La presse, 19 novembre 2004, Cahier A

[" ACTUEL VOTRE LIVRE DE CUISINE PRÉFÉRÉ PAGE 1 SPORTS LA LCF REMET SES TROPHÉES PAGE 3 GUY CLOUTIER NOS LECTEURS RÉAGISSENT PAGE A15 ANWAR STEWART Montréal vendredi 19 novembre 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 31 64 pages 5 cahiers Ciel variable, Max.8 Min.-3 Le Daily News allègue qu'il était en cheville avec la mafia de New York GAGLIANO NIE TOUT JOËL-DENIS BELLAVANCE ET ANDRÉ CÉDILOT OTTAWA \u2014 Paul Martin juge « très sérieuses » les informations publiées hier dans un quotidien américain selon lesquelles l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, aurait entretenu des liens étroits avec la famille Bonanno, bien connue dans le monde du crime organisé à New York.Interrogé hier aux Communes par le Parti conservateur, le premier ministre a affirmé n'avoir jamais eu vent de ces allégations au sujet de son ancien collègue du cabinet et a invité ses adversaires à ne pas tirer de conclusions hâtives.Citant des documents du FBI, le New York Daily News a soutenu dans son numéro d'hier que M.Gagliano était lié à l'organisation criminelle dirigée par la famille Bonanno au point où il en était l'homme de main dans la région de Montréal dans les années 90.>Voir GAGLIANO en page A6 L'électron libre expulsé du caucus libéral Les derniers propos de Carolyn Parrish contre Bush, le PLC et Paul Martin ont fait déborder le vase MODERNISATION DE LA RUE NOTRE-DAME Le projet reporté à 2007 NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 La saga Carolyn Parrish a pris fin hier lorsque le premier ministre Martin a exclu de son caucus la députée libérale en raison des propos méprisants qu'elle a tenus à l'endroit des Américains, du Parti libéral et de son chef.Mme Parrish a défrayé la chronique à plusieurs reprises depuis l'année dernière en raison de ses sorties cinglantes à propos des Américains qu'elle a traité de «salauds» et de « coalition d'idiots ».Alors que le bureau du premier ministre annonçait en début de semaine la visite du président Bush dans la capitale fédérale à la fin novembre, la députée en a remis en prenant part à l'émission satirique This Hour Has 22 Minutes, diffusée ce soir à 20 h 30 sur les ondes de CBC, où on la voit piétiner une poupée à l'effigie de George W.Bush.Malgré tout, elle avait promis de réserver un accueil poli au président au moment de sa visite dans moins de deux semaines.Mais les commentaires qu'elle a livrés mercredi à propos de l'équipe libérale ont visiblement été la goutte qui a fait déborder le vase pour Paul Martin.« Je n'ai absolument aucune loyauté à l'égard de cette équipe, a-t-elle déclaré en entrevue à la Presse Canadienne.Aucune.Après ce qu'ils m'ont fait subir de même qu'à certains de mes collègues, ils peuvent tous aller chez le diable.Il (Paul Martin) ne peut pas me museler, a-t-elle ajouté.>Voir PARRISH en page A6 SÉBASTIEN RODRIGUE ET BRUNO BISSON Montréal investira trois millions de dollars pour faire valoir son concept de transformation de la rue Notre-Dame en boulevard urbain auprès du ministère des Transports du Québec (MTQ) d'ici la fin 2005, ce qui repousse à 2007 le début des travaux initialement prévus l'année dernière.Cette initiative de la Ville contrarie visiblement le ministre des Transports du Québec, Yvon Marcoux, qui doit en discuter avec le maire Gérald Tremblay d'ici deux semaines.L'attachée de presse de M.Marcoux, Isabelle Merrizi, affirme que ce nouveau rebondissement du dossier fait paraître la mise en chantier du projet « bien éloignée» aux yeux du ministre, pour qui la réfection de la rue Notre- Dame était une priorité, il y a déjà 18 mois.Le comité exécutif a autorisé mercredi une dépense de trois millions pour former un groupe de travail élargi qui planchera sur un concept de boulevard urbain.Le responsable des transports au comité exécutif, Claude Dauphin, explique que cette dépense servira à prouver au Ministère qu'un boulevard urbain assure autant de fluidité qu'une autoroute.>Voir PROJET en page A6 PHOTO JAKE WRIGHT, COLLABORATION SPÉCIALE Carolyn Parrish, députée de la circonscription ontarienne de Mississauga-Erindale.Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Carolyn Parrish a été expulsée à Guantanamo.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Plus de 1000 propriétaires de bars au Québec seront aujourd'hui avisés qu'ils vont devoir se départir de leurs appareils de vidéopoker.Le gouvernement Charest compte réduire de 31 % les 3550 endroits où on trouve de ces appareils.En conférence de presse hier, rendant publique la dernière synthèse des opérations financières, le titulaire des Finances, Yves Séguin, a souligné que le Québec était le seul endroit en Amérique du Nord ou on réduisait « l'offre de jeu ».Au même moment, l'Ontario envisage d'accroître de 15 % le nombre des appareils de loterie vidéo (ALV), at- il souligné.Selon les informations obtenues par La Presse, le ministre Séguin et le président de Loto-Québec, Alain Cousineau, donneront aujourd'hui un avis de 12 mois aux tenanciers de bar, leur annonçant qu'ils vont perdre leurs appareils qui seront regroupés dans des centres de jeu ou simplement retirés du marché.Au terme de l'opération, il y aura 730 appareils de moins sur les 14 000 qu'on retrouve au Québec.Le préavis d'aujourd'hui touchera 1800 ALV environ.Québec paiera 16 millions en dédommagements.Les tenanciers obtiendront l'équivalent des recettes d'une année pour les machines retirées.Tous les bars où on trouve quatre appareils et moins seront nettoyés, à Montréal, Longueuil, Laval et Québec.Toutefois, ces saisies pourront survenir dans plus d'un an, le temps de décider de leur point de chute.>Voir VIDÉOPOKERS en page A6 Le tiers des bars vont SOMMAIRE perdre leurs vidéopokers Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bandes dessinées ACTUEL 8 Bridge AFFAIRES 14 Décès AFFAIRES 12 à 14 Feuilleton ACTUEL 8 Forum A 14 et 15 Horaire cinémas ARTS 6 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 13 Mots croisés ACTUEL 8 et SPORTS 8 Mot mystère ACTUEL 8 Observateur AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 10 et AFFAIRES 2 Vin ACTUEL 5 Météo Ciel variable, maximum 8, minimum -3, plus de détails en page SPORTS 12 Visitez aircanada.com ou appelez votre agent de voyages.Air Canada vous présente ses nouveaux forfaits Achetez une fois et voyagez souvent.Maintenant, vous pouvez économiser en achetant en même temps jusqu'à 20 crédits de vol aller simple pour les plus grandes villes au Canada et aux États-Unis.Tirez parti de nos forfaits Latitude pour l'Ouest et pour les vols Rapidair au Canada, de nos forfaits villes pour vos voyages au Canada et aux États-Unis ainsi que de nos forfaits soleil pour vos escapades vers des destinations soleil.Cliquez vite sur ces belles économies ! Un clic, plus de vols, plus d'économies ! 3214225A ALCAN NE GRANDIRA PLUS AU QUÉBEC LA PRESSE AFFAIRES, PAGE 1 ACTUALITÉS Gagliano encore dans l'embarras GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Au coeur de l'enquête publique sur le scandale des commandites, puisqu'il fut le ministre responsable du programme du 11 juin 1997 au 14 janvier 2002 au ministère des Travaux publics, Alfonso Gagliano n'en finit plus de faire les manchettes.Encore ces derniers jours, Chuck Guité affirmait sous serment devant la commission Gomery que c'est le ministre lui-même, ainsi que le chef de cabinet de Jean Chrétien, Jean Pelletier, qui prenaient toutes les décisions dans l'attribution des contrats de commandites de plus de 25 000 $.M.Guité contredisait ainsi son témoignage du printemps dernier devant le comité des comptes publics.Il n'en fallut pas plus pour mettre à nouveau l'ancien ministre dans l'embarras.Depuis son témoignage au printemps devant ce même comité, M.Gagliano n'a cessé de clamer sur toutes les tribunes qu'il connaissait à peine Chuck Guité à l'époque et qu'il n'a joué aucun rôle décisionnel dans le programme de commandites décrié par la vérificatrice générale.La nouvelle tuile qui vient de lui tomber dessus hier s'ajoute à une série de mésaventures dignes d'un roman épique.L'immigrant de Sicile a connu une ascension politique remarquable.Il est arrivé au Québec après la guerre et est devenu comptable.Il a frayé quelque temps avec la politique scolaire pour réussir ensuite à se faire élire député libéral fédéral de Saint-Léonard-Anjou, en 1984.Alfonso Gagliano devint vite l'homme fort du Québec, l'organisateur en chef du PLC dans la province.Il fut nommé par Jean Chrétien ministre du Travail le 25 janvier 1996 avant de passer aux Travaux publics.Il préside même d'avril 1998 à janvier 2002 l'important comité du Cabinet responsable des communications.Déjà en 1994, La Presse révélait que le bureau de comptables de M.Gagliano travaillait pour deux compagnies appartenant à Agostino Cuntrera, caïd de la mafia sicilienne.La GRC était au courant et elle en avait informé le bureau de Jean Chrétien.En 2002, un ancien président de la Société immobilière du Canada, John Grant, affirme que M.Gagliano faisait pression sur lui pour que la SIC embauche de ses proches.C'en est trop.Jean Chrétien nomme alors son fidèle lieutenant ambassadeur du Canada au Danemark.En février 2004, avant le dépôt du fameux rapport de la vérificatrice générale sur les commandites, le nouveau premier ministre, Paul Martin, congédie l'ambassadeur Gagliano.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Encore ces derniers jours, Chuck Guité affirmait sous serment devant la commission Gomery que c'est Galiano lui-même, ainsi que le chef de cabinet de Jean Chrétien, Jean Pelletier, qui prenaient toutes les décisions dans l'attribution des contrats de commandite de plus de 25 000 $.Les ennuis du clan Bonanno GIUSEPPE LOPRESTI Natif de Siculiana, petit village de la Sicile, il agissait comme intermédiaire entre la mafia montréalaise et la Cosa Nostra américaine.Il est suspecté d'avoir participé au meurtre de Paolo Violi, en 1978, mais il n'a pas été accusé.Àl'instar de son pendant américain, Gerlando Sciascia, il a été l'un des rares mafiosi à obtenir un acquittement aux États-Unis lors des procès de la Pizza Connection, mise au jour en 1983.Décrit comme un «homme d'honneur», il a été assassiné en 1992à Montréal.Ce meurtre n'a jamais été éclairci.Il avait 44 ans.Il entretient des liens étroits depuis 50ans avec les mafiosi montréalais.ANDRÉ CÉDILOT L'une des cinq familles souches du crime organisé de New York, le clan Bonanno connaît de sérieux ennuis depuis deux ans: son chef et ses principaux « conseillers» sont en prison, ainsi qu'une vingtaine de loyaux soldats.Le plus outrageant, c'est qu'une dizaine de membres de la bande ont brisé l'omertà depuis leur arrestation.Parmi ces vires-capots, Salavatore Vitale, ancien beau-frère du parrain Joseph Messina, est considéré comme le plus important délateurs de la mafia new-yorkaise depuis une décennie.Pour la police, cette débandade du clan Bonanno est symbolique du malaise qui afflige la mafia d'aujourd'hui, et qui a permis toutes ces razzias dans les rangs mafieux des deux côtés de l'Atlantique.« On appelle ça le syndrome de la mafia moderne », affirment les spécialistes de la lutte antimafia.« Les jeunes mafiosi trempent à plein dans le trafic de drogue.Ils ont plein d'argent et font la belle vie.Pour eux, les rites et les traditions mafieuses de la Cosa Nostra n'ont plus la même importance.Résultat, ils ont trop à perdre quand ils sont arrêtés, et ils brisent plus facilement l'omertà (la fameuse loi du silence) », soutiennent les policiers, tout en rappelant que le système de justice américain, beaucoup plus sévère qu'au Canada, favorise davantage la délation.De toutes les familles mafieuses aux États-Unis, le clan Bonanno est peutêtre le plus connu au Canada à cause des liens étroits qu'il entretient depuis plus de 50 ans avec les mafiosi montréalais.Le groupe Bonanno compte une centaine de membres, dont plusieursà Montréal.Dans le milieu, on dit même que c'est à l'instigation du célèbre Jos Bonanno que le clan Cotroni a vraiment pris son envol au début des années 50.Après le passage de Carmine Galante, le gang calabrais était carrément devenu une filiale de la puissante organisation américaine.Comme l'a démontré la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) en 1975, Vic Cotroni en était le « caporegime », le « capitaine » ou le « chef de faction », selon la terminologie différente utilisée d'un pays à l'autre.Les deux clans faisaient surtout dans le trafic d'héroïne \u2014on se souviendra de la célèbre French Connection.Après avoir travaillé dans l'ombre des Cotroni pendant près de 30 ans, le clan sicilien des Rizzuto a pris le pouvoir au début des années 80.Même s'ils semblent avoir les coudées un peu plus franches, Nick et son fils Vito n'en continuaient pas moins de se rapporter à la famille Bonanno, comme le démontrent les révélations de Salvatore Vitale et du « capo » Frank Lino.Si l'on en croit les deux délateurs, Vito Rizzuto était considéré comme le représentant de la famille Bonanno, au Canada.Il aurait remplacé Gerlando Sciascia, assassiné à New York, en 1999.Avec leurs puissants associés du clan Caruana-Cuntrera, Vito Rizzuto et son père auraient joué un grand rôle dans le regain de prospérité de la famille Bonanno depuis les années 80 en mettant sur pied un réseau mondial de transport de drogue et de blanchiment d'argent ayant ses bases à Montréal, au Venezuela et en Sicile.À un moment donné, Nick Rizzuto s'est même retrouvé sur la liste des actionnaires d'une « ferme d'élevage » aux frontières du Venezuela et de la Colombie comprenant Jos Bonanno, Giuseppe Bono et d'autres gros narcotrafiquants de Sicile et des États-Unis.Les noms des membres de l'un ou l'autre de ces gangs siciliens sont sortis dans les plus retentissantes enquêtes des 20 dernières années: la Pizza Connection aux États-Unis, l'affaire Casey à La Tuque ou la saisie des 5400 kg de cocaïne en Nouvelle-Écosse, pour n'en mentionner que quelques-unes.FRANK LINO D'origine sicilienne, il est un «capo» de la famille Bonanno.Il a viré sa veste à la suite de la razzia du FBI dans les rangs du gang il y a deux ans.Avec Salvatore Vitale, il sera un témoin à charge important contre le parrain montréalais Vito Rizzuto, en instance d'extradition aux États-Unis pour l'élimination de trois déloyaux «capiregime» du clan Bonanno, à New York, en 1981.CINDY CRAWFORD.CHOIX DE VIE www.omegawatches.com Pendant ce temps au Danemark.ANDRÉ DUCHESNE Sans tambour ni trompette, le gouvernement canadien a nommé une nouvelle ambassadrice, en mai dernier, au Danemark.Appelée à remplacer Alfonso Gagliano, Fredericka Gregory a présenté ses lettres de créance à la reine Margrethe II, souveraine du royaume du Danemark, le 22 septembre.L'annonce de cette nomination se trouvait parmi plusieurs autres, soit 16 nominations en tout, faites le 21 mai par le ministre des Affaires étrangères, Bill Graham.C'était un vendredi, deux jours avant le déclenchement des élections fédérales.Pas étonnant dans ce contexte que cette nomination soit passée totalement inaperçue, du moins selon nos recherches dans les archives des médias de l'époque.La désignation est survenue un peu plus de trois mois après le rappel d'Alfonso Gagliano.Diplomate de carrière, Mme Gregory a travaillé dans les départements de politique économique, mais également de politique commerciale dans différentes ambassades, ainsi qu'à la préparation des sommets du G8.Elle a travaillé à la mission permanente du Canada aux Nations unies à New York dans les années 80 avant d'être affectée à différentes ambassades canadiennes en Europe dans les années 90. ACTUALITÉS Intellectuel phare de l'Islam Tariq Ramadan visite Montréal PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Tariq Ramadan «L'interdiction de porter le hijab est contraire aux droits de l'homme» MAXIME BERGERON C'est dans un contexte particulièrement mouvementé pour la communauté musulmane québécoise que l'intellectuel suisse Tariq Ramadan a prononcé sa conférence sur le « réformisme » dans l'islam, hier soir.Depuis le début de la semaine, plusieurs organisations musulmanes réclament que la Commission des droits de la personne émette « immédiatement» un avis sur le port du voile islamique dans les écoles privées du Québec.La Commission a pu éviter de statuer sur la question après que la famille d'Irène Waseem eut retiré il y a quelques jours sa plainte pour discrimination cont re le collège Charlemagne.La jeune fille avait été expulsée pour avoir porté le hijab.Tariq Ramadan, véritable star de l'Islam, conférencier et auteur aussi adulé que conspué en Europe, ne s'est pas fait prier pour aborder le sujet hier soir.« Il est contre l'islam d'imposer à une femme de porter le foulard, et il est contre les droits de l'homme de lui interdire de le porter, point », a-t-il affirmé devant environ 300 personnes réunies au collège Saint-Laurent.L'homme s'est déjà prononcé à plusieurs reprises pour le port du voile islamique dans les écoles françaises, interdit depuis peu.« C'est une mauvaise loi, contre-productive, mais difficile à contester puisque le consensus est très large en France.Mais si, ultimement, les jeunes filles devaient avoir à choisir entre le foulard et l'école, il faut opter pour l'école tout en continuant le débat démocratique.» Outre la question du hijab, M.Ramadan, qui donnait sa conférence en compagnie de Gregory Baum, professeur émérite de théologie à l'Université Mc Gill, a longuement expliqué sa vision du « réformisme ».Grosso modo, il propose d'« apprêter » l'islamà la sauce contemporaine, en prenant bien garde de ne pas perdre de vue les principes du Coran.« Devenez des Canadiens ! » a-t-il lancé aux musulmans présents hier pour illustrer sa théorie.« Quand vous voyez une bonne idée, intégrez-la.Quand vous voyez une bonne valeur, faites-la vôtre.Jamais votre appartenance à l'Islam ne doit vous mettre en porte-à-faux par rapport à votre nouvel environnement.Ne perdez pas vos origines, mais ne vous privez pas de la richesse de ce que vous pouvez devenir.Prenez ce qui est bien et laissez le reste.» La plupart des personnes venues entendre Tariq Ramadan hier soir semblaient déjà acquises à son message.Certaines ont toutefois tenu à exprimer leur désaccord avec les idées véhiculées par le « réformateur ».C'est le cas d'une professeure d'histoire d'origine française, qui s'est dite « très effrayée par la montée de l'islamau Canada ».« Je suis venue ici parce que j'étais curieuse de savoir quel est le discours utilisé pour promouvoir un islam soi-disant moderne, mais qui n'existe pas en réalité, a confié à La Presse la femme qui a préféré garder l'anonymat.Au nom d'Allah, on fait passer une régression tous azimuts.Un point de vue loin d'être partagé par Antoine Ferron, membre de Présence musulmane, le groupe qui organisait la conférence.L'homme considère « ridicule » la controverse qui entoure M.Ramadan en Europe, où des livres publiés récemment le présentent comme un islamiste convaincu.« C'est incroyable de l'accuser de terrorisme, dit M.Ferron, quand on sait qu'il véhicule un message de paix, accessible à tout le monde.» Le prédicateur le plus influent de France décrit comme l'héritier des Frères musulmans LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 C'est un brillant communicateur, notamment à la télévision, où il projette une image d'intellectuel moderniste, ambiguë mais toujours séduisante.À 42 ans, Tariq Ramadan est aujourd'hui la grande vedette de l'islamisme en France et dans une partie de l'Europe.Une vedette qui fascine, intrigue ou inquiète.Il est né à Genève en 1962 dans une grande famille de militants islamistes qui avaient fui le régime « laïque » de Nasser.C'est en Suisse romande qu'il a fait ses premiers pas de prédicateur et où il a un poste d'enseignant.Mais, depuis 1993, c'est surtout en France qu'il s'est fait remarquer.Et pour cause : on y trouve une communauté d'origine musulmane de cinq à six millions de personnes et une forte poussée des mouvements islamistes.Tariq Ramadan y joue un rôle déterminant, multiplie les conférences, et on vend chaque année quelque 50 000 cassettes de ses prêches.Ce n'est pas un hasard si la prestigieuse université américaine Notre Dame lui avait confié pour 2004-2005 la chaire «Religion, conflits et promotion de la paix» avant que, le 2 août dernier, le département d'État américain lui fasse savoir que son visa était révoqué.Ramadan est une star, et en même temps, il sent le soufre aux yeux de beaucoup.Dans un livre de 430 pages paru à la mi-octobre, la journaliste Caroline Fourest le décrit non pas comme un simple intellectuel, mais comme un véritable militant, certes habile et charmeur, mais parfait héritier des Frères musulmans, une mouvance intégriste fondée en Égypte en 1928 par son grand-père, Hassan Al-Banna.Une organisation secrète et tentaculaire dont se réclamaient hier les assassins du président égyptien Anouar Al-Sadate, aujourd'hui le Front islamique du salut en Algérie et le Hamas palestinien.Une nébuleuse qui prône plutôt le règne de la charia que la démocratie, mais qui sait également jouer la carte du légalisme et de la négociation quand c'est nécessaire.Caroline Fourest pose la vraie question : Tariq Ramadan est-il cet intellectuel ouvert qu'il prétend être, musulman mais libre de toute attache politique, ou bien au contraire un responsable de premier plan des Frères musulmans, une sorte d'agent de relations publiques chargé de faire avancer la cause du salafisme et de l'intégrisme en Europe ?Réformateur ou terroriste ?Éduqué dans les meilleures institutions de Genève, Tariq Ramadan manie avec virtuosité le français et le langage des médias.Il a quelques alliés de poids, notamment à gauche et chez les altermondialistes.On le voit à la tribune du Forum social européen ; la Ligue des droits de l'homme en France lui a ouvert les portes de sa commission « Islam et laïcité », et la bible des altermondialistes, Le Monde diplomatique, a pris fait et cause pour lui.Jamais ces mouvements n'ont fait une telle place à des responsables politiques ou religieux islamistes.Et, pour eux, Tariq Ramadan n'en est pas un.Comme le dit le sociologue François Burgat, chercheur au CNRS, « c'est tout simplement un intellectuel, crédible au sein du monde musulman et audible hors de celui-ci.Simplement, il n'a pas comme d'autres renoncé à ses croyances et épousé jusqu'à la surenchère celles de son environnement occidental d'accueil ».Un fondamentaliste charmeur Caroline Fourest, avec fougue, dénonce cette « naïveté » de militants ou intellectuels français : « Il est tout à fait exact, nous dit-elle, que Ramadan est le plus souvent hostile au terrorisme ou à la violence, surtout quand ils sont contre-productifs.Cela n'en fait pas un démocrate.Quand on écoute les cassettes de ses prêches, et même s'il est toujours prudent, on découvre un étrange « réformateur », qui déclare que « le voile est une obligation de l'islam » ou que l'Iran est « un modèle en matière de promotion des femmes ».Il a préfacé un ouvrage du Conseil européen de la fatwa où il est déclaré que l'avortement est illicite.» Son père, Saïd Ramadan, fut officiellement le représentant des Frères musulmans à Genève, où il fonda le Centre islamique aujourd'hui dirigé par son frère Hani.Un centre suspecté de liens indirects avec le terrorisme.Et son frère a fait parler de lui il y a un an en justifiant la lapidation pour les femmes.« Tariq Ramadan est un charmeur, mais c'est un fondamentaliste, explique le Franco-Libanais Antoine Sfeir, spécialiste du monde musulman.Certes, ce n'est pas un partisan de la violence, mais plutôt de la pénétration des idées intégristes dans les communautés musulmanes.Je considère que les non-violents sont les plus dangereux car justement ils paraissent inoffensifs.» FRÈRE TARIQ, Discours, stratégie et méthode de Tariq Ramadan Caroline Fourest Éditions Grasset Tariq Ramadan est-il cet intellectuel ouvert qu'il prétend être, ou une sorte d'agent de relations publiques chargé de faire avancer la cause du salafisme et de l'intégrisme en Europe ? ACTUALITÉS À l'assaut du Sajama : l'ascension de leur vie Des écrivains appuient les pressiers de Quebecor World TRISTAN PÉLOQUIN L'immense campagne de syndicalisation menée aux États-Unis dans les installations de Quebecor World a obtenu un nouvel appui hier : 23 écrivains canadiens et américains de renom ont uni leurs voix pour exhorter l'entreprise montréalaise à mettre un terme à ce qu'ils qualifient de «vicieuse attitude antisyndicale ».Les signataires, qui comptent dans leurs rangs l'écrivaine Barbara Ehrenreich, la romancière féministe Marilyn French, le lauréat du prix Pulitzer Ben Bagdikian, ainsi que l'écrivaine canadienne Naomi Klein, demandent à Pierre Karl Péladeau que l'entreprise «cesse d'utiliser l'intimidation, le harcèlement et la coercition» pour convaincre ses employés américains de ne pas se syndiquer.« La campagne antisyndicale menée par Quebecor World contre ses travailleurs nous touche directement, puisque l'industrie de l'impression est aussi la nôtre ; nous mettons nos vies dans les livres qui sont imprimés par ces travailleurs », a affirmé Barbara Ehrenreich, au cours d'une conférence téléphonique hier.« Tous les auteurs et écrivains qui bénéficient comme nous du travail des pressiers devraient mettre de la pression sur leurs éditeurs afin de les convaincre de cesser de faire affaire avec Quebecor World tant et aussi longtemps que le problème durera », a pour sa part ajouté Marilyn French.Depuis le mois de décembre 2003, Quebecor World est la cible de plusieurs attaques menées conjointement par la Graphic Communications International Union (GCIU) et par l'AFL-CIO, le plus grand syndicat américain, qui compte plus de 2,5 millions de membres.Dans le cadre de cette guerre ouverte très médiatisée au sud de la frontière, des dizaines de plaintes pour intimidation et non respect des mesures de sécurité ont été déposées par les travailleurs de différentes installations de l'entreprise.Moins d'une dizaine de ces plaintes ont cependant été jugées fondées par les autorités régissant le droit du travail aux États-Unis.Quebecor réplique Hier, la réponse de Quebecor World à la requête des 23 écrivains a été sans équivoque : « Nous supportons pleinement les commentaires faits aujourd'hui par ces auteurs qui réclament que nos employés aient le droit de décider librement et sans harcèlement s'il souhaitent se syndiquer ou non.En fait, en dépit des affirmations mensongères colportées (par la GCIU et l'AFL-CIO), ce droit est déjà reconnu dans toutes les installations de Quebecor World.» Selon le vice-président aux Affaires corporatives chez Quebecor, Luc Lavoie, 33% des installations de Quebecor World aux États-Unis sont actuellement syndiquées.«Nous sommes, de loin, l'entreprise qui compte le plus de travailleurs syndiqués dans le secteur de l'imprimerie.Nos deux principaux concurrents (R.R.Donneley et Quad) ne le sont à peu près pas.C'est donc complètement faux de dire que nous sommes contre les syndicats », a-t-il souligné.« Nous reconnaissons que la situation économique est actuellement très difficile dans le secteur de l'imprimerie aux États-Unis, ce qui nous force à rationaliser les dépenses.Sauf qu'il n'y a jamais eu de grève ou de lock-out dans nos installations et chaque nouvelle tentative de syndicalisation se solde par un échec à l'issue du vote des employés, a-t-il indiqué.Les travailleurs ne sont tout simplement pas intéressés à être syndiqués et cela n'a rien à voir avec de l'intimidation ou du harcèlement.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Sylvain Bédard (assis sur les bagages), greffé du coeur, et Dave Smith (à gauche), greffé du rein, ont quitté Montréal hier à 18 h 30 pour entreprendre l'ascension de leur vie.Accompagnés d'une équipe médicale multidisciplinaire, ils vont tenter d'atteindre le plus haut sommet de la Bolivie, le volcan Sajama, d'une hauteur de 6459 mètres.L'équipe s'accorde deux jours d'acclimatation dans la région de La Paz avant d'entamer l'ascension du volcan situé en bordure de la frontière chilienne.La Presse suivra pas à pas les deux greffés et rendra compte fréquemment des différentes étapes de l'expédition qui prendra fin le 8 décembre.Vous pouvez aussi suivre leurs aventures sur cyberpresse.ca VENTE DE LIQUIDATION Nous sommes maintenant ouvert au 6768, rue St-Hubert Vous nous retrouverez bientôt à GRANDE LIQUIDATION JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Achetez dès aujourd'hui pour le prix d'une location ! 8211, 17e avenue, Montréal (514) 728-6200 Heures d'ouvertures : lun.- mer.: 10 h à 18 h jeu.- ven.: 10 h à 20 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche fermé Neuf et usagé Smokings (veston et pantalon) à partir de60$ Chaussures à partir de 5$ Chemises à partir de 250$ Gilets à partir de 250$ Premiers arrivés Premiers servis Ne tardez pas ! · MARCHÉ CENTRAL 514.388.3315 (Boul.L'Acadie) · BLUE BONNETS 514.733.4333 (coin Décarie et Jean-Talon) · CARREFOUR DE LA RIVE SUD, BOUCHERVILLE 450.645.0424 (Complexe IKEA, à côté de L'Équipeur) AUTRES MAGASINS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL (CENTRE D'ACHATS).MÉGA CENTRES PLUS20 Collection de verres Porto, champagne, vin rouge ou blanc .Fait en Allemagne Serv.de 74 à 84 mcx.pour 12.Coffret en bois ou mallette compris.Acier inox.18/10.Styles variés.Va au lave-vaisselle Valeur comp.: 350,00$ À partir de 9998 De la valeur comparable sur la marchandise sélectionnée.Service de 45 mcx en porcelaine avec bordure dorée, pour 8 pers.Service complémentaire de 5 mcx.inclus.«Christmas Ribbon» Serv.de vaisselle Valeur comp.: 150,00$ 9999 Valeur comp.: 75,00$ 1998 Valeur comp.: 20,00$ 998 Service de 20 mcx.pour 4 pers.en acier inoxydable Va au lave-vaisselle, Service comp.de 5 mcx.disponible «Concourse» Serv.de coutellerie Valeur comp.: 18,00$ 999 Ens.de 6 mcx.avec plateau.Ens.de verres à «shooter» Batterie de cuisine de 10 mcx en acier inoxidable 18/10 Conçu en France «Connaisseur» Valeur comp.: 144,00$ 3998 Valeur comp.: 400,00$ 19998 Service de 16 mcx.pour 4 pers.Peint à la main.MOROCCO KATHERINE PANAMA QUALITÉ INCROYABLE / PRIX IMBATTABLE Ens.de vaisselle «Riedel» Service de coutellerie À l'achat d'une batterie de cuisine Connaisseur recevez une MARMITE GRATUITE valeur comp.:150.00$ ch.·CENTRE ROCKLAND 514.735.7347 ·LES AILES DE LA MODE 514.849.4182 NOUVEAUX MAGASINS DE NOËL IDÉES CADEAUX GÉNIALES!!! desFÊTES % 70 2NOUVEAUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR épargnez jusqu'à ÉPARGNES «Apér i t i f · di g e s t i f» Ens.de 8 mcx.Carafe, jeu de 6 verres à liqueur en verre soufflé.Couleurs variées avec plateau doré.Valeur comp.: 40,00$ 1998 3272776A Le GRAND SOLDE de fourrures et de mouton rason ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% sur nos prix ordinares Pendant 5 jours seulement, économisez sur une fabuleuse sélection des plus beaux manteaux en fourrure et en mouton rason de l'année, y compris les manteaux longs de vison femelle réduits à 3 499 $.Également à ne pas manquer : des prix incroyables sur les manteaux (vison rasé, castor, réversibles, mouton rason), les accessoires de fourrure et plus encore! Du mercredi 17 novembre au dimanche 21 novembre SEULEMENT à la Baie centre-ville, emplacement spécial au 2 étage 281-4731 3271839A YVES BOISVERT L'indécence Si Guy Cloutier s'est avoué coupable, c'est pour obtenir une peine plus clémente, me dit un lecteur, sur un ton de reproche.Bien sûr qu'il veut obtenir une peine plus clémente.C'est son droit, c'est son objectif, on peut même dire c'est son travail, vu qu'il n'en a plus d'autre.Comme c'est également le travail de son avocate de tenter de lui obtenir le meilleur résultat judiciaire possible \u2014pour lui.Il n'y a là-dedans aucune matière à scandale.Il y en aurait si le juge n'entendait que la version du condamné.Ou si l'avocate de la Couronne ne faisait pas le poids.Mais ce n'est pas le cas.Notre système est fondé sur la contradiction: deux thèses opposées, bien défendues, et au centre, un juge qui n'a aucun intérêt dans l'affaire pour rendre une décision.Il arrive que la pratique ne soit pas à la hauteur de cette belle théorie.Pas cette fois.Tant en poursuite qu'en défense, on a affaire à deux avocates qui ont défendu fermement, et avec compétence, leur vision de l'affaire.Le malaise n'est pas là.Il est d'abord dans le fait, comme je le disais hier, qu'on passe très vite sur les crimes.Je ne dis pas cela avec dépit.Je ne prends aucun plaisir au récit détaillé des souffrances.Tant mieux si les victimes n'ont pas eu à témoigner.Mais il y a néanmoins une perte dans cette absence de témoignage.Le témoignage direct fait entrevoir ce qu'aucun résumé, aucun aveu ne peut montrer.Il situe les choses dans leur durée.Il nous projette dans ce qu'a pu souffrir le témoin.Tant mieux, je le répète, si cette personne peut l'éviter.Mais l'absence de témoignage a pour effet d'aplatir la vérité.De minimiser ce qu'est la pédophilie de Cloutier.Minimiser, littéralement : rendre minimes, plus petits, moins longs, moins terribles ces crimes.Autrement dit, autant on évite aux victimes de revivre, en les racontant publiquement, les viols de leur enfance, autant on évite à Guy Cloutier la souffrance d'entendre pendant des jours \u2014et de laisser entendre aux autres !\u2014 le détail de ces crimes.Dans les relations personnelles comme devant le juge, dire très vite : « Je m'excuse, tu as raison, j'ai eu tort ! » est souvent une tentative d'en entendre le moins possible sur ce qui nous est reproché.Sur la douleur de l'autre.C'est dans le détail que les crimes sont laids.C'est dans quelques misérables secondes, quelques minutes inavouables que les choses humaines sont irréparables.«En général », l'être humain n'est pas si mal.Grosso modo, Guy Cloutier a « beaucoup apporté à la société québécoise ».D'après ce que vous m'avez écrit dans votre centaine de courriels, vous avez vu qu'en plaidant l'affaire en une seule journée, l'avocate de Guy Cloutier a réussi à détourner juridiquement l'éclairage du crime, pour le porter vers le condamné.Le crime n'est plus qu'une des considérations au moment d'infliger la peine.Il faut maintenant que le juge se penche sur Guy Cloutier, son caractère, son passé, son avenir.Car une peine, dit-on, doit être taillée sur mesure.On touche au deuxième malaise : le sujet de la souffrance.La souffrance de la victime, résumée dans une déclaration écrite, se trouve mise dans la balance avec celle de Cloutier.On n'a pas eu le temps de digérer la gravité du crime dont, il y a deux jours, il était présumé innocent, que déjà il faut considérer « l'ampleur sans précédent de la couverture médiatique », qui l'aurait désigné dès le départ comme un coupable, l'aurait forcé à vendre sa maison et ainsi de suite.J'insiste pour dire qu'il n'y a rien d'irrégulier là-dedans.C'est la façon de faire devant la Cour, et contrairement à ce que plusieurs personnes pensent, M.Tout-le-Monde n'en use pas autrement.La plupart des gens s'avouent coupable.Généralement les avocats s'entendent sur une peine à suggérer au juge et l'affaire est conclue.Sauf que M.Tout-le-Monde ne vit pas de sa notoriété.Il n'a pas d'explications à donner.Guy Cloutier, oui.C'est ainsi qu'on a eu droit à la publication de la lettre d'excuses de Guy Cloutier à sa famille.Je suis convaincu qu'il est vraiment désolé pour tout le tort qu'il a pu causer à sa famille.Je ne remets même pas en cause ses remords.Je constate simplement, froidement, l'étalage de ces remords, et tout l'espace écrasant qu'ils occupent.C'est une façon d'occuper l'espace médiatique.D'exposer sa propre peine.Et celle de ses proches, qu'on devine immense.Comme l'espace n'est pas illimité, la souffrance des victimes est inévitablement esquivée.Et c'est ainsi qu'en 24 heures seulement, on est passé d'un présumé innocent (le matin) à un coupable (le midi) à un repenti (le soir).Il n'y a rien ici à reprocher « au système » : chacun peut avouer son crime et en tirer certains avantages.Ça ne nous oblige pas à tout avaler à vitesse grand V.Je demande simplement une pause, disons une pause journalistique, un tout petit peu de lenteur, pour redire l'horreur des crimes sur lesquels on est passé si vite.Pas par refus du pardon.Pas par goût de la vengeance.Par simple décence.Non content de contrôler habilement l'agenda judiciaire et médiatique, Cloutier le repenti promet la création d'une fondation pour venir en aide aux victimes d'agression sexuelle.Puis des concerts-bénéfice.Je suis convaincu qu'il veut vraiment faire ça.Comme je suis convaincu que, dans son profond narcissisme, il se voit un peu plus beau de toutes les réparations qu'il veut « produire ».Mais parler de fondation, de concerts, parler d'argent au fond, c'est une autre façon de changer de sujet.Je ne suis pas bien sûr que ce soit habile.C'est trop, trop gros, trop vite.C'est en tout cas, de mon point de vue, une forme plus judiciairement présentable de l'indécence.Elle ne m'en semble pas moins grossière.COURRIEL Pour joindre Yves Boisvert yves.boisvert@lapresse.ca EN BREF L'entraîneur donnait des massages sportifs «sexuels» à ses patineuses Lettre d'excuses de Guy Cloutier Dans une lettre à ses proches datée du 17 novembre, que le Journal de Montréal et le Journal de Québec ont obtenu, le producteur Guy Cloutier explique qu'il aurait dû, il y a longtemps, accepter les conséquences de ses gestes passés.Il exprime ensuite sa profonde tristesse en soulignant que ses proches ne méritaient rien de tout ça.« Rien de tout cela ne serait arrivé si j'avais su contrôler mes démons et mes émotions.(.) L'alcool, la faiblesse, des pulsions que je n'ai su contrôler et tout un concours de circonstances m'ont poussé à abuser de gens qui avaient confiance en moi.», écrit-il.Il termine la lettre en affirmant que sa sentence sera d'« apprendre à vivre avec la honte de la douleur que j'ai causée, la peine de ma famille et de mes enfants qui ne savaient rien et qui n'ont rien su jusqu'à aujourd'hui ».Guy Cloutier demande enfin pardon, en avouant qu'il ne pourra jamais se pardonner.La Presse Le motard René Charlebois coupable de meurtre Le motard René Charlebois, membre des Nomads, vient de se reconnaître coupable, du meurtre non prémédité de l'agent-source Claude De Serre.De Serre a été assassiné d'une balle au-dessus de l'oeil gauche le 3 février 2000, dans un chalet de Notre-Dame-de-la-Merci, dans la région de Lanaudière.Il avait dissimulé dans ses vêtements une enregistreuse et l'une des deux voix entendues lors de son exécution a été identifiée comme étant celle de Charlebois.Charlebois, dont le mariage avait fait jaser en raison de la présence de Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland, avait déjà été condamné à 20 ans de prison au terme d'un des superprocès consécutifs à l'opération Printemps 2001.Hier, la juge France Charbonneau, de la Cour supérieure, l'a condamné à la prison à perpétuité avec possibilité de demander une libération conditionnelle dans 15 ans.Charlebois a été appréhendé le 28 mars 2001 pour le meurtre prémédité de De Serre, mais de concert avec son avocat, Claude Olivier, le procureur de la Couronne, Claude Lachapelle, a convenu d'attendre la fin de son procès au centre judiciaire Gouin pour déposer l'accusation afin de ne pas embrouiller le jury.La Couronne a par la suite accepté qu'une accusation moindre soit portée.Comme le veut la loi, c'est en 2001 que la peine imposée hier Charlebois commence, ce qui signifie qu'il va demeurer en prison au moins jusqu'en 2016.Jean-Paul Charbonneau CHRISTIANE DESJARDINS Un des entraîneurs de patinage de vitesse sur courte piste les plus réputés au Canada, André Guilmette, 58 ans, a plaidé coupable hier au palais de justice de Montréal à deux accusations de contacts sexuels à l'endroit de deux patineuses alors qu'il était en situation d'autorité.Les crimes se sont produits entre mars et avril 2003, alors que l'ex-policier donnait des massages à des jeunes athlètes, âgées de 15 à 20 ans.Il les incitait à se déshabiller complètement, parce que, disait-il, « ça allait mieux ».Il en profitait pour les caresser et leur faire des attouchements sexuels.Devant le juge Serge Boisvert, l'accusé a reconnu les faits, coupant court ainsi au processus judiciaire.La peine a été reportée au 4 avril pour permettre entre- temps la confection d'un rapport.L'arrestation de Guilmette en octobre 2003 avait créé une commotion dans le petit monde du patinage de vitesse, jusque- là épargné par les scandales sexuels.Guilmette agissait comme entraîneur personnel pour des athlètes de haut niveau.Il approchait des athlètes ou des parents pour offrir ses services d'entraîneur, de nutritionniste et de « thérapie athlétique ».Depuis sa mise en accusation, il lui est interdit de fréquenter les arénas Michel- Normandin et Maurice-Richard et il ne peut plus pratiquer la massothérapie.M.Guilmette est le père du double médaillé des Jeux de Salt Lake City, Jonathan Guilmette.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.LE CARDIGAN ZONES COLORÉES 49.Assemblage géo-moderne pour un cardigan en tricot pur coton de notre collection exclusive.Zip aller-retour.Tons dominants de noir, écru, marron, olive, royal, pissenlit.P.m.g.tg.ttg.Rég 75.00 Tuque 20.00 L LE BLOUSON AVIATEUR DU NORD 99.Un cadeau idéal pour l'amateur de plein-air.Nylon robuste, chaude entredoublure ouatinée, bords tricot, capuchon amovible bordé façon renard, cordon coupe-froid.Gris, vert.M.g.tg.Rég.129.00 Jeans 69.95 L LA CHEMISE RAYÉE VELOURS MILLE-RAIES 39.Velours de coton stretch confort, la texture pure mode vedette de la saison dans une chemise sport à rayures franches aux coloris contrastants de bleu, ocre, écru.Un cadeau exclusif du 31 dans la boîte Simons.P.m.g.tg.Rég.55.00 L LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS Le bon-cadeau qui laisse à tous entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, il est disponible à toutes nos caisses.3166285A JUSQU'À 80 % DE RABAIS DES MILLIERS DE TAPIS DOIVENT ÊTRE LIQUIDÉS.Les encans Richard ont été mandatés par différents syndics à liquider, par voie de vente publique, différentes faillites de magasins de tapis persans et orientaux à des prix plus bas que faillite.Une énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques d'une variété de couleurs et de grandeurs (2 pi x 3 pi à 15 pi x 20 pi, tapis de couloir jusqu'à 22 pied de long, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum soie pure, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavés au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs pièces tribales.LIQUIDATION DE FAILLITE BUFFET ANTIQUE 6086 Sherbrooke Est, Montréal (angle Langelier) Rens.: (514) 832-0009 Organisé par: Encans Richard PRIX PLUS BAS QUE FAILLITE (CECI N'EST PAS UN ENCAN.) Chaque tapis de 50 $ à 1 900 $ AUTOROUTE 40 LACORDAIRE LANGELIER SHERBROOKE