La presse, 16 novembre 2004, Cahier A

[" MODE FEU ROUGE ACTUEL, PAGE 1 SPORTS ÉRIC LAPOINTE PARLE DE RETRAITE PAGES 2 ET 3 GREGORY CHARLES Montréal mardi 16novembre 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 28 68 pages 6 cahiers Nuageux, Max.7 Min.2 POWELL DÉMISSIONNE Bush annoncerait aujourd'hui que Condoleezza Rice sera la prochaine secrétaire d'État ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Vraisemblablement las de jouer à la colombe au sein d'un cabinet de faucons, le secrétaire d'État Colin Powell a battu en retraite hier.Il a annoncé sa démission après presque quatre ans de loyaux services, rendus en dépit de nombreuses frictions et frustrations.Des sources à la Maison-Blanche indiquaient hier soir que le président George W.Bush devrait annoncer dès aujourd'hui que Powell sera remplacé par la conseillère à la Sécurité nationale, Condoleezza Rice.« Cela a été un grand privilège et un grand honneur pour moi d'avoir eu l'occasion, une fois encore, de servir ma nation, a déclaré le politicien de 67 ans.Et je vais toujours chérir les quatre années que j'ai passées avec le président Bush et les hommes et femmes formidables du département d'État.» >Voir POWELL en page A6 AUTRES TEXTES La démission de Powell, A2 et A3 Le calvaire judiciaire de Black ne fait que commencer SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE L'étau se resserre autour de Conrad Black.Le gendarme des marchés boursiers aux États-Unis, la Securities & Exchange Commission (SEC), a intenté hier une poursuite pour fraude contre l'ancien baron de la presse et son bras droit, David Radler.La SEC cherche à émasculer les deux hommes en leur interdisant de diriger ou d'administrer, de près ou de loin, toute entreprise inscrite en Bourse.Conrad Black et David Radler, qui se débattent toujours comme des boxeurs poussés dans les câbles d'un ring pour conserver leur emprise sur leurs journaux, perdraient toute influence sur Hollinger International.En effet, la SEC leur retirerait de force toutes leurs actions de l'éditeur de journaux, toujours propriétaire du Chicago Sun Times et du Jerusalem Post, pour les placer dans un trust.Ils en conserveraient la propriété, mais ne pourraient exercer les droits de vote qui y sont rattachés.>Voir BLACK en page A6 AUTRE TEXTE La SEC poursuit Black, Radler et Hollinger, page La Presse Affaires 1 PHOTO CHARLES DHARAPAK, ARCHIVES AP Le secrétaire d'État Colin Powell, qui a été non seulement isolé, mais aussi parfois bafoué au sein du cabinet de George W.Bush, a affirmé hier qu'il avait toujours eu l'intention de ne remplir qu'un seul mandat en tant que chef de la diplomatie américaine.Encore plus d'évasions, de drogue et de roulement dans les prisons privées KARIM BENESSAIEH Des évasions à la pelle, un trafic de drogue incontrôlable et des taux de roulement d'employés frisant les 50%: l'expérience des prisons privées aux États-Unis n'a décidément rien de convaincant, selon une étude indépendante du département américain de la Justice publiée en 2002.Ce modèle, que le gouvernement Charest souhaite copier l'an prochain en Montérégie, a été vertement dénoncé hier par les porte-par ole d'un large éventai l d'organismes québécois.Réunis à l'initiative de l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, tous ont demandé à Québec de surseoir à son projet pour au moins deux ans.« On n'y croit pas, ce modèle n'est pas efficace », affirme Ruth Gagnon, directrice générale de la Société Elizabeth Fry, qui vient en aide aux femmes aux prises avec la justice.>Voir PRISONS en page A8 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Colin Powell songerait à se joindre à Option citoyenne.Météo Nuageux avec percées de soleil, maximum 7, minimum 2, plus de détails en page SPORTS 12 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bandes dessinées AFFAIRES 11 Bridge AFFAIRES 14 Décès AFFAIRES 15 Feuilleton AFFAIRES 11 Forum A 22, 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 12 et SPORTS 6 Mots croisés AFFAIRES 11 et SPORTS 8 Mot mystère AFFAIRES 11 Observateur AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 12 et AFFAIRES 2 Dernier revers des Expos MARC ANTOINE GODIN On peut finalement dire que c'est terminé.Le dernier obstacle juridique au déménagement des Expos de Montréal a été levé, hier, à New York, quand un comité d'arbitrage a débouté les anciens partenaires minoritaires dans la poursuite pour fraude entamée en juillet 2002 contre Jeffrey Loria, l'ancien propriétaire majoritaire de l'équipe.Les 14 associés minoritaires, dont font partie BCE, le grossiste Loblaw, Stephen Bronfman, le Fonds de solidarité de la FTQ ainsi que Jacques Ménard, de Nesbitt Burns, plaidaient que M.Loria avait frauduleusement manoeuvré pour diluer leurs parts dans l'équipe afin d'accélérer le déménagement de la concession.Décision unanime Or, les arbitres John Byrne, John Wilkinson et Paul Friedland ont statué de façon unanime que Loria n'avait pas manqué à ses engagements fiduciaires à l'égard de ses anciens partenaires.« Nous sommes évidemment très déçus de ce jugement, a confié Jeffrey Kessler, l'avocat des demandeurs.Nous estimons qu'il s'agit d'une mauvaise décision, car nous maintenons que Jeffrey Loria a fraudé pour sortir l'équipe de Montréal.» >Voir EXPOS en page A8 3266601A NOUVELLE-FRANCE GROSSEPRODUCTION GROSRISQUES ARTS, PAGE 1 DÉMISSION DE COLIN POWELL PHOTO GERALD HERBERT, AP © Le 28 mai dernier, le secrétaire d'État Colin Powell était tout sourire avec Condoleezza Rice, qui lui succédera.Le «modéré» disparaît MARC THIBODEAU ANALYSE «Le général (Colin) Powell est un héros américain, un exemple américain et une fabuleuse histoire américaine », avait déclaré avec enthousiasme le président George W.Bush en 2000 en annonçant la nomination au sein de son cabinet de ce militaire de carrière, alors au sommet de la gloire.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Scott Mc Clellan, était beaucoup moins lyrique hier lorsqu'il a confirmé la démission du secrétaire d'État américain, qui n'aura jamais véritablement réussi à faire le poids face aux tenants de la ligne dure à la Maison-Blanche, électrisés par les attentats du 11 septembre.Sa perte d'influence demeurera sans doute symbolisée dans les livres d'histoire par la décision du gouvernement américain d'envahir l'Irak en mars 2003.L'opération marque un rejet radical de la « doctrine Powell », élaborée à la lumière des expériences de cet ex-militaire en Corée et au Vietnam.Elle prévoit qu'une intervention armée américaine ne doit survenir qu'en dernier recours pour atteindre un but clair, bénéficier d'un large appui, prévoir l'utilisation d'une force écrasante et un plan de retrait précis, des facteurs qui n'ont pas pesé lourd dans l'opération visant à renverser le régime de Saddam Hussein.Le président Bush, sous l'impulsion de néoconservateurs influents dans son cabinet comme le viceprésident Richard Cheney, le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et son secrétaire adjoint Paul Wolfowitz, préfère agir sur la base de la doctrine de « frappe préventive » étayée dans la politique sécuritaire du pays en 2002.Les États-Unis, indique cette politique, ont le droit de frapper les États susceptibles de constituer une menace pour leur sécurité.Ils s'arrogent aussi le droit de veiller à ce qu'aucun pays ne puisse rivaliser avec leur puissance.Malgré son opposition à cette approche, Colin Powell accepte dans les semaines précédant l'invasion de l'Irak de plaider la cause de l'invasion devant la communauté internationale en présentant au Conseil de sécurité de l'ONU un imposant rapport qui s'avérera truffé d'exagérations.Sa crédibilité, utile pour l'administration, en sortira grandement diminuée, particulièrement dans les pays arabes, où il est vu aujourd'hui comme le messager du président plutôt que son conseiller.Bien qu'il ait connu un cinglant échec dans le dossier irakien, M.Powell a continué de promouvoir l'approche multilatérale auprès du président américain, croisant fréquemment le fer avec le Pentagone.Il s'est d'ailleurs félicité hier, en confirmant son départ prochain, du fait que l'OTAN ait accepté de soutenir le développement des forces de sécurité irakiennes malgré les « difficultés» existantes avec les pays européens opposés à la guerre.Sur l'Iran et la Corée du Nord, il a aussi multiplié les efforts diplomatiques au cours de la dernière année alors que les tenants de la ligne dure au sein de l'administration multipliaient les menaces et réclamaient une poursuite musclée de la « guerre au terrorisme ».Le dossier iranien risque de donner bientôt une indication claire de l'incidence qu'aura le départ de ce « modéré » \u2014 le terme est relatif \u2014 sur l'orientation de la politique étrangère du président Bush, si l'on admet que M.Powell en avait toujours une.Plusieurs membres de l'entourage du président, comme le sous-secrétaire d'État John Bolton, qui serait appelé à prendre de l'ascendant dans le nouveau cabinet, se disent sceptiques de pouvoir en arriver à une solution négociée.Bien que le coût des opérations en cours en Irak et en Afghanistan \u2014 tant en ressources humaines que matérielles \u2014 limitent les possibilités d'une opération massive contre le régime des mollahs, les ténors néoconservateurs ne manquent pas pour réclamer une action vigoureuse et rapide contre ce pays.Le nom du remplaçant de M.Powell prendra dans le contexte une signification particulière.Parmi les candidats les plus souvent évoqués figure la conseillère à la Sécurité nationale Condoleezza Rice et John Danforth, actuel ambassadeur des États-Unis à l'ONU.La nomination de Mme Rice, l'une des plus proches collaboratrices du président, serait vue comme le signal que l'administration entend maintenir le cap et poursuivre une politique étrangère agressive.Elle préférerait cependant le poste du secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, qui pourrait être appelé à abandonner ses fonctions.M.Danforth, un ancien sénateur du Missouri, est décrit pour sa part comme un républicain modéré.Lors de sa nomination à l'ONU, un proche avait indiqué au International de Herald Tribune que son action s'inscrirait plus dans la lignée « de Colin Powell que de celle de George Bush ».Advenant son entrée au cabinet, il risque de découvrir à son tour que la marge de manoeuvre est plutôt restreinte.IWC Schaffhausen, Switzerland.IWC.Fournisseur officiel des hommes.Au service du sexe fort: nous proposons aux hommes la nouvelle Spitfire Chronographe Automatic.Un mouvement mécanique avec remontage automatique et cage en fer doux le protégeant des champs magnétiques.Montre étanche à 60 mètres.Réf.3706 en acier surfin.Existe aussi avec cadran noir.Depuis 1868.Et tant qu'il y aura des hommes.3267893A .LES FIGURES CLÉS DE L'ADMINISTRATION BUSH Six des 15 membres du cabinet du président GeorgeW.Bush ont annoncé leur départ depuis sa réélection le 2 novembre, et d'autres pourraient suivre bientôt.Voici la situation de quelques-unes des figures clés du cabinet.Dick Cheney Le vice-président, qui exerce une influence déterminante sur les orientations de l'administration, demeure bien en selle pour le second mandat.Le seul élément susceptible de couper court à sa carrière politique est sa santé, qui demeure fragile.Il a déjà indiqué qu'il n'entendait pas solliciter l'investiture républicaine à l'élection présidentielle de 2008, ouvrant la voie à une guerre à la succession au sein du parti.Condoleezza Rice La conseillère à la Sécurité nationale est l'une des plus proches collaboratrices du président.Donald Rumsfeld Le secrétaire à la Défense, âgé de 72 ans, reste en selle malgré les difficultés rencontrées sur le terrain en Irak et le scandale de la prison d'Abou Ghraib, auquel il a survécu grâce à l'appui du président Bush.Vu comme l'une des figures les plus controversées du gouvernement, il pourrait être appelé à tirer sa révérencemême s'il souhaite rester en poste pour chapeauter la poursuite des opérations militaires en Irak et le redéploiement des troupes à l'échelle de la planète.Paul Wolfowitz Le secrétaire adjoint à la Défense était l'un des plus ardents partisans de la guerre contre l'Irak.Son maintien dans le cabinet Bush témoigne de l'influence soutenue des néoconservateurs dans l'administration.Alberto Gonzales Le conseiller juridique deM.Bush a succédé la semaine dernière à John Ashcroft comme ministre de la Justice.Collaborateur de longue date du président, il doit cependant recevoir l'aval du Sénat, où les démocrates entendent mettre en question son rôle dans le scandale de la prison d'Abou Ghraib.Il est l'auteur d'unmémo controversé statuant que les personnes arrêtées à l'étranger dans le cadre de la guerre au terrorisme ne bénéficient pas de la protection des conventions de Genève.Tom Ridge Le secrétaire à la Sécurité intérieure est un ami intime du président Bush.Son poste a été créé en réponse aux attentats du 11 septembre 2001.Il songerait à quitter son poste pour travailler dans le secteur privé.Le maire de New York, Rudolph Guliani, qui avait acquis une notoriété nationale à la suite des attentats, serait pressenti pour le remplacer.\u2014Marc Thibodeau LA SUCCESSION Condoleezza Rice Mme Rice, qui a eu 50ans dimanche, est à la fois une conseillère très écoutée et une amie personnelle deM.Bush.Elle dirige le Conseil national de sécurité, chargé de coordonner les relations entre la présidence, le département d'État, le Pentagone et les services de renseignement.Elle est considérée comme froide et énergique.Sa nomination permettra de maintenir un Noir à l'un des principaux postes de l'administration.\u2014D'après AFP PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO GETTY IMAGES PHOTO REUTERS QUELQUES CITATIONS «Nous ne devons pas envoyer des militaires affronter des crises avec une mission imprécise qu'ils ne peuvent accomplir».\u2014Colin Powell, 1992 «Il ne peut y avoir aucun doute que Saddam Hussein a des armes biologiques et la capacité d'en produire rapidement plus, beaucoup plus\u2026 Les États-Unis ne peuvent pas prendre ce risque pour le peuple américain, et ils ne le feront pas».\u2014Le 5 février 2003 devant le Conseil de sécurité de l'ONU DÉMISSION DE COLIN POWELL PHOTO ELISE AMENDOLA, AP © Colin Powell, fort de sa crédibilité de politicien modéré, a tenté de justifier l'invasion de l'Irak, le 5 février 2003, devant le Conseil de sécurité de l'ONU, lors d'un réquisitoire de près de 90 minutes.La colombe supplantée par les faucons du président ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON « Laisser l'Irak en possession d'armes de destruction massive pour encore quelques mois ou quelques années n'est pas une option.» C'est ce que Colin Powell, fort de sa crédibilité de politicien modéré, a martelé le 5 février 2003, devant le Conseil de sécurité de l'ONU, lors d'un réquisitoire contre l'Irak de près de 90 minutes.Une présentation spectacle où le secrétaire d'État, disant présenter « une accumulation de faits et de comportements inquiétants », a été jusqu'à brandir un flacon de poudre blanche pour illustrer le danger des armes bactériologiques irakiennes.Powell avait ce jour-là décidé de rentrer dans le rang, après avoir pendant plusieurs mois exprimé ses réserves quant à une éventuelle invasion de l'Irak et en avoir maintes fois souligné les risques.Cette prestation restera à tout jamais le symbole de l'échec du secrétaire d'État au sein du cabinet du président George W.Bush.Premièrement parce qu'il avait tort, mais surtout parce qu'elle aura démontré l'impuissance de Powell à laisser sa marque sur la politique étrangère américaine face à une poignée de puissants faucons.Même la fameuse «doctrine Powell » a été laissée de côté par l'administration Bush et tout particulièrement raillée par le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld.Le secrétaire d'État avait jadis proclamé que les soldats américains ne doivent faire la guerre que s'ils disposent d'une stratégie claire et d'objectifs définis, mais aussi uniquement si les intérêts nationaux vitaux des États-Unis sont en jeu.Il ne faut toutefois pas se surprendre que Powell se soit comporté comme un bon soldat et ait choisi, au bout du compte, de demeurer loyal au président américain.C'est qu'il a passé 35 ans dans l'armée américaine.Sa solide performance lui a permis de devenir le premier Afro-Américain à occuper le poste de chef d'étatmajor interarmes, la plus haute fonction militaire aux États-Unis.Il a aussi été recruté par le président Ronald Reagan pour être conseiller à la Sécurité nationale.« Fils de parents jamaïcains élevé dans le Bronx, il obtient un diplôme en géologie dans une université publique et se hisse jusqu'au rang militaire le plus élevé et ensuite au rang le plus élevé du secteur civil, celui de secrétaire d'État.C'est une histoire américaine à succès », fait remarquer le doyen du Centre international de l'Université de Floride, Dennis Jett.En théorie, à tout le moins.Car, en pratique, M.Jett estime que le bilan de Powell en tant que chef de la diplomatie américaine ces dernières années est fort peu reluisant.« Si vous tenez pour acquis que les historiens se pencheront avec objectivité sur son mandat, je pense qu'ils jugeront que cela a été un échec.Qu'en matière de bilan, ses accomplissements, autres que servir fidèlement son président, sont nuls ou minimes », a affirmé cet expert qui a travaillé pendant 28 ans au département d'État américain.Triste bilan qui pourrait représenter la fin de la carrière politique de Powell, a indiqué M.Jett.Interrogé sur son avenir, le secrétaire d'État a hier candidement répondu : « Je ne sais pas.» Il a déjà été perçu comme un futur président, mais il a refusé de se lancer dans les années 90 et il n'est plus, depuis, considéré comme un candidat éventuel.Ce que sait Powell, à tout le moins, c'est qu'il quitte la Maison-Blanche amer.Il ne s'est jamais plaint publiquement, mais il a fait savoir à de nombreuses reprises par ses proches conseillers qu'il était fatigué de lutter au quotidien contre ses collègues néoconservateurs et de réparer les pots cassés.En témoigne une déclaration de l'un de ses proches conseillers, Larry Wilkerson, rapportée dans un reportage du magazine GQ qui a fait grand bruit à Washington il y a quelques mois.« Il a passé autant de temps à réparer les pots cassés \u2014 et, disons, à présenter ses excuses aux quatre coins du monde pour des actions moins que gracieuses \u2014 qu'à faire autre chose.» AUTRE TEXTE La défaite de Colin Powell, un éditorial de Mario Roy, en A22 Condoleezza Rice, conseillère et amie de Bush JEAN-LOUIS DOUBLET AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Condoleezza Rice, qui va prendre la tête de la diplomatie américaine après la démission de Colin Powell, est à la fois une conseillère très écoutée de George W.Bush et une amie personnelle qui le suit pratiquement partout.Leurs relations sont si proches qu'elle avait une fois, selon des invités, appelé le président « mon mari » lors d'un dîner en ville à Washington, avant de vite se reprendre.Lui la surnomme affectueusement « Condi» et n'hésite pas à lui passer familièrement la main autour des épaules en public.Née le 14 novembre 1954 dans une famille de la moyenne bourgeoisie noire du Sud, cette femme célibataire soignée et élégante, qui a fêté dimanche son 50e anniversaire, a occupé le poste de conseillère pour la Sécurité nationale pendant le premier mandat de George W.Bush, au pouvoir depuis janvier 2001.À ce titre, elle a dirigé le Conseil national de sécurité (NSC), créé en 1947 pour coordonner les relations entre la Maison-Blanche, le département d'Etat, celui de la Défense et les services de renseignement.Première femme à occuper ce poste, Condoleezza Rice a affronté des circonstances exceptionnelles avec les attentats du 11 septembre 2001 et la guerre contre l'Irak.Considérée comme une conservatrice froide et énergique, elle a toutefois éprouvé certaines difficultés à gérer les ego des poids-lourds de la première administration Bush comme le secrétaire d'État partant Colin Powell et celui à la Défense Donald Rumsfeld.La démission fracassante de Richard Clarke, membre du NSC chargé de l'antiterrorisme, en février 2003 suivie de la publication d'un livre accusant l'administration Bush d'avoir négligé la menace posée par Al-Qaeda, est un point noir sur le bilan de Condoleezza Rice à la tête du NSC.Ces révélations l'avaient obligée à passer une audition difficile devant la commission d'enquête indépendante sur ces attentats.Elle avait initialement refusé d'être interrogée, invoquant la séparation des pouvoirs entre l'exécutif et le législatif et les risques pour la confidentialité des relations entre le président américain et ses principaux conseillers avant de s'y résoudre sous la pression de l'opinion publique.La diplomatie n'est pas le seul domaine de compétence de cette universitaire qui a été professeure puis numéro deux de l'université de Stanford en Californie.Pianiste accomplie, elle joue sans crainte en public avec les plus grands noms de la musique classique comme le violoncelliste Yo-Yo Ma.Son prénom peu commun a d'ailleurs été inventé par sa mère, professeur de musique, en s'inspirant de « con dolcezza\u2014avec douceur ».Dans son enfance, qu'elle qualifie d'heureuse, « Condi » a toutefois assisté aux violentes émeutes qui ont marqué la lutte pour les droits civiques des Noirs.Experte de l'Union soviétique (elle parle couramment le russe), c'est à ce titre qu'elle est entrée au NSC sous la présidence de George Bush (1989-1993), le père de George W.Bush.Ce dernier, peu au fait des relations internationales, l'avait ensuite appelée pour être sa conseillère diplomatique lors de sa campagne électorale victorieuse en 2000, avant de la nommer après son élection à la tête du NSC.«(\u2026) c'était le stock (de ces armes) qui représentait le petit élément final qui rendait plus réel et imminent le danger et la menace, pour la région et pour le monde\u2026 L'absence de stocks change le calcul politique».\u2014Le 3 février 2004 «Il s'est avéré que la source était inexacte et fausse, et dans certains cas transmise délibérément.Nous n'avions pas de bonnes informations sur les ADM (\u2026) Je regrette que ces informations n'aient pas été fondées».\u2014Le 17 mai 2004 ACTUALITÉS Drouot tient à Montréal un premier encan hors de Paris La plus ancienne maison de vente aux enchères francaise tiendra deux encans par année dans la métropole SARA CHAMPAGNE 69 000$ une fois.69 000$ deux fois.70 000.70 000 $ une fois.Personne pour renchérir sur cette magnifique huile sur toile de Jean-Paul Riopelle?70 000?Aucun remords ?Adjugé pour 70 000 $ ! Bravo monsieur ! Et voilà, le sort venait de se jouer pour l'oeuvre de Riopelle baptisée Soleil de minuit sur LBJ (la Baie James), un tableau peint par l'artiste québécois dans les années 70.Une autre huile sur toile du célèbre peintre, La Cavée, s'est vendue aux enchères, celle-là, pour la coquette somme de 40 000 $.À ce «prix du marteau », l'acheteur doit ajouter les taxes de 15% plus les frais d'encan, c'est-à-dire un autre 15%.Pour la première fois depuis sa fondation en 1556, la plus ancienne maison de vente aux enchères française, Drouot, a adjugé des oeuvres d'art hors de Paris.Plus de 400 personnes étaient présentes hier soir, au prestigieux Ritz-Carlton, pour assister à ce premier encan.Des représentants de la maison Drouot Holding étaient venus tâter le pouls du marché montréalais en septembre dernier en tenant des journées d'estimation gratuite.Voyant l'attrait des Québécois pour les ventes aux enchères de luxe, Drouot a annoncé hier qu'elle tiendra dorénavant deux encans par année à Montréal, une au printemps et l'autre à l'automne.« Les gens nous ont accueillis à bras ouverts ici.Je crois que les Québécois ont un intérêt fort marqué pour le patrimoine et les oeuvres d'art.Et il faut dire que pour nous, il y a ici un intérêt affectif », a expliqué le président de la maison Drouot, Georges Delettrez.Parmi les autres oeuvres d'art convoités par les acheteurs hier, un bronze de l'artiste canadien Louis- Philippe Hébert, intitulé Le Moyne de Sainte-Hélène, s'est envolé pour la somme (au prix du marteau) de 28 000 $.Plusieurs oeuvres oscillaient autour de ce prix.À moins de 1500 $, valait mieux remballer son sac et aller magasiner ailleurs.Des tableaux de Suzor Côté, Jean- Paul Lemieux, Rita Letendre, Luis Fetto, Guido Molinari et d'Henri Michaud ont aussi été mis en vente.Si cette soirée a attiré de nombreux collectionneurs, s'y sont aussi présentés plusieurs curieux et la Direction des services d'enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, à la recherche de clients illicites ou de faussaires.« Il nous arrive souvent de mettre la main au collet des faussaires dans ce genre de soirée.Pour eux, c'est l'endroit parfait pour établir des contacts avec les gens de l'industrie », a expliqué l'enquêteur en oeuvres d'art pour la Sûreté du Québec et la police de Montréal, (SPVM), Alain Lacoursière.De son avis d'expert, les tableaux sont pour les groupes motards et la mafia une façon très rentable et probablement la plus facile pour blanchir de grandes sommes d'argent.« Quand on pense qu'un Cézanne peut se vendre facilement jusqu'à 16 millions, imaginez l'occasion pour le blanchiment et les criminels », a ajouté l'enquêteur en scrutant attentivement la foule.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Une pièce d'intérêt, un bronze de Louis-Philippe Hébert représentant Le Moyne de Sainte-Hélène sauvant un drapeau, ramenée de France pour la vente aux enchères et dont le seul autre exemplaire connu se trouve au Musée des beaux-arts d'Ottawa.1 888 TOYOTA-8 o toyota.ca Alors, comment avoir cette sensation de voiture neuve si vous n'achetez pas une voiture neuve?C'est simple.Rendez-vous au département Pièces et Service Toyota.Nous savons qu'il n'y a rien de mieux que de conduire une voiture dans laquelle on se sent comme si elle était neuve.Nous travaillons donc plus fort pour que ça reste ainsi.Toujours avec des pièces d'origine Toyota, des techniciens certifiés Toyota et des prix de tous les jours.Que votre voiture n'ait qu'un an ou qu'elle approche dix ans, faites un arrêt chez votre concessionnaire Toyota.Vous découvrirez à quel point il est facile de retrouver cette sensation que vous avez eue la première fois que vous avez ramené votre Toyota à la maison.Richard Tkachuk Maître Technicien Toyota Les autres doivent acheter une voiture neuve pour avoir cette sensation de voiture neuve.3266169A ACTUALITÉS Plus de la moitié des dépotoirs du Québec sont désuets et polluants CHARLES CÔTÉ Des normes désuètes et des dépotoirs qui polluent.En deux mots, voilà comment certains intervenants décrivent l'état de la gestion des ordures au Québec, à la veille du Rendez-Vous de la gestion des matières résiduelles, qui se tiendra à Québec demain et jeudi.Et ce ne sont pas seulement des écologistes qui le disent.L'industrie elle-même se désole de voir la faiblesse des normes permettre la pollution de l'environnement, alors que l'attente d'un nouveau règlement s'étire depuis 10 ans.« Sur les 64 sites d'enfouissement autorisés et en exploitation que compte le Québec, moins de la moitié peuvent être qualifiés de lieux d'enfouissement technique (LET), étant soumis à un décret régissant des normes sévères au niveau de l'environnement », notait récemment Frédérik Richard, vice-président de l'association industrielle Réseau Environnement, dans une lettre au ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair.L'ancien règlement n'oblige pas le traitement des eaux s'écoulant d'un dépotoir (le lixiviat) ni le captage des gaz de décomposition des déchets (le biogaz).Ce sont les deux principales façons dont les dépotoirs peuvent contaminer l'air et l'eau environnants.« Faut-il que la population soit confrontée à une autre situation d'urgence telle que l'infiltration de biogaz dans les sous-sols d'habitations ou l'empoisonnement d'une rivière par le lixiviat des déchets pour convaincre le ministère de l'urgence de conformer tous les sites à des normes de protection environnementale minimales ?» demande M.Richard.« Ça fait quatre ans, depuis le 25 octobre 2000, que le projet de règlement a été déposé, a précisé M.Richard en entrevue à La Presse.Cet automne, le ministère a annoncé que le projet était encore en réécriture.C'est la même histoire qui se répète de ministre en ministre.» En effet, depuis quatre ans, trois ministres se sont succédé au poste de l'Environnement.Déposé sous le péquiste Paul Bégin, le projet de règlement a été peaufiné sous André Boisclair, puis encore sous le libéral Thomas Mulcair.Mais avant cela, plusieurs versions du projet de réforme ont circulé, depuis le début des années 1990.Pendant toute cette période, même en l'absence de nouveau règlement, les demandes d'agrandissement de dépotoirs se sont succédé.Chaque demande d'agrandissement accordée s'accompagne d'un décret qui se veut conforme au projet de règlement dans ses exigences environnementales.Mais encore faudrait-il savoir de quelle version du projet de règlement il s'agit.L'an dernier, lors des audiences publiques sur l'agrandissement du dépotoir de Sainte-Sophie, la compagnie Intersan avait une version du projet différente de celle du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).En attendant, les dépotoirs se remplissent et les ministres de l'Environnement se succèdent en décrétant périodiquement des agrandissements sous le sceau de l'urgence, ce que dénoncent tant les écologistes que l'industrie.D'autant plus que des problèmes sont apparus, comme la contamination des nappes d'eau souterraines.« On attend d'être rendu à des situations extrêmes avant de réagir et ce n'est pas bien, dit M.Richard.Il faut penser à long terme.Le ministre n'envoie pas un message clair à l'industrie.L'industrie veut que les règles soient fair play pour tout le monde.Le ministre a tout le monde dans son coin : l'industrie, les municipalités, alors qu'est-ce qu'il attend ?» C'est aussi la question que se pose Karel Ménard, du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.« Dans les sondages, apparemment, l'environnement est une priorité, mais ça ne se reflète pas dans les actions du gouvernement, dit-il.En attendent, on permet à des sites plus anciens de polluer légalement la nappe phréatique.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Les écologistes et les industriels attendent depuis 10 ans déjà un nouveau règlement sur les lieux d'enfouissement.PIERRE FOGLIA Notre chroniqueur est en congé.Il sera bientôt de retour.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Le certificat-cadeau Simons.C'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.LE KIMONO GEISHA 79.00 Un cadeau ravissant dans la boîte Simons ! En charmeuse de polyester, un vrai kimono à motif tapisserie médaillons et dragons en fils dorés sur fond noir.P.m.g.tg.L LE PYJAMA FINETTE SAUTE-MOUTON 29.95 Un cadeau exclusif signé La Guêpière.Douce finette pur coton de haute qualité, riche bordure de satin.Petits moutons blancs parmi quelques-uns en noir sur vert tendre ou rose bonbon.P.m.g.tg.L LA MULE SUÈDE BORDÉE JACQUARD 19.99 Détente totale dans une mule confort en suède véritable avec semelle moulée en caoutchouc antidérapant.Marine, noir, gris.5 à 10.Rég.30.00L LE PANTALON POLAIRE HIBISCUS 19.99 Confort extrême du pantalon en douce fibre micropolaire pour la détente.Taille cordon, fleurs en contraste sur fond vert tendre, marine, ciel, rose bonbon.P.m.g.tg.Rég.30.00 3266266A KANESATAKE Les élections ne régleront pas tout JUDITH LACHAPELLE Les racines des disputes qui empoisonnent la communauté mohawk de Kanesatake sont profondes et ce n'est pas une médiation devant le tribunal ou la tenue d'élections qui y mettront fin.Des membres prédisent même une éclosion de violence lors des élections si un travail de réconciliation n'est pas entrepris rapidement.Patricia Gabel, professeur à l'Université Concordia et experte en résolution de conflits, vient de remettre son rapport à Femmes autochtones du Québec.Depuis le début de l'été, elle a travaillé avec une centaine de résidants de Kanesatake pour tenter de rapprocher la communauté divisée.Deux conclusions émergent de son expérience.D'abord, la mauvaise nouvelle, selon laquelle les élections ne seront pas une panacée pour Kanesatake.« Ce qui ne veut pas dire qu'il ne doit pas y en avoir », précise- t-elle.Aucune date n'est encore arrêtée pour la tenue des prochaines élections.Et la bonne nouvelle : « Il y a un consensus beaucoup plus large qu'on peut penser, plus large que les membres de la communauté ne l'imaginent eux-mêmes.Ce qui veut dire que les possibilités pour la communauté d'en sortir plus forte et unie sont plus importantes que les gens pensent.» Si plusieurs personnes ont collaboré avec son équipe au fil des rencontres, d'autres ont aussi tenté \u2014 et tentent toujours \u2014 de torpiller le processus, comme en fait foi un communiqué envoyé la semaine dernière au nom de la « communauté mohawk de Kanesatake ».« Les soi-disant Partners in Peacebuilding Project (.) ont surtout réuni des soeurs, des cousins et très peu de partisans de James Gabriel, incluant sa mère, une non-autochtone », dénoncent les auteurs.L'équipe de Mme Gabel a été mandatée par Ellen Gabriel, présidente de Femmes autochtones du Québec, « une cousine de James Gabriel », ne manquent pas de souligner les détracteurs du projet.Ils terminent en écrivant, en caractère gras, que le projet « n'est pas soutenu par la communauté mohawk de Kanesatake ».Patricia Gabel jette à peine un oeil sur le communiqué.« Oui, j'en ai entendu parler.Ce que j'en pense ?J'en pense que le communiqué est signé par deux personnes, qu'il peut refléter leur opinion, mais que celle-ci est en contradiction avec le message que j'ai reçu de la part d'une grande partie de la communauté, et pas plus tard qu'il y a 10 jours.» Les détracteurs du projet pourraientils clamer que son équipe n'a rencontré qu'une minorité de la communauté ?Patricia Gabel sourit.«Non, je ne pense pas qu'ils oseront dire ça.» « Je sais qu'il existe à Kanesatake un groupe de personnes qui ne veut pas qu'un terrain d'entente soit trouvé, dit-elle de sa voix douce.Il s'agit habituellement de groupes d'individus qui estiment bénéficier du conflit.Parfois, les gens en profitent parce que le conflit en lui-même leur a donné du pouvoir.» Femmes autochtones du Québec demande à Québec et Ottawa des fonds pour poursuivre le projet.Au Secrétariat aux affaires autochtones du Québec, l'attaché de presse Damir Croteau a confirmé hier qu'une somme de 12 500 $ vient d'être accordée pour la suite du projet. SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 Powell démissionne POWELL suite de la page A1 « Je pense que nous avons accompli beaucoup de choses », a ajouté le secrétaire d'État américain au cours d'un bref point de presse hier aprèsmidi à la suite de la publication de sa lettre de démission, datée du 12 novembre.Powell, que ses proches collaborateurs ont récemment décrit comme fatigué et insatisfait, a affirmé qu'il avait toujours eu l'intention de ne remplir qu'un seul mandat en tant que chef de la diplomatie américaine.Après en avoir discuté avec le président, les deux hommes ont décidé d'un commun accord que le moment était « approprié» pour tirer sa révérence.La démission de Powell a été annoncée au même moment que celles de la secrétaire à l'Agriculture, Ann Veneman, du secrétaire à l'Énergie, Spencer Abraham, et du secrétaire à l'Éducation, Rod Paige.Cela porte donc déjà à six sur 15 le nombre de membres du cabinet du président ayant quitté le navire depuis l'élection du 2 novembre, ce qui signale des changements substantiels pour le second mandat.La semaine dernière, le ministre de la Justice, John Ashcroft, et le secrétaire au Commerce, Don Evans, ont jeté l'éponge.Colin Powell a indiqué dans sa lettre qu'il veut « effectuer un retour à la vie privée ».« J'ai été heureux de faire partie d'une équipe qui a lancé la guerre globale contre le terrorisme, libéré les peuples afghan et irakien, porté à l'attention du monde les dangers de la prolifération nucléaire, réaffirmé ses alliances, s'est adaptée à l'aprèsguerre froide et a entrepris des initiatives majeures pour lutter contre la pauvreté et les maladies dans le monde en développement », a-t-il écrit.Le secrétaire d'État a fait savoir qu'il demeurera en poste jusqu'à ce que son successeur soit officiellement nommé et ait reçu le feu vert nécessaire du Congrès, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines.Son bras droit et grand ami, Richard Armitage, quittera aussi ses fonctions à une date qui sera précisée ultérieurement.Le tandem aurait eu du pain sur la planche.Il part notamment au moment où s'esquisse une nouvelle initiative diplomatique au Moyen- Orient, alors que Bush a dit souhaiter la création d'un État palestinien d'ici janvier 2009.Outre la conseillère à la Sécurité nationale et alliée proche du président, l'ambassadeur des États-Unis à l'ONU, John Danforth, avait aussi semblé être un candidat sérieux au poste de secrétaire d'État.On mentionnait également en coulisses les noms de l'actuel numéro deux au Pentagone, Paul Wolfowitz, et celui du président de la commission des Affaires étrangères du Sénat américain, Richard Lugar.« Le départ du secrétaire Powell est une perte pour les voix modérées et internationalistes au sein de l'administration Bush », a déclaré hier l'ancien ambassadeur américain à l'ONU et actuel gouverneur démocrate du Nouveau-Mexique, Bill Richardson.Car il faut dire que les frictions de Powell à la Maison-Blanche et son départ imminent comptaient parmi les secrets les moins bien gardés à Washington.Républicain modéré, il a été non seulement isolé, mais aussi parfois bafoué au sein du cabinet du président.Par-dessus tout dans le dossier irakien où ses réserves auront été vaines.Les tensions entre le secrétaire d'État et le vice-président, Dick Cheney, étaient bien connues.Powell ne s'entendait guère mieux avec le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld.Ce dernier aurait été nommé à la tête du Pentagone avec le but avoué de freiner l'ambitieux et populaire politicien afro-américain.Le journaliste Bob Woodward, qui a consacré deux livres au fonctionnement interne de l'administration Bush, a écrit que l'isolement de Powell était tel qu'on l'a mis au courant de l'invasion irakienne deux jours après en avoir informé l'ambassadeur de l'Arabie Saouditeà Washington.Il reste que même si la réputation de Powell a été écorchée au cours des dernières années, il demeurait fort probablement le membre le plus populaire de l'administration Bush, tant chez les Américains qu'ailleurs dans le monde.Ainsi, on a fait l'éloge du secrétaire d'État américain hier aux quatre coins du monde.Le premier ministre britannique, Tony Blair, l'a décrit comme un « homme remarquable ».Le ministre canadien des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, a pour sa part dit « regretter » la démission d'un « grand ami du Canada ».Le calvaire judiciaire de Black ne fait que commencer BLACK suite de la page A1 Par l'entremise de leur société de gestion Ravelston, rappelons-le, Conrad Black et David Radler détiennent la majorité des actions de la société canadienne Hollinger Inc.Celle-ci contrôle à son tour 18% du capital de Hollinger International, mais surtout 68% de ses votes.D'ailleurs, Hollinger Inc.est elle aussi visée par la poursuite au civil intentée par la SEC.«Black et Radler ont abusé de leur emprise sur une entreprise inscrite en Bourse qu'ils ont prise pour leur tirelire personnelle.Au lieu de veiller à leurs responsabilités envers les actionnaires, les défendeurs ont escroqué et fraudé les actionnaires au moyen d'une série de manoeuvres trompeuses et de fausses déclarations », a affirmé Stephen Cutler, responsable des mesures disciplinaires à la SEC.La SEC entend d'ailleurs récupérer toutes les sommes qui auraient été détournées entre 1999 et 2003, plus les intérêts, plus les amendes indiquées.La commission n'a pas précisé le montant en question, mais il est facile de croire qu'il s'agit de plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de millions de dollars.Les sommes forfaitaires que les deux hommes ont empochées frauduleusement afin de ne pas entrer en concurrence avec les entreprises qui achetaient certains de leurs titres s'élèveraient à elles seules à environ 85 millions US, calcule la SEC.Les deux hommes ont aussi vendu à des sociétés qui leur étaient apparentées des journaux à un prix inférieur à leur valeur marchande.Une publication en particulier s'est vendue pour la faramineuse somme de un dollar! La SEC a décidé d'intenter des poursuites parce qu'elle juge que les éléments de preuve déterrés à ce jour sont à ce point accablants qu'ils justifient de passer aux actes immédiatement.«Mais notre travail n'est toujours pas terminé.Nous continuons notre investigation sur Hollinger», prévient Merri Jo Gillette, directrice du bureau du Mid West de la SEC, qui mène l'enquête sur l'entreprise de Chicago.Dire que Conrad Black est dans l'embarras relève de l'euphémisme.La poursuite de la SEC s'ajoute en effet à celle intentée par Hollinger International contre ses anciens grands patrons.L'éditeur de journaux poursuit Conrad Black et ses associés pour 542 millions de dollars américains en dommages et intérêts.Cette poursuite suivait de peu la conclusion de l'enquête menée par un comité d'administrateurs indépendants de Hollinger International.Selon ce rapport dévastateur, Lord Black de Crossharbour et ses chevaliers auraient dérobé en sept ans 400 millions US des coffres de l'éditeur de journaux, soit la presque totalité des profits déclarés par l'entreprise entre 1997 et 2003.Ce rapport, qui s'étire sur 513 pages, décrit par le menu détail la «culture institutionnalisée du vol» chez Hollinger.Il blâme sévèrement les administrateurs de Hollinger International pour leur myopie, même s'il reconnaît que le conseil ne disposait pas de toutes les informations dont il aurait eu besoin pour bien faire son travail.Un administrateur a toutefois été ciblé, Richard Perle, ancien secrétaire adjoint à la Défense sous Ronald Reagan.Non seulement a-t-il reconnu avoir signé des documents sans même les avoir lus, mais il a personnellement tiré profit de certaines transactions louches.Hollinger International a d'ailleurs amendé sa poursuite afin d'y inclure Richard Perle, pour avoir failli à ses responsabilités fiduciaires envers les actionnaires.La poursuite de la SEC peut aussi réveiller un vieux démon.Conrad Black a déjà eu maille à partir avec la SEC au début des années 80.Il n'avait pas été de la plus grande transparence lors de la vente de Norcen, une société énergétique qu'il contrôlait.En vertu de l'accord qui a été convenu à l'époque, Conrad Black est passible d'une poursuite au criminel s'il commet une nouvelle infraction aux lois sur les valeurs mobilières aux États-Unis.Tous ceux qui fantasment à la perspective de voir Conrad Black derrière les barreaux devront prendre leur mal \u2014ou leur plaisir\u2014 en patience.Car si la justice américaine s'est montrée plus prompte à porter des accusations contre les PDG véreux, les résultats obtenus à ce jour ne lui donnent pas nécessairement de quoi pavoiser.Trois ans après l'éclatement du scandale Enron, les procès contre les grands patrons du défunt courtier en énergie n'ont même pas commencé; seul un procès contre des acteurs de second plan s'est ouvert cet automne.Dennis Kozlowski, qui a rivalisé avec Conrad Black pour son train de vie princier, a soutiré avec son directeur financier 600 millions des caisses du conglomérat Tyco, mais il se ballade toujours les mains dans les poches à la suite de l'échec de son premier procès.En fait, il n'y a à peu près que cette «pauvre» Martha qui purge une peine.Et pour quoi?Pour avoir stupidement tenté d'effacer le message de son courtier sur son répondeur, dans une banale affaire de transaction d'initié.Reste évidemment la satisfaction de savoir que Conrad Black devra peut-être vendre sa dernière chemise pour payer ses frais d'avocats.Mais ce sera une bien mince consolation pour les actionnaires de Hollinger International qui ont été floués pendant des années.Car même si l'éditeur de journaux intente une poursuite contre ses anciens dirigeants, les chances de retrouver les sommes volatilisées sont ridiculement minces.Parlez-en aux anciens actionnaires de Cinar, juste pour voir.Précision VIH/sida Un article publié en une de notre numéro d'hier intitulé VIH/sida : de plus en plus de femmes atteintes a donné lieu à une certaine confusion.La proportion de femmes déclarées séropositives à la suite d'un test de dépistage du VIH ne représentait pas 25% des Canadiennes en 2001.C'est plutôt que parmi l'ensemble des personnes nouvellement infectées du VIH/sida, 25% étaient des femmes entre janvier 1999 et décembre 2001, contre 9,7% de 1985 à 1995.À la fin de 1999, Santé Canada estimait que 49 800 personnes vivaient avec le VIH/sida au pays, dont 14% de femmes (6800).En 1999 seulement, environ 4190 personnes au Canada ont contracté une infection au VIH, dont près de 21,9%, soit 920, étaient des femmes.Nos excuses.NE RATEZ PAS CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE! VALABLE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2004.X3 599$ mois pendant 39 mois 0$ de comptant 629$X5 mois pendant 36 mois 4,4% taux de location À partir de seulement www.bmwmontreal.ca BMW X3 X5 Le plaisir de conduire.MC Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, autoroute Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 (514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant aux modèle BMW 2005, X3 2.5 et X5 3.0 en inventaire.Le PDSF pour le modèle X3 2.5/ X5 3.0 de base est de 44 600$/ 58 800$.Pour une location de 36 mois sur le modèle X5 3.0 de base comportant une mensualité de : (i) 629$, unmontant de 9 321$ est exigé à la signature du contrat de location, (ii) 705$, un montant de 7 027$ est exigé à la signature du contrat de location, (iii) 809$, un montant de 3 750$ est exigé à la signature du contrat de location.Pour une location de 39 mois sur le modèle X3 2.5 de base comportant une mensualité de : (i) 455$ un montant de 7 788$ est exigé à la signature du contrat de location, (ii) 527$ un montant de 5 443$ est exigé à la signature du contrat de location, (iii) 599$ unmontant de 3 098$ est exigé à la signature du contrat de location (ces montants incluent le dépôt requis, les frais de transport et de préparation, un dépôt de sécurité, l'enregistrement d'une hypothèquemobilière ainsi que la premièremensualité).Le taux de location applicable sur le modèle X3 2.5/ X5 3.0 est de 7,45%/ 4,4%.Les frais d'administration du concessionnaire sont facturés selon le concessionnaire et s'ajoutent aux sommes dues à la signature du contrat.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance, les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule X3 2.5/ X5 3.0 à l'échéance du terme est de 27 206$/ 35 868$.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt/la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire pour les modèles X3 2.5; 0,25 $ du kilomètre pour le modèle X5 3.0.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.x Drive La traction intégrale x Drive de BMW : l'équation qui tient la route.3268854A ACTUALITÉS Un toit pour les élus de Longueuil à la base militaire SÉBASTIEN RODRIGUE Forcé de déménager en raison de la défusion de Brossard, l'appareil politique et administratif de la Ville de Longueuil installera ses pénates dans l'ancien quartier général de la base militaire de Saint-Hubert, un projet de rénovation estimé à un peu plus de 25 millions de dollars.Selon ce que La Presse a appris, le comité exécutif de la Ville de Longueuil a approuvé ce choix hier lors de sa réunion hebdomadaire.Le conseil municipal aura aussi à donner son accord lors de l'assemblée qui se tiendra ce soir.En octobre dernier, Longueuil avait lancé un appel d'offres pour obtenir des propositions pour un nouvel hôtel de ville.L'administration municipale cherchait un bâtiment comportant un maximum de trois étages, d'une superficie variant entre 12 000 et 14 000 mètres carrés.La Ville a reçu deux soumissions la semaine dernière, soit un projet de rénovation de l'ancien quartier général de la base militaire de Saint-Hubert et la construction d'un bâtiment neuf dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Le projet retenu a été pensé par la firme de génie-conseil Dessau-Soprin.Le projet de construction situé à l'intersection du boulevard Roland- Therien et du chemin du Tremblay avait quant à lui été imaginé par un consortium formé, entre autres, de Construction Socam, de BDA Inc et de Michel Pérusse architecte.Le projet de construction dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil revenait à 26,65 $ le pied carré, tandis que la reconversion de l'ancienne base militaire coûtera 15,95 $ le pied carré.La Ville de Longueuil louera donc à ce prix un espace d'environ 132 000 pieds carrés (12 600 mètres carrés) et deviendra propriétaire du bâtiment après 20 ans.Selon le projet élaboré par Dessau- Soprin, le nouvel hôtel de ville coûtera un peu plus de 175 000$ par mois.Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, a déjà déclaré que le coût du déménagement ferait partie de la note de la transition qui sera refilée aux villes défusionnées.Une fois adoptée par le conseil municipal, l'emprunt pour ce projet devra faire l'objet d'une approbation du ministre des Affaires municipales.Dessau-Soprin aura ensuite 50 semaines pour remettre les clés à l'administration longueuilloise.L'architecture du futur hôtel de ville reste toutefois à faire, les soumissionnaires n'ayant eu que trois semaines pour présenter leur projet.De Brossard à Saint-Hubert Au lieu de construire un nouvel hôtel de ville à la suite des fusions municipales, l'administration de la nouvelle ville de Longueuil s'était installée dans le spacieux hôtel de ville de Brossard, où des rénovations de 1,1 million avaient été réalisées.Mais avec la défusion de quatre villes sur la Rive-Sud, Longueuil se voit dans l'obligation de déménager tous ses fonctionnaires travaillant à Boucherville, Saint-Bruno, Saint-Lambert et Brossard.Le nouvel hôtel de ville accueillera donc environ 500 employés et il sera prêt juste à temps pour la reconstitution des villes prévues le 1er janvier 2006.Même l'opposition officielle y aura des bureaux, elle qui a dû attendre des mois pour en avoir lors des fusions municipales.L'administration longueuilloise espère maintenant donner du souffle à ce secteur délaissé par l'armée canadienne en 1995.L'aventure de la Technobase, organisme mis sur pied pour relancer le site, s'était terminée en queue de poisson.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Longueuil compte installer son nouvel hôtel de ville dans l'ancien quartier général de la base militaire de Saint-Hubert.La reconversion du bâtiment de 12 600 mètres carrés coûtera 25 millions.EN BREF Ski de fond Touring Course Hors piste Cliniques de fartage Rabais sur équipement complet Grand choix de vêtements et accessoires 5520, boul.des Laurentides, Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Le spécialiste Candiac-Montréal en train L'Agence métropolitaine de transport (AMT) prolongera le service de train de banlieue jusqu'à Candiac à partir du 31 janvier 2005.L'AMT a modifié la ligne Montréal-Delson pour la prolonger jusqu'à Candiac où une nouvelle gare a été construite près du boulevard Jean-Leman.3268496A 3271889A Mener Suivre Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 « Audi », « A6 » et l'emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 3269828A SUITES DE LA UNE Encore plus d'évasions, de drogue et de roulement dans les prisons privées Dernier revers des Expos EXPOS suite de la page A1 La cause entendue hier était préalable à une autre poursuite, plus substantielle encore, qui accusait Loria et Bud Selig, le commissaire du baseball majeur, d'avoir comploté pour justifier le transfert des Expos dans une ville américaine.Après avoir réduit les parts des actionnaires minoritaires à quelque 6 ou 7% avant la saison 2002, M.Loria a vendu les Expos aux 29 autres équipes des majeures pour acheter les Marlins de la Floride de John Henry, dont le groupe s'est porté acquéreur des Red Sox de Boston.« La cause contre Loria était cruciale pour continuer celle impliquant le baseball majeur, a expliqué Me Kessler.Une victoire en arbitrage nous aurait rapporté de l'argent, mais il aurait fallu remporter notre cause face au baseball majeur pour récupérer l'équipe.» L'avocat new-yorkais a été très ferme sur ce point : la démarche entreprise par ses clients consistait bel et bien à reprendre les rênes de l'équipe, et non à récupérer l'argent perdu dans l'aventure.« Il s'agissait de sauver l'équipe, a martelé Me Kessler, indiquant en outre qu'il s'agissait d'un triste jour pour les partisans des Expos.« D'ailleurs, nous avions l'occasion de faire un règlement hors cour, mais nous ne l'avons pas fait.De croire que nous faisions cela pour l'argent, je trouve ça insultant.» Le filet d'espoir entretenu par de farouches partisans des Expos résidait dans la possibilité que les actionnaires minoritaires déposent une injonction pour bloquer le transfert des Expos à Washington.Avec la décision d'hier, cette possibilité devient caduque, tout comme le reste de la poursuite intentée contre Selig et consorts.« C'est vraisemblablement la fin de la route puisque nous n'envisageons pas d'autres recours légaux », a admis l'avocat de la firme Dewey Ballantyne.Les propriétaires du baseball majeur, qui doivent entériner le déménagement des Expos, jeudi, à Chicago, ont maintenant une roche de moins dans leur chaussure.« Il s'agissait d'une simple dispute entre partenaires, et la tentative d'y inclure le baseball majeur et le commissaire était particulièrement malicieuse et frivole », a commenté à l'Associated Press le chef du contentieux au bureau de Bud Selig, Tom Ostertag.Quant aux actionnaires minoritaires québécois, qui auraient pu restituer plusieurs dizaines de millions dans cette opération, ils se refusent à tout commentaire.Les porte-parole de Jacques Ménard et Jean Coutu ont préféré laisser toute déclaration officielle à Me Kessler, tandis qu'un représentant du Fonds de solidarité de la FTQ n'a pas rappelé La Presse.PRISONS suite de la page A1 « La seule façon d'être rentable pour le privé, c'est d'occuper le plus de cellules possibles, explique Mme Gagnon.À part une logique de marché, il n'y a aucune logique à la construction de prisons privées.» Le bilan des prisons privées américaines est en fait tellement sombre qu'aucun État n'a recouru à cette formule depuis 2000, rapporte un organisme étas-unien de défense des droits civiques, Sentencing Projet.Mieux, plusieurs, comme l'Arkansas et la Caroline du Nord, ont récupéré la gestion de leurs prisons et annulé les contrats avec les entreprises privées.C'est que les données publiées en 2002 par deux chercheurs américains, Scott Camp et Gerald Gaes, sont éloquentes.Travaillant pour le compte du Federal Bureau of Prisons, l'équivalent de la direction générale des services correctionnels au Québec, les auteurs ont scruté à la loupe pendant toute l'année 1999 les activités de 91 prisons privées, sur les 158 que comptent les États-Unis.Leur verdict : « Il apparaît que les prisons gérées par le privé ont des problèmes systémiques à maintenir la sécurité.(.) La conclusion globale est que plusieurs prisons privées ont eu de sérieux problèmes durant la période de temps de l'étude.» Il est ainsi manifestement plus facile de s'échapper d'une prison privée : on a en effet répertorié 23 évasions en 1999 dans ces établissements.Cette année-là, dans les 68 prisons publiques fédérales, il n'y en a eu qu'une seule.Si 85% des prisons privées n'ont eu aucune évasion, ce taux était de 98,5%au public.La drogue y est également plus présente, ont révélé les analyses d'urine.Ainsi, dans quatre prisons privées sur 10, au moins 3%des détenus ont été testés positifs.Dans un établissement privé sur cinq, ce taux de détenus positifs était même de 10% et plus.Rien à voir avec les prisons publiques fédérales, où les deux tiers des établissements assuraient en 1999 avoir un taux de 0% de détenus testés positifs.En fait, une seule institution affichait un taux de 11%, tandis qu'aucune autre n'avait un taux supérieur de 6%de tests positifs.Fort roulement Ces statistiques peu glorieuses seraient à mettre en lien avec un autre phénomène propre aux prisons privées, le haut taux de roulement de leurs employés.Dans près de la moitié de ces prisons, plus de 50% du personnel avait été changé en moins d'un an, à cause de départs volontaires ou de congédiements.Pendant ce temps, les prisons publiques maintenaient un taux de roulement de 9%, et aucune de ces prisons n'a présenté un taux supérieur à 18 %.Le départ d'employés, soulignent les auteurs du rapport, signifie une perte d'expérience et conduit à des problèmes de comportement accrus chez les détenus.Les entreprises, en conséquence, doivent soit revoir leurs stratégies, soit « augmenter les salaires et bénéfices pour attirer et retenir les employés expérimentés ».Camp et Gaes assènent un dernier argument aux défenseurs des prisons privées, qui affirment qu'on peut réduire les salaires des employés et continuer à livrer un aussi bon service.« Les évidences, jusqu'à maintenant, contredisent une telle affirmation.« Mauvaise formule » À l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, on estime que cette étude vient confirmer plusieurs autres indiquant que les prisons privées sont une mauvaise formule.Dans le cas du futur établissement en Montérégie, la directrice générale Johanne Vallée va plus loin : ce projet est inutile.« Dans les faits, les données confirment qu'il y a un besoin moins grand d'incarcération.Il n'y a rien qui justifie l'ajout de cellules.» L'ASRSQ suggère plutôt au gouvernement de ramener à un niveau adéquat le nombre de libérations conditionnelles, qui ont pratiquement chuté de moitié depuis 1994.Comme l'avait lui-même reconnu en septembre 2003 le ministre de la Sécurité publique Jacques Chagnon, on pourrait libérer 200 cellules en n'emprisonnant plus les citoyens en défaut de paiement d'amende.Enfin, l'association recommande au gouvernement Charest d'utiliser les cellules vacantes dans les pénitenciers fédéraux.«Ça s'est déjà fait dans le passé au Québec, et il y a actuellement une entente au Nouveau- Brunswick qui permet de le faire », précise Johanne Vallée.« De croire que nous faisions cela pour l'argent, je trouve ça insultant.» PHOTOARCHIVES AP Le bilan des prisons privées américaines est tellement sombre qu'aucun État n'a recouru à cette formule depuis 2000.L'avenir en trois questions MARC ANTOINE GODIN QEn quoi cette décision influencera-t-elle le déménagement des Expos à Washington?RLe baseball majeur a maintenant les coudées franches pour s'assurer que les 29 propriétaires d'équipes donnent leur aval au transfert de l'équipe.Celui-ci est assujetti à l'adoption par le District de Columbia d'un plan de financement pour la construction d'un nouveau stade d'ici le 31 décembre, mais désormais, aucun contretemps juridique n'est susceptible de venir les embêter.C'est au conseil municipal de Washington, toutefois, qu'il risque d'y avoir contestation.Le maire Anthony Williams a tout intérêt à faire passer son projet avant le 31 décembre, puisque de nouveaux élus qui arriveront en 2005 s'opposent au financement public d'un nouveau stade.QCette décision en arbitrage at- elle un impact sur les parts des actionnaires minoritaires dans les Marlins de la Floride?RNon.L'ironie qui avait amené les actionnaires minoritaires à être détenteurs d'environ 6% des Marlins est toujours bien vivante.Selon toute vraisemblance, il appartiendra à chacun de retirer ses billes, à moins que Jeffrey Loria ne leur fasse une offre commune de rachat.QEst-ce vraiment fini?RLe feuilleton des Expos nous a appris la prudence, mais cette fois semble la bonne.Si, contre toute attente, le projet de Washington prenait l'eau, le baseball majeur chercherait assurément une solution temporaire autre que Montréal, quitte à disputer une saison complète à Porto Rico plutôt que de revenir au Stade olympique.J.D.Power and Associates 2003-2004 U.S.Initial Quality Studies SM.Étude 2004 basée sur 51 208 réponses de consommateurs américains ayant trait aux problèmes signalés par les propriétaires de véhicules au cours des 90 premiers jours de possession.www.jdpower.com lexus.ca À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.RX 330 « Meilleur véhicule utilitaire sport de luxe d'entrée de gamme pour la qualité initiale aux É.-U.» J.D.POWER AND ASSOCIATES GS 430 « Meilleure voiture de luxe intermédiaire pour la qualité initiale deux années consécutives aux É.-U.» J.D.POWER AND ASSOCIATES SC 430 « Meilleure voiture de luxe haut de gamme pour la qualité initiale aux É.-U.» J.D.POWER AND ASSOCIATES LX 470 « Meilleur véhicule utilitaire sport de luxe haut de gamme pour la qualité initiale aux É.-U.» J.D.POWER AND ASSOCIATES LE CONCERT D'ÉLOGES EST APPRÉCIÉ.MAIS ON PRÉFÈRE LA MUSIQUE DU MOTEUR.Dans notre perpétuelle quête de la perfection, il nous arrive de croiser des admirateurs en chemin.Mais n'allez pas croire que ces louanges montent à la tête de nos ingénieurs.Elles ne font que les inciter à redoubler d'ardeur.3247921A 3273089A LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR ! LA VOLVO FAMILIALE 2005 À TRACTION INTÉGRALE S40 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 1820 $ comptant S60 2.5T AWD àpartir de 498 $/mois - 4120 $ comptant S80 2.5T AWD àpartir de 899 $/mois - 2100 $ comptant V50 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 2358 $ comptant XC70 AWD àpartir de 598 $/mois - 2220 $ comptant XC90 AWD àpartir de 648 $/mois - 1700 $ comptant Basé sur une location de 39 mois, transport et préparation inclus.Taxes en sus.60 000 km alloués pour la durée du bail, 0,16 $ du km excédentaire.Cette offre expire le 30 novembre 2004.UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré 737-6666 www.uptownvolvo.com Dans une Volvo à traction intégrale de Uptown Volvo, les routes n'auront qu'à bien se tenir.Appelez-nous pour un essai routier dès aujourd'hui. ACTUALITÉS PHOTO OLIVIER MAIRE, ARCHIVES AP La fonte des glaciers suisses s'est beaucoup accélérée en 30 ans, a relevé l'Université de Zurich.Il faut se demander si le Bietschhorn, que l'on aperçoit à l'arrière-plan, pourra toujours être admiré par les générations futures.Devant, on peut voir les châteaux de Tourbillon et Valère.Les glaciers suisses ont perdu 20%de leur surface en 15 ans AGENCE FRANCE-PRESSE ZURICH \u2014 Les glaciers suisses ont perdu un cinquième de leur surface en 15 ans en raison du réchauffement climatique, selon un nouvel inventaire de l'Université de Zurich publié hier.Réalisé pour la première fois grâce à des données par satellite, et non plus par des photos aériennes, cette étude montre qu'entre 1985 et 2000, les glaciers suisses ont perdu 18% de leur surface, jusqu'à 22% dans l'arc alpin, comparativement à 1 % pendant la période 1973 à 1985.Dans une étude antérieure, les scientifiques prévoyaient un recul de 30 % d'ici à 2025.Ces chiffres révèlent que la fonte des glaciers s'est beaucoup accélérée en 30 ans, relève l'Université de Zurich.Par rapport à la période 1850-1973, le rythme a été multiplié par trois entre 1973 et 2000, et même par sept entre 1985 à 2000, précise-t-elle.L'accélération est en partie due aux « chaudes années 1990 », a expliqué Frank Paul, de l'institut de géographie de l'Université de Zurich, l'auteur de l'étude.Les petits glaciers ont tout particulièrement souffert du réchauffement climatique.Alors qu'ils ne constituent que 18 % de l'ensemble des glaciers en surface, leur fonte représente 44 % de la diminution totale, note l'Institut.Frank Paul rappelle que l'été caniculaire de 2003 a donné « le coup de grâce » à nombre d'entre eux, l'épaisseur de la glace ayant fondu de trois mètres en moyenne sous l'effet de ces grosses chaleurs.À titre de comparaison : la couche de glace s'est amincie de 60 centimètres au cours des 10 dernières années, par rapport à 30 cm les 50 années précédentes, ajoute-t-il.Il relève encore que des pics rocheux apparaissent toujours plus au sein des masses de glace, tandis que de plus en plus de bras de glaciers se retrouvent isolés du corps principal.Sans toutefois s'aventurer sur « le terrain glissant des pronostics », le géographe suisse dit ne pas s'attendre à ce que la « destruction des glaciers » soit stoppée ces 20 prochaines années.Le nouvel inventaire des glaciers suisses a servi d'étude pilote pour un projet d'inventaire mondial des glaciers à l'aide de données satellite.Le «kangourou» au lieu de l'incubateur?MATHIEU PERREAULT Les bébés prématurés devraient être portés par leurs parents selon la méthode «kangourou» au lieu d'être mis en incubateur, affirme un pédiatre colombien dans le dernier numéro de la revue médicale The Lancet.La méthode kangourou, mise au point en Colombie en 1978, consiste à placer le bébé prématuré peau contre peau sur son parent, puis à les envelopper.« Ça permet de mieux contrôler la température que l'incubateur », affirme en entrevue téléphonique l'auteur de l'article, Jean Gabril Ruiz-Pelaez, de l'Université Javeriana de Colombie, qui a fait une revue des études disponibles.« Aussi, l'allaitement est meilleur, la mortalité est presque deux fois moins élevée et les séquelles neurologiques sont moindres.Le lien mère-enfant est évidemment amélioré.» Dans les hôpitaux qui pratiquent la méthode kangourou en Colombie, les bébés prématurés sont placés presque 24 heures par jour sur la peau de la mère ou du père, en alternance.« On peut utiliser la méthode dès que les signes vitaux du bébé se sont stabilisés, même s'il a encore besoin d'aide pour respirer », dit le Dr Ruiz- Pelaez.Au Québec, la méthode kangourou est utilisée pour améliorer le lien mère- enfant, mais pas en permanence.« Ici, les parents peuvent le faire dès 24 semaines, si les infirmières à l'aise », explique Mireille Béchard, infirmière et conseillère en allaitement à l'Hôpital de Montréal pour enfants.« On le fait en séances d'une ou deux heures à la fois.La méthode est de plus en plus populaire depuis cinq ans.Environ la moitié des parents de bébés prématurés y ont recours.» Mais le Dr Ruiz-Pelaez croit que les pays industrialisés pourraient utiliser la version colombienne de la méthode kangourou, 24 heures par jour.« Vous avez des problèmes de financement de vos systèmes de santé.La méthode kangourou permet d'économiser sur les incubateurs.» Un incubateur coûte entre 20 000$ et 70 000 $, selon le service des communications de l'Hôpital de Montréal pour enfants.La proportion de bébés prématurés \u2014nés avant 37 semaines\u2014 a progressé du tiers depuis 25 ans en Amérique du Nord.Au Canada, ils représentent un peu moins de 10% de tous les nouveau-nés.quattro 4 Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 « Audi », « quattro », « A6 » et l'emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 3269903A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Un immeuble que Gerry Boulet a laissé en héritage est au centre d'un litige qui oppose les deux enfants qu'il a eus de son premier mariage, Justin et Marianne Boulet, à sa veuve, Françoise Faraldo.Les deux enfants de Gerry Boulet allèguent qu'ils se sont fait avoir lors de la vente de l'immeuble en question, en 2001, parce qu'ils ont été mal informés.Ils demandent à la Cour supérieure d'invalider l'acte notarié qu'ils avaient alors consenti à signer, et d'ensuite condamner Françoise Faraldo à leur rembourser à chacun près de 43 000 $.Se sachant gravement malade, le chanteur signait un testament notarié le 4 avril 1990.Peu de temps après, soit le 18 juillet, il mourait d'un cancer.Selon ses dernières volontés, un immeuble de la rue Beaudry à Montréal revenait en parts égales à ses trois enfants, Justin, Marianne, et Julie, fille qu'il a eue avec Françoise Faraldo.Toutefois, Gerry Boulet léguait l'usufruit de l'immeuble à sa veuve, sa vie durant.En 2001, comme c'était son droit, Mme Faraldo a décidé de vendre l'immeuble pour une somme de 205 000 $.En novembre, Justin, Marianne et Julie étaient convoqués chez le notaire pour conclure la succession.Ils se sont vus remettre chacun 26 748 $, soit ce qui leur revenait de la vente de l'immeuble.Selon les représentations qu'on leur aurait faites, Mme Faraldo était en droit de retenir près de 20 000 $ à titre de «récupération d'amortissement ».Or, Justin et Marianne allèguent avoir appris, deux ans plus tard, que la récupération d'amortissement n'était pas admissible fiscalement et que Mme Faraldo, pas plus que la succession, ne pouvait la réclamer.Pour chacun des deux enfants, cela représente un peu plus de 6600 $.Ils demandent aussi le montant de deux prêts garantis par hypothèques sur l'immeuble que Mme Faraldo a contractés en 1991 et 1992.Mésentente chez les héritiers de Gerry Boulet EN BREF Offrez-vous de vraies vacances, sans contraintes! Voyagez comme bon vous semble8.1.Les titulaires de la carte Visa TD Or Voyages doivent échanger leurs points auprès du Centre de Primes-voyages TD exploité par Groupe Carlson Marketing (Canada) Ltée.Les Points TD doivent être échangés par tranche de 5 000 points.Sous réserve des disponibilités des transporteurs.2.L'offre prend fin le 31 décembre 2004.L'offre peut être modifiée, prolongée ou annulée en tout temps, sans préavis.Elle ne peut être combinée à aucune autre offre.3.Les résidents du Québec ne peuvent faire une demande de carte par téléphone.Visa International Service Association et TD Canada Trust sont des utilisateurs licenciés de la marque.8Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Demandez la carte Visa TD Or Voyages dès aujourd'hui et obtenez 7 500 Points TD.Quand bien même vous auriez accumulé tous les points du monde, à quoi cela vous servirait-il s'il vous est pratiquement impossible de les échanger?Voilà un problème qui ne se pose pas avec la carte Visa TD Or Voyages8 car, contrairement aux autres cartes, elle est assortie d'un programme de primes des plus souples qui vous permet de voyager comme bon vous semble.La carte Visa TD Or Voyages n'est assortie d'aucune restriction concernant les sièges1 ni d'aucune période d'interdiction.Les Points TD sont échangeables contre à peu près n'importe quel service de transport ou d'hébergement, sans frais de réservation.Qu'est-ce que cela veut dire?Grâce aux points TD, vous pouvez vous procurer le billet d'avion que vous voulez.Si ce sont les forfaits-vacances qui vous intéressent, vous pouvez échanger vos points contre un séjour à l'hôtel, une croisière, la location d'une voiture ou un billet de train.Les Points TD ont autant de valeur que l'argent comptant lorsqu'ils sont échangés auprès de notre agence de voyages à service complet.Profitez des avantages de ce programme des plus souples.Demandez votre carte dès aujourd'hui et, lorsqu'elle sera approuvée, vous obtiendrez 7 500 Points TD que vous pourrez échanger sur-le-champ2.Vous pouvez également combler le nombre de points dont vous avez besoin pour aller plus loin ou partir plus tôt.Vous pouvez faire votre demande par téléphone3, en ligne ou en vous présentant dans une succursale TD Canada Trust.Cessez de faire semblant et partez pour de bon.Appelez-nous dès aujourd'hui, au 1 866 752-0398, ou consultez notre site Web à l'adresse www.tdorvoyages.com Utilisez vos points TD pour toute dépense de voyage : \" Billets d'avion de n'importe quel transporteur aérien \" Billets d'avion non assortis de périodes d'interdiction \" Location de voiture, séjours à l'hôtel et croisières \" Forfaits-vacances et soldes de places 3272013A Un débardeur est tué Un débardeur de la compagnie Logistec a perdu la vie hier matin, vers 9 h, dans le port de Montréal.L'homme dans la trentaine a péri quand un chargement est tombé sur lui.Un autre débardeur souffre d'un violent choc nerveux.Afin de démontrer leur solidarité, tous les débardeurs ont observé une minute de silence à la mémoire de leur collègue disparu.Ils ont par la suite fait une procession de voitures dans le port, puis ont quitté le travail.Le port est demeuré fermé une bonne partie de la journée.Les autorités portuaires fédérales n'ont pas l'intention d'imposer une sanction aux travailleurs qui ont quitté le travail.Sara Champagne Mère recherchée L'autopsie pratiquée sur le corps d'un bébé naissant trouvé mort vendredi après-midi dans un parc de l'arrondissement de Saint-Hubert a révélé que le petit garçon ne portait aucune trace de violence.« Il était en bonne santé et avait déjà respiré », a expliqué le porte-parole du Service de police de Longueuil, Gaétan Durocher.Selon le policier, le poupon de race blanche, qui mesurait 48 cm et pesait 2,2 kg, a été transporté puis déposé dans les arbustes où sept jeunes ont fait la macabre découverte.Craignant que la mère soit en difficulté à la suite de l'accouchement, la police a commencé une tournée des hôpitaux de la région, hier, pour la retrouver.Elle demande aussi l'aide du public pour y arriver.Les gens qui détiennent des informations peuvent les transmettre en toute confidentialité au (450) 463-7211.La Presse Pas de malaise Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a écarté l'hypothèse d'un malaise pour expliquer pourquoi un automobiliste de 74 ans a fauché neuf piétons vendredi matin dans le quartier Côte-des-Neiges.Une expertise sur son véhicule déterminera si un bris mécanique est à l'origine de l'accident.Le SPVM devrait avoir le résultat d'ici quelques jours.Il envisage aussi l'hypothèse de la fausse manoeuvre.L'accident a fait deux morts et sept blessés, dont deux sont toujours dans un état critique à l'hôpital.« Il est peu probable qu'il y ait des accusations contre le conducteur », a dit le porte-parole du SPVM, Olivier Lapointe.La Presse Un restaurant au parc de l'Espoir Les membres survivants du Comité du parc de l'Espoir, dédié aux victimes du sida au Québec, ont eu une mauvaise surprise la semaine dernière en apprenant que leur parc pourrait être transformé en restaurant.L'arrondissement de Ville-Marie offre en échange aux membres survivants un parc situé derrière le métro Beaudry.Mais selon le président du comité, Michael Hendrick, cette proposition n'est pas viable en raison notamment de la fréquentation des sans-abri dans le quartier.Le Comité du parc de l'Espoir souligne qu'une somme de 250 000$ a été injectée dans l'aménagement du parc depuis son inauguration en 1997.Sara Champagne L'UMQ tend la main à Montréal L'Union des municipalités du Québec (UMQ) se dit « surprise » du départ fracassant de Montréal et de Longueuil en raison d'un différend sur le partage de la taxe sur l'essence.Les deux villes ont annoncé la semaine dernière qu'elles quittaient l'UMQ parce que l'organisme représentait mal leur point de vue.L'organisme rappelle dans un communiqué diffusé hier que sa position sur cette question ne sera prise que le 19 novembre.L'UMQ ajoute que les municipalités auraient tout avantage à rester solidaires alors que s'amorce la négociation d'un pacte fiscal avec le gouvernement provincial.Le président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), le maire de Rimouski, Michel Tremblay, demande maintenant une rencontre avec ses homologues de Montréal et de Longueuil pour leur demander de revenir sur leur décision.La Presse . POLITIQUE Les mercredi 17 et jeudi 18 novembre sold2e de 40%de rabais chemises tout-aller, pantalons de ville et pantalons tout-aller Dockers pour lui 15%de rabais petits électros de cuisine et de soins personnels, rasoirs électriques, fers à repasser, ventilateurs et purificateurs d'air 40 % de rabais additionnel mode griffée à prix de liquidation pour elle Exceptions : Alfani et I.N.C.Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel lingerie à prix de liquidation pour elle Sur nos derniers prix étiquetés.10 % de rabais additionnel meubles et accessoires de mobilier : modèles de rayon sans suite.Sur nos derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.PROMO JOCKEY 25%de rabais Jockey pour elle et lui 40 % de rabais sélection mode pour elle MantlesMC, To GoMC, Alfred Dunner, Melrose et mac & jac Certains modèles en tailles petites et grandes.50 % à 60 % de rabais bagages Stylus 2 de Skyway, Cobalt V d'Atlantic et Helium Lite de Delsey 25 % de rabais accessoires déco Natural Luxury de Home Studio Ord.2,99 $ à 39,99 $.Solde 2,24 $ à 29,99 $.SUPER IDÉES-CADEAUXÀ PRIX SENSASS! 30% de rabais mode d'extérieur automne-hiver pour elle encore plus Lacarte-cadeauaux mille et une possibilités jours solde 649 $ canapé-lit Devon Ord.699 $.pour elle pulls Y London pour elle Prix de comparaison 80 $.jusqu'à 40 % de rabais tenues mode et jeans pour elle et lui.CK Jeans et Tommy Jeans pour lui.Tommy Jeans et Hollywood pour elle.30 % de rabais dessous chauds et galbants pour elle chaussettes, collants, pantoufles et tenues d'exercice pour elle 25 % à 40 % de rabais sélection mode griffée pour elle Tailles courantes et petites.3 articles et plus : 40 % de rabais 2 articles : 30 % de rabais; un article : 20 % de rabais.accessoires pour elle Couvre-chefs, gants, écharpes, etc.pour lui 40 % de rabais pulls To GoMC en laine d'agneau pour lui.Ord.70 $.Solde 41,99 $.gants et écharpes Perry Ellis pour lui 30 % de rabais sous-vêtements pour lui.Prodige, Joe Boxer, Tommy Hilfiger et Nautica.Plus un grand choix de chaussettes et tenues de nuit.Exception : Jockey.bijoux, chaussures et accessoires 50 % de rabais bijoux Principles® en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct 40 % de rabais bagues et bracelets tennis diamantés en or à 10 ct et 14 ct 25 % à 40 % de rabais chaussures de ville et tout-aller pour lui.Florsheim, Hush Puppies, Nunn Bush, Brown's Landing, Bostonian, Clarks, Wolverine, Rockport et autres.30 % de rabais chaussures de sport pour toute la famille 25 % de rabais montres choisies pantoufles pour elle et lui De notre rayon des chaussures.pour enfant 30 % à 50 % de rabais tenues d'extérieur.Tailles 2 à 16.30 % de rabais mode pour enfant.Green Dog, To GoMC, Fila, Osh Kosh, Adidas, Nike, Point Zero et autres Tailles pour bébé; 2 à 16 pour fille et garçon.pour le foyer solde 599 $ canapé Sloan.Ord.699 $.50 % de rabais Plus un rabais additionnel de 5 % et la livraison en prime Duos-sommeil Sealy et Simmons choisis.Le rabais additionnel de 5 % s'applique au prix de solde.Achetez un duo-sommeil, faites-le livrer, et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard.50 % de rabais batterie de cuisine et articles suivis assortis Lagostina, Anolon, Kitchen Aid, Circulon et T-Fal 40 % à 50 % de rabais oreillers, couettes et couvrematelas Healthy Living achetez un article, le 2e est à 40 % de rabais Henckels.Batteries de cuisine dans le lot.Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.40 % de rabais serviettes unies et jacquard Nautica.En doux coton bouclé.serviettes de Noël Modèles à jacquard, broderies et imprimés.Ord.6,99 $ à 37 $.Solde 3,99 $ à 21,99 $.ensembles de draps Grand Patrician à tissage 310 fils 25 % de rabais boîtes de cartes, papier-cadeau de Noël, diablotins et articles de table linge de table et de cuisine et accessoires de cuisine Christmas Street 3272507A L'opposition veut pouvoir se pencher rapidement sur la réforme électorale NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Martin étudie la possibilité de mettre en place une réforme électorale, mais l'opposition, qui craint que le projet soit remis aux calendes grecques, exige que l'on se penche sur la question avant la tenue des prochaines élections.En effet, lors du discours du Trône, le premier ministre Paul Martin s'était engagé à revoir le système électoral.De son côté, le leader adjoint du gouvernement en Chambre et ministre de la Réforme démocratique, Mauril Bélanger, affirme avoir déjà entamé des discussions avec ses collègues et les partis d'opposition sur la question.Mais le projet en est encore à une étape embryonnaire et d'autres consultations doivent avoir lieu car le gouvernement souhaite connaître l'opinion des Canadiens.La mise en place d'un mode de scrutin proportionnel, la diminution du taux de participation et la tenue des élections à date fixe sont autant de questions qui reviendront sur le tapis.« Nous avons accepté dans le discours du Trône que le comité des affaires de la Chambre nous fasse des recommandations sur la façon de procéder pour impliquer les parlementaires et les Canadiens, a déclaré hier Mauril Bélanger à la sortie des Communes.Cet exercice peut prendre un certain temps et ça devrait prendre un certain temps.On ne fait pas une réforme démocratique d'une institution qui dure depuis des siècles en deux semaines, poursuit-il.On va prendre le temps que ça prendra.» M.Bélanger estime qu'il faut d'abord identifier les défis et les lacunes de l'actuel système avant de se lancer tête première dans l'élaboration d'une réforme.Mais les partis d'opposition font visiblement preuve de plus d'empressement et exigent d'avoir la possibilité de se prononcer sur la question avant le prochain scrutin.En Chambre, le député néo-démocrate Ed Broadbent a exhorté le Parti libéral à soumettre un plan au comité des affaires de la Chambre avant les Fêtes afin que des discussions soient entamées le plus tôt possible.Même son de cloche du côté des conservateurs.« Ça fait longtemps que l'on demande ça, mentionne Dimitri Soudas, porte-parole du chef du Parti conservateur, Stephen Harper.Depuis longtemps nous évoquons l'idée d'un Sénat élu et il faut aussi se pencher sur la question d'unmode de scrutin proportionnel.» « On est prêts à en débattre, assure pour sa part le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.(On veut) que ça soit largement débattu dans la population.» Il refuse toutefois d'admettre que la mise en place d'un mode de scrutin proportionnel nuirait au Bloc car le parti fait seulement élire des députés au Québec.« (Ça ne nous nuirait) pas nécessairement parce que là il faudra tenir compte d'un certain nombre de choses dont l'existence de la nation québécoise et ça peut se faire de différentes façons.» Des provinces telles que la Colombie-Britannique, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du- Prince-Édouard se penchent elles aussi sur la possibilité d'aller de l'avant avec un projet de réforme électorale.3273090A Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 « Audi », « A6 » et l'emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 POLITIQUE Le Bloc se lance dans la réforme de l'assurance emploi GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 En déposant hier deux projets de loi destinés à réformer le régime de l'assurance emploi, le Bloc québécois entend forcer la main au gouvernement minoritaire libéral afin que la caisse de l'assurance emploi cesse d'être une vache à lait pour les finances publiques.Le premier de ces projets de loi du Bloc a pour objectif de remettre la caisse de l'assurance emploi entre les mains d'une commission autonome qui gérerait entièrement l'actif du compte autonome dans l'intérêt des cot isants.Cet te commission aurait le pouvoir de fixer le taux de cotisation et de recommander des améliorations au régime.Cette formule permettrait de garnir la caisse en fonction des besoins des travailleurs en chômage et non de façon à engraisser les caisses de l'État à l'aide de surplus faramineux.En effet, entre 1996 et 2004, quelque 45 milliards de dollars de surplus de la caisse ont été versés au fond consolidé du gouvernement afin de financer d'autres programmes gouvernementaux.Le deuxième projet de loi du Bloc propose d'assouplir les conditions d'admissibilité au régime, d'offrir des prestations plus généreuses et de prolonger la durée de ces dernières pour régler le criant problème du « trou noir » qui affecte un bon nombre de travailleurs saisonniers.« Le gouvernement fédéral a laissé tomber la population en transformant le régime d'assurance emploi en une taxe déguisée et discriminatoire sur l'emploi », a commenté le porte-parole du Bloc en matières de ressources humaines, le député de Chambly, Yves Lessard.« Les modifications réclamées par le Bloc québécois visant la bonification du régime et la création d'« une caisse autonome d'assurance emploi permettraient de ramener le régime à sa fonction première, c'est-à-dire protéger les travailleuses et les travailleurs qui perdent leur emploi.» Comme l'a expliqué le chef bloquiste, Gilles Duceppe, à la sortie de la période des questions hier, les projets de loi feront que la période de qualification minimale aux prestations passe à 360 heures de travail, et cela indépendamment du taux de chômage régional.Les projets de loi, s'ils sont adoptés, aboliront également la fameuse clause discriminatoire qui fait que les nouveaux arrivants sur le marché du travail doivent effectuer 910 heures de travail avant d'être admissibles au programme.Par ailleurs, pour éviter aux travailleurs saisonniers de vivre les drames entraînés par le « trou noir », cette période de l'année où ils ne reçoivent plus de prestations tout en étant au chômage, le Bloc souhaite augmenter de cinq semaines la durée maximale des prestations pour les faire passer de 45 à 50 semaines.Les projets de loi augmentent également le taux de remplacement du salaire pour le faire passer de 55 à 60% du taux de référence.Gilles Duceppe estime, en faisant que le gouvernement ne puisse piger à volonté dans la caisse, que son parti épouse les recommandations du rapport unanime sur le régime déposé en mai 2001 par le Comité permanent du développement des ressources humaines de la Chambre des communes.Le chef bloquiste croit que les chances que cette réforme soit adoptée par le Parlement sont excellentes.« Le NPD, je pense, appuiera la plupart de ces demandes, a-t-il déclaré.Les conservateurs, certes au niveau de la caisse autonome, sont en accord avec nous.» Le premier ministre, Paul Martin, était absent des Communes hier.Nous ne savons donc pas encore s'il fera des votes sur ces projets de loi des questions de confiance.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Lasalle Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, local 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Joliette Multicom Communications 2000 159, boul.Antonio-Barrette Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com Offres d'une durée limitée valables avec nouvelles mises en service au Québec et en Ontario seulement.Obtenez tous les détails en magasin.Le choix et la disponibilité des téléphones peuvent varier d'un emplacement à l'autre.Le prix des téléphones peut varier.Prix net en vigueur après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.Les clients qui signent un contrat de 1 an, 2 ou 3 ans obtiendront un rabais de 50 % sur le tarif mensuel de leur forfait pendant 2, 4 ou 6 mois respectivement.Taxes, frais d'interurbain, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, redevances d'utilisation mensuelles et frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 (évolué) en sus.\u2020Pendant 90 jours à partir de la date de mise en service.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont offertes dans nos zones de couverture numérique 1X seulement.Obtenez les détails de notre couverture sur telusmobilite.com.© 2004 TELUS Mobilité.Pour 10 $ par mois, .appelez-vous les uns les autres.TELUS À TELUS 20 \" Appels locaux illimités d'un sans-fil à l'autre entre abonnés TELUS Mobilité \" 1000 minutes le soir et le week-end \" 100 minutes d'appels locaux en tout temps De plus, obtenez jusqu'à 3 mois d'appels locaux, de messages textes et de messages photos illimités\u2020.MD MD LG 3200 GRATUIT avec un contrat de 3 ans Kyocera K494 GRATUIT avec un contrat de 3 ans Fière de contribuer au futur de 20 $/mois 10 $/mois pendant les 6 premiers mois jusqu'au 21 novembre 3269971A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 22000044-1111-1155 Tirage du 22000044-1111-1155 Tirage du 22000044-1111-1155 NUMÉRO 881199115500 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E., Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.acuragabriel.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O., Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com AILLEURS, VOUS N'AVEZ PAS LE TRAITEMENT ACURA Formés par le fabricant, ils vous offrent : # un service expert, personnalisé et garanti pour 12 mois # des pièces d'origine # un prix toujours compétitif INSPECTION MULTIPOINTS COMPLÈTE DOUBLÉE D'UNE VIDANGE D'HUILE ET DU REMPLACEMENT DU FILTRE D'ORIGINE.FORFAIT PERFORMANCE a u t o m n e / h i v e r 6988$ \" GARDEZ VOTRE ACURA EN SANTÉ Confiez-la à nos techniciens professionnels Courez la chance de gagner un séjour dans les vignobles d'Okanagan, lors de votre visite chez Acura.Trois celliers et dix ensembles exclusifs de verres à vin et accessoires seront aussi offerts en prix.Détails au www.concoursautomneacura.com, ou chez votre concessionnaire Acura.Le concours prend fin le 15 décembre 2004.Offres valables pour la plupart des véhicules Acura.Tous les prix apparaissant dans cette annonce sont honorés par les concessionnaires participants du 15 novembre au 15 décembre 2004.Taxes en sus.Frais de récupération en sus, s'il y a lieu.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Consultez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.www.acura.ca 3273091A POLITIQUE Mexique : un marché toujours intéressant MARIO CLOUTIER MEXICO \u2014 Au moment où tous les regards se dirigent vers la Chine, une centaine de chefs de PME québécoises débarquent à Mexico à la recherche de nouveaux marchés.Mauvaise orientation ou prévision ?Tant les responsables mexicains que québécois pensent que non.Avec l'ALENA, le Mexique reste un partenaire privilégié du Québec.La perte de vitesse de l'économie mondiale a fait fléchir les échanges entre les deux pays, mais, depuis le début de l'année, les exportations québécoises vers le Mexique ont fait un bond de 12% en raison de ventes d'aluminium et de jouets.Reste que, champion mondial du libre- échange, le Mexique a une peur bleue de la Chine, de son marché de 1,3 milliard de consommateurs et de sa main-d'oeuvre à bon marché.Seul pays au monde ayant des traités de libre-échange avec à la fois les États- Unis et l'Europe, le Mexique compte cependant encore beaucoup sur ses partenaires français et québécois.« Nous faisons des choses que vous ne faites plus ou presque plus, par exemple dans le secteur manufacturier intermédiaire.Pour notre économie, au Mexique et en Amérique latine, c'est très important », d'affirmer à La Presse le sous-ministre aux relations commerciales internationales, Angel Villalobos.Les rencontres d'affaires France- Québec-Mexique se déroulent jusqu'à vendredi à Mexico.Cette première permettra à 94 Québécois, 74 Français et 178 Mexicains de se rencontrer en présence de plusieurs élus des trois gouvernements, dont le premier ministre Jean Charest.Lors de sa mission au Mexique en 1999, Lucien Bouchard avait alors déclaré vouloir inverser peu à peu la balance commerciale entre le Mexique et le Québec.Malgré tous les efforts, le Mexique a continué d'exporter sept fois plus chez nous que le Québec réussit à le faire au sud du Rio Grande.Même si les exportations québécoises vers le Mexique ont doublé depuis 1999, pour s'élever à 321 millions de dollars en 2003, les exportations mexicaines grimpent à 2,4 milliards.Le Québec était en 2001 le troisième client et le 24e fournisseur de biens du Mexique.Dans l'ensemble canadien, les Québécois pourraient toutefois faire mieux, la part québécoise des exportations au Mexique ne représentant que 15% des ventes canadiennes l'an dernier.Joseph Molina, directeur du service économique à la Délégation du Québec de Mexico, explique qu'il faudrait exclure de ce portrait les secteurs forts du Mexique, comme le pétrole et les automobiles, qui continueront de peser lourd dans cette balance commerciale en faveur de notre partenaire du Sud.Toutefois, il pense que les entreprises québécoises ont encore tout intérêt à débarquer au Mexique puisque c'est tout le marché latino-américain, voire même du sud des États-Unis qui est à leur portéeà Mexico.« Le Mexique a changé.Les Mexicains sont plus riches et plus éduqués », explique M.Molina.Pour le Québec cela signifie deux choses : une main-d'oeuvre de plus en plus qualifiée pour nos entreprises de moyenne et haute technologie, et des consommateurs plus intéressés que jamais à certains produits haut de gamme.« Tout ce secteur est prometteur », précise M.Molina avant d'ajouter que même les produits alimentaires de grande qualité peuvent trouver preneurs auprès de consommateurs mexicains de plus en plus difficiles.À Mexico, on retrouvera donc les saumons fumés Atkins, les canards de Lac-Brome et les jambons de Cap-de-la-Madeleine.3265399A NOUVEAU! Emballage des Fêtes 299 $ - 499 $ Enveloppes XpresspostMC Prépayées - Envois intérieurs Pour des envois n'importe où au Canada 576 $ - 1574 $ Solutions d'expédition Cartes de souhaits TickelopesMD 599 $ Timbres des Fêtes 588 $ - 840 $ par carnet L'information ci-dessus est sujette à modification sans préavis.Offerts dans tous les bureaux de poste participants.MD Marque déposée de la Société canadienne des postes Saisissez ce moment! MC Cette année, pour les Fêtes, participez au concours Moments magiques de Postes Canada et vous pourriez gagner un ordinateur multimédia Photosmart de HP (d'une valeur de 5000 $) ou 1 des 10 appareils photo numériques Photosmart de HP.Obtenez votre bulletin de participation à votre bureau de poste ou en ligne.Simplifiez vos envois ! Nous avons tous les produits d'emballage dont vous avez besoin ainsi que des boîtes d'expédition des Fêtes et toute une gamme de solutions d'envoi pour tous les délais et les budgets.POSTES CANADA TRANSMET LA JOIE DES FÊTESMC www.postescanada.ca/letempsdesfetes Service à la clientèle: 1 800 267-1177 (Du lundi au vendredi, de 8h à 18h) MC Marques de commerce de la Société canadienne des postes AUCUN ACHAT REQUIS.Les participants doivent être résidents canadiens et avoir atteint l'âge de la majorité établi dans leur province ou territoire de résidence.Pour gagner, le consommateur doit répondre correctement et dans un temps limité à une question subsidiaire, puis signer un formulaire d'autorisation standard permettant l'utilisation de ses nom et photo à des fins publicitaires.Certaines conditions s'appliquent.Le concours débute le 1er novembre 2004 et prend fin le 31 décembre 2004.Pour obtenir le règlement complet, passez à votre bureau de poste ou visitez le www.postescanada.ca/letempsdesfetes.Il y a 10 deuxièmes prix consistant chacun en un appareil photo numérique Photosmart de HP (d'une valeur approximative de 300 $CAD).Les chances de gagner sont proportionnelles au nombre de formulaires de participation admissibles reçus.3269271A le prévisible Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 Plus grandes puissance, esthétique et technologie.La toute nouvelle Audi A6.Les plus grands ne suivent jamais.« Audi », « A6 » et l'emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 3269861A ACTUALITÉS Les pharmaciens veulent mettre fin à «la loi de la jungle» dans les hôpitaux PASCALE BRETON Les pharmaciens dépanneurs choisissent le plus offrant et certains jeunes refusent même des postes à temps plein pour garder leurs privilèges de pharmaciens dépanneurs, déplore la directrice général e de l 'As soc i a t i o n des pharmaciens en établissement de santé du Québec, Manon Lambert, en demandant au ministère de la Santé et des Services sociaux d'intervenir.« Cette loi de la jungle, il faut qu'on l'arrête.Les employeurs sont obligés de faire de la surenchère, alors qu'il faut plutôt s'assurer que les pharmaciens vont là où sont les besoins », indique Mme Lambert, au moment où le gouvernement discute avec l'APES pour le renouvellement de la convention collective.Confrontés à une pénurie de pharmaciens, les hôpitaux doivent régulièrement réduire les services offerts par leur département de pharmacie et faire appel à des pharmaciens de l'extérieur de leur région pour combler tous les quarts de travail.Au lieu de payer de 175 à 275 $ par jour pour les services d'un pharmacien, certains établissements doivent doubler ou tripler la mise pour les attirer.Pour le moment, Québec n'entend toutefois pas réglementer et uniformiser le mécanisme de dépannage, comme cela se fait pour les médecins, réplique la porte-parole du ministère, Dominique Breton.« Actuellement, ce sont les agences (anciennes régies régionales) qui gèrent les demandes de dépannage des établissements.» Mme Breton indique qu'en 2003, seulement une dizaine d'établissements à travers la province ont eu recours aux services d'un pharmacien dépanneur, pour une somme totale de 100 000 $ que les hôpitaux ont puisé dans leur budget.Tout indique que l'année 2004 sera similaire.Selon un sondage mené par l'APES, le problème serait beaucoup plus sérieux.À lui seul, le Centre de santé et de services sociaux de la Vallée de l'Or, en Abitibi, a ainsi dépensé 60 000 $ au cours de la période estivale pour se payer des services de dépannage.ême à quelques kilomètres de Montréal, les hôpitaux doivent faire appel à des pharmaciens dépanneurs en les payant le double du prix, comme à l'hôpital du Haut- Richelieu.Pour y arriver, les établissements puisent dans leur budget ou se tournent vers les agences pour obtenir des ressources additionnelles.En juin, l'APES avait sonné l'alarme, craignant que la pénurie de pharmaciens n'entraîne des réductions de services pendant l'été.Le sondage qu'elle a mené récemment et dont les données viennent d'être dévoilées semble lui donner raison.Plus de 60 % des 35 répondants (sur les quelque 85 établissements du Québec) ont été obligés de couper les services cliniques, c'est-à-dire les visites du pharmacien sur les étages où sont hospitalisés les patients.Le quart des répondants ont réduit les heures d'ouverture de la pharmacie et près du tiers ont fait appel à un pharmacien dépanneur.Dans le contexte de pénurie actuelle \u2014 il manque 1000 pharmaciens dans la province \u2014, les professionnels se tournent vers les pharmacies privées, beaucoup plus lucratives.Même les mesures mises en place par Québec, dont des bourses de 30 000 $ à la maîtrise, ne semblent rien y changer.VOUS ALLEZ VOIR.ENJEUX CE SOIR 21H WWW.RADIO-CANADA.CA/ENJEUX TOUT LES SÉPARE.À COMMENCER PAR LA DPJ.DES GRANDS-PARENTS LUTTENT DEPUIS CINQ ANS POUR OBTENIR LA GARDE DE LEUR PETITE-FILLE.PENDANT CE TEMPS, ELLE VIT DANS UNE FAMILLE D'ACCUEIL.UNE DÉCISION DE LA DPJ.3272354A MONTOIT LE SAMEDI CE SAMEDI DANS Quand Le Plateau FAIT BOOM! 3272349A SUBARU 2005 NOUVEAU INFORMEZ-VOUS DU PROGRAMME DE REMISE POUR LES DIPLOMÉS FORESTER 2.5X ÉDITION SPÉCIALE 2005 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 2,8% La Subaru Forester a reçu la meilleure note possible lors d'essais de collision frontale réalisés par l'IIHS (Institut d'assurance pour la sécurité routière des États-Unis).ÉVÉNEMENT SPÉCIAL.DURÉE LIMITÉE.28 595$ PRIX ÉVÉNEMENT TRACTION INTÉGRALE PERSONNE NE FAIT LA TRACTION INTÉGRALE COMME SUBARU subaru.ca FORESTER 2.5X ÉDITION SPÉCIALE 2005 INFORMEZ-VOUS DU PLAN DE PROTECTION Pour le modèle Forester 2.5X Édition Spéciale 5 vitesses (5J1QW) : prix Événement Traction Intégrale.Transport et préparation (1295$) en sus.Taxes en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurance, taxes sur les pneus neufs (17 $) et autres taxes en sus.Possibilité de financement à l'achat à partir de 2.8 %.Sujet à l'approbation de crédit par la « Compagnie de Service de Financement Automobile Primus Canada ».Offre valable jusqu'au 30 novembre 2004.Photo à titre indicatif seulement.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru.SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LÉONARD JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME Traction intégrale symétrique à prise constante Moteur boxer 2,5 L - 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports Climatiseur Stéreo AM/FM/bande météo/CD Toit ouvrant vitré électrique surdimensionné Volant, levier de vitesses et frein à main gainés de cuir Sièges avant chauffants à deux intensités Et plus encore.3270702A 3271244 Tungsten-E Mémoire: 32 Mo Palm OS® 5.2.1 Fente pour carte mémoire SD Résolution: 320 x 320 Poids: 4.6 oz.Processeur Intel® Pentium® 4 3.0 GHz Mémoire: 512 Mo Disque rigide: 60.0 Go Lecteur combo DVD-ROM/CD-RW Port sans-fil 802.11G Fente pour carte Memory Stick® Écran panoramique de 15.4\u201d avec technologie XBRITE™ Windows XP édition familiale PCGK33 LECTEUR COMBO CDRW/DVD Processeur Intel® Pentium® 4 - 3.2 GHz avec technologie \u201cHyper-Threading\u201d Mémoire: 512 Mo Disque rigide: 60 Go DVD +/- RW Super Multi Port sans-fil 802.11G Écran panoramique de 15.4\u201d avec technologie Trubrite Windows XP édition familiale DVD/RW SUPER MULTI A70-00V Intel® Pentium® 4 3.0 GHz avec technologie \u201dHyper-Threading\u201d Mémoire : 512 Mo Disque rigide : 120 Go Graveur CD-RW Lecteur DVD Carte vidéo 128 Mo avec sortie TV Fax/modem 56k Port réseau 10/100 Microsoft Windows XP édition familiale 3 ANS DE GARANTIE 1ÈRE ANNÉE À DOMICILE! (sur PC seulement, détails en magasin.) Caméra photo numérique Lumix DMCLC50S 3.2 Mégapixels Zoom optique 3x Zoom numérique 3x Écran ACL 1.5\" Viseur optique Média SD Fonction Macro Caméra photo numérique Dimage Z10 3.0 Mégapixels Zoom optique 8x Zoom numérique 4x Écran ACL 1.5\" Mode Vidéo sans audio Viseur électronique Média SD Zoom optique 8x ! Caméra réflex numérique SLR D70 6.1 Mégapixels Objectif 18-70 mm inclus Objectif interchangeable de type \"AF\" Capteur d'images CCD Viseur prismatique Équivalents ISO 200-1600 Flash intégré et adaptateur pour flash externe Mode flash multimodes Focus automatique Interface USB 2.0 Équilibre de blanc Digital Rebel Appareil numérique de 6.3 MP Lentille zoom de 18-55mm Mise au point automatique haute vitesse à 7 zones 2.5 photos/sec.à haute résolution 12 modes Scène Caméra vidéo Mini-DVD Zoom optique 18x Zoom numérique 500x Résolution 680k DCC Écran ACL 2.5\" Viseur couleur Format DVD: DVD-R, DVD-RAM Caméscope Mini-DVD Zoom optique 10x (numérique120x) 1.0 MP CCD Écran ACL de 2.5\u201d \u201cNight Shot\u201d Viseur couleur Lentille Carl Zeiss Tessar Mode photo numérique Téléviseur ACL de 13\u201d Compatible avec télé numérique - 480p Rapport de contraste 500:1 Angle de visonnement 170° horizontal/vertical Système de haut-parleurs au bas Syntoniseur de télé NTSC intégré Après remise postale de 5000$.LC13S1US Moins de 2.5\u201d de profondeur Téléviseur ultraplats 24\u201d Aspect d'écran 4:3 Filtre en peigne numérique Sonorité ambiophonique SRS® Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo, composites Tube-image plat HCP5241W Projection grand écran 52\" Compatibilité d'affichage TVHD (1080i) Aspect d'écran 16:9 Convergence Auto Perfect FocusMC Sonorité stéréo avec BBE® 5 modes de visionnement Puissance audio totale 30 watts Entrée vidéo à composants, S-Vidéo et composites Filtre en peigne numérique Balayage d'ajustement 24 images (réduction 3:2) CT32E14 Téléviseur stéréo 32\u201d Circuit audio à intelligence artificielle Entrée vidéo à composants Sortie audio Télécommande multimarques HTDS400 Ensemble cinéma maison Puissance audio totale de 400 watts Décodeurs DTS, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic II Lecteur DVD/DC de 1 disque Lecture DVD-Audio Lecture DivX Amplificateur entièrement numérique Portable avec lecteur DC Syntoniseur AM/FM Enregistreur cassette \u201cMega Bass\u201d CFDV8 YPT5H Lecteur MP3 numérique personnel Mémoire de 128 Mo Syntoniseur numérique FM Enregistreur vocal/FM Compatible MP3/WMA/ASF SLSX430 Lecteur DC/MP3 personnel Système antichoc Télécommande Amplificateur S-XBS® Technologie D-Sound® 2 en1 photo et vidéo + GRATUIT Trousse MP3 (valeur de 70$) ÉPARGNEZ 50$ Rég.: ÉPARGNEZ 20$ Rég.: + GRATUIT Trousse MP3 (valeur de 70$) ÉPARGNEZ 10 $ Rég.: ÉPARGNEZ 20$ Rég.: GRATUIT ! Étui rigide (valeur de 60$) + GRATUIT Imprimante Lexmark Z816 N OUVEAU MODÈLE ! + GRATUIT Imprimante Lexmark Z816 N OUVEAU MODÈLE ! + GRATUIT Imprimante Lexmark Z816 ÉPARGNEZ 300 $ Rég.: LECTEUR CD-RW INCLUS! IMPRIMANTE Lexmark Z816 À l'achat de l'un de ces ordinateurs.Après remise postale de 70$ et rabais instantané de 30$.ÉPARGNEZ 15 0 $ Rég.: INCLUS! IMPRIMANTE Lexmark Z816 Avec tout achat de caméra numérique sélectionnée.Après remise postale de 70$ et rabais instantané de 30$.ÉPARGNEZ 30$ Rég.: ÉPARGNEZ 10 0 $ Rég.: + GRATUIT Trousse sans fil A/V (valeur de 175$) 57888 ÉPARGNEZ 12 0 $ Rég.: EH8008P Combiné VHS DVD Balayage progressif VHS 4 têtes haute fidélité Sorties composantes optiques/coaxiales 12888 ÉPARGNEZ 50$ Rég.: + GRATUIT Trousse grand écran (valeur de 275$) ÉPARGNEZ 10 0 $ Rég.: ÉPARGNEZ 10 0 $ Rég.: ÉPARGNEZ 50$ Rég.: KV24FS120 DZMV550A INFORMEZ-VOUS ET MAGASINEZ EN LIGNE! WWW.DUMOULIN.COM 1-877 DUMOULIN MONTRÉAL 8390, rue St-Hubert (Sud de la Métropolitaine) MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Stationnement facile) MONTRÉAL 368, rue Ste-Catherine O.MONTRÉAL 8990, boul.de l'Acadie MONTRÉAL 5485, rue des Jockeys (près de l'Hippodrome Blue Bonnets) LASALLE 7197, boul.Newman (Près du Carrefour Angrignon) ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier & Galeries d'Anjou) WEST ISLAND 2315, route Transcanadienne (boul.des Sources) LAVAL 1599, aut.440 O.(Sortie boul.Industriel) LAVAL 1769, av.Pierre-Péladeau (voisin du Colossus) PLACE ROSEMÈRE (Face à rue Le Bouthillier) BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (Entrée #1) GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph GRANBY 633, rue Dufferin GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) JOLIETTE 404, rue St-Viateur LA SARRE 31, 5e Avenue E.LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins MONT-LAURIER 1771, boul.Paquette MONT-TREMBLANT 315, route 117 ROUYN-NORANDA 463, Larivière SHAWINIGAN 4370, boul.Royale SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l'Estrie (Mail central) SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste VAL-D'OR 1817, 3e Avenue VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Financement 0% sur produits sélectionnés.Détails en magasin.Détails en magasin.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.ÉPARGNEZ 10 0 $ Rég.: DCRDVD101 GRATUIT! CARTE MÉMOIRE SANDISK DE 512 MO.(valeur de 100$.) ÉPARGNEZ 100$ DE PLUS! LECTEUR DVD Moniteur ACL 17\u201d inclus ! Enregistreur DVD-Vidéo Formats enregistrables DVD-R / DVD-RAM 16 heures d'enregistrement Interface DV Lecture DVD-Audio Syntoniseur NTSC 37888 ÉPARGNEZ 70$ Rég.: DMRE55S Lecteur combo DVD/VHS GRATUIT! CARTE MÉMOIRE SANDISK DE 512 MO.(valeur de 100$.) 3271365A . ACTUALITÉS La violence contre les enfants coûte 15 milliards à la société HÔPITAL ROBERT-GIFFARD Deux infirmières s'excusent CLAUDETTE SAMSON LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 La violence exercée envers les enfants coûte extrêmement cher aux Canadiens.Une première étude sur le sujet la chiffre à un minimum de 15,7 milliards par année, somme dont la majeure partie est absorbée par les victimes elles-mêmes pendant l'ensemble de leur vie.L'étude a été réalisée pour la Commission du droit du Canada par quatre chercheurs, dont deux rattachés à l'Université Western, en Ontario.Intitulée Coûts et conséquences économiques des sévices infligés aux enfants au Canada, elle est datée de mars 2003, mais vient seulement d'être publiée.Les chercheurs ont défini les sévices par la violence physique, l'exploitation sexuelle, la violence psychologique, la négligence et le fait d'être témoin de comportements violents, par exemple entre les parents.À l'aide de différents modèles servant à évaluer les coûts, ils ont mesuré ceux-ci tels qu'ils se sont révélés dans six domaines pour l'année 1998 : le système judiciaire (617 millions), les services sociaux (1,2 milliards), l'éducation (24 millions), la santé 223 millions), l'emploi (11 milliards) et les coûts personnels (2,4 milliards).Considérant que la violence envers les enfants s'exerce dans le privé et demeure souvent méconnue, et tenant compte que les données attribuables à ce problème sont nécessairement incomplètes, les chercheurs concluent que la somme de 15,7 milliards n'est qu'un minimum.En conséquence, ils suggèrent d'investir des fonds publics dans la détection précoce, la prévention et le traitement de toutes les formes de sévices infligés aux enfants.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 D'autres pratiques inquiétantes sont ressorties hier concernant un patient isolé dans ses excréments au centre hospitalier Robert- Giffard.En plus de l'odeur nauséabonde notée à maintes reprises par une première infirmière, les interrogatoires menés par la syndic de l'Ordre des infirmières ont révélé que le patient serait resté presque six jours sans boire ni manger.La syndic de l'Ordre des infirmières, Ginette Fortin, a raconté devant le comité de discipline le contenu des interrogatoires menés avec deux des sept employés accusés dans cette affaire.La première, Line Goulet, a admis avoir remarqué pendant quelques jours des odeurs parfois très nauséabondes provenant de la chambre du patient.Selon le plan de vie du patient, ce dernier devait être isolé tous les soirs.Une seconde infirmière, Linda C.Laforest, a également reconnu ces faits.Les deux professionnelles ont déclaré à la syndic qu'elles avaient des regrets au sujet des événements.Encore cette année, ce n'est pas des promesses en l'air que nous a faites monsieur le Maire.«Point besoin de chercher de midi à quatorze heures, des cadeaux pour toute la maisonnée, c'est chez Bell que vous allez les trouver!», s'est-il exclamé, pas peu fier, avant de s'en retourner à d'autres dossiers.Monsieur le Maire tient ses promesses «ON EN A POUR LES FINS PIS POUR LES FOUS!» Les offres prennent fin le 31 décembre 2004 et sont réservées aux nouvelles activations.Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie le permet.Prix/offres sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent pour chaque engagement.D'autres conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Photos à titre indicatif.Prix net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d'équipement de 50$ et de télé à la carte de 30$ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir de 6 à 8 semaines.Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005.Le crédit de télé à la carte n'est valide que pendant 90 jours après l'activation et s'applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu'à un max.de 15$ par commande.Une pièce d'identité avec photo valide et une autorisation doit être donnée sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire pour ouvrir un compte.Sujet à un engagement de 2 ans.Visitez bell.ca/installationincluse pour savoir si vous êtes admissible.\u20201Le tarif mensuel courant (maintenant 12,90$) s'applique par la suite.Les services doivent être activés dans les 90 jours suivant l'abonnement sans quoi ils seront automatiquement retirés du compte.Fournis avec Zero-Knowledge Systems, Inc.aux abonnés Sympatico.Aucun service n'offre une protection absolue.\u20202Sujet à un engagement de 12 mois.Le tarif de 25,95$/mois s'applique pour les mois 7 à 12.Le tarif mensuel courant (maintenant 29,95$) s'applique par la suite.2 Go de téléchargement par mois, frais pour téléchargements en sus.1Tarif mensuel du forfait, d'une valeur max.de 35$, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte.Sujet à un engagement de 3 ans.Le tarif alors courant s'applique par la suite.Frais d'interurbain en sus.2Sujet à un engagement de 3 ans.^1Offert avec les services et forfaits de Bell sélectionnés.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour être admissible, vous devez avoir Bell Canada comme fournisseur de service interurbain, mais il n'est pas nécessaire d'être abonné au service local ou à d'autres services tarifés de Bell Canada.Des frais pour l'équipement et l'installation professionnelle peuvent s'appliquer.Pour les détails, appelez au 1 866 880-5076 ou visitez bell.ca/forfait.^2S'applique aux appels interurbains résidentiels automatiques ou faits avec le service Contact familleMC au Canada et aux États-Unis.Sympatico et Contact famille sont des marques de commerce de Bell Canada.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.Offre Express Vu disponible aussi: Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollarddes- Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 La Salle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l'Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux- Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberryde- Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathedes- Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur- Richelieu 391, boul.du Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité et les détaillants autorisés: (Excluant Mobilité) bell.ca/cadeaux 1866 880-5076 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 49$ À partir de après crédits installation incluse À chacun sa machine-à-images! Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques Service 100% numérique Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens Vous en aurez plein la vue! 19$2 Téléphone pliable à écran couleur à partir de 3 premiers mois de service gratuits1 Pas de frais d'activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un La mobilité sans tracas.Seulement chez Bell.1995$ par mois les 6 premiers mois\u20202 Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais Gratuit : 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité\u20201 mis à jour automatiquement Antivirus Coupe-feu Anti-logiciels espions 5$ pour 1000 min d'interurbain Canada, É.-U., 24/7 Combinez 2 ou 3 services Mobilité Sympatico¥ Express Vu¥ et économisez mois après mois avec Le Forfait^1 de Bell.par mois^2 NOUVEAU 3272225A . Avant d'entreprendre quoi que ce soit avec une entreprise, visitez le site Internet du Registraire des entreprises.Il vous donne accès aux renseignements que les entreprises sont tenues de mettre à jour au moyen d'une déclaration annuelle ou modificative.Bien informé, vous pourrez décider de l'allure que prendront vos affaires.www.avecquifaitesvousaffaire.ca 3267737A 3268764 ACTUALITÉS La CSN lance la «semaine du souvenir» TRISTAN PÉLOQUIN La Confédération des syndicats nationaux (CSN) n'arrive toujours pas à avaler la pilule que lui a servie l'année dernière le gouvernement Charest.Un an presque jour pour jour après le dépôt d'une série de projets de loi qu'elle qualifie d' « antisyndicaux et antisociaux », la centrale vient de décréter une « Semaine du souvenir », au cours de laquelle elle multipliera les manifestations et les perturbations.Pour marquer le coup, environ 400 travailleurs ont manifesté hier matin devant les bureaux montréalais des ministres de la Santé, Philippe Couillard, de l'Éducation, Pierre Reid et de la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme- Forget, responsable du dossier des partenariats public-privé (PPP) au sein du gouvernement.Aux côtés d'une marionnette géante de Mme Jérôme-Forget et de l'avare Grincheux, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a accusé le gouvernement Charest de « mentir à la population » sur les partenariats public-privé.« C'est à travers des fuites dans les journaux qu'on voit l'ampleur de ce que souhaite faire le gouvernement, à quel point la liste des PPP s'allonge de jour en jour », a-t-elle lancé.Mme Carbonneau a également indiqué que la CSN détient toujours un mandat de grève générale, qui pourrait être déclenchée à tout moment par ses 280 000 membres pour dénoncer les « attaques du gouvernement contre les travailleurs ».La semaine de commémoration sera marquée jeudi par une journée de perturbation nationale en milieu de travail et samedi par une manifestation devant le Palais des congrès, où se déroulera le congrès du Parti libéral du Québec.En plus de ces actions, la CSN diffusera des spots publicitaires à la radio et dans les journaux tout au long de la semaine.La campagne, qui dénonce notamment l'adoption imminente du projet de loi 61 créant l'Agence des PPP, prend les apparences d'un faux tirage de loterie, dont la « combinaison perdante » est faite des numéros de projets de loi mis de l'avant par le gouvernement Charest depuis son arrivée au pouvoir.Deux ans de prison pour avoir secoué un enfant à mort CHRISTIANE DESJARDINS Pour avoir secoué et frappé un bambin de trois ans, causant ainsi sa mort, Gérard Kennedy Alcius a écopé une peine de prison de deux ans moins un jour, hier, au palais de justice de Montréal.Alcius, 44 ans, demeurait depuis moins d'un an avec la mère du petit Lee Brejnev au moment des faits.Le soir du 7 février 2000, la femme était sortie pour les besoins de son travail « d'escorte ».Dans la soirée, parce que l'enfant regardait la télévision au lieu de dormir, Alcius l'a secoué et sans doute frappé.Dans la nuit, constatant que le petit était au plus mal, Alcius a tenté de le réanimer et l'a changé de pyjama, avant de se rendre à l'hôpital.Les médecins n'ont pas pu réanimer le bambin.Au terme d'un procès qui a duré près de quatre ans, Alcius a été déclaré coupable d'homicide involontaire.À sa sortie de prison, il sera astreint à une probation de trois ans, au cours de laquelle il devra effectuer 200 heures de travaux communautaires.Pendant la première année de sa probation, il devra également respecter un couvre-feu.Ce que vous devez savoir : Le crédit de 4 750 $/5 750 $/8 750 $ du manufacturier est inclus dans le prix d'achat comptant des 9-3 Linear Sport, 9-3 cabriolet et 9-5 Arc Sedan présentées dans cette annonce.\u2020 Le transport (1 050 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la TPS, la TVQ, les frais d'immatriculation, la préparation à la route, les frais d'administration, d'enregistrement, les frais associés à l'inscription au RDPRM, les droits, l'assurance et l'équipement optionnel sont en sus.Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.Les véhicules illustrés peuvent inclure de l'équipement optionnel.L'équipement optionnel est en sus.Les offres s'appliquent uniquement aux modèles Saab 9-3 berline sport Linear/9-3 cabriolet et 9-5 berline Arc2004 neufs ou de démonstration faisant partie des stocks du détaillant et uniquement aux clients au détail admissibles.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées avec d'autres offres.Pour plus d'information sur les conditions et détails de ces offres, voyez votre détaillant, visitez saabcanada.com ou composez le 1 888 888-SAAB.Les essais de collision de l'IIHS sont basés sur un test de collision frontale décalée à 64 km/h et un test de collision latérale à 50 km/h.L'étude Euro NCAP évalue des variantes européennes des modèles, auxquelles elle attribue des notes allant de une à cinq étoiles, la cote cinq étoiles représentant les meilleures performances aux essais.Les Saab 9-3, 9-5 et 9-3 cabriolet 2004 ont obtenu la plus haute distinction en matière de protection contre les impacts frontal et latéral, avec une note de cinq étoiles aux essais de collision Euro NCAP.Date des évaluations : novembre 2002 (Saab 9-3), juin 2003 (Saab 9-5), juin 2004 (Saab 9-3 cabriolet).Les modèles Saab vendus en Europe et ceux vendus ailleurs dans le monde peuvent présenter des différences.Pour plus de renseignements, visitez www.euroncap.Saab berline sport 2004 Prix d'achat comptant 31400$ Date d'évaluation : novembre 2002 Les Saab 9-3, 9-5 et 9-3 cabriolet 2004 ont obtenu la plus haute distinction en matière de protection contre les impacts frontal et latéral, avec une note de cinq étoiles aux essais de collision Euro NCAP.Les véhicules Saab récompensés pour leur sécurité.Évaluation Saab 9-3 : novembre 2002 Évaluation Saab 9-5 : juin 2003 Évaluation Saab 9-3 cabriolet : juin 2004 Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 1 800 724-7457 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.bourassaauto.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard 1 866 662-3333 www.gravelauto.com Décarie Saturn Saab 6100, boul.Décarie Montréal 1 866 750-2222 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com « La Saab 9-3 berline sport est la première voiture à être nommée \u201c Double meilleur choix \u201d des essais de collision de l'IIHS.» \u2014 Insurance Institute of Highway Safety, 2004^ Saab berline 2004 avec groupe Premium Saab cabriolet 2004 Date d'évaluation : juin 2002 Saab 9-3 cabriolet Date d'évaluation : juin 2003 Prix d'achat comptant 34 250$ Mettez la main sur une 2004 avant qu'elles partent.Prix d'achat comptant 50750$ 3263019A Les combats en Irak se propagent au triangle sunnite D'APRÈS AFP BAGDAD \u2014 De violents combats ont opposé hier l'armée américaine à des rebelles à Baaqouba alors que les GI reprenaient en partie le terrain perdu à Mossoul et que la bataille de Fallouja touchait à sa fin.Un site Internet islamiste a mis en ligne un enregistrement sonore attribué à l'islamiste jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui, considéré par les États-Unis comme leur ennemi no 1 en Irak, dans lequel il exhorte ses partisans à se préparer à résister à une extension à d'autres villes de l'offensive américaine en cours à Fallouja.La Hongrie retirera ses forces d'Irak dès le 31 décembre, le gouvernement n'ayant pu obtenir du Parlement la majorité des deux tiers nécessaire à un prolongement au 31 mars du mandat de la force hongroise de 300 hommes servant au sein de la coalition, selon l'agence hongroise MTI.Sur le terrain, les affrontements à Baaqouba ont causé la mort de trois policiers et de sept rebelles, selon la police.Les GI ont affirmé avoir tué 20 insurgés.L'armée américaine a mené des attaques aériennes et terrestres sur cette ville, a indiqué un officier.Selon un journaliste intégré aux troupes américaines, les combats continuaient dans la soirée et les GI tentaient de reprendre un commissariat.Quatre GI ont été blessés dans ces violences.Plusieurs autres villes à majorité sunnite, comme Mossoul, Ramadi, Samarra et Baïji ont également été le théâtre de violences.À Fallouja, au huitième jour de l'offensive qui a fait 38 morts et 275 blessés dans les rangs américains, cinq morts dans ceux de l'armée irakienne et 1200 parmi la guérilla, selon l'armée américaine, des champignons de fumée étaient visibles hier au-dessus de la ville, alors que l'aviation bombardait les dernières positions des rebelles.Les soldats américains et irakiens passaient toujours au peigne fin les mosquées et autres bâtiments à la recherche d'armes.Un avion a mené un raid à l'aube, faisant sauter des bunkers souterrains et des tunnels dans le sud de Fallouja.Le premier ministre intérimaire Iyad Allaoui a annoncé le démantèlement à Fallouja d'un réseau islamiste, « Jaïch Mohamed » (l'armée de Mahomet), dont les chefs ont été arrêtés.Selon un journaliste, les islamistes, maîtres de Fallouja depuis huit mois, avaient mis en place un régime implacable, dont témoignent les prisons et chambres de tortures, recelant des corps mutilés, découvertes lors de l'assaut.À Mossoul, l'armée américaine et les gardes irakiens ont commencé à réoccuper plusieurs postes de police qui avaient été attaqués jeudi, a indiqué un officier américain.La guérilla n'occupe pas les postes de police « mais reste active aux alentours », a-t-il ajouté.Sept policiers et 30 rebelles ont été tués dimanche dans des affrontements à Mossoul, a affirmé le ministre de l'Intérieur, Falah Al- Nakib.Un oléoduc a été saboté près de Kirkouk, dans le nord.Le chef d'état-major interarmées américain, le général Richard Myers, se trouvait hier en Irak où il a rencontré des responsables de la Force multinationale ainsi que le premier ministre, le ministre de la Défense et celui de l'Intérieur.Par ailleurs deux femmes, membres de la famille d'Allaoui, enlevées la semaine dernière à Bagdad, ont été libérées, a confirmé un membre du parti d'Allaoui.Le cousin du premier ministre est, lui, toujours en captivité.À Washington, une commission du Congrès a accusé l'ancien président Saddam Hussein d'avoir détourné 21,3 milliards US sous le régime des sanctions de l'ONU, dont 17,3 millions grâce au programme Pétrole contre nourriture en 1997-2003, et a reproché à l'ONU de ne pas s'être montrée assez vigilante.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L'ONUinflige des sanctions à la Côte-d'Ivoire D'APRÈS AFP \u2014 Le couperet des sanctions internationales est tombé lundi sur la Côte-d'Ivoire avec l'adoption par le Conseil de sécurité de l'ONU d'une résolution lui imposant un embargo sur les armes, à effet immédiat et pour 13 mois.La résolution 1572, adoptée à l'unanimité des 15 membres du Conseil à l'initiative de la France, comprend également une interdiction de voyager et un gel des avoirs pour certaines personnes qui seront désignées comme constituant une menace pour la paix et la réconciliation en Côte-d'Ivoire.Cette définition s'entend au sens large, les mesures devant viser les personnes qui bloquent l'application complète des accords de Marcoussis et Accra III, mais aussi celles qui seront considérées comme responsables de violations des droits de l'homme ou ayant publiquement incité à la haine et à la violence.Ces mesures, d'une durée de 12 mois, prendront effet à compter du 15 décembre, à moins que des progrès substantiels dans la mise en oeuvre des accords de Marcoussis et Accra ne soient constatés d'ici là.L'exigence minimale en la matière sera la réforme par le gouvernement de l'article 35 de la Constitution sur l'éligibilité à la présidence de la république, et le désarmement par les ex-rebelles, selon des sources diplomatiques.La liste des personnes frappées par ces mesures individuelles sera dressée et régulièrement mise à jour par une commission créée au sein du Conseil de sécurité.La résolution française était coparrainée par l'Allemagne, le Chili, l'Espagne, les États-Unis, la Roumanie et le Royaume-Uni.« Le Conseil de sécurité a fait preuve aujourd'hui de responsabilité », s'est félicité après le vote l'ambassadeur de France à l'ONU, Jean-Marc de La Sablière.Il a souligné que le Conseil, en décidant que l'embargo sur les armes soit immédiat, avait « pris en considération le souhait de l'Union africaine » (UA).Celle-ci avait demandé dimanche un embargo immédiat sur les armes et soutenu le projet français de résolution, lors d'un sommet extraordinaire consacré à la crise en Côte-d'Ivoire auquel ont participé six chefs d'État à Abuja.Les sanctions seront réévaluées le 15 décembre 2005 mais la résolution souligne que le Conseil se tient prêt à les lever avant cette date, dès qu'il aura constaté la totale mise en oeuvre des accords de paix en Côte-d'Ivoire.L'ambassadeur de Côte-d'Ivoire à l'ONU, Philippe Djangoné-Bi, a déploré la décision du Conseil, la qualifiant d'« injuste ».Affirmant que Paris était à la fois « juge et partie » dans cette affaire, il a estimé que « la France avait l'exclusivité de fait sur les décisions du Conseil concernant la Côte-d'Ivoire ».Climat détérioré Les « jeunes patriotes », partisans du président Laurent Gbagbo, ont de leur côté réclamé hier le départ des soldats français de Côte-d'Ivoire, dans un climat gravement détérioré avec Paris.Le dernier avion affrété par la France, selon des sources consulaires, est arrivé à Paris cette nuit avec 250 passagers à son bord, dont une cinquantaine de personnels soignants et diplomatiques.« Il faut que les soldats français se retirent » de la Côte-d'Ivoire, a lancé le leader des « jeunes patriotes », Charles Blé Goudé, au cours d'une conférence de presse tenue au milieu de ses troupes à Abidjan.Accusant l'armée française de « tentative de coup d'État » contre le président Gbagbo, il a lancé à ses milliers de sympathisants et devant la presse étrangère : « Pensez-vous que l'armée française est encore crédible pour jouer les arbitres ?» « On est passé d'une crise ivoiroivoirienne à une crise franco-ivoirienne, a déclaré Blé Goudé.Depuis une semaine, ce n'est plus contre l'armée des rebelles que les Ivoiriens se battent, mais contre l'armée française ».Selon le leader de cette véritable milice du pouvoir, qui avait largement orchestré les violentes émeutes antifrançaises de la semaine dernière à Abidjan, les affrontements entre « manifestants aux mains nues» et armée française devant l'hôtel Ivoire d'Abidjan le 9 novembre, ont fait « 64 tués et plus de 1400 blessés » dans les rangs des patriotes.Il a démenti toute exaction de la part de ses partisans contre les Français (14 000 dans le pays) et les étrangers, dont plus de 5000 ont quitté le pays depuis le début des violences le 6 novembre.PHOTO MOHAMMED ABED Le chef de l'OLP, Mahmoud Abbas (2e depuis la droite), désigné par consensus au sein du Fatah pour être son candidat présidentiel, a participé hier à une réunion avec les représentants des principales factions palestiniennes.Mahmoud Abbas rencontre les chefs de sécurité à Gaza D'APRÈS AFP GAZA \u2014 Au lendemain d'une fusillade en sa présence à Gaza, le chef de l'OLP, Mahmoud Abbas, désigné par consensus au sein du Fatah pour être son candidat présidentiel, a rencontré hier les représentants des services de sécurité et des groupes armés palestiniens dans la perspective de l'élection, prévue le 9 janvier.Le mouvement islamiste Hamas a réclamé des législatives et municipales en même temps que la présidentielle, mais le Jihad islamique a annoncé qu'il boycotterait le scrutin.« Nous réitérons notre opposition à toute monopolisation du pouvoir », a déclaré Sami Abou Zoukhri, du Hamas.Il faisait allusion au contrôle de l'Autorité palestinienne par le Fatah, principale composante de l'OLP.« Au Jihad islamique, nous avons notre propre priorité pour recouvrer notre terre, ce qui signifie qu'une politique de résistance est fondamentale pour nous », a indiqué pour sa part un porte-parole avant la réunion avec Abbas.« Le président élu devra faire face à un certain nombre de restrictions.Il sera en relation avec Israël et les États-Unis et, en conséquence, nous ne participerons pas à l'élection », a ajouté le porte-parole.Le ministre israélien de la Défense, Shaoul Mofaz, a indiqué qu'« Israël fera son possible pour favoriser un processus démocratique et la tenue d'élections chez les Palestiniens ».Le ministre des Affaires étrangères Nabil Chaath a annoncé la visite, la semaine prochaine en Cisjordanie, du secrétaire d'État américain Colin Powell, démissionnaire.L'Autorité palestinienne demandait entre-temps à la France un rapport médical sur les causes du décès de Yasser Arafat, tandis que des rumeurs persistantes sur un éventuel empoisonnement par Israël du président palestinien, décédé jeudi, se propageaient dans l'opinion palestinienne et dans le monde arabe.« Nous demandons que la direction palestinienne soit informée du contenu du rapport médical sur la mort du président Arafat et les raisons de son décès », a indiqué le bureau du premier ministre Ahmad Qoreï, dans un communiqué.Les autorités françaises ont opposé des démentis, mais des responsables palestiniens ont multiplié les déclarations contradictoires, parfois démentant, parfois estimant que c'était une hypothèse plausible.La thèse de l'empoisonnement a été confortée par la demande du médecin personnel d'Arafat, Achraf Al-Kurdi, d'ouvrir une enquête officielle sur les causes de sa mort et même d'une autopsie, bien que celle-ci soit interdite par l'islam.En fin de compte, aucune autopsie n'a été pratiquée.Le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a rappelé que le secret médical sur la maladie et la mort d'Arafat « continue de s'imposer », la famille étant la seule à être informée des causes d'un décès, selon la loi française.Pour sa part, le centre Simon-Wiesenthal, spécialisé dans la lutte contre l'antisémitisme et la traque de criminels de guerre nazis, a demandé hier de « rectifier» le certificat de décès d'Arafat délivré le 11 novembre par la mairie de Clamart faisant état de sa naissance à Jérusalem et d'« ajouter » les causes de sa mort.Nos plus petits prix sont sur www.airfrance.ca Tarif soumis à certaines conditions.Taxes en sus.Détails sur www.airfrance.ca + \" = 578 $ Edimbourg 3255726A .MONDE MONDE Mesures de sécurité aux frontières PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n'a aucune intention de prendre les empreintes digitales des immigrants reçus en provenance des États-Unis et entrant au Canada, a déclaré hierla ministre fédérale de l'Immigration, Judy Sgro.« Ce n'est manifestement pas l'orientation que nous privilégierons », a-t-elle déclaré hier, en réaction aux nouvelles mesures des autorités américaines entrées en vigueur hier, en vertu desquelles les douaniers prendront des photographies et prélèveront les empreintes digitales de visiteurs qui entrent aux États-Unis avec un visa ou tout autre document émis par les autorités américaines.« Les États-Unis peuvent faire à bon droit tout ce qu'ils jugent nécessaire à leur sécurité, a-t-elle commenté.Nous sommes un pays souverain.Nous faisons nos propres lois, nous prenons nos propres décisions au moment où nous le jugeons approprié.» Mme Sgro a aussi indiqué qu'à sa connaissance, les États-Unis n'avaient jamais fait de pressions sur le Canada en faveur de règles uniformes.Qualifiées de racistes par certains critiques, les nouvelles mesures de sécurité sont entrées en vigueur hier au pont Blue Water, à Sarnia (Ontario), de même que dans d'autres postesfrontières avec le Mexique, en Arizona et au Texas.Tous ceux qui ont besoin d'un visa pour voyager aux États-Unis y sont aussi assujettis.Ainsi, ces mesures ne s'appliquent pas aux citoyens canadiens, qui n'ont pas besoin de visa pour entrer aux États-Unis.D'ailleurs, il semble que le nouveau programme n'a eu que peu d'incidence sur la circulation au poste de Sarnia, hier.« Nous n'avons rien remarqué de spécial aujourd'hui (hier) par rapport à hier (dimanche) », a rapporté le vice-président de la Blue Water Bridge Authority, Stan Korosec.Une porte-parole de la Sécurité intérieure à Washington, Danielle Sheahan, a corroboré ses dires.« Tout le monde semble satisfait », a-t-elle signalé.Les photos et empreintes digitales constituent un des volets d'un programme américain de lutte contre le terrorisme baptisé U.S.- VISIT, mis en place en janvier dans les ports et aéroports américains.À la fin de l'année, ces mesures seront en vigueur dans 17 postes frontaliers entre le Canada et les États-Unis, tandis que tous les autres suivront d'ici à la fin de décembre 2005.Le Canada ne veut pas imiter les États-Unis Expérience À travers le Canada, les chirurgiens de LASIK MD ont réalisé plus de 200 000 corrections de la vue au laser, plus que tout autre groupe de chirurgiens.Technologie Nous offrons des équipements perfectionnés et à la fine pointe de la technologie, incluant le ZyoptixMD de Bausch & Lomb.Résultats La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 après la chirurgie.Appelez aujourd'hui (514) 845-1515 1250 boul.René-Lévesque Ouest Métro Bonaventure www.lasikmd.ca Informez-vous sur notre politique de prix garanti.Nos frais incluent l'examen pré-opératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.W i n d s o r Ca l g a ry Va n c o u v e r À partir de 390$ /oeil CORRECTION DE LA VUE AU LASER LE MEILLEUR PRIX, C'EST GARANTI! Promotion valide à notre clinique de Montréal jusqu'au 30 novembre 2004.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Dr.Pierre Demers Dr.Avi Wallerstein Dr.Mark Cohen 3246040A À PARTIR DE 299$ POUR DEUX PERSONNES POUR DEUX NUITS Modèle SE-R Spec V illustré \u2020Location de 60 mois à 189 $ par mois pour la Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG55 AA00) ou 211 $ par mois pour la Sentra édition spéciale avec boîte de vitesses manuelle (C4CG55 AA00) ou 289 $ par mois pour la Sentra SE-R Spec V 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4VG55 AA00) telle qu'illustrée avec acompte ou échange équivalent de 995 $.Location de 48 mois pour l'Altima 2.5 S Extra 2005 avec boîte de vitesses manuelle (T4RG55 CC10) avec acompte ou échange équivalent de 3 695 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur toute Sentra neuve.Le premier versement mensuel, toutes taxes comprises, à la livraison est acquitté par le concessionnaire pour tous modèles neufs et de démonstration de la Sentra 2005.Le premier versement client après livraison est payable 30 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations préacquittées.Une carte d'essence prépayée Pétro-Canada d'une valeur de 500 $ sera remise en bonus (moyennant le don d'un cent) à l'achat ou à la location de tout modèle neuf 2004 et 2005 de Sentra livré entre le 2 et le 30 novembre 2004.La carte expire 2 ans après la date de l'achat ou la location desdits véhicules.La carte d'essence ne peut être utilisée pour l'achat de tabac ni échangée contre de l'argent.Le 1000 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre l'Altima version 2.5 S et l'Altima version 2.5 S Extra.Le 700 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la Sentra 2004 « Option Plus» et la Sentra 2005 édition spéciale.Taux de financement de 1,8 % à l'achat pour l'Altima 2005 pour les termes jusqu'à 36 mois.\u2020, , Sur approbation du crédit.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Les frais de transport et de pré-livraison sont en sus sur les offres d'achat.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger.Les offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Xterra 2004 et Sentra, Altima et X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou ses filiales nord-américaines.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Offres réelles sur la Sentra Grandeur réelle Urgence réelle SENTRA 2005 Comptant initial de 995$ (frais de transport et de pré-livraison compris) LOCATION À189$ PARTIR DE /MOIS\u2020 LOCATION À257$ PARTIR DE /MOIS\u2020 SENTRA ÉDITION SPÉCIALE: D'OPTIONS 700 SANS FRAIS $ Climatiseur Radio AM/FM (100 watts) avec lecteur CD 4 haut-parleurs Siège du conducteur à 8 réglages Lève-glaces électriques Verrouillage des portières électrique Montre numérique Baguettes de flanc et poignées de porte couleur carrosserie Accoudoir sur console centrale Essuie-glaces à balayage intermittent Miroirs de courtoisie ÉDITION LIMITÉE ALTIMA 2.5S EXTRA 2005 Comptant initial de 3695$ (frais de transport et de pré-livraison compris) OU CHOISISSEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE ET POUR SEULEMENT 22$ DE PLUS PAR MOIS\u2020 OBTENEZ LA SENTRA ÉDITION SPÉCIALE 1,8% ALTIMA EXTRA: D'OPTIONS SANS FRAIS 1000$ Jantes en alliage de 16 po Siège du conducteur à 8 réglages électriques Volant de direction gainé cuir Commandes audio montées sur le volant Commande du volume variant avec la vitesse Ordinateur de bord incluant - distance jusqu'à « réservoir vide» - affichage de la température extérieure - consommation moyenne d'essence et vitesse - 2 odomètres de voyage Dispositif antivol Filet de cargaison UNE NISSAN POUR LE NOUVEL AN! 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1er VERSEMENT NOUS PAYONS LE 500$ RECEVEZ D'ESSENCE GRATUITE ànepas manquer Un solde 3268340A MONDE LE TOUR Nucléaire:Washington exige DU GLOBE «plus que des promesses» de l'Iran IRAK CBS montre un marine tuant un blessé sans arme Plusieurs chaînes de télévision américaines ont montré hier des images d'un marine américain tirant à bout portant sur un homme blessé et non armé dans une mosquée de Fallouja.CBS News a montré un plan fixe tiré d'un film, où l'on voit un marine se tenant au-dessus d'une silhouette affaissée dirigeant son arme vers le corps de l'homme, et a diffusé des extraits de la conversation entre les marines où l'on entend notamment l'un d'entre eux dire «il est mort maintenant ».Le soldat responsable de la mort de cet homme a été emprisonné et devrait faire face à des poursuites, selon CBS, qui n'a pas donné son identité ni celle de l'unité à laquelle il appartient.Selon CBS, l'homme qui a été abattu faisait partie des rebelles découverts par une autre unité de marine dans la mosquée et attendait de recevoir des soins médicaux.d'après AFP HAÏTI Casques bleus Plus des deux tiers des effectifs de la force de maintien de la paix de l'ONU en Haïti ont été déployés dans le pays.Selon un communiqué, 4489 des 6700 soldats prévus pour la Mission de l'ONU de stabilisation en Haïti (Minustah) sont sur place, ainsi que 1228 des 1622 policiers internationaux attendus.Le déploiement de la Minustah, menée par l'armée brésilienne, a été autorisé par le Conseil de sécurité de l'ONU en février, après le départ forcé du président élu Jean Bertrand Aristide.Sept voitures ont été incendiées hier au centre de Portau- Prince par des partisans du président déchu.Des jeunes fortement armés ont aussi saccagé un magasin de vaisselle et rançonné les passants.Dimanche au Palais national, en présence de toute la classe politique et des premiers ministre haïtien Gérard Latortue et canadien Paul Martin, l'ex-sénateur du parti Lavalas \u2014 le parti d'Aristide \u2014 Gérald Gilles a condamné la violence des « extrémistes Lavalas » et demandé la libération des « prisonniers politiques ».AFP CHILI Les tortures Le président Ricardo Lagos s'est déclaré hier ébranlé par le rapport sur les tortures commises au Chili sous le régime militaire du dictateur Augusto Pinochet, élaboré à partir des témoignages de quelque 35 000 victimes.« Il y a des passages difficiles à lire », a déclaré Lagos devant des étudiants et diplômés de l'École de journalisme de l'Université catholique.Le président, qui a reçu officiellement le rapport rédigé à sa demande par une commission d'experts et de personnalités de tous horizons, doit le divulguer début décembre.Constituée en août 2003, la commission a recueilli le témoignage de 35 000 Chiliens victimes de tortures.d'après AFP SOUDAN Le Darfour Plusieurs organisations internationales ont appelé hier l'ONU à voter une « résolution forte » pour mettre fin aux exactions au Darfour, région de l'ouest du Soudan ravagée par une guerre civile, alors que le Conseil de sécurité doit se pencher cette semaine sur ce pays.Human Rights Watch (HRW) a demandé à l'ONU de prendre des sanctions contre le Soudan, en raison du « climat continu de violence » au Darfour.Six autres organisations ont appelé le Conseil de sécurité à « s'entendre sur une résolution forte qui définirait les mesures concrètes à prendre contre » les parties en conflit au Darfour.Le Conseil de sécurité doit se réunir exceptionnellement, dans la capitale du Kenya, jeudi et vendredi, et se consacrer essentiellement au Soudan.d'après AFP ESPAGNE Olivier basque Le parti basque interdit Batasuna, bras politique de l'ETA, s'est dit hier « convaincu» de la « volonté absolue » de l'organisation armée « de faire taire les armes ».Le porte-parole de Batasuna, Arnaldo Otegi, a souhaité sur Radio-Euskadi l'émergence d'un « compromis multilatéral » pour que « dans ce processus de dialogue, la parole soit l'instrument que nous utilisions tous ».Les réactions politiques ont été globalement négatives en Espagne, entre rejet et déception, à la proposition solennelle de Batasuna.Le ministre espagnol de la Justice, Juan Fernando Lopez Aguilar, a regretté que la déclaration n'ait pas comporté «une condamnation claire et résolue de la violence ».d'après AFP D'APRÈS AFP BRUXELLES \u2014 L'Iran accepte «volontairement » de suspendre ses activités d'enrichissement d'uranium le temps de négocier avec l'UE un accord consacrant la nature civile du nucléaire iranien et fournissant de « fermes garanties » de coopération, selon un texte officiel publié hier.Cet accord sur le nucléaire entre l'Iran d'un côté et la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne de l'autre marque «potentiellement » l'ouverture d'un nouveau chapitre des relations entre l'Union européenne (UE) et Téhéran, a relevé hier le Haut représentant de l'UE pour la politique étrangère, Javier Solana.« Potentiellement, c'est le début d'un nouveau chapitre dans nos relations », a-t-il déclaré dans un communiqué au ton prudent.Les négociations entre l'UE et l'Iran pour un accord de commerce et de coopération « devraient reprendre dès que la suspension » de l'enrichissement de l'uranium par les Iraniens « aura été vérifiée », souligne Solana.Mais l'accord «n'est qu'un début », souligne également le haut représentant de l'UE.Il faut maintenant « travailler rapidement» pour sceller un « accord solide à long terme », dit Solana.« Ce ne sera pas une tâche facile, mais nous avons fait le premier pas et c'est très important », a-t-il conclu.L'enrichissement d'uranium peut avoir une finalité civile comme militaire, et les États-Unis et Israël accusent l'Iran de chercher à se doter de la bombe atomique sous couvert d'un programme nucléaire pacifique.Les États-Unis ont d'ailleurs déclaré hier qu'ils voulaient davantage que des « promesses » de la part de l'Iran, après l'annonce de l'accord entre Téhéran et les trois pays européens.Le secrétariat d'État a toutefois indiqué qu'il allait examiner cet accord dans la journée avec les trois pays concernés avant de prendre des positions plus précises.« Ce que nous disons clairement, c'est qu'il faut davantage que des promesses.Il faut des promesses qui soient mises en oeuvre », a déclaré le porte-parole Richard Boucher.« Il faut que nous examinions tous cela, les Européens en premier lieu, et puis nous-mêmes avec les Européens, pour nous assurer que l'Iran a pris des engagements fermes qui peuvent être vérifiés », a-t-il dit.La Maison-Blanche a été très prudente sur le sujet, se bornant à dire qu'elle ne disposait pas « de tous les détails spécifiques de l'accord ».« Nous restons en contact avec nos amis européens, Britanniques, Français et Allemands» a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, Scott Mc Clellan, lors d'un point de presse.« Nous aimerions avoir tous les détails (de l'accord) avant de les commenter », a-t-il ajouté.« Nos idées sur la question sont très claires.L'Iran a besoin de remplir complètement ses obligations.L'Iran a besoin de suspendre toutes ses activités d'enrichissement ainsi que les activités de conversion.L'Iran doit adhérer au protocole additionnel de l'AIEA permettant des inspections renforcées des sites nucléaires.Et satisfaire parfaitement aux exigences de l'Agence internationale pour l'énergie atomique » a ajouté Mc Clellan.Le secrétaire d'État, Colin Powell, lors d'un point de presse pour commenter sa démission, a « espéré qu'il y ait un petit progrès » après les discussions menées par les Européens avec la république islamique.Dans une lettre transmise à l'AIEA, Téhéran indique que « pour renforcer la confiance, l'Iran a décidé, volontairement, de poursuivre et d'étendre la suspension pour y inclure toutes les activités relatives à l'enrichissement et à la conversion, en particulier la fabrication et l'importation de centrifugeuses à gaz ».Cet accord devrait permettre d'éviter un transfert du dossier au Conseil de sécurité de l'ONU lors d'une réunion des gouverneurs de l'AIEA dans dix jours à Vienne, et donc de possibles sanctions internationales.www.fidelity.ca Veuillez lire le prospectus d'un fonds avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir payer des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Fidelity Investments est une marque déposée de FMR Corp.Investir dans le meilleur intérêt À Fidelity Investments, nous croyons que la discipline est la pierre d'assise de la réussite financière.Jour après jour, nous cherchons à repérer les meilleures occasions de placement, une société à la fois, en misant sur les données fondamentales plutôt que sur des conjectures au sujet de l'avenir des marchés et de l'économie.Cette approche nous permet d'exercer un contrôle plus serré et favorise l'optimisation du rendement à long terme.Les quelque 600 professionnels de la recherche de Fidelity à l'échelle mondiale forment le pilier sur lequel s'appuie notre stratégie de placement.L'an dernier, nos analystes et gestionnaires de portefeuille ont rencontré les dirigeants de 7 000 sociétés et rédigé 27 000 rapports de recherche.Certains pourraient trouver cela excessif.Pour nous, cela témoigne de notre engagement à investir dans le meilleur intérêt.Pour en savoir plus, communiquez avec votre conseiller en placements.3258525A 3258527 mitsubishicars.ca 1 888 57-MITSU Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée pare-chocs à pare-chocs couvre la plupart des pièces des véhicules (à l'exception des batteries, des composantes audio et autres articles exclus en vertu des conditions de la garantie) utilisées et entretenues normalement.L'affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur une info des fabricants concernant les véhicules 2004-2005.Rendez-vous chez un concessionnaire ou à mitsubishicars.ca pour les conditions relatives aux garanties et à l'assistance routière ainsi que les autres détails.Endeavor Lancer Eclipse Galant Montero Outlander NOS VÉHICULES MÉRITENT UNE GARANTIE EXCEPTIONNELLE PARCE QU'ILS COMPTENT PARMI LES PLUS ROBUSTES ET LES MIEUX CONSTRUITS AU MONDE.DEPUIS 87 ANS NOUS AVONS FABRIQUÉ DES DIZAINES DE MILLIONS DE VÉHICULES.NOUS LES AVONS TESTÉS PARTOUT, DES ROUTES DE L'ALASKA JUSQU'AUX DÉSERTS NORD-AFRICAINS.NOUS LES AVONS INSCRITS DANS LES ÉPREUVES D'ENDURANCE LES PLUS DIFFICILES AU MONDE ET NOUS AVONS GAGNÉ PLUS SOUVENT QU'À NOTRE TOUR.EN FAIT, NOUS AVONS TOUJOURS ÉTÉ OBSÉDÉS PAR LE DESIGN, LA QUALITÉ ET LA SÉCURITÉ DE NOS PRODUITS.DÉSORMAIS, NOUS SERONS OBSÉDÉS PLUS QUE JAMAIS, ET PLUS LONGTEMPS QUE JAMAIS, PAR LEUR ENTRETIEN.POURQUOI NOS VÉHICULES SONT-ILS LES MIEUX PROTÉGÉS AUMONDE?PARCE QU'ILS LE MÉRITENT.LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDEMC Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans/160 000 km Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 5 ans/100 000 km Assistance routière de 5 ans / kilométrage illimité 3266898A FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX La défaite de Colin Powell mroy@lapresse.ca MARIO ROY Ce n'est pas vraiment une surprise : Colin Powell a présenté, vendredi, sa démission au président.Elle a été rendue publique, hier, portant à six le nombre de départs au sommet de la pyramide du pouvoir américain.Le secrétaire d'État laisse ainsi vacant l'un des deux postes stratégiques en matière de relations internationales à Washington.L'autre est la Défense, occupé \u2014pour combien de temps encore ?\u2014 par Donald Rumsfeld.Aux yeux du monde entier, cela sera certainement vu comme une seconde déception de taille, après la réélection même de George W.Bush, il y a quinze jours.Powell, on le sait, jouait le rôle de modérateur au sein d'un groupe de décideurs plutôt enclins à favoriser l'absolue raison d'État et la méthode forte, la frappe préventive et l'action unilatérale.Il est assez clair que l'homme (67 ans, d'origine jamaïcaine, élevé dans Harlem, militaire de carrière) a, confronté à cet entourage, perdu tous ses combats.À l'aise avec la doctrine de Bush père, faite d'ouverture diplomatique, de prudence dans l'usage de la force et de refus de toute entreprise de nation building, Powell a vu son monde chavirer dans l'après-11 septembre 2001, lorsque l'administration Bush s'est durcie.Dès ce moment, son influence devait s'amenuiser au profit de celle des « faucons », l'ultime revers étant le plongeon des États-Unis dans l'aventure irakienne, dont il se méfiait profondément.En bon soldat, il a néanmoins gardé le fort.Mais le coeur n'y était plus.Le secrétaire d'État ne s'est jamais remis, en effet, de la mission impossible qu'on lui avait confiée le 5 février 2003 : celle de défendre devant le Conseil de sécurité de l'ONU la thèse de l'existence des armes de destruction massive irakiennes.Il l'avait fait avec abnégation et brio, certainement conscient qu'il s'avançait dans des sables mouvants, ce que la suite des événements devait confirmer.Colin Powell demeurera en poste pendant encore quelques semaines, jusqu'à ce qu'un successeur soit nommé.À ce sujet, le bal des spéculations est ouvert, le nom le plus souvent évoqué étant celui de la conseillère à la sécurité nationale, Condoleezza Rice.Le cas échéant, cela assoirait l'influence du président et de ses plus proches conseillers sur la diplomatie du pays.Et confirmerait que le second mandat de Bush offrira more of the same \u2014 une indication en ce sens étant déjà donnée par la récente nomination d'Alberto Gonzales, un dur, en remplacement de John Ashcroft à la Justice.Bien entendu, il n'y a pas de bon moment pour accueillir de mauvaises nouvelles.Mais, quelques jours après la mort du leader palestinien Yasser Arafat, et alors que la situation en Irak est plus que jamais instable, le départ annoncé de Colin Powell éteint certainement une voix qui aurait pu être utile dans les circonstances.A-t-il un plan à application rapide, qui serait utilisable comme une sorte de baroud d'honneur, de legs ultime, d'offrande de départ ?C'est douteux.Le secrétaire d'État a néanmoins annoncé qu'il poursuivrait son travail, dans les deux dossiers évoqués, jusqu'à la fin.Mais il est clair que sa démission place le monde politique en mode attente.alors que les événements, eux, n'observent aucune pause.C'est, pour lemonde, une seconde déceptionde taille, après laréélection même de George Bush.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Un vent de fraîcheur Chapeau à Mme David.Son parti me semble un vent de fraîcheur pour les réelles préoccupations des Québécois.En espérant qu'elle ne fasse pas les mêmes erreurs que l'ADQ a fait avant les dernières élections, c'est-à-dire se laisser infiltrer par les opportunistes, bien que ceux-ci aient fait entretemps leur mea culpa et se soient rajustés.Vivement, libérez-nous des libéraux ! Mélanie Camirand .Au moins, écoutons Les problèmes sociaux sont assez importants pour qu'on prenne le temps, à tout le moins, d'écouter attentivement ce qu'Option citoyenne et l'UFP ont à proposer.Il est évident aussi qu'en tant que citoyens, nous avons le devoir de voir au bien-être de nos compatriotes d'aujourd'hui et de demain.Les femmes, les pauvres, les personnes âgées sont les plus démunis de notre « riche » société et ont besoin de services étatiques à l'écoute de leurs besoins.Luc Boisjoli .Péquiste déçue Mme Françoise David, Jusqu'à présent, j'ai admiré vos démarches.Mais cette fois-ci je suis déçue, car votre idée de créer un autre parti politique va nous enlever la seule possibilité d'être enfin un pays.Il y aura toujours du travail à faire pour vous dans le PQ, mais se placer en travers de ce parti donnera le champ libre au PLQ.Pourquoi ne pas vous joindre à ce parti, vous qui êtes souverainiste.J'espère que la réflexion vous permettra de bien peser les conséquences de la création de ce nouveau parti politique.J'espère vous revoir bientôt dans nos rangs.Lorette Cléroux .Parti inutile On a vu des partis politiques venir et disparaître.Ça va être la même chose pour Option citoyenne.Les gens veulent des partis politiques sérieux pour que leur vote compte.Nous avons déjà trois partis assez importants pour accomplir cette tâche.Nul besoin d'Option citoyenne.Werner Zuercher .Mauvaise stratégie Option Citoyenne devrait réaliser qu'en s'appropriant des votes qui sans sa présence sur la scène politique iraient en grande partie au Parti québécois, il déroule le tapis rouge à la droite et par le fait même contribue à la réélection du Parti libéral, avec comme conséquence un recul dramatique de la souveraineté.En étant souverain, le Québec pourrait récupérer l'argent engrangé inutilement dans divers organismes du gouvernement fédéral ainsi que les sommes perdues dans les scandales et les dépenses abusives.Un gouvernement souverain pourrait ainsi répondre aux attentes pour créer une société plus juste.Maurice Desrochers Joliette .Déjà deux erreurs La réunion de Québec de ce regroupement qui, selon moi, ne devrait pas devenir un parti politique, me laisse perplexe à deux niveaux.D'abord, pourquoi ce curieux entêtement à se définir féministe quand, dans les faits, les femmes et les hommes d'ici partagent de plus en plus le défi difficile de partager les tâches familiales d'une société en profonde mutation ?Deuxièmement, pourquoi céder à la demande de l'Union des forces progressistes en consentant, par la porte d'en arrière, à promouvoir « discrètement » le projet d'indépendance du Québec ?Ainsi, Option citoyenne est peutêtre à enterrer en douce une possible unification des forces citoyennes qui refusent l'embrigadement et l'étouffement à l'intérieur des choix qui sont loin d'être des évidences.C'est ainsi qu'un rêve finit par s'apparenter à un difficile cauchemar.Heureusement qu'il reste aux responsables quelques mois d'essentielles réflexions.Jacques Léger Grands parleurs, petits faiseurs fcardina@lapresse.ca FRANÇOIS CARDINAL Hydro-Québec s'est doté d'un plan global d'efficacité énergétique digne de ce nom.Si les Québécois répondent à l'appel, ils pourraient enfin perdre leur réputation de grands parleurs, petits faiseurs.En effet, le plus récent sondage du Conseil de l'unité canadienne révèle une grande contradiction.Présentés comme les citoyens les plus écologistes du pays.les Québécois sont pourtant parmi les consommateurs d'énergie les plus voraces du monde.L'absence d'un véritable plan d'efficacité énergétique n'est pas étrangère à un tel état de fait.Il y a près d'une vingtaine d'années que la plupart des gouvernements occidentaux ont compris l'importance de réduire les pertes inutiles d'énergie dans le but d'équilibrer l'offre et la demande.En Europe et aux États-Unis, la fin des années 80 a ainsi été marquée par l'adoption de nombreux plans d'efficacité énergétique.À l'époque, le Québec semblait avoir compris l'énorme potentiel de ces programmes puisque Hydro-Québec déposait, en novembre 1990, un ambitieux plan évalué à 1,8 milliard sur dix ans.Quelques années plus tard, cependant, il était « tabletté » parce que trop ambitieux au goût de la nouvelle direction.Cette décision a bien entendu retardé bon nombre d'initiatives heureusement reprises dans le plus récent plan d'efficacité énergétique.Mais là ne fut pas la pire conséquence de cet abandon : un fossé s'est créé entre le Québec et certains pays occidentaux, lequel n'a cessé de se creuser depuis.Les Québécois ont en effet continué à consommer sans souci pour la planète alors qu'Européens et Américains apprenaient tranquillement à mesurer leurs gestes.Pour bien comprendre cette situation, il importe de distinguer deux termes souvent confondus : « efficacité énergétique » et « économies d'énergie ».Pour diminuer la consommation, le premier s'appuie sur des percées technologiques alors que le second fait appel à des changements de comportement.Cette distinction est importante puisque l'efficacité énergétique précède immanquablement les économies d'énergie.Autrement dit, c'est en multipliant les subventions à l'achat d'appareils « éconergétiques» et en amplifiant les campagnes d'information qu'une société d'État peut réussir, à la longue, à influer sur le comportement des consommateurs.Il existe en effet de nombreux obstacles qui rendent l'achat de matériel performant et écologique plus difficile, ce qui décourage souvent le consommateur.L'ampoule qui coûte plus cher a-t-elle vraiment une durée de vie plus longue ?Le temps que je mettrai à me chercher un spécialiste des «maisons vertes» en vaut-il la peine ?Ma facture d'électricité va-telle vraiment diminuer si je me procure un thermostat électronique ?Bref, si les clients d'Hydro-Québec consomment de façon débridée, ce n'est pas par mauvaise foi, c'est tout simplement parce qu'il est plus simple d'agir ainsi.Or l'objectif poursuivi par un plan d'efficacité énergétique est précisément d'informer et de rendre plus accessibles les mesures existantes afin de modifier, à plus long terme, certains réflexes.En retard ou non, le virage d'Hydro- Québec arrive donc à point nommé.Surtout que les habitudes de consommation des Québécois sont appelées à changer.Les hausses records des prix du pétrole, du gaz naturel et du mazout ainsi que les débats entourant le protocole de Kyoto et la centrale du Suroît auront sans doute autant d'impact que le défi de l'efficacité énergétique.Un départ sans surprise Ce n'est pas surprenant que les plus « modérés » du Parti républicain décident de quitter la Maison- Blanche lors du deuxième mandat du président Bush.Certains sont insatisfaits de l'actuel président tandis que d'autres vont tout simplement se faire remercier de leurs services.Avec sa réélection, Bush se dote d'une certaine légitimité qui lui concède un pouvoir de choisir les membres de son équipe.Peut-être bien que ces anciens collaborateurs se feront remplacer par des éléments plus fanatiques.Who knows ?Dominique Langevin .Réputation ternie Le départ de Colin Powell met fin à une page des plus sombres de la carrière de cet homme respecté, qui a cependant perdu beaucoup de plumes au contact de l'administration Bush.Lui que l'on voyait comme candidat à la présidence des États-Unis a été purement et simplement « utilisé » par la Maison-Blanche pour tenter de faire avaler au reste du monde la nécessité d'abattre Saddam Hussein.On l'a envoyé à l'abattoir (le Conseil de sécurité de l'ONU) avec de fausses informations en se servant de toute sa crédibilité.Une fois cette mission accomplie, mission qui a jeté de l'ombre sur le personnage, on a vu Colin Powell s'estomper petit à petit et disparaître dans des missions diplomatiques qui avaient souvent l'air de missions de faire valoir où, encore une fois, la bonne réputation de secrétaire servait à atténuer les frasques de George W.et de ses comparses.Il aurait dû démissionner dès qu'il s'est rendu compte que l'on s'était servi de lui en l'envoyant à l'ONU avec de faux renseignements.Maintenant, il est peut-être trop tard pour que sa réputation retrouve son lustre.Gilbert Roy PHOTO MATTHEW CAVANAUGH, AFP© Colin Powell FORUM Fumeur ou non-fumeur?Il faut dire non! LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le gouvernement québécois n'en finit plus d'accoucher de ce projet de loi qui interdirait l'usage du tabac dans les restaurants et les bars, comme cela se fait déjà en Ontario et dans d'autres provinces, ou dans nombre d'États voisins (Maine, Vermont, New York, etc.).Nulle part cette interdiction n'a-t-elle entraîné quelque drame que ce soit.On apprenait hier que non content de reporter la question au mois d'octobre 2005, le ministre Philippe Couillard entend en outre « consulter » la population avant d'agir.Quel besoin a-t-on de cette consultation, alors qu'un récent sondage Léger Marketing nous apprend que les deux tiers des Québécois souhaitent l'interdiction du tabac dans les restaurants et les bars ?Sans doute aurait-on obtenu un pourcentage de « oui » encore plus élevé si l'on avait exclu les bars de la question, car on est porté à plus de tolérance quand il s'agit des bars.Le gouvernement veut également faire le point sur la loi actuelle, qui interdit l'usage du tabac dans la plupart des édifices publics.C'est une autre perte de temps, car il est clair que la société québécoise s'est bien adaptée à cette loi.Nul besoin d'études pour l'évaluer.Certes, les fumeurs qui piétinent dans le froid en grillant leurs mégots font un peu pitié, mais ils semblent eux-mêmes prendre la chose du bon côté.Les grandes entreprises ont des « salons » pour fumeurs, et ces derniers disent que cela leur a permis de se faire de nouveaux amis, tout en les forçant à limiter leur consommation quotidienne.(Les prisons devraient également être tenues d'aménager des locaux spéciaux pour les fumeurs, voire de permettre aux détenus de fumer dans leur propre cellule.Le tabac est l'un des rares petits plaisirs accessibles aux prisonniers, il serait cruel de les en priver.) En tout cas, j'ai hâte que cette affaire se règle.Cela facilitera grandement mes sorties avec Madeleine (prénom fictif), la seule de mes amies proches qui n'a pas encore cessé de fumer.Chaque fois que nous projetons une rencontre au restaurant, le même ballet recommence.C'est à qui ferait la réservation.Je sais bien que la coquine en profitera pour réserver dans la section fumeurs.Mais si c'est moi qui ai réservé (chez les non-fumeurs évidemment), sa déception fait peine à voir, et j'accepte de déménager dans la section enfumée.qui l'est encore plus qu'auparavant, car la loi actuelle a empiré les choses : maintenant, les fumeurs sont tous concentrés dans le même espace, ce qui rend la fumée beaucoup plus dense et incommodante.L'autre jour, on a fait un compromis : j'ai réservé à l'Express trois jours d'avance en demandant une table à la frontière entre la section fumeurs et la section non-fumeurs.Ça allait à peu près, parce que ce soir-là, les clients du fond ne fumaient pas tellement.Mais encore faut-il que la configuration du restaurant se prête à ce genre de compromis.Il reste que la fumée voyage, et qu'il n'y a rien de plus désagréable que de manger en recevant des effluves de tabac C'est d'ailleurs pourquoi, bien avant le passage de la loi imposant les sections non-fumeurs, les établissements civilisés avaient banni les pipes et les cigares.Élément capital : la santé des employés nonfumeurs, qui est compromise par cette constante exposition à la fumée secondaire.L'interdiction totale aura un effet pervers (toutes les lois en ont un) : à Vancouver, par exemple, les fumeurs ont émigré aux terrasses de restaurant, ce qui, par beau temps, force les non-fumeurs à s'enfermer à l'intérieur.Mais ces derniers se consolent en se disant qu'ils ont l'avenir de leur côté.LES PARAMEDICS.Double scandale, que cette histoire d'ambulanciers formés aux techniques paramédicales à qui le ministre Couillard interdit de pratiquer au Québec.Primo : comment expliquer que la formation de 18 ambulanciers ait coûté 3 millions de dollars ?Vous avez bien lu : trois millions pour 18 personnes ! Les contribuables ont droit à des explications.Secundo : pourquoi ces nouveaux diplômés, dont le Ministère a payé la formation, sont-ils interdits de pratique par le même Ministère ?Et ce, alors que la plupart des provinces et des États américains reconnaissent les « paramedics » comme des intervenants essentiels qui réussissent à sauver des vies avant le transport à l'hôpital ou l'arrivée du médecin ?Les explications du ministre Couillard sont confuses.et pendant qu'il tergiverse, le Québec risque de perdre ses « paramedics », une catégorie très en demande au Canada.LE RWANDA.Une erreur d'inattention s'est glissée dans ma chronique de samedi.J'ai parlé du « massacre des Hutus » ; il fallait évidemment lire « Tutsis ».Dans le dossier du bouclier antimissile, il est vital que le gouvernement tienne compte des valeurs de la société canadienne et de ses intérêts à long terme MICHAEL BYERS PEGGY MASON MATHI EU ST-LAURENT JEAN-FRANÇOIS RANCOURT ET ROSS M.NEI L L Les auteurs répliquent iciàdeux textes parus dans La Pressedes 27 et 28 octobrederniers.M.Byers est directeur académiquedu Liu Institute for Global Issues, de l'Universitéde Colombie-Britannique ;Mme Mason est ancienne ambassadricedu Canadaaux Nations unies ;M.St-Laurent etM.Neill sont boursiers en désarmement duministère des Affaires étrangères ;M.Rancourt est chercheuràla Chairede recherche du Canadaen politique étrangère et de défense canadiennes.Les auteurs sont participants auprojet pancanadien Non au Canadadans BMD, regroupant près d'une trentaine de spécialistes et scientifiques s'opposantàlaparticipation canadienneàladéfense antimissile américaine.Ledocument de ce projet est disponible auwww.politis.uqam.ca.À la veille de publier leurs textes dans La Presse des 27 et 28 octobre, MM.Chrétien, Roussel et Fortmann ont minimisé les impacts d'une participation canadienne au parapluie antimissile américain.Lors d'une conférence de presse, M.Fortmann a placé le dossier de la défense antimissile au septième rang des priorités canado-américaines en matière de sécurité continentale et a insisté sur le fait que la défense antimissile soit un dossier d'un impact mineur.En minimisant sa portée, ils ont offert un argument de taille aux opposants d'une participation canadienne au parapluie antimissile.En effet, puisque le dossier de la défense antimissile se situe au septième et dernier rang des priorités canado-américaines en matière de sécurité continentale, le Canada ne subira aucune conséquence d'un refus de participer à la défense antimissile.L'ambassadeur américain au Canada, Paul Cellucci, l'a même avoué lorsqu'il a dit que les liens continentaux transcendent la politique et va survivre à tout, du refus de participer à la guerre en Irak jusqu'à la décision qui sera prise au sujet de la défense antimissile.(The Daily Observer, 21 octobre) Continentalistes c.pearsoniens Lors de cette même conférence, MM.Chrétien, Fortmann et Roussel se sont euxmêmes décrits comme étant des continentalistes, qualifiant ainsi les opposants à la participation canadienne à la défense antimissile comme étant des pearsoniens.Message reçu.Compliment accepté ! Il n'y a aucune honte d'être associé à l'un des plus grands premiers ministres canadien, à l'initiateur des casques bleus et à un gagnant d'un prix Nobel de la paix.Les arguments de ces mulronéens sur la défense du continent se réfutent en quatre points.En premier lieu, ils prétendent que le Canada doit préserver la collaboration en matière de sécurité du territoire, qui date de 1940.Cette affirmation est totalement véridique, mais la sauvegarde de cette collaboration ne doit pas aller à l'encontre de nos intérêts et de nos valeurs afin d'assurer au Canada une place indépendante sur l'échiquier mondial.C'est cette position, plus que centenaire avec notamment les Wilfrid Laurier, Mackenzie King, Lester B.Pearson et Pierre Elliott Trudeau, qui a permis au Canada de ne pas envoyer nos soldats aux bûchers des guerres inutiles, notamment celles au Vietnam et en Irak.Le Canada peut grandement démontrer sa volonté quant à la sécurité du continent en renforçant le contrôle de l'immigration, en augmentant ses budgets militaires et en se dotant de capacités réelles de surveillance de ses côtes.En d'autre mot, le Canada peut démontrer qu'il a la volonté de protéger le continent sans se joindre au parapluie antimissile.En second lieu, ils insistent sur le fait que le Canada doit honorer ses engagements envers NORAD.Sur ce sujet, il est d'abord important de souligner que la fonction de NORAD est d'assurer la surveillance et la détection de l'espace aérien nord-américain.L'amendement du 5 août en la matière est grandement suffisant puisqu'il préserve l'institution et ses fonctions de surveillance et de détection tout en l'étendant à la fonction d'alerte antimissile.Il ne faut pas aller plus loin quant à NORAD et s'il le fallait, il vaudrait mieux améliorer ses fonctions de détection et développer la surveillance terrestre et maritime.De plus, ce sont des Canadiens qui ont lié la survie de NORAD à la participation à la défense antimissile.On peut s'interroger sur les réels intérêts que ces gens défendent.Ensuite, ils avancent l'idée qu'un refus de participer à la défense antimissile exposerait le Canada à la merci des décisions américaines.À ce sujet, il est utopique de croire que le Canada sera consulté dans les dizaines de minutes nécessaires à une prise de décision en cas d'attaque de missiles balistiques ! Comme le démontre bien Jocelyn Coulon (La Presse, 6 octobre), lorsqu'il cite les exemples de la crise des missiles cubains et de la guerre en Irak, même lorsque nous établissons des règles communes, même lorsque nous sommes assis à la même table, les Américains, confrontés à la défense de leurs intérêts supérieurs, n'en font qu'à leur tête.Finalement, ils font de la prolifération des armes de destruction massive la plus importante menace sur le territoire canadien.Quelle menace ?Selon les plus grands spécialistes, l'Iran et la Corée du Nord sont bien loin de développer les capacités balistiques d'atteindre le territoire nord-américain.De plus, il est farfelu de croire que ces régimes utiliseront, dans une dizaine d'année, l'une de leurs rares armes nucléaires contre le Canada.De toute façon, le bouclier antimissile sera totalement inefficace comme l'affirment même des conseillers du Pentagone ! Politique étrangère indépendante Comment alors faire respecter les objectifs du Canada en matière de défense, de sécurité du territoire, de souveraineté et de la position internationale du Canada sans excéder les Américains ?Pour atteindre ces objectifs, le Canada n'a nullement besoin de joindre le parapluie antimissile américain.Il doit tout d'abord redonner aux Forces armées canadiennes les moyens de participer activement à la protection du territoire nord-américain.Aussi, il doit continuer de travailler étroitement avec les États-Unis dans la lutte au terrorisme.Ensuite, le Canada doit démontrer qu'il recherche des solutions pacifiques et diplomatiques aux conflits, tout en priorisant la sécurité humaine.Adhérer au système antimissile américain modifiera l'image que projette le Canada sur la scène internationale.Finalement, contrairement à ce que croient les continentalistes, la coopération multilatérale de non-prolifération et de contrôle des armements concerne le Canada.Le Canada est, et doit demeurer, un leader sur ces sujets, comme il l'a fait à Ottawa pour les mines antipersonnel et comme il le fera lors de la conférence sur la paix de Vancouver en 2006.La stabilité mondiale et la coopération favorisent la libéralisation des échanges, intérêt essentiel pour la prospérité d'une nation marchande comme le Canada.Participer au parapluie antimissile américain ne fera que contribuer à une course aux armements, réduire la sécurité globale et engouffrer des quantités énormes de ressources monétaires et humaines dans un programme pour lequel les buts précis, l'efficacité et les coûts demeurent inconnus.De plus, il lancerait éventuellement la Canada sur la voie de l'arsenalisation de l'espace.Arsenalisation de l'espace Dans un rapport interne, obtenu par la loi de l'accès à l'information, le ministère de la Défense nationale canadienne admet que la défense antimissile renforce les tendances vers une arsenalisation de l'espace.Une simple visite sur les sites de l'USSTRATCOM et de l'US Air Force ou une simple lecture du Space Commission de 2001 (aussi appelé Rumsfeld 2) prouve très bien que les Américains sont invariablement sur la voie d'une arsenalisation de l'espace.Ces plans inclus des défenses antimissiles basées dans l'espace, des armes antisatellitaires et des armes spatiales ayant une portée terrestre, le tout dans le but d'augmenter la capacité de projection de la force et la puissance américaine dans le monde.Les vastes plans « multilayered » de systèmes de défense antimissile américains et ses composantes spatiales ne rendront jamais désuet le présent projet, ils ne viendront que le compléter.Si nous participons au projet de défense antimissile et que, dans une quinzaine d'années, les États-Unis procèdent à l'arsenalisation de l'espace, vous aller revoir ces mêmes continentalistes venir minimiser les implications d'une arsenalisation de l'espace et prêcher pour la sauvegarde du NORAD comme ils le font aujourd'hui.Pour toutes ces raisons, il est impératif pour les intérêts canadiens qu'il refuse respectueusement une participation au projet américain de défense antimissile.Il est vital que le gouvernement tienne compte des valeurs de la société canadienne et de ses intérêts à long terme.S'il n'en coûte que le timbre pour envoyer la lettre à Washington.nous offrons de payer le timbre ! L'interdictiontotale de fumer dans un lieupublicauraun effet pervers (toutes les lois en ont un).Même lorsquenous établissons des règles communes, les Américains, confrontésàladéfensede leurs intérêts supérieurs, n'en font qu'àleur tête.Selon les plus grands spécialistes, l'Iranet la Corée du Nordsont bien loin de développer les capacités balistiques d'atteindre le territoirenord-américain.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Nous savons tous à quel point vous vous souciez de votre famille, alors chez Honda, nous faisons quelque chose d'extraordinaire avec la nôtre.D'ici la fin de 2006, la plupart des véhicules Honda seront dotés de série de coussins gonflables avant latéraux reliés à un système de détection de la position des occupants, de rideaux gonflables latéraux et de freins antiblocage.De plus, nos véhicules utilitaires légers, incluant les utilitaires sport et les minifourgonnettes, seront également dotés de série de l'assistance de la stabilité du véhicule, ainsi que de capteurs de renversement commandant le déploiement des rideaux gonflables latéraux.Pour en savoir davantage sur la pensée qui établit cette nouvelle norme, visitez Securitepourtous.ca.3271320A ."]