La presse, 9 octobre 2004, C. Arts et Spectacles

[" 3262007A RICHARD DESJARDINS UN BON GARS ET SON ORCHESTRE PAGE 11 MARTIN PETIT TOUT UN NUMÉRO ! PAGE 12 > Voir LUCK MERVIL en 2 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © ans le bar où j'attends Luck Mervil, parmi une faune chic et branchée qui prolonge paresseusement l'aprèsmidi, je ne peux m'empêcher de penser aux Gonaïves.Ici, dans le confort feutré du Café Méliès, il n'y a ni boue, ni odeurs de pourriture et de mort.Ici, on peut se ficher éperdument de la misère du monde.On peut aussi en développer une douloureuse culpabilité.Est-ce que ce sera le cas de Luck Mervil ?En le regardant entrer dans le bar, je note qu'il n'est pas couvert de boue, ni dépenaillé ni même cerné.Il est tiré à quatre épingles : chemise et pantalon noirs avec une veste en cuir ocre, bagues aux doigts, anneaux aux deux oreilles.Il ressemble au chanteur populaire qu'il est sauf qu'il ne sourit pas beaucoup.Pas du tout même.«Je ressens une sorte de fatigue intérieure, commence-t-il.La fatigue, c'est de se rendre là-bas (en Haïti) avec les médias qui veulent informer, mais aussi faire grimper leurs cotes d'écoute.Je parle des médias en général, pas que de TVA.Je les vois filmer la misère des gens et je suis déchiré parce que je sais que cette immense machine qui rapporte de la pub et de l'argent a fait en sorte que les gens d'ici ont été touchés et ont voulu aider les Haïtiens ; face à cette contradiction, je suis déchiré.» LOIN DES GONAÏVES, LA VIE CONTINUE LUCK M E R V I L De retour des Gonaïves où il a accompagné une équipe de TVA, Luck Mervil a décidé, au nom de sa santé mentale, d'oublier Haïti pour un temps.Sauf qu'Haïti est au coeur du nouveau CD en créole qu'il sortira le 26 octobre et du spectaclebénéfice qu'il donnera ce soir-là au Spectrum pour venir en aide au CECI (Centre canadien d'étude et de coopération internationale) Chassez le naturel.NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES MARIE-JOSÉE LORD Peau d'ébène, voix de velours GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE La soprano Marie-Josée Lord interprète le rôle de Liù, l'esclave dans Turandot de Puccini, à l'Opéra de Montréal.Mais la belle n'a rien d'une esclave.Au contraire, à 32 ans, elle a tout d'une femme libre, d'une artiste épanouie, en symbiose avec son art.Mais il aura fallu du temps pour que se placent toutes les pièces de son puzzle artistique.D'ailleurs, elle a plus le casting psychologique d'une Turandot.« Pas pour son côté sanguinaire et impitoyable, précise-t-elle, mais parce qu'à l'image de cette reine, j'aime être en contrôle.C'est par peur d'être touchée émotivement par les autres que Turandot a érigé des remparts qui la maintiennent loin des vraies choses.Elle ne sait pas ce que c'est d'aimer, et ne comprend pas comment Liù peut vouloir se tuer par amour.Je suis un peu sauvage, par crainte souvent, parce que je doute aussi, ce qui est sain en soi dans le métier que je fais.Là où je rejoins Liù, c'est quand elle ouvre des brèches dans les remparts de Turandot pour lui faire voir que la beauté et l'amour sont plus forts que la mort.» Dans son cas, le chant allait être plus fort que le piano.En 1992, au Conservatoire de musique de Québec, ville où elle a grandi, elle en est déjà, à 20 ans, à sa douzième année de piano, et en cumule sept au violon, instrument qu'elle a dû abandonner après s'être fracturé une épaule.Bien que douée, elle se lasse du piano et passe des heures à espionner par l'entrebâillement de la porte du studio de répétition d'opéra du CMQ.« Au point que le metteur en scène m'a finalement invitée à entrer ! Au premier contact avec l'opéra, j'ai tout de suite compris le langage.L'aspect scénique, les personnages, les déplacements, en plus du chant, tout était fait pour me plaire.» Premiers rôles Mais la future cantatrice a fait son chemin de Damas.Poursuivant ses études en chant avec Jacqueline Martel-Cistellini, elle passera 10 ans à parfaire son nouveau talent, jusqu'à l'Atelier lyrique de l'OdeM.Elle a finalement peaufiné sa voix en coaching avec Claude Webster et la soprano de Québec, Lyne Fortin.« J'ai toujours suivi des cours plus avancés que mon niveau, pour vraiment apprendre et évoluer.S'il n'y a pas de défi, je perds de l'intérêt.Mme Cistellini a eu la sagesse de me faire chanter ce qui était dans mon registre et, peu à peu, ma voix s'est précisée.Et même si je chantais des lieder de Schubert, de Mahler et du Mozart, on me pressentait pour chanter des rôles pucciniens à l'opéra.Mais je peux aussi chanter Fauré, Massenet ou Gershwin.» C'est l'opéra italien qui gagnera ses faveurs.Elle reprend ces jours-ci à Montréal le rôle de Liù qu'elle a d'abord chanté à l'Opéra de Québec en mai dernier.En 2002, elle tenait déjà un second rôle, celui d'Annina dans la production de La Traviata à l'Opéra de Montréal, ce qui lui avait valu éloges et promesses de retour à la compagnie.Et quel retour ! Dans la peau de Mimi, premier rôle de La Bohème de Puccini plus tôt cette année à l'OdeM, elle a étonné tout le monde par son grand investissement et son timbre chaud.Une Mimi noire.« Franchement, ça ne m'a jamais posé de problèmes.Il n'y a pas d'art plus fictif que l'opéra.Personne ne meurt durant 15 minutes et ne pousse un contre-mi à la fin ! Sérieusement, tout se joue dans les limites de l'imagination des metteurs en scène.C'est la voix qui est notre carte de visite et je considère la mienne comme un instrument dont je veux exploiter toutes les possibilités.Et ça passe par le chant gospel, qui rejoint ma spiritualité.Loin d'Haïti Avec les événements récents en Haïti, il était incontournable d'en parler avec la soprano québécoise d'origine haïtienne.« Jusqu'à l'âge de 5 ans, j'ai vécu dans un orphelinat en Haïti ; c'était précaire, on dormait sur des cartons et on souffrait de malnutrition.Si j'étais restée là-bas, je serais morte aujourd'hui.Mais je n'ai pas honte de mon père biologique qui travaille dans une plantation de canne à sucre.J'ai été adoptée par un couple de québécois qui m'a tout donné pour que j'éveille ma créativité.A-t-elle envie de revoir Haïti ?« Plus ou moins.Évidemment, les désastres sont toujours tristes, mais je n'ai pas de famille là-bas, ni d'amis.Et si j'y retourne, je serai une Américaine, une étrangère pour eux, malgré ma couleur et mon origine.» Marie-Josée dit aussi qu'elle est pratiquement une étrangère encore en Europe et aux États-Unis.Le sujet la fait réagir, car elle dénonce le peu de subventions accordées aux artistes qui démarrent comme elle, et qui sont considérés par les subventionneurs comme artistes établis.« Deux ou trois rôles à l'opéra, ce sont des débuts pour moi.Pour jouer et chanter dans la cour des grands, il faut des moyens pour aller les rejoindre, justement à ce moment précis, et pouvoir travailler auprès d'eux à l'étranger.On peut se ruiner à moins.» Pour l'instant, son agent en France travaille pour elle, mais les choses bougent lentement dans l'Hexagone.Bien des projets sont sur la table, mais aucune confirmation ne lui permet de s'avancer dans des annonces.Toutefois, après Turandot, elle incarne Marie- Jeanne, la serveuse automate, dans la reprise opératique du Starmania de Plamondon et Berger aux Week-ends pop de l'OSM en novembre.Avec le recul, Marie-Josée Lord a plus d'affinités qu'elle ne le dit avec le rôle de Liù.Car si elle n'est pas prête à mourir par amour, elle est esclave de la musique et veut bien se tuer à l'ouvrage pour faire ce qu'elle aime le plus, brûler les planches.Marie-Josée Lord est encore un secret bien gardé pour les maisons d'opéra étrangères.Profitons- en pour nous ravir de son chant, avant qu'elle nous soit ravie.MARIE-JOSÉE LORD chante Liù dans Turandot de Puccini à l'Opéra de Montréal, les 9 et 13 octobre à 20 h et le 16 octobre à 14 h, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA.Infos : 514 842-2112.« Au premier contact avec l'opéra, j'ai tout de suite compris le langage.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © La soprano Marie-Josée Lord, interprète de Liù dans Turandot de Puccini, à l'Opéra de Montréal.Loin des Gonaïves, la vie continue LUCK MERVIL suite de la page 1 Je regarde ma montre et lui signale qu'à la même heure, la semaine dernière, il avait de la boue jusqu'aux oreilles, mais que, contrairement à ceux qui pataugeaient dans la boue avec lui, il a pu s'échapper, lui.« C'est vrai.À cette heure-ci, j'étais dans la bouette, la merde, la gangrène, le tétanos.Quand je suis revenu samedi, je suis allé manger du sushi dans un resto chic.J'ai failli être malade.Je me disais : pourquoi j'ai droit à ça, moi, et pas eux ?Pourquoi ils ont même pas droit à un job au Mc Do alors que nous, on crache dessus ?Depuis que je suis revenu, j'ai l'impression que ma joie intérieure s'est perdue ; pourtant, je suis un gars joyeux de nature.C'est pas pour rien que je m'appelle Luck.Je suis né dans le lit de ma mère à Port-au-Prince, sans médecin, sans rien.J'aurais pu mourir.J'ai eu de la chance, j'ai survécu.» C'était en 1967.Quatre ans plus tard, les Mervil s'envolaient pour Montréal où Luck, l'aîné des trois enfants, a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans.Puis direction New York où son père, fervent adventiste du septième jour, dirige une compagnie de limousines.« À 17 ans, raconte-t-il, j'ai dit à mon père que j'en avais assez de New York et que je retournais à Montréal pour ne pas devenir un gangster ou un bum.Je suis allé habiter chez des amis de la famille à l'angle de L'Assomption et Bélanger, d'où j'ai pu finir mon secondaire à l'école Antoine-de- Saint-Exupéry et m'inscrire en droit au cégep Rosemont.New York, ce n'était pas du tout pour moi.» Un couteau à deux tranchants Gagnant du concours l'Empire des futures stars avec Rude Luck, le groupe qu'il formait avec Rudy Toussaint, Mervil n'a pas mis de temps à s'imposer musicalement avant d'être littéralement propulsé par le rôle du chef des sans-papiers dans Notre-Dame de Paris.Le rôle lui a vite valu l'image d'un chanteur engagé, qu'il a continué à cultiver après N.D.P.Mais son empressement à embrasser plusieurs causes dont celle d'Haïti a été un couteau à deux tranchants.Dans le milieu du showbiz, plusieurs sont convaincus que sa dévotion haïtienne est opportuniste et ne sert qu'à redorer son image et à promouvoir la vente de ses disques.Il en est conscient.« Je le sais et je trouve ça niaiseux, plaide-t-il.Parce que, si c'est vrai que je ne cherche qu'à vendre des disques, je m'y prends mal en maudit.Ti Péyi A est prêt depuis deux ans, mais, chaque fois qu'on arrive pour le sortir, une catastrophe éclate.D'abord Aristide, puis l'ouragan.On se dit : si on le sort maintenant, on va nous accuser d'opportunisme et de récupération.Tu peux jamais gagner dans cette game-là.En attendant, je vais sortir un single de la chanson Ti Péyi A.Les 4 $ que ça coûtera seront entièrement versés au CECI et à Médecins du monde Canada.Puis, pour chaque CD vendu ici comme en France, je m'engage à remettre 2 $ (ma part de profit) au CECI et à Médecins du monde.En novembre, j'ai l'intention de retourner à Port-au- Prince pour un spectacle gratuit en plein air.Si c'est pour faire du cash, je m'y prends mal en maudit.Pour le cash, effectivement, il faudra repasser.Pour la publicité, c'est moins sûr, mais ça se comprend.Ti Péyi A est un disque entièrement créole.Exception faite de la chanson du film Le Goût des jeunes filles incluse en prime, Mervil chante dans une langue qu'il avoue avoir appris dans les livres.« En général, mes parents me parlaient en créole quand ils étaient en maudit contre moi.J'en profitais pour leur répondre en joual, par provocation, mais aussi parce que c'était ma culture à moi.Quand je vais en Haïti, ils me prennent pour un étranger et ils m'appellent le Blanc.Et c'est normal, je suis avant tout un Québécois.Alors pourquoi chanter en créole « Parce que c'est une langue qui me fascine, une langue internationale qui est parlée de Montréal jusqu'à l'île de la Réunion en passant par Haïti.La toute première chanson que j'ai écrite avec Rude Luck \u2014Faut pas craquer \u2014 était en créole.Par la suite, j'ai toujours inclus une chanson créole dans mes disques.Cette fois, c'est la totale, mais avec des arrangements modernes et une musique ouverte et pas ghettoïsée.Cesaria Evora le fait bien en portugais, alors je me suis dit : pourquoi pas moi ?» Mervil ne comprend pas la crainte de la créolisation de la langue québécoise qu'éprouvent certains ayatollahs de la langue d'ici.« La langue des Québécois n'est pas une aberration, plaide-t-il.C'est une évolution du français dans une autre direction.Y a pas à en avoir honte.Maintenant, si on veut parler aux autres francophones, on n'a qu'à apprendre leur langue, c'est tout.On n'est pas plus niaiseux que les autres », dit celui qui manie les accents comme des cerceaux, passant d'un gros joual de fond de ruelle à un parlé pointu et parisien dans la même seconde.La polyvalence de Mervil n'est pas que linguistique.En plus de sa carrière de chanteur, des mille et une causes qu'il défend, de ses deux filles de 11 et 16 ans qu'il élève, Mervil, qui a 37 ans, se retrouvera prochainement au grand écran dans deux films : C'est pas moi, c'est l'autre, avec Roy Dupuis, et Le Goût des jeunes filles où il joue un tonton macoute.Il vient de terminer le tournage de 65 capsules sur l'Amérique française pour Télé- Québec et s'apprête à reprendre la revue musicale Motown le 4 novembre.« J'avoue que j'ai hâte de retrouver la gang de Motown au Saint-Denis, ça va m'aider à oublier Haïti, à me sortir de cette odeur de mort, de ces images de misère.Hier, ma blonde me disait qu'il fallait que je revienne en ville.Je ne souris plus, je suis dans la lune, j'ai plus envie de sortir.C'est pas sain.Faut que j'en sorte.» La rencontre tire à sa fin et, curieusement, Luck Mervil a retrouvé le sourire et perdu la fatigue intérieure dans laquelle il s'était drapé.Est-ce par la force de la volonté ou tout simplement parce qu'il est déjà passé à autre chose ?Difficile à dire.Une chose est sûre pour Luck Mervil : loin des Gonaïves, la vie continue.COURRIEL Pour joindre Nathalie Petrowski nathalie.petrowski@lapresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Chanteur, humaniste, Haïtien d'origine : Luck Mervil rend visite à Jean-Michel Baptiste, propriétaire de l'épicerie haïtienne Méli-Mélo, rue Jarry. ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © La chanteuse Émeline Michel, originaire des Gonaïves, fait un retour en force avec Rasin Kreyol, concentré de soleil, de larmes, de sable et de boue>.ÉMELINE MICHEL Briller, tomber, se relever, briller ALAIN BRUNET Sourire radieux, courtoisie, intelligence, raffinement.Cette lumière dans les yeux, cette beauté inaltérable.Nous revoilà devant Émeline Michel à Montréal, une quinzaine d'années après l'avoir portée aux nues.pour ensuite avoir été déçu de sa dérive professionnelle.Établie à New York depuis cinq ans, la chanteuse originaire des Gonaïves, comme par hasard la zone la plus sinistrée d'Haïti après le récent passage de la tempête tropicale Jeanne, a fait preuve d'une force insoupçonnée.Celle qu'on croyait confinée à jamais aux réseaux de la créolité revient à la charge avec un très bon disque, un des meilleurs recueils de chanson haïtienne à avoir été mis en marché.Depuis nous luttons sur le front des Amériques / Et nous tombons comme Toussaint Louverture, Del Gres, Mackandai / Mais nous nous relevons avec la voix de Bob Marley / avec les poings de Muhammad Ali, avec la gloire du roi Pelé, clame-t-elle dans un nouvel enregistrement.Émeline Michel aussi s'est relevée après avoir cafouillé dans les méandres du showbusiness nordaméricain, une industrie qui lui avait promis mer et monde.La voilà qui surfe allègrement sur un nouveau CD, Rasin Kreyol, concentré de soleil, de larmes, de sable, de boue, de konpa direct, de rara, de rythmes profanes et sacrés.De ces racines créoles qui trouvent encore à se nourrir dans le sol désertifié de l'île Magique.« J'ai plus d'emprise sur mon travail, soutient la chanteuse.Longtemps, on m'a dit que ce serait cool d'inviter untel ou untel sur mes disques.J'essayais d'intégrer ces suggestions, je finissais par avoir le sentiment de me chercher.La faiblesse de ma cohérence artistique, par le passé, traduisait aussi mon état d'esprit.Celui d'une personne ayant perdu ses racines, déconnectée de son pays.» En 1999, elle quittait Montréal où elle s'était cherchée pendant plus ou moins quatre ans.Elle travaillait alors avec Papa Jubé, un artiste dans le giron de Wyclef Jean qui lui fit obtenir un contrat chez Sony.« Une équipe d'une vingtaine de personnes s'occupait de moi.Et ça s'est très mal passé.J'avais d'abord enregistré deux titres, dont une reprise de Tuck & Patti ; on a aimé, mais on a mis quelqu'un sur mon cas.Cette personne m'a vite fait savoir que je devais chanter des titres plus crossover.Avec, bien sûr, des éléments de hip hop haïtien, avec des teintes proches de Lauryn Hill.On voulait bien sûr que je travaille avec Wyclef Jean, mais ce dernier a jugé que je n'avais pas assez de talent.« Pauvre Wycelf.Il veut luimême décider quels artistes haïtiens lui succéderont ! Si, par ailleurs, j'avais encore la prétention d'interpréter des chansons en anglais, je les ferais plus folk, avec des instruments acoustiques, guitares et congas.Ça m'a donc traumatisée pendant quatre ans ; il m'a fallu sortir de là.Ça m'a quand même permis de retourner aux sources de ma démarche.Je n'ai donc pas d'amertume.» Reconnectée sur son île Après avoir rêvé en grand, Émeline a rêvé en petit.Le petit rêve serait le bon ; un premier disque, Cordes et âme, en témoignait il y a quatre ans.Et voilà Rasin Kreyol, un disque encore mieux fagoté, plus mature, voire un des meilleurs disques de musiques du monde en 2004.Et pour cause.Non seulement la chanteuse fait preuve d'une grande maturité, mais encore ses collaborateurs, tels Daddy Beaubrun (ex-Boukman Ekspéryans) et Makarios Césaire, témoignent d'une connaissance profonde des différents styles de musique haïtienne.Pour que le petit rêve devienne grand, Émeline Michel s'est reconnectée sur son île où elle séjourne quelques mois chaque année.« Ça me permet de poursuivre une recherche personnelle, d'alimenter ma souvenance des rythmes, des sons traditionnels de la musique haïtienne.Je vais beaucoup à Jacmel et à Port-au-Prince.J'y ai constaté que faire le tour du monde m'a conduite à trouver ce qui était en moi.J'ai mis du temps à prendre à bras-le-corps ce qui m'appartenait.» Dans toutes les régions d'Haïti, Émeline Michel s'implique dans des oeuvres humanitaires \u2014 campagnes de prévention du sida, etc.Quant au showbiz dans un pays ravagé par tous les chaos.« Il n'y a plus de vie nocturne depuis un moment déjà, indique-telle.Haïti est une montagne russe, un pays d'émotions extrêmes.Haïti doit vivre au jour le jour sans planifier.Son peuple est toujours au bord du précipice.Haïti est une grande poubelle, mais pourtant la lumière jaillit encore de cette boue.» Le droit à l'espoir Et les Gonaïves, votre région natale ?Le visage de l'interviewée s'assombrit.« Depuis longtemps, les autorités savaient qu'il y avait danger parce que la ville était construite au-dessous du niveau de la mer et que la déforestation augmentait le risque des inondations.Pour moi, c'est encore une preuve flagrante de la bêtise des gens qui gouvernent ce pays.« On espère que cette catastrophe va réveiller les gens, pense néanmoins l'artiste.Je repars donc en Haïti le 20 octobre pour une dizaine de jours ; des fonds amassés au cours de mes spectacles seront remis aux habitants des Gonaïves.Mais il me faut m'assurer qu'il y ait une petite continuité à ce geste.Car, déjà, on détourne cette aide.Lorsque, par exemple, un médecin haïtien de New York a envoyé 300 000 $ de matériel, des douaniers corrompus lui ont exigé des fonds supplémentaires pour dédouaner le matériel ! » Cela étant dit, Émeline Michel refuse de conclure à la perpétuité du mauvais sort jeté à son île au cours de ses deux siècles d'indépendance.« Je pense qu'on a encore droit à l'espoir.Lorsque la tempête Jeanne a fait rage, j'étais émotionnellement détruite, je ne voulais pas parler aux médias, qui savaient que j'étais originaire des Gonaïves.Quelques années plus tôt, j'y étais retournée pour admirer le grand arbre de mon enfance, un bayaond autour duquel les marchands faisaient leurs affaires.On l'avait coupé à ras le sol pour faire du charbon, j'ai pleuré comme un bébé.Cette fois, la ville entière a été rasée.L'hôpital où je suis née n'est plus là, la tempête l'a emporté avec les nourrissons qui s'y trouvaient.Une image de fin du monde.» Briller, tomber, se relever, briller.Voilà la destinée d'Émeline, comme celle de son peuple.COURRIEL Pour joindre Alain Brunet alain.brunet@lapresse.ca .ÉMELINE MICHEL sera en spectacle le 13 novembre au Kola Note.« La faiblesse de ma cohérence artistique, par le passé, traduisait aussi mon état d'esprit.Celui d'une personne déconnectée de son pays (Haïti).» \u2014 L'équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO > LE HÉROS: MARC LABRÈCHE Josélito Michaud est si désespérément gentil qu'on n'oserait jamais le placer dans le Zéro de la semaine.Ça ne veut pas dire qu'il ne nous tape pas sur les nerfs plusieurs fois par jour, entre autres avec cette atroce pub de radio Rock-Détente.Enfin, quelqu'un a osé le lui souligner et c'est nul autre que Marc Labrèche, qui a parodié cette pub à Infoman.Un grand moment, criant de vérité.à hurler de rire.> LE ZÉRO: ESPACE MUSIQUE Ça fait seulement un mois qu'Espace Musique \u2014 qui a remplacé la défunte Chaîne culturelle de Radio-Canada \u2014 est entrée en ondes que déjà la résistance s'organise.Après les plaintes quotidiennes des auditeurs, une lettre de 50signataires envoyée aux journaux, à Radio-Canada et à la ministre Liza Frulla, le confirme : «Espace Musique est un menu indigeste et insupportable.Pour tous les publics.C'est aussi une insulte à l'intelligence.Pour tous.» Ayoye! ENTRACTE «C'est toujours des cure-dents qui deviennent des poutres.» \u2014MICHÈLE RICHARD, commentant ses frasques à René Homier-Roy.«Il était complètement mêlé et ne comprenait strictement rien.» \u2014MARC-ANTOINE AUDETTE, un des Justiciers masqués, qui ont piégé Ozzy Osbourne à leur émission (ont-ils, de leur côté, compris le langage d'Ozzy?) LA MAUVAISE IDÉE DE LA RELATIONNISTE Certains se décarcassent pour enrober leurs produits culturels de la façon la plus originale qui soit, afin d'attirer l'attention des journalistes qui croulent sous les envois.Prenez Maryse, présentée dans un communiqué comme une chanteuse qui «nage dans le soul comme un poisson dans l'eau!» Le problème, c'est que les invitations à son lancement étaient toutes accompagnées de vrais poissons dans leurs bocaux et que certains n'ont pas survécu au voyage.Quand ils n'ont pas été bêtement abandonnés à leur triste sort parce que le destinataire n'était pas au bureau cette semaine-là.Pas besoin de faire souffrir les petites bêtes pour vendre des disques, quand même! Michèle Richard n'aurait jamais fait ça ! Et qu'est-ce que ça veut dire, déjà, selon la «loi du milieu», de recevoir un poisson mort ?CITATION MIGNONNE DE LA SEMAINE «L'été à Montréal, c'est un été qui a connu l'hiver.» \u2014DANY LAFERRIÈRE DANS LA PEAU DE.MAMAN BOUGON «On m'aurait demandé d'être mère porteuse pour Roy Dupuis que j'aurais pas été plus surprise.» \u2014MAMANBOUGON, «surprise» à lamaison par l'émission de beauté Change de face.Une rubrique qui zappe constamment Josélito Michaud Zachary Richard PHOTOLA PRESSE Paul Tellier Marc-Antoine Audette PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Maman Bougon PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© PHOTO BLOOMBERG PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Marc Labrèche ILS, ELLES ONT DIT.«Cette année, j'ai deux shows et trois salaires.» \u2014LOUIS MORISSETTE, qui a en plus infiltré Occupation double cette semaine.SÉPARÉS À LANAISSANCE Chers lecteurs de cette rubrique, c'est officiel, c'est la rentrée, car vous avez vaillamment repris le collier.Cette semaine, Ronald Mc Kenzie affirme qu'il se doit de «mettre son grain de sel» et nous demande de publier l'une de ses suggestions le samedi si possible, parce que c'est la seule journée où il lit La Presse (Pourquoi?On publie tous les jours!).Nous avons retenu celle où il compare le chanteur Zachary Richard et Paul Tellier, le président de Bombardier.«Imaginez la tête de Paul Tellier chantant Travailler, c'est trop dur.» En effet, c'est trop dur à imaginer ! ARTS ET SPECTACLES DÉTECT INC.Meunier écrit sur les hommes de son âge LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Après avoir réussi à faire son deuil de La Petite Vie, un autre univers et surtout d'autres personnages bien différents ont commencé à envahir l'imagination de Claude Meunier.Après s'être centré sur des gens de la génération de ses parents, Meunier, qui a les 53 ans jeunes \u2014 un peu de teinture dans les cheveux \u2014 et en forme \u2014 « je fais du sport et je mène une vie agréable » \u2014 a décidé d'écrire sur les hommes de son âge et qui se prennent pour des héros.Il s'est posé la question : que ferait James Bond s'il habitait Laval ?Que font deux héros quand ils rentrent chez eux et ont mal à leur couple ou à leur solitude ?Sa nouvelle série, Détect.Inc., qui prendra l'affiche les lundis, à 21 h, début janvier à Radio-Canada sera une comédie dramatique centrée davantage sur les personnages que sur l'action.Genre thriller où les deux héros s'appelleront James Bonin, joué par Gilbert Sicotte, et Bob Marlowe, interprété par Claude Meunier.Ils seront détectives, comme le titre l'indique, mais ne seront pas des héros inaccessibles.L'idée, c'est de les montrer dans leur vie ordinaire.Mais rassurez-vous : il y aura un décalage entre la vraie vie et ce nouvel univers.Élise Guilbault sera Janet, qui a épousé un héros, James Bonin, le personnage de Gilbert Sicotte.Le couple vit en banlieue et a un fils branché nommé Sony Boy.Bob Marlowe, le personnage de Meunier, est célibataire et vit dans un motel.Sa principale exblonde est interprétée par Anne Dorval .« La grosse peine d'amour de sa vie », dit l'auteur.Mais Bob a plein d'ex-blondes, affirme qu'il n'est pas chanceux en amour et met toujours la faute sur les autres.Seul chez lui, il joue de la guitare.L'auteur qualifie sa nouvelle oeuvre de thriller émotif et comique.Chaque semaine, on verra défiler dans le bureau des détectives des clients différents.Chaque épisode d'une heure aura un thème.Le premier est justice pour tous.Une prise d'otages est en vue.Parmi les autres interprètes : Rémy Girard qui incarne l'homme d'affaires Donald Trempe, Pascale Desrochers la secrétaire des détectives \u2014 elle est la blonde de Toutoune dans Virginie \u2014, Michel Charette \u2014 l'ex Max.Inc \u2014 qui sera le brillant homme à tout faire du bureau.Avec Rémy Girard, Diane Lavallée sera la seule rescapée de La Petite Vie.En chef de la Mafia, rien de moins.L'auteur ne voulait pas ramener trop de personnages de La Petite Vie la première année, pour se démarquer de son oeuvre précédente.Mais il prépare déjà une deuxième saison.Claude Meunier, qui a été élevé à Duvernay, le quartier chic de Laval, et a bien aimé cette banlieue de son enfance, a voulu un univers ensoleillé.Mais on découvrira que les bungalows vieillissent, comme les rêves des héros.On ne rira pas de la banlieue, mais on va tomber dans la nostalgie.Le réalisateur de Détect Inc.est François Gingras, qui nous a donné la série super glauque Fortier de Fabienne Larouche.« C'est grâce à lui que nous aurons un thriller et c'est à cause de lui que Gilbert Sicotte, le Johnson de Fortier, y sera », dit Claude Meunier.Modeste, Claude Meunier dit que c'est autant la série de François Gingras et que ce sont les comédiens qui rendent ça bon.Pendant deux ans, il a inventé ses personnages, l'élément le plus important, dit-il, et ce nouvel univers.« On n'écrit pas des histoires, on écrit des personnages.» Il a consulté Luc Dionne, l'auteur d'Omertà, Denis Bouchard, qui est comédien et metteur en scène, et sa femme Marie-Claude.Mais l'écriture a été un grand moment de solitude.Il avait hâte de partager son univers avec le réalisateur et les comédiens.Et ils ont eu beaucoup de plaisir aux lectures, qui se transformaient quand les comédiens étaient debout.La façon de trouver le bon rythme, dit-il.Le tournage a pris 80 jours.Il y aura huit épisodes, à 1 million chacun.La série est produite par Alex Slimane, qui a fait les publicités de Pepsi.Sa première série lourde.« Ce ne sera pas un show comique comme La Petite Vie, ce sera plus nuancé, plus arc-en-ciel », dit l'auteur.Popa et sa bande ont marqué l'imaginaire québécois pour toujours.On verra si James Bonin et Bob Marlowe viendront nous chercher autant.Une chose est sûre : le mois de janvier va nous paraître moins froid.COURRIEL Pour joindre Louise Cousineau louise.cousineau@lapresse.ca Pour sa nouvelle série, Détect Inc., Claude Meunier s'est posé la question : que ferait James Bond s'il habitait Laval ?PHOTO FOURNIE PAR MARIE & JUNE INC La nouvelle série de Claude Meunier met en vedette des superhéros de banlieue.3256940A Commanditaire principal de la saison 2004-2005 La grisaille de novembre vous déprime?I Musici de Montréal et la Diva Latina vous proposent de vous évader dans le merveilleux univers de la musique antillaise et sud-américaine.Le mercredi 10 novembre 2004 à 19 h 30, salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est Billets disponibles au coût de 45 $, de 65$ ou de 150 $.Tél.: 514.982.6038 Courriel : www.imusici.com 3261823A 3262671A . SPECTACLES JOHANNES BRAHMS : OUVERTURE TRAGIQUE ANTON WEBERN : CINQ PIÈCES POUR ORCHESTRE ALBAN BERG : SEPT LIEDER DE JEUNESSE JOHANNES BRAHMS /ARNOLD SCHOENBERG: QUATUOR AVEC PIANO OP.25, VERSION ORCHESTRALE DE SCHOENBERG, «5e SYMPHONIE» YANNICK NÉZET-SÉGUIN, CHEF KARINA GAUVIN, SOPRANO PRÉSENTÉ PAR LE LUNDI 18 OCTOBRE À 19 H 30 CONFÉRENCE PRÉ-CONCERT GRATUITE À 18 H 30 3260102A Avec Sylvie Moreau François Papineau Stéphane Gagnon Élisabeth Chouvalidzé Jean-Marie Moncelet Michel Monty Marie-Ève Pelletier Émily Bégin et le Kit Kat Klub chorégraphe Chantal Dauphinais directrice musicale Patricia Deslauriers décors Raymond Marius Boucher costumes François Barbeau lumières Nicolas Descôteaux (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca (514) 790-1245 www.admission.com Cabaret La Comédie Musicale En collaboration avec Une présentation de et de Joe Masteroff Musique John Kander Paroles Fred Ebb Traduction et adaptation Yves Morin Mise en scène Denise Filiatrault NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES D u 1 3 a u30 OCTOBRE E n v ent ema int ena n t 3262455A SPECTACLES DANSE TANGENTE (840, Cherrier) Nouvelle création.Présentation de Solid State : 20h30.STUDIO 303 (372, Sainte-Catherine O.) Journal of Peddle Dreams.Avec Elizabeth Langley : 16h et 20h30.ESPACE CHORÉGRAPHIQUE DE LA FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT (2022, Sherbrooke E.) Résilience, chorégraphie de Claire Jenny : 20h.MUSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS Turandot (Puccini).Opéra de Montréal.Anna Shafajinskaia, soprano, Renzo Zulian, ténor, Marie-Josée Lord, soprano.Mise en scène : Renaud Doucet.Dir.musicale : Yannick Nézet-Séguin : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Innovations en concert : le quatuor.Suddenly Listen Quartet : 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Orchestre de l'Université de Montréal.Dir.Jean-François Rivest.Mathieu Gaudet, pianiste.Rideau et Fanfare (Bertrand), Concerto pour piano no 2 (Rachmaninov), Sextuor de Capriccio et suite de Der Rosenkavalier (Strauss) : 20h.CHAPELLE SAINT-LOUIS DE L'ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Concert de l'Isle (voix et flûte).Handel : 20h.>Voir SPECTACLES en 11 mise en scène de Daniel Roussel traduction de Benoit Girard Violette Chauveau Benoit Girard Andrée Lachapelle Béatrice Picard François Tassé Louise Turcot concepteurs Louise Campeau François Barbeau Claude Accolas Christian Thomas Normand Blais www.du ceppe.com JUSQU'AU 16 OCTOBRE 2004 - 2005 Abonnez-vous ( 5 1 4 ) 8 4 2 - 8 1 9 4 « C'est féroce, cinglant, absurde et parfois très drôle.» - Journal de Montréal « \u2026 Daniel Roussel \u2026 fait une très grande place à ses interprètes\u2026 Andrée Lachapelle et Béatrice Picard nous livrent une très très grande performance.Du grand théâtre, une grande parole.» - C'est bien meilleur le matin, Première Chaîne « Béatrice Picard pétille d'intelligence et de malice\u2026 Ironique, mélancolique, accablée, révoltée, tendre, Andrée Lachapelle en dévoile toutes les strates avec élégance, force et précision\u2026 Albee\u2026 son théâtre est à la fois accessible et extrêmement intelligent.» - La Presse « Une mouture accomplie, signée Daniel Roussel.\u2026 la traduction et les comédiens servent magnifiquement le texte.On pourrait difficilement trouver meilleure distribution.»- Voir « \u2026 une réalisation quasiment impeccable.» - Le Devoir « \u2026 une pièce féroce à l'humour totalement ravageur\u2026 qui tient énormément par la magie du jeu des comédiens.Ils sont tous bons, ils sont tous à leur place, comme les cinq doigts de la main\u2026» - Désautels, Première Chaîne 3250414A 326280 6A 24 AU 27 FÉVRIER 2005, À L'OLYMPIA LA COMÉDIE MUSICALE QUI A FAIT LE TOUR DE LA PLANÈTE ! BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT À WWW.TICKETPRO.CA OU AU (514) 908-9090 «Très belle soirée, beau spectacle.» Daniel Daigneault, 98,5 FM «divertissant et touchant » Sylvain Prevate, Journal de Montréal «René Richard Cyr .aréussi un autre coup de maître [.] la musique [.] nous touche fatalement, directement au coeur » Jean Beaunoyer, La Presse «J'ai beaucoup ri, mais j'ai beaucoup pleuré aussi.» Va lérie Guibaud, 105.7 Rythme FM «Encore une fois, on nous propose un spectacle al'équilibre parfait.[.] La distribution est fantastique » Marie-Christine Trottier, SRC radio MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR ASSISTÉ DE AVEC MAUDE GUÉRIN , BENOÎT M C GINNIS, ÉRIC PAULHUS ET GENEVIÈVE ALARIE, PASCALE MONTREUIL, SYLVA IN SCOTT, ÉLOI ARCHAMBAUDOIN, RENAUD LACELLE-BOURDON, CATHERINE VIDAL, MARTIN FORTIER, JEAN LACHANCE DE WILLYRUSSELL TRADUCTION DE MARYSEWARDA ET RENÉ RICHARD CYR DIRECTION MUSICALE ET ARRANGEMENTS MUSICAUX : BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE : RÉAL BENOÎT COSTUMES : FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES : ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES : NORMAND BLAIS SONORISATION : SYLVAIN GINGRAS PRODUCTION : CHARLES F.JORON LOU ARTEAU LE «HIT MUSICAL» DEPUIS 20 ANS À LONDRES ! 3262674A ARTS ET SPECTACLES ROMÉO ET JULIETTE Viscéral et charnel STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE On se souviendra longtemps de sa Cendrillon, terriblement humaine dans un univers délicieusement fantasque.C'était en 2001 et Montréal découvrait tout l'art avec lequel Jean-Christophe Maillot et ses Ballets de Monte-Carlo nous faisaient redécouvrir ce classique.Voilà que les Grands Ballets canadiens de Montréal reprennent, sous la direction de Maillot, un autre incontournable de notre imaginaire collectif.Deux ados éperduments amoureux, deux familles rivales, un balcon, une potion traîtresse, ça vous dit quelque chose ?Maillot a créé Roméo et Juliette en 1996, bien avant de s'attaquer à Cendrillon.Et c'est la fillette du chorégraphe, alors âgée de 6 ans, qui avait fait germer en lui le goût de se mesurer pour la première fois à un ballet narratif.« Nous assistions ensemble à une version de Roméo et Juliette, explique le chorégraphe, en direct du Mexique (où les Ballets de Monte-Carlo sont en tournée), et je l'ai tout à coup surprise en train de rire de la scène du combat où meurt Tybalt ! Là, je me suis dit qu'il y avait un problème.» Maillot s'est alors mis en tête d'épurer ce ballet pour rendre l'histoire non seulement crédible pour le public d'aujourd'hui, mais aussi pour ne garder que l'essentiel : le frisson du premier amour et le souffle tragique du destin.Exit l'anecdotique, le conflit social Capulet-Montaigue, le balcon, les épées, la fiole de poison.Tout ce qui limiterait l'imaginaire du spectateur n'est qu'esquissé.Accueillons plutôt le viscéral et le charnel.« Un regard d'adolescent, ça a quelque chose de tellement simple et fort ; Roméo et Juliette, pour moi, c'est ça », confie Maillot.Ses danseurs doivent se donner avec naturel et sans aucune pudeur : « Tant qu'ils en respectent l'esprit, ils peuvent exécuter des pas totalement différents, ça m'est égal, avoue-t-il.Un spectateur m'a dit un jour au sortir d'une représentation de Roméo et Juliette : Quand on voit le spectacle, on ne se dit pas que c'est comme ça qu'on aimerait danser, mais que c'est comme ça qu'on aimerait vivre.C'est une des plus belles critiques que j'ai reçues ! » jubile Maillot.Souci de réalisme Mais attention, pas question non plus d'une Juliette en jeans.« Je crois que cette histoire n'a de sens qu'à son époque.Aujourd'hui, Juliette dirait un gros mot à ses parents, enfourcherait sa moto et partirait avec son petit ami.» Cela dit, Maillot a voulu créer un spectacle d'un réalisme beaucoup plus près du cinéma que de la danse.D'ailleurs, lui qui compare volontiers la pièce de Shakespeare aux meilleurs suspenses de Hitchcock a conçu tout le ballet comme un énorme flash-back vécu par le personnage du frère Laurent, pivot de toute cette triste affaire.En tentant de faire le bien, celui qui marie Roméo et Juliette en cachette, qui tentera de les réunir grâce au stratagème de la potion soporifique, provoquera, malgré lui, le pire.Rongé par les remords, il se joue et se rejoue chaque instant du désastre \u2014grâce à d'ingénieux arrêts sur image, ralentis et reculs\u2014 pour tenter de découvrir cet instant où tout a dérapé.Dans les studios des Grands Ballets canadiens, rue Rivard, la fébrilité est palpable.Voilà plus d'un mois que les danseurs, dont une kyrielle de nouveaux venus, répètent le ballet avec soin en compagnie de Giovanna Lorenzoni, fidèle assistante de Maillot.Le principal souci de Callye Robinson, une des trois Juliette, et de Jeremy Raia, un des deux Roméo ?Incarner le célèbre couple d'amants avec le plus de réalisme possible.« Attention, souligne Robinson, cette Juliette n'est pas une petite fille naïve comme on est souvent porté à le croire.C'est une femme, plus mature en fait que Roméo.» Quant à Raia, ce ballet a totalement changé sa perception de son personnage.« J'ai toujours cru que Roméo était un ado aux prises avec des angoisses existentielles.Mais, en fait, c'est un gars qui a la tête dans les nuages, qui va où le vent le porte, ouvert à l'amour sans le rechercher à tout prix.» À compter de lundi, Jean-Christophe Maillot passera cinq jours avec les danseurs des Grands Ballets, « pour amplifier les choses jusqu'au frisson », comme il l'explique si joliment lui-même.« Cinq jours, ça peut paraître court, mais, d'un autre côté, une telle urgence provoque quelque chose de l'ordre de la rencontre amoureuse.(.) J'ai très hâte de me retrouver en studio avec les danseurs, pour m'amuser, mais aussi pour pleurer un p'tit coup.» Le fait d'avoir assisté à son propre ballet plus de 600 fois depuis sa création, si on compte les heures de répétitions, ne semble pas avoir eu raison de la capacité de ce chorégraphe à s'émouvoir devant le talent et la sensibilité des danseurs.ROMÉO ET JULIETTE des Grands Ballets canadiens de Montréal, dans une chorégraphie de Jean-Christophe Maillot.Salle Maisonneuve de la Place des Arts du 14 au 23 octobre.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Joëlle Henry et Hervé Coutain forment l'un des trois couples de Roméo et Juliette qui se succéderont sur la scène de la salle Maisonneuve de la Place des Arts du 14 au 23 octobre.«\u2026 un objet théâtral fort réussi.» Voir «Une langue admirable\u2026 Une joyeuse comédie noire\u2026» Désautels, Première Chaîne, Radio-Canada UNE PRÉSENTATION STE-FOY 27 OCTOBRE (SALLEALBERT-ROUSSEAU 418.659.6710) + CHICOUTIMI 29 OCTOBRE (AUDITORIUM DUFOUR 418.549.3910) + TROIS-RIVIÈRES 2NOVEMBRE (SALLE J.ANTONIO THOMPSON 819.380.9797) + DRUMMONDVILLE 4NOVEMBRE (CENTRE CULTUREL 819.477.5412 OU 1.800.265.5412) + SHERBROOKE 9NOVEMBRE (SALLE MAURICE-O'BREADY 819.820.1000) + GATINEAU 12 ET 13 NOVEMBRE (MAISON DE LA CULTURE819.243.2525) + LAVAL 16 NOVEMBRE (SALLE ANDRÉ-MATHIEU 450.667.2040) RÉSERVEZ VOS SOIRÉES DE THÉÂTRE POUR L'ANNÉE.ABONNEZ-VOUS ! 866.8668 3258573A Un nouveau chef invité GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Saviez-vous qu'il y avait un orchestre aux Grands Ballets canadiens de Montréal ?L'Orchestre des GBCM accompagne les danseurs de la compagnie pour deux ou trois productions par saison, les autres spectacles étant soutenus par des musiques enregistrées.Depuis 1991, c'est Jacques Lacombe qui dirigeait l'orchestre à titre de chef invité.Puisqu'il a quitté son poste, l'orchestre de 58 musiciens accueille cette année un nouveau chef invité, l'Américain Allan Lewis.Son mandat, pour une seule saison, inclut la direction du Roméo et Juliette de Prokofiev et l'incontournable Casse-Noisette de Tchaïkovski, à Montréal et Ottawa pour les Fêtes.Il a dirigé ici l'Orchestre des GBCM en mai dernier pour Pureté Balanchine, sur des musiques de Beethoven et Webern, une prestation probante.Si l'orchestre est le plus souvent correct, j'ai souvenir de certains mauvais soirs où aucun pas de deux ne camouflait les bourdes aux cordes ou aux cuivres.Allan Lewis est prudent.« L'orchestre est de très bon niveau, assure- t-il, et ce qui m'enchante beaucoup ici, c'est qu'on a assez de temps pour répéter un programme, et suffisamment de musiciens aussi.» Le nouveau chef invité a déjà dirigé la partition de Prokofiev en Europe, mais il dit qu'ici, il doit s'adapter au rythme de la chorégraphie.« Les GBCM présentent un Roméo et Juliette « extrême », selon l'expression du chorégraphe Jean-Christophe Maillot.Les parties lentes sont très lentes, et les sections presto sont plutôt prestissimo ! Un défi pour les musiciens et les danseurs aussi ! » Allan Lewis, qui dit assister aux répétitions des danseurs, n'est pas le dernier venu.Il a dirigé des orchestres importants aux États- Unis, en France, en Europe et en Asie.Il a été directeur musical et premier chef d'orchestre du Joffrey Ballet de Chicago pendant plus de 20 ans, et il a dirigé, en 1990, la reprise historique du Sacre du printemps qu'avait dansé Nijinsky.C'est lui qui dirigeait aussi l'orchestre lors du spectacle Hommage to Diaghilev sur Broadway et au Lincoln Centre mettant en vedette.Rudolf Nureyev.avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier à l'Olympia 1004, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 Achats téléphoniques TICKETPRO (514) 908-9090 Extérieur1 866 908-9090 ou www.ticketpro.ca Groupes (514) 527-3644 - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - 483 - 5 2 1 - 5 02 - 1 0 5 - COMPLET 19 o c t .20 o c t .2 1oc t .22 o c t .23 o c t .26 o c t .27 o c t .2 8oc t .2 9oc t .30 o c t .30 nov .1 e r déc .2 déc .3 déc .4dé c .TICKETPRO (514) 9 0 8-90 9 0 BILLETS DISPONIBLES 3262320A pprréésseennttee llaa nnoouuvveellllee ccrrééaattiioonn dduu Écrit et mis en scène par DANIELE FINZI PASCA Photo : Solomon Krueger / Graphisme : Éric Beauséjour POUR CHAQUE BILLET VENDU LORS DES REPRÉSENTATIONSÀ MONTRÉAL, 1 $ SERA VERSÉ À LA FONDATION LE PHARE, ENFANTS ET FAMILLES.« Grâce, invention et beauté.» Le Devoir « [.] parmi les incontournables.[.] celui-ci restera inoubliable.» Journal Métro « Une pluie qui inonde le coeur de bonheur ! » Radio-Canada « Un hymne à la vie, un véritable appel au bonheur ! » TVA « Comment résister au Cirque Éloize?» La Presse DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES AVANT LA TOURNÉE INTERNATIONALE ! SUPPLÉMENTAIRES 20-21-22-23 OCTOBRE RENSEIGNEMENTS /BILLETS : TÉLÉPHONE : (514) 908-9090 INTERNET :WWW.TICKETPRO.CA COMPLET TA RIF RÉDUIT POUR ENFANTS ! SUPPLÉMENTAIRE 24 OCTOBRE À 14 h EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS MIDI TARIF RÉDUIT POUR ENFANTS ! 3262958A 3262957A PRÉSENTE 2 65 SPECTACLES Sur certaines dates seulement.Taxes et frais de services en sus 89 SPECTACLES 115 SPECTACLES GARY KURTZ DU 3 AU 6 NOVEMBRE CLAUDINE MERCIER DU 10 AU 13 NOVEMBRE MARTIN PETIT DU 12 AU 16 OCTOBRE MARIO JEAN DU 1er AU 5 MARS THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 TEL-SPEC.COM VENEZ VOIR DES EXTRAITS DE SPECTACLES SUR RIEZENCORE.COM 3259430A ARTS ET SPECTACLES DISQUES Rien de neuf autour du soleil.Pop R.E.M.Around the Sun FFF Warner Bros.Pour des quadragenaires ayant acquis une telle renommee, pour d'eternels etudiants faisant partie d'un groupe jadis considere comme LE groupe americain au chapitre de la pop alternative, reprendre le collier peut donner le vertige.Comment transcender un style prise par des millions de fans vieillissants?Comment poursuivre avec brio apres avoir vendu plus de 45 millions d'albums ?Comment ne pas craindre que le rapid eye movement n'ait perdu de sa velocite au treizieme album?Parce que.Parce que Michael Stipe demeure un des songwriters les plus doues au sud de cette frontiere.Parce que ses nouveaux textes sont aussi bien torches.Parce que ses rimes n'ont jamais ete empreintes d'une telle urgence.Urgence politique, cette fois, motivee par cette Amerique vat- en-guerre, proche de basculer dans l'ultraconservatisme.Dans le cas qui nous occupe, c'est tout.Pour tout vous dire, je n'attendais plus grand-chose de la formation d'Athens, cette ville universitaire de Georgie, ilot de civilisation sudiste qui nous a fait connaitre entre autres les B-52's et les Indigo Girls.Depuis les sommets d'accomplissement que furent les disques Green, Out of Time et Automatic for the People, ce qui s'ensuivit m'a toujours paru rechauffe, presque force.Lorsque le batteur Bill Berry s'est converti a l'agriculture apres avoir subi un ACV, les trois autres membres ont mis deux albums (Up et Reveal) et une bande originale de film (Man on the Moon) pour s'amenager une nouvelle vie artistique.Nous y voila.Around the Sun est un disque de descendance folk-rock qui, de prime abord, n'annonce rien de neuf.Ce disque ressemble trop aux anciens ; malgre les reformes suggerees, le son n'arrive pas a se demarquer au fil des ecoutes.Les ecoutes se succedent, on observe que ces chansons sont honnetement construites, bien senties, gorgees de lyrisme.Que les guitares (de Peter Buck) et les claviers y sont bien calibres, que les melodies y sont inspirees, eminemment radio friendly.Et que les textes sont toujours de calibre superieur a la moyenne.Les variations poetiques sur l'amour, la proximite, la dechirure y sont belles, sculptees avec circonspection.L'Amerique de centre-gauche s'y exprime a souhait .on ne vous apprendra certes pas que R.E.M.est une des locomotives de la tournee anti-Bush (Vote for Change), actuellement en cours dans les Etats indecis de l'Union.Leaving New York, qui donne le ton au disque, raconte la desertion d'un citadin de la Grosse Pomme pour des raisons intimes mais aussi pour la tension omnipresente depuis le 11 septembre ( .leaving was never my proud ).Idem pour The Outsiders, appel lucide a la mobilisation des esprits progressistes coiffe d'un joli rap signe Q-Tip.Un titre catastrophiste comme Aftermath en remet.Les fans seront contents, les democrates itou.Les indecis, eux, le resteront.L'urgence du propos La redondance du son Alai n Brunet Musiques du monde Artistes varies Le Monde de Belle & Bum FFF Trilogie / Select Le Quebec selon Normand Dans la tete de Normand Brathwaite, le Quebec est pluriel.Belle & Bum, emission hautement musicale qu'il anime a Tele-Quebec, laisse beaucoup de place aux artistes issus des communautes culturelles.Le monde de Belle & Bum est blanc, noir, bresilien, polonais, haitien, arabe, italien et africain.En 10 chansons, la compilation fait le tour d'un Quebec qu'on voit trop peu a la tele et qu'on n'entend evidemment pas assez a la radio.Toutes les pieces du disque ont ete enregistrees devant public, a la tele.On y croise notamment Paul Kunigis (Czarna Kawa), Lynda Thalie (Ya Rayah, popularisee ici par Rachid Taha), Luck Mervil (Ti-mari, chanson en creole parlant des fillettes prostituees haitiennes) et aussi Carlos Placeres (El tema).La qualite sonore n'est pas toujours optimale, mais l'album a le grand merite de donner le micro a la creme des musiques du monde.d'ici.Ce n'est pas pour rien que le gouvernement du Quebec a rendu hommage a Normand Brathwaite, il y a quelques jours, au moment de lancer la Semaine quebecoise des rencontres interculturelles.Choix judicieux d'invites Trop court ! Al exandre Vigneaul t Pop Tears For Fears Everybody Loves A Happy Ending FFF New Doors / Universal Plus gracieux que jamais Tears For Fears effectue un retour apres 12 ans d'absence .les deux dernier disques ne comptent pas, puisque Roland Orzabal les a faits tout seul.L'album du retour s'appelle Everybody Loves A Happy Ending.Doit-on comprendre que Curt Smith et son vieux compagnon mettent le point final a leur longue association avec ce disque retrouvailles ?On verra bien.Ce qui compte, pour le moment, c'est que ces deux gars-la travaillent mieux ensemble que chacun de son cote.Leurs voix se melangent toujours avec autant de bonheur, meme si leurs nouvelles chansons sont completement denuees de la tension qu'on appreciait dans leurs succes des annees 80 comme Pale Shelter, Change, Laid So Low, etc.Opulent, gracieux, onctueux meme, ce nouveau disque multiplie les clins d'oeil sonores aux Beatles et a la musique soul (le dada de Curt Smith).Bref, c'est plus sixties que eighties.Mais les inconditionnels apprecieront sans doute la nouvelle deco.Richesse des arrangements Pas de tube en puissance Al exandre Vigneaul t Pop-jazz Michele Richard Les Nuits de Montreal Fair Play / Musimax / Michael Roy Distribution Sans ame et sans conviction Michele Richard peut bien se rhabiller, la musique de chambre ne lui convient pas.Je ne la reconnais pas dans Les Nuits de Montreal ; j'ai peine a entendre cet album au son pop-jazz, sans ame et sans conviction.Et pourtant, j'aime bien Michele Richard et, contrairement a certains de ses denigreurs, je pense qu'elle a une certaine couleur dans la vie qui se marie bien au rythme et a la ballade.Mais le jazz, c'est une autre histoire, un autre monde.Se mesurer a Johanne Blouin, a Dorothee Berryman ou a Patricia Kaas, qui ont enregistre des albums de jazz recemment, c'est pour le moins temeraire et hasardeux.Michele Richard, c'est d'abord de l'energie, du rythme et, pourquoi pas, du rock.Mais pas de la mievrerie comme c'est le cas des chansons Les Nuits de Montreal, denaturee par sa lenteur, Pleure des rivieres, De quoi a-t-il l'air ce soir ?De bons musiciens, pourtant, et un bon duo avec Tony Massarelli (L'Americano) mais, pour le reste, on repassera dans la chambre a coucher.pour dormir.Les musiciens La voix jazzee de Michele Richard Jean Beaunoyer Rock Good Charlotte The Chronicles of Life and Death FF Epic / Daylight Virage pas tres reussi Il n'y a rien de pire qu'un groupe punk qui decide de se prendre au serieux.Apres avoir conquis l'Amerique avec leurs chansons simples et leurs tatouages, voila que les gars de Good Charlotte font dans le rock songe.Fini les refrains a trois accords, fini les reflexes d'ados, fini la simplicite volontaire.Maintenant, c'est du serieux.La preuve ?The Chronicles of Life and Death, un album concept (!) qui s'etend sur 60 longues minutes.En vrac : des cordes, des textes profonds sur la vie et la mort, et une intro chantee en japonais (en fait, c'est ce qu'on pense), avec orchestre symphonique a l'appui.Cela semble penible?Ca l'est.Ils ont le droit de vouloir evoluer, les petits.Mais cette demarche superficielle et calculee leur donne plutot des airs de petites frappes pretentieuses, qui se croient capables de tout.Au bout du compte, c'est plutot rate, et on se demande bien comment les fans vont reagir en entendant un titre sucre sucre comme Ghost of You, qui aurait pu etre chante par la gagnante d'un mauvais concours televise.L'exemple parfait du groupe populaire qui se laisse emporter par la folie de ses ambitions.Bonne realisation L'abus de cordes symphoniques Richard Labbe Rock Sum 41 Chuck FFF1.2 Aquarius Hommage au Power Hour ! Les gars de Sum 41 sont de tres bons eleves.C'est sans doute leur principale force.Ils ont bien etudie leurs influences, ils ont fait leurs devoirs, et ont decidement bien appris la lecon en ecoutant les punks et les rockeurs des annees 80.Ca demeure evident sur Chuck, leur dernier compact, nomme ainsi en l'honneur du travailleur de l'ONU qui leur a sauve la vie lors d'un voyage un peu trop anime au Congo.Ce compact, c'est 37 minutes d'energie debridee, de riffs de plomb et de bons refrains empruntes a gauche et a droite.C'est plusieurs bonnes tranches de punkrock et quelques clins d'oeil hilarants au metal des annees 80, le genre de metal qui etait diffuse au Power Hour de Much Music a l'epoque.C'est assez evident sur The Bitter End, un titre qui donne l'impression d'avoir ete pique au Metallica du temps de Kill Em All.En ecoutant tout ca, on finit par s'apercevoir d'un truc : les gars ont du plaisir.Et c'est ce plaisir qui est si contagieux.A force de les entendre s'amuser comme ca, on s'amuse nous aussi.Simple, mais efficace.Ils ne se prennent pas au serieux Un peu de surplace Richard Labbe Chanson Jean-Louis Murat, Fred Jimenez, Jennifer Charles A Bird on a Poire FFF1.2 Labels / EMI L'exercice a du style Anormalement guilleret?On serait porte a le croire.Jean-Louis Murat, superbe et prolifique auteur, compositeur, interprete, arrangeur et realisateur, a accepte de mettre sa plume au service de son bassiste qui signe ici toutes les musiques.Transfuge de AS Dragon, vehicule au service de Bertrand Burgalat, ce Fred Jimenez est feru de pop des annees 60.Ce puits de science vintage a convaincu Murat de faire la plupart des musiques de ce disque, pendant que l'infatigable Auvergnat a imagine une irresistible romance parisienne entre un Francais et une Americaine, bardee de choeurs enthousiastes, de claviers tonifiants, de refrains petillants, etc.Murat s'y est d'ailleurs permis de regler quelques comptes avec le genre masculin en creant les textes de sa sensuelle interlocutrice, Jennifer Charles.Le tandem est charmant, le Francais y garde ses gants blancs ( avec votre aimable attention.) pendant que l'Americaine se montre plus directe ( mon pauvre ami vous bandez trop.).En somme, ce disque se consomme comme un feel-good movie ou une bande dessinee pour 13 ans et plus.Mais cet exercice a du style ! Pastiche reussi Trop colle sur les annees 60 Alai n Brunet Jazz Medeski Martin & Wood End of the World Party (Just in Case) FFF1.2 Blue Note Groove fusion Le trio new-yorkais nous revient avec l'un de ses meilleurs crus.Realise par le Dust Brother John King, ce disque fourni de claviers a la Headhunters (le projet funk-jazz de Herbie Hancock au cours des annees 70) et de Hammond B3 (a peine nostalgique) est aussi traverse par des ornements africains, moyen-orientaux ou latinos, sans compter les guitares furieusement jouees par l'invite Marc Ribot, un vieil ami de la famille.On a le sentiment que le Masada de John Zorn en version electrique, auquel a participe John Medeski l'an dernier (selon moi le meilleur concert de jazz donne au Quebec en 2003), deteint sur ce projet.Le retour au jazz y est marque, d'ailleurs.Retour au jazz.fusion, est-il besoin de preciser.Le trio nous evite fort heureusement les penibles excroissances d'un genre reserve aux amateurs de haute vitesse et d'exploits techniques.Ce groove (fusion ?) et les explorations harmoniques sont essentiellement au service de la musique.On est quand meme a des annees-lumiere d'Al Di Meola et autres branleurs chroniques.La relecture du style fusion Les grooves un peu lineaires Alai n Brunet Jazz Ensemble en pieces Jardin d'exil FFF1.2 Ambiances magnetiques Nouvelle generation Sauf le batteur Thom Gossage, les musiciens regroupes au sein de cet Ensemble en pieces sont jeunes, inconnus pour ainsi dire.Ces inconnus n'en sont pas moins illustres, a commencer par le saxophoniste (alto, soprano) et clarinettiste (basse) Philippe Lauzier ainsi que le pianiste Alexandre Grogg, compositeurs de la formation.Sauf exception, ce qu'on decouvre ici est un surprenant vivier de jazz contemporain.Contrairement a la generation precedente ou ce territoire d'expression etait trop souvent l'exutoire d'autodidactes radicaux et peu competents au plan technique, ces musiciens manifestent tous une maitrise comparable aux meilleurs conformistes.La trompette d'Andy King est claire, puissante, precise.La contrebasse de Christophe Papadimitriou est circonspecte.Les phrases d'Alexandre Grogg reprennent les acquis des meilleurs artilleurs de jazz contemporain et revelent un pianiste des plus prometteurs.Idem pour les envolees du saxophoniste Philippe Lauzier, un musicien des plus creatifs.Voila plus qu'un exercice de style, plus qu'un travail de synthese.Voila un ensemble a suivre de pres.L'etonnante maitrise du genre Peu de surprises malgre tout Alai n Brunet Classique David DA Lee, contre-tenor Arianna a Naxos FF1.2 ATMA Encore trop tot Le contre-tenor David DQ Lee, encore inconnu ici, se presente d'emblee au public par le disque, la ou d'excellents musiciens usent de la plaquette avec parcimonie.Certains commencent donc par la fin.meme si celuici a deja ete finaliste au Concours Reine-Elisabeth de Belgique.Accompagne tres correctement au piano par Yannick Nezet-Seguin, David DQ Lee offre un eventail original d'oeuvres moins visitees, telles des ariettes de Beethoven, l'Arianna a Naxos du titre (Haydn), et des Aria Antiche, ces derniers morceaux deja bien honores par d'autres.Le meilleur y voisine le pire, et si sa voix claire peut etre porteuse d'intensite, elle n'est pas toujours juste et le plus souvent d'expression moyenne.David DQ Lee a certes une voix aux qualites prometteuses, mais, dans l'ensemble, on a l'impression d'ecouter une audition, ou un concert inegal.Et si le souffle lui permet de pousser de beaux aigus, ceux-ci ne reussissent pas a eclipser les defauts dans certaines fins de phrase, des appuis crispes et des ecarts d'intonation.Ce disque aurait du rester a l'etat de demo.Repertoire interessant La voix inegale Guy Marceau co l laborat ion speciale Musique de film Les Choristes Bruno Coulais FFF1.2 Wea Music Emotions d'enfance Repere par le producteur Jacques Perrin, Bruno Coulais s'est notamment distingue en signant les (excellentes) trames musicales de Microcosmos, Himalaya et Le Peuple migrateur.Pour Les Choristes, le compositeur francais a accouche d'une partition exemplaire, tres collee a l'emotion que suscite le film, sans que celle-ci tombe dans la surenchere ou la mievrerie.Certaines melodies se revelent incroyablement accrocheuses (on vous defie de ne pas fredonner Vois sur ton chemin apres l'avoir entendue) et Coulais enrobe sa partition d'orchestrations veloutees, laissant la part belle aux voix des Petits Chanteurs de Saint-Marc, de meme qu'a celle, pure et magnifique, du jeune Jean-Baptiste Maunier, aussi vedette du film.Qui aurait dit qu'un compositeur pouvait reussir, en 2004, a remettre le chant choral au gout du jour ?Melodies belles et accrocheuses Un peu repetitif Marc-Andre Lus s i er Tu as entre 9 et 17 ans ?Tu souhaites remercier une personne qui a joue un role important dans ta vie, un membre de ta famille qui a eveille une passion, un professeur qui t'a permis de decouvrir un talent, un ami qui t'a inspire pour un projet ou qui t'a aide a realiser un reve ?Voila une bonne occasion de lui dire MERCI EN GRAND! CONCOURS MERCI EN GRAND! Pour participer, envoie ton texte d'un maximum de 250 mots avant le 3 decembre 2004 a Concours Merci en grand!, 275-allo/ados radio, 1400, boul.Rene-Levesque Est, 13e etage, Montreal, QC H2L 2M2 ou par courriel a 275allo@radio-canada.ca.Tous les details a l'emission 275-allo/ados-radio animee par Valerie Letarte du lundi au vendredi a 19 h au 95,1 FM et sur Internet a www.radio-canada.ca/jeunesse.Ecris-nous l'histoire de cette complicite et cours la chance : .de gagner un ordinateur de la boutique Alco Digital Solution; .de gagner des bons d'achats Renaud-Bray; .de voir ton texte publie dans La Presse ou diffuse a 275-allo/ados-radio; .de voir la bibliotheque de ton ecole s'enrichir de livres de references offerts par Renaud-Bray.3262467A . ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Patrick Norman a réenregistré récemment ses chansons les plus marquantes des années 70 en formule guitare et voix.« Elles trouvent une profondeur qu'elles n'avaient pas avant à cause de tous les artifices qui diluaient le message et les mélodies », juge-t-il.PATRICK NORMAN Les ballades d'un homme heureux ALEXANDRE VIGNEAULT Quelqu'un se rappelle-t-il encore le Claude Saint-Jean Steak House?Patrick Norman y a longtemps chanté.avant de s'appeler Patrick Norman.Le plus souvent, il s'y produisait seul en s'accompagnant à la guitare au bonheur des convives.Simplicité, proximité, spontanéité, c'est dans ce restaurant de la Rive-Sud qu'il a appris son métier.« Avec la guitare et la voix, tu ne peux pas tricher », affirme- t-il aujourd'hui.Patrick Norman « a vu le jour en 1969 », aime à dire le chanteur dont le vrai nom est Yvon Éthier.Cette année-là, il a enregistré sa première chanson, Notre amour, et a choisi ce pseudonyme à consonance anglo-saxonne, parce qu'il pratiquait déjà son métier dans les deux langues officielles à l'époque.Sa version anglaise a d'ailleurs été diffusée dans 27 pays et a marqué le début d'une carrière discographique qui s'étend aujourd'hui sur plus de trois décennies.Deux anniversaires importants figuraient sur le calendrier du chanteur de 58 ans : sa 35e année de carrière et le 20e de sa ballade des gens heureux, Quand on est en amour, qui demeure à ce jour son plus grand succès.Deux événements qu'il souligne aujourd'hui en lançant une compilation baptisée Simplement sur laquelle il présente des versions dépouillées de ses chansons les plus marquantes datant de 1969 à 1984.« Elles avaient été faites avec de grands orchestres, avec des sections cuivres et de cordes, c'était énorme, se rappelle-t-il.Là, je suis parti de ma voix et de ma guitare.J'ai tout enregistré comme ça et, à la fin, on a choisi d'ajouter une guitare ici et un peu de percussions là.« Les chansons veulent vivre comme ça, tout simplement, insiste- t-il.Juste guitare et voix, je trouve que ça marche tout le temps.Les chansons trouvent une profondeur qu'elles n'avaient pas avant à cause de tous les artifices qui diluaient le message et les mélodies.Avec la guitare et la voix, tu ne peux pas tricher.» Patrick Norman juge que plusieurs des pièces qu'il vient de « démaquiller » auraient dû être aussi dépouillées dès le départ.Notre amour, son tout premier 45-tours, se trouve évidemment sur le nouveau disque.Quand on est amour aussi, mais en version collective.Martin Deschamps, Marie-Chantal Toupin, Bourbon Gautier, Marie Denise Pelletier et Michel Rivard se succèdent aux couplets et le refrain est repris par un choeur d'une vingtaine d'autres artistes.Papillon, chanson thème du film de 1973, On part au soleil, Pour un instant d'amour, Quand le blé sera levé et même Let's Try Once Again, autrefois habillée à la mode disco.Mon coeur est à toi s'y trouve aussi, même si Patrick Norman dit avoir beaucoup hésité avant de la refaire.Il se demandait si, à 58 ans, il pouvait se permettre de reprendre une chanson aussi fleur bleue.Mais la chanson était difficilement évitable : c'est son premier numéro 1.Il se rappelle encore avoir atteint la première position du palmarès le jour de la Saint- Valentin, en 1973.Invité à l'émission Jeunesse, de Jacques Salvail, il avait lancé dans la foule des coeurs où il était écrit « Mon coeur est à toi ».\u2014 Je suis sûr que les gens qui ont vu l'émission vont s'en rappeler, lance-t-il en riant.\u2014 Vous avez récolté beaucoup.d'amour avec ça ?\u2014 Absolument ! Oh ! Ne me fais pas parler.J'ai été jeune, moi aussi.J'ai quand même tiré trois ou quatre coups de gun dans le plafond ! » assuret- il, hilare.Ravi d'avoir revisité son passé, le chanteur met le cap sur le futur.Une tournée intime en duo avec son ami Jean-Guy Grenier pour 2005 et un nouvel album dans un avenir proche.«À deux, on va se monter un estique de show ! Monter un spectacle, c'est une nouvelle aventure.Comme si tu te faisais une nouvelle blonde, s'emporte- t-il.Non, c'est plus comme si tu essayais de la séduire de nouveau, par d'autres moyens.Quand tu réussis, c'est pas mal le fun ! » « Les chansons (de sa nouvelle compilation) veulent vivre comme ça.Guitare et voix, ça marche tout le temps.» FLASH CHANSON Un disque d'or pour Lhasa de Sela The Living Road, second bel album de Lhasa de Sela, méritait d'être découvert et c'est justement ce qu'ont fait 50 000 fans québécois.La chanteuse a en effet reçu un disque d'or, cette semaine, pour ce deuxième album, distribué également dans 16 pays d'Europe, dont la France, l'Angleterre, la Grèce et le Danemark ! Après une tournée qui l'a menée partout sur le Vieux Continent cet été, Lhasa de Sela poursuit sa tournée de la province et de l'Ontario, avec un petit crochet par New York.Soulignons que Lhasa lancera son premier vidéoclip ce mois-ci.Marie-Christine Blais PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Lhasa de Sela TOUT LE MONDE EN PARLE AVEC GUY A.LEPAGE ET DANY TURCOTTE VOUS ALLEZ VOIR.DIMANCHE 20H RÉMY GIRARD, BIANCA JAGGER, JUSTIN TRUDEAU, CHLOÉ SAINTE-MARIE, LE CORRESPONDANT DE GUERRE EN IRAK ROGER AUQUE, CHRISTIAN BÉGIN.WWW.RADIO-CANADA.CA/TOUTLEMONDE 3253581A .COLONNE DE SONS ALEXANDRE VIGNEAULT Une rubrique qui en doit une à Rolling Stone.NIN : UNAUTREDOWNWARDSPIRAL Le chef-d'oeuvre de Trent Reznor s'apprête a subir une sérieuse cure de jouvence au plan sonore.Fin novembre, le 23 pour être précis, l'homme derrière Nine Inch Nails lancera une version de luxe de Downward Spiral sur un format CD hybride qui permet d'écouter les chansons en différents formats sonores haute résolution.Sur un autre disque, Reznor a sélectionné des versions alternatives de quelques-unes de ses pièces phares dont Closer, Hurt et Piggy.Il a aussi eu la bonne idée d'y inclure sa très bonne interprétation de Dead Souls de Joy Division, originellement parue sur la bande sonore du film The Crow.THE DEARSÀ ROLLING STONE Il n'y a pas que The Arcade Fire qui suscite de l'intérêt au sud de la frontière.Une autre formation montréalaise, The Dears, se trouve parmi les 10 groupes à surveiller au cours de la prochaine année, selon le vénérable magazine Rolling Stone.Placé en huitième position de ce palmarès, le groupe est présenté comme un «orchestre hippie» qui sonne un peu comme The Smiths et Belle & Sebastian.«Je ne possède aucun disque, à vrai dire, affirme Murray A.Lightburn, le leader des Dears.Je suis le genre de gars qui se promène dans la rue et qui repique la musique qu'il entend ici et là.» Dans le passé, le Rolling Stone a misé sur Norah Jones, G Unit, Yeah Yeah Yeahs et, pas plus tard que l'an dernier, sur le groupe québécois The Stills.DEUXIÈME DEGRÉ En marge de sa liste cool des 40 principaux «faiseurs de mode» dans le merveilleux monde de la musique \u2014 Interpol, The Killers, Franz Ferdinand, Sonic Youth, etc.\u2014, le magazine Spin a dressé une amusante liste des groupes «vraiment cool » : Cold, Colder, Coldplay, The Chills, Celtic Frost, Snow Patrol, Iced Earth.Vous voyez le genre ?Juste pour le fun, voici une liste de groupes «vraiment hot » : The Arcade Fire, Hot Hot Heat, Hot club de ma rue, Comets On Fire, The Radiators, Hot Dog, Red Hot Chili Peppers.En fouillant la centaine de festivals country disséminés aux quatre coins du Québec, on trouverait sans doute un Daniel Dubrûle et un Roberto Laflamme.LU «J'ai eu tellement de boulots poches dans ma vie, je ne peux absolument pas me plaindre d'avoir à répéter une couple de fois : salut, vous écoutez KCWRFM.\u2014Alex Kapranos, chanteur et guitariste de Franz Ferdinand The Dears PHOTO ARMAND TROTIER LA PRESSE© ARTS ET SPECTACLES 3262807A NOUVELLES DU DISQUE Trois fois Ives À peine paru le disque Kapoustine de Marc- André Hamelin que Hyperion sort sa version de la Sonate Concord de Charles Ives (son deuxième enregistrement de l'oeuvre, en fait).Naxos annonce également une version de la Concord par Steven Mayer, qui suit celle également récente de Pierre-Laurent Aimard, chez Warner.Trombone : quatre concertos Le tromboniste Christian Lindberg joue quatre concertos sur son dernier disque BIS.Les auteurs : Leopold Mozart, Michael Haydn, Albrechtsberger et Wagenseil.Avec l'Australian Chamber Orchestra, dir.Richard Tognetti.AU THÉÂTRE ST-DENIS DU 4 AU 7 NOVEMBRE SUPPLÉMENTAIRES DU 9 AU 13 NOVEMBRE COMPLET MISE EN SCÈNE ET DIRECTION ARTISTIQUE : René Simard DIRECTRICE DE PRODUCTION ET ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : Marie-Claude Boilard CONCEPTION : Josée Fortier et René Simard IDÉE ORIGINALE ET DIRECTION MUSICALE : Joël H.Ferron TEXTES : Josée Fortier CHORÉGRAPHIES : Geneviève Dorion-Coupal COSTUMES : Mireille Vachon DÉCORS : Pierre Labonté ÉCLAIRAGES : Nicolas Labbé PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE : Shantal Bourdelais PRODUCTEUR : Jean Pilote ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 1 800 848-1594 ACHATS EN LIGNE : WWW.TEL-SPEC.COM Ils arrivent bientôt ! AU THÉÂTRE DU CASINO, LAC-LEAMY (GATINEAU) DU 25 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE Réseau Admission : 1 800 361-4595 www.admission.com L E S P L U S GRANDS S U C C È S D E : MARVINGAYE STEVIEWONDER LIONEL RICHIE DIANA ROSS & THE SUPREMES THE FOUR TOPS THE TEMPTATIONS ET PLUSIEURS AUTRES Génération 3256607A 3254695A CHORÉGRAPHIE : JEAN- CHRISTOPHEMAILLOT AV EC L 'ORCHESTREDES GR ANDSBALLETS 14 -15-1 6 - 2 1-22- 23 OCTOBRE 200 4 514-842 - 2 112 WWW.GRANDSBALLETS.QC.CA À PARTIRDE 30 $ P ré s ent épa r : FA IREBOUGERLEMONDE AUTREMENT ROMÉO ET JULIETTE 3262108A 3261723A 3262673A ARTS ET SPECTACLES DESJARDINS SYMPHONIQUE Un bon gars et son orchestre PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE La semaine prochaine, Richard Desjardins se plantera droit comme un arbre devant 70 musiciens dirigés par Gilles Bellemare, chef de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Le Bon Gars joué par un orchestre symphonique.ça promet.La saison n'avait d'automne que le nom ce jour-là.Desjardins attendait calmement les journalistes dans un bistrot du boulevard Saint-Laurent.Je suis arrivé en courant, un peu en retard, ce qui ne semblait pas embêter le chansonnier, qui contemplait le petit parc de l'autre côté de la rue.On a bien sûr parlé de sa forêt, mais, cette fois, le principal sujet de conversation était ce concert qui ouvrira le Coup de coeur francophone, les 13 et 14 octobre, au Centre Pierre- Charbonneau.« J'avais déjà parlé de ça, raconte Desjardins \u2014ça étant de travailler avec un orchestre symphonique.Bellemare est entré en contact avec moi ; je suis allé le voir à Trois-Rivières, il m'a fait écouter des arrangements qu'il avait déjà réalisés pour d'autres oeuvres.Ça sonnait en ostie ! On s'est entendu sur une quinzaine de tounes et on s'est mis à l'ouvrage.» Ce n'est pas la première fois qu'une vedette de la chanson collabore avec un orchestre \u2014Daniel Bélanger et Isabelle Boulay, entre autres, ont déjà joué le jeu avec l'OSM.Gilles Bellemare s'était luimême fait la main sur le répertoire des Leclerc, Piaf et Brel.« Mais c'est moins difficile de travailler avec les morts, dit-il.Pas de trac.» Le cas de Desjardins est intéressant.Non seulement à cause du répertoire du musicien, qu'on imagine mal dans un tel contexte, mais aussi parce que, cette fois, l'orchestre ne fera pas double emploi avec le band de l'artiste.« Je suis d'accord avec toi, lance Desjardins.J'essaie de me souvenir d'un chanteur accompagné d'un orchestre qui m'ait impressionné.et je n'y arrive pas.Souvent, c'est de la tapisserie colle-vite \u2014des grandes tirades de violons arrangées en vitesse.Alors que Bellemare, lui, a consacré au moins une semaine à chaque chanson.Il les a refaites à sa manière.» Correction du principal intéressé : entre une et trois semaines par chanson, en fait.« C'est beaucoup de travail d'efface : j'ai parfois tendance à mettre trop de notes », confie le chef d'orchestre, en ajoutant que cette tâche est fascinante.« Là, il ne me reste que Le Grand Slow à terminer.» La première chanson réarrangée que Jacques Bellemare a fait entendre à Richard Desjardins est L'Homme-canon.Le chansonnier a adoré.Carte blanche Le chef d'orchestre admet découvrir l'oeuvre de Desjardins en y travaillant.« Je ne suis pas un gars de pop, ce n'est pas l'esthétique dans laquelle j'ai grandi, se justifie-t-il.Mais je découvre que Richard a des textes fracassants, qui expriment une grande sensibilité.Les Yankees, c'est un poème symphonique.Et Jennie est à faire pleurer des pierres.» « Il y a des grands bouts qui ressemblent moins à mes chansons », croit Desjardins, alors que Bellemare assure que «les fans ne seront pas choqués par ces versions ».En revanche, Desjardins trouve que «c'est bien fait, ça reste dans le même esprit, mais c'est aussi pour Bellemare un trip d'écriture personnelle.Je lui donne carte blanche.» Il est peut-être revenu sur quelques détails, « des passages où, en solo, je misais sur une mélodie que j'espérais retrouver dans ses arrangements.Là, je dois négocier avec lui, mais c'est lui qui décide.Après tout, c'est lui qui tient la baguette ! » rigole Desjardins.Chaque chanson serait un tableau avec pour centre l'émotion qui lui est propre.« Il n'y a pas de compromis dans le texte, assure le chef d'orchestre.Tous les arrangements sont faits avec le plus grand respect de l'artiste, mais aussi avec le plus grand respect de mon instrument, l'orchestre.Je n'ai jamais voulu qu'un groupe (basse- batterie-guitare) participe au projet.Or, c'est ma plus grande crainte, parce que je veux que ces arrangements servent au maximum à la fois Richard et l'orchestre.» Il sera interdit à Desjardins de prendre une guitare ou de s'asseoir derrière son piano.« Je vais me sentir tout nu.Je ne sais pas ce que je ferai de mes mains ! » Le concert sera enregistré pour la postérité par la radio de Radio-Canada, mais, pour l'heure, il n'y a pas de plan pour la sortie du CD.« On va commencer par le faire ; on verra ensuite », indique Desjardins, qui poursuit jusqu'en décembre sa tournée Kanasuta.Pour 2005, le musicien planifie une tournée en France, qui accompagnera la parution de son dernier albumchez EMI.RICHARD DESJARDINS SYMPHONIQUE, les 13 et 14 octobre, à 20 h, au Centre Pierre-Charbonneau (3000, rue Viau).PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Richard Desjardins a donné carte blanche au chef de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Gilles Bellemare, pour réarranger ses chansons.Un couplage étonnant à entendre au Centre Pierre-Charbonneau les 13 et 14 octobre.SPECTACLES Tunisie présenté par Réservezvos sièges : 514 521-1002 1 800 558-1002 LONGUEUIL Salle Pratt&Whitney Canada 9 et 10 octobre MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 15 octobre ST-JÉRÔME Polyvalente 20 octobre LAVAL Salle André-Mathieu 2 au 11 novembre L'ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 15 novembre MONTRÉAL-NORD Cégep Marie-Victorin 16 au 18 novembre LASALLE Salle Jean-Grimaldi 29 et 30 novembre PIERREFONDS Polyvalente 1er décembre ST-HYACINTHE Collège St-Maurice 3 décembre ST-JEAN Auditoriumdu Fort St-Jean 4 décembre LA PRAIRIE École de la Magdeleine 6 et 7 décembre 3252262A présenté par Nouvelle-Zélande Réservezvos sièges : 514 521-1002 1 800 558-1002 LAVAL Salle André-Mathieu 9 au 14 octobre ST-HYACINTHE Collège St-Maurice 15 octobre MONTRÉAL-NORD Cégep Marie-Victorin 19 au 21 octobre LONGUEUIL Salle Pratt&Whitney Canada 22 au 28 octobre MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 29 au 31 octobre LA PRAIRIE École de la Magdeleine 1er et 2 novembre PIERREFONDS Polyvalente 3 novembre 3252257A VARIÉTÉS THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-Denis) Cabaret, comédie musicale.Livret de Joe Masteroff.Mise en scène de Denise Filiatrault : 16h et 20h30.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, Sainte-Catherine E.) Louis-José Houde : 20h.STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS Serge Bédrossian : 20h.GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Mike WARD : 20h.CENTRE BELL La Belle et la Bête.Disney on Ice : 11h, 15h, 19h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Plume Latraverse : 20h.TRÉÂTRE DU VIEUXTERREBONNE (866, Saint-Pierre, Terrebonne) Serge Lama : 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles-Borromée Sud, Joliette) Bruce Cockburn : 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Festival de blues, avec Mike Goudreau et Friend (hommage à Louis Armstrong) : 20h30.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Julie Caron : 20h30.SALLE GERMAINE-GUÈVREMONT (455, Fournier, Saint-Jérôme) Jean-Marc Chaput : 20h.CENTRE D'ART DE RICHMOND Chloé Sainte-Marie : 20h.3261381A BTCOEUR3 .Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. ARTS ET SPECTACLES HUMOUR Martin Petit fait son numéro ISABELLE MASSÉ Il y a cinq ans, en conclusion de son premier spectacle solo, Martin Petit avait épaté la galerie avec un numéro exécuté à la vitesse de la lumière, sur la Valse à mille temps de Jacques Brel.La chorégraphie lui avait valu un Olivier.Cinq ans plus tard, Martin Petit lance son deuxième one-man show.La barre est haut placée ! Après tout, l'humoriste qui fait maintenant dans l'humour libre (titre de son nouveau spectacle) a eu beaucoup de temps pour pondre du nouveau matériel.même s'il n'a pas chômé.Depuis 1999, Martin Petit a touché à tout.Entre deux représentations de Grandeur nature, au Québec et en France, il est devenu animateur de la version rapidement revue et corrigée de CNM \u2014 Les Gingras-Gonzalez, à TQS, a joué dans la pièce Ladies' Night, est devenu membre de l'équipe de l'émission matinale C't'encore drôle à Énergie 94,3 et, depuis septembre, coanimateur de la quotidienne Le Monde est Petit avec Josée Boudreault (toujours à Énergie 94,3).« C'est un des grands avantages d'être au Québec, juge Martin Petit.Ici, un artiste comique a la chance de faire tout ça.C'est notre réalité.Un succès ne nous rend peut-être pas milliardaire comme aux États-Unis, mais on a des carrières riches.Bill Murray fait du cinéma, mais il ne peut pas faire de télé, car il ne sera plus pris au sérieux.Nous, on peut toucher à tout.» Un numéro, un seul Cinq ans se sont donc écoulés avant que Martin Petit propose un deuxième spectacle solo.On imagine le nombre de gags et de sketches en banque.Eh bien ! Humour libre ne comprend qu'un seul numéro ! Cinq ans pour un seul numéro ?Il faut dire que la tournée de Grandeur nature s'est terminée au printemps 2003, en Provence, et que Martin Petit ne s'est remis à l'écriture qu'en janvier 2004.Intensivement jusqu'en mai.« On a annoncé la vente des billets du spectacle avant même que j'aie écrit une ligne ! mentionne-t-il.J'ai alors vu venir l'heure de tombée.Heureusement, l'écriture du spectacle ne s'est pas faite dans d'atroces souffrances, contrairement à ce qu'on entend parfois.Martin Petit s'est acheté un ordinateur.Un portatif, pour écrire loin de la maison.Dans des cafés.Mais, contrairement au premier oneman show, Humour libre a été écrit seul.« Pour le premier show, je voulais qu'on me tienne la main.Mais cette fois, ç'aurait été compliqué d'expliquer à quelqu'un d'autre où je voulais aller.« Tout ce que j'écris est toutefois supervisé par la firme Ma blonde, ma blonde, ma blonde inc.! Car quand tu aimes, tu ris.Et quand ma blonde rit, j'ai l'impression qu'elle m'aime ! Honnêtement, je la fais rire souvent.Je lui donne un pourcentage de droits d'auteur.Les humoristes puisent tellement dans leur entourage.Elle est ma muse.Vient un temps où l'inspiration se récompense autrement qu'avec des fleurs ! » Martin Petit tenait à écrire un spectacle qui se tient du début à la fin.Sans liens artificiels.« Je ne pensais pas y arriver.J'ai de l'expérience pour écrire des blagues et des sketches.Mais de m'attaquer à un texte qui se tient pendant deux heures.Cela dit, j'étais rendu là.Michel Courtemanche (son meilleur ami et metteur en scène d'Humour libre) et moi voulions proposer quelque chose de différent.Mais sans nécessairement engager un comédien comme l'a fait Maxim Martin pour son deuxième one-man show.Juste pour avoir le sentiment de proposer quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant.Aura-t-on droit à une seule histoire, comme dans une pièce de théâtre à un seul personnage, avec Humour libre ?« Je n'ai pas écrit d'histoire, mais un show d'humour.Ça reste du stand-up et une brochette de mes meilleurs gags sur bien des thèmes.Je ne saute pas du coq à l'âne.« C'est extrêmement agréable à jouer, car il y a une progression, ajoute Martin Petit.Il faut gérer le rythme comme il faut.Quand le spectacle part, il n'y a pas d'arrêt.Ça exige une concentration plus grande.Et je ne vois pas le temps passer.» À quoi rime la liberté ?Humour libre repose sur trois thèmes : l'amour, « mais pas traité de façon quétaine », les Québécois (« qui sommes-nous vraiment ?») et les choix qu'on fait dans la vie et qui nous portent à penser qu'on est libre.« On confond faire des choix et être libre, note Martin Petit.Deux concepts qui ne vont pas automatiquement de pair.Ce n'est pas parce qu'on a le choix entre deux marques de savon qu'on est libre.On utilise ce mot à toutes les sauces.Pour justifier des dérapages et certaines actions notamment.» Martin Petit reste avare de commentaires sur le contenu de son spectacle.Peut-être parce que, cette fois, la démarche revêt une importance plus grande pour l'humoriste que le résultat.Grâce à Humour libre, on découvrira un conteur.Un conteur drôle plutôt qu'un mitrailleur de gags.HUMOUR LIBRE de Martin Petit au Théâtre Saint-Denis, du 12 au 16 octobre.« J'ai de l'expérience pour écrire des sketches.Mais de m'attaquer à un texte de deux heures.Je ne pensais pas y arriver.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Dans Humour libre, Martin Petit observe l'être humain comme s'il était en orbite autour de la Terre.3249504A SPECTACLES Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est 514 872 1400 Programmation complète : www.ville.montreal.qc.ca/jardin L'Automne au Jardin tous les jours de 9 h à 21 h La Femme céleste Animation théâtrale et musicale Jardin des Premières-Nations 7 au 31 octobre Le Grand Bal des citrouilles 7 au 31 octobre La Magie des lanternes 10 septembre au 31 octobre Partenaire officiel 3246297A DES MEUBLES HORS DE PRIX UNE EXPO QUE VOUS N 'AVEZ PAS LES MOYENS DE RATER (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca LA TOURNÉE NORD-AMÉRICAINE DE L'EXPOSITION RUHLMANN: UN GÉNIE DE L'ART DÉCO A ÉTÉ ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL EN COLLABORATION AVEC LE METROPOLITAN MUSEUM OF ART DE NEW YORK ET LE MUSÉE DES ANNÉES 30 DE BOULOGNE-BILLANCOURT (FRANCE).JACQUES-ÉMILE RUHLMANN, GUÉRIDON, 1928, BOIS DE ROSE, BRONZE DORÉ, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, ACHAT, FONDS SOCIÉTÉ GÉNÉRALE/FIMAT, PHOTO CHRISTINE GUEST, MBAM 3262432A FLASH THÉÂTRE Exposition et cédérom pour le TDP Le Théâtre Denise-Pelletier procédait jeudi dernier au lancement de l'exposition Quarante Ans de métier et du cédérom Les Métiers du théâtre.L'événement prolonge la célébration du 40e anniversaire de l'institution fondée en 1964 sous le nom de Nouvelle Compagnie théâtrale.Réalisé grâce au soutien de la Fondation Jean-Louis Tassé, le cédérom a été conçu en passant tout particulièrement aux jeunes et se veut un outil pédagogique moderne et captivant.Il sera distribué gratuitement aux éducateurs et institutions d'enseignements qui fréquentent le Théâtre Denise-Pelletier.Hommage aux fondateurs du théâtre, Gilles Pelletier, Denise Graton et Georges Groulx, l'exposition Quarante Ans de métier se tient au Musée du Château Dufresne, dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, jusqu'au 14 novembre.L'entrée est libre.Ève Dumas 3262808A Pour participer, vous devez déposer votre coupon à l'une des rôtisseries St-Hubert participantes, réseau officiel de vote.Interprète FÉMININE Interprète MASCULIN Dimanche 31 octobre à la Télévision de Radio-Canada 19h30 Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle àmanger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 13 octobre 2004.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.La valeur totale des prix est de 5 875 $.Nom Adresse Ville Province Code postal Téléphone Âge Rôtisserie participante __ Interprète FÉMININE Interprète MASCULIN Céline Dion Luce Dufault Jorane Ariane Moffatt Marie Élaine Thibert Marie-Chantal Toupin Andrée Watters Daniel Boucher Nicola Ciccone Corneille Richard Desjardins Dumas Yann Perreau Stefie Shock DDaanniieell BBoouucchheerr CCéélliinnee Diioonn Nicola Ciccone RRiicchhaarrdd DDeessjjaarrddiinnss Dumass Yaann PPeerrrreeaau LLuccee Duffaaulltt JJorrane Arriiaannee Mooffffaatttt Marie Élaine Thibert Maarriiee-CChhaannttaallTToouuppiinn Annddrrééee Waatttteerrss Vivez une soirée inoubliable au Gala de l'ADISQ! Votez pour les interprètes de l'année et courez la chance de gagner un des 25 prix comprenant : .2 billets pour assister au Gala de l'ADISQ .1 souper pour 2 personnes dans une rôtisserie St-Hubert .1 nuit d'hébergement pour 2 personnes à l'Hôtel Gouverneur Place Dupuis Montréal L'ADISQ remercie ses partenaires pour leur participation à la promotion du vote populaire.Seuls les coupons originaux seront acceptés.CCoorrnneeiillllee Stteeffiiee SShocckk 3254402A Peintures Du 5 au 23 octobre ANNE BERTOIN Peintures et sculptures Du 27 octobre au 13 novembre PRESQU'ANIMAL José Fillion et Lise Patenaude Peintures et sculptures Du 10 novembre au 4 décembre LE CIRQUE Exposition collective Du 17 novembre au 4 décembre SANS ABRI Exposition collective Du 8 au 24 décembre ART en majuscule 950, rue Ottawa Dans une cour pavée, entre de vieux murs de pierre, vous découvrirez les oeuvres d'artistes contemporains canadiens et internationaux parmi les plus remarquables: Joanna Abrahamowicz, Noreen Mallory, Mira Reiss, Frank Danielson, Beata Tyrala, Jacques Clément, Seymour Segal, Mitchell Kotansky, Martine Strub, Gord Smith, Mikhail Kudish, e.a.Tél.: (514) 879-1117 3259154 artenm.com SPECTACLES 3261698A FLASH ROCK Melissa Etheridge annule La chanteuse Melissa Etheridge est aux prises avec le cancer du sein et se voit dans l'obligation d'annuler ses prochains concerts.Elle devait se produire, aujourd'hui et demain, au Théâtre Saint-Denis.Son porte-parole a indiqué que le cancer a été décelé à un stade précoce.La chanteuse de 43 ans espère ainsi se remettre rapidement des traitements et de l'opération qu'elle devra subir.Le dernier album d'Etheridge, Lucky, est sorti en février.Melissa Etheridge, qui vit à Los Angeles, partage la garde d'une fille et d'un garçon avec son ex-compagne Julie Cypher.3262024A 3261695A ÉCOLE Cours d'arts Automne 2004 Appelez dès maintenant pour vous inscrire (514) 739-2301 5170, ch.Côte-Ste-Catherine Mtl.Qc.H3W 1M7 Les arts pour tous les âges Art et technologie Dessin et peinture Design et calligraphie Céramique Joaillerie Sculpture Photographie Gravure Arts de la scène Pablo avant de devenir PICASSO 3257809A Le Décompte des 100 chansons préférées des auditeurs de Rythme FM! Ce lundi, jour de l'action de grâce dès 9h Céline Dion The Beatles Phil Collins Shania Twain Isabelle Boulay The Eagles Sylvain Cossette Elton John U2 Éric Lapointe Queen Garou Bryan Adams Corneille La Chicane\u2026 3259172A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Une Électre freudienne ÈVE DUMAS À la mi-parcours de son Cycle Oreste, le Théâtre de l'Opsis délaisse temporairement son personnagevedette pour braquer les projecteurs sur une autre protagoniste importante de l'histoire des Atrides, Électre, soeur d'Oreste.L'Élektra de Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) est née à peu près en même temps que la psychanalyse, dont la lecture avait inspiré le poète et dramaturge autrichien.Dans cette tragédie en un acte, on découvre un « petit Oreste tout tendre », pour reprendre les paroles de Luce Pelletier, directrice de la compagnie et metteure en scène du spectacle.Mais celui-ci, incarné par le délicat comédien Olivier Morin, ne fait que passer.L'auteur s'est davantage intéressé au sort et aux motivations des personnages féminins : Électre, sa soeur Chrysothémis et sa mère Clytemnestre.Un metteur en scène belge avait d'ailleurs fait jouer la pièce par trois femmes seulement, au Théâtre National.Luce Pelletier fait pour sa part appel à une distribution de neuf comédiens, dont cinq formeront le choeur.Le rôle-titre a été confié à Suzanne Clément, qui l'avait fréquenté la saison dernière dans la pièce La Sirène et le Harpon, également produite par l'Opsis.De l'aveu même de la metteure en scène, il ne se passe pas grand-chose dans cette tragédie en un acte qui ne dure qu'une petite heure et quart.« Le plus grand défi pour les acteurs est de tenir jusqu'au bout ce fil tendu, cette atmosphère à couper au couteau », confie-t-elle.Électre est dans le palais des Atrides, où règne un climat particulièrement malsain.Assoiffée de vengeance et en proie à d'intenses délires après le meurtre de son père Agamemnon par sa mère Clytemnestre, elle espère l'arrivée de son frère Oreste qui l'aidera à accomplir son devoir filial.En attendant, tel Hamlet, elle parle au fantôme de son père.C'est à Vienne, en 1903, que Hugo von Hofmannsthal rédige sa pièce, au moment où Klimt, Freud, Rilke, Mahler et tant d'autres y tracent de nouvelles voies de création artistique et littéraire.Richard Strauss assiste à une représentation d'Élektra en 1904.Il souhaite adapter la pièce pour l'opéra.Le compositeur coupera 40% du texte original.L'opéra sera présenté à Dresde, en Allemagne, le 25 janvier 1909.Aujourd'hui, l'oeuvre lyrique est plus souvent montée que l'oeuvre dramatique.Élektra est la quatrième production du Cycle Oreste, qui s'est ouvert en janvier 2003 avec la présentation de l'incontournable Oreste d'Euripide et poursuivi avec deux productions la saison dernière : Oreste : The Reality Show de Serge Denoncourt, en janvier, puis La Sirène et le Harpon de Pierre-Yves Lemieux, en avril.Cet hiver, l'Opsis organise un atelier-spectacle qui sera créé au Bic.Il s'agit de six déclinaisons d'une même scène (entre Oreste et Électre) écrites par six auteurs différents, dont Voltaire, Sartre et Giraudoux.La production fera une tournée québécoise d'une vingtaine de dates et s'arrêtera au Théâtre Outremont.« Je dirais que le Cycle Oreste est plus prenant que le Cycle Tchekhov.C'est malsain, cette histoire-là.Et quand on regarde ce qui se passe en Russie, à Haïti.Ça prend aux tripes.Tchekhov, c'est noir, mais il y a quand même une certaine légèreté.» Luce Pelletier, qui fête cette année le 20e anniversaire de sa compagnie, n'est pas sortie du bois.Ses fidèles collaborateurs et elle fréquenteront la tragédie grecque jusqu'à la fin de l'automne prochain, avec une dernière production que la directrice souhaiterait majeure.« J'aimerais bien travailler avec un vrai choeur de 15 personnes, et non un choeur BS de cinq personnes ! Mais ça fait bien du monde à payer et à habiller ! » Avis aux coproducteurs intéressés.ÉLEKTRA, à l'Espace Go, du 12 octobre au 6 novembre.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © La metteure en scène Luce Pelletier (à gauche) se penche sur le sort d'Électre, soeur d'Oreste, dans Élektra, avec Suzanne Clément et Isabelle Miquelon.TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21h 00 21h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 VD VDO Cultivé et Malcolm bien élevé Les francs-tireurs Qui dit vin.Les artisans du rebut global Belle et Bum MERCI POUR LE CHOCOLAT (4) de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert Danser, danser.aux rythmes du monde! 3260402A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 16H00 r LA SÉRIE DE BOXE Joachim Alcine affronte Fernando Hernandez et Martin Berthiaume rencontre Alain Bonnamie.Analyste invité : Éric Lapointe.19H30 a LES GRANDS FILMS : TANGUY Une délicieuse comédie française qui raconte l'histoire d'un gars de 28 ans bardé de diplômes qui vit toujours chez ses parents.Lorsqu'il leur annonce que le dépôt de sa thèse de doctorat \u2014 en civilisation chinoise ! \u2014 est reporté, ceux-ci décident de prendre les grands moyens pour lui faire quitter la maison ! 21H00 A BELLE ET BUM Normand Brathwaite reçoit Émeline Michel, Lynda Thalie, Carlos Placeres, Laurence Jalbert et Ima.21H00 K CINÉMA : CUIRASSÉ EN PÉRIL Un officier de la marine américaine entreprend d'éliminer un à un les terroristes débarqués sur son navire.Version française de Under Siege, avec Steven Seagal et Tommy Lee Jones.20H00 ARTV VIENS VOIR LES COMÉDIENS René Homier-Roy reçoit un réalisateur pour la première fois sur son plateau, et pas des moindres : Jean Beaudin.23H00 TV5 PASSEPART L'animatrice Pénélope Mc Quade rencontre Jorane, Julie Mc Clemens, Armand Vaillancourt, Amélie Veille et François Léveillée.Le Téléjournal La Fureur / Andrée Watters, Jean-Sébastien Lavoie TANGUY (4) avec André Dussollier, Sabine Azéma Le Téléjournal FESTIVAL BOND.JAMES BOND - ON NE VIT QUE DEUX FOIS (4) avec Sean Connery Le TVA 18 heures BEETHOVEN 5 (6) avec Daveigh Chase, Dave Thomas LES PIONNIERS DE L'ESPACE (4) avec Clint Eastwood, Tommy Lee Jones Boxe (23:43) Cultivé et bien élevé Malcolm Les Francs-tireurs / Josée Blanchette Qui dit vin.Les Artisans du rebut.Belle et Bum/ Émeline Michel, Lynda Thalie, Carlos Placeres, Laurence Jalbert, Ima MERCI POUR LE CHOCOLAT (4) avec Isabelle Huppert, Anna Mouglalis Faut le voir pour le croire U-571 (4) avec Matthew Mc Conaughey, Bill Paxton CUIRASSÉ EN PÉRIL (5) avec Steven Seagal, Tommy Lee Jones LES YEUX DU DÉSIR 2 (23:45) News Sportsnight Balance - Television for Living Well: Running on Empty Sue Thomas F.B.Eye Cold Squad Law& Order: SVU CTV News News Reg.Contact Sat.Report CFL Football / Roughriders - Renegades THE BIRDCAGE (4) avec Robin Williams, Nathan Lane College Football (15:30) The Insider Ebert &.LIAR, LIAR (4) avec Jim Carrey, Maura Tierney Desperate Housewives Raceline Pub SEC College Football (15:30) News King of.Survivor:Vanuatu Without a Trace 48 Hours Mystery News Entertainment News NBC News Stargate SG-1 Most Outrageous Moments Live.The Apprentice 2 Law& Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.The Piglet.Keeping up .Served?Ballykissangel Austin City Limits LIFEBOAT (3) BBC News Journal.Back.Floor Mc Laughlin Monarch of the Glen Executive.Yes, Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News BIG JAKE (4) Martha Stewart: Recipe for.City Confidential / Miami.Cold Case Files City Confidential The First 48 Silence, on court! Moi et l'autre .country Viens voir les comédiens Thema: Bouddha / La vie de Bouddha L'ENFANT BONZE (5) (22:50) Arts&Minds StarTV Opera Easy Cosi Fan Tutte Sex & the City Samedi de rire encore plus Québec en humour André-Philippe Gagnon Célèbres et.Coupables?Stars sur le vif Sexstar Physiologie et Vieillissement C'est mathématique Jeux de vie .Ali Dixième.Maternelle Contes.Initiation à l'astronomie Howit's Made The Ultimate Ten Monster Garage Biker Build-off American Chopper American Hortrod Documentaires européens Maeva .Halifax Repères .Voyageur Itinéraires de rêve Pilot Guides Airport Gris Disney (18:06) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Knock.(19:50) .Dark (20:16) LOST IN YONKERS (4) avec Mercedes Ruehl, Brad Stoll THE ADDAMS FAMILY (22:54) Baseball / Yankees - Twins (16:00) Baseball / Séries de divisions: Cardinals - Dodgers Seinfeld Bill Engvall:Here's your Sign Global.Inside Ent.Rage Survivor:Vanuatu The Apprentice Blue Murder JR Digs Sat.Night Tournants de l'Histoire Avions / Guerre Focus / Mabel Bell JAG BINGO (5) avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher Masterminds Disaster of.The Sea Hunter A Spy's Life:The True Story.JEREMIAH JOHNSON (3) avec Robert Redford, Delle Bolton Disaster of.Extra $100 Taxi.Wheels .Homes .Weddings Exchanging Vows Harvest Festival.Sexual Secrets Benezra d.La Vie rurale La Route.Musicographie /.Imagine BACKBEAT (4) avec Stephen Dorff, Sheryl Lee Musicographie Box Office Pimp mon char Exposé / Paris et Nicky Hilton .Filles! Les Jeunes.Les pourris.Le Mike.Le Méga Concert au Centre Bell / Avril Lavigne, Les Denis Drolet La Caravane From Egypt to Montreal .libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia JAG Mad TV BBC News Fashion File Life and Times Past Life Investigations Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Moc Docs 2004 Face to Face Inside Media La Semaine verte Le Journal La Facture Enjeux / Des Fantômes.Le Téléjournal Zone libre / Les Déserteurs.Histoires.Le Journal .artistes .ISKA Sports 30 Gagné 3e prise Baseball / Séries de divisions: Cardinals - Dodgers Sports 30 Par la bande Slamball Coeurs rebelles Doc La Loi & l'Ordre Miss Match En quête de preuve Témoins silencieux Footballers Wives NOTHING TOO GOOD FOR A COWBOY (5) avec Chad Willett Paradise Falls Rescue me (22:01) BLOW (4) (23:01) Sea Quest DSV The Dead Zone Century City MERCURY RISING (5) avec Bruce Willis, Alec Baldwin .(23:15) Baseball / Yankees - Twins (16:00) Sportsnews Baseball / Séries de divisions: Cardinals - Dodgers Sportsnetnews Soccer Au bout.Presse.Panorama Les Gens.affaires sociales COEURS CROISÉS (5) avec Robert Atzorn, Martina Gedeck 13 journées.Pablo Picasso While you were out Trading Spaces: Inside out Trading Spaces.Clean Sweep Trading Spaces.Sportscentre College Football / Florida State - Syracuse Sportscentre PGA Golf .(17:00) Bugs Bunny Zeroman Duck.Les Simpson Futurama Daria Planète crue Delta State Décalés.Les Simpson Futurama Jeunes.Journal FR2 Portrait Le Mayen.Comme au cinéma / Jean Reno, Christian Clavier Acoustic Ombre.Le Journal Passepart SAINT-GERMAIN.Into the Wild Great Parks National Geographic BOUND FOR GLORY (3) avec David Carradine, Melinda Dillon THE BUDDY HOLLY STORY (23:05) Diagnostic: inconnu Décore ta vie Métamorph.Je le veux! .la cigogne Pour un flirt à Las Vegas! APRÈS NOUS LE DÉSIR avec Jochen Horst, Katja Woywood 100% écolo Ma première Musique urbaine.City Life Top plus Doc.Musique urbaine.Boxe Rock Le Temple de la renommée (17:00) Touche pas à mes filles! Degrassi.Spy.Timeblazers .Hunters Dark Oracle THE ADDAMS FAMILY (4) avec Anjelica Huston, Raul Julia ADDAMS FAMILY VALUES (4) avec Anjelica Huston, Raul Julia Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Dead Zone Tru Calling Alias Poltergeist Le Grand Journal (23:15) Le TVA / Loteries (23:15) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 19 h Les francs-tireurs Josée Blanchette et la maternité.L'aide aux garçonsà l'école.21h Belle et Bum Avec Laurence Jalbert, Lynda Thalie, Émeline Michel, Ima, Carlos Placeres.Animation: Chrystine Brouillet Invité: Patrice L'Écuyer 20 h Qui dit vin.Cépages, accords mets et vins, grandes caves.nouveauté 3260439A ELIZABETH LANGLEY Danser à 71 ans ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE La première fois que j'ai vu Elizabeth Langley, danseuse et chorégraphe de 71 ans, c'est dans un film qui lui était consacré.Elle y dansait en perfecto de cuir noir, soutien-gorge et culotte couleur chair.C'était il y a quelques années, et le film se terminait sur ces paroles, prononcées avec une sereine certitude : « Je m'arrêterai de danser pour mourir.» Voilà qu'elle revient sur scène, cet automne, au Studio 303, lieu habituellement réservé à la relève.Le Studio 303, qui fête ses 15 ans, est aussi un lieu en marge, et ça, c'est son univers.C'est aussi le sujet de son nouveau solo, Journal of Peddle Dreams.Mise en scène par le grand directeur d'artistes Rainsford, cette pièce est dédiée à une autre femme marginale, complexe, révoltée, une écrivaine, de surcroît australienne comme elle : Eve Langley.Même nom, même origine, même caractère : est-ce son ancêtre ?Elizabeth Langley ne sait pas : « Ça se pourrait ; ça me plairait ! Elle fait partie de ma famille d'esprit, de toute façon.Je la ressens comme un ange sur mon épaule.» À la manière dont elle en parle, on comprend qu'il y a entre elles plus qu'une admiration, plus qu'une inspiration.Une identification : « Née en 1904, elle est morte en 1974.À sa mort, elle avait donc l'âge que j'ai aujourd'hui.» Elle poursuit : « Je dédie cette pièce, je crois la plus complexe et la plus exigeante de mes 50 ans de carrière, à tous ceux dont la créativité a été réprimée.Eve Langley était une femme excentrique, autonome, qui a fait l'objet d'une répression féroce.Elle se disait la réincarnation d'Oscar Wilde et voulait être publiée.Mais à cette époque, en Australie et en Nouvelle-Zélande, le rôle et la place d'une femme étaient strictement définis et il n'était pas question d'en sortir.Diagnostiquée schizophrène, elle a vécu la majeure partie de sa vie enfermée et « soignée ».Malgré tout, elle a écrit des poèmes et 11 romans dont deux sont publiés.» Pour ressusciter Eve, Elizabeth a entrepris de longues recherches.« Je suis sur ses traces, comme un colporteur sur les routes (d'où le titre de la pièce) depuis 1986.Je suis allée dans la Montagne bleue (Blue Mountain, désert australien) où elle a vécu les 17 dernières années de sa vie.J'ai fini par retrouver sa rue, son bar, son environnement.Elle m'envahissait.C'est à ce moment-là que j'ai eu la chance de croiser Rainsford à un festival en Turquie, en 1997.Sans lui, je n'aurais peut-être jamais réussi.Il m'a permis d'être meilleure que ce que je suis ; c'est un cadeau incommensurable.Et c'est peut-être ma dernière création, alors.» Une énergie peu commune Alors on comprend que ce soit important, mais cela l'est pour elle autant que pour les spectateurs.Danser à 71 ans est exigeant, mais aller voir danser une femme de 71 ans l'est tout autant.Il faut, dans les deux cas, se départir d'un tas de préjugés : « C'est vrai, approuve-t-elle, et pourtant je crois être aujourd'hui bien meilleure qu'avant.Ma grande maturité me permet de comprendre, de ressentir les êtres et les situations avec une profondeur, une intégrité, une puissance qui viennent de mon vécu et que je ne pouvais avoir avant.C'est maintenant que je peux transmettre les choses les plus essentielles.Il n'est pas possible autrement d'interpréter une femme comme Eve Langley.» Il demeure que le corps a ses raisons que le coeur ignore.À son âge, il ne suffit pas de vouloir pour pouvoir.Elizabeth Langley acquiesce en riant : « Ma fille me dit : Tu es très bonne, maman, mais n'oublie que tu es vieille ! » Sa fille, diplomate canadienne, vit à Pékin où elle a épousé un artiste visuel chinois : « J'adore aller en Chine, un pays béni où les aînés sont respectés ! » Et elle rit encore, de sa voix claire : « Je sais que j'ai une énergie peu commune.Je bouge tout le temps.Au fond, je suis une vraie gosse ! La gosse en moi me dit : T'es capable, vas-y ! Alors j'y vais.» Mais où est le secret ?« Quand je pense à ces femmes tuées en plein vol, comme Eve Langley, Camille Claudel et d'autres, je trouve encore plus d'énergie.Moi, j'ai eu cette chance de créer ma vie et je crois à présent que c'est là le seul véritable secret.Moi, j'ai grandi dans les montagnes australiennes et, au fond, cette énergie-là ne m'a jamais quittée.Mon enfance a nourri mon âme et mon corps pour toujours, je crois.Ensuite, j'ai eu une belle vie de femme, trois maris, plein d'amants, une fille, des voyages, de la plénitude.Je sens que j'en ai encore à donner.C'est simple, au fond : si je danse encore à 71 ans, c'est que j'en ai encore à donner.» Et si on va voir danser une femme de 71 ans, c'est qu'on en a encore à recevoir.JOURNAL OF PEDDLE DREAMS, de Elizabeth Langley, au Studio 303 (372, rue Sainte- 514 393-3771) aujourd'hui, à 16h et 20 h 30, et demain, à 16h.PHOTO FOURNIE PAR LE STUDIO 303 À l'âge de 71 ans, Elizabeth Langley danse toujours, envers et contre les années qui passent.L'ENVERS DU DÉCOR Une rubrique qui n'hésiterait pas à enlever le haut, juste pour faire jaser.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO REUTERS Elton John AVRIL SE DÉCOUVRE D'UNFIL Penchons-nous, délicatement, sur le cas de la jeunette et canadienne Avril Lavigne, autoproclamée «rebelle» de la génération MTV.À 19 ans, elle se sent assez mature pour pouvoir enfin relever de nouveaux défis, comme celui de se mettre à poil en public (on a essayé, ce n'est pas si facile, les gens regardent ailleurs.) Pas complètement à poil, c'aurait provoqué des émeutes.Tout de même, la chanteuse punk bonbon a eu l'audace de mettre à l'air, devant le monde, une partie spécifiquement féminine de son anatomie (le haut, calmez-vous) lors d'un spectacle assez intime dans un pub branché de New York.C'est ce que rapporte le british Daily Sport.«On ne s'attendait pas à voir ses seins», a dit un témoin, encore vibrant d'émotion.«Elle était visiblement de très bonne humeur, elle s'amusait beaucoup.» Cette affaire ira-t-elle s'ajouter à l'épais dossier du Nipplegate, amorcé par Janet Jackson?Il ne manquerait plus que notre Céline s'y mette.LE PALMARÈS DES NOMSNIAISEUX Rappelez-vous, il n'y a pas si longtemps, un couple d'hurluberlus voulait nommer son enfant Spatule et s'est fait sévèrement rabrouer, avec raison, par quelques vaillants fonctionnaires.Spatule.Auriez-vous recours aux services d'un notaire ou d'un agent immobilier prénommé Spatule?Voteriez-vous pour Spatule Allaire ou Chaudron Gagnon?L'organisme Family Active veille, entre autres choses, à ce que les parents ne donnent pas de noms idiots à leur progéniture.Au top 20 de ces noms bizarres, légués comme une malédiction à leurs enfants par des personnalités populaires, on trouve en première position Moon Unit Zappa, la fille de l'autre.Figurent aussi à cette liste Brooklyn Beckham, Rocco Ritchie, Apple Paltrow, et l'invraisemblable Coco Cox Arquette (répétez le nom au complet 10 fois et essayez de ne pas sourire.) Franchement, ils ne pourraient pas appeler leurs bébés René Charles, comme tout le monde ?DUELDEDIVAS N'écoutant que son courage, l'acteur Rupert Everett s'est porté à la défense de sa bonne amie Madonna, accusée par Elton John d'avoir fait du lip-synch auxQAwards londoniens.Dans un inexplicable accès de mauvaise humeur, John aurait déclaré : «Les gens qui font du lip-synch dans un showqui coûte cher, on devrait leur tirer dessus » (traduction libre, mais assez fidèle.) Ce à quoi le fidèle Everett aurait répondu, plus tard aux médias : «Ce n'est pas juste.Je suis sûr qu'Elton John pratique le lip-synch par moments dans ses performances.Il fait son petit boss ces temps-ci.Il est agréable, mais il fait son petit boss et il a l'air nerveux.» Un peu de camomille, mon Elton ?SURVIVRA-T-ELLE ?Ici à L'Envers du décor, nous ne voulons juger personne.Ou si nous le faisons, c'est uniquement par étourderie et maladresse.Juré, craché.Mais il y a lieu de s'interroger sur la dégringolade d'une superstar pourtant en pleine possession de tous ses moyens : qu'est-ce que la superbe Milla Jovovich, 29 ans, s'en va faire dans les décors naturels de l'émission mongoloïde Survivor, à CBS ?Oui, on apprend \u2014 la larme à l'oeil \u2014 que l'ex-muse de Luc Besson fera ses débuts à la télé comme animatrice de ce reality show aux vertus très discutables.Évidemment, les légions de fans seront très heureuses de pouvoir reluquer chaque semaine leur idole en tenue probablement légère et exotique.Mais Milla se tire dans le pied.Comme réorientation de carrière, ce n'est pas fameux.D'ici cinq ans, la verra-t-on vanter les mérites de tel robot culinaire ou de tel extracteur à jus dans les infos publicités de Ronco ?Ou pire, découper des légumes avec Maman Dion ?PHOTO AP Avril Lavigne PHOTO AFP Milla Jovovich Forfaits a partir de 135 $ par personne (occupation double), 1 nuitee, incluant le petit dejeuner et un billet pour les trois expositions.Taxes, services et pourboires en sus.Tarifs sujets a changement.Forfaits en vigueur jusqu'au 23 janvier 2005, selon la disponibilite.Les forfaits ne peuvent etre jumeles a aucune autre promotion.De haut en bas : Amedeo Modigliani, Nu allonge, 1917, huile sur toile, The Metropolitan Museum of Art, The Mr.and Mrs.Klaus Perls Collection, 1997.Photo c 1996 The Metropolitan Museum of Art.Pablo Picasso, Grand Vase aux femmes voilees, Mai 1950, Terre rouge (empreinte originale) ; decor aux englobes, incisions (exemplaire d'artiste).c Picasso Estate (Paris) / SODRAC (Montreal) 2004.Broche Chrysantheme, pret de la Collection de R.Weatherly, c Wartski, Londres.Les expositions ont beneficie de l'appui du ministere du Patrimoine canadien dans le cadre de son Programme d'indemnisation pour les expositions itinerantes.FORFAITS-HOTELS A PARTIR DE 135 $ INCLUANT DES BILLETS POUR LES TROIS EXPOSITIONS UNE EXCLUSIVITE TICKETKING .COMPOSEZ LE 1.800.461.3333 ou VISITEZ www.ticketking.com Explorez la fougue des peintures, dessins et sculptures de MODIGLIANI, des ceramiques sensuelles et ludiques de PICASSO, et laissez-vous eblouir par une des plus importantes collections de PERLES jamais assemblees.Decouvrez une des villes les plus passionnantes de l'Amerique du Nord - quartiers multiculturels, restaurants, spectacles et boutiques hors du commun au coeur de cette ville animee qu'est TORONTO.Cette exposition a ete organisee par l'American Museum of Natural History, New York, en collaboration avec le Field Museum, Chicago.Dans le Hall d'exposition Garfield Weston LES PERLES : UNE HISTOIRE NATURELLE Musee royal de l'Ontario Du 18 septembre au 9 janvier 2005 www.rom.on.ca Commanditee par MODIGLIANI : AU-DELA DU MYTHE Musee des beaux-arts de l'Ontario Du 23 octobre au 23 janvier 2005 www.ago.net L'exposition a ete organisee par le Jewish Museum, New York, et a beneficie du soutien de la Jerome L.Greene Foundation.Commanditaire principal Commanditaire de soutien TORONTO! EN EXCLUSIVITE A PICASSO ET LA CERAMIQUE Musee Gardiner et le Centre d'art de l'U.de T.Du 29 septembre au 23 janvier 2005 www.gardinermuseum.on.ca L'exposition a ete organisee par le Musee national des beaux-arts du Quebec et le Une presentation de Gardiner Museum of Ceramic Art en partenariat avec le Centre d'art de l'Universite de Toronto.3261899A ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Kuerti-Beethoven: cette fois, legere deception CLAUDE GINGRAS Il semble bien qu'Anton Kuerti soit engage dans une seconde integrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven.Sa premiere integrale, realisee en 1974-75 pour Aquitaine, en 33-tours, fut reprise par Analekta en 1996, soit 20 ans plus tard, en un coffret de 10 compacts.L'an dernier, a 65 ans, de nouveau chez Analekta, le pianiste torontois d'origine autrichienne reenregistrait les trois dernieres sonates, opus 109, 110 et 111, sur un piano different et dans une prise de son differente.A cet egard, on preferera soit le son plus rapproche et plus sec d'il y a 30 ans, soit le son plus colore et plus reverbere d'aujourd'hui.Question de gout.L'approche musicale maintenant.L'interpretation de 1974-75 reste un sommet de la discographie beethovenienne, malgre les rubatos que l'on sait, et bien que le reenregistrement des opus 109, 110 et 111 revele chez Kuerti une conception plus depouillee, sans manierismes.Le deuxieme disque du remake me confirme dans ma preference pour l'ancienne version.Il puise, comme le disque precedent, aux ultimes sonates : l'op.101 et la colossale Hammerklavier op.106, la plus longue et la plus difficile des 32.Si le groupement opp.109-110-111 laissait pointer une sorte de nouvelle maniere Kuerti, le nouveau disque marque une legere deception.Elle concerne le mouvement lent de la Hammerklavier, ce veritable centre de l'oeuvre, cette page d'une vingtaine de minutes ou Beethoven nous livre l'une de ses reflexions les plus intimes et les plus profondes.Kuerti fait maintenant ce mouvement en 21 minutes, alors qu'il en prenait 25 dans l'enregistrement d'il y a 30 ans.(Pour ne pas alourdir l'analyse, je ne compte pas un live de Houston de 1989, egalement chez Analekta, ou deja le pianiste ramenait le mouvement lent a 21 minutes.) La difference de quatre minutes tient a un discours qui, la premiere fois, etait nettement plus lent, plus retenu, plus appuye, comme suspendu, et plus conforme a l'indication de Beethoven : Adagio sostenuto .Appassionato e con molto sentimento .A ce tempo plus juste s'ajoute une autre qualite : un toucher plus delicat, comme immateriel, soulignant la hauteur de la pensee.En comparaison, la nouvelle version de ce mouvement est presque ordinaire.Kuerti ressemble ici a trop d'autres pianistes, excellents au demeurant ; je ne reconnais plus tout a fait l'interprete absolument unique des annees 70.Comme quoi un miracle ne se produit jamais deux fois.La puissance pianistique et l'intensite de l'expression sont encore la.Et pourtant, a la comparaison serree, certains mouvements revelent une plus grande energie la premiere fois.C'est le cas, par exemple, du fougueux Scherzo (deuxieme mouvement) de l'op.101 qui, chose assez normale, etait beaucoup plus spontane il y a 30 ans.FF1.2 BEETHOVEN : Sonates op.101 et op.106 Anton Kuerti, pianiste Analekta, FL 2 3187 EDITIONS ART GLOBAL A l'occasion de la parution de la biographie de Claude Leveillee ART GLOBAL et vous offrent la chance de gagner Les Inseparables, une reproduction d'art en couleurs, publiee en 1982 a 220 exemplaires et signee Felix Leclerc, Claude Leveillee, Gilles Vigneault et le peintre Claude Le Sauteur, ainsi que 25 exemplaires de l'ouvrage accompagne de l'album double Mes Immortelles de Claude Leveillee.Pour participer, veuillez remplir le coupon ci-contre et le faire parvenir a : Concours Claude Leveillee Art Global, 384, avenue Laurier Ouest, Montreal (Quebec), H2V 2K7.Seuls les coupons recus par la poste sont acceptes.Les fac-similes sont refuses.Valeur totale des prix : 1850 $.Les reglements du concours sont disponibles chez Art Global.Le tirage aura lieu le mercredi 27 octobre 2004 a midi dans les locaux d'Art Global.Prevoir un delai de deux semaines pour la reception des prix.Ecrire lisiblement en lettres moulees Nom : Prenom : Adresse : Ville : Code postal : Telephone : Courriel : 3254453A "]