La presse, 10 novembre 2004, S. Sports

[" LES ALOUETTES CHIU REVIENT: «ON VEUT SE DÉFONCER ET ALLER JUSQU'AU BOUT» PAGES 2 ET 3 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© BASEBALL LE VOTE POUR LE NOUVEAU STADE DES EXPOS EST REPORTÉ PAGE 4 ROGER CLEMENS AJOUTE UN SEPTIÈME CY YOUNG À SACOLLECTION PAGE 12 FOOTBALL WANNSTEDT N'EST PLUS L'ENTRAÎNEUR DES DOLPHINS PAGE 11 S2 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 2 MINUTES On attend Impatiemment une trilogie sur le soccer, qui verra le jour au cinéma américain.Les films devraient paraître en 2005, 2006 et 2007.Le Mexicain Diego Luna \u2014 qui a joué dans Le Terminal \u2014 incarnera le rôle principal du film Goal.Celui-ci racontera la marche vers la gloire d'un footballeur latino de Los Angeles et sera co-produit par Mel Gibson Icon Productions et Milkshake Films.Les joueurs vedettes du Real Madrid Zidane, Raul et Beckham, devraient faire ensemble leurs débuts au cinéma dans ce film.On souligne aussi que Patrick Kluivert, Alan Shearer et Wayne Rooney auraient manifesté de l'intérêt puisque le héros jouera pour la formation de Newcastle.Toutes les entités concernées au plan technique ou commercial, depuis la FIFA, l'UEFA, Newcastle United, jusqu'au Real Madrid, en passant par son tout-puissant parraineur Adidas, ont déjà donné leur bénédiction au projet.Cette trilogie obtiendra-t-elle autant de succès que celle du Seigneur des anneaux ?On trouve Qu'il a pris beaucoup de temps pour s'excuser pour son geste anti-sportif.Cornelius Horan, ex-prêtre irlandais souffrant de troubles psychiatriques, a envoyé une lettre d'excuses au Brésilien Vanderlei Cordeiro, de Lima, qu'il avait ceinturé alors que le coureur était en tête du marathon des JO d'Athènes.Au moment de l'interruption, le coureur brésilien comptait près de 30 secondes d'avance sur ses poursuivants.Il s'est finalement classé troisième.On félicite L'ex-joueur de tennis français Yannick Noah tout comme les 36 513 coureurs (24 563 messieurs et 11 950 dames) ayant franchi la ligne d'arrivée du marathon de New York, dimanche dernier.Noah s'est fondu dans la masse en complétant le parcours en 3,36:33 heures.Autre grand nom du sport à l'arrivée à figurer au classement : Armstrong, mais pas Lance le sextuple vainqueur du Tour de France.Plutôt son exépouse Kristin.Cette dernière, qui courait pour amasser des fonds en faveur d'une organisation de charité, a terminé en 3,45:33.L'équipe des Sports VERS LA COUPE GREY Spéciales, les unités STÉPHANIE MORIN Patrick Dorvelus ne fait pas souvent les manchettes des bulletins sportifs télévisés.Quand on joue sur les unités spéciales, on est habitué à évoluer loin des projecteurs.Reste que dimanche, le joueur québécois et ses coéquipiers des unités spéciales auront du pain sur la planche et l'issue de la finale de l'Est pourrait fort bien reposer sur leurs épaules.Les Argonauts de Toronto comptent sur des joueurs d'exception dans leurs unités spéciales.Ils peuvent notamment compter sur deux excellents spécialistes des retours de bottés, Bashir Levingston et Arland Bruce.Ils ont chacun inscrit deux touchés sur des retours de bottés de dégagement, tandis que Levingston a ajouté un touché sur un botté d'envoi et deux autres sur des placements ratés.« Levingston est un joueur qui étire les lignes de couverture, explique Dorvelus.Il faudra être très disciplinés dans nos couvertures.Bashir est très rapide et il tourne vite les coins.Ce sera à nous d'être plus rapides.» Remarquez, les Alouettes ne sont pas vraiment à pied côté retour de bottés.Ezra Landry est sans conteste une des plus heureuses surprises de la saison chez les Oiseaux.Depuis son arrivée à Montréal, il a inscrit trois touchés, dont deux sur des placements ratés, mais il y a plus : du haut de ses 5'4, Landry sert souvent de bougie d'allumage pour ses coéquipiers, qui ne peuvent faire autrement que s'inspirer de son intensité.En finale de l'Est, Landry devra se mettre en mode turbo, car il affronte le meilleur botteur de la LCF, Noel Prefontaine.En demi-finale de l'Est, face aux Tiger-Cats d'Hamilton, le joueur originaire de la Californie a gardé ses adversaires loin dans leurs territoires avec de longs bottés de dégagement, dont un de 70 verges.En moyenne, chaque botté de dégagement de Prefontaine franchi 45,9 verges, contre 43,5 verges pour Mark Mariscal, des Alouettes.Hier, l'entraîneur-chef, Don Matthews, a confirmé que Mariscal était suffisamment remis de sa blessure à la hanche pour se charger des bottés de dégagement, tandis que Matt Kellett continuera de s'occuper des bottés de précision.Hier, Dave Stala s'est aussi entraîné à botter, signe qu'on ne veut rien laisser au hasard chez les Alouettes.Entre un botteur avec des troubles de vision (Kellett) et un autre souffrant d'imprécision (Mariscal), on préfère ne prendre aucune chance ! Reste que ni Kellett, ni Mariscal, ni Stala ne sont de la trempe de Prefontaine.« Prefontaine est le meilleur de cette Ligue et j'aime ça, lance Ezra Landry.Meilleur est le botteur, mieux je joue ! Je ne veux pas retourner à la maison tout de suite : on s'est rendu trop loin pour perdre contre les Argos.» « On met toujours beaucoup de pression sur le botteur et on va voir ce que Prefontaine va faire avec cette pression, ajoute Dorvelus.S'il fait des très gros bottés, on va s'ajuster, mais ça ne nous inquiète pas.» Blessé à la cheville droite, le joueur de 27 ans a raté le dernier match, mais est maintenant rétabli et prêt à « embrasser le défi ».«Je suis content d'être rétabli.L'an dernier, j'étais blessé pour la Coupe Grey et je sais ce que c'est que de rester sur les lignes de côtés.Ça ne me tentait pas de vivre ça une autre fois.» Les Argos savent ce qu'ils doivent faire pour contrer le blitz Les Torontois se sont entraînés dans un stade couvert afin de recréer les conditions qu'ils retrouveront au Stade olympique PRESSE CANADIENNE MISSISSAUGA \u2014 John Avery a une solution pour neutraliser le blitz des Alouettes.« Il faut éviter d'avoir à gagner plusieurs verges au deuxième essai, explique le demi des Argonauts de Toronto.Il faut faire avancer le ballon dès la première remise.« Il est nettement préférable d'avoir à gagner trois ou quatre verges au deuxième essai plutôt qu'une dizaine.Sinon, l'avantage change de camp.» Avoir du succès dès le premier essai représente un défi face aux Alouettes.La défense montréalaise occupe en effet le premier rang contre la course et le deuxième contre la passe.C'est néanmoins ce que les Argos vont tenter de faire lors de la finale de la division Est de la Ligue canadienne, dimanche, au Stade olympique.Mais la solide défense des Alouettes ne sera pas le seul obstacle auquel les Argos seront confrontés.L'an dernier, la finale de l'Est entre les deux mêmes équipes a attiré 60 007 spectateurs au Stade olympique.Bien entendu, la foule partisane pourrait jouer en faveur des Alouettes.Pour bien se préparer, les Argos se sont entraînés dans un stade couvert, hier à Oakville, en banlieue de Toronto, afin de recréer les conditions du Stade olympique.« C'est évidemment moins bruyant à l'extérieur, fait valoir l'entraîneur des Argos, Mike (Pinball) Clemons.Mais à l'intérieur, il est possible de recréer l'ambiance d'un grand stade.» La défense des Alouettes a dominé dans 14 des 25 catégories, incluant les interceptions (30), le nombre de points concédés (326) ainsi que le nombre de verges accordées (286 par match).Les Alouettes sont également troisièmes pour le nombre de sacs (47) du quart.Le blitz fait partie intégrante de la défense des Alouettes.Mais la formation de Don Matthews a cette faculté de savoir diversifier son blitz.D'où l'importance pour les Argos de faire avancer le ballon au premier essai.« L'attaque doit absolument produire dès le premier essai, dit le quart des Argos, Damon Allen.C'est plus facile de devoir gagner trois ou quatre verges au deuxième essai que 13 ou 14.» Clemons est bien d'accord.« Il nous faut gagner des verges mais sans prendre de risques inutiles, ditil.C'est pourquoi nous allons devoir établir une solide attaque au sol.» Allen concède que la défense des Alouettes est redoutable mais pas infranchissable.« Les Alouettes auraient un dossier parfait si leur défense était impénétrable », fait-il valoir.AUTRE TEXTE La finale de l'Ouest en page 10 À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Basketball 19 h 00 SPNET (38) NBA : New Jersey c.Philadelphie.Boxe 15 h 00 TSN (28) Ray Oliveira c.Vincent Phillips.Hockey 19 h 30 RDS (33) Rivalités - Dynastie du Tricolore (1976) : quatrième match Canadien c.Philadelphie.19 h 30 TSN (28) NHL on TSN : le sixième match de la finale de la Coupe Stanley 1989 entre Calgary et Canadien.= en différé ou en reprise. MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S3 .VERS LA COUPE GREY DANS LE CAUCUS Ça décolle lentement On apprenait hier que les Alouettes ont vendu 44 000 billets pour la finale de l'Est.L'an dernier, le match avait été présenté devant 60 007 spectateurs et des gradins avaient dû être ajoutés pour répondre à la demande.La décision de la LCF de présenter le match à 19h plutôt qu'en après-midi semble affecter la vente de billets.Les amateurs qui vivent à l'extérieur de Montréal décideront peut-être de regarder le match à la maison.Les groupes de jeunes joueurs seront peut-être aussi moins nombreux, puisque le match devrait se terminer vers 22h30.Notons aussi que les Alouettes ont présenté un match du calendrier régulier au Stade olympique il y a trois semaines.Peut-être pas une si bonne idée après tout.Enrhumé de bonheur ?Lundi, on apprenait qu'Éric Lapointe serait le demi partant pour le match de dimanche.Hier, le Québécois brillait par son absence à l'entraînement.« Il demande une augmentation avant de reprendre le travail », a lancé Don Matthews.En fait, Lapointe s'est présenté à l'entraînement avec un rhume et s'est fait renvoyer chez lui par le personnel médical « pour qu'il se remette sur pied et qu'il ne contamine pas tout le monde », dit Matthews.Chez les Alouettes, on n'a pris aucune chance : tout le monde s'est fait vacciner contre la grippe dimanche.La ronde des Québécois Philippe Girard sera de retour dans l'alignement dimanche.Cet ancien des Mounties de l'Université Mount Allison va retrouver son poste au sein des unités spéciales en remplacement de Karim Grant.Le sort d'un autre Québécois, Stéphane Fortin, est plus incertain.Avec le retour confirmé de Patrick Dorvelus et de Ryan Folk sur les unités spéciales, il se peut fort bien que Fortin passe au couperet.Denson écarté C'est confirmé, Autry Denson ne sera pas dans le champ-arrière des Alouettes dimanche.Don Matthews a préféré faire confiance au tandem Éric Lapointe-Jonas Lewis pour faire la rotation au poste de demi.« Nos trois demis sont bons, mais Jonas Lewis peut faire plus sur les unités spéciales que Denson », explique Matthews.Stéphanie Morin PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Contre une défensive comme celle des Argonauts, la présence du vétéran Bryan Chiu au centre de la ligne offensive devrait stabiliser les choses et faciliter le travail d'Anthony Calvillo et de l'attaque montréalaise.Un retour qui survient à un bien bon moment STÉPHANIE MORIN C'est ce qui s'appelle avoir le sens du timing.Blessé à la cheville gauche lors des deux derniers matchs, Bryan Chiu est entièrement remis sur pied juste à temps pour le début des séries éliminatoires des Alouettes.« Je suis en forme, frais comme si je devais commencer une nouvelle saison », lance le joueur de centre avec son grand sourire habituel.« J'aurais pu jouer lors du dernier match (contre les Argonauts à Toronto), mais je n'étais pas remis à 100 %.Avec l'équipe, on a convenu qu'il valait mieux attendre.Pendant la semaine de congé, je suis venu au Stade presque chaque jour pour subir des traitements.» Le retour de Chiu constitue une excellente nouvelle pour la ligne offensive des Alouettes, surtout devant une défensive aussi solide que celle des Argonauts.« Leur défensive est très robuste, dit Chiu.Chaque joueur rempli son travail.Ils sont aussi très efficaces pour couvrir la passe.Ce sera important pour nous de bien communiquer et de rester vigilants pour détecter leurs intentions.Du côté de la ligne offensive, on veut aussi éviter qu'Anthony Calvillo se fasse frapper trop durement.» L'expérience de Chiu devrait servir la cause des Alouettes.Aucun joueur actif n'a disputé autant de matchs en saison régulière pour l'équipe montréalaise que Chiu.Il a participé à 134 matchs, dont neuf en séries éliminatoires.Neal Fort a aussi disputé 134 matchs en saison régulière, mais sa carrière à Montréal est pour ainsi dire terminée : les Alouettes lui ont versé son salaire presque toute l'année pour qu'il reste chez lui.Bref, Chiu en a vu d'autres et selon lui, le match de dimanche revêt un caractère très spécial : « L'an dernier, on n'a pas fini ce qu'on voulait au match de la Coupe Grey.Pour l'équipe et pour toute la province de Québec qui nous supporte, on veut se défoncer et aller jusqu'au bout.» En défensive, les Alouettes pourront aussi compter sur le retour de l'ailier défensif Khari Samuel.Blessé à l'aine, il a raté les deux derniers matchs.Avec le retour au jeu de Samuel, Karim Grant perd sa place dans l'alignement.En quatre matchs, Grant a réussi un plaqué et quatre autres sur les unités spéciales.Rien pour écrire à sa mère.Un autre joueur défensif est parti aussi vite qu'il était venu : Jason Lamar.Le plaqueur n'a pas digéré que les Alouettes le placent sur leur équipe d'entraînement et a décidé de faire ses valises.Chassé des Tiger- Cats d'Hamilton en août, Lamar aura endossé l'uniforme des Oiseaux pendant deux matchs: il n'aura pas eu l'impact escompté sur le terrain, avec un total de sept plaqués et deux autres sur les unités spéciales.Pour une première fois cette saison, l'entraîneur-chef, Don Matthews, a admis hier que la perte de l'ailier défensif Marc Megna faisait mal aux Alouettes.« Les habiletés physiques et l'enthousiasme de Marc nous manquent, il n'y a aucun doute.Mais nous sommes heureux que Khari Samuel revienne au jeu, puisque c'est un joueur assez semblable.» . S4 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 BASEBALL Les citoyens ne veulent pas payer Mais la majorité de la population voit la venue des Expos d'un bon oeil ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Il n'y a pas que les politiciens qui, à Washington, expriment de sérieux doutes quant à la façon dont le maire de la Ville, Anthony Williams, est prêt à dérouler le tapis rouge pour accueillir les Expos.Plus des deux-tiers des habitants du District de Columbia (69 %) s'opposent à ce que la Ville contribue au financement du nouveau stade devant permettre d'accueillir les Expos, contre 27 % qui voient cette initiative d'un bon oeil, a révélé le Washington Post dans son édition d'hier.Une mauvaise entente Parallèlement, selon le sondage effectué par ce quotidien, 62 % des personnes interrogées au sein du district estiment que le maire a conclu une « mauvaise entente » avec les propriétaires du baseball majeur.Seul un citoyen sur quatre (25 %) considère que l'accord négocié est bon.Même si le maire a promis qu'il ira chercher de l'argent frais pour le nouveau stade en taxant davantage les grandes entreprises du district, plus de sept résidants sur dix pensent qu'ils feront les frais de cette entente d'une manière ou de l'autre.Ainsi, 74 % des personnes interrogées ont dit croire que les contribuables finiront par payer « d'une façon ou d'une autre » la facture du nouveau stade, contre 20 % qui pensent que le coût ne leur sera pas transféré.Sur une note plus positive, 68 % des résidants ont néanmoins soutenu que l'arrivée d'une équipe de baseball professionnelle dans la capitale américaine sera « surtout une bonne chose » pour la ville alors que seuls 17 % se disaient convaincus du contraire.PHOTO NICHOLAS KAMM Comme on peut le voir, la construction d'un nouveau stade est loin de faire l'unanimité dans la capitale américaine.La controverse suit les Expos ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Le déménagement des Expos à Washington a continué de soulever la controverse, hier, dans la capitale américaine alors qu'un vote prévu sur la construction d'un nouveau stade pour loger l'équipe a été reporté de deux semaines.La présidente du Conseil du District de Columbia et principale opposante au plan initial du maire de Washington dans ce dossier, Linda Cropp, a été à la source de ce nouveau rebondissement.Elle a en revanche mis de l'eau dans son vin.Elle dénonce toujours le mécanisme de financement public mis de l'avant et a dit vouloir présenter un nouveau plan, mettant à contribution le secteur privé.Elle a toutefois dit dorénavant être d'accord avec le choix du site proposé par le maire qu'elle dénonçait jusqu'ici.« La chose la plus importante pour ce qui est des préoccupations d'aujourd'hui au sujet du baseball est que cela va permettre au stade, avec mon soutien, de se retrouver sur la rue South Capitol tel que désiré par le baseball majeur et le maire », a déclaré Mme Cropp.La présidente du conseil a rencontré les journalistes avant le début de la réunion où le vote devait être à l'ordre du jour.Elle a estimé que le délai de deux semaines permettra « d'explorer la possibilité d'éliminer le financement du secteur public ».Selon le projet du maire, Anthony Williams, la Ville réglera la facture des dépenses liées au déménagement des Expos, y compris la construction d'un nouveau stade.Selon les plus récents estimés des autorités financières du District de Columbia, le coût s'élèvera à plus de 534 millions US.Selon le plan de Mme Cropp, qui dit avoir été approchée par un promoteur privé, la Ville ne débourserait que 150 millions US, soit la somme nécessaire à l'acquisition du terrain et au développement des infrastructures.La semaine dernière, la présidente du conseil avait causé toute une commotion en s'opposant au plan du maire et en disant souhaiter que le nouveau stade soit construit à proximité de l'actuel RFK Stadium.Elle se serait toutefois rendu compte hier que si elle laissait les membres du conseil voter sur la proposition du maire, celle-ci allait être adoptée.« Je pense que la raison pour laquelle nous n'avons pas de vote aujourd'hui est que nous disposons des voix » nécessaires, a affirmé le maire.M.Williams a qualifié le délai de « contretemps » et a promis de ne pas jeter l'éponge.Adrian Fenty, membre du conseil qui s'oppose au financement public du projet, a lui aussi dit croire que le feu vert aurait été donné au plan du maire si le vote avait eu lieu hier.Il est donc en faveur du délai annoncé et ne pense pas que les tergiversations actuelles mettent en péril la venue des Expos à Washington.« Je pense que le baseball majeur s'est engagé à venir dans le District de Columbia, a-t-il déclaré en marge de la rencontre d'hier.Il n'y a pas d'autre endroit où ils peuvent aller.Ils ont essayé partout ailleurs parce qu'ils ne voulaient pas faire affaire avec Peter Angelos (le propriétaire des Orioles de Baltimore).Nous étions la dernière option.» . MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S5 .MICHEL BLANCHARD La fois où Raymond Bourque apleuré comme un veau.Il n'avait que 16 ans.Et les dépisteurs des Draveurs de Trois-Rivières, Réal Lelièvre, Christian Bergeron et René Young étaient unanimes, ils se devaient de repêcher Raymond Bourque, le solide et brillant défenseur midget du club de Ville Saint-Laurent.« Quand il s'est présenté au camp d'entraînement, je l'ai tout de suite remarqué, se rappelle Michel Bergeron.Il avait les jambes grosses comme des troncs d'arbre et il pesait déjà 195 livres.Travailleur infatigable, il était le premier à sauter sur la patinoire et le dernier à la quitter.Né d'une mère anglophone, Raymond parlait aussi bien l'anglais que le français.La deuxième chose dont je me souvienne, c'est qu'il s'entendait bien avec tout le monde.D'ailleurs, avez-vous déjà entendu quelqu'un dire du mal de Raymond Bourque ?Dans la Ligue nationale, en 22 saisons, il a évolué avec quelque 350 coéquipiers et jamais personne ne lui a reproché quoi que ce soit.» Arrivé à Trois-Rivières, Raymond demeure chez Fernand Bédard, un des propriétaires de l'équipe.Cette année-là, les Draveurs ont un super club et ne perdent que huit matches en saison régulière.« Je dirigeais toute une équipe et ma défensive était l'une des meilleures du circuit, sinon la meilleure.C'est à l'attaque que nous avions besoin de renfort.En fait, ce qui manquait aux Draveurs cette année-là, c'était un solide ailier gauche.Rodrigue Lemoyne, des Éperviers de Sorel, est approché et il offre Benoît Gosselin en retour de Raymond Bourque.N'en fallait pas plus, l'échange est conclu.» Si Bergeron jubile, Bourque, lui, est dévasté.« Dévasté au point où je suis allé moi-même le reconduire à Sorel, se souvient Bergeron.Dans l'auto, Raymond pleurait.À cette époque, il m'appelait Monsieur Bergeron.Pourquoi m'avez-vous échangé, Monsieur Bergeron, me demandait-il, en larmes?Et moi j'essayais de lui faire comprendre que c'était ça le hockey et qu'être échangé à une autre équipe ça faisait aussi partie du métier.» Et comme la vie est parfois salope, elle s'est chargée de rabrouer Bergeron et les Draveurs, la vie, quand Benoît Gosselin, à son premier match dans l'uniforme de sa nouvelle équipe, se fracture une main.Par la suite, Bourque s'est lui-même chargé d'en remettre.Quelques années plus tard, Bourque et Bergeron évoluent tous deux dans la Ligue nationale : Bourque, à titre de défenseur étoile des Bruins, Bergeron, à titre d'entraîneur des Nordiques d'abord et des Rangers, ensuite.« Avant chaque match contre les Bruins, que ce soit derrière le banc des Nordiques ou de celui des Rangers, Bourque, durant la période d'échauffement, passait toujours près de moi et me posait toujours la même question : « Au fait, dis-moi Bergie, pourquoi m'as-tu échangé ?» Curieusement, les deux hommes ont toujours demeuré à Rosemère, voisin l'un de l'autre.« Combien de fois l'ai-je vu s'entraîner, l'été, jogger après sa ronde de golf avec un de ses enfants sur le dos, comme si c'était la chose la plus normale à faire.» Lundi soir, Raymond Bourque, en compagnie de Paul Coffey et de Larry Murphy, a été intronisé au Temple de la Renommée du hockey.Il est curieux, en ces temps orageux, de constater que lui et Martin Brodeur ont été les deux premiers joueurs de la Ligue nationale à accepter sans le savoir une espèce de plafond salarial.Brodeur, pour demeurer avec les Devils, a consenti, il y a bien des années de cela, à signer un contrat à rabais.Et Bourque, conscient du fait que les Bruins n'avaient pas les sous qu'il fallait pour le rémunérer à sa juste valeur, a toujours accepté moins d'argent pour demeurer fidèle à l'équipe qui l'a vu grandir.À cet égard, il serait follement intéressant si leurs camarades syndiqués allaient leur demander s'ils s'en portent plus mal, aujourd'hui.Quoi qu'il en soit, à ses dernières saisons à Boston, Bourque empochait aux alentours de cinq millions par année alors que certains défenseurs moins talentueux en touchaient peut-être deux ou trois de plus.D'ailleurs, les deux ont souvent été accusés d'avoir contribué à freiner l'escalade des salaires et d'avoir fait le jeu des propriétaires.Des accusations que ni l'un ni l'autre n'ont ressenti le besoin de relever.Tout simplement parce que ni l'un ni l'autre ne mangent de ce pain-là.Une simple question d'éducation, les deux ayant eu la chance d'avoir des parents qui leur ont montré à faire leurs affaires et à laisser braire.« Je ne connais personne qui n'aimerait pas avoir un fils comme Raymond Bourque, ajoute Bergeron.Ses priorités ont toujours été bien établies : la famille d'abord, le métier ensuite.» Bourque est comme la majorité des autres grands que j'ai connus.Comme Howe, comme les deux Richard, comme Béliveau, Lafleur et comme la majorité des autres, Bourque est d'une humilité déconcertante et avant tout un gars d'équipe.Lundi, à Toronto, Bourque a eu la gentillesse de s'exprimer en français.Avec beaucoup d'à-propos à part ça, il a remercié le Canadien de lui avoir donné le goût du hockey.Et quand un journaliste de Boston écrit qu'il a été plus grand que Bobby Orr, Bourque répond tout bonnement que ce journaliste devrait se faire examiner le cerveau.Au sujet du conflit qui sévit dans la Ligue nationale, Bourque, tel que raconté par un confrère, avance qu'il est inutile de blâmer qui que ce soit, que cela ne mènera à rien.Il dit aussi qu'il faut être deux pour négocier et qu'il espère que le nouveau contrat de travail ne permette jamais plus un tel arrêt de travail afin que les amateurs n'aient plus à revivre pareil cauchemar.Quant à Michel Bergeron, il avoue trouver le temps long, très long.« C'est épouvantable ce qui se passe.Si ça se prolonge, comme ça semble être le cas, le conflit se terminera dans le sang tellement les joueurs risquent d'avoir mal à leur retour au jeu.» Retour au jeu ?De quel retour au jeu, Bergie parle-til Si les joueurs continuent de s'entêter, c'est plutôt une bombe qui risque d'éclater et cette bombe ce sont les propriétaires qui vont la lancer.Ça vous fait rire ?Riez.Riez, mais aussi n'oubliez pas d'attacher vos tuques parce que ça va brasser.PHOTO DAVE SANDFORD, GETTY IMAGES Sans le savoir, Raymond Bourque a été l'un des premiers joueurs de la LNH à accepter une forme de plafond salarial en optant de demeurer avec les Bruins de Boston même si cela se traduisait par un salaire inférieur à ce qu'il aurait pu toucher ailleurs. S6 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 HOCKEY Heatley coupable ?Le procureur du district de Fulton, en Georgie, se dit prêt à négocier un plaidoyer de culpabilité avec le hockeyeur Dany Heatley, rapporte le Toronto Star dans son édition d'hier.« Nous écoutons toutes les options, a déclaré le procureur Manny Arora.Dany veut simplement mettre cette histoire derrière lui pour la famille de Dan Snyder.Il ne veut pas que la famille souffre.» Snyder, qui jouait pour les Thrashers d'Atlanta, est décédé à l'automne 2003 dans un accident d'auto alors que Heatley était le conducteur.La vitesse était en cause.Gretzky muet Wayne Gretzky croit qu'il ne lui revient pas de s'ériger en leader pour résoudre le conflit de travail dans la Ligue nationale de hockey.L'ancien joueur-étoile est conscient qu'il risque de ne pas y avoir de hockey cette année, mais il s'en remet au commissaire Gary Bettman ainsi qu'au directeur de l'Association des joueurs, Bob Goodenow.« La réalité, c'est que je comprends ce que les joueurs disent, car j'étais un joueur.Mais je comprends aussi le point de vue des propriétaires, car j'en suis maintenant un.Il s'agit d'une situation complexe.Il y a plusieurs enjeux, et non pas seulement le plafond salarial », a-t-il déclaré, hier.La caravane continue La caravane Mc Donald's, formée de joueurs de la Ligue nationale de hockey, poursuit sa tournée québécoise le week-end prochain.Elle arrêtera au Palais des sports de Val d'Or, samedi, à 19 h, puis à l'aréna Dave-Keon de Rouyn-Noranda, dimanche, à 17 h.Elle sera à l'aréna Maurice-Richard de Montréal le vendredi 19 novembre, à 19 h.Quatre autres en Europe Quatre autres joueurs de la Ligue nationale ont signé un contrat avec une formation européenne hier, portant le total des «expatriés » à 258.Deux d'entre eux se joindront à l'équipe de Malmö, en Suède, soit le gardien finlandais Pasi Nurminen, des Thrashers d'Atlanta, et l'attaquant américain Richard Park, du Wild du Minnesota.Le gardien tchèque Roman Turek, des Flames de Calgary, jouera dans son pays pour le club Ceske Budejovice tandis que le défenseur et ailier droit Wade Belak, des Maple Leafs de Toronto, a opté pour Coventry Blaze en Grande-Bretagne.Picard-Hooper honoré Alexandre Picard-Hooper, du Drakkar de Baie-Comeau, a été choisi joueur de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey.En trois matches, il a récolté quatre buts et autant de passes.La recrue de 17 ans a marqué un but et récolté deux passes dans une victoire de 6-3 contre les Saguenéens de Chicoutimi, le 2 novembre.Il a ajouté deux buts et deux passes dans un gain de 4-1 contre le Rocket de l'Île-du-Prince-Édouard, vendredi, et a complété sa semaine samedi avec un but en avantage numérique dans une victoire de 4-3 contre les Olympiques de Gatineau.Lundi, Picard-Hooper avait été nommé joueur de la semaine dans la Ligue junior majeur du Québec.Presse canadienne PHOTO ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Sarah Vaillancourt, mise en échec ici par la Russe Yulia Silaeva lors d'un match présenté à Kitchener le 6 octobre, aura l'occasion de jouer régulièrement à la Coupe des Nations qui commence ce soir à Lake Placid, dans l'État de New York.Les Canadiennes visent une septième médaille d'or PIERRE LADOUCEUR Le temps est favorable aux expériences pour l'équipe nationale canadienne féminine de hockey qui sera en quête d'une septième médaille d'or en neuf participations à la Coupe des Quatre Nations, présentée du 10 au 14 novembre à Lake Placid, dans l'État de New York, et à Burlington, au Vermont.Lors des compétitions précédentes, le Canada a enlevé l'or en 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et a pris le deuxième rang, derrière les Américaines, en 1997 et 2003.Melody Davidson, entraîneure-chef de l'équipe canadienne, voulait profiter de ce tournoi, la seule compétition internationale du Canada avant le Championnat de hockey féminin 2005, présenté à Linkoping, en Suède, et les Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, en Italie, pour évaluer son potentiel.Or des blessures à des joueuses régulières comme la gardienne Kim St- Pierre (mononucléose) , l'arrière Thérèse Brisson (cheville) de même que les attaquantes Jennifer Botterill (commotion), Caroline Ouellette (doigt), Cassie Campbell (dos) et Kelly Béchard (dos) ont forcé Davidson à faire appel à la relève.« On se retrouve avec plusieurs joueuses blessées.Mais il y a un côté positif à cette situation.Cela nous permet de faire appel à des jeunes joueuses et de leur faire acquérir de l'expérience en compétition », a admis Davidson .De fait, parmi les 20 patineuses de l'équipe canadienne dans la Coupe des Quatre Nations, on retrouve sept athlètes qui n'étaient pas des régulières lors des derniers championnats mondiaux ou encore lors des Jeux olympiques de 2002.Il s'agit des arrières Tessa Bonhomme, Correne Bredin et Carla Mac Leod tout comme les attaquantes Meghan Agosta, Samantha Holmes, Sarah Vaillancourt et Katie Weatherston.Le premier test pour les Canadiennes aura lieu cet après-midi (16 h), à Lake Placid, contre les Suédoises.Mais le véritable baromètre de la valeur des jeunes joueuses canadienne surviendra demain soir (19 h) alors que les protégées de Davidson se mesureront à la formation américaine à Burlington, au Vermont.Le Canada complètera sa ronde préliminaire samedi en affrontant la Finlande.Les matches pour l'obtention des médailles seront présentés dimanche à Lake Placid.À 11 h 30, l'enjeu sera la médaille de bronze tandis qu'en après-midi (14 h 30), on jouera pour la médaille d'or.Malgré les nombreuses recrues, le Canada peut toutefois compter sur une bonne dose d'expérience puisque les gardiennes Charline Labonté et Sami Jo Small sont des médaillées d'or des derniers Championnats du Monde et des derniers Jeux olympiques.Il en va de même pour l'arrière Cheryl Pounder de même que les attaquantes Dana Antal, Danielle Goyette, Jayna Hefford, Vicky Sunohara et Hayley Wickenheiser.De plus, les arrières Delaney Collins-Pye et Colleen Sostorics de même que l'attaquante Gina Kingsbury revendiquent l'expérience des derniers championnats du monde. MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S7 HOCKEY Ribeiro veut retourner.dans les mineures! Mais le directeur général Bob Gainey, lui, n'est pas chaud à l'idée MATHIAS BRUNET Mike Ribeiro se cherche une ligue compétitive en Amérique du Nord dans le cas d'une annulation de la saison de la Ligue nationale.Le meilleur compteur du Canadien l'an dernier serait même prêt à se joindre aux Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.« On va attendre encore un peu pour voir s'il y aura une saison, mais si l'organisation m'offrait d'y aller, j'accepterais », a-t-il confié, hier, après avoir pratiqué à Boisbriand avec des joueurs de la Caravane de Joël Bouchard.Ribeiro écarte la possibilité de se joindre à une formation européenne parce que son épouse attend un deuxième enfant, mais il ne veut pas perdre une année complète à ce stade-ci de sa carrière, après avoir enfin réussi à s'établir dans la LNH l'an dernier.Ribeiro n'est pas sans savoir non plus qu'un nombre grandissant de ses confrères pratiquent du hockey compétitif en Europe ou en Amérique du Nord.« J'ai pensé à Hamilton parce qu'il y a pas mal de jeunes làbas, dit-il.C'est la seule équipe à laquelle je songe parce que je tiens à rester près de chez moi et que je veux demeurer dans l'organisation du Canadien.« Au pire, je pourrais me retrouver à Hamilton et seulement m'entraîner.Quitte à parfois mettre un peu de pression sur les jeunes: si certains d'entre eux connaissaient des matchs plus difficiles, je pourrais avoir de la glace à l'occasion.Mais si ça ne fonctionne pas de ce côté-là, je vais peutêtre essayer de me trouver une équipe universitaire comme Mc Gill afin de participer à des entraînements de qualité avec du contact.Mais Hamilton serait ma meilleure option.» Le Canadien ne semble cependant pas voir les choses du même oeil.Le directeur général Bob Gainey a laissé savoir par l'entremise de son viceprésident aux communications, Donald Beauchamp, qu'il n'entendait pas emprunter cette avenue, qu'il souhaitait plutôt laisser la place aux jeunes joueurs en place à Hamilton.« Seulement deux joueurs de l'organisation ont signé une entente des ligues mineures avec les Bulldogs, Jason Ward et Ron Hainsey, et les deux n'ont pas disputé beaucoup de matchs dans la Ligue nationale depuis le début de leur carrière », a précisé Beauchamp.Ribeiro est le deuxième joueur à manifester de l'intérêt envers le club-école du Canadien.Pierre Dagenais avait fait des démarches en ce sens auprès de l'organisation en début de saison, mais on lui a signifié qu'il n'y avait pas de place pour lui chez les Bulldogs.Peut-être le clan Ribeiro saura- t-il convaincre éventuellement les dirigeants du Canadien de lui faire une place à Hamilton en deuxième moitié de saison.Non seulement permettraient- ils ainsi à l'un de ses plus brillants jeunes joueurs de poursuivre son développement dans une ligue de calibre, mais la présence de Ribeiro chez les Bulldogs pourrait aider d'autres espoirs de l'organisation à s'épanouir.On peut déjà imaginer les avantages dont pourrait bénéficier un jeune ailier droit comme Andrei Kostitsyn, par exemple, en compagnie d'un joueur de centre du calibre de Ribeiro.Sans se prononcer pour ou contre la présence de Ribeiro à Hamilton, le DG des Bulldogs, André Savard, estime que le jeune homme ne souffrira pas trop d'un arrêt de travail prolongé cette année.« Un joueur a toujours des choses à améliorer et il peut se soumettre à des programmes de conditionnement physiques intenses pour développer encore davantage sa force dans les jambes afin d'être plus explosif.« Je ne suis pas inquiet pour Ribeiro parce que sa créativité et ses mains ne disparaîtront pas.» PHOTO ADRIAN WYLD, CP Mike Ribeiro, le meilleur compteur du Canadien l'an dernier, serait prêt à se joindre aux Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine. S8 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 SOCCER BANC DE TOUCHE Neo-« Galactico » Le Real Madrid devrait être sur le point d'annoncer la signature.d'un nouvel attaquant brésilien.La jeune vedette (20 ans) de Santos, Robinho (photo), devrait rejoindre les « Galactiques » dès le mois de décembre, pour 30 millions de dollars canadiens.Courtisé depuis deux-trois ans par les grands clubs européens, Robinho s'est fait connaître lors des succès de Santos en Copa Libertadores voilà deux ans (en compagnie de Diego qui, lui, est arrivé cet été à Porto).Pressenti à Chelsea (qui l'aurait prêté à Benfica), Robinho semble avoir voulu accélérer les choses : sa mère a été enlevée samedi dernier et le joueur a décidé de quitter le Brésil aussitôt qu'elle aura été libérée.Blatter s'en prend à l'Am.Sud Très actif en ce moment, le Président du Football a sévèrement critiqué les dirigeants de la Confédération sud-américaine au sujet de leur calendrier d'éliminatoires du Mondial.Le système de groupe unique (10 nations, 18 matches pour chacune, répartis sur plus de deux ans) encombre sérieusement un calendrier international que Sepp Blatter souhaite alléger.Il s'est même montré catégorique à ce sujet, hier, en visite à Caracas : « C'est la dernière fois que la FIFA accepte ce système.qui multiplie les conflits avec les clubs et accentue la fatigue des joueurs.».La CSF tiendra son comité exécutif début décembre et devrait entériner un nouveau format (deux groupes de 5) pour les éliminatoires de 2010.Coup d'envoi Après avoir obtenu l'aval de l'UEFA, la Royal League débute demain.Cette toute nouvelle compétition (officielle) met aux prises les quatre meilleures équipes du Danemark, de Suède et de Norvège réparties en trois groupes (première phase en novembre - décembre, puis février - mars et séries en avril, la grande finale étant prévue le 26 mai).L'objectif est d'augmenter la « compétitivité » et la « visibilité » des clubs scandinaves à l'échelle européenne.Des douze clubs inscrits, seul Rosenborg est encore en course dans une compétition européenne (pas pour longtemps).À noter la présence des Norvégiens de Tromsö, le club professionnel « le plus septentrional du monde » (500 km au nord du cercle arctique), qui dispose heureusement d'un terrain chauffé.Jean Gounelle Deux soleils en Sicile JEAN GOUNELLE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE jgounell@lapresse.ca Loin, bien loin des Arsenal - Chelsea, Milan - Inter ou Celtic - Rangers, c'est en Sicile qu'a lieu cette semaine (aujourd'hui) l'un des plus intéressants « derbies » de la saison.Messine - Palerme, affiche de rêve d'un football sicilien qui ne s'est pas trouvé à pareille fête depuis quarante ans.Messine - Palerme, c'est aussi la revanche d'un football local, provincial, sur les grosses super-productions de la Ligue des Champions.Certes, on ne tire pas vraiment dans la même catégorie.Mais c'est bel et bien de ces affrontements « de paroisse » que le jeu tire son essence, avant de se transcender au niveau supérieur.Messine - Palerme, c'est enfin le pied de nez fait à l'Italie du nord par celle du sud, aujourd'hui représentée par deux de ses « insulaires » (plus Cagliari, porte-drapeau de la Sardaigne) mais qui s'exprime aussi à travers Lecce (le « talon de la Botte ») et la Reggina (de Reggio Calabria, à une portée de ballon de Messine, mais sur le continent).« On existe ! », nous lançait un ami sicilien voilà quelques jours.« Laisse tomber ce qui va être écrit sur ce match, du genre on veut prouver qu'en Sicile il n'y a pas que des mafieux et des paysans, ça n'a rien à voir.On ne prétend pas être au niveau d'un Milan - Inter.Mais on a deux clubs en Serie A, ce qui prouve qu'on sait jouer au football.C'est tout ! Bien sûr qu'il s'agira aussi de suprématie locale, comme n'importe quel autre derby ! » Les deux clubs ont bénéficié de l'élargissement de la Serie A italienne l'été dernier (de 18 à 20 clubs) pour s'installer au sein de l'élite.Avec des ambitions différentes.Messine cherche avant tout la stabilité.Le club a même disparu un temps de la carte des clubs professionnels italiens au début des années 90 (après avoir formé et vendu la comète Toto Schillaci).Mais la passion locale a permis de relancer un projet ambitieux, permettant au club de rebondir, de Division C2 (4e) à C1, puis B et enfin A en moins de dix ans, un niveau qu'il n'avait pas retrouvé depuis 1965.Sérieusement « rebâti » cet été en vue de la campagne à venir, Messine compte quelques vétérans de Serie A (Conte, Zanchi, Ametrano, Di Napoli, Amoruso, Donati) capables d'encadrer une jeune classe où brillent le Brésilien Rafael, le Serbe Iliev, l'Ivoirien Zoro ou les locaux Coppola, Gentile, Lavecchia ou Herrera.Dans son nouveau stade de San Filippo (qui remplace la vieille mais fidèle Celeste), Messine demeure un adversaire intraitable (victoire 4-3 sur la Roma), qui s'est découvert une nouvelle confiance (victoire à Milan 2-1, nul à Parme et courte défaite à la Juventus) et justifie pour le moment sa cinquième place au classement.Palerme cherche plutôt la reconnaisance.Présidé par un milliardaire frioulan, Maurizio Zamparini, réputé pour ses coups de tête, son franc-parler et son comportement.« exentrique » (son chauffeur doit verser du sel porte-bonheur dans les deux buts avant le match, et lui-même aurait distribué des bracelets porte-bonheur à ses joueurs en début de saison), le club connaît un engouement inédit depuis son retour en Serie A (les 33 000 places du magnifique \u2014 mais baroque \u2014stade La Favorita sont vendues pour l'année).Il a même monté un groupe rodé et prêt à jouer un rôle intéressant dès cette année de retour (absent de Serie A depuis 73).Avec un entraîneur d'expérience, Francesco Guidolin (Bologne, Udinese), et des cadres comme le gardien Guardalben (doublure de Buffon puis de Taffarel à Parme), Conteh, Barone, Zauli, Corini, les jumeaux Filippini, ou le nouveau buteur de la Squadra Azzura Luca Toni, Palerme peut viser une place dans le haut du tableau.Un nul à la Juventus, un autre à l'Inter et encore un à Rome en sont la preuve.Reste à faire la différence face aux plus petits.Pour installer le football de Sicile dans la durée et faire que ces « derbies » ne soient plus des phénomènes qui reviennent aux quarante ans.PHOTO GIORGIO CANNAS, AP Mauro Esposito, de Cagliari, a fait un vol plané tandis que le Chilien Jorge Vargas, de Livorno, a tenté un débordement lors d'une rencontre de Serie A italienne, dimanche.Le match s'est soldé par un nul sans but. MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S9 .FOOTBALL UNIVERSITAIRE Une finale comme les autres pour Constantin JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Malgré le vif intérêt que suscite le premier affrontement en séries entre le Rouge et Or et les Carabins et la confrontation Québec- Montréal, la rencontre de samedi demeure, aux yeux de Glen Constantin, une finale comme les autres.« Pour nous, ce qui est en jeu, c'est la Coupe Dunsmore, a révélé l'entraîneur en chef de la formation de l'Université Laval.Oui, le match de samedi mettra aux prises une équipe de Québec et une autre de Montréal.Sauf que le contexte était le même en fin de semaine passée alors que nous étions les hôtes des Stingers de Concordia en demi-finale de conférence.» Constantin dit comprendre toute la frénésie que provoque la finale de la Ligue de football universitaire du Québec.Il est cependant d'avis que ce sont les médias qui entretiennent le mythe de cette rivalité Québec- Montréal, une rivalité que certains ont même comparée à celle qui existait du temps des Nordiques et du Canadien.« De notre côté, nous nous préparons de la même manière que nous l'aurions fait contre n'importe quel club.Et ce n'est pas difficile de ne pas porter attention à tout ce qui se dit et s'écrit sur le match pour nous concentrer sur notre entraînement.Nous allons affronter samedi la meilleure équipe au pays, une formation que nous respectons beaucoup.Nous nous devons donc d'être prêts.C'est pour cette raison que nous n'avons pas le temps de nous préoccuper d'autre chose.» Le football gagnant Même s'il considère la finale de samedi comme n'importe quelle finale de conférence, l'entraîneur en chef lavallois est d'avis que le battage médiatique autour de l'affrontement Rouge et Or-Carabins est une excellente chose pour le football en général.« Cette rencontre donnera beaucoup de visibilité au football Québécois.Tant chez nous que du côté des Carabins, la grande majorité des joueurs sont des footballeurs qui ont été formés dans le réseau du sport étudiant.Contrairement aux universités comme Mc Gill, Concordia ou Bishop's qui peuvent recruter des joueurs ailleurs au Canada et même aux États-Unis, les footballeurs qui évoluent pour Laval, Montréal et Sherbrooke sont issus à 99 % des rangs collégiaux.Auteur de deux interceptions face aux Stingers samedi lors du match de demi-finale de la LFUQ, Matthieu Proulx a été choisi le joueur défensif par excellence au Canada.Un honneur qu'il a mérité pour la première fois de sa carrière.Blessé à une jambe lors de l'entraînement d'hier, Stéphan Larosilière a dû regagner le vestiaire des siens où il a retiré son équipement.Il est par la suite retourné sur les lignes de côtés afin d'assister au reste de l'entraînement.Légèrement blessé, Jeronimo Huerta Flores et Pierre-Luc Yao n'ont pas endossé leur équipement, hier.À moins d'un changement de dernière minute, le Rouge et Or s'entraînera à Montréal, vendredi.En fin de journée hier, Glen Constantin était cependant toujours à la recherche d'un terrain où il pourrait tenir cet entraînement, le CEPSUM étant occupé par la présentation du Championnat canadien de soccer masculin.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, OPTIMAGE Le Rouge et Or de l'Université Laval a éliminé les Stingers de Concordia, samedi dernier.La troupe de Glen Constantin s'apprête maintenant à affronter les Carabins. S10 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 COURSE AUTOMOBILE / FOOTBALL Carpentier: aujourd'hui.Les Lions se disent heureux d'affronter les Roughriders, leur bête noire ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Patrick Carpentier pilotera chez Red Bull Cheever Racing en série IRL la saison prochaine, et Toyota fournira les moteurs à l'écurie, a fait savoir une source à l'agence Associated Press.Carpentier fait ainsi le saut de la série Champ Car World à l'IRL où il sera le coéquipier d'Alex Barron.Toyota remplacera Chevrolet comme motoriste, a ajouté la source ayant requis l'anonymat.Le propriétaire de l'écurie, Eddie Cheever, en fera l'annonce officielle, aujourd'hui.Carpentier, âgé de 33 ans, a couru en Champ Car ces huit dernières années, les sept dernières chez Forsythe Racing.PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique peuvent maintenant l'avouer ouvertement : affronter les Roughriders de la Saskatchewan en finale de l'Ouest était justement ce qu'ils espéraient.« Nous voulions cette confrontation, a reconnu le secondeur Barrin Simpson.L'entraîneur (Wally Buono) ne voulait pas qu'on le dise la semaine dernière.Mais au fond de notre coeur, on voulait la Saskatchewan.C'est l'équipe qui a notre numéro depuis quelque temps et ce sera une plus belle histoire pour nous de les battre pour aller à la Coupe Grey.» Même s'il sait que la déclaration du directeur général Roy Shivers à savoir que les Lions seront incapables de limiter son équipe à moins de 200 verges au sol fait partie des stratégies psychologiques habituelles, Simpson a reconnu qu'elle le motivait.« C'est la compétition que vous aimez avoir, a-t-il expliqué.La meilleure équipe au sol contre la meilleure défensive contre la course.L'équipe qui domine au sol gagne habituellement le match.C'est un défi que nous aimons relever, spécialement à la ligne secondaire.» Kenton Keith, qui n'a pas affronté les Lions lors du dernier match de la saison régulière remporté par ces derniers, a gagné 97 verges en 17 courses contre les Eskimos d'Edmonton, ce qui lui a valu le titre de joueur offensif de la semaine au pays.Mais Simpson estime que le quart Henry Burris est peut-être le joueur qui l'inquiète le plus.« Henry a été leur plus dangereux porteur de ballon contre nous, a rappelé Simpson.Il nous a fait mal en quelques occasions.» Simpson a fait partie de l'équipe d'étoiles de l'Ouest au cours des quatre dernières années et sera certainement un facteur important dimanche.Mais les deux secondeurs extérieurs des Lions, Carl Kidd et Otis Floyd, soignent des blessures.Kidd souffre d'une fracture de la main et a eu la permission de rater des entraînements tandis que Floyd a manqué trois des quatre derniers matchs à cause d'une blessure à un orteil.Drôles de statistiques Depuis l'introduction de la formule actuelle dans l'Ouest, les détenteurs du premier rang qui ont eu une semaine de congé ont une fiche de 18-14 en finale.Mais cette fiche tombe à 7-13 depuis 1987.Et en 13 ans comme entraîneur à Calgary, Buono a une fiche de 3-5 en finale quand son équipe a terminé au premier rang mais de 3-0 quand elle a dû disputer un match de demi-finale.PHOTO ARCHIVES AFP Bernie Ecclestone, le patron de la Formule 1, s'est entendu hier avec neuf des 10 directeurs d'équipes sur la réduction des essais et le maintien de deux des plus importants Grands Prix européens.La France et la Grande-Bretagne au calendrier 2005 de la F1 ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Les Grands Prix de Grande-Bretagne et de France figureront au calendrier 2005 du Championnat du monde de Formule 1 à la suite d'une entente intervenue entre les directeurs d'équipes et Bernie Ecclestone.« Les courses en Grande-Bretagne et en France ont été sauvées, a fait savoir le propriétaire de l'écurie Minardi, Paul Stoddard.L'entente est scellée et rien ne nous fera revenir en arrière.» Neuf des 10 directeurs d'équipes ont rencontré Ecclestone, hier, à Londres, et ils ont aussi convenu d'une réduction volontaire de 50% des essais privés à compter de l'année prochaine.Les dirigeants de l'écurie Ferrari étaient toutefois absents de cette réunion.«Il est faux de prétendre que Ferrari a été exclue de cette réunion.Je suis convaincu que leurs dirigeants vont se rallier », soutient Bernie Ecclestone, grand patron de la F.1 Ferrari, la plus fortunée des équipe de F1, s'oppose à une réduction des essais privés.Ferrari a remporté les cinq derniers championnats du monde des pilotes et les six derniers championnats des constructeurs \u2014en partie en raison de son budget plus important consacré aux essais.« Nous demanderons à Ferrari de faire de même sur une base volontaire », a dit Stoddard.En contrepartie de cette réduction des essais privés, les équipes sont toutes d'accord pour participer à 19 épreuves en 2005 contre les 17 maximum que prévoient les fameux Accords Concorde.Le Grand Prix de Turquie a été ajouté au calendrier de l'an prochain.Le calendrier officiel de la FIA sera dévoilé le 10 décembre.Stoddart a précisé que l'entente qui prévoit la tenue des épreuves en Grande-Bretagne et en France ne s'applique qu'à l'an prochain.Chaque écurie doit débourser une somme approximative de trois millions de livres sterling (six millions CAN).En choisissant de participer à 19 épreuves la saison prochaine, il fallait trouver une solution pour réduire les coûts.« Nous prenons une année à la fois », a dit Stoddart.Les Grands Prix de Grande-Bretagne et de France ont été rayés du calendrier en vue de la saison prochaine parce que les promoteurs n'ont pu satisfaire les demandes financières de Ecclestone.« Nous croyons que cette entente lève tout obstacle et que les deux épreuves pourront avoir lieu », a révélé Ron Dennis, la patron de Mc Laren.Andrew Ranger en Champ Car?Le jeune pilote québécois de 17 ans Andrew Ranger est actuellement courtisé par trois écuries de la série Champ Car en vue de la prochaine saison et son agent Alan Labrosse a passé le dernier week-end à discuter avec les équipes intéressées.Labrosse a déclaré qu'il avait entrepris des pourparlers avec les équipes PKV Racing, Mi-Jack Conquest et l'équipe Rocketsports d'Alexandre Tagliani.Ranger pourrait aussi se retrouver avec PKV Racing et le vétéran pilote Jimmy Vasser qui pourrait en être à sa dernière saison.La F.1 pour Bourdais Champion nord-américain de la série Champ Car, le pilote français Sébastien Bourdais rêve plus que jamais de la F.1.Bourdais ne détesterait pas se retrouver avec l'écurie Williams qui a embauché par le passé Jacques Villeneuve, Alessandro Zanardi et Juan Pablo Montoya, trois pilotes issus de cette série.« Je suis conscient qu'il est difficile de mériter un volant, a déclaré Bourdais à un quotidien italien.Il y a peu de places et elles sont chères.Je sais que la liste pour le deuxième volant est très longue chez Williams, mais je me souviens qu'il a fait confiance à des pilotes venant du CART.» . MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S11 .FOOTBALL Wannstedt ne dirigera plus les Dolphins ASSOCIATED PRESS DAVIE, Floride \u2014 L'entraîneur Dave Wannstedt, des Dolphins de Miami, a annoncé, hier, qu'il quittait son poste à mi-chemin d'une décevante saison qui a commencé avec la retraite du demi offensif Ricky Williams.Wannstedt s'en va alors que l'équipe présente le pire dossier de la NFL, 1-8.Le coordonnateur à la défensive Jim Bates hérite du poste d'entraîneur par intérim.« Comme vous pouvez l'imaginer, ce n'était pas une décision facile à prendre sur le plan personnel.Mais je crois que c'est la décision indiquée d'un point de vue professionnel, a mentionné Wannstedt.« Quelqu'un doit accepter la responsabilité de nos insuccès.Je suis l'entraîneur-chef et la responsabilité m'incombe.Wannstedt a pris cette décision après avoir rencontré le propriétaire Wayne Huizenga, lundi soir.Le choix du moment pour faire ce changement n'a surpris personne, puisque les Dolphins disposent d'une semaine de congé.Le premier match de Bates comme entraîneur par intérim aura donc lieu le 21 novembre à Seattle.Il a déjà occupé le poste d'entraîneur-chef avec les Gunslingers de San Antonio, dans la USFL, en 1985 et il s'est joint aux Dolphins à titre de coordonnateur à la défensive lorsque Wannstedt est devenu l'entraîneur-chef en 2000.« Notre objectif, mon objectif, au cours des sept prochaines semaines sera de nous améliorer, de gagner des matches, a précisé Bates.Nous ne ménagerons pas nos efforts.» La dernière défaite de Wannstedt est survenue dimanche, quand les Dolphins ont laissé filer deux avances et se sont inclinés 24-23 face aux Cardinals de l'Arizona, qui ont ainsi mis un terme à une séquence de 17 défaites sur le terrain de l'adversaire.Randy Moss, des Vikings du Minnesota, va vraisemblablement rater un deuxième match, dimanche, toujours ennuyé par une blessure à une cuisse.Même si son état de santé s'est amélioré, l'entraîneur Mike Tice prévoit que son as receveur de passes sera un cas douteux en vue du match de dimanche contre les Packers de Green Bay.Moss a raté un premier match en sept ans de carrière lorsque les Vikings (5-3) ont subi une défaite de 31-28 à Indianapolis, lundi.Il n'a pas capté une passe depuis sa blessure subie le 17 octobre à la Nouvelle-Orléans.Par ailleurs, le spécialiste des bottés d'envoi, Aaron Elling, ne jouera plus de la saison, blessé à une cheville en effectuant un plaqué contre les Colts.Pour le remplacer, les Vikings comptent tester plusieurs joueurs autonomes, dont Travis Dorsch, qui était à leur camp d'entraînement, parce que le vétéran Morten Andersen manque de puissance pour effectuer les bottés d'envoi.Le secondeur Raonall Smith (commotion cérébrale) et le demi-arrière Mewelde Moore (cheville), également des Vikings, devraient être de retour au jeu à Green Bay.Un autre secondeur, Chris Claiborne (mollet), pourrait aussi être prêt.STATISTIQUES DE LA NFL CONFÉRENCE AMÉRICAINE EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Indianapolis 3306 922 2384 Kansas City 3302 1278 2024 Denver 3473 1240 2233 Houston 2859 802 2057 New York Jets 2832 1157 1675 San Diego 3114 1225 1889 Pittsburgh 2729 1286 1443 Nouv.Angleterre 2711 911 1800 Tennessee 2572 1069 1503 Jacksonville 2570 731 1839 Oakland 2829 715 2114 Cleveland 2382 934 1448 Cincinnati 2364 817 1547 Buffalo 2235 872 1363 Miami 2443 780 1663 Baltimore 2059 1069 990 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Pittsburgh 2093 648 1445 Buffalo 2145 767 1378 Denver 2468 955 1513 Baltimore 2248 791 1457 Miami 2661 1310 1351 New York Jets 2537 868 1669 San Diego 2888 730 2158 Tennessee 2651 867 1784 Cleveland 2668 858 1810 Nouv.Angleterre 2713 952 1761 Jacksonville 2735 870 1865 Oakland 3111 1082 2029 Kansas City 2797 914 1883 Houston 2797 936 1861 Cincinnati 2813 1197 1616 Indianapolis 3223 928 2295 QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Manning, Ind 269 179 2429 26 4 Brees, S.D.242 160 1854 18 3 Roethlisberger, Pit.155 107 1316 11 5 Green, K.C 263 177 2152 12 6 Pennington, NY-J 216 144 1643 9 3 Carr, Hou.250 160 2162 9 5 Brady, N.A.246 147 1894 15 7 Plummer, Den 303 177 2282 19 10 Leftwich, Jac 273 177 1891 9 7 Garcia, Cle 218 126 1528 9 8 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PL Tou.Holmes, K.C.196 892 4.6 33t 14 Martin, NY-J 190 865 4.6 25t 7 Brown, Ten.166 810 4.9 52 5 James, Ind.177 791 4.5 30t 5 Dillon, N.A 154 749 4.9 44 4 Staley, Pit.151 707 4.7 38 1 Tomlinson, S.D.179 689 3.8 42 8 R.Johnson, Cin.175 683 3.9 36t 4 Droughns, Den.146 678 4.6 32 1 J.Lewis, Bal 127 575 4.5 75t 5 RECEVEURS No.Ver.Moy.PL Tou.Gates, S.D.54 602 11.1 29 8 Mason, Ten 52 599 11.5 33 2 Ward, Pit 51 621 12.2 58 3 Moulds, Buf 47 616 13.1 49 4 Johnson, Hou.45 693 15.4 54t 4 Harrison, Ind.45 566 12.6 52t 7 Smith, Den 44 637 14.5 80t 4 C.Johnson, Cin.44 624 14.2 53t 2 Gonzalez, K.C.43 576 13.4 32 5 Mc Michael, Mia 43 551 12.8 42t 3 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Lechler, Oak.37 1796 67 48.5 Smith, Ind.25 1145 62 45.8 Jo.Miller, N.A.25 1132 61 45.3 Hentrich, Ten.32 1400 64 43.8 Gardocki, Pit.37 1614 58 43.6 Hanson, Jac 36 1555 69 43.2 Cheek, K.C.22 949 55 43.1 Moorman, Buf.43 1848 80 43.0 Knorr, Den.36 1544 66 42.9 Stanley, Hou.33 1402 57 42.5 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PL Tou.Hall, K.C 10 161 16.1 46 0 Sams, Bal.29 364 12.6 78t 2 Lewis, Jac 16 181 11.3 50 0 Northcutt, Cle 19 202 10.6 44 0 Moses, Hou.23 216 9.4 24 0 Clements, Buf.17 157 9.2 40 0 Parker, S.D.19 169 8.9 32 0 Housh'ndzadeh, Cin.10 86 8.6 28 0 Welker, S.D.-Mia 19 147 7.7 21 0 Moss, NY-J 14 103 7.4 34 0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI No.Ver.Moy.PL Tou.Mc Gee, Buf 25 682 27.3 98t 2 Alston, Cle.11 288 26.2 93t 1 Dwight, S.D 32 831 26.0 87t 1 Randle El, Pit 17 429 25.2 41 0 Droughns, Den.13 327 25.2 48 0 B.Johnson, N.A 25 591 23.6 41 0 Pyatt, Ind.10 230 23.0 32 0 Gabriel, Oak.29 655 22.6 64 0 Rhodes, Ind.22 492 22.4 39 0 Colclough, Pit.15 335 22.3 48 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Holmes, K.C.15 14 1 0 90 Bettis, Pit.8 8 0 0 48 Gates, S.D.8 0 8 0 48 Martin, NY-J 8 7 1 0 48 Tomlinson, S.D.8 8 0 0 48 Harrison, Ind.7 0 7 0 42 Wayne, Ind.6 0 6 0 36 Brown, Ten.5 5 0 0 30 Davis, Hou.5 5 0 0 30 Gonzalez, K.C.5 0 5 0 30 Graham, N.A 5 0 5 0 30 James, Ind.5 5 0 0 30 Lelie, Den.5 0 5 0 30 J.Lewis, Bal.5 5 0 0 30 Pollard, Ind.5 0 5 0 30 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Vinatieri, N.E 22-22 18-19 45 76 Graham, Cin.14-14 18-20 53 68 Kaeding, S.D.32-32 12-13 53 68 Elam, Den 22-22 15-17 52 67 Dawson, Cle.16-16 16-16 50 64 Janikowski, Oak 16-16 15-17 50 61 Stover, Bal.14-14 14-15 50 56 K.Brown, Hou 16-16 13-15 50 55 Brien, NY-J 20-20 11-13 53 53 Reed, Pit 23-23 10-14 51 53 CONFÉRENCE NATIONALE EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Minnesota 3312 1000 2312 Green Bay 3155 959 2196 St.Louis 2968 860 2108 Seattle 2948 1131 1817 Dallas 2807 815 1992 Philadelphie 2731 772 1959 New York Giants 2685 1052 1633 San Francisco 2534 671 1863 Nouv.Orléans 2525 731 1794 Atlanta 2506 1197 1309 Caroline 2498 757 1741 Tampa Bay 2460 728 1732 Washington 2181 948 1233 Arizona 2159 904 1255 Chicago 2070 932 1138 Detroit 2067 600 1467 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Washington 2088 672 1416 Tampa Bay 2322 928 1394 Seattle 2505 771 1734 Chicago 2509 989 1520 New York Giants 2520 950 1570 Caroline 2622 1137 1485 San Francisco 2664 991 1673 Green Bay 2678 929 1749 Arizona 2706 1013 1693 Dallas 2726 991 1735 Detroit 2754 908 1846 Philadelphie 2788 1045 1743 Minnesota 2854 886 1968 Atlanta 2891 786 2105 St.Louis 2892 1055 1837 Nouv.Orléans 3319 1141 2178 QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Culpepper, Min.277 199 2349 21 5 Griese, T.B.116 80 939 6 1 Mc Nabb, Phi.270 173 2081 14 4 Rattay, S.F 198 128 1436 9 4 Bulger, St.L 283 184 2270 12 8 Favre, G.B.269 173 2007 14 9 Harrington, Det.242 144 1563 13 5 Warner, NY-G 238 149 1734 5 4 Brooks, N.O.281 163 1870 10 4 Testaverde, Dal.263 164 2051 9 10 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PL Tou.Alexander, Sea.173 879 5.1 44 9 Barber, NY-G 163 820 5.0 72t 8 Portis, Was.204 810 4.0 64t 2 Green, G.B.159 719 4.5 90t 6 Smith, Ariz 151 565 3.7 29t 6 M.Faulk, St.L 123 531 4.3 18 3 T.Jones, Chi.117 511 4.4 54 5 Barlow, S.F.135 484 3.6 60 4 Westbrook, Phi.96 475 4.9 50 1 Vick, Atl 65 463 7.1 58 1 RECEVEURS No.Ver.Moy.PL Tou.E.Johnson, S.F.51 547 10.7 25 2 Owens, Phi.49 750 15.3 55 9 Horn, N.O.49 591 12.1 33 4 Bruce, St.L 48 694 14.5 36 2 Walker, G.B.46 783 17.0 79t 7 Jackson, Sea.45 670 14.9 56t 4 Witten, Dal.45 488 10.8 42t 3 Holt, St.L 43 602 14.0 52t 5 Clayton, T.B 42 595 14.2 56 2 Driver, G.B 42 543 12.9 47 4 Coles, Was.42 498 11.9 45 1 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Tupa, Was.59 2603 59 44.1 Berger, N.O.37 1627 56 44.0 Bidwell, T.B 42 1836 58 43.7 Landeta, St.L 33 1436 63 43.5 Johnson, Phi 32 1386 62 43.3 Sauerbrun, Car.41 1770 59 43.2 Mohr, Atl.39 1651 56 42.3 Maynard, Chi.53 2231 58 42.1 Rouen, Sea 26 1093 60 42.0 Harris, Det.50 2091 58 41.8 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PL Tou.Rossum, Atl.20 311 15.6 75t 1 Lewis, N.O.17 176 10.4 34 0 Battle, S.F 19 187 9.8 71t 1 Mc Quarters, Chi 22 206 9.4 35 0 Ward, Dal 14 114 8.1 13 0 Chatman, G.B 16 129 8.1 18 0 Jones, NY-G 19 147 7.7 29 0 Drummond, Det.14 105 7.5 27 0 Morton, Was.13 80 6.2 14 0 Mahe, Phi.17 96 5.6 25 0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI No.Ver.Moy.PL Tou.Ponder, NY-G 15 417 27.8 38 0 Cox, T.B 19 521 27.4 59 0 Drummond, Det.32 821 25.7 99t 1 Reed, Phi 20 509 25.5 66 0 Berrian, Chi 12 299 24.9 41 0 Azumah, Chi.12 297 24.8 73 0 Scobey, Ariz 15 354 23.6 71 0 Morris, Sea.22 503 22.9 30 0 Lewis, N.O.35 786 22.5 51 0 Robertson, S.F.25 560 22.4 37 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Alexander, Sea.12 9 3 0 72 Barber, NY-G 9 8 1 0 54 Owens, Phi.9 0 9 0 54 Moss, Min.8 0 8 0 48 Dunn, Atl 7 7 0 0 42 Green, G.B.7 6 1 0 42 Walker, G.B.7 0 7 0 42 Robinson, Min 6 0 6 0 36 Smith, Ariz 6 6 0 0 36 Gardner, Was.5 0 5 0 30 Holt, St.L 5 0 5 0 30 T.Jones, Chi.5 5 0 0 30 Mc Allister, N.O 5 5 0 0 30 Pittman, T.B 5 4 1 0 30 Williams, Det 5 0 5 0 30 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Akers, Phi.18-18 19-22 51 75 J.Brown, Sea.21-21 13-14 54 60 Christie, NY-G 19-19 13-18 53 58 Carney, N.O 18-18 13-15 53 57 Longwell, G.B.24-24 10-12 53 54 Andersen, Min.23-23 10-13 42 53 Feely, Atl 20-20 10-11 47 50 Rackers, Ariz 16-16 10-12 55 46 Gramatica, T.B.12-13 11-16 53 45 Cundiff, Dal 16-16 9-11 47 43 T.Peterson, S.F.10-10 11-13 51 43 . S12 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 BASEBALL Un Cy Young de plus pour Roger Clemens ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Roger Clemens a facilement remporté un septième trophée Cy Young, hier, lui qui a reporté ses projets de retraite et qui s'est montré aussi dominant que jamais même à l'âge de 42 ans.Le Rocket a obtenu 23 des 32 votes de première place et il a totalisé 140 points au scrutin mené auprès de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Il mérite cet honneur pour la première fois dans la Ligue nationale après l'avoir enlevé en six occasions dans la Ligue américaine.Il devient le vainqueur le plus âgé du trophée Cy Young.Gaylord Perry avait 40 ans lorsqu'il a gagné l'honneur dans la Ligue nationale en 1978.Clemens a annoncé sa retraite après avoir participé à la Série mondiale avec les Yankees de New York en 2003.Puis, il a changé d'idée et a signé un contrat avec les Astros de Houston, sa ville natale, où il a compilé un palmarès de 18-4 avec une moyenne de points mérités de 2,98 et obtenu 218 retraits au bâton.Actuellement au Japon dans le cadre d'une tournée avec une équipe d'étoiles du baseball majeur, il a mentionné la semaine dernière qu'il n'avait encore pris aucune décision quant à savoir s'il reviendra au jeu en 2005.Le vétéran de 41 ans Randy Johnson, des Diamondbacks de l'Arizona, deuxième derrière Clemens à cinq reprises pour l'obtention du trophée Cy Young, a terminé deuxième au scrutin avec huit votes de première place et 97 points.Il a maintenu un dossier de 16-14 avec une moyenne de 2,60 et il a retiré 290 frappeurs au bâton \u2014 un sommet dans les ligues majeures.Les Diamondbacks ont marqué deux points ou moins lors de 17 de ses 35 départs.Roy Oswalt, des Astros, qui a dominé la Ligue nationale avec 20 victoires (20-10), a terminé troisième avec 19 points, suivi de Jason Schmidt, des Giants de San Francisco, avec 13 points.Clemens a remporté trois trophées Cy Young à Boston (1986-87, 1991), deux à Toronto (1997-98) et un avec les Yankees de New York (2001).Il est le premier joueur à gagner un honneur décerné par l'Association des chroniqueurs avec quatre équipes.Il a également établi une première avec un total de huit honneurs \u2014 il avait mérité le titre de joueur par excellence en 1986.Avec un dossier en carrière de 328-164, Clemens occupe le dixième rang de la liste de tous les temps pour le total de victoires.Avec 4317 retraits au bâton, il n'est devancé que par Nolan Ryan (5714).Clemens avait accepté l'offre des Astros avec l'intention de les aider à atteindre la Série mondiale pour la première fois, mais l'équipe a raté l'objectif par une seule victoire.Clemens n'a pu conserver une avance de 2-0 contre les Cards de St.Louis lors du septième match de la série de championnat de la Ligue nationale quand Albert Pujols a créé l'égalité avec un double en sixième manche.Scott Rolen a suivi avec un circuit de deux points.Curt Schilling a été opéré, hier, à la cheville droite.Il n'y a pas eu de complications, a fait savoir le médecin des Red Sox de Boston, Bill Morgan.Schilling a entrepris le sixième match de la série de championnat de la Ligue américaine et le deuxième de la Série mondiale avec des points de suture pour retenir son tendon.Les Red Sox ont gagné les deux matchs, en route vers leur première conquête de la Série mondiale en 86 ans.Schilling aura le pied droit immobilisé pendant un mois, après quoi il suivra une période de réhabilitation de six semaines.Il devrait être prêt pour le prochain camp d'entraînement.EN BREF FOOTBALL LA SEMAINE DE KEITH ET EIBEN > Le porteur de ballon Kenton Keith est le joueur de la dernière semaine dans la Ligue canadienne.Il a mené les Roughriders de la Saskatchewan à une victoire de 14-6 sur les Eskimos, à Edmonton, en demi-finale de l'Ouest.Keith a gagné 97 verges en 17 courses et ajouté 28 verges de gains aériens en captant trois passes.Le secondeur Kevin Eiben a été honoré à titre de meilleur joueur défensif.Il a réussi sept plaqués et intercepté une passe lorsque les Argonauts de Toronto ont défait les Tiger Cats d'Hamilton, 24-6, en demi-finale de l'Est.Le secondeur Daved Benefield, des Roughriders, a été désigné meilleur joueur de ligne et le botteur Noel Prefontaine, des Argonauts, le meilleur sur les unités spéciales.PROULX, LE JOUEUR DÉFENSIF > Le demi défensif Matthieu Proulx, du Rouge et Or de l'Université Laval, a été désigné joueur défensif de la dernière semaine au football universitaire canadien.Le quart-arrière Darryl Salmon, des Golden Bears de l'Université de l'Alberta, a été l'élu offensif.Proulx, étudiant en droit de quatrième année originaire de Québec, a réussi deux interceptions, incluant une cruciale sur le tout premier jeu du quatrième quart, pour procurer au Rouge et Or un gain de 29-13 sur Concordia et un billet pour le match de la Coupe Dunsmore.Salmon, lui, a complété 74 pour cent de ses passes et couru pour 92 verges et un touché, aidant l'Alberta à disposer de Calgary par 39-13 en demi-finale de l'Ouest.DANS L'ARÈNE Cette semaine, les Carabins de l'U.deM.affrontent les Rouge et Or de l'U.Laval.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou à www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera dévoilé samedi prochain.Champion CARABINS de l'U.deM.Aspirant ROUGE ET OR de l'U.Laval MON T R E AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S13 .LE PANTHEON DES SPORTS GOLF BOURSIERS DE LA PGA AU 7 NOVEMBRE (FINAL) 1.Vijay Singh 29 10,905,166 $ 2.Ernie Els 16 5,787,225 $ 3.Phil Mickelson 22 5,784,823 $ 4.Tiger Woods 19 5,365,472 $ 5.Stewart Cink 28 4,450,270 $ 6.Retief Goosen 16 3,885,573 $ 7.Adam Scott 16 3,724,984 $ 8.Stephen Ames 27 3,303,205 $ 9.Sergio Garcia 18 3,239,215 $ 10.Davis Love III 24 3,075,092 $ 11.Todd Hamilton 27 3,063,778 $ 12.Chris Di Marco 27 2,971,842 $ 13.Stuart Appleby 25 2,949,235 $ 14.Mike Weir 22 2,761,536 $ 15.Mark Hensby 29 2,718,766 $ 16.Rory Sabbatini 26 2,500,397 $ 17.Jerry Kelly 29 2,496,222 $ 18.Steve Flesch 31 2,461,787 $ 19.Zach Johnson 30 2,417,685 $ 20.Scott Verplank 24 2,365,592 $ 21.John Daly 22 2,359,507 $ 22.David Toms 24 2,357,531 $ 23.Shigeki Maruyama 26 2,301,692 $ 24.Chad Campbell 28 2,264,985 $ 25.Fred Funk 29 2,103,731 $ 26.K.J.Choi 24 2,077,775 $ 27.Jay Haas 23 2,071,626 $ 28.Darren Clarke 16 2,009,819 $ 29.Carlos Franco 27 1,955,395 $ 30.Kenny Perry 23 1,952,043 $ 31.Rod Pampling 26 1,737,725 $ 32.Tim Herron 26 1,727,577 $ 33.Charles Howell III 30 1,703,485 $ 34.Jonathan Kaye 25 1,695,332 $ 35.Luke Donald 21 1,646,268 $ 36.Ted Purdy 35 1,636,876 $ 37.Ryan Palmer 33 1,592,344 $ 38.Kirk Triplett 24 1,566,426 $ 39.Bo Van Pelt 30 1,553,825 $ 40.Jesper Parnevik 24 1,550,135 $ 41.Joey Sindelar 31 1,536,881 $ 42.Justin Leonard 25 1,531,023 $ 43.Jeff Maggert 20 1,527,884 $ 44.Robert Allenby 26 1,513,537 $ 45.Woody Austin 29 1,495,980 $ 46.Duffy Waldorf 26 1,487,912 $ 47.Tom Pernice, Jr.31 1,475,274 $ 48.Harrison Frazar 25 1,446,764 $ 49.Joe Ogilvie 32 1,443,363 $ 50.Fred Couples 16 1,396,109 $ 51.Carl Pettersson 28 1,367,962 $ 52.Arron Oberholser 23 1,355,433 $ 53.Tom Lehman 19 1,343,277 $ 54.Alex Cejka 24 1,313,483 $ 55.Craig Parry 16 1,308,586 $ 56.Chris Riley 23 1,292,732 $ 57.Brent Geiberger 31 1,259,779 $ 58.Frank Lickliter II 27 1,259,234 $ 59.Fredrik Jacobson 24 1,259,048 $ 60.Scott Hoch 17 1,239,360 $ 61.Geoff Ogilvy 26 1,236,910 $ 62.Justin Rose 22 1,236,764 $ 63.Patrick Sheehan 33 1,234,344 $ 64.Skip Kendall 29 1,206,438 $ 65.Tim Petrovic 32 1,193,354 $ 66.Steve Lowery 28 1,191,245 $ 67.Vaughn Taylor 27 1,176,434 $ 68.Stephen Leaney 24 1,166,560 $ 69.Briny Baird 30 1,156,517 $ 70.Jonathan Byrd 27 1,133,165 $ 71.Tim Clark 26 1,108,190 $ 72.Heath Slocum 31 1,066,837 $ 73.Thomas Bjorn 12 1,050,803 $ 74.Bob Estes 23 1,046,064 $ 75.Ben Crane 27 1,036,958 $ 76.Brad Faxon 28 1,016,898 $ 77.Jeff Sluman 28 1,007,635 $ 78.Loren Roberts 22 998,677 $ 79.Bob Tway 26 966,553 $ 80.Bart Bryant 23 962,167 $ 81.Joe Durant 26 952,547 $ 82.Shaun Micheel 27 949,919 $ 83.Bernhard Langer 15 943,589 $ 84.Robert Damron 28 933,388 $ 85.Kevin Sutherland 27 928,760 $ 86.Brian Bateman 24 919,255 $ 87.Kevin Na 32 901,158 $ 88.Michael Allen 28 882,872 $ 89.Corey Pavin 23 881,938 $ 90.John Huston 20 874,280 $ 91.Tom Byrum 25 873,139 $ 92.Dudley Hart 23 854,638 $ 93.J.J.Henry 30 848,823 $ 94.Todd Fischer 33 847,996 $ 95.Tommy Armour III 28 844,634 $ 96.Lee Janzen 25 837,482 $ 97.Brett Quigley 31 836,380 $ 98.Matt Gogel 25 817,117 $ 99.Hank Kuehne 30 816,889 $ 100.Hunter Mahan 30 813,089 $ 101.Andre Stolz 20 808,373 $ 102.J.L.Lewis 32 807,345 $ 103.Nick Price 15 796,086 $ 104.Hidemichi Tanaka 27 795,206 $ 105.Scott Mc Carron 27 790,720 $ 106.Jose Coceres 20 779,196 $ 107.Cameron Beckman 30 779,189 $ 108.Daniel Chopra 33 763,253 $ 109.John Rollins 29 737,957 $ 110.Robert Gamez 31 725,368 $ 111.Pat Perez 32 723,724 $ 112.Mark Calcavecchia 24 717,876 $ 113.Neal Lancaster 33 701,239 $ 114.John Senden 28 698,203 $ 115.Chris Smith 33 692,785 $ 197.David Morland IV 27 164,435 $ 215.Glen Hnatiuk 9 103,500 $ 256.Ian Leggatt 5 8,280 $ TENNIS BOURSIERS DE L'ATP AU 7 NOVEMBRE 1.Roger Federer 4,837,547 $ 2.Andy Roddick 2,154,590 $ 3.Lleyton Hewitt 2,066,051 $ 4.Marat Safin 1,943,283 $ 5.Guillermo Coria 1,607,155 $ 6.Gaston Gaudio 1,549,171 $ 7.Tim Henman 1,298,177 $ 8.Carlos Moya 1,238,209 $ 9.Andre Agassi 1,177,254 $ 10.David Nalbandian 1,045,985 $ 11.Jonas Bjorkman 879,844 $ 12.Tommy Robredo 861,357 $ 13.Nicolas Massu 854,533 $ 14.Jiri Novak 808,732 $ 15.Joachim Johansson 807,144 $ 16.Dominik Hrbaty 799,824 $ 17.Fernando Gonzalez 766,416 $ 18.Sebastien Grosjean 755,795 $ 19.Feliciano Lopez 748,662 $ 20.Guillermo Canas 730,701 $ 21.Juan Ignacio Chela 727,736 $ 22.Mikhail Youzhny 725,948 $ 23.Max Mirnyi 709,696 $ 24.Radek Stepanek 706,387 $ 25.Vince Spadea 704,105 $ 26.Rainer Schuettler 701,749 $ 27.Michael Llodra 686,019 $ 28.Fabrice Santoro 673,578 $ 29.Ivan Ljubicic 648,842 $ 30.Nikolay Davydenko 648,772 $ 36.Mario Ancic 579,375 $ 37.Daniel Nestor 576,610 $ 164.Frederic Niemeyer 48,598 $ 210.Simon Larose 36,186 $ 244.Frank Dancevic 55,855 $ BOURSIERES DE LA WTA AU 7 NOIVEMBRE 1.Svetlana Kuznetsova 1,888,578 $ 2.Lindsay Davenport 1,856,671 $ 3.Anatasia Myskina 1,748,348 $ 4.Elena Dementieva 1,587,520 $ 5.Amelie Mauresmo 1,538,236 $ 6.Maria Sharapova 1,468,680 $ 7.Justine Henin-Hardenne 1,425,406 $ 8.Serena Williams 1,324,798 $ 9.Paola Suarez 1,238,876 $ 10.Vera Zvonareva 866,484 $ 11.Virginia Ruano Pascual 836,254 $ 12.Venus Williams 827,128 $ 13.Jennifer Capriati 824,061 $ 14.Nadia Petrova 814,185 $ 15.Elena Likhovtseva 748,412 $ 16.Ai Sugiyama 714,821 $ 17.Alicia Molik 651,235 $ 18.Patty Schnyder 632,194 $ 19.Kim Clijsters 603,616 $ 20.Cara Black 574,345 $ 21.Elena Bovina 508,449 $ 22.Lisa Raymond 492,890 $ 23.Fabiola Zuluaga 484,038 $ 24.Meghann Shaughnessy 460,421 $ 25.Francesca Schiavone 458,796 $ 26.Nathalie Dechy 457,208 $ 27.Silvia Farina Elia 444,251 $ 28.Magdalena Maleeva 439,344 $ 29.Karolina Sprem 395,118 $ 30.Conchita Martinez 391,680 $ 148.Maureen Drake 68,764 $ 177.Marie-Eve Pelletier 48,534 $ NASHVILLE - USTA Simple premier tour K.J.Hippensteel (8), E-U., bat Chris Kwon, E-U., 7-6 (5), 6-1.Amer Delic, E-U., bat Paul Goldstein (5), E-U., 3-6, 6-2, 7-6 (1).Justin Gimelstob, E-U., bat Jeff Salzenstein (6), E-U., 6-4, 3-6, 6-3.Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., bat Michael Ryderstedt, Suede, 6-3, 6-4.Frederic Niemeyer, Deauville, Que., bat Chad Harris, E-U., 6-7 (5), 7-6 (3), 7-6 (5).Filip Prpic, Suede, bat Boris Pashanski, Serbia-Montenegro, 6-3, 6-4.Brian Vahaly, E-U., bat Cecil Mamiit, E-U., 6-2, 7-5.Double premier tour Scott Brown et Chad Harris, E-U., battent Michael Ryderstedt et Marcus Sarstrand, Suede, 6-7 (4), 6-4, 4-5, (abandon).WEXFORD - WTA Simple premier tour Laura Granville (3), E-U., bat Samantha Reeves, E-U., 6-3, 6-1.Yuliana Fedak (5), Ukraine, bat Diana Ospina, E-U., 5-7, 6-1, 6-2.Milagros Sequera, Venezuela, bat Anne Kremer (6), Luxembourg, 2-6, 6-2, 6-3.Kelly Mc Cain, E-U., bat Tanner Cochran, E-U., 6-3, 6-0.Jamea Jackson, E-U., bat Jessica Lehnhoff, E-U., 6-4, 6-1.Teryn Ashley, E-U., bat Lauren Fisher, E-U., 6-3, 6-0.Sofia Arvidsson, Suede, bat Shikha Uberoi, E-U., 6-4, 6-2.Double premier tour Kelly Liggan, Irlande, et Milagros Sequera (4), Venezuela, battent Sarah Riske et Aleke Tsoubanos, E-U., 6-3, 7-5.Jessica Lehnhoff, E-U., et Nana Miyagi, Japon, battent Angela Haynes et Ahsha Rolle, E-U., 6-7 (4), 6-3, 7-6 (5).BASKETBALL NBA CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Toronto 3 0 1.000 .- New Jersey 2 2 .500 11.2 Boston 1 2 .333 2 New York 1 2 .333 2 Philadelphie 1 3 .250 21.2 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami 4 0 1.000 .- Orlando 3 1 .750 1 Washington 2 2 .500 2 Charlotte 1 1 .500 2 Atlanta 0 4 .000 4 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana 4 0 1.000 .- Detroit 3 1 .750 1 Milwaukee 1 1 .500 2 Cleveland 1 3 .250 3 Chicago 0 3 .000 31.2 CONFERENCE DE L'OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.Dallas 4 1 .800 .- San Antonio 2 1 .667 1 Houston 3 2 .600 1 Memphis 0 4 .000 31.2 New Orleans 0 4 .000 31.2 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Utah 4 0 1.000 .- Minnesota 2 2 .500 2 Seattle 2 1 .667 11.2 Portland 2 2 .500 2 Denver 1 3 .250 3 Division Pacifique G P Moy.Diff.Phoenix 4 0 1.000 .- L.A.Clippers 2 2 .500 2 L.A.Lakers 3 2 .600 11.2 Sacramento 0 3 .000 31.2 Golden State 0 4 .000 4 LUNDI, 8 NOVEMBRE Golden State 98 Dallas 101 (Prol.) Denver 91 Utah 102 Detroit 99 L.A.Clippers 96 (Prol.) MARDI, 9 NOVEMBRE Dallas 84 Orlando 94 Portland 60 New Jersey 64 Cleveland 93 Atlanta 79 Washington 93 Miami 103 Philadelphie 88 New York 96 Indiana 102 Minnesota 101 L.A.Lakers 106 New Orleans 98 Phoenix 94 Chicago 74 Memphis 87 Houston 90 Seattle a Denver, 21h Toronto a Sacramento, 22h MERCREDI, 10 NOVEMBRE Orlando a Washington, 19h Portland a Boston, 19h New Jersey a Philadelphie, 19h L.A.Clippers a Indiana, 19h Phoenix a Cleveland, 20h L.A.Lakers a Memphis, 20h Charlotte a Milwaukee, 20h Golden State a San Antonio, 20h30 Toronto a Utah, 21h Sacramento a Seattle, 22h30 COLL.AA (ARSCIM) MARDI, 9 NOVEMBRE Feminin Vieux-Montreal 69 E-Montpetit 56 JEUDI, 11 NOVEMBRE Feminin Montmorency c.Ahuntsic 19h Masculin Montmorency c.Ahuntsic 21h St-J-Richelieu c.Andre-Grasset 19h VENDREDI, 12 NOVEMBRE Feminin Dawson c.Vieux-Montreal 19h Masculin Lionel-Groulx c.Vanier 21h E-Montpetit c.Maisonneuve 20h Marianopolis c.Vieux-Montreal 21h SAMEDI, 13 NOVEMBRE Feminin Abitibi-T.c.Ahuntsic 19h Masculin Dawson c.Jean-de-Brebeuf 13h Abitibi-T.c.Ahuntsic 21h DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Feminin Abitibi-T.c.St-Lambert 13h Marianopolis c.St-J-Richelieu 13h Masculin Abitibi-T.c.Rosemont 13h Vanier c.Dawson 15h Outaouais c.Maisonneuve 15h Marianopolis c.St-J-Richelieu 15h COLL.AA (ARSECE) VENDREDI, 12 NOVEMBRE Masculin Victoriaville c.Champlain 21h St-Hyacinthe c.Trois-Rivieres 21h Drummondville c.Shawinigan 21h Feminin Granby c.Lafleche 19h30 Sorel-Tracy c.Champlain 19h St-Hyacinthe c.Trois-Rivieres 19h15 Drummondville c.Shawinigan 19h15 UNIVERSITAIRE VENDREDI, 12 NOVEMBRE Feminin Bishop's c.Concordia 18h SAMEDI, 13 NOVEMBRE Feminin UQAM c.Bishop's 18h Concordia c.Laval 18h Masculin UQAM c.Bishop's 20h COLLEGIAL AAA VENDREDI, 12 NOVEMBRE Feminin Trois-Rivieres c.Dawson 19h John-Abbott c.E-Montpetit 19h Ahuntsic c.Sainte-Foy 19h Ch.St-Lawrence c.Vanier 19h Masculin Ch.St-Lambert c.Dawson 21h John-Abbott c.E-Montpetit 21h Ahuntsic c.Sainte-Foy 21h DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Feminin Ahuntsic c.E-Montpetit 13h Trois-Rivieres c.Vanier 13h Masculin Ahuntsic c.E-Montpetit 15h Ch.St-Lambert c.Vanier 15h SCOLAIRE AAA MERCREDI, 10 NOVEMBRE Juvenile feminin Rochebelle c.Du Rocher 19h Jesus-Marie c.St-Francois 18h VENDREDI, 12 NOVEMBRE Cadet feminin Jean-Eudes c.N-Gatineau 16h Cadet masculin J-de-Brebeuf c.N-Gatineau 20h Juvenile feminin Comp-de-Cartier c.N-Gatineau 18h Juvenile masculin Jean-de-Brebeuf c.Du Triolet 19h15 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Cadet feminin St-Francois c.Du Triolet 18h St-Francois c.F-Lefebvre 11h Jesus-Marie c.D-Racine 18h Rochebelle c.N-Gatineau 11h Cadet masculin Bar.-Joliette c.De La Foret 17h Juvenile feminin F-Lefebvre c.Jean-Eudes 12h Laval c.Du Triolet 14h Jesus-Marie c.Arvida 12h Jesus-Marie c.D-Racine 20h Comp-de-Cartier c.De La Foret 19h Rochebelle c.N-Gatineau 13h Juvenile masculin Laval c.Du Triolet 16h E-S Brebeuf c.De La Foret 15h Au tour de Bruny Huit personnalites sportives d'ici seront intronisees, le 16 novembre, au Temple de la renommee des sports du Quebec.La Presse presente un intronise chaque jour jusqu'a la ceremonie.Aujourd'hui, Bruny Surin.Bruny Surin, un sprinter hors du commun, Haitien de naissance mais Quebecois de coeur.Les parents de Bruny ont fait un cadeau au Quebec et au Canada en immigrant ici en 1967 alors qu'il n'avait que sept ans.D'abord passionne de basketball, il s'interessera a l'athletisme a 17 ans seulement.Il joint l'equipe canadienne d'athletisme et participe a plusieurs competitions internationales.Il obtient la 15e place au saut en longueur aux Jeux panamericains d'Indianapolis en 1987 et une 14e place aux Jeux de Seoul l'annee suivante.Des blessures a la cheville l'obligent a s'interesser aux sprints.Apres une quatrieme place aux Jeux de la Francophonie en 1989, il gagne sa premiere medaille, de bronze, aux Jeux du Commonwealth, a Auckland, en 1990, en 10,12 secondes.Et c'est parti.1991: huitieme au 100m des Championnats du monde; 1992: quatrieme aux Jeux olympiques de Barcelone; 1993: cinquieme au 100m et troisieme au relais 4x100m des Championnats du monde; 1994: medaille d'or au relais 4x100maux Jeux du Commonwealth de Victoria; 1995: medaille d'or aux Championnats du monde en salle au 100m.1996 est memorable: l'or olympique a Atlanta au 4x100m, apres une deception en demi-finale du 100m.10,07 sec ensuite aux Championnats du monde a Athenes pour une septieme position en 1997.L'annee suivante, son temps de 9,89, la huitieme meilleure performance de tous les temps au 100m, lui procure la medaille d'or aux championnats canadiens.Il recidive en 1999 avec un temps de 9,88 aux memes championnats et realise 9,84 lors des Championnats du monde a Seville, egalant le record canadien et ancien record du monde detenu par Donovan Bailey.SOCCER ARGENTINE - 14 e JOURNEE Resultats de la 14e journee du tournoi d'ouverture du Championnat d'Argentine de football, disputee vendredi, samedi et dimanche: Vendredi: Argentinos - Independiente 3-0 Samedi: Banfield - Velez Sarsfield 0-0 Colon - Rosario Central 1-2 Racing Club - Huracan de Tres Arroyos 1-0 Dimanche: River Plate - Boca Juniors 2-0 Newell's Old Boys - Lanus 0-0 Estudiantes - Olimpo 3-2 Quilmes - Almagro 1-0 Instituto - Gimnasia y Esgrima 2-2 Arsenal - San Lorenzo 1-1 Noms (tous 14 matches) Pts 1.Estudiantes 27 2.Newell's Old Boys 26 3.Velez Sarsfield 26 4.River Plate 25 5.Banfield 22 6.Lanus 22 7.Quilmes 22 8.Gimnasia y Esgrima La Plata 22 9.Boca Juniors 21 10.San Lorenzo 21 11.Colon 20 12.Rosario Central 20 13.Independiente 18 14.Almagro 18 15.Argentinos Juniors 15 16.Racing Club 14 17.Arsenal 13 18.Instituto 8 19.Huracan de Tres Arroyos 7 20.Olimpo 6 . S14 MON T R E AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 FOOTBALL HOCKEY N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 1 0 .875 208 146 N.Y.Jets 6 2 0 .750 185 138 Buffalo 3 5 0 .375 137 137 Miami 1 8 0 .111 123 186 Division Sud G P N Moy.PP PC Indianapolis 5 3 0 .625 249 206 Jacksonville 5 3 0 .625 128 146 Houston 4 4 0 .500 171 174 Tennessee 3 5 0 .375 151 178 Division Nord G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 1 0 .875 197 137 Baltimore 5 3 0 .625 154 113 Cleveland 3 5 0 .375 160 174 Cincinnati 3 5 0 .375 152 169 Division Ouest G P N Moy.PP PC San Diego 6 3 0 .667 262 173 Denver 6 3 0 .667 199 154 Kansas City 3 5 0 .375 237 211 Oakland 3 6 0 .333 165 247 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Philadelphie 7 1 0 .875 189 131 N.Y.Giants 5 3 0 .625 172 141 Dallas 3 5 0 .375 141 203 Washington 3 5 0 .375 115 133 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta 6 2 0 .750 170 170 N.-Orleans 3 5 0 .375 171 234 Tampa Bay 3 5 0 .375 143 155 Caroline 1 7 0 .125 124 185 Division Nord G P N Moy.PP PC Minnesota 5 3 0 .625 211 193 Green Bay 4 4 0 .500 206 186 Detroit 4 4 0 .500 147 171 Chicago 3 5 0 .375 136 142 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle 5 3 0 .625 194 145 St.Louis 4 4 0 .500 180 205 Arizona 3 5 0 .375 150 165 San Francisco.1 7 0 .125 145 224 C F L FINALE DE DIVISION DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Division Est Toronto c.Alouettes (au Stade olympique, 19h) Division Ouest Saskatchewan c.C.-B., 16h COUPE GREY DIMANCHE, 21 NOVEMBRE Est c.Ouest, a Ottawa, 18h UNIVERSITAIRE SAMEDI, 13 NOVEMBRE QUEBEC, COUPE DUNSMORE Laval c.Montreal (a l'universite de Montreal, 12h30) ATLANTIQUE, TROPHEE JEWETT Acadia c.St.Mary's, 13h ONTARIO, COUPE YATES Mc Master c.Laurier, 13h OUEST, TROPHEE HARDY Saskatchewan c.Alberta, 14h MIDGET AAA TROPHEE JACK-SIMPSON VENDREDI, 12 NOVEMBRE Richelieu c.Lakeshore (au stade Hebert, 20h) CHAMPIONNAT PROVINCIAL DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Beauce c.North Shore (au stade Hebert, 14h) BANTAM AAA COUPE DU PRESIDENT SAMEDI, 13 NOVEMBRE Laval-Centre c.St-Lazare (au stade Hebert, 15h) CHAMPIONNAT PROVINCIAL DIMANCHE, 14 NOVEMBRE North Shore c.Lakeshore (au stade Hebert, 12h30) COLLEGIAL AA (ARSCIM) DEMI-FINALES SAMEDI, 13 NOVEMBRE E.-Montpetit c.Trois-Rivieres (a Trois-Rivieres, 19h) Andre-Grasset c.St-Jean-Richelieu (a St-Jean-Richelieu, 19h) JUVENILE AA (ARSECE) FINALE DIMANCHE, 7 NOVEMBRE F.Lefebvre 32 J.H.Leclerc 9 METROPOLITAINE SENIOR MATCH DES ETOILES DIMANCHE, 14 NOVEMBRE A Joliette, 13h SCO.PROVINCIALE AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 13 NOVEMBRE Notre-Dame c.Jacques-Rousseau (a Jacques-Rousseau, 13h) C.A.-Labelle c.Jean-Eudes (au stade Hebert, 20h) JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts Champlain .19 10 9 0 0 74 67 20 Coaticook 19 7 9 1 2 74 79 17 C.Lafleche .18 7 9 0 2 68 96 16 St-Lawrence 21 1 18 0 2 65 127 4 Division Drolet PJ G P NDP BP BC Pts St-Jerome.23 16 5 1 1 98 85 34 Joliette 19 12 5 1 1 92 77 26 St-Eustache .19 12 6 0 1 77 60 25 Terrebonne .21 9 10 1 1 76 80 20 Division Inglasco PJ G P NDP BP BC Pts Longueuil 20 13 5 1 1 91 64 28 Kahnawake.19 11 7 0 1 88 82 23 Valleyfield .18 10 6 2 0 85 65 22 Lachine 18 8 9 0 1 89 88 17 Vaudreuil 18 6 9 1 2 70 77 15 MARDI, 9 NOVEMBRE Kahnawake 2 St-Jerome 3 (Prol.) MERCREDI, 10 NOVEMBRE St-Eustache au C.Champlain, 19h30 JEUDI, 11 NOVEMBRE Vaudreuil au Col.St-Lawrence, 19h30 Col.Lafleche a Valleyfield, 19h30 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Kahnawake a Coaticook, 20h St-Eustache au Cegep Joliette, 20h Terrebonne a Lachine, 20h Col.Champlain a Longueuil, 20h Vaudreuil au Col.Lafleche, 20h10 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Lachine au Col.St-Lawrence, 19h30 NORD-AMERICAINE CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts St-Georges .17 12 4 0 1 71 47 25 Quebec 15 11 3 0 1 66 44 23 Thetford M.16 10 4 0 2 65 43 22 T-Rivieres .14 6 7 1 0 41 41 13 Saguenay .17 3 14 0 0 44 96 6 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Sorel-Tracy .16 11 4 1 0 56 38 23 Verdun 15 8 6 0 1 70 65 17 Laval 16 7 7 2 0 52 66 16 Sherbrooke .15 6 6 1 2 47 46 15 St-Hyacinthe17 5 11 0 1 47 73 11 JEUDI, 11 NOVEMBRE St-Georges a Trois-Rivieres, 20h VENDREDI, 12 NOVEMBRE Verdun a St-Hyacinthe, 20h Sorel-Tracy a Laval, 20h Quebec a Sherbrooke, 20h Trois-Rivieres a St-Georges, 20h30 Thetford Mines au Saguenay, 20h30 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Saguenay a Quebec, 19h30 DIMANCHE 14 NOVEMBRE Saguenay a Sorel-Tracy, 16h Laval a Thetford Mines, 16h St-Georges a Verdun, 19h St-Hyacinthe a Trois-Rivieres, 19h30 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique Pj G PDp Df BP BC Pts Hartford 9 9 0 0 0 24 9 18 Manchester.9 8 1 0 0 41 16 16 Worcester .10 7 2 1 0 40 23 15 Portland 11 6 4 1 0 31 34 13 Lowell 9 5 3 1 0 29 29 11 Providence.10 3 4 1 2 28 31 9 Springfield.11 2 7 1 1 22 48 6 Division Est Pj G PDp Df BP BC Pts Philadelphie .9 7 2 0 0 31 16 14 Wilk.-Barre.12 6 4 1 1 36 28 14 Norfolk 11 6 4 0 1 27 26 13 Albany 12 5 5 1 1 32 32 12 Binghamton .10 4 4 1 1 27 31 10 Bridgeport .11 5 6 0 0 21 29 10 Hershey 10 3 6 1 0 19 30 7 CONFERENCE DE L'OUEST Division Nord Pj G PDp Df BP BC Pts Manitoba 13 8 4 0 1 44 35 17 Edmonton .13 7 3 2 1 38 34 17 Hamilton 12 6 3 2 1 30 29 15 St.John's 11 5 5 0 1 33 35 11 Rochester .11 4 4 2 1 30 35 11 Syracuse 12 4 5 1 2 21 33 11 Cleveland 11 4 5 1 1 33 40 10 Division Ouest Pj G PDp Df BP BC Pts Milwaukee 9 8 0 1 0 32 18 17 Houston 13 7 4 1 1 34 34 16 San Antonio .12 5 5 2 0 31 32 12 Gr.Rapids 9 5 3 1 0 26 18 11 Cincinnati 10 5 5 0 0 24 27 10 Chicago 9 4 4 1 0 27 30 9 Utah 9 1 7 0 1 15 34 3 MARDI, 9 NOVEMBRE Edmonton a Cleveland, 22h30 MERCREDI, 10 NOVEMBRE Norfolk a Binghamton, 19h05 Hershey a Hartford, 19h05 Hamilton a Rochester, 19h05 JEUDI, 11 NOVEMBRE Portland a Lowell, 14h Manitoba a Cleveland, 19h Milwaukee a San Antonio, 20h Edmonton a Utah, 21h05 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Chicago a St.John's, 18h05 Norfolk a Albany, 19h Worcester a Hartford, 19h05 Wilkes-Barre a Philadelphie, 19h05 Lowell a Portland, 19h05 Hershey a Providence, 19h05 Houston a Grand Rapids, 19h30 Binghamton a Hamilton, 19h30 Manchester a Springfield, 19h30 Manitoba a Cincinnati, 19h35 Syracuse a Rochester, 19h35 San Antonio a Milwaukee, 20h SAMEDI, 13 NOVEMBRE Houston a Milwaukee, 14h30 Chicago a St.John's, 18h05 Cleveland a Hamilton, 19h Worcester a Springfield, 19h Philadelphie a Binghamton, 19h05 Norfolk a Bridgeport, 19h05 Providence a Hartford, 19h05 Albany a Portland, 19h05 San Antonio a Grand Rapids, 19h30 Rochester a Syracuse, 19h30 Manitoba a Cincinnati, 19h35 Hershey a Manchester, 19h35 Edmonton a Utah, 21h05 JUNIOR AA DE MTL MARDI, 9 NOVEMBRE Rosemont 7 Etoiles-Est 3 MERCREDI, 10 NOVEMBRE Rosemont c.Laval 19h35 DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Etoiles-Est c.Rosemere 19h05 Contrecoeur c.Joliette 19h45 UNIVERSITAIRE MARDI, 9 NOVEMBRE Masculin Concordia 3 Mc Gill 1 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Masculin Toronto c.Concordia 19h30 Ryerson c.UQTR 19h30 Queen's c.Mc Gill 19h30 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Masculin Toronto c.UQTR 13h30 Ryerson c.Concordia 14h Queen's c.Ottawa 19h RMC c.Mc Gill 19h COLLEGIAL AA (FEMININ) JEUDI, 11 NOVEMBRE Levis-Lauzon vs Limoilou 20h19 VENDREDI, 12 NOVEMBRE John-Abbott vs St-Laurent 19h30 SAMEDI, 13 NOVEMBRE St-Laurent vs Marie-Victorin 17h15 DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Dawson vs Lafleche 14h MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDF BP BC Pts C.C-Le Moyne 20 13 3 4 77 50 30 Amos 20 13 4 3 85 73 29 L.-L.-L.21 13 8 0 75 51 26 Gatineau 20 8 6 6 64 58 22 E.-Montpetit .20 9 8 3 63 69 21 West Island.19 9 10 0 60 79 18 Division Reebok PJ G PDF BP BC Pts Levis 21 14 6 1 89 80 29 C.A-Girouard .21 13 5 3 68 47 29 Magog 18 12 6 0 77 60 24 Trois-Rivieres.21 8 12 1 67 87 17 Jonquiere 19 5 13 1 49 86 11 S.St-Francois 18 2 13 3 56 90 7 MERCREDI, 10 NOVEMBRE Magog au C.C-Le Moyne, 19h30 Trois-Rivieres a L.-L.-L., 19h30 VENDREDI 12 NOVEMBRE Levis a E.E.-Montpetit, 19h30 Magog a Trois-Rivieres, 20h SAMEDI 13 NOVEMBRE C.C-Le Moyne a Amos, 19h S.St-Francois a Gatineau, 19h30 Jonquiere au West Island, 19h30 DIMANCHE 14 NOVEMBRE West Island a L.-L.-L., 13h30 Magog au C.A-Girouard, 14h C.C-Le Moyne a Amos, 14h Jonquiere a E.E.-Montpetit, 14h S.St-Francois a Gatineau, 14h L N H F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Montreal 12 10 2 0 0 54 25 20 Ottawa 11 3 6 1 1 31 39 8 Quebec 13 2 10 1 0 19 56 5 Division Centrale PJ G P NDP BP BC Pts Brampton 9 8 0 1 0 50 10 17 Toronto 10 8 1 1 0 36 13 17 Oakville 13 6 7 0 0 37 39 12 TELUS 12 1 11 0 0 21 62 2 LUNDI, 8 NOVEMBRE TELUS 1 Toronto 6 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Quebec a TELUS 19h30 Toronto a Brampton 19h30 Montreal a Ottawa 18h DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Ottawa a Montreal, 13h Quebec a Oakville, 13h30 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Saskatoon.17 12 4 1 0 67 47 25 Brandon 17 7 6 3 1 54 50 18 Regina 20 8 10 2 0 48 58 18 Pr.Albert 20 6 11 2 1 42 55 15 Moose Jaw .20 1 14 4 1 55 94 7 Division Centrale PJ G P NDP BP BC Pts Medicine H.16 13 2 1 0 62 18 27 Calgary 20 10 5 4 1 63 54 25 Red Deer 18 10 5 1 2 54 49 23 Lethbridge.20 6 7 6 1 50 52 19 S.Current .19 5 10 3 1 39 63 14 Division B.C.PJ G P NDP BP BC Pts Kootenay 20 11 7 2 0 46 35 24 Kelowna 18 10 6 2 0 50 40 22 Vancouver .19 10 7 0 2 52 58 22 Pr.George.19 7 9 2 1 36 52 17 Kamloops 19 6 12 1 0 38 52 13 Division Americaine PJ G P NDP BP BC Pts Seattle 16 12 4 0 0 46 20 24 Everett 19 9 6 2 2 49 40 22 Portland 18 9 8 0 1 52 48 19 Tri-City 17 7 8 2 0 38 46 16 Spokane 14 5 8 0 1 37 47 11 MARDI, 9 NOVEMBRE Everett 1 Moose Jaw 3 Tri-City 2 Regina 1 Prince Albert a Lethbridge, 22h Red Deer a Spokane, 22h MERCREDI, 10 NOVEMBRE Prince Albert a Calgary, 22h Spokane a Kelowna, 22h Medicine Hat a Kootenay, 22h Tri-City a Saskatoon, 22h Seattle a Vancouver, 22h JEUDI, 11 NOVEMBRE Red Deer a Kamloops, 17h Everett a Brandon, 17h30 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Kootenay a Kamloops, 22h Red Deer a Kelowna, 22h Everett a Regina, 22h Seattle a Spokane, 22h Tri-City a Brandon, 22h30 Lethbridge a Medicine Hat, 22h30 Prince Albert a Swift Current, 22h30 Portland a Vancouver, 22h30 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P NDP BP BC Pts Gatineau 22 11 7 2 2 73 72 26 Shawinigan .24 10 9 4 1 61 66 25 Drummond.21 8 9 2 2 57 60 20 R.-Noranda.19 7 6 4 2 65 68 19 Victoriaville.22 7 13 1 1 57 80 16 Val-d'Or 21 6 12 2 1 55 73 15 Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Chicoutimi.23 13 5 3 2 90 65 31 Quebec 22 13 5 3 1 91 62 30 Rimouski 24 11 9 1 3 103 102 26 Lewiston 22 10 8 4 0 75 62 24 B.-Comeau .19 9 8 2 0 64 67 20 Division Atlantique PJ G P NDP BP BC Pts Moncton 21 15 5 1 0 73 47 31 I.-P.-E.23 12 10 1 0 64 72 25 Halifax 20 9 5 5 1 62 52 24 Cap-Breton .21 8 9 3 1 53 64 20 A.-Bathurst.22 5 15 0 2 51 82 12 MARDI, 9 NOVEMBRE Gatineau 4 Shawinigan 6 Halifax 3 Rimouski 5 Lewiston 4 Chicoutimi 0 MERCREDI, 10 NOVEMBRE Rouyn-Noranda a Moncton, 19h Lewiston a Victoriaville, 19h30 Quebec a Baie-Comeau, 19h30 VENDREDI 12 NOVEMBRE Baie-Comeau a Quebec, 19h Chicoutimi a Lewiston, 19h Rouyn-Noranda a Halifax, 19h Shawinigan a I.-P.-E., 19h Moncton a Acadie-Bathurst, 19h30 Val-d'Or au Cap-Breton, 19h30 Victoriaville a Gatineau, 19h35 Rimouski a Drummondville, 20h SAMEDI 13 NOVEMBRE Rimouski a Gatineau, 19h Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 19h Shawinigan a Acadie-Bathurst, 19h Val-d'Or a Halifax, 19h Chicoutimi a Drummondville, 19h30 Marqueurs (Au 9 novembre) B A Pts Crosby, Sidney Rim 15 31 46 Lascek, Stanislav Chi 12 25 37 Roussin, Dany Rim 15 19 34 Bourret, Alex Lew 11 23 34 Boisclair, Maxime Chi 14 19 33 Zagrapan, Marek Chi 9 23 32 Picard, Alexandre Lew 16 15 31 Hennessy, Josh Que 14 17 31 Desharnais, David Chi 9 21 30 Pouliot, Marc-Antoine Rim 16 13 29 Radulov, Alexander Que 11 18 29 La Vallee, Jordan Que 15 13 28 Krejci, David Gat 12 16 28 Mondou, Benoit Sha 8 20 28 Bureau, Pierre-Andre I.-P.-E 11 16 27 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Belleville 19 11 7 1 0 51 49 23 Kingston 18 9 8 0 1 74 62 19 Peterb'ough .20 7 8 2 3 65 77 19 Ottawa 17 8 7 1 1 57 36 18 Oshawa 18 7 11 0 0 51 67 14 Division Centrale PJ G P NDP BP BC Pts Brampton 19 10 6 2 1 62 54 23 Mississauga.16 8 3 4 1 56 41 21 Sudbury 18 8 7 2 1 64 55 19 Barrie 19 7 9 1 2 56 66 17 Toronto 18 5 9 3 1 43 53 14 Division Ouest PJ G P NDP BP BC Pts Windsor 19 8 8 2 1 64 72 19 S.S.Marie.18 7 8 3 0 60 70 17 Plymouth 18 6 8 2 2 45 56 16 Sarnia 19 5 11 2 1 38 55 13 Saginaw 19 4 11 1 3 40 68 12 Division Mid-Ouest PJ G P NDP BP BC Pts London 18 17 0 1 0 83 35 35 Erie 16 10 4 1 1 57 54 22 Kitchener 17 10 5 2 0 66 53 22 O.Sound 17 9 6 1 1 55 58 20 Guelph 19 9 8 1 1 58 52 20 MARDI, 9 NOVEMBRE Sault Ste.Marie 7 Sudbury 3 MERCREDI, 10 NOVEMBRE Sarnia a Owen Sound, 19h London a Mississauga, 19h05 JEUDI, 11 NOVEMBRE Erie a Peterborough, 19h Belleville a Windsor, 19h30 Saginaw a Brampton, 19h30 Sudbury a Barrie, 19h30 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Belleville a London, 19h30 Mississauga a Sudbury, 19h30 Peterborough a Ottawa, 19h30 Saginaw a Kingston, 19h30 Sarnia a Guelph, 19h30 Tor.-St.Michael's a S.Ste.Marie, 19h30 Windsor a Kitchener, 19h30 Erie a Oshawa, 19h35 CALENDRIER DE LA N F L LUNDI, 8 NOVEMBRE Minnesota 28 Indianapolis 31 DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Chicago a Tennessee, 13h Houston a Indianapolis, 13h Baltimore a N.Y.Jets, 13h Seattle a St.Louis, 13h Tampa Bay a Atlanta, 13h Detroit a Jacksonville, 13h Kansas City a N.-Orleans, 13h Pittsburgh a Cleveland, 13h Cincinnati a Washington, 16h05 N.Y.Giants a Arizona, 16h15 Minnesota a Green Bay, 16h15 Caroline a San Francisco, 16h15 Buffalo a N.-Angleterre, 20h30 LUNDI, 15 NOVEMBRE Philadelphie a Dallas, 21h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 14 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Baltimore 2 N.Y.JETS Pittsburgh 4 CLEVELAND INDIANAPOLIS 91.2 Houston TENNESSEE 71.2 Chicago ATLANTA 31.2 Tampa Bay JACKSONVILLE 3 Detroit ST.LOUIS 1 Seattle Kansas City 41.2 N.ORLEANS WASHINGTON 3 Cincinnati GREEN BAY 41.2 Minnesota Giants de NY 2 ARIZONA S.FRANCISCO 1.2 Caroline N.-ANGLETERRE8 Buffalo LUNDI, 15 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Philadelphie 61.2 DALLAS Equipes locales en majuscules COLLEGIAL AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 13 NOVEMBRE F.-X.-Garneau c.C.-Lennoxville (au Coulter Field, 12h) B.-Appalaches c.Vieux-Montreal (a l'universite de Montreal, 20h) SOCCER UNIVERSITAIRE CHAMPIONNAT CANADIEN JEUDI, 11 NOVEMBRE Masculin Western c.Montreal, 12h Saint Mary's c.Mc Gill, 14h15 Feminin UPEI c.Trinity Western, 14h Mc Gill c.Western, 16h15 VENDREDI, 12 NOVEMBRE Masculin Victoria c.Western, 12h Toronto c.Saint Mary's, 14h15 Feminin Trinity Western c.Montreal, 14h Western c.Queen's, 16h15 SAMEDI, 13 NOVEMBRE Masculin Montreal c.Victoria, 10h Mc Gill c.Toronto, 12h15 Feminin Montreal c.UPEI, 14h30 Queen's c.Mc Gill, 16h45 DIMANCHE, 14 NOVEMBRE Masculin Pour la medaille de bronze, 12h Pour la medaille d'or et d'argent, 15h Feminin Pour la medaille de bronze, 13h Pour la medaille d'or et d'argent, 16h COUPE LIGUE FRANCAISE 16e DE FINALE Mardi: Montpellier (D2) - Reims (D2) 3 - 1 Le Havre (D2) - Le Mans (D2) 4 - 1 Sedan (D2) - Monaco (D1) 0 - 1 Brest (D2) - Sochaux (D1) 1 - 2 Dijon (D2) - Bordeaux (D1) 2 - 1 a.p.Troyes (D2) - Strasbourg (D1) 1 - 3 Clermont (D2) - Toulouse (D1) 0 - 0 a.p.Clermont qualifie aux tirs au but (5 a 4) Saint-Etienne (D1) - Creteil (D2) 3 - 1 Nice (D1) - Lens (D1) 1 - 1 a.p.Lens qualifie aux tirs au but (5 a 4) Ajaccio (D1) - Caen (D1) 0 - 2 Metz (D1) - Bastia (D1) 1 - 2 a.p.Le tirage au sort des 8e de finale (21 et 22 decembre) aura lieu le 16 novembre COUPE D'ALLEMAGNE 8e DE FINALE Mardi: Hanovre (D1) - Dortmund (D1) 1 - 0 Breme (D1) - Treves (D2) 3 - 1 a.p.Bielefeld (D1) - Karlsruhe (D2) 4 - 0 Bayern M.amat.(D3) - Brunswick (D3) .3 - 2 COUPE LIGUE ANGLAISE 8e DE FINALE Mardi: Arsenal (D1) - Everton (D1) 3 - 1 Burnley (D2) - Tottenham (D1) 0 - 3 Cardiff (D2) - Portsmouth (D1) 0 - 2 Watford (D2) - Southampton (D1) 5 - 2 Statisticiens: Daniel St-Amand et Gabriel Gariepy MON T R É AL ME R C R E D I 10 N O V E M B R E 2 0 0 4 S15 .RONALD KING DU REVERS Àl'école primaire La voix de Nick De Santis, forte et autoritaire, résonne comme pendant les entraînements de l'Impact, sauf que les joueurs ont entre 5 et 10 ans.Mais le coach sait ce qu'il fait.À près de 50, ces petits bonshommes et bonnes femmes génèrent assez d'énergie pour déclencher une tornade de force cinq.« Prenez ma photo et mettez mon nom dans le journal, ordonne Patrick Grimaldi, un tout petit bonhomme en feu.Prenez ma photo tout de suite.» Nous sommes à l'école primaire Pierre de Coubertin, au coeur de Saint-Léonard \u2014il y en a une autre du même nom à Montréal-Nord\u2014 et les abreuvoirs sont à trois pieds du sol entre les rangées de petits casiers.Des dessins très colorés ornent les murs.Le nom des enseignants est inscrit sur la porte des classes.Que de souvenirs lointains.De Santis dirige une activité parascolaire avec un de ses joueurs, Antonio Ribeiro.À tous les soirs, il change d'école, embauche un nouveau joueur et il se relaie la tâche avec son capitaine Mauro Biello.Tous les jeunes veulent lire leur nom dans le journal.Anthony Di Benedetto, Matthew Berlulo, Michael Zambeta, Pascal Dachille, Félix-Max Bouffard, Johnny Lampatoria.(S'il y a des fautes, mes petits amis, c'est parce que vous avez mal épelé.) « Je n'arrive pas à le croire, dit Michael Zambeta.Mon nom dans le journal.» Tous les jeunes veulent lire leur nom dans le journal, sauf Claudia.« Non, pas question », dit-elle.Bon.« ASSIS SUR LE BANC ! » intervient De Santis et, franchement, il était temps.« Il n'y a jamais un élève en pénitence ici, nous dit Rosetta Perri, la directrice- adjointe.Ils écoutent, se concentrent sur ce qu'ils font, ne rouspètent pas.Si seulement c'était comme ça en classe.» Après un petit sondage, nos soupçons sont confirmés de manière unanime : les cliniques de soccer de Nick De Santis et Mauro Biello sont beaucoup plus intéressantes que les cours.Claudio Spinelli tient absolument à nous montrer la feinte qu'il a développée et qu'il appelle «le scorpion ».On prend le ballon entre ses deux pieds et on le serre.On plonge ensuite vers le devant, tête première, et on fait passer le ballon au-dessus de son dos avec un geste vif des deux pieds vers le devant.Le gardien est déjoué à coup sûr.Les parents commencent à arriver.Ils ont payé 65 $ pour 10 heures de cours répartis sur 10 semaines.Il ne manque pas de candidats.De Santis en a vu jusqu'à 80 certains soirs.« Ça, c'est beaucoup, beaucoup plus dur qu'un entraînement de l'Impact.Une heure avec eux et je sors d'ici épuisé.Le photographe de La Presse doit être secouru.Tous les jeunes veulent voir leur photo dans le journal.Antonio Ribeiro, un Portugais du quartier Saint- Michel, signe des autographes et semble étourdi par les événements.Nous quittons les lieux avec nos oreilles qui bourdonnent.Madame Perri, la directrice-adjointe, rit un peu de nous.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © S'il y a des fautes à vos noms, les petits amis, c'est parce que vous avez mal épelé.Raymond Bourque ou Doug Harvey?Raymond Bourque a été intronisé au Temple de la Renommée de la LNH et notre collègue Bertrand Raymond parle du « meilleur défenseur que le Québec ait produit ».Est-ce qu'on pourrait s'entendre, Bertrand, pour mettre Bourque à égalité avec Doug Harvey, le p'tit gars du quartier NDG qui a inventé le défenseur offensif ?En fait, Bourque est un digne descendant de Harvey et les deux sont parmi les merveilleux athlètes qui nous ont fait aimer le hockey.En ce qui regarde le meilleur défenseur de tous, Bobby Orr a le vote de la chronique Du Revers.Il a même celui du plus grand joueur de tous les temps.Jeux de mots Un coup de chapeau tout de même à la rôtisserie de Rosemont qui a adopté le slogan : « Cuisse que c'est bon ! » Un immeuble de logements, rue Jean- Talon Est, s'appellent Le Bon Apparte.Pourquoi ?Quel rapport ?Même les Italiens s'en mêlent.À Saint-Léonard, toujours sur Jean-Talon Est, il y a le café Capo-chino, qui fait un peu mafioso, non ?À Gatineau, il y a le restaurant La Soup'herbe.On entend Victor Hugo geindre dans sa tombe.Rue Mont-Royal, on trouve le Café Toast-Thé.Pas fort, pas fort.Surtout que l'établissement se donne des airs branchés.Un lecteur nous apprend que son voisin à la campagne a baptisé son chalet DO MI SI LA DO RÉ.À lire lentement.La pognez-vous?Aimeriezvous être le voisin de ce chalet ?Et voici que les Alouettes, nos Alouettes, y vont de leur petit effort.Lors du match de la Coupe Grey qui sera disputé à Ottawa, ils organiseront une fête qui s'appellera Le Caucus MontréALS.Cette fois, c'est Voltaire qui se tourne dans sa tombe.Enfin, une première : un lecteur qui revient de Winnipeg, oui Winnipeg, le chanceux, nous parle du restaurant Pasta la Vista.Merci à tous ceux qui prennent la peine. S16 MON T R É AL ME R C R E DI 10 N OV E M B RE 2 0 0 4 PALMERAIE GOLF PALACE MARRAKECH LE FORFAIT COMPREND : VOL ALLER-RETOUR DE MONTRÉALÀ MARRAKECH VIA CASABLANCA ET D'AGADIRÀ MONTRÉAL HÉBERGEMENT EN DEMI-PENSION (PETIT-DÉJEUNER ET SOUPER) EN OCCUPATION DOUBLE 3 NUITSÀ MARRAKECH ET 6 NUITS À AGADIR TRANSFERTDEMARRAKECH À AGADIR EN AUTOCAR CLIMATISÉ DE LUXE VIA ESSAOUIRA 5 PARTIES DE GOLF INCLUANT CADDIES DONT DEUX AU PALMERAIE ET TROIS AU GOLF LES DUNES À AGADIR CLINIQUES DE PROFESSIONNELS CADEAU DE DÉPART 2 495$ CAN/PERSONNE 128 PLACES DISPONIBLES FAITES VITE 17 AU 27 MARS 2005 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : VOYAGES TAM MTL : (514) 878-9547 OU (514) 875-5353 EXT.: 1 888 828-9547 OU 1 877 353-6888 TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.-2/-2.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.7/0.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.4/3.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.11/-4.TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.11/6.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.11/-3.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Ciel variable.-2/-3.DEMAIN Pluie ou neige.6/0.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 2/2 Trois-Rivières 1/0 Rimouski -2/-5 Thetford Mines -2/-2 Sherbrooke -1/-1 Burlington 4/1 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 3/-2 Saguenay La Tuque -1/-2 -2/-2 Sainte-Agathe 0/-1 MONTRÉAL 3/2 QUÉBEC -2/-2 Plattsburgh 4/1 Gatineau 4/3 Ciel variable en matinée avec plus de nuages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur éolien -1.CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec éclaircies en soirée, plutôt nuageux au cours de la nuit.Vents du sud-est à 20km/h tournant du sud à 20km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur éolien -3.10/-1 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 100 %.6/-4 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Probabilité de précipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Variable 8 5 Soleil 5 1 Pluie 9 3 Beau 18 13 Nuageux 10 6 Variable 20 12 Averses 14 9 Soleil 25 5 Nuageux 0 0 Soleil 7 3 Pluie 8 5 Beau 32 24 Pluie 15 13 Beau 20 16 Variable 10 3 AUJOURD'HUI Ensoleillé -2 -7 Variable 0 -2 Ensoleillé -3 -10 Ensoleillé 1 -5 Ensoleillé 1 -2 Soleil -12 -18 Ensoleillé -5 -14 Ave neige 2 -4 Beau -5 -13 Ensoleillé 10 5 Éclaircies -4 -9 Variable 0 -11 Variable -9 -11 AUJOURD'HUI Soleil 30 22 Soleil 33 22 Éclaircies 31 22 Soleil 30 23 Averses 27 22 Soleil 17 9 Variable 25 18 Variable 27 16 Soleil 12 5 Averses 26 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 0 -7 18 en 1948 -8 en 1995 12 nov 19 nov 26 nov 5 déc 6h47 16h29 Durée totale du jour: 9h42 -1 Bas 0.04 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]