES DU CENTRE-VILLE 2 et 3 chambres à coucher de 1405 pi2 à 2450 pi2 Seulement 262 000$ à 334 000$ (Garage et taxes inclus) -Grande fenestration - Planchers en merisier -Céramique pour entrée, cuisine et salle de bain -Cour intérieure paysagée -Unités à deux étages avec terrasses privées - Foyer au gaz disponible BUREAUDES VENTES 4150 Canadien Pacifique, Coin St-Michel et Rachel SEULEMENT 9 UNITÉS DISPONIBLE OCCUPATION IMMÉDIAT E ! 3255527 /7B @A:F B?>C BD;7CB ( 594>87=7>CB B4>B @A)4E:B 3?DC7B C :>5 F -9 2*/8438 ,- ;/11- < 5*69/6 ,- @CD E>> F $#)&#' \"+%)*#&()&# 24=76: 7C 6:=4>597 $% 9 \" $+ 9 /D>6: 4D =7A5A76: $& 9 \" $, 9 .7D6: $& 9 \" $+ 9 ,&\"-% '' )\"'*.%*\"*.$'-,+*'#(% 3237365A 3257565 Visitez nos sept condos modèles dès aujourd\u2019hui ! Découvrez.une nouvelle perspective Environnement \u2022 Nature \u2022 Panorama Proment, promoteur immobilier des plus réputés, vous présente Les Sommets sur le fleuve Phases III et IV.Sur 15 acres de pure splendeur, découvrez un véritable paradis privé avec son jardin de papillons, son verger, ses sentiers piétonniers\u2026 sans oublier les pistes cyclables, les pistes de ski de fond et le panorama toujours spectaculaire que constituent le fleuve Saint-Laurent, la forêt de l\u2019Île-des-Soeurs et Montréal à l\u2019horizon.Venez savourer la vue imprenable qu\u2019offre chacun de nos sept condos modèles décorés par des designers professionnels, et découvrez un nouveau mode de vie, à quelques minutes à peine du centre-ville.200, avenue des Sommets, Bureau 601 - Île-des-Soeurs - [514] 762-3450 PRIX DOMUS 2003 - PROJET RÉSIDENTIEL DE L\u2019ANNÉE www.lessommets.com 3233103A 3250517 . 16 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT .UN ARCHITECTE CHEZ VOUS DANIELLE BONNEAU Chantal Lebel et Luc Dubé ne trouvent qu\u2019un vrai défaut à leur maison, située à Fabreville : la cuisine a été mal conçue.Très petite, elle compte peu de comptoirs et d\u2019armoires.Le frigo et le garde-manger forment un énorme bloc encombrant.«C\u2019est notre première maison et nous l\u2019avons achetée sur plan en 1991, explique Chantal.Nous étions jeunes et nous n\u2019avions pas d\u2019enfants.La cuisine nous semblait alors spacieuse.Ce n\u2019est plus le cas.» Chantal et Luc ont maintenant deux enfants, Francis et Anne-Julie, âgés respectivement de 9 et 6 ans.Ils ont aménagé la maison et le terrain à leur goût et se sont attachés au quartier.Déménager n\u2019est pas une option.«Cela ne nous tente pas de recommencer ailleurs», dit la jeune femme.À l\u2019aide de logiciels, elle a essayé de concevoir de nouveaux plans pour la cuisine.Sans succès.Elle a décidé de faire appel à l\u2019architecte Guy Demers, qui lui a proposé trois plans.«Je me suis concentré sur la cuisine, sans vraiment toucher à la salle familiale, à la salle à manger ni au salon, qui font très bien l\u2019affaire, explique-t-il.J\u2019aurais peut-être pu déménager la cuisine dans la salle familiale, mais cela aurait entraîné la rénovation de la moitié de la maison et des dépenses de plus de 35 000$.Ça n\u2019aurait pas été réaliste.» Il a plutôt soumis trois propositions qui occasionneront chacune des travaux d\u2019environ 10 000$.Dans les trois cas, il ne touche pas au comptoir ni aux armoires qui jouxtent la cuisinière, jusqu\u2019à l\u2019évier.Il déplace le lave-vaisselle à côté de l\u2019évier.Quant au fameux bloc diagonal formé par le frigo et le garde-manger, il le fait évidemment disparaître.Mais là s\u2019arrêtent les similitudes.Dans la première proposition, l\u2019architecte conserve l\u2019accès direct à la salle à manger.Il décale ensuite le comptoir, lui donne du volume et le prolonge jusqu\u2019à la fenêtre.Celle-ci devra donc être changée et remontée quelque peu.Comme la famille prend la plupart de ses repas dans la cuisine, il conserve la table intégrée au comptoir.Cela entraîne donc le déplacement du meuble réservé à l\u2019ordinateur.Le réfrigérateur et le garde-manger, de bonne dimension, se retrouvent de nouveau côte à côte.Mais cette fois-ci, les murs qui les entourent sont à angle droit.Un autre petit mur, contre lequel s\u2019adosse dorénavant le meuble avec l\u2019ordinateur, vient fermer la cuisine.Ce nouveau mur empiète un peu sur l\u2019entrée, mais cela ne dérange nullement Chantal.«Il y a beaucoup d\u2019espace perdu à cet endroit», dit-elle.Dans la deuxième proposition, l\u2019accès à la salle à manger est fermé; il est remplacé par une ouverture pour passer les plats.La famille gagne ainsi en comptoir et en armoires.Le gardemanger, très grand, côtoie le réfrigérateur.Le comptoir, prolongé encore une fois jusqu\u2019à la fenêtre, est encore plus volumineux.Mais il n\u2019est plus assorti d\u2019une table.Autre modification : la porte qui donne accès à l\u2019escalier menant au sous-sol change de place.Un nouveau mur est alors créé, contre lequel est placé l\u2019ordinateur.«La cuisine est beaucoup plus ouverte et dégagée, souligne Guy Demers.Tous les recoins ont disparu.Vous gagnez aussi en comptoirs.Vous pourrez vous étendre à volonté pour faire des biscuits avec vos enfants!» Chantal regarde les plans avec ravissement.«C\u2019est mon rêve d\u2019avoir un grand garde-manger et un grand comptoir, s\u2019exclame-t-elle.Je pourrai cuisiner à mon aise sans devoir tout ranger à mesure.» Elle aime le grand bloc de travail et le coin ordinateur caché à la vue.Mais elle hésite malgré tout.Elle craint de le regretter, un jour, si elle ferme l\u2019accès à la salle à manger.«Actuellement, nous n\u2019utilisons pas beaucoup cette pièce, mais cela pourrait changer, dit-elle.Les enfants grandissent et commencent à inviter des amis à la maison.» La troisième proposition lui plaît donc beaucoup.L\u2019architecte empiète sur le salon et l\u2019entrée pour reculer le garde-manger et le frigo de deux pieds.Ce faisant, il ajoute un comptoir et des armoires à côté de la cuisinière, tout en conservant l\u2019accès à la salle à manger.Le comptoir emprunte dorénavant la forme d\u2019un U et double de superficie.L\u2019ordinateur demeure de son côté au même endroit.«Il s\u2019agit maintenant d\u2019une vraie grande cuisine, qui offre beaucoup de possibilités, souligne Guy Demers.C\u2019est la plus fonctionnelle des trois et elle comporte plus de comptoirs et d\u2019armoires que les deux autres.» Chantal et son mari s\u2019attendaient à devoir dépenser au moins 15 000$.Le couple apprécie que le coût estimé des travaux soit moindre.«On ne touche pas à une bonne partie de la cuisine, explique Guy Demers.Cela ne vaut pas la peine de tout casser.Les armoires existantes sont encore très bonnes.Il ne faudra qu\u2019en changer les portes.Le remplacement de la fenêtre, de son côté, ne coûtera pas très cher.Il suffit d\u2019enlever l\u2019irritant, cet énorme bloc qui porte ombrage à toute la cuisine, et d\u2019ajouter des comptoirs et des armoires.» Chantal arbore un large sourire.«On s\u2019y met dès demain!» Vous voulez changer de maison sans déménager ?Chaque semaine, l\u2019architecte Guy Demers se rend chez des lecteurs de La Presse et les aide à résoudre leurs problèmes d\u2019aménagement.Nous publions ses propositions en espérant qu\u2019elles sauront vous inspirer à votre tour.Vous pouvez contacter Guy Demers par courriel, à gdemers@lapresse.ca.Prix demandé : 169 000$ Prix de vente : 160 000$ (18 jours) Rivière-des-Prairies Bâti en brique et en aluminium en 1983, ce cottage jumelé du 12 100, avenue Camille-Tessier, près de la rue André-Ampère, dans le quartier Rivière-des-Prairies, compte six pièces, dont trois chambres et une salle à manger.La maison, située près de tous les services, jouit de deux places de stationnement sur une entrée asphaltée.Le terrain clôturé a une superficie de 3078 pieds carrés.La Ville évalue la propriété à 128 400$ pour des impôts fonciers de 2287$ (scolaires : 418$).Cette vente a été faite par l\u2019entremise de Gilles Labrie et de Royal Lepage Versailles.Prix demandé : 335 000$ Prix de vente : 310 000$ (15 jours) LaSalle Ce bungalow en brique, construit en 1979 et situé au 8165, rue Mongeau, près de la rue Raymond, à LaSalle, comprend huit pièces, dont quatre chambres, et deux salles de bains (une garçonnière est aménagée au sous-sol).À proximité d\u2019un terrain de golf et près du fleuve, la maison possède aussi une grande salle familiale avec foyer, une chambre froide et un garage.L\u2019entrée asphaltée peut recevoir une autre voiture.Le terrain a une superficie de 3607 pieds carrés.La Ville évalue la popriété à 218 000$ pour des impôts fonciers de 2698$ (scolaires : 711$).La vente a été faite par l\u2019intermédiaire de Giuseppa Pino et de Re/Max Action.Prix demandé : 136 000$ Prix de vente : 131 000$ (18 jours) Saint-Léonard Un appartement (1er étage) de cet immeuble en copropriété du 6530, rue Couture, près de la rue Langelier à Saint-Léonard, comprend quatre pièces, dont deux chambres et un salon à aire ouverte avec foyer.La portefenêtre donne accès à une grande terrasse et à une cour d\u2019une superficie de 724 pieds carrés.Aucun stationnement n\u2019est attribué au logement.La Ville évalue la propriété à 74 600$, pour des impôts fonciers de 941$ (scolaires : 242$).Les charges mensuelles de copropriété sont de 76$.Sylvie Duchesne et Daniel Bessette, de Royal Lepage Versailles, ont contribué à cette transaction.Prix demandé : 288 000$ Prix de vente : 236 000$ (49 jours) Verdun Construit en brique en 1927 et rénové au fil des ans, ce triplex du 3889-3893, rue Evelyn, près de la rueWellington, à Verdun, comprend un logement de six pièces et deux autres de cinq pièces (trois chambres chacun).Le logement du rez-de-chaussée donne accès au sous-sol, où deux autres chambres et un salon sont aménagés.La propriété comprend aussi un garage.La Ville évalue la propriété à 101 800$ pour des impôts fonciers de 2642$ (scolaires : 263$).May Bégin et Royal Lepage Versailles ont sevi d\u2019intermédiaires dans cette vente.TRANSACTIONS RÉCENTES RHÉAL BERCIER LA MAISON DE LA SEMAINE > Duplex (L101) Ce duplex compte deux logements de trois chambres chacun, avec une entrée intérieure indépendante.Le rez-de-chaussée (1088 pieds carrés) comprend un salon et une salle à manger ouverts sur la cuisine, de grands espaces de rangement sous l\u2019escalier, un coin buanderie et un grand blacon arrière.Le plan à l\u2019étage (1045 pieds carrés) est sensiblement le même, avec un peu moins d\u2019espaces de rangement.Le coût de construction est d\u2019environ 213 000$, terrain, taxes et options en sus.L\u2019option triplex est offerte à environ 267 000$.Pour plus de renseignements ou pour commander le plan, communiquez avec Plans Design au (450) 651-3598 / ligne Montréal : (514) 941-0404.Internet : www.plansdesign.qc.ca Une cuisine sans recoins llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO PIERRE McCANN, LA PRESSE Chantal Lebel, qui trouve sa cuisine trop petite, cherche des solutions pour la rendre plus fonctionnelle. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT LE SOLEIL Au Québec, comme dans l\u2019ensemble du Canada, on rénove à plein régime.La vitalité extraordinaire du marché de la revente et, paradoxalement, le choix encore léger de résidences offertes en sont la cause.Devant le moindre choix de maisons à vendre, un choix s\u2019impose : ou on décide de continuer à habiter celle qu\u2019on a et on la met à son goût ou on s\u2019en fait bâtir une nouvelle.D\u2019un autre côté, le marché de la revente marche toujours à un train d\u2019enfer.Ainsi, de 1999 à 2004, on aura vendu au Québec 380 200 résidences.Or, d\u2019après la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), les propriétaires décident habituellement d\u2019entreprendre des travaux de rénovation dans les trois ans suivant l\u2019achat de leur maison.En 2000, les courtiers et agents immobiliers en ont vendu 57 000 ; en 2001, presque 66 000 ; en 2002, 67 200 ; en 2003, 67 500 alors que cette année 2004 devrait prendre fin avec 70 200 transactions.Ce qui laisse entrevoir des années fastes en matière de rénovation.Quoique la SCHL, dans la dernière édition de ses Perspectives du marché de l\u2019habitation, prévoit un ralentissement en 2005 eu égard à la montée des taux d\u2019intérêt aussi bien que des prix des biens et services.En effet, elle annonce qu\u2019au Québec, les particuliers ont encouru 8,6 milliards en dépenses de rénovation en 2003, une augmentation de 12,3% sur 2002.Alors que la hausse devrait être décroissante en 2004 (10,2 %) et 2005 (8,5 %).Cinq ans, minimum Dino Marzaro est président et directeur général de Atlas Bains & Céramiques de Québec.Il assure qu\u2019à son établissement, l\u2019achalandage est considérable.Au point où on a résolu d\u2019investir des sommes importantes pour agrandir la salle de montre.À son avis, il est clair qu\u2019au Québec on rénove.Et beaucoup.« On s\u2019offre de la couleur, du décor, du confort, du rêve », énumère- t-il.Et, selon lui, cette situation va durer plusieurs années.Cinq ans minimum.« L\u2019économie est très forte.L\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt \u2014 qui restera raisonnable \u2014 ne réprimera pas le besoin et le goût de rénover », soutient l\u2019homme d\u2019affaires.Puis, il y a les 50 ans et plus qui exécutent eux-mêmes leurs travaux.Par défi personnel et parce que le temps le leur permet du fait de semaines de travail abrégées ou concentrées.L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habi tations (APCHQ) de Québec ne peut, quant à elle, mesurer avec précision l\u2019activité impartie à la construction et la rénovation chez ses membres.« Cependant, ils sont tous très occupés », reconnaît Manon Laporte du service des communications de l\u2019organisme.Vitalité exceptionnelle du marché de la réno «On s\u2019offre de la couleur, du décor, du confort, du rêve » PROJET IMMOBILIER BUREAU : 44 3 ST-CLAUDE / COIN NOTRE-DAME AU COEUR DU VIEUX-MONTRÉAL 33 u n i t é s # 514.3 97.0334 l e334not redame.com *** LOFTS ET CONDOMINIUMS # COUR INTÉRIEURE VUE SPECTACULAIRE # MURS DE BRIQUES FENÊTRAGE ABONDANT # PLAFONDS HAUTS EN CONSTRUCTION CONSTRUCTEUR: 3252431 3252432 3257690A der nièr e u nit é 3249640 33224499665531 50% VENDU TERRAINS DE PRESTIGE AU BORD DE L\u2019EAU PAVILLON DES VENTES - 1250 CHEMIN BORD-DU-LAC, DORVAL Du lundi au vendredi sur rendez-vous - Le samedi et dimanche de 12h00 à 17h00 (514) 893-2994 \u2022 www.stlawrenceestates.com 3252091A 3253551A 3253554 3257471 147 500 $ Remboursement de 6500$ de la ville de Montréal sur certaines unités L AU J > 16H - 21H S ET D> 13 H - 17 H 514.868.1555 350, RUE DE L\u2019INSPECTEUR 3213391A 3252442 3257785 Nettoyage de conduits p Améloire la qualité de l\u2019air intérieur et de fournaise p Réduit les risques d\u2019allergies et d\u2019asthme p Téléphonez-nous pour une consultation à domicile gratuite 1-800-79-DEPOT 3 3 7 6 8 3234138A . 18 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 25 S E P T E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MON TOIT L\u2019inspection de réception, à faire avec sérieux Si cette étape est escamotée, les propriétaires auront peu de recours Les guérisseurs du meuble LUDOVIC HIRTZMANN SUR LE NET COLLABORATION SPÉCIALE Le travail du bois peut devenir une belle activité pour les passionnés de décoration et d\u2019ameublement.Cependant, ne devient pas ébéniste qui veut.Le métier demande de la technique, un long savoir-faire et des heures de travail.Le site Web Artisans offre quelques renseignements sur le bois et des trucs pour la réparation de meubles.Cette encyclopédie vous apprend, par exemple, comment reconnaître tel ou tel type de bois.Web artisans en répertorie 63 essences.Grâce à un menu déroulant, vous saurez que l\u2019acajou d\u2019Amérique, autrement connu sous le nom de Central american mahogany et acajou du Honduras, est « brun rouge pâle, pelure dorée, teinte homogène, fil régulier » et que ce bois rare et coûteux provient des Antilles et d\u2019Amérique centrale.Vous pouvez également visionner chacune de ces essences.Aussi, le site explique tout s u r l e s vernis et sur les colles, et relativise l\u2019impor tance de faire appel à une « colle moderne ».Comme le font remarquer les auteurs du site, « les cabinets d\u2019époque Renaissance sont construits d\u2019une ossature de bois indigène, généralement du sapin, recouverte de plaquette d\u2019ébène sculpté, dont l\u2019épaisseur varie de 1 à 5 mm environ ».De plus, si vous souhaitez briller dans les salons comme les plus beaux de vos meubles, ne manquez pas la partie sur les ébénistes célèbres.Un lexique répond à toutes vos questions sur l\u2019ébénisterie.C\u2019est ainsi qu\u2019aussi bien le terme d\u2019accotoir que celui de voyeuse à genoux n\u2019auront plus de secrets pour vous ! .Ébénisterie, la clinique du meuble www.web-artisans.com/ebeniste/index.html DANIELLE BONNEAU Au printemps 2003, la Régie du bâtiment du Québec a mené une vaste consultation sur le Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs, en vigueur depuis le 1er janvier 1999.Un des constats : beaucoup de propriétaires auraient eu avantage à mieux connaître le programme.L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), qui administre un des programmes de garantie offerts aux acheteurs, réagit en publiant une série de quatre dépliants sur la question.Le premier explique ce que couvre le plan de garantie des maisons neuves et ce qu\u2019il ne couvre pas.Le deuxième, qui vient tout juste d\u2019être lancé, s\u2019intitule L\u2019inspection de réception, une étape essentielle.Il est consacré à la fameuse inspection faite en compagnie de l\u2019entrepreneur lorsque la maison est pratiquement terminée.Celle-ci se fait à l\u2019aide d\u2019une liste préétablie d\u2019éléments à vérifier, qui n\u2019est nullement exhaustive.Cette visite est fondamentale et ne devrait pas être bâclée, rappelle Bruno Nantel, directeur de la Division des garanties de l\u2019APCHQ.« Il faut prévoir quelques heures pour faire le tour de la maison comme il faut, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, explique-t-il.S\u2019il manque une main courante, si le comptoir de la cuisine n\u2019est pas celui qui avait été choisi ou si le plancher du salon est égratigné, il faut le noter.Il faut aussi indiquer les travaux à parachever.Mieux vaut être le plus précis possible.L\u2019entrepreneur aura alors en sa possession un document décrivant clairement ce qui doit être fait ou corrigé.» Les acheteurs devraient demander à l\u2019entrepreneur de leur remettre la liste à l\u2019avance afin de mieux se préparer, recommande la Régie du bâtiment du Québec sur son site Internet.C\u2019est aussi dans leur intérêt de se faire accompagner d\u2019un architecte, d\u2019un ingénieur ou d\u2019un technologue, ou encore d\u2019une personne de leur entourage qui s\u2019y connaît en construction.« L\u2019inspection de réception signifie la fin des travaux et le début du plan de garantie, précise M.Nantel.Si cette étape est escamotée, les propriétaires auront peu de recours par la suite.Il faut être vigilant.» Deux autres dépliants suivront sous peu.Ils seront réédités au début de 2005 et mis à jour lorsque des modifications seront apportées au Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs, selon les recommandations de la Régie du bâtiment du Québec.www.gomaison.com www.rbq.gouv.qc.ca « Il faut prévoir quelques heures pour faire le tour de la maison comme il faut, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Il faut noter tous les défauts et indiquer les travaux à parachever.» Le site Web Artisans est une véritable encyclopédie.On y trouve tant des renseignements sur le bois que des trucs pour la réparation de meubles.Heures d\u2019ouverture Sam., dim.: 12h à 17h \u2022 Lun., mar.: 13h à 18h \u2022 Mer.jeu.: 13h à 19h Vendredi fermé.Coin Sherbrooke O.et Côte-des-Neiges \u2022 Murs de briques d\u2019époque \u2022 Terrasse au toit \u2022 Portier / sécurité \u2022 578 à 1 169 p.c.514 846.3100 LE RENOIR Projet et bureau des ventes : 3465, Ch.Côte-des-Neiges,Montréal (près de la rue Sherbrooke Ouest) Pré-vente àpartir de 132 900 $ taxes en sus Une première au centre-ville.SEULEMENT 47 CONDOS 3256096A Info.: (514) 835-4538 4 1/2, unités de 1 100 à 1 170 pi car.À partir de 137 000 $ txes incl.Condos luxueux Inclus: Insonorisation supérieure Foyer au gaz Air climatisé Rangement Planchers lattes bois franc Bain podium et douche séparée Plafonds de 9 pieds avec O\u2019Gee 50 % vendu Propriétaire pour 757 $/mois avec 5 % de mise de fonds 1250, rue Saint-Charles Ouest Longueuil Occupation immédiate CONDO MODÈLE À 2 pas du métro Longueuil ! Ouvert sam.et dim.de 13 h à 17 h 5140, 8e Avenue Montréal Occupation printemps 2005 Services d\u2019immeubles inc.3256008 3257527 UN 2 $ QUI VA DROIT AU COEUR! Jusqu\u2019au 28 septembre, lors de votre prochaine visite chez IGA ou RONA, faites un don de 2$ à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Obtenez automatiquement 1 mille de récompense AIR MILESmd et la chance de gagner gros ! 5 LOTS DE 5000 milles de récompense 50 LOTS DE 1000 milles de récompense À GAGNER GRAND PRIX 50 000 milles de récompense AIRMILES Aucun achat requis.Détails et règlement disponibles à la Fondation de l'ICM et dans les IGA et les RONA participants.Question réglementaire d\u2019arithmétique requise.Date limite de participation : le 28 septembre 2004.Tirages le 17 novembre 2004.md/mc Marque déposée / de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.3248992A 3248995 condominiums exclusifs à deux pas du centre-ville phase1maintenant en vente 1201 rue Panet lundi \u2013 vendredi : 12h à 19h samedi + dimanche: 12h à 17h (514) 522 0330 www.lesterrasses.ca 3248938A 3248937 4830, boul.Saint-Jean, Pierrefonds (514) 620-1310 WWW.HAUSERSTORES.COM SOLDE D'AUTOMNE Tous nos meubles en cuir sont en solde, pendant une période limitée.Toutes les commandes spéciales et les articles en stock sont en solde ! Commandez vos meubles dès maintenant et économisez de 10%à30 %.LE SOLDE PREND FIN LE 31 OCTOBRE.Ouvert le dimanche 3255995 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 25 S E P T E M B R E 2 0 0 4 M O N T O I T 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .JARDINER MON TOIT L\u2019eupatoire: grande, belle et facile à cultiver Les malheurs de Mithridate PIERRE GINGRAS pierre.gingras@lapresse.ca Durant des années, on se croisait au même endroit, habituellement au mois d\u2019août, sur le bord de la route 132, près du fleuve, dans les environs du village de l\u2019Isle-Verte, juste en délaissant l\u2019autoroute 20.Elle y est encore d\u2019ailleurs, toujours aussi spectaculaire avec ses feuilles vert foncé, sa taille considérable et surtout cette grande inflorescence de fleurs rose foncé.Pourtant, chaque fois, après m\u2019être interrogé sur son nom, elle s\u2019estompait de ma mémoire, les souvenirs de voyage s\u2019accumulant au cours des jours suivants.Mais aujourd\u2019hui, depuis qu\u2019elle trône dans un coin de mon jardin, bien difficile d\u2019oublier son nom.La sauvage eupatoire qui domine l\u2019univers végétal de la 132, sur la Côte-Sud, impose aussi sa domination dans ma platebande.Imaginez, cette semaine, elle formait un gros bosquet de 2,56 mètres de hauteur, presque huit pieds et demi.Mais, en dépit de sa ligne, elle se fait délicate.Chaque tige est de couleur pourpre, les feuilles lancéolées, finement dentelées, regroupées par étage autour du même axe (on dit verticillées).L\u2019extrémité de la plante est formée d\u2019une vingtaine de petits bouquets qui restent jolis durant des semaines même si les fleurs sont fanées.Les eupatoires forment une grande famille qui compte autour de 1000 espèces répandues un peu partout sur le globe, surtout en milieu humide, sur le bord des cours d\u2019eau ou des fossés, en milieu ouvert mais souvent mi-ombragé.Au Québec, on en compte trois espèces dont Eupatorium maculatum, une des plus répandues chez nous, celle qui est le plus souvent commercialisée.Cette espèce a aussi produit une sous-espèce également en vente, plus spectaculaire que ses parents, du moins en ce qui concerne la taille et le coloris.C\u2019est celle qui pousse chez moi.Elle répond au nom de E.maculatum atropurpureum, mais pour rendre les choses encore plus compliquées, elle est aussi vendue sous le nom de E.purpureum atropurpureum.On devrait la trouver au rayon des plantes indigènes.Très prisée des papillons, l\u2019eupatoire aime une terre riche et humide.Elle apprécie aussi une situation mi-ombragée, mais pourra pousser sans peine en plein soleil.Même si son allure laisse croire qu\u2019elle nourrit de grandes ambitions territoriales, ce n\u2019est pas le cas.Elle n\u2019est pas envahissante au jardin.En fleur dès le début d\u2019août, sa beauté persistera jusqu\u2019à la fin de septembre.Attention ! En raison de sa grande taille, il faut lui trouver un coin approprié où elle peut s\u2019émanciper à souhait.Elle fera d\u2019ailleurs un bel écran pour cacher un objet inesthétique, une bouche d\u2019aération de la maison, par exemple.Signalons aussi qu\u2019on peut la planter jusqu\u2019au premier gel, comme c\u2019est le cas des plantes vendues en pot.Un dernier mot.Fait cocasse, la propriétaire de la maison Horticulture Indigo, Isabelle Dupras, est aussi tombée amoureuse des eupatoires de la 132, dans le coin de l\u2019Isle-Verte.Si bien que depuis quelques années, son entreprise spécialisée dans la vente en gros de plantes indigènes offre aussi un mélange de semences qui regroupe les principales espèces poussant sur le bord de la route de ce coin pittoresque.Il s\u2019agit du « mélange Île-Verte ».Il est aussi offert en vente au détail sur Internet (www.horticulture-indigo.com).À utiliser seulement sur de grandes surfaces, précise toutefois Mme Dupras.Très utilisée dans la pharmacopée populaire notamment pour les affections du foie, l\u2019eupatoire doit son nom à Mithridate Eupator VI, roi du Pont (mer Noire) en Asie mineure, qui aurait découvert ses vertus antipoison.Mithridate s\u2019est longtemps intéressé aux poisons, alors d\u2019utilisation courante, pour régler des intrigues de cour, nous apprend le groupe Fleurbec dans son tome 2 de Plantes sauvages des villes, des champs et en bordure de route (éd.Fleurbec).Fin renard, dès son adolescence, il absorbait de petites quantités de poison, adaptant progressivement son organisme en cas d\u2019éventuels incidents malheureux.Si bien qu\u2019il survécut à tous les complots au cours de son règne.Mais le destin l\u2019attendait.Grand ennemi des Romains, il fut vaincu par Pompée.Ne pouvant plus avaler de poison pour mourir dignement, il a été contraint de recourir au glaive d\u2019un esclave pour mettre un terme à ses jours.Heureusement, la culture de l\u2019eupatoire est beaucoup moins dramatique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU JARDIN La floraison des graminées Les graminées sont dans toute leur splendeur en ce moment (du moins elles l\u2019étaient avant la récente pluie torrentielle).Le moment est donc idéal pour faire un choix éclairé, d\u2019autant plus que plusieurs variétés se distinguent seulement par des subtilités.À vous donc d\u2019aller à la découverte en visitant quelques jardins, jardineries et pépinières.Le Jardin botanique de Montréal en possède une bonne collection.C\u2019est le cas aussi du Jardin Marie-Victorin, à Kingsey Falls, où, malheureusement, elles ne sont pas identifiées.La pépinière Oka Fleurs, dans la municipalité du même nom, en offre une centaine d\u2019espèces et variétés (1945, chemin Oka, environ 2 km à l\u2019ouest du monastère.L\u2019entrée très discrète est située à droite).Ses propriétaires, Fred Oehmichen et Sandra Barone, sont les auteurs du volume Les Graminées, publié aux Éditions de L\u2019Homme.La rose Jean-Pierre Ferland grandit encore Il se passe des choses étonnantes dans mon jardin.En plus d\u2019un hibiscus vivace (H.moscheutos qui mesure 2,29 mètres (90 pouces), les deux rosiers « Jean-Pierre Ferland » n\u2019ont cessé de grandir au cours de l\u2019été.Le 16 septembre, l\u2019un deux atteignait 2,21 mètres (87 pouces) de hauteur et plusieurs grosses fleurs jaunes se balançaient à deux mètres du sol.Inutile de dire qu\u2019il a fallu un bon tuteur pour éviter qu\u2019il ne tombe.Cette croissance agressive laisse croire que l\u2019hybride de thé pourrait passer l\u2019hiver sans trop de problème.Mais comme pour les autres plantes, pas question de le protéger.Contrairement à ses cousins de la même série, le nouveau rosier jaune « Flower Carpet » n\u2019a rien de rampant.Il est buissonnant et bien dressé.Le plus haut atteint 120 centimètres.Prolifique encore à la mi-septembre, la nouvelle gaillarde « Fanfare » était toujours en pleine floraison, et la magnifique hémérocalle « June Bug », aux pétales jaunes et au coeur noir, produisait encore quelques fleurs.Par contre, les « Stella de Oro » ont connu un été désastreux par rapport à l\u2019an dernier, probablement en raison du temps plus frais.Par ailleurs, les cimicifuga se sont épanouis seulement au cours de la deuxième semaine de septembre, avec presque un mois de retard, mais quelle allure et quel parfum extraordinaires.Un dernier mot : j\u2019ai découvert dans mon patelin un rhododendron PJM qui était couvert de fleurs.Plusieurs autres ont aussi fleuri à la fin d\u2019août.On en reparle.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Touffe d\u2019eupatoire photographiée à la fin d\u2019août.Au premier plan, en rouge, des phlox paniculés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Champignons: attention aux mythes! La mort de Gérard Pitre, survenue le 2 septembre dernier, après qu\u2019il eut mangé des amanites vireuses, un champignon mortel, démontre une fois de plus à quel point il faut être prudent lorsqu\u2019on devient mycologue amateur.Le drame met aussi en lumière certains mythes qui, malheureusement, peuvent aussi, indirectement, causer des intoxications alimentaires.En plus de n\u2019avoir aucune connaissance dans ce domaine, M.Pitre s\u2019est fié à un mythe voulant qu\u2019un champignon, s\u2019il est toxique, change la couleur de l\u2019ail si on le fait cuire avec ce condiment.Dans un premier temps, la victime a fait bouillir ses champignons (l\u2019amanite était cuisinée avec des lépiotes élevées, un excellent champignon comestible) dans l\u2019eau avec de l\u2019ail qui n\u2019a évidemment pas changé de couleur.Puis le mets a été sauté à la poêle.Là encore, l\u2019ail n\u2019a pas changé de couleur.On connaît la suite.Rappelons que la mort de M.Pitre est le premier décès répertorié attribuable à la consommation de champignons sauvages au Québec.Certains considèrent aussi que tous les champignons blancs qui ne poussent pas sur les arbres sont comestibles.Archifaux! Un autre mythe veut qu\u2019une pièce de monnaie en argent change de couleur si on la met dans un plat où cuisent des champignons toxiques.Complètement farfelu.Un dernier mot.À la suite de l\u2019article paru à la une de La Presse, le 17 septembre dernier, un lecteur m\u2019a téléphoné pour me dire qu\u2019il avait souffert d\u2019une intoxication alimentaire causée par un champignon toxique, deux jours auparavant.Heureusement, il n\u2019a pas eu à se rendre à l\u2019hôpital et s\u2019en est bien remis, manifestement parce qu\u2019il en avait mangé très peu, a-t-il fait valoir.D\u2019après sa description, tout indique que le champignon en question était une amanite tuemouches (une autre espèce toxique pouvant entraîner la mort).Avant de le faire cuire, mon interlocuteur avait identifié son champignon grâce à une petite illustration dans le.dictionnaire Larousse.Une identification tout à fait erronée.Il croyait qu\u2019il s\u2019agissait du cortinaire des montagnes, une espèce qui n\u2019existe pas au Québec.Il ne faut jamais utiliser d\u2019ouvrages européens pour identifier nos champignons.Et de grâce, si les champignons et la vie vous intéressent, devenez membres d\u2019un cercle de mycologues.Voici l\u2019adresse de celui de Montréal : www.mycomontreal.qc.ca.PIERRE MCCANN, LA PRESSE © La cueillette des champignons est un loisir qui exige la plus grande prudence.Mais tous ces efforts de recherche et d\u2019identification seront récompensés.Il suffit de goûter des chanterelles ou encore des bolets comestibles (photo cidessus) pour devenir un mycologue amateur passionné. .Il y a la brique et les fenêtres, il y a la division et le volume des pièces mais il y a surtout une recherche de favoriser un style de vie d\u2019aujourd\u2019hui : fonctionnel, polyvalent, tendance.Notre gamme de produits s\u2019élargit pour satisfaire des clientèles différentes.Notre qualité et notre service demeurent notre marque de commerce.Michel Maltais, président Maisons de ville en copropriété à partir de 454 900 $ Un stylede vie Henri-Bourassa Rivière des Prairies Thimens Côte-Vertu Cavendish Marcel-Laurin Autoroute des Laurentides Métropolitaine Transcanadienne 13 15 40 Bois-Franc POIRIER ALEXIS-NIHON Condominiums à partir de 151 900 $ Prix DOMUS 1995 Excellence du concept multifamilial 40 unités et moins Les prix, produits et services sont sujets à changement sans préavis.RBQ NO.8101-6412-47 (514) 335-3369 La Presse 25 septembre 2004 +$*,%#$+ %''(\"%&%$*+ )75358097 /9 62-4 /170.8097 3237041A ."]