La presse, 11 décembre 2004, Cahier A

[" CINÉMA ENFIN AU PAYS D'ALYS ROBI PAGE 1 PASCALE BUSSIÈRES, DANS LE RÔLE D'ALYS ROBI SPÉCIAL DVD HUMOUR ET MUSIQUE ARTS ETSPECTACLES PAGE 1 LE NOUVEAUHÉROS DE LA NFL LA PRESSE À PITTSBURGH SPORTS PAGE 1 BEN ROETHLISBERGER DIANA KRALL Montréal samedi 11 décembre 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 53 226 pages 12 cahiers Neige, Max.2 Min.-5 Le déneigement et le déglaçage reprennent sous surveillance policière TREMBLAY DURCIT LE TON ENVERS LES COLS BLEUS SÉBASTIEN RODRIGUE Alors que Montréal attend d'importantes chutes de neige au cours des prochains jours, le maire Gérald Tremblay a assuré hier que son administration ne se laissera pas intimider par le « club privé » des cols bleus qui ralentissent le travail au centre-ville et que le déneigement se fera coûte que coûte.M.Tremblay a souligné que son administration ne laissera pas des « fiers-à-bras» mener la Ville.« Ça ne plaît pas aux cols bleus, qui ont toujours dicté leurs saintes volontés et qui ont toujours favorisé le club privé, la centaine de cols bleus qui ont mené la Ville de Montréal.C'est fini », a lancé le maire, visiblement agacé par la tournure des événements.Au cours des derniers jours, le déglaçage des trottoirs n'a pas véritablement progressé dans l'arrondissement de Ville-Marie.Hier matin, des clés de véhicules ont disparu alors que d'autres ont été mises dans un même paquet sans être identifiées, ce qui a ralenti les travaux.>Voir TREMBLAY en page A2 La planète autochtone PHOTO KEVIN FRAYER, PRESSE CANADIENNE Joshua Kango scrute l'horizon arctique, en quête d'un ours polaire.Comme bien des autochtones, ce chasseur inuit tente de concilier la vie moderne et son mode de vie traditionnel, un défi que tous n'arrivent pas à relever.Dans une série d'articles publiés à partir d'aujourd'hui jusqu'à lundi, on découvre au contraire qu'il existe un mal de vivre profond dans plusieurs communautés indiennes et inuites, et des problèmes de santé majeurs.Un dossier de Lilianne Lacroix, qui débute en page A33.Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Opération Vin rouge : des bénévoles livrent du vin dans les partys de Noël.BAISSE DE SALAIRE DE 24% DANS LA LNH La SAQ s'en tire plutôt bien La Société a réalisé 84%Les joueurs abasourdis! de son volume de ventes la semaine dernière SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 20 Avis et encans PETITESANNONCES 10 Bridge VACANCES 21 Décès P.ANNONCES 8 à 10 Échecs VACANCES 21 Feuilleton VACANCES 20 Forum A 27 à 29 Grille des mordus CARRIÈRES 12 Horaire cinés CINÉMA 10 et 11 Horaire télévision ARTS 20 Jardiner MONTOIT 12 Loteries A 10 et 16 Mots croisés VACANCES 20 Mot mystère VACANCES 20 Observateur VACANCES 20 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 2 Restaurants ACTUEL 5 Trait d'union VACANCES 19 Vin ACTUEL 6 Météo 3 à 5 cmde neige en matinée , maximum 2, minimum -5, plus de détails en page CARRIÈRES 12 MAXIME BERGERON La Société des alcools affirme avoir réalisé 84 % de son volume de ventes prévu la semaine dernière, même si sept succursales sur huit sont fermées depuis le début du conflit qui l'oppose à ses employés de magasins et de bureau.« Disons que si on devait vendre pour 50 millions la semaine dernière, on a vendu pour 42 millions, a indiqué à titre d'exemple Philippe Duval, vice-président aux ressources humaines, en entrevue à La Presse.On verra quel impact ça aura eu sur notre marge bénéficiaire quand les comptables seront de retour.L'homme attribue ces chiffres surprenants à la hausse fulgurante des ventes dans les supermarchés et dépanneurs de la province, alimentés par SAQ Alimentation, qui n'est pas touchée par la grève.« Il y a des journées où ils vendent de 100% à 150% plus (de vin et de bière) que d'habitude.» M.Duval a été incapable de chiffrer avec précision les pertes subies par la SAQ depuis le début du conflit, le 19 novembre.La société d'État réalise 25 % de son chiffre d'affaires pendant les Fêtes, ce qui équivaut à 600 millions.À l'heure actuelle, une cinquantaine de succursales sont ouvertes au Québec sur un total de 399.>Voir SAQ en page A6 RÉJEAN TREMBLAY Gary Bettman a appris à la table des négociations, en matinée jeudi, que les joueurs offraient de réduire leur salaire de 24 %.Le commissaire n'était pas préparé à recevoir une offre aussi spectaculaire.Les joueurs avaient pris toutes les précautions pour que le contenu de leur offre demeure totalement confidentiel.« Bettman n'a pas bronché.C'est un homme habitué aux négociations.Son visage n'a pas exprimé quoi que ce soit », raconte un témoin.« S'il ne revient pas mardi prochain avec une proposition permettant de sauver la saison, alors c'est Gary Bettman qui aura du sang sur les mains ! » fulmine Vincent Damphousse, vice-président de l'association des joueurs de la Ligue nationale.Il ajoute : « S'ils ne sont pas de bonne foi, on va le savoir.Mais s'ils refusent ce qu'on leur offre pour régler les problèmes de l'industrie et du sport, alors qu'ils essaient donc de nous menacer la saison prochaine ! Ils vont s'apercevoir que des joueurs de hockey au pied du mur, ça ne se couche pas facilement.Ça va revoler au max ! » >Voir LNH en page A6 Floride 68$ Départs depuis Montréal.Prix web par trajet.Taxes et supplément en sus.Selon la disponibilité.Détails sur jetsgo.net.Moins cher.Plus souvent.VOLS GRATUITS ! DÉTAILS SUR SANS ESCALE Orlando Fort Lauderdale 3246478A COLS BLEUS LE TORCHON BRÛLE Les cols bleus blâment la Ville RAYMOND GERVAIS Tandis que les piétons glissent, tombent et se cassent des membres sur des trottoirs glacés, la Ville blâme les cols bleus, qui blâment les contremaîtres pour le manque d'entretien.En conférence de presse hier, le président du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, Michel Parent, en avait gros sur le coeur.Son syndicat refuse de porter l'odieux de la situation dans Ville-Marie.Selon Michel Fontaine, conseiller syndical au Syndicat canadien de la fonction publique, auquel les cols bleus sont affiliés, chaque arrondissement est libre d'effectuer comme bon lui semble les travaux de déneigement et de déglaçage.Il explique que la sentence arbitrale qui tient lieu de convention collective modifie les règles du jeu pour les chauffeurs affectés au déneigement.« Auparavant, dit-il, les contremaîtres devaient déterminer quelles rues devaient être déneigées et déglacées.Ils transmettaient ensuite les informations à un répartiteur syndiqué qui, lui, faisait la répartition en tenant compte des fonctions et de la qualification de chacun des chauffeurs.Aujourd'hui, ce sont les contremaîtres qui procèdent à la répartition et aux affectations, et ils ne tiennent pas compte de la qualification de chacun ni des permis de conduire qu'ils détiennent », a déclaré le conseiller.Il soutient que, depuis la décision de l'arbitre Lavoie, il faut avoir un permis de classe 3 pour conduire une chenillette servant à épandre des abrasifs sur les trottoirs.L'an dernier, un permis de la classe 5 (conducteur d'automobile) suffisait.« Les cols bleus sont exaspérés par la décision Lavoie et la provocation de la Ville.Elle tente de nous mettre sur le dos tous les problèmes liés au déneigement et au déglaçage des trottoirs et de la chaussée.On veut bien faire notre possible, mais avec les outils que nous possédons.De plus, l'arrondissement de Ville-Marie n'a pas cru bon jeudi soir de faire travailler des gens en heures supplémentaires, même s'il semblait y avoir une situation d'urgence.Seuls les employés du quart régulier ont été appelés à travailler », a déclaré pour sa part Michel Parent.« Nous n'avons pas à supporter la mauvaise gestion de la Ville », a ajouté M.Fontaine, en donnant l'exemple de chenillettes neuves qui ne peuvent être mise en circulation faute d'immatriculation.Le conseiller syndical estime que la Ville ne peut que profiter de la situation actuelle et elle désire ainsi influencer la décision de la Cour qui reste à venir.Les cols bleus dénoncent aussi le fait que les arrondissements travaillent indépendamment et que des cols bleus affectés à un arrondissement ne peuvent répondre à des besoins plus urgents dans un autre.Notre dossier sur les cols bleus www.cyberpresse.ca/bleus PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© « L'arrondissement de Ville-Marie n'a pas cru bon jeudi soir de faire travailler des gens en heures supplémentaires, même s'il semblait y avoir une situation d'urgence», a accusé hier Michel Parent, président du Syndicat de cols bleus regroupés de Montréal, qui était accompagné de Michel Fontaine et de Claude Hétu.Une «petite clique» qui enmène large NICOLAS BÉRUBÉ Les cols bleus de Montréal n'ont pas tous la même opinion du conflit ouvert qui les oppose à l'administration municipale.Sous le couvert de l'anonymat, plusieurs se plaignent du fait que le conflit a entraîné une détérioration de leur climat de travail au cours des derniers mois.Selon eux, l'image des cols bleus souffre énormément des récentes tensions qui ont nui à la qualité des services aux citoyens.« L'autre jour, on était arrêtés à un feu rouge et un piéton s'est mis à nous engueuler comme du poisson pourri.On ne lui avait rien fait ! Mais il était tanné des actions des cols bleus et il nous a pris comme cibles », explique un col bleu qui tient à ne pas être identifié par crainte de subir des représailles pour avoir parlé à un journaliste.Employé dans l'arrondissement de Ville-Marie, ce col bleu affirme qu'un climat de peur s'est installé dans son milieu de travail.« On ne peut pas être en désaccord avec le syndicat ou avec la petite clique qui fait la pluie et le beau temps à la division voirie, dit-il.Il faut se taire et les laisser parler en notre nom.» « Pour la population, tous les cols bleus sont des fiers-à-bras qui ne veulent pas travailler.Mais cela ne représente pas la majorité des gens avec qui je travaille », ajoute-t-il.Selon une de ses collègues, la question du processus d'arbitrage envenime les relations entre la Ville et ses employés.« C'est clair que nos conditions de travail se sont détériorées et que la Ville a gagné sur plusieurs points, dit-elle.Mais je trouve que toute la question d'arbitrage nous nuit plus qu'autre chose.Ça crée des tensions qui dégradent l'ambiance de travail.« La plupart des cols bleus sont des gens compétents et travaillants qui sont pris malgré eux dans un climat d'affrontement avec la Ville.» À partir de 5 750 $ Dépositaire Cartier Appel sans frais 1 888 883-8283 Tremblay durcit le ton envers les cols bleus ENCORE DE LA NEIGE Les Montréalais n'ont pas fini de subir les affres du temps, qui leur apportera de la neige deux fois plutôt qu'une au cours des prochains jours.D'abord, la nuit dernière et ce matin, une dépression devrait avoir laissé entre 15 et 25 centimètres dans les rues de Montréal.Dimanche, en soirée, une nouvelle dépression devrait arriver sur nos têtes, annonce Environnement Canada.Résultat, il neigera dans la nuit, et la rentrée au travail pourrait se faire sous la neige lundi matin.TREMBLAY suite de la page A1 En fin de journée, 60% des trottoirs avaient été déglacés, soit une mince progression de 5% en une journée.L'épandage d'abrasifs dans les rues s'est toutefois déroulé sans problème.Au centre-ville, les déplacements étaient toujours aussi difficiles par endroits.La Ville a donc mis d'autres arrondissements à contribution pour rattraper le retard pris dans l'entretien des trottoirs au centre-ville.Des chenillettes de Mercier\u2014Hochelaga- Maisonneuve, Verdun et Saint-Léonard sont ainsi venues en renfort en fin de journée pour finir le travail avant les chutes de neige du weekend.L'arrondissement de Ville-Marie a aussi tenté en vain de recruter des firmes privées pour faire le travail.Mais selon ce que La Presse a appris, les entrepreneurs privés ont refusé de remplacer les cols bleus par crainte de représailles.Pour faire le déneigement sans problème, la Ville a donc fait escorter les véhicules municipaux par la police.« Je vais faire appel à l'ensemble des arrondissements, et s'il faut faire appel au secteur privé, je vais le faire.Les rues de Montréal vont être nettoyées même s'il faut que ce soit accompagné par des policiers ou par des agents de sécurité », a déclaré le maire, exaspéré.Montréal a d'ailleurs obtenu hier une injonction provisoire de la Cour supérieure contre le syndicat et près de 80 cols bleus de l'arrondissement de Ville-Marie.L'injonction leur ordonne de cesser le harcèlement, l'intimidation et les menaces envers des contremaîtres et des cadres.La demande d'injonction interlocutoire sera entendue le 20 décembre.L'injonction provisoire interdit également aux cols bleus de faire du tapage durant l'affectation des employés et proscrit les actes de vandalisme.Jeudi, trois contremaîtres ont porté plainte à la police parce qu'ils auraient été l'objet de menaces et que leur voiture personnelle aurait été vandalisée.La police enquête, mais il n'y a eu aucune arrestation dans cette affaire.L'arrondissement a pour sa part suspendu indéfiniment un col bleu qui a menacé de s'en prendre physiquement à un contremaître.Montréal prépare une poursuite pour outrage au tribunal contre les cols bleus qui ont défié l'ordonnance du Conseil des services essentiels dans Ville-Marie.La Ville étudie aussi la possibilité de demander l'intervention du Conseil pour faire cesser des ralentissements de travail dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce.Par ailleurs, le maire Tremblay a répliqué aux accusations lancées hier par le syndicat des cols bleus, qui accuse l'administration municipale d'être responsable des problèmes d'entretien.Selon le syndicat, la Ville répartit les tâches aux cols bleus sans tenir compte de leur qualification.Le maire croit pour sa part qu'il ne s'agit pas d'un problème d'affectation, mais plutôt d'un noyau dur d'employés qui n'acceptent pas les nouvelles règles.«Ce n'est pas un problème d'assignation.Le problème, c'est qu'avant, ce sont des cols bleus qui assignaient et qui donnaient la priorité aux personnes qui faisaient partie du petit club privé des cols bleus.Aujourd'hui, ce sont nos contremaîtres », a résumé le maire.Il soutient ne pas être « en guerre » contre le syndicat mais qu'il souhaite assurer les services.«On s'aperçoit que beaucoup de cols bleus sont prêts à faire le travail mais qu'ils sont présentement intimidés et menacés et qu'ils ne font pas le travail parce que le syndicat a décidé de continuer les tactiques du passé.» TRANSPORTS EN AMBULANCE Mercredi, 8 décembre : 30 Jeudi, 9 décembre : 15 vendredi, 10décembre : 17 Source : Urgences Santé Le rabais n'est pas applicable sur les achats antérieurs, sur les registres de mariage-cadeaux, sur les chèques-cadeaux, sur les matelas, sur les appareils électriques, sur les ensembles de couverts de 4 ou 5 pièces.Le rabais additionnel n'est pas applicable sur les articles du solde d'entrepôt.Valide jusqu'au 20 décembre 2004.1 coupon par client.NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCUS ! Centre Rockland (Montréal) Promenades de La Cathédrale (centre-ville) Galeries Laval (Laval) Place Portobello (Brossard) Appelez les spécialistes des habillages de fenêtres de notre SERV I C E À DOMICILE GRAT U I T 5 1 4 .3 4 1 .7 8 1 0 Consultez nos experts en MATELAS Sealy, Simmons et Tempur! 25 additionnel % sur 1'item de votre choix pour la maison.ÉCONOMISEZ 3274149A . COLS BLEUS LE TORCHON BRÛLE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© L'épandage d'abrasifs et le déblayage ont repris hier soir à Montréal, en vue de la tempête qui devait laisser près de 25 cmde neige sur la métropole jusqu'en mi-journée aujourd'hui.TROTTOIRS GLACÉS Une pluie de poursuites ANDRÉ DUCHESNE Grace Biondi avait rendez-vous avec un médecin spécialiste de l'hôpital Royal Victoria lundi, à 13 h 30.Mais elle s'est plutôt retrouvée aux urgences de cette institution pour faire soigner des ecchymoses et des saignements de nez, résultat d'une mauvaise chute.Sur le trottoir, à l'intersection nord-ouest des rues University et des Pins, « aucun abrasif n'avait été épandu », lit-on dans la requête pour autorisation d'exercer un recours collectif contre les cols bleus de Montréal, déposée en Cour supérieure en son nom par le cabinet d'avocats Trudel et Johnston, hier.« Les trottoirs sont terribles », dit Mme Biondi, à qui La Presse a pu parler hier et qui réclame 15 000 $, soit 5000$ pour les troubles et inconvénients inhérents à sa chute et 10 000 $ en dommages exemplaires.Dix mille dollars, c'est aussi ce que réclament au moins 100 personnes qui auraient été victimes de la situation des derniers jours, estime le cabinet d'avocats.« Au minimum, nous réclamons un million de dollars.Quant aux dommages pour inconvénients, ils varieront d'une personne à l'autre », explique l'avocat Bruce Johnston.Selon la requête, les employés de la Ville auraient, depuis le début de la semaine, « exercé des moyens de pression illégaux » ayant pour effet de « retarder les opérations de déglaçage et d'épandage d'abrasif ».Les syndiqués auraient « effectué des arrêts de travail concertés, entrepris des grèves du zèle en travaillant à une lenteur excessive ou systématiquement refusé de faire du travail supplémentaire », ajoutet- on.La demande de recours collectif est faite au nom de toutes les victimes de ces gestes.Dans le cas de Mme Biondi, sa chute s'est traduite par un rendez-vous reporté à avril prochain avec son médecin spécialiste et des maux de tête persistants qui l'ont empêchée de reprendre son travail.Elle a dû passer des radiographies de la tête.Une deuxième requête Pour Trudel et Johnston, il s'agit de la deuxième requête en recours collectif déposée contre les cols bleus.La première concerne la manifestation tenue dans les rues de l'arrondissement de Ville- Marie en septembre 2003.La Cour a autorisé la requête, et le procès devrait avoir lieu en 2005.L'étude avait aussi entrepris un recours collectif au nom des parents d'enfants ayant subi des préjudices à la suite d'une grève de trois jours de l'Alliance des professeurs de Montréal.L'affaire s'est réglée à l'amiable.« Plusieurs personnes nous ont appelés pour cette histoire d'épandage, dont une personne aveugle qui n'a pu sortir de chez elle et une autre qui a subi des fractures », tient à ajouter Me Bruce Johnston.AUTRE TEXTE Montréal n'est pas le Far West, l'éditorial de François Cardinal A29.RECOURS COLLECTIF Le recours collectif se divise en trois grandes étapes : > Le dépôt d'une requête en autorisation devant le Cour ; > L'audition de la requête afin de juger de sa validité en fonction de critères précis ; > Le procès, si le juge reçoit la requête ; > Les auteurs de recours peuvent recevoir une aide financière du Fonds d'aide aux recours collectifs du gouvernement du Québec (rens.: 514-393-2087) PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Le maire Gérald Tremblay assure que le déneigement se fera au centre-ville.« S'il faut faire appel au secteur privé, je vais le faire », a-t-il prévenu.Les alliés objectifs des PPP YVES BOISVERT CHRONIQUE L'heure n'est plus aux explications.L'heure est aux comptes.Certains cols bleus ne veulent pas travailler ?Ils se foutent royalement des gens qui se brisent un poignet, un coude, un nez sur la glace ?OK.Il n'y a, apparemment, aucun moyen de civiliser les relations du travail avec ce syndicat.Il y a, par contre, d'excellents moyens de le faire payer.Hier, un recours collectif a été déposé en Cour supérieure par une femme qui est tombée en pleine face sur le trottoir.Où?En face de l'hôpital Royal Victoria.Pas de sel devant les hôpitaux.Merci au SCFP.Elle a eu des saignements de nez et des ecchymoses.Mais d'autres, plusieurs autres, ont subi des fractures.Son recours s'ajoute à un autre, qui sera plaidé l'an prochain, à cause du blocage des rues du centre- ville.Bref, ça risque de leur coûter cher très bientôt.Longtemps, la délinquance, l'intimidation, le vandalisme, bref, les colbleuseries montréalaises ne coûtaient rien au syndicat.Mieux: c'était payant.Quand tous les syndicats avaient signé leur convention, le syndicat des cols bleus y allait de quelques colbleuseries, et tout se signait en douce dans le bureau du maire.En douce et à la hausse.Ça ne marche plus.Et ce que la Ville n'a pas su ou voulu faire jusqu'à tout récemment, des citoyens ont accepté de le faire : ne pas tolérer les abus de droit sur leur dos.Quand les membres vont devoir payer une cotisation supplémentaire pour une condamnation civile et des frais d'avocat, peut-être y en aura-t-il pour se demander s'ils sont bien représentés par leur direction syndicale.Encore une fois, le syndicat se croyait plus fort que les autres syndicats de la Ville de Montréal.Il pensait, encore une fois, aller chercher plus que les autres dans la négociation.C'est ça qu'on racontait aux membres.Le bureau de direction du syndicat a raté son coup totalement.Il s'est fait imposer une convention collective par un arbitre.Une convention imposée n'est jamais très bonne.Alors le syndicat est de mauvaise humeur.Alors il y en a qui font la grève du zèle.Surtout dans l'arrondissement de Ville-Marie.C'est-à-dire le centre-ville, le coeur économique et culturel de Montréal.On nous racontera encore toutes sortes d'histoires.« On ne peut pas contrôler la frustration de nos membres.» Ou bien: « c'était spontané ».Ou : « c'est la faute de la Ville ».Foutaise.Pire que de la foutaise : la plupart des gens de Montréal ne veulent même plus savoir si ce syndicat a raison.Il a tort, depuis 1000 ans, dans ses moyens.Alors qu'il ait raison sur le fond intéresse de moins en moins de gens.On est très intéressé, par contre, à savoir comment la Ville fera la discipline.Que valent ces colbleuseries L'autre aspect, que devrait comprendre le syndicat des cols bleus, mais surtout Henri Massé, président de la FTQ, c'est que les cols bleus de Montréal sont les alliés objectifs, le rêve même, de tous ceux qui veulent faire des PPP municipaux.Pas des « partenariats public- privé ».Du « pu de public pantoute ».Vous verrez l'effet boomerang antisyndical.Ça risque de glisser vite, vite, vite.Vous essaierez, ensuite, monsieur Massé, d'arrêter le gouvernement ou la Ville de Montréal.Vous viendrez brailler en parlant du « vent de droite ».Vous verrez l'effet boomerang antisyndical.Ça risque de glisser vite, vite, vite. ACTUALITÉS Laval manquerait de cols bleus RAYMOND GERVAIS Tout comme dans l'arrondissement de Ville-Marie, à Montréal, les trottoirs et les rues de Laval sont mal déneigés.Mais c'est le manque d'effectifs qui serait en cause, et non les cols bleus.C'est du moins ce que soutiennent le président du Syndicat des cols bleus de Laval, Martin Gagnon, de même qu'un contremaître de la Ville qui travaille dans un garage municipal.Selon eux, le nombre de cols bleus est le même qu'il y a 15 ans, soit 500.Mais si ce nombre était suffisant à l'époque, il ne l'est plus aujourd'hui.« Des quartiers entiers ont vu le jour, de nouvelles rues et de nouveaux trottoirs ont été construits.La Ville a acheté de l'équipement neuf pour le déneigement, mais les contremaîtres n'ont pas assez de main-d'oeuvre pour conduire la machinerie », a expliqué hier M.Gagnon.Un contremaître a indiqué hier, sous le couvert de l'anonymat, qu'il manquait effectivement de personnel pour faire fonctionner la machinerie.« J'ai de l'équipement flambant neuf qui dort dans le garage faute de conducteurs.On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a », a déclaré ce cadre.Il y a trois semaines, les cols bleus de Laval ont voté en faveur du déclenchement d'une grève.Mais jusqu'à maintenant, ils se disent satisfaits des négociations avec la partie patronale et se sont abstenus de tout moyen de pression.« On reconnaît que les trottoirs sont mal déneigés, mais ce n'est pas la faute des cols bleus ni celle des contremaîtres.Depuis quatre ou cinq ans, les contremaîtres demandent à la Ville d'embaucher d'autres employés, mais rien ne bouge », a conclu M.Gagnon.Jean-Claude Beaudry, porte-parole de Laval, tient pour sa part un autre discours.Selon lui, il n'y a pas de problème avec le déneigement et le déglaçage des rues et des trottoirs.« Les négociations entre la Ville et le syndicat se poursuivent.Les cols bleus n'utilisent aucun moyen de pression et font leur travail normalement.Les pourparlers vont bon train et nous avons bon espoir d'arriver à une entente d'ici quelques semaines », a indiqué M.Beaudry.00 INFORMEZ-VOUS ET MAGASINEZ EN LIGNE! WWW.DUMOULIN.COM 1-877 DUMOULIN MONTRÉAL 8390, St-Hubert (Sud Métropolitaine) 2050, St-Laurent (Près Sherbrooke) 368, Ste-Catherine O.(coin Bleury) 8990, boul.l'Acadie (Nord Métropolitaine) 5485, des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) FAIRVIEW POINTE-CLAIRE LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Voie service sortie boul.Industriel) CARREFOUR LAVAL CENTROPOLIS PLACE ROSEMÈRE LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph GRANBY 633, rue Dufferin GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) JOLIETTE 404, rue St-Viateur LA SARRE 31, 5e Avenue E.LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière SHAWINIGAN 4370, boul.Royale SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l'Estrie (Mail central) SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste VAL-D'OR 1817, 3e Avenue VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.MÉGARABAIS sur caméras numériques et audio! TOUS ces PRODUITS SONY à PRIX \u201cBOXING\u201d ! Projection ACL grand écran «Séries WE» Aspect d'écran 16:9 Entrée DVI (HDCP) Compatibilité d'affichage (1080i) Sortie audio fixe/variable Entrée vidéo à composants et S-Vidéo KF42WE620 298888 Rég.: 349888 ÉPARGNEZ 510$ KV32FS120 32\u201d Rég.: 89888 ÉPARGNEZ 130$ Téléviseur ultraplat de 32\" Sonorité ambiophonique SRS® Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo, composites GRATUIT Détails en magasin.GRATUIT Détails en magasin.Meuble SONY GRATUIT! (Valeur de 699.99$) Rég.: 29888 ÉPARGNEZ 50$ Rég.: 39888 ÉPARGNEZ 70$ 3jours seulement! Caméra photo numérique Stylus 410 4.0 Mégapixels Zoom optique 3x Zoom numérique 4x Écran couleur ACL de 1.5\u201d Caméra photo numérique D580 4.0 Mégapixels Zoom optique 3x Zoom numérique 4x Écran ACL 1.8\" D580 STYLUS410 42\u201d DSCP100 Tout ce que vous aimez dans i Pod, mais en plus petit.iPod-Mini 4Go Il vous permet de transporter assez de musique pour une petite escapade de trois jours, le tout logé dans un boîtier si compact que vous en oublierez jusqu'à son existence.Enfin, jusqu'à ce qu'il attire l'attention des curieux.M9160 Micro-chaîne avec lecteur DC 2 x 15 watts de puissance audio totale Magnétocassette simple avec inversion automatique Minuterie à fonction de sommeil CMTNE3 Après remise postale de 20$.12888 Rég.: 17888 ÉPARGNEZ 50$ SCHT920 Ensemble cinéma maison Puissance audio totale de 1000 watts 5 haut-parleurs satellites Lecteur DVD/DC 5 disques Haut-parleur Enceintes allongées de d'extrêmes-graves amplifié type tour avec socle réglable Rég.: 79888 ÉPARGNEZ 150$ Zoom optique 10x ! 44888 Rég.: 54888 ÉPARGNEZ 100$ C765 Caméra photo numérique C765 Ultra Zoom 4.0 Mégapixels Zoom optique 10x Zoom numérique 4x Écran ACL 1.8\" Mode Vidéo Quick Time® Rég.: 49888 ÉPARGNEZ 100$ Cybershot DSCP100 Appareil numérique de 5.1 MP Zoom optique 3x (numérique 6x) Lentille Carl Zeiss Écran ACL couleur de 1.8\u201d MINCE Super achat ! BOÎTIER EN MÉTAL TOUTES SAISONS À L'ÉPREUVE DES ÉCLABOUSSURES Quantité limitée! 3220454A COLS BLEUS Bourque propose un retour aux négos SÉBASTIEN RODRIGUE Le chef de l'opposition officielle à l'hôtel de ville, Pierre Bourque, propose un retour à la négociation avec les cols bleus afin de désamorcer la crise déclenchée par l'application des nouvelles dispositions de la convention collective.M.Bourque croit que les Montréalais vivront un hiver « atroce » si l'administration reste à couteaux tirés avec les cols bleus.Le chef de l'opposition rappelle que les deux parties sont venues près d'une entente en juillet 2003 et qu'il est donc possible d'y arriver.Le maire de l'arrondissement de Ville-Marie, Martin Lemay, soutient pour sa part qu'une négociation est nécessaire pour assurer de bons services aux Montréalais.« Le vrai problème, ce n'est pas l'arrondissement de Ville-Marie, ce ne sont pas les cols bleus, c'est la sentence arbitrale, et on se retrouve avec une convention collective imposée », dit-il.M.Lemay affirme que les services municipaux risquent de pâtir dans un contexte d'affrontement et de recours systématique aux tribunaux.L'opposition croit néanmoins que la décision de l'arbitre doit continuer de s'appliquer d'ici à ce qu'une entente soit négociée.Le maire Tremblay a pour sa part mentionné que les cols bleus avaient demandé l'arbitrage et que la décision de l'arbitre doit maintenant s'appliquer.« Les administrations dans le passé ont plié et donné des conditions plus avantageuses à nos cols bleus, qui ont toujours eu la mentalité que ce sont eux qui mènent la Ville de Montréal », a-t-il ajouté.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les billets doivent être achetés au plus tard le 21 décembre 2004.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 février 2005.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 6$, ne sont pas inclus.Destinations américaines : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les tarifs sont basés sur un aller simple.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 12$, ne sont pas inclus.Floride: les tarifs publiés ne sont pas offerts pour les voyages entre le 17 décembre 2004 et le 3 janvier 2005.Destinations canadiennes et américaines : les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour maximal et d'autres conditions peuvent s'appliquer.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC), de United Airlines, de Sky West ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : Réservez sur aircanada.com Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille AéroplanMD pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Gagnez du temps! Pour tous les vols au Canada, vous pouvez maintenant vous enregistrer sur aircanada.com Téléphonez à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.TORONTO 76$ HALIFAX 109$ VANCOUVER 159$ EDMONTON 173$ CALGARY 183$ FORT MYERS WEST PALM BEACH 137$ PITTSBURGH 152$ RALEIGH-DURHAM 172$ CHICAGO 188$ DENVER 216$ Économisez avec les bas tarifs d'Air Canada pour les grandes villes nord-américaines.Tarifs ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : RIEN NE REMPLACE UN BON REPAS EN FAMILLE.3277874A .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE PIERRE FOGLIA Putain de démocratie Je crois à la définition que Churchill donnait de la démocratie : le pire des systèmes à l'exclusion de tous les autres.À l'exclusion de tous les autres, parce qu'on n'a rien trouvé de mieux.Mais le pire des systèmes quand même, parce que putain que ça n'avance pas vite, des fois.Dieu que c'est long, la démocratie, quand il faut que t'attendes que le plus grand nombre ait compris pour faire un bout de chemin.Je pensais à cela en écoutant l'incroyable, le désespérant débat sur la légalisation des unions homosexuelles.Qu'est-ce que c'est plate ! Qu'est-ce qu'on brette ! Qu'est-ce qu'on procrastine ! Qu'est-ce qu'on en a à foutre ! Alors il m'est venu une idée.L'idée d'une démocratie à deux vitesses.Oui, dans un même pays démocratique, le Canada, par exemple, deux vitesses à la démocratie.Une qui irait très vite.Et une autre pour ceux à qui il faut expliquer longtemps.Et, j'y pense à l'instant, pourquoi pas une démocratie à trois vitesses : la vite, la pas vite et l'Alberta ?Vous me demandez de quoi aurait l'air le débat sur le mariage gai dans la vite ?Il n'y aurait pas de débat là-dessus.Dans la démocratie du plus petit nombre, il n'y aurait aucun espace pour un débat sur le mariage des gais, sur le droit de tourner à droite au feu rouge, sur le port du voile à l'école, sur l'euthanasie, sur l'avortement, sur toutes ces choses entendues, qui vont de soi, dont on a déjà parlé cent fois.Un mourant en phase terminale demande qu'on abrège ses souffrances, de quoi voulez-vous débattre au juste ?Une gamine enceinte veut se faire avorter ?C'est son ventre.Les gais veulent s'épouser ?Qu'ils le fassent.Au coeur de ma démocratie qui va vite, le vivre-ensemble serait contenu dans un contrat social qui renverrait Dieu et la morale à la maison.Et tendrait à rendre l'espace public \u2014 l'école notamment \u2014 indifférent aux différences.Vous me suivez?Mais si.De nombreux débats de société actuels sont des débats « de différence ».C'est bien ou c'est mal d'être pédé.C'est bien ou c'est mal d'être musulman.En fait, dans ce merveilleux pays, c'est bien le plus souvent.Dans ce merveilleux pays, les juges penchent toujours du côté de la différence, et la rumeur officielle la glorifie.Ce qui est aussi bête que de la nier.Dans ma démocratie qui va vite, l'inclusion à la communauté se ferait dans l'indifférence à la différence.On n'en a rien à foutre que tu sois pédé.Marie-toi et crisse- nous patience.On n'en a rien à foutre que t'ailles à la mosquée, si ça t'amuse.Est-ce dire que, dans ma démocratie du petit nombre, nous n'aurions jamais de débat parce que nous serions tous de la même opinion ?Mais non.Il y aurait donc cet état culturel minimum en deçà duquel personne n'aurait envie de débattre du mariage des gais, « qui va de soi », et il y aurait le débat sur la responsabilité.Toutes ces questions qu'on pourrait résumer en une seule ou presque : Suis-je le gardien de mon frère ?Des enfants de mon frère ?S'ils crèvent de faim, je fais quoi ?Du bénévolat.Des guignolées.Ou j'augmente les impôts.Suis-je le gardien de la Terre ou après moi le déluge ?Bref, ces questions-là et plein d'autres sur la culture, auxquelles ne sauraient répondre des juges.LA FAIM \u2014 Cette image d'un enfant devant son assiette vide.J'avais 8 ans quand mon père est décédé.On a eu faim.Mais j'avais plus honte que faim quand, la semaine précédant Noël, la voiture des généreux donateurs s'arrêtait devant notre domicile.Tambours, lumières et trompettes, Dieu que cela semblait leur faire du bien.Aujourd'hui, j'ai 41 ans.Je gagne très bien ma vie.Je donne discrètement.Toujours en dehors de la période de Noël (D.Pelletier) LA VIE \u2014Mes parents sont tous deux atteints de la maladie d'Alzheimer.La maladie a progressé très rapidement, tous deux sont en chaise roulante, et en couches, et il faut les faire manger.Plus atteint que ma mère, mon père ne s'exprime plus de façon intelligible, mais il sourit souvent, il aime être touché, il est très apprécié du personnel.Il va s'éteindre doucement en tirant profit de la vie.jusqu'à la fin.Cela lui ressemble bien.Ma mère est autrement.Quand nous allons la voir, nous sommes cinq enfants, son regard se durcit, et elle répète sans arrêt : je veux m'en aller, je veux m'en aller, je veux m'en aller.Je sors de là chaque fois bouleversée.Elle a 87 ans.L'autre jour, je suis allée faire euthanasier mon chat de 19 ans.Pour me consoler, la vétérinaire m'a dit : Il souffre, ce n'est plus une vie.Dans quel monde vivons-nous, monsieur Foglia ?(France R., fille de Jeanne et de Philippe) LE SPORT \u2014 Ma fille de 15 ans fait de l'athlétisme.Un jour elle me revient en me disant que son entraîneur lui a conseillé l'haltérophilie, pour se renforcer.Je n'ai pas réagi très positivement, quelle mère a envie de voir sa fille se faire des muscles ?Mais bon, je me suis dit que l'idée était de la garder active.La voilà au club Fortius.Et la voilà qui me parle avec enthousiasme de l'ambiance au gymnase, et de ses entraîneurs, Pierre Bergeron, et de la blonde de ce dernier, Maryse.attends une minute, je lui dis, Maryse ?Maryse Turcotte ?Elle me répond par un oui d'ado que n'étouffe pas la culture, pas même la culture sportive.La fin de semaine dernière, c'était le championnat junior d'haltérophilie à Windsor, près de Sherbrooke.J'étais dans les gradins, nerveuse comme une mère peut l'être de voir sa fille pour la première fois dans ce genre de compétition.J'en suis revenue enchantée, conquise.La simplicité de Pierre et Maryse et des autres, leur enthousiasme, leur générosité, leur passion surtout, j'ai trouvé ma fille bien chanceuse.(Hélène Mercier, VP ressources humaines, Henry Birks et Fils) LE BRUIT \u2014 Il m'arrive au moins deux fois par jour de sortir la tête par la porte du patio et de crier comme une hystérique: Léon ! Léon ! viens mon chaton, viens ma crevette tigrée ! Léon ! Allez viens Léon.Léon ! Léon ! Léon ! Envoye mon bel amour! Léon! Léon ! Léon ! Ousque t'es, Léon ?Léon ! Bref, vous croyez que mes voisins préféreraient que j'aie une motoneige ?(Christine) LA LUMIÈRE \u2014 Longtemps que je n'avais pas eu des nouvelles de mon jeune ami Max me.Et puis le voilà qui rebondit, génial à son habitude.Cher Pierre Foglia, les événements se bousculent, mon frère est parti hier en Alberta avec son ami poser des détecteurs de tremblements de terre à huit dollars de l'heure.J'hérite en son absence de sa grande lampe sur pied.Ma chambre n'a jamais été aussi bien éclairée.Hausse du prix du lait «à la ferme» Santé: le processus des plaintes facilité PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Il sera bientôt plus facile de porter plainte contre le système de santé québécois.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a inscrit plusieurs modifications au traitement des plaintes des usagers du réseau dans son projet de loi 83, déposé hier à l'Assemblée nationale.Par exemple, le commissaire local ou régional aux plaintes relèvera directement et exclusivement du conseil d'administration de l'établissement, de manière à éviter tout conflit d'intérêts.« Il y avait des situations où le commissaire aux plaintes était en même temps directeur des soins infirmiers de l'institution.Voilà une situation qui créait au moins une apparence de conflits, en termes de mission », a expliqué le ministre, lors d'une conférence de presse.Souvent les conseils d'administration ne sont même pas au courant des plaintes formulées contre l'établissement qu'ils dirigent, a déploré le ministre.De plus, le commissaire aux plaintes aura un pouvoir d'initiative et pourra donc intervenir pour examiner une situation sans qu'aucune plainte ait été portée.Désormais, même les plaintes formulées verbalement devront être acceptées et examinées.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Commission canadienne du lait a annoncé hier une hausse de 5 cents le litre, ou 7,8 %, du prix du lait « à la ferme » de façon à aider les producteurs laitiers à couvrir leurs coûts de production et pour compenser leurs pertes dues à la crise de la vache folle.La nouvelle tarification, qui ne fait pas l'affaire des producteurs de lait québécois, entrera en vigueur le 1er février.La question de savoir si et comment cette augmentation sera reflétée sur le marché de détail des produits laitiers n'a pas été réglée.« Cette augmentation nous permet de réaliser nos deux objectifs pour cette année, a expliqué hier le président de la commission, John Core.Le premier était de veiller à ce que les prix de soutien couvrent les coûts de production de près de 50% des producteurs de lait canadiens et le deuxième était d'aider les producteurs à faire face aux conséquences financières de la crise de la vache folle.» Une partie importante des revenus des producteurs de lait provient de la vente de veaux, de génisses et de vaches âgées (de réforme).Mais, depuis la découverte d'un cas de maladie de vache folle dans un troupeau de l'Alberta il y a un an et demi, ce marché s'est effondré.La Fédération des producteurs de lait du Québec, qui demandait une augmentation de 7 cents le litre pour le lait industriel, soutient que « l'équité n'est pas atteinte ».« Notre demande était raisonnable : sept cents le litre à la ferme nous auraient permis de couvrir l'écart entre nos coûts, de 68 cents le litre, et le prix que nous recevons du marché, environ 61 cents le litre », a affirmé hier le président de la fédération, Marcel Groleau, dans un communiqué.« Nous sommes évidemment déçus de la décision de la Commission canadienne du lait qui laissera la ferme laitière québécoise moyenne avec un manque à gagner de quelque 7000 $ annuellement.» La décision de la Commission canadienne du lait annoncée hier a pris les producteurs de court ; ceux-ci s'attendaient à ce que la décision soit annoncée le 15 décembre.Une quinzaine d'entre eux se dirigent d'ailleurs encore vers Ottawa en tracteur « pour sensibiliser la population et les autorités à la crise des revenus qui les affecte depuis quelques années ».Leur arrivée à Ottawa est prévue vers le 15 décembre.Les Producteurs laitiers du Canada, un organisme qui représente les producteurs de 17 000 fermes laitières au Canada, ont également réagi hier à l'annonce de la Commission.Contrairement à la fédération québécoise, l'organisme a accueilli favorablement la décision de la commission.« Aujourd'hui, la Commission canadienne du lait a reconnu les circonstances extraordinaires que vivent les producteurs de lait, explique un communiqué.L'ajustement de prix reconnaît les pertes reliées à l'impact de ESB (maladie de la vache folle) sur les coûts de production du lait, provenant des prix plus bas pour les vaches de réforme en 2003, après les programmes d'indemnité gouvernementale.» Les Producteurs laitiers du Canada prévoient que le rajustement de prix de 0,05 $ le litre pour le lait à la ferme pourrait se traduire, « si tous les autres facteurs demeurent les mêmes, par des hausses de 0,01 $ pour un contenant de yogourt, de 0,12 $ pour 250 grammes de fromage et de 0,05 $ pour le fromage d'une pizza moyenne ».Les restaurants, les épiceries et les groupes de consommateurs s'opposaient à une hausse du prix du lait industriel.Ils demandaient au ministre fédéral de l'Agriculture d'aider les fermiers par l'entremise du système de taxation plutôt que de hausser le prix du lait à la ferme.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.LE POLOJAMA JERSEY COCOONING Offrez-lui des moments de détente totale avec un pyjama en fin coton brossé, hypersouple.Tee-shirt encolure ronde boutonnée sur pantalon à chevilles en tricot.Coloris chinés de charbon, olive, indigo, vin.M.g.tg.ttg.LA CHEMISE RAYURES PIQUÉES ARC-EN CIEL Une superbe chemise sport en pur coton de qualité supérieure, très distinctive avec ses rayures en dégradé aux effets de couleurs lumineuses sur fond noir.Poignets mousquetaires à revers contrastant.P.m.g.tg.ttg.Une exclusivité du 31.L LE GANT CUIR DOUBLURE POLAIRE Un cadeau toujours sûr de plaire dans la boîte Simons.Un gant en cuir souple tout surpiqué avec chaude doublure en douce fibre polaire.Noir ou chocolat.P.m.g.tg.Rég.50.00 49.95 39.95 29.29.LE CARDIGAN SHETLAND JACQUARD OSLO De notre collection exclusive, un style nordique pure mode avec sa belle bande jacquard flocons géométriques, son drapeau chiffre sur la manche, son zip aller-retour.Fond noir, rouge, blanc d'hiver.P.m.g.tg.ttg.L 3277566A SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 Les joueurs abasourdis! LNH suite de la page A1 Ça pourrait arriver.Selon une source patronale jointe par La Presse, Gary Bettman va sans doute convaincre les propriétaires de rejeter l'offre des joueurs : « Ça flashe, mais ça ne règle rien à long terme.Ces 24 %, les joueurs les auront recouvrés en quelques années et le système ne marchera pas plus.La taxe punitive, on l'a vu au baseball, ne fonctionne pas.Il ne faut surtout pas oublier que les propriétaires n'auront jamais une autre occasion de régler leurs problèmes jusqu'au bout.Ce que Gary Bettman veut, c'est une solution qui va durer 25 ou 50 ans », a dit cette source.L'offre des joueurs a été préparée dans le plus grand secret.On y a travaillé pendant une cinquantaine d'heures.La semaine dernière, lundi et mardi, les six joueurs du comité de négociations, Bob Goodenow et ses adjoints ainsi que Mike Gardner, l'ancien président de l'association des joueurs, ont passé deux jours enfermés dans une salle d'hôtel : « On a pris les trois repas dans la salle, on a passé les deux journée à brasser des idées, à envisager divers scénarios.On savait qu'il fallait frapper dur et fort si on espérait sauver la saison.Mike Gardner a parlé de cette baisse de 24 %, on a fini par se dire que les propriétaires auraient tous les moyens de mener leur business avec ce qu'on leur offrait.Les joueurs veulent jouer au hockey.Ils ne veulent pas perdre 100 % de leur salaire de cette année, et surtout ils ne veulent pas se retrouver en septembre prochain dans une vraie guerre nucléaire sans savoir comment le hockey va survivre à un conflit aussi long », a dit Damphousse.Un choc pour les joueurs Les 600 joueurs de la LNH ont subi tout un choc quand ils ont appris que leur salaire venait de diminuer de 24 %.Même chose pour les agents : « J'ai annoncé la nouvelle à mes joueurs.Mettons qu'ils trouvent ça raide.Mais Bob Goodenow est tellement fort qu'ils lui font confiance », a indiqué hier Gilles Lupien, agent bien connu.Les joueurs ont eu un choc parce que Goodenow les a laissés dans l'ignorance absolue de ce qui se préparait.En fait, le comité de négociations a carte blanche.Après la réunion de la semaine dernière à Toronto, les joueurs sont retournés chez eux le mercredi matin pendant que les avocats planchaient sur le projet.Puis, mercredi dernier, ils sont revenus à Toronto pour le lire, le corriger et y apporter les dernières modifications.« On voulait quelque chose de spectaculaire.Il fallait que les propriétaires sachent qu'on était sérieux.L'offre leur permet de travailler pour les six prochaines années.Mais cette offre n'est pas éternelle, elle s'inscrit dans un moment et dans une situation.Si les joueurs étaient déçus, si Bettman ne veut pas régler le conflit, mais s'il veut casser les joueurs, alors personne ne peut savoir comment ça va finir », ajoute Damphousse.Ce que les joueurs craignent par-dessus tout, c'est de vivre une saison complète sans hockey.D'abord, ils perdraient une année de salaire, mais surtout, ils se demandent dans quel état ils retrouveraient leur sport.Ils ne font pas confiance aux dirigeants actuels : « Ce que Bettman veut, c'est que les joueurs fassent le travail des propriétaires.Il veut qu'on les discipline.C'est ridicule et ça n'arrivera pas.Avec ces 24 %, avec toutes les autres clauses qu'on leur donne, ils sont capables de travailler intelligemment et de faire de l'argent.Les Predators de Nashville recevraient 15 millions en taxes et en retour de salaires.Les Coyotes de Phoenix près de 17 millions.Ils peuvent faire de l'argent et avoir de bonnes équipes, ça leur prend quoi, s'ils sont de bonne foi ?» demande Vincent Damphousse.« Vous voyez, Bob Goodenow est très fort.Il a réussi à faire oublier la condition sine qua non pour avoir une industrie du hockey qui serait saine.Un vrai plafond salarial.Gary Bettman ne l'a pas oublié », reprend la source patronale.AUTRES TEXTES > «Nous sommes capables de vivre avec une telle entente.» > Les joueurs ont bon espoir de jouer en janvier > Yashin perdrait 15 millions! Cahier Sports, page 3 « J'ai annoncé la nouvelle à mes joueurs.Mettons qu'ils trouvent ça raide.Mais Bob Goodenow est tellement fort qu'ils lui font confiance.» La SAQ s'en tire plutôt bien SAQ suite de la page A1 Le syndicat doute fortement des chiffres avancés hier par la direction.« J'aimerais bien que la SAQ m'en fasse la démonstration, a tonné le président du syndicat, Martin Charron.Sont-ils plausibles ?J'ai de gros doutes là-dessus.» Les négociations sont rompues depuis mercredi soir.Les syndiqués ont alors refusé à 88% les dernières offres patronales.Celles-ci prévoyaient notamment des hausses salariales de 2% par année jusqu'en 2011, date d'échéance de la convention.Les employés n'ont rien vu de concret dans ces offres pour améliorer les conditions de travail des nombreux employés à temps partiel.Retour de Lucien Bouchard Les deux parties espèrent maintenant que le retour de Lucien Bouchard, négociateur spécial nommé par la SAQ, favorisera la reprise des pourparlers.Il a rencontré le conciliateur au dossier pour la première fois hier après une convalescence de quelques semaines.L'ancien premier ministre a été hospitalisé le 17 novembre pour une péritonite.La direction de la SAQ a toutefois prévenu ses cadres jeudi de se préparer au « pire », soit à une grève qui pourrait durer tout le temps des Fêtes et même au-delà.Si tel était le cas, les succursales fermeraient probablement leurs portes le 26 décembre et les 2 et 3 janvier, histoire de donner un peu de répit aux 500 cadres qui travaillent sept jours sur sept depuis le début de la grève.« C'est clair que si les écarts ne se réduisent pas, ils vont rester dehors », a indiqué Philippe Duval en parlant des 3800 grévistes.Ce serait réellement de la mauvaise gestion que de ne pas envisager cette situation-là.» De son côté, Martin Charron a rappelé hier que les syndiqués étaient prêts à aller « jusqu'au bout ».Le conflit pourrait donc durer longtemps.D'autant plus que le ministre du Travail, Michel Després, a rejeté jeudi l'idée de recourir à une loi spéciale pour forcer le retour au travail des grévistes.Des offres généreuses Les dernières offres patronales apportaient pourtant une solution à 130 des 140 points en litige, a affirmé Philippe Duval.Et selon lui, les employés occasionnels et à temps partiel n'ont absolument pas à s'inquiéter de manquer de boulot dans l'avenir.«Nos heures travaillées augmentent de 2% par an, on prévoit ouvrir 50 nouvelles succursales et plusieurs personnes partiront à la retraite.Tous les paramètres sont là pour les sécuriser.» D'ici à ce qu'une solution négociée soit trouvée, des altercations entre grévistes et clients continuent de se produire ponctuellement.Hier, à l'extérieur d'une succursale de Saguenay, une bousculade a éclaté après que des clients eurent tenté de forcer le piquet de grève.Plus tôt cette semaine, des actes de vandalisme ont été commis à Montréal.Tant la direction que le syndicat ont dénoncé cette façon de faire.Des rencontres entre le conciliateur au dossier, Pierre Gervais, et les deux parties sont prévues dès 10h ce matin.Des rencontres ont aussi eu lieu hier après-midi.« C'est clair que si les écarts ne se réduisent pas, ils vont rester dehors.Ce serait réellement de la mauvaise gestion que de ne pas envisager cette situation-là.» L'ancien sénateur Philippe Gigantès meurt à 81 ans Tragédie en eaux glaciales PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L'ancien combattant, journaliste et sénateur libéral Philippe Gigantès est mort à la suite d'une longue bataille contre le cancer.Il était âgé de 81 ans.Selon le site Internet de CBC/ Radio-Canada, il est mort jeudi à l'hôpital Sainte-Anne, un établissement de soins de longue durée pour anciens combattants situé dans l'ouest de l'île de Montréal.M.Gigantès a été décoré par la marine britannique durant la Deuxième Guerre mondiale.Plus tard, alors journaliste, il a été fait prisonnier pendant la guerre de Corée.Il a passé 33 mois dans un camp de détention.De retour au Canada, il a travaillé au Globe and Mail puis dans une université en Alberta.Il a longtemps collaboré à La Presse dans les années 60 sous le nom de plume de Philippe Deane.Dans les années 70, il a écrit des discours pour le premier ministre de l'époque, Pierre Trudeau.En 1980, il a tenté en vain de devenir député à Ottawa, mais a été nommé au Sénat quatre ans plus tard par M.Trudeau.M.Gigantès a passé 14 ans au Sénat avant de prendre sa retraite en 1998.Au cours de sa vie, il a écrit une quinzaine de livres.Il laisse dans le deuil trois filles et trois petites-filles.« L'absence de Philippe Deane Gigantès sera profondément regrettée par les parlementaires, par les lecteurs de ses innombrables livres et articles, par ceux et celles qui admirent un individu qui a passé sa vie au service de la liberté et de la démocratie », a dit le premier ministre Paul Martin dans un communiqué, hier.PHOTO AP Le vraquier malaysien Selendang Ayu, photographié juste avant qu'il s'échoue sur l'île d'Unalaska, mercredi.Naufrage, marée noire et six disparus en Alaska ASSOCIATED PRESS ANCHORAGE \u2014 Six personnes étaient toujours portées disparues en mer de Bering hier après le crash de l'hélicoptère des gardecôtes américains qui les avaient extraites d'un cargo échoué sur une île au sud-ouest de l'Alaska.Le vraquier s'est scindé en deux, déversant des milliers de litres de pétrole.La marée noire menace la faune et la flore de l'île d'Unalaska dans l'archipel des Aléoutiennes.D'après des responsables de la protection de l'environnement, le nettoyage pourrait prendre des mois.L'hélicoptère s'est abîmé en mer mercredi avec 10 personnes à son bord, trois garde-côtes et sept membres d'équipage du cargo.Un second hélicoptère a pu porter secours à quatre d'entre elles, qui se trouvaient dans un état satisfaisant.En revanche, six membres d'équipage, cinq Indiens et un Philippin, n'ont pas encore pu être récupérés.L'eau étant à 6 degrés, ils ont très peu de chances de survivre plus de trois heures. ACTUALITÉS Radiothon pour venir en aide aux habitants des Gonaïves Le directeur du SPVM à la Banque Nationale Une somme 500 000$ dort à Montréal Les organisateurs de la collecte se défendent d'avoir trompé les donateurs MAXIME BERGERON Les organisateurs d'un radiothon qui a permis d'amasser un demimillion de dollars au profit des sinistrés haïtiens de l'ouragan Jeanne se sont défendus hier d'avoir trompé les donateurs, surpris d'apprendre que l'argent n'avait toujours pas quitté Montréal près de trois mois après la tragédie.Le radiothon, tenu entre le 25 et le 28 septembre dans les locaux de l'hôtel de ville de Montréal, avait permis de recueillir 531 000 $, de nombreuses denrées non périssables et des médicaments pour aider les habitants des Gonaïves, la région la plus dévastée par les inondations.Une partie des marchandises a déjà été acheminée.Le hic, c'est que plusieurs croyaient que l'aide financière serait acheminée de manière urgente en Haïti.Les organisateurs de la collecte de fonds, CPAM Radio- Union.com et l'Organisme d'entraide canado-haïtien (ODECH), avaient plutôt prévu allouer l'argent à des projets de développement durable.Cette donnée semble s'être perdue quelque part sur les ondes radio.« Il y a un bout d'information qui a échappé aux gens », a admis Asma Heurtelou, présidente de l'ODECH.Selon Mme Heurtelou, les animateurs du radiothon ont répété à plusieurs reprises que les dons amassés serviraient à fournir une aide à long terme.Parmi les projets préconisés par l'ODECH, on compte le reboisement d'Haïti, où moins de 2% du territoire est recouvert de forêt, et l'exploitation de l'énergie solaire.André Pelletier, un Montréalais d'origine haïtienne, est outré.« On a changé la donne sans prévenir.C'est malhonnête parce que cet argent a été ramassé pour affronter une situation d'urgence et non pour un projet à long terme.Les membres de la communauté sont très choqués.» M.Pelletier s'est aussi dit surpris qu'on ait confié la gestion des dons recueillis à un organisme peu expérimenté comme l'ODECH, qui n'était pas autorisé à remettre des reçus pour dons de charité au moment du radiothon.Asma Heurtelou s'est bien défendue hier d'avoir voulu tromper la population.Et confondue en excuses.« Je comprends tout à fait la surprise des gens qui n'avaient pas saisi le message, j'en suis infiniment désolée.» L'ODECH persiste toutefois à croire que le développement durable est la forme d'aide la plus appropriée.En octobre, sa présidente est allée consulter Gérard Tassy, de la Société pour le reboisement d'Haïti, pour lui demander de soumettre un projet.« Si on ne résout pas le problème du déboisement, les catastrophes continueront à se multiplier », a affirmé M.Tassy.Le chanteur Luck Mervil, associé au Centre canadien d'étude et de coopération internationale (CECI) et véritable porte-voix de la communauté au plus fort de la crise dans les Gonaïves, s'est lui aussi porté à la défense du projet de reboisement, hier.« Et les gens n'ont pas de craintes à avoir, il n'y a pas eu de détournement de fonds.» KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Michel Sarrazin quittera le 1er avril la direction du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) afin de se joindre à la Banque Nationale, où il occupera le poste de directeur principal de la Sécurité corporative.Il dirigera une équipe d'enquêteurs spécialisés en enquête, en protection physique et en lutte contre le blanchiment d'argent.Il supervisera en outre la mise en place de mesures de sécurité du personnel et des actifs.Policier de carrière formé aux États- Unis, M.Sarrazin est entrée au service du SPVM en 1970.Il avait été nommé à la tête de l'organisation en septembre 1998.Il avait reçu le mandat d'implanter la police de quartier imaginée par son prédécesseur, Jacques Duchesneau.Son passage à la direction de la police montréalaise a été marqué par « l'affaire Lizotte », du nom d'un sans abri mort après avoir été frappé par un policier, boulevard Saint-Laurent, en septembre 1999.Le chef de police avait été tenu dans l'ignorance complète de cette histoire connue de son état-major pendant six semaines.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le chanteur Luck Mervil s'est fait rassurant hier sur l'utilisation des fonds amassés pour le reboisement d'Haïti.Deux écoles de la Rive-Sud ferment leurs portes QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE le parka 2 en 1 expédition 129.95 En nylon robuste, un long parka coquille à capuchon enveloppant amovible et multiples poches pour tout emporter, sur un autre blouson matelassé, manches longues.Chocolat, olive, bleu acier.M.g.tg.Rég.175.00 PRIX-CADEAU 3277567A QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE le jeans velours côtelé 29.95 À prix exceptionnel, un style essentiel dans une texture mode de la saison.Pur coton, côtes plus larges 8 raies.Sable, gris, noir, basilic, marine.30 à 40.Rég.49.95 Pull 39.95, blouson 199.95 PRIX-CADEAU 3277568A Les parents d'élèves fréquentant les écoles Sacré-Coeur, à Boucherville, et des Tilleuls, à Beloeil sont en colère contre la Commission scolaire des Patriotes, qui fermera les deux établissements le 1er juillet.« On pensait au minimum obtenir un moratoire d'un an sur la décision, pour que le milieu ait le temps de faire une réflexion », a dit Danielle Millette, mère d'un élève du pavillon des Tilleuls, qui compte 170 élèves.« C'est une grande déception, a ajouté Marie- Claude Baril, dont l'enfant fréquente l'école Sacré-Coeur \u2014 qui compte 360 enfants.Trois commissaires de Boucherville nous appuyaient, mais la démocratie a été balayée du revers de la main.» Les commissions scolaires de Montréal et de Laval ont reporté à l'an prochain les projets de fermeture d'écoles.Mar i e Al lard 1031, rue Victoria, Saint-Lambert Réservation : (450) 671-0946 www.lessarcelles.com restaurant 1982-2004 NOËL BLANC Faites-vous plaisir au Sarcelles Brunch gastronomique 25 décembre 2004 Souper de Noël Table d'hôte à partir 30,95 $ Salons privés ACTUALITÉS Charest se porte à la défense du nouveau président du BAPE CHAREST ET HELLS ANGELS DANS LE MÊME HÔTEL La sécurité du premier ministre n'a pas été menacée MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest a dû hier se porter à la défense de William Cosgrove, dont la nomination à la tête du BAPE suscite un tollé parmi les groupes écologistes.M.Cosgrove, qui entreprendra le 10 janvier un mandat à la présidence du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), n'a pas la crédibilité requise pour exercer ses fonctions en raison des positions qu'il a défendues en faveur des partenariats public-privé (PPP), estiment divers organismes environnementaux, dont la Coalition Eau Secours ! Président du Conseil mondial de l'eau, M.Cosgrove favorisait il y a quelques années une politique de privatisation des services d'eau dans le monde, avant d'adopter, au début de 2004, une approche moins radicale, en faveur des PPP.« Les positions qu'il a défendues représentent principalement les multinationales de l'eau (et) le placent en conflit d'intérêts », fait valoir la Coalition Eau Secours ! Dans un communiqué, le groupe invite M.Cosgrove, à « se comporter en homme d'honneur» et à refuser sa nomination, « au nom de l'éthique ».« Tous ceux qui connaissent M.Cosgrove savent que c'est un serviteur intègre.Nous sommes heureux qu'il ait accepté de présider le BAPE », a répliqué le premier ministre Charest, à l'occasion d'un point de presse à Québec.À l'Assemblée nationale, l'opposition péquiste a cependant relayé la grogne des groupes écologistes, reprochant à la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, la grande architecte des PPP, d'être à l'origine de cette nomination.« Comment peut-elle justifier la nomination d'un partisan avoué des PPP dans une fonction qui exige une grande neutralité ?» a demandé le porte-parole de l'opposition officielle en matière d'environnement, Stéphan Tremblay, accusant la ministre d'être « obsédée» par les partenariats public- privé.MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 En aucun temps, la sécurité du premier ministre Jean Charest n'a été menacée, même s'il s'est retrouvé, il y a une semaine, à Sherbrooke, dans le même hôtel qu'un groupe de Hells Angels en fête, a assuré hier un membre de sa garde rapprochée.« Nous avons fait le repérage des lieux au préalable et on savait où on s'en allait.On ne va nulle part où l'on n'est pas à l'aise », a dit, sous le couvert de l'anonymat, l'un des responsables chargés d'assurer la sécurité personnelle de M.Charest, au cours d'un entretien accordé hier à la Presse Canadienne.« D'aucune façon la sécurité personnelle ou l'intégrité physique du premier ministre n'a été mise en danger », a pour sa part ajouté la porte-parole de M.Charest, Marie- Claude Champoux, visiblement embarrassée par cette histoire.L'affaire remonte au 3 décembre, alors que M.Charest participait à une activité organisée à l'hôtel Delta, de Sherbrooke, en l'honneur des bénévoles du Parti libéral du Québec.Or, a révélé hier le Journal de Montréal, une bande de motards affichant les couleurs des Hells Angels avait réservé plusieurs chambres de l'établissement à l'occasion d'une fête soulignant le 20e anniversaire du chapitre local.Le service de sécurité du premier ministre, qui comprend deux gardes du corps appuyés discrètement par un groupe de leurs collègues de la Sûreté du Québec, a néanmoins jugé la situation sécuritaire.M.Charest admet avoir été sous le même toit que le redoutable et impitoyable groupe de motards, mais insiste pour dire qu'il n'était pas dans la même salle.« Je n'ai eu aucun contact avec des motards et on était à deux endroits différents de l'hôtel.C'est comme ça que ça s'est passé », a-t-il dit au cours d'un point de presse à Québec.Aussi, le premier ministre soutient qu'il n'a jamais emprunté un ascenseur avec des motards, contrairement à ce qui avait été rapporté précédemment.« Je n'ai jamais été dans un ascenseur avec quelqu'un appartenant à un groupe de motards.D'ailleurs, je n'ai même pas pris l'ascenseur ce jour-là », a-t-il assuré.Il a tenu également à préciser que sa femme, Michelle Dionne, ne l'accompagnait pas ce jour-là, contrairement aux informations rapportées par certains médias.« Elle a dû être surprise d'apprendre qu'elle était présente.J'espère qu'elle ne s'inquiète pas du fait que j'étais avec quelqu'un d'autre », a-t-il commenté sur un don badin.S'il s'est retrouvé dans le même établissement que les motards, c'est par pure coïncidence, a fait valoir le premier ministre, étonné de voir cette histoire étalée dans les journaux.Il a refusé, de surcroît, de blâmer les responsables de sa sécurité.« Ils font leur travail », a-t-il dit.ST-LAURENT 4940 Chemin Bois-Franc St-Laurent Qc, H4S 1A7 514-335-2050 800-361-9232 VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE ESTIMATION SANS FRAIS License R.B.Q 1983-2179-28 MEMBRE APCHQ WWW.ZYTCO.COM VOUS LE MÉRITEZ BIEN! 3266663A Pour Noël découvrez le vin sous un autre jour Ensemble à Porto Carafe avec bouchon + 6 verres INAO 50 $ Ensemble à dégustation Carafe + 4 verres à vin rouge Ouverture Riedel 100 $ 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie) Tél.: (514) 985-3200 www.vinumdesign.com gagner\u2020 1000 $ d'achats chez Vinum Inscrivez-vous sur notre site www.vinumdesign.com/noel Date limite de participation : 31 décembre 2004 Date de tirage : 15 janvier 2005 Courez la chance de Tire-bouchon Laguiole original corne et bois à partir de 150 $ 2 verres Ouverture Riedel en prime (temps limité) Ensemble à dégustation Carafe + 6 verres universels + séchoir à carafe 75 $ \u2020Aucun achat requis.Concours réservé aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Tous les détails sur le site ou en magasin.Valide sur achats en magasin seulement.3274520A LES PLUS BEAUX CADEAUX DE NOËL SONT CHEZ.FOURRURES TENDANCES MOUTONS RENVERSÉS LUTHA FOULARDS DE FOURRURES REMISE À NEUF ÉCHANGE 6570, rue Saint-Hubert, Montréal (514) 276-3701 Ouvert 7 jours 5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du Stade olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca CHEZ FILLION, C'EST L'ACTION DE GRÂCE MERCI POUR LA GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE ! Grâce à la garantie prolongée gratuite il va y avoir de l'action chez Fillion.Profitez-en pour faire des cadeaux garantis pour longtemps ! Quantités limitées.Cette offre prend fin le vendredi 17 décembre 2004.ENREGISTREUR DVD SONY RDRGX-300 449 $ 599$ CINÉMA-MAISON BOSE LS-50 3000 $ 4650$ solde courant solde courant ENCEINTES ACOUSTIQUES B&W DM-303 359 $ 440$ TÉLÉVISEUR 27 po TOSHIBA 27AFX54 459 $ 499$ 249 $ 399$ TÉLÉVISEUR 42 po À PROJECTION ACL SONY KF-42WE620 2995 $ 3500$ LECTEUR DVD DENON DVD-1710 Sur les produits présentés dans cette annonce, recevez une garantie prolongée d'un an.3277362A ACTUALITÉS Le transport en commun plus rentable que l'auto BRUNO BISSON Les dépenses relatives au transport en commun génèrent des retombées économiques deux fois plus importantes que les dépenses privées consacrées à l'automobile, en plus de produire 70% plus d'emplois au Québec et deux fois et demie plus de valeur ajoutée pour chaque dollar dépensé.De plus, les ménages montréalais qui utilisent régulièrement le transport en commun réal i sent coll ect ivement des économies estimées à au moins 570 millions par année, en raison du coût beaucoup plus bas des déplacements en transport collectif par rapport à ceux d'une automobile.Selon une analyse de la firme Secor, rendue publique hier par la chambre de commerce du Montréal métropolitain, les dépenses de 19 sociétés de transport collectif de la métropole, qui s'élevaient, en 2003, à plus de 1,3 milliard, ont produit des retombées économiques estimées à 937 millions, surtout dans la métropole même.Enfin, comble d'ironie, les gouvernements de Québec et d'Ottawa, qui financent peu les transports collectifs, ont touché plus de 300 millions en impôts, taxes et revenus divers qui découlent directement des activités des sociétés de transport public, qui consacrent plus de 70% de leurs dépenses aux salaires de leurs employés.Ce portrait, réalisé avec l'Agence métropolitaine de transport (AMT) et la Société de transport de Montréal, n'a pas pour objectif de favoriser la mise sur pied de nouvelles infrastructures ou de nouveaux services de transport public au détriment du réseau routier.Les auteurs soulignent à plusieurs reprises que l'efficacité des réseaux de transport d'une grande métropole se mesure par leur complémentarité plutôt que par leur « mise en compétition ».Cela dit, reconnaît Secor, le transport en commun à Montréal perd du terrain, et de façon continue.Dans l'ensemble de la métropole, on compte jusqu'à 8 millions de déplacements de personnes par jour, dont environ 1,1 million seulement sont assurés par le transport en commun, pour une part de 16 % de tous les déplacements.En 1987, selon l'étude, le transport en commun assurait 28 % des déplacements de personnes dans la métropole.En 1998, il y a tout juste six ans, cette part était encore de 20 %.En 2004, elle n'atteint 20 % que durant les heures de pointe, où la congestion routière est majeure.L'étude Secor insiste toutefois sur le fait que les ménages montréalais qui n'ont pas d'automobile et qui prennent régulièrement le transport en commun sont encore ceux qui paient le moins cher pour leur transport.De la même manière, les dépenses moyennes consacrées au transport par les familles de la région métropolitaine, seraient inférieures de 400 $ par année par rapport à celles de la moyenne des ménages du Québec, principalement en raison de la plus grande utilisation des réseaux de transport collectif à Montréal.Ces économies se traduisent, à l'échelle de la métropole, par des disponibilités de revenus totalisant 570 millions par année, que les consommateurs peuvent consacrer à d'autres dépenses.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Les ménages montréalais qui utilisent régulièrement le transport en commun réalisent collectivement des économies estimées à au moins 570 millions par année.Il est donc plus rentable de voyager en bus, par exemple, qu'en voiture.mais probablement moins rentable que de voyager en vélo.Tarifs 2005 - Cartes TRAM et TRAIN La carte TRAM vous permet de voyager en TRain, Autobus, Métro ou une combinaison de ces modes de transport, partout dans la région métropolitaine.MESURE TRANSITOIRE / PROMOTION - TARIFAIRE 2T Dorval : Dorval passe de la zone 1 à la zone 2.La carte mensuelle TRAM transitoire 2T est acceptée uniquement à cette gare ainsi qu'en zone 1, mais est refusée aux autres gares de la zone 2.3T Beaconsfield, Beaurepaire, Baie-d'Urfé et Sainte-Anne-de-Bellevue : La carte mensuelle TRAM transitoire 3T est acceptée uniquement à ces gares ainsi qu'en zones 1 et 2, mais est refusée aux autres gares de la zone 3.6T Blainville : Les cartes mensuelles TRAM et TRAIN transitoires 6T sont acceptées uniquement à cette gare ainsi qu'en zones 1, 2, 3, 4 et 5, mais sont refusées aux autres gares de la zone 6.Dorion et Vaudreuil : Dorion et Vaudreuil passent de la zone 4 à la zone 5, avec promotion tarifaire de zone 4.Les titres de transport de la zone 4 sont acceptés à ces gares ainsi qu'en zones 1, 2, 3 et 4.Hudson et Rigaud : Hudson et Rigaud passent de la zone 5 à la zone 6, avec promotion tarifaire de zone 5.Les titres de transport de la zone 5 sont acceptés à ces gares ainsi qu'en zones 1, 2, 3, 4 et 5.Tarifs mensuels en vigueur à compter du 1er janvier 2005 Zone 1 ORDINAIRE INTERMÉDIAIRE RÉDUIT Carte TRAM 66.50$ 53,00$ 40,00$ Zone 2 Carte TRAM 78,00$ 62,50$ 47,00$ Carte TRAM transitoire 2T 72,00$ 57,50$ 43,00$ Zone 3 Carte TRAM 94,50 $ 75,50$ 56,50 $ Carte TRAM transitoire 3T 84,50 $ 67,50$ 50,50 $ Zone 4 Carte TRAM 106,00$ 85,00$ 63,50 $ Carte TRAIN 94,50 $ 75,50$ 56,50 $ Zone 5 Carte TRAM 123,00$ 98,50 $ 74,00$ Carte TRAIN 104,50$ 83,50 $ 63,00$ Zone 6 Carte TRAM 146,00$ 117,00$ 87,50 $ Carte TRAM transitoire 6T 134,50$ 107,50$ 80,50 $ Carte TRAIN 124,00$ 99,50 $ 74,50 $ Carte TRAIN transitoire 6T 114,00$ 91,50 $ 68,50 $ Zone 7 Carte TRAM 171,00$ 137,00$ 103,00$ Zone 8 Carte TRAM 194,00$ 155,00$ 116,00$ SERVICE À LA CLIENTÈLE Tél.: (514) 287-TRAM Sans frais sur le territoire de l'AMT : 1-888-702-TRAM Courriel : tram@amt.qc.ca Site Internet : www.amt.qc.ca 3273499A Le prix du café augmente aux É.-U.Votre café pourrait vous coûter un peu plus cher au cours des prochaines semaines.La firme Procter and Gamble vient d'augmenter le prix de certaines variétés de café de la marque Folgers de 14%aux États-Unis.La compagnie est, traditionnellement, la première à ajuster ses prix afin de réfléter les conditions du marché.Elle a indiqué que le prix de gros avait augmenté de 50%au cours de la dernière année.Procter and Gamble a indiqué qu'elle n'avait pas l'intention d'augmenter ses prix au Canada, pour l'instant.Starbucks Canada et Tim Hortons n'ont pas l'intention, eux non plus, d'augmenter les prix immédiatement.Presse Canadienne CIRCUITS EUROPÉENS Sélection Supérieure / 45 itinéraires différents Réservez tôt & épargnez jusqu'à 1340$ par couple Le Populaire Cat.Privilège Suisse France Italie 16 jours Vol sur les ailes de départ 21 mars Prix Avantage 3199$ Prix Avantage2799$ Prix Avantage2899$ Prix Avantage 1999$ Dolce Vita Cat.Privilège Rome Florence Venise Sorrente 12 jours Vol sur les ailes de départ 7 mars Trésors Ibériques Cat.Privilège Espagne Portugal 15 jours Vol sur les ailes de départ 8 mars Paris Provence Côte d'Azur Cat.Privilège Avignon Aix Nice Beaune 9 jours Vol sur les ailes de départ 15mars Alma .(418) 669-0888 Brossard .(450) 465-0620 Charlesbourg .(418) 622-2527 Chicoutimi .(418) 545-8686 Gatineau .(819) 778-2225 Greenfield Park .(450) 926-1333 Îles-de-la-Madeleine .(418) 986-6565 Laval (St-Martin O.) .(450) 682-8100 Laval (des Laurentides) .(450) 975-2713 Montréal .(514) 861-5111 Pointe-Claire .(514) 426-2760 Québec .(418) 624-8222 Roberval .(418) 275-0056 Saint-Félicien .(418) 679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) .(418) 653-9200 Sainte-Foy (Centre Innovation) .(418) 657-7030 Saint-Léonard .(514) 255-3560 Sept-Îles .(418) 968-1350 Sherbrooke .(819) 566-5132 Trois-Rivières .(819) 376-9394 Ailleurs au Québec .1 888 549-5559 www.caaquebec.com Les forfaits comprennent : Toutes taxes incluses.Billets d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Politique de rotation des sièges.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Prix par personnes en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions de réservez-tôt, paiement comptant et de fidélité.Prix applicable sur les nouvelles réservations faites entre le 11 décembre 2004 et le 21 janvier 2005.Détenteurs d'un permis du Québec.AUCUNE SURCHARGE DE CARBURANT.Les tarifs n'incluent pas les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Réservez chez et recevez de rabais sur l'achat d'excursions optionnelles 100$ www.caaquebec.com 3279373A 3275442A ACTUALITÉS 313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l'est de la sortie 7, aut.INFORMEZ-VOUS SUR NOS COURS DE CERF-VOLANT D'HIVER.TOUT POUR L'HIVER ET TOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE.S N O W B O A R D W A K E B O A R D P A R A S K I HIVER-ÉTÉ 30% à 70% STOCK 2003-2004 30% à 50% SUR STOCK D'ÉTÉ HYPERLITE HO O'BRIEN HO Ouvert jusqu'à 21 h tous les soirs GANG DE RUEÀ QUÉBEC Le Wolf Pack toujours actif ÉLISABETH FLEURY LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 La vaste opération policière de décembre 2002 n'a pas éliminé le Wolf Pack, ce gang de rue de Québec.De l'aveu même de la police, le « noyau mou» du groupe est toujours actif.Depuis le démantèlement du réseau de prostitution juvénile, le discours officiel de la police de Québec a toujours laissé croire que le Wolf Pack, seul véritable gang de rue à Québec, avait pour ainsi dire été anéanti.Or, voilà que la semaine dernière, le sergent-détective Réjean Pleau, spécialiste des gangs de rue à la police de Québec, a servi un tout autre discours aux travailleurs de rue, travailleurs sociaux, policiers et intervenants en milieu scolaire réunis dans un colloque tenu à l'Université Laval.« Oui, le noyau mou du Wolf Pack est encore présent, et leurs copains sont sortis ou sont sur le point de sortir de prison.Nos patrouilleurs les surveillent pour s'assurer qu'ils ne brisent pas leurs conditions.Et il y a encore des jeunes filles qui font de la prostitution.Il y a des parents qui nous appellent, et on enquête sur les informations qu'ils nous donnent.On parle de réseaux de prostitution qui ne sont pas nécessairement liés aux gangs de rue », affirme le sergent Pleau, ajoutant du même souffle qu'il y a encore «bien de l'ouvrage à faire pour plusieurs années ».Le noyau mou d'un gang de rue dont parle le détective, ce sont les exécutants, ou les recruteurs.«Le noyau dur, lui, est composé de quatre ou cinq individus.Ce sont eux qui ramassent l'argent », résume le policier.Avec Scorpion, les policiers ont donné un dur coup au Wolf Pack, mais ils ne l'ont pas anéanti.Loin de là.« Si on travaille les gens qui sont dans le noyau dur, il y en a d'autres qui vont prendre leur place.Quand un membre se retrouve en prison, il dit aux autres : Tiens, prends mes filles pendant six mois, quand je ressors, je les reprends.Et il reprend sa place une fois sorti de prison », dit le sergent Pleau.Même à l'intérieur des murs de la prison, ajoute l'enquêteur, les membres du Wolf Pack continuent de contrôler « certaines choses ».« Il y a des jeunes filles qui leur ont rendu visite en prison, qui leur donnaient de l'argent pour leur cantine », mentionne le policier.Geneviève Quinty, responsable de l'animation au Projet intervention prostitution Québec (PIPQ), n'a jamais cru à la disparition du Wolf Pack.« Il est toujours actif.Lui et les petites cellules qu'il a engendrées.Les gangs ont beaucoup de soldats sur le terrain », rappelle-t-elle.Origines Certains membres présumés du Wolf Pack, dont Nerva Lovinski, auraient déjà été affiliés au gang montréalais Crack Down Posse (CDP), communément appelés « les Bleus ».En 2000, les policiers de la SQ et du SPVM se sont rendus compte que Lovinski avait quitté la métropole pour aller conquérir le territoire de la ville de Québec.« Au début, on avait un groupe à Québec qui s'appelait Two One Two, raconte le sergent Pleau.C'était ce qu'on appelle un gang de territoire qui se tenait près des tours Bardy (dans le quartier Limoilou) et qui faisait dans la vente de stupéfiants.Puis, Lovinski est arrivé, et il a dit à Two One : Je vais vous montrer comment ça marche.Il s'est mis à prendre des jeunes filles ici et à les emmener un peu partout.Pour nous, à la police de Québec, ça a pris un certain temps avant qu'on s'adapte.On ne connaissait pas ça.» La plupart du temps, continue l'enquêteur, les membres de gangs délimitent leur territoire avec des graffitis et portent des tatouages ou des bijoux à l'insigne de leur groupe.« Nerva Lovinski, par exemple, a un tatouage de 10 pouces relié directement à son gang.Des membres de Two One avaient eux aussi des tatouages.«À un certain moment, ajoute le sergent Pleau, on a craint une guerre de gangs à Québec, parce qu'à côté des graffitis du Wolf Pack, on voyait la signature du KKK (Ku Klux Klan), qui prône une idéologie raciste envers les Noirs.Heureusement, ça ne s'est jamais produit.» Bouclez vos achats! Les huit heures des emplettes des fêtes.MONTRÉAL : 1300, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 842-5111 HOLTRENFREW.COM 25%de réduction sur le prix courant de la mode et des accessoires d'hiver pour hommes et femmes, ainsi que des cadeaux et produits gourmet.Horaire des fêtes : 9 h à 17 h.Le samedi 11 décembre SOUS RÉSERVE DE CERTAINES RESTRICTIONS.CETTE OFFRE EXCLUT LES PRODUITS DE BEAUTÉ, LES FRAGRANCES, LES SERVICES, TIFFANY, LES PRODUITS GASTRONOMIQUES APPRÊTÉS ET D'AUTRES RAYONS SÉLECTIONNÉS.AUCUN RAJUSTEMENT DE PRIX SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.VEUILLEZ VOUS ADRESSER À UN CONSEILLER À LA VENTE POUR PLUS DE DÉTAILS.DANS LES AUTRES PROVINCES, TOUS LES MAGASINS HOLT RENFREW SONT OUVERTS DE 9 H À 21 H.Aujourd'hui seulement, Holt Renfrew offre à sa clientèle une réduction de 25 % sur le prix courant de presque toute la marchandise en magasin! Ne manquez pas cette occasion de boucler vos achats en beauté.Faites vite et économisez gros.3261272A Offre non assujettie aux soldes antérieurs.Financement de six mois sans intérêt ni paiement, offert aux clients admissibles, sous réserve d'un achat minimum de 1000 $.Après cette période, le TAP est de 28,8 %.Nous nous efforçons de fournir des renseignements exacts, mais il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent.Dans de tels cas, notre personnel sera en mesure de donner la bonne information.Les prix sont en vigueur pour une durée limitée.Un acompte de 25 % est requis.Les modèles illustrés peuvent légèrement différer des articles visés.Tous les canapés et causeuses soldés sont vendus tels qu'ils sont illustrés.Étalez vos paiements jusqu'en janvier 2006.Sur modèle Madison seulement.À condition que la marchandise soit en stock; l'offre est valable jusqu'au 20 décembre 2004.Le prix suggéré est également indiqué; ce prix représente la valeur marchande estimative : il ne s'agit pas d'un prix de vente.Décembre 2004.Dante ÉPARGNEZ SUR TOUTES NOS COLLECTIONS EN STOCK ET ÉTALEZ VOS PAIEMENTS JUSQU'EN JANVIER 2006 ! N'attendez pas au solded'après-Noël ! Louis-Philippe Skagen Madison Tribeca Oslo Chaise 100 % cuir 399 $ SOLDE 199 $ Table et quatre chaises 2 039 $ SOLDE 1 299 $ Table et deux chaises 799 $ Valentino Giorgio Faites vos achats maintenant.Livraison garantie pour Noël ! 799 $ FAUTEUILS 100 % CUIR Danielle à partir de Canapé Pienza 100 % cuir 2 099 $ SOLDE 1 399 $ 1 459 $SOLDE 999 $ 1 989 $ SOLDE 1 299 $ 1 539 $ SOLDE 999 $ Canapé-lit Tribeca en microfibre Canapé-lit Davenport 100 % cuir Canapé Rimini en microfibre À vous de choisir !1199 $ Une table et quatre chaises de la collection Tribeca ou Oslo MONTRÉAL Centre-ville 514 284-MOBI LAVAL Centre Décor 440 450 687-1447 BROSSARD 450 462-1264 POINTE-CLAIRE Méga Centre des Sources 514 695-8880 SAINT-LÉONARD 514 253-1070 SAINT-HUBERT 450 443-5557 WWW.C A ET OBTENEZ UNE CHAISE GRATUITEMENT! 3274379A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du 2004-12-10 Tirage du 2004-12-10 Tirage du 2004-12-10 Tirage du 2004-12-10 2004-12-10 Complémentaire : (36) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Lots bonis POLITIQUE Les forêts du Québec coupées à l'aveuglette Un «vérificateur des forêts» proposé DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec devrait mettre en place un chien de garde du patrimoine forestier, tant cette ressource est exploitée à l'aveuglette actuellement.Ce « vérificateur des forêts » relèverait directement du vérificateur général du Québec, et non du ministre des Ressources naturelles.C'est ce que recommande la Commission sur les forêts publiques, présidée par Guy Coulombe, dans le rapport qu'a obtenu La Presse hier.Le document de 314 pages fait un bilan fort critique des méthodes d'évaluation utilisées au Québec de la capacité de la forêt de se régénérer après les coupes.On a tellement surévalué la croissance des forêts qu'il faut immédiatement sabrer de 20 % la quantité de matière ligneuse estimée pour des essences surexploitées comme le sapin et l'épinette.Le vérificateur proposé par la Commission « examinerait si la gestion des forêts respecte les règles et les critères de qualité établis au régime forestier », recommande le rapport Coulombe.Joint chez lui hier soir, M.Coulombe a refusé d'en dire plus, promettant tous les détails au moment de la publication officielle du document, mardi à Québec.La commission, formée en octobre 2003, a reçu 303 mémoires et sillonné 16 villes en plus de quatre communautés autochtones.Elle préconise le report à avril 2008 de l'entrée en vigueur du prochain plan d'aménagement, initialement prévue pour avril 2007, pour donner le temps d'implanter ses recommandations.Surtout, elle demande que, d'ici 2008, les évaluations du potentiel forestier pour le groupe sapin-épinette-pin soient réduites de 20% par rapport aux plans présentement en vigueur.Dans le chapitre 5 de son rapport, la Commission tombe à bras raccourcis sur les méthodes utilisées jusqu'ici au Ministère pour évaluer les quantités de bois qui peuvent être coupées en se fondant sur la capacité de la forêt à se régénérer.Ce faisant, elle donne raison au plaidoyer percutant de Richard Desjardins dans son documentaire L'Erreur boréale, qui montrait du doigt le système Sylva, l'outil informatique utilisé par Québec pour décider du volume des récoltes.Avec ses modèles informatiques, Québec prétend prévoir la production forestière des 150 prochaines années.Or, ces prévisions se trompent de 15 mètres cubes par hectare sur une période de cinq ans, et de 30 mètres cubes sur 25 ans.Cette méthode de calcul a été abandonnée en catastrophe en mars 2004; elle avait une marge d'erreur de 10 à 50% sur le temps établi pour le renouvellement de la forêt et de 30% sur la quantité de bois disponible ! Ainsi, dans l'ensemble, la méthode débouchait sur des évaluations erronées oscillant entre 26 et 45 %.« Ceci montre bien le peu de fiabilité des résultats du calcul de la possibilité ligneuse », résume la commission.Entre 1990 et 2003, le volume total récolté dans les forêts publiques est passé de 21,1 à 30,5 millions de mètres cubes annuellement.« On en vient à se demander si les niveaux de coupe actuels dépassent la productivité ligneuse des écosystèmes », affirment les commissaires.Aussi, la qualité du bois est en chute libre.Au cours des 25 dernières années, le diamètre moyen des troncs récoltés est passé de 19 centimètres en 1977 à 16 centimètres en 2002.Le rapport Coulombe n'hésite pas à parler de « la faible précision des données d'inventaire » qui « entraîne d'importantes inadéquations » entre les résultats et la réalité.On parle aussi des « fortes imprécisions » et de « lacunes importantes en ce qui a trait à la prédiction » de la mortalité des arbres et à l'apparition de nouvelles pousses.Devant autant de dérapages, la Commission propose que, dès les prochains plans d'aménagement, « d'importants changements soient apportés dans les stratégies sylvicoles (.) afin d'assurer un développement durable du patrimoine forestier ».Les calculs informatiques devraient « être assortis d'outils de vérification et mieux encadrés par le jugement professionnel de l'aménagiste forestier ».On devrait aussi inclure au modèle informatique des données sur « l'accessibilité » de la matière ligneuse, une dimension importante souvent mise de côté dans les calculs actuels.La Commission donne raison au plaidoyer percutant de Richard Desjardins dans son documentaire L'Erreur boréale, qui montrait du doigt le système Sylva.Montréal : 1050, av.Laurier Ouest (deux rues à l'ouest de l'avenue du Parc) (514) 272-7791 Pour obtenir l'addresse d'un détaillant ou un catalogue : 1 800 465-4249 Tilley.Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde Ce que femme veut\u2026 Le rêve de toute femme ?Pouvoir ranger une garde-robe d'une semaine dans son bagage à main.Prenant peu de place, les vêtements Tilley s'y rangent à merveille\u2026 Shorts, chemisiers, jupes et pantalons Tilley arrivent à destination impeccables, élégants et prêts pour l'aventure ! Réalisez son rêve de voyager sans souci.Cette saison, offrez-lui un Tilley, un cadeau qui prolongera la joie des fêtes pendant des années.3271774A · MARCHÉ CENTRAL 514.388.3315 (Boul.L'Acadie) · BLUE BONNETS 514.733.4333 (coin Décarie et Jean-Talon) · CARREFOUR DE LA RIVE SUD, BOUCHERVILLE 450.645.0424 (Complexe IKEA, à côté de L'Équipeur) AUTRES MAGASINS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL (CENTRE D'ACHATS).MÉGA CENTRES PLUS20 Collection de verres Porto, champagne, vin rouge ou blanc .Serv.de 74 à 84 mcx.pour 12.Coffret en bois ou mallette compris.Acier inox.18/10.Styles variés.Va au lave-vaisselle.Valeur comp.: 350,00$ à partir de: 9998 De la valeur comparable sur la marchandise sélectionnée.Service de 45 mcx en porcelaine avec bordure dorée, pour 8 pers.Service complémentaire de 5 mcx.inclus.«Christmas Ribbon» Serv.de vaisselle Service de 16 mcx en pour 4 pers.Service complémentaire disponible.«Tuscana» Serv.de vaisselle «Apéritif · digestif» Valeur comp.: 150,00$ 8998 Valeur comp.: 130,00$ 3998 Valeur comp.: 75,00$ 2997 «Riedel» Service de coutellerie Valeur comp.: 20,00$ 998 ch.·CENTRE ROCKLAND 514.735.7347 ·LES AILES DE LA MODE 514.849.4182 NOUVEAUX MAGASINS DE NOËL IDÉES CADEAUX GÉNIALES!!! desFÊTES % 70 2NOUVEAUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR épargnez jusqu'à ÉPARGNES Ens.de 8 mcx.Carafe, jeu de 6 verres à liqueur en verre soufflé.Couleurs variées avec plateau doré.Valeur comp.: 40,00$ 1998 «Wave stem» jeu de 6 verres à digestif en verre.Couleurs variées avec plateau.Valeur comp.: 30,00$ 1499 «Tulipe» Ens.de 5 Porte-lampions.Bougies incluses.Valeur comp.: 30,00$ 2499 Ens.à fondue en fonte Ens.de 12 mcx.Fait en Allemagne NOTRE PRIX! 9999 Raclette / Pierre chauffante Gril électrique.Service pour 8.EXCLUSIF À STOKES Assiette de présantation non-incluse 3278499A L'amour en trois temps.Bague Trilogy® de qualité supérieure, de la collection Birks Blue® : trois diamants ronds taille brillant, ornée d'un saphir signature, à partir de 6 775 $.Passé.Présent.Futur.Inspiré par Birks.3272661A Le cadeau qu'on aime échanger.A: DE: C e rtifi cats- cadea ux 1 0 $ 3278567A . POLITIQUE LÉGALISATION DES MARIAGES GAIS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Au lendemain de l'avis unanime de la Cour suprême du Canada qui donne le feu vert au gouvernement Martin pour légaliser les mariages gais au pays, le ministre des Travaux publics, Scott Brison \u2014premier ministre fédéral de l'histoire à afficher ouvertement son homosexualité\u2014 se félicite plus que jamais d'avoir quitté les rangs du Parti conservateur pour se joindre au Parti libéral.M.Brison, qui a décidé de se rallier aux libéraux de Paul Martin il y a exactement un an hier après avoir milité au Parti progressiste-conservateur pendant de nombreuses années, croit que la question de la reconnaissance des droits des homosexuels fait de son nouveau parti une formation politique adaptée à la réalité canadienne.Dans la foulée de l'avis rendu par le plus haut tribunal du pays, le Parti conservateur a promis de livrer une rude bataille politique à la Chambre des communes afin de maintenir la définition traditionnelle du mariage.Tout près de 25 des 99 députés conservateurs, dont Belinda Stronach, comptent tout de même voter en faveur des mariages entre conjoints de même sexe lorsque cette question sera soumise à un vote libre.Malgré tout, M.Brison a indiqué hier, dans une entrevue accordée à La Presse, qu'il se serait senti persona non grata s'il avait encore été membre du Parti conservateur au moment où la Cour suprême a rendu sa décision, même si plusieurs députés libéraux sont aussi farouchement opposés à ce que le gouvernement fédéral modifie la définition traditionnelle du mariage.« Dans un sens, cet avis de la Cour suprême rend mon passage au Parti libéral encore plus agréable.Je suis fier de contribuer à l'édification d'un pays qui affiche de plus en plus une identité distincte dans le monde et qui se démarque des États-Unis », a affirmé M.Brison, soulignant que l'administration de George W.Bush mène une lutte de tous les instants afin d'empêcher la reconnaissance des mariages gais aux États-Unis.Le gouvernement Martin s'est engagé à agir rapidement dans ce dossier : il déposera au début de l'an prochain un projet de loi autorisant les mariages homosexuels.Le Canada pourrait donc devenir, d'ici quelques mois, le troisième pays à légaliser les mariages entre conjoints de même sexe, après les Pays-Bas et la Belgique.Cela dit, M.Brison, qui n'a que 37 ans et est titulaire de l'un des ministères les plus difficiles en raison du scandale des commandites qui éclabousse les libéraux, n'a pas l'intention de marier son conjoint.Le ministre de la Nouvelle-Écosse souligne que ceux qui s'opposent à cette reconnaissance risquent d'en payer le prix un jour et seront éventuellement contraints de faire leur mea-culpa.« La Charte des droits a une influence grandissante sur la vie des Canadiens et cette influence a été positive.Les politiciens doivent comprendre que, s'ils se trouvent en porte- à-faux avec la Charte des droits, ils s'opposent au droit inaliénable à l'égalité et se trouvent aux antipodes de la position d'une majorité de Canadiens (en s'opposant aux mariages gais).Ils courent le risque de se marginaliser dans quelques années », a affirmé le ministre.Après avoir admiré l'oeuvre de l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney, qui a notamment négocié l'accord de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique, M.Brison se découvre maintenant une admiration pour l'ancien premier ministre libéral Pierre Elliott Trudeau, pour sa détermination à doter le Canada d'une Charte des droits et libertés.«Mon admiration pour M.Trudeau ne fait qu'augmenter, en raison de la Charte des droits et libertés qu'il nous a léguée », a-t-il déclaré.Scott Brison plus fier que jamais de s'être joint au Parti libéral PHOTO SCOTT DUNLOP, PC © Scott Brison, de la Nouvelle-Écosse, est le premier ministre fédéral de l'histoire à afficher ouvertement son homosexualité.UNE NISSAN POUR LE NOUVEL AN! UN SOLDE À NEPAS MANQUER nissan.ca 1 800 387-0122 500$ RECEVEZ D'ESSENCE GRATUITE X-Trail 2005 récipiendaire de la Clé d'or de L'Annuel de l'automobile 2005 catégorie utilitaires sport compacts ALTIMA EXTRA SENTRA X-T RAIL ÉDITION LIMITÉE (frais de transport et de pré-livraison compris) COMPTANT INITIAL DE 90 jours AUCUN PAIEMENT PENDANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 2 PREMIERS VERSEMENTS À LA LOCATION SUR TOUTES LES NISSAN NOUS PAYONS LES À L'ACHAT L'Altima Extra comprend d'options sans frais\u2020\u2020 1000$ 700$ 257$ LOCATION À PARTIR DE /MOIS\u2020 (frais de transport et de pré-livraison compris) COMPTANT INITIAL DE (frais de transport et de pré-livraison compris) COMPTANT INITIAL DE 189$ LOCATION À PARTIR DE /MOIS\u2020 287$ LOCATION À PARTIR DE /MOIS\u2020 Et pour seulement 211$/mois\u2020 obtenez la SENTRA ÉDITION SPÉCIALE comprenant d'options sans frais\u2020\u2020 Modèle SE-R Spec-V illustré \u2020Location de 60 mois à 189 $ par mois pour la Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG55 AA00) ou 211 $ par mois pour la Sentra édition spéciale avec boîte de vitesses manuelle (C4CG55 AA00) ou 289 $ par mois pour la Sentra SE-R Spec V 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4VG55 AA00) telle qu'illustrée avec acompte ou échange équivalent de 995 $.Location de 48 mois pour l'Altima 2.5 S Extra 2005 avec boîte de vitesses manuelle (T4RG55 CC10) avec acompte ou échange équivalent de 3 695 $.Location de 48 mois pour le X-Trail 2005 avec boîte de vitesses manuelle à 287 $ par mois (Y6RG55 AA00) avec acompte ou échange équivalent de 3 995 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Les 2 premiers versements mensuels, toutes taxes comprises, sont acquittés par Nissan et/ou le concessionnaire pour tous modèles neufs de la Sentra 2004 & 2005, Altima 2005 et X-Trail 2005.Le premier versement client après livraison est payable 60 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur toute Nissan 2004 ou 2005.L'offre « aucun paiement pendant 90 jours » s'applique sur tous les véhicules neufs 2004 et sur les modèles Sentra Altima et X-Trail 2005 neufs pour les financements à l'achat et par les services NCFI uniquement.Aucun intérêt pour les premiers 60 jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par l'acheteur.Après 60 jours, il doit payer mensuellement le capital et les intérêts selon les termes prévus au contrat.\u2020, , , Sur approbation du crédit.Assistance routière 24 h.Une carte d'essence prépayée Petro-Canada d'une valeur de 500 $ sera remise en bonus (moyennant le don d'un cent) à l'achat ou à la location de tout modèle neuf 2004 et 2005 de Sentra livré avant le 3 janvier 2005.La carte expire en novembre 2006.La carte d'essence ne peut être utilisée pour l'achat de tabac ni échangée contre de l'argent.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat.Les frais de transport et de pré-livraison sont en sus sur les offres d'achat.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger.Les offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.\u2020\u2020Le 1 000 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre l'Altima version 2.5 S et l'Altima version 2.5 S Extra.Le 700 $ d'options en valeur additionnelle reflète la différence de prix entre la Sentra 2004 « Option Plus » et la Sentra 2005 édition spéciale.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Xterra 2004 et Sentra, Altima et X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou ses filiales nord-américaines.3695$ 995$ 3 995$ OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE 3277926A Disponible dans les magasins suivants: BBillardd les grandes marques à des prix IMBATTABLES ! nouuvveaauu Vélo «spinner» SPKO8 prix régulier 1299$ Escaladeur SG8.0 prix régulier 1699$ Tapis roulant T54HR rabais de raabbaais dde rabais de Prix Cadeau! Prix Cadeau! Prix Cadeau! prix régulier 1999$ Vélo HM6004M prix régulier 599$ rabais de Prix Cadeau! TPS et TVQ inccluses ! TPS et TVQ inccluses ! TPS et TVQ inccluses ! TPS et TVQ incccluses ! Granby, Joliette, Longueuil, Rock Forest, Québec, Laval, Pierrefonds, Repentigny, Terrebonne, Trois-Rivières, St-Hyacinthe, et Vaudreuil-Dorion.Elliptique HM6006M prix reg.699$ raabaaiss de Prix Cadeau! TPS et TVQ incluses ! www.clubpiscine.ca POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À Photos à titre d'illustration seulement.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.Jusqu'à épuisement des stocks.Applicable dans les magasins participants seulement.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Nous accordons un rabais équivalent aux taxes sur les appareils d'exercice sélectionnés.3276088A ACTUALITÉS 3276323A AUTRE IRRÉGULARITÉ À LAGASPÉSIA 50000$ pour démêler des tuyaux PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Le chantier de la Gaspésia n'était pas un exemple de bon rangement s'il faut en croire un entrepreneur en pose de tuyaux.À l'automne 2003, la firme AMI mécanique de Saguenay a dû dépenser 50 000 $ en main-d'oeuvre supplémentaire pour démêler une pile de tuyaux fournis par les responsables du projet avant de les utiliser.Le vice-président du Groupe AMI de Saguenay, Martin Lépine, a expliqué, hier, devant la Commission d'enquête Lesage sur les dépassements de coûts, qu'il avait dû affecter deux équipes de travailleurs pendant trois semaines pour replacer les nombreux tuyaux.Par cet exemple, il a voulu donner une idée de l'état d'improvisation et de désordre du chantier de construction et de son impact négatif sur la productivité et la hausse des coûts, contrairement aux prétentions de Papiers Gaspésia voulant que tout baignait dans l'huile mis à part les problèmes de relations du travail.De plus, M.Lépine a reconnu que sa soumission de 10 millions de dollars avait été gonflée de 20%à la Gaspésia comparativement à des travaux effectués sur d'autres chantiers mieux gérés.« Pour les projets chez Alcan ou chez Aluminerie Alouette, ce pourcentage est souvent évalué à zéro démontrant ainsi la qualité du donneur d'ouvrage et la compétence du gestionnaire », a-t-il répondu à la Commission.Tout indique que la firme de Saguenay a agi comme beaucoup d'autres entrepreneurs qui ont augmenté le prix sur leur soumission à la fin de 2003 compte tenu du problème de productivité et de gestion déficiente sur le chantier.L'homme d'affaires a expliqué que l'expulsion du directeur du chantier, Émilio Rigato, en août 2003, avait confirmé aux gens de l'industrie de la construction que le chantier de Chandler était mal géré, avait une productivité moindre et que les risques y étaient plus élevés.Par ailleurs, pour respecter les échéanciers serrés du projet, l'entrepreneur avait prévu faire travailler les tuyauteurs sur un horaire de cinq jours à raison de 10 heures par jour dont deux payées en heures supplémentaire et cela, sur deux quarts de travail.Selon M.Lépine, un tel horaire de travail était aussi une façon d'attirer du personnel de qualité sur le chantier de la Gaspésia à l'automne 2003 et au début de 2004 compte tenu que cette main-d'oeuvre spécialisée était très sollicitée sur d'autres grands chantiers au Québec dont celui d'Alouette à Sept-Îles.Quoi qu'il en soit, Papiers Gaspésia a accepté que l'entrepreneur paie une partie du travail en heures supplémentaires.L'entrepreneur, qui espère toujours le paiement d'une facture de près de 4 millions de dollars pour des travaux effectués avant la fermeture du chantier, a aussi indiqué que les plans et devis étaient très incomplets et que les coûts avaient été sousestimés.« Je n'ai jamais eu à faire autant de révisions d'une soumission comme celle que j'ai présentée à Papiers Gaspésia.On n'avait pas prévu suffisamment de supports pour les tuyaux.Au lieu de 25 000 livres d'acier pour les supports, on avait besoin de 90 000 livres », a-t-il soutenu.Pour sa part, le chargé de projet d'AMI à Chandler a déploré le manque de précisions des plans et devis des tuyaux qui devaient être installées dans l'atelier de fabrication de la pâte utilisée pour le papier.Le plus grand magasin spécialisé au service du vin au Québec Celliers Carafes Tire-bouchons Verres Casiers bouteilles Ensembles-cadeaux Appareils de réfrigération Accessoires pour sommeliers Livres spécialisés sur le vin Financement disponible Détails en magasin Vaste choix d'idées-cadeaux pour un être cher Ce n t ro p o l i s Laval (angle Saint-Martin et autoroute 15) 1910, av.Pierre-Péladeau, Laval (450) 781-8467 Téléc.: (450) 781-8468 vinetpassion.com Le luxe à prix abordable au Salon Élégance de Ogilvy au 3e (514) 987-8044 1307, SAINTE-CATHERINE (ANGLE DE LA MONTAGNE) 3E ÉTAGE WWW.OGILVYCANADA.COM SOLDE NOËL EN FOURRURE JUSQU'À50% DE RABAIS!! SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE Fourrures de designers JUSQU'À 50% DE RABAIS Zuki Féraud Gianfranco Ferre Christ Toschi Courant SPÉCIAL Superbe mouton retourné 3/4 2 000 $ 995 $ Agneau retourné Christ 3/4 2 995 $ 1 495 $ Veste en castor rasé 4 995 $ 2 495 $ Sensationnel castor rasé Zuki 3/4 5 995 $ 3 995 $ Vison femelle Zuki 3/4 8 995 $ 4 500 $ Veste en Lynx, canadienne 8 995 $ 4 995 $ Manteau en vison femelle Féraud 10 000 $ 4 995 $ Manteau en vison rasé Féraud 12 000 $ 5 995 $ Manteau en vison femelle, rév., capuchon, Féraud 12 000 $ 5 995 $ Swakara réversible 7/8 10 500 $ 5 995 $ Zuki, Zibeline, canadienne 7/8 29 500 $ 14 500 $ JOAILLERIE ASSALEH 514-844-4886 BIJOUTERIE ROSAS DE PORTUGAL 514-843-8727 HEMSLEY JEWELLERS 514-694-4600 MOSEL SALES 514-735-1138 BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Lasalle Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, local 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, bureau 7 Joliette Multicom Communications 2000 159, boul.Antonio-Barrette Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, bureau C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin, local 3 Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval La disponibilité des téléphones peut varier d'un emplacement à l'autre.Le prix des téléphones peut varier.La disponibilité des fonctions varie selon le téléphone.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont offertes dans nos zones de couverture numérique 1X seulement.Obtenez les détails et les cartes de couverture à telusmobilite.com.Prix net en vigueur avec un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.Offre d'une durée limitée.Obtenez tous les détails en magasin.Fastap est une marque de commerce de Digit Wireless LLC.Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc.© 2004 TELUS Mobilité.Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com MD MD Téléphones cool .à en perdre la boule.L'un des téléphones offerts dans la super collection des Fêtes de TELUS.téléphones à partir de 0 $ jusqu'à 449,99 $ vidéotéléphone phototéléphone mp3 Bluetooth® sonneries jeux et encore plus Voici le phototéléphone FastapTM : une exclusivité mondiale.Ses touches surélevées avec une seule lettre chacune rendent l'échange de messages textes beaucoup plus simple et rapide.LG 6190 99,99$ (avec un contrat de 3 ans) 299,99 $ (sans contrat) 3269977A POLITIQUE RÉSOLUTION CONTRE LE BOUCLIER ANTIMISSILE Martin désapprouve le vote JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Paul Martin a sermonné ses députés québécois derrière des portes closes, mercredi, à l'occasion du caucus national, à la suite de leur décision sans appel de rejeter toute participation du Canada au bouclier antimissile préconisé par l'administration de George W.Bush.M.Martin, qui n'était pas à Montréal la fin de semaine dernière lorsque les militants libéraux ont pressé le gouvernement canadien de dire un « non » sans équivoque à cette aventure militaire, a déclaré à ses troupes qu'il ne comprenait pas pourquoi tant de temps avait été consacré à un dossier qui divise le parti.Selon ce que La Presse a appris de plusieurs sources, M.Martin aurait souhaité que le parti évite de se prononcer sur cette question, d'autant plus que son gouvernement ne l'a pas encore fait.« Je ne comprends pas pourquoi on parle et on vote sur des sujets qui nous divisent.Il y a tellement de bonnes choses à discuter.En plus, vous nous coincez avec votre vote », a déclaré le premier ministre.M.Martin n'est pas le seul à avoir fait connaître sa désapprobation.Son entourage, dont le chef de cabinet, Tim Murphy, a aussi fait des reproches à certains députés du Québec en laissant entendre qu'ils auraient dû prévoir le coup pour éviter que soit adoptée cette résolution, qui a fait la manchette dans tous les quotidiens.Cette sortie du premier ministre, qui pourrait causer un certain froid avec l'aile québécoise, a été interprétée par certains comme un signe d'exaspération.D'autres, par contre, ont dit y voir de l'étonnement devant le fait que les militants se prononcent dès maintenant sur le bouclier alors que le gouvernement n'a pas encore donné son aval au projet.La résolution, adoptée par une écrasante majorité des quelque 500 militants, exhorte le gouvernement à s'abstenir de participer au projet de bouclier antimissile ou à toute autre initiative qui pourrait entraîner la militarisation de l'espace.Elle a été appuyée par plusieurs députés libéraux, dont l'ancien ministre de l'Immigration, Denis Coderre, aujourd'hui conseiller de Paul Martin pour le dossier d'Haïti, et sera débattue au congrès national du parti, qui aura lieu à Ottawa au début de mars 2005.Toutefois, tous les ministres présents au conseil national élargi, les Pierre Pettigrew(Affaires étrangères), Jean Lapierre (Transports), Lucienne Robillard (Affaires intergouvernementales), Stéphane Dion (Environnement) et Jacques Saada (Développement économique régional du Québec et Francophonie) se sont abstenus.À l'issue de ce vote, M.Pettigrew a soutenu que le gouvernement n'a toujours pas décidé s'il participera au bouclier antimissile.Selon lui, cette décision des militants ne lie pas le cabinet, qui doit gouverner en fonction des intérêts supérieurs du pays.L'adoption de cette résolution est survenue quatre jours après que le président Bush eut profité de sa visite au pays pour augmenter de plusieurs crans la pression sur le Canada afin qu'il participe à ce projet, qui coûtera des dizaines de milliards de dollars.Les commentaires de M.Bush ont mis M.Martin dans l'embarras.Il doit affronter la grogne d'une vingtaine de députés libéraux qui s'opposent à ce projet, tout comme le NPD et le Bloc québécois.Officiellement, le gouvernement Martin affirme n'avoir pas encore obtenu de proposition ferme des Américains à ce sujet, bien que les pourparlers entre Ottawa et Washington durent depuis 18 mois.M.Martin a affirmé récemment avoir obtenu l'assurance de M.Bush que son projet ne comprend pas le déploiement d'armes dans l'espace.Il a d'ailleurs expliqué au président que son gouvernement s'oppose farouchement à la militarisation de l'espace.En juillet, le gouvernement Martin a accepté de modifier l'accord de NORAD afin de permettre aux Américains d'utiliser le système d'alerte rapide du commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.Cette décision a été interprétée comme un appui tacite au bouclier antimissile.En août, le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, a fait savoir que le bouclier serait fonctionnel d'ici la fin de l'année.Le bouclier antimissile, proposé par l'administration Bush, comprend des radars pour détecter des missiles ennemis et suivre leur trajet, ainsi que des systèmes de missiles pour les intercepter avant qu'ils n'atteignent leur cible.Le bouclier prévoit également l'ajout d'un Boeing 747 modifié, armé d'un puissant laser qui serait capable, en théorie, d'abattre des missiles ennemis dans les minutes suivant leur mise à feu, à des centaines de kilomètres de distance.La Chine et la Russie ont entrepris de mettre au point de nouveaux missiles intercontinentaux pour contrer le système de défense américain.Nombre de spécialistes politiques et militaires craignent une nouvelle course aux armements.Rectificatif Cahier publicitaire Beauté à la Baie (11-1F) en vigueur du 1er au 24 décembre 2004.Page 9.Coffret exclusif Dior J'adore.Le prix est de 110 $ et non de 84 $.Cahier publicitaire Magasinez en grand ce week-end (11- 2W).Page 4.Pour elle: couvre-chefs, gants, écharpes, ceintures et accessoires pour temps froid à 30% de rabais.La photo est inexacte.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.723C012 Tirage du 2004-12-10 (non décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Grand Cherokee Laredo (ou 50 000 $) 2004-12-01 094B898 2004-12-02 822C125 2004-12-03 316B210 2004-12-06 278D217 2004-12-07 289A080 2004-12-08 241B070 2004-12-04 547D218 2004-12-05 807A264 2004-12-09 712C567 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour du 1er au 31 déc.2004 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, PC Paul Martin aurait souhaité que le parti évite de se prononcer sur la question du bouclier antimissile, d'autant plus que son gouvernement ne l'a pas encore fait.Qualité et sélection pour elle et lui Les plus beaux manteaux «Shearling» au monde DIRECTEMENT DU FABRICANT Clifford Michael D E S I G N NEW YORK Agneau Renversé Peaux légères de merinos espagnol Lundi au vendredi de 12 h 30 à 16 h 30 Sam.de 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc (angle Chabanel) Local 450 (514) 387-5495 La résolution, adoptée par une écrasante majorité des quelque 500 militants, exhorte le gouvernement à s'abstenir de participer au projet de bouclier antimissile ou à toute autre initiative qui pourrait entraîner la militarisation de l'espace.Félicitations à Sylvain Bédard, Dave Smith, et l'équipe de l'expédition Merck Frosst Bolivia 6000 Le 3 décembre 2004, Sylvain Bédard, un greffé cardiaque, et Dave Smith, un greffé rénal, ont établi un record mondial en dépassant le record connu d'ascension effectué par des patients greffés.Sylvain a atteint 6 120 mètres et Dave a conquis le sommet de 6 500 mètres du volcan Sajama en Bolivie.Il s'agissait de la deuxième ascension importante pour Sylvain qui a atteint l'an dernier le sommet du Mont Blanc (4,180 mètres), un des plus hauts sommets d'Europe.Accompagnés d'une équipe multidisciplinaire, ils ont relevé le défi et démontré que des greffés peuvent atteindre de nouveaux sommets dans leur vie.Les objectifs de l'expédition étaient de sensibiliser les gens au don d'organe, de promouvoir la bonne forme physique pour prévenir la maladie et d'étudier les effets de la vie en altitude sur des greffés.L'expédition Merck Frosst Bolivia 6000 symbolise le partenariat entre patients, professionnels de la santé et intervenants du domaine de la santé.Grâce au travail d'équipe, des personnes comme Sylvain Bédard et Dave Smith peuvent vivre leur vie au maximum et en inspirer d'autres à aller toujours plus haut.De gauche à droite, le Dr Yves Tessier, cardiologue à l'hôpital St-Sacrement de Québec, Sylvain Bédard, greffé cardiaque de Montréal, Dave Smith, greffé rénal d' Edmonton, Dr Heather Ross, cardiologue au Toronto General Hospital, Dr Michel White, cardiologue à l'Institut de Cardiologie de Montréal et Sébastien Morin de Merck Frosst.www.merckfrosst.com www.fondationicm.org/fr/index.html 3278289A . Uplander de Chevrolet Equinox de Chevrolet Corvette coupé de Chevrolet Cobalt de Chevrolet Aveo5 de Chevrolet Le modèle 2005 n'est pas admissible au taux de financement de 0% à l'achat, ni aux crédits de base Colorado de Chevrolet G6 de Pontiac GM fête le plus grand événement de fin d'année de son histoire.En tout, 150 de nos excitants nouveaux modèles 2005 sont offerts durant l'événement On gagne GM\u2020.Pour jouer, il suffit de visiter le concessionnaire GM de votre région et d'appuyer sur le bouton On Star désigné pour savoir ce que vous gagnez.Vous pourriez gagner instantanément jusqu'à 10 000$ de crédit à l'achat ou à la location de votre prochain véhicule GM admissible\u2026 ou partir au volant d'un véhicule neuf offert en grand prix.C'est le temps d'en profiter! Cet événement est d'une durée limitée.On vous attend ! \u2020Aucun achat requis pour participer.Le concours s'adresse aux résidents canadiens admissibles ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 3 janvier 2005.Les grands prix excluent les véhicules de marque HUMMER et Cadillac ainsi que certains autres véhicules, et peuvent varier selon les marques vendues par le concessionnaire chez qui se sera rendu le participant.Les crédits offerts en prix sont valables durant une période limitée et, comme les crédits de base, s'appliquent uniquement à l'achat ou à la location de modèles 2004 (en stock) ou 2005 admissibles (à l'exclusion des véhicules HUMMER 2004-2005 notamment).Les crédits de base ne s'appliquent pas à l'achat ou à la location des véhicules suivants : fourgonnettes GM (de tourisme, utilitaires et tronquées) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005, famille GMT 560 2 et 3 et série W à cabine basculante 2004-2005 et Corvette 2005.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005.Les chances de gagner varient d'un prix à l'autre.La plupart des prix sont répartis sur une base régionale.Les personnes choisies au hasard pour un prix doivent répondre correctement à une question d'ordre mathématique pour en être déclarées gagnantes.Au Canada, il y a un total de 150 véhicules à gagner, dont 27 pour la province de Québec.Tous les participants admissibles gagneront un prix ou recevront un crédit d'achat/location d'une valeur de 1 000$ sur la plupart des modèles 2004 et sur une sélection de modèles 2005, ou un crédit d'achat/location d'une valeur de 500$ sur la plupart des modèles 2005.Les crédits offerts en prix sont répartis ainsi au Canada : 100 crédits de 10 000 $, dont 20 au Québec, 100 crédits de 5000 $, dont 20 au Québec, 400 crédits de 3000 $, dont 80 au Québec, 5 400 crédits de 2000 $, dont 1 080 au Québec.Consultez votre concessionnaire GM, visitez www.gmcanada.com ou composez le 1 800 463-4783 pour connaître le règlement complet du concours.0% de financement à l'achat sur approbation de crédit de GMAC seulement.Durée maximale de 36/48/60/72 mois selon le véhicule.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.L'offre s'applique à l'achat de la plupart des modèles 2004 et 2005 neufs ou de démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les quantités de modèles 2004 sont limitées.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut être combinée avec aucune autre offre.L'offre de 0% de financement à l'achat ne s'applique pas aux véhicules suivants: Cadillac 2004-2005 (tous les modèles), fourgonnettes GM (de tourisme, utilitaires et tronquées) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005, famille GMT 560 2 et 3 et série W à cabine basculante 2004-2005, Corvette 2005, tous les pick-up de grande capacité 2500 et 3500 à cabine classique/allongée/multiplace ou châssis-cabine 2005 et SSR 2005.Voyez votre concessionnaire pour connaître les modalités et conditions.Pour obtenir l'information la plus récente, visitez gmcanada.com, passez chez votre concessionnaire Pontiac Buick GMC Chevrolet Cadillac, ou appelez-nous au 1 800 463-4783.Pursuit de Pontiac Montana SV6 de Pontiac Vibe de Pontiac Allure de Buick Sierra Denali de GMC DE NOMBREUX AUTRES PRIX À GAGNER INSTANTANÉMENT NOUVEAUX MODÈLES GAGNER CRÉDIT À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2004 ET 2005 2000$$ DE CRÉDIT 500$$ 5000$$ DE CRÉDIT 3000$$ DE CRÉDIT 10000$$ DE CRÉDIT MIINIIMUM SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2005 0 % 1000$$ MIINIIMUM SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2004 ET CERTAINS MODÈLES L''ÉVÉNEMENT GAGNE\u2020 DE FINANCEMENT À L'ACHAT AUCUN ACHAT REQUIS ENTREZ, APPUYEZ ET GAGNEZ 3274908A ACTUALITÉS Réforme électorale en vue en Colombie-Britannique Les électeurs de la Colombie-Britannique iront aux urnes en mai prochain non seulement pour élire leur nouveau gouvernement provincial mais aussi pour se prononcer sur leur système électoral, a annoncé hier le premier ministre Gordon Campbell.Une question référendaire sur l'opportunité ou non de réformer le système électoral sera donc inscrite au scrutin du 17 mai.La modification proposée a été recommandée par une assemblée de citoyens qui a étudié la question pendant un an.Le groupe propose l'adoption d'un mode de scrutin à vote unique transférable selon lequel les électeurs, au lieu de mettre un X à côté du nom d'un seul candidat, évaluent tous les candidats de leur circonscription à l'aide de chiffres, le chiffre 1 constituant leur premier choix.Ce système permettrait au deuxième, troisième ou même quatrième choix des électeurs de se faire élire.En vertu du système actuel, seul celui qui obtient le plus de votes est élu.Cela pourrait notamment permettre aux petits partis d'être davantage représentés à la Législature, le Parti vert notamment, qui a obtenu près de 14% des voix aux élections générales de 2001.Presse Canadienne Ralph Klein affirme qu'il représente les Albertains opposés au mariage gai Solde avant Noël Bottes d'hiver en cuir imperméable, doublé en laine de mouton R2000.Fabriquées au Québec.Fermeture-éclair sur le côté.Noir et brun.Pointures 7 à 15 EEE Prix courant 185$ 14499 MONTRÉAL: 4475, boul.Métropolitain Est CENTRE-VILLE: Complexe Desjardins OUEST: Centre Rockland - Fairview Pointe-Claire RIVE-SUD: Promenades St-Bruno - Mail Champlain, Brossard LAVAL: Carrefour Laval RIVE-NORD: Place Rosemère REPENTIGNY: Galeries Rive-Nord JOLIETTE: Galeries Joliette QUÉBEC: Place Sainte-Foy (Espace Nord) - Galeries de la Capitale 3279380A PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Le premier ministre Ralph Klein a évalué l'avis rendu par la Cour suprême à propos du mariage entre conjoints de même sexe, hier, affirmant que la bataille est loin d'être terminée.M.Klein a soutenu que la plupart des Albertains s'opposent au mariage entre gais et lesbiennes.Il a d'ailleurs suggéré à ses concitoyens d'écrire des lettres pour inciter le gouvernement fédéral à tenir un référendum national sur la question.« Je suis très déçu, a dit le premier ministre albertain.Légalement, nos recours sont limités, mais politiquement, nous pouvons faire beaucoup.Dans cette province, à mon avis, la majorité des gens, et je n'ai aucune idée du pourcentage, mais la majorité des gens s'oppose au mariage entre homosexuels.Et je représente la population de cette province.» M.Klein a fait ses déclarations au moment même où des groupes de gais et lesbiennes se préparent à contester judiciairement la loi albertaine sur le mariage.Si la province ne peut recourir à la clause nonobstant pour se soustraire à la loi fédérale sur le mariage entre conjoints de même sexe, elle soutient que sa loi provinciale demeure en vigueur.« L'essentiel de la contestation portera sur la discrimination basée sur l'orientation sexuelle, a dit Murray Billet, représentant d'un groupe militant d'Edmonton.Ils soutiennent que le mariage doit continuer de consacrer l'union d'un homme et d'une femme alors que la Cour suprême et plusieurs autres juridictions ont très clairement exprimé le contraire.» Les couples de même sexe peuvent maintenant se marier en Colombie- Britannique, en Ontario, au Québec, au Manitoba, en Saskatchewan, en Nouvelle-Écosse et au Yukon.Si la loi fédérale est adoptée, elle étendra ce droit aux autres juridictions canadiennes.Ralph Klein a suggéré à ses concitoyens d'écrire des lettres pour inciter le gouvernement fédéral à tenir un référendum national sur la question.EN BREF Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004 et peut changer sans préavis.Les forfaits Méga-minutes sont offerts dans le cadre d'un abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans.Des frais uniques de mise en service s'appliquent.Les frais mensuels d'accès au système de 695$ et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes s'appliquent et seront facturés mensuellement.Appels locaux sans frais entre abonnés Rogers pour la durée de l'abonnement, jusqu'à concurrence de 1000 minutes par mois.Disponible avec tout abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans à un forfait Méga-minutes de 20$ et plus.\u2020L'offre d'utilisation illimitée s'applique aux nouveaux abonnements de deux ans ou de trois ans pour les forfaits de 20$ et plus par mois et comprend le temps d'antenne local illimité.\u2020\u2020Dans le cadre d'un abonnement de trois ans.Sans abonnement ou avec Parlez à la carteMC-26999$.Le lecteur MP3 est offert sans frais à l'achat d'un téléphone sans fil sélectionné d'une valeur de 4999$ ou plus dans le cadre d'un abonnement de trois ans et n'est pas offert à l'achat d'un téléphone secondaire ou avec un téléphone à 0$.Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks et disponible uniquement dans les magasins participants.Le lecteur MP3 peut différer du modèle illustré.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.6 mois d'APPELS LOCAUX ILLIMITÉS\u2020 SANS-FIL PHOTO ET VIDÉO à partir de 4999 $\u2020\u2020 NOËL, C'EST MAGIQUE APPELS LOCAUX SANS FRAIS ENTRE ABONNÉS ROGERS SANS-FIL NOKIA 3220 MOTOROLA V220 SAMSUNG E316 20$ PAR MOIS #\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\" FORFAITS MÉGA-MINUTES À PARTIR DE #\"#\"#\"#\" $ EN PRIME: LECTEUR MP3 $ MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 789-0101 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK Mail Carnaval (450) 672-7522 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 3278678A Des soldats canadiens en Afghanistan Des soldats canadiens vont probablement retourner dans la région afghane au sud de Kandahar, l'été prochain, pour diriger les activités d'une équipe de reconstruction provinciale (ERP) de l'armée américaine, a déclaré une responsable hier.La région, où le mouvement taliban est né et où 900 soldats canadiens se trouvaient en 2002, continue d'être considérée comme un point chaud de la résistance et de l'ultraconservatisme islamiques.Une annonce définitive est attendue plus tard cet hiver.Presse Canadienne Entente de principe acceptée à Revenu Canada Les 25 000 employés de l'Agence du revenu du Canada, membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), viennent de ratifier l'entente de principe intervenue à la mi-octobre, à la suite d'une série de grèves tournantes et générales.La nouvelle convention collective d'une durée de quatre ans prévoit des augmentations salariales de 2,5% (rétroactive au 1er novembre 2003), et de 2,25%, 2,4% et 2,5% pour les années subséquentes.En vertu de la nouvelle convention collective, l'AFPC estime avoir fait plusieurs gains, notamment à l'égard des questions touchant la santé et la sécurité, les congés pour obligations familiales et le congé de mariage pour les personnes de même sexe.Presse Canadienne 299$ 22 points Boutonnière automatique une seule étape Pied à enclenchement automatique Surélévation double du pied presseur Couvercle rigide Coupe-fil intégré Bras libre pour couture circulaire Surjeteuse à partir de 299$ PRIX ET SERVICE SANS COMPÉTITION PLAN MISE DE CÔTÉ RÉPARATION ET ESTIMATION DE TOUTES MARQUES CENTRES DE COUTURE PARENT Montréal 7074, rue Saint-Hubert, près Jean-Talon (514) 271-2844 Laval 359, boul.des Laurentides (stat.facile à l'arrière) (450) 669-5009 Plus de 45 ans d'expérience JANONE MODÈLE 1580LX SUPER SOLDE D'AVANT NOËL Quantité limitée ford.ca On pense plaisir de conduire pour que vous pensiez à Ford.299 $ /mois Location 48 mois Mise de fonds de 3 250 $ Photo à titre indicatif seulement.Dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 3250 $ et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre s'applique à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Frais de transport inclus.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Cette offre d'une durée limitée s'applique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Selon les données relatives aux ventes publiées par l'Association des constructeurs automobiles de janvier 2004 à ce jour (novembre 2004).AMENEZ-EN DES DÉTOURS.MODÈLE MODÈLE XLT 2005 Puissant moteur V6 de 3 L développant 200 chevaux Boîte automatique Jantes de 16 po en aluminium Antibrouillards Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD monté dans la planche de bord Climatisation Volant réglable avec commandes de programmateur de vitesse Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Freins antiblocage aux 4 roues L'utilitaire sport compact le plus vendu au pays.3276302A . POLITIQUE GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Les coûts du permis de conduire et des droits d'immatriculation augmenteront pour permettre à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) d'éponger un déficit de près de 800 millions, pour les années 2003 et 2004, mais « il n'y aura pas de choc tarifaire », assure le ministre des Transports, Yvon Marcoux.Hier, le porte-parole de l'Action démocratique du Québec (ADQ) en la matière, Marc Picard, a accusé le gouvernement Charest de préparer « un beau cadeau de Noël » aux automobilistes, en exigeant d'eux une contribution supplémentaire de 189 $ ou de 228 $ par année, selon que la hausse s'applique aux droits d'immatriculation seulement ou au permis de conduire.Mais, selon les calculs de l'ADQ, si une augmentation des tarifs était imposée dans les deux champs (immatriculation et permis de conduire), cette hausse pourrait totaliser 165 $.L'apparent manque de concordance des chiffres s'explique par le fait qu'il y a en circulation plus de plaques d'immatriculation que de permis de conduire.Le ministre Marcoux n'a pas nié ces scénarios, mais il a refusé de rendre publics ceux du gouvernement.« Je voudrais simplement rassurer les gens qui contribuent actuellement à l'assurance automobile au Québec.Il n'est pas question d'avoir des chocs tarifaires qui pourraient évidemment être coûteux pour les usagers.« Le gouvernement précédent prévoyait \u2014 et c'est le rapport Breton (ex-vérificateur général) qui le mentionne \u2014 des augmentations de 30 $ en septembre 2003 et des augmentations de 30 $ en septembre 2004.Ça, ce sont des chocs tarifaires et c'est ce que nous allons éviter en prévoyant que ce soit réparti sur plusieurs années, pour rétablir la situation financière saine de la SAAQ », a expliqué le ministre des Transports.L'ADQ craint que le projet de loi prévoyant ces hausses soit adopté avec d'autres à la faveur de la suspension des règles de procédure, la semaine prochaine.Le déficit de la SAAQ s'élevait à près de 350 millions en 2003, alors qu'on prévoit qu'il aura atteint 450 millions en 2004.M.Marcoux a rappelé qu'au printemps dernier le gouvernement avait déposé le projet de loi 55 visant à modifier la Loi sur l'assurance automobile du Québec.« Ce projet de loi a d'abord pour objectif de créer une fiducie où seront versées toutes les contributions des assurés au Québec et de façon également à ce que ces sommes puissent être utilisées uniquement pour verser des indemnités aux assurés, indemnités présentes et indemnités futures », a-t-il indiqué.Selon le ministre, « les sommes versées ne serviront plus, comme c'est le cas actuellement, à d'autres fins qu'aux assurés ».On sait que les gouvernements ne se sont jamais gênés pour puiser dans la caisse de la SAAQ pour boucler leur budget.Permis de conduire et immatriculation coûteront plus cher Il n'y aura pas de choc tarifaire, assure le ministre des Transports, Yvon Marcoux Encore cette année, ce n'est pas des promesses en l'air que nous a faites monsieur le Maire.«Point besoin de chercher de midi à quatorze heures, des cadeaux pour toute la maisonnée, c'est chez Bell que vous allez les trouver!», s'est-il exclamé, pas peu fier, avant de s'en retourner à d'autres dossiers.Monsieur le Maire tient ses promesses «ON EN A POUR LES FINS PIS POUR LES FOUS!» Les offres prennent fin le 31 décembre 2004 et sont réservées aux nouvelles activations.Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie le permet.Prix/offres sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent pour chaque engagement.D'autres conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Photos à titre indicatif.Prix net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d'équipement de 50$ et de télé à la carte de 30$ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir de 6 à 8 semaines.Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005.Le crédit de télé à la carte n'est valide que pendant 90 jours après l'activation et s'applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu'à un max.de 15$ par commande.Une pièce d'identité avec photo valide et une autorisation doit être donnée sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire pour ouvrir un compte.Sujet à un engagement de 2 ans.Visitez bell.ca/installationincluse pour savoir si vous êtes admissible.\u20201Le tarif mensuel courant (maintenant 12,90$) s'applique par la suite.Les services doivent être activés dans les 90 jours suivant l'abonnement sans quoi ils seront automatiquement retirés du compte.Fournis avec Zero-Knowledge Systems, Inc.aux abonnés Sympatico.Aucun service n'offre une protection absolue.\u20202Sujet à un engagement de 12 mois.Le tarif de 25,95$/mois s'applique pour les mois 7 à 12.Le tarif mensuel courant (maintenant 29,95$) s'applique par la suite.2 Go de téléchargement par mois, frais pour téléchargements en sus.1Tarif mensuel du forfait, d'une valeur max.de 35$, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte.Sujet à un engagement de 3 ans.Le tarif alors courant s'applique par la suite.Frais d'interurbain en sus.2Sujet à un engagement de 3 ans.^1Offert avec les services et forfaits de Bell sélectionnés.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour être admissible, vous devez avoir Bell Canada comme fournisseur de service interurbain, mais il n'est pas nécessaire d'être abonné au service local ou à d'autres services tarifés de Bell Canada.Des frais pour l'équipement et l'installation professionnelle peuvent s'appliquer.Pour les détails, appelez au 1 866 880-5076 ou visitez bell.ca/forfait.^2S'applique aux appels interurbains résidentiels automatiques ou faits avec le service Contact familleMC au Canada et aux États-Unis.Sympatico et Contact famille sont des marques de commerce de Bell Canada.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.Offre Express Vu disponible aussi: Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollarddes- Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 La Salle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l'Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux- Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberryde- Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathedes- Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur- Richelieu 391, boul.du Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité et les détaillants autorisés: (Excluant Mobilité) bell.ca/cadeaux 1866 880-5076 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 49$ À partir de après crédits installation incluse À chacun sa machine-à-images! Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques Image et son d'une clarté remarquable Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens Vous en aurez plein la vue! 0$2 Téléphone pliable à écran couleur à partir de 3 premiers mois de service gratuits1 Pas de frais d'activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un La mobilité sans tracas.Seulement chez Bell.5$ pour 1000 min d'interurbain Canada, É.-U., 24/7 Combinez 2 ou 3 services Mobilité Sympatico¥ Express Vu¥ et économisez mois après mois avec Le Forfait^1 de Bell.par mois^2 NOUVEAU Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais.Gratuit : 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité\u20201 mis à jour automatiquement Antivirus Coupe-feu Anti-logiciels espions 1495$ par mois les 6 premiers mois\u20202 Libérez votre ligne téléphonique! 3272235A POLITIQUE Selon le nouveau directeur du bureau du Québec à Toronto Le Québec doit mieux s'expliquer au Canada anglais MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Souventmal compris, le gouvernement du Québec doit accroître ses efforts pour expliquer sa politique au Canada anglais et sa place dans la fédération, selon le nouveau directeur du bureau du Québec à Toronto.« Il faut contrer une certaine perception selon laquelle le Québec est l'enfant gâté de la fédération canadienne, qu'il ne pourra jamais être satisfait », a indiqué Jocelyn Beaudoin, en entrevue dans son bureau au 15e étage d'une tour du Centre Eaton, au coeur de la Ville reine.« C'est d'autant plus important que des événements récents, comme l'accord sur la santé entre Ottawa et les provinces, avec un volet particulier pour le Québec, montrent que la fédération canadienne amorce une ère de changements, marquée par la souplesse.» En fait, promouvoir la place du Québec dans la fédération n'a plus grand secret pour Jocelyn Beaudoin.Avant sa nomination par le gouvernement Charest comme chef du bureau de Toronto, M.Beaudoin était président du Conseil de l'unité canadienne depuis trois décennies.Cet organisme, subventionné par Ottawa depuis des années, est connu pour ses interventions à l'encontre des élans souverainistes du Québec.Depuis sept ans, les fonctions de M.Beaudoin l'ont amené à passer tellement de temps à Toronto qu'il y a établi une seconde résidence, après Montréal.Son embauche comme chef du bureau du Québec à Toronto, qui rayonne jusqu'à Vancouver, laisse d'ailleurs peu de doute quant aux objectifs du gouvernement Charest.« C'est très clair que le gouvernement actuel du Québec est fédéraliste.Mais j'ai aussi été embauché pour ma bonne connaissance des intervenants politiques et économiques au Canada anglais », a soutenu M.Beaudoin.D'ailleurs, « le Québec a besoin d'être mieux compris » en Ontario et dans l'Ouest du Canada, a-t-il ajouté.Ces temps-ci, par exemple, le débat sur une aide financière additionnelle du gouvernement fédéral à Bombardier suscite certaines critiques peu flatteuses envers l'influence du Québec.«Il faut faire comprendre que Bombardier et l'aéronautique, c'est extrêmement important pour le Québec, tout en étant un secteur complexe et très concurrentiel.C'est comme l'industrie automobile, dans laquelle l'Ontario s'est très bien tirée d'affaire depuis plusieurs années », a suggéré M.Beaudoin.Par ailleurs, il attribue aussi à une mauvaise compréhension certaines critiques suscitées au Canada anglais à l'égard de l'accord particulier sur la santé entre le Québec et Ottawa, qualifié de « fédéralisme asymétrique ».« Ce type d'accord était possible pour toutes les provinces, même si seul le Québec a décidé de s'en prévaloir.Mais surtout, c'est un bel exemple de la souplesse de la fédération canadienne, dont l'importance pour le Québec demeure mal comprise au Canada anglais », selon M.Beaudoin.Pour combler cette lacune, le nouveau chef du bureau du Québec à Toronto souhaite notamment augmenter le nombre de visites des ministres du gouvernement Charest.Quant aux relations entre le Québec et l'Ontario, un nouvel accord de coopération intergouvernementale est en voie de parachèvement, la signature officielle étant attendue d'ici quelques semaines.Jocelyn Beaudoin entend veiller par ailleurs à ce que «le Québec soit un meneur de la francophonie» en Ontario et dans l'Ouest.Toutefois, il a souligné que les interventions du Québec « ne doivent pas se faire de façon paternaliste, mais plutôt en appui » aux communautés francophones.1 888 ROULE VW | vw.ca \u2020L'offre s'applique à tous les véhicules Volkswagen 2004 à essence, neufs, en stock.Exemple de financement : un montant de 20 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0,9 % correspond à un versement mensuel de 341,01 $ pendant 60 mois.Coût d'emprunt de 460,87 $, pour une obligation totale de 20 460,87 $.Les mensualités et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée, du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Offre sujette à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et certains modèles peuvent ne plus être disponibles chez certains concessionnaires.Ne s'applique qu'aux ventes faites à des particuliers.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Tous les détails chez votre concessionnaire.Offre applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule admissible neuf, en stock.Certaines périodes d'exclusion peuvent s'appliquer.Tous les détails du forfait « La Totale » sur www.tremblant.ca.Offres en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004.Enfin, un petit texte en bas qui vous réserve une bonne surprise.En décembre, préparez-vous à mordre à belles dents dans l'hiver grâce à votre nouvelle Volkswagen.En effet, avec tout achat ou location d'une Jetta ou d'une Golf 2004, nous vous offrons en prime un forfait ski «La Totale »à Tremblant de 2 jours et 2 nuits pour 2 comprenant l'hébergement, les billets de remontée, les petits déjeuners et dîners, un tour guidé gratuit de la montagne et le stationnement pour votre voiture.Comme quoi, ce n'est pas pour rien qu'on vous dit de toujours lire une offre au complet avant de la signer! Et puisqu'avec nous une bonne surprise ne vient jamais seule, nous vous offrons ce taux de financement unique et vraiment non traditionnel, sur tous nos modèles à essence 2004, tels que les Golf, Jetta, New Beetle, Passat, Touareg\u2026 Et, tant qu'à se lancer, nous vous l'offrons également sur la Phaeton.de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles à essence 2004 0,9%\u2020 3279228A . ACTUALITÉS Une année meurtrière pour les journalistes PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Cinquante-quatre journalistes ont été tués cette année dans l'exercice de leur métier, ce qui fait de 2004 l'année la plus meurtrière pour la profession depuis 10 ans, selon le Comité pour protéger les journalistes.D'après cette association, l'Irak est le pays le plus dangereux avec 23 morts cette année contre 13 en 2003.La plupart étaient des reporters irakiens travaillant pour des médias étrangers et tués par des insurgés.Viennent ensuite les Philippines, où huit journalistes ont été tués cette année.Le bilan n'inclut pas les reporters morts de maladie ou dans des accidents.Le Comité pour protéger les journalistes a commencé à compiler ce genre de statistiques il y a 12 ans.Jusqu'à présent, l'année la plus meurtrière a été 1994.Soixantesix journalistes avaient alors été tués, la plupart en couvrant les conflits en Algérie, au Rwanda et en Bosnie.PHOTO KEITH BACONGCO, AFP Des journalistes philippins ont manifesté le mois dernier contre les meurtres de huit de leurs confrères, cette année, dans ce pays du sud-est de l'Asie.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Le dimanche 12 décembre 40 % de rabais sportswear griffé Polo, IZOD, Tommy Hilfiger et Chaps Pour lui.Dans certains magasins seulement.50 % de rabais mode griffée automne-hiver pour elle Liz Claiborne, Jones New York, Tommy Hilfiger et autres Tailles courantes et petites.Exceptions : I.N.C, Alfani et nouveautés printanières.50 % de rabais additionnel mode griffée à prix de liquidation pour elle Exceptions : I.N.C & Alfani.Sur nos derniers prix étiquetés.JOUR! Plus que 12 jours avant Noël\u2026 Profitez de nos super offres festives pour trouver tous vos cadeaux! MODE GRIFFÉE POUR FEMME ET HOMME CHAUSSURES ET ACCESSOIRES HOMME ET ENFANT couvre-chefs, écharpes et ceintures pour elle collants opaques Exceptions : Outline® et Jockey.portefeuilles MantlesMC et UMI chaussures pour elle MantlesMC et To GoMC articles-cadeaux Liz Claiborne, Fossil et Nine West et articles-cadeaux préemballés Starcase 50 % de rabais jusqu'à40%de rabais soutiens-gorge mode et slips pour elle JLO et DIM 30 % de rabais accessoires de beauté et trousses de cosmétiques The Colour Institute pulls en laine d'agneau pour lui To GoMC et MantlesMC.Ord.70 $.Solde 34,99 $.tenues d'extérieur Polo pour lui Dans certains magasins seulement.chemises de ville en coton pour lui Ron Chereskin et MantlesMC hauts et pantalons Vibrations en molleton pour enfant Ord.9,99 $ ch.Solde 4,99 $ ch.50 % de rabais 40%de rabais mode Wayne Gretzky pour lui pantalons tout-aller pour lui Dockers, Haggar, Perry Ellis, Pacific Trail et autres 30%de rabais chemises, tricots et pulls Christopher Rand pour lui FOYER ustensiles de cuisson Analon, Circulon, T-Fal, Lagostina et Kitchen Aid serviettes, bougies et bougeoirs Christmas Street 55 % de rabais 65 % de rabais services de vaisselle Royal Albert, 20 pièces 50$ de rabais couettes à bourre enduvet blanc Gluckstein Home, MantlesMC et House & Home 40 % de rabais articles-cadeaux Mikasa 30 % de rabais additionnel meubles et duos-sommeil à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.encore plus 1 SEUL 40%de rabais peignoirs et tenues de nuit pour elle Exception : Outline®.bottes d'hiver pour toute la famille 3277868A Disparition de Nicolas Royer: la famille garde espoir PRESSE CANADIENNE VICTORIAVILLE \u2014 Après deux semaines sans nouvelles de leur fils Nicolas, disparu dans la cordillère des Andes au Pérou, les Royer demeurent néanmoins optimistes quant à l'issue des recherches qui se poursuivent.«Même si ça fait deux semaines que Nicolas est porté disparu dans la cordillère des Andes au Pérou, nous demeurons optimistes, a déclaré son père, Christian Royer, hier.Anne-Marie Tremblay nous a convaincus de rester quelques jours de plus dans les montagnes.Tout est possible.« Au téléphone, elle m'a dit : Que les autres restent ou non, moi je demeure ici pour une semaine encore, a ajouté M.Royer.Il s'agit d'une décision qui coûte environ 10 000 $ US par jour, mais nous lui faisons confiance.Je n'aurais pas laissé l'équipe sur place si on m'avait dit qu'il n'y avait plus rien à faire, que c'était fini.Si on le trouve, ce ne sera peut-être pas dans l'état qu'on le souhaite, mais ce sera plus facile dans l'avenir que s'il demeurait introuvable.Pour l'instant, ce scénario n'est même pas envisagé.» Tél.: 747-7809 Téléc.: 747-1002 www.i l bocc a l i n i .com 1408, rue de l'Église Saint-Laurent Restaurant Traiteur Venez célébrer le 8 services Inclus: vin, bar ouvert, service Magnifique salle de réception Réveillon du jour de l'An Pour un choix éclairé, apportez votre lampe et découvrez plus de 5 000 abat-jour en magasin.magasin D'ABAT-JOUR au Canada Le plus grand 4875, rue Jean-Talon O.Mtl (près Décarie) (514) 344-8555 www.abatjourillimites.ca 15% Offre valide du 11 décembre au 28 février 2005 LP de rabais sur le prix d'achat de vos abat-jour avec cette annonce JUSQU'À 80 % DE RABAIS DES MILLIERS DE TAPIS DOIVENT ÊTRE LIQUIDÉS.Les encans Richard ont été mandatés par différents syndics à liquider, par voie de vente publique, différentes faillites de magasins de tapis persans et orientaux à des prix plus bas que faillite.Une énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques d'une variété de couleurs et de grandeurs (2 pi x 3 pi à 15 pi x 20 pi, tapis de couloir jusqu'à 22 pied de long, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum soie pure, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavés au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs pièces tribales.LIQUIDATION DE FAILLITE Organisé par: Encans Richard 2855, rue Duchesne, Saint-Laurent QC (Angle Henri-Bourassa) Rens.: (514) 832-0009 PRIX PLUS BAS QUE FAILLITE (CECI N'EST PAS UN ENCAN.) Chaque tapis de 50 $ à 1 800 $ Encans Richards autoroute 13 Henri-Bourassa Marcel Laurin Duchesne Toupin Thimens Autoroute 15 11 et 12 déc.2004 sam et dim 2 jours seulement! À ne pas manquer! Heures d'ouverture 10 h à 21 h NOUVEAUX LOTS DE FAILLITE ! ACTUALITÉS Un pilote des Snowbirds tué dans une collision en plein vol PRESSE CANADIENNE MOOSE JAW, Saskatchewan \u2014 Un pilote appartenant à la prestigieuse escadrille des Snowbirds a perdu la vie et un deuxième a subi des blessures mineures, hier, après la collision de deux appareils en plein vol, lors d'un entraînement de routine en Saskatchewan.Le pilote décédé, le capitaine Miles Selby, 31 ans, appartenait depuis deux ans à l'escadrille des Snowbirds, célèbre pour ses spectacles d'acrobaties aériennes.Le capitaine Selby avait déjà piloté des avions de chasse CF-18 lors de missions de combat au Kosovo.« Nous allons prendre un temps de recul afin de penser à la perte que nous venons de subir, a déclaré le colonel Alain Boyer.C'est notre seul objectif pour l'instant.» Le capitaine Chuck Mallett, 35 ans, a pour sa part été blessé lors de l'accident.La collision s'est produite près de Mossbank, à environ 65 kmau sud Moose Jaw, où se trouve la 15e Escadre, la base aérienne à laquelle les Snowbirds sont rattachés.Vers 10 h, Jackie Geis effectuait des travaux sur sa ferme au moment de l'accident.Juchée sur une meule de foin, elle lançait des ballots à son bétail quand elle a entendu une détonation sourde, « comme un coup de fusil au loin \u2014mais beaucoup plus fort ».Ses chiens se sont mis à japper et c'est alors qu'elle a levé les yeux.« Aussitôt que j'ai regardé, j'ai tout de suite compris ce qui venait de se passer, a-t-elle raconté.Il y avait deux nuages de fumée \u2014 le plus gros, tout noir, à gauche et un autre plus petit à droite.Mais dans celui de droite \u2014 on pouvait voir qu'il s'agissait d'un avion.Il piquait vers le sol.» « J'ai vu le pilote s'éjecter et descendre avec son parachute ouvert, a poursuivi Mme Geis.Ils n'étaient pas très haut.Lorsqu'il est apparu avec son parachute, je pouvais le voir, assis (dans son siège).C'était terrible.» Mme Geis n'a pas vu l'autre pilote s'éjecter.Elle a indiqué que le ciel était dégagé au moment de l'accident.À la 15e Escadre, toutes les opérations d'entraînement aérien ont été temporairement interrompues d'ici à ce que la cause de l'écrasement soit connue.«À l'heure actuelle, nous ne sommes pas certains à 100% des détails de l'accident, a dit M.Boyer.(.) D'ici quelques jours, nous serons en mesure de déterminer ce qui s'est produit.» Le colonel Boyer a balayé du revers de la main les questions portant sur les avions Tutor utilisés par les Snowbirds.« Nos avions sont sûrs », a-t-il dit.PHOTO TROY FLEECE, PRESSE CANADIENNE Deux Snowbirds se sont percutés en plein vol hier dans le ciel de la Saskatchewan.Alors que l'on s'affairait à récupérer les débris, les causes de l'accident, qui a fait un mort, demeuraient inconnues.vaste choix de tenues mode et chaussures pour elle et lui et de sacs à main des marques les plus recherchées! 25% À 50 %DE RABAIS TENUES MODE CHAUSSURES SACS À MAIN maintenant chemisier Liz Claiborne en velours côtelé pour elle Avant 59,99 $.seulement deux fois par année! maintenant tricot Bianca Nygård Avant 49,99 $.maintenant corsage AK Anne Klein en jersey pour elle Avant 39,99 $.maintenant chemise tissée Wayne Gretzky pour lui Modèle noir ou blanc à 2 poches.Avant 65 $.maintenant chemise Mac & Jac en suède d'imitation pour lui Avant 29,99 $.50%de rabais tenues sport Hilary Radley et choix mode AKNY et Tahari pour elle 50%de rabais polo Claiborne à 3 boutons pour lui Avant 39,99 $.Maintenant 19,99 $.30%de rabais chaussures et bottes Nine West pour elle 50 $ à60$ de rabais chaussures confort sport Clarks pour lui Avant 150 $ à 160 $.Maintenant 99,99 $.soques Clarks pour elle Prix de comparaison 100 $.encore plus Lacarte-cadeauaux mille et une possibilités Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.solde de griffes en cours! 3277855A EN BREF Une enseignante blessée par balle Des élèves d'une école secondaire de la banlieue de Toronto sont restés cachés sous leurs pupitres durant plusieurs heures, hier, pendant que la police fouillait leur école à la recherche d'un homme disparu après avoir ouvert le feu sur une enseignante dans le stationnement de l'établissement.En milieu d'après-midi, grâce à des informations obtenues de la part de témoins, le mari de la femme de 47 ans a été arrêté chez lui, à sa résidence de Bolton, au nord-ouest de Toronto.Aucune accusation n'avait encore été déposée mais les policiers ont indiqué qu'aucun autre suspect n'était recherché.Aucun des élèves de l'école secondaire de Bramalea n'a été blessé.La victime a été transportée à l'hôpital de Sunnybrooke et elle se trouvait dans un état grave.\u2014PC Détention à domicile pour un ex-agent de la GRC Mike Ferguson, l'ancien agent de la Gendarmerie royale du Canada qui a été reconnu coupable du meurtre d'un détenu ivre qui s'était emparé de son arme de service, a été condamné hier à deux années moins un jour de détention à domicile.Le jury l'a déclaré coupable d'homicide involontaire en octobre dernier.Il était allé volontairement en prison en attendant de connaître sa peine.Toutefois, le juge Ged Hawco de la Cour du banc de la reine de l'Alberta a statué hier que son emprisonnement devait prendre fin.M.Ferguson devra aussi effectuer 500 heures de travail communautaire et suivre une thérapie.Il lui est interdit d'utiliser ou de posséder une arme à feu.\u2014PC 1182, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 878-0661 SOLDE DE DÉMÉNAGEMENT RABAIS INCROYABLES ! Homme - Femme Boutique Taxes incluses 3277989A CORRUPTION DE MAGISTRATS Berlusconi relaxé par la justice italienne AGENCE FRANCE-PRESSE MILAN \u2014 Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a été relaxé hier dans son procès pour corruption de magistrats, à la grande satisfaction de ses alliés politiques, bénéficiant de la prescription pour un des faits qui lui étaient reprochés.« Mieux vaut tard que jamais : j'avais raison d'être serein car j'avais pleinement conscience de n'avoir rien fait de mal », a déclaré M.Berlusconi après l'annonce de la sentence dans ce procès-fleuve ouvert en mars 2000.Ce jugement enlève en effet l'épée de Damoclès qui était suspendue au-dessus de la tête du chef du gouvernement.Une condamnation aurait pu l'embarrasser sur la scène internationale alors qu'il doit se rendre à Washington dès mercredi prochain pour rencontrer le président George W Bush avant le sommet européen des deux jours suivants.Ses avocats, Mes Gaetano Peccorella et Niccolo Ghedini, ont annoncé qu'ils feraient appel pour que M.Berlusconi soit totalement blanchi dans cette affaire.Le président du Tribunal de Milan, Francesco Castellano, a expliqué dans une sentence compliquée que M.Berlusconi a été complètement relaxé de l'accusation de corruption pour l'affaire SME remontant à 1985.Il a d'autre part bénéficié de la prescription pour une autre accusation de corruption de magistrat, remontant à 1991 que le parquet estimait prouvée par des virements bancaires effectuées en Suisse.Le tribunal a accordé les circonstances atténuantes au chef du gouvernement dans ce second volet, ce qui a eu pour conséquence de réduire de 15 à sept ans et demi la durée de la prescription et a ainsi « éteint les poursuites ».Le procureur Ilda Boccassini avait requis, début novembre, huit ans de prison et l'interdiction à vie d'exercer une charge publique contre « l'entrepreneur » Silvio Berlusconi pour corruption de magistrats commise à l'époque où il n'était pas encore entré en politique.La Fininvest, holding de M.Berlusconi, s'était opposée devant les tribunaux de Rome au rachat de l'entreprise agroalimentaire semipublique SME par l'industriel Carlo De Benedetti, alors propriétaire de Buitoni.Selon l'accusation, la Fininvest avait ensuite mis en place un système de corruption généralisée pour obtenir des décisions en sa faveur.À la lecture de la sentence, les avocats de M.Berlusconi, tous deux députés de son parti Forza Italia, ont affiché leur satisfaction.« Relaxé, relaxé, relaxé », scandait trois fois Me Pecorella se référant au fait que ce mot ait été prononcé trois fois dans le jugement rendu dans la salle de la Cour d'assises, la salle initialement prévue étant trop petite pour les journalistes et le public.« Ce procès aurait dû mourir dès sa naissance.Nous sommes certains que les juges du procès d'appel nous donneront raison pour affirmer que M.Berlusconi était complètement étranger à toute cette affaire », a ajouté Me Pecorella.« Malheureusement pour le président du Conseil, cette procédure a duré 10 ans, a-t-il déploré.C'est une sentence substantiellement juste mais elle s'est arrêtée à la porte de l'innocence, c'est pourquoi nous ferons appel ».La sentence ne reconnaît pas en effet que la corruption remontant à 1991 n'a pas eu lieu, mais elle n'en attribue pas la responsabilité à M.Berlusconi, a indiqué un juriste.Pour ce volet de l'affaire, un des ses proches, Cesare Previti, avocat et député Forza Italia, a déjà été condamné à cinq ans de prison.La sentence ne reconnaît pas que la corruption remontant à 1991 n'a pas eu lieu, mais elle n'en attribue pas la responsabilité à M.Berlusconi, a indiqué un juriste.Kerik renonce à devenir secrétaire à la Sécurité intérieure RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Bernard Kerik, qui avait été choisi par le président américain George W.Bush comme nouveau secrétaire à la Sécurité nationale, a renoncé à ce poste, a annoncé hier soir la Maison- Blanche.« Le Commissaire Kerik a informé la Maison-Blanche qu'il renonce pour des raisons personnelles à devenir secrétaire à la Sécurité intérieure.Le président respecte sa décision et adresse ses meilleurs souhaits au Commissaire Kerik et à sa femme Hala », a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche Scott Mc Clellan dans un communiqué.Kojak.Rambo.Terminator.Trois surnoms pour un seul homme, Bernard Kerik, l'ex-super-flic de New York qui devait succéder à Tom Ridge à la tête du tentaculaire ministère de la Sécurité intérieure.Sa mission aurait été de protéger les États-Unis du terrorisme.La légende de Kerik le précède.L'ancien chef de la police de New York a raconté son histoire en 2001 dans une autobiographie, Le Fils perdu : une vie à la poursuite de la justice, dont le studio Miramax a acquis les droits.C'est le parcours hors du commun d'un enfant abandonné par sa jeune mère, prostituée et alcoolique, que l'on retrouvera, quatre ans après la naissance du petit garçon, assassinée sur le lit de son souteneur.Les Américains ont découvert Kerik le 11 septembre 2001.Chauve, trapu et moustachu, il était partout, formant avec Rudolph Giuliani une paire rassurante.Le jour du drame, c'est à lui que le maire de New York a dit : « Bernie, Dieu merci, George Bush est président.» Kerik aura été à la tête de la police de New York pendant 16 mois.En décembre 2001, soit un mois après la publication de son autobiographie, il a suivi Giuliani dans le privé, devenant vice-président de la société de conseil en gestion de crise fondée par l'ancien maire de New York.Il est aujourd'hui plusieurs fois millionnaire Le karaté et l'armée Pas mal pour un décrocheur.Adolescent, Kerik préférait la casse à l'école.Il estime avoir participé à plus de 100 bagarres dans les rues de Paterson, dans le New Jersey, où il a grandi aux côtés de son père.Il a réussi à canaliser son énergie dans le karaté \u2014 il a obtenu sa ceinture noire \u2014 et dans l'armée.Engagé dans la police militaire, il est affecté en Corée du Sud, où il a un enfant avec une Coréenne.Il travaille par la suite dans le privé comme chargé de sécurité en Arabie Saoudite avant de rentrer aux États- Unis pour diriger un complexe pénitentiaire dans le New Jersey.À l'époque, Kerik gagne 50 000 $ par année.Il accepte une réduction de salaire de 25 000$ pour réaliser un vieux rêve : se joindre à la police de New York.Dans les années 80, on le retrouve ainsi dans les rues du Bronx, avec une queue de cheval et un diamant à l'oreille, chargé d'infiltrer le milieu de la drogue.Il participe à l'arrestation de plusieurs gros vendeurs.Le surnom de Rambo vient de cette époque.En 1993, il apparaît déjà dans l'entourage de Giuliani.Pendant la campagne à la mairie, il est le chauffeur et le garde du corps du candidat républicain, qui promet le retour de la loi et de l'ordre à New York.Une fois élu, Giuliani confie à Kerik des responsabilités importantes, commençant par la gestion des prisons de la ville pour en finir avec la direction de la police de New York.Le 11 septembre, ils sont témoins ensemble du meilleur et du pire de l'humanité.Recommandé par Giuliani Kerik n'était pas le premier choix du président.George W.Bush a d'abord offert le poste de Ridge à Giuliani, qui a décliné.L'ancien maire de New York vient d'acheter un maison de courtage, misant désormais sur la finance en plus de la sécurité.Il a cependant recommandé à Bush l'embauche de Kerik.Kerik a irrité plusieurs partisans de John Kerry pendant la campagne présidentielle.Comme Giuliani, il s'est avéré un féroce partisan du président sortant.« Si vous mettez le sénateur Kerry à la Maison-Blanche, je pense que ça pourrait arriver.Et je ne veux pas voir un autre 11 septembre », a confié Kerik au Daily News, le printemps dernier.Plus récemment, Kerik a soulevé d'autres vagues en affirmant que « la critique politique est la meilleure amie de nos ennemis ».Est-ce vraiment ce que croit Kerik ?L'ancien chef de la police de New York a hérité du surnom de Terminator à Bagdad, où il avait été dépêché en 2003.Chargé de former la police irakienne, il avait coupé court à son séjour au beau milieu d'une mission de six mois.Et c'est pour se moquer de ses prétentions et de ses manières que des officiers britanniques lui avaient donné le nom du personnage incarné par Arnold Schwarzenegger.Pourquoi Kerik a-t-il tourné les talons en Irak ?Attention aux conflits d'intérêts Aujourd'hui, Bernard Kerik a le crâne aussi luisant que celui de Kojak.Mais la tâche du secrétaire à la Sécurité intérieure n'a rien à voir avec le travail du policier-vedette de la télévision.En acceptant le job, Kerik se serait retrouvé à la tête d'un ministère coordonnant 22 organismes de sécurité en première ligne pour éviter des attentats terroristes.Des services des douanes à l'Agence de sécurité dans les transports, en passant par la police de l'immigration, les garde-côtes et le Secret Service, quelque 180 000 agents aux États-Unis dépendent de la Sécurité intérieure.Ridge s'est heurté aux multiples obstacles de cette énorme bureaucratie.Pas assez énergique, ont dit ses critiques.Kerik aurait-il pu faire mieux, lui qui sort d'une institution aux traditions bien établies ?Comme gestionnaire, il a la réputation de ne pas faire dans la dentelle.Son style très new-yorkais aurait- il pu triompher à Washington ?Et il y a la question des conflits d'intérêts.Au sein de la firme de Giuliani, Kerik s'est enrichi grâce à ses relations avec des sociétés qui font affaire avec le ministère de la Sécurité intérieure.Il siège notamment au conseil d'administration de la société Taser, qui fabrique des armes à décharge électrique, répandues dans la police et achetées par certains compagnies aériennes.En novembre dernier, il a vendu une partie des actions qu'il détenait dans cette société, réalisant un profit de cinq millions de dollars.À New York, comme chef de police, il a écopé une amende de 5000 $ pour avoir demandé à trois policiers d'enquêter sur la mort de sa mère.C'était pour son autobiographie.PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Bernard Kerik, 48 ans, s'est désisté à la dernière minute hier soir.Personnage très coloré, mais aussi fortement contesté, l'ex-super-flic de New York, photographié ici avec le président Bush, avait été pressenti pour succéder à Tom Ridge.STATIONNEMENTGRATUIT STATIONNEMENT D 'AÉROPORT \" COMMODITÉS \" ÉCONOMIES \" SÉCURITÉ 1 JOURNÉE OUVERT 24 H/24 H, 7 JOURS/7 JOURS SERVICE DE NAVETTE GRATUIT Trois centres de stationnement et deux types de service : Valet, Express A et Express B Tarifs : service voiturier : 8,95 $/jour ou 49,95 $/semaine Express A et B : 6,95 $/jour ou 39,95 $/semaine Pour renseignements, téléphonez au1 866 992-2359 ou visitez notre site webwww.parknfly.ca Là où un bon voyage commence et se termine.Conditions : Vous devez présenter ce coupon à la sortie.Offre de stationnement gratuit valable du 28 octobre au 31 décembre 2004, pour une journée.Aucun crédit pour les journées non utilisées.Ne peut être combiné à aucune autre offre, réduction ou promotion.Prix sujet à changement sans préavis et selon les disponibilités.Taxes exigibles en sus.Code de référence : 68043 MONDE MONDE LE TOUR DU GLOBE Le Japon revoit sa politique de défense Et renforce son alliance avec les États-Unis pour affronter de « nouvelles menaces » UKRAINE Nouveaux tests Le candidat de l'opposition à l'élection présidentielle ukrainienne, Viktor Iouchtchenko, a été admis hier soir dans une clinique de Vienne pour subir une nouvelle série d'examens médicaux au cours du weekend.« Nous allons vérifier la taille et le fonctionnement de tous ses organes, y compris de ses intestins, réexaminer son sang et chercher à nouveau de possibles causes d'empoisonnement », a déclaré le Dr Michael Zimpfer, médecin-chef de la clinique.Favori pour l'élection présidentielle ukrainienne, le chef de l'opposition, 50 ans, était tombé brusquement malade en septembre et avait dû être hospitalisé pendant plus d'une semaine à Vienne, souffrant de douleurs abdominales et de lésions au visage et au torse.Le visage désormais grêlé par ce mal mystérieux, il avait affirmé à son retour à Kiev avoir été victime d'une tentative de meurtre commanditée.d'après AFP TAIWAN Législatives Le camp indépendantiste veut conquérir le parlement taiwanais à l'occasion des élections législatives d'aujourd'hui après avoir remporté au printemps une seconde victoire consécutive à la présidentielle.Réélu en mars pour quatre ans, le président Chen Shui-bian a appelé les électeurs à battre l'opposition dominée par le Kuomintang (KMT) dans son dernier bastion, le Parlement.Le KMT avait perdu son statut de premier parti de l'île après plus d'un demi-siècle lors du précédent scrutin législatif de 2001, mais avec ses alliés il conservait une majorité de 115 députés sur 225.Après une campagne où les dirigeants taïwanais ont de nouveau recouru à la rhétorique indépendantiste contre les conservateurs favorables à une entente avec Pékin, le camp présidentiel s'est dit persuadé de remporter un nouveau succès et obtenir la majorité absolue de 113 députés.d'après AFP EUROPE Powell courtise l'UE Le secrétaire d'État américain sortant Colin Powell a fait un dernier effort hier pour renouer les « liens distendus » entre les États-Unis et l'Europe, au cours d'une rencontre avec des responsables de l'Union européenne (UE) à La Haye, avant la visite de George W.Bush en février.Il a obtenu cette semaine des résultats mitigés en tentant de réparer les dégâts que l'invasion de l'Irak a causés aux relations transatlantiques.À Bruxelles, M.Powell avait critiqué six membres de l'OTAN opposés à l'intervention, estimant qu'ils nuisaient à « la crédibilité et la cohésion » de l'alliance en refusant de participer à un programme de formation d'officiers irakiens.d'après AFP FRANCE Dix ans de prison L'homme qui avait tenté d'assassiner le président français Jacques Chirac lors du défilé militaire du 14 juillet 2002 à Paris, Maxime Brunerie, 27 ans, a été condamné hier soir par la cour d'assises de Paris à 10 ans de prison.La cour est allée au-delà des réquisitions de l'avocat général Philippe Bilger, qui avait requis une peine d'emprisonnement comprise entre six et huit ans, des réquisitions qualifiées d'« honnêtes et équitables» par l'avocat de Maxime Brunerie.Dernier à s'exprimer avant la fin des débats, l'accusé avait exprimé ses « regrets profonds et sincères pour son geste » et renouvelé ses « excuses publiques au président » de la République.d'après AFP NORVÈGE Le prix Nobel va à une écolo La Kenyane Wangari Maathai a reçu hier le prix Nobel de la paix 2004, lançant à cette occasion un plaidoyer pour que la protection de l'environnement, facteur déterminant de la coexistence pacifique des peuples, l'emporte sur l'appât du gain immédiat.« Le temps est venu de reconnaître l'idée selon laquelle le développement durable, la démocratie et la paix sont indivisibles », a déclaré la « planteuse d'arbres» kenyane, première femme africaine et première écologiste à recevoir le Nobel, dans son discours de remerciements.Le prix Nobel consiste en un diplôme, une médaille en or et un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (environ 1,1 million d'euros).d'après AFP AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO \u2014 En adoptant une réforme radicale de sa défense, le Japon a tourné la page d'un demisiècle de pacifisme pour renforcer son alliance avec les États-Unis et affronter ce qu'il perçoit comme des « nouvelles menaces », au premier rang desquelles apparaît désormais la Chine.Tokyo a pris hier la décision historique de lever son embargo sur les exportations d'armes afin de pouvoir participer au développement d'un bouclier antimissile avec Washington.Parallèlement, la Chine est mentionnée, pour la première fois, comme une menace militaire potentielle.Ces initiatives sont contenues dans un Livre blanc sur la défense (le premier depuis 1995) et la nouvelle loi quinquennale de programmation militaire qui ambitionnent de doter le Japon d'une « capacité de défense souple et multi-fonctionnelle ».En revanche, le gouvernement a renoncé à une capacité de frappe offensive, « prématurée» selon un responsable de la Défense, comme le préconisait un panel d'experts.Les deux documents, très attendus, ont été approuvés par la coalition gouvernementale du premier ministre conservateur Junichiro Koizumi.Ils revêtent une grande importance symbolique, compte tenu de la tradition pacifiste du Japon inscrite noir sur blanc dans sa Constitution de 1947.Les dirigeants japonais ont entrepris de « remettre à plat » la politique de défense de l'Archipel, héritée de la Guerre froide, pour tenir compte des « nouvelles menaces » issues du 11 septembre 2001 (terrorisme) et de la crise nucléaire nord-coréenne (prolifération, missiles balistiques).Une évolution prévisible Une évolution rapide \u2014 et sans débat public \u2014 considérée comme inéluctable par les spécialistes de défense.La poursuite de la coopération avec Washington sur des technologies de missiles supposait en effet l'assouplissement de l'embargo sur les exportations d'armes, en place depuis 1976, puisque des pièces fabriquées au Japon devraient être expédiées aux États-Unis.Tokyo s'engage toutefois à rester une « nation pacifiste », le gouvernement jurant que l'exportation de composants de missiles vers les États-Unis se fera sous « un contrôle strict ».Toutefois, des exceptions sont envisageables au cas par cas et M.Koizumi n'a pas exclu de livrer des armes aux pays du Sud-Est asiatique.Le puissant Keidanren (patronat) ne s'y est d'ailleurs pas trompé, qui a applaudi immédiatement à la nouvelle politique de défense, qualifiée de « tournant majeur ».Les Japonais conduisaient des recherches avec les Américains sur le développement d'un système de défense antimissile depuis 1999, un an après le survol de l'archipel par un missile nord-coréen qui avait semé la panique à Tokyo.Dans son Livre blanc sur la défense, le Japon mentionne bien sûr cette menace militaire nordcoréenne mais aussi, pour la première fois spécifiquement, chinoise.Les mouvements de la Chine et de la Corée du Nord doivent être « attentivement surveillés », avertit le document.Quant à la Chine, elle « accroît la zone de ses activités maritimes tout en renforçant ses capacités nucléaires et balistiques et en modernisant ses forces aériennes et navales », souligne le Livre blanc.Jusqu'à présent, aucun document officiel japonais ne faisait aussi clairement référence à une menace militaire chinoise.PHOTO AP Un navire de la flotte japonaise quitte le port de Muroran, dans le nord du pays, en février dernier.JOYEUX MATINS ! Le cadeau idéal pour les amateurs de café Tim Hortons.Notre cafetière, qui arbore cette année un nouveau look, possède toutes les caractéristiques ultra-modernes pour infuser la tasse parfaite de café Tim Hortons à la maison.La cafetière Tim Hortons est donc celle que notre café préfère.12495 $ TAXES EN SUS g Du bon café en moins de 3 minutes g Réservoir en acier inoxydable qui permet d'amener l'eau à la température idéale pour extraire toute la saveur du café g Couvercle pivotant pour faciliter le remplissage d'eau g Carafe de 50 onces (10 tasses) g Inclut 25 filtres à café Tim Hortons de Bunn® Dans les restaurants participants pour un temps limité.1199$ 449$ boîte de 1,1kg NOTRE CAFETIÈRE PRÉFÈRE LE CAFÉ TIM HORTONS MOUTURE FINE boîte de 369 g 3278577A 3278119A LE MONDE RUMSFELD EN IRAK Un journaliste fournit des questions à des GI AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Un journaliste américain incorporé dans une unité de la garde nationale du Tennessee avait « travaillé avec» des militaires sur les questions à poser au secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld au Koweït mercredi, a révélé son journal aux lecteurs hier.Dans un courriel à ses collègues diffusé sur un forum Internet, le journaliste du Chattanooga Times Free Press, Edward Lee Pitts, a raconté qu'il savait que seuls les militaires, pas la presse, auraient le droit d'interpeller M.Rumsfeld.« Nous avons travaillé à l'avance sur les questions à poser à Rumsfeld sur le manque atterrant de blindage des véhicules de combat », raconte M.Pitts dans ce courrier, expliquant également qu'il s'était arrangé pour que les soldats avec lesquels il était soient appelés pour une question.Lors d'une visite au Koweït mercredi, M.Rumsfeld avait fait face à l'une des séances de questions-réponses les plus musclées avec des troupes américaines depuis le début de la guerre en Irak enmars 2003.« Nos véhicules ne sont pas blindés.Nous récupérons des morceaux de ferraille et des vitres pare-balles usagées pour nos véhicules avant d'aller au combat », avait lancé un membre de la garde nationale du Tennessee, Jerry Wilson.Le Pentagone a jugé «malheureuse » l'interférence d'un journaliste dans un échange entre M.Rumsfeld et des militaires.Dans son courriel, M.Pitts racontait que l'échange sur le manque d'équipement des troupes lui avait fait vivre « l'une des meilleures journées de (ma) vie de journaliste ».Son rédacteur en chef a estimé qu'il n'avait rien fait de mal.Attentat à la bombe dans un marché pakistanais AGENCE FRANCE-PRESSE QUETTA, Pakistan \u2014 Au moins 10 personnes, dont un soldat, ont été tuées, et une vingtaine blessées hier par l'explosion d'une bombe visant apparemment un véhicule militaire à Quetta, au sud-ouest du Pakistan, at- on appris de sources policière et hospitalière.La bombe a explosé à proximité d'un camion militaire garé dans le principal quartier commerçant de Quetta, Mizaan Chowk, a indiqué l'officier de police, Anwar Jan.L'Armée de libération du Baloutchistan, qui se proclame nationaliste, a revendiqué l'attaque.« Notre objectif était le camion militaire », a déclaré Azad Baluch, qui s'est présenté comme un porte-parole du mouvement.« Nous voulions exprimer notre colère », a-t-il dit à la presse à Quetta dans un entretien téléphonique.Pendant tout l'été dernier, le Baloutchistan, la plus grande, mais la moins peuplée et la plus pauvre des quatre provinces pakistanaises, a été le théâtre d'incidents armés impliquant, selon les autorités, des membres de tribus locales contestant la présence des forces pakistanaises dans la province.De mai à août, les violences y ont fait une quinzaine de morts, pour la plupart des militaires tués dans des embuscades ou des attentats.À l'origine de ces violences se trouvent des plans d'expansion militaire et de développement économique lancés par le gouvernement fédéral et contestés par les tribus locales.Sharon invite les travaillistes à négocier 4626( 0:794 3A 1;A9# .4 -0>>46;A>