La presse, 30 novembre 2004, Cahier A

[" BOTTES MODE D\u2019EMPLOI ACTUEL PAGE 1 SPORTS LES STARS DE TAMPA AU TATARSTAN PAGES 2 ET 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VINCENT LECAVALIER ET BRAD RICHARDS BERNARD VOYER Montréal mardi 30 novembre 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 42 64 pages 5 cahiers Nuageux, Max.5 Min.0 OTTAWA SE PRÉPARE À LA VENUE DE BUSH Tout le monde aux abris, voilàW.CRISE POLITIQUE EN UKRAINE Le président ouvre la porte à un nouveau scrutin VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Les quelque 700 personnes invitées au dîner officiel en l\u2019honneur du président américain George W.Bush, ce soir à Gatineau, feraient mieux d\u2019amener un peu de lecture et une bouteille d\u2019analgésique parce que l\u2019attente sera longue et la sécurité leur donnera quelques maux de tête.Les 700 « chanceux» invités ce soir au Musée canadien des civilisations devront d\u2019abord se rendre à l\u2019aréna Robert-Guertin à 16 h 30 pour y subir les vérifications de sécurité (détecteur de métal, authentification de l\u2019identité), après quoi on les transportera par bus au musée (un kilomètre, environ), où ils poireauteront jusqu\u2019à 19h en attendant le président Bush.Au moins, les premiers ministres des provinces, invités eux aussi à cette soirée, ne devront pas se soumettre aux mêmes mesures de sécurité.>Voir MARISSAL en page A10 AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE À KIEV Alors que la Cour suprême ukrainienne amorçait son examen de la requête de l\u2019opposition cherchant à invalider les résultats du récent scrutin, le président sortant Leonid Koutchma a pour la première fois ouvert la porte à reprise du vote.« Si nous voulons vraiment préserver la paix, allons-y avec une nouvelle élection », a-t-il déclaré.Mais une nouvelle élection, que l\u2019opposition croyait pouvoir tenir dès le 12 décembre, ne suffira pas pour tenir un scrutin au-dessus de tout soupçon.De nombreuses réformes sont nécessaires, estime Iouri Oborets, Selon lui, il faudrait changer de fond en comble la Commission électorale et interdire le vote par procuration.De l\u2019avis unanime, c\u2019est un minimum.Observateur malmené Avec son oeil injecté de sang, son visage tuméfié et son gros sparadrap sur la joue, Iouri Oborets a une tête à faire peur.Le 21 novembre, jour de l\u2019élection présidentielle en Ukraine, ce député de 49 ans travaillait comme observateur pour l\u2019équipe de Viktor Iouchtchenko dans un village des Carpathes dans l\u2019ouest du pays.>Voir UKRAINE en page A26 PHOTO JIM YOUNG, REUTERS La visite du président des États-Unis George W.Bush à Ottawa a forcé les autorités canadiennes à mettre en place un imposant dispositif de sécurité, notamment aux abords du parlement.Les détails en pages A2 à A4.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PORNOGRAPHIE INFANTILE «Bonjour, messieurs, venez visiter ma chambre» Un Montréalais accusé d\u2019agression sexuelle sur sa propre fille de 4 ans CHRISTIANE DESJARDINS « Bonjour messieurs, entrez, venez visiter ma chambre », a dit spontanément une fillette de quatre ans, quand elle a ouvert la porte du domicile familial, le soir du 9 décembre 2002.Reconnaissant la fillette qu\u2019ils avaient vue sur des photos de pornographie infantile, les enquêteurs de la Sûreté du Québec et les employés de la DPJ sont restés pétrifiés.« Ça nous a gelés », a expliqué hier Gaston Lessard, cyberenquêteur de la SQ, alors qu\u2019il témoignait au procès d\u2019un Montréalais accusé de fabrication, possession et distribution de pornographie infantile, ainsi que d\u2019agression sexuelle sur sa propre fille de 4 ans.>Voir AGRESSION en page A26 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE La députée Carolyn Parrish serait mystérieusement coincée dans les toilettes du parlement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DOSSIER: ÉDUCATION L\u2019AVENIR DES ÉCOLES Faut-il fermer les écoles à moitié vides?Météo Nuageux avec percées de soleil, maximum 5, minimum 0, plus de détails en page SPORTS 12 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bandes dessinées AFFAIRES 14 Bridge AFFAIRES 11 Décès AFFAIRES 12 et 13 Feuilleton AFFAIRES 14 Forum A 24 et 25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 23 et SPORTS 6 Mots croisés AFFAIRES 14 et SPORTS 8 Mot mystère AFFAIRES 14 Observateur AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 10 et AFFAIRES 2 MARIE ALLARD « Sauvons notre école ! » dit une grande banderole affichée sur l\u2019école primaire Paul-Bruchési, située boulevard Saint-Joseph, à Montréal.Cet établissement, qui accueille 256 élèves, fait partie des 20 écoles que la Commission scolaire de Montréal (CSDM) remet en question.D\u2019ici la rentrée 2006, Paul-Bruchési devra trouver une solution pour être plus rentable financièrement.Cette annonce, contenue dans le Plan triennal rendu public par la CSDM à la mi-octobre, a fait paniquer les parents.Au point où Diane De Courcy, présidente de la CSDM, a jugé bon de se rendre sur place, il y a une dizaine de jours, pour annoncer que Paul-Bruchési ne fermait pas ses portes.«Aucune école du Plateau Mont-Royal ne fermera d\u2019ici 2009, pour la simple et bonne raison qu\u2019elles sont toutes patrimoniales », confirme Mme De Courcy à La Presse.Malgré cette promesse, les parents n\u2019ont pas décroché la banderole.Ils savent que la CSDM a perdu 1061 élèves au secteur jeunes depuis deux ans et qu\u2019un établissement doit compter au moins 225 élèves pour être viable.>Voir ÉCOLES en page A6 Les écoles publiques du Québec comptent 13 000 élèves de moins que l\u2019an dernier.Montréal et Laval ont, à eux seuls, des dizaines d\u2019écoles à moitié vides qui n\u2019arrivent plus à boucler leur budget.Que faut-il en faire?3271276A BOISBRIAND LES TERRAINS DEGM SERONT TRANSFORMÉS D\u2019ICI5ANS LA PRESSE AFFAIRES, PAGE 1 .A 2 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GEORGE BUSH OTTAWA SE PRÉPARE Principaux dossiers en litige NATHAËLLE MORISSETTE Malgré les différends qui existent entre les deux pays, il est peu probable que le président américain George W.Bush et le premier ministre Paul Martin, au cours de rencontres qui auront lieu à l\u2019occasion de la visite de l\u2019homme le plus puissant du monde en terre canadienne, concluent des accords pour régler les dossiers chauds sur lesquels ils peinent à trouver un terrain d\u2019entente.Voici les principaux points litigieux.Le bois d\u2019oeuvre À l\u2019automne 2001, le gouvernement américain a imposé des droits élevés sur les importations de bois canadien, car il accuse les provinces d\u2019accorder des subventions déloyales à l\u2019industrie du bois, qui peut ensuite vendre son produit aux États-Unis à un prix dérisoire.Depuis ce temps, les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre ont diminué et des milliers de travailleurs ont perdu leur emploi.Malgré les plaintes et les appels devant un tribunal de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), la question n\u2019est toujours pas réglée.La vache folle Les frontières américaines ne sont pas complètement rouvertes au boeuf canadien depuis qu\u2019un cas isolé de vache folle a été décelé dans une ferme de l\u2019Alberta en mai 2003.L\u2019embargo qui frappe le boeuf canadien a fait perdre quelque deux milliards de dollars en exportations aux États-Unis.Le porc Accusant une fois de plus Ottawa de concurrence déloyale à cause des subventions accordées aux éleveurs, les Américains ont imposé le mois dernier des droits de douane sur les importations de porcs canadiens vivants.Le blé Devant un tribunal de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), les États-Unis ont demandé le démantèlement de la Commission canadienne du blé (CCB).Premier exportateur mondial de cette céréale, la CCB dispose d\u2019un monopole sur les exportations de blé canadien.Le bouclier antimissile Bien qu\u2019il ait accepté en juillet de modifier l\u2019accord de NORAD pour que les États-Unis puissent utiliser le système d\u2019alerte rapide du commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord, le gouvernement Martin n\u2019a pas l\u2019intention de prendre une décision sur sa participation au controversé projet de bouclier antimissile américain d\u2019ici la fin de l\u2019année.À l\u2019occasion de son passage au pays, le président Bush n\u2019aurait pas l\u2019intention d\u2019exercer de pression sur Paul Martin pour obtenir une réponse rapidement.Le premier ministre fait face à une vive opposition à ce projet au sein même de ses troupes.Le protocole de Kyoto Les Américains ont refusé de ratifier le protocole de Kyoto qui entrera en vigueur en février 2005.D\u2019ici 2012, le Canada s\u2019est engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 6 %, à partir des niveaux de 1990.Or, le Parti conservateur, qui s\u2019oppose à l\u2019entrée en vigueur du protocole, craint que Kyoto ne nuise à la compétitivité des entreprises canadiennes.En effet, le PC croit que certaines compagnies iront s\u2019établir aux États- Unis afin d\u2019éviter de se soumettre à certaines règles.La guerre en Irak L\u2019intervention américaine en Irak est loin de faire l\u2019unanimité au Canada.D\u2019ailleurs, le président Bush avait annulé sa visite à Ottawa en mai 2003 à la suite du refus du gouvernement canadien de prendre part à la guerre en Irak.Par ailleurs, à l\u2019occasion des élections irakiennes qui se tiendront le 30 janvier 2005, le Canada sera appelé à jouer un rôle majeur en conseillant les nouveaux dirigeants sur les façons de stabiliser et de reconstruire le pays.PHOTO MIKE CASSESE, REUTERS © Deux manifestants s\u2019affairent à placarder les poteaux d\u2019Ottawa d\u2019affiches anti-Bush.Les amitiés tourmentées Les relations personnelles entre les présidents américains et les premiers ministres canadiens quelques hauts, plusieurs bas, et peu de différence en fin de compte.MAXIME BERGERON Le 17 mars 1985, Brian Mulroney et Ronald Reagan chantaient ensemble When Irish Eyes Are Smiling sur la scène du Grand Théâtre de Québec.Vingt ans plus tôt, un Lyndon B.Johnson furieux empoignait Lester B.Pearson par le collet en marge d\u2019un dîner, l\u2019accusant d\u2019avoir « pissé sur son tapis » parce qu\u2019il avait critiqué son attitude pro-guerre dans un discours.Entre ces deux extrêmes, les relations personnelles entre les présidents américains et les premiers ministres canadiens ont oscillé entre la médiocrité et l\u2019excellence au cours des dernières décennies.Et elles ont eu peu d\u2019impact véritable sur les échanges commerciaux et culturels entre les deux pays, selon plusieurs spécialistes.« C\u2019est sûr qu\u2019en diplomatie, une bonne relation personnelle est préférable, mais je crois qu\u2019on a surestimé énormément cet aspect, dit Gil Troy, professeur d\u2019histoire américaine à l\u2019Université McGill.Car les bases fondamentales de la relation canado-américaine \u2014 échanges économiques florissants, liens culturels très serrés et affinités politiques \u2014, demeurent puissantes et restent les mêmes depuis des décennies.» Le refus de John Diefenbaker d\u2019appuyer sans délai les États- Unis pendant la crise des missiles de Cuba au début des années 60 ; la relation très tendue entre Lester B.Pearson et Lyndon B.Johnson, puis entre Pierre Elliott Trudeau et Richard Nixon (qui a qualifié le Canadien de t.de cul) ; l\u2019opposition de Jean Chrétien à la guerre en Irak : tous ces différends ont créé des froids plus ou moins importants en leur époque.Mais la relation canadoaméricaine n\u2019a malgré tout jamais déraillé.Au contraire, l\u2019intégration des deux nations n\u2019a jamais été si prononcée qu\u2019aujourd\u2019hui.« Les États-Unis agissent de manière pragmatique, dit Philip Handrick, directeur du Centre d\u2019études canadiennes de l\u2019Université du Michigan.Ils vont toujours agir dans leur propre intérêt, peu importe si la relation est bonne ou mauvaise entre le président et le premier ministre canadien.» C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui pourrait déterminer la rapidité du règlement des dossiers du bois d\u2019oeuvre et de l\u2019embargo américain sur le boeuf canadien.Si amicale soit-elle, l\u2019attitude de rapprochement adoptée par le premier ministre Paul Martin risque de ne pas peser trop lourd dans la balance, souligne Pierre Martin, directeur de la chaire d\u2019études politiques et économiques américaines de l\u2019Université de Montréal.« Ça n\u2019aura pas d\u2019impact déterminant, dit le professeur.Si le président décide que c\u2019est dans son intérêt \u2014 et non pas pour les beaux yeux de Paul Martin \u2014, il peut envoyer des signaux au Congrès disant qu\u2019il souhaite un règlement.Mais il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019un président peut forcer le Congrès à faire dans des dossiers commerciaux.» « Ligne rouge » Et si une relation cordiale est toujours préférable pour obtenir rapidement l\u2019oreille du président américain ou conclure plus vite un grand accord, selon les experts interrogés hier, il existe une « ligne rouge » que les Canadiens ne veulent pas voir leur premier ministre traverser, explique Gil Troy.« Il n\u2019est pas supposé devenir trop copain-copain avec le président américain, dit M.Troy.Quand Mulroney est devenu trop proche de Reagan, il y a eu un backlash de la part des Canadiens.Ils n\u2019aimaient pas cette image d\u2019un Canada trop déférent, qui perdait de son autorité devant les États-Unis.» N\u2019empêche que plusieurs mettent la signature de l\u2019Accord de libreéchange, en 1988, sur le compte de cette bonne entente entre les deux hommes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Master Compressor Geographic 3267921 Appel sans frais 1 888 883-8283 Une relation amour-haine Les relations entre le Canada et les États-Unis n\u2019ont pas toujours été au beau fixe.En voici quelques exemples.MAXIME BERGERON ET JOËL-DENIS BELLAVANCE Des hauts.> La parfaite amitié de Ronald Reagan et Brian Mulroney, cristallisée par leur interprétation d\u2019un classique irlandais au Grand Théâtre de Québec en 1985.> La bonne entente de Jean Chrétien et Bill Clinton, partenaires de golf inséparables.> La relation harmonieuse de Pierre Elliott Trudeau avec Gerald Ford et Jimmy Carter.des bas > L\u2019altercation entre Lester B.Pearson et Lyndon B.Johnson, niée par l\u2019entourage de ce dernier.> Le mépris de Richard Nixon à l\u2019endroit de Pierre Elliott Trudeau.> Le refus de Jean Chrétien de participer à la guerre en Irak, applaudi par son caucus en liesse.> Les commentaires de l\u2019ancienne directrice des communications de Chrétien, Françoise Ducros, et de la députée Carolyn Parrish, qui avaient respectivement traité Bush de moron et qualifié son équipe de « salauds » .et des irritants > Les manifestations : des milliers de manifestants sont attendus sur la colline parlementaire pour dénoncer les politiques du président américain, notamment la guerre en Irak.Malgré les appels au calme lancés par le gouvernement Martin, on appréhende des débordements disgracieux.> Un vote humiliant aux Communes : les libéraux de Paul Martin sont condamnés à perdre aujourd\u2019hui un vote sur une résolution du Parti conservateur, appuyée par le Bloc québécois et le NPD, leur enjoignant de revendre aux agriculteurs quelque 10 000 acres de terres arables qui ont été expropriés pour la construction de l\u2019aéroport de Mirabel.Le ministre des Transports, Jean Lapierre, a déjà fait savoir que le gouvernement Martin fera fi du résultat de ce vote.> Le retour d\u2019un vieux rival : l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien est attendu au dîner officiel offert en l\u2019honneur de George W.Bush ce soir au Musée canadien des civilisations, à Gatineau.M.Chrétien, faut-il le rappeler, n\u2019est pas le meilleur ami du premier ministre Paul Martin ou du président Bush. .L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 \u2022 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GEORGE BUSH OTTAWA SE PRÉPARE PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS © Les policiers de la Gendarmerie royale montent la garde sur la colline parlementaire, en prévision de la visite du président des États-Unis, George W.Bush.Duceppe accuse Martin d\u2019avoir conclu un «pacte du silence» Le chef du NPD remettra une lettre au président américain JOËL-DENIS BELLAVANCE ET NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Au moment où George W.Bush s\u2019apprête à effectuer sa première visite officielle au Canada, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, accuse le premier ministre Paul Martin d\u2019avoir conclu « un pacte du silence » avec le président des États-Unis en refusant d\u2019aborder l\u2019épineuse question du bouclier antimissile durant leur rencontre bilatérale aujourd\u2019hui.Aux Communes, hier, à la veille de la visite de l\u2019homme le plus puissant de la planète, le Bloc québécois a profité du retour de Paul Martin de sa tournée internationale d\u2019une dizaine de jours afin de faire le bilan des principaux litiges entre le Canada et les États-Unis.Conclusion : peu de progrès ont été accomplis au cours des derniers mois dans les différends commerciaux qui ont déjà coûté des milliers d\u2019emplois aux Canadiens \u2014 le bois d\u2019oeuvre, l\u2019embargo américain contre le boeuf canadien, pour ne nommer que les principaux \u2014 et il est peu probable que des déblocages surviennent à l\u2019issue de cette visite de M.Bush, même si ce dernier cherche manifestement à redorer son blason à l\u2019étranger en entamant son deuxième mandat à la Maison- Blanche.M.Bush arrivera dans la capitale fédérale à 10 h 20 en compagnie de son femme Laura, de son secrétaire d\u2019État, Colin Powell, et de la conseillère à la sécurité nationale, Condoleezza Rice.M.Bush sera accueilli à l\u2019aéroport par la gouverneure générale, Adrienne Clarkson, avant de se rendre au parlement.Duceppe et Bush Si Paul Martin n\u2019a pas l\u2019intention de discuter du dossier du bouclier antimissile avec le président Bush durant leurs trois heures d\u2019entretiens privés, le chef bloquiste Gilles Duceppe et son collègue du NPD, Jack Layton, ont la ferme intention de le faire ce soir à l\u2019occasion du dîner offert en l\u2019honneur de l\u2019homme fort des États-Unis.N\u2019ayant pu obtenir de rencontre bilatérale avec M.Bush \u2014 le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, est le seul autre leader à Ottawa à avoir obtenu cette courtoisie \u2014, MM.Duceppe et Layton ont obtenu l\u2019assurance de l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci, qu\u2019ils auront droit un aparté avec le président américain durant le dîner officiel.« En acceptant de ne pas discuter avec George Bush sur la question du bouclier antimissile, le premier ministre a manqué à son devoir, car la majorité des Québécois et des Canadiens s\u2019opposent à la participation du Canada à un tel projet », a lancé hier M.Duceppe aux Communes.« Est-ce que le premier ministre va briser le pacte de silence qu\u2019il a conclu avec George Bush et dire au président américain que le bouclier antimissile, les citoyens n\u2019en veulent pas ?» a demandé le chef bloquiste.Paul Martin a répliqué que son gouvernement s\u2019oppose à la militarisation de l\u2019espace et qu\u2019il est « prématuré » de discuter du projet parce qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise quant à la participation du Canada.« Nous sommes en train de discuter des options.Une fois que le gouvernement sera en position de soumettre la question, on aura un débat ici, à la Chambre », a ajouté le premier ministre.Layton déçu Visiblement déçu, le chef néo-démocrate Jack Layton aurait préféré rencontrer George W.Bush en tête à tête afin de discuter plus longuement des enjeux qui le préoccupent comme le bouclier antimissile, les changements climatiques, et la non-participation du Canada à la guerre en Irak, mais il profitera néanmoins de cette brève conversation pour lui remettre une lettre où il tient à rappeler que le premier ministre, en dirigeant un gouvernement minoritaire, ne parle pas au nomde tous les Canadiens.« Les armes de destruction massive sont dangereuses pour tous et le monde serait moins dangereux si votre administration abandonnait le développement de nouvelles armes nucléaires et de la Guerre des étoiles, sans oublier que les scientifiques de pointe disent que cela ne fonctionnera jamais, écrit-il.Votre administration envoie le mauvais message en abandonnant les traités de contrôle des armements tout en demandant aux autres pays de les respecter.Ici, vous devez savoir que M.Martin ne parle pas pour les Canadiens, poursuit- il.Son appui de la défense antimissile va à l\u2019encontre de notre tradition de maintien de la paix multilatérale.» M.Layton demande également au président Bush de trouver des solutions pour mettre fin aux crises de la vache folle et du bois d\u2019oeuvre, qui nuisent aux industries canadiennes.Même s\u2019il prend part au dîner officiel ce soir, M.Layton a bien l\u2019intention d\u2019appuyer les manifestants qui débarqueront aujourd\u2019hui dans la capitale fédérale pour crier haut et fort leur opposition aux politiques de l\u2019administration Bush.De son côté, le chef conservateur Stephen Harper n\u2019abordera probablement pas le dossier du bouclier avec M.Bush, préférant utiliser le temps qu\u2019il aura à sa disposition pour discuter de questions commerciales.« Je veux m\u2019attarder à des questions commerciales telles que le bois d\u2019oeuvre et l\u2019industrie du boeuf », a-t-il d\u2019ailleurs indiqué.Deux anciens premiers ministres, Jean Chrétien et John Turner, devraient également être présents au repas.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GeorgeW.Bush sera bien entouré au Canada PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush ne vient pas au Canada avec n\u2019importe qui cette semaine.Assurant ses arrières, M.Bush sera accompagné du secrétaire d\u2019État sortant, Colin Powell, qui pourrait lui frayer un chemin en douceur jusqu\u2019à l\u2019élite du pouvoir canadien.M.Powell est du voyage « en raison de nos bonnes relations avec le Canada », a affirmé le porte-parole américain Richard Boucher, en ajoutant qu\u2019il sera là pour appuyer les efforts du président à faire la promotion d\u2019une coopération plus serrée en matière de sécurité, d\u2019environnement et de commerce.Si le président a besoin de montrer davantage de muscle, celle qui succédera à M.Powell au début de l\u2019année prochaine, Condoleezza Rice, une de ses plus proches conseillères, sera aussi du voyage.Et pour présenter un visage plus humain de son administration, le président aura la première dame à ses côtés.Plus de 70 journalistes, des Américains pour la plupart, vont aussi voyager avec M.Bush dans le cadre de cette visite.10h20 Le président George W.Bush et sa femme Laura arrivent à l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa.10h25 M.Bush rencontre la gouverneure générale Adrienne Clarkson et son mari, John Saul.18h30 Dîner officiel en l\u2019honneur de M.Bush et de sa femme au Musée canadien des civilisations.11h05 Le premier ministre Paul Martin et sa femme Sheila accueillent le couple présidentiel au parlement.12h15 Déjeuner de travail du premier ministre et du président américain au ministère des Affaires étrangères.11h15 Séance de travail de MM.Martin et Bush.rueRideau rueWellington rueBank PontAlexandra rueDalhousie Fermeture temporaires de rues L\u2019ITINÉRAIRE DE GEORGEW.BUSH . A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .GEORGE BUSH OTTAWA SE PRÉPARE Les Hullois se disent pris en otages CHRISTINE LANGLOIS LE DROIT OTTAWA \u2014 « On est pris en otages », croit Lise Oliveira, qui réside depuis 30 ans non loin du Musée des civilisations à Gatineau.Pour elle, la visite de George W.Bush signifie des heures de travail en moins et beaucoup de soucis en plus.Jamais auparavant les citoyens du Vieux-Hull ne s\u2019étaient trouvés surveillés et encerclés de cette façon.Même pour la visite du pape ou de la reine, leurs rues étaient demeurées ouvertes à la circulation.À compter de 10h ce matin, seuls les résidants présentant des cartes d\u2019identité pourront pénétrer à pied dans le quartier compris entre les rues Hôtel-de-ville, Saint-Laurent, Laurier et Maisonneuve.« Si les manifestants viennent dans le quartier, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ?poursuit Lise Oliveira.On en a vu un à la télévision récemment qui voulait seulement faire du dommage à la propriété.Bush s\u2019en fou.Lui, sa maison ne sera pas abîmée.» C\u2019est sans compter les hélicoptères, qui survolent le quartier depuis dimanche soir.Micheline Mongeon a dormi sur le canapé du salon, dans la nuit de dimanche à hier, parce que leur bourdonnement l\u2019empêchait de dormir à l\u2019étage.«Ça ne m\u2019embête pas trop de devoir marcher pour aller au travail, c\u2019est bon pour la santé.C\u2019est lui qui m\u2019embête avec ses politiques.Demain soir (aujourd\u2019hui), je ne serai pas chez moi, mais dans la rue à manifester.» Kate Helwig, quant à elle, trouve que tout cela tombe bien mal.Elle doit conduire son père à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa ce matin, puisqu\u2019il retourne à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Elle doit en plus accueillir sa soeur, qui arrive de Toronto et qui ne pourra pas entrer dans le quartier.« On s\u2019est donné rendez-vous au McDonald\u2019s, sur Maisonneuve, qui devrait être ouvert.» Elle devra donc habiller ses deux jeunes enfants pour aller la chercher, plutôt que de l\u2019attendre à la maison.Mélanie Brouard, qui réside aussi dans le coin, avait une opinion assez différente de celle de ses voisins.Elle accepte tout le dérangement en se disant que c\u2019est nécessaire pour assurer la sécurité du président et celle des résidants.« Une fois par six ans, c\u2019est pas si mal », laisse tomber celle qui habite le quartier depuis une demidouzaine d\u2019années.Richard Payette habite la rue Champlain.Lui qui est traducteur et qui travaille à domicile a dû organiser son horaire pour éviter d\u2019avoir à recevoir des gens chez lui.Il se demande toutefois si tout cela est bien nécessaire, puisqu\u2019il a entendu des rumeurs disant que le président n\u2019irait pas au Musée, mais bien au chalet du lacMeech, plus facile à surveiller.Une autre résidante du secteur, qui a préféré garder l\u2019anonymat, a tout de même accepté de partager son expérience de la sécurité dans le périmètre.Lors de la visite de Clinton, il y a quelques années, elle a été curieuse de voir comment ça se passait, elle dont la fenêtre de la salle de bains offre une vue sur le Musée des civilisations.Se préparant à prendre un bain, elle ouvre donc le rideau.pour se trouver face à un groupe d\u2019agents du FBI qui s\u2019étaient installés sur son garage ! Elle jure maintenant qu\u2019on ne la reprendra plus à ouvrir le rideau dévêtue, même à l\u2019occasion des grands événements.PHOTO JONATHAN HAYWARD, PC© Si des milliers de manifestants attendent George W.Bush de pied ferme, le président américain peut compter sur quelques fidèles.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Singh tentera de traverser le pont Alexandra MATTHIEU BOIVIN LE DROIT OTTAWA \u2014 Pour démontrer son désaccord avec les politiques du président américain, l\u2019altermondialiste Jaggi Singh tentera de traverser le pont Alexandra aujourd\u2019hui, même si l\u2019infrastructure sera fermée à toute circulation automobile et humaine entre 10 h et 23 h.La figure de proue des altermondialistes était déjà à Ottawa hier pour participer à une manifestation en faveur des réfugiés palestiniens passibles d\u2019expulsion du Canada.M.Singh compte aussi arpenter les rues de la capitale nationale aujourd\u2019hui et participer aux manifestations prévues à l\u2019occasion de la visite du président américain.Qualifié de « fomentateur de troubles » par la police de NewYork et accusé à quelques reprises dans le passé d\u2019avoir participé à des émeutes, il espère pouvoir traverser le pont Alexandra, même s\u2019il sera fermé pratiquement toute la journée.Du côté ontarien, le pont débouche près de l\u2019ambassade américaine.« Je suis convaincu que la demande de fermeture du pont provient du clan Bush, a expliqué M.Singh.En traversant le pont, ce sera une façon symbolique pour moi de dire au président que je ne suis vraiment pas d\u2019accord avec ses politiques et la guerre en Irak.» M.Singh n\u2019a pas évoqué la violence pour parvenir à ses fins, mais il compte étudier toutes les possibilités afin de traverser la fameuse structure de métal.« Je vais peut-être tenter de soudoyer les policiers en leur donnant une couple de beignes, a-t-il lancé à la blague.Traverser la rivière à ce temps-ci de l\u2019année, c\u2019est un peu froid, vous ne trouvez pas ?» M.Singh était quelque peu contrarié de se faire demander si les manifestations d\u2019aujourd\u2019hui pourraient tourner à la violence.« Je ne sais pas pourquoi vous me questionnez, a-til répondu.Ça fait cinq ans qu\u2019on me pose cette question quand des manifestations doivent avoir lieu et pourtant je n\u2019ai jamais été reconnu coupable de quelque accusation que ce soit.Et de toute façon, comment voulez-vous que je prédise s\u2019il y aura de la violence ou non ?» M.Singh a détourné la question quand il s\u2019est fait demander s\u2019il condamnerait ceux qui pourraient faire tourner les manifestations en gala de lutte entre manifestants et policiers.« La violence que je condamne, elle se trouve en Irak, où 100 000 personnes ont été tuées depuis l\u2019invasion américaine.» Malgré tout, M.Singh a reconnu que des manifestants pourraient utiliser la tactique de la désobéissance civile pour démontrer leur opposition à Bush.Il croit toujours au pouvoir des manifestations, car, selon lui, il est important que les opposants aux politiques étrangères de Bush démontrent leur point de vue en descendant dans la rue.« Nous devons démontrer notre solidarité envers les Irakiens et envers les Palestiniens, qui subissent les impacts de l\u2019administration Bush.Il est primordial que ces personnes sachent que des gens ailleurs dans le monde les appuient et travaillent pour que leur vie devienne meilleure.» conventions Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 Plus grandes puissance, esthétique et technologie.La toute nouvelle Audi A6.Les plus grands ne suivent jamais.« Audi », « A6 » et l\u2019emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 3270397A . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PIERRE FOGLIA Le cimetière d\u2019un livre oublié L\u2019autre jour, ma libraire me met dans les mains un gros livre espagnol de plus que 500 pages que je n\u2019aurais jamais acheté tout seul ne serait-ce qu\u2019à cause du titre : L\u2019Ombre du vent.Cela sentait la cape et l\u2019épée et l\u2019embardée maléfique.Et même un peu l\u2019Halloween.Je n\u2019ai plus 15 ans.Je suis pourtant tombé sous le charme des premières pages.Cela se passe à Barcelone à la fin de la guerre, un père réveille son fils d\u2019une dizaine d\u2019années à l\u2019aube.Debout, je veux te montrer quelque chose.À 5h du matin ?demande le fils.Il y a des choses qu\u2019on ne peut voir que dans le noir, répond le père qui va conduire son fils au Cimetière des livres oubliés.Belle trouvaille.Le sanctuaire contient un exemplaire de tous les livres oubliés, la coutume veut que le visiteur qui y vient pour la première fois choisisse un livre, l\u2019adopte et fasse le serment qu\u2019il reste toujours vivant.Le jeune garçon choisira L\u2019Ombre du vent.Je n\u2019ai plus 15 ans, mais je veux bien les avoir encore dans les livres.Je venais juste de dire à mes amis que je tenais le roman extraordinaire que j\u2019attendais depuis.Les Trois Mousquetaires, quand il m\u2019est mystérieusement tombé des mains.Je venais d\u2019en dévorer 200 pages, et soudain je n\u2019avais plus faim.Je crus que c\u2019était parce que l\u2019action rebondissait trop, pour ce qui est des rebondissements je préfère le basketball à la littérature.Toujours est-il que je me détachais des personnages.Après coup, j\u2019ai découvert que L\u2019Ombre du vent était un best-seller planétaire depuis l\u2019été.Trop occupé à mes affaires olympiques, j\u2019étais passé à côté.Tout le monde avait adoré.Vous adorerez aussi, j\u2019en suis sûr, ne vous fiez pas à moi, je ne vous fais pas ici une critique, je vous raconte une histoire de lecture.Je ne comprends toujours pas très bien ce qui s\u2019est passé.Outre que cela rebondit trop, il y a aussi que cette histoire rocambolesque à l\u2019ambition \u2014trop avouée\u2014 de rendre hommage à la grande tradition romanesque, c\u2019est presque un essai sur le goût d\u2019écrire (et de lire), le vrai sujet de ce livre est le Livre, et tous les critiques de s\u2019extasier.Moi, ça me fait chier.Quand tu me racontes une histoire, arrête de gosser je ne sais pas quoi en même temps.Ça me distrait.Je me suis désintéressé des personnages donc, et si tu ne t\u2019intéresses pas à d\u2019Artagnan dans les Trois Mousquetaires, t\u2019es aussi bien de lire autre chose.C\u2019est que j\u2019ai fait.J\u2019ai lu L\u2019Aïeule de Ilona Flutsztejn- Gruda.Floutch qui ?La mère d\u2019Agnès Gruda, ma collègue de La Presse.Elle ne sera pas contente que je vous le dise, ça a l\u2019air d\u2019une plogue, c\u2019en est une au sens où je n\u2019aurais jamais su que sa mère avait publié un second livre si Agnès ne me l\u2019avait pas dit.J\u2019avais aimé son premier publié chez Actes Sud, Quand les grands jouaient à la guerre, je n\u2019aurais jamais su pour le second qui a été refusé par les grandes maisons pour être publié finalement à Ottawa par un éditeur franco-ontarien.Tout à fait le genre de livre destiné au Cimetière des livres oubliés, mais le lien avec le livre précédent est ailleurs.Le récit de la maman d\u2019Agnès, mal édité, mal titré, mal distribué, ce livre qu\u2019à peu près personne ne lira, ce livre que la critique officielle ignorera, ce livre qui ne fera pas le tour du monde, qui ne recevra aucun prix, ce livre a pourtant quelque chose que le grand roman espagnol tarabiscoté n\u2019a pas: une âme.La maman d\u2019Agnès a un talent que le grand auteur espagnol n\u2019a pas, le talent d\u2019eucharistie, le talent de faire que les mots deviennent de la chair et du sang, devienne quelqu\u2019un de vivant qu\u2019on a envie de serrer contre soi.Cette Rachela, héroïne du récit, l\u2019arrière-bisaïeule d\u2019Agnès donc \u2014 je lui aurais bien fait la passe du petit cochon qui tousse, moi aussi, si j\u2019avais été son locataire.On est à Varsovie, dans le quartier juif, à la fin de l\u2019autre siècle.Jeune veuve \u2014avec six filles à élever ! \u2014 Rachela a repris la charretterie de son mari, elle prend aussi un pensionnaire, un libre-penseur qui ne va plus à la synagogue.Le reste, vous le devinez.Une histoire d\u2019amour et de mort, je parlais d\u2019un petit cochon qui tousse à dessein, celui-là avait la tuberculose, le sida de l\u2019époque.Une histoire sombre pleine de moments lumineux, de promenades en carriole, de vacances à la campagne, de quotidien si bien partagé qu\u2019à la fin du livre, le lecteur ne s\u2019imagine pas Polonais autrement que parlant yiddish.Je ne comprends pas qu\u2019un éditeur comme Leméac \u2014 je nomme celui-là parce que c\u2019est le meilleur des grands\u2014 capable d\u2019un vrai travail d\u2019édition n\u2019ait pas vu le parti à tirer de cette Rachela.Il fallait la renvoyer à sa charretterie si regrettablement absente du livre, l\u2019encourager à mêler (plus encore ?) la fiction à la réalité, faire repartir le récit d\u2019où il part véritablement, au second chapitre : L\u2019enfance de Rachela avait été facile et insouciante.Un récit doit commencer comme on va à l\u2019eau, en se mouillant le bout des pieds, mais un coup mouillé, le lecteur doit se retrouver très vite à nager au beau milieu de l\u2019océan.Je n\u2019écrirai jamais de livre, mais je pourrais en réécrire quelques-uns avec joie et parfois avec un marteau, donnezmoi tout Marguerite Duras, vous allez voir.Je déconne, bon, j\u2019ai le droit, je vais mourir bientôt, surtout aujourd\u2019hui, j\u2019ai encore vieilli.Alors, les deux livres dont je vous parle : L\u2019Ombre du vent, Carlos Ruiz Zafon (chez Grasset) , ne vous fiez pas à ce que je vous en ai dit, vous allez adorer.Et L\u2019Aïeule, par la maman d\u2019Agnès, Mme Ilona Flutsztejn- Gruda, aux éditions David.Et puis tiens, en cadeau, un troisième, un faux roman policier africain absolument réjouissant qui se passe à Gaborone, qui est la capitale de ?Ah ah ! béotiens.La capitale du Botswana.Le titre : Mma Ramotswe détective.Pourquoi faux roman policier ?Parce que ce sont des histoires d\u2019Afrique, plus que policières.La détective est une grosse madame qui n\u2019a peur ni des serpents ni des sorciers.L\u2019auteur est anglais \u2014Alexander McCall Smith \u2014membre du comité international de bioéthique de l\u2019UNESCO, mais je vous jure que ça paraît pas du tout (chez 10/18).lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un membre en vue de la pègre montréalaise est assassiné ANDRÉ CÉDILOT ET MARCEL LAROCHE Considéré comme l\u2019une des figures dominantes de la pègre libanaise à Montréal, Joseph Ghaleb a été assassiné dans la pure tradition mafieuse, dans la nuit de dimanche à hier : des inconnus ont ouvert le feu sur lui, en pleine rue, à proximité de sa résidence de Laval.Ancien militaire dans son pays d\u2019origine, Ghaleb, 49 ans, régnait sur un petit empire criminel qui avait ses entrées aussi bien dans la mafia que chez les Hells Angels.Peu de secteurs d\u2019activités illicites échappaient à l\u2019emprise de Ghaleb : prêt usuraire, trafic de drogue et d\u2019armes, fraude par télémarketing, vol d\u2019autos destinées à l\u2019exportation, blanchiment d\u2019argent et meurtre professionnel.Il opérait surtout à Laval et dans le nord de Montréal.Dans le milieu judiciaire, c\u2019est un secret de Polichinelle que Ghaleb aurait recruté le tireur qui a attenté à la vie du journaliste Michel Auger, le matin du 13 septembre 2000.Il se serait impliqué dans cette affaire à la demande du chef des Hells Angels Nomads, Maurice Boucher, pour effacer une dette d\u2019argent.Moins d\u2019une heure après l\u2019attentat contre Michel Auger, Ghaleb a été vu au restaurant Club Sandwich, rue Sainte-Catherine, où Boucher était réuni avec ses hommes.Les motards étaient ensuite allés festoyer dans un chic restaurant italien du boulevard René-Lévesque, dans le centre-ville.La fête avait duré jusqu\u2019au milieu de la soirée, comme l\u2019a ensuite démontré le superprocès pour gangstérisme.L\u2019élimination de « Jos» Ghaleb est-elle un relent de la guerre des motards ?« Il trempait dans tellement de crimes, et avec tellement de monde.Il est encore trop tôt pour se prononcer », a déclaré un enquêteur.Une chose est sûre, il commençait à prendre beaucoup de place \u2014et même trop au goût de certains\u2014 dans le milieu interlope depuis l\u2019opération Printemps 2001.Décrit comme un homme de confiance de Maurice Boucher, Ghaleb pratiquait le prêt usuraire à un haut niveau.Après le meurtre de Robert Savard, en juillet 2000, dans un restaurant de Montréal-Nord, il avait hérité de la clientèle de ce prospère acolyte du chef motard.Un autre prêteur usuraire de renom, Robert Descôteaux, avait échappé de justesse à la mort en se cachant derrière une serveuse.Avec Francis Boucher, le fils de l\u2019autre, Ghaleb tenait aussi un commerce sur le boulevard Saint-Laurent qui blanchissait à Las Vegas et dans divers paradis fiscaux une partie de la manne d\u2019argent sale provenant du crime organisé.Pour beaucoup de policiers, Ghaleb était le « cerveau» de la branche libanaise.Dans les dossiers de la police, Ghaleb était perçu comme « un personnage redoutable, responsable de plusieurs crimes ».Il avait d\u2019abord commencé à s\u2019imposer dans sa propre communauté.Au fil des années, il s\u2019est donné du prestige en se faisant voir avec feu Frank Cotroni et avec Maurice Boucher.Au début des années 90, le nom de Ghaleb est revenu dans un procès pour meurtre en Ontario.Il a été épinglé à sept reprises depuis 1992, surtout pour des voies de fait et des menaces.Les enquêteurs ont réussi leur plus beau coup en 2000 en l\u2019arrêtant à Laval avec des armes, des explosifs et des tableaux de grande valeur \u2014 1,5 million de dollars\u2014 volés dans des résidences de Westmount et Beaconsfield.Il avait alors écopé deux ans de prison pour ces crimes.\u2022 QQUUÉÉBBEECC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MMOONNTTRRÉÉAALL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LLAAVVAALL CARREFOUR LAVAL \u2022 SSHHEERRBBRROOOOKKEE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Signé «Cold as Ice», la griffe snow pour les filles, qui axe son design sur la performance technique autant que la mode.Nylon enduit imper 5000 mm matelassé en petits losanges, flocon appliqué, principales coutures scellées.Choco-ciel ou noir-crème.P.m.g.Pantalon 185.00 Par «Sun Valley», de la série «Hurricane» une pièce en nylon stretch, coupée près du corps pour augmenter l\u2019aérodynamisme, avec membrane 20000 mm d\u2019imperméabilité, coutures préformées et zips scellés.M.g.LA COMBINAISON PILOTE HÉLISKI 49500 L\u2019ANORAK MATELASSÉ «OLD SCHOOL» 29500 Signé «Westbeach».Découpes dessinées pour faciliter l\u2019articulation des mouvements, membrane imperméable de 5000 mm qui respire, filets de ventilation, poches multiples.Rouge et sable.M.g.Pantalon 185.00 L L\u2019ANORAK SNOW EXTRÊME 320.00 LE MASSIF 3275679A . .A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE L\u2019AVENIR DES ÉCOLES Des parents en rogne à Laval FERMETURES À LAVAL En juin 2005 Écoles Marcelle-Gauvreau, Marie- Curie, Saint-Christophe, Saint- Julien, J.Jean- Joubert, Le Sorbier.École secondaire Saint-Jean.Annexes des écoles Les Explorateurs, Les-Trois-Soleils, Monseigneur-Laval et pavillon B de l\u2019école Fleur-de-Vie.Les programmes d\u2019éducation internationale (PEI) des écoles Curé- Antoine-Labelle, Georges- Vanier et Poly-Jeunesse seront aussi fermés.En juin 2006 École Notre-Dame, pavillon L\u2019Étincelle de l\u2019école La Source et pavillon Ulric- Debien de l\u2019école Alfred-Pellan.Source : Offre de service en enseignement (OSE) 2003-2007, Commission scolaire de Laval (CSDL) MARIE ALLARD Aux prises avec une perte de 1739 élèves au primaire depuis quatre ans, la Commission scolaire de Laval (CSDL) veut fermer une douzaine d\u2019écoles ou annexes, dès juin prochain.Trois autres suivront un an plus tard, selon le document Offre de service en enseignement (OSE) 2003-2007, qui doit être adopté par le conseil des commissaires de Laval le 8 décembre.La nouvelle a choqué les parents qui ont multiplié les manifestations pour faire valoir leur désaccord, tenant même un sit-in, avec tam-tams et chansons, dans la salle du conseil des commissaires ! Interpellés par leurs électeurs, les cinq députés libéraux de Laval se sont joints à la contestation, en demandant un moratoire d\u2019un an sur les fermetures.« Il nous a semblé que ça allait trop vite », explique Alain Paquet, député de Laval-des-Rapides.Francine Charbonneau, présidente de la CSDL, a reculé à demi, promettant de laisser ouvertes les écoles « où il n\u2019y a pas de consensus en faveur de la fermeture ».Il faut attendre au 8 décembre pour savoir quels établissements seront sauvés, ce qui alimente les craintes les plus folles.« J\u2019ai entendu dire que le quartier Chomedey, où on nous envoie, n\u2019est pas très sûr : il y aurait eu des meurtres, des viols et des vols », écrit Vanessa, une élève qui sera transférée à l\u2019école Marie- Curie l\u2019an prochain, dans un courriel adressé à La Presse.Des arguments racistes sont aussi évoqués.« Je ne veux pas que mon enfant soit envoyé à l\u2019école Saint-Jean, parce qu\u2019il y a des blocs pleins d\u2019immigrants et de junkies à côté », confie une mère.D\u2019autres opposants dénoncent le fait que la CSDL prévoit la construction d\u2019un centre administratif de 16 millions de dollars et que l\u2019enveloppe salariale de ses cadres a grimpé de près de 1,8 million de 2001 à 2003.Vérification faite, plusieurs scénarios circulent à propos du centre administratif et un seul arrive à 16 millions.Quant aux hausses salariales, elles sont déterminées par Québec.« Le débat n\u2019est pas seulement émotif, il y a des questions pertinentes qui sont posées depuis deux mois, souligne le député Paquet.Avant d\u2019en arriver à des conclusions trop rapides, il faut analyser l\u2019impact de l\u2019arrivée du métro et du congé de taxation offert aux familles qui s\u2019installent dans les vieux quartiers de Laval.» Un comité tripartite, qui réunit la CSDL, la Ville de Laval et les députés, a été mis sur pied pour trouver des solutions.« Si une école n\u2019utilise que 60% de son espace, pourquoi ne pas louer les 40% qui restent à un organisme communautaire ?» propose M.Paquet.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Faut-il fermer les écoles à moitié vides?ÉCOLES suite de la page A1 « Dans une école primaire, il faut de 224 à 549 élèves pour financer un poste de directeur », indique Johanne Méthot, agente d\u2019information au ministère de l\u2019Éducation (MEQ).Or, personne ne veut perdre « son » école.« Pour un quartier, une école est un important levier de développement économique et social, observe Claude Lessard, professeur à la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.La présence d\u2019une école, c\u2019est la vie.» Le ministre Reid ne se mouille pas La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) a compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet controversé.« Nous recommandons à nos membres d\u2019éviter ou de retarder les fermetures, indique André Caron, président de la FCSQ.Pendant ce tempslà, nous travaillons à obtenir des ressources transitoires auprès du MEQ.» Puisque les écoles de village touchent 12 millions de dollars en deux ans pour assurer leur survie, les écoles de ville pourraient aussi être aidées, plaideM.Caron.Le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, ne s\u2019est toujours pas mouillé.« Pour ce qui est des demandes financières, on va les analyser dans le cadre du prochain budget », dit Caroline Richard, attachée de presse de M.Reid.À la CSDM, Mme De Courcy considère la fermeture d\u2019un établissement comme « une solution extrême ».Son plan triennal prévoyait tout de même la fermeture d\u2019une école (Marie- Reine-des-Coeurs) dès juin prochain et l\u2019annexion de huit autres à une école voisine.Le tout devait permettre des économies de près d\u2019un million, en attendant de trouver des solutions durables.La grogne a cependant été si importante que la commission scolaire a reculé.Le conseil des commissaires a résolu, le 10 novembre, d\u2019accorder un moratoire d\u2019un an aux établissements qui en font la demande.Seul hic : ce sont les grosses écoles qui devront assumer les coûts occasionnés par la survie des plus petites.Comme l\u2019argent se fait rare, il y aura moins de services offerts aux élèves, et plus d\u2019enfants par professeur.Qui veut en payer le prix ?« Il est clair que les parents ont intérêt à garder leur école de quartier, analyse Manuel Crespo, professeur à la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.Mais sont-ils prêts à payer pour la survie d\u2019écoles sous-utilisées?Sont-ils d\u2019accord pour qu\u2019il y ait des hausses d\u2019impôt et de taxe scolaire ?Je ne crois pas.» La solution ?Conserver les écoles modernes, adéquates, où il y a une grande cour verte et un beau gymnase, puis se défaire des autres.« Il peut y avoir des négociations pour garder celles qui ont les meilleures infrastructures, suggère-t-il.Il faut y aller à la pièce.Ceux qui gagneront seront les parents qui se mobiliseront le plus.» Des audiences publiques auront lieu demain à la CSDM pour discuter du plan triennal avec les écoles concernées.Il faudra ensuite attendre le 22 décembre pour connaître les décisions prises par le conseil des commissaires.M.Crespo, coauteur du livre Gestion et décroissance en éducation, paru aux Presses de l\u2019Université de Montréal en 1983, rappelle que de nombreuses écoles ont été fermées dans les années 70, lors du premier déclin démographique.« L\u2019expérience nous dit qu\u2019on aboutit souvent à la fermeture, qu\u2019on le veuille ou non », souligne- t-il.« Pour un quartier, une école est un important levier de développement économique et social, observe Claude Lessard, professeur à la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.La présence d\u2019une école, c\u2019est la vie.» 3267864A 3267871 .LES 20 ÉCOLES REMISES EN QUESTION PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL (CSDM) Cartierville Bordeaux- Ahuntsic Ahuntsic Saint-Sulpice\u2014 Saint-Michel-Nord Sant-Michel-Sud Rosemont-Nord Rosemont-Sud Louis-Riel\u2014 Nouveau Rosemont Tétreaultville Mercier Plateau- Mont-Royal Les Faubourgs Saint- Louis\u2014 Mile End Westmount\u2014 Côte-des-Neiges Sud Côte-des-Neiges\u2014 Snowdon Saint-Henri\u2014 Petite Bourgogne\u2014 Pointe Saint-Charles Émard\u2014 Côte-Saint-Paul Notre-Damede- Grâce Parc Extension\u2014 Villeray Villeray\u2014 Petite- Patrie Hochelaga\u2014 Maisonneuve 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 7 6 11 10 9 4 12 14 13 15 20 19 16 18 17 4 NOTRE-DAME-DUPERPÉTUEL- SECOURS 414 élèves (capacité 1023 élèves) MARIE-DEL\u2019INCARNATION 198 élèves (capacité 312 élèves) SAINT-JEAN-BAPTISTE 246 élèves (capacité de 338 élèves) ÉCOLE LANAUDIÈRE 256 élèves (capacité de 305 élèves) ÉCOLE PAUL-BRUCHÉSI 274 élèves (capacité de 333 élèves) SAINT-LOUIS-DEGONZAGUE 198 élèves (capacité de 231 élèves) SAINT-PIERRE-CLAVER 252 élèves (capacité de 558 élèves) PIERRE-DUPUY 521 élèves (capacité de 782 élèves hormis l\u2019École des métiers des Faubourgs-de-Montréal) MARIE-ROLLET 207 élèves (capacité de 282 élèves) SAINTE-BIBIANE 196 élèves (capacité de 427 élèves) SAINTE-GEMMA-GALGANI 203 élèves (capacité de 325 élèves) NOTRE-DAME-DEL\u2019ASSOMPTION 187 élèves (capacité de 313 élèves) MARIE-REINE-DES-COEURS 125 élèves (capacité de 157 élèves) GUYBOURG 126 élèves (capacité de 226 élèves) SAINT-DONAT 197 élèves (capacité de 266 élèves) ARMAND-LAVERGNE 276 élèves (capacité 542 élèves) BOUCHER-DE LA BRUÈRE 205 élèves (capacité de 182 élèves) LE CARON 230 élèves (capacité de 417 élèves) PHILIPPE-LABARRE 225 élèves (capacité de 301 élèves) SAINTE-CLAIRE 266 élèves (capacité de 407 élèves) Sources : Plan triennal de répartition et de destination des immeubles 2005-2008 et Capacité d\u2019accueil des écoles de la CSDM 2004-2005.11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Plateau, l\u2019un des meilleurs quartiers en Amérique NICOLAS BÉRUBÉ Le Plateau Mont-Royal est l\u2019un des 20 quartiers offrant la meilleure qualité de vie en Amérique du Nord, selon Projet for Public Spaces (PSP), un organisme new-yorkais qui publie un bulletin d\u2019information électronique envoyé à plus de 20 000 professionnels de l\u2019aménagement urbain.Dans ce palmarès, le Plateau arrive en septième place, derrière des quartiers tels East Village à New York, North Beach à San Francisco et Rittenhouse Square à Philadelphie.La première position du palmarès va à Granville Island, à Vancouver.Selon Jay Walljasper, porte-parole de PSP, le choix des quartiers s\u2019est fait de façon hautement subjective.« Ce sont les cadres de notre organisation qui ont lancé leurs coups de coeur.Chaque année, nous visitons des centaines de villes autour du monde.Dans cet exercice, nous avons voulu faire ressortir les quartiers qui nous ont le plus marqués.» Le Plateau, dit-il, a été choisi à cause de l\u2019esprit d\u2019ouverture qui s\u2019en dégage.« C\u2019est un quartier où les gens se rencontrent, où l\u2019on n\u2019a pas besoin de prendre un rendezvous avec ses amis, car on sait qu\u2019on va les croiser dans la semaine.» « Les immeubles résidentiels et les commerces sont bien intégrés.On a le goût de découvrir le quartier à pied.À chaque coin de rue, on tombe sur une boutique ou un café qui donne envie de passer du temps dans le coin », ajoute M.Walljasper, qui a déjà encensé Montréal lorsqu\u2019il occupait le poste de rédacteur en chef du magazine UTNE Reader il y a quelques années.Compilée pour la première fois, cette liste traduit l\u2019importance grandissante du rôle des quartiers comme centres d\u2019attraction des villes.Jusqu\u2019à présent, les planificateurs urbains s\u2019intéressaient surtout à d\u2019autres éléments, tels l\u2019architecture, les monuments, les axes routiers.La péninsule de Granville, le premier choix des experts, est une ancienne zone industrielle où ont été fabriqués des navires durant la Seconde Guerre mondiale, et qui avait été abandonnée par la suite.Dans les années 70, des promoteurs ont entrepris de rénover les installations vétustes.Aujourd\u2019hui, l\u2019endroit est abondamment fréquenté par les touristes.\u2026ou en ligne! Ouvrez votre coeur ! Faites un don \u2026 www.armeedusalut.ca donde \u2026par la poste Armée du Salut 2050, rue Stanley Bureau 400 Montréal (Québec) H3A 3G3 Je veux aider l\u2019Armée du Salut ! Nom : Adresse : Ville : Code postal : 25 $ 50 $ ________ $ 100 $ notre marmite de dons sera à votre disposition du 25 novembre au 23 décembre Albert Millaire comédien Faites comme moi, appuyez l\u2019Armée du Salut ! Vous pouvez également faire un don par carte de crédit en composant le 1 877 488-4222 (sans frais).Merci pour votre généreux don! Vous trouverez ci-joint mon don de : Photo : Martine Doyon 3274852A 3274863 .RIMA ELKOURI > LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca i je vous demande de me nommer l\u2019artère qui, à elle seule, résume lemieuxMontréal, vous allez sans doute me parler du boulevard Saint-Laurent.Et vous aurez de bonnes raisons de le faire.Mais à l\u2019ouest de la Main s\u2019étire une autre Main tout aussi foisonnante, bien que peu de conteurs aient choisi de s\u2019y frotter.Je parle du chemin de la Côte-des-Neiges, où se côtoient étudiants à sacs à dos, sikhs enturbannés, exilés sans tuque, restos de partout et de nulle part, Nouilles Dépôt, stations service, salons de coiffure, salons funéraires, drapeaux du Québec égarés, CLSC polyglotte, néons criards et j\u2019en passe.En prime, ces jours-ci, des sapins de Noël à vendre, bien attachés et alignés dans un coin comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un étal géant d\u2019artichauts.Depuis peu, la Côte-des-Neiges n\u2019est plus orpheline de conteurs.Dans La Brûlerie, très beau roman posthume d\u2019Émile Ollivier, auteur montréalais d\u2019origine haïtienne, voilà qu\u2019elle nous est racontée en long, en large et dans ses moindres recoins.Voilà qu\u2019elle ressuscite en même temps que l\u2019auteur.«Émile, c\u2019était un marcheur, me dit sa femme, Marie-Josée Ollivier.En fait, il n\u2019appelait pas cela marcher, mais flâner.C\u2019était un flâneur.Il pouvait s\u2019asseoir sur un banc et observer pendant plus d\u2019une heure.» Dans La Brûlerie, Ollivier marche et nous marchons derrière lui.Il s\u2019asseoit pour prendre un café et nous nous assoyons avec lui.Le Montréal qu\u2019il nous raconte n\u2019est ni le boulevard Saint-Laurent, ni la rue Saint-Urbain, ni le Plateau Mont- Royal.LeMontréal qu\u2019il nous raconte comme personne ne nous l\u2019avait encore raconté est celui d\u2019une rue très différente de la Main, mais tout aussi bigarrée.Chemin de la Côte-des-Neiges, donc.Il y a le chemin «d\u2019en haut», à côté de l\u2019Université de Montréal, «village studieux, fréquenté par des étudiants nerds-freaks-punks».Deux librairies et, à l\u2019angle de la rue Jean- Brillant, cet «énigmatique et peu avenant immeuble d\u2019Hydro-Québec» qui sera transformé plus tard en sorte de bar de banlieue.(Depuis, si vous êtes passés par là, vous avez vu que le bar a été remplacé par un tout aussi énigmatique restaurant Saint-Hubert qui annonce des «soirées des dames» les mercredis, avec chansonniers.) S\u2019il marche en tournant le dos à l\u2019oratoire Saint-Joseph, le passant tombe sur la Côte-des-Neiges «d\u2019en bas», «un antre à mendiants, refuge de vagabonds, de flâneurs, de ramasseurs de mégots, de fouilleurs de poubelles, asile de marchands ambulants.» Un coin que les policiers ont déjà surnommé le «Bronx», raconte Ollivier.Certains ont voulu rebaptiser le tronçon «rue de la Coke» à cause de ses nombreuses piqueries.Mais Jonas Lazard, le narrateur de La Brûlerie, a une préférence pour «rue de la Soif».Qu\u2019ils soient du chemin d\u2019en haut ou de celui d\u2019en bas, tous les habitués de la Côte-de-Neiges ont en commun d\u2019être «des bateaux démâtés, des naufragés ambulants à la beauté équivoque dans cette rue interminable », écrit Ollivier.Des exilés qui se plaignent des fois qu\u2019au Québec il ne se passe rien, d\u2019autres qui croient que Montréal n\u2019est pour eux qu\u2019une terre de passage et qui, finalement, sans s\u2019en rendre compte, finissent par y demeurer toute leur vie.Sur la Côte-des-Neiges, il y a aussi tous ces cafés et ces terrasses, si chersàOllivier.La Brûlerie, notamment, quartier général des exilés haïtiens dont ilnous raconte l\u2019histoire.Lui-même, dans la «vraie» vie, comme on dit, s\u2019y réunissait avec ses copains tous les vendredis.Les copains y vont encore.Mais une chaise est désormais vide.Pour Ollivier, les terrasses ne sont pas que des terrasses, mais des bords de mer.«À la Côte-des-Neiges, il ne manque que le port, la rouille des cargos, les grues géantes, le ronflement des chalands, les cales sèches et, au loin, l\u2019horizon bleuté», écrit-il.Pour lui, les cafés ne sont pas non plus que des cafés mais presque le fondement de la civilisation.«Que serait le monde sans les cafés ?Indubitablement, pas ce qu\u2019il est.On peut même affirmer sans risque de se tromper qu\u2019il serait moins civilisé, arrimé strictement aux lois de l\u2019efficacité.Le café appelle les vacances, la mise entre parenthèse de l\u2019ordinaire des jours, l\u2019ouverture sur le hasard.» Il fut un temps où la Brûlerie, chemin de la Côte-des-Neiges, était mon bord de mer à moi aussi.Avant mes cours, après les cours, pendant les cours même parfois, c\u2019était un passage obligé.Hier matin, j\u2019y suis retournée pour la première fois depuis très longtemps, le roman d\u2019Émile Ollivier à la main.«Tout est différent dans la lumière d\u2019un café», écrit Ollivier.On peut y inventer «des villes imaginaires, des amours avortées, des retours auxquels, à la vérité, on a depuis longtemps renoncé.» On peut même rencontrer des écrivains morts trop tôt qu\u2019on n\u2019a jamais eu la chance de rencontrer.La chaise en face de moi était vide.Mais à la lumière du roman, elle ne l\u2019était plus.APARTÉ S Sur la Côte-des-Neiges «J\u2019ai marché de la rue Barclay jusqu\u2019à la rue Jean- Talon.Inutile d\u2019y aller, j\u2019y ai été pour vous.Ni chic, ni touristique, ni même industrieux comme la présence de quelques enseignes d\u2019usines le laisserait croire.Plutôt un espace indécis, un lieu en perte de vitesse où se révèlent, dans toute leur splendeur, l\u2019errement cosmopolite, le crime architectural, le fourvoiement aménageur, le malaise désenchanté, la misère du monde.» Extrait de La Brûlerie, d\u2019Émile Ollivier (Boréal, 2004). A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS PHOTOCP © Des manifestants et des vaches devant le parlement de Québec, hier, pour l\u2019ouverture du congrès de l\u2019UPA.Le congrès de l\u2019UPA s\u2019ouvre sur fond de crise bovine ARIANE KROL QUÉBEC \u2014 Cette année, le congrès annuel de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) sera placé sous le signe du boeuf et de la vache de réforme.La crise que vivent les producteurs de bovins et de vaches laitières risque en effet d\u2019accaparer la majeure partie des échanges qui débutent ce matin à Québec.« C\u2019est insoutenable, c\u2019est intolérable, ça c\u2019est clair », a déclaré hier soir le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, lors d\u2019une rencontre avec des journalistes spécialisés en agroalimentaire.Excédés par la maigreur des prix qu\u2019ils reçoivent pour la viande des vaches laitières et reproductrices mises à la retraite, les producteurs ont appliqué pour la première fois hier leur politique de prix plancher en refusant de vendre leurs meilleurs animaux de réforme à moins de 42 cents la livre.Résultat : sur les quelque 470 bovins amenés hier aux encans, une dizaine seulement a trouvé preneur.Et Colbex, qui abat environ neuf vaches de réforme sur 10 dans la province, n\u2019en a pas acheté une, rapporte la Fédération des producteurs de bovins du Québec.L\u2019entreprise n\u2019a pas rappelé La Presse hier soir.L\u2019escalade des moyens de pression devait se poursuivre ce matin, les fédérations des producteurs de lait et de bovins ayant annoncé leur intention «d\u2019assiéger » l\u2019abattoir avant le lever du jour pour l\u2019empêcher de transformer les animaux qu\u2019il achète ailleurs au pays.L\u2019entreprise a demandé une injonction contre les manifestants hier, mais le juge a reporté l\u2019affaire à cet après-midi.De son côté, la ministre québécoise de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier, a convoqué le président de l\u2019UPA, les présidents des deux fédérations et des dirigeants de l\u2019abattoir pour faire le point sur la situation hier soir.La situation reviendra donc inévitablement sur le tapis du Centre des congrès de Québec ce matin, d\u2019autant plus que les producteurs ne pouvaient pas encore dire, hier en début de soirée, où iraient les vaches qui n\u2019avaient pas trouvé preneur aux encans.«Il y a des gens qui nous offrent de la place gratuitement pour les mettre, mais c\u2019est des gros trous, on n\u2019aime pas ça », commente le directeur de la mise en marché des bovins de réforme à la fédération des producteurs bovins, Louis Hébert, en faisant allusion au terrain où les producteurs du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean menacent d\u2019enterrer leurs bêtes si la situation ne se règle pas.Colbex abat environ 4200 têtes par semaine, dont 1800 proviennent de l\u2019extérieur du Québec.L\u2019entreprise n\u2019a pas voulu indiquer si elle répondra au prix plancher en achetant davantage de bêtes dans d\u2019autres provinces.«Nous avons environ 375 emplois directs au Québec.Nous sommes responsables de nous assurer que leurs salaires sont couverts », a indiqué hier matin Brian Read, directeur des ventes de Levinoff, compagnie soeur de Colbex.Les producteurs continuent à réclamer que la ministre de l\u2019Agriculture impose un prix plancher assorti de volumes de production pour obliger Colbex et les autres abattoirs québécois à acheter les animaux d\u2019ici.Françoise Gauthier a déjà indiqué qu\u2019elle n\u2019en ferait rien sans un front commun des autres provinces avec Ottawa.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture doit prononcer une allocution au congrès de l\u2019UPA jeudi matin et Françoise Gauthier est attendue le même jour en début d\u2019après-midi.Le premier ministre Paul Martin doit aussi aborder la question de l\u2019embargo au cours de la visite du président George Bush, mais Laurent Pellerin s\u2019attend au mieux à une levée d\u2019embargo partielle dont ne bénéficierait pas la vache de réforme.Selon le Wall Street Journal, le département américain de l\u2019Agriculture a soumis hier une proposition pour rouvrir les frontières, mais un lobby d\u2019éleveurs, le R-CALF United Stockgrowers of America, a déjà annoncé qu\u2019il s\u2019y opposerait devant les tribunaux.3270366A 3270369 . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Rattrapage salarial: Québec et les médecins spécialistes en désaccord PASCALE BRETON Deux ans après des moyens de pressions qui ont perturbé le réseau de la santé, le gouvernement et les médecins spécialistes ne s\u2019entendent toujours pas sur l\u2019écart salarial qui sépare les médecins de leurs collègues des autres provinces.Au terme des journées d\u2019études que la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) avait organisé à l\u2019automne 2002 et au début 2003, l\u2019ancien gouvernement péquiste avait conclu une entente avec les médecins.Elle prévoyait un rattrapage salarial de 5% et la mise sur pied d\u2019un comité tripartite, où siégerait un expert indépendant, pour évaluer l\u2019écart salarial et, s\u2019il y a lieu, combler le rattrapage sur une période de quatre ans.Après 18 mois de travaux, le rapport révèle qu\u2019il y a bel et bien un écart salarial important, mais les analyses ne sont pas les mêmes selon le point de vue de chacune des parties.Après pondération, les médecins spécialistes estiment être payés 44% de moins que leurs collègues canadiens tandis que le gouvernement ne chiffre l\u2019écart qu\u2019à 10 %.L\u2019experte indépendante, Diane Marleau, se range pour sa part davantage du côté de la FMSQ.Elle analyse les données sensiblement de la même façon que les médecins spécialistes pour conclure que les médecins québécois sont payés de 26 à 38 % de moins que leurs homologues des autres provinces.« Le rapport lui-même montre qu\u2019il y a un écart, que cet écart est considérable et que sur tous les plans, le Québec est au dernier rang au point de vue de la rémunération, que l\u2019on mesure la rémunération globale, annuelle ou à l\u2019acte, c\u2019est-àdire en regard du tarif », a expliqué hier le président de la FMSQ, le Dr Yves Dugré, en dévoilant le résultat des travaux.Selon l\u2019analyse faite par la FMSQ, le revenu moyen annuel au Québec est de 232 700 $, soit 100 000$ de moins que la moyenne canadienne.Les tarifs consentis par l\u2019État pour chacun des actes faits par le médecin sont aussi moins élevés au Québec.Ainsi, les médecins spécialistes gagnent 21 % de moins que leurs collègues ontariens pour un pontage coronarien, 52% de moins pour une consultation en cardiologie ou 81%de moins pour une coloscopie.Autant le gouvernement que la FMSQ et l\u2019experte indépendante ont utilisé les mêmes données, provenant principalement de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé, pour réaliser leurs travaux.Alors pourquoi cet écart ?« Le gouvernement a utilisé des méthodes pour réduire l\u2019écart brut et des études pour maximiser la pondération, ce qui fait qu\u2019on a un dépôt asymétrique », a répondu hier le Dr Dugré.Ainsi, malgré la pénurie d\u2019environ 1000 médecins spécialistes, le gouvernement estime que la province compte tout de même 14% de plus de spécialistes que le reste du pays.Par conséquent, leur charge de travail devrait être plus importante, ce qui ne semble pas être le cas.« Un des aspects qui ont été calculés, c\u2019est le fait que les médecins spécialistes au Québec ne pratiquent pas autant », a expliqué avec prudence Cathy Rouleau, l\u2019attachée de presse du ministre de la Santé, Philippe Couillard.Elle a toutefois rappelé que pour l\u2019heure, les partis n\u2019en sont qu\u2019à l\u2019étape de la négociation et que beaucoup de travail reste à faire.Encore cette année, ce n\u2019est pas des promesses en l\u2019air que nous a faites monsieur le Maire.«Point besoin de chercher de midi à quatorze heures, des cadeaux pour toute la maisonnée, c\u2019est chez Bell que vous allez les trouver!», s\u2019est-il exclamé, pas peu fier, avant de s\u2019en retourner à d\u2019autres dossiers.Monsieur le Maire tient ses promesses «ON EN A POUR LES FINS PIS POUR LES FOUS!» Les offres prennent fin le 31 décembre 2004 et sont réservées aux nouvelles activations.Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie le permet.Prix/offres sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent pour chaque engagement.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Photos à titre indicatif.\u2021Prix net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d\u2019équipement de 50$ et de télé à la carte de 30$ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir de 6 à 8 semaines.Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005.Le crédit de télé à la carte n\u2019est valide que pendant 90 jours après l\u2019activation et s\u2019applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu\u2019à un max.de 15$ par commande.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une autorisation doit être donnée sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire pour ouvrir un compte.\u2021\u2021Sujet à un engagement de 2 ans.Visitez bell.ca/installationincluse pour savoir si vous êtes admissible.\u20201Le tarif mensuel courant (maintenant 12,90$) s\u2019applique par la suite.Les services doivent être activés dans les 90 jours suivant l\u2019abonnement sans quoi ils seront automatiquement retirés du compte.Fournis avec Zero-Knowledge Systems, Inc.aux abonnés Sympatico.Aucun service n\u2019offre une protection absolue.\u20202Sujet à un engagement de 12 mois.Le tarif de 25,95$/mois s\u2019applique pour les mois 7 à 12.Le tarif mensuel courant (maintenant 29,95$) s\u2019applique par la suite.2 Go de téléchargement par mois, frais pour téléchargements en sus.*1Tarif mensuel du forfait, d\u2019une valeur max.de 35$, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte.Sujet à un engagement de 3 ans.Le tarif alors courant s\u2019applique par la suite.Frais d\u2019interurbain en sus.*2Sujet à un engagement de 3 ans.^1Offert avec les services et forfaits de Bell sélectionnés.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour être admissible, vous devez avoir Bell Canada comme fournisseur de service interurbain, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être abonné au service local ou à d\u2019autres services tarifés de Bell Canada.Des frais pour l\u2019équipement et l\u2019installation professionnelle peuvent s\u2019appliquer.Pour les détails, appelez au 1 866 880-5076 ou visitez bell.ca/forfait.^2S\u2019applique aux appels interurbains résidentiels automatiques ou faits avec le service Contact familleMC au Canada et aux États-Unis.Sympatico et Contact famille sont des marques de commerce de Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.Offre ExpressVu disponible aussi: Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue duManège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollarddes- Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LaSalle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l\u2019Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux- Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberryde- Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathedes- Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur- Richelieu 391, boul.du Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité et les détaillants autorisés: (Excluant Mobilité) bell.ca/cadeaux \u2022 1866 880-5076 \u2022 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 49$\u2021 À partir de après crédits installation incluse\u2021\u2021 À chacun sa machine-à-images! \u2022 Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques \u2022 Image et son d\u2019une clarté remarquable \u2022 Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens Vous en aurez plein la vue! 0$*2 Téléphone pliable à écran couleur à partir de \u2022 3 premiers mois de service gratuits*1 \u2022 Pas de frais d\u2019activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un La mobilité sans tracas.Seulement chez Bell.5$ pour 1000 min d\u2019interurbain Canada, É.-U., 24/7 Combinez 2 ou 3 services \u2022 Mobilité \u2022 Sympatico¥ \u2022 ExpressVu¥ et économisez mois après mois avec Le Forfait^1 de Bell.par mois^2 NOUVEAU Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais.Gratuit : 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité\u20201 mis à jour automatiquement \u2022 Antivirus \u2022 Coupe-feu \u2022 Anti-logiciels espions 1495$ par mois les 6 premiers mois\u20202 Libérez votre ligne téléphonique! 3272235A 3272252 . .A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE Tout le monde aux abris, voilàW.MARISSAL suite de la page A1 C\u2019est déjà assez frustrant d\u2019attendre que l\u2019administration américaine daigne régler les litiges commerciaux qui minent l\u2019économie des provinces sans, en plus, faire la queue pour voir le président trinquer à la table d\u2019honneur.Le personnel du premier ministre, des ministres de même que les journalistes, qui sont pourtant tous fichés jusque dans les moindres détails par la GRC, passent eux aussi à la moulinette et doivent remplir de nouvelles fiches de sécurité leur demandant, notamment, leurs lieux de résidence et leurs employeurs au cours des dernières années.Pour avoir le privilège de couvrir une conférence de presse de leur premier ministre, dans leur capitale, les journalistes canadiens doivent donc se plier aux mesures de sécurité imposées par un dirigeant étranger.C\u2019est toujours la même chose quand le président des États-Unis débarque : les services secrets de la Maison- Blanche prennent le contrôle des lieux, des gens et de l\u2019horaire.Leur zèle, toutefois, semble illimité.En fait, le niveau de sécurité (ou de paranoïa, si vous préférez) a atteint cette fois-ci des sommets inégalés, selon le propre aveu des pauvres responsables canadiens qui subissent depuis quelques jours tous les caprices du régiment de SS (Secret Service) arrivés à Ottawa la semaine dernière.De toute évidence, le niveau de sécurité entourant le bref séjour de George W.Bush est proportionnel à l\u2019antipathie dont il fait l\u2019objet au Canada.N\u2019essayez pas, par exemple, de louer une chambre d\u2019hôtel au centreville d\u2019Ottawa ce soir et demain ou de louer une auto, tout a été réquisitionné par les gouvernements canadien et américain.L\u2019aéroport d\u2019Ottawa et le centre-ville seront aussi paralysés pendant quelques heures à cause du passage du président.Ajoutez à cela quelques manifs et le dispositif policier pour contenir ces manifs et vous avez entre les mains tous les ingrédients pour un joyeux bordel.Même les fonctionnaires qui travaillent au centre-ville ont reçu la consigne de rester chez eux aujourd\u2019hui.Au cours de deux prochains jours, le gouvernement canadien donne les clés de la maison aux Américains.Le pire, c\u2019est que c\u2019est nous qui devrons faire le ménage une fois la visite partie.Considérant le paquet de troubles que représente une telle visite pour le gouvernement canadien, les risques de dérapages dans la rue et les remous dans son propre caucus, on se demande bien pourquoi Paul Martin était si empressé d\u2019inviter le président Bush.D\u2019autant plus que l\u2019entourage de Paul Martin insiste pour dire qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à des annonces concrètes concernant les litiges commerciaux du bois d\u2019oeuvre et de la vache folle.« Ce n\u2019est pas un sommet, ce n\u2019est même pas une visite officielle, c\u2019est une rencontre de travail, il ne faut pas s\u2019attendre à de grandes annonces », répète un porteparole du gouvernement.Au mieux, les deux leaders annonceront un échéancier plus précis devant mener à la réouverture du marché américain au boeuf canadien.On servira même un morceau de bon boeuf de l\u2019Alberta au président ce soir, question de le prendre par les papilles.Évidemment, c\u2019est un vieux truc, les conseillers du premier ministre minimisent les attentes de la rencontre pour pouvoir ensuite gonfler les maigres résultats.Mais ils disent vrai : il ne faut vraiment pas s\u2019attendre à des percées très significatives à court terme pour le commun des mortels.On a aussi judicieusement mis de côté le controversé dossier du bouclier antimissile, quoique la question planera au-dessus de la rencontre et reviendra sans aucun doute sur le tapis en conférence de presse.Par ailleurs, contrairement à ce qui avait été prévu, Gilles Duceppe et Jack Layton auront un bref entretien avec le président Bush.Ils ont promis de soulever la question du bouclier antimissile en tout premier lieu.Et pour éviter de s\u2019enliser à Ottawa, le président Bush se rendra à Halifax, demain, pour remercier les gens des Maritimes d\u2019avoir accueilli les voyageurs déroutés le 11 septembre 2001.Pour le moment, l\u2019objectif le plus urgent de Paul Martin est de profiter de la récente réélection de George Bush pour relancer le dialogue, pour remettre les compteurs à zéro en quelque sorte, après quelques années de relations difficiles avec Washington.En ce sens, on peut critiquer le timing de la rencontre, on peut aussi ne pas aimer que les Américains nous écrasent les orteils avec leurs gros sabots, mais il faut admettre que M.Martin est parfaitement cohérent avec son engagement de tenter de rebâtir les liens avec l\u2019administration américaine.S\u2019il semble souvent improviser dans l\u2019élaboration de ses politiques intérieures, Paul Martin est beaucoup plus à l\u2019aise dans les affaires internationales.On dit souvent que George Bush a besoin du Canada pour repositionner son pays dans la communauté internationale, mais la réciproque est vraie aussi.Paul Martin a besoin de George Bush pour assurer au Canada un rôle dans le processus électoral en Irak et dans la recherche d\u2019une paix négociée au Moyen-Orient.M.Martin sait aussi que sans Washington, il peut faire une croix sur deux de ses plus chers projets : la réforme de l\u2019ONU et la création d\u2019un G20.Tous les anciens premiers ministres, les diplomates et les « sherpas », dont le travail est de préparer les rencontres au sommet, le disent : les brèves rencontres bilatérales ne servent pas à régler les dossiers précis, surtout pas les vieux litiges commerciaux, mais elles sont essentielles pour forger des relations interpersonnelles fortes et durables.George Bush, même si cela déplaît fortement au Canada, a été réélu et il est là jusqu\u2019en 2008.On ne peut pas non plus reprocher à Paul Martin de rétablir le contact avec notre voisin et premier client.Le pari est risqué, cependant.Étant donné l\u2019impopularité du président Bush au Canada, trop s\u2019en rapprocher peut s\u2019avérer aussi risqué que de s\u2019asseoir sur un rond de poêle.Il est vrai que depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, il y a un an, Paul Martin a pris l\u2019habitude de se faire chauffer.CONSULTATION GÉNÉRALE LE SECTEUR ÉNERGÉTIQUE AU QUÉBEC \u2013 CONTEXTE, ENJEUX ET QUESTIONNEMENTS La Commission de l\u2019économie et du travail est chargée de tenir des auditions publiques à compter du 25 janvier 2005 dans le cadre d\u2019une consultation générale sur le document intitulé : Le secteur énergétique au Québec \u2013 Contexte, enjeux et questionnements.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire au Secrétariat des commissions au plus tard le 4 janvier 2005.La Commission choisira, parmi les personnes et les organismes qui auront fait parvenir un mémoire, ceux qu\u2019elle entendra.Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplaires de format lettre.Ils doivent être accompagnés d\u2019autant d\u2019exemplaires d\u2019un résumé de leur contenu.Les personnes et les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 20 exemplaires supplémentaires.Vous êtes également invités à transmettre par courriel le fichier de votre mémoire.Toutefois, cela ne vous dispense pas de produire une version papier de celui-ci.Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : Mme Lise St-Hilaire, secrétaire de la Commission de l\u2019économie et du travail, Édifice Pamphile-Le May, 1035, rue des Parlementaires, 3e étage, Québec (Québec), G1A 1A3.Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248 Courriel : cet@assnat.qc.ca 3274182A 3276293 5 À PARTIR DE 299$ POUR DEUX PERSONNES POUR DEUX NUITS 3255928 3255961 LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR ! LA VOLVO FAMILIALE 2005 À TRACTION INTÉGRALE S40 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 1820 $ comptant S60 2.5T AWD àpartir de 498 $/mois - 4120 $ comptant S80 2.5T AWD àpartir de 899 $/mois - 2100 $ comptant V50 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 2358 $ comptant XC70 AWD àpartir de 598 $/mois - 2220 $ comptant XC90 AWD àpartir de 648 $/mois - 1700 $ comptant Basé sur une location de 39 mois, transport et préparation inclus.Taxes en sus.60 000 km alloués pour la durée du bail, 0,16 $ du km excédentaire.Cette offre expire le 30 novembre 2004.UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré 737-6666 www.uptownvolvo.com 3269621 Dans une Volvo à traction intégrale de Uptown Volvo, les routes n'auront qu'à bien se tenir.Appelez-nous pour un essai routier dès aujourd'hui.3269645 3274637A 3275491A 3275492 Jean-Talon Beaumont Manseau Métro Outremont VanHorne Davaar Rockland Du Parc Boul.Métropolitain 960, Outremont Entrée du côté gauche sur Manseau Outremont \u2022 George Butler \u2022 IANTHE \u2022 Guy Degrenne \u2022 INOXBECK \u2022 Muirfield \u2022 Letang Remy \u2022 Frabosk \u2022 Bormioli Rocco Basic \u2022 Eliza Mercredi 9 h - 18 h 3 Jeudi 9 h - 20 h 4 Dimanche 9 h - 17 h 7 NOVEMBRE DÉCEMBRE Dimanche 9 h - 17 h 30 GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT 3270226 3 JOURS SEULEMENT 1 9-18 hr 2 9-20 hr 5 9-17 hr Décembre \u2022 George Butler \u2022 CRISTAL D\u2019ARQUES \u2022 Guy Degrenne \u2022 INOXBECK \u2022 Muirfield \u2022 Letang Remy \u2022 Frabosk \u2022 Bormioli Rocco Basic \u2022 Eliza . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Imbroglio au sujet de la prochaine pandémie de grippe PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La prochaine pandémie d\u2019influenza pourrait tuer plus de 100 millions de personnes dans le monde, a affirmé hier un directeur à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), le Dr Shigeru Omi.Ce nouveau chiffre s\u2019ajoute à la liste grandissante de prédictions qui font craindre aux experts que ne s\u2019installe une certaine confusion et qu\u2019un débat public sur le besoin de se préparer à affronter une pandémie n\u2019ait pas lieu.Les chiffres avancés (publiquement) jusqu\u2019ici vont de deux millions de victimes à 100 millions.Privément, les experts de la grippe parleraient d\u2019un nombre potentiel de victimes encore plus élevé.Plusieurs experts soutiennent qu\u2019il ne faut pas trop s\u2019attarder aux chiffres tout en gardant une vue d\u2019ensemble.« Il faut que les dirigeants du monde entier comprennent ce qui nous attend », a soutenu Michael Osterholm, un épidémiologiste américain reconnu, ajoutant que ce ne sont pas des déclarations pour faire peur aux gens, mais pour les informer.La puissante flambée de grippe aviaire qui ravage les populations de volailles en Asie depuis un an est de plus en plus préoccupante ; on craint que le virus ne devienne facilement transmissible aux humains \u2014 qui n\u2019ont pas de défenses pour y faire face.La possibilité que la souche H5N1 du virus n\u2019entraîne une pandémie inquiète particulièrement les experts de la maladie et les responsables de la santé publique \u2014 en raison de la virulence qu\u2019elle a affichée jusqu\u2019ici.Les experts pressent les gouvernements d\u2019accélérer les démarches pour planifier les réactions à une pandémie potentielle.Et les chiffres qu\u2019ils avancent ne sont que des estimations basées sur ce qui est connu des pandémies survenues au 20e siècle.Les experts ont besoin de chiffres pour attirer l\u2019attention des législateurs ayant à gérer des budgets serrés, et pour quantifier les risques.Toutefois, les gros chiffres sont comme un couteau à deux tranchants, a admis le Dr Keiji Fukuda, un expert de la grippe aux Centres (américains) pour le contrôle des maladies.Ils peuvent ouvrir les yeux, mais peuvent aussi créer un état de détresse, que les experts veulent éviter.En fait, en ce moment, personne ne peut dire combien de gens pourraient mourir si une pandémie de grippe frappait à l\u2019échelle mondiale.« Si votre question est : « Combien de personnes vont mourir au cours de la prochaine pandémie ?», la seule réponse raisonnable est : « Nous ne savons pas » », soutient Dick Thompson, le directeur des communications de la division des maladies transmissibles à l\u2019OMS.Conscient que différentes personnes à l\u2019OMS utilisent différentes prédictions, M.Thompson, a affirmé que l\u2019organisation doit mieux évaluer le risque.« Nous devons être capables de calibrer notre niveau de préoccupation.Nous devons mettre des limites aux estimations conservatrices et moins conservatrices.» Martin Meltzer, un économiste de la santé qui croit que la prochaine pandémie fera entre deux et sept millions de victimes, soutient que « le chiffre exact n\u2019est pas l\u2019idée ».« L\u2019idée est : imaginez beaucoup de personnes malades dans un laps de temps très court.Plus que vous n\u2019en avez jamais vu.« Que ce soit sept millions ou 70 millions qui meurent, (.), il y aura des personnes malades, des gens qui auront besoin de soins, des gens qui auront besoin de lits dans les hôpitaux.» Offrez-vous de vraies vacances, sans contraintes! Voyagez comme bon vous semble8.1.Les titulaires de la carte Visa TD Or Voyages doivent échanger leurs points auprès du Centre de Primes-voyages TD exploité par Groupe Carlson Marketing (Canada) Ltée.Les Points TD doivent être échangés par tranche de 5 000 points.Sous réserve des disponibilités des transporteurs.2.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2004.L\u2019offre peut être modifiée, prolongée ou annulée en tout temps, sans préavis.Elle ne peut être combinée à aucune autre offre.3.Les résidents du Québec ne peuvent faire une demande de carte par téléphone.*Visa International Service Association et TD Canada Trust sont des utilisateurs licenciés de la marque.8Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Demandez la carte Visa TD Or Voyages dès aujourd\u2019hui et obtenez 7 500 Points TD.Quand bien même vous auriez accumulé tous les points du monde, à quoi cela vous servirait-il s\u2019il vous est pratiquement impossible de les échanger?Voilà un problème qui ne se pose pas avec la carte Visa* TD Or Voyages8 car, contrairement aux autres cartes, elle est assortie d\u2019un programme de primes des plus souples qui vous permet de voyager comme bon vous semble.La carte Visa TD Or Voyages n\u2019est assortie d\u2019aucune restriction concernant les sièges1 ni d\u2019aucune période d\u2019interdiction.Les Points TD sont échangeables contre à peu près n\u2019importe quel service de transport ou d\u2019hébergement, sans frais de réservation.Qu\u2019est-ce que cela veut dire?Grâce aux points TD, vous pouvez vous procurer le billet d\u2019avion que vous voulez.Si ce sont les forfaits-vacances qui vous intéressent, vous pouvez échanger vos points contre un séjour à l\u2019hôtel, une croisière, la location d\u2019une voiture ou un billet de train.Les Points TD ont autant de valeur que l\u2019argent comptant lorsqu\u2019ils sont échangés auprès de notre agence de voyages à service complet.Profitez des avantages de ce programme des plus souples.Demandez votre carte dès aujourd\u2019hui et, lorsqu\u2019elle sera approuvée, vous obtiendrez 7 500 Points TD que vous pourrez échanger sur-le-champ2.Vous pouvez également combler le nombre de points dont vous avez besoin pour aller plus loin ou partir plus tôt.Vous pouvez faire votre demande par téléphone3, en ligne ou en vous présentant dans une succursale TD Canada Trust.Cessez de faire semblant et partez pour de bon.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui, au 1 866 752-0398, ou consultez notre site Web à l\u2019adresse www.tdorvoyages.com Utilisez vos points TD pour toute dépense de voyage : \" Billets d\u2019avion de n\u2019importe quel transporteur aérien \" Billets d\u2019avion non assortis de périodes d\u2019interdiction \" Location de voiture, séjours à l\u2019hôtel et croisières \" Forfaits-vacances et soldes de places 3272013A 3272011 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un centre pour autistes pourrait fermer ÉMILIE CÔTÉ Au risque de devoir fermer ses portes, le Centre d\u2019entraide et de répit pour autistes les Pignons verts, situé à Saint-Philippe en Montérégie, réclame d\u2019urgence une aide financière à l\u2019Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de laMontérégie.L\u2019organisme à but non lucratif est trop jeune pour avoir droit cette année à une subvention de l\u2019Agence.Lors de sa demande de subvention en janvier dernier, soit quatre mois après son ouverture, le Centre ne répondait effectivement pas au critère d\u2019admissibilité exigeant d\u2019avoir offert « des activités à la population depuis au moins une année ».« Mais le même critère indique à moins de conditions particulières », fait valoir Andrée Depuis Loiselle, directrice- fondatrice des Pignons verts, qui espérait ainsi parvenir à avoir une subvention.« Je savais également qu\u2019un nouveau centre de répit pour autistes de Joliette avait obtenu plus de 200 000$ de l\u2019Agence de Lanaudière.» Les Pignons verts loge dans un ancien couvent qui appartient à deux médecins.Vingt-quatre heures sur 24 et 365 jours sur 365, il accueille une quinzaine d\u2019enfants autistes, ou qui sont atteints de dysphasie ou de T.E.D.(troubles envahissants du développement).En plus d\u2019être gardés le jour ou hébergés la nuit, les enfants participent à un programme éducatif.Des éducateurs spécialisés et une psychothérapeute visitent le centre, qui travaille notamment en collaboration avec les CLSC et le Centre montérégien de réadaptation.À l\u2019Agence de la Montérégie, on indique que 5 millions manquent pour répondre aux besoins immédiats des organismes du territoire. CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 866 299-1870 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.L\u2019appareil peut ne pas être disponible dans tous les magasins.Les marques, images et symboles associés aux familles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive et des marques de commerce ou des marques déposées de Research In Motion Limited\u2013utilisées avec permission.BlackBerry et la mention «Toujours en service, toujours connecté» sont déposés auprès du U.S.Patent and Trademark Office et peuvent être en attente ou déposés dans d\u2019autres pays.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ses marques doit se faire sous licence.Tous les autres noms, produits ou marques mentionnés dans cette annonce peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.TOUTE LA PUISSANCE D\u2019UN BLACKBERRY À MÊME VOTRE SANS-FIL! UNE EXCLUSIVITÉ ROGERSMC \u2022 Envoyez et recevez des courriels pratiquement n\u2019importe où \u2022 Courriel et agenda synchronisés \u2022 Écran couleur rehaussé \u2022 Navigateur HTML \u2022 Haut-parleur intégré et écouteurs sans fil munis de la technologie BluetoothMD \u2022 Fonctionne aux quatre coins du monde Voici du jamais vu dans l\u2019univers des appareils BlackBerry : le nouveau BlackBerry 7100rMC.Conçu exclusivement pour le réseau Rogers Sans-fil, il témoigne de notre volonté constante de vous offrir des produits innovateurs vous permettant de garder le contact avec ce qui vous importe le plus.Comme tous les appareils de la famille BlackBerry, le BlackBerry 7100r est un outil indispensable pour accéder à votre courriel où que vous soyez.Et avec un look totalement repensé, il saura révolutionner la façon dont vous communiquez.POUR EN SAVOIR PLUS, COMPOSEZ LE 1 866 299-1870 OU VISITEZ ROGERS.COM/SANS-FIL/BLACKBERRY MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 789-0101 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK Mail Carnaval (450) 672-7522 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 3275386A 3274228 A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS 1300, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 842-5111 HOLTRENFREW.COM Le mardi 7 décembre 2004 De 18 h à 21 h, Montréal Ne ratez pas cet événement exclusif (entrée libre).Les places étant limitées, téléphonez sans tarder à votre magasin Holt Renfrew pour réserver la vôtre.De plus, vous contribuerez aussi à une bonne cause puisque 2 % de toutes les ventes de cette soirée seront versés à Alliance ProCURE, Halte au cancer de la prostate.R.S.V.P.: 1300, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 282-4404 Un événement de magasinage des fêtes pour les hommes exclusivement\u2026 signé Holt Renfrew! 3267450A CAMIONNAGE Levée de boucliers contre la journée de 18 heures TRISTAN PÉLOQUIN Le syndicat des Teamsters entend se battre bec et ongles contre un projet de réforme de Transports Canada qui prolongerait à 18 heures la journée maximale de travail des camionneurs et chauffeurs d\u2019autobus au pays.« C\u2019est complètement aberrant.Je ne pense pas que personne ait envie de se trouver sur la route 401 à proximité d\u2019un poids lourd dont le conducteur en est à sa 18e heure de travail dans sa journée », a dénoncé hier le président des Teamsters du Canada, Robert Bouvier, lors d\u2019une conférence de presse tenue en marge du congrès triennal de la FTQ.Actuellement, la loi sur le transport autorise les camionneurs à conduire leur véhicule lourd un maximum de 13 heures par jour, et ce, à l\u2019intérieur d\u2019une fenêtre de 15 heures suivies de huit heures de repos complet obligatoire.Le projet de réforme prévoit que cette fenêtre de temps soit allongée à 18 heures par jour, suivie de six heures de repos complet.Le syndicat des Teamsters, qui représente quelque 15 000 camionneurs au Québec, qualifie d\u2019« inhumain » le projet de réforme et affirme qu\u2019il découle d\u2019une longue campagne de lobbyisme menée par l\u2019industrie.« Tout le monde sait que le corridor Montréal- Toronto est celui qui est le plus achalandé au pays.En implantant la fenêtre de 18 heures, on permettrait aux camionneurs de faire l\u2019aller-retour en une journée de travail, chargement et déchargement de la marchandise compris », affirme M.Bouvier.« Les camionneurs ne sont pas des machines.Les pousser ainsi jusqu\u2019à la limite est non seulement dangereux pour leur propre sécurité, mais aussi pour celle du public en général », a-t-il poursuivi.Pour en convaincre le gouvernement, le syndicat a invité Jim Karygiannis, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, à accompagner hier un camionneur au cours d\u2019un voyage entre Montréal, Toronto et Ottawa.Après en avoir fait largement promotion, l\u2019Association canadienne du camionnage a indiqué hier dans un communiqué qu\u2019elle n\u2019entend plus faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il adopte la fenêtre de 18 heures.L\u2019organisme, qui affirmait la semaine dernière que cette mesure permettrait aux camionneurs de prendre davantage de pauses pour se reposer, réclame plutôt l\u2019installation obligatoire de « boîtes noires » sur chaque véhicule pour assurer le contrôle des heures conduites.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La FTQ réaffirme son autonomie face à la politique PRESSE CANADIENNE La FTQ s\u2019est dotée hier d\u2019une nouvelle déclaration d\u2019action politique, qui encadre son appui éventuel à des partis politiques, sa participation à des coalitions et sa présence au sein d\u2019organismes ou de forums gouvernementaux.La plus grande centrale syndicale du Québec a ainsi réaffirmé son « autonomie totale et entière à l\u2019égard de tout parti politique ».La déclaration n\u2019exclut toutefois pas de prendre position de façon ponctuelle en faveur d\u2019un parti, à l\u2019occastion d\u2019élections provinciales ou fédérales.Les conditions qui devraient être réunies, pour justifier un tel appui, sont précisées dans la déclaration qui a été adoptée à l\u2019issue d\u2019un débat.« L\u2019autonomie n\u2019est pas la neutralité.La FTQn\u2019a jamais été neutre.Mais il n\u2019y aura pas de lien permanent » entre la FTQ et un parti politique, a résumé le président de la FTQ Henri Massé.L\u2019adoption de cette déclaration d\u2019action politique en plénière du 27e congrès de la FTQ s\u2019est trouvée à disposer de propositions soumises par différents syndicats, invitant soit à « appuyer activement le SPQ libre », soit à en faire la promotion.Le SPQ libre, pour Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre, est un « club politique » qui veut intervenir au Parti québécois pour le tirer vers la gauche et le rapprocher des préoccupations syndicales et sociales.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes: le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs pour les vols au pays.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2005.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les assurances, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 6$, ne sont pas inclus.Destinations américaines: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAVCANADA, le supplément des frais de carburant, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 12$, ne sont pas inclus.Destinations canadiennes et américaines: les billets sont non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Séjour minimal et maximal.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada ou de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC).MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Air Canada.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 TORONTO 76$ HALIFAX 88$ VANCOUVER 159$ CALGARY 173$ EDMONTON 173$ Tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille AéroplanMD pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Téléphonez à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps avec le service d\u2019enregistrement aircanada.com: pour tous vos voyages au Canada, vous pouvez vous enregistrer en ligne et imprimer votre carte d\u2019accès à bord.Économisez avec les bas tarifs Tango d\u2019Air Canada pour les grandes villes nord-américaines.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NEW YORK 89$ FORT MYERS 149$ PITTSBURGH 152$ CHICAGO 189$ LOS ANGELES 199$ Tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : RIEN NE REMPLACE UN BON REPAS EN FAMILLE 3259107A . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Fini les moyens extraordinaires pour combler les besoins en effeuilleuses, dit Paul Martin JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Paul Martin confirme que son gouvernement n\u2019a plus l\u2019intention de prendre des moyens extraordinaires pour favoriser l\u2019arrivée d\u2019un nombre imposant d\u2019effeuilleuses venant de l\u2019étranger afin de combler les besoins de l\u2019industrie du sexe au Canada.De retour au pays après une tournée internationale d\u2019une dizaine de jours, M.Martin a dû affronter hier aux Communes les tirs nourris du Parti conservateur, qui réclame la tête de la ministre de l\u2019Immigration.Judy Sgro a accordé, en pleine campagne électorale, le statut de résidente temporaire à une effeuilleuse roumaine de 25 ans qui travaillait au sein de son équipe électorale.Au cours des derniers jours, les allégations se sont multipliées à l\u2019endroit de Mme Sgro, qui s\u2019est décrite vendredi comme étant « la ministre des espoirs et des rêves des immigrants », au point où les médias anglophones qualifient toute cette controverse de « Strippergate ».Comme il l\u2019a fait au cours des derniers jours, M.Martin a défendu sa ministre bec et ongles, et il a invité les troupes de Stephen Harper, qui multiplient les attaques à son endroit depuis deux semaines, à attendre les résultats de l\u2019enquête du commissaire en éthique, Bernard Shapiro, qui a été saisi de cette affaire.Mais M.Martin a tout de même donné des explications contradictoires au sujet des mesures qui ont permis à quelque 1000 danseuses exotiques, en majorité originaires d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019entrer au Canada au cours des trois dernières années.En français, le premier ministre a soutenu qu\u2019il existe un programme au ministère de l\u2019Immigration permettant à ces dames de venir au pays afin de combler une pénurie de main-d\u2019oeuvre soi-disant qualifiée.Mais plus tard, en anglais, M.Martin a expliqué qu\u2019il n\u2019existe pas de programme officiel.Le Ministère effectue des sondages auprès diverses industries du pays afin de déterminer leurs besoins de main-d\u2019oeuvre.« Le Ministère fait des sondages dans les domaines où il y a des besoins.Mais il n\u2019y aura plus de sondages de la sorte », a déclaré M.Martin en réponse à une question du député conservateur Jason Kenney.Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, n\u2019a pu s\u2019empêcher de relever ces contradictions devant les journalistes.« J\u2019ai remarqué que le message du gouvernement a changé au cours des derniers jours.Le premier ministre a promis une révision de ce programme mais, au ministère de l\u2019Immigration, on refuse d\u2019admettre que ce programme existe.C\u2019est difficile de comprendre tous les signaux du gouvernement dans ce dossier », a déclaréM.Harper.Chose certaine, le chef conservateur estime que les entreprises canadiennes ont des pénuries de main-d\u2019oeuvre plus importantes à combler que la soi-disant pénurie dans le secteur de l\u2019effeuillage.« Il faut avoir des priorités en matière d\u2019immigration qui reflètent les valeurs et les besoins des Canadiens, des immigrants et de l\u2019économie canadienne.Je ne pense pas que les danseuses nues soient une grande priorité nationale », a-t-il estimé.Qu\u2019il y ait un programme ou pas, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a fait part de son étonnement que le gouvernement fédéral ait pris des moyens extraordinaires pour faire entrer au pays des effeuilleuses afin de répondre à une demande de l\u2019industrie.« C\u2019est un peu surprenant d\u2019abord qu\u2019il y ait eu un tel programme.J\u2019ai aussi trouvé cela surprenant que M.Martin défende un tel programme », a ditM.Duceppe.Le chef bloquiste a rappelé que plusieurs personnes avaient dû demander l\u2019asile dans des églises parce qu\u2019on leur refusait le statut de réfugié.À l\u2019instar de son homologue conservateur, il croit que Mme Sgro devrait être démise de ses fonctions d\u2019ici à ce que le commissaire en éthique ait terminé son enquête.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le premier ministre Paul Martin a donné des explications contradictoires, hier en Chambre, au sujet des mesures qui ont permis à quelque 1000 danseuses exotiques d\u2019entrer au Canada au cours des trois dernières années.Être à la pointe.Prendre le volant et voir le monde se retourner.Jouer dans le trafic.Avoir sa Wave.Et en manger.PONTIAC WAVE Moteur 1,6L à DACT, 4 cylindres de 103 HP \u2022 Habitacle pour 5 passagers \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Pneus P185/60R/14 toutes-saisons \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise PONTIAC G6 259$/ mois* Moteur 3,5L V6 à ISC de 200 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Rétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 hautparleurs \u2022 Centralisateur informatique de bord \u2022 Colonne de direction télescopique, inclinable et réglable \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement adapté \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Phares à halogènes automatique PONTIAC VIBE Moteur VVT-I, 4 cylindres de 1,8 L de 130HP \u2022 Climatiseur \u2022 Rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Prise de courant de 115 volts AC dans le tableau de bord \u2022 Lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable à plat \u2022 Écran cache-bagages \u2022 Longeron de porte-bagages \u2022Volant inclinable \u2022 Roues de 16 po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise PONTIAC PURSUIT Moteur 2,2L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP \u2022 Boîte manuelle Getrag à 5 vitesses avec surmultipliée \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022Tachymètre \u2022 Sacs gonflables à déploiement adapté \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Phares à halogènes automatiques \u2022 Roues de 15 po \u2022 Sièges baquets avant sport, côté conducteur, réglable en hauteur \u2022 Centralisateur informatique de bord \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Garantie de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0$ 0% DÉPÔT DE SÉCURITÉ PLUS CRÉDIT DE L\u2019ÉVÉNEMENT ON GAGNE Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.239$/ mois* OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0$ 0% DÉPÔT DE SÉCURITÉ PLUS CRÉDIT DE L\u2019ÉVÉNEMENT ON GAGNE Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.PLUS CRÉDIT DE L\u2019ÉVÉNEMENT ON GAGNE L\u2019\u2019ÉVÉNEMENT GAGNE¥ 150 GAGNEZ UN DES VÉHICULES 10 000 $ OU JUSQU\u2019À DE CRÉDIT À l\u2019achat ou à la location sur la plupart des modèles 2004 et 2005 Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.Modèle SE illustré OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0$ 0% DÉPÔT DE SÉCURITÉ 149$/ mois* L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs de base 2005 en stock suivants:Wave (2TD28/R7A), G6 (2ZG69/R7B), Vibe (2SL26/R7A) et Pursuit (2AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent de:Wave : 2217 $, G6: 3873$ et Vibe: 3203 $.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.\u2020Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit de GMAC.**À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (930 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Prix de détail suggéré par le fabricant.¥Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents canadiens admissibles ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 3 janvier 2005.Les grands prix excluent les véhicules de marque HUMMER et Cadillac ainsi que certains autres véhicules, et peuvent varier selon les marques vendues par le concessionnaire chez qui se sera rendu le participant.Les crédits offerts en prix sont valables durant une période limitée et, comme les crédits de base, s\u2019appliquent uniquement à l\u2019achat ou à la location de modèles 2004 (en stock) ou 2005 admissibles (à l\u2019exclusion des véhicules HUMMER 2004-2005 notamment).Les crédits de base ne s\u2019appliquent pas à l\u2019achat ou à la location des véhicules suivants : fourgonnettes G (de tourisme, utilitaires et tronquées) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005, GMT 560 famille 2 et 3 et série W à cabine basculante 2004-2005 et Corvette 2005.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005.Les chances de gagner varient d\u2019un prix à l\u2019autre.La plupart des prix sont répartis sur une base régionale.Les personnes choisies au hasard pour un prix doivent répondre correctement à une question d\u2019ordre mathématique pour en être déclarées gagnantes.Au Canada, il y a un total de 150 véhicules à gagner, dont 27 pour la province de Québec.Tous les participants admissibles recevront un crédit d\u2019achat/location d\u2019une valeur de 1000$ sur la plupart des modèles 2004 et sur une sélection de modèles 2005, ou un crédit d\u2019achat/location d\u2019une valeur de 500$ sur la plupart des modèles 2005.Les crédits offerts en prix sont répartis ainsi au Canada : 100 crédits de 10 000 $, dont 20 au Québec, 100 crédits de 5000 $, dont 20 au Québec, 400 crédits de 3000 $, dont 80 au Québec, 5 400 crédits de 2000 $, dont 1 080 au Québec.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location à l\u2019exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.PLUS CRÉDIT DE L\u2019ÉVÉNEMENT ON GAGNE 15 925$** À partir de FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% 3275250A 3275257 . A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Avant-projet sur la réforme électorale en décembre NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Réforme électorale, Jacques Dupuis, déposera au cours des prochaines semaines un avant-projet de loi sur la réforme du mode de scrutin.« C\u2019est notre objectif de saisir l\u2019Assemblée nationale d\u2019un avant-projet de loi en décembre », a confirmé hier Marie-Josée Duhamel, porte-parole du ministre.Selon les détails disponibles, l\u2019avant-projet de loi prévoirait un scrutin majoritaire avec compensation.Les électeurs continueraient à pourvoir 125 sièges à l\u2019Assemblée nationale, dont 75 seraient comblés selon la méthode actuelle.Les 50 autres députés seraient choisis en vertu d\u2019un principe de compensation selon une répartition régionale.L\u2019avant-projet de loi sera débattu en consultation publique au début de 2005.On était incapable de préciser hier s\u2019il s\u2019agirait d\u2019une consultation par le biais d\u2019une commission parlementaire ou si le ministre rencontrerait des groupes sur une base personnelle, derrière des portes closes.Le gouvernement Charest s\u2019était engagé en juin 2003 à présenter un projet de loi au printemps 2004 à ce sujet, mais l\u2019ensemble de la réforme a été reportée.Compte tenu des délais, il apparaît de plus en plus impossible qu\u2019une telle réforme puisse être mise en place à temps pour les prochaines élections générales au Québec, prévues pour 2007.Le but global de la réforme vise à corriger certaines iniquités du système électoral québécois actuel, qui favorise le bipartisme et rend difficile l\u2019élection à l\u2019Assemblée nationale de représentants de tiers partis.Le projet de réforme laisse sur son appétit un des petits partis politiques de gauche au Québec, l\u2019Union des forces progressistes (UFP).Paul Cliche, porte-parole de l\u2019UFP, a expliqué que le projet de M.Dupuis représentait « un recul important ».Il craint que les électeurs continuent à voter « de façon stratégique », c\u2019est-àdire à voter pour éviter l\u2019élection d\u2019un parti non désiré et non à voter selon leurs convictions véritables.Il craint aussi toute forme de compensation qui serait sur une base régionale plutôt que nationale.Cela ne permettrait pas une représentation équitable pour les tiers partis, croit-il.Pour obtenir des députés, des tiers partis comme l\u2019UFP, l\u2019Option citoyenne de Françoise David ou les verts devraient obtenir au moins 10%des voix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3273596A 3273599 Tommy Douglas a été «le plus grand Canadien» PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Tommy C.Douglas, l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan aux idées socialistes, considéré comme le père du régime public d\u2019assurance maladie au Canada, a été choisi comme le plus grand Canadien de tous les temps dans le cadre d\u2019un sondage de la CBC/ Radio-Canada à lequel ont participé 1,1 million de personnes.M.Douglas, né en Écosse en 1904 et arrivé au Canada en 1919 avec sa famille, est mort du cancer en 1986.Il était entré en politique en 1935 en se faisant élire député fédéral pour la Fédération du Commonwealth coopératif (CCF), l\u2019ancêtre du Nouveau Parti démocratique.Il a passé neuf ans à la Chambre des communes avant de se faire élire chef du premier gouvernement socialiste d\u2019Amérique du Nord.M.Douglas figurait dans une liste de 10 finalistes du concours de la société d\u2019État.Il a obtenu la faveur des sondés devant Terry Fox, ce jeune Canadien atteint du cancer et amputé d\u2019une jambe qui a parcouru la moitié du pays à pied à la fin des années 70 pour amasser des fonds pour la recherche sur le cancer, et devant l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, qui est arrivé troisième.Dans l\u2019ordre, les autres finalistes sont : le coinventeur de l\u2019insuline et prix Nobel, Sir Frederick Banting, l\u2019environnementaliste et animateur scientifique David Suzuki, l\u2019ancien premier ministre et prix Nobel, Lester Pearson, le commentateur sportif Don Cherry, le premier premier ministre du Canada, Sir John A.Macdonald, le pionnier du téléphone, Alexander GrahamBell, et l\u2019ancienne vedette du hockey Wayne Gretzky.Les résultats ont été dévoilés hier soir au cours d\u2019une émission spéciale à la chaîne anglaise de Radio-Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le PC en échec Une motion du Parti conservateur visant à réduire les fonds pour le programme national d\u2019enregistrement des armes à feu a complètement raté la cible, hier.La motion présentée par le député Garry Breitkreuz, viceprésident conservateur du Comité permanent de la justice et des questions juridiques, demandait que le budget annuel du programme soit réduit de 25 millions.Mais une fois soumise au vote, la motion a été battue par sept voix contre quatre.Le gouvernement libéral de Jean Chrétien avait lancé le programme en 1995 en assurant qu\u2019il ne coûterait guère plus de 2 millions par année en administration, une fois les frais d\u2019enregistrement comptabilisés.La facture finale aura toutefois dépassé le milliard.Presse Canadienne (514) 748-7777 3333, Cote De Liesse, St-Laurent LEXUS (450) 923-7777 5770, Taschereau, Brossard LEXUS 3275064 IS 300 2004 1,1% ES 300 2005 578$ 48 mois 0$ comptant RX 330 2005 518$ 48 mois GX 470 2004 768$ 48mois Les taux d\u2019intérêt pour les véhicules Lexus RX 330 2005 Suffixe \u201c R \u201c/GX 470 2004 Suffixe \u201c A \u201c/ES 330 2005 Suffixe \u201c D \u201c est de 5,9 %.Acompte ou échange équivalent : 7 975 $/7 975 $/0 $ - Mensualité de location : 518 $/768 $/578 $ - Dépôt de sécurité remboursable : 0 $.PDSF : 49 900 $/66 800 $/39 900 $.Le taux d\u2019intérêt pour le modèle IS 300 2004 est de 1,1 % avec un dépôt de sécurité multiple remboursable de 4 500 $.Ces offres s\u2019appliquent à des plans de location de 48 mois de SFL, sur approbation du crédit.Ces offres s\u2019appliquent uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Limite de kilomètrage : 24 000 km par an.Frais de 0,15 $ pour chaque kilomètre supplémentaire (0,10 $ par kilomètre si convenu au moment de la signature du contrat de location).Frais de transport et de préparation en sus.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Voyez votre concessionnaire Lexus le plus près pour plus de détails.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2004.Le modèle peut être montré avec un équipement en option.Constat à l\u2019amiable entre luxe et prix abordable 3275069 . 3275192A . A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Michel Bourdon: un homme de convictions L\u2019ancien syndicaliste et député, qui souffrait de la sclérose en plaques, est décédé hier matin ANDRÉ DUCHESNE Les menaces de mort, les congédiements, les échecs politiques et la maladie n\u2019auront pas émoussé les convictions profondes et l\u2019engagement de l\u2019ancien journaliste, syndicaliste et député du Parti québécois Michel Bourdon, qui souffrait de la sclérose en plaques, s\u2019est éteint hier matin.Il avait 61 ans.Les témoignages en ce sens étaient unanimes, à commencer par celui de son ex-femme Louise Harel avec qui il a eu une fille, Catherine.« Michel était courageux, il était combatif.Il se lançait au combat, parfois de façon intrépide », racontait Mme Harel au cours d\u2019une longue conversation téléphonique.Tous deux sont demeurés des amis proches ; l\u2019ancienne ministre et députée d\u2019Hochelaga-Maisonneuve allait le visiter régulièrement à l\u2019hôpital Saint-Charles- Borromée où il résidait depuis quelques années.« C\u2019était un conteur, un volubile, ajoute Mme Harel.Depuis qu\u2019il était hospitalisé, jamais il n\u2019a parlé de sa maladie aux autres résidants, mais il aimait leur raconter ses luttes passées.» Le président du Parti québécois et chef de l\u2019opposition, Bernard Landry, lui a aussi rendu hommage.« C\u2019était un militant du PQ depuis la fondation.De son lit d\u2019hôpital, il parlait de politique avec la même lucidité qu\u2019il y a 20 ans.Jusqu\u2019à ces derniers mois, nous avions les mêmes conversations politiques qu\u2019il y a 10 ou 20 ans », a dit l\u2019ex-premier ministre.Né à Montréal en 1943, Michel Bourdon a fait ses premiers pas dans le journalisme à 16 ans.Il est alors embauché au Nouveau Journal, avant de travailler quelques années aux journaux Nordet et Aquilon.C\u2019est son passage dans la salle de nouvelles de Radio-Canada, où il participe à la fondation du syndicat, qui aura marqué sa carrière journalistique.Premier président de ce syndicat, il est congédié avec tout son bureau syndical, en pleine crise d\u2019Octobre (1970).« Ils avaient dénoncé la censure qui se pratiquait à ce moment-là ; pendant l\u2019élection municipale, Jean Drapeau était consulté, je pense, sur les nouvelles qui étaient présentées », se remémore Mme Harel.La crise d\u2019Octobre coïncidait avec une campagne électorale sur la scène municipale à l\u2019issue de laquelle le maire Jean Drapeau et tous les candidats de son parti avaient été élus.À la suite de son départ de Radio- Canada, M.Bourdon fait carrière dans le syndicalisme durant 23 ans, d\u2019abord à la CSNConstruction puis à la Fédération nationale des communications.La première période est extrêmement dure ; il se bat alors contre ce que Mme Harel appelle le « banditisme » dans le monde de la construction.« On a eu des menaces de mort.Un jour où nous roulions en voiture, les roues ont décroché.» Comme elle, d\u2019aucuns affirme que l\u2019engagement de Michel Bourdon pour réformer le syndicalisme dans le monde de la construction, conjugué à d\u2019autres événements (dont le saccage de la Baie-James) a conduit à la création de la commission Cliche.« Il a été un grand syndicaliste, a été impliqué dans de grandes causes », se remémore Julien Perron, employé de la CSN durant 25 ans et aujourd\u2019hui conciliateur au ministère québécois du Travail.Ému, M.Perron s\u2019est rappelé ce soir du 25 septembre 1989 où Michel Bourdon fut élu député de Pointe-aux-Trembles.« Il m\u2019avait dit que c\u2019était le plus beau jour de sa vie.Il trouvait important de faire partie de ces 125 députés décideurs.» Réélu aux élections générales de 1994, il démissionne le 18 juin 1996 en raison des avancées de sa maladie.Il se retire dans Charlevoix où il gère une maison « couette et café ».Plus tard, il est hospitalisé à Saint-Charles-Borromée.PHOTO ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Michel Bourdon est photographié à l\u2019Assemblée nationale alors qu\u2019il était député de Pointe-aux-Trembles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Vous trouverez tous les présents sur votre liste encore plus 40 % de rabais tenues mode et jeans pour elle et lui Tommy Jeans, Point Zero, Global Mind, Hollywood et Chaps Denim 30 % de rabais boucles d\u2019oreilles et broches mode de Noël 25 % de rabais dessous Jockey pour elle 30%de rabais sous-vêtements Prodige, Harvey Woods, Stanfields et autres pour lui chaussettes Sport, Premium et Weekender de McGregor et autres pour lui 30%de rabais tenues de nuit, chaussettes, mode, collants et sousvêtements pour enfant Tailles 2 à 16.Exception : Jockey.30 % de rabais mode et tenues de nuit pour bébé Tailles 3 à 24 mois.jusqu\u2019à75 % de rabais literie sans suite ToGomc, Market Square, Wamsutta et autres 40 % de rabais serviettes Nautica 30%à50% de rabais tenues d\u2019extérieur, incluant des modèles griffés, pour toute la famille femme solde 1999 et 2999 mode ToGomc Sport pour elle Tenues de sport en molleton et mode en molleton polaire.Ord.29 $ et 49 $.30 % à 50 % de rabais robes et mode d\u2019automne et des fêtes pour elle.Nygård Collection, MantlesMC, mac & jac, Melrose et Style&Co.Certains modèles aussi offerts en tailles petites et grandes.6 articles ou plus : 40%de rabais 3 à 5 articles : 35%de rabais un article ou 2 : 30%de rabais chaussettes et collants.Secret, Silks, Mantlesmc, WonderBra et autres.2 articles ou plus : 40%de rabais un article : 30%de rabais pulls griffés pour elle Tommy Hilfiger, Jones New York, Liz Claiborne et autres 30 % à 40 % de rabais sélection mode griffée pour elle Jones New York, Liz Claiborne, Tommy Hilfiger et autres Tailles courantes et petites.Exception : I.N.C.30%de rabais dessous chauds, galbants et de jour pour elle chaussures, bijoux et accessoires PROMO BAGAGES PREMIÈRE CLASSE 50 % à 55 % de rabais bagages Helium Lite de Delsey et Polaris de Eddie Bauer 30%de rabais \u2022 pendules et coffrets à bijoux \u2022 sélection de chaussures de sport pour elle et lui \u2022 sélection de chaussures de ville et tout-aller pour lui 30%de rabais \u2022 montres Cardinal et Seiko \u2022 bijoux ToGomc en argent fin homme 50%de rabais portefeuilles Dockers pour lui Ord.45 $.Solde 22,50 $.40%de rabais tricots et chemises tout-aller Pacific Trail pour lui 30%de rabais chemises tout-aller Authentics et Retro Classics de Arrow pour lui 30% de rabais bottes d\u2019hiver pour toute la famille 30%de rabais cravates et chemises chics pour lui 55%de rabais bijoux Charter Collection® en or à 14 ct mercredi 1er et jeudi 2 décembre mercredi 1er et jeudi 2 décembre sold2e de jours 3275640A TRANSPORT EN COMMUN Les écologistes veulent rencontrer Jean Lapierre BRUNO BISSON Une coalition de 36 groupes veut rencontrer au plus tôt le ministre fédéral des Transports, Jean Lapierre, afin de s\u2019assurer qu\u2019il tiendra promesse et qu\u2019une portion « significative » des revenus de la taxe sur l\u2019essence sera utilisée pour l\u2019amélioration des infrastructures et des services de transport en commun.Le directeur du Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal (CRE-M), Robert Perreault, a expliqué cette semaine à La Presse qu\u2019une série d\u2019événements récents soulèvent des inquiétudes chez les membres de la coalition ad hoc, qui craignent que Québec favorise le « saupoudrage régional » des fonds fédéraux.La décision récente des administrations municipales de Longueuil et de Montréal de se dissocier des positions défendues par la majorité des villes du Québec, relativement au partage de ces fonds fédéraux, a sonné l\u2019alarme chez les organismes à vocation écologique, communautaire et de santé publique de la Coalition pour le transport en commun, fondée l\u2019an dernier, et pilotée par le CRE de Montréal.Selon M.Perreault, le président de la Société de transport de Montréal, Claude Dauphin, qui est aussi responsable du dossier des transports au comité exécutif de la Ville de Montréal, a également déçu les attentes de la Coalition, plus tôt cette semaine, en évoquant le chiffre de 25 % des sommes transférées, qui pourraient être utilisées pour répondre aux besoins du transport collectif.C\u2019est beaucoup trop peu, estime M.Perreault.« M.Lapierre a déclaré publiquement qu\u2019il souhaitait qu\u2019une partie de la taxe transférée aux municipalités serve au financement des infrastructures de transport en commun, mais nous sommes loin d\u2019être convaincus que ça va arriver.Québec aura aussi son mot à dire sur la façon de dépenser cet argent, et, depuis son élection, le gouvernement Charest n\u2019a pas fait le moindre geste en faveur du transport en commun.» À partir de l\u2019an prochain, le gouvernement fédéral commencera à verser aux municipalités de tout le pays une partie des sommes qu\u2019il perçoit sur la taxe fédérale sur les carburants.Le transfert de ces fonds fait toujours l\u2019objet de négociations entre Ottawa et les gouvernements des provinces, d\u2019une part, et entre les provinces et leurs municipalités respectives, d\u2019autre part.Ces transferts fédéraux pourraient représenter cinq milliards en cinq ans pour les municipalités du pays.Les sommes en jeu sont énormes.L\u2019appétit des municipalités de tout le pays pour de nouveaux fonds d\u2019infrastructures l\u2019est encore plus.Au Canada, les grandes infrastructures routières dépérissent et les rues sont partout dans un état pitoyable.Des conduites d\u2019eau sautent, des égouts débordent, et ce, d\u2019un océan à l\u2019autre.Or, le vieillissement des grands réseaux de transport en commun est un problème qui affecte surtout les centres urbains comme Toronto, Vancouver, Ottawa, Calgary et, bien sûr, Montréal.À Montréal, la clientèle du transport en commun est en déclin et la STM vient de décréter une quatrième augmentation des tarifs en deux ans, et ne présente aucun projet de développement majeur pour les cinq ans à venir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF L\u2019Office de consultation veut récupérer ses responsabilités L\u2019Office de consultation publique de Montréal (OCPM) demande à la Ville de Montréal de lui rendre certaines responsabilités perdues au profit des arrondissements dans la foulée de la décentralisation des pouvoirs.L\u2019OCPM a profité du dépôt de son rapport annuel hier pour exiger que soit maintenu son mandat initial d\u2019organiser des consultations publiques sur tous les projets d\u2019urbanisme.Les modifications à la loi 33, il y a un an, lui laissent l\u2019organisation de consultations sur des projets métropolitains seulement.Au comité exécutif, on réplique que ces changements visent à alléger la bureaucratie en confiant cette responsabilité aux arrondissements. L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE ENQUÊTE SUR LE SCANDALE DES COMMANDITES GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Pierre Tremblay, le successeur de Chuck Guité en 1999 à la direction du programme fédéral de commandites, a tenté sans succès en août 2000 d\u2019obtenir de son supérieur immédiat, le sous-ministre adjoint Richard Neville, une déclaration écrite qui aurait eu pour effet de contredire les conclusions à venir d\u2019un rapport de vérification interne à Travaux publics qui condamnait les façons de faire deMM.Tremblay et Guité.La vérification interne en question, qui avait été menée du 15 mars au 11 mai 2000 à la Direction générale des services de coordination des communications (DGSCC), avait révélé que le service dirigé par Pierre Tremblay, décédé en septembre dernier, ne respectait pas les procédures établies dans l\u2019attribution des contrats de commandites.Au courant du contenu dévastateur du rapport qui allait être produit, M.Tremblay, qui fut aussi chef de cabinet d\u2019Alfonso Gagliano, a en effet écrit une lettre à son patron Richard Neville le 28 août 2000 sollicitant l\u2019aide de ce dernier.Précisant dans sa missive \u2014mise en preuve durant l\u2019audience d\u2019hier\u2014 que le service qu\u2019il dirigeait respectait le processus contractuel gouvernemental, il ajoutait : « Il nous serait extrêmement utile d\u2019obtenir de vous une déclaration écrite qui confirmerait cela dans le contexte de l\u2019application des politiques contractuelles.» Interrogé hier par Me Guy Cournoyer, le coprocureur de la commission Gomery, Richard Neville a confié qu\u2019il avait été très surpris de recevoir une lettre de ce genre.« Ce n\u2019est pas souvent que vous recevez une lettre comme celle-là, a-t-il dit, une lettre qui vous demande de confirmer par écrit que les procédures utilisées au sein de votre organisation étaient conformes aux pratiques de gestion du jour.» L\u2019ancien sousministre adjoint a déclaré à la commission qu\u2019il était au courant à l\u2019époque qu\u2019une vérification était en cours au ministère.« Et la vérification, est alors intervenu le commissaire Gomery, dit justement le contraire de ce que M.Tremblay dit dans sa lettre.La vérification dit qu\u2019il ne suivait pas la procédure.Il vous demandait en quelque sorte de renverser les conclusions contenues dans la vérification.» M.Neville a enchaîné en affirmant que s\u2019il avait accepté à l\u2019époque de faire la lettre que lui demandait M.Tremblay, ce dernier l\u2019aurait sans doute montrée aux vérificateurs.Ce que faisait M.Tremblay, a suggéré Me Cournoyer à M.Neville, qui a acquiescé, « c\u2019était une tentative de parer les coups ».M.Neville n\u2019a en effet pas acquiescé à la requête de Pierre Tremblay.« Je n\u2019étais pas confortable avec l\u2019idée de donner l\u2019assurance, au nom du Conseil du Trésor, que les procédures contractuelles de la DGSCC étaient adéquates », a-t-il témoigné hier.Richard Neville s\u2019est par ailleurs bien défendu d\u2019avoir fait preuve de laxisme face aux méthodes de travail de MM.Tremblay et Guité.Il a notamment affirmé qu\u2019il croyait sincèrement à l\u2019époque que tout le processus d\u2019attribution des contrats respectait les règles, c\u2019est-à-dire qu\u2019il était concurrentiel.« Mais il ne l\u2019était pas, M.Neville, a encore coupé le juge Gomery.C\u2019est la question centrale de cette enquête.Parce que l\u2019annexe U, qui est devenue plus tard l\u2019annexe Q (NDLR : les documents officiels qui énumèrent les règles d\u2019attribution des contrats), est très claire ; il doit y avoir un processus en deux étapes pour assurer l\u2019octroi concurrentiel des contrats.La première étape était la présélection des agences, faite par voie de concours, qui a été plus ou moins respectée par la boutique de M.Guité.Mais les annexes U et Q stipulent toutes les deux que pour donner un contrat à l\u2019une des agences préqualifiées, il faut qu\u2019il y ait un autre concours entre ces agences.Et cela n\u2019a jamais été fait.Jamais ! M.Guité a établi unilatéralement que le processus de présélection des agences créait une sélection permanente et qu\u2019il n\u2019avait pas à procéder à une deuxième étape de sélection.Cela viole carrément les annexes U et Q.Ce n\u2019est simplement pas une proposition acceptable.Personne n\u2019a semblé être au courant de cela.Vous l\u2019étiez ?» M.Neville a rétorqué qu\u2019il avait l\u2019impression que les règles avaient été respectées parce que Chuck Guité, lui avait dit que c\u2019était le cas.La démonstration que les règles d\u2019attribution des contrats de commandite et de publicité n\u2019ont pas été respectées est en effet centrale à l\u2019enquête de la commission Gomery, comme l\u2019a dit hier le commissaire.Le successeur de Chuck Guité a tenté de couvrir ses arrières llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 15% de rabais sacs à main griffés pour elle ET DAVANTAGE D\u2019AUBAINES EN MAGASIN : VENEZ VOIR! à la Baie, votre boîte à idées-cadeaux! 30% à40% de rabais tenues de nuit et peignoirs pour elle 10 % de rabais additionnel duos-sommeil, meubles, accessoires de mobilier, micro-ondes et aspirateurs : modèles de rayon sans suite Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel mode griffée à prix de liquidation pour elle Exceptions : I.N.C et Alfani.Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge mode et slips à prix de liquidation pour elle Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais \u2022 tenues de nuit pour lui.Exceptions : articles Hugo Boss et peignoirs CK.\u2022 blazers pour lui Jones New York et Nautica \u2022 mode sportive pour lui Nike, Reebok et Adidas \u2022 pantalons de ville MantlesMC enfant 50 % de rabais tenues mode et de nuit Canadian Idol pour fille 40 % de rabais mode pour enfant Baby Gund (tailles 3 à 24 mois) et Adidas (tailles 7 à 16) 15 % de rabais meubles et essentiels de nursery Dans le lot : sièges d\u2019auto, poussettes, chaises hautes et literie.pour le foyer APPAREILS ÉLECTRONIQUES SONY EN SOLDE Exemple.Lecteur MP3 Sony Ord.249,99 $.Solde 229,99 $.50 % de rabais oreillers Healthy Living et Ralph Lauren 30 % de rabais vaisselle, verrerie, articles de fantaisie en céramique et linge de table Christmas Street 25 % de rabais \u2022 pèse-personnes et coordonnés de salle de bains Bath Creations et Wamsutta \u2022 arbres de Noël Heritage 20 % de rabais articles Henckels et Good Grips 15 % de rabais meubles Universal pour la salle à manger et la chambre à coucher 50% de rabais fauteuils inclinables Modèles Victory, Bravo et Cobra (notre photo).Ord.799 $.SSoollddee 339999 $$.solde899$ télé ACLMalata, 43 cm (17 po) Écran plat, lecteur de DVD intégré.Ord.999 $.40% de rabais pantalons sport pour lui Calvin Klein et Pacific Trail 399 slips sans coutures pour elle 1699 caleçons boxeur tissés Nautica pour lui 3999 carafes Bohemia en verre taillé Prix de comparaison 55 $.4999 jeans pour lui Tommy Jeans et CK Jeans; jeans pour elle Tommy Jeans et Hollywood Prix de comparaison 72 $ à 85 $.9999 radiateur portatif Delonghi Modèle n° 9005267.9999 duo de lampes de table Choix de 3 modèles.50 % de rabais bijoux fins gemmés et diamantés en or à 10 ct.Le fabricant liquide! 15% de rabais petits électros de cuisine et de soins 43 cm 40 % de rabais arbres de Noël Exception : arbres Heritage.40 % de rabais serviettesàmotifs festifs Lacarte-cadeauaux mille et une possibilités Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d\u2019achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.3275643A Un réfugié palestinien clandestin sera expulsé aujourd\u2019hui MAXIME BERGERON Malgré l\u2019appui de centaines de militants et de plusieurs députés fédéraux, le réfugié palestinien clandestin Ahmad Nafaa sera expulsé du Canada aujourd\u2019hui.La Cour fédérale a rejeté hier en fin de journée la demande de sursis déposée vendredi dernier par l\u2019avocate de M.Nafaa, Me Annick Legault.Cette dernière demandait que son client puisse rester au pays le temps que sa demande de résidence permanente pour motifs humanitaires soit étudiée.Ahmad Nafaa, arrêté il y a une semaine dans le métro de Montréal, était en état de clandestinité depuis février 2003.Il avait épuisé tous ses recours pour être accepté comme réfugié au Canada.Il sera escorté aujourd\u2019hui par des agents de l\u2019immigration jusqu\u2019au poste-frontière de Lacolle.Des agents américains le dirigeront ensuite vers une prison de l\u2019État de NewYork.« Je trouve épouvantable d\u2019avoir à dire à mon client qu\u2019il doit aller vers les États-Unis et qu\u2019il y a des chances qu\u2019il soit torturé et qu\u2019il subisse de la discrimination », a déploré Me Legault peu après l\u2019annonce de la décision.Plusieurs manifestations ont eu lieu depuis l\u2019arrestation de M.Nafaa.Des députés fédéraux, dont la néo-démocrate Alexa McDonough, ont exhorté le premier ministre Paul Martin à réviser son cas et à prononcer un moratoire sur l\u2019expulsion des Palestiniens apatrides.Hier, une centaine de personnes sont allées protester devant le bureau de la ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Judy Sgro.Les sympathisants d\u2019Ahmad Nafaa craignent qu\u2019il soit renvoyé vers le camp de réfugiés d\u2019Ein el-Hilweh, au Liban, réputé comme étant l\u2019un des plus dangereux du pays.L\u2019homme de 24 ans était entré aux États-Unis en septembre 2000 avec un visa d\u2019étudiant avant de se rendre au Canada.Son frère a été accepté comme réfugié en présentant une demande similaire à la sienne, ce que son avocate juge « totalement absurde ».Me Legault entend poursuivre ses démarches auprès d\u2019Immigration Canada pour que son client puisse obtenir la résidence permanente et revenir au pays.3269257A 3275631 . A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Chanson injurieuse sur un jeune homme mort assassiné SARA CHAMPAGNE Le cauchemar se poursuit pour la famille de Sébastien Lacasse, 19 ans, tué à coups de couteau par une bande de jeunes dans un quartier de Laval au mois d\u2019août dernier.La mère de Sébastien, Line Lacasse, a eu une mauvaise surprise en écoutant il y a quelques jours l\u2019album du rapeur Nick Wolfe, proche de l\u2019un des accusés, Emmanuel Bruce Guerrier.Dans l\u2019une des chansons du CD, intitulé Dark Ministry, le chanteur dénigre abondamment la famille Lacasse et lance directement des injures au jeune Sébastien Lacasse, battu et poignardé à mort à la sortie d\u2019une fête.« Le producteur a décidé de retirer la chanson de l\u2019album, mais il est déjà entre les mains de plusieurs personnes.Je suis outrée, c\u2019est de l\u2019intimidation », a lancé Mme Lacasse, jointe par La Presse.Mme Lacasse vit dans la peur depuis le début des comparutions liées aux 11 jeunes hommes arrêtés relativement au meurtre de son fils.La semaine dernière, elle a appris que l\u2019un des individus accusés de meurtre non prémédité, Éric Mantha, 19 ans, avait recouvré la liberté sous condition.« Nous sommes mitraillés du regard par les amis des accusés chaque fois que nous allons en cour.Nous sommes observés comme si nous étions les coupables.J\u2019ai peur, peur qu\u2019il arrive quelque chose de grave », ajoute Line Lacasse.Ses deux enfants de 18 et 16 ans, qui fréquentent des écoles de Laval, ont vu à quelques reprises des proches des présumés meurtriers de leur frère.Si Mme Lacasse n\u2019a pas pensé à déménager, par principe, elle espère que les individus reconnus coupables vont payer.« Les sentences sont bonbons.Le système de justice n\u2019est pas assez sévère.Je vais militer toute ma vie en ce sens, s\u2019il le faut.Ce n\u2019est pas vrai que la mort de mon fils ne servira à rien », enchaînet- elle.APPAREIL-PHOTO NUMÉRIQUE HP PHOTOSMART R607 29999 $* Intègre les technologies novatrices HP Real Life, notamment : \u2022 la fonction HP d\u2019élimination de l\u2019effet « yeux rouges » intégrée à l\u2019appareil-photo \u2022 l\u2019outil HP Image Advice \u2022 la technologie exclusive d\u2019éclairage adaptatif HP pour des photos plus fidèles à ce que vous voyez avec vos yeux En plus : \u2022 résolution de 4,1 MP pour des photos et des imprimés d\u2019un grand réalisme \u2022 zoom total de 21x avec zoom optique et objectif Pentax de 3x et zoom numérique de 7x \u2022 mémoire interne de 32 Mo \u2022 garantie limitée d\u2019un an \u2022 NOUVEAUTÉ ! Formation en direct et interactive sur la photographie APPAREIL-PHOTO NUMÉRIQUE HP PHOTOSMART R707 Intègre les mêmes technologies novatrices HP Real Life, ainsi que la mémoire et la garantie que le modèle HP Photosmart R607, avec en plus : \u2013 résolution de 5,1 MP pour de superbes imprimés et agrandissements \u2013 zoom total de 24x avec zoom optique de 3x et zoom numérique de 8x \u2013 NOUVEAUTÉ ! Formation en direct et interactive sur la photographie 39999 $* L\u2019appareil-photo numérique 5 MP le plus vendu au Canada !\u2021 Un simple clic suffit pour saisir chacun de vos moments mémorables grâce au nouvel appareil-photo numérique HP Photosmart R607, à la fois compact et nerveux.Avec les technologies HP Real Life, il est facile de prendre de superbes photos que vous partagerez avec la famille et les amis.Tout cela pour seulement 29999 $*.De plus,avec l\u2019imprimante tout-en-un HP PSC 2355, les encres HP Vivera et le papier photo HP Premium, vous pouvez imprimer instantanément vos photos réalistes \u2013 sans passer par l\u2019ordinateur.Les Fêtes + HP.APPELEZ AU CLIQUEZ SUR © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.*Sauf indication contraire, tous les prix sont des prix de détail suggérés, en dollars canadiens.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre, et les prix sont sujets à changement.Tous les produits et promotions ne sont pas offerts dans tous les établissements.Les produits peuvent différer légèrement de l\u2019illustration.Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.** À l\u2019achat d\u2019un appareil-photo numérique et d\u2019une imprimante HP Photosmart admissibles (ou d\u2019un produit tout-en-un HP ou d\u2019une imprimante HP Deskjet) vous recevrez une remise postale de 50 US $.Toutes les taxes applicables sont calculées sur le prix avant remise.Pour obtenir une liste complète des détaillants, veuillez visiter le site www.hp.ca/howtobuy ou appeler au 1 800 387-3867.Vous trouverez des coupons de remise postale à l\u2019adresse www.hp.ca/share ou rendez-vous chez votre détaillant local pour obtenir un coupon de remise HP renfermant tous les détails et les modalités, ainsi qu\u2019une liste des produits admissibles.Toutes les remises s\u2019appliquent aux achats admissibles effectués au Canada entre le 26 septembre 2004 et le 26 mars 2005.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.*** À l\u2019achat d\u2019un appareil-photo numérique HP entre le 1er novembre 2004 et le 10 janvier 2005, vous recevrez une formation Web de 30 minutes.La formation doit être activée par le client au plus tard le 15 février 2005.Cette offre peut être jumelée avec d\u2019autres offres HP portant sur des appareils-photos numériques HP admissibles.Offre disponible dans les établissements de détail participants.\u2021 Selon un rapport de NPD Intelect sur le nombre de produits vendus entre avril et septembre 2004.\u2020 Selon les résultats obtenus par Wilhelm Imaging Research, Inc.lors d\u2019un test de décoloration à la lumière sous verre, en utilisant les encres HP Vivera sur les papiers photo HP Premium Plus et HP Premium.Visitez le site www.hp.com/go/premiumplusphoto ou le site www.hp.ca/go/premiumphoto pour des renseignements détaillés.\u2020\u2020 Selon le prix de détail estimatif le 28 octobre de l\u2019ensemble valeur HP photo, 97/97 4x6, impression à trois encres.Le coût réel peut varier en fonction de l\u2019imprimante utilisée, des images imprimées et d\u2019autres facteurs.FORMATION EN DIRECT SUR LA PHOTOGRAPHIE Offre GRATUITE pour un temps limité ! Ce service de formation en direct et interactive vous permettra de profiter pleinement de votre appareil-photo numérique HP Photosmart.Obtenez une trousse de connexion gratuite comprenant un casque d\u2019écoute vous permettant d\u2019accéder à une formation en ligne personnalisée d\u2019une durée de plus de 30 minutes à l\u2019achat d\u2019un appareil-photo numérique HP Photosmart R607 ou R707 d\u2019ici le 10 janvier 2005.Une valeur de 75$ \u2013 une offre exclusive de HP.*** 877 375-4747 www.hp.ca/facile votre détaillant ENSEMBLE VALEUR HP PHOTO Profitez d\u2019une valeur et d\u2019une commodité accrues en imprimant à domicile vos photos numériques avec l\u2019ensemble valeur HP photo : \u2013 Comprend deux cartouches d\u2019impression à jet d\u2019encre HP 97 avec l\u2019encre HP Vivera, plus 280 feuilles de papier photo HP Premium \u2013 Qualité photo professionnelle résistant à la décoloration pendant des générations\u2020 \u2013 Donnez vie à vos souvenirs avec les encres d\u2019origine HP Vivera et les papiers photo HP Premium pour des photos qui ne coûtent que 36¢ par impression\u2020\u2020 9999 $* Impression toute simple de photos d\u2019un grand réalisme.En cette période des Fêtes, saisissez un moment de leur vie dans toute sa richesse, à meilleur compte que prévu grâce à un appareil-photo numérique HP Photosmart et à une imprimante tout-en-un HP.hpshopping .ca RENDEZVOUS CHEZ VOUS CLIQUEZ.SAISISSEZ.IMPRIMEZ.IMPRIMANTE TOUT-EN-UN HP PSC 2355 \u2022 Imprimez, numérisez et copiez avec cette imprimante multifonction \u2022 Obtenez du texte de qualité laser et de superbes photos couleur grâce à une résolution allant jusqu\u2019à 4 800 x 1200 ppp en mode optimisé \u2022 Imprimez et copiez des photos avec ou sans bordure sur papier de format standard (jusqu\u2019à 21,59 x 27,94 cm/8,5 x 11 po) et panoramique \u2022 Imprimez et copiez rapidement \u2013 jusqu\u2019à 23 pages par minute en noir et jusqu\u2019à18 ppm en couleur \u2022 Garantie limitée d\u2019un an 29999 $* Obtenez une remise postale de 50 $ US à l\u2019achat groupé d\u2019un appareil-photo numérique et d\u2019une imprimante HP admissibles*.* Photographiez ce que vous aimez, imprimez ce que vous adorez.3272899A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Sylvain Bédard à deux jours du toit de la Bolivie Après une semaine d\u2019acclimatation à 4000 mètres d\u2019altitude, dans la région du désert d\u2019Uyuni, le greffé du coeur Sylvain Bédard et son équipe se préparent pour l\u2019ultime étape, l\u2019assaut du mont Sajama.Après huit pannes d\u2019autobus, dont trois en raison de crevaisons, les coéquipiers comptent atteindre le camp d\u2019altitude situé à environ 5650 mètres aujourd\u2019hui.Si tout va comme prévu, l\u2019escalade finale pour atteindre le sommet de 6549 mètres devrait commencer vendredi.« Tout le monde est nerveux, mais il s\u2019agit d\u2019une bonne nervosité.Le climat est aride, le volcan est à pic, beaucoup plus que ce que nous avions imaginé.Mais tout le monde est en forme, particulièrement Sylvain », a expliqué le cardiologue de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le Dr Michel White, qui mène une recherche médicale.Sara Champagne La guignolée des médias le 9 décembre Le 9 décembre, les citoyens ordinaires risquent de se faire apostropher dans la rue par des personnalités connues, plutôt que l\u2019inverse.C\u2019est en effet à cette date que se tiendra la grande guignolée des médias.L\u2019événement, dont le thème est « Si vous pouvez, donnez », se déroule à l\u2019échelle de la province et regroupera une centaine de médias qui uniront leurs efforts afin de recueillir des denrées alimentaires et des dons en argent pour les démunis à Noël.L\u2019an dernier, 8517 sacs d\u2019épicerie de denrées non périssables et un peu plus de 400 000 $ ont ainsi été amassés et redistribués.Les comédiens Rita Lafontaine et Vincent Graton ainsi que l\u2019humoriste Louis-José Houde parrainent l\u2019événement cette année.Presse Canadienne L\u2019Étape sera reconstruite au printemps La halte routière de l\u2019Étape, dans la réserve faunique des Laurentides, sera reconstruite le printemps prochain au même endroit que le bâtiment détruit par le feu le 5 septembre 2003.La nouvelle a été confirmée hier matin par la ministre responsable de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Françoise Gauthier, et le PDG de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), Yvan Bilodeau.La reconstruction de l\u2019Étape se fera dans le cadre d\u2019un partenariat public-privé (PPP), conformément aux orientations du gouvernement.L\u2019appel d\u2019offres sera publié dès le 11 décembre.Le projet sera sélectionné en février 2005 et la construction débutera le printemps suivant.Le nouveau bâtiment, qui devrait être construit au coût de plus de 2 millions, devra offrir des services de restauration et de dépanneur accessibles jour et nuit ainsi qu\u2019un espace d\u2019information touristique.Presse Canadienne . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Des cellules souches pour soigner l\u2019incontinence AGENCE FRANCE-PRESSE CHICAGO \u2014 Une thérapie expérimentale utilisant des cellules souches a donné des résultats prometteurs pour traiter l\u2019incontinence chez les femmes, ont affirmé hier, lors d\u2019une conférence aux États- Unis, des chercheurs autrichiens.Ces scientifiques ont indiqué avoir restauré la masse et les fonctions musculaires du sphincter et de l\u2019urètre après y avoir injecté des cellules souche prélevées dans les bras de ces patientes.La grande majorité de ce petit groupe de femmes ont indiqué que leur incontinence urinaire avait cessé dans les 24 heures après avoir subi cette procédure qui a duré une vingtaine de minutes et sans requérir d\u2019anesthésie.Un an après, 18 des 20 femmes volontaires restaient exemptes de problèmes d\u2019incontinence.Ces résultats sont préliminaires, ont cependant souligné ces chercheurs tout en se disant confiants que ce traitement pourrait être très efficace pour traiter l\u2019incontinence qui toucherait 15 millions de personnes dans le monde.L\u2019accouchement et certains sports peuvent entraîner l\u2019incontinence urinaire, qui touche surtout les femmes.Mais l\u2019incontinence urinaire touche aussi les hommes, notamment après une opération de la prostate.Le diabète peut aussi entraîner une incontinence urinaire « par impériosité », liée à des envies pressantes non maîtrisables.Tabac, obésité, constipation et certains sports peuvent aussi jouer un rôle dans l\u2019apparition de l\u2019incontinence urinaire.Ainsi, le tabac fait tousser et lèse le collagène, un des constituants des muscles du périnée.Actuellement, les personnes souffrant d\u2019incontinence se font traiter avec des injections de collagène qui restaure le volume musculaire.Mais le plus souvent les symptômes réapparaissent un an après le traitement.La thérapie des cellules souche est simple et « très peu envahissante », a expliqué Ferdinand Frauscher, professeur de radiologie à l\u2019école de médecine d\u2019Innsbruck (Autriche) lors d\u2019une conférence de la société radiologique nord-américaine réunie à Chicago.www.fidelity.ca Veuillez lire le prospectus d\u2019un fonds avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir payer des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Fidelity Investments est une marque déposée de FMR Corp.Investir dans le meilleur intérêt.Fidelity vise d\u2019abord et avant tout à protéger ce qui est important.C\u2019est pourquoi nous nous gardons de fonder nos décisions de placement sur les tendances à court terme.Nous visons plutôt à obtenir un rendement à long terme soutenu en nous appuyant sur notre force en matière de recherche à l\u2019échelle mondiale, afin de repérer les meilleures occasions de placement, une société à la fois.Nous ciblons des placements solides depuis plus de 50 ans.C\u2019est une des raisons pour lesquelles 21 millions d\u2019investisseurs de par le monde font confiance à Fidelity.Misez sur la société qui se fait un point d\u2019honneur d\u2019investir dans le meilleur intérêt.Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec votre conseiller en placements.3258515A 3258534 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les cigarettiers devant la Cour d\u2019appel PRESSE CANADIENNE Les trois plus importantes compagnies de tabac canadiennes ont entrepris hier leurs plaidoiries devant la Cour d\u2019appel du Québec à qui ils demandent d\u2019invalider les restrictions fédérales sur la publicité et la promotion du tabac, de même que les règlements exigeant des mises en garde sur les paquets de cigarettes.Imperial Tobacco, Rothmans, Benson & Hedges ainsi que JTI-Macdonald Corp affirment que la Loi fédérale sur le tabac, adoptée en 1997, équivaut en pratique à une interdiction de la publicité sur les produits du tabac.Ils affirment que la loi porte atteinte à leur liberté d\u2019expression, garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et qu\u2019elle devrait donc être déclarée inconstitutionnelle.Leur requête a été rejetée une première fois en décembre 2002 par le juge André Denis de la Cour supérieure du Québec.Mais d\u2019après l\u2019avocat Simon Potter, qui représente les entreprises devant la Cour d\u2019appel, le tribunal de première instance a commis plusieurs erreurs de faits et n\u2019a pas suffisamment prêté attention aux questions d\u2019ordre constitutionnel liées au dossier.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E., Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.acuragabriel.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O., Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com AILLEURS, VOUS N\u2019AVEZ PAS LE TRAITEMENT ACURA Formés par le fabricant, ils vous offrent : # un service expert, personnalisé et garanti pour 12 mois # des pièces d\u2019origine # un prix toujours compétitif INSPECTION MULTIPOINTS COMPLÈTE DOUBLÉE D\u2019UNE VIDANGE D\u2019HUILE ET DU REMPLACEMENT DU FILTRE D\u2019ORIGINE.FORFAIT PERFORMANCE a u t o m n e / h i v e r 6988$* \" GARDEZ VOTRE ACURA EN SANTÉ Confiez-la à nos techniciens professionnels Courez la chance de gagner un séjour dans les vignobles d\u2019Okanagan, lors de votre visite chez Acura.Trois celliers et dix ensembles exclusifs de verres à vin et accessoires seront aussi offerts en prix.Détails au www.concoursautomneacura.com, ou chez votre concessionnaire Acura.Le concours prend fin le 15 décembre 2004.*Offres valables pour la plupart des véhicules Acura.Tous les prix apparaissant dans cette annonce sont honorés par les concessionnaires participants du 15 novembre au 15 décembre 2004.Taxes en sus.Frais de récupération en sus, s\u2019il y a lieu.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Consultez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.www.acura.ca 3273091A 3273164 . A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Scandale «Pétrole contre nourriture» L\u2019Iran échappe pour l\u2019heure à une Kofi Annan saisine du Conseil de sécurité pressé de démissionner MARC THIBODEAU En acceptant à la dernière minute de suspendre comme elle l\u2019avait promis l\u2019ensemble de ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium, l\u2019Iran a évité hier la vindicte de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) et une saisine du Conseil de sécurité des Nations unies.Les États-Unis, qui accusent Téhéran de vouloir utiliser son programme nucléaire civil pour se doter de la bombe atomique, souhaitaient que le conseil des gouverneurs de l\u2019AIEA intègre dans sa résolution sur l\u2019Iran un mécanisme de renvoi au Conseil de sécurité en cas d\u2019infraction.Les pays européens ayant négocié avec la République islamique l\u2019entente pour suspendre l\u2019enrichissement d\u2019uranium \u2014 France, Allemagne, Grande-Bretagne \u2014 ont toutefois eu gain de cause en favorisant l\u2019adoption d\u2019un texte au ton modéré qui ne prévoit aucun renvoi de cette nature.La résolution souligne que l\u2019Iran a contrevenu à plusieurs reprises avant octobre 2003 à ses obligations en vertu du Traité de nonprolifération (TNP) mais qu\u2019elle a fait depuis de « bons progrès » pour rectifier le tir.Elle « note » que tout le matériel nucléaire déclaré est utilisé à des fins appropriées, mais que l\u2019AIEA ne peut certifier qu\u2019aucune activité nucléaire illicite n\u2019a cours dans le pays et souligne, à ce titre, l\u2019importance de la suspension des activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium.Téhéran avait menacé de faire capoter l\u2019entente en insistant jeudi, à l\u2019ouverture de la réunion de l\u2019AIEA, sur la possibilité de continuer à exploiter à des fins de recherche une vingtaine de centrifugeuses.Ce n\u2019est finalement que dimanche soir, à l\u2019issue d\u2019intenses tractations diplomatiques, que ses négociateurs ont approuvé par lettre la mise en place de caméras de surveillance pour ces derniers appareils.Selon Houchang Hassan-Yari, spécialiste de l\u2019Iran au Collège militaire royal de Kingston, le dernier revirement de l\u2019Iran témoigne de la réticence « idéologique » du pays à accepter toute suspension de son programme nucléaire, vu comme un «droit légitime ».Le TNP prévoit que les pays renonçant à l\u2019arme atomique ont le droit de se doter d\u2019un programme nucléaire civil.« Les Iraniens ont d\u2019ailleurs obtenu que la dernière version de la résolution précise que la suspension de l\u2019enrichissement d\u2019uranium est un geste volontaire de leur part et non une obligation légale », souligne M.Hassan-Yari.Les revirements et les tergiversations du régime reflètent aussi, selon lui, « l\u2019anarchie » qui règne au sein de l\u2019État iranien, où existent plusieurs centres décisionnels fonctionnant sans véritable coordination.Au dire de M.Hassan-Yari, il faut s\u2019attendre à d\u2019autres revirements dans les semaines qui viennent alors que l\u2019Iran doit entamer des négociations avec le triumvirat européen pour conclure l\u2019entente de coopération nucléaire, technologique et économique promise en échange de la décision de Téhéran de suspendre l\u2019enrichissement d\u2019uranium.L\u2019Iran a prévenu, à plusieurs reprises, que cette suspension était « provisoire » et qu\u2019elle ne renoncerait pas à son programme nucléaire.Les négociations à venir devront donc permettre de « garantir » que le programme nucléaire iranien n\u2019a pas de fins militaires sans nécessairement entraîner une suspension définitive de l\u2019enrichissement d\u2019uranium, indiquait hier un diplomate européen, qui souligne la nécessité de faire preuve « d\u2019imagination » dans ce dossier.Les États-Unis, qui ont appuyé à contrecoeur le compromis d\u2019hier, entendent maintenir la pression.La cheffe de la délégation américaine à l\u2019AIEA, Jackie Sanders, après avoir mis en doute la « bonne foi » des Iraniens, a prévenu que son pays se réservait « toutes les options en ce qui concerne l\u2019examen par le Conseil de sécurité du programme d\u2019armes nucléaires iranien ».Selon M.Hassan-Yari, l\u2019entente conclue par les pays européens, sous pression américaine, donne en fait « un peu d\u2019air » à l\u2019administration du président George W.Bush, qui a les mains pleines avec l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan.Le dossier du nucléaire iranien est d\u2019abord et avant tout « politique » et n\u2019aurait pas un tel écho devant l\u2019AIEA si les États-Unis et l\u2019Iran entretenaient de meilleurs rapports, conclut le spécialiste.Il cite l\u2019exemple de la Corée du Sud, proche de Washington, qui a été critiqué, sans plus, par le conseil des gouverneurs pour avoir mené des expériences secrètes sur du plutonium militaire et de l\u2019uranium.HERVÉ COUTURIER AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, était dans une position inconfortable hier à la suite de nouvelles révélations concernant les activités de son fils, alors que des appels à sa démission apparaissaient dans certains médias américains.Annan a dû reconnaître un certain désarroi devant la révélation que son fils, Kojo, avait été rétribué pendant plusieurs années par un ancien employeur, une compagnie ayant participé au programme Pétrole contre nourriture de l\u2019ONU en Irak.Ce programme est aujourd\u2019hui au centre d\u2019un énorme scandale de corruption et fait l\u2019objet de nombreuses enquêtes, dont une menée par une commission indépendante nommée par Annan et dirigée par Paul Volcker, un ancien président de la banque centrale américaine.Le porte-parole d\u2019Annan, Fred Eckhard, a admis vendredi, suite à un article de presse, que Kojo Annan avait continué à être payé jusqu\u2019en février 2004 par la société suisse Cotecna, qu\u2019il avait quittée en 1998.Le maintien d\u2019une rémunération mensuelle à Kojo Annan après son départ de la Cotecna était connu mais elle était censée avoir cessé fin 1999, et non en février dernier, soit juste après la révélation du scandale par un journal de Bagdad.À son retour hier au siège de l\u2019ONU à New York après plus d\u2019une semaine d\u2019absence, Kofi Annan a été assailli de questions sur le scandale « Pétrole contre nourriture ».« Naturellement, j\u2019ai été très déçu et surpris », a-t-il déclaré à propos des informations sur son fils, ajoutant qu\u2019il comprenait « le problème de perception que cela pose pour l\u2019ONU, la perception d\u2019un conflit d\u2019intérêts ou de malversations ».Mais il a souligné que son fils était seul responsable de ses actes : « Il est majeur, je ne me mêle pas de ses activités et il ne se mêle pas des miennes.» Annan a réaffirmé qu\u2019il « ne participe pas aux attributions de contrats » de l\u2019ONU et a appelé tout le monde à « être patient jusqu\u2019à ce que M.Volcker ait fini son travail ».Dans des tribunes publiées hier par le New York Times et le Wall Street Journal, les auteurs se livrent à une virulente attaque contre Annan, estimant le moment venu pour lui de démissionner.De son côté, l\u2019ambassadeur américain à l\u2019ONU, John Danforth, s\u2019est refusé à exprimer sa confiance en Kofi Annan, dont les relations avec l\u2019administration Bush sont notoirement mauvaises depuis l\u2019invasion de l\u2019Irak sans l\u2019aval de l\u2019ONU.« Je ne crois pas que le gouvernement des États-Unis va se dépêcher d\u2019émettre un jugement avant que tous les faits n\u2019aient été établis », a répondu Danforth à un journaliste qui lui demandait si Washington avait encore confiance en Annan.« Les accusations relatives au programme Pétrole contre nourriture sont très sérieuses.Si elles se révèlent exactes, elles affecteront l\u2019intégrité des Nations unies », a-t-il ajouté.Et il a émis le souhait que la commission Volcker remette les documents qu\u2019elle détient aux commissions du Congrès américain qui enquêtent elles aussi sur le programme Pétrole contre nourriture.Jusqu\u2019ici, Volcker a opposé un refus poli aux requêtes en ce sens des commissions du Congrès.« Pétrole contre nourriture », en vigueur de décembre 1996 à novembre 2003, visait à atténuer l\u2019impact des sanctions internationales pour la population irakienne.Il autorisait l\u2019Irak à vendre une quantité limitée de pétrole pour acheter des produits alimentaires et humanitaires.Mais il a débouché sur le plus grand scandale d\u2019aide humanitaire dans l\u2019histoire de l\u2019ONU quand un journal de Bagdad a publié en janvier dernier une liste de personnes et de sociétés gouvernementales ayant apparemment tiré profit du système.La Cotecna, une société de services, avait été de 1999 à 2003 sous contrat avec l\u2019ONU pour inspecter les marchandises qui pénétraient en Irak aux termes du programme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTOODD ANDERSEN, AFP Des soldats américains évacuent leurs compatriotes blessés en Irak.Une scène devenue quasiment banale en raison de la guérilla qui se répand dans tout le pays, et des affrontements des derniers jours dans les villes au sud de Bagdad.Les violences et la tenue des élections continuent d\u2019agiter l\u2019Irak JOONEED KHAN Le premier ministre intérimaire Iyad Allaoui a affirmé hier que la violence avait baissé en Irak depuis l\u2019offensive américaine contre Fallouja, mais les tirs continuent dans la ville et les attaques ailleurs tuaient hier au moins deux soldats américains (pour un total de 11 en quatre jours) et 11 Irakiens, et blessaient au moins 13 GI et quatre Irakiens.La question du report des élections prévues le 30 janvier continue entretemps d\u2019agiter la classe politique, malgré la volonté d\u2019Allaoui, soutenu par l\u2019Assemblée intérimaire, de les organiser à la date prévue, comme le veulent Washington et les chiites majoritaires.L\u2019Iran, accusé par Washington de déstabiliser l\u2019Irak, accueille aujourd\u2019hui une conférence des ministres de l\u2019Intérieur d\u2019Irak, de ses voisins, et d\u2019Égypte pour aider Bagdad à rétablir la sécurité en Irak et lutter contre le terrorisme.Un adjoint de l\u2019homme politique sunnite modéré Adnane Pachachi, en faveur du report, est revenu à la charge hier en estimant que le climat d\u2019insécurité dissuaderait beaucoup d\u2019Irakiens d\u2019aller voter.Un ministre proche de Pachachi a affirmé que le cabinet Allaoui étudierait un report.Le vice-président de l\u2019Assemblée, Jawad al-Maliki, avait estimé la veille que le gouvernement avait un délai raisonnable pour mater les foyers de tension.Pour le premier ministre britannique Tony Blair : « Ce sera une mission difficile mais le peuple irakien est habitué à surmonter les épreuves ».Organiser les élections en Irak à la date prévue, le 30 janvier 2005, « sera difficile », a reconnu le secrétaire au Foreign Office Jack Straw.« Le nettoyage de Fallouja des éléments terroristes se poursuit et nous préparons le retour des habitants chez eux », a dit Allaoui, après une visite de l\u2019ambassadeur américain John Negroponte, samedi, dans la ville dévastée par deux semaines de durs combats.« L\u2019idée principale des efforts américains est de soutenir le gouvernement irakien dans la reconstruction de la ville », a dit Negroponte.La ville est dévastée, avec les magasins brûlés, les façades d\u2019immeubles éventrées et des mares d\u2019eau putride partout.Des convois limités de secours ont été admis par les Américains dans certains quartiers de Fallouja, mais le Croissant Rouge irakien n\u2019a toujours pas pu pénétrer dans la ville et l\u2019armée américaine ne prévoit pas le retour des familles déplacées avant deux semaines encore, a déclaré son porte-parole Abdel HalimSalim à l\u2019agence IPS à Bagdad.Dahr Jamail, correspondant d\u2019IPS, cite des résidants déplacés de Fallouja qui affirment que les forces américaines ont utilisé des armes « non conventionnelles» dans l\u2019attaque.« Ils utilisaient une bombe qui dégageait un champignon de fumée d\u2019où tombaient des fragments explosifs qui brûlaient la peau, même quand on y mettait de l\u2019eau », a déclaré un déplacé appelé Abou Sabah.D\u2019autres ont parlé d\u2019atrocités comme des morts et blessés dans les rues écrasés par des chars, de civils avec des drapeaux blancs abattus par des francs tireurs américains, et des corps entassés au stade de soccer pour y être enterrés.Les batailles de rues ponctuent désormais la vie dans d\u2019autres villes d\u2019Irak après que divers groupes de résistants eurent annoncé sur des sites Web, samedi, le déclenchement d\u2019une « offensive générale» contre l\u2019occupation.Selon un membre de la Garde républicaine du régime déchu, le général Abou Al-Motassim, interviewé en octobre par l\u2019hebdomadaire jordanien d\u2019opposition Al Majd, « la résistance est coordonnée et s\u2019étend à tout le pays, et l\u2019administration américaine ne peut plus cacher ses pertes ».« Maintenant que les soldats de l\u2019occupation s\u2019aventurent hors de leurs bases, il est plus facile de les atteindre », dit-il.Depuis Fallouja, c\u2019est la réalité dans des villes comme Mossoul, Ramadi, Baaqouba, et plus récemment dans les villes au sud de Bagdad où des forces américaines tentent de déloger les insurgés des villes formant ce qu\u2019ils appellent « le triangle de la mort ».« On est comme des cibles immobiles », lance un soldat, découragé par l\u2019afflux de blessés ces derniers jours par le 503e régiment américain basé à Ramadi, cible d\u2019attaques quotidiennes des rebelles qui évitent tout contact direct avec les GI.Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche à Istanbul et Rabat pour condamner les « brutalités» commises par les forces américaines en Irak.Avec AFP, AP, Reuters, IPS et The Nation .MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE Irlande du Nord: discussions cruciales ESPAGNE Aznar persiste et signe L\u2019ancien premier ministre José Maria Aznar a vigoureusement défendu hier sa thèse d\u2019une collusion entre ETA et terrorisme islamiste devant l\u2019enquête parlementaire sur les attentats du 11 mars, commis selon lui dans le but de l\u2019évincer du pouvoir.« Tous les terrorismes sont liés », a affirmé Aznar, et les attentats islamistes du 11 mars « avaient pour but d\u2019inverser les élections» du 14 mars, remportées contre tout pronostic trois jours après les attaques par les socialistes de José Luis Zapatero.d\u2019après AFP CUBA Dissident libre L\u2019association française de défense des journalistes Reporters sans frontières (RSF) s\u2019est « réjouie» de la libération hier d\u2019Oscar Espinosa Chepe, condamné l\u2019an dernier à 20 ans de prison pour dissidence.Espinosa, 64 ans, faisait partie d\u2019un groupe de 75 dissidents arrêtés en mars 2003 et condamnés à des peines de six à 28 ans de prison.Deux autres dissidents ont été libérés mardi dernier, Margarito Broche, condamné à 25 ans, et Marcelo Lopez, condamné à 15 ans.Ces libérations portent à 10 le nombre d\u2019opposants libérés depuis le début de l\u2019année sur les 75 emprisonnés l\u2019an dernier.Les États-Unis ont réitéré hier leur demande de libération de tous les détenus politiques cubains.d\u2019après AFP VENEZUELA La CIA informée Une avocate américaine, Eva Golinger, a déclaré hier à la télévision d\u2019État vénézuélienne qu\u2019elle possédait des documents prouvant que la CIA avait été informée cinq jours avant de la tentative de coup d\u2019État contre le président Hugo Chavez en avril 2002.L\u2019avocate, qui avait demandé en novembre 2003 l\u2019accès aux archives de la CIA, l\u2019Agence centrale de renseignements américaine, a reçu récemment ces documents dont des passages ont été raturés.Elle espère que «le Congrès pourra lancer une recherche beaucoup plus approfondie sur le rôle des États-Unis dans le coup d\u2019État ».d\u2019après AFP CÔTE-D\u2019IVOIRE Convoi bloqué Le convoi transportant l\u2019ambassadeur de France en Côte-d\u2019Ivoire, Gildas Le Lidec, a été bloqué hier soir peu après sa sortie de l\u2019ambassade à Abidjan par un barrage tenu par des jeunes gens armés non identifiés.« Nous avons fait demi-tour et l\u2019ambassadeur a téléphoné au ministre de la Défense René Amani qui a dit prendre les dispositions nécessaires pour lever le barrage », a dit Francis Guénon, responsable de la presse.d\u2019après AFP SOUDAN Humanitaires Les États-Unis ont demandé hier au Soudan de revenir sur sa décision d\u2019expulser les chefs de deux organisations humanitaires britanniques travaillant dans ce pays.Le gouvernement soudanais a donné hier un délai de 48 heures aux chefs des ONG Oxfam et Save the Children pour quitter le pays, les déclarant persona non grata.L\u2019expulsion fait suite à des déclarations des deux organisations attirant l\u2019attention sur la dégradation des conditions de sécurité au Darfour.d\u2019après AFP AL-QAEDA Zawahiri récidive Le numéro 2 du réseau terroriste Al- Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, promet de poursuivre la lutte contre les États-Unis, dans une vidéo vraisemblablement enregistrée avant le début du mois et diffusée hier par la chaîne Al-Jazira.Il a demandé aux dirigeants américains de changer de politique envers les musulmans, mais il s\u2019en est également pris à l\u2019Arabie Saoudite, l\u2019Égypte et le Pakistan.Ce message semble avoir été enregistré avant la victoire de George W.Bush à l\u2019élection américaine du 2 novembre.AFP D\u2019APRÈS AFP ET AP BELFAST \u2014 Après deux années d\u2019impasse, l\u2019Irlande du Nord paraissait hier à portée d\u2019un accord final entre catholiques et protestants, le président américain George W.Bush étant intervenu pour épauler le premier ministre britannique Tony Blair dans l\u2019épineux dossier.Le gouvernement et l\u2019assemblée d\u2019Irlande du Nord sont suspendus depuis 2002 à cause d\u2019une crise de confiance entre les deux communautés, les protestants exigeant le désarmement vérifiable de l\u2019IRA et les catholiques réclamant le partage du pouvoir avec réforme de la police et vérité sur les dessous de la « sale guerre » de 30 ans.« Nous sommes de toute évidence dans une période très intensive », a dit hier Blair, alors que les pourparlers entraient dans leur dernière ligne droite.« Les prochains jours nous diront si un accord est possible ou non », a déclaré Blair à la presse.Mais il s\u2019est gardé de faire tout pronostic sur les chances de réussite de cette dernière série de pourparlers, en évoquant de précédents échecs de dernière minute.Il a ajouté que lui-même et son homologue irlandais joueront les intermédiaires dans les discussions.Bush a téléphoné dimanche à Gerry Adams, chef du Sinn Féin, l\u2019aile politique de l\u2019IRA, pour lui proposer son aide dans les négociations avec le principal parti protestant, le DUP du pasteur Ian Paisley.Bush avait appelé vendredi Paisley pour lui faire la même offre.« J\u2019ai remercié le président Bush pour son intérêt et je lui ai donné connaissance de nos deux objectifs dans les négociations courantes », a déclaré Adams, ajoutant toutefois qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à une nouvelle visite de l\u2019émissaire américain Mitchell Reiss à ce stade.« D\u2019une part, a poursuivi Adams, il s\u2019agit d\u2019amener le DUP à un accord, et d\u2019autre part de s\u2019assurer que la position du gouvernement britannique demeure fidèle au partage du pouvoir » tel que le concevaient les accords de paix d\u2019avril 1998.« Le stade final du dialogue multipartite passe par un traité entre le DUP et Sinn Féin, et je crois que nous sommes sur le point d\u2019y arriver », avait assuré dimanche un autre leader républicain, Mitchel McLaughlin Le DUP de Paisley exige la destruction « transparente et définitive » des armes de l\u2019IRA avant même d\u2019adresser la parole directement aux élus de Sinn Féin.Adams a eu hier trois heures d\u2019entretien avec Blair à Londres sur les questions centrales du désarmement de l\u2019IRA, de la réforme de la police, et du redéploiement des soldats britanniques basés en Irlande du Nord.Il s\u2019est montré très prudent à sa sortie de Downing Street : « Du bon travail a été fait aujourd\u2019hui.» Il a précisé qu\u2019il devait se rendre à nouveau à Downing Street dans le courant de la semaine.En sortant hier à Belfast du bureau du général canadien John de Chastelain, chargé du désarmement des paramilitaires, Paisley a assuré pour sa part que résoudre le problème du désarmement de l\u2019IRA ouvrirait la voie d\u2019un accord final.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les familles des victimes des tortures au Chili mécontentes D\u2019APRÈS AFP SANTIAGO \u2014 Le versement d\u2019une rente mensuelle aux victimes des tortures sous la dictature du général Augusto Pinochet, annoncée dimanche soir par le président chilien Ricardo Lagos, a été jugé insuffisant hier par les associations.Cette indemnisation de 112 000 pesos (environ 215 dollars) fait suite à la remise, le 10 novembre, d\u2019un rapport de la commission nationale sur la prison politique et la torture, mise en place en août 2003.« La réparation est insuffisante, car le rapport n\u2019identifie pas les tortionnaires pour pouvoir les traduire devant les tribunaux, et connaître leurs noms est aussi une forme de réparation », a déclaré Viviana Diaz, secrétaire générale du Rassemblement des proches des détenus disparus, l\u2019une des principales associations.Une centaine de proches de disparus se sont rassemblés hier devant le palais présidentiel de La Moneda à Santiago pour manifester leur mécontentement.Dimanche soir, dans un message à la Nation diffusé à la radio et à la télévision nationales, le président Lagos a également annoncé la création d\u2019un Institut national des droits de l\u2019homme pour empêcher que la torture puisse de nouveau être pratiquée dans le pays, estimant par ailleurs que le rapport, élaboré à partir des témoignages de quelque 35 000 victimes, « constitue une expérience sans précédent dans le monde ».« Le rapport nous fait regarder en face une réalité incontournable.La détention politique et les tortures ont constitué une pratique institutionnelle d\u2019État qui est absolument inacceptable et contraire à la tradition historique du Chili », a déclaré le président chilien.« Parcourir les milliers de témoignages m\u2019a ému, comme ils vous émeuvront quand vous les lirez.Ce que racontent les victimes fait frémirr », a-til ajouté.Au début du mois, le commandant en chef de l\u2019armée de terre, le général Juan Emilio Cheyre, avait admis pour la première fois la responsabilité de son institution dans les atrocités commises sous la dictature (1973-1990).Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004 et peut changer sans préavis.Les forfaits Méga-minutes sont offerts dans le cadre d\u2019un abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans.Des frais uniques de mise en service s\u2019appliquent.Les frais mensuels d\u2019accès au système de 695$ et au service d\u2019urgence 911, les frais d\u2019interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes s\u2019appliquent et seront facturés mensuellement.*Appels locaux sans frais entre abonnés Rogers pour la durée de l\u2019abonnement, jusqu\u2019à concurrence de 1000 minutes par mois.Disponible avec tout abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans à un forfait Méga-minutes de 20$ et plus.\u2020L\u2019offre s\u2019applique à tout nouvel abonnement de deux ans ou de trois ans pour les forfaits mensuels de 20$ et plus.L\u2019offre comprend les appels locaux, la messagerie texte (à l\u2019exception des messages texte en déplacement ou internationaux, des alertes MSN et des messages relatifs aux concours et aux promotions) ainsi que la messagerie photo disponible uniquement à partir des appareils compatibles.Une fois la période promotionnelle écoulée, les services de messagerie texte et de messagerie photo seront facturés à l\u2019utilisation.\u2020\u2020Avec un abonnement de trois ans.Sans abonnement ou avec Parlez à la carteMC\u201326999$.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 789-0101 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK Mail Carnaval (450) 672-7522 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 \u2022 6 mois d\u2019APPELS LOCAUX ILLIMITÉS\u2020 \u2022 3 mois de MESSAGERIE TEXTE et de MESSAGERIE PHOTO ILLIMITÉES\u2020 SANS-FIL PHOTO ET VIDÉO À PARTIR DE 4999$\u2020\u2020 NOËL,C\u2019EST MAGIQUE APPELS LOCAUX SANS FRAIS ENTRE ABONNÉS ROGERS SANS-FIL* NOKIA 3220 MOTOROLA V220 SAMSUNG E316 20$ PAR MOIS #\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\" FORFAITS MÉGA-MINUTES À PARTIR DE #\"#\"#\"#\" 3270427A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.332200 88445599 Tirage du 22000044-1111-2299 Tirage du 22000044-1111-2299 Tirage du 22000044-1111-2299 NUMÉRO 446677880000 33 44 0022 0055 1100 1111 1155 1166 2200 2211 3311 3355 3366 4499 5511 5544 5555 5599 6644 6666 6677 7700 . A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Les ragots apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Le choix de l\u2019emplacement du nouveau CHUM est l\u2019une des décisions les plus importantes qu\u2019aura à prendre le gouvernement Charest.Il est donc sain, essentiel même, que cette décision fasse l\u2019objet d\u2019un débat public.Cependant, ce débat doit rep o s er su r d es f a i t s .Malheureusement, depuis quelques jours, le projet conçu par l\u2019Université de Montréal est la cible d\u2019une campagne faite de procès d\u2019intention et de ragots.Le principal reproche que font certains observateurs au projet en question est l\u2019implication de M.Paul Desmarais, président du comité exécutif de Power Corporation.On insinue que M.Desmarais aurait avantage à voir le CHUM construit sur le site de la gare de triage d\u2019Outremont.Un commentateur a même soutenu à la radio que ces terrains appartenaient à M.Desmarais.Power Corporation étant propriétaire de La Presse, on dira que l\u2019éditorialiste prend ici la défense de la compagnie mère.Laissons plutôt parler les faits.Ceux-ci sont incontestables : ni Power Corporation ni M.Desmarais n\u2019ont d\u2019intérêt financier direct ou indirect dans le projet en question.M.Desmarais n\u2019est pas propriétaire des terrains, qui comme chacun sait appartiennent au Canadien Pacifique.Le fondateur de Power a accepté d\u2019aider l\u2019Université dans ses négociations avec la société ferroviaire dans le même esprit que celui qui l\u2019a amené à contribuer d\u2019imposantes sommes au développement de cette institution au fil des années.Tout le reste n\u2019est que racontars.On reproche aux promoteurs du projet de ne pas en avoir fait état publiquement avant la conférence de presse tenue la semaine dernière par le recteur, Robert Lacroix.Nous pensons, nous aussi, que M.Lacroix aurait eu avantage à présenter ses plans un peu plus tôt.Mais ce retard ne justifie pas qu\u2019on imagine des complots de « l\u2019establishment ».Faut-il rappeler qu\u2019avant la publication du rapport de la commission Mulroney- Johnson, personne n\u2019avait entendu parler du site 1000 Saint-Denis ?Le gouvernement précédent n\u2019avait pas davantage tenu de consultation publique avant d\u2019annoncer la construction du CHUM dans la Petite-Patrie.Les opposants de la gare de triage déplorent que ce site soit situé « dans l\u2019Ouest », alors qu\u2019une partie de la clientèle réside « dans l\u2019Est ».Voilà une vision bien étriquée de Montréal.Le site Outremont est sis à moins de 500 mètres à l\u2019ouest du boulevard Saint-Laurent ; le site St- Luc se trouve à 500 mètres à l\u2019est du même boulevard.Par ailleurs, sur l\u2019axe nord-sud, la gare de triage est beaucoup plus centrale.De sorte que pour une forte proportion de la clientèle du CHUM, l\u2019accès au site Outremont serait aussi facile, sinon plus facile que celui au site Saint- Luc.llllllllllllllllllllllllllllll Une fois écartés les ragots, on peut discuter sereinement des deux emplacements suggérés.Le projet Lacroix sera certes plus coûteux.Mais il est également plus ambitieux, comprenant le déménagement des facultés de santé à côté du nouveau CHUM.En outre, le terrain du CP est neuf fois plus vaste que celui de l\u2019hôpital Saint-Luc.Les possibilités de synergie y sont donc considérables.Les possibilités d\u2019expansion aussi.Ce n\u2019est pas l\u2019« establishment » qui le dit, mais la critique du Parti québécois en matière de santé, Louise Harel, qui jusqu\u2019à récemment s\u2019opposait au 1000 St-Denis.Selon ce que soutenait Mme Harel il y a cinq mois, le CHUM s\u2019y trouverait « entravé dans son développement » en raison du manque d\u2019espace ; elle y voyait une « injustice » par rapport au nouveau campus hospitalier de l\u2019Université McGill.Même les adversaires de la « technopole » imaginée par le recteur Lacroix concèdent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet séduisant.Si, comme société, nous venons à le rejeter, assurons-nous au moins que nous le faisons en toute connaissance de cause.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Ledébat sur l\u2019emplacement duCHUM doit reposer sur des faits plutôt que sur des ragots.Des danseuses avant des docteurs Dans le même numéro de La Presse, on peut lire : « 1000 danseuses de talent recrutées grâce à un programme fédéral » et « Pas facile de dénicher un médecin de famille à Montréal ».En ordre alphabétique, « docteur » n\u2019est pas bien loin après « danseuse ».Il faudra auparavant combler les besoins en « décorateurs de mode » et « débardeur » avant d\u2019utiliser ledit programme pour pouvoir recruter les docteurs qui nous manquent.La bonne nouvelle, on n\u2019aura pas besoin de faire appel à ce programme pour avoir des « dingues de talent » au Canada, on semble en avoir une quantité plus que suffisante à Ottawa.En attendant, soyez « patients ».Claude Rivard médecin .Si le ridicule tuait.Même si Judy Sgro excelle dans l\u2019art de danser les faux pas et de s\u2019embourber dans ses déclarations loufoques, ce n\u2019est pas celle qu\u2019il faut le plus blâmer ; c\u2019est le programme lui-même de recrutement de telles travailleuses, qu\u2019il faut dénoncer et abolir.Pendant ce temps, d\u2019honnêtes travailleuses et travailleurs venus de l\u2019étranger ne peuvent exercer leur profession dans des domaines où il y a pénurie de main d\u2019oeuvre compétente.Décidément, ce gouvernement libéral n\u2019a pas fini de nous faire rire, pardon de nous faire enrager et pleurer.Si le ridicule tuait, ce gouvernement minoritaire serait déjà tombé, faute de soldats.André Defoy Gatineau .Une tour de Babel Il est connu que les politiciens sont prêts à faire toutes les pirouettes imaginables afin de prendre le pouvoir.La vérité devient tout autre une fois l\u2019objectif atteint.Stephen Harper ne fait pas exception.Le chef du Parti conservateur ne semble vraiment pas comprendre le rôle d\u2019un gouvernement central.Il en sera quitte pour ériger une tour de Babel.Électoralisme, quand tu nous tiens ! Armand J.Doré Anjou .Le Bateau ivre des Bougon Quand le caricaturiste beurre trop épais, il risque de s\u2019éloigner des traits essentiels à la reconnaissance du sujet.Les Bougon sont rendus tellement « bougons » que la réalité qu\u2019ils dénoncent brouille les imaginations les plus fertiles.Citons en exemple la mosaïque faite de la mort de pépère, de la tante compulsive obsessive et du piano à queue qui confondait l\u2019oeil le plus critique, le plus averti.L\u2019audace et le grossissement de l\u2019image ne provoquent pas nécessairement le déclenchement d\u2019une introspection plus poussée, plus profonde.Pourquoi se servir de la vulgarité et de la grossièreté aussi gratuitement ?Sacrer et sombrer dans les vilenies semblent être la norme à plusieurs égards.Admettons qu\u2019il serait difficile de peindre des Bougon dans un décor de richesse matérielle, intellectuelle et culturelle.Soit.Cependant aide-t-on vraiment la cause de ces gens en traçant d\u2019eux un portrait aussi laid ?Parce qu\u2019il doit bien y avoir un message derrière tout cela.Au début, la critique criait au génie.Soudain, elle s\u2019est tue.Elle se tait.Silence éloquent de déception ou d\u2019euphorie consumée ou de sevrage de circonstance ?Yves Deslauriers Prévost .Nivellement par le bas Il y aurait, paraît-il, un vent de gauche au Québec.Imaginez, un parti politique qui se situe à la gauche du PQ ! Qui va payer pour tous ces beaux programmes sociaux à venir ?Ne sommes-nous pas déjà assez taxés ?La société québécoise se situe déjà à gauche.Que veut-on de plus ?Évidemment, tous ces gens n\u2019ont rien à faire du cinquante pour cent et plus d\u2019impôts et taxes que nous payons déjà.Et vogue la galère, continuons à niveler vers le bas, encore une fois.Claude Langlois Blainville Le pari insensé mroy@lapresse.ca MARIO ROY Des élections auront bel et bien lieu en Irak, le 30 janvier prochain, aussi improbable que puisse paraître cet objectif au regard de la situation qui prévaut actuellement dans ce pays.Aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas impossible que ce sujet soit abordé par George W.Bush à son arrivée à Ottawa : le Canada pourrait être prié de collaborer \u2014 à sa modeste mesure \u2014 à l\u2019organisation et à la surveillance de ce périlleux scrutin.La question est : le Canada devrait- il s\u2019embarquer dans cette galère, considérant en outre que sa participation pourrait difficilement être davantage que symbolique ?En Égypte, il y a une semaine, le Canada a participé au consensus international avalisant le processus électoral enclenché en Irak, au même titre que les autres pays du G8 ainsi qu\u2019une dizaine de pays voisins de l\u2019Irak, la Ligue arabe, l\u2019Union européenne et les Nations unies.En Irak même, toutes les autorités constituées, évidemment liées au tutorat américain, ont aussi indiqué qu\u2019elles allaient de l\u2019avant.Soyons néanmoins lucides : probablement tous ceux-là n\u2019en considèrent- ils pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pari insensé.L\u2019Irak n\u2019est pas l\u2019Afghanistan, en effet, où les élections du 9 octobre, bien que bancales selon des critères occidentaux, se sont déroulées à peu près dans le calme.Et ont donné un résultat à peu près acceptable, compte tenu du désert démocratique que constituait ce pays depuis la nuit des temps.En Mésopotamie, au contraire, le degré de violence demeure, et demeurera sans doute élevé jusqu\u2019au moment du scrutin.Et il est douteux que les résultats de l\u2019éventuelle élection soient acceptés aussi stoïquement que l\u2019a été, à Kaboul, la reconduction démocratique du mandat d\u2019abord donné par décret à Hamid Karzaï.L\u2019appel au boycottage des élections est lourd, provenant notamment de plus de 70 organisations et personnalités sunnites.Une prolongation de la période d\u2019inscription pour cette minorité (les sunnites comptent pour 20% des citoyens irakiens) a d\u2019ailleurs été décrétée.La minorité kurde se montre également inquiète à la perspective de ce scrutin.Enfin, hier encore, des opérations militaires majeures \u2014 aussi importantes, en fait, que celles menées à Fallouja \u2014 se poursuivaient au sud de Bagdad, le fief des partisans non repentis de l\u2019ex-dictateur SaddamHussein.Malgré tout, il serait difficile pour les Canadiens, si imbus de leur mission pacificatrice sur le plan international, de refuser de participer, même modestement, à la logistique de l\u2019élection irakienne.Car, nonobstant tout le ressentiment qu\u2019on puisse entretenir à l\u2019endroit des politiques internationales du président américain en général, et de sa téméraire aventure irakienne en particulier, la plus élémentaire droiture morale commande une telle décision.à moins de considérer que le premier devoir d\u2019Ottawa est de « punir» Washington pour sa conduite au Moyen-Orient.Cela ne manquerait pas d\u2019un certain ridicule.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Soyez courageux, M.Martin.Malgré les enjeux économiques entre les deux pays, nous devrions refuser que George Bush mette les pieds en sol canadien.Ce président d\u2019idéologie ultra-conservatrice est un grand ennemi du bien commun.Lui refuser notre hospitalité démontrerait au monde entier notre volonté inébranlable d\u2019être un chef de file pour la paix, un défenseur des droits de la personne pour toute la planète.Utopie ?Non.Plutôt solidarité dans le village universel.Allez ! un peu de courage monsieur Martin.Nous avons actuellement les moyens d\u2019assumer un incident diplomatique.Nous pourrons gérer des surplus un peu plus tard.Michel Lacombe .Erreur de stratégie En acceptant la visite du président le plus hypocrite du monde qui est au service de l\u2019impérialisme et de la terreur dans le monde, le Canada fait une erreur de stratégie et prouve qu\u2019il participe indirectement à cette politique étasunienne.M.Martin, à cause de son épouse, défend la cause d\u2019Israël et des États-Unis, qui consiste à faire peur au monde arabe par la force militaire et la diffusion de mensonges qui créent une peur exagérée face au terrorisme.Pour mentir, il faut créer de faux problèmes : l\u2019anthrax, le SRAS, la maladie de la vache folle (un seul cas par an).alors que le vrai problème, c\u2019est la course à l\u2019armement, le bouclier antimissile, etc.pour imposer l\u2019impérialisme étasunien et israélien dans le monde arabe et plus tard à travers le monde.Edomd Pauly .Pas de temps à perdre Georges W.Bush refuse de s\u2019adresser à la Chambre des Communes de peur de se faire chahuter ?Pourquoi chahuterionsnous quelqu\u2019un qui n\u2019a rien d\u2019intelligent à dire de toute façon ?Il a pris la bonne décision, nous n\u2019avons pas de temps à perdre.Christiane Bergeron-Caron Malgré tout, il serait difficilepour le Canadade refuser de participeràla logistiquede l\u2019élection irakienne.PHOTO TOBIN GRIMSHAW, AFP© Dé jà samedi dernier, des manifestants protestaient, sur la colline parlementaire à Ottawa, contre la venue du président américain, George W.Bush. L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 0 4 A 25 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM Daniel, au secours! Vers le chaos?Entre l\u2019autoritarisme et l\u2019effondrement de l\u2019État, le chemin de la démocratie ukrainienne semble bien étroit LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Résolution pour l\u2019année 2005 : me stocker en Tenderflake pour échapper à la loi sur les gras trans.Comme je ne fais pas de tarte chaque semaine et que le Tenderflake se conserve éternellement au congélateur, une vingtaine de boîtes devrait me suffire jusqu\u2019à la fin de mes jours.Je n\u2019ai pas mangé un beigne depuis l\u2019âge de huit ans, je me tiens loin, très loin des croustilles, et quant aux craquelins coupables, je connais des tas de produits de remplacement délicieux.Mais une pâte à tarte sans une noix de saindoux ?Non merci.llllllllllllllllllllllllllllll Jusqu\u2019à hier, je croyais bêtement que le Tenderflake, ce lard pur qui coûte un peu plus cher que le banal Crisco, allait échapper au bûcher.Hélas ! Je viens de lire sur ma boîte les mots fatidiques : « saindoux (peut être hydrogéné).».Alea jacta est.Julia Child, l\u2019immortelle interprète américaine de la tradition culinaire française, était formelle : le saindoux doit être ajouté au beurre, parce que « la farine vendue en Amérique du Nord produit une pâte cassante si l\u2019on n\u2019utilise que du beurre.Un mélange de trois parts de beurre et d\u2019une part de « shortening » produira une pâte tendre avec un bon goût de beurre.» Notre Daniel Pinard va dans le même sens.(On voit ici que j\u2019ai consulté mes classiques et que je n\u2019ai pas lésiné sur la recherche) : « Je vous recommande, et j\u2019insiste, de faire une pâte au beurre doux, à laquelle vous ajouterez, pour un meilleur feuilletage, un soupçon de saindoux.Il vous faudra donc cinq parties de beurre pour une de saindoux.».C\u2019est sans réfléchir deux secondes que les parlementaires se sont jetés comme une bande de moutons sur la résolution néo-démocrate qui veut interdire les gras trans à partir de l\u2019an prochain.Comme si le feu était pris à la maison et que nous étions tous en train de mourir de surdoses de graisses hydrogénées.Non, mais sérieusement ! Une tarte pour une huitaine de personnes requiert deux cuillerées à table de saindoux \u2014 un quart de cuillerée par personne une fois de temps à autre ! On n\u2019est pas à la veille de devenir cardiaque parce qu\u2019on a mangé quelques tartes bien faites.llllllllllllllllllllllllllllll Ah, dira-t-on, mais que faites-vous des enfants qui se gavent de friandises hydrogénées, que faites-vous des gens qui carburent au « junk food » ?Eh bien ! justement, avant d\u2019en venir à une solution aussi radicale, il y avait plusieurs mesures modérées et intelligentes à envisager.Les gouvernements pourraient imposer un menu sain aux cafétérias d\u2019école, de même qu\u2019aux cuisines des hôpitaux, qui sont après tout des organismes publics.Pourquoi laisser les élèves se nourrir de « patates sauce » ?Pourquoi servir aux malades et aux employés des hôpitaux des plats lourds et malsains bourrés de glucides ?Quant aux adultes qui mangent « junk », ce mauvais régime alimentaire est probablement le moindre de leur problème, l\u2019abus du « junk food » étant généralement associé à la pauvreté et au désarroi socioculturel.Pourtant, on a réussi en très peu d\u2019années à faire baisser de façon draconienne l\u2019usage du tabac, simplement à coup de mesures incitatives \u2014 information, éducation populaire, hausses des prix, etc.Pourquoi ne pas continuer à mettre les gens en garde contre les méfaits des gras trans, au lieu de recourir à l\u2019arme nucléaire de l\u2019interdiction totale \u2014 arme qu\u2019aucun pays n\u2019a utilisée, sauf le petit Danemark ?Même en France, où l\u2019on est suprêmement pointilleux sur la composition des aliments et où la seule mention d\u2019OGM suffit à donner des vapeurs aux bonnes gens, l\u2019État n\u2019est jamais allé aussi loin.On se contente de requérir de l\u2019industrie un étiquetage complet et exact.Les Canadiens seraient-ils si imbéciles qu\u2019ils seraient incapables, même avec des campagnes d\u2019information, d\u2019apprendre à lire les étiquettes et à reconnaître les ingrédients nocifs \u2014 et de décider ensuite librement de ce qu\u2019ils ingurgiteront ?Mais non.Le Parlement a préféré se lancer à l\u2019aveuglette dans une aventure dont nul ne sait ce qu\u2019elle coûtera aux consommateurs.Les gras trans pourraient être remplacés par des produits encore plus nocifs, car on aura toujours besoin d\u2019assurer une texture acceptable et une longue durée de conservation aux aliments.Chose certaine, les prix augmenteront car c\u2019est aux consommateurs que l\u2019industrie fera payer les frais de la recherche de succédanés.Tant pis pour la logique.Le Canada permet l\u2019usage du tabac, produit intégralement nocif, et s\u2019apprête à décriminaliser l\u2019usage du pot, produit très risqué pour les adolescents.Les provinces s\u2019enrichissent en vendant de l\u2019alcool, cause directe d\u2019innombrables maladies.Pendant ce temps, on fait la guerre aux biscuits Oreo ! Et puis dites-moi, comment fera-t-on nos tartes, désormais?Au secours, Daniel Pinard ! On a besoin de vos lumières.YANN BREAULT L\u2019auteur est chargé de cours et candidat au doctorat en science politiqueàl\u2019UQAM.Ila récemment publié avec Jacques Lévesque et Pierre Jolicoeur « La Russie et son ex- Empire : Reconfiguration géopolitiquede l\u2019ancien espace soviétique »(Paris : Presses de Sciences Po, 2003).Après avoir été poliment gardé à distance par l\u2019Union européenne et passivement toléré par les États-Unis en échange de sa collaboration militaire en Irak, le régime en place à Kiev n\u2019aura finalement pas été capable d\u2019organiser sa succession en catimini.Après que les chancelleries occidentales eurent cautionné la manipulation des médias et les fraudes électorales sous Eltsine en Russie et appris à vivre avec un régime autoritaire dans la Biélorussie voisine, on aurait pu croire qu\u2019elles allaient faire peu de cas de la victoire programmée du premier ministre Ianoukovitch en Ukraine.Or, la tournure imprévue des événements allait changer la donne.Faisant mentir ceux qui avaient l\u2019habitude de souligner leur apathie politique, les Ukrainiens de l\u2019ouest et du centre ont organisé un soulèvement dont l\u2019ampleur en a pris beaucoup par surprise.L\u2019intensité de la confrontation interne et les risques inhérents à la perspective d\u2019une décomposition du pays ont amené les États environnants à intervenir.Le Haut-commissaire aux affaires étrangères de l\u2019Union européenne, les présidents de la Pologne et de la Lituanie, ainsi que le président de la Douma russe ont participé vendredi dernier à une première rencontre de médiation entre les protagonistes.Et hier, le président sortant, Léonide Koutchma, s\u2019est prononcé en faveur de la tenue d\u2019un nouveau scrutin présidentiel.Un romantisme révolutionnaire naïf Dans la dernière semaine, probablement inspirée par les précédentes victoires de l\u2019opposition contre les régimes de Milosevic en Yougoslavie (1999) et de Chevardnadze en Géorgie (2003), la presse occidentale s\u2019est laissée emporter par un certain romantisme révolutionnaire qui l\u2019empêche de saisir les véritables enjeux de ce qui se déroule en Ukraine.L\u2019image d\u2019une vigoureuse société civile résistant contre ses élites corrompues et vendues aux intérêts de la Russie n\u2019a été nuancée que par quelques voix téméraires.Celles-ci ont beaucoup de mal à se faire entendre, car elles vont à contre- courant de deux puissants courants de pensées.Le premier est le nationalisme de l\u2019importante diaspora ukrainienne, dont la russophobie est notoire.La famine artificielle des années 1930 qui a fait 6 millions de victimes lors de la collectivisation forcée des terres sous Staline ; l\u2019annexion forcée par l\u2019URSS des régions ukrainiennes de l\u2019ouest entre 1939 et 1945 et la répression brutale des élites économiques et culturelles qui s\u2019en est suivi ; les conséquences désastreuses des tentatives de Moscou de camoufler pendant quelques jours l\u2019accident nucléaire de Tchernobyl en 1986, tout cela a profondément marqué les esprits.On trouve aujourd\u2019hui, chez les Ukrainiens de la diaspora, un réflexe instinctif de tenir pour mauvais tout ce qui vient de Moscou.(.) Un deuxième courant de pensée est formé de ceux qui adhérent encore aux stéréotypes de la guerre froide et qui conçoivent essentiellement le monde comme une opposition entre d\u2019un coté les bons occidentaux libéraux et démocratiques que nous sommes, et de l\u2019autre les derniers régimes autoritaires de la planète, parmi lesquels on compte la Russie.Ce qui se passe en Ukraine les intéresse dans la mesure où cela pourrait empêcher la Russie de recouvrir sa puissance d\u2019hier.Sans vraiment discuter des incidences économiques de la désorganisation interne pour la population ukrainienne, ceux-ci se réjouissent de la perspective d\u2019un nouveau recul des positions géostratégiques de la Russie.(.) Les commentateurs appartenant à ces deux courants de pensée, qui ne s\u2019excluent pas mutuellement, ont été parmi les spectateurs les plus enthousiastes de la « révolution » en marche en Ukraine.Malheureusement, leur surreprésentation dans les milieux intellectuels s\u2019intéressant à l\u2019Ukraine a restreint l\u2019espace de discussion sur les événements récents.Le public ne soit pas être dupe.(.) Coopération internationale Entre l\u2019autoritarisme et l\u2019effondrement de l\u2019État, le chemin de la démocratie semble bien étroit.C\u2019est le cas en Ukraine, comme dans beaucoup d\u2019autres États post-communistes dont les élites dirigeantes n\u2019ont pas vraiment changé depuis la chute du mur de Berlin.Il faut observer le fonctionnement politique interne de ces États, parmi lesquels on compte en premier lieu la Russie, pour prendre la mesure de leur grande fragilité.Leurs structures administratives ne sont pas soudées par un véritable droit constitutionnel, mais plutôt par un réseau de liens interpersonnels s\u2019étant développés pendant la période soviétique.L\u2019autorité du pouvoir central est contingente de la loyauté personnelle des élites politiques et économiques locales et des forces de sécurité qui s\u2019y trouvent.Dans un pays où la règle de droit s\u2019applique de façon arbitraire, la stabilité politique repose donc sur un équilibre fragile des rapports de force entre les différents acteurs.Dans un tel contexte, le jeu démocratique est une arène où les coups bas constituent la norme.C\u2019est précisément ce à quoi on assiste actuellement en Ukraine.Le président russe Vladimir Poutine a une position très contestable certes, mais qu\u2019il défend néanmoins avec pragmatisme : la plupart des États post-soviétiques ne seraient pas prêts à laisser leurs clans oligarchiques s\u2019affronter ouvertement dans des joutes démocratiques.Tant que l\u2019État n\u2019aura pas recouvré les ressources nécessaires pour faire respecter le droit, la démocratie serait un exercice périlleux menaçant la stabilité nécessaire à la reprise économique.La première tâche du pouvoir est donc de rétablir l\u2019ordre intérieur.La société civile doit être encadrée par l\u2019État, les débats idéologiques balisés dans certaines limites.En misant sur Ianoukovitch, Poutine n\u2019a pas seulement pris en considération les intérêts géopolitiques de la Russie, il a aussi tenté de défendre le modèle de développement qui est le sien.Or, comme la plupart des analystes russes d\u2019ailleurs, il a gravement sousestimé la force du nationalisme ukrainien et le degré d\u2019insatisfaction populaire à l\u2019endroit du régime.En refusant de « lâcher » l\u2019Ukraine et de la laisser seule faire face à ses dilemmes, il a compromis le rapprochement qu\u2019il souhaite avec l\u2019Europe et les États-Unis.L\u2019issue des luttes intestines en Ukraine est encore bien incertaine, mais le durcissement des positions respectives des protagonistes et l\u2019instrumentalisation des rhétoriques anti-russe et anti-occidentale de part et d\u2019autres risquent malheureusement de laisser de profondes cicatrices.Pour éviter l\u2019éclatement du pays et la construction d\u2019un nouveau mur en Europe, un scénario dans lequel tous sortiraient perdants, les acteurs locaux et les puissances environnantes devront impérativement mettre de coté leurs intérêts particuliers.(.) PHOTO DAVID GUTTENFELDER, AP© Des supporteurs du chef de l\u2019opposition Victor Iouchtchenko se se sont réunis en très grand nombre, hier, lors d\u2019un discours de ce dernier au centre de Kiev.LeCanadas\u2019apprêteà décriminaliser l\u2019usage du « pot »mais fait laguerre aux biscuitsOreo ! Enmisant sur Ianoukovitch, Poutinen\u2019apas seulement pris en considération les intérêts géopolitiques de laRussie,mais il a aussi tentédedéfendre lemodèle de développement qui est le sien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Flash: unmanque de reconnaissance «Quand on songe aux services rendus à tous les artistes québécois.» Le texte suivant est cosigné par Patricia Paquin, Alain Dumas, Anne-MarieWithenshaw, Isabelle Racicot, Patrick Marsolais et Angelo Cadet.Mesdames et messieurs de l\u2019Académie, En dix ans, nous n\u2019avons pas été reconnus pour rechercher les honneurs ni pour tenter d\u2019attirer l\u2019attention des caméras sur nous.Notre but est plutôt de mettre en valeur les artistes et de rendre accessible au maximum de gens un éventail culturel aussi large que possible.Nous ne sommes pas amers de ne pas avoir gagné un Gémaux, car cela, par déférence pour l\u2019Académie, nous devons le respecter.En fait, cette missive fait suite au courant de sympathie du public, des journalistes et de plusieurs artistes qui, depuis 24 heures, nous ont témoigné leur déception devant ce pseudo- hommage offert à Flash.Par respect pour toutes ces voix qui s\u2019élèvent en notre nom, nous nous devons d\u2019écrire notre déception car, oui, ce fut un hommage décevant, bâclé, sans panache, sans bon goût, sans véritable reconnaissance.Bref, sans hommage.En réalité, nous avons peut-être été victimes d\u2019une faute de frappe de la secrétaire de l\u2019Académie, puisque c\u2019était plus « dommage » qu\u2019hommage.Lorsqu\u2019on pense que, depuis 10 ans, l\u2019équipe a parcouru le monde entier dans le but d\u2019informer les téléspectateurs de l\u2019activité culturelle internationale et locale, quand on songe aux services rendus à tous les artistes québécois qui avaient une création à faire connaître ou un événement à promouvoir, si on considère que tous ont bénéficié année après année d\u2019une couverture originale et sans cesse renouvelée de la part de journalistes rigoureux et professionnels, de recherchistes assidus et d\u2019une équipe de production jamais avare de sacrifices, nous aurions pu nous attendre à autre chose qu\u2019une succession de « bloopers» et Jean-Michel Anctil sortant d\u2019une moumoute géante, ayant l\u2019air de se demander ce qu\u2019il faisait là.Hélas ! un hommage ne survient en principe qu\u2019une seule fois.Mais en revanche, la reconnaissance que le public nous témoigne actuellement compense largement. A 26 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 3 0 N O V E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 «Bonjour, messieurs, venez visiter ma chambre» AGRESSION suite de la page A1 L\u2019accusé, âgé de 31 ans et résidant du quartier Centre-Sud à Montréal, a été arrêté en décembre 2002 au terme d\u2019une enquête amorcée en Europe.Ce sont des policiers suisses qui ont d\u2019abord pris contact avec la SQ.Dans le cadre d\u2019une vaste enquête sur la pornographie infantile, impliquant aussi la Norvège, la France et la Belgique, ils avaient trouvé du matériel qui provenait de deux internautes « très actifs » au Québec.Après avoir reçu le matériel en question, les policiers de la SQ ont entrepris leur propre enquête.Avec l\u2019adresse IP (sorte de plaque d\u2019immatriculation des ordinateurs branchés sur le cyberespace), ils ont d\u2019abord remonté jusqu\u2019à Pierre Landreville, résidant de L\u2019Assomption.Dans l\u2019ordinateur de ce père de famille de 43 ans, ils ont trouvé une quantité phénoménale de matériel pornographique.Parmi celui-ci, il y avait du matériel inédit, 18 photos qui n\u2019avaient jamais été répertoriées à l\u2019échelle planétaire.Une fillette de moins de 5 ans apparaissait habillée en petite mariée.On la voyait ensuite de plus en plus déshabillée, avec un pénis sur ses parties génitales, puis avec du sperme sur elle.Le mobilier autour d\u2019elle tranchait avec les photos habituelles provenant de la Russie et de la République tchèque.Il semblait québécois.Au hasard des photos, on y voyait une chemise de nuit Minnie Mouse, un drap à l\u2019image de Barbie, un trou dans un mur, un matelas de marque Royal.« On était certain que la personne agressait elle-même ses enfants, ou qu\u2019elle filmait les agressions », a expliqué l\u2019enquêteur Lessard, hier.En montrant les photos en question à l\u2019entourage de Landreville, certains ont reconnu la fillette de X.Landreville se rendait souvent chez X avec des cadeaux pour la petite fille, ontils relaté aux policiers.Landreville disait qu\u2019il apportait des cadeaux à la fillette parce que sa famille était pauvre.Dans ses clavardages pornographiques, Landreville s\u2019était aussi vanté d\u2019avoir une « fiancée d\u2019été », qui avait 11 ans, et une « fiancée d\u2019hiver », qui avait 5 ans.« C\u2019est son père qui me l\u2019a présentée et qui m\u2019a permis de m\u2019amuser avec », écrivaitil.Un trou dans le mur Le soir même, les enquêteurs réussissaient à localiser X, et se présentaient chez lui pour perquisitionner.À leur grande surprise, c\u2019est la petite «mariée » des photos qui leur a ouvert la porte.X, lui, était couché dans sa chambre.En faisant le tour de l\u2019appartement, les policiers ont trouvé une chemise de nuit Minnie Mouse, un drap Barbie, un matelas Royal, un trou dans le mur.« Là je me suis dit : on est à la bonne place », a commenté l\u2019enquêteur Lessard hier.Monsieur X, un père de quatre jeunes enfants qui était alors prestataire de l\u2019aide sociale, vivait dans un cinq pièces et demie.Dans l\u2019appartement, les policiers y ont trouvé quatre ordinateurs et plusieurs webcaméras.Jocelyn April, enquêteur de la SQ et analyste informatique, a scruté le contenu des ordinateurs.En ne comptant que les images impliquant des enfants de moins de 12 ans, il a répertorié 5312 photos, et 544 films d\u2019animation.« C\u2019est la première fois de ma carrière que je vois des films d\u2019une aussi longue durée, Habituellement, ça ne dure que quelques minutes.Là, il y en avait qui duraient près d\u2019une heure », a-t-il expliqué hier en présentant des bouts de film au tribunal.Des films tous plus horribles les uns que les autres, certains provenant de la Grande-Bretagne ou du Mexique, et qui ont circulé dans le monde entier.On y voit entre autres une fillette, pieds et mains attachés, en train de faire une fellation à un homme qui la tient en laisse comme un chien.Sur d\u2019autres images, on voit des poupons à la couche se faire agresser.Landreville Pierre Landreville a témoigné au procès de X, hier.Il a connu X par l\u2019entremise d\u2019Internet, sur les réseaux de pornographie infantile.De fil en aiguille, les deux hommes ont fini par se voir et se fréquenter.Landreville dit être allé environ cinq ou six fois chez X, mais soutient n\u2019avoir rien fait avec sa fillette.Par contre, il jure avoir vu X agresser sa propre fille.X était dans la chambre de l\u2019enfant, et la petite avait du sperme sur elle, dit-il.Landreville s\u2019est aussi défendu en disant que sur les réseaux de pornographie infantile, les gens se vantent beaucoup : « De 80% à 90% de ce qu\u2019ils disent sont des menteries », dit-il.Ils mentent pour passer pour une « vedette.» Ceux qui produisent leurs propres films sont des vedettes, et les vedettes reçoivent plus de matériel des autres internautes.Arrêté en même temps que X, Landreville avait réussi à obtenir sa libération sous caution en 2002.La semaine dernière, il a été arrêté de nouveau et réaccusé de possession et distribution de pornographie infantile.Cette fois, il est resté sous les verrous en attendant son propre procès.Quant au procès de X, il se poursuit aujourd\u2019hui devant la juge Dominique Wilhelmy, au palais de justice de Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le président ouvre la porte à un nouveau scrutin UKRAINE suite de la page A1 Il a tellement bien observé qu\u2019il s\u2019est retrouvé à l\u2019hôpital avec une commotion cérébrale et une mâchoire brisée.« J\u2019avais vu des membres de la Commission électorale insérer des dizaines de faux bulletins de vote cochés en faveur de Viktor Ianoukovitch.Et j\u2019avais réussi à filmer cette scène sur vidéo », a-t-il raconté hier lors d\u2019une rencontre avec la presse.Ce soir-là, des « bandits » lui ont sauté dessus, essayant de lui arracher sa cassette.Quand il a repris conscience, il gisait dans une mare de sang, sa cassette n\u2019était plus là.L\u2019attaque contre Iouri Oborets n\u2019est qu\u2019un exemple des dérapages survenus le jour du vote.Le député canadien Borys Wrzesnievskyj, en mission à Kiev cette semaine, a eu connaissance de plusieurs cas où des observateurs ont été victimes d\u2019intimidation.Des partisans de l\u2019opposition, des observateurs de l\u2019OSCE et des journalistes ont été passés à tabac hier à Louhansk, dans l\u2019est du pays favorable à Ianoukovitch, a déclaré un témoin de l\u2019opposition.Or, la machine électorale qui a occasionné les fraudes massives du 21 novembre est toujours en place et le système pourra difficilement être réformé avant le 12 décembre.« Le Canada devra s\u2019engager davantage qu\u2019il ne l\u2019a fait », estime le député bloquiste Bernard Bigras, qui se trouve lui aussi en Ukraine ces jours-ci.Il faudrait selon lui envoyer massivement des observateurs canadiens dans les quelque 30 000 bureaux de scrutin du pays pour surveiller le déroulement du vote.Jour important L\u2019épreuve de force qui se poursuit entre le pouvoir et l\u2019opposition depuis la tenue du scrutin truqué a connu de nouveaux développements hier.Les délibérations de la Cour suprême, qui pourraient prendre encore quelques jours avant que les juges tranchent sur la validité de la victoire de Ianoukovitch, ont créé un climat fébrile à Kiev.Les présentations, diffusées en direct à la radio et à la télévision, avaient beau être plutôt arides, elles étaient suivies avec une grande attention par des manifestants rassemblés autour de quelques écrans installés dans le centreville.« Demain sera une journée très importante », a annoncé le leader de l\u2019opposition Viktor Iouchtchenko devant la foule réunie comme tous les jours sur la place de l\u2019Indépendance.L\u2019opposition a l\u2019intention de soumettre deux propositions au vote aujourd\u2019hui.La première demandant au président Koutchma et à son poulain Ianoukovitch de condamner avec force les poussées autonomistes des gouverneurs de l\u2019est de l\u2019Ukraine.Réunis à Donetsk, fief de Viktor Ianoukovitch, ces derniers se sont prononcés dimanche en faveur d\u2019un référendumsur l\u2019autonomie de leurs régions.« Un nouveau rideau de fer menace de s\u2019abattre sur l\u2019Ukraine », a déclaré à Londres l\u2019ex-premier ministre britannique Margaret Thatcher, aujourd\u2019hui membre de la Chambre des lords.L\u2019opposition compte aussi exiger la démission du gouvernement actuel, dirigé par Viktor Ianoukovitch, qui exerce les fonctions de premier ministre.De nombreux Ukrainiens de l\u2019extérieur de Kiev continuent à affluer vers la capitale où se joue le sort de leur pays.Plusieurs se sont abrités dans le hall d\u2019un centre culturel où ceux qui n\u2019ont aucun endroit où dormir peuvent s\u2019étendre sur des matelas de fortune.Vasseli, 23 ans, est venu de Tarnopol il y cinq jours, dans un autobus transportant une quarantaine de manifestants.« L\u2019histoire se joue à Kiev », dit-il avec emphase au milieu d\u2019un fatras de matelas, de sacs à dos et de restants de lunch.En plus des universités en grève depuis le début du mouvement de protestation, les écoles ont fermé cette semaine.La tension des derniers jours incite les parents à garder leurs petits à la maison.« D\u2019une heure à l\u2019autre, on ne sait pas ce qui pourrait arriver », dit Miroslava, dont le fils de 12 ans était bien content de ce congé forcé.« Je vous demande de protester encore demain, nous avons encore du travail à faire », a lancé Viktor Iouchtchenko aux manifestants qui l\u2019acclamaient.Comme chaque jour, il a mis en garde les protestataires contre tout provocation.« Ils ne souhaitent que ça, qu\u2019on fasse un faux pas », a-t-il dit en assurant que la crise serait résolue d\u2019ici un jour ou deux.Les Européens sont disposés à jouer « un rôle utile et constructif » pour la démocratie en Ukraine, a déclaré hier le ministre français des Affaires étrangères, Michel Barnier, évoquant la mission à Kiev que vient d\u2019effectuer le haut représentant européen pour la politique étrangère, Javier Solana.Quant aux États-Unis, ils ont accentué hier leurs pressions pour une issue démocratique et pacifique à la crise en Ukraine, en s\u2019inquiétant des menaces séparatistes agitées par des responsables pro-russes.Avec AFP et AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La fureur orange HEURES D\u2019OUVERTURE : Mégas magasins de Laval et Rive-Sud : lundi au mercredi de 9h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Les autres magasins : lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Le solde NOEL TOUT EN HOCKEY prend fin le 24 DÉCEMBRE 2004.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent manquer dans certains magasins.Les produits illustrés servent de référence et peuvent être différents des produits annoncés Dollard-des-Ormeaux 3597,Boul St-Jean (514) 626-7235 Greenfield-Park 3261,Boul.Taschereau (450) 926-0660 Méga magasin de Laval 4440, aut.Laval (440) (450) 681-8440 Méga magasin de St-hubert 1701,Boul.des Promenades (450) 656-1701 Magasin de Montréal 5916, rue Papineau (514) 274-4429 Centre de liquidation: 382 Boul.des Laurentides Laval.Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche Le cadeau idéal pour votre champion.jusqu\u2019à 50% DE RABAIS sur la plus grande sélection de bâtons de hockey «ONE PIECE» au Québec Sauf sur les bâtons Easton Stealth et CCM V130 jusqu\u2019à de rabais 3276346A AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE KIEV \u2014 L\u2019équipe de soccer de Donetsk, le fief de Viktor Ianoukovitch dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, a toujours porté un maillot orange.Manque de pot: le mouvement d\u2019opposition rallié autour de Viktor Iouchtchenko a choisi cette couleur comme symbole de sa révolution.Du coup, les Chakhtars ont changé de costume.Ses joueurs ne portent plus que du noir et du blanc.« Ils n\u2019arrêtent pas de perdre », se réjouit Iouri Kriterko, publiciste qui se demande d\u2019où vient cette fureur orange qui s\u2019est répandue sur Kiev.Car dans la capitale ukrainienne qui a voté à 75 % pour Viktor Iouchtchenko, tout est orange.En plus des bannières orange que les manifestants agitent en l\u2019air, et des bandeaux orange qu\u2019ils portent aux bras, chandails, foulards, chapeaux ou parapluies orange sont devenus autant de signes de reconnaissance pour les protestataires.Et le soir, avec tous les gens qui circulent entre le parlement et la place de l\u2019Indépendance, on dirait que Kiev a organisé un gros party d\u2019Halloween.On ignore qui a eu l\u2019idée d\u2019attribuer au parti de Viktor Iouchtchenko cette couleur éclatante.Les théories sur ce qu\u2019elle symbolise abondent.Certains y voient un signe d\u2019espoir, d\u2019autres la couleur du soleil.D\u2019autres encore pensent que l\u2019orange, couleur des feuilles d\u2019automne, symbolise la saison au cours de laquelle le mouvement de protestation a pris naissance.La plus jolie explication réfère plutôt à une tradition ukrainienne en vertu de laquelle les jeunes femmes doivent offrir une citrouille à un prétendant dont elles ne veulent pas.Ici, la couleur permettrait de dire « non » à Viktor Ianoukovitch, à son « parrain » Leonid Koutchma, et au régime corrompu qu\u2019il a instauré en Ukraine."]