La presse, 2 décembre 2004, D. La Presse Affaires

[" LA PRESSE AFFAIRES lapresseaf fai res.com DES ARTISANS QUÉBÉCOIS FONT DE BONNES AFFAIRES À TORONTO PAGE 6 S&P/TSX s 9064,47 +34,42 (+0,38%) Actions négociées s 118 t 101 Inchangées : 5 TSX CROISSANCE s 1755,85 +1,46 (+0,08%) QUÉBEC 30 s 1050,16 +7,43 (+0,71 %) Actions négociées s 16 t 11 Inchangées : 3 NASDAQ s 2138,23 +41,42 (+1,98 %) DOW JONES s 10590,22 +162,20 (+1,56 %) S&P 500 s 1191,37 +17,55 (+1,50%) jobs plus tard.SOPHIE COUSINEAU LE MONDE DES AFFAIRES Il y a des jours où j'aimerais emprunter la plume de mon collègue Foglia pour vous parler de mon chat.Une petite boule blanche et grise qui farfouille dans ma chambre la nuit.Une Zazou qui ressemble à Tatie Danielle à mesure qu'elle vieillit.Il y a des jours où je ferais tout pour ne pas vous parler de Bombardier.Avec les PDG filous qui ont été pris la main dans le sac, les restructurations d'entreprises sont le pain et le beurre des chroniqueurs économiques, par les temps qui courent.Mais la dernière ronde de coupes annoncées hier par Bombardier donne un haut-le-coeur.Ce ne sont pas tellement les 2200 postes permanents supprimés hier à la division du matériel de transport roulant, dont 350 à La Pocatière, soit presque le tiers de l'effectif de cette usine du Bas-du-Fleuve.>Voir 30 000 JOBS en page 2 AUJOURD'HUI Le pire cadeau ?Vous avez un voisin ou une voisine qui vous tombe sur les nerfs, mais à qui vous êtes tenu de faire un cadeau à l'occasion des Fêtes ?Offrez-lui un article de nettoyage, car il s'agit là du plus exécrable des cadeaux qu'on puisse faire ! Page 3 Agropur ferme une usine laitière Agropur a annoncé hier qu'elle fermait définitivement et immédiatement son usine laitière de Saint-Alexandre, dans le Bas-Saint-Laurent, dont l'avenir était incertain depuis plusieurs années : 56 personnes perdent ainsi leur emploi.L'usine était fermée depuis septembre.Page 7 Un autre coup de balai Bombardier annonce 2200 mises à pied, dont 350à La Pocatière MARIE TISON C'est au tour des employés de Bombardier Transport à La Pocatière de goûter à la médecine de Paul Tellier.Le président et chef de la direction de Bombardier a profité de la divulgation des résultats du troisième trimestre de l'entreprise, hier, pour annoncer 2200 nouvelles mises à pied dans le réseau mondial de Bombardier Transport, dont 150 à Thunder Bay en Ontario et 350 à La Pocatière, dans la Bas-Saint-Laurent.Toutefois, ces dernières mises à pied n'entreront en vigueur qu'à la fin de l'année 2005.« À La Pocatière, nous allons réduire la cadence de production sur notre plus gros contrat à ce moment-là et nous devrons mettre environ 350 employés sur la liste de rappel, a précisé la porte-parole de Bombardier Transport, Hélène Gagnon.Idéalement, nous pourrons les rappeler à une date ultérieure lorsque des options (achat de véhicules) seront signées ou lorsque des commandes seront confirmées.» Actuellement, les 1200 employés de La Pocatière travaillent essentiellement sur deux gros contrats : une commande de 978 voitures placée par la Long Island Railroad (New York) et un contrat de voitures pour New Jersey Transit.Pour sa part, l'usine de Bombardier Transport à Thunder Bay compte environ 400 employés.Les employés de Bombardier Aéronautique, eux, pourront souffler : l'entreprise doit réduire une fois de plus la cadence de production de son biréacteur régional CRJ200 à 50 places, mais il n'y aura pas de diminution des effectifs.Il sera possible de faire passer un certain nombre d'employés de la production des biréacteurs régionaux à la production des avions d'affaires, un marché qui connaît présentement une reprise.>Voir COUP DE BALAI en page 2 LE CHIFFRE DU JOUR Le secteur de la fabrication des aliments est le champion des embauches au Québec en 2003 dans l'industrie manufacturière, avec une main-d'oeuvre de 70000 personnes.Les produits du bois viennent au deuxième rang, avec 62000 emplois, suivis du secteur du vêtement et du cuir, avec 55 400 employés en 2003.Près de 630000 personnes travailleurs dans l'industrie manufacturière, ce qui représente 17%de tous les emplois au Québec.Source:Mouvement Desjardins Le brut plonge, Wall Street festoie RICHARD DUPAUL C'est à croire que les festivités de Noël ont commencé très tôt cette année à Wall Street.Les investisseurs ont poussé les indices boursiers en hausse marquée, hier, en réaction à la chute de plus de 3,60 $ US du prix du pétrole et aux dépenses plus fortes que prévu des consommateurs américains.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a amorcé le mois de décembre en lion, avec un bond de 162 points (1,6 %), à 10 590, alors que les investisseurs se sont rués sur les valeursvedettes encore bon marché.L'indice élargi Standard & Poor's 500 grimpait pour sa part de 17,5 points (1,5 %), à 1191\u2014 son plus haut niveau en près de quatre ans.L'action du détaillant Wal- Mart a mis fin à sa glissade des derniers jours, en prenant 76 cents US, à 52,82 $ US, et celle d'IBM grimpait de 1,64 $ US, à 95,88 $ US.Les titres plus volatils du secteur de la haute technologie ont été les grands gagnants de la journée, la >Voir WALL STREET en page 2 AUTRE TEXTE Fin de séance en page 9.3264005A 3268194 159 $ Vancouver À partir de : Aller simple sans escale vers : Appelez votre agent de voyages ou réservez en ligne sur westjet.com.Ou simplement, appelez au 1 877 956-6982.Détails sur westjet.com.Départs à partir de l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.Tarif « aller » seulement.Taxes et surcharges en sus.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Selon la disponibilité.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc., par West Jet et Banque de Montréal.3234094A PAUL TELLIER CHEZ BOMBARDIER DEUX ANS APRÈS Paul Tellier a officiellement pris la direction de Bombardier le 13 janvier 2003.Depuis, il a notamment rationalisé les activités de l'entreprise et lancé les travaux en vue de fabriquer une nouvelle famille d'avions de 100 places et plus, baptisée Série C.Une décision sur ce projet doit être prise au début 2005.NOMBRE D'EMPLOYÉS Janvier 2003 : 80000 Aujourd'hui : 59 000 BOMBARDIER TRANSPORT > 2200 mises à pied annoncées hier (dont 350 à La Pocatière) > 5400 mises à pied annoncées en mars > Fermeture de sept usines européennes BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE >3000pertes d'emploisà Montréal, Toronto et Belfast > 2000 mises à pied de plus d'ici juillet 2005 (460 à Dorval, 410 à Mirabel, 260 à Saint-Laurent et 310 employés de bureau de Bombardier Aéronautique du Canada) VENTES D'ÉLÉMENTS D'ACTIFS (objectif de 1,5 milliard de dollars) > Bombardier Produits récréatifs vendu pour 1,225milliard de dollars à un consortium regroupant Bain Capital (Boston), la famille Bombardier et la Caisse de dépôt et placement du Québec > Services à l'aviation militaire vendu pour 126,8millions à Spar Aerospace, filiale de L3 Communications Corporation > Aéroport municipal de Belfast vendu pour 77 millions VALEUR DE L'ACTION Le 13 janvier 2003 6,46$ Fermeture hier 2,66$ Variation 58,8% RÉSULTATS FINANCIERS (en millions de dollars américains, sauf le bénéfice par action) 3e trimestre Neuf mois Revenus 3634 3483 11 038 10 633 Bénéfice net 10 133 -141 255 Bén./action 0 7¢ -9¢ 14¢ Paul Tellier, président et chef de la direction de Bombardier BOURSE EN HAUSSE (S&P/TSX de Toronto) PÉTROLE EN BAISSE (Prix du baril à New York) Source : Bloomberg 9500 pts 56$ Octobre 2004 novembre Fermeture hier 9064,47 pts Fermeture hier 45,49$ LA PRESSE AFFAIRES REPÈRES DOLLAR CANADIEN 84,48¢ US VARIATION +0,16¢ 63,31¢¤ -0,12¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US: 1,1837$ UN EURO: 1,5797$ TAUX PRÉFÉRENTIEL 4,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 2,5% OR (NY gold) 454,00$ US +2,70$ US PÉTROLE (North sea brent) 41,50$ US -2,57$ US DILBERT LES ACCESSOIRES DE MOULINET SONT DANS L'ALLÉE SIX ! MERCI DE MAGASINER CHEZ WALGETCO ! PASSEZ UNE BONNE JOURNÉE ! CHAQUE FOIS QUE NOUS ABAISSONS NOS COÛTS, NOTRE DISTRIBUTEUR, WALGETCO, EMPOCHE LE GAIN EN DEMANDANT DES PRIX PLUS BAS.C'EST PEUTÊTRE TROP TARD.Autre victoire du Canada sur le bois d'oeuvre D'APRÈS CP Le Canada soutient avoir remporté une autre victoire dans le différend qui l'oppose aux États-Unis au sujet du bois d'oeuvre.Ainsi, un comité de l'Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) a rejeté hier pour la troisième fois la détermination finale du département américain du Commerce touchant les droits qu'il impose sur les importations de bois d'oeuvre du Canada.Les exportateurs canadiens paient en moyenne un droit de 18,8% sur les expéditions sur le marché américain depuis mai 2002, plus un prélèvement antidumping de 8% en moyenne.Le comité de l'ALENA a renvoyé au département du Commerce la détermination du droit compensateur en rejetant la manière dont il a calculé les subventions alléguées accordées aux producteurs canadiens de bois d'oeuvre par le truchement de faibles droits de coupe sur les terres de la Couronne imposés par les provinces et d'autres politiques favorables.Le comité, dont les décisions ont force de loi selon le traité de l'ALENA, a donné jusqu'au 24 janvier prochain au département du Commerce pour s'attaquer à une douzaine de questions spécifiques.Exel Tech fusionne avec Nord Tech LA PRESSE La firme d'entretien aéronautique Exel Tech a signé une entente afin de fusionner avec Nord Tech Aerospace à la suite d'une prise de contrôle inversée.En vertu de l'accord annoncé hier, Nord Tech a accepté d'acquérir toutes les actions d'Exel Tech, dans une transaction évaluée à 23 millions.Une somme de 2,3 millions sera déboursée au comptant à la conclusion de la transaction.De plus, 50,7 millions d'actions de Nord Tech, d'une valeur de 18,7 millions, seront versés aux actionnaires d'Exel Tech.Nord Tech ajoute également une somme de 2 millions.La transaction doit être complétée en février 2005.Exel Tech a deux établissements à l'aéroport Trudeau et emploie 200 personnes.La firme a un chiffre d'affaires de 14,8 millions et des profits de 700 000 $.Nord Tech est installé à Québec et affiche des revenus de 6,7 millions.Un autre coup de balai 30 000 jobs plus tard.COUP DE BALAI suite de la page 1 En mai dernier, Bombardier avait annoncé une première réduction de la cadence de production du CRJ200, une décision qui s'était traduite par 500 mises à pied, essentiellement dans la région montréalaise.En octobre, une nouvelle réduction de la cadence avait amené Bombardier Aéronautique à annoncer 2000 mises à pied supplémentaires, dont 1340 au Québec.Chez Bombardier Transport, le couperet était déjà tombé le 17 mars.Dans le cadre d'une vaste restructuration, l'entreprise avait annoncé la fermeture de sept usines dans cinq pays et 6600 mises à pied, dont 1200 postes temporaires.Hier, le président de Bombardier Transport, André Navarri, a indiqué que l'entreprise avait choisi de limiter à 300 le nombre de postes temporaires supprimés dans le but d'augmenter sa flexibilité, ce qui ramène le nombre de mises à pied à 5400.Il est plus facile de faire face aux fluctuations des commandes lorsqu'on dispose d'un plus grand nombre de postes temporaires.Et c'est justement parce que Bombardier Transport fait face à une baisse des commandes que l'entreprise a annoncé hier 2200 mises à pied additionnelles au chapitre des postes permanents, dont 900 en Allemagne, 500 en Grande-Bretagne et 500 au Canada.« Nous connaissons présentement un ralentissement, mais les tendances du marché sont encore bonnes, a affirmé M.Navarri en conférence de presse.Nous nous attendons à de meilleures commandes l'année prochaine.» Trimestre difficile Le troisième trimestre clos le 31 octobre 2004 a été plutôt difficile pour l'ensemble de Bombardier : les revenus ont diminué de 7,7 % par rapport au même trimestre de l'exercice précédent, passant de 3,9 milliards à 3,6 milliards de dollars US.Le bénéfice net a carrément fondu, passant de 133 millions à 10 millions.M.Tellier a noté que le trimestre comprenait une charge de restructuration additionnelle de 43 millions reliée à Bombardier Transport.Il a aussi fait valoir que le renforcement de la devise canadienne avait considérablement nuit à Bombardier Aéronautique : la division aurait enregistré un bénéfice avant impôt de 42 millions au troisième trimestre si le huard était demeuré stable.Le trimestre s'est plutôt soldé par une perte avant impôts de 7 millions.La division aéronautique est également touchée par les difficultés financières que connaissent ses principaux clients, US Airways, Delta et Independance Air.Mardi, Standard & Poor's et DBRS ont abaissé la cote de solvabilité de Bombardier, suivant l'initiative de Moody's il y a deux semaines.« La tempête n'est pas encore terminée, mais nous faisons tout ce que nous pouvons pour gérer ce que nous pouvons contrôler et nous ajuster à ce que nous ne pouvons pas contrôler », a déclaré M.Tellier en conférence de presse.L'action de catégorie B de Bombardier a toutefois bien réagi à la Bourse de Toronto hier, gagnant 36 cents pour clôturer à 2,66 $, un bond de 15,6 %.Steve Laciak, un analyste à la Financière Banque Nationale, a expliqué hier que les résultats du troisième trimestre étaient faibles, mais quand même supérieurs à ce à quoi les analystes s'attendaient.Il a indiqué qu'à 2,30 $, le titre de Bombardier avait probablement atteint son prix plancher mardi.Le titre est en perte de près de 60% depuis que Paul Tellier a pris les rênes de l'entreprise, en janvier 2003.30 000 JOBS suite de la page 1 Ils s'ajoutent aux 5400 emplois sacrifiés au printemps dernier chez Bombardier Transport, pour un beau total de 7600 jobs.Ce ne sont pas tellement les coupes du côté de Bombardier Aéronautique, qui compte 2500 postes en moins seulement depuis mai.En fait, le bilan de cette comptabilité macabre est effarant.Lorsque toutes les ventes et coupes annoncées auront pris effet, à la fin de 2005, Bombardier n'emploiera plus que 50 000 personnes.Quand Paul Tellier est arrivé à sa tête, il y a moins de deux ans, l'entreprise comptait 80 000 salariés ! Non, le pire, c'est de savoir qu'il n'y a toujours pas de lumière au bout du tunnel Paul M.Tellier.(Ce n'est pas une blague.Avec un sens du timing extraordinaire, le Canadien National, l'ancien employeur du président de Bombardier, a ainsi rebaptisé cette semaine le tunnel ferroviaire de 1,9 kilomètre qui relie Sarnia à Port Huron, au Michigan.) Chaque rendez-vous pour dévoiler les résultats financiers, tous les trois mois, est maintenant l'occasion de larguer une autre bombe.Et de nouvelles coupes ne sont toujours pas exclues par les patrons de Bombardier.Paul Tellier est pris dans une tempête au volant d'une grosse voiture sans pneus d'hiver.Il a beau faire fonctionner les essuie-glaces à toute vitesse, la visibilité reste nulle.« Nous prenons tous les moyens pour nous sortir de cette tempête le plus rapidement possible », a-t-il dit hier.Mais le président de Bombardier ne peut rien faire contre la hausse rapide du dollar canadien face au billet vert, qui a coûté à l'entreprise 49 millions de dollars au dernier trimestre comparé à la même période il y a un an, malgré les contrats de couverture du taux de change.Il ne peut rien faire non plus pour ralentir la flambée des prix du carburant.Paul Tellier est aussi impuissant à venir en aide à ses clients américains qui essaient de redécoller pour de bon.Or, les transporteurs les plus susceptibles de faire faux bond à Bombardier, Delta Connection, US Airways et Independence Air (l'ancienne Atlantic Coast Airlines), représentaient à eux trois 44% des jets régionaux commandés au 31 octobre.C'est presque la moitié des avions régionaux qui doivent encore être assemblés dans la région de Montréal, d'où une nouvelle réduction de la cadence de production, à 54 appareils par année.Ajoutez à cela quelques crashs en l'espace de quelques semaines, et vous avez un beau film d'horreur.« Nous faisons face à une situation sur laquelle nous n'avons aucun contrôle, reconnaît le président de Bombardier.La seule chose que nous puissions faire, c'est de nous occuper de nos affaires et de réagir sans délai, avec détermination.» Pas vraiment le choix de jouer dans l'effectif pour s'ajuster à la baisse du carnet de commandes de l'entreprise, qui valait 33 milliards au 31 octobre comparativement à 34,6 milliards au début de l'année.Mais est-ce la seule solution, de couper encore et encore ?Ne risque-t-on pas de se downsizer à mort ?Mis à part l'équipe qui planche sur la nouvelle famille de jets régionaux de plus grande taille, la Série C qui représente un grand défi technologique, les employés vont-ils continuer à se défoncer pour Bombardier?Le départ de l'ancien vice-président et directeur général de la division aéronautique, Marc Parent, parti retrouver Robert Brown chez le fabricant de simulateurs CAE, est révélateur.Bombardier ne sait peut-être plus retenir ses cadres vedettes.Ne parlons plus des clients aériens en difficulté ou encore des systèmes de transport bâclés, du passé quoi.Où sont les nouveaux contrats ?Que font les équipes de ventes ?Le ralentissement des commandes dans le secteur du matériel de transport en Europe, qui justifie les nouvelles coupes d'hier, est très préoccupant à cet égard.Cette industrie n'a quand même pas été touchée par les attentats du 11 septembre 2001.Le grand patron de la division, André Navarri, parle d'un essoufflement « temporaire » des commandes au Royaume-Uni et en Allemagne, où les sociétés de transport ont considérablement investi pour moderniser leurs réseaux ces dernières années.Tout devrait revenir à la normale d'ici un an, avance-t-il.Vraiment?Chat échaudé craint l'eau froide.COURRIEL Pour joindre notre journaliste sophie.cousineau@lapresse.ca Le troisième trimestre clos le 31 octobre 2004 a été plutôt difficile pour l'ensemble de Bombardier : les revenus ont diminué de 7,7 % par rapport au même trimestre de l'exercice précédent.Le brut plonge, Wall Street festoie WALL STREET suite de la page 1 Bourse électronique NASDAQ grimpant de 2 %, ou 41 points, à 2138.L'action de Cisco Systems aj o u tait 40 cent s US, à 19,15 $ US.Les célébrations ont été plus modérées à la Bourse de Toronto, dont les gains étaient limités par le recul des titres pétroliers (-1,6 %).L'indice S&P/TSX prenait tout de même 34 points, ou 0,38 %, à 9064.Si bien que l'indice repère de la Bourse canadienne se retrouve à son plus haut niveau depuis février 2001.« Avec les prix du pétrole qui baissent.et la consommation qui se maintient.les gens se rendent compte que l'économie américaine pourrait être en voie de guérison », affirme Denis Durand, associé principal chez Jarilowsky Fraser.Le prix du brut de référence (light sweet crude) a subi sa pire culbute en trois ans hier \u2014 chutant de 3,64 $ US, à 45,49 $ US \u2014 plombé par un rapport montrant une forte hausse des stocks pétroliers aux États-Unis.Stocks en hausse Les stocks de produits raffinés, qui comprennent le mazout et le diesel, ont augmenté de 2,3 millions, à 117,9 millions de barils la semaine dernière, tandis que les experts tablaient sur une hausse de 1,5 million de barils.Selon les analystes, le rapport est le reflet de la production accrue des raffineurs et de l'arrivée tardive de l'hiver aux États-Unis.De plus, les stocks de brut ont grimpé de 849 000, à 293,3 millions de barils \u2014 leur plus haut niveau depuis le début d'août.« On a finalement eu les chiffres (stocks pétroliers) qu'on attendait, a déclaré Marshall Steeves, de la firme Refco, de New York.Il y a amplement de pétrole et d'essence.» Les investisseurs ont eu droit aussi à de bonnes nouvelles sur le plan économique.Les dépenses des ménages américains ont été plus élevées que prévu en octobre, grimpant de 0,7% dans la foulée de nouvelles embauches qui ont entraîné la plus forte hausse des revenus en cinq mois (+0,6 %).Sur le plan industriel, l'indicateur phare du secteur manufacturier, l'indice ISM (Institute for Supply Management), est passé de 56,8, en octobre, à 57,8, en novembre.Pour les économistes du Mouvement Desjardins, cela démontre que les fabricants aux États-Unis connaissent encore « une bonne croissance ».D'ailleurs, la Réserve fédérale (Fed) a révélé hier que les entreprises américaines continuent d'embaucher des travailleurs, des banques centrales « régionales » rattachées à la Fed rapportant une hausse de l'emploi et de l'activité économique le mois dernier.Washington fera d'ailleurs le point sur le marché du travail demain.À la Bourse de Toronto, les titres du secteur financier ont connu une bonne séance, avec un gain de 1,5 % en moyenne.Les chances accrues que la Banque du Canada laisse son taux directeur inchangé la semaine prochaine, à 2,5 %, sont perçues comme un coup de pouce aux prêteurs.« L'économie canadienne est moins susceptible de ralentir et de freiner la demande pour le crédit », a expliqué un analyste torontois.L'action de la Banque Royale gagnait 46 cents, à 62,86 $, et celle de la Banque Scotia prenait 85 cents, à 38,25 $.L'action de Bombardier a bondi de 36 cents (+15,7 %), à 2,66 $, après que la société montréalaise eut annoncé la suppression de 2200 emplois dans sa division ferroviaire.Du côté des perdants, l'action du producteur pétrolier En Cana chutait de 1,12 $, à 66,68 $, et celle du producteur de métaux Teck Cominco plongeait de 1,97 $, à 34,01 $.Affaires Avis 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CLIENT CONSOMMATEUR PLUS nouveau réseau révolutionnaire au Québec.Message téléphonique de 60 secondes au: 514-409-2076 OBTENEZ UN PARDON FISCAL! Avant d'être pris et poursuivi! M.ROY, 450-449-5533, 1-866-449-5533 www.groupedecouvreurs.com PRÊTS et subventions des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle.Appelez 1-800-417-2927.715 FINANCEMENT PRÊTS 1ère, 2e hyp., bal.vente, équipement industriel.Notaire Rémillard 514-767-5331 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENTS DE NOM HPRENEZ AVIS que EMÖKE LUJZAI MLINKOVICS, dont l'adresse du domicile est le 4221, rue Desrosiers, Pierrefonds, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de EMÖKE LOUISE MLINKOVICS.JR 850 K HPRENEZ AVIS que la compagnieI PIERRE FICHAUD ET ASSOCIÉS INC., demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Claude Boulanger, procureur de la compagnie.JR 850 K Mobilier de bureau de qualité LIQUIDATION 3155 Deville Tél.: (514) 725-5295 3270493A LA PRESSE AFFAIRES Le pire cadeau?Un article de nettoyage! Des partys pour les employés plutôt qu'une prime en argent RICHARD DUPAUL Les travailleurs qui recevront une prime en argent de leur employeur, à la fin de l'année, peuvent se considérer privilégiés.Car pour la plupart, il faudra se contenter d'un verre de vin et des amuse-gueules du « boss » en guise de remerciement pour ses efforts.C'est en gros ce que révèle un sondage de la firme Hewitt & Associés, qui a réalisé une enquête à ce sujet auprès de 117 entreprises canadiennes à la fin octobre.Ainsi, seulement 33% des répondants ont dit qu'ils offriront une prime de fin d'année aux employés, soit une proportion quasi inchangée par rapport à l'an dernier (32 %), indique l'enquête.Par contre, la réception de fin d'année est devenue le moyen privilégié des employeurs pour montrer leur appréciation : 88% d'entre eux vont en organiser une, comparativement à 80 % en 2003.On retiendra aussi que les patrons canadiens ont plus l'esprit à la fête que leurs homologues aux États- Unis, car seulement 75 % des employeurs américains organiseront une réception de fin d'année.« Ces résultats confirment ceux d'une autre étude de Hewitt, selon laquelle les employeurs préfèrent affecter les ressources financières dont elles disposent à des programmes de rémunération au rendement qui concordent avec les objectifs de l'entreprise », affirme Todd Mathers, conseiller de Hewitt, à Toronto.D'ailleurs, 82 % des entreprises ont mis sur pied de tels programmes, soit plus du double de la proportion recensée il y a environ 10 ans, a précisé M.Mathers à La Presse Affaires.« Beaucoup d'organisations ressentent de plus en plus de pression de la part de leurs actionnaires ou des propriétaires, qui exigent une productivité accrue.Donc la rémunération discrétionnaire est de plus en plus associée à la performance », dit le spécialiste.Prime Pour les entreprises qui tiennent à offrir des primes en argent, le sondage montre que 76% d'entre elles vont consacrer moins de 1 % de leur masse salariale à leur programme de primes ou de cadeaux de fin d'année.Concrètement, cela veut dire que les entreprises offrant un tel programme vont offrir en moyenne 300 $ par employé pour les primes en argent, 50$ pour les bons-cadeaux et 25 $ pour les aliments.« Pour ces entreprises, explique M.Mathers, l'investissement dans un programme de primes ou de cadeaux de fin d'année est moins une question d'argent que l'occasion de renforcer la tradition, la culture et les valeurs de l'entreprise.» Quant aux employeurs qui n'offrent pas de primes, 58% d'entre eux n'ont jamais mis en place un tel programme, tandis que 9% en ont instauré un avant d'y mettre fin.Hewitt & Associés est la plus importante firme de services-conseils et d'impartition en ressources humaines au monde.Elle est présente dans 35 pays, dont à Montréal, et emploie près de 19 000 personnes.JACQUES BENOIT Vous avez un voisin ou une voisine.qui vous tombe sur les nerfs, mais auquel vous êtes tenu de faire un cadeau à l'occasion des Fêtes ?Offrez-lui un article de nettoyage \u2014une brosse à plancher, une vadrouille, peu importe\u2014 car il s'agit là du plus exécrable des cadeaux qu'on puisse faire ! Vous aurez donc été poli, tout en irritant votre voisin ou votre voisine, comme le montre le plus récent et fort sérieux sondage du Groupe de recherche Environics, effectué pour Solutions Moneris.En effet, selon ce sondage, 19%des Canadiens, et 12% des Québécois, jugent qu'un instrument de nettoyage est le plus affreux des cadeaux qu'on puisse recevoir ! Les Québécois sont tout aussi nombreux (12 %) à estimer que les animaux de compagnie, offerts en cadeau, sont également exécrables.alors que les Canadiens, dans leur ensemble, les placent au troisième rang (9 %).Est-ce parce que leur intérêt pour la nourriture est beaucoup moindre que dans le cas des Québécois ?Toujours est-il que 18% des Canadiens pris dans leur ensemble ont presque tout aussi horreur de trouver un gâteau aux fruits dans leur bas de Noël que de voir s'offrir un article de nettoyage.Les Québécois, que la nourriture enchante, ont pour leur part un niveau de tolérance beaucoup plus élevé à l'égard des traditionnels gâteaux aux fruits.Seulement 11% les considèrent comme le pire des cadeaux, en effet, d'après le sondage de Moneris, une coentreprise des banques Royale et de Montréal, spécialisée dans le traitement des paiements par cartes de crédit et de débit.L'unanimité règne toutefois quand il s'agit d'identifier qui, parmi leurs proches, est davantage susceptible d'offrir un cadeau qui déplaît.« Un membre de la belle-famille ! » répondent les Québécois (19 %) et l'ensemble des Canadiens (16 %).Que faire de cadeaux qui déplaisent Un pourcentage important de Canadiens (21%) les ont échangés l'an dernier, mais nettement moins de Québécois (12 %).Les femmes sont particulièrement portées sur la chose (60% des sondés qui ont rendu un cadeau) et les hommes un peu moins (40 %).Solution que préconise Moneris.laquelle vient précisément de créer un outil du genre pour les petits commerçants: la carte cadeau, au nom du destinataire, qu'on achète dans un commerce donné et d'une somme qui peut jouer entre 10$ et 250 $.La carte, portant le logo du commerçant en question, est traitée chez lui, par la suite, comme une carte de crédit, pour la somme inscrite.Et selon Moneris, qui prêche bien sûr pour sa paroisse, 39% des Canadiens et 36% des Québécois préféreraient de telles cartes cadeaux à n'importe quoi d'autre.Effectué en octobre auprès de 1001 personnes, par téléphone, ce sondage comporte une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage, en plus ou en moins, 19 fois sur 20.Fondée en décembre 2000, Moneris loue et vend des terminaux aux points de vente, et traite, via ceux-ci, pour quelque deux milliards de transactions par an.Le proprio d'un dépanneur se dit victime des brasseries LAURIER CLOUTIER Le propriétaire d'un petit dépanneur doit vendre à perte des produits, dont la bière, et se plaint d'être coincé entre ses contrats avec les brasseries et la concurrence des grandes surfaces.En choisissant le statut d'indépendant, Alain Norris, copropriétaire du Dépanneur du village, à La Prairie, voulait pourtant être maître chez lui.Au contraire, il se voit souvent obligé de vendre les bières Labatt et Molson ainsi que le Pepsi en bas de son prix coûtant, parce que des concurrents les utilisent comme produits d'appel (loss leaders) pour attirer la clientèle en magasin.Et M.Norris est loin d'être le seul dans cette situation pénible.Même s'il travaille « 16 heures par jour », M.Norris se fait à l'occasion traiter de voleur par des clients parce qu'il leur vend sa bière plus cher que les grandes surfaces, qui profitent de meilleurs prix des brasseries et de leurs ristournes de volume.Au moins, auparavant, M.Norris pouvait se rattraper le dimanche, sa meilleure journée de la semaine.Mais, depuis le prolongement des heures d'ouverture des supermarchés, il faut oublier ça.Membre de la troisième génération de l'entreprise familiale à posséder le Dépanneur du village (depuis cinq ans), Alain Norris doit affronter une concurrence encore plus vive depuis trois ans, mais il doit malgré tout réaliser un profit à la fin de l'année.Il doit payer ses caisses de 24 bouteilles de Labatt 26,25 $ chacune.Mais la fin de semaine dernière, Maxi et Loblaws ont offert les leurs à 21,99 $.Le contrat avec Labatt oblige Alain Norris à égaler le prix des concurrents, quitte à perdre 4,26 $ par caisse.Parfois, c'est la caisse de 12 bouteilles que la concurrence propose à 10,99 $, pendant que le dépanneur doit la payer 13,61 $ et perdre 2,62 $ par vente.En outre, le propriétaire du dépanneur doit payer les salaires de deux employés et assumer ses frais fixes (électricité, chauffage).C'est donc beaucoup plus que 4$ par caisse que perd M.Norris.Et quand ce n'est pas la bière, c'est le Pepsi qu'il faut vendre à perte.M.Norris vient d'écrire au président de Labatt Canada et aux ministres Jacques Chagnon et Yves Séguin, pour leur faire part de ses doléances face à Costco, Petro-Canada, Couche-Tard et les brasseries.Labatt n'a pas rappelé La Presse Affaires.M.Norris a déjà choisi d'accrocher l'enseigne de Gem à son dépanneur, ce qui lui permet de faire ses achats plus rapidement et à un seul endroit, au centre de distribution de la chaîne Metro.Il garde ainsi son autonomie, mais il est loin d'avoir réglé tous ses problèmes.Si le détaillant dénonce certaines dispositions des contrats qui le lient à Labatt et Molson, il ne peut les rompre, car il ne pourrait survivre sans vendre de la bière, un des principaux produits de sa gamme (avec le tabac, les boissons gazeuses et le lait).M.Norris n'ose penser à ce qui lui arriverait si Québec permettait l'entrée de la bière chez Wal-Mart.« Sans ventes de bière, j'aurais tout un problème », conclut-il.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Alain Norris se voit souvent obligé de vendre les bières Labatt et Molson ainsi que le Pepsi en bas de son prix coûtant, parce que des concurrents les utilisent comme produits d'appel pour attirer la clientèle dans leurs magasins.Les actionnaires de Molson auront le tiers des actions de Coors-Molson PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La brasserie américaine Adolph Coors Co., qui projette de fusionner ses activités avec celles de Molson inc., a indiqué hier que les détenteurs d'actions à droit de vote de Molson représenteront au moins 32,9 % du vote au sein de la nouvelle entité qui devrait voir le jour l'an prochain.Coors, le troisième brasseur aux États-Unis, et Molson, un des géants de son secteur au Canada, doivent compléter leur fusion en janvier.Elles deviendraient ainsi la cinquième brasserie dans le monde avec des revenus annuels d'environ 6 milliards US.Molson contrôle environ 45% du marché canadien de la bière, ce qui la place à égalité avec sa concurrente Labatt.L'estimation fournie par Coors \u2014 32,9 % \u2014 ne comprend pas les droits de vote de Pentland Securities Inc., un instrument d'investissement de la famille Molson, a précisé Coors dans un document remis à la Securities and Exchange Commission (SEC), la commission américaine des valeurs mobilières, qui doit encore approuver la fusion.Mardi, Coors a confirmé que la SEC lui avait demandé des précisions sur sa circulaire portant sur la fusion avec Molson, sans préciser la teneur de la demande.1 888 425-3777 Demandez votre pochette d'information.Luxueuses résidences en montagne de 195 000$ à 480 000$ Spa et massothérapie Les revenus de location couvrent votre hypothèque.Profitez de votreinvestissement! 3274067A BANQUE SCOTIA\u2014DIVIDENDES La Banque de Nouvelle-Écosse annonce le paiement de dividendes sur ses actions en circulation, pour le trimestre se terminant le 31 janvier 2005, comme suit : le 27 janvier 2005, aux porteurs d'actions inscrits à la fermeture des bureaux le 4 janvier 2005 : - Actions ordinaires, dividende no 542 de 0,32 $ par action; - Actions privilégiées à dividende non cumulatif : Série 12, dividende no 26 de 0,328125 $ par action.Conformément aux dispositions du Régime de dividendes et d'achat d'actions de la Banque, les porteurs d'actions peuvent opter pour le paiement de leur dividende sous forme d'actions ordinaires au lieu d'une remise en espèces.Par ordre du conseil Deborah M.Alexander Vice-présidente à la direction Services juridiques et secrétariat général Toronto (Ontario) Le 30 novembre 2004 3272124A Prix par personne incluant les taxes et frais de dossiers du grossiste.Vol aller-retour en classe économique valide pour le départ du 18 janvier.Vol et Hôtel Bleu Marine Montparnasse 31/2\" : Prix valide en occupation simple pour le départ du 18 janvier.Places limitées.Nouvelles réservations seulement.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.Vols opérés par Air Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Vol et hôtel Bleu Marine Montparnasse 2 nuits à partir de 939$ Vol aller-retour à partir de 599$ 4 vols par semaine au départ de Montréal-Trudeau avec Air Transat PARIS Appelez votre agent de voyages ou réservez en ligne sur www.airtransat.com 3275960A Nous avons la formule pour être les premiers\u2026 et pour le demeurer.Grâce à ses généreux donateurs, l'Université Laval lance aujourd'hui la Chaire d'actuariat, la première du genre au Québec.Merci à tous les étudiants, professeurs, chargés de cours, membres du personnel, actuaires et entreprises qui contribuent à l'excellence et à la renommée de l'École d'actuariat de l'Université Laval à travers le monde.L'Université Laval : une formule gagnante ! 3276838A LA PRESSE AFFAIRES Une chicane éclate entre deux promoteurs immobiliers Alex Kotler et Achille Costamagna brisent une relation de 40ans EDC va aider Nortel en Russie PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Exportation et développement Canada (EDC) a annoncé, hier, la signature d'une entente visant à fournir du financement pouvant atteindre 10 millions de dollars américains à la société russe RTK-Leasing pour l'achat d'équipement de téléphonie cellulaire à Nortel Networks.La société RTK-Leasing achètera la technologie Nortel pour la louer à Uralwestcom, une filiale en propriété exclusive de RTDC, société américaine qui se consacre principalement au développement des secteurs des technologies de l'information et des télécommunications en Russie et dans d'autres pays.La technologie AMRC (accès multiple par répartition de code) de Nortel servira à améliorer les services actuels d'Uralwestcom et à offrir, dès le début de 2005, des services sans fil à large bande mobile (portant la marque Sky Link) aux abonnés de la région de Sverdlovsk.Sky Link, créée en 2003 dans le but de mettre en oeuvre un réseau IMTMC- 450 en Russie, est une coentreprise à participations égales formée de RTDC et d'AFK Sistema.« Le marché russe des télécommunications est de plus en plus concurrentiel, affirme Eric Siegel, vice-président- directeur des Services financiers à moyen et à long termes à EDC.Offrir des modalités de financement attrayantes aux acheteurs russes est essentiel au succès des entreprises sur ce marché.» Créée en 1944, EDC offre aux exportateurs et aux investisseurs canadiens des services de financement du commerce extérieur et de gestion des risques sur quelque 200 marchés.FRANCIS VAILLES Une poursuite déposée hier en Cour supérieure en dit long sur les relations entre deux promoteurs immobiliers et lève le voile sur plusieurs grosses transactions.La poursuite vise les sociétés Monit Management et Monit Development.Achille Costamagna, un résidant italien âgée de 75 ans, et le Montréalais Alex Kotler, 77 ans, entretenaient des relations sociales et d'affaires depuis près de 40 ans, selon la poursuite.Leurs femmes étaient également des amies de longue date.Alex Kotler est l'ultime propriétaire du groupe de sociétés Monit, l'un des plus importants à Montréal dans le secteur immobilier.Depuis quelques années, Monit gérait les immeubles et terrains que l'entreprise Schalmarief détient à Montréal, Laval, Mirabel et dans les États américains de New York, de Pennsylvanie et du Nebraska.Le principal représentant de Schalmarief est Achille Costamagna.Dans la poursuite déposée hier, Schalmarief soutient que Monit lui a facturé une série de frais déguisés et injustifiés entre 2000 et 2003 pour les terrains de Laval et la gestion des six immeubles des rues Crémazie et Chabanel, à Montréal.L'entreprise réclame 528 517 $.Schamalrief est une entreprise détenue par l'entreprise Deodora, du Luxembourg.Elle est présidée par le comptable Leonardo Bernasconi, résidant dans la ville suisse de Lugano.Tout indique que le bénéficiaire de Schalmarief est M.Costamagna.Complexe immobilier vendu 148 millions US Avant de commencer à se dégrader, en 2002, les relations d'affaires ont été fructueuses et harmonieuses entre MM.Kotler et Costamagna, indique la poursuite.Par compagnies interposées, M.Kotler a notamment vendu à M.Costamagna 3,5 millions de pieds carrés de terrain à Laval en 1999, et des immeubles des rues Peel et Cathcart et du boulevard de Maisonneuve, à Montréal.Ces propriétés, vendues environ 40 millions de dollars, étaient ensuite gérées par Monit.Les deux hommes d'affaires sont également partenaires dans des centres commerciaux aux États- Unis et étaient jusqu'à tout récemment copropriétaires d'un immense complexe immobilier à Miami, en Floride.Ce complexe, appelé Roney Plaza, comprend un hôtel de 500 chambres, quelque 500 appartements en copropriété et des locaux commerciaux de 85 000 pieds carrés.En septembre, ce complexe a été vendu pour quelque 148 millions US (environ 176 millions CAN).M.Costamagna a également prêté « à son ami Kotler d'énormes sommes d'argent », par compagnies interposées, notamment 25 millions de dollars pour le financement de l'ancien immeuble de l'OACI, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Le litige a commencé lorsque le représentant de M.Costamagna, nommé Leonardo Bernasconi, a découvert que certains frais auraient été injustement facturés pour la gestion des terrains, à Laval.Ces terrains sont destinés à la revente pour des projets résidentiels et l'entente de gestion prévoyait que Monit devait se payer en empochant 8 % du prix de revente des lots subdivisés, selon la requête.Au total, près de 348 000 $ auraient été facturés injustement sur trois ans, incluant les intérêts.Cette découverte a mené M.Bernasconi à passer au crible la gestion des six immeubles des rues Crémazie et Chabanel, pour lesquels il y aurait eu près de 181 000 $ de frais artificiels sur quatre ans, incluant les intérêts.Ce litige a poussé M.Costamagna à retirer aux entreprises de M.Kotler la gestion de toutes ses propriétés, en 2003, incluant celle des rues Crémazie, Cathcart, Peel et du boulevard de Maisonneuve, de même que les centres commerciaux de New York, de Pennsylvanie et du Nebraska et le terrain de Laval.Nous avons tenté de joindre Alex Kotler, chez Monit, mais c'est l'avocat Arthur Garvis, de la firme Mendelsohn, qui nous a rappelé.« On nie toutes les allégations de cette poursuite.Elles sont fausses.Nous allons nous défendre », a-t-il dit.M.Garvis n'a pas voulu commenter davantage.Il a tout de même indiqué que Schalmarief avait récemment déposé une autre poursuite contre Monit et que Monit International poursuivait également Schalmarief, une des entreprises de M.Costamagna.Dans la poursuite déposée hier, l'entreprise Schalmarief soutient que Monit lui a facturé une série de frais déguisés et injustifiés entre 2000 et 2003 pour les terrains de Laval et la gestion des six immeubles des rues Crémazie et Chabanel, à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Intragaz: la SGF soupçonnée de conflit d'intérêts Reitmans Le bénéfice augmente à 17,6 millions LA PRESSE La Société générale de financement (SGF) a été critiquée hier pour avoir vendu sa participation dans Intragaz à Gaz Métro sans l'offrir auparavant sur le marché afin de pouvoir choisir la meilleure offre.« Pourquoi le gouvernement ne s'est-il pas assuré d'offrir ouvertement sur le marché les actions de la SGF dans Intragaz de façon à ce que tout le monde ait la chance de faire l'acquisition et d'avoir une offre concurrentielle dont le résultat aurait sûrement été à l'avantage et de la SGF et des contribuables ?» a demandé la porte-parole de l'opposition en matière d'énergie, Rita Dionne-Marsolais, hier à l'Assemblée nationale La députée estime qu'il a y apparence de conflits d'intérêts, puisque le chef de cabinet du premier ministre, Stéphane Bertrand, est un ancien vice-président de Gaz Métro.Le premier ministre Jean Charest a assuré que son chef de cabinet n'était pas intervenu dans la transaction et qu'il n'avait pas discuté avec son ancien patron de la possibilité que la participation de la SGF dans Intragaz soit mise en vente.Pour sa part, le ministre du Développement économique et social, Michel Audet, a renvoyé la question de l'opposition à la SGF.«La Société générale de financement a des règles d'éthique très claires, elle est obligée de les assumer.Lorsqu'elle comparaîtra en commission parlementaire, vous lui poserez les questions », a-t-il répondu.Gaz Métro a annoncé mardi l'achat de la participation de la SGF dans Intragaz pour 90 millions de dollars.Intragaz est propriétaire de deux réservoirs de stockage pour le gaz naturel et fait de l'exploration pour en trouver d'autres.CP Navigation perd son président PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © La société de magasins de vêtements Reitmans présente un bénéfice net en augmentation de 39% pour le troisième trimestre terminé le 30 octobre.Il se chiffre à 17,6 millions de dollars, ou 51 cents par action, comparativement à 12,7 millions, ou 37 cents par action, à la période correspondante de l'exercice précédent.Le chiffre d'affaires de Reitmans (TSX : RET) pour le troisième trimestre a augmenté de 10% pour se chiffrer à 236,3 millions, par rapport à 215,7 millions pour le troisième trimestre terminé le 1er novembre 2003.Au cours du troisième trimestre, la société a ouvert 20 nouveaux magasins et six ont été fermés.Au 30 octobre, elle exploitait 866 magasins, soit 351 Reitmans, 167 Smart Set, 140 Penningtons, 30 RW & CO., 113 Addition Elle et 65 Thyme Maternité.Au quatrième trimestre, 10 autres magasins seront inaugurés et huit seront fermés.À la réunion du conseil d'administration tenue hier, un dividende trimestriel de 14 cents comptant l'action a été déclaré pour la totalité des actions de catégorie A sans droit de vote et les actions ordinaires en circulation ; le dividende est payable le 27 janvier 2005 aux actionnaires inscrits le 13 janvier 2005.Le titre a pris 88 cents, à 26,20 $ hier.Sur la photo, le styliste Conrad Nadeau travaille sur un plateau de Reitmans avec le mannequin Tonya Lacey.ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE Après seulement sept mois à la tête de CP Navigation, Frank Halliwell a démissionné, hier, de la présidence du transporteur maritime établie à Londres.Des « divergences de vues avec le conseil d'administration quant à l'avenir de la compagnie» expliquent sa décision.M.Halliwell, âgé de 56 ans, avait succédé en mai à Ray Miles, qui occupera par intérim les fonctions de président.Selon une vice-présidente de CP Navigation, Elizabeth Canna, les désaccords étaient fondamentaux entre le démissionnaire et le conseil.« Il y a plusieurs aspects qui comprennent, bien sûr, notre plan d'affaires », a-t-elle mentionné de Londres.Cette dirigeante a affirmé que le départ de Frank Halliwell n'est pas lié à l'admission par l'entreprise, le 9 août dernier, qu'elle devait revoir les bilans financiers de ses deux derniers exercices annuels et de son premier trimestre en 2004.CP Navigation, qui citait les déficiences de son ancien système de comptabilité, avait alors vu son titre plonger de 18% à la Bourse de Toronto ; hier, l'action a cédé 10 cents, à 15,60 $.De gauche à droite : M.Pierre Talbot, directeur du Centre INRS-Institut Armand-Frappier, M.Mathieu Cellier, directeur de recherche, Mme Rosemonde Mandeville, présidente, Biophage Pharma, M.Clément Joly, FCA, associé Raymond Chabot Grant Thornton et président et chef de la direction de la Fondation Armand-Frappier, M.Étienne Richer, étudiant, M.Michel G.Tremblay, directeur de l'administration pour le service de l'Information, La Presse, M.Pierre Lapointe, directeur général de l'INRS.Fondation Armand-Frappier remise de la Bourse La Presse - 14 000 $ 3272423A CE SAMEDI DANS RETRAITE EN TÊTE CARRIÈRES FORMATION + EMPLOIS LE SAMEDI 3276740A LA PRESSE AFFAIRES Des artisans québécois font de bonnes affaires à Toronto MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Le plus grand salon d'artisans du continent bat son plein cette semaine à Toronto.Et parmi les 750 exposants, le contingent québécois d'une centaine d'artisans, reconnus pour leur créativité et leur qualité, fait de bonnes affaires.« Je ne sais encore trop pourquoi, mais il y a au Québec un nombre impressionnant d'artisans de talent exceptionnel.C'est un véritable privilège d'en attirer autant », résume Cara Epp, porte-parole du salon One of a Kind qui a lieu au vaste National Trade Centre, dans la zone riveraine du centre-ville.Peu après avoir franchi les guichets, on aperçoit le stand d'Hélène Christin et ses lampes antiques avec abat-jour de « haute couture », des oeuvres d'art décoratif dont certaines valent des milliers de dollars.« Je viens à Toronto depuis 17 ans et même si c'est coûteux, c'est le seul salon que je fais désormais.Il y a plus de demande ici qu'à Montréal pour mes lampes.J'ai même un client à Forest Hill (le Westmount torontois) qui en a une quinzaine », relate Mme Christin, qui a son atelier chez elle à Richelieu, en Montérégie.Quelques allées plus loin, plusieurs visiteurs s'arrêtent devant le stand de la Chandellerie du Mont- Royal de Christine Mc Laughlin, qui est accompagnée de sa fille Émilie.« Je vends autant ici en 11 jours que ce que je fais en 18 jours au salon de Montréal.Toronto compte maintenant pour le quart de mon année », dit-elle devant son étalage de lampes à l'huile ovoïdes et très colorées.On dirait des oeufs?«Oui, de gros oeufs de cane que nous vidons et nettoyons avant de les durcir et les décorer avec différents enduits », résume l'artisane du Plateau Mont-Royal, qui déménagera bientôt dans une fermette des Basses- Laurentides.À quelques pas de là, les pantoufles et les chapeaux de cuir et de laine de mouton confectionnés par François Garneau, de Longueuil, attirent plusieurs visiteurs, sacs d'achats en mains.Cet artisan en est à sa 24e participation au salon de Toronto, qui a 30 ans.« Avec les frais de transport et d'hébergement, ce salon me revient plus cher que celui de Montréal, indique-t-il.Mais j'y participe depuis mes débuts afin d'agrandir mon marché.» Comment compare-t-il les deux salons ?« Celui de Toronto est plus grand et plus commercial que celui de Montréal.Cette différence tient surtout aux organisateurs : à Toronto, c'est une société privée qui recherche son profit et celui des artisans, alors qu'à Montréal, le salon est un événement à but non lucratif organisé par le Conseil des métiers d'art », explique M.Garneau.De fait, le salon One of a Kind de Toronto est une division d'une entreprise de Chicago, Merchandise Mart Properties, l'un des plus gros gestionnaires de foires commerciales du continent.Depuis trois ans, les organisateurs de One of a Kind sont au Vieux- Port de Montréal chaque été avec une exposition, le Port des arts, qui attire 175 artisans et 65 000 visiteurs.Des chiffres divulgués sur le salon de Toronto et le Salon des métiers d'art de Montréal, qui ouvre demain, montrent l'écart.Durant 11 jours, avec 750 exposants, le salon de Toronto génère des ventes de 17 millions, sans compter le million en frais d'entrée payé par les 130 000 visiteurs.Pour les ventes, cela équivaut à une moyenne de 944 000$ par jour, 22 000$ par artisan et environ 130 $ par visiteur.En comparaison, le salon de Montréal affiche des ventes de 7 millions en 18 jours, avec 220 000 visiteurs non payants.Cela revient à des ventes moyennes de 388 000 $ par jour, 15 000 $ par artisan et 31 $ par visiteur.Sylvie Bernadette, peintre sur soie de Montréal, a délaissé le salon montréalais depuis cinq ans mais elle en est à sa 20e participation à Toronto.Elle est fidèle à un salon où, il y a six ans, un visiteur l'a menée à un gros contrat avec l'éditeur et détaillant de cartes de souhait Carlton : 36 toiles reproduites sur 800 000 cartes vendues en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne.« Ça m'a tiraillée un peu, ce mélange d'art et de commerce.Mais d'autres artistes me disent que mon contrat a été bien fait en ce qui concerne nos droits d'auteur, dit Mme Bernadette.En tout cas, ce contrat avec Carlton m'a valu une énorme diffusion.Plusieurs visiteurs au salon de Toronto reconnaissent mes images et décident d'acheter une toile originale.» Pour Éric Séguin, artisan de Labelle, dans les Laurentides, qui fabrique des couteaux de chasse et de pêche comme des oeuvres d'art, le salon de Toronto a servi de rampe de lancement il y a 11 ans.Ça demeure son seul événement du genre chaque année.« J'ai gagné le prix du jeune artisan de l'année à Toronto dès ma première participation, à 18 ans.Ça m'a valu une clientèle immédiate et fidèle qui grossit avec le bouche à oreille », relate l'artisan, derrière son étalage de couteaux et d'épées étincelants et richement ornés.Ce fils de taxidermiste fabrique environ 400 pièces par an, dont près du quart sur commande, dont certaines pour des clients européens.PHOTO CHARLA JONES, COLLABORATION SPÉCIALE Pour Éric Séguin, de Labelle, dans les Laurentides, le salon de Toronto a servi de rampe de lancement il y a 11 ans et demeure son seul événement du genre chaque année.Ce fils de taxidermiste fabrique environ 400 couteaux par an, dont près du quart sur commande, dont certains pour des clients européens.À Noël, cet enfant aura faim.C'est tout ce qu'il aura.Photographie: Gracieuseté Marc Dussault 9 DÉCEMBRE Si vous pouvez, donnez.Maison de Radio-Canada À l'angle des avenues Mont-Royal et du Parc / Outremont Place des Arts (en face de la billetterie, au 175, Ste-Catherine) Télé-Québec, au coin des rues Ste-Catherine et Fullum, de 9h à 19 h À l'angle des rues Parthenais et René-Lévesque, de 6 h à 9h TQS, intersection des rues St-Jacques et Mc Gill TVA, au 1600, boul.de Maisonneuve Est, angle Alexandre-De Sève Esso, au coin des rues Sherbrooke Est et Haig (6920, Sherbrooke Est) Petro-Canada, face à la station de métro Henri-Bourassa Décarie au coin av.des Jockeys Esso, boul.des Laurentides, coin Bellerose Laval Esso sur l'Île-des-Soeurs, au coin de chemin René-Lévesque et Berlioz, de 6 h à 10 h Musique Plus, coin Ste-Catherine et Bleury ONF (3155, Côte-de-Liesse) RDS/Info-Sport coin Papineau et René-Lévesque 1411 Peel, coin Ste-Catherine Place Longueuil (au profit d'organismes locaux) Promenades St-Bruno (au profit d'organismes locaux) Mail Champlain (au profit d'organismes locaux) Rona L'Espérence, au 1505, chemin Gascon, à Terrebonne - au profit d'organismes locaux Place Rosemère, intersection de la 117 et le Bouthillier, à Rosemère - au profit d'organismes locaux Dons en argent seulement : Dans les stations de métro suivantes : Métro Berri-UQAM Métro Côte-Vertu Métro Henri-Bourassa Métro Honoré-Beaugrand Métro Lionel-Groulx Métro Mc Gill Métro Square-Victoria Chez les amis de la grande guignolée des médias de la province : Les Pharmacies Jean Coutu Les Rôtisseries St-Hubert Les succursales de la Banque Laurentienne Pour venir en aide aux plus démunis, faites vos dons en argent au 1 866 908-9090, et au (514) 908-9090 (Ticketpro), ou apportez vos dons en denrées non périssables chez Jean Coutu, les Rôtisseries St-Hubert et la Banque Laurentienne, à partir du 29 novembre.La journée du 9 décembre, vous pourrez déposer vos dons à l'un des points de collecte suivants : Investissement de 40 millions à Saint-Côme LAURIER CLOUTIER Quatre partenaires vont investir 40 millions à Saint-Côme, dans Lanaudière, pour aménager un centre de villégiature haut de gamme d'ici l'automne prochain.La Société immobilière Yacoubi va injecter 15 millions, a déclaré son président à La Presse Affaires.Alexandre Yacoubi va couler, le printemps prochain, les fondations du Manoir des cinq continents, un hôtel en pièce sur pièce de 60 chambres, et de 20 chalets rustiques en bois rond, sur les hauteurs du village Saint-Côme surplombant les montages et la rivière l'Assomption.John Redmond aménagera un golf, au prix de 15 millions également.D'ici une semaine, Telus installera une antenne pour le cellulaire à Saint-Côme et prévoit également établir le service à Saint-Donat, l'an prochain.Quant à la station Val-Saint-Côme, on y aménagera d'autres pistes de ski.Saint-Côme n'est pas à la porte de Montréal et même Lanaudière, un paradis du plein air, des sports et de la culture (grâce à son festival), reste méconnu de nombreux Québécois.Avec les visiteurs, la population de Saint-Côme double ou triple déjà durant l'été et quadruple, l'hiver, a assuré Alexandre Yacoubi.Les Européens sont « très friands» de la nature, dit le président, qui compte aller chercher « un peu plus de la moitié» de sa clientèle chez les touristes et le reste, chez les visiteurs locaux.Selon une étude de marché, réalisée notamment avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, Alexandre Yacoubi pourrait trouver de 11%à 15% de sa clientèle chez les touristes d'affaires et de 35% à 40%chez les touristes de villégiature.M.Yacoubi croit que le taux d'occupation des chambres pourrait grimper de 48% à près de 60% en cinq ans et le seuil de rentabilité serait atteint dès la troisième année.Le Manoir des cinq continents offrira deux salles de conférence, avec équipement électronique complet.Le démarchage de congrès a commencé et deux compagnies ont déjà tenté, selon Alexandre Yacoubi, de réserver pour ce mois-ci.Pour accueillir jusqu'à 200 participants à une compétition de ski ou un tournoi de golf, il faut des logements quatre étoiles, selon le président.En plus d'une piscine intérieure, le manoir disposera d'un sauna, d'un spa et de salles de massage, afin d'attirer le tourisme qui recherche la détente.Grâce à l'architecte Mario Chabot, les murs en pièce sur pièce du manoir seront montés en usine, ce qui permettra d'en augmenter l'étanchéité, de gagner du temps et de réduire un peu les coûts, selon M.Yacoubi.De gauche à droite : M.Jacques Bernier, professeur, Mme Rosemonde Mandeville, présidente, Biophage Pharma, M.Clément Joly, FCA, associé Raymond Chabot Grant Thornton et président et chef de la direction de la Fondation Armand-Frappier, M.Benjamin de Montgolfier, étudiant, M.Pierre Talbot, directeur du Centre INRS-Institut Armand-Frappier, M.Pierre Lapointe, directeur général de l'INRS.Fondation Armand-Frappier remise de la Bourse INRS-Institut Armand-Frappier - 14 000 $ 3277275A LA PRESSE AFFAIRES Le bénéfice grimpe chez Hartco Agropur ferme une usine laitière du Bas-Saint-Laurent PRESSE CANADIENNE Le détaillant en électronique Hartco a fait part, hier, d'un bénéfice net de 1,52 million de dollars (12 cents par action) à son troisième trimestre échu le 31 octobre, un bond de 38 % par rapport à celui de 1,1 million (8 cents par action) réalisé un an plus tôt.Les trois mois, marqués par un « renforcement de la demande », ont vu le chiffre d'affaires s'établir à 157,9 millions, comparé aux 141,7 millions amassés à pareille date en 2003.Mais, sur les neuf premiers mois de l'exercice, le bénéfice net totalisait 2,78 millions, en recul par rapport aux 3,44 millions d'il y a un an ; les ventes de 448,3 millions représentent une hausse par rapport aux 426,8 millions de 2003.L'entreprise possède les chaînes Compucentre, Compu Smart et La Cabine téléphonique, ainsi que des enseignes comme Micro Age, Microserv et ZingPC, en tout plus de 100 magasins au Canada.La division de l'informatique apporte à Hartco la plus grande partie de ses affaires ; au dernier trimestre, celle-ci obtient un chiffre d'affaires de 146,9 millions, par rapport à 132,1 millions un an plus tôt.PRESSE CANADIENNE GRANBY \u2014 Agropur a annoncé hier qu'elle fermait définitivement et immédiatement son usine laitière de Saint-Alexandre, dans le Bas- Saint-Laurent, dont l'avenir était incertain depuis plusieurs années : 56 personnes perdent ainsi leur emploi.L'usine était fermée depuis septembre.L'entreprise a précisé que cette décision est basée sur des « raisons économiques », que pour « demeurer compétitive, Agropur doit s'assurer de la rentabilité et de l'efficacité de l'ensemble de ses opérations ».« La décision rendue par l'OMC (Organisation mondiale du commerce) en 2002 est venue limiter de façon très significative notre capacité à exporter, a affirmé Louis Lefebvre, le président de la division industrielle d'Agropur.Malgré nos efforts pour lui trouver une nouvelle vocation, l'usine de Saint-Alexandre fonctionnait depuis sur de courtes périodes, ponctuées d'arrêts.» L'entreprise n'a jamais réussi à trouver une nouvelle vocation à cette usine, qui produisait de la poudre de lait destinée exclusivement à l'exportation.L'usine était aussi utilisée comme usine tampon lorsqu'il y avait des surplus de production au Québec.Un programme d'aide aux employés sera mis en place, a indiqué la coopérative laitière, en ajoutant que « dans l'éventualité où il y aurait des postes à combler dans d'autres installations de l'entreprise, la candidature des employés de Saint-Alexandre sera considérée ».«ON N'APAS BÂTI CE SYSTÈME, IL A POUSSÉ TOUT SEUL.» Ajoutez un nouveau serveur.Faites la mise à niveau d'une base de données.Avant même de vous en rendre compte, le système TI qui faisait auparavant votre fierté est devenu un outil complexe, difficile à gérer.Qu'allez-vous faire?Dépenser massivement n'est pas une option.La solution?L'intégration.Vous avez déjà les stratégies et les systèmes.Il vous suffit d'aligner votre technologie sur vos priorités d'affaires.IBM peut vous aider à y arriver en interconnectant les services de votre organisation ainsi que vos processus, et en simplifiant le tout de bout en bout.Pour permettre à votre entreprise de se démarquer dans un monde à la demande.Pas besoin.L'intégration n'est pas un choix entre tout ou rien.De petits changements peuvent produire de grands résultats.Et notre expérience peut vous être utile.Nous voyons au-delà de la complexité.Nous identifions les enjeux clés.Nous vous indiquons par où commencer.Puis, nous livrons la marchandise.Avec des solutions qui s'harmonisent à vos plateformes TI et à vos systèmes, mais plus important encore, à vos stratégies d'affaires.Nous aidons des milliers d'entreprises à le faire chaque jour.Joignez-vous à elles.Créez l'infrastructure fiable, gérable et abordable dont vous rêvez.Vous trouverez tout ce qu'il vous faut à www.can.ibm.com/demande CONNAISSANCES STRATÉGIQUES, SERVICES ET SOLUTIONS POUR UN MONDE À LA DEMANDE.MD www.can.ibm.com/demande IBM, le logo IBM et le logo affaires à la demande sont des marques de commerce ou des marques déposées d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Tous les autres noms de produit ou marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.© IBM Corp., 2004.© IBM Canada Ltée, 2004.Tous droits réservés «MAIS JE NE PEUX PAS TOUT FAIRE D'UN COUP.» «ÇA, ÇA MARCHERAIT.» «ON VIENT D'AJOUTER DES FONCTIONS.PAS QUESTION DE TOUT REMPLACER.» AFFAIRES MC 3261660A LA PRESSE AFFAIRES Mamma.com et Copernic misent sur les synergies Contrat entre Mistral et DENIS ARCAND Ratiopharm L'acquisition de la firme de Québec Copernic par la montréalaise Mamma.com doit être vue comme une fusion, et le mode de paiement prévu \u2014une bonne partie en actions de Mamma.com\u2014 vise à retenir la direction de Copernic et à en faire des partenaires.Voilà ce qu'ont dit les dirigeants des deux plus populaires moteurs de recherche canadiens, qui ont annoncé jeudi dernier cette «transaction qui contient une foule de synergies pour leur développement à venir », a dit en entrevue à La Presse le président de Mamma.com, Guy Fauré.M.Fauré et le président de Copernic, Martin Bouchard, ont tenu mardi dans les bureaux de Mamma.com leur première réunion depuis l'annonce de la transaction.« C'est une synergie parfaite entre les deux compagnies, a dit M.Fauré.Une partie des activités de Mamma.com est un méta-moteur de recherche Internet basé directement sur le Web, tandis que le produit Copernic Agent fait la même chose, mais à partir du PC de l'internaute, ce qu'on appelle les outils desk-top, ou poste de travail.Cela va donner un outil de recherche capable de toucher de plus en plus de sources de contenus.» L'action est en hausse d'environ 30 cents depuis l'annonce de la transaction.Hier, elle a perdu 4 cents et clôturé à 6,97 $ US à la Bourse NASDAQ Small Cap, avec un volume élevé de 1 589 197 actions échangées.Les deux technologies ont chacune leurs avantages et vont sûrement continuer à se développer en parallèle.« Mais à mesure que les deux équipes vont mieux connaître chacune le produit de l'autre, il va y avoir des vases communicants et ça va améliorer tous les contenus de Mamma.com », ditM.Fauré.« La plupart des magazines spécialisés sur les applications commerciales d'Internet annoncent que le gagnant de la course entre les moteurs de recherche va être celui qui possédera les deux côtés, Web et desk-top.» Et M.Fauré se félicite que la publication spécialisée CNET a récemment évalué que le moteur de recherche Copernic Agent est actuellement le meilleur au monde, devant ceux des firmes X1, Lookout, Hot Bot et Blinkx.« Et chez les géants, seul Google a sorti son modèle, et il est connu que Google a fait des pieds et des mains pour avancer d'un mois sur la date prévue le lancement de son desk-top, après qu'ils ont été battus de vitesse par Copernic », ajoute-t-il.Les deux firmes ont souvent été comparées depuis leur naissance.Déjà en décembre 2000, un article de La Presse intitulé « Deux solitudes à tête chercheuse » notait les compatibilités et similitudes des deux entreprises, tout en notant que Mamma.com était, à ce moment, surtout connue au Canada anglais, tandis que Copernic était alors mieux connu au Québec et aux États-Unis.Martin Bouchard, le patron de Copernic, aime chez Mamma.com ce qui lui manque entièrement : « Nous, on est le numéro 1 mondial des métamoteurs de recherche sur poste de travail, qui est plus porteur, dans l'avenir rapproché, que les engins basés sur le Web.Mamma.com a un bon engin Web, mais surtout, elle est très forte du côté publicitaire, bref les façons de tirer des revenus du Web.» « On demeure tout petit devant les géants comme Google, MSN et Yahoo ! Mais dans un premier temps, on peut se tailler une belle place dans des créneaux spécifiques qui sont mal ciblés par les gros.Ensuite, on vise d'être dans le top-5.N'oubliez pas que c'est une business où ça change vite.En 1997, personne n'imaginait que Google serait si énorme.Mais ils ont dépassé Yahoo ! et l'autre gros acteur de l'époque, Alta Vista, n'existe presque plus.L'innovation que les gens vont aimer le plus va être celle qui va dominer.» Les deux hommes notent que la transaction n'est pas encore faite et qu'il reste une vérification diligente de part et d'autre à faire, et une négociation finale sur le prix, qui n'a pas été divulgué dans la lettre d'entente signée jeudi dernier.Daniel Bertrand, le chef de la direction financière de Mamma.com, note que la transaction est construite de façon à ce que Mamma.com ne flambe pas tous les 16 millions qu'elle vient de recueillir dans un placement privé, à l'automne.« Il va nous rester de l'argent pour développer, après.» Ce sera la troisième acquisition en un an pour Mamma.com, et probablement la dernière pour quelque temps.«On va digérer et intégrer, puis, sans doute, développer pendant un bout de temps pour générer de la croissance à l'interne.» DENIS ARCAND Mistral Pharma, de Montréal, a annoncé hier la signature d'un second contrat avec la multinationale pharmaceutique allemande Ratiopharm, qui a une importante usine de médicaments génériques près de Mirabel.Mistral va mettre au point un second médicament à libération contrôlée pour cette société allemande qui s'est installée au Québec en mai 2000 en achetant la québécoise Technilab pour 80 millions de dollars.« Le premier médicament qu'on développe pour Ratiopharm est une formulation une-fois-par-jour d'un médicament cardiovasculaire, qui est déjà rendu à l'étape des essais chez l'humain.Celui qu'on vient de signer est un médicament en urologie, il devrait être en essai chez l'humain durant la première moitié de 2005 », a dit le président de Mistral, Bertrand Bolduc.Mistral est en train de faire son entrée en Bourse par prise de contrôle inversée de Black Point Capital, une société de capital inscrite à la Bourse TSX-Croissance.La compagnie avait l'intention d'annoncer le nouveau contrat le jour du changement de nom en Bourse.Mistral avait l'intention d'annoncer la signature du nouveau contrat à la fermeture des marchés hier, a dit M.Bolduc, mais a dû le faire avant.L'action de Black Point avait grimpé de 15 cents à 20 cents mardi dernier et la Bourse de Toronto a stoppé les transactions sur l'action de Black Point hier, avant l'ouverture des marchés.Les transactions devraient reprendre ce matin.En vertu du contrat annoncé hier, c'est Ratiopharm qui financera le développement du médicament, qui sera lancé dans toute l'Amérique du Nord.Les termes financiers de l'entente n'ont pas été divulgués, mais Mistral touche des paiements au fur et à mesure que le produit franchira des étapes de développement, en plus de toucher des redevances sur les ventes du produit durant sa vie commerciale.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Martin Bouchard, président de Copernic, Guy Fauré, président de Mamma.com, et Daniel Bertrand, chef de la direction financière de Mamma.com.NNoomm :: PPrréénnoomm :: AAddrreessssee :: AApppp.:: VViillllee :: CCooddee ppoossttaall :: TTééll.((ddoomm.)) :: TTééll.((ttrraavv.)) :: PPrréénnoomm eett nnoomm dduu bbéébbéé :: FFiillllee GGaarrççoonn DDaattee ddee nnaaiissssaannccee :: PPrréénnoommss eett nnoommss ddeess ppaarreennttss :: CCii-jjooiinntt uunn cchhèèqquuee oouu mmaannddaatt-ppoossttee ddee 4488, ,9955 $$ àà ll''oorrddrree ddee LLaa PPrreessssee, , llttééee.OOUU JJee ssoouuhhaaiittee eeffffeeccttuueerr llee ppaaiieemmeenntt ddee 4488, ,9955 $$ ppaarr ccaarrttee ddee ccrrééddiitt :: VViissaa MMaasstteerrCCaarrdd NNoo ddee llaa ccaarrttee ddee ccrrééddiitt :: DDaattee dd''eexxppiirraattiioonn :: SSiiggnnaattuurree :: CCoocchheezz ssii vvoouuss nnee ddééssiirreezz ppaass rreecceevvooiirr dd''ooffffrreess pprroommoottiioonnnneelllleess.LLEESSBBÉÉBBÉÉSS2004 DDEE LL' AANNNNÉÉEE FFaaiitteess ccoonnnnaaîîttrree àà ttoouuss nnooss lleecctteeuurrss vvoottrree ppeettiitt ttrrééssoorr nnéé ddaannss llaa ddeerrnniièèrree aannnnééee.PPoouurr aauussssii ppeeuu qquuee 48,95 $ ((ttaaxxeess iinncclluusseess)) nnoouuss ppuubblliieerroonnss llaa pphhoottoo ddee vvoottrree bbéébbéé ddaannss llee ccaahhiieerr ssppéécciiaall « LLeess bbéébbééss ddee ll''aannnnééee 22000044 », , ppuubblliiéé llee 3311 ddéécceemmbbrree eett ssuurr ccyybbeerrpprreessssee.ccaa !! VVOOUUSS RREECCEEVVRREEZZ EENN CCAADDEEAAUU, , un abonnement d'un an au Magazine Enfants Québec.UUnn mmaaggaazziinnee ddeessttiinnéé aauuxx ppaarreennttss eett éédduuccaatteeuurrss dd''eennffaannttss ddee 00 àà 1144 aannss.une sortie au cinéma ooffffeerrttee ppaarr « MMaattiinnééee ppoouurr MMaammaannss », , llee cciinnéémmaa ppoouurr ppaarreennttss eett bbéébbééss, , ddaannss lleess cciinnéémmaass GGuuzzzzoo ppaarrttiicciippaannttss.mmaattiinneeeessppoouurrmmaammaannss.ccoomm DDEE PPLLUUSS, , VVOOUUSS CCOOUURREEZZ LLAA CCHHAANNCCEE DDEE GGAAGGNNEERR un ameublement pour la chambre de bébé ooffffeerrtt ppaarr «MMoorriiggeeaauu-LLééppiinnee», , uunnee vvaalleeuurr ddee 5000$.CCaattaalloogguuee ggrraattuuiitt ddiissppoonniibbllee ssuurr ddeemmaannddee aauu .mmoorriiggeeaauu.ccoomm UUnn ttiirraaggee aauu ssoorrtt, , ppaarrmmii lleess ccoouuppoonnss rreeççuuss eenn ddaattee dduu 1133 ddéécceemmbbrree 22000044, , ddéétteerrmmiinneerraa llaa ppeerrssoonnnnee ggaaggnnaannttee ddee ccee cceerrttiiffiiccaatt-ccaaddeeaauu, , ccoouurrttooiissiiee ddee HÂTEZ-VOUS ! La date limite est le 10 décembre 2004 RReemmpplliisssseezz llee ccoouuppoonn ccii-ddeessssoouuss eett rreettoouurrnneezz-llee aavveecc llaa pphhoottoo dduu bbéébbéé.LLaa pphhoottoo nnee ddooiitt ppaass eexxccééddeerr 55 ppoo xx 77 ppoo.AAuuccuunnee pphhoottoo nnee sseerraa rreettoouurrnnééee.LLaa PPrreessssee, , ppeettiitteess aannnnoonncceess, , LLeess bbéébbééss ddee ll''aannnnééee, , CC.PP.1111005533, , ssuucccc.CCeennttrree-vviillllee, , MMoonnttrrééaall ((QQuuéébbeecc)) HH33CC 44YY99 VOTRE ENFANT ATOUT D'UNE STAR ?16 bébés se partageront l'honneur d'être en couverture du cahier spécial «Bébés de l'année 2004 ».IInnssccrriippttiioonn aauu ccooûûtt ddee 220000 $$ ((ttaaxxeess eenn ssuuss)) ((pprreemmiieerr aarrrriivvéé, , pprreemmiieerr sseerrvvii)) INVESTIR LA PRESSE AFFAIRES Un excellent mois L'Industrielle Alliance supprime 90 postes dans une filiale RÉJEAN BOURDEAU FIN DE SÉANCE Les observateurs l'avaient prédit et cela s'est avéré : novembre a été un excellent mois en Bourse.Durant la période, l'indice S&P/ TSX de la Bourse de Toronto a gagné 1,8 %.Depuis le début de l'année, il obtient la meilleure performance nord-américaine avec une progression de 9,8 %.Au sud de la frontière, l'indice NASDAQ de la Bourse électronique américaine a bondi de 6,5 % en novembre.Cela lui a permis d'enregistrer un gain de 4,7% depuis janvier.La moyenne des 30 industrielles Dow Jones a avancé de 4% durant le mois.Cette avancée n'a toutefois pas été suffisante pour la sortir du rouge.Après 11 mois, elle affiche un rendement négatif de 0,3 %.Pour sa part, l'indice des 500 plus grandes sociétés, le S&P 500, a pris 3,9 % en novembre.Il est en hausse de 5,6% depuis le début de l'année.Comment expliquer ce bon mois ?« Deux événements ont favorisé la progression des indices », avance Pierre Lapointe, stratège adjoint à la Financière Banque Nationale.Tout d'abord, dit-il, les investisseurs ont été soulagés par les résultats clairs et nets de l'élection présidentielle américaine.« Il a fallu attendre jusqu'au 3 novembre au matin, mais quand l'incertitude a été levée, les marchés ont réagi positivement », rappelle le spécialiste.Ensuite, ajoute M.Lapointe, la baisse de prix du pétrole a été bien reçue.« Le maintien des cours dans les 55 $ US le baril aurait miné l'économie mondiale », dit-il.Le stratège prévoit que le prix de l'or noir va continuer à descendre autour de 35 $ US à 40 $ US le baril l'an prochain.Mais il ne pense pas que cela aura un très gros impact sur les titres pétroliers puisque les hypothèses des analystes utilisent déjà une fourchette de 37 à 38 $ US le baril.« Même si le prix du pétrole descend à ce niveau, les résultats des sociétés vont quand même être bons, dit-il.Et tant qu'il est au-dessus, c'est la cerise sur le sundae.» En effet, la baisse du prix dans les 49 $ US le baril n'a pas empêché le secteur de l'énergie de bien faire en Bourse.Au cours du mois, il a gagné 4,7% pour prendre la troisième position dans le classement canadien de novembre.Depuis le 1er janvier, il est toutefois le champion toute catégorie avec un spectaculaire rendement de 29,1 %.En novembre, la première place a été remportée par le secteur des matériaux, souligne Pierre Lapointe.Le spécialiste rappelle que les matières premières sont en grande demande partout dans le monde, et particulièrement en Asie.Pendant le mois, l'industrie de l'acier a bondi de 25 %.Les titres d'Ipsco et d'Algoma ont grimpé respectivement de 46,8 % et 44 %.Par ailleurs, les prix du zinc et du cuivre ont avancé de 14 % et de 10,5 %, ce qui a fait progresser les minières intégrées de 10,8 %.Teck Cominco a pris 23,5 % et Cameco a avancé de 18,4 %.De plus, remarque le spécialiste, le secteur de la santé a le moins bien fait avec un recul de 3,9%.« Le secteur a perdu de son lustre avec les problème de Biovail l'an dernier et de Merck cet automne », dit-il.Enfin, les financières ont baissé de 2,7% parce que, notamment, le rythme des profits bancaires ralentira dans les prochains trimestres.M.Lapointe pense que l'indice de la Bourse de Toronto devrait gagner quelques points de pourcentage en décembre.« D'ici la fin de l'année, tout semble en place pour que la tendance positive se poursuive », souligne-t-il.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La compagnie québécoise d'assurances l'Industrielle Alliance annonce sa décision de regrouper aux siennes les activités de la Nationale Vie, sa filiale torontoise.Cette décision devrait entraîner la suppression de près de 90 emplois.Sur le plan juridique, la société prévoit avoir terminé le regroupement le 31 décembre 2005, après que toutes les approbations nécessaires auront été obtenues.À ce moment, tous les nouveaux contrats souscrits autrefois sous le nom de la Nationale Vie seront souscrits sous le nom de l'Industrielle Alliance ou de l'Industrielle Alliance Pacifique, et tous les contrats en vigueur de la Nationale Vie auront été transférés à l'Industrielle Alliance.Selon Yvon Charest, président et chef de la direction de l'Industrielle Alliance, « cette décision constitue l'aboutissement d'un processus d'intégration qui a commencé il y a déjà quelques années et qui visait à maximiser les synergies entre les trois sociétés d'assurance vie du Groupe Industrielle Alliance ».Les principales activités touchées par le regroupement annoncé hier sont celles liées aux services de soutien de la Nationale Vie, dont la comptabilité, l'actuariat, les communications et les services informatiques.Toutes les activités liées au développement des affaires, au service à la clientèle et à l'administration des contrats continueront de se faire à partir de Toronto, tant pour les secteurs de l'individuel que pour ceux du collectif.Les clients et les représentants continueront ainsi à être servis à partir de Toronto.Environ le quart des 370 postes de la Nationale Vie seront alors graduellement abolis.Le titre de l'Industrielle Alliance est demeuré inchangé à 51,65 $ hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bourse de croissance: 36 inscriptions du Québec LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD S&P 500 (New York) 1191,37 17,55 1,50 Mexico Bolsa 12233,91 131,36 1,09 Brazil Bovespa Stock 25234,70 106,37 0,42 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 2774,33 36,66 1,34 FTSE 100 (Angleterre) 4735,70 32,50 0,69 CAC 40 (France) 3796,71 42,96 1,14 DAX (Allemagne) 4186,03 60,03 1,46 IBEX 35 (Espagne) 8773,90 80,90 0,93 Milan MIB30 (Italie) 30137,00 316,00 1,06 Amsterdam Exchanges 342,75 5,60 1,66 OMX (Stockholm) 750,13 6,79 0,91 Swiss Market (Suisse) 5509,30 65,10 1,20 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 10784,25 -115,00 -1,06 Hang Seng (Hong Kong) 14162,80 102,75 0,73 S&P/ASX 200 (Australie) 3899,30 -32,00 -0,81 PRESSE CANADIENNE Des représentants de la haute direction de la Bourse de croissance TSX seront à Montréal la semaine prochaine pour rencontrer les représentants des sociétés québécoises qui se sont inscrites à sa cote cette année.De janvier à octobre, 36 entreprises québécoises se sont inscrites sur le marché à capital de risque canadien.Elles représentent 18,7% des nouvelles inscriptions enregistrées par cette division du Groupe TSX.Au total, à l'échelle du pays, 193 entreprises se sont inscrites à la Bourse de croissance TSX durant la période allant de janvier à octobre.Mercredi prochain, la présidente de la Bourse, Linda Hohol, accompagnée de membres de la haute direction, sera à Montréal pour rencontrer des représentants des sociétés nouvellement inscrites et « célébrer leur réalisation ».« Il s'agit d'une occasion importante, non seulement pour les sociétés mais aussi pour la Bourse, a indiqué Mme Hohol dans un communiqué publié hier.C'est pourquoi nous tenons à souligner cet événement en organisant des cérémonies comme celle-ci partout au pays.C'est une façon pour nous de témoigner à nos émetteurs de l'importance de leur présence et de créer des souvenirs positifs de cette étape.» La Bourse de croissance TSX, qui a des bureaux à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto et Montréal, est membre du Groupe TSX (Bourse de Toronto) et se spécialise dans le marché des sociétés en émergence « en leur permettant d'accéder à du capital et en offrant aux investisseurs un marché bien réglementé pour ce type d'investissement ».Les émetteurs inscrits à la Bourse de croissance TSX oeuvrent notamment dans les secteurs minier, du pétrole et du gaz, de la fabrication, de la technologie et des services financiers.RÉSULTATS FINANCIERS REVENUS (000 $) BÉNÉFICE NET (000 $) BÉN./ ACTION Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Var.% Cour.An dern.Bombardier Inc.(BBD.B / TSX) 31 oct.- 3e trim.3 634 000 3 483 000 4 10 000 133 000 -92 0.00 0.07 Aérospatiale/Défense, Québec 9 mois 11 038 000 10 633 000 4 (141 000) 255 000 \u2014 (0.09) 0.14 Can.Pub.V.F.(NNN.P / TSX CROIS.) 30 sept.- 3e trim.8 n.d.(3) n.d.\u2014 0.00 n.d.Banques/Services fin., Québec 9 mois 17 n.d.(31) n.d.\u2014 0.00 n.d.Caribbean Util.(CUP.U / TSX) 31 oct.- 2e trim.20 676 28 265 -27 (12 315) 6 349 \u2014 (0.49) 0.26 Services publics, N/A 6 mois 51 218 56 653 -10 (6 558) 11 433 \u2014 (0.26) 0.46 CPVC Tremblant (TTT.P / TSX CROIS.) 30 sept.- 3e trim.5 n.d.(20) n.d.\u2014 0.00 n.d.Banques/Services fin., Québec Hartco Corp.(HCC / TSX) 30 oct.- 3e trim.157 893 141 724 11 1517 1 102 38 0.12 0.08 Détail, Québec 9 mois 448 310 426 811 5 2 779 3 444 -19 0.22 0.26 Reitmans (Canada) (RET.NV.A / TSX) 30 oct.- 3e trim.236 281 215 683 10 17 638 12 654 39 0.51 0.37 Détail, Québec 9 mois 675 703 626 658 8 54 544 34 055 60 1.58 0.99 Source: CNW Telbec .Inscrivez-vous au site www.lapresseaffaires.com et découvrez une foule d'informations sur les entreprises inscrites en bourse.LES DIVIDENDES Taux Paiement Enreg.La Banque Royale du Cda 0,55 trim.C.24-02-05 26-01-05 La Banque Scotia 0,32 trim.C.27-01-05 04-01-05 Fortis Inc.0,57 trim.C.01-03-05 04-02-05 Goderich Elevators Ltd 0,50 trim.C.01-01-05 06-01-05 Hudson's Bay Co.0,09 trim.C.31-01-05 14-01-05 Olympia Fin.Group 0,07 trm.C.31-01-05 14-01-05 Reitmans (Canada) 0,14 trim.C.27-01-05 13-01-05 Thiird Can.gen.Invest.Tr.0,25 trim.C.31-12-04 20-12-04 Winpak Ltd.0,15 trim.C.14-01-05 02-01-05 LE PÉTROLE NEW YORK (AP) Prix par baril en $ US Mercredi Mardi Dubai 35,99 36,13 North Sea Brent 41,50 44,07 West Texas Intermediate 45,50 49,14 L'ARGENT Les courtiers londoniens ont baissé mercredi le prix de l'argent de ($0 2950) cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.Mercredi:8 0150 MONTREAL\u2014 Handy & Harman hier hier le prix de l'argent canadien ($9 765) ($+0 283) par rapport à l'ouverture de la veille New-York\u2014Handy & Harman évaluait hier le prix de l'argent américain ($7 960) ($+0 240) cents américains par rapport à l'ouverture de veille TAUX D'INTÉRÊT DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES Min.60j.90j.120j.180j.Min.1 an 2 ans 3ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f.1 an o.1an f.2 ans 3ans 4 ans 5 ans BANQUES CIBC Mortgages 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3.24 7.25 5.65 7.10 4.70 5.25 5.85 6.10 6.30 Caisses Desjardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 \u2014 6.80 5.25 7.10 5.00 5.40 5.75 6.10 6.30 ING Direct 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 r3.00 r3.25 r3.65 r4.00 r4.25 3.65 \u2014 \u2014 \u2014 3.80 \u2014 4.70 \u2014 5.05 Ubiquity Bank of Canada 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1,000 2.65 3.00 3.50 3.70 3.90 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 4.25 7.00 4.85 7.10 4.90 5.30 5.80 6.10 6.30 B.Nationale du Canada 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.50 2.75 3.15 4.25 6.80 5.25 7.10 5.00 5.40 5.75 6.10 6.30 Banque Laurentienne 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 3.75 6.80 5.25 7.10 5.00 5.30 5.04 6.10 6.30 Banque Manuvie 25,000 2.15 2.20 2.20 2.35 5,000 2.65 3.00 3.35 3.65 3.95 4.25 \u2014 5.15 5.30 4.25 4.40 4.60 4.75 4.90 NBG Bank 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.50 2.15 2.55 2.85 3.15 3.75 7.00 4.85 7.10 4.90 5.30 4.85 6.20 5.45 Banque Royale 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 500 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 4.25 6.70 4.90 7.10 5.00 5.30 5.75 6.15 6.30 Banque Scotia 5,000 0.90 0.90 0.90 0.90 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 4.25 6.45 5.25 6.70 5.00 5.40 5.80 6.10 6.30 TD Canada Trust 5,000 1.10 1.05 1.05 1.10 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 4.25 \u2014 4.85 7.00 4.90 5.30 5.80 6.10 6.30 BMO Banque de Montréal 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 3.80 7.05 4.85 7.05 4.85 5.25 5.80 6.15 6.29 CIBC 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 FIDUCIES GMAC Residential Funding 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3.65 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4.85 \u2014 5.05 Sutton Mortgages 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3.98 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4.73 \u2014 5.05 Fiducie Desjardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3.25 7.00 4.85 7.10 4.90 5.30 5.80 6.10 6.30 MCAP Mortgage Corp 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5.50 7.05 4.85 5.25 5.80 6.15 6.30 La Maritime 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5,000 r2.15 r2.50 r2.85 r3.10 r3.45 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10,000 1.40 1.85 2.50 2.85 3.05 3.25 7.00 4.85 7.10 4.90 5.30 5.80 6.10 6.30 Promutuel Capital 5,000 1.20 1.25 1.25 1.25 1,000 2.00 2.35 2.65 3.00 3.35 \u2014 \u2014 5.25 6.90 4.80 5.20 5.30 5.35 5.35 Trust La Laurentienne 3,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.65 2.15 2.55 2.85 3.15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 GOUVERNEMENT Placements Québec (1) 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 2.00 2.50 2.90 3.30 3.60 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP://WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: « j.' = jour, « Min.' = placement minimum, « m.' = mois, « o.' = hypothèque ouverte, « f.' = hypothèque fermée, « r ' = dépôts rachetables.(1) Obligation à terme à taux fixe LES MÉTAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégorie-A- ) CUIVRE ( catégorie-A-) comptant 3261\u20143262 3 mois 3112\u20143113 15 mois 2600\u20142610 PLOMB PLOMB comptant 990\u2014991 3 mois 959\u2014960 15 mois 880\u2014885 ALUMINIUM ALUMINIUM comptant 1853\u20141853,5 3 mois 1854\u20141855 15 mois 1770\u20141775 NICKEL ( dollars ) NICKEL (DOLLAR) comptant 14290\u201414295 3 mois 14275\u201414280 15 mois 12910\u201413010 ÉTAIN ÉTAIN comptant 8800\u20148850 3 mois 8840\u20148845 15 mois 8525\u20148575 ZINC ( qualité supérieure ) ZINC (qualité supérieur comptant 1163,5\u20141164 3 mois 1169\u20141170 15 mois 1142\u20141147.REVUE DU MOIS DE NOVEMBRE Source : Bloomberg, Financière Banque Nationale PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Novembre 2004 4e TRIM.À ANNÉE À NOV.CE JOUR CE JOUR Dow Jones 4,0% 3,5% -0,3% S&P 500 3,9% 5,3% 5,6% NASDAQ 6,2% 10,5% 4,7% S&P/TSX 1,8% 4,2% 9,8% Matériaux 7,1% 3,9% 6,7% Consommation stable 5,7% 6,3% 6,1% Énergie 4,7% 7,2% 29,1% Services publics 4,4% 8,7% 2,8% Télécoms 4,3% 10,5% 4,9% Consommation cyclique 2,1% 2,9% 2,2% Industriel 1,6% 3,4% -6,1% Technologie 0,0% 4,7% 11,7% Finance -2,7% 1,9% 11,1% Santé -3,9% -4,1% -16,4% S&P/TSX EN NOVEMBRE Cinq meneurs\u2026 à la hausse Ipsco 46,8 pts Algoma Steel 44,9 pts Sino-Forest 28,3 pts Aastra Tech 27,4 pts Coolbrands Int.25,0 pts \u2026 à la baisse CFM Corp.-48,0 pts Biovail -21,2 pts Golden Star Res.-21,1 pts Ballard Power -18,7 pts Bombardier -17,9 pts SUR LES 171,8 POINTS GAGNÉS PAR LE S&P/TSX AU MOIS DE NOVEMBRE (en date du 30 novembre) Fermeture au 30 nov.9030,05 pts PIERRE LAPOINTE Stratège adjoint à la Financière Banque Nationale PLUS : forte demande mondiale pour les matériaux MOINS : période plus difficile pour les secteurs sensiles aux taux d'intérêt, comme la finance et les services publics LAPRESSEAFFAIRES.COM Les 10 titres les plus consultés par les internautes hier 1 Bombardier (BBD.B) 2 Conjuchem (CJC) 3 Nortel (NT) 4 Pacific Net (PACT) 5 Aeterna Zentaris (AEZ) 6 CGI (GIB.A) 7 Mitec Telecom (MTM) 8 Stelco (STE.A) 9 Prometic (PLI.SV) 10 Procyon Bio.(PBP) BOURSE DE TORONTO HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) SOUS-INDICES FERMETURE VARIATION FERMETURE VARIATION Services financiers Prod.consom.discré.Matériaux de base Services de télécom.Énergie Prod.consom.de base Produits industriels Service publics Tech.de l'information Soins de santé AUTRES INDICES CANADIENS S&P / TSX 60 S&P / TSX Moyen.Cap.S&P / TSX Petites cap.DJ Can.Titans (40) LES 10 PLUS ACTIFS TITRES GAGNANTS EN % TITRES GAGNANTS EN $ TITRES PERDANTS EN % TITRES PERDANTS EN $ S&P/ TSX > 12 mois > 5 derniers jours 9 037,75 9 074,49 9 030,05 9 064,47 0,38% 14,38% 8-janv 2-mars 26-avri 18-juin 13-août 7-octo J V L M M 9 078,67 7 859,39 149,51 2,27 89,66 0,93 BOMBARDIER INC /B 44860621 2,50 0,20 CP SHIPS LTD 3713849 15,55 -0,15 503,66 2,48 0,50 629,01 0,03 0,01 167,52 -0,71 67,73 -1,40 197,70 -3,28 189,72 1,91 71,79 1,25 158,47 0,39 32,25 0,71 55,44 0,42 611,74 0,50 0,08 1 303,00 9,17 0,7 NORTEL NETWORKS C 13695247 4,26 0,16 IAMGOLD CORP 3453516 9,43 0,28 WHEATON RIVER M.7530702 3,91 0,03 STELCO INC-CL A 3433484 2,12 -0,07 TELUS CORP 4593149 31,00 -1,55 MOLSON INC-A SHS 3252502 34,66 0,01 TELUS CORPORATION 3921397 29,05 -1,38 TECK COMINCO/B 3031849 34,01 -1,97 INDIGO BOOKS & MU 209617 5,00 17,65 WESTON (GEORGE) 154074 108,70 3,44 NBS TECHNOLOGIES 7046 2,35 17,50 MAGNA INTERN/A 401106 97,50 3,05 BOMBARDIER INC /B 44860621 2,50 15,65 WEST FRASER TIMBE 21077 46,50 2,89 DEXIT INC-A 15400 3,45 14,24 SIERRA WIRELESS I 897017 25,20 2,80 SIERRA WIRELESS I 897017 25,20 12,50 WEST FRASER TIMBE 96024 46,50 2,64 WHEATON RIVER 10300 3,03 -14,65 PRECISION DRILLIN 509992 74,55 -3,20 REKO INTER.GRP 4200 2,41 -10,74 PENN WEST PETROLE 205681 75,45 -2,55 MCCOY BROS INC 26150 2,40 -9,43 WINPAK LTD 1135 89,00 -2,00 CENTURION ENERGY 1641115 10,60 -9,40 PETROKAZAKHST/A 454495 48,00 -2,00 MUNDORO MINING IN 153030 2,72 -9,33 TECK COMINCO/B 3031849 34,01 -1,97 BOURSE DE CRO I SSANCE TSX HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) TSX CROISSANCE > 12 mois > 5 derniers jours J V L M M 1 933,49 1 449,54 87 105 8-janv 2-mars 26-avri 18-juin 13-août 7-octo 1 754,39 1 759,86 1 751,67 1 755,85 0,08% 2,69% NEW YORK HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) DOW JONES > INDUSTRIEL > 12 mois > 5 derniers jours > 5 derniers jours M V L M M 10 425,80 10 590,22 10 425,76 10 590,22 1,56% 6,98% 10 753,63 9 708,40 1 773 1 554 6-janv 1-mars 26-avri 21-juin 13-août 7-octo NASDAQ HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) NASDAQ > 12 mois > 5 derniers jours M V L M M 2 104,58 2 138,32 2 104,58 2 138,23 1,98% 7,46% 2 153,83 1 750,82 2 316 1 887 6-janv 2-mars 26-avri 21-juin 13-août 7-octo ÉTATS-UNIS LES 100 GÉANTS VALEUR FERM.CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.VALEUR FERM.CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.Abbott Labs (ABT) 43,25 1,29 3,07 45,48 36,74 67,4 Alcoa Inc (AA) 34,29 0,31 0,91 39,44 28,51 29,8 Allstate Corp (ALL) 51,43 0,93 1,84 51,43 40,26 35,3 Altria Group Inc (MO) 57,62 0,13 0,23 59,61 44,50 118,3 Amer Intl Group (AIG) 64,73 1,46 2,30 77,36 54,28 168,6 American Express (AXP) 56,45 0,74 1,33 56,50 44,80 70,9 Anheuser Busch (BUD) 50,68 0,59 1,18 54,74 49,42 40,0 Automatic Data (ADP) 46,23 0,70 1,54 47,31 38,03 26,9 Bank New York (BK) 33,20 0,29 0,88 34,85 27,25 25,8 Bank Of America (BAC) 46,59 0,77 1,68 47,47 37,33 188,2 Bb&T Corporation (BBT) 43,25 0,80 1,89 43,25 33,02 23,9 Bellsouth Corp (BLS) 27,85 1,03 3,84 31,00 24,46 51,0 Berkshire Hath-B (BRK/B) 2 788,51 8,51 0,31 3195,00 2685,00 128,7 Boeing Co (BA) 54,70 1,13 2,11 55,48 37,60 45,9 Boston Scientifc (BSX) 35,52 0,71 2,04 46,10 31,25 30,0 Bristol-Myer Sqb (BMY) 23,73 0,23 0,98 31,30 22,22 46,2 Carnival Corp (CCL) 53,85 0,84 1,59 53,93 34,95 34,1 Caterpillar Inc (CAT) 92,65 1,10 1,20 93,20 68,50 31,6 Chevrontexaco (CVX) 53,48 -1,12 -2,05 56,07 37,63 113,3 Citigroup Inc (C) 45,94 1,19 2,66 52,88 42,10 238,4 Coca-Cola Co (KO) 39,77 0,46 1,17 53,50 38,30 96,2 Colgate-Palmoliv (CL) 46,72 0,73 1,59 59,04 42,89 24,8 Conocophillips (COP) 89,28 -1,71 -1,88 91,22 57,06 61,6 Cox Communi-A (COX) 34,72 0,05 0,14 36,95 27,17 22,0 Directv Group In (DTV) 16,00 0,01 0,06 18,81 14,70 22,2 Disney (Walt) Co (DIS) 27,68 0,80 2,98 28,41 20,88 56,9 Dow Chemical (DOW) 51,02 0,55 1,09 51,34 36,35 48,1 Du Pont (Ei) (DD) 45,97 0,65 1,43 46,25 39,88 45,7 Duke Energy Corp (DUK) 24,86 -0,42 -1,66 26,16 17,65 23,3 Eli Lilly & Co (LLY) 54,47 1,14 2,14 76,95 50,34 61,6 Emc Corp/Mass (EMC) 14,02 0,60 4,47 15,80 9,24 33,6 Emerson Elec Co (EMR) 67,95 1,13 1,69 68,95 56,22 28,5 Exelon Corp (EXC) 41,85 0,14 0,34 43,00 30,75 27,7 Exxon Mobil Corp (XOM) 51,15 -0,10 -0,20 52,00 36,22 330,0 Fannie Mae (FNM) 71,70 3,00 4,37 80,82 62,95 69,4 Fedex Corp (FDX) 95,94 0,91 0,96 96,63 64,84 28,8 First Data Corp (FDC) 41,63 0,54 1,31 46,80 37,65 34,5 Ford Motor Co (F) 14,14 -0,04 -0,28 17,34 12,61 25,9 Fox Entertainm-A (FOX) 29,98 0,58 1,97 32,36 24,25 29,2 Freddie Mac (FRE) 68,96 0,70 1,03 69,99 53,73 47,5 Genentech Inc (DNA) 49,13 0,88 1,82 68,25 41,00 51,6 General Electric (GE) 36,02 0,66 1,87 36,86 28,78 380,8 General Motors (GM) 38,74 0,15 0,39 55,55 36,90 21,9 Gillette Co (G) 44,07 0,58 1,33 44,73 33,58 43,8 Goldman Sachs Gp (GS) 106,00 1,24 1,18 109,29 83,29 51,9 Google Inc-ClA (GOOG) 179,96 -2,02 -1,11 201,60 85,00 49,2 Hewlett-Packard (HPQ) 20,52 0,52 2,60 26,28 16,08 62,0 Home Depot Inc (HD) 42,28 0,53 1,27 44,30 31,93 92,8 Honeywell Intl (HON) 36,33 1,00 2,83 38,46 29,20 31,2 Ibm (IBM) 95,88 1,64 1,74 100,43 81,90 159,6 Illinois Tool Wo (ITW) 95,63 1,40 1,49 96,70 72,92 28,3 Johnson&Johnson (JNJ) 61,19 0,87 1,44 61,49 48,79 181,6 Jpmorgan Chase (JPM) 38,28 0,63 1,67 43,84 34,50 136,4 Kimberly-Clark (KMB) 63,54 -0,07 -0,11 67,84 53,40 31,0 Kraft Foods Inc (KFT) 34,58 0,38 1,11 35,20 29,45 59,1 Lehman Bros Hldg (LEH) 84,00 0,22 0,26 89,72 67,25 22,6 Liberty Media-A (L) 10,49 0,16 1,55 10,73 8,33 29,5 Liberty Media-B (LMC/B) 11,31 0,01 0,09 11,80 8,80 29,5 Lockheed Martin (LMT) 61,42 0,58 0,95 61,46 43,10 27,2 Lowe'S Cos Inc (LOW) 56,42 1,09 1,97 60,54 45,90 43,5 Mbna Corp (KRB) 27,12 0,56 2,11 29,68 22,35 34,7 Mcdonalds Corp (MCD) 31,21 0,47 1,53 31,36 23,01 39,2 Medtronic Inc (MDT) 49,10 1,05 2,19 53,70 45,32 59,4 Merck & Co (MRK) 27,72 0,08 0,29 49,33 25,60 61,5 Merrill Lynch (MER) 57,04 1,33 2,39 64,89 47,35 53,1 Metlife Inc (MET) 39,83 0,83 2,13 40,36 32,30 29,6 Microsoft Corp (MSFT) 27,25 0,44 1,64 30,20 24,01 0,0 Morgan Stanley (MWD) 51,98 1,23 2,42 62,83 46,54 56,9 Motorola Inc (MOT) 19,75 0,49 2,54 20,89 12,39 46,7 Natl City Corp (NCC) 37,68 0,60 1,62 39,66 32,14 24,7 Occidental Pete (OXY) 58,84 -1,37 -2,28 60,75 36,72 23,2 Pepsico Inc (PEP) 50,82 0,91 1,82 55,71 45,30 85,6 Pfizer Inc (PFE) 28,23 0,46 1,66 38,89 26,55 212,6 Procter & Gamble (PG) 54,66 1,18 2,21 56,95 47,81 138,7 Prudentl Finl (PRU) 50,78 1,83 3,74 50,90 39,21 26,1 Sbc Communicatio (SBC) 25,78 0,61 2,42 27,73 22,95 85,5 Schering-Plough (SGP) 18,41 0,56 3,14 20,10 15,45 27,1 Schlumberger Ltd (SLB) 63,63 -2,00 -3,05 69,89 46,65 37,5 Southern Co (SO) 32,79 0,00 0,00 33,94 27,44 24,3 Sprint Corp (FON) 23,35 0,54 2,37 23,37 14,75 34,3 St Paul Traveler (STA) 37,54 1,06 2,91 43,63 30,23 25,1 Suntrust Banks (STI) 72,80 1,50 2,10 76,65 61,27 27,0 Target Corp (TGT) 51,93 0,71 1,39 52,77 36,19 46,9 Texas Instrument (TXN) 25,18 1,00 4,14 33,98 18,06 43,5 Time Warner Inc (TWX) 18,21 0,50 2,82 19,30 15,41 83,4 Tyco Intl Ltd (TYC) 34,35 0,38 1,12 34,47 22,97 0,0 United Parcel-B (UPS) 85,35 1,20 1,43 85,35 67,51 95,7 United Tech Corp (UTX) 100,15 2,57 2,63 100,18 80,67 51,2 Unitedhealth Grp (UNH) 82,14 -0,71 -0,86 84,35 52,55 53,7 Us Bancorp (USB) 30,15 0,52 1,76 30,50 24,89 56,3 Verizon Communic (VZ) 41,60 0,37 0,90 42,27 32,13 115,2 Viacom Inc-A (VIA) 36,20 0,63 1,77 45,10 32,56 60,7 Viacom Inc-B (VIA/B) 35,56 0,86 2,48 45,05 31,90 60,7 Wachovia Corp (WB) 52,78 1,03 1,99 53,20 43,05 84,7 Walgreen Co (WAG) 38,98 0,80 2,10 39,51 32,00 39,8 Wal-Mart Stores (WMT) 52,82 0,76 1,46 61,31 50,50 224,1 Wash Mutual Inc (WM) 41,47 0,76 1,87 46,14 36,80 36,2 Wells Fargo & Co (WFC) 62,88 1,11 1,80 62,88 54,32 106,4 Wyeth (WYE) 40,63 0,76 1,91 44,70 33,50 54,2 3M Co (MMM) 80,45 0,86 1,08 90,29 73,31 62,6 Liste des 100 sociétés inscrites sur les marchés américains ayant la plus forte valeur boursière.La liste est révisée à chaque trimestre./ MM$ \u203a Milliards de dollars US LPA 50 La Presse Affaires présente une sélection de 50 titres qui suscitent un grand intérêt chez les lecteurs FERMETURE CHANGEMENT VARIATION VAL.BOUR.52 SEMAINES FERMETURE CHANGEMENT VARIATION VAL.BOUR.52 SEMAINES Abitibi-Consolidated (A) / 8,00 0,00 0,00 -22,85 3 521 10,97 6,25 s Aeterna (AEZ) 7,65 0,09 1,19 77,91 349 11,50 3,57 s ACE Aviation (ACE/B) 29,50 1,28 4,54 n.d.2 628 n.d.n.d.t Alcan (AL) / 59,77 -0,68 -1,13 -1,32 22 042 66,08 50,71 Alimentation Couche-Tard (ATD/SV/B) / 32,38 -0,07 -0,22 35,48 3 272 33,10 21,95 Astral Media (ACM/NV/A) 30,25 0,28 0,93 7,84 1 697 30,25 26,50 Axcan Pharma (AXP) / 20,85 -0,06 -0,29 2,96 950 28,95 18,15 s Banque de Montréal (BMO) / 55,84 0,73 1,33 4,37 27 970 59,65 49,50 s Banque Laurentienne du Canada (LB) / 25,31 0,31 1,24 -9,12 595 29,47 24,60 s Banque Nationale du Canada (NA) / 47,76 1,11 2,38 10,71 8 020 49,46 40,40 Banque Royale du Canada (RY) / 62,86 0,46 0,74 1,72 40 544 65,64 58,04 t BCE (BCE) / 28,48 -0,37 -1,28 -1,45 26 339 30,28 25,64 s BCE Emergis (IFM) 3,70 0,05 1,37 -32,73 383 7,40 2,93 s Bombardier (BBD/B) / 2,66 0,36 15,65 -51,37 4 691 7,13 2,27 Cambior (CBJ) 3,57 -0,03 -0,83 -10,53 978 4,95 2,80 Cascades (CAS) / 14,00 0,05 0,36 13,09 1141 14,80 11,21 CN (CNR) / 69,10 0,35 0,51 26,40 19 792 69,65 49,67 s Cogeco (CGO/SV) 22,00 1,00 4,76 37,85 360 23,89 15,05 t Conjuchem (CJC) 4,20 -0,22 -4,98 -20,15 180 15,10 2,30 s Corporation Financière Power (PWF) / 30,10 0,49 1,66 21,54 21 215 31,50 23,38 Domtar (DTC) / 14,33 -0,10 -0,69 -11,82 3 298 17,95 13,65 t Exfo (EXF/SV) 6,01 -0,12 -1,96 25,73 411 9,30 4,26 t Groupe CGI (GIB/SV/A) / 7,66 -0,19 -2,42 -5,43 3 405 9,29 7,35 s Groupe Les Ailes de la Mode (MOD) 0,70 0,05 7,69 -37,50 15 6,96 0,56 Groupe SNC-Lavalin (SNC) / 54,50 -0,35 -0,64 6,86 2 756 55,45 42,50 s Groupe TVA (TVA/NV/B) / 19,00 0,25 1,33 -9,44 602 25,24 17,90 t Labopharm (DDS) 3,20 -0,11 -3,32 -65,10 136 9,30 2,28 t Le Groupe Canam Manac (CAM/SV/A) 4,50 -0,20 -4,26 12,50 154 6,00 3,51 t Le Groupe Jean Coutu (PJC) (PJC/SV/A) / 17,60 -0,28 -1,57 10,69 4 662 19,79 14,66 t Les Industries Dorel (DII/SV) / 40,17 -1,58 -3,78 13,12 1 320 47,50 32,25 s Les Vêtements de Sports Gildan (GIL/A) / 37,55 0,54 1,46 -6,20 1 115 44,90 33,85 L'Industrielle-Alliance (IAG) / 51,65 0,00 0,00 17,92 2 058 52,25 41,50 Mega Bloks (MB) 18,04 -0,04 -0,22 -21,57 491 24,20 17,30 s Metro (MRU/SV/A) / 22,82 0,42 1,88 4,20 2 207 23,20 17,22 Molson (MOL/A) / 34,66 0,01 0,03 -3,99 4 429 36,80 28,50 Neurochem (NRM) / 23,83 0,05 0,21 -22,12 723 36,55 15,55 s Nortel (NT) 4,26 0,16 3,90 -22,40 18 183 11,94 3,49 s Power Corporation du Canada (POW/SV) / 29,56 0,86 3,00 22,15 11 696 31,00 22,25 s Quebecor (QBR/SV/B) / 25,26 0,26 1,04 6,76 1 633 28,74 20,20 Quebecor World (IQW/SV) / 24,96 0,06 0,24 -6,69 3 307 31,05 21,37 Quincaillerie Richelieu (RCH) 20,25 0,06 0,30 6,41 467 22,50 16,80 Rona (RON) 37,50 0,23 0,62 20,23 2 134 37,60 25,50 Saputo (SAP) / 34,60 0,00 0,00 7,79 3 610 34,98 26,51 s Shermag (SMG) 8,95 0,15 1,71 -35,89 119 14,75 8,55 s Sico (SIC) 26,35 0,37 1,42 4,56 179 26,75 21,00 t Télésystème Mobiles Int.(TIW) / 13,48 -0,30 -2,18 24,24 2 268 20,65 9,10 t Tembec Inc.(TBC) 7,80 -0,24 -2,99 -17,29 670 11,25 6,95 s Transat AT (TRZ) 25,01 0,41 1,67 125,32 840 26,31 9,47 Transcontinental (TCL/SV/A) / 23,33 -0,10 -0,43 -2,79 2 067 28,35 21,55 s Van Houtte (VH/SV) 18,73 0,38 2,07 16,70 404 18,99 12,85 st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu 1% et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractère gras \u203a Indique une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ IQ 30 \u203a Le crochet (/) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Québec 30.La valeur de l'indice est présentée chaque jour à la UNE de La Presse Affaires./ M$ \u203a Millions de dollars US / La liste des titres est sujette à une révision périodique.NASDAQ NEW YORK BOURSE DE CROISSANCE TSX BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com TSX CROISSANCE LES QUÉBÉCOISES Abcourt Mines Inc -ClB (ABI) 0,32 0,01 3,23 7 000 128,57 Abitex Resources Inc (ABE) 0,44 0,04 10,00 13 000 -32,31 Afcan Mining Corporation (AFK) 0,41 -0,01 -2,38 66 503 -31,67 Afri-Can Marine Minerals Crp (AFA) 0,10 0,01 5,56 58 500 -45,71 Aldeavision Inc (ALD) 0,06 0,01 22,22 13 501 22,22 Andromed Inc (AD) 0,20 0,02 8,33 11 200 -63,89 Antoro Resources Inc (ORE) 0,08 0,00 0,00 0 -75,00 Appalaches Resources Inc (APP) 0,18 -0,02 -7,90 13 000 -14,63 Artquest Internatl Alliances (AQ/SV/B) 0,03 0,00 0,00 3 400 -57,14 Azimut Exploration Inc (AZM) 0,43 -0,03 -6,52 11 900 43,33 Big Red Diamond Corp (DIA) 0,30 0,00 0,00 0 n.d.Biophage Pharma Inc (BUG) 0,14 0,00 0,00 3 000 -39,13 Bioenvelop Technologies Corp (BIE) 0,36 0,00 0,00 200 56,52 Bioxel Pharma Inc (BIP) 0,42 0,00 0,00 159 -30,00 Canadian Royalties Inc (CZZ) 2,00 0,10 5,26 135 900 1,52 Capital Pro-Egaux Inc (CPE) 0,17 0,01 6,25 8 000 -32,00 Ced-Or Corp (COQ) 0,18 -0,01 -5,41 58 501 -18,61 Clemex Tech Inc- A Shrs (CXG/A) 0,06 0,00 0,00 0 -56,00 Co2 Solution Inc (CST) 0,51 0,05 10,87 11 000 n.d.Cpl Technologies Inc (CCY) 0,09 0,00 0,00 0 -10,00 Dacha Capital Inc (DAC) 1,75 0,00 0,00 0 20,69 D'Arianne Resources Inc (DAR) 0,10 0,01 11,11 10 666 -41,18 D-Box Technologies Inc (DBO/A) 0,25 0,00 0,00 0 -24,24 Deq Systems Corp (DEQ) 0,85 0,00 0,00 76 000 7,60 Dia Bras Exploration Inc (DIB) 0,70 0,00 0,00 66 400 -62,16 Diagnos Inc (ADK) 0,22 0,00 0,00 40 000 83,33 Dianor Resources Inc (DOR) 0,13 0,01 4,17 102 143 4,17 Dios Exploration Inc (DOS) 0,47 0,00 0,00 0 8,05 Ditem Explorations Inc (DIT) 0,14 0,02 12,50 1 000 -0,09 Divcom Lighting Inc (DVQ) 0,47 -0,01 -2,08 2 000 -14,55 Dynacor Mines Inc (DYN) 0,29 0,00 0,00 21 380 -35,56 Ecu Silver Mining Inc (ECU) 0,35 0,02 6,15 397 650 27,78 Environ Applied Research Tec (EAR) 0,17 -0,03 -15,00 46 000 -10,53 Events International Holding (EIH) 0,04 0,00 0,00 0 -86,00 Exploration Orbite Vspa Inc (ORT/A) 0,05 0,00 0,00 0 -57,14 Forest Gate Resources Inc (FGT) 0,19 0,00 0,00 0 -15,91 Fortune 1000 Group Inc (FRT) 0,80 0,00 0,00 0 23,08 Freewest Resources Canada (FWR) 0,23 -0,05 -16,67 173 000 -36,62 Frv Media Inc-ClA (FRV) 0,45 0,00 0,00 0 -4,26 Genomics One Corporation (GNX) 0,30 0,05 17,65 3 000 87,50 Gold Hawk Resources Inc (CGK) 0,14 0,00 0,00 72 700 -53,33 Golden Goose Resources Inc (GGR) 0,31 0,00 0,00 169 -49,18 Golden Tag Resources (GOG) 0,17 0,00 0,00 0 -34,62 Golden Valley Mines Ltd (GZZ) 0,25 0,00 0,00 0 -34,21 Goldsat Mining Inc (GOM) 0,05 0,00 0,00 500 -57,14 H20 Innovation (2000) Inc (HOI) 0,09 -0,01 -5,56 20 000 -48,49 Hinterland Metals Inc (HMI) 0,14 0,03 22,73 55 000 -35,71 Honeybee Technology Inc (HBT) 2,20 0,00 0,00 500 25,00 Iforum Financial Network Inc (IFF) 0,35 0,00 0,00 0 25,00 Imaflex Inc (IFX/A) 0,48 0,06 14,29 24 027 -9,43 Isacsoft Inc-A (ISF) 0,22 -0,01 -2,27 191 500 2,38 Junex Inc (JNX) 1,25 0,00 0,00 29 800 4,17 Kwg Resources Inc (KWG) 0,18 0,00 0,00 24 050 -44,62 Kangaroo Media Inc (KTV) 0,50 0,00 0,00 10 500 n.d.Look Communications Inc (LOK) 0,07 0,00 0,00 3 333 -84,88 Loubac Top Environmental Inc (LTE) 0,05 0,00 0,00 0 -70,00 Loubel Exploration Inc (LBX) 0,04 0,00 0,00 84 000 -42,86 Louvem Mines Inc (LOV) 0,73 0,00 0,00 12 500 -33,64 Lyrtech Inc ClA (LYT) 0,44 0,00 0,00 602 190 -10,20 Magistral Biotech Inc (MBS) 0,30 -0,02 -6,25 23 983 -40,00 Matamec Explorations Inc (MAT) 0,07 -0,01 -6,67 60 000 -65,00 Melkior Resources Inc (MKR) 0,07 0,01 8,33 20 673 -61,77 Metanor Resources Inc (MTO) 0,83 0,00 0,00 0 -17,00 Metco Resources Inc (MKO) 0,10 -0,02 -16,67 15 000 -31,03 Mirabel Resources Inc (RMB) 0,35 0,01 2,99 73 586 -4,17 Mty Food Group Inc (MTY) 2,20 0,05 2,33 14 500 315,09 Murgor Resources Inc (MUG) 0,15 -0,01 -6,25 97 900 11,11 Namex Exploration Inc (NME) 0,51 0,01 2,00 5 000 6,25 National Construction Inc (NAT) 0,10 0,00 0,00 0 5,26 Neptune Tech&Bioressources I (NTB) 0,17 0,00 0,00 0 -64,58 Normabec Mining Res Ltd (NMB) 0,16 0,00 0,00 0 45,46 Noveko Echographs Inc (EKO) 1,00 0,00 0,00 24 570 203,03 Nstein Technologies Inc (EIN) 0,26 0,02 6,12 32 759 52,94 Nti Newmerical Inc (CFD) 0,11 0,00 0,00 0 -70,00 Orex Exploration Inc (OX) 0,16 0,02 14,82 517 800 158,33 Orthosoft Holdings Inc (OSH) 0,95 -0,05 -5,00 12 500 n.d.Osisko Exploration Ltd (OSK) 0,29 -0,01 -3,33 150 500 -24,68 Pacific Tiger Energy Inc (PTE) 0,10 0,00 0,00 0 -76,83 Perlite Canada Inc (PCI) 0,17 -0,01 -5,56 5 000 -34,62 Pershimco Resources Inc (PRO) 0,29 -0,04 -12,12 10 000 45,00 Plexmar Resources Inc (PLE) 0,09 -0,01 -10,53 34 000 -63,04 Pro-Or Mining Resources Inc (POI) 0,95 -0,03 -3,06 24 827 -33,57 Pro-Veinor Resources Inc (PRV) 0,43 -0,03 -5,50 101 000 -4,44 Puma Exploration Inc (PUM) 0,30 0,00 0,00 0 87,50 Radisson Mining Resources (RDS) 0,36 0,00 0,00 13 750 -40,00 Raymor Industries Inc (RAR) 0,10 -0,01 -4,76 30 000 -25,93 Ressources Majescor Inc (MAJ) 0,21 0,00 0,00 88 425 -27,59 Robex Resources Inc (RBX) 0,53 0,06 11,58 40 807 17,78 Roctest Ltd (RTT) 2,50 -0,05 -1,96 6 400 21,95 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,75 0,16 27,12 341 748 -17,58 Searchgold Resources Inc (RSG) 0,16 -0,01 -3,03 98 500 -45,76 Section Rouge Media Inc (SRO) 0,17 -0,04 -17,50 5 000 -72,50 Sirios Resources Inc (SOI) 0,09 0,00 0,00 0 -28,00 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,27 0,00 0,00 4 700 -57,14 South-Malartic Exploration (MSU) 0,24 0,01 4,44 29 500 -53,92 Strateco Resources Inc (RSC) 0,13 0,00 0,00 32 000 -18,75 Syscan International Inc (SYA) 0,52 0,01 1,96 152 240 -30,67 Tom Exploration Inc (TUM) 0,40 -0,03 -6,98 10 000 21,21 Typhoon Exploration Inc (TOO) 0,15 0,02 11,11 90 500 -25,00 Upland Global Corporation (UPL) 0,04 -0,01 -12,50 30 000 -12,50 Vantex Resources Ltd (VTX) 0,23 0,01 2,27 17 800 -28,57 Vigil Locating Systems Corp (VIG) 0,29 0,00 0,00 0 -51,67 Vior Exploration Inc (VIO) 0,20 0,01 2,56 43 000 14,29 Wesdome Gold Mines Inc (WDG) 1,42 0,02 1,43 3 390 13,60 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE INVESTIR LA PRESSE AFFAIRES BOURSE DE TORONTO Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas 5banc (FBS.A) 0.80 347.50 -0.45 51.27 39.05 5banc (FBS.PR.A) 1.37 9 25.46 26.50 25.25 724 Solutn (SVN) 173 6.75 +0.32 7.42 3.43 A - B Aastra T (AAH) 213 20.00 -0.01 21.00 14.75 Aber dm (ABZ) 963 45.25 -0.43 52.50 37.25 Aberdeen (FAP) 0.72 873 9.03 +0.12 9.56 8.50 Abitibi C (A) 0.1030195 8.00 10.97 6.25 Accord Fin (ACD) 0.18 2 8.65 +0.15 11.25 6.50 Accrete Engy (GZ) 681 3.38 +0.24 3.50 1.55 Acd sys (ASA) 37 1.10 +0.04 2.40 0.91 ACE Aviation (ACE.B) 5236 29.50 +1.28 29.65 21.05 ACE Aviation (ACE.RV) 15441 29.60 +1.39 29.75 21.00 Acetex (ATX) 542 8.74 -0.04 9.79 5.00 Adaltis (ADS) 30827 5.45 -0.05 5.75 5.35 Adastra Mnrls (AMZ) 198 1.68 -0.11 2.50 0.95 ADB Sys (ADY) 439 0.19 0.52 0.16 Adeptron (ATQ) 465 0.23 +0.02 0.65 0.20 ADF Gr (DRX.SV) 518 0.45 +0.05 0.95 0.24 Adherex (AHX) 1145 0.46 +0.01 0.84 0.34 Ads Inc (AAL.MV.A) 0.05 6 1.75 +0.04 1.93 1.50 Advantx (ADX) 1061 0.07 0.22 0.06 Aecon Gr (ARE) 10 6.25 +0.04 7.05 4.00 Aeterna Zentar (AEZ) 300 7.65 +0.09 11.50 3.57 Afcan Min (AFK) 665 0.41 -0.01 0.71 0.17 Afri Ore (AFO) 295 0.75 +0.01 1.15 0.29 Agf (AGF.NV) 0.44 338 15.90 +0.25 20.00 15.15 Agnico (AGE) 0.03 2950 18.35 -0.36 19.95 14.61 Agricore (AU.PR.A) 1.00 2 14.30 -0.15 16.00 13.80 Agricr utd (AU.LV) 0.12 78 8.64 +0.13 9.99 7.00 Agrium (AGU) 0.13 4259 21.96 -0.29 22.76 16.26 AIC Diver (ADC) 7 21.50 25.69 20.25 AIC Global (ASC) 1.20 10 12.90 +0.30 15.40 11.80 AIC Global (ASC.PR.A) 0.52 610.45 +0.12 10.75 10.05 Ainsworth (ANS) 59 27.40 +0.45 36.00 11.12 Airboss (BOS) 863 2.70 -0.15 2.85 1.51 AirlQ (IQ) 529 0.45 -0.01 0.77 0.30 Akita (AKT.NV.A) 0.40 66 26.45 +0.10 27.50 23.00 Alamos Gld (AGI) 6326 3.65 +0.05 4.29 1.60 AlarmF (AF) 220 3.56 +0.04 4.10 2.80 Alcan (AL) 0.7110428 59.77 -0.68 66.08 50.71 Alcan (AL.PR.E) 0.95 32 25.90 27.10 25.11 Alcan (AL.PR.F) 0.71 925.10 25.75 24.40 Alcatel (AT) 95 19.00 +0.52 24.21 13.99 Algo Cent (ALC) 1.00 2 70.00 73.35 57.00 Algoma St (AGA) 9790 29.80 +0.10 30.20 4.30 Aliant (AIT) 1.10 945 26.76 -0.05 34.70 25.00 Aliant (AIT.PR.A) 1.36 4 26.42 27.24 25.01 Alimenta (ATD.MV.A) 7 32.76 +0.17 33.50 22.75 Alimenta (ATD.SV.B) 2743 32.38 -0.07 33.10 21.95 All Atl (AAC.NV.B) 2914 30.87 +0.02 32.06 18.23 Allbanc (ABK.A) 12 83.91 +2.46 88.12 65.02 Allbanc (ABK.PR.C) 3.04 6 62.00 64.25 61.37 Almaden (AMM) 408 1.88 -0.03 2.75 1.45 Alta Rex Med (ALT) 1536 0.37 +0.03 0.62 0.24 Amerigo (ARG) 3447 1.95 -0.04 2.40 1.30 Amerigo (ARG.WT) 65 1.20 -0.10 1.70 0.80 Amica (ACC) 6 3.60 3.70 2.60 Amisco (IAC) 0.40 4 5.60 10.34 5.31 AMR Tech (AMR) 420 2.28 3.95 1.13 Amvescap (AVZ) 0.21 47 7.55 -0.15 11.40 6.90 Anatolia (ANO) 958 1.69 -0.06 1.91 1.45 Andres W (ADW.B) 0.56 629.00 -1.98 30.98 22.44 Andrs W (ADW.NV.A) 0.64 20 27.30 +0.55 27.50 20.30 Angiotec (ANP) 3004 22.03 +0.10 39.00 18.92 Anor Med (AOM) 82 6.35 +0.15 8.69 4.00 Anthony (ACL) 5 1.20 +0.20 1.72 0.80 Antrim ene (AEN) 1620 1.08 +0.02 2.39 0.85 Anvil Mining (AVM) 2141 6.15 +0.55 6.15 4.00 Apollo Gld (APG) 2307 1.12 -0.03 3.42 0.65 Aquest Energy (AEX) 1362 2.02 +0.02 2.97 1.70 Argo Engy (AAE) 1143 2.66 -0.14 3.05 1.70 Art adv (ARA) 806 1.00 3.70 0.98 Ashton (ACA) 900 0.92 -0.06 2.06 0.91 Asia (APQ) 2185 0.14 0.26 0.09 Aspen (ASR) 110 0.33 -0.01 0.51 0.16 Astral (ACM.NV.A) 0.15 501 30.25 +0.28 30.25 26.50 Astral (ACM.SV.B) 0.15 6 30.49 +0.49 30.49 26.65 Atco (ACO.PR.A) 1.43 10 28.16 -0.34 29.95 27.08 Atco l (ACO.NV.X) 1.40 662 57.31 +0.01 58.75 45.65 ATI tech (ATY) 17466 23.33 +0.52 25.38 17.75 Atlantis Sy (AIQ) 1539 0.47 +0.07 0.79 0.22 Atlas (AED) 688 3.45 -0.12 4.50 2.65 Atna (ATN) 3114 0.82 +0.02 1.05 0.29 ATS Auto (ATA) 591 10.50 +0.23 14.50 9.87 Aur Res (AUR) 0.10 3931 6.17 -0.16 8.30 5.15 Aurado En (AEO) 545 0.14 -0.01 0.23 0.10 Aurizon (ARZ) 1430 1.52 -0.01 2.30 1.24 Avcorp (AVP) 654 0.32 -0.01 0.65 0.31 Axcan (AXP) 277 20.85 -0.06 28.95 18.15 Axia Net (AXX) 49 0.81 -0.04 0.92 0.42 Azcar Tec (AZZ) 116 0.51 -0.06 0.65 0.41 Azure Dynamics (AZD) 1960 0.87 -0.10 1.35 0.43 B Split II (BXN) 26 9.65 -0.35 11.73 6.95 B Split II (BXN.PR.A) 1.09 818.54 -0.08 18.86 18.30 Bak Bone (BKB) 766 1.10 +0.03 4.38 0.87 Ballard (BLD) 903 7.90 -0.01 17.44 7.46 Band-Ore (BAN) 170 0.29 +0.02 0.59 0.20 Barrick (ABX) 0.26 16036 29.44 +0.31 31.82 24.10 Barrick (HCX) 0.15 3 15.50 16.70 12.90 BCE (BCE) 1.20 28443 28.48 -0.37 30.28 25.64 BCE Emer (IFM) 3221 3.70 +0.05 7.40 2.93 BCE Inc (BCE.PR.A) 1.36 20 26.85 +0.05 27.70 25.65 BCE Inc (BCE.PR.C) 1.38 25 26.90 +0.10 27.99 26.00 BCE Inc (BCE.PR.R) 1.54 82 26.15 +0.05 27.12 25.50 BCE Inc (BCE.PR.S) 0.72 51 24.85 -0.11 25.70 24.55 BCE Inc (BCE.PR.Z) 1.33 44 26.68 -0.02 27.75 25.95 Bcx spl (BCX.A) 0.39 55 13.06 -0.01 15.44 10.51 Bear Crk (BCK) 1353 8.40 -0.20 9.00 3.70 Becker (BEK.NV.B) 0.60 11 11.63 -0.48 15.00 9.75 Bell C (BC.PR.A) 1.37 47 25.10 26.50 25.06 Bell C (BC.PR.B) 1.31 25 25.90 -0.05 27.20 25.25 Bell C (BC.PR.C) 1.38 7 26.51 -0.06 28.00 25.75 Bell C Intl (BI) 119 4.56 -0.04 5.35 3.56 Belzberg (BLZ) 1153 2.40 +0.04 4.50 2.10 Bema Gl (BGO) 29283 4.22 -0.12 5.60 2.62 Bema Gl (BGO.WT) 506 2.45 -0.15 3.90 1.37 Bennet (BEV) 359 5.01 -0.09 28.45 3.45 Benvest C (BCI) 2 2.75 -0.20 3.50 1.30 Bestar (BES) 10 0.53 -0.01 1.25 0.50 Big (BIG.A) 87 29.65 +0.35 32.85 22.75 Big (BIG.PR.A) 1.12 27 25.30 +0.01 26.25 25.12 Biomira (BRA) 2736 1.91 -0.05 3.27 1.05 Bioms M (MS) 159 3.30 +0.04 3.85 2.90 Bioniche (BNC) 175 1.65 2.40 1.25 Bioscrypt (BYT) 1422 1.94 +0.08 3.75 1.25 Biovail C (BVF) 5318 18.17 +0.20 33.98 16.90 Birim (BGI) 376 0.60 +0.02 1.35 0.42 Bk Mtl (BMO) 1.76 20195 55.84 +0.73 59.65 49.50 Bk Mtl (BMO.PR.G) 1.20 7 26.40 -0.18 27.44 25.90 Bk Mtl (BMO.PR.H) 1.32 26 26.97 27.99 24.45 Bk Mtl (BMO.PR.I) 1.18 1 26.01 27.40 25.75 Bk Nova Sc (BNS) 1.2824212 38.25 +0.85 40.00 31.07 Bk Nova Sc (BNS.PR.J) 1.31 29 26.65 27.35 24.55 Blizzard Energ (BZZ) 9100 2.50 2.81 1.11 Blk Rock (BVI) 4040 7.65 8.15 3.10 Blue Mountain (GAS) 75 8.25 -0.25 9.45 5.00 BMONT (BMT) 0.15 20 14.55 -0.01 15.90 14.00 BMONT (BMT.PR.A) 1.23 7 28.05 +0.05 28.42 27.82 BMTC (GBT.SV.A) 0.11 118 11.60 -0.11 13.45 9.50 BNN Sp (BNA.PR.A) 1.56 5 26.51 +0.01 28.75 25.20 BNN Sp (BNA.PR.B) 1.23 35 25.12 -0.08 25.74 24.23 Bns spl (BSN) 0.17 5 26.20 +0.20 28.51 19.15 Bns spl (BSN.PR.A) 1.26 6 23.68 -0.32 25.50 23.35 Bocenor Gr (GBO) 74 0.27 0.65 0.17 Boliden (BLS) 4 4.47 +0.05 8.00 4.05 Bolivar (BGC) 9676 2.21 +0.01 2.50 1.15 Bolivar (BGC.WT.A) 10 1.06 -0.10 1.34 0.39 Bombdr (BBD.A) 0.09 1568 2.76 +0.30 7.11 2.41 Bombdr (BBD.B) 0.09448416 2.66 +0.36 7.13 2.27 Bombdr (BBD.PR.B) 1.06 80 15.63 +0.62 24.99 15.00 Bombdr (BBD.PR.C) 1.56 514 18.10 +0.09 26.25 16.80 Bombdr (BBD.PR.D) 1.36 580 15.90 -0.25 25.00 15.50 Boralex (BLX.A) 187 4.90 5.38 3.60 Bow Valley (BVX) 1111 1.90 +0.02 1.96 1.20 BPO Ppt (BPP) 0.60 47 39.45 -0.20 53.00 33.50 BPO Ppt (BPP.PR.J) 0.66 20 23.95 +0.20 24.87 20.00 Brainhuntr (BH) 3883 1.00 +0.05 2.04 0.61 Bras (BNF.PR.A) 0.65 6 23.95 +0.45 24.75 21.80 Bras (BNF.PR.C) 0.65 2 23.25 +0.20 24.75 21.50 Brascan (BNN.LV.A) 0.66 3603 43.28 +0.82 47.33 25.20 Brascan (BNN.PR.B) 0.72 75 23.30 +0.15 24.00 21.80 Brascan (BNN.PR.C) 0.72 507 23.50 +0.25 25.00 21.90 Brascan (BNN.PR.G) 25 26.70 -0.30 27.93 25.00 Brascan (BNN.PR.H) 1.43 67 28.20 28.74 25.87 Brascan (BNN.PR.I) 1.37 21 28.19 +0.39 28.35 25.90 Brascan (BNN.PR.J) 1.35 64 27.45 +0.20 27.99 23.90 Brascan (BNN.PR.S) 2.08 84 27.35 -0.15 28.44 25.72 Brascan (BNN.PR.T) 2.07 55 27.36 -0.04 28.79 25.64 Brazil D (BDY) 1018 0.48 -0.03 0.85 0.32 Breakwater (BWR) 43847 0.53 0.86 0.33 Breakwater (BWR.WT) 1981 0.22 0.51 0.17 Bridges Transi (BIT) 26 1.15 1.65 0.50 Brik Brw (BRB) 100 1.50 1.84 0.66 Brmptn (BBL.SV.A) 0.20 4 14.50 15.45 13.50 Brompton (BE) 0.85 37 13.20 -0.10 14.85 12.00 Brompton (BE.PR.A) 0.52 30 10.35 -0.10 10.64 9.98 Brookfld (BPO) 0.75 379 43.28 +0.56 43.99 34.65 Brookfld (BPO.PR.F) 1.50 63 27.25 -0.05 27.97 24.75 Brookfld (BPO.PR.H) 1.43 951 26.60 +0.25 26.99 24.50 Brookfld (BPO.PR.I) 1.30 138 26.30 +0.15 26.60 24.70 Brookfld (BPO.PR.J) 1.25 1267 24.90 +0.30 24.90 22.25 Brookfld (BPO.PR.K) 1.30 234 24.90 +0.40 24.90 23.76 Buhler (BUI) 0.14 20 7.46 -0.04 7.63 5.48 Bulldog En (BDE.A) 5550 1.80 -0.04 1.92 0.80 Bulldog En (BDE.B) 34 7.25 +0.04 7.30 5.00 Burlington (B) 0.41 69 53.24 -1.61 55.00 32.85 Burmis (BME) 3362 1.99 2.25 0.87 Burntsand (BRT) 919 0.16 0.35 0.14 C hydro (KHD) 274 2.96 -0.02 3.00 2.00 C Superior (SNG) 3269 2.40 -0.23 4.88 1.32 C Util (CU.X) 2.12 660.20 +1.04 63.32 51.40 C1 ENGY (CTT) 1210 1.72 -0.05 2.75 1.50 Cable Sat (CSQ.SV.A) 218 0.11 0.00 CAE (CAE) 0.12 6762 4.54 +0.14 6.77 4.40 Calader (CDR) 1785 0.10 -0.01 0.20 0.07 Caldwell (CWL.NV.A) 0.08 100 1.90 +0.01 2.01 1.40 Caledonia (CAL) 308 0.16 -0.01 0.48 0.16 Calfrac Well (CFW) 150 41.00 -1.74 43.00 21.00 Calian tech (CTY) 0.32 130 11.10 -0.10 15.65 9.10 Call Net (FON) 54 2.88 -0.06 5.98 2.13 Call Net (FON.NV.B) 78 2.90 -0.05 6.00 2.10 Cambior (CBJ) 7936 3.57 -0.03 4.95 2.80 Cambior (CBJ.WT.C) 100 1.18 +0.06 2.44 1.10 Cambior (CBJ.WT.D) 203 0.60 +0.04 0.80 0.50 Camco (COC) 11 2.25 -0.20 2.45 1.32 Cameco (CCO) 0.60 4075118.33 +1.38120.19 57.25 Camp Res (CCH) 1051 0.54 -0.01 1.09 0.37 Can Bread (CBY) 0.24 184 37.90 -0.10 39.99 24.50 Can life (CL.PR.B) 1.56 45 27.95 -0.03 28.99 25.40 Canaccord Cap (CCI) 0.10 77 9.13 +0.03 11.10 7.96 Canadian Royal (CZZ) 1359 2.00 +0.10 2.60 1.20 Canam (CAM.SV.A) 12 4.50 -0.20 6.00 3.51 Canarc (CCM) 2654 0.59 +0.04 1.10 0.49 Candente Res (DNT) 120 0.74 +0.02 1.20 0.42 Canfor (CFP) 16207 15.00 +0.01 17.25 9.60 Cangene (CNJ) 173 11.35 +0.10 12.50 8.95 Canico (CNI) 906 14.19 -0.31 15.19 10.75 Canico (CNI.WT.A) 5 0.18 -0.02 2.30 0.18 Can Wel Build (CWX) 98 8.50 -0.25 8.99 7.00 Canwest (CGS.NV) 175 13.18 +0.36 14.27 9.05 Canwest (CGS.SV) 7517 13.20 +0.29 14.40 9.15 Cap Gain (CGQ) 68 16.46 -0.04 18.25 15.70 Cap Gain (CGQ.E) 1.05 20 14.47 -0.04 15.40 13.25 Capstone Gld (CSG) 705 0.84 +0.02 1.25 0.41 Cardiom (COM) 1041 6.90 -0.15 8.00 3.90 Cascades (CAS) 0.16 783 14.00 +0.01 14.80 11.21 Caspian Energy (CEK) 1524 2.00 2.70 1.10 CCL (CCL.A) 0.35 517.77 20.70 16.83 CCL (CCL.NV.B) 0.40 645 17.80 +0.49 21.00 16.20 Ccr tech (CRL) 515 0.54 +0.04 0.85 0.40 Cdn Gold (CGH) 237 0.60 +0.04 1.28 0.43 Cdn Imp (CM.UN) 0.08 3 10.70 11.00 9.00 Cdn Imp Ser (CM.PR.G) 132 26.00 -0.05 26.20 25.35 Cdn Nat Res (CNQ) 0.4016836 49.89 -1.14 55.15 28.53 Cdn Tire (CTR) 0.50 20 74.10 -0.90 75.50 41.50 Cdn Tire (CTR.NV) 0.50 2155 54.81 +0.54 56.49 37.74 Cdn Ws Bk (CWB) 0.60 422 44.90 +0.15 48.25 38.25 Cdn Z (CZN) 1954 0.68 +0.04 2.04 0.51 Cedara sft (CDE) 1751 11.50 +0.20 12.55 4.90 Celest (CLS.SV) 8242 18.29 +0.24 28.40 15.20 Celtic (CLT) 950 9.55 -0.10 9.80 6.00 Centerra Gld (CG) 725 23.15 -1.00 25.30 14.25 Centurion (CUX) 16411 10.60 -1.10 12.19 1.55 Certicom (CIC) 943 3.58 +0.16 4.99 2.26 CES Softwr (FUN) 3029 3.50 3.50 2.50 CFM Corp (CFM) 371 2.64 +0.12 11.48 1.94 CFund (CEF.NV.A) 0.01 600 6.84 +0.02 8.45 6.52 CG Inv (CGI) 0.84 274 15.20 +0.18 15.50 11.84 CG Inv (CGI.WT) 1 8.55 -0.34 8.89 6.30 CGI (GIB.SV.A) 7686 7.66 -0.19 9.29 7.35 Chai na ta (CC) 33 0.62 +0.01 1.43 0.61 Chamaelo Engy (CLO) 125 5.50 -0.05 6.05 3.95 Chap Mercan (SLW) 26450 0.77 +0.01 1.05 0.01 (PFD.PR.A) 30 25.10 26.00 24.75 Chartwell Tech (CWH) 348 5.20 5.49 1.67 CHC H (FLY.SV.A) 0.60 703 49.80 +0.50 50.19 27.75 C H C H l c p t (FLY.MV.B) 0.60 1 50.00 50.00 30.00 Chromo (CHR) 35 0.57 -0.02 0.95 0.43 CHUM (CHM) 0.11 12 30.00 +0.40 34.00 28.00 CHUM (CHM.NV.B) 0.11 215 28.00 -0.01 33.50 24.51 Churchill (CUQ) 81 2.45 +0.02 3.08 2.25 CI Bk Com (CM) 2.40 9318 73.10 +1.30 74.45 60.65 CI Fund (CIX) 0.60 1707 16.27 -0.03 16.95 13.71 CIBC (CM.PR.A) 1.32 41 28.03 -0.02 28.25 26.50 CIBC (CM.PR.B) 1.50 21 27.20 +0.14 28.15 25.11 CIBC (CM.PR.C) 1.50 37 27.05 -0.17 28.24 25.06 CIBC (CM.PR.D) 1.43 45 26.99 27.80 24.75 CIBC (CM.PR.E) 1.40 15 26.99 +0.09 27.15 24.70 CIBC (CM.PR.P) 1.37 60 26.72 +0.22 27.48 24.07 CIBC (CM.PR.R) 1.23 30 27.65 28.20 26.26 CIBC (CM.PR.T) 1.50 40 26.75 +0.02 28.65 26.06 Cinch Engy (CNH) 4379 1.95 -0.20 2.50 1.90 Cinram (CRW) 0.12 3446 20.11 -0.14 29.75 15.88 Cipher Ph (DND) 12 1.95 -0.05 4.35 1.40 Circa (CTO) 0.05 11 1.07 -0.02 1.35 0.85 Clairvest (CVG) 0.10 17 8.95 8.99 7.65 Clarke (CKI) 0.30 111 13.72 +0.07 14.00 11.00 Claude R (CRJ) 828 1.29 -0.06 2.30 1.10 Clear engy (CEN) 330 4.45 -0.20 4.82 3.00 Clearly C (CLV) 1090 0.25 0.54 0.18 Clublink (LNK) 0.14 10 8.60 +0.10 8.90 7.15 CML Glob (CNF) 1 2.50 +0.30 2.50 0.75 CN Rail (CNR) 0.78 8213 69.10 +0.35 69.65 49.67 Coastal (DIV.PR.A) 1.45 15 26.50 27.64 25.50 Cogeco (CGO.SV) 0.21 26 22.00 +1.00 23.89 15.05 Cogeco Cab (CCA.SV) 0.02 278 23.74 +0.14 24.49 15.40 Cognos (CSN) 7452 48.69 +2.42 49.70 37.26 Com Dev (CDV) 1006 2.57 -0.02 3.80 2.15 Comaplx (CMF) 21 3.30 -0.01 5.00 2.25 Comp Mdl (CMG) 0.16 47 4.25 -0.05 5.02 2.50 Compton (CMT) 3749 10.65 -0.24 11.43 5.55 Concert (CNG) 2680 0.01 0.34 0.00 Conjuch (CJC) 6987 4.20 -0.22 15.10 2.30 Connacher (CLL) 1878 0.63 +0.02 1.75 0.28 Cons Ppty (COP) 608 2.71 3.00 2.00 Constell (CCU) 2243 0.69 +0.04 1.55 0.52 Continentl H (CHT) 35 0.13 -0.03 0.42 0.11 Coolbrnd (COB.SV.A) 10306 8.00 -0.44 27.00 6.39 Corby (CDL.A) 2.20 45 65.50 +2.25 70.00 60.12 Coreco (CRC) 14 7.00 -0.10 8.98 3.75 Coretec (CYY) 10 1.82 +0.01 3.08 1.71 Corona G (CRG) 50 0.37 -0.01 1.00 0.33 Corriente (CTQ) 1942 3.60 +0.07 5.78 2.57 Corus (CJR.NV.B) 0.05 150 24.50 +0.45 30.75 22.00 Cossette (KOS.SV) 79 15.95 -0.04 17.70 13.10 Cott (BCB) 5562 30.35 +0.27 45.89 28.08 Counsel (CXS) 163 0.65 1.70 0.50 CP Holdrs (HCH) 1.34 491.93 -1.37 93.67 70.38 CP Rail (CP) 0.5310955 38.73 -0.12 39.19 29.36 CP Ships (TEU) 0.19 37138 15.55 -0.15 27.95 14.65 Cpi plastics (CPI) 37 3.45 -0.04 6.73 3.07 Creo (CRE) 1759 16.04 -0.01 16.95 9.01 Crew Engy (CR) 683 8.65 -0.35 9.25 3.40 Crew Gld (CRU) 60 1.12 -0.01 1.75 0.96 Crispin Energy (CEY) 165 1.40 -0.05 1.59 1.00 Cros Lke (CRN) 1635 0.14 -0.02 0.28 0.09 Crosof (OFF) 5 0.18 0.49 0.08 Cryocath (CYT) 439 6.45 +0.05 8.65 4.00 Cryptolog (CRY) 0.20 1486 27.82 -1.57 29.90 15.25 Crystalx (KRY) 7505 4.50 -0.04 5.60 2.28 CS Pete (CSW.LV) 54 7.31 8.57 5.10 CSI wrlss (CSY) 5181 3.81 +0.19 3.81 1.76 Cstl V (CVF.PR.A) 1.50 10 26.65 +0.23 27.50 25.00 Cumberl (CLG) 485 2.40 +0.10 4.78 1.72 Cusac Gld (CQC) 58 0.17 -0.02 0.54 0.16 CUtil (CU.NV) 2.12 123 60.00 +0.02 64.00 51.42 CUtil (CU.PR.A) 1.45 17 27.00 27.95 24.70 CUtil (CU.PR.B) 1.50 17 27.45 +0.55 28.27 24.90 CUtil (CU.PR.T) 1.47 325.50 -0.10 26.90 24.61 CUtil (CU.PR.V) 1.32 67 25.25 25.85 24.20 Cyberplx (CX) 385 0.45 0.76 0.38 Cyc Split (CYC) 0.24 42 48.13 +1.33 48.13 25.50 Cygnal (CYN) 171 1.21 -0.04 3.24 1.03 Cymat (CYM) 263 0.46 -0.08 0.75 0.25 Cyries Energy (CYS) 1275 7.46 -0.20 8.00 5.00 Cytovx (CXB) 40 0.67 1.25 0.37 D- F Dalsa (DSA) 374 21.05 24.25 14.00 Danier L (DL.SV) 0.12 81 13.75 14.00 9.03 Datamark (DMK) 19 2.05 +0.03 2.34 1.35 Datamiro (DMC) 340 8.35 +0.31 20.00 7.75 Decoma (DEC.SV.A) 0.28 1531 13.84 +0.43 14.00 9.74 Deer Creek (DCE) 2614 8.90 -0.18 9.44 7.70 Defiant En (DEF) 5958 4.60 -0.10 4.98 3.65 Delphi Engy (DEE) 820 2.89 -0.21 3.45 1.66 Denison (DEN) 1977 13.20 -0.65 14.52 4.30 Denning (DEH) 3628 0.16 -0.01 5.50 0.05 Descarte (DSG) 5436 2.20 +0.14 4.65 1.25 Desert Sun (DSM) 2792 1.80 2.22 0.90 Desert Sun (DSM.WT) 165 0.56 +0.09 0.90 0.30 Destiny R (DSC) 2605 0.15 0.24 0.08 Devlan (DXI) 1401 3.95 -0.22 4.25 2.15 Dexit (DXT) 154 3.45 +0.43 5.95 2.80 Diagnocur (CUR) 9359 5.99 +0.59 6.10 2.11 Diamond F (DFI) 2387 0.44 -0.02 1.00 0.38 Diaz Res (DZR.SV.A) 750 0.59 +0.01 0.98 0.43 Digital D (DD) 7 3.10 -0.05 6.60 3.05 Dimethad (DMX) 6507 0.28 -0.01 1.47 0.25 Divers (DCC.PR.A) 1.52 22 26.50 +0.03 28.00 25.15 Dividend (DFN) 1.20 125 13.90 +0.13 14.65 13.36 Dividend (DFN.PR.A) 0.52 95 10.70 +0.02 10.85 10.25 Dofasco (DFS) 1.32 2381 43.37 +0.07 44.45 29.21 Dom Cit (DMN) 0.05 299 1.25 -0.02 2.00 1.20 Dom Cit (DMN.PR.A) 0.12 11 2.00 2.35 1.94 Domtar (DTC) 0.2412957 14.33 -0.10 17.95 13.65 Domtar (DTC.PR.B) 0.73 1 24.80 25.25 24.10 Dorel (DII.MV) 30 40.42 -1.08 47.00 34.00 Dorel (DII.SV) 692 40.17 -1.58 47.50 32.25 Draxis (DAX) 564 5.50 +0.05 7.90 3.25 Drc res (DRC) 963 7.40 +0.40 9.25 4.30 Drillers (DLR) 50 1.29 -0.01 1.62 0.93 Duke En (DX) 1.43 593 29.38 -0.59 30.81 23.10 Dundee (DBC.SV.A) 154 27.50 +0.70 29.50 20.44 Dundee Pre (DPM) 5677 8.30 -0.05 8.75 5.25 Dundee We (DW) 0.06 167 9.38 +0.02 9.40 7.65 Duvernay (DDV) 600 19.00 -0.70 20.45 10.60 Dynamic (DOL) 375 3.30 -0.19 6.49 3.05 Dynatec (DY) 2081 1.13 +0.01 2.08 1.03 Dynetek (DNK) 177 2.32 -0.03 3.20 1.45 E -L Fi n a n c i a l (ELF.PR.F) 56 26.00 +0.01 26.00 25.90 E3 Energy (ETE) 137 2.35 -0.06 2.44 1.40 Eastmain (ER) 225 0.61 +0.01 1.25 0.46 Easyhme (EH) 0.12 1 17.90 -0.60 19.80 8.50 Econ Inv (EVT) 0.60 11 53.00 -0.30 55.40 45.35 Ecopia (EIA) 423 1.12 +0.04 2.70 0.81 EGI Can (EGI) 7 17.10 20.18 12.57 Eiger Tec (AXA) 270 0.29 +0.02 1.40 0.23 Elctrvy (EFL) 105 0.51 -0.02 2.45 0.43 Eldorado (ELD) 18774 3.83 -0.10 4.85 2.72 Emera (EMA) 0.88 2272 18.60 -0.12 19.80 16.40 EMJ Sys (EMJ) 0.16 10 6.55 7.50 5.60 Empire (EMP.NV.A) 0.48 284 32.10 +0.70 32.28 24.11 Enbridge (ENB) 1.83 5529 57.00 -0.50 57.90 47.25 Enbridge (ENB.PR.A) 1.37 57 25.99 +0.23 26.74 24.39 Enbridge (ENB.PR.B) 1.90 45 25.35 +0.03 26.90 24.82 Enbridge (ENB.PR.C) 2.00 93 25.33 -0.17 26.74 25.00 Enbridge (ENB.PR.D) 1.95 69 27.10 -0.30 28.49 25.61 Encana (ECA) 0.4720741 66.68 -1.12 68.20 47.04 Endeavr (EDV) 0.07 334 3.62 -0.03 4.88 2.20 Endev (ENE) 2435 1.16 +0.01 2.70 0.83 Enerchem (ECH) 20 2.60 +0.05 4.25 2.40 Enerflex (EFX) 0.40 589 21.25 -0.15 26.30 16.05 Energem Res (ENM) 740 2.08 +0.08 3.84 1.24 Energy S (ES.PR.A) 1.00 8 25.26 -0.02 26.11 24.77 Energy S S (ES) 2.48 163 17.23 -0.07 17.50 11.45 Enghouse (ESL) 32 8.45 +0.10 10.53 7.44 Ensign res (ESI) 0.32 795 23.78 -0.91 25.59 18.96 Envir M (EMS) 1659 0.85 +0.07 4.00 0.66 Envoy Com (ECG) 2277 0.83 +0.02 2.15 0.46 Envoy Com (ECG.WT) 2000 0.13 0.35 0.03 Epcor (EPE.PR.A) 1.37 30 26.70 +0.01 27.50 25.25 Epic Data (EKD) 42 0.43 +0.01 0.99 0.30 Equinox Mnrls (EQN) 1430 0.63 -0.06 0.80 0.50 Equitable Grp (ETC) 0.28 10 20.40 -0.28 23.70 17.10 Etruscan (EET) 216 1.97 -0.03 2.84 1.35 Euro Zinc minin (EZM) 23255 0.69 +0.01 0.87 0.25 Evld Dgtl (EVD) 2732 0.36 +0.02 1.60 0.25 Exall (EXL) 3202 0.30 +0.03 0.53 0.21 Exco Tec (XTC) 0.05 180 7.35 -0.05 7.45 5.65 Exfo elec (EXF.SV) 223 6.01 -0.12 9.30 4.26 Extendi (EXE.MV) 6 16.09 +0.07 18.00 12.36 Extendi (EXE.PR.D) 0.68 2 26.00 26.00 22.50 Extendi (EXE.SV) 1332 16.00 17.40 12.20 Extendi II (EXE.PR.E) 0.85 2 20.15 -0.35 23.00 18.65 Extreme (EXC) 122 2.96 -0.13 3.90 2.52 F Calgary (FCP) 3896 15.30 -0.05 18.10 6.00 F Cap (FCR.WT) 20 6.50 +0.45 6.50 3.10 F Capital (FCR) 1.20 126 18.27 -0.23 18.90 13.66 F Quant (FM) 2497 18.49 -0.16 19.75 11.50 F Season (FSH.SV) 0.11 533 84.29 +0.34 87.11 63.13 F Silver (FSR) 455 2.45 +0.26 3.14 1.28 Fairbrn (FEL) 3347 12.30 -0.70 13.20 5.25 Faircourt (FCN.PR.A) 0.62 99 10.40 +0.05 11.00 9.97 Faircrt (FCI.PR.A) 0.75 14 11.05 -0.20 11.51 10.00 Faircrt S (FCF.PR.A) 0.60 9 10.50 +0.10 10.72 10.00 Fairfax (FFH.SV) 1.66 262196.11 -1.59250.00147.71 Fairmont (FHR) 0.09 1062 37.00 +0.45 37.33 32.12 Fairstar (FFR) 130 0.14 0.38 0.14 Falcnbr (FL.PR.B) 1.14 10 25.68 27.50 24.55 Falcnbrg (FL) 0.40 5107 30.90 -0.45 37.45 25.90 Farallon (FAN) 3501 0.93 -0.03 1.37 0.50 Fet R (FTX) 12 25.70 -1.30 27.00 15.00 Finan (STR.E) 1.75 44 22.25 -0.25 25.00 21.91 Finan 15 (FFN) 1.20 86 14.72 +0.02 14.89 13.75 Finan 15 (FFN.PR.A) 0.52 249 10.70 +0.09 10.70 10.35 Finan Mod (FMC) 9 7.50 -1.00 9.00 6.80 Find Egy (FE) 527 4.05 -0.05 4.26 2.24 Finning (FTT) 0.40 3041 33.47 -0.03 33.95 28.40 Firan Tech Grp (FTG) 35 1.51 -0.02 2.15 1.30 First Nickel (FNI) 5325 1.40 -0.08 1.60 0.30 Flowng E (FLO) 500 1.60 +0.01 3.73 1.20 Fncl (FTN) 1.20 44 15.01 -0.19 15.55 13.85 Fncl (FTN.PR.A) 0.52 5 10.60 -0.11 10.99 10.21 Fnx mini (FNX) 2474 5.06 9.40 4.75 Forbes (FMI) 1441 3.22 -0.18 11.47 2.08 Formatn (FCO) 376 0.41 -0.02 0.92 0.32 Forte Res (FRZ) 403 3.48 -0.04 3.60 2.18 Fortis (FTS) 2.28 328 66.99 -0.21 67.95 56.90 Fortis (FTS.PR.C) 1.36 4 27.95 -0.27 29.80 26.00 Fortis Inc.(FTS.PR.E) 1.22 3 27.20 +0.05 27.50 25.10 Fortis Un (FTS.UN) 0.04 10 7.25 -1.25 8.65 5.40 Fortun Mo (FT) 1512 4.65 -0.20 6.10 1.58 Forzani (FGL) 986 10.50 -0.31 18.00 10.30 FPI Ltd (FPL) 0.20 4655 7.50 -0.50 9.39 7.50 Fraser Papers (FPS) 1121 15.64 +0.54 19.50 13.57 Freegld (ITF) 1827 0.36 -0.02 0.68 0.24 Frontr (FRG) 533 1.75 +0.10 1.84 0.30 Ftservice (FSV.SV) 214 38.95 +0.68 39.60 25.72 G Resrv (GRZ) 682 6.63 -0.07 7.90 3.60 G Star (GSC) 3813 5.07 -0.02 11.15 4.71 G W Life (GWO) 0.72 9207 25.85 +0.05 26.75 21.05 G W Life (GWO.PR.E) 1.17 20 27.55 27.99 25.40 G W Life (GWO.PR.F) 1.47 11 27.74 +0.13 28.99 25.16 G W Life (GWO.PR.X) 1.20 29 27.85 -0.20 29.25 26.08 Gabriel (GBU) 1186 1.56 +0.01 5.00 1.15 Gammon (GAM) 5048 7.20 -0.18 10.20 5.15 Garda Wld (GW) 117 7.26 -0.18 7.55 1.37 Garneau (GAR) 83 0.98 -0.04 1.69 0.70 Gastar Exp (YGA) 368 4.39 -0.03 5.50 2.35 Gateway Gld (GTQ) 525 1.56 -0.07 5.15 1.18 Geac Comp (GAC) 6186 9.39 +0.12 9.75 5.72 Gemcom (GCM) 25 0.55 +0.03 0.67 0.37 Gemini (GNI) 718 3.80 +0.14 5.90 1.94 Gen Mnrl (GNM) 55 1.64 +0.04 3.30 1.00 Genesis lnd (GDC) 668 2.43 +0.03 2.60 2.00 Gennum (GND) 0.12 202 14.52 +0.02 17.15 12.76 Gentry (GNY) 2316 3.21 -0.09 3.54 1.71 Geocan En (GCA) 2281 1.44 -0.04 1.70 1.18 Gerdau (GNA) 11618 7.14 +0.31 7.28 3.25 Gildan (GIL.A) 1367 37.55 +0.54 44.90 33.85 Gitennes (GIT) 175 0.36 0.75 0.25 GL & V (GLV.SV.A) 32 21.65 22.80 15.15 Gl Queen (GQM) 65 0.46 +0.03 1.20 0.37 Glacier Vn (GVC) 30 2.05 -0.02 2.49 1.56 Glamis (GLG) 4794 23.71 -0.29 26.00 17.62 Glencairn (GGG) 2223 0.57 1.20 0.46 Glencairn (GGG.WT) 147 0.22 +0.01 0.39 0.16 Glendale (GIN) 0.50 61 6.70 +0.70 8.20 6.00 Glentel (GLN) 20 6.41 -0.09 6.80 3.38 Global (GFV) 1.20 44 12.60 -0.65 15.00 12.20 Global (GFV.PR.A) 0.52 16 10.41 -0.09 10.65 10.10 Global (GPT.UN) 0.52 82 9.61 -0.02 10.15 8.96 Global Res (GSX) 125 15.05 -0.05 15.10 11.87 Global rwy (GBI) 109 4.89 -0.06 6.00 3.55 Global T (GT.A) 81 0.40 1.90 0.32 Global T (GT.PR.A) 0.82 20 11.12 -0.18 12.68 10.77 GLR Res (GRS) 184 0.43 -0.02 0.74 0.29 Gmap Cap (GMP) 0.40 81 19.15 22.50 13.50 GMC (GM) 2.00 81 45.81 72.00 45.10 Gold Reserve (GRZ.WT) 115 2.13 -0.04 2.56 0.76 Goldcorp (G) 0.21 4153 17.77 -0.33 24.00 14.15 Goldstak (GXP) 1530 0.09 0.28 0.07 Goodfello (GDL) 1.10 4 24.00 26.15 12.00 Grande Cache (GCE) 6800 13.02 14.90 2.55 Graystone (GRY.A) 10 2.62 5.00 0.91 Great Cdn (GCD) 239 39.50 +0.30 40.00 16.10 Great Plains (GPX) 313 1.30 1.40 0.90 Greystar (GSL) 674 3.91 -0.09 4.40 1.65 Groupe Les Ail (MOD) 325 0.70 +0.05 1.74 0.20 GSI Lum (GSI) 2997 11.60 -0.07 23.00 10.57 Gt Basin (GBG) 147 1.70 -0.02 3.95 1.36 Gt WLife (GWL.PR.L) 1.30 10 27.25 -0.15 29.00 26.00 Gt-West Lifeco (GWO.PR.G) 1.30 148 25.89 -0.14 26.25 24.65 Guard CA (GCG.NV) 604 19.00 +0.05 22.00 13.15 Guest-Tek (GTK) 50 4.87 +0.52 11.79 3.00 Guinor Gold (GNR) 1664 1.00 -0.01 1.75 0.70 Gulf Intl (GIM) 162 0.12 -0.01 0.70 0.10 Guyana Gld (GUY) 704 3.69 -0.07 4.40 0.46 H - J H Bay Co (HBC) 0.36 2751 13.80 -0.23 15.30 10.05 Haemacure (HAE) 8245 0.35 +0.03 0.83 0.15 Hamond (HMM.SV.A) 24 1.20 1.59 0.98 Hamond (HPS.SV.A) 12 0.92 -0.04 1.30 0.38 Hanfeng Evergr (HF) 755 2.90 3.85 1.72 Harris Steel (HSG) 0.24 77 17.65 -0.20 18.00 8.50 Hart store (HIS) 0.06 63 3.00 -0.05 3.65 2.51 Hartco (HCC) 0.08 270 2.60 +0.20 3.39 2.09 Hawker (HKR) 5725 3.85 +0.05 5.93 3.30 Headline (HMG.SV) 0.05 80 0.45 +0.03 1.00 0.35 Helix Bio (HBP) 329 3.18 5.79 1.95 Hemosol (HML) 7611 1.11 +0.03 2.28 0.63 Heritage Oil (HOC) 422 8.01 +0.01 9.40 2.70 Heroux (HRX) 309 3.86 -0.04 5.60 3.50 High Inc (PAY) 1.70 22 14.71 -0.34 18.90 11.62 High inco (HPF.PR.A) 1.46 12 26.25 -0.30 27.31 25.11 High inco (HPF.PR.B) 1.06 1 15.65 17.25 14.40 High Point R (HPR) 1794 1.77 -0.07 2.63 1.51 High river (HRG) 591 1.70 +0.05 2.35 1.26 Hillsboro (HLB) 28278 1.06 1.32 0.44 Hip intra (HP) 1697 1.57 -0.01 3.68 0.95 Hollingr (HLG.C) 0.10 110 6.65 +0.05 8.44 2.70 Home Capital (HCG) 0.12 403 29.88 +0.32 29.94 14.42 Hsbc (HSB.PR.A) 1.56 226.50 28.00 26.00 Hub intl (HBG) 0.26 54 20.44 -0.06 26.15 19.00 Humbird (HUM) 405 28.65 +0.15 37.40 25.50 Husky (HSE) 0.48 12827 32.90 -1.75 35.65 21.35 Husky Inj (HKY) 1576 4.60 +0.04 5.90 4.12 Hydrogen (HYG) 1358 6.10 -0.05 9.78 4.21 I Datacas (IDC) 294 0.26 0.53 0.10 I Mineral (IMZ) 244 4.45 -0.03 4.99 3.50 I Uranim (IUC) 2136 4.31 -0.04 5.15 1.18 Iamgold (IMG) 0.06 34535 9.43 +0.28 10.99 5.75 IBEX T (IBT) 765 0.43 0.60 0.22 ID Biomed (IDB) 399 19.41 +0.11 22.79 9.55 IForest (IFP.SV.A) 0.21 1365 7.00 +0.25 8.65 5.27 Ig10s (XGX) 1.20 117 29.12 +0.12 29.20 27.27 Ig5s (XGV) 1.28 257 29.19 +0.04 29.46 27.84 IGM Fincl (IGI) 1.20 2119 33.76 +0.13 36.47 29.80 IGM Fincl (IGI.PR.A) 1.43 28 28.46 -0.14 29.25 26.85 Imax (IMX) 488 9.84 +0.05 10.88 5.50 Imi intl (IMI) 17 3.00 +0.04 4.70 2.60 Imp Metal (III) 50 7.56 -0.14 8.40 4.75 Imperial Oil (IMO) 0.88 5236 72.50 +0.45 73.65 51.50 Inco (N) 7837 44.20 -0.40 54.10 38.75 Inco (N.WT) 60 16.46 -0.54 27.00 13.00 Income S (STQ) 150 16.50 +0.09 19.25 15.55 Income S (STQ.E) 1.05 82 14.39 +0.06 15.25 13.16 I n come&Gr o w (FIG.PR.A) 286 10.20 +0.05 10.28 10.11 Ind Allianc (IAG) 0.88 1885 51.65 52.25 41.50 Indigo Bk (IDG) 2096 5.00 +0.75 5.30 4.00 Inflazyme (IZP) 11457 0.19 -0.01 1.72 0.19 Infowave (IW) 3418 0.11 0.41 0.08 Inmet Mg (IMN) 500 20.12 +0.04 22.60 13.01 Innicor (IST) 46 2.09 -0.01 4.75 1.35 Innova Explr (IXL) 1215 3.65 -0.08 3.80 2.25 Inscape (INQ.SV) 0.44 1 10.75 -0.24 14.70 10.75 Integrat (IPA) 15 1.65 +0.25 2.00 1.15 Inter Oil (IOL) 718 43.96 -1.64 47.00 19.25 Intertape (ITP) 0.15 414 9.45 17.00 8.59 Intier (IAI.SV.A) 0.40 537 36.74 +1.25 36.74 18.01 Intl Sovere (ISR) 867 2.55 -0.05 2.73 1.40 Intll Wex Phar (WXI) 195 2.62 -0.02 8.00 2.36 Intrawest (ITW) 0.16 1660 23.29 -0.41 25.62 18.69 Intrepid Mnrls (IAU) 205 0.58 1.43 0.55 Intrinsyc (ICS) 367 0.63 1.38 0.50 IPL mv (IPI.MV.A) 0.16 70 8.80 -0.14 10.35 8.40 Ipsco (IPS) 0.40 5546 47.41 -0.39 48.79 18.82 IRoad (IRD) 261 0.90 +0.04 1.50 0.82 Isotechnik (ISA) 1357 2.16 3.55 1.61 Isotis (ISO) 516 1.44 +0.09 3.11 1.16 iUnits (XIU) 0.83 7815 50.68 +0.23 50.70 44.10 iUnits 60c (XIC) 0.94 96 56.00 +0.24 56.00 48.80 iUnits EIF (XEG) 0.44 1735 49.43 -0.89 50.61 34.92 iUnits FIF (XFN) 0.78 1182 37.70 +0.65 38.48 32.39 iUnits GIF (XGD) 3004 55.43 -0.21 61.15 43.00 iUnits IRF (XSP) 380 14.65 +0.14 16.15 13.80 iUnits ITI (XIT) 2543 7.96 +0.21 9.12 5.81 iUnits MSCI (XIN) 235 20.40 +0.14 21.55 18.25 iUnits REIT (XRE) 0.84 273 11.45 -0.05 12.70 9.66 iUnits SP (XMD) 0.47 41 63.10 -0.10 63.65 51.55 Ivanhoe (IE) 3357 2.95 -0.12 6.06 1.62 Ivanhoe M (IVN) 4360 8.35 -0.15 12.29 4.85 Ivanhoe M (IVN.WT) 154 1.15 +0.05 3.70 0.46 Ivernia Inc.(IVW) 1852 1.38 +0.03 1.50 0.65 J.U.M.Cap (JUM) 1874 0.08 0.11 0.04 Jaguar Mng (JAG) 264 3.85 -0.20 7.20 2.78 Jaguar N (JNI) 5935 0.68 -0.07 2.01 0.32 JDS Uni (JDU.NV) 979 3.76 +0.01 8.70 3.62 J e an C o u t u (PJC.SV.A) 0.12 3600 17.60 -0.28 19.79 14.66 Jewett cam (JCT) 10 7.01 +0.16 8.00 5.77 Jonpol (JON) 3029 0.35 0.82 0.22 K - M K2 Energy (KTO) 2868 0.06 0.37 0.06 Kasten Ch (KCA) 773 0.22 0.75 0.20 Kelman Tc (KTI) 120 0.39 0.65 0.35 Kensing (KNN) 2930 0.42 1.60 0.35 Ketch R (KER) 444 16.85 -0.35 17.99 8.00 Kick En (KEC) 340 4.45 4.94 1.70 Killam (KMP) 257 2.00 +0.03 2.70 1.37 Kimber Res (KBR) 2446 1.88 3.00 1.30 Kingsway (KFS) 2062 18.05 +0.06 18.88 12.76 Kingsway (KIH) 0.03 50 1.95 3.50 0.88 Kinlch Res (KTE) 797 0.90 -0.01 1.81 0.85 Kinross Gld (K) 24233 9.28 -0.06 12.05 6.66 Kirkland (KGI) 972 6.00 -0.04 7.04 3.35 La Senza (LSZ.SV) 0.16 100 11.50 13.50 9.25 Lab Intl (LAB) 804 1.17 +0.02 1.74 0.88 Labophar (DDS) 1049 3.20 -0.11 9.30 2.28 Lafrg Ca (LCI.PR.E) 1.08 23 60.28 +0.67 61.50 49.52 Lassonde (LAS.SV.A) 0.50 1 27.51 27.99 21.00 Laur Bk (LB) 1.16 606 25.31 +0.31 29.47 24.60 Laur Bk (LB.PR.D) 1.50 61 26.70 +0.01 27.50 24.90 Laur Bk (LB.PR.E) 1.31 13 25.70 +0.10 25.79 24.32 Leitch tech (LTV) 3288 8.15 +0.10 11.20 4.63 Leons Frn (LNF) 0.80 21 35.25 +0.74 37.40 27.50 Lifeco (LSC) 15 25.00 +0.01 25.74 17.49 Lifeco (LSC.PR.A) 1.50 10 25.98 +0.18 26.44 25.21 Lightning Engy (LEL) 845 4.55 -0.15 5.30 3.40 Linamar (LNR) 0.16 493 15.50 +0.38 15.50 10.40 Linear Gold (LRR) 2163 9.00 +0.12 9.65 0.81 Lionore (LIM) 13683 7.05 -0.07 8.55 5.00 Lions Gat (LGF) 26 12.77 +0.02 14.18 4.60 Liquidatn (LQW) 66 6.79 7.98 4.45 LMS Medical (LMZ) 188 4.35 +0.06 6.75 3.25 Loblaw Co (L) 0.76 5137 70.31 +2.14 71.90 58.20 Logistec (LGT.MV.A) 0.22 19 10.00 -0.22 11.10 8.74 Lorus T (LOR) 830 0.69 -0.01 1.34 0.58 Luke engy (LKE) 460 3.10 -0.10 3.25 1.74 Lumina Copper (LCC) 153 5.56 -0.04 9.20 3.20 Lundin Mng (LUN) 1553 10.00 -0.49 12.00 4.75 Luxell Tc (LUX) 347 0.41 +0.01 0.68 0.35 M Drilling (MDI) 2162 12.10 -0.40 13.45 6.26 M L Food (MFI) 0.16 1188 14.90 +0.21 15.00 10.02 M8 Ent (MEE.SV.B) 255 0.07 0.21 0.05 Macyro Gr (MYO) 22 1.85 -0.15 2.50 1.65 Mad Catz (MCZ) 216 0.95 -0.04 1.72 0.57 Madison (MPC) 0.05 9 1.21 -0.03 1.70 0.95 Magellan (MAL) 1896 2.83 -0.02 3.95 2.50 Magna (MG.SV.A) 1.80 4015 97.50 +3.05115.79 82.40 Magna ent (MEC.SV.A) 479 7.39 +0.34 9.40 5.59 Magnifom (MTI) 1176 2.06 +0.04 2.46 1.53 Manhatan (MAN) 1663 0.08 +0.01 1.05 0.07 Manitoba T (MBT) 2.60 3641 47.07 -0.18 53.98 39.85 Manufact (MIC.PR.A) 1.52 20 27.75 +0.22 28.00 26.00 Manulife (MFC) 1.0425512 54.25 +1.00 59.20 40.96 Manulife (MFC.PR.A) 1.02 32 26.30 -0.09 26.50 23.30 Martinrea (MRE) 753 4.35 7.65 4.20 Masonite (MHM) 1542 34.30 +0.29 38.49 29.37 Masters En (MSY) 99 2.61 -0.04 3.25 2.00 Matrikon (MTK) 58 3.05 -0.04 4.74 2.42 Maverick (MAV) 15 36.39 -1.36 41.84 20.75 Mavrix Fund (MVX) 143 2.75 +0.05 3.70 2.30 Maxmzer (MAX) 605 0.15 +0.01 0.34 0.10 Mazarin (MAZ) 60 0.02 0.43 0.02 MCAP (MKP) 1.11 67 8.98 +0.18 9.40 7.75 Mc Coy Br (MCB) 0.01 261 2.40 -0.25 3.65 0.30 Mcdonald (MDA) 1471 24.10 -0.59 29.52 22.80 MCM (MUH.A) 1.20 327 9.49 -0.07 12.30 9.25 MCM (MUH.PR.A) 0.82 117 15.85 +0.05 16.75 15.30 MDC (MDZ.SV.A) 193 12.65 +0.50 22.25 11.01 MDS (MDS) 0.13 3624 19.49 +0.09 23.31 18.12 MDSI (MMD) 186 6.50 +0.10 12.00 5.12 Medcoms (MSF) 157 0.40 0.75 0.40 Mediagrif (MDF) 2226 9.25 13.00 8.00 Medical F (DR.UN) 1.10 764 11.85 +0.16 12.49 10.00 Medicure (MPH) 4273 0.99 +0.05 2.85 0.76 Medisolu (MSH) 124 0.36 0.59 0.30 Medisys f (MHG.SV) 315 4.20 -0.05 4.75 2.00 Medisystem (MDY) 41 3.00 +0.10 3.50 0.55 Mega (MB) 1932 18.04 -0.04 24.20 17.30 Meridian G (MNG) 3242 23.39 +0.08 24.05 12.11 Merrill L (MLC) 0.84 55 67.50 +1.25 85.64 62.72 Metal Res (MR) 457 1.79 +0.05 2.95 1.07 Metal Res (MR.WT) 125 0.44 +0.06 1.24 0.21 Metallic V (MVG) 1003 1.75 +0.03 9.60 1.45 Metallic V (MVG.WT) 66 0.23 +0.05 1.10 0.14 Methanex (MX) 0.38 2559 20.36 -0.52 20.98 12.82 Metro (MRU.SV.A) 0.34 2665 22.82 +0.42 23.20 17.22 Mi devel (MIM.SV.A) 0.42 628 33.88 +0.71 41.00 28.54 Microbx (MBX) 181 0.97 -0.03 1.47 0.60 Midnight oil (MOG) 4164 11.65 -0.10 12.24 6.20 Migenx (MGI) 95 0.76 +0.01 1.28 0.60 Milgro (MIG) 515 0.49 1.28 0.36 Minacs W (MXW) 258 2.75 +0.25 3.20 1.02 Minco (MMM) 2134 1.84 +0.10 2.28 1.20 Mindrdy (MNY) 43 1.85 -0.10 2.55 1.06 Minefind (MFL) 1028 9.49 -0.06 13.87 7.60 Minier Nr (MDN) 1254 0.65 +0.01 1.15 0.36 Miramar (MAE) 9711 1.43 -0.04 3.74 1.11 Mitec Tele (MTM) 1532 1.26 -0.03 3.82 0.99 MKS (MKX) 229 1.39 +0.06 2.05 0.82 Molson (MOL.A) 0.60 32525 34.66 +0.01 36.80 28.50 Molson (MOL.B) 0.60 8 34.72 +0.12 36.78 28.95 Moneta (ME) 10 0.10 0.23 0.08 Morguard (MRC) 0.56 28 25.25 -0.75 27.00 21.75 Mosaid tec (MSD) 129 26.17 +0.04 28.50 9.10 Mount Rea (MRF) 59 2.75 4.35 2.33 Moydow (MOY) 100 0.38 +0.02 2.09 0.31 Mtn Prov (MPV) 61 1.84 +0.03 3.00 1.60 Mullen Tr (MTL) 0.50 165 44.50 -0.45 45.00 36.00 Mulvihill (SPL.A) 0.65 63 9.63 +0.02 9.88 8.90 Mulvihill (SPL.B) 0.72 205 13.45 +0.06 17.49 12.64 Mundoro M (MUN) 1530 2.72 -0.28 3.30 1.33 Mustang Res (MUS.A) 1152 8.50 +0.15 8.60 3.90 Mustang Res (MUS.B) 4 7.60 -0.15 7.75 5.30 N- Q NA Palldm (PDL) 980 10.41 -0.20 19.25 7.05 Napier env (NIR) 4423 0.01 0.16 0.01 Nat Bk (NA) 1.52 7438 47.76 +1.11 49.46 40.40 Nat Bk (NA.PR.J) 1.60 13 26.00 +0.10 27.47 25.55 Nat Bk (NA.PR.K) 1.46 627.15 -0.04 27.95 25.03 NBS Techs (NBS) 70 2.35 +0.35 3.25 1.15 Nelson Res (NLG) 1784 2.19 -0.02 2.65 1.05 Neuroch (NRM) 737 23.83 +0.05 36.55 15.55 Nevsun (NSU) 1052 2.36 -0.02 7.70 1.90 New Gro (NEW.PR.B) 0.82 36 18.61 -0.19 19.25 18.25 Newgrow (NEW.A) 0.05 36 17.10 +0.30 17.90 13.09 Newmont (NMC) 0.39 190 55.94 -0.35 65.83 48.11 Nexen (NXY) 0.40 6223 52.15 -0.12 58.66 39.25 Nexia (NXB) 118 1.13 2.10 0.86 Nextair (NXA) 1120 0.01 0.39 0.01 Nexus Gr (NXS) 2146 0.01 0.03 0.01 Nexxlink (NTI) 53 5.80 8.00 4.15 Nfl Cap (NCC.SV.A) 0.10 1044 11.50 +0.10 12.25 10.80 NHC comm (NHC) 939 1.45 +0.05 1.91 0.65 Niko (NKO) 0.12 1110 47.30 +0.11 48.49 26.00 Niocan (NIO) 112 0.94 +0.04 1.80 0.85 Nor Finan (NFC) 3901 0.03 0.12 0.02 Nor Orion (NNO) 4512 3.47 +0.01 4.28 2.27 Nor Orion (NNO.WT) 510 1.84 -0.02 2.54 1.05 Noranda (NRD) 0.48 6963 21.28 +0.13 24.99 16.85 Noranda (NRD.PR.F) 1.00 8 24.51 -0.29 26.00 23.50 Noranda (NRD.PR.G) 1.52 40 26.00 26.60 24.50 Noranda (NRD.PR.H) 1.62 31 26.85 +0.15 28.70 25.00 Norbord (NBD) 0.4024342 10.96 +0.71 15.50 10.18 Norsat (NII) 942 0.65 +0.04 1.26 0.50 Norske Sk (NS) 21757 3.62 +0.12 4.95 3.30 Nortel (NT) 136951 4.26 +0.16 11.94 3.49 Nortel (NTL.PR.F) 1.06 86 17.80 23.00 16.25 Nortel (NTL.PR.G) 1.06 141 17.10 +0.15 21.88 15.15 Northgate (NGX) 5341 2.05 -0.01 3.43 1.86 Northgate (NGX.WT) 30 0.42 +0.01 1.20 0.38 Northgate (NGX.WT.A) 120 0.38 -0.05 1.19 0.38 Nova Ch (NCX) 0.40 4176 55.55 +0.55 56.22 31.05 Novagold (NG) 2383 9.61 -0.02 10.10 4.72 Novagold (NG.WT) 5 4.60 +0.10 4.65 1.60 Novicourt (NOV) 0.20 38 1.85 +0.03 2.05 1.57 NQL drill (NQL.A) 1153 1.23 +0.02 4.15 0.84 Nrthbr Fin (NB) 0.60 1590 28.25 +0.75 29.25 19.70 Nthstr Aer (NAS) 100 3.10 -0.05 3.25 1.70 Nuinsco (NWI) 442 0.23 +0.02 0.48 0.17 Nurun (IFN) 45 1.52 +0.03 2.20 1.21 Nuvista (NVA) 387 10.80 -0.09 10.89 6.88 O Y Ppty (OYP) 0.24 35 8.40 8.80 5.90 O1 Comun (ONE) 180 0.27 -0.01 0.58 0.25 Offshore (OSI) 300 0.86 -0.01 1.50 0.76 Oil sands (OST.PR.A) 1.44 16 20.99 -0.07 23.09 19.10 Oil sands (OST.UN) 0.44 138 38.65 -3.33 43.54 19.00 Oncolytic (ONC) 1857 5.25 +0.30 12.90 3.70 Onex C (OCX.SV) 0.11 5075 19.01 +0.41 19.10 14.60 Ontex Rs (ONT) 15 0.39 +0.01 0.59 0.30 OnX ent (ON) 35 0.17 +0.01 0.44 0.16 Open Tex (OTC) 8852 21.66 -0.43 43.29 18.37 Oppnhmr (OPY.NV) 0.36 10 31.25 -0.41 46.11 26.25 Opti Canada (OPC) 2934 18.52 -0.32 23.75 15.50 Optimum (OGI.SV.A) 10 3.55 +0.19 4.00 2.10 Orezone (OZN) 4895 1.40 +0.08 1.67 0.86 Orvana (ORV) 282 1.14 -0.06 1.59 0.78 Oxbow Eq (XBO) 62 0.53 +0.03 0.83 0.40 Pac Insight (PIH) 58 2.29 +0.05 2.65 2.19 Pac NW (PFN) 47 0.45 -0.01 1.20 0.40 Pac Rim (PMU) 252 0.80 +0.01 2.39 0.60 Pac Wst (PWC) 376 8.00 +0.35 9.60 6.61 Pacific Nort (PNG) 0.80 78 18.97 +0.17 22.20 17.00 Paladin (PLB) 59 4.80 -0.04 6.25 3.95 Pan Amer (PAA) 1652 21.23 -0.24 25.95 15.20 Pan Amer (PAA.WT) 12 11.25 +0.27 15.00 6.75 P a n - o c e a n (POC.SV.B) 717 25.00 -0.40 27.00 8.80 Pareto (PTO) 520 0.86 +0.01 1.20 0.31 Parmnt R (POU) 8079 27.00 +0.71 27.50 8.80 Pason Sys (PSI) 0.30 247 38.90 -0.35 39.60 23.00 Patheon (PTI) 8987 9.09 +0.10 13.85 7.53 Paulin (PAP.A) 0.47 4 32.75 34.50 25.00 Peace Arch (PAE) 19 1.05 +0.05 2.65 0.60 Pebercn (PBC) 10 3.60 -0.01 4.20 1.52 Penn Wst (PWT) 0.50 2056 75.45 -2.55 79.49 46.45 Peregrine (PEG) 103 2.39 -0.02 4.90 2.11 Peru Cop (PCR) 289 1.45 +0.05 1.80 1.15 Pet Valu (PVC) 10 2.34 +0.09 3.00 1.17 Petaquilla (PTQ) 40 0.37 0.84 0.32 Petro-Can (PCA) 0.60 20159 66.94 -0.85 70.40 54.97 Petrobk (PBG) 329 2.15 -0.10 2.90 1.65 Petrofal (PFC) 4313 3.48 -0.12 3.66 1.15 Petrokz (PKZ) 0.60 4544 48.00 -2.00 50.58 24.16 Pinetree (PNP) 50 2.40 3.02 1.31 Pioner M (PSM) 782 0.30 -0.02 0.46 0.16 Placer Dm (PDG) 0.11 19318 25.26 -0.39 28.24 17.95 Plaintree (LAN) 620 0.05 0.21 0.04 Points Intl (PTS) 1032 0.73 +0.10 1.54 0.58 Potash (POT) 0.71 4464 93.55 +2.55 94.05 50.95 Power C (POW.PR.A) 1.40 63 26.20 26.75 23.42 Power C (POW.PR.B) 1.33 36 26.43 +0.12 26.69 23.61 Power C (POW.PR.C) 1.45 33 26.80 -0.10 27.25 24.80 Power C (POW.SV) 0.57 5441 29.56 +0.86 31.00 22.25 Power Fi (PWF) 0.81 2834 30.10 +0.49 31.50 23.37 Power Fi (PWF.PR.A) 0.66 64 25.10 -0.35 25.80 24.27 Power Fi (PWF.PR.D) 1.30 65 28.35 +0.40 28.98 26.01 Power Fi (PWF.PR.E) 1.37 14 26.25 -0.05 27.39 23.15 Power Fi (PWF.PR.F) 1.31 69 26.22 +0.01 26.80 23.25 Power Fi (PWF.PR.G) 1.47 129 26.95 +0.25 28.50 25.02 Power Fi (PWF.PR.H) 1.43 104 26.82 +0.32 27.37 24.45 Power Fi (PWF.PR.I) 1.50 1060 26.90 +0.04 28.00 25.09 Power Fi (PWF.PR.J) 1.17 627.10 -0.05 27.98 25.62 Precisn (PDT) 139 0.18 +0.01 0.35 0.10 Precisn D (PD) 5099 74.55 -3.20 78.70 50.60 Prem (PIC.A) 1.20 94 12.30 +0.14 13.75 11.23 Prem (PIC.PR.A) 0.89 17 16.25 -0.20 17.15 15.65 Printera (PAC) 60 0.06 +0.01 0.19 0.03 Procyn (PBP) 472 0.72 +0.02 1.57 0.58 Producers (POS) 160 2.35 -0.04 3.39 1.76 Pro Ex Energy (PXE) 1045 7.50 -0.25 8.10 5.12 Promatek (PMK) 0.30 37 3.20 +0.10 3.45 2.80 Promet L o (PLI.SV) 3276 1.87 +0.12 2.35 0.77 Proprietr (PPI) 38 0.64 -0.01 0.74 0.30 Prosp Ex Res (PSX) 617 3.29 -0.09 3.67 2.95 Pulse (PSD) 0.05 944 1.70 -0.09 1.99 1.35 Purcell (PEL) 852 3.02 -0.01 3.37 2.10 Pure Gld (PUG) 156 0.07 0.16 0.06 Q9 Networks (Q) 9 6.00 -0.15 8.22 5.25 QGX (QGX) 202 2.60 -0.10 7.25 1.80 QLT (QLT) 1495 19.01 -0.21 41.65 17.92 Quadra Mining (QUA) 9273 5.83 -0.26 6.75 4.10 Quebec W (IQW.PR.B) 1.68 10 26.45 -0.02 27.50 26.25 Quebec W (IQW.PR.C) 1.72 5 27.45 +0.06 28.00 26.25 Quebec W (IQW.PR.D) 1.53 78 25.33 25.90 23.70 Quebec W (IQW.SV) 0.61 4357 24.96 +0.06 29.62 24.60 Quebecor (QBR.MV.A) 0.08 13 25.25 +0.29 28.60 20.25 Quebecor (QBR.SV.B) 0.08 1661 25.26 +0.26 28.74 20.20 Queenstak (QRL) 7854 0.51 0.95 0.39 Quenstn M (QMI) 205 0.67 0.94 0.54 Quest Cap Cl (QC) 456 1.75 +0.07 1.95 1.31 Questerre (QEC) 550 0.22 -0.02 1.30 0.08 R - S R Split (RBS) 0.56 342.93 -0.57 45.74 38.26 R Split (RBS.PR.A) 2.26 1 37.60 -0.06 39.05 37.60 R Split II (RBT) 0.07 20 16.19 +0.01 17.40 14.40 R.R.Donnel (RRD) 1.04 11 40.81 -0.40 44.50 36.66 Railpower T (P) 1227 5.45 -0.16 5.80 1.65 Rand a tech (RND) 194 1.47 +0.05 3.20 0.39 Rdm corp (RC) 621 0.96 -0.04 1.79 0.90 Real Res (RER) 1711 12.18 -0.33 13.55 5.00 Redcorp (RDV) 1864 0.24 -0.01 0.50 0.22 Reitman (RET) 0.56 30 26.20 +0.88 26.20 11.25 Reitman (RET.NV.A) 0.56 625 25.40 +0.95 25.95 11.00 Reko Intl (REK) 42 2.41 -0.29 3.75 2.05 Research (RIM) 3688105.65 +0.84116.39 27.86 Resol (RSE) 1706 4.71 -0.14 5.15 2.76 Revenue (RPC) 0.56 23 12.75 +0.14 13.30 11.18 Rex Dia (RXD) 30 0.25 1.25 0.25 Richelieu (RCH) 0.16 33 20.25 +0.06 22.50 16.80 Richmont (RIC) 30 5.45 +0.04 6.90 4.00 Rider (RRZ) 667 7.35 -0.15 7.71 3.30 Rio Narcea (RNG) 1714 2.69 +0.09 4.55 2.01 Rio Narcea (RNG.WT) 200 0.46 +0.03 1.40 0.39 Ritchie Bros (RBA) 0.44 6 35.71 +0.22 41.50 33.72 Ritchtr B f (MOO.SV.B) 2375 0.02 0.46 0.02 River Gld (RIV) 28 2.01 4.70 1.71 Riverside (RFP) 0.18 2 39.98 +0.12 41.72 13.50 RNC Gold (RNC) 307 1.58 +0.02 3.75 1.25 RNC Gold (RNC.WT) 754 0.35 -0.10 1.50 0.20 Roc Pref (PRF.PR.A) 1.07 3 25.30 -0.30 26.50 24.65 Roc Pref II (RPA.PR.A) 81 25.37 +0.12 25.45 24.85 Rock Engy (RE) 97 3.80 -0.10 15.00 3.05 Rockwtr (RCC) 1126 0.77 +0.02 1.18 0.67 Roctest L (RTT) 64 2.50 -0.05 2.85 1.55 Rogers C (RCI.MV.A) 0.10 728.88 -1.07 31.00 20.30 Rogers C (RCI.NV.B) 0.10 9690 28.26 -0.36 30.37 19.53 R o g e r s W i (RCM.RV.B) 455 49.65 -1.28 53.65 26.00 Rona (RON) 670 37.50 +0.23 37.60 25.50 Rothman (ROC) 2.00 447 38.50 -0.73 39.50 26.75 Royal Bk (RY) 2.20 24596 62.86 +0.46 65.64 58.04 Royal Bk (RY.PR.K) 1.17 5 26.39 +0.34 26.99 25.35 Royal Bk (RY.PR.O) 1.37 1 26.21 +0.01 27.50 25.06 Royal Bk (RY.PR.S) 1.52 25 27.86 -0.13 28.35 25.60 Royal Gld (RGL) 0.20 16 21.35 +0.33 30.45 15.50 Royal Gr T (RYG.SV) 6048 10.05 -0.06 17.40 8.50 Rubicon (RMX) 393 1.30 -0.01 1.77 1.01 Russel M (RUS) 0.70 4700 14.81 +0.71 14.91 7.25 Rutter (RUT) 472 1.27 +0.01 2.07 1.25 SAMSys Techs (SMY) 2367 2.15 +0.10 4.55 2.00 Samuel M T (SMT) 0.24 155 11.66 -0.84 12.95 6.00 Saputo Gr (SAP) 0.60 985 34.60 34.98 26.51 Sask Wht (SWP.NV.B) 869 0.33 0.48 0.30 Savan Egy (SVY) 1256 16.30 17.00 7.80 Savaria (SIS) 30 1.72 +0.03 2.00 1.41 Scep Inv (SZ) 0.24 339 5.50 +0.10 8.00 5.38 Seamark (SM) 0.96 46 21.78 -0.47 25.99 20.51 Sears Can (SCC) 0.24 668 17.79 +0.38 19.99 15.50 Semafo (SMF) 250 1.14 -0.03 1.35 0.66 Sepps (SGO) 10 0.13 -0.03 0.46 0.07 Sftchoice (SO) 26 8.50 +0.05 9.00 4.75 Shaw Co (SJR.NV.B) 0.28 3898 21.80 +0.37 24.31 19.21 Shaw Co (SJR.PR.A) 2.21 59 26.13 +0.01 26.95 25.00 Shaw Cor (SCL.SV.A) 0.08 1998 11.57 -0.15 16.80 10.20 Shell Can (SHC) 1.00 1393 77.30 -1.94 80.03 54.75 Shermag (SMG) 52 8.95 +0.15 14.75 8.55 Sherritt I (S) 4718 8.71 -0.25 9.24 5.01 Shire acq (SHQ) 0.07 13 36.42 +0.88 43.00 31.79 Shoppr Drg (SC) 3954 37.42 +0.15 37.93 27.80 Shore Gold (SGF) 829 2.84 3.15 1.03 Sico (SIC) 0.48 18 26.35 +0.25 26.75 21.00 Siebal jana (SBL) 47 12.25 20.60 9.29 Sierra (SW) 8970 25.20 +2.80 61.33 18.50 Sierra S (SSG) 12 6.00 7.60 4.71 Signal Energy (SGI) 201 1.14 -0.02 2.60 1.02 Silver Standar (SSO) 777 16.70 +0.09 23.00 12.00 Sino-Forest (TRE) 1330 3.54 -0.08 3.99 2.74 Sirit (SI) 422 1.23 1.41 0.39 Sixty Spl (SXT) 163 9.25 +0.15 9.35 6.70 Sixty Spl (SXT.PR.A) 1.42 52 26.00 +0.09 26.44 25.05 Sleeman (ALE) 601 14.50 +0.58 15.65 9.67 Smtc (SMX) 21 2.52 -0.18 9.50 1.54 SNC Lavln (SNC) 0.52 1214 54.50 -0.35 55.45 42.50 Sobeys (SBY) 0.50 975 35.98 -0.05 36.70 27.01 Sodisco (SOD) 0.10 117 3.24 3.25 2.20 Solectron (SCT) 4291 7.67 +0.35 10.89 5.85 Solitario (SLR) 50 2.14 -0.01 2.40 1.29 Southern Platn (SPC) 3793 2.44 -0.06 3.00 1.72 Southrnera (SDM) 359 0.65 -0.01 6.20 0.25 Southwst (SWG) 2440 14.82 -0.18 21.50 9.70 Spectra (SPA.NV.A) 1.50 76 1.10 -0.10 1.35 0.68 Spectra P (SPD.SV) 66 1.91 -0.03 3.35 1.56 Spectral (SDI) 3522 1.36 -0.03 3.50 1.31 Spectrum (SSY) 608 3.00 8.10 1.25 Speedwre (SPW) 380 2.80 -0.05 3.44 2.50 Split Yld (YLD) 48 0.50 +0.04 2.30 0.30 Split Yld (YLD.PR.A) 1.10 1 22.00 +1.35 22.00 19.91 SR Telcom (SRX) 2917 3.33 -0.32 9.41 1.53 SR Telecom (SRX.WT) 5 0.31 +0.04 2.62 0.04 St Andrw (SAS) 3139 0.20 0.32 0.16 Stantec (STN) 29 24.80 -0.20 29.39 20.20 Starpnt (SPN) 5086 5.30 -0.10 5.65 3.31 Steeplejak (SID) 106 3.80 +0.10 5.30 2.30 Stelco (STE.A) 34364 2.12 -0.07 2.69 0.45 Stelco (STE.B) 67 2.15 -0.05 2.67 0.50 Stella jones (SJ) 0.08 10 6.30 -0.15 6.90 3.51 Sterling (SCF) 7 1.40 1.45 0.81 Sterlite (SGD) 847 0.18 0.22 0.07 Sth Amer (SAG) 21550 0.06 0.20 0.06 Sth Cross (SXR) 5118 0.77 -0.01 1.94 0.53 StL Cem (ST.SV.A) 0.56 68 27.60 +0.09 30.00 19.55 Storm (SEO) 459 3.30 -0.05 3.88 2.40 Stornoway (SWY) 928 1.60 +0.03 2.99 1.20 Strata Inco (STW.PR.A) 0.60 226 10.30 10.50 9.91 Stratgc (SVI) 298 0.90 +0.04 1.90 0.65 Stratos Gl (SGB) 2878 10.88 -0.07 14.80 8.26 Stressgen (SSB) 951 0.41 -0.01 2.23 0.37 Strongco (SQP) 0.20 43 6.80 6.95 3.50 Stuart (HHO) 2777 4.44 -0.03 4.49 2.14 Sulliden (SUE) 899 1.05 +0.03 2.60 0.85 Sun Life (SLA.PR.E) 1.62 15 26.15 -0.05 27.65 25.51 Sun Life (SLF) 0.88 16552 38.77 +0.63 39.90 30.85 Sun Rype (SRF) 0.12 40 10.75 -0.10 13.00 7.75 Suncor (SU) 0.2419306 40.15 -0.86 44.49 28.65 Sunopt (SOY) 500 7.16 -0.04 14.85 6.90 Systech Ret (SYS) 1511 0.01 0.07 0.00 Systems (SXC) 521 1.29 -0.07 2.62 1.20 T - Z Tahera Diamnd (TAH) 4921 0.38 0.69 0.24 Taiga Fort (TFP) 0.35 511.95 12.35 7.30 Talisman (TLM) 0.30 18249 32.80 -0.65 35.10 21.83 Tan Rnge (TNX) 2190 1.25 +0.03 1.90 0.99 Tax Opt (TO.A) 1.10 12 10.95 -0.06 11.01 9.51 TD Bk (TD) 1.44 21649 48.31 +0.61 50.00 40.60 TD Bk (TD.PR.J) 1.27 14 26.53 +0.12 27.85 25.60 TD Bk (TD.PR.M) 1.17 10 27.21 -0.13 27.88 25.75 TD Bk (TD.PR.N) 1.15 30 27.40 +0.01 27.84 24.50 TD Sel Grwt (TAG) 27 8.61 -0.01 8.62 7.18 TD Sel Val (TAV) 0.33 19 20.80 -0.27 21.75 18.25 TD split (TDS) 0.44 82 32.32 +0.60 35.08 24.50 TD split (TDS.PR.A) 0.88 6 15.21 15.59 14.75 TD SPTSX Co (TTF) 0.37 8 30.35 30.81 26.29 Teck Com (TEK.A) 0.40 108 36.59 -1.41 39.00 18.95 Teck Com (TEK.B) 0.4030338 34.01 -1.97 37.45 17.55 Tecsys (TCS) 22 1.50 -0.02 2.98 1.35 Teknion (TKN.SV) 110 5.50 7.65 4.75 Telesys (TIW) 7317 13.48 -0.30 20.65 9.10 Telus (T) 0.8045931 31.00 -1.55 34.05 20.81 Telus (T.NV) 0.8039213 29.05 -1.38 31.71 19.21 Tembec (TBC) 7786 7.80 -0.24 11.25 6.95 Tempest (TMY.A) 43 6.94 -0.06 7.19 4.75 Tenke Mng (TNK) 923 3.60 +0.10 3.80 2.01 Terasen (TER) 0.84 1080 27.34 +0.04 27.66 21.50 Tesco (TEO) 250 12.06 -0.15 14.33 8.71 Tesma (TSM.SV.A) 0.72 923 41.75 +1.30 41.75 28.38 Tex Cap (TXC.PR.C) 67 46.42 46.55 44.81 Theratech (TH) 493 1.89 5.15 1.76 Thirty Fi (TFS) 31 26.00 +0.39 26.00 18.49 Thistle M (THT) 38934 0.04 0.41 0.02 Thom Co (TOC) 0.9011677 41.68 +0.52 47.99 39.86 Thom Co (TOC.PR.B) 0.73 15 25.70 -0.05 25.99 24.55 Thunder (THY) 3180 7.54 -0.26 9.05 6.30 Thundrm (THR) 38 0.11 0.24 0.08 Thyssen (BUD) 10 8.80 12.50 4.60 Tiberon (TBR) 470 1.71 +0.01 2.94 1.45 Timinco (TIM) 46 0.96 1.28 0.58 Tiomin (TIO) 1444 0.38 -0.01 0.52 0.29 TIR Systems (TIR) 28 5.10 +0.05 9.47 3.28 Tiverton (TIV) 527 0.26 0.51 0.26 Tlc V (TLC) 2848 14.53 +0.64 17.84 7.32 Tm Bio (TMC) 271 1.79 +0.02 4.00 1.00 Toromont (TIH) 0.26 632 19.45 +0.54 20.65 15.00 Torstar (TS.NV.B) 0.70 1405 21.38 +0.18 31.75 21.00 Total Ener (TOT) 1221 6.76 +0.04 6.96 4.07 Tr Alta (TA) 1.00 5874 17.78 +0.24 18.99 15.25 Tr Alta (TA.PR.A) 1.87 79 25.75 -0.10 25.93 24.76 Tr Alta (TA.PR.B) 2.03 66 25.88 +0.06 26.44 24.92 Tr Alta (TA.PR.C) 1.93 626.77 -0.20 27.65 25.41 Transat (TRZ) 4633 25.01 +0.41 26.31 9.47 Transcon (TCL.MV.B) 0.18 22 23.00 -0.58 28.26 21.69 Transcon (TCL.SV.A) 0.18 1744 23.33 -0.10 28.35 21.55 Transition The (TTH) 2604 1.07 1.74 0.25 Tr Can P (TCA.PR.Y) 2.80 14 52.75 +0.50 54.25 48.10 Tr Can P (TRP) 1.1615377 29.15 -0.23 29.72 25.37 Tr Glob (TGL) 1274 6.33 -0.16 7.39 2.05 Tri Vison (TVL) 1435 1.30 +0.03 1.96 0.52 Tri White (TWH) 0.24 35 7.50 7.50 5.90 Triant Tc (TNT) 122 0.16 0.65 0.14 Trican Well (TCW) 1750 56.25 56.99 24.50 Trinorth (TRT) 127 0.28 0.32 0.19 Trizec Can (TZC.SV) 0.80 56 17.59 +0.68 19.87 16.25 TrP 1st (TCA.PR.X) 2.80 16 52.75 -0.09 54.00 48.01 True engy (TUI) 1743 3.30 -0.16 3.55 1.30 Tso3 (TOS) 131 1.30 +0.05 3.10 0.70 Tsx Grp (X) 1.32 1579 54.60 +0.30 60.75 38.65 Tudor (TDR) 417 1.96 -0.04 2.30 0.80 Tundra S (TUN) 619 16.40 -0.37 37.00 13.40 Turbo (TGN) 974 0.27 +0.02 0.90 0.22 TUSK Energy (TSK) 740 3.09 +0.08 3.65 1.90 TVA Gr (TVA.NV.B) 0.20 186 19.00 +0.25 25.24 17.90 TVI Pac (TVI) 2425 0.11 0.39 0.09 Twin Mng (TWG) 564 0.26 0.42 0.15 Uex C (UEX) 4268 2.15 -0.04 2.75 0.21 UGas (UNG.PR.C) 2.75 450.50 +0.45 52.50 50.00 Un Corp (UNC) 0.80 12 42.77 -0.23 43.75 36.17 UNI selct (UNS) 0.29 17 27.20 +0.19 29.75 20.01 Unifort (UNF.SV.A) 145 0.79 +0.04 1.25 0.62 Utility C (UTC.C) 1.44 12 43.12 -1.11 44.23 36.05 Uts Energy (UTS) 12683 1.04 -0.05 1.17 0.42 UTS Energy (UTS.WT) 4940 0.40 -0.01 0.46 0.07 Van Houtte (VH.SV) 0.24 741 18.73 +0.38 18.99 12.85 Vanguard (VRS) 1206 4.00 +0.25 5.65 2.18 Vaquero (VAQ) 1076 4.46 -0.14 5.24 2.59 Vasogen (VAS) 1465 5.86 +0.20 10.06 4.70 Vector (RNO) 533 2.20 +0.05 2.77 1.66 Velan (VLN.SV) 0.45 13 12.75 -0.05 14.70 11.67 Veteran Res (VTI) 1831 0.64 -0.01 1.20 0.29 VFC (VFC) 406 8.50 +0.70 12.25 7.50 VHom (VHL.SV.A) 0.30 35 3.90 +0.14 5.70 3.55 Victhom H (VHB) 1790 1.32 +0.03 2.02 1.08 Vicwest (VIC) 85 6.50 -0.25 7.25 1.60 Vincor (VN) 399 31.25 -0.35 33.80 27.00 Virginia (VIA) 2070 3.21 +0.09 3.47 0.93 Virtek vis (VRK) 80 0.58 +0.02 1.94 0.53 Vista Gld (VGZ) 16 5.33 -0.19 7.99 4.14 Vivendi (VUE) 20 35.25 +0.33 39.75 29.52 Vivent (VBI) 20 3.30 +0.05 5.00 1.40 Voice mobi (VMY) 18 0.75 +0.05 1.70 0.62 VSM Med (VSM) 10128 0.80 +0.10 5.05 0.60 Wajax (WJX) 0.16 99 13.05 +0.07 13.45 6.75 Walbrdg (WM) 265 0.47 -0.03 1.23 0.34 Warnex (WNX) 30 1.10 +0.05 1.44 0.90 WCoast (W.PR.H) 1.37 22 26.16 +0.06 27.00 24.01 WCoast (W.PR.J) 1.40 18 25.87 -0.04 26.49 24.20 Weda bay (WDA) 526 0.64 -0.04 1.50 0.30 Wescst (WCS.SV.A) 0.48 16 32.25 +0.05 41.50 31.60 West Energy (WTL) 22032 4.65 +0.40 4.75 2.00 West Fraser (WFT.R) 210 46.50 +2.89 55.00 42.60 Westaim (WED) 1687 2.95 -0.11 4.98 2.80 Western F (WES) 35 2.65 +0.05 3.90 2.35 Western S (WTC) 1596 11.44 -0.51 13.92 5.55 Westjet Air (WJA) 3673 12.16 +1.01 21.13 10.19 Weston (WN) 1.44 1543108.70 +3.44109.50 86.25 Weston (WN.PR.A) 1.45 40 26.92 +0.26 28.00 25.10 Weston (WN.PR.B) 1.28 21 27.35 -0.10 28.60 26.35 Westport (WPT) 520 1.54 +0.03 2.73 1.23 Westport (WPT.WT) 48 0.26 0.43 0.21 Weyerhae (WYL) 2.07 12 80.25 +2.00 92.00 74.00 WFI ind (WFI) 0.32 29 8.30 9.31 5.70 Wgi Heavy (WG) 133 4.90 12.00 4.78 Wheaton (WRM) 75326 3.91 +0.03 4.68 3.01 Wheaton (WRM.WT) 693 2.35 +0.01 3.02 1.45 Wheaton (WRM.WT.A) 407 2.35 -0.06 3.00 1.45 Wheaton (WRM.WT.B) 2232 1.65 -0.05 2.35 0.90 Wi-Lan (WIN) 597 1.64 -0.08 5.87 1.36 Wilmngtn (WCM.B) 0.16 2 9.45 +0.70 9.45 6.20 W i l m n g t n (WCM.NV.A) 0.16 2 9.48 +0.38 9.48 5.69 Winpak (WPK) 0.60 11 89.00 -2.00118.50 89.00 Wireless (WRX) 2728 0.55 +0.04 1.88 0.47 Wolfden (WLF) 518 4.40 +0.03 7.70 3.93 Workbrain (WB) 3 16.55 +0.30 20.50 12.14 World Fin (WFS) 1.20 442 11.80 -0.19 14.70 11.40 World Fin (WFS.PR.A) 0.52 52 10.70 +0.05 10.84 10.00 World Hrt (WHT) 195 1.33 -0.03 11.40 1.16 World Pt (WPO) 0.11 30 3.75 -0.35 5.65 3.05 Wst Frasr (WFT) 0.56 960 46.50 +2.64 55.10 33.50 Wstrn oil (WTO) 2400 43.10 +0.24 43.50 26.50 X Cal (XCL) 492 0.61 1.10 0.37 Xantrex (XTX) 847 9.48 +0.22 18.50 7.70 Xceed Mortg (XMC) 206 3.95 -0.20 5.65 3.75 Xenos Gr (XNS) 23 2.45 +0.10 5.05 2.25 Xerox (XER.PR.A) 11 42.50 +0.20 42.50 37.70 Xillix (XLX) 595 0.67 -0.02 1.48 0.55 Xplore tec (XPL) 40 0.83 -0.02 2.19 0.49 Yamana gld (YRI) 5823 3.62 -0.05 4.59 2.30 Yamna G (YRI.WT) 210 2.35 3.20 1.22 Yellow Pages (YLO.IR) 0.91 1289 8.32 -0.07 8.62 6.75 Ym Bio (YM) 2628 2.83 +0.03 4.28 1.71 YMG Cap (YMG) 0.04 64 1.94 +0.08 1.99 1.31 Yorbeau (YRB.A) 492 0.52 +0.02 0.63 0.17 Zargon Oil (ZOG.B) 1 23.03 -0.87 24.48 19.05 Zarlink S (ZL) 6993 3.40 +0.13 6.45 3.02 Zaruma (ZMR) 1785 0.17 +0.01 0.40 0.11 ZCL Comp (ZCL) 0.06 74 2.65 2.65 0.83 Zenon Env (ZEN) 588 23.25 24.65 18.00 Zenon Envirmnt (ZEN.NV.A) 58 22.00 +0.23 23.00 14.49 Zi Corp (ZIC) 128 3.65 +0.25 5.20 2.51 PARTS DE FIDUCIE 180 Connect (NCT.U) 1390 3.37 -0.04 8.10 2.80 A&W Rev (AW.UN) 1.08 70 12.37 +0.22 12.58 10.20 Aberdeen (SCO.UN) 0.84 251 20.64 -0.05 21.37 19.34 Aberdn (GSV.UN) 1.12 619 9.08 -0.02 11.38 8.44 Acclaim (AE.UN) 1.95 4443 14.41 -0.39 15.60 11.07 Acs (AYP.UN) 1.09 834 9.01 -0.09 12.30 8.42 ACTIVEnergy Un (AEU.UN) 1003 10.10 10.23 9.70 Acuity All (AAI.UN) 0.70 215 9.85 +0.10 10.10 8.10 Acuity Gr (AIG.UN) 0.70 305 10.30 +0.08 10.50 9.26 Adv Fiber (AFT.UN) 0.60 5831 5.39 -0.01 14.83 4.80 Advanta (AVN.UN) 3.00 2881 21.36 -0.60 22.35 15.65 Ag Growth (AFN.UN) 1.30 514 11.60 -0.26 12.20 9.80 Agnico (AGE.WT.U) 31 3.75 -0.05 4.00 2.50 Alcan (AL.U) 0.60 1 51.10 +0.16 52.25 37.00 Alexis N (AN.UN) 1.10 213 13.10 -0.11 14.25 10.35 Algonq P (APF.UN) 0.91 797 10.21 +0.01 11.30 9.01 Alliance Splt (ASI.UN) 1.35 89 16.84 +0.34 16.84 12.96 Allied P (AP.UN) 1.14 445 13.19 -0.06 14.00 11.03 Alta Gas (ALA.UN) 1.80 1107 22.61 -0.06 23.00 14.02 Am Inc (USA.UN) 0.91 53 10.30 +0.08 12.40 10.03 Amalga (AI.UN) 0.20 100 1.07 +0.01 1.15 0.73 Ameristr (RSP.UN) 1.04 16 11.47 -0.28 14.10 10.96 APF En (AY.UN) 1.92 2160 11.68 -0.22 12.67 10.32 ARC En (AET.UN) 1.80 4090 16.97 -0.21 17.50 13.41 Arctic (AG.UN) 1.07 194 11.68 -0.02 12.42 9.81 Armtec Inf (ARF.UN) 1.20 162 13.65 +0.10 13.65 9.98 Art Motion (AIM.UN) 1.25 127 8.40 +0.06 10.87 8.25 Associat (ABF.UN) 0.84 357 7.80 +0.02 12.08 7.10 ATI Tech (ATY.U) 4 19.70 +0.25 20.30 13.41 Atlantic Pwr (ATP.UN) 9827 10.31 +0.12 10.40 9.90 Atlas C (FZR.UN) 1305 4.78 -0.01 7.40 4.45 Avenir Dvrs (AVF.UN) 1.15 781 10.30 -0.15 10.70 7.27 Badger In (BAD.UN) 0.88 517 15.50 -0.25 16.50 4.92 Barclay (BAC.UN) 0.48 138 8.60 10.35 8.00 Barclay (BAE.UN) 0.89 340 10.85 -0.15 11.05 9.20 Barclay (BAI.UN) 0.94 302 12.40 +0.15 12.54 10.05 Barclays (BDS.UN) 0.77 56 9.95 10.00 7.50 Barclays Top10 (BTH.UN) 777 10.30 +0.02 10.50 9.90 Barrick (ABX.U) 0.22 13 24.92 +0.04 25.16 18.10 Baytex (BTE.UN) 1.80 1919 13.08 -0.32 14.00 9.78 Bell Nord (BNQ.UN) 1.00 502 15.07 -0.04 15.60 11.01 Bfi C (BFC.UN) 1.40 422 26.51 -0.52 28.98 14.89 Big Rck (BR.UN) 1.08 28 16.55 -0.35 18.50 9.50 Bk Mtl (BMO.PR.V) 1.48 56 26.90 +0.05 28.70 25.00 Blumnt (BSP.UN) 90 9.89 +0.02 9.98 8.40 BNS Ca Ts (SBA.M) 480114.40 +1.00116.30106.00 Boardwalk (BEI.UN) 1.26 2009 17.40 -0.10 18.19 15.20 Bonavst (BNP.UN) 3.30 2483 27.00 -0.95 27.99 17.95 Bonterr (BNE.UN) 2.28 144 23.00 -0.40 26.00 15.00 Boralex P (BPT.UN) 0.90 663 11.26 +0.07 11.98 9.50 Borealis (BRE.UN) 1.08 1307 13.40 +0.01 13.74 10.10 Boston P (BPF.UN) 1.16 651 14.60 +0.10 15.00 10.75 Boyd (BYD.UN) 1.14 207 7.40 -0.17 10.75 5.70 BPI Glo (BOI.UN) 0.19 61 7.71 -0.08 8.33 7.01 Bras Svst (BSI.UN) 0.85 132 11.22 -0.12 11.34 9.55 Brascan (BST.UN) 0.70 166 10.30 +0.05 10.65 9.95 Bromptn (BSR.UN) 0.77 170 12.30 -0.05 12.50 9.90 Bromptn (EWI.UN) 1.02 535 11.70 -0.20 12.08 9.54 Bromptn (VIP.UN) 1.00 158 13.00 -0.15 13.24 10.20 Brompton (MVP.UN) 0.95 47 13.85 +0.05 14.49 10.66 Brompton (OGF.UN) 1.20 731 10.00 -0.07 10.35 9.60 Brookfld (BPO.PR.U) 1.31 33 26.00 26.60 24.80 Bus Dv (BDB.NT.A) 1 12.65 +0.15 12.65 10.60 Bus Dv (BDB.NT.J) 15 13.15 -0.10 13.25 10.95 Bus Dv (BDB.NT.K) 48 11.35 11.40 10.15 Bus Dv (BDB.NT.N) 5 8.15 8.30 7.55 Bus Dv (BDB.NT.S) 20 11.05 11.07 10.20 Bus Dv l n 5 (BDB.NT.H) 32 10.75 +0.05 10.75 9.65 Bus Trst (BWI.UN) 0.90 92 11.79 +0.19 12.75 9.70 C Aptmnt (CAR.UN) 1.08 1742 13.92 +0.14 16.30 11.51 C Trust (CNN.UN) 0.43 81 8.86 -0.02 9.20 8.50 Calloway (CWT.UN) 1.26 932 18.24 -0.07 18.40 13.16 Calpine (CF.UN) 0.98 1285 11.04 -0.06 12.58 9.70 Calpine (CXT.UN) 1.80 1136 13.19 -0.16 15.15 10.15 Cariben (CUP.U) 57 11.22 +0.17 14.25 9.75 Cathdrl u (CET.UN) 0.24 657 3.26 -0.06 3.45 1.70 Ccs (CCR.UN) 2.22 679 39.70 -0.30 41.10 25.50 Cdn Hotel (HOT.UN) 0.90 85 10.46 -0.04 11.09 8.80 Cdn Res (RTU.UN) 0.98 36 11.25 -0.16 12.18 9.40 Centrl G (GTU.UN) 208 21.15 +0.25 24.00 20.10 Chartwl (CSH.UN) 1.02 857 12.81 -0.05 14.10 10.95 Chemtr (CHE.UN) 1.80 109 20.33 +0.04 20.50 17.12 CIBC (CM.NT.A) 10 8.80 9.49 8.27 CIBC (CM.PR.U) 1.56 35 26.67 +0.01 28.45 26.30 CIBC (CM.PR.Y) 1.28 10 26.05 -0.19 27.15 25.51 Citadel (CHF.UN) 3.12 35 33.25 -0.15 33.79 27.95 Citadel (CIF.UN) 0.85 91 10.45 -0.05 10.90 9.09 Citadel (CMS.UN) 1.00 575 11.00 +0.05 11.55 9.35 Citadel (CRT.UN) 2.49 16 31.80 -0.05 32.41 27.02 Citadel (CTD.UN) 0.96 209 11.12 -0.14 11.30 9.31 Citadel (SDL.UN) 2.49 10 31.80 -0.79 33.00 27.00 Clarington Dvr (DIF.UN) 229 10.30 -0.05 10.45 10.05 Clean Pw (CLE.UN) 0.70 1273 6.72 +0.02 10.34 6.11 Clearwtr (CLR.UN) 1.15 833 8.40 -0.17 12.95 8.10 CML Health (CLC.UN) 0.94 1062 12.58 +0.03 13.00 9.70 CN Nat (CNQ.U) 0.40 19 41.65 -1.77 44.25 24.14 Cnplx (CGX.UN) 1.15 986 14.35 14.72 9.00 Cnv Yld (CNV.UN) 1.75 28 25.32 -0.13 25.45 22.51 COil Snd (COS.UN) 2.00 5619 61.35 -2.80 65.65 40.25 Com Ind (COI.UN) 0.60 34 9.05 +0.15 9.10 6.81 Cominar (CUF.UN) 1.22 70 16.96 +0.06 17.89 13.00 Compass (CMZ.UN) 1.10 141 12.52 -0.12 12.90 10.01 Connor (CCT.UN) 1.82 8 17.75 +0.08 19.00 16.00 Connor C (CCP.UN) 0.85 33 17.10 17.17 15.00 Connors (CBF.UN) 1.40 1994 17.06 -0.02 18.22 13.75 Consumr (CWI.UN) 1.07 557 15.24 +0.14 15.25 12.40 Contrns (CSS.UN) 1.25 708 12.75 14.65 9.02 Country (COU.UN) 1.02 466 8.74 -0.04 9.75 8.59 CR estate (REF.UN) 1.26 1037 17.75 +0.03 18.40 13.25 Crescent (CPG.UN) 2.04 1746 17.80 -0.45 18.27 12.17 Custom (CDI.UN) 1.35 491 10.66 +0.15 11.90 9.18 Davis H (DHF.UN) 1.44 292 22.00 -0.10 22.49 15.05 DDJ Cdn (HYB.UN) 2.44 187 16.75 -0.20 20.55 16.02 Digital W (DWT.UN) 0.40 117 3.36 +0.04 4.20 3.08 Divers (DGT.UN) 1.44 10 11.00 -0.28 12.85 10.35 Diversif (DPS.UN) 1.20 49 24.80 +0.15 26.00 22.58 Diversi Tr (DTP.UN) 0.80 384 10.63 +0.03 10.66 8.00 Divtrst (DTF.UN) 0.96 23 14.00 +0.01 14.10 10.52 Dundee R (D.UN) 2.19 1045 25.24 +0.24 25.98 21.30 Dvtrst Stb (DTS.UN) 0.75 148 10.98 -0.02 11.10 8.75 Enbrdg (ENF.UN) 0.91 375 12.85 +0.02 13.60 10.40 Encana (ECA.U) 0.40 66 56.29 -0.87 57.38 49.00 Ener.Plus Un (EPF.UN) 1.05 500 10.00 -0.05 10.15 9.80 Energy S (SIF.UN) 0.86 875 18.50 -0.25 19.25 12.50 Enervst (EIT.UN) 0.84 3242 7.98 +0.02 8.04 6.31 Enrpls (ERF.UN) 4.20 2278 40.84 -1.04 44.10 32.73 Enterra (ENT.UN) 1.56 46 20.65 -0.54 22.88 11.51 Esprit Enrgy (EEE.A) 1.68 505 12.56 -0.09 13.50 11.80 Esprit Enrgy (EEE.B) 1.68 3180 12.65 -0.15 13.65 11.75 European (EPM.U) 635 0.75 +0.02 1.12 0.39 F Premi (FPI.UN) 2.00 45 19.85 22.25 18.55 Faircourt (FCN.UN) 1.35 198 17.15 +0.15 17.24 12.40 Faircrt (FCF.UN) 1.62 236 22.30 -0.25 23.25 14.76 Faircrt (FCI.UN) 1.62 32 28.00 -0.01 28.01 17.70 Fairway D (FDT.UN) 0.70 331 9.69 -0.12 10.00 8.20 Firm Cap (FC.UN) 0.95 79 10.79 +0.04 11.75 9.50 First Asset Un (RIT.UN) 0.75 267 10.12 +0.20 10.12 9.60 Flaherty (FAC.UN) 1.75 75 25.25 +0.06 26.44 24.75 Focus (FET.UN) 1.92 587 20.05 -0.83 21.39 12.90 Fording (FDG.UN) 4.40 4133 85.41 -3.09 92.05 34.40 Foremost (FMO.UN) 1.50 36 31.00 -0.23 35.73 9.75 Fp News (FP.UN) 1.29 85 14.20 -0.20 14.49 11.25 FPrem (FPU.UN) 1.60 349 12.11 16.00 10.10 FPrm o (FPG.UN) 0.75 23 10.40 -0.30 10.70 9.14 Freehold (FRU.UN) 1.87 315 17.52 -0.64 18.42 14.02 Front Street (FPF.UN) 44 9.95 10.10 9.75 Gateway (GCI.UN) 1.32 178 19.38 -0.01 19.95 14.00 Gen don (GDI.UN) 0.10 161 2.39 -0.01 6.99 2.10 Gienow Win (GIF.UN) 1.68 174 10.45 10.68 9.80 Gl Carbn (GLC.UN) 1.27 116 10.19 -0.07 12.25 9.05 GL Hydro (GLH.UN) 1.20 596 18.79 +0.29 18.98 14.50 Glbl Divrs (DG.UN) 0.59 72 10.20 -0.06 10.60 9.88 Global DISCS (DST.UN) 47 25.00 -0.20 25.20 24.75 Global Pls (GIP.UN) 1.40 95 12.55 +0.05 14.24 11.50 Gollf Town Un (GLF.UN) 3685 11.31 +0.21 11.50 10.10 H&R (HR.UN) 1.24 439 17.90 -0.10 18.50 13.95 Halterm (HAL.UN) 0.69 90 6.45 -0.14 6.79 4.50 Hardwoods (HWD.UN) 1.08 314 11.72 +0.12 11.75 9.70 Harvst E (HTE.UN) 2.40 4564 22.90 -0.50 24.03 12.15 Heating O (HIF.UN) 1.10 1312 5.70 -0.07 14.75 4.70 High Yield (HYM.UN) 1.87 70 23.05 +0.05 25.80 21.93 Home Eq (HEQ.UN) 1.06 175 13.96 +0.01 16.00 12.35 Hot House (VEG.UN) 245 5.40 -0.10 12.00 5.05 Hsbc tr (HBH.M) 230115.25 -1.20118.15108.00 IAT Air (ACF.UN) 0.68 94 7.02 -0.24 9.63 7.00 IBI Income (IBG.UN) 1.12 382 11.20 +0.28 11.25 9.60 Id Bio (IDB.WT.U) 57 3.36 -0.42 4.89 0.75 Imperial Oil (IMO.U) 0.88 5 61.02 -0.25 61.68 56.83 Inco & Equ (IEP.UN) 0.84 57 9.71 -0.16 9.99 7.35 Incom FP (INZ.UN) 2.50 709 15.68 -0.39 20.64 15.50 Income Fn (INC.UN) 2.12 102 19.94 -0.07 23.50 19.90 Income&Grow (FIG.UN) 145 14.95 -0.20 15.25 14.50 Indexpls (IDX.UN) 0.99 588 11.40 -0.19 11.79 9.10 Indxpls (IDT.UN) 0.90 161 11.00 +0.06 11.39 9.50 Innrgx (IEF.UN) 0.93 457 12.15 -0.15 12.95 10.00 Innvest (INN.UN) 1.12 2157 11.14 -0.01 12.25 9.85 Invst G (BND.UN) 0.50 126 10.00 10.15 9.46 IPC (IUR.UN) 0.86 477 10.40 +0.15 11.99 9.00 IPC us (IUR.U) 0.72 400 8.83 +0.18 9.73 6.75 Kbsh L (KLT.UN) 1.69 42 14.86 -0.14 18.50 13.80 Kcp I (KCP.UN) 1.05 124 10.06 +0.01 12.40 7.78 Keg Ryl (KEG.UN) 1.08 145 12.29 -0.05 12.35 9.58 Keyspan (KEY.UN) 1.17 1563 13.60 -0.19 14.30 10.60 Labrador (LIF.UN) 1.00 691 22.45 +0.19 22.60 14.70 Legacy H (LGY.UN) 0.32 689 6.70 +0.02 7.60 5.50 Liquor Stores (LIQ.UN) 1.00 106 14.51 -0.09 15.17 11.75 Lvngsn I (LIV.UN) 1.40 88 22.00 -0.40 23.45 14.87 Macquarie (MPT.UN) 0.95 236 10.45 +0.05 10.69 9.39 Manulife (MFT.M) 420105.40 -0.10111.25 99.50 Mavrix Balance (BGU.UN) 1004 9.90 -0.10 10.00 9.76 Maxin (MXZ.UN) 1.00 245 12.43 -0.06 12.70 10.00 M B S A d j u s t (MTF.UN) 441 10.35 10.50 9.93 Menu F (MEW.UN) 1.26 99 15.19 +0.29 16.30 12.76 Methanex (MX.U) 0.32 2 17.50 +1.65 17.50 10.91 Mint Incm (MID.UN) 0.84 39 11.05 -0.01 11.14 8.50 Morguard (MRT.UN) 0.90 140 9.82 +0.03 10.00 8.32 Mortgage (MF.UN) 0.90 52 8.00 9.65 7.43 Movie Dst (FLM.UN) 1.15 225 12.56 +0.06 13.30 9.70 Multi Fnd (MFU.UN) 0.76 97 2.24 +0.04 4.55 2.15 Multi Select (MST.UN) 0.90 118 10.02 -0.01 10.70 9.45 Mulvihill (PRC.UN) 0.96 165 17.14 -0.01 19.93 15.56 Mydas Fn (MYF.UN) 2.49 150 27.57 -0.38 28.00 24.56 Nabors (NBX.U) 30 51.41 -0.59 53.56 37.50 NAL Oil (NAE.UN) 1.92 1334 13.80 -0.22 15.29 9.79 Nat Bk (NA.NT.J) 1 8.40 -0.05 8.70 7.80 Nat Bk (NA.NT.O) 4 14.19 -0.06 14.30 11.81 Nav Engy (NVG.UN) 1.80 1081 10.30 -0.21 11.93 9.30 Newalta (NAL.UN) 1.50 983 22.31 -0.69 23.25 15.50 Nor I (NIF.UN) 1.02 1444 12.13 -0.31 12.45 10.26 Nor Ppty (NPR.UN) 1.18 122 16.15 -0.10 16.50 12.50 North W (NWF.UN) 1.80 99 27.25 +0.25 28.69 23.10 Northland (NPI.UN) 0.99 222 12.90 -0.29 13.49 10.16 Northwater (NYF.UN) 1.75 425.69 27.00 24.60 Northwtr (NMN.UN) 1.24 127 14.50 -0.01 18.85 14.30 Nova Ch (NCX.U) 0.40 1 47.00 +2.98 47.00 24.25 Nuv.Sev.(FSL.UN) 211 10.20 +0.10 10.30 10.00 Oceanex (OAX.UN) 1.12 49 15.20 +0.01 15.50 12.21 Osprey Med (OSP.UN) 0.90 209 9.51 -0.07 10.09 8.66 OY REst (OYR.UN) 1.10 570 13.93 -0.12 14.49 11.00 Parklnd (PKI.UN) 1.80 37 21.31 -0.09 22.25 16.40 Parmnt (PMT.UN) 2.40 2805 15.54 -0.51 16.88 9.75 Pbb glb (PBB.UN) 1.75 402 17.11 -0.19 20.23 12.81 PDM Royal (PDM.UN) 1.30 85 10.86 +0.04 11.14 9.81 Peak Energy (PES.UN) 0.96 1085 9.00 -0.10 10.50 5.64 Pembina (PIF.UN) 1.05 2788 13.28 -0.02 13.70 10.60 Petro C (PCA.U) 0.60 1 56.50 -0.60 57.10 52.00 Petrobk (PBG.NT.A) 16088 93.00 99.95 82.00 Peyto (PEY.UN) 2.28 1121 42.09 -0.52 44.69 23.40 Phoenix Tec (PHX.UN) 0.48 55 4.40 -0.08 5.10 2.19 Placer Dm (PDG.U) 0.10 321.45 -0.05 23.50 12.98 Pngwth (PGF.A) 2.76 980 23.45 -0.67 24.45 19.10 Pngwth (PGF.B) 2.76 2308 18.60 -0.45 20.04 17.51 Preferred (PFS.UN) 1.44 104 22.27 -0.06 25.45 20.65 Preferred (PLD.U) 0.55 10 8.81 -0.39 10.08 8.00 Preferred (PLD.UN) 1.37 77 22.55 -0.37 25.30 20.75 Prime R (EAT.UN) 1.12 18 9.89 -0.01 10.24 8.62 Primwst (PWI.UN) 3.60 1816 25.76 -0.34 28.38 21.45 Priszm (QSR.UN) 1.26 1812 13.82 +0.04 14.05 9.92 Pro-ams (PAM.UN) 0.48 319 21.16 +0.08 21.24 19.65 Pro-ams tr (PR.UN) 0.72 301 19.68 +0.05 19.90 18.36 Pro-Vest (PRG.UN) 0.80 100 9.95 9.98 8.20 Profit Book (PBK.UN) 0.72 21 8.55 -0.15 10.10 7.60 Progress (PGX.UN) 1.68 4201 13.63 -0.17 15.81 12.12 Provident (PVE.UN) 1.44 2332 10.92 -0.28 11.96 9.21 PRT For (PRT.UN) 0.87 74 9.20 +0.10 9.90 8.60 Prv Man (MTA.NT.N) 70 11.40 +0.20 11.40 10.35 Pthfndr (PAZ.UN) 1.10 120 12.75 -0.20 13.10 10.07 Ptr Egy (PTF.UN) 1.92 1198 15.14 -0.23 19.24 14.56 Rainmkr (RNK.UN) 0.48 108 3.82 -0.07 4.61 3.55 Ravnsrc (RAV.UN) 0.10 2 6.60 +0.10 6.60 5.76 Rbc tr (RYT.NT.P) 1100113.85 +0.58117.00105.00 Rbc trst (RYT.NT.M) 20113.50 -0.05113.77109.56 Retirmnt (RRR.UN) 0.84 1676 9.84 -0.02 13.84 9.49 Retrocom (RMM.UN) 1.02 775 9.68 +0.27 10.99 8.55 Richards (RPI.UN) 1.02 926 10.65 +0.60 11.00 9.18 Rio Can (REI.UN) 1.26 3685 17.35 -0.08 18.10 13.76 Rogers C (RSI.UN) 0.40 3256 4.25 4.35 3.10 ROW Ent (ROW.UN) 1.37 40 11.72 +0.02 12.20 9.90 Royal Bk (RY.NT.G) 51 10.00 +0.05 10.50 9.40 Royal Bk (RY.NT.N) 75 10.85 10.90 10.25 Royal Bk (RY.NT.P) 10 8.95 -0.10 9.70 8.75 Royal Bk (RY.NT.R) 26 9.90 9.90 9.20 Royal Bk (RY.NT.Y) 10 10.25 +0.45 10.25 9.70 Royal Bk (RY.PR.X) 1.43 1 26.17 +0.15 27.00 24.61 Royal Host (RYL.UN) 0.24 53 5.03 5.68 4.31 Saxon (SAX.UN) 0.79 132 10.75 -0.01 11.01 9.60 Sceptre In (SZG.UN) 0.70 219 9.73 +0.01 10.00 8.00 Sciti (CIT.UN) 1.00 240 11.84 +0.08 12.24 9.47 Sciti (SIN.UN) 1.17 733 13.45 -0.17 13.79 10.25 Scotia Mt (SMC.M) 6.57 100105.50 -0.51110.00104.01 Sel 50 IT (SDE.UN) 0.72 257 10.44 +0.04 10.95 8.30 Sel 50 IT (SON.UN) 0.81 514 11.11 -0.21 11.49 8.95 Sentry BC (SIT.UN) 10 20.36 -0.14 21.19 18.81 Sentry D (SDT.UN) 0.55 1824 5.61 -0.01 5.65 4.45 Sentry G (SGT.UN) 165 18.40 +0.03 19.85 17.75 Sentry SF (SFG.UN) 0.75 70 9.51 -0.24 10.00 6.90 Ser s (SRC.UN) 0.90 323 10.88 +0.03 11.20 8.45 Sfk Pulp (SFK.UN) 0.78 2541 7.53 +0.08 9.54 6.50 Shininbk (SHN.UN) 2.76 968 21.36 -0.44 23.98 16.51 SIR Royal (SRV.UN) 242 9.60 -0.09 10.25 9.35 Sixty Spl (SIX.UN) 2.00 47 19.56 +0.18 23.00 18.54 Skylon (SIA.U) 0.50 170 9.86 -0.01 10.05 8.75 Skylon (SIA.UN) 1.25 48 24.81 25.00 21.50 Skylon (SKA.UN) 152 25.20 +0.20 25.40 24.25 Skylon (SKG.UN) 0.70 211 9.45 +0.15 10.35 8.06 Skylon (SLN.UN) 2.25 10 24.99 -0.01 26.35 22.50 Skylon (SLP.UN) 1.81 4 30.26 +0.06 30.63 25.53 Skylon (SPO.UN) 1.81 52 27.30 -0.04 27.50 24.00 Sleep C (Z.UN) 1.25 32 21.90 +0.10 23.23 12.72 SNP Cap (SNP.PR.U) 1.50 44 25.55 -0.25 26.49 25.11 SNP Cap (SNP.U) 214 3.95 +0.19 5.15 2.99 SNP H (SNH.PR.U) 1.50 22 25.67 -0.03 26.35 25.00 SNP H (SNH.U) 284 4.87 +0.12 7.75 4.15 Spclty F (HAM.UN) 149 3.32 -0.21 8.35 2.65 STaRS (STZ.UN) 1.00 143 13.10 -0.07 13.20 10.70 Strata Inco (STW.UN) 1.20 197 14.35 -0.15 15.20 11.55 Strategic (SEF.UN) 0.72 27 10.74 -0.01 10.79 7.90 Summit (SMU.UN) 1.53 960 18.34 +0.04 20.30 14.50 Sun Gro (GRO.UN) 0.90 1171 7.38 +0.10 9.55 6.75 Sun Lf Cap (SLE.M) 1050111.40 +3.40114.50103.00 Suncor (SU.U) 0.24 52 33.81 -1.17 36.00 23.00 Superior (SPF.UN) 2.40 802 29.03 -0.19 29.65 22.45 Swiss W (SWS.UN) 1.30 177 14.93 -0.07 15.79 12.28 Talisman (TLM.U) 0.30 5 27.58 +0.86 27.58 25.61 Tax Opt (TO.UN) 0.95 78 11.00 11.00 9.45 TD Ca Ts (TDD.M) 20115.18 +0.31117.90106.00 Terra Vest Inco (TI.UN) 1.06 52 10.99 +0.04 11.45 8.00 Tgs Nrth (NAR.U) 0.75 152 7.48 +0.01 8.36 6.25 Tgs Nrth (NAR.UN) 0.98 870 8.84 +0.04 10.60 8.57 The Brick (BRK.UN) 1.20 226 13.14 -0.16 13.37 10.09 Timbr stp (TWF.UN) 1.07 1138 14.20 -0.11 15.50 11.69 Tr Atlant (TNP.U) 247 0.68 +0.03 1.47 0.63 Tree Isl (TIL.UN) 1.50 235 15.85 -0.29 16.49 10.06 Tremont (TT.UN) 117 9.35 +0.03 10.27 9.01 Triax (TRH.UN) 0.84 177 10.60 10.80 9.02 Triax (TXK.UN) 12 21.17 +0.17 21.18 19.27 Triax (TXR.UN) 83 20.18 +0.12 20.18 17.95 Triax (TXZ.UN) 0.25 612 20.34 +0.07 20.38 18.20 Trinid (TDG.UN) 0.72 3258 10.01 -0.23 10.38 5.45 Trnsforc (TIF.UN) 1.20 247 13.99 -0.11 14.75 9.10 T U S K E n g y (TKE.UN) 509 9.75 -0.15 10.50 9.40 UBS Global (GAT.UN) 0.50 173 9.55 +0.16 10.50 8.70 UE Waterh (UWH.UN) 0.85 908 13.00 +0.01 13.25 9.53 Vermilion (VET.UN) 2.04 2591 19.34 -0.43 20.30 14.15 Versacld (ICE.UN) 0.93 439 9.20 +0.07 10.20 8.20 Viking (VKR.UN) 0.96 5129 6.68 -0.13 7.45 5.12 Wellco u (WLL.UN) 0.96 271 10.86 +0.01 10.98 5.80 Westshor (WTE.UN) 0.56 2022 10.75 -0.15 11.60 6.15 Wheat US (WRM.U) 103 3.03 -0.52 3.55 2.20 Years tr (YTU.UN) 134 20.20 +0.02 20.25 18.60 Years US (YUS.UN) 1.00 30 19.68 -0.03 22.80 18.35 Yellw Pgs (YLO.UN) 0.91 9919 12.82 -0.06 13.14 10.75 Yield M (HIT.UN) 1.92 12 21.20 +0.35 21.75 17.48 Yieldplus (YP.UN) 0.75 174 9.86 -0.09 10.04 9.30 Zargon (ZAR.UN) 1.68 443 22.85 -0.31 24.00 11.02 SOCIÉTÉS EN COMMANDITE AGF Mstr (AFP.UN) 1.14 10 3.60 -0.05 4.40 2.90 CI Master (CIP.UN) 0.70 12 2.35 3.15 1.82 F Chicago (FCE.UN) 0.87 3748 10.80 -0.25 11.45 9.09 Fidelity (FZP.UN) 1.35 20 4.40 -0.40 5.90 4.00 Fidelty (FIP.UN) 0.78 25 2.60 +0.02 2.83 2.25 Gaz Mtro (GZM.UN) 1.36 779 22.51 +0.01 22.95 19.01 Global lp (LPV.UN) 0.22 58 0.87 1.06 0.66 Inter P (IPL.UN) 0.75 4142 8.81 -0.07 8.99 7.05 Mcknz M (MKZ.UN) 1.36 27 4.90 +0.15 5.35 3.95 Public St (PUB) 1.80 621.75 +0.33 23.00 19.65 Taylor ngl (TAY.UN) 0.60 178 7.85 -0.10 7.95 5.60 Tr Alta P (TPW.UN) 0.79 1813 9.36 10.39 8.50 Tr Can pw (TPL.UN) 2.52 330 34.40 -0.15 38.00 29.62 Triax (TRF.UN) 24 14.88 +0.14 15.15 12.39 Triax (TXL.UN) 1 23.23 -0.27 23.50 19.01 LES OBLIGATIONS GOUVERNEMENT DU CANADA Émetteur Coupon Échéance Prix Rend.Var.Canada 6.00 1 Sept.05 102.45 2.64 -0.01 Canada 8.75 1Déc.05 105.88 2.71 -0.02 Canada 7.00 1 Déc.06 107.71 2.98 Canada 7.25 1Juin 07 109.79 3.13 +0.01 Canada 6.00 1 Juin 08 108.36 3.43 +0.07 Canada 5.50 1 Juin 09 107.48 3.67 +0.09 Canada 9.50 1 Juin 10 127.61 3.86 +0.11 Canada 9.00 1 Mars 11 127.33 4.00 +0.13 Canada 6.00 1 Juin 11 110.90 4.07 +0.14 Canada 10.25 15 Mars 14 144.77 4.33 +0.15 Canada 9.75 1Juin 21 157.44 4.70 +0.49 Canada 8.00 1 Juin 23 138.26 4.84 +0.49 Canada 8.00 1 Juin 27 141.14 4.94 +0.56 Canada 5.75 1Juin 29 111.15 4.95 +0.50 Real Ret.4.25 1Déc.21 130.03 2.13 -0.24 Real Ret.4.25 1Déc.26 135.92 2.18 -0.30 PROVINCIAL B C M Fin 5.50 24 Mars 08 106.19 3.49 +0.04 Hydro Qué.8.50 15 Août 05 103.99 2.64 -0.04 Hydro Qué.11.00 15 Août 20 161.85 5.18 +0.47 Manitoba 7.75 22 Déc.25 131.01 5.28 +0.50 N Brunswic 5.70 2 Juin 08 107.02 3.54 +0.07 N Brunswic 6.00 27 Déc.17 110.10 4.94 +0.24 Nwfndlnd 6.15 17 Avril 28 108.17 5.52 +0.45 Nva Scotia 6.60 1 Juin 27 115.41 5.40 +0.47 Ontario 6.13 12 Sept.07 107.34 3.32 +0.01 Ontario 6.25 25 Août 28 111.51 5.38 +0.47 Hydro Ont.7.75 3 Nov.05 104.44 2.75 -0.04 Hydro Ont.7.45 31 Mars 13 120.72 4.44 -0.06 Hydro Ont.8.50 26 Mai 25 139.14 5.33 +0.50 Hydro Ont.8.25 22 Juin 26 136.98 5.34 +0.52 P E I 6.00 3 Oct.07 107.02 3.36 +0.02 P E I 8.50 27 Oct.15 130.80 4.82 +0.19 Québec 6.50 1 Oct.07 108.42 3.34 Québec 6.00 1 Oct.29 107.24 5.46 +0.46 Tor-Met 7.75 1Déc.05 104.76 2.81 CORPORATIONS Bk Scotia 5.65 22 Juil.13/08 106.30 3.77 +0.07 Bell Can.7.00 24 Sept.27 110.14 6.16 +0.30 Bombardier 7.35 22 Déc.26 84.50 8.97 +0.50 Cdn Occ Pet 6.30 2 Juin 08 107.43 3.99 +0.07 Cons Gas 6.10 19 Mai 28 102.08 5.93 +0.42 Gtaa 5.95 3 Déc.07 106.52 3.62 +0.03 Gtaa 6.45 3 Déc.27 102.59 6.23 +0.40 Investors Gr 6.65 13 Déc.27 105.78 6.17 +0.42 Molson Br 6.00 2 Juin 08 106.25 4.06 +0.07 Molson Br 6.70 2 Juin 28 103.67 6.39 +0.40 Nav Canada 6.60 1 Déc.06 106.59 3.15 -0.01 Nav Canada 7.40 1 Juin 27 121.66 5.68 +0.47 Pcan Pete 8.75 9Nov.05 105.43 2.75 -0.05 Poco Petrol 6.60 11 Sept.07 107.85 3.58 Precision Dr 6.85 26 Juin 07 107.84 3.60 R o g e r s Comm 8.75 15 Juil.07 103.50 7.24 Royal Bk Of 6.75 4Juin 12/07 107.95 3.39 Sears Can.6.55 5 Nov.07 106.15 4.27 Suncor Inc 6.10 7Août 07 106.68 3.45 Thomson C 6.50 9 Juil.07 107.48 3.45 WCoast En 5.70 16 Avril 08 105.83 3.83 +0.07 WCoast En 6.75 15 Déc.27 106.13 6.24 +0.41 LES DEVISES (PC) Les taux de devises étrangères, fournis mercredi par la Banque de Montréal; ces taux interbancaires, en (dollar) canadien, ne sont pas ceux du commerce de devises au détail.Afrique du Sud rand $ 0.2157 Arabie saoudite riyal $0.3300 Argentine peso $0.41762 Australie dollar $ 0.9519 Bahamas dollar $ 1.2077 Bahreïn dinar $ 3.2485 Barbade dollar $ 0.6214 Bermudes dollar $ 1.2077 Brésil real $0.4514 Bulgarie lev $ 0.8330 Caraïbes dollar $ 0.4656 Chili peso $0.00210 Chine renminbi $0.1490 Chypre livre $2.8153 Colombie peso $0.000494 Corée won $ 0.001171 Costa Rica colon $ 0.002693 Danemark couronne $ 0.2202 Egypte livre $0.1975 Em.A.U.dirham $0.3334 Etats-Unis dollar $ 1.1837 Europe euro $1.5779 Fidji dollar $ 0.7511 Guyane dollar $ 0.006842 Haïti gourde $ 0.0340 Hong Kong dollar $ 0.1579 Hongrie forint $ 0.00667 Inde roupie $ 0.0283 Indonésie roupie $ 0.000143 Israël shekel $ 0.2807 Jamaïque dollar $ 0.0211 Japon yen $ 0.011531 Kenya shilling $ 0.0151 Koweït dinar $ 4.2207 Liban livre $0.000809 Malaisie ringgit $ 0.3311 Maroc dirham $0.1461 Mexique peso $0.1144 Norvège couronne $ 0.2009 Nouvelle-Zélande dollar $ 0.8856 Pakistan roupie $ 0.0214 Pérou sol $ 0.3709 Philippines peso $0.0218 Pologne zloty $ 0.3902 Rép.dominicaine peso $0.0467 Rép.tchèque couronne $ 0.0526 Roumanie leu $ 0.0000426 Royaume-Uni livre $2.2877 Russie rouble $ 0.0437 Singapour dollar $ 0.7455 Slovaquie couronne $ 0.0416 Slovénie tolar $ 0.006798 Sri Lanka roupie $ 0.01174 Suède couronne $ 0.1829 Suisse franc $ 1.0724 Taïwan dollar $ 0.0381 Tanzanie shilling $ 0.001162 Thaïlande baht $ 0.0312 Trinité-Tobago dollar $ 0.2023 Tunisie dinar dinar $ 1.0108 Turquie livre $0.86 Ukraine hryvna $ 0.2304 Venezuela bolivar $ 0.00064 Les cotes sont en devises canadiennes. 100 VISITES LIBRES P.A.T., dim.14 à 16h., 3536 Charles Goulet, joli cott.semi dét., 2 ch., 2 s/bains, s/sol semi fini, 195 000$ 514 917-9597 101 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, duplex 9285 Berri, 259 000 $.vente rapide.514-329-0276, 514-244-7832 CARTIERVILLE, split 4 niveaux avec garage, 4 ch., salle fam.avec foyer, thermopompe, piscine cr.chauffée.Prix réduit! L.Cournoyer, Re/Max Harmonie crtr (514) 259-8884.ILE-BIZARD, très beau bung., vendue par proprio, 200 000$ nég., 3 ch., s/sol presque fini, piscine, grande cour, accès fleuve, forêt, 514-626-7307 OUTREMONT, condo divise, r.-de-ch., situé devant une église, 1300 pi car.+ cave, 2 ch., grande terrasse, stat., cachet d'origne; pl.bois franc, moulures, colonnes sculptées, portes françaises, cuisine et s/bains rénovées haut de gamme, 319 000 $, proprio, 514-490-0515 agents s'abstenir ROSEMONT, NOUVEAU Duplex, 3 ch., libre rapidement.253 000 $.M.Beaudoin 514 924-2771 Imm.Satisfaction ST-LAURENT, duplex semi comm.réno., poss., condo, face métro, 375 000$, 514-747-4482 ST-LAURENT, grand bung.jumelé, détails sur: www.proprioquebec.com ref.1154.Visite libre dim.5 déc., 14h - 16h.514-855-6158 ST-MICHEL duplex 2X51/2 rénové, 3 ch., pl.bois franc, 259 000$.C.Vandal, Sutton 514-727-7575.VILLERAY, 7046 De Lorimier, joli bung.2 ch., gar., Pas d' agent 159 000$.514 727-7500 VILLERAY, triplex rénové, rev: 50 000$.599 000$.Frédéric Le Buis, FLB ctr 514-737-1064 103 VIEUX-MONTRÉAL SUPERBE loft 917 pi2, pl.bois franc, plafond 12', chambre sur podium, ensoleillé, Quai de la Commune Ph.2, 257 500 $, 61 rue King, 514-849-6262.105 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY Succession.Exclusif! Bung.3 ch., garage, idéal bricoleur.Re/max 2000 Rachel Forget (450) 682-0101.L.D.R., cottage, foyer, terrain 60x120, bâtisse 25x40.64, 68e ave, 139 000$ 514-856-0724, 514-825-4525 VIMONT, 87 Belgrade E.split level, 169 000 $.Vente rapide.514-329-0276, 514-244-7832 106 RIVE-SUD BROSSARD, 7200 boul.Milan, coin de rue avec deux entrées, idéal pour bureau de professionnel, parents ou adolescents.4 ch., 2 foyers, 3 s/bains, verrières, piscine, 310 000 $.PIERRE BERNIER Capitale Mt-Royal crtr.514-597-2121 LONGUEUIL(VIEUX), cott.détaché, 1942, de prestige, toutes les commodités, 450-677-7738 107 BANLIEUE OUEST VAUDREUIL.Secteur recherché, grand split (1988) impec.Visite 4-5 déc.514-781-3314 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À VAL-DAVID, pièce sur pièce en pin (style chalet de montagne) 8 pièces, vue panoramique, 295 000 $.819-324-6295.GRENVILLE, bungalow 3 ch., cuisine céramique, plancher flottant; construction supérieure.Terrain vaste.Vue rivière.149 500 $.Exit Signature crtr, Guy Sauvé 450-512-1822 111 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL STE-FOY, sem.ou mois, touriste ou gens d'affaire pied à terre àQuébec, 41/2.Soir: 418-658-8515 112 BORD DE L'EAU BORD DE L'EAU, à Lanthier lac navigable, 50 000 pi 2 rive de 150 pi, boisé et plat, défriché et prêt à construire.514-773-3656, 819-326-8131 CHARLEVOIX: cottage anglais 1998, foyer, pl.bois franc; SPA.Vue imprenable sur fleuve! 245 000$ www.duproprio.com code 20058 1-418-665-4429 ST-ROCH-SUR-RICHELIEU 70,000 pi2 avec grand garage, 85 pi face au Richelieu.25 min.Mtl.Eau, égout, élect.sur le terrain.Poss.de subdiviser en 4 lots.2.50$ le pi2.450-655-2569 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 16 CONDOS NEUFS, Sud- Ouest, près canal Lachine, 2-3 ch., pl.bois, foyer, a/c.5 modèles différents.En prévente à partir de 126 900 $.Livraison juil.2005.Info: 514-823-1631 LAVAL, Vimont, 2 ch., foyer, ascenseur, garage int., près hôpital, libre juillet 05, 130 000$, pas d'agent, 450-668-3262 PLATEAU, 2 lofts 1040 pi2 , 239 000$; 960 pi2, 219 000$.514-878-8108, 514-894-2565 PLATEAU, toit cathédrale, 2 ch., foyer, a/c, terrasse avec vue, garage.514-895-3910.www.neo-pc.ca/jtrudeau/ 121 FERMES, TERRES HUNTINGDON, 128 acres, maison ancestrale, sur la rivière Truite, grange et 2 autres maisons incl.535 000$ Imm.Sud- Ouest crtr.1-866-829-2653 www.dreamfarms.org 11/2 Sherbrooke / St-Laurent, chauff., élect.inclus, semi meublé, piscine, sauna, prox.métro.551$.Libre.514-708-0046 41/2, métro Parc, condo neuf, coin, 1135 pi2, béton, bois franc, a/c, terr., 1200$.514-777-6404 À AHUNTSIC, 10615 Francis, 41/2 équipé, entrées lav.775$ chauffé, jardin.514 381-8908.À AHUNTSIC, 31/2, calme, tout incl., inso., propre, tapis neuf, repeint, balcon.514-992-6240 À AHUNTSIC 41/2, bas duplex, stat.grand terrain, cabanon, libre immédiat, (450) 629-7234 ACADIE boul 10 500, 11/2 à 41/2, style condo, a/c, piscine, sécuritaire, paysagé, 514-335-3377 AHUNTSIC, 21/2-31/2 chauffé, eau chaude; poêle, frigo incl; libre.514-383-4377.AHUNTSIC, 41/2, chauffé, semi s/sol, cuisine neuve, en chêne, s/bains neuve, semi meublé, 5 électros, 750$ 514-651-9131 AHUNTSIC, 51/2, beau grand haut duplex, rénové; bois franc; puits de lumière.900 $ mois.Libre.514-951-8769 AHUNTSIC, 51/2, 2 ch., rénové, chauffé, libre, 820$.Réf.514-383-6319 AHUNTSIC, condo 61/2 + gar., métro, centre Claude Robillard, collège, 1250 $, 514-994-9394 AHUNTSIC, grand 41/2, eau chaude fournie, libre, 585 $.514-381-4449, 514-324-0683.AHUNTSIC, grand 31/2, eau chaude, poêle/frigo.10 280 Verville.500$.libre janv.514-384-9462, 514-606-9462.AHUNTSIC 10536 boul L'Acadie.11/2, 350$ et +, 21/2, 400 $ et +, 31/2 450 $ et +, 41/2, 550 $ et +.Rénovés.514-331-1504 AHUNTSIC ADJ.Grand 41/2 ensol.duplex, chauffé, bois franc, métro.514-264-7393 AHURISSANT AVOUS LA CHANCE ! Rénové, 51/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo, entrées lav./ séc., garderie, train, bus.À prix très abordable.514 683-4066 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL AV.D'OUTREMONT, 11/2 chauffé meublé, éclairé, près métro, libre, 514-277-4606.BELANGER coin 21e, 21/2, 385 $, non chauffé, r.-de-ch.poêle, frigo eau chaude incl.buanderie s/sol, 514-721-9181 BERCY/ Sherbrooke, super 31/2 chauffé, réno, équipé, ensoleillé, pl.bois, balcon, métro, idéal étudiants, 514-526-1358 BERRI-UQAM, 11/2, 400$; 21/2, 700$; 31/2, 800$.Tout inclus.514-843-3313 BOUL.ST-LAURENT 11/2, 350$; 31/2, 375$ eau chaude incl.514-387-7416 BOUL GOUIN près St-Michel, 41/2, 2e étage, 675 $, rénové, libre, (514) 591-1225 C.D.N., 11/2, 21/2 31/2 semi meublés, bien situés près Ude M, H.E.C., métro 5 1 4 - 2 2 3 - 9 9 2 4 C.D.N., 11/2, 21/2 31/2 semi meublés, bien situés près Ude M, H.E.C., métro 5 1 4 - 2 2 3 - 9 9 2 4 C.D.N., 3030 Linton, 31/2 rénové, chauffé, près U de M, hôpitaux, libre, 514-735-9324.C.D.N., 3805 St-Kevin, grand 41/2 chauffé et eau chaude inclus, libre, 760$.514-486-0697 C.D.N., faut voir, super beau, 41/2, 51/2, 525$ +, non chauffés, tout rénové, fenêtres et s/bain neuves, bien situé, près UdeM, ensol., balcon, 514-739-5652 C.D.N., HEC, 41/2 chauffé 3115 LINTON, app.5 514 736-2969 514 733-7640 C.D.N., près H.E.C., rue paisible 41/2 très éclairé, chauffé, poêle, frigo, 514-482-6111 C.D.N., près U de M, HEC et services, super 31/2, équipés, chauffés, tout réno, s/bains + cuisine neuves, buanderie, ensoleillé, balcon, 514-733-5020 C.D.N., près UdeM, HEC, 41/2 spacieux, duplex bien situé, meublé ou non.514-733-8723 C.D.N.11/2, 21/2, 31/2, 41/2 chauffés, eau chaude, poêle/frigo.514-731-3107 C.D.N.31/2 réno, pl.bois franc, chauffé, poêle, frigo, 1er déc.750 $.450-473-9658 CARTIERVILLE, 11/2, 21/2, 31/2, à partir de 450 $, + 1er mois gratuit, chauffés, eau chaude, poêle, frigo D.D.O., studio + 31/2, à partir de 480 $, ascenseur et piscine, chauffés, eau chaude, poêle, frigo.514-339-5414 CENTRE-SUD, loft, 800 pi.car., réno.r.-de-ch.poss.meublé, libre 514-528-1797 CENTRE-VILLE, près université, grand 11/2, balcon, eau chaude, 480 $ +.514-845-9243 CENTRE-VILLE, loft, à 2 pas métro Berri-UQAM, 4 électros + a/c, élect.incl., sécuritaire, propre, proprio sur place, 890 $/ mois, 514-288-8180 CHAPLEAU / Sherbrooke, 51/2, 2e étage, chauffé, cachet, 785$.libre, 514-480-2650 CONDOS À LOUER 1250 à 2560 pi car.avec a/c central 514-256-5000 COTE ST-LUC, beau 11/2 en hauteur.Soleil, chauffé, bus, centre d'achats.514-223-3399.D.D.O., 11/2, 31/2, 41/2, 51/2, nég., renovés, nouveaux planchers bois/céramique, près centres commerciaux, stat.ext./ int.514-683-2851, 514-685-1472, 514-685-2048 DORVAL, 31/2, 41/2 chauffés, semi meublés, très propres.514-636-9401, 514-696-3109 DUCHESNEAU, (Mercier)41/2 entrées, bois franc, 1er janv.495$.Réf.514-347-5252.DUDEMAINE, près Acadie, impeccables, 31/2 625$, 41/2 725$, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, pl.bois franc, libres.514-334-0829, 514-219-1943 FACE PARC OLYMPIQUE 51/2, très propre, chauffé, très éclairé, grand balcon, 775 $, 514-287-9272 < = ILE-DES-SOEURS 5 min du centre-ville LES MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE Studio 549 $ et + 31/2 689 $ et + 41/2 789 $ et + 51/2 869 $ et + Maison de ville 3 et 4 ch 1559 $ et + Chauffage et électros Autobus 168 et 12 www.smialouer.com 450 Chemin du Golf Appeler au: 514-769-8982 ou 514-886-4487 Ouvert 7 jours par semaine R131 ; : ILE DES SOEURS, 12e, coin S.-O.Vue fleuve.2 c.a.c., 2 s/ bains, s/manger ouverte.2 gar.1358 $.514-344-0111 ILE DES SOEURS.Studio au 100 De Gaspé, 12e, balcon, vue fleuve et centre ville.Jusqu'au 31 mai, 699$ tout inclus.Gym- piscine int.514-236-1784 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL LACHINE, 41/2, pl.bois franc, entrées lav-séc., stat ext., libre imm., 500$.514-694-1845 LACHINE, 41/2 chauffé, eau chaude, ascenseur, gar., libres 514 639-8163 - 514 236-3732 LASALLE, 31/2 , 41/2 , vue imprenable sur fleuve, piste cyclable, piscine, gym.514-595-8723 LASALLE, 41/2, 51/2 près bord de l'eau et tous services.Tout compris.Libres.514-363-6254 LASALLE, complexe jardinfamille, près commodités et parc, chauff., eau chaude, stat., 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, 514-364-3369 LAURIER / Hutchison, 41/2, réno.poêle, frigo.lav.-vaiss.stat.1495 $, libre 10 déc.514-924-4383, 514-844-7275 MARQUETTE près Jarry, 31/2 non chauffé, moderne, porte patio, entrées lav./séc., tranquille, bonnes réf.requises.Inf.: 514-893-5469.MERCIER, métro H.-Beaugrand, parc Bellerive, r.-de-ch., 51/2, éclairé, chauffé, gar., 1100$ 514-842-7651 METRO BEAUDRY 51/2, 3 ch.style condo, frais peint, 2ième, 950 $, (514) 522-0870 MÉTRO CADILLAC, 21/2 480$ et 31/2 575$, chauffés, poêle/ frigo, pl.bois franc, buanderie, libres.514-255-3103 MÉTRO JARRY, 81/2 non chauffé, boiseries, cave, garage, 1300 $, 450-663-0693.METRO Jean-Talon 71/2 rén., bois franc, 3 ch fermées, r-dech.triplex 1100$.514-212-0976 MÉTRO Joliette, beau grand 51/2, 2e duplex, à neuf, ensoleillé, 2 ch., 850$.514-521-5959 MÉTRO Laurier, 61/2, 3 ch., libre déc., environ 200 pi du métro, 450-678-4872, 450-926-2127 METRO LAURIER 41/2 pces double, libre, 2e, puits lumière, cachet, 625 $(514) 522-0870 MÉTRO Radisson, 31/2, bois franc, chauffé, poêle/frigo, balcon, service concierge, 590$, 514-255-6898, 514-353-2572 METRO ROSEMONT, 31/2 + bureau, stat.15$ entrées lavséc.625 $, (514) 522-0870 MILE-END 61/2, r.-de-ch., entièrement réno, bois franc, 2 grandes ch., + 1 bur et s/lavage, chauffage élect., cour, très tranquille, 1375$.514-273-4950 MTL-NORD, 41/2, près du centre d'achat Forest, libre, 514-973-5372, 514-494-7125 MTL-NORD, boul.Langelier, beau grand 41/2 fermé r.-de-ch., stat., 565$.450-667-2449 MTL-NORD, grands 41/2, rénovés, pl.bois franc, 575 $, 514-808-8173.MTL-NORD, haut duplex 51/2, beau, propre; secteur tranquille.Entrée lav./séc.1er déc.650 $ non-chauffé.514-852-3303.MTL-NORD, Lacordaire, beaux 41/2 , 2 ch.fermées, tranquille, 565 $, réf.450-661-2185.N.D.G., 4560 Décarie, 31/2, immeuble béton, rénové, chauffé, près métro, libre, 514-485-1708 N.D.G., 51/2 haut duplex, réno, près métro Vendôme.Libre 1er janv.514-265-6483 avant 15h N.D.G., 51/2 non chauffé, eau chaude incl, pl.bois, fenêtres neuves, 825$.514-917-4344.N.D.G., Côte St-Luc/ Cavendish, 31/2-700$ libre, 41/2-900$ , balcon, chauffé, équipé, ascenseur, bois franc, 514-489-2711 N.D.G., Girouard / N.D.G., haut duplex 71/2 non chauffé, pas d'animaux, non fumeur, libre, 1100 $, 514-481-3856 N.D.G., grand 31/2, élect.loc.pl.bois franc, poêle, frigo, 575 $.514-239-4775 N.D.G., Grand Boulevard / Monkland, grands 41/2 (1 ch.875$), 51/2 (2 ch.985$), 1 mois gratuit; face parc, ensoleillé, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, plafonds hauts, bois franc, cachet, propre, 514-486-4875 N.D.G., Village Monkland, 51/2, duplex, foyer, pl.bois chauffé, 1090 $.libre, 514-369-9161 N.D.G.ADJ., Westminster, haut 61/2 ensoleillé, propre, tranquille, chauffé, équipé, immédiat, 950 $, réf., 514-481-4315.N.D.G.Madison / Godfrey beau condo 31/2 ensol., bois franc, foyer, Jacuzzi; face parc.Stat.4 électros.Libre, 785 $ non-chauffé.514-736-1919 N.D.G.près métro Villa-Maria, très grand 31/2 rénové, bois franc, 595$, libre, garage disponible, 514-488-0175message NOUVEAU-BORDEAUX, grand 71/2, 2 s/bains, cuisine et s/bains rénovées, 1150 $, libre 1er déc., 514-334-5370.OGILVY, près métro Park, 11/2 meublé, rénové et très propre, 350$.514-495-5972 OUTREMONT (Adj.U de M), 71/2 réno., 3 + 1 ch., haut duplex dét., 2 s/bains, électros, gar., 1725$ chauffé, 514 -737-8502 OUTREMONT, 31/2 chauffé, près métro, cachet, calme, électros, 950$ déc.514-231-1809 OUTREMONT, 41/2, 71/2; Côte Ste-Catherine; beaux, propres.900 $, 1600 $.514-272-0351.OUTREMONT, 51/2, 91/2, de l'Épée / Bernard, réno.2004, les entrées, balcon, luminosité, libre, 1100 $, 514-238-3194.OUTREMONT, 61/2, Boul.Mt- Royal, superbe app., pl.bois, 5 électros, 514-961-4474, 1475 $ OUTREMONT, Bernard coin Champagneur, grand 51/2, 2 ch., complètement rénové, très éclairé, poêle / frigo, 975 $ non chauffé, 514-276-7354.OUTREMONT, grand 51/2, près U de M., chauffé, rénové, boiseries, garage.1250 $.514 898-1015, 514 770-1160 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT, haut duplex grand 41/2, 1 ch.+ bureau, calme, rénové, balcon, ensoleillé.Près métro.Chauffé.1190$.Libre.514-272-6107.OUTREMONT, Outremont/ Bernard, 21/2, chauffé, ascenseur, équipé, 514-272-6013 OUTREMONT, petit 31/2, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, asc., près métro/services, 625$, janv., soir/fin de sem.344-0168 OUTREMONT, Wilderton 11/2, 31/2, 71/2 tout compris.Près train.514-502-0129,514-961-2605.OUTREMONT ADJ.rue Lennox, super 31/2, chauffé, réno équipés, planchers bois franc, haut plafond, ensoleillé, près U.de Montréal, 514-733-5020 P.A.T., 1ière av., 41/2, 3e étage, bois franc revernis, repeint, 525$ 514-735-3146 PAPINEAU / Rosemont, 41/2, style condo, Poêle, frigo, buanderie, 720 $, 514-735-3146.PETITE ITALIE A voir! très grand, 31/2 chauffé, près métro, services, 600 $.514-277-3301 PIERREFONDS magnifique 41/2, condo, foyer, 2 terr.stat.ext.3e étage, 695 $, non chauffé, libre.514-685-4146 PLATEAU, 1100 pi2, 3e, ensol.neuf, terr, meublé, jan.à juil.05, 1000$ tout incl.514-526-8619 PLATEAU, 31/2, St-André/ Duluth, propre, pl.bois franc, 475$, déc., réf.514-890-1777 PLATEAU, 41/2 haut de gamme, style condo, r.-de-ch.triplex, 6 électros, a/c et plus encore; bois franc, bien éclairé, patio, 1200 $, libre, 514-779-7867.PLATEAU, 51/2 rénové, cour, de Gaspé et Laurier, 900 $, libre, 514-386-2110.PLATEAU, 61/2 St-Hubert: 1600$ libre, et 61/2 1200$ déc.514-497-2948, 514-246-5041 PLATEAU, beau 31/2 rénové, style loft, 2e étage, bois franc, 1er déc., 850$, 514-804-8965 PLATEAU, boul.St-Joseph, 41/2, 675 $ chauffé, 1 ch.fermée, poêle, frigo, pl.bois franc, buanderie, libre, 514-598-8171.PLATEAU, boul.St-Joseph E., luxueux 51/2, pces fermées, chauffé, cachet, boiseries, vitraux, pl.bois, poêle/frigo, frais peint.1210$ janv 514-521-4498 PLATEAU, CHERRIER 532, métro Sherbrooke, r-de-ch., 1240 pi., 2 ch., refait à neuf.Idéal pour travailleur autonome.11/2 s/bains, A/C.Début déc.1250$/mois.514-845-6453.PLATEAU, grand 61/2 rénové avec goût, terr., a/c, lav./vaiss incl., Faut voir ! Libre.1495 $.514-524-7825, 514-983-4696.PLATEAU, magnifique 41/2 rénové, chauffé, 2 ch.fermées, boiseries, style victorien.3870 St-Hubert # 1 A.514 898-1015 PLATEAU, Parc Lafontaine,11/2 réno, bois franc, UQAM / métro Sherbrooke, 490$ chauffé.514-353-2572, 514-526-1283 PLATEAU, Parc Baldwin, beaux 51/2, r.de ch., 1 ch.fermée 745$ ref., 450-661-2185 PLATEAU, très bel app.rénové, 41/2 (+ 700 pi2) libre.800 $/ non chauff.Réf.requises.Faut voir.514-729-7619 PLATEAU Sherbrooke / Fullum; 51/2 rénové, 2 ch., salon, s/manger, chauffé, 5 électros; boiseries, bois franc; face parc.1025 $, libre.514-526-4362 PRÈS métro Beaubien, grand 71/2, 3e étage, rénové, libre imm., 1000 $, 450-661-8530.RIDGEWOOD, C.D.N., près U de M, 31/2 750$, 41/2 800$, rénovés, chauffés + eau chaude, poêle- frigo, libre.514-798-1965 ROSEMONT, 27e Av., 31/2, 2 électros, pl.bois, repeint, sécuritaire, 515 $.514-735-3146 ROSEMONT, face cégep Maisonneuve, 31/2 chauffé, propre, libre, 514-899-9655.ROSEMONT, grand 61/2, 3 ch., , 2e étage, près cinéma et parc Molson, 875 $, 514-374-6940.ROSEMONT- 6e près Masson, 51/2.2 ch., 3e, éclairé.Pl.bois franc, entrées lav./séc., 745$ non chauffé.514-729-5952 ROSEMONT Cartier/Beaubien, grand 51/2 chauffé, lattes, calme près métro.990$ 514-777-2528 RUE JOLIETTE, 51/2, salle de lavage, libre 1er janvier, 900 $/ mois, 514-529-5200.ST-DENIS / Christin, près UQAM, 11/2 tout meublé, 550$ par mois, 514-605-9822 ST-DENIS / Christin, grand 41/2 libre immédiatement.Semimeublé; Michele 514-605-9822.ST-HENRI, rue St-Philippe, 41/2 libre, entrées lav./séc., planchers bois franc.514-529-6120 ST-JOSEPH / PIE-IX, 41/2, 3e, entrées lav./séc., balcon, 600$ 450-449-1418, 514-378-4098.ST-LAURENT (ville), 41/2 béton, insonorisé, chauffé, éclairé, piscine ext , concierge, peint, très propre 514-336-4872 ST-LAURENT, 41/2, 51/2 neufs, béton, style condo, près bord de l'eau piste cyclable et garderie.750$ et +.514 824-5969 ST-LAURENT, 990 Côte Vertu, grand 31/2 , chauffé, béton, ascenseur.514-748-5888 ST-LÉONARD, 51/2, haut duplex, réno., tranquille, libre 700$ 514-913-6215 ST-LÉONARD, 51/2, 3 ch., haut duplex, zone rés.près services, imm.850$.John 514-895-5499 ST-LÉONARD, bachelor 21/2 chauffé, propre, libre imm.514-324-8257 ST-LÉONARD, condo 41/2 neuf, libre, 900 $, info : www.convivialtech.ca/condo tél.514-830-0675 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ST-LEONARD, occasion! libre imm., const.neuve, 41/2, (Déc.) 514-322-1638, 514-808-4877 V.M.R., 31/2, 41/2, chauffé, poêle/frigo, béton, bois franc.514-962-0607; 514-731-4936 V.M.R., Graham, 41/2 de 4-plex, chauffé, stat., 925$, libre décembre.514-733-3381 V.M.R., grand 71/2 3 ch., 2 s/ bains, a/c, gar., accès au jardin, 1500$/mois.514-276-7354 V.M.R., Laird, 41/2, équipé, chauffé, foyer, eau chaude, stat, janv.1300$.514-738-2476 VERDUN, 41/2, 2e, rénové, près métro Verdun.Libre.475 $.514-769-8813 VERDUN, 41/2, arche, vitrail, bois franc, ensoleillé, près fleuve, métro, 625$.514-762-2380 VERDUN, près du natatorium, r.-de-ch.41/2 + grand s/sol, très tranquille, propre, réno.libre déc.Infos.: 514-486-6833 VERDUN, rue Osborne, 41/2, 3e, réno, très propre, bois franc, 1er jan., 575 $, 514-919-9266.VERDUN O., 3e, fév., 31/2 élect.bois franc, entrées lav./séc., balcons, 375 $, 450-672-3287.VERDUN ouest, 1322 rue Beatty, superbe haut duplex, bois franc, grand 51/2, tranquille, 5 min.métro, 750$/mois nég., libre, 514-574-1781.VILLAGE OLYMPIQUE 41/2 à partir de 990 $ chauffés, A/C.Occupation immédiate Piscine int., golf.Sécurité 24 heures.514 943 - 5888 VILLERAY, marché J.-Talon, 3e, beau 61/2 ensol., 2 ch., pl.bois; s/bain céramique; lavevaiss.; entrée lav./séc.Chauffage élect.1050 $.514-271-5979 VILLERAY, petit 51/2, bas de duplex, 1 ch.fermée, près métros, 950 $ nég.514-388-8657.WESTMOUNT, grand 31/2 éclairé, équipé, gar.chauffé, 925$.514-489-0924, 1-450-567-4252 WESTMOUNT 41/2, 51/2 chauffés, poêle/frigo.514-731-3107 WESTMOUNT adj., style victorien, grandes pces, beaucoup cachet, 4 ch., 2 s/bains, foyer, pl.bois, hauts plafonds, 5 électros, a/c, près métro, Mc Gill/ Concordia 514-574-7299 135 À LOUER LAVAL RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, à partir de 650 $, 31/2, 41/2, 51/2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, autres services.Club social.Navette autobus privé entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 AUTEUIL, Laval, grand 51/2, 1er pl., duplex moderne, aspirateur 450-622-4535; 514-944-1576.CHOMEDEY, Laval, unifamiliale 3 étages, s-ol fini.Belle terrasse arrière, 514-501-9239.L.D.R, 21/2, chauffé, eau chaude, stat.libre, 21/2, non chauffé, eau chaude, stat.libre.450-688-2696 MIRABEL, bung.2 ch., stat., endroit calme, 750$.loc.jusqu'en juin 2005, 450-475-8571 ST-VINCENT-DE-PAUL 31/2 propre, calme, près Centre Nature.Libre 450-661-8573 136 À LOUER RIVE-SUD AU VIEUX LONGUEUIL 39 Labonté, 31/2 chauffé, calme, ensoleillé; 2e étage; pl.bois.Stat.Près tous services.Libre janv.535$mois.450-677-7968 À VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 11/2-31/2-41/2-51/2, Maisonnette à partir de 595 $ Poêle/frigo neufs, chauffé Z450-679-6010 BROSSARD, 41/2 neuf, très luxueux, bain podium, pl.bois, ascenseur; libre.450-678-4872 www.monloyer.ca LONGUEUIL, 21/2, 41/2, libres.frais peint, 450-928-0568 LONGUEUIL, 31/2, 41/2, 51/2, chauffés, 1165 #14 Curé Poirier E.Près Wal Mart.450-677-1940 LONGUEUIL, 41/2, meublé, tout inclus, possibilité court terme, libre.450-651-2644 LONGUEUIL 61/2 triplex + s/sol, terr., lattes, idéal semi retraités, janv., 850$, 450-442-9240 jour LONGUEUIL: 21/2 et 31/2 2201 Lavallée, 460$ et 595$, eau chaude incluse.41/2 haut triplex, 474 Toulouse avec garage 825$ non chauffé.450-677-4694; 450-674-2545 appartementsnormandin.com ST-BRUNO, cott.briques, 3+1 ch., 2 foyers; 3 s/bain; piscine creusée.Garage double; rue privée.Libre.1650 $ mois.514-969-2779 ST-LAMBERT, centre-ville 31/2 41/2, libre, eau chaude fournie, ascenseur, idéal retraité(e).Pas de chien.450-672-5099.ST-LAMBERT, grand 41/2, 3e étage, foyer, stat.int., calme, libre, 750$ 450 465-5499 ST-LAMBERT app., grand, clair, nouveau design 31/2, 41/2, pl.parquet, complexe jardin, ascenseur, piscine, stat.disp., 650$ + /mois, 450-465-3651 ST-LAMBERT Secteur tranquille.2 ch., foyer, rénové, poss.électros, 2 stat.Libre.875$.450-923-1148 139 À LOUER LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR, village, canadienne, 10 pces, foyer, 5 c.à c.mois/saison, 450-227-9344 140 À LOUER ESTRIE CANTONS DE L'EST LAC BROME, maison 3 ch., meublée, saison déc.à juin., 450-542-8150.MAGOG Lac Lovering, chalet 2 ch., magnifique vue sur lac, mois ou saison.819 345-0201 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES FLORIDE, Hallandale, plage, condo, 2 ch, 2 s/bains, équipé, 3 mois min.1-973-992-3650 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER BROSSARD et CANDIAC, superbes condos, 2 gar.int., très bien situé, 41/2, 51/2, libre immédiatement.Promotion 1er mois gratuit sur bail de 12 mois.1er et dernier mois sur bail de 24 mois.Sylvie, 450-446-8221.LONGUEUIL, près métro, neuf, 51/2, garage, 1300$.41/2, mezz., 1000$ 450-674-1331 MÉTRO Cadillac, r-de-ch., neuf, 1100 pi 2, terr., stat., 950$, 514-710-1021, 514-946-8662.OUTREMONT, grand 51/2, 2 ch., 2e, 1260 pi.car., réno.5 électros neufs, chauffé, eau chaude incl.1700$.déc.gratuit 514 803-0545 PLATEAU, Av.Mont-Royal, 71/2, 2001, 1650 pi2, garage, 2 terrasses, jardin, a/c.2200$.450-521-3341, 450-263-7647 PLATEAU, grand 61/2, r.-de-ch.3 ch., mur de briques, cachet, terr.1450 $.libre 514-993-0828 POINTE-CLAIRE, bord de l'eau, 2 ch, 2 s/bains, garage, sauna, s/d'exercices, imm., 2000 $/mois, 514-249-0373.R.D.P., 41/2, impec.bois franc, électros ménagers, tranquilité, 760 $.514-817-9707 VILLE ST-LAURENT, 2650 Thimens, 41/2 luxueux, tout meublé ou non, équipé, gar.int., libre, 514-891-2820 Khaled 147 CHALETS À LOUER 25 MIN.Tremblant, chalet complètement neuf, spa, foyer, disponible pour période des fêtes.514-893-4628 À MONT-TREMBLANT bord lac, joli, 3 ch., foyer, ski 325$/sem.et+ (819) 688-3347 A ST-DONAT, bord du lac Baribeau, 15 min.du ski, complètement rénové, 2 ch.+ sofa lit et sauna, 819-424-4380.A ST-JOVITE, 8 ch., bord lac, équipé, foyer, 819-425-3900 AU MONT STE-ANNE; meublé, 4 ch., foyer, vue fleuve.Temps des Fêtes; 418-647-4422 BORD Lac de la Montagne, à St-Adolphe d'Howard, 2 ch.2 étages, 2 divan-lits, foyer, Bell Ex.(saison 3650 $) ou (sem.).514-236-8135, 450-628-4274 CHARLEVOIX, VUE FLEUVE, Ski.Spécial des DES FÊTES 418 435 - 3810 www.charlevoix.net/chalets EN MONTAGNE, boisé, chalet tout équipé, panoramique, tranquille, (450) 835-3756 MONT-TREMBLANT (10 min).Festival des couleurs, saison de ski, bord eau, 819-923-5561 NOEL au lac Achigan, chalet champêtre 3 + 2 ch., 2 s/bains, foyer, garage.Paradis de la motoneige, ski de fond, tout inclus du 17 déc.au 16 janvier.3900$ 514-220-5252 ST-JOVITE, 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, chalet suisse neuf, 2 ch., foyer, lav.-vaiss, r.-de-ch et 2e étages à louer à l'année.514-952-6245 STE-ADÈLE, 1 ch., saison 3950$, 514-570-5595 www.chaletste-adele.com STE-AGATHE, Domaine Chanteclerc, saison d'hiver, 1er déc.au 30 jan.514-684-5849.STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.ski, 2 s/bains, sauna, 3 ch., foyer, 15 déc.au 15 avril, 10 000 $, 514-843-1806, 450-224-9219.STE-LUCIE, lac Sarazin 10 km., de Ste-agathe, 5 ch., foyer, domaine privé, saison, 15 déc.15 avril, 10 500 $ + chauffé.Jour: 514-337-3066 Soir: 514-737-0808 STONEHAM chalets maisons condos, spa, foyer, disponible fêtes.www.chaletsalpins.ca TREMBLANT, ( 5 min.) 4 ch., foyer; déc.au 30 avril.tout inclus.514 728-0686 VAL-MORIN, près Belle Neige, 4 ch., foyer, saison, 819-326-5744.VAL DAVID, luxueux chalet suisse, superbe vue, 4 ch., tout équipé, famille, non fumeur, du 13 déc.au 16 janv.: 4000$.819-322-3271, 514-278-3969 148 CHAMBRES, PENSIONS AI MOTEL (514) 489-4258 Ch.à la sem., tél.poêle, frigo, super écran, propre, calme, stat., câble, 10 min.centre ville, ANGRIGNON non fumeur, entrée et toilette privées, tout compris, meublée, 514-831-6416 149 PROPRIÉTÉS À LOUER ST-LAMBERT, cot.4 ch., 2 + 1 s/bains, grand salon, foyer.s/ fam., toit cathédrale, foyer.Ssol aménagé.Terrain 8 250 pi.2 .Haie cèdres, A/C, bi-énergie.480 000$.450-466-4021.STE-ANNE-DES-PLAINES Bungalow 3 ch., 2 s/bains, thermo- pompe, grand terrain sans voisin à l'arrière, haut de gamme, possibilité bachelor, grand deck, cabanon, 1300 $/mois, 450-477-1935, 514-793-0972.152 GARAGES BEAUBIEN/27E AV., Entreposage, meubles, boîtes seul., chauffé, 125$ 514-735-3146 ENTREPOSAGE auto, garage chauffé, saison hiver, 5 bons choix d'emplacements: N.D.G., C.D.N., Outremont, centre-ville et Centre-Sud.514-287-3376.154 ON DEMANDE À PARTAGER AHUNTSIC, 1 ch.dans 41/2 chauff., meublé, lav./séc., lav.- vais., métro, 360$+ 1/2 services.514-384-7104, 514-389-7468 À PARTAGER, 51/2, Plateau (Fabre), 3è, 2 balcons, tout incl., 475$.514-781-8516.LONGUEUIL, 41/2, non fumeur, tout équipé, 10 min.métro, laveuse/sécheuse, tapis roulant, 200$ 450-677-6025 PLATEAU, 5 min métro Mt- Royal, Av Laval: 61/2 à partager pour déc.janv.seulement.460$ tout incl.514-289-9989 155 SOUS LOCATION C.D.N.Rockhill, très beau 41/2, unité de coin, 9e, 11/2 s/bains, vue panoramique, chauff.incl., stat.int., piscine int., 1000$, bail expire 31 oct.2005, libre 1er janv.2005, 514-707-1793 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS 31/2, 41/2, 51/2, beaux quartiers, Plateau, app.meublés, semimeublé.514-990-4413 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS AHUNTSIC, joli maisonnette meublé, équipé, 2 ch., grand terrain, calme, foyer, jacuzzi, grandes pièces.Rénové 04.Janvier 950$ 450 226-6771 AHUNTSIC et Rosemont grand 31/2, 750 $; 41/2, 950 $, propres, tout compris, 514-346-7700 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31/2, 41/2, meublés, court-long terme, 514-937-4249 APP 11/2, cuisinette, tél., tv, stat.gratuit.170$+sem.599$+mois; EXCEL 514 322 - 8640 Carré St-Louis, Av.Laval App / studio / meublés; tout incl.; court-long terme 514 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, tout meublé, tout équipé, câble, tél., internet, près Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 www.trylon.qc.ca CENTRE-VILLE Condo neuf 31/2 tout équipé, clé en main, 7e; câble, internet HVit., tél., stat.int, Centre Bell, métros, Terrasse Windsor, court/long terme.514-346-9200 Centre-Ville et Plateau Studios, 21/2 à 51/2 Piscine, gar., 950 $ à 1875 $ F Classé 3-4 étoiles F meublé, équipé, câble / tél.Sem./ mois 514 941-8108 LAVAL, aussi LONGUEUIL condo-hôtel 31/2, 41/2 équipés.AU MOIS.F 514-952-0087 F MÉTRO Fabre, 21/2 rénové, meublé, tout inclus, insonorisé, sécuritaire, court ou long terme, aussi pour touristes, 600 $ et +.Pour français 514-276-4837, for english 514-995-4647.MÉTRO J-Talon chic condo 31/2, clair, 935$+; métro Guy beau 21/2, 565$+.450-443-9313 MÉTRO Rosemont, charmant 31/2, tout inclus, 875$.514-272-9884, 514-276-0030.www.info@jb-apts.com OUTREMONT.Au coeur d'Outremont, 31/2 rénové, luxe, confort, tout incl.975 $, Libre.www.jb-apts.com 514 272-9884 PLATEAU, 1150 Marie-Anne est, 11/2 meublé, éclairé, chauffé, repeint, 500$, 514-596-2184 PLATEAU, 21/2, 31/2, 575$, 685$, tout compris, libre.514-289-9177, 514-845-3779 PLATEAU, av.Laval, 31/2 tout inclus, câble et tél.840$/mois, non-fumeur, 514-851-2025 ROSEMONT, 51/2 chauffé, tout équipé, 3 ch., loc.sem., mois, non fumeur.514-256-3630.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS A LONGUEUIL, 12 logements, excellent secteur locatif.Impeccable.Re/Max Longueuil JPG inc., J.P.Garcia, 450-651-8331 À MONTRÉAL très belle bâtisse, 16 log + 8 comm., élect.loc., J.C.Côté 514-355-2269 Sutton Au www.clubimmobilier.ca Tout savoir sur l'immobilier: formation, réseautage, outils ILE ST-JEAN, TERREBONNE CONST.neuves, 6plex, style condo de luxe, garage.Exc.investissement.Comptant min.125 000 $.450-471-8855 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLE VERDUN, à 5 min.du centreville, boul.Décarie, pont Champlain, 4500 pi2 plus une bâtisse annexe de 1100 pi2, 550 V, stat.Gilles ou Daniel (514) 761-3769 170 COMMERCES A SUTTON bistrot tout équipé, au coeur du village, avec terrasse, 450-292-5618.CAFE ou fond de commerce à Rosemère à vendre, et partenariat recherché 514-983-3542 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL Endroit paisible, aménagé et paysagé.2 1/2 3 1/2 4 1/2 PLACE DE L 'AUTHION TOUT INCLUS : piscine, sauna, dépanneur.Proximité commodités : Place Versailles, gym, restaurants, métro Radisson et plus.Service de conciergerie 24 h (514) 353-6389 132 À LOUER CENTRE-VILLE Électroménagers et gym inclus.Centre Ville www.closrenelevesque.ca (514) 868-1118 11/2 31/2 41/2 1 mois gratuit signez avant le 30 nov.à partirde 699$ 11/2 et 41/2 PRIX RÉDUIT Gym - Piscine - Sauna Électros - Portier 24 h.Vue spectaculaire 514-845-5294 AU CHATEAU LINCOLN 21/2-31/2-41/2, métro Guy Tout incl., 514-931-7271 AV.DES PINS 1400, 31/2, 41/2, rénovés, 2 s/bains, près Mc Gill/ hôpitaux, vue.514-842-8041 CENTRE-VILLE, St-Marc; 11/2, 31/2, 41/2; propres; ascenseur.Bons services.514-931-7403 CENTRE-VILLE, 91/2, Dufort, près UQAM, poêle-frigo-lavvaiss., chauffé, eau chaude, 2200$/mois; 21/2 575$/mois.514-798-1965 CENTRE-VILLE, Le Dorchester, 1160 St-Mathieu, complètement rénové, a/c intégral, 41/2.514-933-6771 Coin Sherbrooke 5min.du métro 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 Court terme disponible App.meublé et non meublé Chauffé, eau chaude.514-842-3650 514-846-1531 HADDON HALL Visite libre 2255 Lambert Closse/Sherbrooke O Spacieux 31/2 à 81/2 3 électros, s/lavage, chauffé foyer au bois, pl.bois franc.514-932-6127 - www.realstar.ca RUE VISITATION, 61/2 sur 2 étages, 3 ch., grande terrasse cour, janv.1200$ 514 525-3215 ST-DENIS, grand 41/2, neuf, 2 ch.fermées, a/c, poêle, frigo, lave-vaisselle, 960 $, libre, 450-651-0187.133 À LOUER VIEUX-MONTRÉAL VIEUX-ML, loft 61/2, 1600 pi2 , 1090$, disponible 1e janvier.514-488-4378, 514-842-3968 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR02DE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER PAPINEAU et SAUVÉ Espace commercial et semi-industriel, immédiatement 1 000 à 40 000 pi2, chauffé, stationnement int.et ext., quai de déchargement, loyer compétitif.Aussi 32 000 pi2 aménagés comme école avec cour extérieure.Idéal pour garderie.514-737-2268 ADJ.WESTMOUNT, 4000 ou 7000 pi2, pl.bois franc, murs en brique naturelle, a/c, chauffé, s/bains privée.Appeler au 514-935-9691.AHUNTSIC Sauvé / Ch.-Colomb.3 étages, 1000 pi car./ étage.Disponible maintenant.Entre 1000 $ et 1500 $ / mois.Bâtisse entièrement rénovée, a/c.Idéal professionnels.AUSSI à vendre à 350 000 $.G.Brisebois, 514-953-4968.Re/Max Royal Jordan crtr R 180 A LASALLE, 7220 Cordner, bâtisse ind.récente, près Carrefour Angrignon, 4500 pi car., 3300 à 19 500 pi car., bur.A/C, porte/quai chargement, \"drivein\", 514-367-5072, 363-9037 HEURES DE TOMBÉE COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: Lundi au vendredi, de 8h à 17h MARDI AU SAMEDI PAR TÉLÉPHONE ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8h30 à 17h 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION (514) 987-8363 DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉCOPIEUR (514) 848-6287 IMMOBILIER AFFAIRES ET AVIS \u2014 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 700et 800 900DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS, ANNIVERSAIRES RENSEIGNEZ-VOUS sur nos escomptes aux particuliers MARCHANDISES ET SERVICES Surveillez nos tarifs promotionnels: Animaux, ventes de garage et Marché aux puces OFFRES D'EMPLOI Retrouver toutes les offres d'emploi du samedi dans notre cahier Carrières, Formation et Emploi Offre d'emploi: Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes SERVICES PERSONNELS Souhaits, rencontres, activités.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS VÉHICULES AUTOMOBILES Publication de votre annonce dans le cahier AUTO du lundi et sur www.capresse.ca petitesannonces@lapresse.ca Immobilier Résidentiel - vente .100-129 Résidentiel - location .131-156 Commercial - vente .160-173 Commercial - location .180-192 Marché aux puces Offres d'emploi Véhicules automobiles 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER À LAVAL, 4500 pi2, comprend bureau et entrepôt, rue Montée Masson.Antonio 514-325-3054 A LAVAL 1200 pi2 industriel/ atelier + bureau, porte 12 pi., immédiatement (514) 737-1660, 952-0962 A P.A.T., entrepôts 1260'car.; 1750' car.; porte garage 12'X12'.514-498-4788.COMMERCIAL ou rés., Rosemont, grand 51/2 + atelier 25x20, 450-629-0076, 514-728-7886.VILLAGE POINTE-CLAIRE 1650 pi2 .Après 19h 514-695-8847 186 BUREAUX À LOUER 1000'CAR à s/louer dans bureau prof., loft lumineux, chauffage, élect.incl, Marie-Anne/ St-laurent.514-844-7414.CENTRE-VILLE, bureau de prestige 1000 à 2000 pi car., à partir de 7$ le pi car.net, 514-393-3434, 514-337-0222.186 BUREAUX À LOUER D.D.O., 3883 boul.St-Jean, bureaux de prestige ou clinique médicale 800 à 4000 pi car., à partir de 8$ le pi.car., net.514-393-3434, 514-337-0222.N.D.G., près de Concordia (Loyola) espace de bureau à louer, Cavendish / Notre-Damede- Grâce immédiatement, 1000 à 20 000 pi2.Aussi 50 000 pi2 contigu disponibilité été 2004.Loyer à partir de 10.50 $ / pi car.incluant chauffage, climatisation, entretien ménager, stationnement ext.etc.514-737-7554 PRÈS métro l'Acadie et Parc, 2e étage, 500 à 3000'car., rue Beaumont et/ou Ogilvy.Chris 514-279-0482; 514-835-6115.VILLERAY, 8615 St-Laurent, bureau à sous-louer, 1400 pi.car., service de concierge, asc.stat.tapis mur à mur, très bon prix.514-383-5353.Cell: 514-998-4489 192 DIVERS CENTRE pour esthétique pour massages aussi des petits bureaux d'affaires.514-272-5282 4 PNEUS d'hiver Michelin Artic P215-55R16, 12 000 km, très bon état, 350$.514-849-0475 BOÎTE pour lit queen avec 2 tiroirs, matelas, draps, douillette, rideaux: 500$.514-761-3801 BRYSTON 4 BSST, BP 25, et autres.Acheteur sérieux, particulier.450-492-8728.BUFFET VAISSELIER moderne avec verrerie, ensemble de vaisselle, coutellerie, le tout pour 200 $, 450-463-0443.CELLIER pour 500 bouteilles Cavavin AR-58-24-69-PV portes coulissantes thermo.9 ans.1775 $.450-688-2990 FOURNAISE électrique 20 kw avec conduits, condition A1, Gilbert: 450-664-0551 FRIGO Amana energy star 22 pi, congélateur dans le bas.Exc.cond.925$.514-685-6398 GRAND DÉMÉNAGEMENT, tout doit être vendu, meubles, électronique, etc.514-696-0779 MACHINE barbotine Duke, 1000$ frigo comm.Habco 800$ caisse enrg Gold 2150 300 $, lav./séc.150 $ ch.micro-onde 1000W100 $, 2 cages pour petit chien 30 $ ch.450-623-1851 MACHINES à boules (pinball) reconditionnées, 795 $, 1600 $.TABLE DE BILLARD, 1200 $.JUKE BOX 495$ et plus.514-235-7284.MANTEAU de fourrure long en castor 12 ans avec garnitures de castor rasé, toujours entreposé, 600 $.450-922-9246 MANTEAU de vison grandeur 10-12 ans, bonne condition 950$.514-484-7521 MANTEAU vison, femme, brun foncé, remodelé, bonne condition, gr.10-12, 450-689-4868 PIANO droit Leach, intérieur tout refait, excellente condition, 1200$.514-745-0041 PNEUS D'HIVER, Tiger Paw sur jantes, 195-60/R-15, 400 $, 514-631-1267, 242-2030.PNEUS d'hiver Icetrac 205/60/ 15, pour Altima, 325$.Panthera II, 205/60/15 pour BMW 300$, comme neufs, 514-923-8450.PNEUS d'hiver neufs, Toyo Garit, 205-55-16, 550 $.Toyo G-02, 205-60-16, 525 $.Cellulaire 514-588-2581 PNEUS HIVER (4) avec jantes, 15 000km, marque Gisleved, 195-65/R15, idéal Volvo S-60, 800 $.Michel 514-249-0908.PNEUS hiver neufs, Michelin Pilot 205/55/16 550$, Toyo G- 02, 205/60/16, 525$.Toyo G-02 514 588-4848 PNEUS neufs à vendre 13 po.et 14 po, 300$; 15po, 350$.514-246-8301.POÊLE, frigo, laveuse, sécheuse, très propres, bonne condition.600 $.(450) 651-1904 POÊLE / frigo, laveuse / séc Le tout très propre, 650 $ 450 651 - 1066 POÊLE À BOIS Elmira Stove Works 1100, sur pattes; tuyau 6 po; 300 $.450-463-0255 POÊLE Whirlpool électronique, 400$, 2 causeuses Elran 600$, très bonne cond.514-526-9545 SET cuisine, 5 mrcx: super chêne véritable, miel doré, bon état.450 $.514-354-1352 SET DE CHAMBRE, 7 morceaux, valeur 6600$ pour 2900$.514-989-0173 SET DE CUISINE, frigo avec panneaux, 3 ptes, set de salon Elran, 1200$, 514-257-1138 SOUFFLEUSES 8 et 10 forces, très puissantes, propres, équipées, A-1.Inf.(514) 262-3202 SYSTÈME DE SON BOW payé 20 000 $ pour 12 500 $, 6 mois d'usure, 514-992-6236 TABLE DE BILLARD, ardoise 1 po., bois massif, accessoires, neuf, coût 4600$ vendu 2300$ 514-989-7841 TABLE de snooker/billard, 4X8, ardoise, accessoires, chêne A1 livrée 950$.450-462-2027 TÉLÉ COULEUR 27 po, Hitachi; 145 $, Sony 21 po; 65 $, 514-528-8162.TELÉ Samsung HDTV 27 po.et meuble, payé 1500 $ (1an) pour 550$.DVD 90 $.514-576-0572 THERMOPOMPE centrale récente, impec.2600$ garantie.A/C Carrier, à l'eau, comme neuf.1350 $.514-488-4987 TRIPORTEUR, élect.très propre, batterie et chargeur incl.595 $ Particulier.450-666-1228 VENTE de déménagement: meubles de cuisine, bureaux, électros + meubles antiques.à bons prix!450-629-7234.322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION ALEP cherche plongeurs.Se présenter au 191 jean -Talon Est avec CV BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com BOUCHER(ÈRE) avec expérience.ContacterM.Pierre 450-978-2333.Marché Adonis BOUCHERIE EUROPÉENNE, recherche boucher avec expérience.514-842-3558 CUISINIER(E) pour café bistro, temps plein, nord de la ville, 2 ans d'exp.514-389-0596 HOLIDAY INN LONGUEUIL, recherche vérificateur de nuit à temps plein (40 h/sem.- 23 h à 7 h).Bilingue, entregent, exp.un atout.Envoyer curriculumvitae à: ngauthier@hilong.ca ou fax 450-646-9125.HÔTEL centre-ville de Montréal recherche directeur(trice) de restauration qui sera responsable de la gestion des opérations du restaurant, la cuisine et des banquets.Minimum 10 années d'expérience.Bilinguisme et connaissance informatique requis.Doit être capable de travailler sous pression avec des heures flexibles.Envoyer CV à La Presse Réf.2170, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C3E3.LA FROMAGERIE Atwater recherche CAISSIER(IRE), bilingue.Temps plein du jeudi au dim., avec exp.Faxer CV à Josée ou Gilles: 514-932-7753 RESTAURANTS Japonais cherchent second maître d'hôtel, sushiman, serveur(se)s, hôte( ess e), busboy, cuisinier(ère) et aide cuisinier(ière), bilingues, expérience, sérieux + C.V.Montréal M.Son 514-490-1225 après 17h; D.D.O.M.Vu après 11h a.m.514-684-3131 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE TECHNICIEN(NE)-INFOGRAPHE bilingue requis pour Mtl et région.Poss.d'avancement.Voir onglet emploi au www.technogestass.com cv@technogestass.com Fax 514-745-2014 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE ESTHÉTICIEN(NE), expérimenté( e), poste temps partiel, jeu.ven.sam.514-721-0111.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER EXPÉDITEUR(TRICE) avec minimum3 ans d'expérience, et bourreur.Besoin immédiatement.Postuler en personne au 644 de Courcelle (métro Place St-Henri).331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE C.D.N.CONCIERGE RÉSIDENT Imm.42 apps., pour location, entretien, collection et réparations mineures.Log.41/2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COMPAGNIE d'entretien ménager cherche personnes d'expérience bilingues, de jour, soir, nuit, fin sem.Classe A et B.Faxer CV 514-363-0700 334 SERVICES DOMESTIQUES TORONTO AU-PAIR + salaire 2 enfants.Fin de sem.libre.Immédiatement.1 416 923-4222 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PICK UP 4x4 Silverado 1994, 182 000 km, démar., 8900$.450-464-1606, 514-912-0433 PILOTE 2003, 52 000 km équipé, garantie 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PONTIAC Montana allongé 2003, mags, 2 airs, 7, 8 pass., 16000$ 514-968-9888.TOYOTA Sequoia 2001 SR5, bleu, 115 000km, 4X4, 8 pl., 24 500$ + taxes.514-349-2360 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Sienna 2000 - 2003 5 en inventaire BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-831-6585 WINDSTAR Sport 2003, QUAD, mags, 2 airs, 2 en stock.14900$.514-968-9888, crtr.550 AUTOMOBILES BMW SÉRIE 3 FINANCEMENT - 3.9% 03, 330 XI charcoal 19 000km 03, 325XI argent 34 900 $ 03, 320I, noir 31 900 $ 03, 330CI, noir 39 000km 02, 330I, noir 16 000km 02, 325IA charcoal 28 000km 02, 325XIT argent 27 000km 00, 323IA, argent, 26 900 $ 00, 323IA, sport3 25 900 $ www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 BMW X5 2001 6 cyl.78 000km, extension garantie à120 000km ou 2006, gris métallique int.noir Auto Modena, att.Robert Lebeau 514-337-7274, 947-5956.BUICK Century 2003 custom bronze, 55000 km, équipée, 13200$.(514) 968-9888, crtr.BUICK REGAL 2004 12 800 km, 22 000$ 450-659-0345 CADILLAC Concours 96, tout équipée, cuir, etc.exc.cond.7600 $.514-730-3969 CADILLAC CTS de luxe 2004, bleu marine, int.cuir beige, 36 000 km, parfaite condition, 36 000 $, 450-787-2857.CADILLAC CTS Sport 03, gar., 49 000 km., toit, cuir, 30 995 $ Prev Auto 450-419-0112 CADILLAC De Ville 1999, méc.A-1, couleur argent, 90 000km, 15 000$.514-821-1899 CAVALIER 2001 bas km, gar À PARTIR DE 97 $/MOIS CLERMONT 514-279-6301 CHEV.Cavalier Z22 2002, 21000 km, 5 vit., cd, aileron Wlutex.ca s514-336-3000 CHEVROLET Impala 03, bleue, aut.3.4l, 55000 km.12900$.514-968-9888, crtr.CHRYSLER 300-C2005 15 000 km.Tout équipée; 41 500 $ nég.514-591-0287 CHRYSLER Cirrus LX 97, A-1 104 000 km, gar.3 mois, cause départ, 5995 $, 514-526-2765.CHRYSLER Intrepid SE 2002, sable, cond.A1, 90 000km.7900$.Serge 514-869-7117 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra '93, 244 000 km, 4 ptes, aut., 2800 $ nég., 514-376-5369, 514-975-9731.CHEV.pick up 1991 6 roues Cab rég.6.2l diesel overdrive, moteur 160 000km.4500$, 514-297-0506 CHEV Venture 97, V6, très propre, cond.A-1, 142 000 km, 4950 $, 514-726-4997 crtr CHEVY Cavalier 95, 2 portes, 136 000 km, aut., très propre, 3100 $, 514-886-0463.Crtr.CHEVY Lumina APV 96, aut., 147 000 km, a/c, 7 pass., 6 cyl., 3800 $, 514-886-0463.Crtr.CHRYSLER Seabring LXI 95, 2 ptes, a/c, 145 000 km, V6, aut., 4500 $, 514-886-0463, Crtr.DODGE Caravan 95, équipé, 7 pass., a/c fonctionnel, antirouille annuel, aucune rouille, attache remorque neuve, refroidisseur à transmission, exceptionnel, 2850$ 514-233-6180 FORD Escort familiale, LX, 1996, aut., a/c, 143 000 km, 1er proprio, méc.impeccable, pas de rouille, 3400$.514-344-5497 FORD Taurus familiale 97, aut., a/c, très propre.4500$.Faut voir.450-647-1000.GMC 4x4 Pick up 88 diesel, très propre, 3000 $.G.Giguère, 450-674-0702, 514-887-8320.GRAND VOYAGEUR, 1989, 6 cyl., 7 pass., roule très bien, 800$, 514-738-8565 HONDA, Accord, 1987, 4 portes, aut., bon état, 875$ 514-738-8565 HONDA Accord EX 91, aut., 4 ptes, 137 000 km, antirouille annuel, très très peu roulé hiver, factures, exceptionnel, une proprio, 3950$ 514-254-0275 HONDA Civic 92, 3 ptes., man.une seule femme proprio.2200 $.514-932-2951 HONDA Civic '93 coupé, 5 vit., 184 000 km, pas de rouille, 3000 $ nég., 514-975-9731.HONDA Civic DX 3 ptes 93, une proprio, 130 000km, man., CD, aucune rouille, exc.méc.(factures) 4950$, 514 484-0025 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS HYUNDAI Accent 2000, 5 vit., 98000 km, méc.carrosserie A- 1, 4900$ Auto PJ 450-624-5748 HYUNDAI Accent '98, mags, CD, A-1.Gar.Inspectée.2495$.514-645-0015 crtr HYUNDAI Accent 2000, inspectée.Garantie.3900 $.Ou 16 $ / sem.514-645-0015 crtr HYUNDAI Elantra 99 aut., gar.Inspectée.4495 $, ou 22 $ / sem.514-645-0015 crtr INFINITY, G-20, 1995, aut., tout équipé, cd, pas de rouille, 4 900$, 514-761-6558 KIA Rio 2001, bas km.4 ptes, inspectée.Garantie.3995 $.Ou 16 $ / sem.514-645-0015 crtr MAZDA, Protégé SE 1992, aut., toit, aileron, 160 000km, à voir!3 250$ 514-366-6155 MAZDA 323 94, 149 000 km, 3 portes, man., très propre, A1, 2800 $.514-886-0463.Crtr.MAZDA Protegé SE 97, aut.air, 193 000 km., exc.cond.3500 $.514-329-0276 MAZDA Protegé DX 1993, 5 vit., 4 ptes, 170 000 km, propre, 2000 $, ferme 514-502-8962.MERCURY Cougar 1995, aut., noire, cuir, 117 000 km., impec.4350 $.514-383-0799 MERCURY Villager '95, GS, 218 000 km.Un seul proprio.Tout élect.7 pl., \"cruise\"; unité chauffage + A/C arrière; 8 pneus.ABS.Bon état; pas d'accident.2800 $.514-631-0137 NISSAN Maxima '93, équipée, aut., 4 ptes, A-1.2495 $.514-645-0015 crtr OLDS Achieva 95, aut., 4 ptes, 122 000km, 3600$.G.Giguère 450-674-0702, 514-887-8320.OLDS Cutlass Supreme SL 94, 4 ptes, 6 cyl., tout équipée, 105 000 km, 1er proprio, état neuf, 3500 $, 514-344-0090.PICK-UP F150 1994 2X4 6 cyl., 4.9 l; environ 140 000 km.entretien périodique (factures).4475$; jour sem.450-687-1591 poste 202.Fin sem.450-688-2990 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS PIC UP Toyota 86, 4x4, king cab, 4 cyl.propre.2100 $.514-795-6644 PLYMOUTH, Acclaim, 1992, 6 cyl., 4 ptes, roule bien, 650$ 514-738-8565 PLYMOUTH VOYAGER '98 160 000 km.3 l., aut., exc.état; prix pour vente rapide: 4300 $.514-947-6424 PLYMOUTH Voyager 96, aut., 175 000 km, aut., a/c, 6 pass., V6, 4500 $.514-886-0463.Crtr.PONTIAC Sunfire '97, inspectée, gar.Bas km.3495 $.Ou 90$mois.514-645-0015 crtr PONTIAC Trans Sport 96, aut., 7 pass.équipé, a/c, très propre, 3750 $.514-383-0799 SATURN 96, 4 portes, man., très propre, 154 000 km, A1, 3100 $.514-886-0463.Crtr.SUBARU, Legacy, station wagon, 1990, 4 cyl, aut., bonne condition 950$ 514-738-8565 SUBARU Legacy L 93, fam.aut.tout équipée, 232 000 km., 1950 $.514-329-0276 SUBARU Legacy '90, aut., 110 000 km, bon état, un proprio, 1500$.514-893-4554 SUZUKI Esteem 96, 4 ptes, man., 170 000 km, propre, 3400 $ 514-835-9380 SUZUKI Esteem 97, man.4 portes, 67 000 km, entretien minutieux, antirouille, condition de salle de montre, une proprio.4950 $.514-254-7960 TOYOTA Camry LE 93, exc.état, ex taxi, 297 000km, aucune rouille, 2900$ 514 639-0619 TRANS SPORT GT 93, 7 pass.160 000 km, 8 pneus, A1, impeccable, 3250$ 514-366-7016 VOLKS Golf CL 96, man., 4 ptes, 149 000km, noire, aucune rouille, factures, état neuf, une proprio, 3950 $, 514-893-4554.VOLKS Golf CL '94, man., 210 000 km, pneus d'hiver, bon état, 2395 $, 450-975-1608.VOLKS Vanagon 89, aut.très propre, moteur à réparer, 2200 $.514-932-2951 Marchandises et services 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN caméras 35 mm, 21/4, 4 x 5, cinéma; paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE MULTI MEDIA Music station, Solton MS 40, état neuf.Jour; 514-937-3509 soir 514-747-8542 PETIT piano Lesage, impeccable, accordé régulièrement, 2200 $, 450-264-4953.PIANOS Neufs: Y.Chang, Suzuki.Usagés: Yamaha, Kawai, Heintzman, Kimball + garantie.BOUTHILLIER MUSIQUE 3338 Bélair (514) 722-8741 SAXOPHONE Alto Selmer série II, 3000 $.Saxophone Ténor Selmer III, 3800 $.Instruments prof.en bon état 514-722-1145 206 MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS VENTE déménagement ameublement qualité, 31/2 et + pour rendez-vous 514-428-0924 211 COLLECTIONS TIMBRES, achète collection ou accumulation.514-626-2850, cougarqc@videotron.ca 212 ANTIQUITÉS, OEUVRES D'ART BIJOUX, ACHAT D'ANTIQUITÉS SERVICE 1 HEURE.MEUBLES, TABLEAUX, BIJOUX, PORCELAINE, ETC.SUCCESSION CHRISTIAN 514-577-8486 L'ASSOCIATION DES COLLECTIONNEURS DU QUÉBEC 1137 boul.Lesage, Laval recherche montres, bijoux, antiquités.Sylvain 514-898-0794 TABLE East Lake avec 6 chaises.Roll top 1930 en chêne.2 petites tables ovales, acajou et merisier.514-626-8873.TRÉSORS CACHÉS Vente de succession, meubles d'époque anglaise, porcelaine, verrerie, gravures et trésors pour tous.Vend.sam.8h30 à 16h, dim.10h à 16h.4300 De Maisonneuve, app 311, (Ouest de Clarke).Westmount.214 LIVRES NOTRE LIBRAIRIE ACHÈTE VOS LIVRES à domicile, 514-284-9442 217 INFORMATIQUE 3e vente de garage du club Macintosh de Mtl.Dim.5 déc.13h Centre de Loisirs Communautaires Lajeunesse, 7378 Lajeunesse, métro Jean-Talon.DEPANNAGE Informatique un aide et un soutien pour tous au: 514-219-1171 343 EMPLOIS DEMANDÉS 343 EMPLOIS DEMANDÉS TENUE DE LIVRES disponible, temps plein ou partiel, avec 26 ans d'expérience dans tous les secteurs pertinents de la tenue de livres, y compris rapports de TPS et TVQ.Bilingue et connaissance informatique.Appeler Denise Potvin, 450-445-3979 R343 Offres d'emploi 300 FEMME mature ferais travaux ménagers, avec expérience.514-529-7926 Services personnels 550 AUTOMOBILES A bon prix on débarrasse votre auto de votre entrée.7 jrs/24h.S.A.A.Q.514-944-0406 ACCORD 2000 - 2001 LIQUIDATION (3 en stock) 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA ACCORD LX 03, 51 000 km 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA ACCORD LX 2002 5 vit 4 portes, 71 000 km 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA ACURA 1.7 EL 01, 60 000km aut., 4 pneus d'hiver, motivée, 14 650 $ nég., 514-369-4890.ACURA 1.7 EL 2002, 38000 km, noire, aut., cuir, tout équipée, 18495$, 514-229-3023.ACURA 3.2 TL 99 140 000 km, gar.Acura 6/07 ou 250 000 km, 14 950$.Crtr.514-917-7710 ACURA 99 1.6 EL sport noir, 5 vit toit, mags, 150000 km, dame proprio 8795$ 450-652-0003 ACURA EL 1.7 Premium 01, aut 46 500km.Très propre.Gar.prol.15 995$.514-830-3676.ACURA Integra 95, 2 ptes, 5 vit 180 000km., très propre, 5995$.Auto Sélect 514-968-9248 ACURARL 3.5 2003.33 000km.Noire cuir tan.Gar.2008 ou 130 000km.Acura de Laval, 450-682-4050.ACURA TL 2004, 9500 km, argent, cuir noir, 35 995 $, Acura de Laval, 450-682-4050.AUDI, A-4 1.8 T 04 tout équipée.29 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A-4 1.8T 01, sport, toit, A-11.7 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A-4 1.8T 02 tout équipée 22 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A-4 3.0 02 quattro, gar.27 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A4 quattro 00 tout équipée 14 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A4 quattro 99, V6, toute équipée, gr.élect., 160 000km autor., 12 900$ 514-891-5063 AUDI, A6 quattro 04 liquidation 43 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, A8 quattro 00 noire, 300 HP 29995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, Allroad 01 quattro gar.31 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, MERCEDES + BMW 00 A4 1.8T 4x4 Tip 18 200$ 99 A8 4.2 Quattro spécial 98 2.8 5 vit.perle bas km 97 A4 2.8 Quattro 8400$ 91 modèle 90 4x4 2500$ Volvo.Àvoir! 450 433-2002 www.autoselectmirabel.com AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 www.kraftauto.qc.ca AUDI, S4 quattro 00, man, toit, gar.24995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, TT Coupe 01, argent, cuir.29 995$ www.lauzon.qc.ca AUDI, TT roadster 03 575$ m; 0$ comptant.450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI 1.8 quattro, 99, aut.champagne 88 000km 13 900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 AUDI 2001 TT COUPÉ 225 HP, 6 vit., tout équipée AUTO-METZ (450) 622-4666 AUDI A - 4, 1.8T, 01, quattro, arg., gr.sport, 8 pneus 18 900$ Canbec Auto (514) 7317871 AUDI A - 4 Avant 03, modèle groupe sport, vrai cuir, impeccable, 33 900 $.Canbec Auto (514) 731-7871 AUDI A - 6, 2.8L, 99, quattro, argent, 85 000km, 8 pneus Canbec Auto (514) 731-7871 AUDI A4 1.8 T Quattro 01, tout équipée, gar.40 000km, moteur neuf, 22 500 $, 514-969-7651.AUDI A4 Quattro 1.8 99, tiptronic, argent, cuir, 17 995 $, gr.sport, 43 000km.514-239-4330 AUDI A6 2.7T, 02, tout équipé, cuir beige 49 000km, gar.Audi.Doit vendre! 514-795-5773 AUDI A6 fam.2001, 88 000 km, excellent état, plusieurs options, 27 900$.514-984-2627 3277297A 406 LIGNES DE RENCONTRES DE L'ACTION GARANTIE à l'Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'Échange de nuit.Venez jouer.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE Là où les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la région de Montréal Spécial des nouveaux-venus 1er achat - 20 $ pour 80 min.! 514-840-2800 introduisez le code 100 ou 1-866-522-5282 sans frais Personnes de 18 ans et + 419 BILLETS DE SPORT DE SPECTACLE www.billets.ca Alouettes, Cher, Francis Cabrel, Elvis Story.514-935-9999 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.SEXTACY 514 996-3552 Jeunes filles 18 ans + déplacent Couple Show, domination 24/7 DOUCES COMPLICES Centre-ville (514) 914-1146 www.zzcream.com GLAMOUR - (514) 969-8002 Jolies demoiselles se déplacent pour combler vos désirs 24h 7/7 BELLE BLONDE - YEUX BLEUS 23 ans, reçoit privé, centre-ville 514-842-6624 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.LA MAISON DU PLAISIR Reçoit et se déplace 514 281-5555, 514 281-1111 DOUCES COMPLICES centre ville.514-914-1146 CYNTHIA, transsexuelle sexy reçoit, 7/7, 24h.514 933-0232 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 BELLE transsexuelle sexy juste pour toi.Mimi 514-527-9168 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ reçoit.7e CIEL (514) 582-6068 JOLIES asiatiques, noires et autres, reçoivent 514-255-3105 KARINE petit buste, 38 ans, APRÈS 9h matin 514 254-9094 CHARMANTE FEMME 8h à 23h.(514) 933-1866.DANSE, massage.Belle, sexy, gros buste / 514 327-1391 / FEMME de rêve de retour! Films 3X.514-527-0568.JOLIE jeune fille, sexy, 24 ans, te reçoit.(514) 376-7665.BEAU masseur pour hommes, films xxx.Dany, 514-807-3560 445 STUDIOS DE MASSAGE LA MARQUISE - 514-SEN-SUEL 2masseuses pour le prix d'une! Détente et plaisir garantis.JULIA, massage de relaxation thaï, en privé, 514-807-5487 BELLE dominicaine offre thaï + détente.Laval.514-813-8288 CARO te reçoit en privé.Massage sensuel.(514) 725-6067.BIANCA 30 ans, belle et sexy.Satisfaction gar.! 450-466 1961 FRANÇOIS, prof.et sensuel pour homme.514-573-4512 MASSAGE exquis par femme inoubliable, 7/7, 514 487-4082 ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vaquez à vos occupations mais n'oubliez pas que quelqu'un vous attend.Votre préoccupation pour la réussite sociale et les affaires financières n'est pas forcément incompatible avec votre vie sentimentale.La Lune en Lion vous attribuera un charme de plus! Laissez votre travail un peu de côté et passez la soirée en agréable compagnie.Une opposition de la Lune et de Neptune au carré de votre Signe risque aujourd'hui d'embrouiller votre flair intuitif.Aussi vaudra-t-il mieux suivre la logique rationnelle afin de prendre les meilleures décisions.Mais il est également possible qu'un résultat attendu aille à l'encontre des probabilités.Un jeudi qui risque fort de vous surprendre.De toute évidence, vous êtes la personne la plus apte à prendre les commandes et à diriger une activité de groupe.Toutefois, un conflit d'orgueil peut éclater avec quelqu'un qui éprouve de la réticence à se faire dire.quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l'autorité afin d'obtenir un maximum de coopération.Appréciation artistique accrue.L'erreur est humaine mais le pardon est divin.dit-on.Alors vous devriez accepter les excuses qui vous seront présentées aujourd'hui.Ceci dit, la personne la plus difficile à pardonner est généralement soi-même.Vous devriez cesser de vous en vouloir et de vous mettre martel en tête relativement à un écart de conduite.Arrangez-vous surtout pour ne pas répéter la même faute.La visite de la Lune en Lion vous placera aujourd'hui en position de contrôle.Ainsi, vous exercerez une influence considérable sur la tournure des événements.Si quelqu'un semble refuser de coopérer, il vaudra mieux avoir recours à la négociation que de donner un ultimatum.Dans un autre ordre d'idées, vous aurez probablement l'occasion de satisfaire un goût de luxe.Certaines présomptions peuvent vexer inutilement les autres.Vous ne devriez donc pas automatiquement supposer qu'une nouvelle personne partage vos opinions ou qu'elle appartienne au même groupe que vous.Mais par ailleurs, ce sera sans doute un excellent jeudi pour passer de la théorie à la pratique, notamment s'il s'agit de bonnes résolutions.Vous pouvez maintenant passer outre certaines limites que vous perceviez jadis comme des restrictions.Il peut s'agir de barrières mentales que vous serez capable de surmonter telles que des peurs ou des tabous, mais il peut également être question de cadres et de situations qui deviennent plus permissifs.Osez vous affirmer et tournez la page! La présence de la Lune en Lion, au carré des planètes en Scorpion, pourrait aujourd'hui vous compliquer légèrement la vie.Il est probable qu'une alternative sur laquelle vous comptiez pour vous dépanner ne soit plus disponible.Toutefois vous possédez suffisamment de ressources pour vous tirer d'affaire.Il suffira juste de chercher plus fort et d'oser demander de l'aide.Le passage de la Lune en Lion, au trigone du Soleil en Sagittaire, fera ressortir votre côté astucieux et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piquant dans votre journée! Cet aspect de votre personnalité peut piquer la curiosité d'une nouvelle personne avec laquelle vous développerez une complicité quasi instantanée.Sortez et amusez-vous! Un de perdu, dix de retrouvés! Un dicton qui risque de bien résumer votre jeudi.Quels que soient les petits revers que vous allez rencontrer, vous devriez retomber sur vos pattes d'ici la fin de la journée.L'approche diplomatique est conseillée face à une personne que fréquente un parent ou ami.Mais rien ne vous oblige à vous lier d'amitié avec les connaissances de vos proches.La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Lion, aura pour effet de vous séduire aujourd'hui! Vous pourrez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, pour une oeuvre d'art ou même pour quelqu'un de spécial! Le climat planétaire vous met le vent dans les voiles.Permettez-vous d'aller au fond de votre passion et de la vivre intensément.Vous influencerez davantage les autres en donnant l'exemple plutôt qu'en essayant de convaincre avec des propos logiques.Souvent les gens aiment considérer qu'ils ont trouvé la solution à leur problème eux-mêmes.Laissez-les entretenir cette illusion.Les méthodes alternatives rapporteront davantage que l'approche conventionnelle aujourd'hui.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR02DE Animaux A.B.L.514-256-7997.Bichon, Cocker, Chow, Boxer, Caniche, Lhasa, Shih Tzu, Rottweiler, etc.CHATONS, siamois, toutes couleurs, vacc., verm., parents enr., visa/mc, 514-917-6887 CHATONS 65$.Persan, Siamois 250$.Angora 95$.Vacc.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHIOTS femelles Golden Parents enr.sur place, vacc.gar., 300$ nég.450-889-5250 GRAND DANOIS 8 mois, opéré, vacc.cause départ US payé 1500$ pour 950$ 450-451-5599 SCHNAUZER nain femelle, 18 mois, affectueuse, pour bon foyer.175$.450-462-2027 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté, expérience.De 45 000 $ à 85 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE DENTAIRE Clinique dentaire centre de commerce Pointe - Claire, recherche assistante bilingue, diplomée pour travail temps plein ou partiel.(514) 485-1261 ou faxer c.v.(514) 485-3229 CLINIQUE médicale Jarry, cherche médecins généralistes et spécialistes, pharmacien(ne), cardiologue.514-336-1693 GAMMA PERSONNEL recherche infirmier(ière) bilingue avec exp.en pédiaterie.De janvier à avril.514-392-0015 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé(e), mardi et/ou mercredi, Ahuntsic, 514-387-7109.HYGIÉNISTE dentaire avec certificat pour bureau situé à Westmont, lundi à jeudI 8h-17h.514-932-9641 PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel; plan d'assusrances complet.Pas de samedi ou dimanche.Fermé à 20 h.514-334-1828 308 GARDERIES GARDERIE à D.D.O.cherche directeur(trice), éducateur(trice) s qualifié(e)s et cuisinier(e).Faxer CV au: 514-494-1780.310 BUREAUX Boulangerie industrielle recherche un(e) TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Maîtrise Fortune Acomba, Simple Comptable, Excel, Word.Prendre certaines commandes et appels.C.V.: (514) 270-4824 carl@montrealpita.ca CHOMEDEY clinique vétérinaire recherche un(e) secrétaire réceptionniste, bilingue, temps plein 35h./sem.Communiquez au 450-681-2095 ou par fax au: 450-681-2395.COMMIS de bureau bilingue, pour recycleur de pces d'auto, secteur Rivière-des-Prairies.20 à 30 h / sem.514-881-7877.COORDONATEUR(TRICE) / RÉDACTEUR(TRICE) autonome, permis de conduire, pour magazine culture et tourisme.514-933-3333 ventesscope@videotron.ca INDUSTRIE Ville St-Laurent recherche personne poste payables / recevables, bilingue, permis de conduire.CV à cafes@cafespalanzani.com RÉCEPTIONNISTE très qualifié( e) demandé(e) par dévelppeur immobilier bien établi au centre-ville de Montréal.Excellente connaissance de l'ordinateur, parfaitement bilingue (écrit et oral).Faxer résumé à : Carol au (514) 397-9070.RÉCEPTIONNISTE et un(e) agent(e) de voyages spécialisé pour la grèce et maroc.min.2 ans exp., bilingue, CV par courriel; ajaybhargav@gmail.com SECRÉTAIRE recherché(e) pour bureau d'avocats sur la Rive- sud.Demander Me Bastien, 450-467-5849 221 PERDU COIN Crémazie/ St-Laurent, jeune chat mâle poil court gris tigré, yeux jaunes, besoin médicaments, récompense.514-381-9584 233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION ENTREPRENEUR retraité pour vos projets de rénovation de A à Z.J.Massé, 514-745-0503 270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS CIEL BLEU, bonne ambiance, massage.Massothérapeutes asiatiques, 514 723-6666 EXC.SOINS: pierres chaudes, spa mains/pieds 514-932-1299 www.centreexcellence.com EXCELLENT massage doux, rassage, satisfaction garantie.Reçus.Stat.(514) 382-2049 EXCELLENT massage chinois Acuponcture etmassothérapie 514-845-2652 EXCELLENTS MASSAGES Meilleurs BAS PRIX.Reçu.Engageons.(514) 270-8511.LA SOURCE DE LA SANTÉ Massages tous genres.Reçu.10-21h, 7/7.(514) 845-5399.LA TOUCHE PARFAITE pour relaxation complète.Àl' Élite C.D.N.514 731-4887 LE MEILLEUR MASSAGE?ICI! PRIVÉ.REÇU.(514) 489-8530 LOTUS, venez profiter d'un bon massage de détente inoubliable.Stat.Tél.(514) 948-2121.MAGICA, essayez les autres mais venez voir le meilleur.Visa / Mc Card, reçus 514-739-8848 MASSAGE anti-stress, professionnel, 16 ans d'exp.Villeray, Caroline: 514 495-3721 MASSAGE JAPONAIS / CHINOIS et à l'huile chaude.Reçus.Stat.gratuit.10h-20h: 450 448-7575 MASSAGE suédois 50$/h Sauna et tourbillion gratuits.7105 St-Denis, (514) 279-3003 MASSAGE tous genres, thérapeutique, détente, accupuncture, 7/7, reçus, (514) 256-2999 MASSOTHÉRAPIE ORIENTALE Pour mieux vivre.Relaxer! Reçu.Tél.: (514) 483-5586.NOUVEAU! Relaxation, stat., orientales, bon massage, 6380 boul St-Laurent 514-278-1888 NOUVEAU personnel asiatique luxueux, 5237-A ave.du Parc.Stat.Reçu.(514) 270-5002.NOUVEL ENDROIT.Exc.massage, nouveau personnel, 7/7.5026 av.du Parc 514 844-2332.OZIRIS NOUVELLE Meilleur massage.Reçu.RABAIS 10%.514-273-7555 SPA Tais, massage, sauna, bain tourbillon, esthéticienne, centre-ville.514-938-4011 Vente de garage, de charité Véhicules automobiles MEUBLES, divan-lit Biltmore, chaises berçantes antiques, lampes, divan 3 pièces osier, etc.1578 Gilford (près de la rue Fabre) 4 et 5 déc.12 h-18 h 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER ZR2 rouge 04, man., toit, équipé, trans.bail ou achat 514-937-3132, 514-830-8673 BUICK Rendez-Vous 2002, CX, 30 000 km, tout équipé, 18 495 $, 514-730-7728 crtr.CHEV.Express Van 2001, 3500, a/c, 175000 km, 12995$.514-806-6011; 450-536-3535 CHEV.Silvaredo 3500 2003, 56000 km, Duramax, cantine Wlutex.ca s514-336-3000 CHEVROLET Silverado 2500 HD 2003 4X4, 4 ptes, 33 600 km.Impecable! 30 000 $.514-836-8925; 450-963-3111 CHEV Trailblazer XL 04 7 pass.2 a/c, tout équipée, bal.gar.SPÉCIAL 436X24 MOIS CLERMONT 514-279-6301 DODGE Caravan SE-Sport '98, 3.3 L, tout équipé, 8 pneus, 5900$.450-434-4008 DODGE Caravan 98 inspectée, gar.Bas km.7 pl.5900 $ ou 24$ sem.514-645-0015 crtr DODGE Grand Caravan SE sport TA 2000, tout équipé avec A/C avant, arrière.4 sièges banquettes, vitres teintées.Moteur V6, 3.8L.Aut., démarreur dist.Anti-rouille, boomerang.79 500km.4 roues, 4 pneus hiver.11 995$.450-449-1555 ou 514-910-7720.DODGE Gr Caravan 2001, 4x4, tout équipé, bal.gar.manufacturier, 13 500$, 514-233-7347.DODGE Ram 98 inspectée, 4x4, boîte 8 pi.8995 $ ou 46 $ sem.514-645-0015 crtr FORD Explorer XL 1997 179 000km, noir/int.gris, pneus hiver, 7900$.450-583-6765 FORD Explorer Sport 2001 équipée, 4x4, gar.9995 $ ou 39 $ sem.514-645-0015 crtr FORD Windstar SEL 01, aut., 130 000km, 8200 $.G.Giguère 450-674-0702, 514-887-8320.FORD Windstar LX 00, équipé, a/c., 160 000 km., mise au point complète, freins neufs aux 4 roues, A1, 6200$ 514 588-4848 FORD Windstar 2001 inspectée, garantie.4 ptes, 7 pl.5995$ ou 25 $ sem.514-645-0015 crtr GMC 04 Sierra 2500 HD, 4X4, 4 ptes, cuir, Duramax, transmission Allison, 48 000km, J.Bissonnette, 514-898-0864 # 226 GMC Jimmy SLS 4 ptes 2002, 27 000 km, a/c, élect., gar.exc.état, 514-334-4267 GMC Sierra 1500, 2000, Z 71, étain, 66 000 km, tout équipé, 23 000 $, 450-687-9011.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV 2001 noire, mags 107 000 km, vitres teintées, a/c, cruise, entretien A-1, 8 pneus, 15 800 $, 514-946-2646.HONDA CRV LX 2002, man., 5 vit., tout équipé, a/c, ptes et vitres élect., CD, etc.58 000 km.Exc.état.Une seule proprio.19 375 $.514-994-6472.HONDA Odyssey 1995, a/c, groupe élect., 162 000 km, bon état.514-347-6686 HONDA Odyssey '98, gar.de 90 000 km jusqu'en sept.2007, pneus d'hiver sur jantes d'acier, 12 000 $, 514-695-2392.HUMMER H2 2003, noir, tout équipé, 6000 km., gar.5 ans, 73 900 $.514-942-1881 ISUZU Rodeo 2001 gris, aut., 92 000km, pneus / freins neufs.14 900$.514-562-1234 JEEP Cherokee Ltd 1995, équipée Sport, bas km, prête pour l'hiver 7900$.450-433-2002 crtr JEEP Grand Cherokee Ltd 97, 101 000 km, exc.cond., tout équipé, alarme, faut voir! 514-363-6143, 514-238-2999.JEEP Liberty SP 2003, argent, gar.prolongée, 69 000 km, 23 500 $, 514-668-3512.LAND ROVER Discovery II 2000, 7 pass., 70 000 km.Vert, cuir; 2 toits, marchepied, ensemble d'hiver et +.Dernière mis au point: 4000 $ (très complète).23 800 $.514-383-1290 LAND Rover Discovery II 2001, équipé original, 55 000 km, 21 400 $.450-433-2002 crtr LAND ROVER SE 7 2001, 60 000 km., beige, tout équipé, 29 500 $.514-942-1881 LUMINA 1993, moteur 3.8, A/C, vitres élec.Batterie neuve, 1 800$.450-667-7619.MAZDA MPV 2003, transfert bail: reste 21/2 ans.480$mois.514-252-1308, 514-255-9826 MAZDA Tribute DX-V6, 01, aut.air, seul.26 000km.14 500$ S.D.Auto 514-952-9908.MERCEDES ML 320, 2001, argent, 77 000 km, 28 995 $, Acura de Laval, 450-682-4050.NISSAN Murano SL 03, comme neuf, taupe/orange brûlé, démar., 31 000 $.514-808-4138 NISSAN Pathfinder 99, aut.démar.A1, 8 pneus, 62 500 km.16 500 $ nég.514-931-3393 NISSAN Pathfinder 2000 LE, toutes les options, 80 000 km, gar.jusqu'à 2006 514-898-6625 ODYSSEY EX 2002 équipé, garantie, 2 en stock 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA 257 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT AARION DÉMÉNAGEMENT Service courtois, professionnel 514-326-7179 - 450-679-7869 270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS À AIMERmassage super relaxant, détente profonde, Christina 514-277-4444 ACAJOU CLINIQUE Meilleurmassage centre-ville Reçu, Interac.(514) 938-4884 À DÉCOUVRIR nouveau personnel, exc.massage et spa, stat.Séréna.514-277-9726 A P O G É E endroit propre et agréable pour relaxer, stat.reçu 514 385-3805 AROMA, massage, magique LUCERNE, 2457 514 933-1388 Van Horne, 1007 514 273-8688 ATTENTION 40$/h.Spécial 10e anniversaire.Centre Massage Chinois: 450-669-7627 AUX 4 MAINS, meilleur massage en ville, 5 massothérapeutes à tous les jours, 514 522 - 7311 BON MASSAGE relaxant, jeune asiatique, professionnelle, 420 Laurier, 514 282-1236 BONS MASSAGES CHINOIS relaxant.Reçus.4912 Verdun (métro).514-769-6336.BONS MASSAGES CHINOIS 2 MAINS OU 4 MAINS 6363 MONK (514) 768-9406 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE RESPONSABLE DES COMMANDITES Le Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy est à la recherche d'un(e) agent(e) responsable de la recherche de commandites à l'extérieur de la région de Sorel-Tracy.Début de l'emploi: 5 janvier 2004.Exigences: I Avoir des contacts dans la région de Montréal ou les alentours Diplômé(e) dans le domaine de la vente et dumarketing Faites parvenir votre curriculumvitae avant le 31 décembre au: Festival de la gibelotte 67, rue George Sorel-Tracy (Québec) J3P1C2 Téléphone: 1-877-746-0283 Télécopieur: (450) 746-2005 Courriel: renseignements@festivalgibelotte.qc.ca R300 ACHETEUR(SE) Pour entreprise en électricité.Expérience dans le domaine électrique, pour effectuer des demandes et négociation des prix, suivi des commandes et coordonner les employés et le service à la clientèle.Salaire selon compétences.Laisser message au (514) 214-7436.ASSISTANT(E) GÉRANT(E) demandé(e), honnête, travaillant( e) et mature, ayant le sens des responsabilités, pour prendre charge d'une tabagie.Poste à temps plein de soir, 40 h/sem.2 ans d'exp.demandé.Bonnes conditions de travail.Se présenter à la tabagie du métro Longueuil, demander Richard.320 IMMOBILIER DENIS PELLETIER Re/Max Immo-Contact inc., agent d'immeuble depuis 1981, et son équipe, recherche un(e) AGENT(E) pour s'occuper uniquement d'acheteurs.Dépenses payées, vendeurs et acheteurs fournis.Prêt(e) à apprendre de nouvelles techniques.Expérience 2 ans min.ou équivalence.Bien connaître Laval et environs.450-661-6810.Fax 450-661-3392 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(SE) classe 3, plate forme, machinerie / véhicule, 530 $ / sem.Fax 514-274-0088.Immobilier 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES Loisirs et véhicules récréatifs 600 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et AVIS» dans le cahier AFFAIRES page 2 1 chance (jeunes) 2 chance Faillite Rachat du bail Proposition consommateur ère e TA UX 6 , 9 0 % TAUX À PARTIR DE La Solution ! GÉRARD BEAUCHAMP 234-7111 (514) 682-0132 (450) 3274687A 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES INDEX DES DÉCÈS BASTIEN, Josée Chambly BASTIEN, Maurice Montréal BERTRAND (CORBEIL), Marie-Ange St-Jérôme BOURDON, Michel BRIEN, Raymond Crabtree CARON (née Racette), Pauline Ste-Thérèse CLICHE, Simon FORTIER, Bernard LACOSTE (Couture), Marguerite Montréal LEMAY (née Lamarre), Béatrice Drummondville MARCHAND, Viateur Montréal MARTIN, Gilles Ste-Geneviève MÉNARD, Rémi Granby MORIN, Andrée PERROTTE (Messier), Rollande POTVIN, P.Remi, S.J.Saint-Jérôme ROY, Carole ST-PIERRE, Majella Lévis TÉTRAULT, Michel St-Canut TREMBLAY, Lucille (Alliance Desjardins) Montréal ZEILLINGER, Hans Montréal 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉ, Fleetwood 05, diesel, 38 pi, 3 extensions, équipé, Auto Louis 514-592-8844 Consultez tout notre inventaire en ligne à : www.bmwcertifiee.ca Une BMWd'occasion est un investissement intelligent.Chacune estvérifiée rigoureusement en 87 points et offre une garantie de remboursement de 5 jours ou 300 km.De plus, avec le plan de protection de la Série CertifiéeMC, elle peut bénéficier d'une couverture allant jusqu'à 6 ans ou 120 000 km.C'est une façon intéressantedeconduire levéhicule de vos rêves à bon prix.Le plaisir de conduire.MC BMWSérie 3 2003, BMW 330iA, titanium, 37 000 km Jalbert (514) 695-6662 2003, BMW 325i, noir, 32 000 km Canbec (514) 731-7871 2002, BMW 325Xi, gris acier, 52 000 km Park Avenue (450) 445-4555 2001, BMW 330i, bleu orient, 32 000 km Laval (450) 682-1212 2001, BMW 325Ai, noir, 79 000 km Laval (450) 682-1212 2001, BMW 330XiA, noir, 67 000 km Jalbert (514) 695-6662 2001, BMW 330Ci, noir, 72 000 km Jalbert (514) 695-6662 2001, BMW 320i, bleu orient, 79 000 km Jalbert (514) 695-6662 2001, BMW 325Ci cab, bleu, 45 980 km Canbec (514) 731-7871 2000, BMW 323i, vert, 63 000 km Park Avenue (450) 445-4555 2000, BMW 325CiA, noir, 63 000 km Park Avenue (450) 445-4555 BMWSérie 5 2004, BMW 530iA, gris, 9 000 km Canbec (514) 731-7871 2003, BMW 530iA, gris acier, 39 000 km Laval (450) 682-1212 BMWSérie 7 2002, BMW 745iA, bleu toledo, 75 000 km Laval (450) 682-1212 2002, BMW 745iA, bleu toledo, 31 000 km Jalbert (514) 695-6662 2002, BMW 745iA, titanium, 46 000 km Canbec (514) 731-7871 BMWX5 2003, BMWX5 4.4, titanium, 19 000 km Canbec (514) 731-7871 2002, BMWX5 4.4, gris acier, 42 000 km Laval (450) 682-1212 2002, BMWX5 4.4, vert, 64 800 km Laval (450) 682-1212 2001, BMWX5 4.4, noir, 69 000 km Park Avenue (450) 445-4555 2001, BMWX5 3.0, gris acier, 67 000 km Park Avenue (450) 445-4555 3205825A RÉPONSES ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Écharpe complétée sous le menton de l'homme.2) Revers de manche sur la main droite de l'homme.3) Fumée de cigare plus longue.4) Sol différent au pied du tronc de l'arbre.5) Tronc incomplet au-dessus de la tête de l'homme.6) Gueule du chien complétée.7) Patte du chien incomplète sous le plateau.8) Petit sapin de droite plus haut.ERR02DER AUDI CERTIFIÉ PRÈS DE 100 EN INVENTAIRE FINANCEMENT À PARTIR DE 2.9% GARANTIE POUVANT ALLER JUSQU'À 6 ANS / 160 000 KM 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI wagon Quattro '99, entretien concessionnaire, 185 000 km, 14 500 $, 450-229-8141.AUTOS RSL - (514) 247-7110 FORD Explorer Ltd 4X4 2002 coquille d'oeuf, int.cuir, V-8, 7 pass., mags.Équipé A-Z.Pneus hiver neufs.21 800 $.FORD Mustang GT décapotable 02 équipée, propre.21 800$ CHEV.Venture 2000, V-6, équipée, 7250$.INF: MARCO.BMW (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Finacement BMW Crédit À partir 1.9% Série 3 certifiée BMW 97 318 IS 150000 km man.13900$ 98 528 IA 170000 km a/c 15900$ 99 528 IA 79000 km aut 26900$ 00 323 IA 109000 km aut 24900$ 00 323 IA 69500 km aut 26900$ 00 323 IA 91000 km aut 24900$ 00 328 I 54500 km man 28900$ 00 Z3 2.8l 44000 km a/c aut 34900$ 01 320 IA 98000 km aut 24900$ 01 325 CI CAB 63500 km 39900$ 01 325 XI 83500 km a/c man 28900$ 01 330 CI 81500 km man 32900$ 01 330 CI 46000 km man 33900$ 01 330 CI Cab 79000 km man 39900$ 01 330 CIA 53000 km aut 37900$ 01 330 CIA 60000 km aut 36900$ 01 330 I 32000 km man 34900$ 01 330 XI 58000 km man 34900$ 01 530 IA 59000 km aut 37900$ 01 530 IA 78000 km aut 38900$ 01 540 IA 92000 km aut 36900$ 01 740 IA 48000 km aut 49900$ 01 X5 3.0L 110000 km man 33900$ 01 X5 4.4L 43000 km aut 44900$ 02 325 XI 48000 km man 32900$ 02 330 CI Cab 78500 km man 44900$ 02 330 CI CAB 21600 km man 51900$ 02 330 CI 59000 km mman 37900$ 02 530I 31500 km man 39900$ 02 745 IA 75000 km aut 63900$ 02 M3 Coupe 60000 km man 49900$ 02 X5 3.0L 53000 km 43900$ 02 X5 3.0L 51000 km aut 43900$ 02 X5 3.0L 72000 km aut 44900$ 02 X5 3.0L 68000 km aut 44900$ 02 X5 3.0L 72500 km aut 42900$ 02 X5 4.4L 64800 km aut 45900$ 02 X5 4.4L 42000 km aut 51900$ 03 330 I 21000 km a/c man 44900$ 03 330 I 14500 km a/c man 46900$ 03 530 IA 39000 km aut 45900$ 03 M3 CAB 24000 km a/c 72900$ 03 M3 Coupe 35000 km man 57900$ 03 X5 4.4L 45000 km a/c aut 59900$ 04 325CI 22500 km a/c man 39900$ 04 325 I 33000 km man 38900$ 04 325 XIA 23500 km aut 39900$ 04 325 IA 15000 km aut 39900$ 04 330 CI CAB 18000 km 65900$ 04 530 IA 6000 km a/c aut 64900$ 04 745 IA 7000 km a/c aut 99900$ 04 X3 2.5L 7500 km aut a/c 47900$ 04 X3 3.0L 11000 km a/c aut 53900$ 04 X5 4.4L 11500 km aut 67900$ MINI 02 Cooper 76500 km man 16900$ 02 Cooper 29500 km man 23900$ 02 Cooper 16000 km man a/c 19900$ 02 Cooper S 52000 km man 23900$ 03 Cooper 15000 km a/c man 23900$ 03 Cooper S 18500 km man 26900$ 04 Cooper 15500 km man 23900$ 04 Cooper 15500 km man 24900$ BMW 323 2000, man.5 vit.noire, tout équipée, 106 000 km., 21 900 $.514-942-1881 BMW 525i 98 85 000 km, 5 vit., noir, mags 17 po.18 950 $ Auto Gilles Boisclair, 514-238-8708.BMW 540i 50 000 km, 1998, un seul proprio, \"silver mint\", int.cuir vert foncé, comme neuve, 8 pneus, 33 000$.514-999-5858 BMW MERCEDES, VOLVO + JAGUAR SAAB AUDI 01 325i équipée, 5 vit.26 900$ 98 528i 100km originale 97 328 conv.noire 16 900$ 96 318 is 110km 9900$ 96 740il bijou état neuf 16 900$ 94 320i plusieurs en inventaire 92 318 cabrio collection bas km 89 735il bijou état neuf spécial Échange.Àvoir! 450 433-2002 www.autoselectmirabel.com CHRYSLER Intrepid '99, 94 000 km, A1, pneus neufs, 5995$.Crtr 514-945-2224 CHRYSLER Intrepid 00, équipé, bijou, aubaine, garantie, bas km.450-433-2002 crtr.CHRYSLER Néon 00, 4 ptes, aut., 70 000km, 8 pneus4mags démar.8300$ 450 447-4232 CHRYSLER Sebring LXI 2001, or, int.cuir, gar.2008, 105 000 km, 8500 $, 514-695-0569.CIVIC 2002 LX 2 portes automtique.62 000 km 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA CIVIC DX 03, 5 vit, 37 000 km 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA CIVIC TXG 2001, a/c, CD 57 000 km, 5 vitesses, aut 450-445-7161 514-831-3598 BROSSARD HONDA DODGE Avenger 98 ES coupé, 60 000km, aut.argent, 8900 $ Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com FOCUS Sport 03 familiale, aut., air, 20 000 km, mags, 13 500$.S.D.Auto 514-952-9908.FORD CHARTRAND 04 Econoline 250, 4km 25 995$ 04 Freestar SE 30km 20 995$ 04 Explorer Ed.Bauer 30 995$ 04 Expédition XLT 35 995$ 03 Ranger aut.boîte 13 995$ 03 F250 HD 4x4 30 995$ 03 Ranger Super cab 15 995$ 03 F150 Supercrew 27 995$ 03 F350 Diesel 4X4 32 995$ 02 Cougar V6 37km 15 995$ 02 Mustang 5 vit.V6 13 995$ 02 Focus ZX5 13 995$ 02 Focus Station 11 995$ 01 Windstar sport 13 995$ 01 Focus SE aut.a/c 9995$ 01 Escape 62 km 14 495$ chartrandford.com 450-669-6110 FORD Crown Victoria LX 1999, couleur or105 000km, très bon état, 9500$.514-428-0797 FORD Escort ZX2 '98 Sport, 5 vit., a/c, am-fm, 6 CD, 117 500 km, 5400 $, 450-621-6526.FORD Focus 03, ZX5, aut., 17 000km.Bleu.Transf.loc.279$ + taxes.514-592-3772.FORD Focus 2000, 4 ptes, SE, 51 000 km, très bon état.Roger, 514-296-1174 FORD Focus SE 2004, étatneuf, tout équipée, \"charcoal\", 210km, 16 000$.450-676-9279 FORD Focus SE Sport 2001, man.a/c, CD, 28 000 km., 9000$ nég.450-462-2533 FORD Taurus 2002 familiale 83 000 km, argent, comme neuf, très bon état.Roger, 514-296-1174 FORD Taurus SE 99, 75 000 km, tout équipée, démar.à distance, 6500$.514-705-5380 GOLF 1998, 4 ptes, man, A/C, 87 000km.7 295$ 514-745-0699 GOLF GLS 1.8T, 01, argent, 18 995 $ POPULAR AUTO (514) 274-5471 GOLF GTI 99 rouge, tout équipée, mags, 115 000 km, 9600$ nég.514-830-9740, 494-4975 HONDA, Civic 01, 4 ptes, aut., a/c, 48 000km, 4 pneus neufs, 10 750$ C.L.inc.450-430-3556 HONDA Accord EX 2002, aut., cuir, toit, 4 cyl., 90 000 km, 15 495 $, 514-730-7728 crtr.HONDA Accord EX 2003, V6 man.6 vit., 52 500 km., bal.loc.ou 28 500 $.514 608-5463 HONDA Accord EX '02, 82 000 km, verte, 4 cyl., équipée, exc.état, 17 800 $, 514-792-4100.HONDA Accord SE 98 rouge, aut., 128 000km, a/c, CD, démar., toit, pneus hiver, très propre, 8995$.514-258-8158 HONDA Civic 02, 4 ptes, 5 vit., air, 30 000 km, mags, 12 999$.S.D.Auto 514-952-9908.HONDA Civic '95 LX, 4 ptes, aut., a/c, 125 000 km, sans rouille, 5400 $.514-793-7790.HONDA Civic '98, man., 2 ptes, gar.prol., 100 000 km, 4 pneus neufs, 10 000$.514-278-3313 HONDA Civic 99 CX, 5 vit., 2 ptes, 123000 km, A-1, 6800$ nég., PJ Auto 450-624-5748.HONDA Civic coupé DX 02, A1, mags, cd, aileron, 13 900 $, 514-817-6985, 514-278-6465 HONDA Civic LX '99, 4 ptes, aut., propre, 122 000 km, une proprio, 8350$.450-923-7946 HONDA Civic LX '04, transfert de loc., aucun comptant, 8000 km, exc.état, 514-364-3004.HONDA Civic LX2002, noire, 5 vit., gar.prol.1 seul proprio.12 995 $.450-258-2406 HONDA Civic LX 02, man., 2 ptes, 65 000km.argent, mags, équipé.12 900$.514-378-6127 HONDA Civic SE 2000, 72 000 km., aut.air, 4 ptes., aileron, 11 500 $, nég.514-917-7439 HONDA Civic SI 02, 5 vit., air, toit, 31 000 km, mags, 13 999$.S.D.Auto 514-952-9908.HONDA CRV-LX, 98, noir, cuir, mags, 57 000km, 14 400 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Prelude SE 2001, man, rouge int.cuir, 87 000 km, 514-231-9455 HYUNDAI, Accent GSI 03, noire, 31 000km, démar., mags 17 po., a/c, 11 900$ 514-296-2457 HYUNDAI Accent 2003, 4 ptes, aut., 12 000km, a/c, gr.élect.8500$.450-584-3653 HYUNDAI Accent GS 2002, 53000 km, aut., cd, hatcback.Wlutex.ca s514-336-3000 HYUNDAI Elantra VE 03, 5 vit., a/c 20 000 km, équipé, 11 999$, S.D.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Elantra VE 04, aut., air, 10 000 km.gar., 13 500 $.S.D.Auto 514-952-9908.HYUNDAI Sonata GL 2000, aut., tout équipé, 78 000 km, bal.gar., 6700 $, 450-229-8141 INFINITI G-35 coupé 2003, 33200 km, comme neuve.Bijoux.38500$.Acheteur sérieux 514-816-2797; 450-663-5136.INFINITI G35, 03, 59 000 km, vert, automatique, 28 775$ Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com INTREPID 2003,17 500 $.ACURA TL 3.2 2002, 63 000 km, 25 500 $.514-381-4849 JAGUAR, MEILLEURS PRIX 02 X-Type bas km 24 900$ 01 S-Type 2 en stocks 23 900$ 01 S-Type 50 000 km Aubaine www.autoselectmirabel.com financement, 450-433-2002 JAGUAR S-Type 2001, bas km, bal.garantie, 25 995$.Auto Létourneau 450-973-1401 JAGUAR XJR 1998, 60 000 km, bijou, 20 995$.Auto Létourneau 450-973-1401 JETTA 01, bleu/gris, 15 995 $ POPULAR AUTO (514) 274-5471 JETTA 01, bleu, 16 495 $ POPULAR AUTO (514) 274-5471 JETTA 2000, bleu, 13 995 $ POPULAR AUTO (514) 274-5471 JETTA GLS, 01 argent 16 995$ POPULAR AUTO (514) 274-5471 JETTA GLS, 5M, 1999, rouge, 12 995$ POPULAR AUTO (514) 274-5471 KIA Rio LS 2002, 5 vit., 4 ptes, 67000 km, gar., 6500$ nég., PJ Auto 450-624-5748 LEXUS LS400 1991, noire int.cuir, très bonne condition, 185 000 km, 514-497-4626.LINCOLN Town Car Cartier 03, 19 000 km., gar., cuir, 37 895 $, Prev Auto 450-419-0112 MAZDA, protégé 03, 3 000km, à peine utilisée, 15 000 $ causemaladie.514-487-8990 MAZDA 3 Sport, GT, 04, équipé, titane, 20 400 km, roues 17 po, 19 000 $.450-491-8397 MAZDA 6 04 aut.air, 15 000km mags 17'', aileron, 19 999 $ S.D.Auto 514-952-9908.MAZDA 626 LX 01, aut., a/c 41 000km, garantie, 12 500 $.S.D.Auto 514-952-9908.MAZDA 626 LX V6 '00, aut., air, 48 000 km, mags, 12 999 $ S.D.Auto 514-952-9908.MAZDA Miata 99, 5 vit.cuir, vert foncé, 17 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDA Protegé 2000, 5 vit., 75 000 km, a/c, CD, A-1, à voir! 8295 $ nég.514-231-8797.MAZDA Protegé LX 02, 5 vit., a/c, aileron, 31 000km, 12 500$ S.D.Auto 514-952-9908.MAZDA Protegé 2000 inspectée, gar.CD, bas km.7995 $ ou 33 $ / sem.514-645-0015 crtr MAZDA Protegé LX 2001, 80000 km, aut., air, cd.Wlutex.ca s514-336-3000 MAZDA Protegé LX 01, aut., 4ptes, 75 000 km., sable, aileron, 11 000 $, 514-378-6127 MAZDA Protegé SE 03 aut., air, 14 000 km, gar., 13 600$.S.D.Auto 514-952-9908.MAZDA Protegé ES 01, aut., 2.0L, air, 31 000 km., 12 500 $.S.D.Auto 514-952-9908.MERCEDES, C 240, 01, noire, garantie, 21 400$, Groupe Automobile 450-975-7787 MERCEDES, JAGUAR, BMW VOLVO AUDI ET SAAB 01 C320 état neuf bijou Spécial 00 E320 bijou 95km 24 900$ 00 430 4x4 noire 25 900$ 99 230 SLK 75km conv.Bijou 99 230CK 85 000 km Aubaine 96 C220 état neuf 9500$ 96 E320 bas km noire 15 ?$ 95 S420 limousine 15 ?$ 92 190Esuper spécial 5900$ 90 190E 2.6 bijou 6900$ 85 190E 5 vit.propre 1900$ www.autoselectmirabel.com Financement.450-433-2002 MERCEDES 190E, 88, noire, int.tan, 175 000 km, tout équipée, 5800 $, 450-297-1297.MERCEDES 2002 CLK 430 cabriolet, 20 000 km, noir/noir AUTO-METZ (450) 622-4666 MERCEDES 300E 92, noire, équipée A à Z, impeccable, 9995 $, 514-906-7394 Daca MERCEDES 300SD 1992, (rare) diesel 6 cyl, aut., gris champagne, A-1 A à Z.Particulier.Pas TPS.450-359-5823 MERCEDES C 230, 2000, 4 ptes, noire, cuir, toit, 97000 km, 17 495 $, 514-730-7728, crtr.MERCEDES C230, 1997, 98 000km, toit, aut.très propre, 13 900 $ Canbec Auto (514) 731-7871 MERCEDES E55 AMG 2004 toit verre, keyless go, 6CD, bizenon, sièges av.à ventilation, pare-soleil latéral et arr., 30 000km, poss.trans.loc., 514-996-1840 MERCEDES S320, 98, sable, 90 000 km, impeccable, femme proprio, 22 500 $ 418-658-2037; 418-337-6418.MERCEDES S430 2001, 59 000 km, gris métallique, int.noir, tout équipée.Auto Modena, att.Robert Lebeau 514-337-7274, 947-5956.NISSAN Altima 04 2.5S, 33000 km, aut., mags, air, cd, 20 500$.514-968-9888, crtr.NISSAN Altima GXE 99, 5 vit.122 000km, 7999 $ Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com NISSAN Altima GXE 01, aut., a/c, 46 000 km, gar., 12 500$.S.D.Auto 514-952-9908.NISSAN LIQUIDATION 98 Pathfinder 94km 10 995$ 00 Altima GXE 96 km 9995$ 01 Altima GXE 129 km 9995$ 01 Maxima GLE 53 km 18 995$ 02 Altima 2.5S 47km 17 995$ 02 Pathfinder le 34km 26 995$ 02 Sentra GXE 43 km 12 995$ 03 XTerra SE 62 km 23 995$ 03 Murano SL 53km 32 995$ 514-366-8931 NISSAN Maxima GXE '01, aut., air, mags, 46 000 km, 15 600$, S.D.Auto 514-952-9908.NISSAN Maxima 2000, 8 pneus, 92 000km, démar., particulier, 13 500$.514-771-6209 NISSAN Maxima GLE 2000, aut., cuir, toit.Aubaine 14 500$ bal.gar.C.L.Inc.450-430-3556 NISSAN Sentra 02, 36 000km, aut., 4 ptes, 9800 $.G.Giguère 450-674-0702, 514-887-8320.NISSAN Sentra XE 01, aut., air, 34 000 km, CD, gar., 10 600$.S.D.Auto 514-952-9908.NISSAN Sentra GXE 03, aut., air seulement 7000km 13 999$ S.D.Auto 514-952-9908.NISSAN Sentra GXE 02, 5 vit., air, 34 000km.équipé, 11 500 $.S.D.Auto 514-952-9908.PASSAT GLS 98 noir 11 995$ POPULAR AUTO (514) 274-5471 PONTIAC, Vibe 2004, aut., a/c, 36 000km.vitres élect., rég.vit.17 800 $.514-968-9888, crtr.PONTIAC Grand Prix 2004 GT équipée; couleur \"sunburst\"; 55 000 km.15 900 $.514 825 - 6239 PONTIAC Sunfire 2001 4 ptes beige, 59 800 km, très bon état, vente ou location, financement maison.Roger, 514-296-1174 SAAB, VOLVO, MERCEDES JAGUAR, BMW, AUDI 01 Saab 9.5, 80 km 16 400$ 97 Saab Cab 5 vit.10 900$ Garantie.Financement.Échange.Àvoir ! 450-433-2002 www.autoselectmirabel.com SAAB 9.3 SE 2001, convertible., aut., cuir, 23 138$, caude décès.514-941-9123 SAAB 9.5 2001, aut., 81000 km, argent, tout équipée, gar.Swedish Auto 514-484-3200 SAAB 9000 1996 moteur 2.3 électrapocket, cuir, mags, toit, 138 000 km.514-577-9079 SAAB 9000 Aero 97 noire/noir, 140000 km gar.3ans/60000 km Swedish Auto 514-484-3200 SAAB 900 S, 95, noir/int.noir, 141 000km, 6 vit., man., hatchback, vitres élect., sièges chauffants, freins/échappement/ pneus et transmission refaits.5900 $.(450) 466-2146.SAAB 93 1999, man., noir.Cuir, mags, A1.10 000$.514-214-4504 SAAB DE LAVAL 2800 Boul.Chomedey 450-681-0028 www.saturnlaval.com Financement à partir de 3.9% SAAB 9-5 1999 tout équipée, aut., impeccable.11 995 $ SAAB 9-3 conv.04, démo, 12 000 $ DE RABAIS SATURN Vue 2002 5 vit., tout équipée 13 995 $ SATURN Vue 2002 V6 AWD, 52 000 km, aut., tout équipée, toit, bal.gar.Financement 3.9% ISUZU Rodeo 2002 60 000 km, tout équipée, 15 995 $ SATURN SL2 01, 4 ptes., 5 vit.air CD, 38 000 km., gar.6995 $ ou 138 $/mois.514-491-3800 SUBARU 98, Legacy Outback Lté, int.cuir, 52 000km.11 000$ très propre 450-674-0923 SUBARU Forester 03 2.5X, 70 000km, 5 vit.vert forêt, bal.de gar.Subaru, 20 450 $.Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Forester S '99 aut., équipé, noir, 130 000km, mags, 12 950$ crtr, 514-917-7710 SUBARU Forester 01, 5 vit., transmission neuve, 15 950$.LEGACY L fam.2001, 5 vit., tout équipée, 11 950 $.C.L.Inc.450-430-3556 SUBARU Imprezia WRX 02 5 vit.bleu, aileron, jupes, modifié STI, 23 950 $ Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Imprezia STI 04 30 000km, noir, 5 vit.36 950 $ Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU IMPREZA TS 2000 aut., blanc TS 2001man., 62 km TS 2002 man., noir Outback sp., 40 000 km Outback sp., 2002 man.CADEAUX SURPRISE À LA LIVRAISON ! 514-891-9950 SUBARU Legacy T.S.02 Modifié WRX, 5 vit.blanc, fam.8 pneus, beaucoup plus.Àvoir! Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Legacy GT LTD 00 Aut.rouge, toit, cuir, 15 995 $ Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Legacy fam AWD 99 / 2000, aut.110 000 km, Tom.514-234-7764 SUBARU Outback 02 5 vit.,70 000km, rouge, air, balance de garantie, 20 950 Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Outback H6 VDC 2001, 24 valves, 82 000 km, cuir, 2 toits, tout équipé,19 400$ MV Auto 514-594-8427 SUBARU Outback LTD 00 Automatique, noir, cuir, 85 000km, 16 900 $ Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Outback 00 95 000km, vert propre 16 950$ Demandez JEFF ou ADEL 514-735-0555 JOHN SCOTTI VOLVO SUBARU Outback 00 sedan LTD aut.Outback 00 LTD aut.77 000km Outback 00 man.82 000km Outback 01 bleu manuelle Outback 00 marron 76 000km Outback 00 vert 57 000km Forester L 01 manuelle gris Forester S 00 aut.vert Forester S 00 aut.LTD noir Forester L 00 aut.44 000km Forester S 00 aut.49 000km Forester S 00 aut.57 000km Forester L 00 aut.52 000km CADEAUX SURPRISE À LA LIVRAISON ! 25 EN INVENTAIRE 514-891-9950 SUBARU Outback fam.97, 5 vit., 210 000 km, équipé, impec 7950 $, crtr, 514-917-7710 SUBARU Outback 97, aut., vert, cuir, 238 000 km, 5300 $, 8 pneus, 450-465-1037.TERCEL '96 sport, 2 ptes, rouge, 124 000 km, pneus d'hiver, 5500 $, 514-926-1967.TOYOTA $PÉCIAL, (16) Echo et Corolla 2000 à 2004, aut.et man.Un bon prix c'est tout.Chambly Toyota 450-658-4334 TOYOTA Camry 00-01-02-03 5 en inventaire BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-831-6585 TOYOTA Camry 2002 SE cuir BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-831-6585 TOYOTA Camry 99 inspectée, garantie.Équipée, CD; 7995 $ ou 39 $ sem.514-645-0015 crtr TOYOTA Corolla CE 01, 4 portes, aut., a/c, bal.garantie SEULEMENT 31 000 KM CLERMONT 514-279-6301 TOYOTA Corolla 2001 CE+, aut., air, cd, démar., 25000 km, propre, 7850$.514-777-2485.TOYOTA Corolla CE 04 aut., a/c, \"charcoal\", gar.prol.36 500 km, 16 250$, 514-337-5584 TOYOTA Corolla 2004, 1200 km, gar.1 an., 14495$, GB Auto, 514-233-7425.TOYOTA Corolla 97, aut 4 ptes a/c 75 000 km., exc.cond., pas de rouille, 6900$ 514 685-7242 TOYOTA Echo 2000, 5 vit., 4 ptes, 78 000 km, CD, gar., 7600$, PVL Auto 514-262-4792 TOYOTA Echo 2001 inspectée, garantie.CD, 4 ptes, 7995 $ ou 33 $ sem.514-645-0015 crtr TOYOTA RAV4 2003man BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-831-6585 TOYOTA Tercel CE 99 4 ptes, aut., 100 000km, prête pour l'hiver, 6200$.450-584-3653 TOYOTA Tercel 99 inspectée, garantie.CD.5900 $ ou 29 $ sem.514-645-0015 crtr VOLKS, Passat 02 GLS V6, 33 000 km, A1, tout équipée.23 000 $.450-461-1378.V O L K S centrevillevw.com 5 GOLFS 2000 à 2003 GTI, GL, GLS 5 VIT.ET AUTOMATIQUE DE 13 000 $ À 21 000 $ BEETLES 01 aut.équipé 38 000km 01, 5 vit.mags 48 000 km 03, Beetle cabriolet turbo démo équipé 20 000km 27 900$ 3 PASSATS 2000 À 2001 (Nouvelle carrosserie) 1.8T ET V6 DE 15 000 $ À 21 000 $ 4 JETTAS 2000À2003 2.01, 1.8T, TDI 0$ COMPTANT REQUIS 3.9% FINANCEMENT RABAIS ÉTUDIANTS Location disponible GARANTIE CERTIFIÉE INCLUSE VOLKS Golf (2) 99 et 03, GLS - TDI, aut.et 5 vit.diesel, spécial.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 1997 2 ptes, man., 128 000 km.excellente condition, 6500 $ 514-501-3769 VOLKS Jetta 03, TDI GLS bleu cuir taupe, 5 vit., 53 000km 22 900 $.Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLKS Jetta 1.8 T, '02, toit, man., 86 000 km, suspension sport, 15 900$, 514-867-7598 VOLKS JettaGSL 99, a/c, équipée A à Z, noire, impeccable, 9995 $, 514-906-7394 Daca VOLKS JettaGT '98, 2l.man.air, toit, propre, 94 000 km, 6500$, 514-251-7971 VOLKS Jetta TDI 2004, transfert de bail, reste 2 ans, 319 $/mois tx incl., 2000 $ comptant, 450-449-5050 Jean, Honda Boucherville.VOLKS Jetta VR6 GLX 2001 man., noire, cuir noir, sièges électr.chauffant; Climatronic, toit, 6 CD, démar.123 000 km.14 000 $.450-242-1632 VOLKS Passat 02, GLS, 1.8T, argent, 84 000km, aut.16 900 $ Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLKS Passat 98, 1.8t, man.195 000 km.grise, impeccable, 6 cd, 6000$.514-994-1813 VOLKS Passat Wagon GLX, 2001, 4 Motion, 69 000 km, 22 500 $ ferme, 514-704-7141.VOLVO 01 V40 79 000km 16 900$ 01 S40 78 000km 15 900$ 01 V70 SE 87 000km 23 900$ 01 S60 SE 98 000 km 21 000$ 01 S60 T5 60 000km 24 500$ 00 S80 83 000 km 19 500$ 99 S70 T5 95 000km 14 900$ 99 S70 105 000km 13 500$ Garage Blainville www.servicevolvo.com 450-434-1169 VOLVO 04, XC90-T6, argent, 15 000km 04, V70 ASR, argent 36 900 $ 04, S80 AWD argent 25 200km 04, S60 ASR, choix de 6 03, S60, ASR, argent 31 900 $ 02, S80, T6, 35 600km 02, S60 T5 aut.dstc 29 900 $ 02, S60 AWD, choix de 2 02, V70 XC, blanc, 35 900 $ 01, V70-XC, or, 68 800km 01, V70 XC, or, 58 700km 01, V70 ASR, arg., 24 900 $ 01, V70, aut.argent 24 900 $ 01, S60 T5 5 vit.noir 55 900km 01, S60, 5 vit.argent 22 900 $ 01, S80, 2.9, choix de 3 01, S40, toit, mags, cuir(2) 00, V70R- AWD, 22 900$ 00, V70, 5 vit.61 900km 00, V70 XC, noir, 24 900 $ 98, S70, 5 vit.noir, 9900 $ FINANCEMENTÀ PARTIR De 1.8% sur modèles Certifiés 2000 à 2004 et gar.jusqu'à 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 1999 S70, grise argentée, 132000 km, bonne condition.16000$, 819-295-1134.VOLVO 850 94, 201 000 km, aut., 8 pneus, excellente condition, 5250 $, 514-297-2260.VOLVO AUTOTECH SPÉCIAL: GARANTIE 1 AN GRATUITE Financement 5.25% pour 60 mois 30 VÉHICULES EN INVENTAIRE.1995 À 2003 TOUS MODÈLES DISPONIBLES SALLE DE MONTRE PIÈCES, SERVICE: 39$/H (450) 460 - 3411 www.autotechvolvo.com OUVERTURE BIENTÔT À DRUMMONDVILLE !!! VOLVO C70 Cabrio.2002, tout équipée, 38 000 km., A-1, gar.42 000 $.450-449-7273 VOLVO DE BROSSARD VOLVO D'OCCASION CERTIFIÉE 2000-2004 USAGÉES Garantie 5 ans/160 000 km Financement 1,8%/60 mois Liquidation pré hivernal à partir de 01-04 S40 (4) 20 900$ 03-04 S60 (8) 31 900$ 04 S80 (3) 37 900$ 03-04 V70 AWD (3) 34 900$ 02-04 V70 (4) 28 900$ 04 XC70 (3) 27 900$ 00 C70 29 900$ (450) 659-6688 (514) 725-6688 www.volvobrossard.com VOLVO MERCEDES + BMW JAGUAR, SAAB, AUDI 01 S80 bas km équipé 20 900$ 01 S60 équipé bas km 19 900$ 99 S80 T6, (2) bas km 17 400$ 96 GLE aut.équipée 5900$ 96 850 turbo bijou 6900$ Garantie.Financement.Échange.Àvoir ! 450-433-2002 www.autoselectmirabel.com VOLVO POINTE - CLAIRE HIVER = AWD 04, XC90, T6, bleu 52 500 $ 04, XC70, 31 000km 43 500 $ 04, S80, 2.5T, noir 41 800 $ 04, S60, 2.5T, bleu 38 000 $ 03, XC90, 2.5T, noir 43 900 $ 02, V70 XC, or cendré 36 900 $ 02, V70 XC, noir 35 500 $ 02, V70, XC, argent 36 900 $ 02, S60, 2.4T, AWD 28 900 $ 01, V70 XC, bleu 31 500 $ Plus de 25 Volvo certifiées en stock Financement à partir de 1.8% www.volvopointeclaire.com (514) 630-3666 VOLVO S60 2001, 72000 km, 5 vit., man., 8 roues, impeccable.21900$.514-946-7634.VOLVO S80 1999, 115 000km.Gar.juin 2006.Toit ouvrant, siège chauffant, particulier.17 975$ nég.514-253-0404 VOLVO S80 2000, aut., 54000 km.Bleue/cuir beige.8 pneus, Swedish Auto 514-484-3200 VOLVO S80 2002, 80 000 km, tout équipée, 8 roues, 39 000 $ ou rachat de bail de loc.2 ans, disp.3 janv.2005.Gilles Lachance 514-333-8362.VOLVO V40 2001, familial, pneus neufs, 13995$.Audi Lauzon 450-688-1120 VOLVO V70 1999, 150 000 km, 5 vit., tout équipée, verte, 11 950$.Crtr.514-917-7710 VOLVO V70 2002, 63 000 km, aut., gar.2006, fam.7 places, comme neuve, 514-862-9798.VOLVO XC70, 01, noir/taupe, vitres teintées, A-1, garantie prolongée, 26 900$.Annick (819) 326-4775, commerçant 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES GROS INVENTAIRE D'HIVER Pneus, mags, jantes neufs/ usagés.Réparer et polir mags.Entreposage.(450) 435-3561 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Le Directeur des affaires publiques et du greffe de l'arrondissement Beaconsfield-Baie d'Urfé recevra, sous pli cacheté, au plus tard le 15 DÉCEMBRE 2004 à 10h00, au bureau d'arrondissement, 303, boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, des soumissions pour: TP 2004-014 : FOURNITURE DE DEUX (2) TRACTEURS COMPACTS À FONCTIONS MULTIPLES DE MARQUE KUBOTA, MODÈLE L5030 HSTC Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour consultation et peuvent être obtenus entre 8h00 et 16h45, du lundi au jeudi et 8h00 et 12h00 le vendredi, à compter du 6 DÉCEMBRE 2004 en s'adressant au comptoir «accueil et information» au bureau d'arrondissement Beaconsfield- Baie d'Urfé, 303, boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, (Québec), H9W 4A7.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau d'arrondissement, sont admises à soumissionner.Les soumissions, sous enveloppe scellée avec mention \u201cAPPEL D'OFFRES\u201d devront parvenir en duplicata au bureau du Directeur des affaires publiques et du greffe, arrondissement Beaconsfield-Baie d'Urfé, 303, boulevard Beaconsfield, Beaconsfield (Québec), avant l0H00 le 15 DÉCEMBRE 2004 et seront ouvertes publiquement le même jour après 10H05 au bureau d'arrondissement.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec M.Sylvain Bergeron, contremaître au (514) 428-4500.La Ville de Montréal, arrondissement Beaconsfield - Baie d'Urfé ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Johanne Legault Directeur, Affaires publiques et greffe Appel d'offres 3276887A N'oubliez pas de commander votre signet.Laissez vos coordonnées au 514-285-6816 ( Un signet par annonce) cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS BASTIEN, Josée 1959 - 2004 De Chambly, le 1er décembre 2004, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Josée Bastien, épouse de M.Réjean Blaquière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Félix et Amélie, ses parents Léon Bastien et Marie-Jeanne Gélinas, ses beaux-parents Jacques Blaquière et Céline Lareau, sa soeur Monique et son frère René ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée La Maison Darche 933, boul.Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 décembre à 11 h en la paroisse St-Joseph de Chambly et de là au cimetière St-Joseph.La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi à compter de 9 h 30.En guise de sympathie, un don à la Fondation Adelphis-Lareau, (450) 447-9222, serait apprécié.BASTIEN, Maurice À Montréal, le 1er décembre 2004, est décédé M.Maurice Bastien, époux de feu Rita Riddez, pionnier fondateur et premier directeur du Service du Film à Télé-Métropole et officier vétéran du Régiment des Fusilliers Mont-Royal.Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs qu'il a tant aimés.La famille recevra les condoléances au salon le samedi 4 décembre de 16 h à 19 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM-HDM (Fonds Dr R.Morisset) seraient appréciés.No : AMTI04CO-0983-000 OBJET : PROLONGEMENT DE LA LIGNE 2 EST DU MÉTRO VERS LAVAL LOT C06 - STATION DE LA CONCORDE L'objet du présent appel d'offres consiste principalement en des travaux de construction de la station de la Concorde (bétonnage, finition et remblayage), et incluent également la finition desstructures auxiliaires S3 et S13.Pour plus d'information sur l'étenduedes travaux, voir le site Internet de l'AMTà l'adresse :www.amt.qc.ca/aop Dateet heure limites de réception des offres : Lemardi 25 janvier2005 à 11 h.Prix du document : 550 $, toutes taxes incluses (paiement par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agencemétropolitaine de transport; non remboursable Les documents d'appel d'offres sont en français et peuvent être obtenus ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 2 décembre 2004, du lundi au vendredi inclusivement de9h à 12het de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant : Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, 25 étage Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements : Jean-François Demers, ing., chargé de l'approvisionnement du projet Tél.(514) 287-2464 poste 4716 Une réunion d'information est prévue le mercredi le 15 décembre 2004 à 9h30 au 210, Montée du Moulin à Laval, suivie d'une visite des lieux.Cautionnement de soumission, chèque certifié ou lettre de garantie bancaire (10 % du prix total offert).Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1), qui sont enregistrées auprès de la Commission de la construction du Québec conformément au Règlement sur le registre, le rapport mensuel, les avis des employeurs et la désignation d'un représentant (L.R.Q., c.R-20, r.14.01.1), qui détiennent une certification ISO 9001:2000 dans leur champ d'activité et qui ont acheté les documents d'appel d'offres directement de l'Agencemétropolitaine de transport, peuvent présenter une offre.Noureddine Hannachi Directeur par intérim, Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES 3276663A Véhicules automobiles BERTRAND (CORBEIL), Marie-Ange 1916 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 30 novembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Marie-Ange Bertrand, épouse de Léo Corbeil.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Réjean), Yvan (Pierette), Jean-Marc (Rollande), Daniel (Hélène), ses onze petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, ses neveux, ses nièces ainsi que ses nombreux amies, amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 décembre de 14 heures à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que samedi dès 9 heures à la Maison Trudel 214, rue Principale St-Sauveur-des-Monts Tél.450-438-1234 maisontrudel@qc.aira.com Les funérailles seront célébrées le samedi 4 décembre à 11 heures à l'église de St-Adolphe d'Howard.Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.BOURDON, Michel 1943 - 2004 Michel Bourdon est décédé à l'âge de 61 ans à l'hôpital Saint-Charles-Boromée, le 29 novembre 2004.Il fut successivement journaliste à Radio-Canada, syndicaliste à la CSN et député de Pointe-aux-Trembles à l'Assemblée nationale du Québec.Il laisse dans le deuil sa fille adorée Catherine (Mathieu Lavoie), ses petitsenfants Julien et Eloïse, ses frères Laurent, Normand (Sylvie Pelletier), Daniel (Gisèle Tellier), ses neveux et nièces, de nombreux collègues et ami(e)s.La famille remercie le personnel de Saint-Charles-Boromée pour son inlassable dévouement.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est Montréal, H1N1C7 Téléphone: 514-256-5533 Télécopieur: 514-256-4491 sherbrooke@magnuspoirier.com Heures des visites: vendredi 3 décembre de 10 h à 12 h, 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi 4 décembre dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à Sclérose en plaques Québec, 666 Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal, Qc, H3A 1E7, seraient appréciés.BRIEN, Raymond 1939 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er décembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Raymond Brien, ancien maire de Crabtree, époux de Lucette Gagné, demeurant à Crabtree.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses fils Marc-Antoine, Frédéric conjoint de Marie Simian, ses petits- enfants Félix-Antoine et Léa, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire Omer Landreville et Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette 450-753-7427 salon@omerlandreville.ca le samedi 4 décembre à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées samedi à 11h en l'église de Crabtree.L'inhumation suivra au cimetière de Crabtree.CARON (née Racette), Pauline 1930 - 2004 À la résidence Drapeau-Deschambault de Ste-Thérèse, le 29 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Pauline Racette épouse de feu M.André Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvie Lajoie), Josée (Sylvain Vincent); ses petits-enfants Annick, Simon, Stéphanie, Caroline, Philippe, Jean-François, Carolanne et Olivier; ses frères Roger et Yvon (Marie-Ange), sa soeur Diane (Serge Pepin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au jeudi le 2 décembre de 19 à 22 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 h, dans la chapelle du Mausolée St-Martin.Inhumation à une date ultérieure au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à Société canadienne du cancer.CLICHE, Simon 1942 - 2004 Le 24 novembre 2004 est décédé Simon Cliche, conjoint de Constance Ramacière, père de Karine et de Marie-Laure, grandpère d'Esteban et frère de Pierre (Louise Léveillé).Il a été secrétaire-trésorier de la CEQ pendant douze ans, directeur des services administratifs du cégep du Vieux- Montréal pendant plus de quinze ans et récemment conseiller au sein de la Fédération des cégeps.Il a mis, toute sa vie durant, son engagement et sa passion au service de l'éducation au Québec.La famille recevra amis et collègues, dimanche 5 décembre entre 11 et 17 h, à l'hôtel Saint- Sulpice, 414 rue Saint-Sulpice à Montréal.Les dons in memoriam peuvent être faits à la Fondation du cégep du Vieux-Montréal.FORTIER, Bernard 1925 - 2004 C'est avec une profonde tristesse que la famille de Bernard Fortier annonce son décès survenu le samedi 27 novembre.Époux bien-aimé de Georgette Lefebvre, père chéri de Guy (Francine Bourdeau), Danyèle (Jean Bisaillon), Monique (Michel Poirier) et Martine (Stéphane Roy) et grandpère extraordinaire de Violaine, Mathieu, Alexis, Marie-Ève, Geneviève, Bianca, Audrée-Anne et Lori-Jade.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Pauline (Georges Asselin), Soeur Marguerite et Agathe et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lefebvre.La famille recevra les condoléances samedi 4 décembre 2004 de 9 h 30 à 11 h au centre funéraire Ernest Montpetit&fils inc.315, rue Danis, Valleyfield Téléphone sans frais: 1-888-448-3511 Les funérailles auront lieu à l'église Immaculée- Conception de Bellerive à 11 h, suivra l'inhumation au cimetière de Valleyfield.La famille apprécierait des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional du Suroît.LACOSTE (née Couture), Marguerite 1915 - 2004 À Montréal, le 29 novembre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marguerite Couture épouse de feu M.Eugène Lacoste.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise Themens), Jean (Francine Laganière), Lucie, Francine (Gilbert Hétu); ses petitsenfants Jean-Eric, Geneviève, Jean- François, David, Louis-Alexandre, Félix- Antoine, Jean-Étienne, Laurent, Régine ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrièrepetits- enfants Aurélie, Marie-Kim, Marika, Éryck, Lyann, Florianne; sa soeur Irène; ses belles-soeurs, beau-frère; neveux, nièces, parents et amis.Elle sera exposée au complexe funéraire: mercredi le 1er décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi le 2 décembre à compter de 8h30, suivi des funérailles à 10h30 en l'église Ste-Marthe 7580 Est boul.Gouin, Montréal.Inhumation au Cimetière St- François d'Assise rue Sherbrooke Est, Montréal.Au lieu de fleurs la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Fleury, 2180 rue Fleury Est, Montréal H2B 1K3.LEMAY (née Lamarre), Béatrice 1925 - 2004 À Drummondville, le jeudi 25 novembre 2004, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Béatrice Lamarre Lemay épouse de feu Jean-Maurice Lemay domiciliée à Drummondville.La famille de Mme Lamarre Lemay sera présente à l'église St-Pie X de Drummondville, le samedi 4 décembre 2004 à compter de 10 h afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu ce samedi 4 décembre à 11 h.Les cendres seront inhumés à une date ultérieure au cimetière de Laprairie dans le lot familial lieu de son dernier repos.Mme Lamarre Lemay laisse dans le deuil ses enfants: André (Céline Chauvette) de Carignan, Daniel de Drummondville, Louise de Drummondville, Jean (Lyne Martin) de Drummondville, ses petits-enfants Mark-Antoine et Michèle Morency, Julie et Francis Beauvilliers ses arrière-petits-enfants Zachary et Lily-Rose, ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Daniel Vachon inc.211 rue Lindsay Drummondville tél: 1-800-567-3878, téléc.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com MARCHAND, Viateur 1922 - 2004 À Montréal, le 28 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Viateur Marchand, époux de Bérangère Vachon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Pierre (Marielle Boucher) et Paul- Maurice (Gisèle Laliberté), ses beaux-frères et belles-soeurs Henri-Louis Vachon (Yvette Minguy), Charles-Édouard Vachon (Céline Guay), feu Léonie Vachon (Jean-Claude Houde), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église Saint- Alphonse d'Youville, 560 boul.Crémazie Est, Montréal, le samedi 4 décembre à compter de 10 heures, suivi des funérailles à 11 heures.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Direction: www.urgelbourgie.com MARTIN, Gilles 1934 - 2004 À Ste-Geneviève, le 30 novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Gilles Martin, fils de feu Donat Martin et de feu Eléonore Legault.Il laisse dans le deuil son frère Yvon (Andrée Brunet), ses soeurs Lucie (Roland Guindon) et Micheline (Jean- Paul St-Pierre ), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 16114, boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre 2004 à 11 heures, en l'église Ste-Geneviève.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et 19 à 21 heures, samedi dès 9 heures.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des écoles Victor Doré et Joseph Charbonneau seraient appréciés.MÉNARD, Rémi 1924 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 29 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Rémi Ménard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Louis, Nicole, Marie-Claude, Denis (Lyne Provost), Julie (Sylvain Lafond), ses petitsenfants, Jean-Sébastien, Catherine, Philippe, Marie-Christine, Lilia, Audray, Jakob, Guillaume, Sandrine, la mère de ses enfants, Jeanne-d'Arc Laflamme, sa soeur, Julienne (feu Samuel Gervais).Il était aussi le frère de feu Madeleine (Loyola Matte), feu Raynald (Jeannette Racicot), feu Yolande (Roger Ménard), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre 2004 à 14h en l'église St-Paul d'Abbotsford, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi de 19h à 22 h.Jour des funérailles, samedi, parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient grandement appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.MORIN, Andrée Est décédée le 30 novembre 2004, entourée de sa famille, après une courageuse bataille, à l'âge de 60 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Éloïse Barthomeuf, son fils Olivier Barthomeuf, son gendre Jean-Philippe Beaulieu, sa petite-fille Sofia Beaulieu, son amoureux Serge Cournoyer, son frère Pierre Morin et sa belle-soeur Denise Lord, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 le vendredi 3 décembre de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi 4 décembre, jour des funérailles, à compter de 10 heures.La cérémonie sera célébrée en la chapelle du complexe à 14 heures.Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer (5151 boul.de l'Assomption, Montréal, Qc, H1T 4A9, (514) 255-5151), seraient appréciés.PERROTTE (née Messier), Rollande 1922 - 2004 Le 26 novembre 2004, entourée des siens, est décédée à l'âge de 82 ans Mme Rollande Messier, épouse de feu Marcel Perrotte.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Michel (Marie Boisvert) et Sylvie (Normand Tremblay), ses petits-enfants Marie-Claude, Maxime, Julien, Félix-Antoine et Vincent, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles auront lieu mardi le 7 décembre à 10 h à l'église Notre-Dame-de-la-Garde au 785 avenue Brault, Verdun (entre Bannantyne et Verdun).Votre sympathie peut se témoigner par des dons à la Fondation du CHUM ou à la Société canadienne du cancer.POTVIN, P.Remi, S.J.1922 - 2004 À Saint-Jérôme, le 26 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé le P.Remi Potvin.Né à Ottawa le 13 juin 1922, il étudia au Collège Sainte-Marie et entra chez les Jésuites en 1945.Ordonné prêtre le 21 juin 1955, il fut professeur au Collège Saint- Ignace (56-58), assistant du maître des novices (59-62), maître des novices (62-68), vicaire épiscopal pour les religieux du diocèse de Saint-Jean-Longueuil (76-82), assistant ecclésiastique de la CVX - Communauté de vie chrétienne (84-97), il a accompagné plusieurs personnes dans une démarche personnelle des Exercices spirituels.Il fut supérieur de la Maison Bellarmin (73-76), de la Villa Saint-René-Goupil, Longueuil (76-84), du Centre Vimont (86-91) et assistant du provincial (91-97).Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (Bernard Marcil), son frère Fernand (Monique Daignault), sa belle-soeur Micheline Tessier (feu Gilles), neveux et nièces, parents et amis, en particulier les membres de la CVX.Il sera exposé au complexe funéraire 745, Crémazie Est, Montréal le vendredi 3 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Prières spéciales à 20 h.Funérailles samedi 4 décembre 2004 à 10 h en l'église Saint-Vincent-Ferrier.Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés.ROY, Carole 1955 - 2004 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 27 novembre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Carole Roy, épouse de Jacques Renaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Eric Galarneau (Isabelle Boudreau), Sylvain (Estelle Beauregard), ses petits-enfants, Jessica Boudreau, Pascal Boudreau, Audrey Galarneau, son père Jean-Louis Roy, ses frères, Michel (Monique), Pierre (Linda), ses soeurs, Micheline (Jacques), Ginette (Pierre), Nicole (Armand), Claudette, Annette (René), Lilianne, ses beaux-frères, Marcel (Carmen), Jean-Marc (Monique), Michel (Michelle), ses belles-soeurs, Monique et Rita, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 4 décembre de 13 h à 17 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 17 h dans le salon du complexe.Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin, Laval.ST-PIERRE, Majella Le 26 novembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé accidentellement à Portneuf monsieur Majella St-Pierre, époux de dame Hélène Martin.Originaire de Mont-Carmel, fils de feu Georges St-Pierre et de dame Marthe Chouinard, il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux ltée 2100, chemin du Sault St-Romuald vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 décembre 2004 à 12h30 à l'église de St-Romuald.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Martin, ses enfants: Louis (Josée Labrecque), Isabelle (Stéphane Thériault), Julie, Yves (Mélina Dufour); ses petits-enfants: Mathieu et Emmanuelle; sa mère Marthe Chouinard; sa soeur Chantal (Richard Mathieu).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères: Jean (Thérèse Giguère), Michel (Johanne Doré), Pierre; sa belle-soeur Louise (Gaétan Amyot); ses neveux et nièces: Mélanie, Élise, Rachel, Stéphanie, Jimmy, Jean- Michel, Pierre-Yves, Marie-Pierre, Pierre- Alexandre sans compter ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es) et collègues.Après quelques années dans l'enseignement, il a consacré l'essentiel de son activité professionnelle au mouvement coopératif québécois et canadien.Président du comité de transition de la ville de Lévis, il n'a jamais cessé son engagement envers la communauté.Père dévoué, mari exemplaire, son enseignement et sa présence manqueront à de nombreuses personnes.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation pour l'éducation à la coopération, 5159 boul.de la Rive-Sud, bureau 204, Lévis, G6V 4Z5, 418-835-3710.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 839-8823 Télécopieur: (418) 839-0016 Site internet: www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec TÉTRAULT, Michel De St-Canut, le 26 novembre 2004, à l'âge de 57 ans Michel Tétrault est parti rejoindre feu ses parents Gérard A.Tétrault, Rita Tétrault et Jean A.Tétrault.Il laisse dans le deuil son épouse Sylvie Maurice, ses deux fils Nicolas Tétrault et Hugues Sassard et ainsi que ses soeurs Huguette, Nicole de Rochemont, Sophie Von Drejs, sa bellemère, ses belles-soeurs, beaux-frères et nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une rencontre aura lieu à partir de 11 h le 4 décembre à la: Maison funéraire Trudel 400 Labelle, St-Jérôme suivie d'un recueillement à 13 h à la Cathédrale de St-Jérôme, 355 St-Georges, St-Jérôme.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés.TREMBLAY, Lucille (Alliance Desjardins) 8mars 1935 - 26 novembre 2004 Chambre 458, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Lieu marqué à jamais.La belle s'y est envolée.Après un combat honorable et incessant la Mort l'aura soulagée de cette souffrance terrible.Son départ déchirant propulse ses enfants et autres sur la route sinueuse du deuil.Marie-France (André Dorais), Marc- André (Suzanne Benoit), Isabelle (Jean- Pierre Hallé), ses petits-enfants, Florence, Marjolaine, Pierre-Marc, Pascale, Vincent- Xavier, Anne Elise, Félix-Antoine, Marie- Eve, de même sera ébranlée sa génération survivante, ses frères Léon-Louis (Bertha), William (Aurore), Marcel, ses soeurs Anne- Marie, Gertrude, des beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.A toi Lucille, le bonheur éternel et la joie de retrouver enfin Rodrigue et Jacques.De part ce passage obligé, il faut souligner le support exceptionnel du docteur Julie Rousseau, de même rendre honneur à l'équipe extraordinaire de l'unité des soins palliatifs, Dr Shara Byani, Dr Tremblay, Dr Monday pour finalement terminer en pleine dignité sous les bons soins du Dr Bédard.Les autres véritables phares et balises de secours, Léo, Candide, Francine, Chantal.sans oublier ces préposés renversants de douceur, Alain, Jeannette, Manon, Colette et les deux Michel.Raoul merci pour le reste.En terminant merci également aux Pères Faucher, Legault, Ouelette pour avoir soutenu notre espérance haut et fort.Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre à 14 heures en l'église St-Anastasie, 174 Béthanie à Lachute, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial de Lachute.La famille recevra les condoléances à l'église trente minutes avant les funérailles.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.Cartes disponibles à l'église.Direction funéraire: Salon Roland Ménard 395, rue Grâce, Lachute ZEILLINGER, Hans 1930 - 2004 À Montréal, le 30 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Hans Zeillinger, époux de Mme Mireille Berthiaume.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine Vannier (Pascal Vannier) et Eric Zeillinger (Sonia Gérin), sa famille en Autriche, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 4 décembre à 17 h.Heures des visites: samedi 4 décembre de 14 h à 17 h.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.P.REMERCIEMENTS MERCI à la Sainte Vierge Marie pour faveur obtenue.I.G.L.Au moment d'un décès, que ferez-vous ?Saurez-vous prendre les bonnes décisions, sous pression et très rapidement Saviez-vous que plusieurs maisons funéraires sont détenues par de grosses compagnies américaines ?Lors d'un décès, nous vous conseillons pour que vous obteniez les meilleurs services aux meilleurs prix auprès d'une maison funéraire.Notre expertise vous permettra d'économiser beaucoup d'argent $$$ en vous évitant d'être à la merci des maisons funéraires.N'improvisez pas ! Vous avez besoin d'aide.Vous avez besoin des conseils du premier groupe de consultants funéraires québécois avec trois générations d'expérience ici, pour les gens d'ici.Des conseils qui vous donneront l'heure juste.Nos services sont sans frais et sans aucune obligation de votre part.UNE IMPORTANTE NOUVEAUTÉ LORS D'UN DÉCÈS Le Groupe Le Sieur Légaré est le premier groupe de consultants funéraires au Québec.Simplifiez-vous la tâche; profitez de nos conseils ! 1 866 PRÉVOIR (1 866 773-8647) PARTOUT AU QUÉBEC www.lesieurlegare.com 3273047 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC02DEM - 221 - - Ça n'empêche pas que le privé peut offrir trois ou quatre fois ce montant à nos meilleurs gestionnaires.Sans parler des bonis de signature et des options sur les actions de la compagnie.Il faut être réaliste! - Je sais.Mais on ne parle pas de la réalité, ici.On parle de médias et d'opinion publique.Pour l'instant, votre demande me semble peu raisonnable.Mais on pourrait envisager que ça fasse partie du rapport du nouveau vice-président.- Dans deux ans! - Disons un rapport préliminaire dans six mois.Le temps de laisser retomber la poussière.Une heure et demie plus tard, Lucie Tellier dit à Morne qu'elle acceptait de réfléchir sérieusement à la solution qu'il lui proposait.En elle-même, elle se disait que ce serait un moindre mal.Elle aurait l'appui du gouvernement et de l'opposition officielle pour faire face à la tempête médiatique qui ne manquerait pas de se déchaîner, quand elle confirmerait la perte des sept cent cinquante millions.Dans le taxi qui la ramenait à la Caisse, la présidente songeait à l'enchaînement des événements: la fraude, la mort d'une des deux personnes impliquées, la disparition de l'autre, la réaction immédiate des journaux, les interventions de l'opposition officielle, le conseiller du premier ministre qui arrivait avec une solution toute prête en poche, le nom qui était déjà choisi pour la nomination.Tout cela sentait décidément mauvais.Avant de décider quoi que ce soit, elle allait passer un coup de fil à son vieux copain, Ulysse Poitras.Ils avaient l'habitude de se voir, une fois par deux ou trois mois, autour d'un verre ou d'un souper.Une tradition sourire, salua Yvan en l'appelant monsieur Yvan et le conduisit à une table près du bar.Après la pause, nous reprendrons avec la jolie Nancy.- C'est le meilleur poste d'observation, dit Yvan.D'ici, tu vois ce qui se passe au bar, tu as une bonne vue sur la scène et tu peux apercevoir les tables VIP, dans le fond.- C'est là que les filles font des danses à dix?- Légalement, elles n'ont plus le droit de faire de danses contact.Mais ce sont des tables qui sont davantage privées.- Et c'est là que.?- Oui.Ils étaient à peine assis qu'une serveuse arrivait.- Pour les deux messieurs, ce sera?Oh, allô Yvan! Je ne t'avais pas reconnu.- Vous le connaissez?demanda Chamane, étonné.- Ici, tout le monde le connaît! répondit la fille.Moi, c'est Geneviève.Tu peux me tutoyer.- On va prendre deux Black, dit Yvan.Et c'est «pas touche», ajoutat- il avec un signe de la tête pour désigner Chamane.- Il n'a rien à craindre, je ne danse pas ce soir.Mais c'est dommage: c'est un beau garçon.Elle partit chercher les deux bières.qui remontait à leurs débuts dans le métier.Elle avait hâte de voir ce que Poitras penserait des événements.MONTRÉAL, 21H18 À la surprise d'Yvan, Chamane n'avait manifesté aucune réticence à visiter l'endroit où son père était décédé.Il semblait même désireux de le faire.La seule chose qui le retenait, c'était la gêne, le fait de se retrouver dans un bar de danseuses.Après qu'Yvan l'eut assuré qu'ils n'y resteraient pas longtemps, il se laissa finalement convaincre.- De toute façon, tu peux toujours sortir quand tu veux, dit Semco.- Ça ne risque pas d'avoir l'air fou si je sors trop vite?- C'est toi le client, tu fais ce que tu veux.Le portier les accueillit avec le À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN02DE "]