La presse, 11 décembre 2004, V. Voilà! Votre guide télé

[" On attendait ce moment.Cinéma des Fêtes 3274312A SEMAINE DU 11 DÉCEMBRE 2004 Votre guide télé PHOTO ETHAN MILLER, REUTERS Radio-Canada, jeudi 20h À L'INTÉRIEUR LES PLUS BEAUX COINS DU QUÉBEC EN HIVER > 12 PAGES VIVA\u2026LES QUÉBÉCOIS! DU QUÉBEC À LAS VEGAS 3202925A EN COUVERTURE Le quotidien des Québécois à Las Vegas THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Ils écoutent Plume Latraverse et Daniel Boucher en traversant le Strip pour aller au boulot, se réunissent le 24 juin pour célébrer la Saint-Jean et jouent au hockey.Les Québécois ont envahi Las Vegas ! Ces 10 dernières années, 250 d'entre eux se sont installés dans la capitale de la démesure qui brille de mille feux.Leur dénominateur commun : le talent.Ils sont musiciens, danseurs, acrobates, techniciens, scénographes et vivent le rêve américain ! Du Québec à Las Vegas, documentaire réalisé par Joël Bertomeu et diffusé jeudi à Radio-Canada, trace un portrait révélateur des Québécois à Las Vegas, de leur réussite, de leur vie quotidienne, familiale et de leur rapport avec les Américains.Manifestement, ils ne sont pas partis vivre dans cette ville étourdissante sur un coup de foudre.« La première fois que je suis venue ici, raconte Mégo, chef d'orchestre de Céline Dion, j'ai détesté la ville ! Je n'avais vu que le Strip et, n'étant pas joueur, je ne voyais aucun intérêt à vivre ici.» Le choc a été plus brutal pour Naomie, danseuse dans A New Day : « Je me suis demandé ce que j'étais venue faire à Vegas.J'étais bouleversée, déprimée.» Sylvie Fréchette, elle, avoue avoir touché le fond du baril après son exil : « Je n'arrivais pas à m'identifier à quoi que ce soit.J'ai ressenti un terrible vide.jusqu'à ce que j'admette que je haïssais cet endroit.» Robert Lepage, créateur de Kà, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil, s'est amené dans la « métropole du superficiel» avec les préjugés habituels : « J'ai découvert que la french révolution était chaleureusement accueillie ici.Le Cirque a g r andement contribué à la réputation des Québécois.» Élise Velle, chanteuse et conjointe de René Dupéré, soutient que les Québécois transforment le paysage : « On aime notre façon d'être créateur, innovateur, américain et européen à la fois.» S'ils travaillent tous dans la zone des casinos, les Québécois vivent loin du tumulte et de l'éclat des néons.«C'est possible d'élever sa famille ici, raconte André-Philippe Gagnon.Il y a de bonnes écoles, des bibliothèques, des parcs.Là où je vis, mes enfants sont loin de toutes ces affiches qui nous montrent des foufounes ! » Las Vegas un jour.Pour tourner ce documentaire, le réalisateur Joël Bertomeu mettait les pieds à Las Vegas pour la première fois : « Comme tout le monde, j'ai été frappé par l'effervescence du Strip et son côté Walt Disney pour adultes! Mais j'ai constaté que les Québécois y menaient une vie confortable.Ils occupent les postes- clés tandis que les Américains passent la moppe », dit-il en riant.« Les Québécois font beaucoup d'argent là-bas, ajoute Joël Bertomeu.Ils achètent des maisons qui doublent de valeur dans un marché en pleine expansion, voyagent ou se ressourcent dans le désert.» Ils sont pourtant tous atteints du mal du pays ! « Peut-être, répond le réalisateur, mais aucun n'est revenu ! C'est le principe même de l ' i m m i g r ant nostalgique de son pays qui finit par s'adapter à sa terre d'adoption.Certains d'entre eux sont prêts à se lancer dans une autre production, à la fin de leur contrat.À Las Vegas, le plus petit spectacle peut tenir l'affiche pendant 10 ans ! » Joël Bertomeu aurait voulu aller plus loin encore, tourner dans les coulisses.: « J'ai trouvé les gens un peu secs, comme le désert.Ils ne s'ouvrent pas si facilement, peut-être trop habitués à contrôler leur image.» René Angélil a accepté de participer au tournage, mais vous ne verrez pas Céline.Pourquoi ?Question de stratégie, vu la sortie prochaine d'un DVD montrant Céline à Las Vegas.Parmi les autres témoignages, vous entendrez Guy Laliberté, du Cirque du Soleil, le régisseur Michel Dion, Gabriel Dupuis, vidéaste, Anick Chartier, agent de marketing, Élise Duguay, choriste, Anne Charbonneau, directrice musicale, Marie-Hélène Fortin, promoteur et Brigitte Bélanger.En prime : des extraits réjouissants des productions québécoises à l'affiche.Radio-Canada, jeudi 20h PHOTO FOURNIE PAR LA PRESSE TÉLÉ Dans le documentaire Du Québec à Las Vegas, réalisé par Joël Bertomeu, on verra, entre autres Québécois installés à Las Végas, Réné Angélil.S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 3 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 33 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI LIFE 82 71 29 36 26 45 37 37 49 562 601 73 LIFE MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIE+ 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA TFO 91 12 18 28 763 137 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV Montréal Québec Trois-Rivières Ottawa-Gatineau Sherbrooke Saguenay Granby DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER, ABONNEZ-VOUS À VOTRE QUOTIDIEN PRÉFÉRÉ ET RECEVEZ À VOTRE PORTE L'INFORMATION QUI VOUS TOUCHE! Si vous êtes déjà abonné(e), vous pouvez aussi y effectuer des transactions concernant votre abonnement : Arrêt temporaire Réactivation de l'abonnement Changement d'adresse Renseignements généraux POUR M'ABONNER ET PROFITER DES OFFRES SPÉCIALES, JE CLIQUE cyberpresse.ca/abonnement UNE SEULE ADRESSE cyberpresse.ca/abonnement TÉLÉROMANS SAMEDI 16h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 142237 (1h) Q DIMANCHE 19h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 346541 Stanislas, le fils de Jerzy, se découvre un intérêt pour l'entreprise de son oncle Jan.Ce dernier met au point un subterfuge pour envoyer à Jerzy l'argent dont il a désespérément besoin.La nouvelle élève d'Élisabeth est choisie pour le concert d'inauguration de la Place des Arts.Mais dans le tumulte de la manifestation qui bloque l'entrée de la salle, elle réalise que Denis ne quittera jamais sa femme.(1h) Q LUNDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 712665 (1h) Q 17h00 SRC WATATATOW 94431 Manuelle aidée de Kim, accueille les itinérants au Spot pour leur offrir un souperspectacle.Thomas et Mélanie y participent.Dorothée en profite pour se vider le coeur.Maya annonce à Martin qu'elle est enceinte.Jules renoue avec Jean-Philippe et sympathise avec Lucien.Q 19h00 SRC VIRGINIE 28597 Avec Marcel Leboeuf, Chantal Fontaine et Antoine Bertrand.Rivest et Virginie se penchent sur le cas de Pierre-Paul.Libéré depuis peu, Patrick retourne à Sainte-Jeanned'Arc pour la première fois depuis les évènements.ARTV MONTRÉAL, PQ 823690 Banjo Henry interroge Edmond, qui rencontre ensuite Harry pour lui faire lire la lettre de sa mère.Urbain et Aurise découvrent le nouveau Caligula.Cornélius veut qu'on rende hommage à Urbain.Madame Félix fait face à son destin.(1h) Q 19h30 SRC RUMEURS 46435 LE RETOUR DU REFOULÉ (1e de 2).Avec James Hyndman, Geneviève Brouillette et Lynda Johnson.Hélène reçoit un prix de journalisme, mais un événement inattendu vient perturber sa soirée.Esther apprend que Benoit a planifié en secret un voyage en Europe pour Noël, l'occasion pour eux de vivre enfin leur lune de miel.ATTENTION : RUMEURS fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.Q MARDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 282424 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 47627 Alexandra décide de surmonter son aversion pour la violence et va au combat de boxe de John.Fred doute d'une éventuelle victoire de John.Josiane demande à Vicky de l'accompagner pour sa première rencontre avec un gars qu'elle a connu sur le Net.Q 19h00 SRC VIRGINIE 50191 Steve tente désespérément de reconquérir Catherine.Maude a toute l'attention qu'elle désire alors qu'elle montre sa robe de mariée à ses copines.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 204511 Victor a la ferme intention de venger la mort de Madame Félix.Odilon fait ses adieux aux paroissiens de Batiscan.Fleur- Ange accepte d'accompagner Cornélius à Rome.C'est le vernissage des oeuvres de Léonardo et d'Aurise.Edmond entre de plain-pied dans sa nouvelle vie.(1h) Q 22h30 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 343375 (1h) Q MERCREDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 776863 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 55641 Josiane, Xavier et Serge se mobilisent pour remonter le moral de Marie qui se sent délaissée par ses enfants.Alexandra veut l'avis de John sur l'article qu'elle a écrit à la suite du combat.Arnaud apprend que Maya est enceinte et la relance.Jocelyn grogne contre les femmes et tente de rallier John à sa cause.19h00 SRC VIRGINIE 75405 Marie et Stéphane interceptent Florence juste avant qu'elle pose un geste irréparable.Le rendez-vous de Cécile a finalement lieu ; la famille Boivin baigne dans l'inquiétude.JEUDI 17h00 SRC WATATATOW 47087 Mélanie propose à Thomas de participer à un concours international de chansons.Mais sa proposition arrive au moment où Diane lui a déniché un contrat de traiteur.Xavier veut dérider Luis en l'amenant s'entraîner avec Lucien et Jules.Frustrée qu'Alain ait courtisé Sandra, Nadeige lui lance un ultimatum.ATTENTION: WATATATOW fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.Q 19h00 SRC VIRGINIE 81061 Tous sont rassemblés pour célébrer le mariage de Maude et Pietro.Grâce à Yolande, Karl, son petit-fils, passe un vrai Noël en famille.Une énorme surprise attend Virginie.ATTENTION: VIRGINIE fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.VENDREDI 19h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 656920 (1h) SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 13h30 CBS NCAA BASKETBALL Indiana affronte Kentucky.(2h15 appr.) Q 15h00 ABC TARGET WORLD CHALLENGE 579850 Tournoi de golf professionnel, 3e ronde.(3h) RDS GOLF PGA 828701 En provenance de Thousand Oaks, en Californie, la 3e ronde du Challenge Williams.(3h) TSN PGA TOUR 483091 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La 3e ronde.(3h) 15h45 CBS NCAA BASKETBALL Stanford affronte Michigan State.(2h15 appr.) 16h00 TVA LA SÉRIE DE BOXE À TVA 6169 Match de boxe en provenance du Cabaret du Casino de Montréal.Otis « Magic » Grant affronte Henry Porras.(2h appr.) 19h00 RDS LA CARAVANE MCDONALD 337121 Match de hockey mettant en vedette des hockeyeurs québécois.(3h) DIMANCHE 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 846367 (2h) Q 12h00 CBS NFL TODAY 94522 (1h) Q 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Bengals de Cincinnati affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(4h appr.) FOX NFL FOOTBALL 915638 Les Giants de New York affrontent les Ravens de Baltimore.(3h appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL ON GLOBAL Équipes à confirmer.(3h) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN RAPTORS BASKETBALL Le Heat de Miami affronte les Raptors de Toronto.(2h30) 15h00 ABC TARGET WORLD CHALLENGE 560102 Tournoi de golf professionnel.Ronde finale.(3h) 15h30 TSN PGA TOUR 921763 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La dernière ronde.(2h30) 16h00 FOX NFL FOOTBALL Les Lions de Detroit affrontent les Packers de Green Bay.(3h30 appr.) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) 19h30 TSN NFL PRIMETIME 678909 (1h) Q 20h30 TSN NFL FOOTBALL Les Eagles de Philadelphie affrontent les Redskins de Washington.(3h) Q LUNDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 934226 19h30 TSN NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 913313 (1h30) 21h00 ABC NFL FOOTBALL Les Chiefs de Kansas City affrontent les Titans du Tennessee.(3h appr.) Q TSN WWERAW 943313 (2h) Q MARDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 411375 19h30 TSN US COLLEGE FOOTBALL 153443 NEW ORLEANS BOWL.Équipes à confirmer.(3h30) 20h00 RDS LE REPÊCHAGE BELL 2004 231743 Série réalité où six joueurs de hockey seront choisis pour participer au camp d'entraînement d'une des six équipes canadiennes de la LNH.(2h) MERCREDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 965196 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 802592 Q JEUDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 459535 VENDREDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 830456 6 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 13 décembre Père Noël de service 20h00 14 décembre Un copain pour Noël 20h00 15 décembre Miracle sur la 34e rue 19h30 16 décembre Un simple détour du destin 20h00 17 décembre La saison des miracles 20h00 18 décembre Maman, je m'occupe des méchants 16h00 De quoi j'me mêle maintenant 18h30 Vous avez un message 20h30 19 décembre Le plus beau cadeau de Noël 16h00 Le sapin a des boules 20h00 20 décembre Jack, le bonhomme de neige 18h30 21 décembre Santa Junior 20h00 22 décembre Patch Adams 19h30 23 décembre Oncle Buck 19h30 24 décembre La famille Robinson: seuls au bout du monde 18h30 25 décembre Maman, je suis seul contre tous 16h00 La mélodie du bonheur 18h30 26 décembre Les petits génies 16h00 Intelligence artificielle 20h00 18 décembre Un flic à la maternelle 18h30 Moi, moi-même et Irène 21h00 19 décembre New York en automne 19h30 La blonde de mon père 21h45 20 décembre Hurricane 19h00 21 décembre La firme 19h00 22 décembre Charlie et ses drôles de dames 20h00 23 décembre Danger immédiat 19h00 24 décembre Épreuves d'amour en Alaska 20h00 25 décembre J'ai vu maman embrasser le Père Noël 18h30 La reine des neiges 20h15 26 décembre Forrest Gump 20h30 27 décembre Docteur Dolittle 18h30 Nigaud de professeur 2: les Klumps 20h00 28 décembre Deux épais en cavale 18h30 Quatre gars et un balai 20h00 29 décembre Petit Stuart 18h30 Drôle de père 20h00 31 décembre Les rescapés du Pacifique 18h30 1er janvier Tobby le joueur étoile 18h30 MVP: Mon vaillant primate 20h30 2 janvier Le monde ne suffit pas 19h30 13 décembre Histoire de jouetsI 20h00 15 décembre La Mystérieuse MademoiselleC 19h30 20 décembre Diamants sur canapé 9h00 Scènes de ménage 12h30 Histoire de jouets II 19h00 21 décembre Nell 9h00 Tout va bien c'est Noël 12h30 Les 102 Dalmatiens 19h00 22 décembre Les sirènes 9h00 L'arbre de Noël 12h30 Une vie de bestiole 19h00 23 décembre À tout jamais: une histoire de Cendrillon 9h00 Un Noël à la course 12h30 L'ère de glace 19h00 24 décembre La Bamba 9h00 Santa Claus 12h30 Le dîner de cons 20h30 25 décembre Annie 12h30 La légende de Cendrillon 14h30 Sur les traces du Père Noël 16h15 Un violon sur le toît 18h30 26 décembre Peau d'âne 14h00 27 décembre Les enfants du marais 9h00 Au secours de Grace 12h30 Le journal de Bridget Jones 19h00 28 décembre Entre deux plages 9h00 Comment ça va Bob?12h30 Rain Man 19h00 29 décembre Certains l'aiment chaud 9h00 Peines d'amour perdues 12h30 Un week-end à Gosford Park 19h00 30 décembre Phénomène 9h00 Les veuves joyeuses 12h30 Au nom d'Anna 19h00 31 décembre Splash 9h00 Le kid 12h30 1er janvier Benji la malice 12h30 Poulets en fuite 14h30 La route d'Eldorado 16h10 Les visiteurs 18h30 2 janvier La vie est belle 14h00 18 décembre Jules Verne: voyage au centre de la Terre 15h30 Kirikou et la sorcière 18h30 19 décembre Samantha et Monsieur Spitz 12h00 Kirikou et la sorcière 15h30 Astérix et les Indiens 18h30 20 décembre Tsatsiki 12h00 La famille Delajungle 15h30 La ballade des Dalton 18h30 21 décembre La famille Delajungle 12h00 Bartok le magnifique 15h30 Tintin et le temple du soleil 18h30 22 décembre Les aventure du grand méchant loup 12h00 Les trois mousquetaires 15h30 Le mystère Violaine 18h30 23 décembre Un renne tombé du ciel 12h00 Le mystère Violaine 15h30 Astérix et le coup du menhir 18h30 24 décembre David Copperfield 12h00 Astérix et les Indiens 15h30 Bartok le magnifique 18h30 25 décembre Régina 12h00 Le Noël parfait d'Arthur 15h30 Blinky le petit koala 18h30 26 décembre La championne 12h00 La ballade des Dalton 15h30 Astérix et la surprise de César 18h30 27 décembre Bach et Bottine 12h00 Tintin et le temple du soleil 15h30 Daisy Town 18h30 28 décembre Qui garde la maison?12h00 Astérix et le coup du menhir 15h30 Astérix chez les Bretons 18h30 29 décembre Pas de répit pour Mélanie 12h00 Astérix et la surprise de César 15h30 Tintin et le lac aux requins 18h30 30 décembre Le martien de Noël 12h00 Daisy Town 15h30 Astérix le Gaulois 18h30 31 décembre Vincent et moi 12h00 Tintin et le lac aux requins 15h30 Le lion d'Oz 18h30 1er janvier Édouard aux mains d'argent 12h00 Le lion d'Oz 15h30 L'enfant qui voulait être un ours 18h30 2 janvier Jimmy Grimble 12h00 Astérix chez les Bretons 15h30 Les Dalton en cavale 18h30 3 janvier Le retour des aventuriers du timbre perdu 12h00 Astérix le Gaulois 15h30 Les douze travaux d'Astérix 19h00 4 janvier David Copperfield1 12h00 Les Dalton en cavale 15h30 L'affaire Tournesol 19h00 5 janvier David Copperfield2 12h00 L'affaire Tournesol 15h30 Garfield et ses neuf vies 18h30 6 janvier C'est pas ma faute 12h00 Garfield et ses neuf vies 15h30 Le tour du monde en 80 jours 19h00 7 janvier Kayla 12h00 L'enfant qui voulait être un ours 15h30 8 janvier Sans famille1 12h00 Les douze travaux d'Astérix 15h30 Astérix et Cléopâtre 18h30 9 janvier L'extravagant Dr Dolittle 12h00 Astérix et Cléopâtre 15h30 Bécassine et le trésor viking 18h30 Chevrolet vous souhaite de joyeuses Fêtes et une bonne année 2005.Soyez prudents.On attendait ce moment.Cinéma des Fêtes 3274314A NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI PREMIÈRE : ASHLEE SIMPSON SHOW Une série de télé-réalité qui braque ses caméras sur Ashley Simpson, 19 ans, la frangine rebelle de Jessica (Newlyweds) qui rêve de faire carrière dans la chanson.De l'écriture de ses textes jusqu'au lancement de son album en passant par le crêpage de chignon, le lot quotidien d'Ashlee.Musique Plus, 12h30 LA FUREUR FÊTE NOËL Invités : Isabelle Boulay, Mario Pelchat et la troupe Québec Issime qui propose un extrait de son spectacle musical Décembre.Radio-Canada, 18h30 DIMANCHE QUATRE NOUVEAUX AMIS POUR L'ÉCOLE DES FANS ! Les petits n'en croiront pas leurs yeux et leurs oreilles sur ce plateau qui réunira Mario Pelchat, le Jireh Gospel Choir, Martin Deschamps et le groupe Mes Aïeux autour de l'animateur Charles Lafortune.TVA, 18h30 DOCU-D : MÈRES ET FILLES À HOLLYWOOD Pas facile pour une fille de partager sa mère avec un public admiratif.Des femmes racontent leurs souvenirs d'adolescence, parfois douloureux, auprès d'une mère belle et célèbre.Avec Ashley Judd, Gwyneth Paltrow, Carrie Fisher, Laura Dern, Melanie Griffith, Kate Hudson et Melissa Rivers.Canal D, 19h MARDI NOËL AVEC RICARDO Ricardo s'entoure de Jean- René Dufort, Sébastien Benoit et Marie-Soleil Michon pour son émission spéciale de Noël.Au menu de ce festin : mousseux et cocktails pour enfants, crevettes à la noix de coco, crostini, potage Bloody Mary, rôti de dinde farci et coupelles de chocolat.On salive déjà ! Radio-Canada, 20h LE REPÊCHAGE BELL : L'HEURE DU CHOIX Depuis quelques semaines, des joueurs de hockey des équipes d'élite ont démontré leurs talents dans le but de se tailler une place au camp d'entraînement de l'une des six équipes canadiennes de la LNH en 2005.La grande finale est prévue pour ce soir ! RDS, 20h ENJEUX : ET SI LE VIOLON D'ANGÈLE POUVAIT PARLER ! L'histoire exceptionnelle du fameux Stradivarius de la virtuose québécoise Angèle Dubeau, un instrument qui fait partie de la centaine encore existants fabriqués des mains du maître de Crémone, en Italie, au début du XVIIIe siècle.Radio-Canada, 21h MERCREDI ANDY WARHOL : LE PORTRAIT INTÉGRAL Un documentaire réalisé en 2002 qui résume la vie et la pensée d'Andy Warhol à l'aide d'images d'archives inédites, d'artefacts du musée Warhol à Pittsburgh et des témoignages de Dennis Hooper, Debbie Harry, John Cale, Crispin Glover et du groupe The Dandy Warhols.Le documentaire, présenté en deux parties, est suivi du film de Mary Harron, I Shot Andy Warhol.ARTV, et jeudi 19h JEUDI CLODINE FÊTE NOËL Au menu du spécial Noël de Clodine Desrochers, toutes sortes de gourmandises sucrées décorées de bouquets de feuilles de gui.Les chroniqueurs se prennent pour le Père Noël et offrent des cadeaux.TVA, 19h CHANTAL LACROIX EN MOTONEIGE Invitée à l'émission Rendezvous motoneige, Chantal Lacroix nous fait visiter l'Auberge du Lac Taureau à Saint- Michel-des-Saints, où elle a déjà passé quelques jours pour un tournage.Canal Évasion, 19h30 DÉCEMBRE REVIENT AVEC QUÉBEC ISSIME Un spectacle musical de Noël enregistré à Saguenay avec la troupe Québec Issime et ses invités : Michel Barrette, Michel Dumont, Marie Tifo, Natalie Byrns et Sonia Vachon.Radio-Canada, 21h VENDREDI ADRÉNALINE SUR GLACE : HOMMAGE À BOCELLI Dans ce spectacle enregistré il y a quelques semaines, les patineurs Michael Weiss et Sylvie, Brian Orser, Shae- Lynn Bourne et Brian Boitano s'exécutent sur la musique du ténor Andrea Bocelli.Radio-Canada, 19h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Québec Issime et ses invités, tel que Michel Barrette, Michel Dumont, Marie Tifo, Natalie Byrns et Sonia Vachon, présentera un spectacle musical de Noël, sur Radio-Canada, à 21h.8 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. CINÉMA SAMEDI 11 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h30 BRAV IT CAME FROM HOLLYWOOD 636053 (6) É.-U.1982.Film de montage d'Andrew Solt et Malcolm Leo avec Dan Aykroyd, John Candy et Tommy Chong.(1h30) Q 8h00 A&E CHOCOLAT 794121 (4) É.-U.2000.Comédie dramatique de Lasse Hallstrom avec Juliette Binoche, Alfred Molina et Johnny Depp.(2h30) Q 9h00 BRAV MAN TROUBLE (5) É.-U.1992.Comédie policière de Bob Rafelson avec Jack Nicholson, Ellen Barkin et Beverly d'Angelo.(2h) Q CD AFFAIRE DE FAMILLE 4519968 (4) (Family Business), É.-U.1989.Comédie policière de Sidney Lumet avec Sean Connery, Dustin Hoffman et Matthew Broderick.Un cambrioleur expérimenté entreprend de réaliser un vol d'envergure avec l'aide de son fils et de son petit-fils.(2h30) 11h00 BRAV PARIS WHEN IT SIZZLES 784459 (4) É.-U.1963.Comédie de Richard Quine avec Audrey Hepburn, William Holden et Grégoire Aslan.(2h30) 12h30 SRC LES FANTÔMES DU PASSÉ DE DICKENS 982237 (5) (The Ghosts of Dickens' Past), Can.1998.Drame de Bruce Neibaur avec Christopher Heyerdahl, et Jennifer Bertram.(2h) Q A&E CHOCOLAT 451904 (4) É.-U.2000.Comédie dramatique de Lasse Hallstrom avec Juliette Binoche, Alfred Molina et Johnny Depp.(2h30) Q ARTV AIMÉE ET JAGUAR 230508 (4) All.1998.Drame sentimental de Max Farberbock avec Maria Schrader, Juliane Kohler et Johanna Wokalek.(2h30) 13h00 TQS LA MAISON ENCHANTÉE 322546 (Beings), É.-U.1998.Conte de Paul Matthews avec Jameson Baltes, Corbin Bernsen et Glynis Barber.(2h) FOX MAJOR LEAGUE 39817 (4) É.-U.1989.Comédie de David Ward avec Tom Berenger et Charlie Sheen.(2h) Q VIE ELLE ET LUI 3388689 (4) (He Said, she Said), É.-U.1991.Comédie sentimentale de Ken Kwapis et Marisa Silver avec Kevin Bacon, Elizabeth Perkins et Sharon Stone.(2h) 13h30 BRAV FRENCH KISS (5) É.-U.1995.Comédie sentimentale de Lawrence Kasdan avec Meg Ryan, Kevin Kline et Timothy Hutton.(2h) Q 14h00 HI LES HOMMES DU PRÉSIDENT 2356850 (3) (All the President's Men), É.-U.1976.Drame social d'Alan J.Pakula avec Dustin Hoffman, Robert Redford et Jason Robards.(2h30) SHOW OTHELLO 814817 (4) G.-B.2002.Drame de Geoffrey Sax avec Christopher Eccleston, Eamonn Walker et Keeley Hawes.(2h) Q 15h00 TQS À BOUT DE FORCE (5) (To Brave Alaska), É.-U.1996.Drame de Bruce Pittman avec Alyssa Milano, Cameron Bancroft et Winston Rekert.(2h) 15h30 BRAV WORKING GIRL (4) É.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Melanie Griffith, Harrison Ford et Sigourney Weaver.(2h30) 16h00 CITY SCROOGED 971237 (4) É.-U.1988.Comédie fantaisiste de Richard Donner avec Bill Murray, Karen Allen et Bobcat Goldthwait.(2h) Q YTV RUDOLPH AND THE ISLAND OF MISFIT TOYS 184053 (6) (Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys), É.-U.2001.Dessins animés de Bill Kowalchuk.(2h) Q 17h00 TTF LE FILM DES SUPERNANAS 3379508 (4) (The Powerpuff Girls Movie), É.-U.2002.Dessins animés de Craig Mc Cracken.(1h30) 18h30 TVA LA COURSE AU JOUET 9112324 (5) (Jingle All the Way), É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad et Rita Wilson.(1h45) TQS PIÈGE DE CRISTAL 773362 (4) (Die Hard), É.-U.1988.Thriller de John Mc Tiernan avec Bruce Willis, Alan Rickman et Bonnie Bedelia.Dans un gratte-ciel de Los Angeles, un policier combat des terroristes qui ont pris en otages sa femme et ses collègues de bureau.(2h) Q 19h00 CBC SAMANTHA AN AMERICAN GIRL HOLIDAY 57169 É.-U.2004.Comédie dramatique avec Anna Sophia Robb, Kelsey Lewis et Mia Farrow.(2h) SHOW FAMILY OF STRANGERS (5) Can.1993.Drame psychologique de Sheldon Larry avec Melissa Gilbert, Patty Duke et William Shatner.(2h) 19h30 SRC HEUREUX HASARD (4) (Serendipity), É.-U.2001.Comédie sentimentale de Peter Chelsom avec John Cusack, Kate Beckinsale et Jeremy Piven.(2h) 20h00 ABC NAUGHTY OR NICE É.-U.2004.Drame d'Eric Laneuville avec George Lopez, James Kirk et Lisa Vidal.(2h) CITY NAUGHTY OR NICE 242362 É.-U.2004.Drame d'Eric Laneuville avec George Lopez, James Kirk et Lisa Vidal.(2h) NBC THE LAST RIDE 2859695 (6) É.-U.2004.Thriller de Guy Norman Bee avec Dennis Hopper, Chris Carmack et Will Patton.(2h) Q TVO THE LAST OF SHEILA 7619459 (5) É.-U.1973.Drame policier de Herbert Ross avec Richard Benjamin, James Mason et James Coburn.(2h20) Q YTV ALL I WANT FOR CHRISTMAS (5) É.-U.1991.Comédie de Robert Lieberman avec Harley Jane Kozak, Jamey Sheridan et Ethan Randall.(2h) Q 20h15 TVA VRAI MENSONGE (4) (True Lies), É.-U.1994.Comédie de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis et Tom Arnold.(3h) Q 20h30 TQS DESCENTE À PARADISE 78913546 (5) (Trapped in Paradise), É.-U.1994.Comédie policière de George Gallo avec Nicolas Cage, Jon Lovitz et Dana Carvey.(3h15) 21h00 CBC THE LAST CASTLE (5) É.-U.2001.Drame de Rod Lurie avec Robert Redford et James Gandolfini.(2h45) SPA WING COMMANDER 33935411 (6) É.-U.1999.Science-fiction de Chris Roberts avec Freddie Prinze Jr, Tchéky Karyo et Saffron Burrows.(2h15) Q TFO INSPECTEUR LAVARDIN (4) Fr.1986.Comédie policière de Claude Chabrol avec Jean Poiret, Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont.(2h) 22h00 HI HAVANA 9859053 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.(3h) MMAX GLOIRE D'UN JOUR\u2014THE MONKEES STORY 8061256 (5) (Daydream Believers : The Monkees' Story), Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.(2h) VIE CO-ED CALL GIRL 8056324 (6) É.-U.1996.Drame de Michael Ray Rhodes avec Tori Spelling et Susan Blakely.(2h) 22h20 TVO DEATHTRAP (4) É.-U.1982.Comédie policière de Sidney Lumet avec Michael Caine, Christopher Reeve et Dyan Cannon.(2h15) Q 22h30 TQc LE FILS 7631121 (2) Bel.2002.Drame psychologique de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne et Isabella Soupart.Un menuisier enseignant dans un centre de formation pour jeunes délinquants s'intéresse particulièrement à un nouveau venu dans son atelier.(1h46) Q 22h35 ARTV SWEET CHARITY (3) É.-U.1968.Comédie musicale de Bob Fosse avec Shirley Mac Laine, John Mc Martin et Chita Rivera.(2h25) 23h00 SRC FESTIVAL BOND.JAMES BOND\u2014OCTOPUSSY (5) G.-B.1983.Drame d'espionnage de John Glen avec Roger Moore, Maud Adams et Louis Jourdan.(2h40) Q 23h01 SHOW TWISTER 639695 (4) É.-U.1996.Film catastrophe de Jan De Bont avec Helen Hunt, Bill Paxton et Jami Gertz.(2h30) Q 23h15 SPA WAKING THE DEAD (5) É.-U.1999.Drame de Keith Gordon avec Billy Crudup, Jennifer Connelly et Molly Parker.(2h15) Q 23h30 PBS-P DEATHTRAP (4) É.-U.1982.Comédie policière de Sidney Lumet avec Michael Caine, Christopher Reeve et Dyan Cannon.(2h appr.) TV5 COLETTE 481898 (Dern.de 2).(5) (Colette, une femme libre), Fr.2003.Drame biographique de Nadine Trintignant avec Marie Trintignant, Wladimir Yordanoff et Lambert Wilson.(2h) 23h45 CBC THE USUAL SUSPECTS 75019091 (3) É.-U.1995.Drame policier de Bryan Singer avec Gabriel Byrne, Chazz Palminteri et Kevin Spacey.(2h05) Q 00h00 CD LA MAISON DES OTAGES 6907560 (5) (Desperate Hours), É.-U.1990.Thriller de Michael Cimino avec Mickey Rourke, Anthony Hopkins et Mimi Rogers.(2h30) CITY SPAWN 927386 (5) É.-U.1997.Drame fantastique de Mark A.Z.Dippé avec Michael Jai White, John Leguizamo et Martin Sheen.(2h) Q VIE DANIELLE STEEL : CHER DADDY 3336893 (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991.Mélodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrewet Lynda Carter.(2h) YTV LUCAS 114164 (4) É.-U.1986.Comédie dramatique de David Seltzer avec Corey Haim, Kerri Green et Charlie Sheen.(2h) Q 00h15 TQS LA REVANCHE D'EMMANUELLE 9389305 (7) Fr.1993.Drame érotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstein, Sylvia Kristel et Charlene.(2h) BRAV THE LATE SHIFT 79478473 (5) É.-U.1995.Drame social de Betty Thomas avec Kathy Bates, John Michael Higgins et Daniel Roebuck.(1h45) Q 00h30 TFO LE CHEVAL QUI PLEURE 9201980 (3) U.R.S.S.1956.Drame sentimental de Mark Donskoï avec Youri Didovitch, Vera Donskaya et Ivan Tverdohleb.(2h) 00h35 TVO THE LAST OF SHEILA 33828265 (5) É.-U.1973.Drame policier de Herbert Ross avec Richard Benjamin, James Mason et James Coburn.(2h15) Q 01h00 ARTV LA STRADA 755676 (1) It.1954.Drame de moeurs de Federico Fellini avec Giulietta Masina, Anthony Quinn et Richard Basehart.(2h) 01h30 SPA WESTWORLD (4) É.-U.1973.Science-fiction de Michael Crichton avec Richard Benjamin, Yul Brynner et James Brolin.(2h) Q 02h00 BRAV THE GONG SHOW MOVIE 5299522 (7) É.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Chuck Barris avec Robin Altman et James B.Douglas.(1h45) CITY AIRPLANE 2 : THE SEQUEL (6) (Airplane II : the Sequel), É.-U.1982.Comédie de Ken Finkleman avec Robert Hays, Julie Hagerty et William Shatner.(2h) Q S+ LA MORT SUR LES LÈVRES All.1999 Thriller de Michael Rowitz avec Thomas Kretschmann, Aglaia Szyszkowitz et Dominique Horwitz.(2h) 02h07 CTV-M CTV-O MIDNIGHT RUN 17259251 (4) É.-U.1988.Comédie policière de Martin Brest avec Robert De Niro, Charles Grodin et Yaphet Kotto.(1h53 appr.) Q 03h31 SHOW TWISTER 628299 (4) É.-U.1996.Film catastrophe de Jan De Bont avec Helen Hunt, Bill Paxton et Jami Gertz.(2h29) Q 03h45 BRAV SERIES 7 : THE CONTENDERS 55166283 (3) (Series 7), É.-U.2000.Comédie satirique de Daniel Minahan avec Brooke Smith et- Glenn Fitzgerald.(1h45) Q 04h00 CITY SPAWN 142893 (5) É.-U.1997.Drame fantastique de Mark A.Z.Dippé avec Michael Jai White, John Leguizamo et Martin Sheen.(2h) S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 9 SAMEDI 11 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.La Famille Passiflore 19614 La Famille Berenstain 22614 Boohbah 50985 Les Sauvetout! Le Monde d'Henri 93053 Mona le vampire Kim possible Zoé Kézako Chasseurs de dragons 13966 Pub 8643275 Salut, bonjour! 874362 Tonus 74362 Iglou-Glou (6:15) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale 667343 Box-office 780411 Aventures en Nord 704091 Automania RPM 382661 k Clifford tout p'tit Pierre le facteur Dora l'exploratrice (7:59) 58187527 Bob le bricoleur Inuk 65256 Franny et les chaussures.(9:29) 14194817 Georges rétrécit (9:54) 5270891 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 80546 Zobooma.32362 Rolie.60633 Poko 49140 Arthur 21071 Dragon Booster 95169 Reboot 36527 Spy Net 23614 Star! 834527 Originals 584985 Various 448879 Gente Da Nossa 449508 Caribbean 122169 Dharti.858072 Eye on Asia in k Owl TV 468091 Kingdom Adventure 93140 D'Myna Leagues Leaps and Bounds 24508 Good Morning Canada 14633 Daily Planet k Firestation Town & Country Great Taste, no Money 208492 Antique Hunter Diva on a Dime Room to Grow World Ski.Tremblant Spin.Ride Guide Snow Overlord: D-Day.639527 Good Morning America 630256 Lilo, Stitch Les émissions débutent à 7h00.14546 .Filmore! 17121 .Family 11508 Pub 4013169 Marketw.78140 Lazy Town 36481 Spider's.25546 Backyard.63169 Dora.55140 The Saturday Early Show 86169 k Teen Titans 68966 Pokemon 27072 Yu-Gi-Oh! 616625 Cramp.68343 Winx Club 67614 Sonic X 58966 One Piece 32689 Ninja.18324 Outdoorsman House.1964701 Saturday Today Show 5338140 Teen.4824188 Critter.2671237 Kenny.1955053 Sesame Street 107985 Ballerina 212256 .Couch 224091 Jakers! 132546 Zoom 131817 Healthy Aging:The Perricone Prescription 715053 .Yoga 73898 Lilias! 32904 .Stretch 60275 Identity Theft: Protecting Yourself.812879 America's Home Cooking: Comfort Food 33633 k CNN Presents 758633 CNN Saturday Morning 999188 House Call 775275 CNN Saturday Morning 470343 On the Story k News.7362053 Fashion 4643362 CBC News:Morning 8142817 News 4700904 Venture 1797966 News.4634614 Matin express 9689695 Journal 3786343 Info-Documentaries (5:00) 451879 Biography 157017 CHOCOLAT (4) avec Juliette Binoche, Alfred Molina 794121 Charlebois (5:30) Chefs en.138169 Les Fous 859140 Prise de.878275 Les Feux de la rampe 665904 L'Actors Studio 471411 .comédiens k Banff.205091 Banff.931879 Arts.652850 IT CAME FROM HOLLYWOOD (6) 636053 MAN TROUBLE (5) avec Jack Nicholson, Ellen Barkin k Les Navy Seals 9011879 Docu-d / Gangs de rue 9210072 AFFAIRE DE FAMILLE (4) avec Sean Connery, Dustin k NASA Educational File 84430 .ressources humaines 626053 Histoire des formes urbaines 627782 Centre.de l'automobile 13430 M.Dionne 31362 Aerospace 564695 Howit's Made 653053 The Best of Discovery 654782 Daily Planet 219633 Egypt Week k Zone.817343 Reiselust 66072 .monde 94343 .plongée 73850 .voyage 20121 .restos 29492 .gourmandise 826091 Évasion.57324 .ont fait le Québec 8623072 Histoire maritime.8709188 JAG 8700817 Destins 9640985 Ces jours qui k Buy me 7774459 Room.1977275 Weird.5345430 Surreal.5331237 Opening 4807411 .Renos 4806782 Buy me 4820362 Room.2677411 Merge 5320121 k Musi Max Collection (1:00) Baladeur 2951140 Miami Vice 6567546 Le Top 20.k Décompte M.P.(5:30) 514492 Les Grandes Gueules 815527 Exposé / GNR &Velvet.816256 M.Net 312695 .courir.250558 Les Grandes k Coroner Da Vinci 190695 Tessa à la pointe de l'épée 464817 Agents doubles 465546 Les Soeurs Mc Leod 836985 Amy 213985 k Tarzan 405343 Madison 318343 Degrassi.785074 Liberty.887891 Pub 302527 k Earth: Final Conflict 7659879 Tracker 8104546 Invisible Man 8105275 Hypa.1440091 News 1416140 UFOs under.k Babar 3706527 Arthur 5449362 T'choupi 5435169 .espion 8118411 Benjamin 8117782 Bill Jr.8131362 Machines 4487091 Paul et.3797879 Les émissions débutent à 9h00.Bob Vila's Home Again 667817 In a Fix 256427k Biblio.493633 Semaine.129411 Thé ou café 7835850 Journal b.523188 Zavévu 992695 Va savoir 249614 Carnets.143091 Elliot.15904 The Hoobs 15324 Ballerina 43695 Peep 55430 Jakers! 19091 G.Shrinks 18362 Lilly 68074 Arthur 42817 .Bear 39904 Jeux de société 9292459 L'art d'être parent 3383701 Nicolas et moi 3384430 Cigogne 2977188 Mariage 3766362 C'est ma vie k La Revanche des Nerdz 192053 .c'est fait 207324 Z=MC2 226459 Mutant X 467904 Futur extrême 838343 .Nerdz 593633 Sports 30 (2:30) RDS Motorisé 290169 Challenge de k Fish'n.44782 .Fishing 71362 EPL.87643 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 264986 Soccer / k Sportscentre 836695 .fishing 596169 .Mimi 6545324 .Ollivier 6589852 .Nanas 4368817 Le Labo.4347324 .Scooby 2956695 Duck.2955966 .code 2979546 Atomic.3735492 Mucha.6338904 Monstres 207459 Yvon.959275 Monstre.687546 Jacob.666053 J.Neutron 320614 Désirs.329985 J.Chan 310237 .l'éponge 555940 .Raven 940527 Monsters 208527 Monster.941695 Energon 679966 Gundam.681701 Yu-Gi-Oh 338072 Beyblade 337343 J.Chan 328695 Xiaolin.281148 Phantom 965275 Évangélisation 2000 (6:45) Pub (6:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman La Légende de Tarzan 12188 Code Lyoko 75508 Spider-Man - Les Nouvelles Aventures 76237 Le Téléjournal LES FANTÔMES DU PASSÉ DE DICKENS (5) avec Christopher Heyerdahl, Jennifer Bertram 982237 Artiste dans l'âme 94072 Par-dessus le marché 87850 Fleurs et Jardins Les Fous du vin Drôles d'animaux 68530 Via TVA 35985 Pub 87324 Boutique TVA 908614 Pub 67121 k Pub 374121 Les Bolés 418782 LA MAISON ENCHANTÉE.avec Jameson Baltes, Corbin Bernsen (sous réserves) 322546 Esprits-fantômes (10:22) 71681362 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 24850 11 Somerset Projet O.V.N.I.Soyons bêtes! 711701 L'enfance pas à pas 85508 Points chauds / Côte d'Ivoire: modèle en faillite 26343 The X 99508 Ace.55188 Surprise!.56817 Making the Cut 19850 Championship 5-Pin Bowling 35898 Short-Track Speedskating Cup 71091 kHindi 220275 Polish Studio 200411 Arts.135633 City Line 186633 In Fashion 868459 Hair Wars 981614 .Music 626275 k 13492 Animal Parade / Dogs 33256 Great Adventure People 10256 Pub 29904 Balance - Television for Living Well Popstars II - Boy Meets Girl 986633 Caitlin 363633 Teens Dating .Blake Holsey Mystery Ink 735343 Second Chance.736072 Home.629701 Sabrina 363633 Will & Grace 735343 Reba 736072 Malcolm 678343 .so Raven 24630 Phil of.66850 L.Mc Guire 74879 Kim.94782 Power.28237 Pub 16492 All America Team 12237 k Little Bill 3324 Blue's Clues 4053 Pub 53166 Parenting 86922 NCAA Basketball / Indiana - Kentucky 8848091 F-Zero GP 47850 Kirby 57188 Shaman.58817 .Helmet 61430 S.Holmes 32625 MAJOR LEAGUE (4) avec Tom Berenger, Charlie Sheen 39817 Tuten.4813072 Trading.5566879 Enduran.5567508 Strange 4804324 Darcy's.2675053 À communiquer 7771362 Jeep.3148256 Donna Dewberry's Spectacular.813140 Château Cuisine 588701 À communiquer 829985 k Barns: A Legacy of Wood & Stones 728091 Visions of Greece 720324 Great Performances 75072 k 107427 People in the News 202071 CNN Live Saturday 482053 In the Money 491701 CNN Live Saturday 380256 Fashion 4706188 CBC News:Today 8141188 News 4780140 Hemis.1791782 CBC News:Today 1796237 Antiques Roadshow 4635343 L'Épicerie 2290362 Journal 5635169 .artistes 5636898 Journal 2281614 .d'amis 8931169 Journal 6425508 Culture.8923140 Journal 5023782 Vivre ici 2684256 Vanessa Williams Live by Request 128904 CHOCOLAT (4) avec Juliette Binoche, Alfred Molina 451904 k 874459 Silence, on court! 854695 Moi et.528633 AIMÉE ET JAGUAR (4) avec Maria Schrader, Juliane Kohler 230508 k 932508 PARIS WHEN IT SIZZLES (4) avec Audrey Hepburn, William Holden 784459 FRENCH KISS (5) avec Meg Ryan, Kevin Kline 780492 kHoffman 4519968 .rire 8416701 Samedi de rire encore plus 9653695 Friends 9662343 Matière à enquête / .Pub 5830324 Lachimie 80296 Prévention des toxicomanies 40508 Les Conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS 28898 .des arts 51879 La Santé 89140 k 689343 The Best of Discovery 676879 Disaster Detectives 136099 Egypt Week 831607 Forensic Evidence 968362 G.Proulx 49256 Destination Monde 99898 Zone limite 30508 Reiselust 64053 .monde 93614 .plongée 63324 .voyage 93879 .restos 21140 k ont.1497237 Mystères / Jules César 1400701 Trouvailles et Trésors 5912633 JAG 5998053 LES HOMMES.(3) 2356850 k Wedding 5562053 Weird.5563782 Trading Places 2690362 Extra 2676782 Head 2.5733807 Sexy Girl 2541166 k 4349782 Top DVD 8050140 Richard 8068169 American Bandstand - 50 ans déjà /Week-end de stars 6538102 Musi Max Collection 6146508 kGueules 664695 Top5.958411 Top5.959140 SPAM 332459 Ashlee.650594 Mon char 688275 Vidéo Clips 834362 k Doc 293121 Alerte à Santa Monica 864633 Espionnes à talons 840053 L'Oeil du crime 592904 k Nightman 785029 Poltergeist 435459 The Immortal 411879 OTHELLO (4) 814817 k 3774558 Star Trek 3879102 Star Trek:The Next.1439091 Star Trek:Voyager 1415411 Gormenghast 4788695 L'École.8137546 Mégallô 3492102 .koalas 2042661 Shanip.8128898 Marmit.4465879 Panora.5448633 Destinos 4457850 Le Bébé humain 3798508 k Clean Sweep 351071 Trading Spaces 427091 While you were out 403411 What not to Wear 392966 Génies 502695 Reflets sud 852237 Journal 1557332 .bleue (12:35) Thalassa / De Nantes 131256 Babar 55578 Country.91546 Swap-TV 92275 Snobs 89850 Vox 46633 Big Ideas 27169 k 4334850 Méta.8052508 Décore.8053237 Nicolas et moi 3756985 ELLE ET LUI (4) avec Kevin Bacon, Elizabeth Perkins 3388689 Patente 106121 Métal hurlant 202879 Cour à Scrap 466985 kbillard 679527 Les Pros des quilles 682091 Ski Mag 330091 Sports 30 955166 .rallye 660879 Le Repêchage Bell 2004 543904 Hors-jeu 454607 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 71701 Soccer.54546 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 178411 FIS Cup.955362 Motoring 971701 Canada's Sports Hall of Fame 221343 Pins Bowling:Men's 5 Pin 615633 2004World Team Figure Skating Championships 500362 J.Bravo 2968430 XLR 8054966 Mega.8055695 .Ninja 2959782 Beyblade 3746508 Caillou 4367188 .Spider 3745879 Sauve.7676492 .Ollivier 1162343 .trouble 309121 .filles 956053 Anormal 957782 X-Men 323701 Martin 450576 Frissons 686817 Yvon.800017 Cosmic.330966 .Martins! 959017 Powerpuff 324879 .Titans 710527 X-Men 711256 Pokemon 348459 Yu-Gi-Oh 681184 Video.678237 Spy.864575 Beyblade 194430 Duel.839091 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 11 SAMEDI 11 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.L'Accent 78546 Brio 58607 Ça vaut le détour! 99188 Histoires oubliées 73091 Justice 59308 Le Téléjournal La Fureur / Isabelle Boulay, Mario Pelchat, Québec Issime 198695 Pub (14:30) 67121 Boxe / Otis Grant - Henry Porras 6169 Le TVA 18 heures LA COURSE AU JOUET (5) avec k À BOUT DE FORCE (5) avec Alyssa Milano, Cameron Bancroft (sous réserves) 207904 Qu'est-ce qui mijote?538850 Le Grand Journal Faut le voir pour le croire 290188 PIÈGE DE CRISTAL (4) avec Bruce k Il va y avoir du sport! 36695 National Geographic / Le Monde des mutants 48430 Les Grands Documentaires / Grand Dérangement de Saint-Paulin Dalibaire 18140 Cultivé et bien élevé 68633 Malcolm 59985 Les Francs- k Skating (14:00) Bobsleigh World Cup 68985 Alpine Ski World Cup: Super G 4850 .Report 4343 Red Green.5695 SAMANTHA k The CHUM Chart 502256 SCROOGED (4) avec Bill Murray, Karen Allen 971237 City Pulse 627904 Fashion.618256 MovieTV 985430 Mysterious Ways 58879 Sue Thomas: F.B.Eye 60614 Charmed 91508 News 27411 Sportsnight 7459 Balance - k .Contact 41091 Malcolm in the Middle 460411 The Simpsons 129546 National 620430 Entert.611782 Drinking & Malcolm in the Middle (14:30) 678343 News 620430 .Ontario 611782 Driving 995256 Target World Challenge / Golf 579850 ABC News 93343 Pub 84695 The Insider 68169 NCAA Basketball (13:30) 8848091 NCAA Basketball / Stanford - Michigan State (15:45) 37051411 News 614 CBS News 966 Entertainment k Pub 606324 Buffy the Vampire Slayer 62350 Pub 2532614 That '70s 42695 Friends 19879 Jeep.(14:30) Vans: Championship FMX 2403459 Ice 2004 / Patinage artistique 3982140 News 1096071 News 7391463 Stargate SG-1 k À communiquer (14:00) 829985 À communiquer 247817 k Great Performances (14:00) 75072 In Days gone by:Vermont Country Ways 33782 André Rieu: Live in Tuscany 570275 Next @CNN 146614 CNN Live 268275 Dollars.264459 People in the News 502121 CNN Live Saturday 488237 Capital Gang k Nature of things 8968527 .Report 9571546 .at Kew 1610091 News 1617904 Fashion 1608256 The Nature of k Journal 5042817 .d'amis 2689701 Journal 2675508 Jrnl FR2 2664492 Journal 5047362 Monde.2688072 La Semaine verte 8949188 Journal 5034898 Biography 368188 Movie Real 347695 IR: Behind Bars: Supermax 987237 American Justice 619459 City.635350 k L'Actors Studio 156430 Ces enfants d'ailleurs 142237 Ally Mc Beal 538985 Silence, on court! 237879 Moi et.539614 .KISS (13:30) WORKING GIRL (4) avec Melanie Griffith, Harrison Ford 401614 Arts.804148 StarTV 604940 Opera.349614 Dossiers FBI 8427817 Les Nouveaux Détectives 8406324 Un tueur si proche 5390985 Samedi de rire encore plus 9659879 Spectacle OLO k UQAR.63614 .d'histoire 91985 Websexo 70492 Clochers.15964 .entreprises touristiques 54966 Physiologie et Vieillissement 23782 Documentaires k Exhibit A: Secrets of.717430 American Chopper 703237 Ultimate Cars 106275 Howit's Made 231463 .Helicopters k .gourmandise 81461 Évasion.12492 G.Proulx 41904 Destination Monde 96966 Aquapolis 72072 Maeva 97695 LES HOMMES.(3) (14:00) 2356850 Armes 4961324 Soldats / Corée (3/4) 4980140 Tournants de l'Histoire 5918817 Avions / Voler k Match.1602102 Marry Me 7591661 Taking.8846558 Sexy Girl 6941922 Match.6452409 .on Top 8941102 Extra 2696546 Perfect Match k Musi Max Collection (14:00) 6146508 Hollywood Fantaisies 7682053 Benezra 1176546 d.1167898 Vie rurale 7683782 Vidéo Clips (13:30) 834362 Punk! 559891 M.Net 356904 Ashlee.559071 Box Office 709594 Mon char 375306 Exposé / Nelly k Le Protecteur 595966 Sans laisser de trace 507701 Les Experts 977411 Coeurs rebelles 860817 Doc 222508 k OTHELLO (4) (14:00) 814817 Pie in the Sky 169879 Red Cap Series 555527 Footballers Wives 424343 FAMILY OF k Gormen.(14:00) .Movies 8649237 Encounters with.2687362 Farscape 5325527 Sea Quest DSV 1435275 The Dead Zone k Babar 4176430 Benjamin 4656985 .espion 4635492 Contes.4664904 .koalas 4188275 .génies 4655256 .monde 4652169 .rebelle 4636121 Panora.4168411 10 Years Younger 172904 Taking Care of Business 151411 In a Fix 791053 While you were out 423275 What not to k Football / Bordeaux - Lyon 286546 Jrnl suisse 517492 Carte.256879 Biblio.246492 Jrnl FR2 260072 .famille 537256 Film 101 61256 Imprint 99527 Opinion 93742 Person 37186 Canada:A People's History 52508 .Wild 88411 .Parks 58661 National Geo.k C'est mon choix 8057053 Cuisinez avec Jean Soulard 8076188 Pour un flirt à South Beach! 7677121 Diagnostic: inconnu 3752169 Décore.7678850 Mutant X 597324 Jeremiah 516459 Patente 990362 Projet.622459 Cour à \"Scrap\" 862275 Métal hurlant k Golf PGA / Challenge Williams - 3e ronde 828701 .Gillette 153186 Sports 30 309558 La Caravane k .Alpine (14:30) .Skiing 6985 Soccer / Spanish Pimera Liga 2430 Sportsnetnews 70072 WWE k PGA Golf / Target World Championship - 3e ronde 483091 Sportscentre 611817 2004World k Kid.7695527 Crypte.1174188 Père Noël 1153695 Moi Willy 1159879 LE FILM DES SUPERNANAS (4) 3379508 .le pire 1154324 Zeroman 7687508 Les Blobs 342701 Parents.909512 Vice Versa 254409 Anormal 153131 Le Temple de la renommée 340695 k Energon 180237 Lyoko 818508 RUDOLPH AND THE ISLAND OF MISFIT TOYS (6) 184053 Santa Claus Brothers 727545 .Santa Claus k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 12 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman HEUREUX HASARD (4) avec John Cusack, Kate Beckinsale 849817 Les Leçons de Josh 40459 Le Téléjournal Le Garage 13817 FESTIVAL BOND.JAMES BOND - OCTOPUSSY (5) avec Roger Moore, Maud Adams 19272508 kArnold Schwarzenegger, Sinbad VRAI MENSONGE (4) avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis (20:15) 13022362 Boxe (23:43) kWillis, Alan Rickman (sous réserves) 773362 DESCENTE À PARADISE (5) avec Nicolas Cage, Jon Lovitz (sous réserves) 78913546 k tireurs 89275 Qui dit vin.Les Artisans du rebut global Belle et Bum 45343 LE FILS (2) avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne kAN AMERICAN GIRL HOLIDAY avec A.S.Robb 57169 THE LAST CASTLE (5) avec Robert Redford, James Gandolfini 44725121 NAUGHTY OR NICE avec George Lopez, James Kirk 242362 Star! 136362 Speakers 112782 City Pulse 582492 SexTV 564121 k Television for Living Well 94169 Sue Thomas: F.B.Eye 45607 Cold Squad 83053 The Eleventh Hour 86140 CTV News 61343 News 8053508 Body & Health Zoe Busiek:Wild Card 330148 Blue Murder 730904 Andromeda 580481 JR Digs 355614 Saturday Night Outer Limits 580481 News 355614 Live 258530 Ebert.80879 NAUGHTY OR NICE avec George Lopez, James Kirk 81481 Wife Swap 20546 Raceline 98459 Pub 9963898 k this Week 1459 Robie.1985 Robbie.3332 Without a Trace 2463 48 Hours Mystery 3430 News 8633 King of.17701 Seinfeld 48879 Cops 81633 America's most Wanted 78169 Ultimate Poker Game 71256 Mad TV 64091 k 2879459 THE LAST RIDE (6) avec Dennis Hopper, Chris Carmack 2859695 Law& Order: C.I.2861430 News 5581188 Saturday 8398169 k Salute to Vienna 116633 À communiquer 712966 News 582492 DEATHTRAP As Time goes by 296701 Great Performances / Concert for George 736148 k 866966 CNN Presents 875614 Larry King Live 855850 CNN Saturday Night 865237 CNN Presents 757986 k Thing 8133169 .Report 8976546 Mansb.1711546 The Nature of Thing 8967898 Facture 2665121 Enjeux / Un village dans.4855121 Journal 5648633 Zone libre 7359898 Histoires 2291091 Journal 5610850 .artistes 3782527 k Cold Case Files 235594 City Confidential 387461 The First 48 200850 .country 268614 Viens voir / Gilles Latulippe 878140 Thema: Cabaret / Showgirls 8757633 SWEET CHARITY (3) avec S.Mac Laine (22:35) 89816188 Classical.204904 The Barber of Seville / Opéra 348332 Sex and the City 9075850 k 7891508 .à Martin Petit 7800256 Célèbres et.Coupables?7880492 Stars sur le vif 7890879 Sexstar 9207508 k 18701 Les Conférences.l'AELIÉS 94121 À coeur.73140 Paroles.35527 2/3 monde 99237 Les Durs.50035 Initiation à l'astronomie 54701 k 420492 Monster Garage / Champ Car 439140 Biker Build-off 459904 American Chopper 452091 Ultimate Cars / Power Cars 680072 .inclus 42633 Taxi à 100$ 76053 .Voyageur 85850 Itinéraire de rêve / Îles.56985 Pilot Guides / Mexique 59072 Airport 27985 Gris 53508 k 4286701 Focus / Marilyn Monroe 4262121 JAG 4282985 HAVANA (4) avec Robert Redford, Lena Olin 9859053 k 2875633 Marry Me 7711131 Weird.1507558 Exchanging Vows 2871817 Chalet Girls 2874904 Sexual Secrets 5321850 .étoiles 1156782 Musicographie / The Monkees 9654140 GLOIRE D'UN JOUR - THE MONKEES STORY (5) avec G.Stanchev 8061256 k 680508 .filles! 352188 .mariés 331695 Pourris.978275 M.Ward 296850 Concert Plus / Iam live à M+ 689879 Concert Plus / Beastie Boys 665324 k La Loi et l'Ordre 231256 Miss Match 211492 En quête de preuve 221879 Témoins silencieux 214614 kSTRANGERS (5) avec Melissa Gilbert 437350 Paradise Falls 4480411 Rescue me (22:01) 818633 TWISTER (4) (23:01) 639695 k 5703904 The 4400 5789324 WING COMMANDER (6) avec Freddie Prinze Jr, Tchéky Karyo 33935411 WAKING.(23:15) Gens.4665633 Georges Brassens.1901966 INSPECTEUR LAVARDIN (4) avec Jean Poiret, Jean-Claude Brialy 1904053 Mahomet 5425782 kWear 885966 Trading Spaces 898430 While you were out 884237 Trading Spaces 624237 .cirques 266256 Le Festival d'été de Québec 2004: jour de plaines 4260695 Ombre.527904 Journal 503324 Passepart 141508 COLETTE 481898 k 16343 THE LAST OF SHEILA (5) avec Richard Benjamin, James Mason 7619459 DEATHTRAP (4) avec Michael Caine (22:20) 48598053 Méta.1141850 Je le veux 7694898 Cigogne 7606633 Pour un flirt à South Beach! 9665256 CO-ED CALL GIRL (6) avec Tori Spelling, Susan Blakely 8056324 k 224966 Dead Zone 233614 Tru Calling 213850 Alias 223237 Poltergeist 216072 kMc Donald 337121 Sports 30 308492 Jeux extrêmes d'été 896527 kAfterburn 65091 NBA Basketball / Pistons - Grizzlies 893343 Sportsnetnews 79237 WWE.37695 k Team Figure Skating Championships 213324 2004 Poker Million 435332 Sportscentre 859275 .Corner 585053 Duck.1150508 Simpson 7696256 Futura.7608091 Daria 8067430 Planète.3759072 Delta.2950411 Décalés 2976459 Simpson 8079275 Futura.4501528 k Touche pas à mes filles! 697898 Degrassi.600362 k 451362 ALL I WANT FOR CHRISTMAS (5) avec H.J.Kozaka, J.Sheridan 448898 YTV's Hit List 450633 Spy.702508 .Oracle 961459 Le TVA / Loteries (23:15) 6427492 Le Grand Journal (23:45) 8292188 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 12 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC THE BIG BRASS RING 2453454 (5) É.-U.1999.Drame politique de George Hickenlooper avec William Hurt, Nigel Hawthorne et Miranda Richardson.En pleine campagne électorale, un politicien en vue s'efforce d'éviter un scandale relié à des secrets troublants de son passé.(2h) 6h30 BRAV BRONCO BILLY (5) É.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Clint Eastwood avec Sondra Locke et Geoffrey Lewis.Le directeur d'un spectacle ambulant engage une jeune femme sans savoir qu'il s'agit d'une riche héritière.(2h) Q 8h30 BRAV AIRPLANE ! (4) É.-U.1980.Comédie satirique de Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker avec Robert Hays, Julie Hagerty et Lloyd Bridges.Un ancien pilote de guerre prend les commandes d'un avion commercial lorsque l'équipage tombemalade.(1h45) 9h00 CD POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL 5816744 (6) Can.1974.Comédie de Denis Héroux avec Gilles Latulippe, Céline Lomez et Denis Drouin.Un père est exaspéré par l'intérêt que porte sa fille à un hurluberlu maladroit.(2h) 10h00 TVA L'ANGE DE NOËL (Angel of Pennsylvania Avenue), É.-U.1996.Drame de Robert Ellis Miller avec Robert Urich, Diana Scarwid et Tegan Moss.Dans les années 1930, trois enfants font appel au président des États-Unis afin que leur père, injustement emprisonné, soit libéré à temps pour Noël.(2h) Q 10h15 BRAV AIRPLANE II : THE SEQUEL 57720183 (6) É.-U.1982.Comédie de Ken Finkleman avec Robert Hays, Julie Hagerty et William Shatner.Le premier vol commercial d'une navette spatiale vers la Lune est fertile en événements rocambolesques.(1h45) Q 12h00 TQS UN CONTE DE NOËL 891676 All.2002.Comédie sentimentale d'Andi Niessner avec Deborah Kaufmann, Thomas Limpinsel et Christoph Hagen Dittmann.Une mère célibataire engagée pour tenir le rôle du Père Noël dans un grand magasin se fait courtiser par son riche patron.(2h) BRAV JUNIOR 405454 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste d'Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Danny De Vito et Emma Thompson.Après avoir avalé une drogue destinée à faciliter la grossesse, un savant devient le premier homme « enceint » au monde.(2h) Q MMAX GLOIRE D'UN JOUR\u2014 THE MONKEES STORY 2523294 (5) (Daydream Believers: The Monkees' Story), Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.L'histoire du populaire groupe , The Monkees et de la série télévisée qui l'a rendu célèbre.(2h) 13h00 VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 1188201 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary- Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) YTV BARBIE IN THE NUTCRACKER 423299 (5) É.-U.2001.Film d'animation d'Owen Hurley.Dans un monde magique, une ballerine et un casse-noisette à figure humaine luttent contre un roi cruel.(2h) Q 14h00 TQS ARTHUR 386034 (4) É.-U.1981.Comédie de Steve Gordon avec Dudley Moore, John Gielgud et Liza Minnelli.Un jeune homme riche qui doit épouser une fille de son milieu s'éprend plutôt d'une apprentie comédienne.(2h) A&E THE PRINCESS BRIDE 546454 (4) É.-U.1987.Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wright, Cary Elwes et Mandy Patinkin.Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) BRAV NINE MONTHS 168386 (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs de Chris Columbus avec Hugh Grant, Julianne Moore et Tom Arnold.Un couple qui attend son premier enfant traverse une crise due au peu d'enthousiasme manifesté par le futur papa.(2h) Q CITY AIRPLANE 2 : THE SEQUEL (6) (Airplane II : the Sequel), É.-U.1982.Comédie de Ken Finkleman avec Robert Hays, Julie Hagerty et William Shatner.Le premier vol commercial d'une navette spatiale vers la Lune est fertile en événements rocambolesques.(2h) Q CTV-M CTV-O À COMMUNIQUER 21218 (2h) HI HAVANA 6074980 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.À La Havane, un joueur de poker cynique et désengagé s'éprend de l'épouse d'un riche aristocrate et côtoie malgré lui les rouages de la révolution cubaine.(3h) 16h00 TVA LE PÈRE NOËL A DISPARU 9638 (5) (Santa Who ?), É.-U.2000.Comédie de William Dear avec Leslie Nielsen, Tommy Davidson et Steven Eckholdt.Devenu amnésique juste avant Noël, Santa Claus tombe sur un journaliste qui le prend pour un itinérant à la recherche de sa famille.(2h) YTV RICHIE RICH'S CHRISTMAS WISH 654812 (5) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de John Murlowski avec David Gallagher, Martin Mull et Lesley Ann Warren.Grâce à la dernière invention d'un savant, le gamin le plus riche au monde découvre ce que serait la vie de ses proches s'il n'existait pas.(2h) 17h00 CBC BEAUTY AND THE BEAST : THE ENCHANTED CHRISTMAS 26657 (5) É.-U.1997.Dessins animés d'Andy Knight.Prisonnière d'un châtelain au physique monstrueux, une jeune villageoise décide de fêter Noël avec les serviteurs de celui-ci.(2h) Q PHOTO DE PRODUCTION Arthur, réunissant Dudley Moore, John Gielgud et Liza Minelli.Dans cette comédie, Dudley Moore interprète un jeune homme riche tombant sous le charme d'une apprentie comédienne, interprétée par Liza Minelli.Aujourd'hui (14h) à TQS.14 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 18h00 TQS JE HAIS LE PÈRE NOËL 366270 (5) (Call me Claus), É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.Le Père Noël annonce à une productrice de télévision afro-américaine qu'elle est destinée à lui succéder.(2h) Q 19h00 CTV-M CTV-O THE SANTA CLAUSE 57831 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de John Pasquin avec Tim Allen, Eric Lloyd et Wendy Crewson.Témoin de la mort accidentelle du père Noël, un père de famille divorcé découvre que la tâche lui revient désormais de remplacer celui-ci.(2h) Q SHOW SPENSER : PALE KINGS AND PRINCES 503909 (5) É.-U.1993.Drame policier de Vic Sarin avec Robert Urich, Avery Brooks et Barbara Williams.Un détective de Boston enquête sur le meurtre d'un journaliste survenu dans une petite localité où opèrent des trafiquants de cocaïne.(2h) Q 20h00 TQS COURSE FOLLE (5) (Rat Race), É.-U.2001.Comédie burlesque de Jerry Zucker avec John Cleese, Rowan Atkinson et Whoopi Goldberg.Un richard excentrique offre à six personnes la chance de participer à une course dont l'enjeu est un butin de deux millions de dollars.(2h15) TQc L'AUTOBIOGRAPHE AMATEUR 2296657 (5) Can.1999.Comédie réalisée et interprétée par Claude Fortin avec Brigitte Lacasse et Pierre Goupil.Un cinéaste inconnu qui a reçu un prix important entreprend de filmer un bilan de sa vie.(2h05) Q A&E INDECENT PROPOSAL 557102 (5) É.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.Unmilliardaire offre unmillion de dollars à une jeune femme mariée en échange d'une nuit d'amour.(2h30) Q CBC ABEAR NAMED WINNIE 99015 Can.2004.Drame de John Kent Harrison avec Michael Fassbender, Gil Bellows et Stephen Fry.En 1914, un ourson apprivoisé par un soldat canadien parti au front trouve refuge au zoo de Londres où il fait le bonheur des enfants.(2h) Q CITY NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 789893 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) NBC NATIONAL LAMPOONS CHRISTMAS VACATION 2826367 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) Q TVO THE BURNING SEASON (5) É.-U.1994.Drame social de John Frankenheimer avec Raul Julia, Sonia Braga et Kamala Dawson.Un syndicaliste brésilien s'oppose vigoureusement aux barons de l'élevage de bovins qui déboisent la forêt amazonienne pour y établir leurs ranchs.(2h05) 21h00 BRAV INDECENT PROPOSAL 8704763 (5) É.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.Unmilliardaire offre unmillion de dollars à une jeune femme mariée en échange d'une nuit d'amour.(2h15) SPA AU CHOIX DES TÉLÉSPECTATEURS 33902183 (2h15) TFO À NOUS LA LIBERTÉ 1971725 (2) Fr.1932.Comédie de René Clair avec Henri Marchand, Raymond Cordy et Paul Olivier.Un pauvre diable devient l'employé d'un ancien camarade de prison.(2h) R 22h00 TVA DEUX COEURS À LOUER 4515725 (5) (Borrowed Hearts), Can.1997.Comédie sentimentale de Ted Kotcheff avec Roma Downey, Eric Mc Cormack et Hector Elizondo.Un patron qui a demandé à une de ses employées, mère célibataire, de se faire passer pour son épouse finit par s'éprendre de celle- ci.(2h02) HI GATSBY LE MAGNIFIQUE (3) (The Great Gatsby), É.-U.1974.Drame sentimental de Jack Clayton avec Robert Redford, Mia Farrow et Bruce Dern.Un homme qui s'est enrichi dans des affaires louches cherche à reconquérir un amour perdu.(3h) 22h35 ARTV LA DERNIÈRE DANSE 73243096 (4) Suèd.1993.Comédie dramatique de Colin Nutley avec Helena Bergstrom, Reine Brynolfsson et Ewa Froling.La rivalité entre deux couples d'amis qui participent à des concours de danse sociale finit par provoquer une tragédie.(1h55) 23h05 TQc CHANSONS DU DEUXIÈME ÉTAGE 61626676 (3) Suèd.2000.Comédie dramatique de Roy Andersson avec Lars Nordh, Stefan Larsson et Torbjorn Fahlstrom.Dans une ville européenne, divers événements insolites sont annonciateurs d'un grand chaos.(1h43) Q 23h15 BRAV ENTRAPMENT (5) É.-U.1999.Drame policier de Jon Amiel avec Catherine Zeta-Jones, Sean Connery et Will Patton.Une employée fait mine de piéger un cambrioleur afin de perpétrer avec lui des vols audacieux.(2h) Q SPA DEATH BECOMES HER (4) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Meryl Streep, Bruce Willis et Goldie Hawn.Devenues rivales en amour, deux amies s'affrontent après avoir absorbé une potion de vie éternelle.(2h15) 23h45 SRC COUPS DE FEU SUR BROADWAY 6274980 (3) (Bullets Over Broadway), É.-U.1994.Comédie de Woody Allen avec John Cusack, Dianne Wiest et Jennifer Tilly.Les difficultés rencontrées par un jeune dramaturge qui produit sa première pièce de théâtre grâce au financement d'unmafioso.(1h30) Q 00h00 A&E INDECENT PROPOSAL 375145 (5) É.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.Unmilliardaire offre unmillion de dollars à une jeune femme mariée en échange d'une nuit d'amour.(2h30) Q CD LA PRÉSENCE DES OMBRES (6) Can.1995.Drame de Marc F.Voizard avec Patrice L'Écuyer, Denis Mercier et Isabelle Renauld.Un psychologue est bouleversé par l'apparent suicide d'une jeune femme qui se dit possédée.(2h) VIE CO-ED CALL GIRL 3230665 (6) É.-U.1996.Drame de Michael Ray Rhodes avec Tori Spelling, Susan Blakely et Scott Plank.Une mère découvre que sa fille étudiante travaillait pour un réseau de callgirls.(2h) Q 00h30 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.L'amitié entre deux plongeurs célèbres continuellement en compétition.(2h30) TFO INSPECTEUR LAVARDIN (4) Fr.1986.Comédie policière de Claude Chabrol avec Jean Poiret, Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont.Un inspecteur qui enquête sur un meurtre, reconnaît dans la veuve un amour de jeunesse.(2h) 01h00 NBC EDDIE 7266665 (6) É.-U.1996.Comédie de Steve Rash avec Whoopi Goldberg, Frank Langella et Dennis Farina.À la recherche d'un coup publicitaire, le propriétaire d'une formation de basketball offre le poste d'entraîneur à une admiratrice de l'équipe.(2h) 01h15 BRAV DISCLOSURE (5) É.-U.1994.Thriller de Barry Levinson avec Michael Douglas, Demi Moore et Donald Sutherland.Cadre dans une firme spécialisée en réalité virtuelle, un père de famille accuse sa patronne de harcèlement sexuel.(2h15) Q 01h30 SPA HOWARD THE DUCK 6261955 (5) É.-U.1986.Science-fiction de Willard Huyck avec Lea Thompson, Jeffrey Jones et Tim Robbins.Une jeune chanteuse et un professeur, qui veulent aider un canard à regagner sa planète d'origine, doivent affronter unmonstre extra-terrestre.(2h30) Q 02h00 CITY LEGIONNAIRE (5) É.-U.1998.Aventures de Peter Mac Donald avec Jean-Claude Van Damme, Steven Berkoff et Ana Sofrenovic.Dans les années 1920, un boxeur injustement accusé de meurtre s'engage dans la Légion étrangère afin d'échapper à la justice.(2h) Q S+ RENCONTRES INTERDITES All.1999.Thriller de Christiane Balthazar avec Ann-Kathrin Kramer, Burkhard Driest et Bernhard Bettermann.Une policière qui enquête sur les assassinats de trois femmes, se laisse séduire par le suspect.(2h) 03h30 BRAV CITY HEAT 7204042 (5) É.-U.1984.Comédie policière de Richard Benjamin avec Clint Eastwood, Burt Reynolds et Jane Alexander.(1h45) PHOTO LAURENT REBOURS, ASSOCIATED PRESS Le réalisteur Jon Amiel et les acteurs Catherine Zeta-Jones et Sean Connery, au Festival de Cannes de 1999, où le drame policier Entrapment était en nomination.Sur Bravo, à 23h15.S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 15 DIMANCHE 12 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les Hoobs 18980 Lapitch, le petit cordonnier 21980 Boohbah 66541 Rolie, Polie, Olie Poko 32947 Sagwa 31218 Le roi, c'est moi! Les Mystères de Moville 58473 Le Jour du k Pub 32928 Évangélisation Salut, bonjour! / Patrick Norman 394676 L'ANGE DE k Iglou-Glou 977560 Vision mondiale 226454 Il est écrit 504638 Évangélisation Pub 644096 Les Bolés 991015 RPM 593522 k Clifford tout p'tit Pierre le facteur Dora l'exploratrice (7:59) 58154299 Bob le bricoleur Inuk 64522 Franny et les chaussures.(9:29) 14161589 Georges rétrécit (9:54) 9575003 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 81270 Zobooma.31638 Rolie.69909 Save-ums 71744 Coronation Street 45831 CBC News: k Star! 311676 Originals 662304 The CHUM Chart 918638 Shahre Ma TV 919367 Mix TV 397096 Eye on Asia in k Acorn 905522 Kids@Discovery .ca 32034 Good Morning Canada 33251 Pub 914270 Hellenic.91034 .Fund 23386 Blackfly 398164 National 432170 Fishing 785541 Fish'n.704676 World Vision 591305 Discover your World 427980 Listen up 184763 Hour of Power k .Ontario 432170 Moneyw.785541 Resort TV 704676 Hospital for Sick Children 591305 Pub 336638 Hour of Power 100015 Pub 476560 Pub 385858 .Discovery 24812 .Mass 71183 Old House 70454 CBS Sunday Morning 22164 Pub 534812 Fox News Sunday 88378 Pub 10299 k THE BIG BRASS RING (5:00) 2453454 J.Hanna 5316928 Animals 5328763 The Sunday Today Show 2620589 Meet the Press 7747305 Chris.1922725 Sesame Street 668096 Jet Plane 782015 Thomas.761522 G.Shrinks 602305 Cyber.601676 Haley's Hints 887560 k Boohbah 98102 Jay Jay 31270 Caillou 69541 Clifford's.88676 Anne.72541 Dragon.71812 André Rieu: Live in Tuscany 49299 k CNN Presents 202454 CNN Sunday Morning 443909 House Call 229096 CNN Sunday Morning 924164 Inside Politics k Fashion 7339725 .at Kew 4610034 CBC News:Morning 8119589 CBC News: Sunday 4611763 k Matin express 9656367 Journal 3753015 Info-Documentaries (5:00) 938928 Biography / Wall Street 583386 Breakfast with the Arts 187283 Biography k Prise de.932522 Le Garage 615218 7 en route 343589 Le plaisir croît avec l'usage 942096 Marie Michèle Desrosiers.941270 Charlebois k .Movies 742522 BRONCO BILLY (5) avec Sondra Locke 417305 AIRPLANE! (4) avec Robert Hays, Julie Hagerty 4703473 Missions aériennes 9071251 BBC Sauvage 2115164 Éléments déchaînés 2116893 POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL (6) avec G.Latulippe k .entreprises touristiques 90096 Initiation à l'astronomie 196812 Le Cégep.27015 Haïti a faim d'école, il faut.612560 UQAR.43541 Physiologie.k Aerospace 488724 Seven Wonders of.130102 Frontiers of Construction 131831 Extreme Engineering 763454 Discovery k Aquapolis 658102 Maeva 74639 .inclus 12744 Taxi à 100$ 69015 .Voyageur 68386 Itinéraires de rêve 370812 Pilot Guides k Origines 8690744 Tournants de l'Histoire 8769560 L'Or 8777589 Les Britanniques / Empire 9617657 Focus / Marilyn k Animal Miracles 3941893 Pet.5312102 .Dog 5308909 Dogs.4874183 Pet.4873454 Circus 4897034 .Vets 2644183 Pet.1935299 Julien.2928812 .courir.Musi Max Collection (1:30) 2919164 d.3715638 Programme dek Vidéo Clips (4:30) Babu à bord 197164 Ashlee.875164 Les Grandes Gueules 755096 .courir.412744 Balko 684034 Aventure et Associés 934676 Agents doubles 935305 Coeurs rebelles 313034 Simplement k Tarzan 975102 Madison 888102 Degrassi.516473 Liberty.595980 Pub 863638 k Originals 3327541 Aerosp.2852522 Outer Limits 8171218 The Chronicle 8172947 Tarzan 3343589 Electric 2876102 Babar 3773299 Arthur 5416034 T'choupi 5495541 .espion 8185183 Benjamin 8184454 Bill Jr.8108034 Machines 4454763 Paul et.3757251 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 137676 In a Fix 514676k .monde 930164 Fous.vin 606560 Thé ou café 116638 Journal b.331837 Musiques au coeur 462454 France foot 4342947 Elliot.2610522 The Hoobs 54218 Timothy.59251 .Robots 78386 Babar 25657 G.Shrinks 24928 Sagwa 55580 Arthur 41183 .Bear 38270 Jeux de société 9252831 L'art d'être parent 3350473 Nicolas et moi 3351102 Cigogne 2937560 Je le veux 3733034 Cuisinez avec.k La Revanche des Nerdz 653164 .c'est fait 777183 Patente 796218 Métal hurlant 937763 Cour à \"Scrap\" 382164 .Nerdz 884524 Sports 30 (2:30) Coupe Quilles Univers 760928 Chasse.427676 .Fishing 83676 Fish'n.70638 Sportsnetnews 97893 Fish TV 73676 .Sport 76251 Rugby Club k Sportscentre 313744 Reporters 632378 .Mimi 6512096 .Ollivier 4338724 .Nanas 4335589 Le Labo.4314096 .Scooby 2923367 Duck.2922638 .code 2946218 Atomic.3702164 Mucha.8567636 Monstres 777218 Yvon.429034 Monstre.157305 Jacob.136812 J.Neutron 807763 Désirs.806034 J.Chan 897386 .l'éponge 530589 .Raven 410386 Monsters 785676 Monster.411454 .Vampire 149725 Winx Club 151560 Detention 808831 Chalk.807102 Arnold 898454 Thornb.548947 Sponge.435034 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 16 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Seigneur 74560 Mon ange 61096 Le Téléjournal La Semaine verte 809980 Second Regard 37 5 Hebdo 53589 kNOËL avec Robert Urich, Diana Scarwid 69947 Larocque et Auger 26744 Évangélisation Pub 19928 Boutique TVA 478473 Pub 4676 k Y'a plein d'soleil 513386 UN CONTE DE NOËL avec Deborah Kaufmann, Thomas Limpinsel (sous réserves) 891676 ARTHUR (4) avec Dudley Moore, John Gielgud (sous réserves) 386034 Esprits-fantômes (10:22) 71658034 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 70034 11 Somerset Projet O.V.N.I.Malcolm 87611 Cultivé et bien élevé 60270 Écran libre 37152 Des nouvelles de Dieu / Isabelle Blais 54947 M'as-tu lu?/ Y.Beauchemin k Sunday 48367 Country 26544 Land.62947 Sunday Encore 50102 Mansb.5657 .Road 9378 kHindi 790034 .Punjabi 963070 Festival Italiano di Johnny Lombardi 875725 AIRPLANE 2: THE SEQUEL 797812 Entert.20560 Pub 93980 Question Period 26812 The Fifties 35560 À COMMUNIQUER 21218 Living Truth 246522 Pub 86657 k 793560 Pet Guys 817454 Cucina 818183 .North 447744 Driving TV by Tencrows 155251 NFL Football / Équipes à confirmer 939270 .Dinner 818183 Invest.447744 Ernest Angley Ministries 836034 This Week 846386 Pub 784367 .Nation 90218 .Quote me 1788 Animal.1657 NFL Today 94522 NFL Football / Bengals - Patriots 950676 k NFL Pre-Game 4459218 NFL Football / Giants - Ravens 915638 Home.4880744 .Garden 5526251 Pub 5527980 À communiquer 2654560 NBC Golf:USGA Year.2630980 Vans: Freestyle Motocross 7392034 k À comm.100229 À communiquer 2147676 k Wall Street 78676 Vermont.79305 VPT Favorites 42386 Dr.Wayne Dyer 939744 k Sunday 571096 CNN Live 611928 Reliable.612657 Late Edition 839522 People in the News 850015 k CBC News:Today 8101560 Mansb.4757812 .at Kew 1768454 CBC News:Today 1763909 Antiques Roadshow 4602015 .d'amis 2267034 Journal 5695541 Justice 5696270 Journal 2258386 Vivre ici 8991541 Journal 6485980 Histoires 8990812 Journal 5090454 .détour 2651928 k 786270 Biography / Million Heirs 844909 Biography 176744 THE PRINCESS BRIDE (4) 546454 k Love 311980 .country 638034 Relais.639763 Chefs en.686544 Style.722947 Les Fous 335560 Biblio.721218 Paroles et Musique 607299 AIRPLANE II: THE SEQUEL (6) (10:15) 57720183 JUNIOR (5) avec Arnold Schwarzenegger, Danny De Vito 405454 NINE MONTHS (5) 168386 k 5816744 Debout les comiques 9286015 .à Martin Petit 9620367 Friends 9639015 La Terre en péril 5807096 k 76928 Paroles.92270 Inauguration du ministère pastoral de Mgr André Rivet 737657 Cette énergie que nous ne.48657 k Presents 520541 .Made 810676 .Animals 511893 Best of.Civilization Channel 549676 Discovery Presents 902096 k 18928 Airport 27980 Gris 35909 Aquapolis 75164 Maeva 92980 .inclus 95928 Taxi à 100$ 32763 .Voyageur 44096 k 1464909 Soldats / Guerre de Corée 1477473 Épopées / L'Or (3/4) 5989305 L'Or 5965725 HAVANA 6074980 .Dog 4893218 Dogs.5539725 Horse.5530454 Animal Miracles 2667034 Shiver-2000 2643454 .Lives 4452229 Things.6846378 k star 3728102 GLOIRE D'UN JOUR - THE MONKEES STORY (5) avec G.Stanchev 2523294 Musi Max Collection 6106980 Box Office 895928 Made in 419522 Vidéo Clips 869744 Concert Plus / Beastie Boys Live à Glasgow 471638 Vidéo 596386 k Zoé 783744 Newport Beach 763980 Alerte à Santa Monica 301164 Ed 310812 Témoins silencieux 156873 k Nightman 511928 Poltergeist 972980 The Immortal 998928 Weekend Afternoon 384676 Reviews 1413947 Firefly 7174314 The Dead Zone 1406763 Sea Quest DSV 1482183 Children of Dune 5768831 L'École.8104218 Mégallô 7797314 .koalas 6347873 Gens.8188270 Affaires.4425251 L'art d'être parent 4453034 Récits évangéliques 3758980 k While you were out 594812 Trading Spaces 964522 Clean Sweep 973270 Lethal Swarms: Killer Bees 879015 Stade 9797265 Kiosque (11:03) 339386 Journal 5852544 On ne peut pas plaire./ Benoît Poelvoorde 2815367 Carte.(14:35) Anne.55544 Corneil.90812 Brainb.91541 Reading 28744 Allan Gregg 52299 Sweatin' it 40454 Planet Parent 46299 k 4301522 D.Nadia 8012980 Ménage 8020909 Nicolas et moi 3723657 LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE (4) avec S.Spacek, M.-L.Parker 1188201 Projet.676980 .c'est fait 255198 Techn.805657 Robot Wars 927096 .nature 893560 Randon.424454 Pêche 425183 Plein air.884812 Sports 30 518367 NFL Football / Équipes à confirmer 392386 k 96015 Business.53812 Snapshots 87367 Wakefest 90980 US Open Nine Ball 566201 Snapshots 8034 Reporters 441560 NFL Countdown 846367 NBA Basketball / Heat - Raptors 900270 J.Bravo 2935102 XLR 8021638 Warrior 8022367 .Ninja 2926454 Beyblade 3706980 Caillou 4327560 .Spider 3705251 .monde 7643164 .Ollivier 1139015 Grenade.886270 Sabrina.417164 Anormal 418893 Justiciers 877522 Martin 534305 Frissons 156676 Yvon.533676 Cosmic.800725 .Martins! 545386 .Parents 894638 All Gown 297676 Jacob.298305 Night before Christmas 521270 BARBIE IN THE NUTCRACKER (5) Film d'animation 423299 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 17 DIMANCHE 12 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Le Revers de la médaille 77812 Adrénaline 466183 5 sur 5 68164 Le Téléjournal Découverte 682034 Pub 30247 LE PÈRE NOËL A DISPARU (5) avec Leslie Nielsen, Tommy Davidson 9638 Le TVA 18 heures L'École des fans / Mario Pelchat, Martin Deschamps, Mes Aïeux ARTHUR (4) avec Dudley Moore, John Gielgud (14:00) (sous réserves) 386034 Les Quilles à TQS / Danielle Ouimet, Guy Richer 631096 Pas si bête que ça! 339639 Le Grand Journal JE HAIS LE k Une pilule, une petite granule Méchant Contraste! 61725 National Geographic / À la rencontre du déluge 61386 À la di Stasio / Repas des paresseux Soyons bêtes! 19560 Wonderfalls k The Nature of Things 66299 Be the Creature 78034 BEAUTY AND THE BEAST: THE ENCHANTED CHRISTMAS (5) 26657 Rudolph.k AIRPLANE 2.(14:00) 797812 The World Poker Tour 458386 City Pulse 171725 Fashion.195305 MovieTV 439251 À COMMUNIQUER (14:00) 21218 Less than Perfect According to Jim 880909 Hope & Faith News 66305 Assignment 1725 THE SANTA k Tiny Hearts 57657 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 939270 Global National this Week 180812 Malcolm in the Middle 186096 The Simpsons 464386 Global News Global Sunday The Simpsons Target Wold Challenge / Golf 560102 ABC News 65469 Athlete 23589 .Home Videos k NFL Football / Bengals - Patriots (13:00) 950676 Celebrity Ski Classic 1812 News 23034 60 Minutes k NFL Football (13:00) 915638 NFL Football / Lions -Packers 7510396 Vans.(14:00) NASCAR:Year in Review 2463831 NBC Sports: Ice 2004 / Patinage artistique 3959812 News 5391283 News 1696675 Dateline NBC k À communiquer (12:00) 2147676 Dr.Wayne k Dr.Wayne Dyer (14:00) 939744 Peter, Paul and Mary: A Musical Legacy 94102 k In the Money 616473 CNN Live Sunday 695980 Next @CNN 104170 CNN Live Sunday 965386 People in the k The Nature of Things 2052251 Antiques Roadshow 9527725 News 8110386 .Media 1675928 the fifth estate k Ushuaïa Nature 5607386 Journal 2635980 Jrnl FR2 2631164 Journal 5014034 Monde.2655744 Second.2652657 Journal 2643909 Journal 5094270 THE PRINCESS.(14:00) 546454 Old House 173522 Old House 102034 Sell this House 457096 Makeover Mamas 156980 Airline 458725 Le plaisir croît avec l'usage 735812 .musique 737744 .country 785229 Style.728096 Relais.725909 Les Fous 749589 Ces enfants.k NINE MONTHS (5) (14:00) 168386 Antiques Ghost Show 446676 Inside the Actors Studio 818744 The Definitive Elvis 524928 Arts.819473 Danger sur la route 8494589 Fous du risque / Motoneige 8473096 BBC Sauvage 5367657 Le Super Spectacle OLO 9619251 Docu-d / Mères k Initiation à l'astronomie 72265 Les Durs.19386 Langagier 53170 .l'industrie maritime 86560 Des livres.29763 Les Durs.10015 .Spry 31657 k Discovery Presents (14:00) 902096 Monster Garage 280386 Biker Build-off 676034 Frontiers of Construction 529812 Daily Planet k Itinéraires de rêve 39725 Pilot Guides 41560 Airport 23015 Gris 48812 Vins du monde / Champagne 91396 Asslama 21021 HAVANA (4) avec Robert Redford, Lena Olin (14:00) 6074980 Ces jours qui ont.4957812 Trouvailles./ Île d'Orléans 5985589 Destins / Nazis k Birth.5907314 Adop.1896873 Love is.6646170 Skin.9935394 Extra 1202706 Style Star 5496837 Fashion 1791229 Sexy Girl 9799915 Musi Max Collection (14:00) 6106980 Programme de star 7659725 Richard 1143218 Amour.1127270 Nostalgia k Vidéo (14:30) 596386 SPAM 527980 Exposé / Nelly 805270 Top anglo 548473 Top5.539725 Ashlee.813299 En quête de preuves 963025 Amy 550760 Balko 454560 Les Soeurs Mc Leod 330676 Saint-Tropez.k Weekend Afternoon (14:00) 384676 Cracker 639638 White Collar Blue 684706 Prime Suspect 978164 SPENSER: k Children of Dune (14:00) 5768831 .Zone 8628744 Reviews 8624928 Hypa.5373164 Electric 8608980 Ghost.8605893 S.Smith 8629473 Smallville k Babar 4143102 Benjamin 4623657 .espion 4602164 Anne.4631676 .koalas 4155947 .génies 4622928 .monde 4612541 .rebelle 4603893 Panora.4135183 Rides 642763 Overhaulin' 621270 Extreme Surgery 249725 Trading Spaces: k Espace.189556 d.727367 Acoustic 739102 SO.D.A.735386 Jrnl suisse 139551 Nec 726638 Passepart 716251 Jrnl FR2 730831 Vivement k Angry Girls 72247 Angry Girls.(15:55) 33496270 Canada:A People's History 84102 It's a Living 27305 Rough.18657 Vox 39299 k C'est mon choix 8024725 Jeux de société 8036560 C'est pourtant vrai 7644893 Quand la vie est un combat 3712541 Décore.7645522 Alerte Météo 205693 Aux frontières.255378 .c'est fait 444183 Techn.169980 Monstres mécaniques 332034 Cour à \"Scrap\" k NFL Football (13:00) 392386 NFL Football / Équipes à confirmer 878928 Sports 30 811831 World Curling Tour 388980 Sportsnetnews 95386 Sunday Night k Basketball (13:00) PGA Golf / Target World Championship - dernière ronde 921763 Sportscentre 165638 NFL Films 450183 Kid.7662299 Crypte.1134560 .Noël 1120367 Moi Willy 1119251 .Andy 7667744 .Spies 1133831 Eteen 1130744 .le pire 1121096 Zeroman 7647980 Les Blobs 812560 Parents.540831 Vice Versa 536638 Anormal 525522 .filles 824305 Edgemont 549102 Gilmore Girls 519096 Smallville k Santa Claus Parade 2004 269893 RICHIE RICH'S CHRISTMAS WISH (5) avec David Gallagher 654812 .Xmas 377251 .a Dog 391831 Flintstone 675305 Nouvelle France, l'aventure d'un film 970522 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 18 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Et Dieu créa.Laflaque 14831 Tout le monde en parle 26725 Le Téléjournal Pleins Feux / Jean et Béatrice 7941744 / COUPS DE FEU SUR BROADWAY (3) avec John Cusack, Dianne Wiest (23:45) 6274980 Mannequins d'un jour 855473 Pour le meilleur et pour le pire Le TVA 63763 DEUX COEURS À LOUER (5) avec Roma Downey, Eric Mc Cormack 4515725 k PÈRE NOËL (5) avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne (sous réserves) 505367 COURSE FOLLE (5) avec John Cleese, Rowan Atkinson (sous réserves) Automania (23:45) 8252560 k 88541 L'AUTOBIOGRAPHE AMATEUR (5) avec Claude Fortin, Brigitte Lacasse Il va y avoir du sport! (22:05) CHANSONS DU DEUXIÈME ÉTAGE (3) avec Lars Nordh, Stefan Larsson (23:05) 61626676 k 79251 A BEAR NAMED WINNIE avec Michael Fassbender, Gil Bellows 99015 Sunday Night 78522 M.Walsh 79763 Reflections 44102 Star! TV 191589 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) avec C.Chase 789893 The Collector 708928 City Pulse 900021 Poker 392541 k CLAUSE (5) avec Tim Allen, Eric Lloyd 57831 Desperate Housewives 22947 The Sopranos 25034 CTV News 77909 News 5924386 Malcolm in the Middle 187725 Survivor:Vanuatu / Dernière 545725 Survivor Vanuatu: Reunion 557560 Sports 832763 .Sunday 452294 News 832763 Sports 452294 k 37831 .Makeover 13251 Desperate Housewives 33015 Boston Legal 36102 Will & Grace 73831 k 1763 Survivor:Vanuatu Finale 8299 Survivor:Vanuatu Reunion 5314 News 2909 Raymond 97270 Malcolm 63183 Simpsons 27893 Arrested 46928 My Big Fat Obnoxious Boss 54873 Charmed 70522 The Mountain 70657 k 2839831 NATIONAL LAMPOONS CHRISTMAS VACATION (5) avec C.Chase 2826367 Crossing Jordan 2838102 News 5541560 Sports.1928909 kDyer:The Power of Intention 604580 News 900021 .Lens 401580 k Broadway's Lost Treasures 54837 American Soundtrack:This Land is your Land 49164 kNews 336725 CNN Presents 345473 Larry King Live 332909 CNN Sunday Night 335096 CNN Presents 572725 k 5839812 CBC News: Correspondent 5848560 CBC News: Sunday Night 5835096 The Passionate Eye 8927270 La Part.2632893 Ushuaïa Nature 4822893 Journal 5615305 Le Point 8911305 5 sur 5 4845744 Journal 5687522 La Part.3759299 Dog the.103763 INDECENT PROPOSAL (5) avec Demi Moore, Woody Harrelson 557102 Dog the.440831 CSI Miami 794299 k 346541 L'Actors / Clint Eastwood 362589 Thema / Les Concours 8724305 LA DERNIÈRE DANSE (4) (22:35) 73243096 .Muse 531183 Radio Worth Fighting for 149251 INDECENT PROPOSAL (5) avec Demi Moore, Woody Harrelson 8704763 ENTRAP.(23:15) k et filles à Hollywood 9278096 Sans détour 7857164 Danger sur la route 7850251 La Terre en péril 9267980 k Les Conférences.l'AELIÉS 40305 Entre l'arbre et l'école 20541 Centre.de l'automobile 30928 Lachimie 84251 Clochers.36812 k 907541 Discovery Presents / Seven Wonders of Ancient Greece 927305 Myth Busters 906812 Daily Planet 150831 .restos 65589 .la France 29299 .le spa 31034 .des stars 47744 G.Proulx 76893 Pilot Guides / Washington.81676 Routes oubliées / Colombie 19657 k 4253473 Des histoires d'alcool 4239893 L'Or (10/10) 4259657 GATSBY LE MAGNIFIQUE (3) avec Robert Redford, Mia Farrow 9826725 Teachers 9896693 Little Miracles 2828725 Crash Test Mommy 2848589 Sexy Girl 4885299 Skin.4894947 Med.5554034 Surgeons 1924183 k 9641676 Musicographie / RBO 9627096 Bryan Adams 9630560 Bryan Adams Live.9640947 Musicographie / RBO 4317183 Babu à bord 485831 Mon char 801454 .la Bam 439386 Pourris.523299 .filles! 887909 .mariés 896657 M.Ward 434831 Mon char 418928 k 792367 Brigade spéciale 701015 L'Oeil du crime 781251 Miss Match 791638 Les Experts 784473 kPALE KINGS AND PRINCES (5) avec R.Urich 503909 Trailer Park Boys 385305 Six Feet Under 2163831 Six Feet.(23:15) k 5770676 Star Trek: Enterprise 5756096 AU CHOIX DES TÉLÉSPECTATEURS 33902183 DEATH (23:15) Africa.4632305 Novgorod, lettres de l'an.1978638 À NOUS LA LIBERTÉ (2) avec Henri Marchand, Raymond Cordy 1971725 Duos: sessions jazz 5492454 k Family 362015 What not to Wear 371763 For Better or for Worse 368299 Always a Bridesmaid 361386 Trading Spaces: Family 515305 kdimanche 108201 Écrans.135760 Culture et Dépendances / Les idées de mai 68.617541 Journal 731693 Kiosque 310251 k THE BURNING SEASON (5) avec Raul Julia, Sonia Braga 7090218 The Viewfrom Here (22:05) 3772831 Diplomatic 82893 Film 101 34454 Méta.1118522 Ménage 7654270 D.Nadia 7673305 .en toute confidence 9632928 Une chance qu'on s'aime! 9635015 Baise Majesté 4302251 k 794725 Métal hurlant 703473 Tru Calling 134096 Golf PGA / Challenge Williams - dernière ronde 607251 Sports 30 885541 Hors-jeu 801589 Hockey / Match des étoiles 362676 k Fights 64367 World Curling Tour / Finale 124560 Sportsnetnews 115812 NFL Primetime 678909 NFL Football / Eagles - Redskins 150473 Sports.920893 Duck.1110980 Simpson 7663928 Futura.7675763 Daria 8034102 Planète.3726744 Delta.2927183 Décalés 2936831 Simpson 8046947 Futura.8738580 k 165299 Charmed 174947 Edgemont 437928 Radio Free 514541 Girlz TV 397015 Gilmore Girls 914831 YTV's Hit List 901367 15/Love 819947 Radio.895367 Fries.289657 Ready or.431218 Le Grand Journal (23:15) 3324305 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 13 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E MONEY KINGS (5) (Vig), É.-U.1998.Drame de moeurs de Graham Theakston avec Peter Falk, Lauren Holly et Timothy Hutton.Un vieux bookmaker de Boston fait face à la compétition d'un jeune loup que la mafia a désigné pour le remplacer.(2h) Q 9h00 TQS LE SOUFFLE DE L'ENFER 279400 (6) (Storm Chasers: Revenge of the Twister), É.-U.1998.Aventures de Mark Sobel avec Kelly Mc Gillis, Wolf Larson et Liz Torres.Une jeune météorologue et un sauveteur font équipe pour observer l'évolution d'une tornade en Californie.(2h) HI HAVANA 7251503 (4) É.-U.1990.Drame sentimental de Sidney Pollack avec Robert Redford, Lena Olin et Alan Arkin.À La Havane, un joueur de poker cynique et désengagé s'éprend de l'épouse d'un riche aristocrate et côtoie malgré lui les rouages de la révolution cubaine.(3h) VIE LIENS DU SANG 9083477 All.2002.Drame psychologique d'Ulrich Stark avec Gaby Dohm, Katharina Muller-Elmau et Rainer Grenkowitz.Lorsqu'elle surprend son jeune amant au lit avec sa fille, une femme fait une chute qui la rend paraplégique.(2h) 10h00 TQc LE FILS 53955 (2) Bel.2002.Drame psychologique de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne et Isabella Soupart.Un menuisier enseignant dans un centre de formation pour jeunes délinquants s'intéresse particulièrement à un nouveau venu dans son atelier.(2h) Q 13h00 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.L'amitié entre deux plongeurs célèbres continuellement en compétition.(2h30) CBC CHARADE 75077 (3) É.-U.1963.Comédie policière de Stanley Donen avec Audrey Hepburn, Cary Grant et Walter Matthau.À la mort de son mari, une jeune femme découvre qu'il détenait le secret d'un trésor.(2h) RQ CD LES CHUTES MULHOLLAND (4) (Mulholland Falls), É.-U.1996.Drame policier de Lee Tamahori avec Nick Nolte, Melanie Griffith et Chazz Palminteri.Enquêtant sur le meurtre de son ancienne maîtresse, un policier de choc est amené à s'intéresser aux activités d'une base militaire.(2h30) CITY NATIONAL LAMPOONS CHRISTMAS VACATION 447400 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) SHOW MURPHY'S LAW : ELECTRIC BILL 351058 G.-B.2003.Drame policier de Peter Lydon avec James Nesbitt, Claudia Harrison et Del Synnott.Un homme arrêté à la suite d'une série d'enlèvements refuse de dire à la police où se trouve sa dernière victime.(2h) Q VIE LIENS DU SANG 5483413 All.2002.Drame psychologique d'Ulrich Stark avec Gaby Dohm, Katharina Muller-Elmau et Rainer Grenkowitz.Lorsqu'elle surprend son jeune amant au lit avec sa fille, une femme fait une chute qui la rend paraplégique.(2h) 14h00 TQS DUO POUR UNE SOLISTE 847145 (4) (Duet for One), G.-B.1986.Drame psychologique d'Andreï Konchalovski avec Julie Andrews, Alan Bates et Max Von Sydow.Craignant la fin de sa carrière, une violoniste réputée qui est atteinte de sclérose en plaques se confie à un psychiatre.(2h) A&E MONEY KINGS 885413 (5) (Vig), É.-U.1998.Drame de moeurs de Graham Theakston avec Peter Falk, Lauren Holly et Timothy Hutton.Un bookmaker de Boston fait face à la compétition d'un jeune que la mafia a désigné pour le remplacer.(2h) BRAV DREAMS BEYOND MEMORY (4) Can.1987.Drame sentimental d'Andrzej Markiewicz avec George Touliatos, Lisa Schrage et Maruska Stankova.Un Polonais installé au Canada est attiré par une actrice qui lui rappelle sa femme.(2h) HI GATSBY LE MAGNIFIQUE (3) (The Great Gatsby), É.-U.1974.Drame sentimental de Jack Clayton avec Robert Redford, Mia Farrow et Bruce Dern.Un homme qui s'est enrichi, cherche à reconquérir un amour.(3h) 19h30 TQS LA TEMPÊTE DU SIÈCLE 874226 (1e de 2).(4) (Stephen King's Storm of the Century), É.-U.1999.Drame fantastique de Craig R.Baxley avec Tim Daly, Colm Feore et Debrah Farentino.À l'approche d'une violente tempête hivernale, un inconnu aux pouvoirs surnaturels cause la mort de plusieurs habitants d'un village côtier.(2h30) Suitemardi, 19h30.ABC AVOW TO CHERISH 887077 (6) É.-U.1999.Drame psychologique de John Schmidt avec Barbara Babcock, Ken Howard et Ossie Davis.Une famille trouve dans la foi assez de forces pour lutter contre l'alzheimer dont la mère est victime.(1h30) 20h00 SRC HISTOIRE DE JOUETS 78139 (3) (Toy Story), É.-U.1995.Dessins animés de John Lasseter.Animés d'une vie propre, les jouets d'un petit garçon vivent des aventures périlleuses lorsqu'ils tombent entre les mains d'un jeune voisinmalicieux.(2h) Q TVA PÈRE NOËL DE SERVICE 76139 (5) (Stealing Christmas), É.-U.2003.Comédie sentimentale de Gregg Champion avec Tony Danza, Lea Thompson et Angela Goethals.Un voleur déguisé en Santa Claus devient l'employé d'une mère célibataire qui possède un commerce de sapins de Noël.(2h) 21h00 CITY STEALING CHRISTMAS 183665 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Gregg Champion avec Tony Danza, Lea Thompson et Angela Goethals.Un voleur déguisé en Santa Claus devient l'employé d'une mère célibataire qui possède un commerce de sapins de Noël.(2h) Q TFO CONTE D'HIVER 1875597 (4) Fr.1991.Drame de moeurs d'Éric Rohmer avec Charlotte Véry, Hervé Furic et Michel Voletti.Partie vivre en province avec son amant, une Parisienne est toujours hantée par l'image d'un grand amour de vacances dont elle a perdu la trace.(2h) TVO DEATH'S SHADOW 70597 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule dans la tragédie à la suite d'un triple meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) Q 22h00 HI TOM HORN 1526139 (4) É.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) 22h32 TVA LE CONTE DE NOËL (4) (A Christmas Carol), É.-U.1999.Conte de David Jones avec Patrick Stewart, Richard E.Grant et Joel Grey.La veille de Noël, un vieil homme riche et avare reçoit la visite de divers spectres qui lui font prendre conscience de ses fautes.(2h) Q 23h50 TQc JE SUIS DINA (4) (I Am Dina), Dan.2002.Drame d'Ole Bornedal avec Maria Bonnevie, Gérard Depardieu et Christopher Eccleston.En Norvège, au XIXe siècle, une jeune femme volontaire et passionnée ne peut s'empêcher de détruire les personnes qu'elle aime.(2h25) 00h00 SRC UN COEUR EN HIVER 93141462 (3) Fr.1992.Drame psychologique de Claude Sautet avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart et André Dussollier.Engagée dans une liaison avec un luthier, une jeune violoniste s'éprend follement du collègue de celui-ci.(2h20) 00h10 SHOW LAN YU 9242820 (4) H.K.2001.Drame de moeurs de Stanley Kwan avec Liu Ye, Hu Jun et Su Jin.À Pékin, en 1988, un homme d'affaires prospère s'engage dans une liaison avec un étudiant venu de la campagne.(1h58) Q 00h30 TFO À NOUS LA LIBERTÉ 9172424 (2) Fr.1932.Comédie de René Clair avec Henri Marchand, Raymond Cordy et Paul Olivier.Un pauvre diable devient l'employé d'un ancien camarade de prison.(2h) R TVO DEATH'S SHADOW 569424 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule, à la suite d'un meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) Q 01h00 ARTV AIMÉE ET JAGUAR (4) All.1998.Drame sentimental de Max Farberbock avec Maria Schrader, Juliane Kohler et Johanna Wokalek.En 1943, à Berlin, une mère de famille pro-nazie vit une passion amoureuse avec une Juive impliquée dans un réseau de résistance.(2h30) 01h06 CITY LEGIONNAIRE (5) É.-U.1998.Aventures de Peter Mac Donald avec Jean-Claude Van Damme, Steven Berkoff et Ana Sofrenovic.Dans les années 1920, un boxeur injustement accusé de meurtre s'engage dans la Légion étrangère afin d'échapper à la justice.(2h appr.) Q 02h00 SPA MORTAL KOMBAT 2 : ANNIHILATION 9488578 (6) É.-U.1997.Drame fantastique de John R.Leonetti avec Robin Shou, Talisa Soto et Brian Thompson.Des champions en arts martiaux affrontent les terribles créatures d'une autre dimension qui cherchent à détruire l'humanité.(2h) Q 02h15 BRAV BEAUTIFUL PEOPLE 7862801 (4) G.-B.1999.Comédie dramatique de Jasmin Dizdar avec Charlotte Coleman, Dany Nussbaum et Nicholas Farrell.Des réfugiés ayant fui la guerre, bouleversent de diverses façons la vie de quelques Londoniens.(2h) 03h05 CITY SOUL FOOD (5) É.-U.1997.Comédie dramatique de George Tillman Jr.avec Vanessa L.Williams, Vivica A.Fox et Nia Long.Des conflits éclatent entre trois soeurs lorsque leur mère tombemalade.(2h20) Q PHOTO RICHARDDREW, ASSOCIATED PRESS Le jouet Buzz Lithtyear, avec son système de vol contrôlé, vit plusieurs aventures périlleuses dans Histoire de jouets, de John Lasseter.Ce soir (20h) à Radio-Canada.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 MAYA L'ABEILLE COFFRET 4 DVD NILS HOLGERSSON COFFRET 4 DVD HEIDI COFFRET 4 DVD FIFI COFFRET 4 DVD LASSIE COFFRET 4 DVD VIC LE VIKING COFFRET 4 DVD MINIFÉE COFFRET 4 DVD ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CESAR COFFRET 2 DVD (en vente dès le 14 décembre) EN VENTE CHEZ FUTURESHOP.CA 3262625A LUNDI 13 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 94431 Le Téléjournal 787023 L'union fait la force Virginie 28597 Rumeurs 46435 HISTOIRE DE k Le 17 heures 2413 Le TVA 18 heures 6771 Vingt et un 7023 Drôles de fêtes (2/2) Les Saisons de Clodine - Spécial Bloopers 9435 PÈRE NOËL DE k Le Grand Journal (16:30) 331329 Flash 132110 Rire et Délire 416684 LA TEMPÊTE DU SIÈCLE (4) avec Tim Daly, k Zoboomafoo 71665 Cornemuse 92690 Macaroni tout garni Ramdam 17955 M'as-tu lu?64329 Méchant Contraste! Points chauds / k The Simpsons 3313 Street Cents 5400 Canada Now 79232 Spot's Magic.6077 Coronation Street 5077 Gemini Awards k The Ellen De Generes Show 842771 City Pulse at Six 891787 Sex and.City 843400 Friends 565110 Stargate SG-1 k Dr.Phil 48416 News 67110 Access Hollywood 3400 e Talk Daily 4503 Life of Luxury 41077 k eTalk Daily 49145 Jeopardy 78145 The Young & the Restless (16:30) 219394 Malcolm in.661787 Global News 588400 Global National 579752 Train 48 853226 Entertainment Tonight 575936 Fear Factor 835918 k Global News 955431 Family Feud 94413 .a Millionaire?54400 The Simpsons 51313 ABC News 42665 The Insider 26139 A VOW TO CHERISH (6) avec Barbara k Dr.Phil 5706 News 42110 CBS News 6435 E.T.348 Still Standing 9955 Friends 60503 Seinfeld 12400 Malcolm in.19313 That '70s Show 25315 Friends 84139 Seinfeld 76067 Renovate my Family k First at Five 5733357 Access H.6446972 News 9696495 NBC News 7334957 Jeopardy 9006923 Wheel of.8040351 Fear Factor 2719023 k Caillou 830936 Homework 90232 BBC News 658874 Business.576226 The Newshour 277058 Antiques Roadshow k Cyberchase 75435 This Old House 90232 The Newshour 50868 BBCWorld News 82771 Profile 25351 A Salute to Vienna k Wolf Blitzer Reports 573619 Lou Dobbs Tonight 442435 Anderson Cooper 360° 724936 Paula Zahn Now k Politics 9421597 BBC News 1651348 CBC News.1562400 CBC News 9422226 CBC News 1568684 Hot Type Special k Le Journal RDI 5081706 Tribune.2622416 Le Journal RDI 7815416 Capital.2530481 Le Monde 5998042 La Part.2536665 Joe Clark - Grands k Third Watch 941435 City Confidential /Wellesley 657619 American Justice 330508 Cold Case Files k Ally Mc Beal 576145 Palettes 219348 Relais.120400 Montréal, P.Q.823690 Grands Spectacles k Recalling the Future: Art in.Africa 299665 Bravo! Videos 932868 Road to Avonlea 897597 Dance, Dance, who ever you may be 879226 Samedi de rire encore plus 5334329 Sans détour / L'Après 11 septembre 9513023 Biographies / Lee Majors 7755752 Dans les coulisses k .des arts 94459 Les Durs à cuire 58226 Les Conférences commémoratives Spry 98042 .consommateur 76771 Santé publique 22313 Super Ships 137145 Frontiers of Construction / No Way out 917023 Daily Planet 484690 Monster House / k Les Routes oubliées 43874 Évasion.77329 .de neige 88481 Pilot Guides / Pakistan 18771 Plaisirs de Corse 57023 Armes 4945077 Héros 4929348 Le Clan Campbell 5945961 Trouvailles et Trésors / Eastman 4220145 Destins 4133665 k .Camera 3501333 Weird Homes 6541526 Zoo Diaries 9791049 Dogs.4545941 Adoption.4157477 Buy me 8145905 Extra 8852085 Musicographie / RBO (16:00) 7639961 Juke-Box 1103690 Made in.1021042 .le monde?5998042 .des étoiles 1027226 Musicographie / k Plus sur commande 399619 Top5 anglo 929394 Top5 franco 709954 .le monde?5998042 M.Net 309918 Décompte.203868 Doc 835481 Le Caméléon 711597 Aventure et Associés 197868 Balko 279416 k MDA 413597 Doc 382313 Da Vinci's Inquest 840232 Cold Squad 753752 k Star Trek:Voyager 5289771 Andromeda 1479619 Buffy the Vampire Slayer 5747348 Stargate SG-1 k Je vis ta vie 4122619 Ma terre.4519400 Degrassi.4516313 Volt 4507665 Panorama 1952690 Le Miracle de la vie k While you were out 659023 Clean Sweep 374955 In a Fix 750226 Trauma / The Safety k Journal suisse 6689313 Des chiffres.(17:25) Cible (17:55) 99518619 Journal FR2 128042 D'ici.575416 Double JE / Omar Sharif 894329 k Tips (17:10) 96799023 Home Farm.56868 George Shrinks 46481 Tracey Mc Bean 33961 Canada:A People's History 74313 Studio 2 56961 k C'est mon choix 7548665 Oui, je le veux! 1105058 Nicolas et moi 1016110 Décore ta vie 7549394 Métamor.1012394 Diagnostic: inconnu k Buffy contre les vampires 844139 .c'est fait 570042 .des Nerdz 561394 Farscape 199226 La Porte des étoiles k Caravane.(14:30) Sport Gillette 937313 Sports 30 Mag.934226 Sports 30 899955 Hors-jeu 109990 Challenge de billard k NHLPA's.1329 Hockeycentral 3226 Sportsnetnews 7969 Hockeycentral 7619 Canadian Rally 8665 NBA Basketball /Wizards - Heat 107058 k PBA.(16:00) 151145 Pardon the.583955 Off the Record 580868 Sportscentre 677348 In this Corner 848394 NFL Monday Night Countdown 913313 k Sacré Andy 7634416 Totally Spies 1100503 Atomic Betty 1107416 Les Tofou 1025868 Sourire.7541752 .Scooby-Doo 1014752 Les Simpson 7550400 Sabrina.205226 .le trouble 920023 Astro Boy 927936 Jackie Chan 509936 Anormal 381690 Une grenade.930400 Degrassi.555868 k .Odd Parents 416732 .Robots 871077 Spongebob.861690 Rugrats: Babies in Toyland 726329 It's Christmas.785226 Dragon Ball 615856 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman kJOUETS (3) Dessins animés 78139 Le Téléjournal/Le Point 53874 C'est dans l'air! 90503 k SERVICE (5) avec Tony Danza, Lea Thompson 76139 Le TVA 8906139 LE CONTE DE NOËL (4) avec Patrick Stewart, Richard E.Grant (22:32) k Colm Feore (1/2) (sous réserves) 874226 Le Grand Journal 841961 110% 119874 Kama Sutra 361435 k L'Ukraine, la fracture L'oeil ouvert / Buena Vista Social Club 2366042 Cultivé et bien élevé (22:50) 6901787 Les Artisans du rebut global (23:20) 7356042 / (23:50) 66791023 k 25481 The National 17416 The National 85329 Best of French.13077 k 7550400 STEALING CHRISTMAS (5) avec Tony Danza, Lea Thompson 183665 City Pulse 8463597 Speakers.(23:35) k Law& Order 58313 CSI:Miami 51400 CTV News 81413 News 5991058 k Las Vegas 935394 Zoe Busiek:Wild Card 938481 Global News 213684 Global Sports 1892023 kBabcock 887077 NFL Football / Chiefs - Titans 408145 Listen up 4690 .Raymond 4868 .Half Men 54955 CSI:Miami 1400 News 7372110 Late.(23:35) 2910690 k 1870042 The Swan 2 1963706 7th Heaven 22936 Everwood 95961 k Las Vegas 2802787 Dateline /Woman & Sexual Pleasure 2805874 News 3039226 Tonight (23:35) 4921348 k/ San Diego 10145 Stage on Screen 183665 BBC News 546690 Charlie Rose 577868 k 28446 VPT Favorites 210936 Bus.Report 94941 k 733684 Larry King Live 826348 News Night with Aaron Brown 829435 Lou Dobbs Tonight 960936 k 5815232 The National 5739868 The Passionate Eye 5732955 Hot Type Special 8093597 kReportages 4726665 Le Téléjournal/Le Point 4819329 La Part.2226787 Le Monde 2235435 Le Journal RDI 6479329 k 948868 Growing up Gotti 435972 Airline 780049 Crossing Jordan 271348 k 9435042 Spectacles / Youkali Hotel (20:55) 13674431 Daniela Mercury 822961 Viens voir./ Gilles Latulippe 806058 Fascinating Rhythm - The Story of Tap 513023 Mann to Mann 360232 Strip Search 273752 Law& Order 536868 kdu hockey 7764400 Fous du risque / Course sur glace 7751936 Un tueur si proche 7754023 Danger sur la route 9161752 Galerie d'art 14348 Programmes ALI 31110 Saguenay.73787 Clochers sur rue 53435 Affaires.66955 Haïti a faim d'école, il faut se réveiller 12771 k Surfer.397110 Monster Garage / Jet Boat/Car 480874 Biker Build-off 483961 Daily Planet 531752 Bain de soleil 748400 Julie.monde 35597 Évasion.88145 Voyage pratique 91665 Le Top des stars 85955 Asslama 17706 k JAG 4226329 TOMHORN (4) avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth 1526139 Matchmaker 8656482 Manhunt Search for Male Model 2808961 Trading Places 2818348 Sex Toy &.5521706 Matchmaker 1828955 k Spice Girls 9521868 Hollywood Fantaisies 9607232 Benezra 2907329 d.2916077 Musicographie / The Spice Girls 4211955 Vidéo Clips 116394 Toprockdebabu 755508 Viva la Bam 364058 Jackass 373706 Pimp mon char 815752 Kung faux 806139 k Témoins silencieux 186752 L'Empreinte du crime 196139 L'Oeil du crime 172684 k Body & Soul 846416 Queer as Folk 2139874 CSI: Crime Scene Investigation (23:10) 8908481 k 7550400 Mutant X 5736232 Witchblade 5746619 Dark Angel 9473941 k 1865110 CONTE D'HIVER (4) avec Charlotte Véry, Hervé Furic 1875597 Panorama 5396226 k Zone 832874 Maternity Ward 749110 10 Years Younger 759597 Trauma / The Safety Zone 996226 k Ombre.193961 Conversation 287874 .monde 478684 TV5 Le Journal 550232 Actuel / Portrait de Monique Olivier 950619 k DEATH'S SHADOW avec John Nettles 70597 The Adventure of English 73684 Imprint 41597 Studio 2 106394 k 9516936 Jeux de société 9529400 Décore ta vie 2829597 Métamor.2901145 .la cigogne 8004961 2e Peau 9887874 k 271874 Poltergeist 188110 Semaine Métiers d'enfer 198597 Les Chroniques du paranormal 174042 k jeu du 9 635058 Séries mondiales de poker 542394 Sports 30 545481 Plein air.820684 Par la bande 804771 k Sportsnetnews 55526 Hockeycentral 26868 k WWE Raw 943313 Sportscentre 273706 Futurama 7642435 Les Griffin 8001874 La Clique 3793416 South Park 2821955 Henri pis.2903503 Les Simpson 8013619 Futurama 7087892 k Charmed 631232 Inuyasha 160941 Myst.Hunters 754961 Dark Oracle 910110 Radio Active 370058 Fries with that 389706 Ready or not 766706 My Family 1749110 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 14 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 TQS ALASKA 763849 (5) É.-U.1996.Aventures réalisées par Fraser C.Heston avec Thora Birch, Vincent Kartheiser et Dirk Benedict.Deux enfants partent à la rescousse de leur père dont l'avion s'est écrasé en Alaska.(2h) HI TOM HORN 4518085 (4) É.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) VIE LE SANG DU FRÈRE 8332789 (4) (My Brother's Keeper), É.-U.1995.Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow, Ellen Burstyn et Annette O'Toole.Un jumeau séropositif reçoit l'aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer pour une opération qui le sauverait.(2h) 13h00 ARTV LA STRADA 561443 (1) It.1954.Drame de moeurs de Federico Fellini avec Giulietta Masina, Anthony Quinn et Richard Basehart.La vie de nomade d'un couple mal assorti composé d'un saltimbanque brutal et d'une adolescente un peu simple d'esprit.(2h) R CD LA NUIT DU JUGEMENT (4) (Judgment Night), É.-U.1993.Drame policier de Stephen Hopkins avec Emilio Estevez, Cuba Gooding Jr.et Denis Leary.Quatre amis qui se sont égarés dans un quartier industriel sont pris en chasse par des tueurs après avoir été témoins d'un meurtre.(2h30) CITY STEALING CHRISTMAS 924559 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Gregg Champion avec Tony Danza, Lea Thompson et Angela Goethals.Un voleur déguisé en Santa Claus devient l'employé d'une mère célibataire qui possède un commerce de sapins de Noël.(2h) Q SHOW UNIVERSAL SOLDIERS II (6) É.-U.1998.Science-fiction de Jeff Woolnough avec Matt Battaglia, Chandra West et Jeff Wincott.Un militaire mort au Vietnam qui a été transformé en androïde lutte contre un savant qui fabrique des robots assassins à partir de cadavres.(2h) VIE LE SANG DU FRÈRE 4732725 (4) (My Brother's Keeper), É.-U.1995.Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow, Ellen Burstyn et Annette O'Toole.Un jumeau séropositif reçoit l'aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer.(2h) 14h00 TQS MIRACLE AU 17e TROU 228066 (5) (Miracle on the 17th Green), É.-U.1999.Mélodrame de Michael Switzer avec Robert Urich, Meredith Baxter et Donnelly Rhodes.Un golfeur professionnel qui a fait passer sa carrière avant sa famille prend conscience de ses torts.(2h) BRAV EXTRAORDINARY VISITOR (5) Can.1998.Conte de John W.Doyle avec Raoul Bhaneja, Mary Walsh et Andy Jones.En 1999, Dieu envoie Jean Baptiste avec mission de trouver un signe d'espoir qui le dissuadera d'anéantir les humains.(2h) HI TOM HORN 4112172 (4) É.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) 19h00 VIE SOUS LE CIEL DU NEVADA 4277511 (4) (Blue Sky), É.-U.1994.Drame de moeurs de Tony Richardson avec Jessica Lange, Tommy Lee Jones et Powers Boothe.Au début des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés à contrôler sa femme qui est maniacodépressive.(2h) 19h30 TQS LA TEMPÊTE DU SIÈCLE 344085 (Dern.de 2).(4) (Stephen King's Storm of the Century), É.-U.1999.Drame fantastique de Craig R.Baxley avec Tim Daly, Colm Feore et Debrah Farentino.À l'approche d'une violente tempête hivernale, un inconnu aux pouvoirs surnaturels cause la mort de plusieurs habitants d'un village côtier.(2h30) 20h00 TVA UN COPAIN POUR NOËL 84153 (A Boyfriend for Christmas), É.-U.2004.Comédie sentimentale de Kevin Connor avec Kelli Williams, Patrick Muldoon et Charles Durning.Une avocate qui désespère de connaître le grand amour voit ressurgir dans sa vie le garçon dont elle était secrètement amoureuse à l'adolescence.(2h) Q A&E KARROLL'S CHRISTMAS É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q ARTV CUISINE ET DÉPENDANCES (5) Fr.1992.Comédie de moeurs de Philippe Muyl avec Zabou, Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui.Un couple qui reçoit des amis à dîner, dont un ancien camarade devenu une célébrité, voit la soirée tourner au vinaigre.(2h) 21h00 CITY GONE IN 60 SECONDS 844240 (5) É.-U.2000.Drame policier de Dominic Sena avec Nicolas Cage, Angelina Jolie et Giovanni Ribisi.Une bande de voleurs s'efforce de subtiliser 50 automobiles en 24 heures.(2h30) Q TFO CLAIR DE FEMME 1842269 (4) Fr.1979.Drame psychologique de Costa- Gavras avec Romy Schneider, Yves Montand et Romolo Valli.Rencontre entre un homme et une femme meurtris par la vie.(2h) 22h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 795288 É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q HI ITINÉRAIRE COLLISION 9582917 (4) (Collision Course), G.-B.1979.Drame social de Leslie Woodhead avec Anthony Sheer, David De Keyser et Nick Brimble.Les circonstances entourant un désastre aérien survenu en Yougoslavie et le procès qui s'ensuit.(1h30) 22h32 TVA LES QUATRE FILLES DU DR MARCH 682269 (3) (Little Women), É.-U.1994.Drame de moeurs de Gillian Armstrong avec Winona Ryder, Gabriel Byrne et Trini Alvarado.Durant la guerre de Sécession, les quatre filles d'un médecin parti au front s'épanouissent au contact de leur mère.(2h30) Q 23h30 CBC THE LION IN WINTER 44795 (4) G.-B.1968.Drame historique d'Anthony Harvey avec Peter O'Toole, Katharine Hepburn et Jane Merrow.Henri II d'Angleterre a avec sa femme et ses fils une réunion de famille acrimonieuse.(2h) Q 00h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 911115 É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q 00h30 TFO CONTE D'HIVER (4) Fr.1991.Drame de moeurs d'Éric Rohmer avec Charlotte Véry, Hervé Furic et Michel Voletti.Partie vivre en province avec son amant, une Parisienne est toujours hantée par l'image d'un grand amour de vacances dont elle a perdu la trace.(2h) 01h00 BRAV THE THING CALLED LOVE 347221 (5) É.-U.1993.Drame sentimental de Peter Bogdanovich avec Samantha Mathis, River Phoenix et Dermot Mulroney.À Nashville, une serveuse qui aspire à devenir chanteuse de musique country a le coeur tiraillé entre deux jeunesmusiciens.(2h) Q 01h06 CITY GONE IN 60 SECONDS 15737979 (5) É.-U.2000.Drame policier de Dominic Sena avec Nicolas Cage, Angelina Jolie et Giovanni Ribisi.Une bande de voleurs s'efforce de subtiliser 50 automobiles en 24 heures.(2h29 appr.) Q 02h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 950844 É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q 03h00 BRAV WHAT ABOUT ME : THE RISE OF THE NIHILIST SPASM BAND 921028 (5) Can.2000.Documentaire de Zev Asher.Fondé en 1965 au Canada par des non-musiciens, un groupe offre des prestations cacophoniques qui font l'objet d'un culte international.(2h) 03h35 CITY THE BURBS (5) É.-U.1989.Comédie de Joe Dante avec Tom Hanks, Rick Ducommun et Carrie Fisher.Profitant de l'absence apparente de voisins bizarres, un résidant de banlieue pénètre dans leur maison pour y faire d'étranges découvertes.(1h50 appr.) Q PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE La strada, un drame de moeurs de Federico Fellini avec Giulietta Masina, Anthony Quinn et Richard Basehart, sera présentée sur Artv à 13h.24 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 3274697A MARDI 14 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 47627 Le Téléjournal 264172 L'union fait la force Virginie 50191 La Facture 72801 Noël avec Ricardo k Le 17 heures 6612 Le TVA 18 heures 3375 Vingt et un 4627 Facteur de risques I 43707 UN COPAIN POUR k Le Grand Journal (16:30) 745578 Flash 619269 Faut le voir pour le croire 986443 LA TEMPÊTE DU SIÈCLE (4) avec Tim Daly, k Zoboomafoo 10559 Cornemuse 35356 Macaroni tout garni Ramdam 56849 Cultivé et bien élevé Chroniques de la violence ordinaire National k Chasseurs de The Simpsons 7207 Chilly Beach 2004 Canada Now 39068 Mickey's.7443 Coronation Street 9153 Making the Cut / k The Ellen De Generes Show 329820 City Pulse at Six 272608 Sex and.City 337849 Friends 780789 Smallville 650337 k Dr.Phil 74882 News 80066 Access Hollywood 3269 e Talk Daily 8207 Corner Gas 8750581 eTalk Daily 75511 Jeopardy 37849 The Young & the Restless (16:30) 796443 Malcolm in.882286 Global News 216789 Global National 856221 Train 48 323085 Entertainment Tonight 616545 The Rebel k Global News 483172 Family Feud 45269 .a Millionaire?60066 The Simpsons 90207 ABC News 81559 The Insider 58733 .a Millionaire?70443 IWant a Dog for k Dr.Phil 9882 News 81004 CBS News 7581 E.T.269 NCIS 5153 k Friends 16199 Seinfeld 28066 Malcolm in.58207 That '70s Show 49559 Friends 16733 Seinfeld 38443 The Rebel k First at Five 9901379 Access H.5795284 News 8945707 NBC News 4240199 Jeopardy 3301135 Wheel of.2345563 The Biggest Loser k Caillou 317085 Homework 33998 BBC News 180545 Bus.Report 180725 The Newshour 674917 Nova / Deep Sea k Cyberchase 16171 Hometime 33998 The Newshour 82462 BBCWorld News 98337 Outdoor Journal 43375 Wolf Blitzer Reports 970578 Lou Dobbs Tonight 823356 Anderson Cooper 360° 294795 Paula Zahn Now k Politics 9498269 BBC News 1548820 CBC News.1539172 CBC News 9499998 CBC News 1535356 Hot Type Special k Le Journal RDI 5985578 Tribune.2526288 Le Journal RDI 7719288 Capital.2507153 Le Monde 5965714 La Part.2503337 Darfour, premier k Airline (14:00) 271820 Dog the Bounty Hunter 432207 KARROLL'S k Ally Mc Beal 973004 Un air de.616207 Fous de la rue 607559 Montréal, P.Q.204511 CUISINE ET k MSO.(16:00) 993714 Joined at the.412004 Bravo! Videos 419917 Seeing Things 374646 Talkin' Blues 499153 The Barra Mac Neil's k Le Super Spectacle OLO 5221801 Fallait y penser 9580795 Biographies / Robert Duvall 7722424 La Terre en péril k Les Amputés de guerre 44530 À coeur ouvert 87733 Tourisme 78085 Des livres.52559 .des arts 74269 .Chaire publique k Biker Build-off 534004 Ultimate Thrill Parks 487882 Daily Planet 865511 Howit's Made k Le Top des stars 74795 Pub 22820 Évasion.29733 Casse-cou 10085 Tous les fous.94559 Zone limite 16269 Plaisirs de Grèce 70397 Mystères / Jules César 4828356 Le Clan Campbell 5849733 Origines / Algonquine convertie 4124917 Avions / Hélicoptère k .Camera 7806545 Weird Homes 5890838 Zoo Diaries 2545761 Dogs.8840153 Adoption.3406789 Real Renos 2440117 Extra 7101397 Musicographie / The Spice Girls 7520269 Juke-Box 1007462 Julien le.1098714 .le monde?5965714 M.Richard 1094998 Musicographie / k Plus sur commande 763240 Top5.anglo 406443 Top5.franco 497795 .le monde?5965714 M.Net 426207 Décompte.780917 Doc 312530 Le Caméléon 298646 Espionnes à talons 667627 Brigade spéciale k MDA 983356 Doc 852172 Da Vinci's Inquest 221153 Cold Squad 230801 k Star Trek:Voyager 5256443 Andromeda 1366191 Buffy the Vampire Slayer 5634820 Stargate SG-1 k Marmitons 4019191 Ma terre.4586172 Degrassi.4583085 Volt 4574337 Panorama 1856462 L'art d'être parent k While you were out 129882 Clean Sweep 851004 In a Fix 220085 American Hot Rod k Journal suisse 6656085 Des chiffres.(17:25) Cible (17:55) 99405191 Journal FR2 698801 Tout le monde en parle 939462 k Tips (17:10) 96766795 Home Farm.88462 George Shrinks 85375 Tracey Mc Bean 76627 Into the Wild 43801 .Parks 65511 Studio 2 99627 k C'est mon choix 7515337 Oui, je le veux! 1092530 Nicolas et moi 1083882 SOUS LE CIEL DU NEVADA (4) avec Jessica Lange, Tommy Lee k Buffy contre les vampires 321288 .c'est fait 580761 .des Nerdz 885153 Farscape 669085 La Porte des étoiles k Quilles (16:30) 589795 Québec Courses 414462 Sports 30 Mag.411375 Sports 30 376004 La Ligue en.491511 Le Repêchage Bell k Hockeycentral 2795 Snapshots 2220 Sportsnetnews 7733 NHLPA's.8085 LDA Tour / Golf 2559 .Strongman 4269 Championship Darts k .Poker (16:30) 781511 Pardon the.761694 Off the Record 911117 Sportscentre 911397 Classic Boxing 318153 College Football / New Orleans Bowl: k Sacré Andy 7538288 Totally Spies 1004375 Atomic Betty 1001288 Les Tofou 1085240 Sourire.7518424 .Scooby-Doo 1081424 Les Simpson 7527172 Ce que j'aime.782375 Une grenade.407172 Astro Boy 404085 Jackie Chan 495337 Anormal 762511 .le trouble 424849 Edgemont 788559 .Odd Parents 513511 Danny.245608 Spongebob.275849 Jimmy Neutron 259801 Hey Arnold 533375 Girlstuff 255085 Dragon Ball 519795 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k 85707 Enjeux / Et si le violon d'Angèle pouvait parler!; Philo Full Cool 86153 Le Téléjournal/Le Point 89240 C'est dans l'air! 40559 kNOËL avec Kelli Williams, Patrick Muldoon 84153 Le TVA 8966511 LES QUATRE FILLES DU DR MARCH (3) avec Winona Ryder, Gabriel Byrne (22:32) 682269 k Colm Feore (2/2) (sous réserves) 344085 Le Grand Journal 222882 110% 507085 Kama Sutra 742356 kGeographic / dinosaures 62559 24 heures chrono 42795 Une pilule, une petite granule / L'Insomnie Qui dit vin.36795 Chroniques de la violence ordinaire La Période de questions 593675 kDernière 57085 The National 69820 The National 20443 THE LION.44795 k GONE IN 60 SECONDS (5) avec Nicolas Cage, Angelina Jolie 844240 City Pulse 2584356 Degrassi:Next.(20:32) 70066 The Amazing Race 97207 Law& Order: SVU 67066 CTV News 68207 News 5888530 kBillionaire 425917 House 405153 Judging Amy 408240 Global News 783443 Global Sports 1869795 k Christmas.85789 According to Jim 83578 George Lopez 21375 NYPD Blue 87882 King of.2890511 Nightline (23:35) k The Amazing Race 6 5917 Judging Amy 8004 News 7349882 Late.(23:35) 2814462 kBillionaire 1847714 House 1867578 Gilmore Girls 61820 High School Reunion 38627 k 3818511 Scrubs 2526733 Law& Order: SVU 2709646 News 3006998 Tonight (23:35) 4818820 k Invasion 53801 Frontline / Dangerous Prescription 40337 Plague Hunters 673288 BBC News 927511 Charlie Rose 893707 Harriman Alaskan Expedition 63288 Bus.Report 28627 k 203443 Larry King Live 223207 News Night with Aaron Brown 293066 Lou Dobbs Tonight 430795 k 5719004 The National 5799240 the fifth estate 5709627 Hot Type Special 8060269 k génocide.4793337 Le Téléjournal/Le Point 4706801 La Part.2120559 Le Monde 2139207 Le Journal RDI 6366801 kCHRISTMAS avec Tom Everett Scott, Verne Troyer 412443 KARROLL'S CHRISTMAS avec Tom Everett Scott, Verne Troyer 795288 kDÉPENDANCES (5) avec Zabou, Jean-Pierre Bacri 224375 Relais.957191 Ces enfants d'ailleurs 343375 Moi et l'autre 579462 k Celtic.631789 The Tenor Trio: Performa Classic Irish.913895 Christmas Glory from Wales 881022 Law& Order 782707 k 7731172 Enterré vivant 7728608 Dossiers FBI 7721795 Dans les coulisses du hockey 9138424 k de l'AELIÉS 91085 UQAR - près.70004 Saguenay.18801 .des entreprises touristiques 81608 Jeux de vie 35627 k 881559 American Chopper 861795 Ultimate Cars / Convertibles - Beauty 864882 Daily Planet 313171 Le Guide Debeur 82714 Odysseus 12004 .dans le spa 67191 Évasion.21801 Vidéo Guide / La Réunion 117085 Repères 43172 k 4100337 JAG 4113801 ITINÉRAIRE COLLISION (4) avec A.Sheer, D.De Keyser 9582917 .l'Histoire 4520820 Matchmaker 2951694 Crash Test Mommy 2702733 Little Miracles 2705820 Sex Toy &.5425578 Matchmaker 1895627 k Chantal Pary 9581240 Programme de star 9501004 La Vie rurale 2894801 Top DVD 2810849 Musicographie / Chantal Pary 4288627 Vidéo Clips 686153 Toprockdebabu 481269 Le Groulx luxe 778207 Babu à bord 594627 Le Mike Ward 376998 k 676375 Le Protecteur 656511 Coroner Da Vinci 666998 Sans laisser de trace 642443 k Naked Josh 593882 Kink 864917 Rescue me 220424 CSI: Crime Scene Investigation 467153 k 5610240 Mutant X 5630004 Jeremiah 5633191 Spawn 3778153 k 1832882 CLAIR DE FEMME (4) avec Romy Schneider, Yves Montand 1842269 Panorama 5363998 k 239733 Overhaulin' 226269 Rides / SUV From Hell 229356 American Hot Rod 466085 k SO.D.A.955733 TV5 Le Journal 931153 Complément d'enquête / Salariés.324240 k The History of Tom Jones, a Foundling 85761 National Geographic / Pantanal.12578 2nd Opinion 73191 Studio 2 676153 k Jones 4277511 .en toute confidence 9596172 Décore ta vie 2896269 Métamor.2805917 Oui, je le veux! 8908733 2e Peau 3182086 k 678733 Poltergeist 665269 Semaine Métiers d'enfer 668356 Les Chroniques du paranormal 644801 k 2004 231743 Sports 30 913840 Québec Courses 390443 La Ligue en.374530 k 31085 World Pool Masters 2004 51849 Sportsnetnews 47820 NHLPA's.41172 k équipes à confirmer 153443 Sportscentre 654627 Futurama 7546207 Les Griffin 8905646 La Clique 3697288 South Park 2898627 Henri pis.2807375 Les Simpson 8900191 Futurama 1382004 Radio Free.767066 Charmed 431761 Inuyasha 521530 Myst.Hunters 135882 Fries with that 497269 Radio Active 777917 Fries with that 753337 Ready or not 147627 My Family 1716882 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 15 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E LIES BOYS TELL (5) (Take me Home Again), É.-U.1994.Comédie dramatique de Tom Mc Loughlin avec Kirk Douglas, Craig T.Nelson et Eileen Brennan.Sachant qu'il va bientôt mourir, un vieil homme demande à son fils, avec lequel il est en brouille, de le conduire sur les lieux de son enfance.(2h) Q 9h00 TQS UN AMOUR DE PROF (4) (Stepping Out), É.-U.1991.Comédie dramatique de Lewis Gilbert avec Liza Minnelli, Sheila Mc Carthy et Shelley Winters.Une danseuse professionnelle entreprend de monter un numéro avec des amateurs pour un spectacle de charité.(2h) HI ITINÉRAIRE COLLISION 5677979 (4) (Collision Course), G.-B.1979.Drame social de Leslie Woodhead avec Anthony Sheer, David De Keyser et Nick Brimble.Les circonstances entourant un désastre aérien survenu en Yougoslavie et le procès.(1h30) VIE LE CHOIX D'ISABELLE 6132301 (4) (Isabel's Choice), É.-U.1981.Drame psychologique de Guy Green avec Jean Stapleton, Richard Kiley et Peter Coyote.La secrétaire d'un homme d'affaires a l'opportunité de faire carrière dans l'administration financière.(2h) 13h00 CD CHRISTINE 7157641 (5) É.-U.1983.Drame fantastique de John Carpenter avec Keith Gordon, John Stockwell et Alexandra Paul.Un adolescent timide achète une vieille automobile qui se révèle dotée de pouvoirsmaléfiques.(2h30) CITY THE BURBS 461080 (5) É.-U.1989.Comédie de Joe Dante avec Tom Hanks, Rick Ducommun et Carrie Fisher.Profitant de l'absence apparente de voisins bizarres, un résidant de banlieue pénètre dans leur maison pour y faire d'étranges découvertes.(2h) Q SHOW UNIVERSAL SOLDIER III (6) É.-U.1998.Science-fiction de Jeff Woolnough avec Matt Battaglia, Chandra West et Burt Reynolds.Un savant a fabriqué un robot dans l'unique but d'assassiner un militaire mort au Vietnam qui a été transformé en androïde.(2h) Q VIE LE CHOIX D'ISABELLE 8037937 (4) (Isabel's Choice), É.-U.1981.Drame psychologique de Guy Green avec Jean Stapleton, Richard Kiley et Peter Coyote.La secrétaire d'un homme d'affaires a l'opportunité de faire carrière dans l'administration financière.(2h) 14h00 TQS LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL 705115 (5) (All I Want for Christmas), É.-U.1991.Comédie de Robert Lieberman avec Harley Jane Kozak, Jamey Sheridan et Ethan Randall.Un adolescent et sa jeune soeur tentent de réunir leurs parents divorcés pour la nuit de Noël.(2h) A&E LIES BOYS TELL 981573 (5) (Take me Home Again), É.-U.1994.Comédie dramatique de Tom Mc Loughlin avec Kirk Douglas, Craig T.Nelson et Eileen Brennan.Sachant qu'il va bientôt mourir, un vieil homme demande à son fils, avec lequel il est en brouille, de le conduire sur les lieux de son enfance.(2h) Q BRAV FAMOUS DEAD PEOPLE (6) Can.1999.Drame psychologique d'Eric Whalen avec Jason Carter et Caryl Mc Kay.Un jeune apprenti acteur et une dame d'âge mûr se retrouvent coincés pendant des heures dans un ascenseur en panne.(1h30) Q HI ITINÉRAIRE COLLISION 2637979 (4) (Collision Course), G.-B.1979.Drame social de Leslie Woodhead avec Anthony Sheer, David De Keyser et Nick Brimble.Les circonstances entourant un désastre aérien survenu en Yougoslavie et le procès.(1h30) 15h30 BRAV FOOLS DIE FAST (5) Can.1995.Drame de James Purcell avec Peter Outerbridge, Kate Greenhouse et Victor Ertmanis.Dans les années 1950, un vagabond tue le propriétaire d'un « diner » qui, s'étant vu repoussé par sa jeune serveuse, l'avait accusé de vol.(1h30) 19h30 SRC LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C 862554 (4) Can.2002.Comédie fantaisiste de Richard Ciupka avec Marie-Chantal Perron, Gildor Roy et Ève Lemieux.Une suppléante excentrique redonne le goût d'apprendre à une classe d'élèves de sixième année peu motivés.(2h30) Q TVA MIRACLE DE LA 34e RUE (4) (Miracle on 34th Street), É.-U.1994.Conte de Les Mayfield avec Richard Attenborough, Elizabeth Perkins et Mara Wilson.Un sympathique vieillard engagé pour personnifier le père Noël dans un grand magasin new-yorkais prétend être le seul et unique Santa Claus.(2h30) Q TQS LE MANDAT 805196 (5) (The Assignment), Can.1997.Drame d'espionnage de Christian Duguay avec Aidan Quinn, Donald Sutherland et Ben Kingsley.Afin de piéger un terroriste en le faisant passer pour un traître, la CIA obtient l'aide d'un sosie du criminel.(2h30) Q 20h00 ARTV I SHOT ANDY WARHOL 778196 (3) É.-U.1995.Drame de moeurs de Mary Harron avec Lili Taylor, Stephen Dorff et Jared Harris.Évocation des faits et circonstances qui ont amené une jeune auteure radicale à tirer sur un célèbre artiste newyorkais.(2h) 21h00 BRAV CROON 594757 Can.2002.Comédie sentimentale de H.Jones- Farrow avec Alexandra Stewart, John Kapelos et Ellie Harvie.Au moment où sa fille enceinte revient vivre à la maison, une divorcée d'âge mûr s'éprend d'un homme de dix ans son cadet.(2h) CITY BRING IT ON 147863 (5) É.-U.2000.Comédie de Peyton Reed avec Kirsten Dunst, Eliza Dushku et Jesse Bradford.Une équipe de meneuses de claque doit renouveler ses chorégraphies quand il appert que celles-ci ont été plagiées sur celles d'une troupe rivale.(2h) Q TFO LA DERNIÈRE FÊTE 1802641 (4) Fr.1996.Drame de moeurs de Pierre Granier-Deferre avec Charlotte Rampling, Stéphane Freiss et Bernard Dheran.Au XVIIIe siècle, une marquise contrainte de s'exiler à la campagne sur ordre du roi s'efforce de conserver sa dignité.(2h) 22h00 HI MARIE DE NAZARETH 1553283 (4) Fr.1994.Drame biblique de Jean Delannoy avec Myriam Muller, Didier Biennaïme et Francis Lalanne.La vie du Christ vue par les yeux de sa mère Marie de Nazareth.(2h) 22h32 TVA ET SI C'ÉTAIT VRAI (5) (If you Believe), É.-U.1999.Conte d'Allan Metzger avec Ally Walker, Hayden Panettiere et Tom Amandes.Une jeune éditrice acariâtre change d'attitude en se retrouvant par magie en présence d'ellemême à l'âge de sept ans.(2h) 23h30 CBC ME, YOU, THEM (4) Br.2000.Comédie de moeurs d'Andrucha Waddington avec Regina Casé, Lima Duarte et Stenio Garcia.Dans la campagne brésilienne, une paysanne vit avec son vieux mari paresseux, ses deux amants et ses quatre fils.(2h) Q 00h00 CD JEU D'ENFANT II (5) (Child's Play II), É.-U.1990.Drame d'horreur de John Lafia avec Alex Vincent, Christine Elise et Jenny Agutter.Un jeune garçon lutte contre un pantin maléfique qui a pris la place de la nouvelle poupée offerte par sa famille d'accueil.(2h) VIE SOUS LE CIEL DU NEVADA (4) (Blue Sky), É.-U.1994.Drame de moeurs de Tony Richardson avec Jessica Lange, Tommy Lee Jones et Powers Boothe.Au début des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés à contrôler sa femme qui est maniacodépressive.(2h) 00h16 SHOW SESSION 9 (4) É.-U.2001.Drame d'horreur de Brad Anderson avec Peter Mullan, David Caruso et Stephen Gevedon.Des ouvriers engagés pour travailler dans un asile désaffecté réagissent de façon bizarre à l'atmosphère sinistre des lieux.(2h15) Q 00h30 TFO CLAIR DE FEMME (4) Fr.1979.Drame psychologique de Costa- Gavras avec Romy Schneider, Yves Montand et Romolo Valli.Brève rencontre entre un homme et une femme meurtris par la vie.(2h) 01h00 BRAV TANGUY 14185239 (4) Fr.2001.Comédie de moeurs d'Étienne Chatiliez avec André Dussollier, Sabine Azéma et Eric Berger.Un universitaire de 28 ans qui vit toujours chez ses parents résiste aux tentatives de ceux-ci de le mettre à la porte.(2h15) 01h06 CITY BRING IT ON (5) É.-U.2000.Comédie de Peyton Reed avec Kirsten Dunst, Eliza Dushku et Jesse Bradford.Une équipe de meneuses de claque doit renouveler ses chorégraphies quand il appert que celles-ci ont été plagiées sur celles d'une troupe rivale.(1h59 appr.) 02h00 SPA ESCAPE FROM THE PLANET OF THE APES 9415622 (4) É.-U.1971.Science-fiction de Don Taylor avec Kim Hunter, Roddy Mc Dowall et Bradford Dillman.Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) 03h05 CITY LAST DANCE (5) É.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d'obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(2h appr.) 03h15 BRAV VENUS BEAUTY INSTITUTE 69428210 (4) (Vénus Beauté (Institut), Fr.1998.Comédie dramatique de Tonie Marshall avec Nathalie Baye, Bulle Ogier et Samuel Le Bihan.Une esthéticienne quadragénaire et célibataire se fait courtiser par un jeune homme qui a eu le coup de foudre pour elle.(2h15) PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE On retrouve Marie-Chantal Perron dans L'incomparable Mademoiselle C sur Radio-Canada à 19h30.28 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE \" Zoom en liberté \" Diane Dufresne à l'Olympia \" Commentaires audio \" Galerie de photos \" Et plus.Pour commandez : 1 888-816-4960 ou www.imavision.com/voila 5 spectacles / 5 DVD 1 Tiens-toé ben j'arrive Précieux document qui nous montre Diane Dufresne en spectacle à l'époque où elle scandalisait une partie du public québécois et .français Sur la même longueur d'ondes Prestations offertes lors de son passage à l'émission de télévision DVD 2 J'me mets sur mon 36 Spectacle présenté au Forum de Montréal en 1980 DVD 3 Hollywood / Halloween Spectacle présenté au Forum de Montréal en 1982 DVD 4 Magie rose Spectacle présenté au Stade Olympique en 1984 DVD 5 Top secret Spectacle présenté au Théâtre du Nouveau-Monde à Montréal en 1986 Plus de 2 HEURES de SUPPLÉMENTS MERCREDI 15 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 55641 Le Téléjournal 741221 L'union fait la force Virginie 75405 LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C.(4) k Le 17 heures 7221 Le TVA 18 heures 4931 Vingt et un 5283 La Poule aux oeufs d'or 8950 MIRACLE DE LA 34e RUE (4) avec Richard k Le Grand Journal (16:30) 299399 Flash 163080 Le Monde de Monsieur Ripley LE MANDAT (5) avec Aidan Quinn, Donald k Zoboomafoo 28573 Cornemuse 43370 Macaroni tout garni Ramdam 64863 Wonderfalls 78115 Les Francs-tireurs k The Simpsons 1573 Just for Laughs 6370 Canada Now 20912 Robbie.8009 Coronation Street 3047 Dr.Seuss 7757 The Ellen De Generes Show 873641 City Pulse at Six 759757 Sex and.City 874370 Friends 596080 America's Next Top k Dr.Phil 62806 News 77270 Access Hollywood 6478 e Talk Daily 9863 Lost 96573 k eTalk Daily 12365 Jeopardy 29825 The Young & the Restless (16:30) 273592 Malcolm in.529757 Global News 519370 Global National 533950 Train 48 884196 Entertainment Tonight 539134 That '70s Show 893844 Global News 960221 Family Feud 53283 .a Millionaire?85370 The Simpsons 82283 ABC News 98783 The Insider 73047 .a Millionaire?32127 Lost 30711 k Dr.Phil 6486 News 80370 CBS News 7115 E.T.318 60 Minutes 9047 k Friends 11283 Seinfeld 36080 Malcolm in.66221 That '70s Show 57573 Friends 31047 Seinfeld 53757 That '70s 4097979 First at Five 7701991 Access H.9090496 News 2240919 NBC News 2040711 Jeopardy 7606347 Wheel of.6640775 The Seinfeld Story k Caillou 894134 Homework 41912 BBC News 516844 .Business 507196 The Newshour 135028 Art Express 890318 Cyberchase 26115 Victory Garden 41912 The Newshour 81738 BBCWorld News 46979 .Garden Home 68689 America's Choir k Wolf Blitzer Reports 431689 Lou Dobbs Tonight 300405 Anderson Cooper 360° 788134 Paula Zahn Now k Politics 9458641 BBC News 1515592 CBC News.1506844 CBC News 9459370 CBC News 1502028 Hot Type Special k Le Journal RDI 5945950 Tribune.2586660 Le Journal RDI 7779660 Capital.2574825 Le Monde 5932486 La Part.2570009 Reportages / Bébés k Third Watch 809405 City Confidential / Bad Medicine.508399 Biography / Tom Selleck 993318 Biography of the k Ally Mc Beal 427825 Chefs en.160028 Style.144080 Andy Warhol: le portrait intégral 781660 I SHOT ANDY k Redskins, Tricksters and Puppy Stew 253863 Bravo! Videos 963738 The Great Detective 828467 Fact Presents 976202 Theater in the City k Anti-hommage à Martin Petit 5298573 Héros de la peur / Cormorant 9557467 Biographies / Tom Selleck 7799196 Fallait y penser k .d'histoire 57009 .des arts 89196 Cette énergie que nous ne.38660 Initiation à l'astronomie 14931 .connaissance 79221 Howit's Made 265775 Ultimate Cars / Convertibles - Beauty 971221 Daily Planet 359950 Discovery Presents / k Vidéo.(16:30) 674370 Repères 21196 Évasion.28009 .vers l'Ouest 42689 Tribus nomades 19863 Routes.31573 .îles françaises 95283 Focus / Marilyn Monroe 4895028 Le Clan Campbell 5816405 Ces jours qui ont changé le monde 4191689 Soldats / Guerre de k .Camera 1101757 Weird Homes 3690450 Zoo Diaries 6840973 Dogs.2145365 Adoption.1206301 Room Service 6745329 Extra 1406509 Musicographie / Chantal Pary 7580641 Juke-Box 1074134 Max Baladeur 1065486 .le monde?5932486 Benezra 1054370 Musicographie / k Plus sur commande 257689 Top5.anglo 983592 Top5.franco 974844 .le monde?5932486 M.Net 970028 Décompte.234738 Doc 806979 Le Caméléon 742467 Simplement Zoé 128738 Sans laisser de trace k MDA 444467 Doc 313283 Da Vinci's Inquest 708202 Cold Squad 717950 k Star Trek:Voyager 5223115 Andromeda 1333863 Buffy the Vampire Slayer 5601592 Stargate SG-1 k .Shanipiap 4086863 Ma terre.4553844 Degrassi.4550757 Volt 4541009 Panorama 1823134 Tournants de k While you were out 613221 Clean Sweep 305825 In a Fix 781196 Mostly True Stories k Journal suisse 6623757 Des chiffres.(17:25) Cible (17:55) 99472863 Journal FR2 175950 Savoir plus santé / Sclérose en plaques 789202 À communiquer k Tips (17:10) 96733467 Madeline 87738 Lilly 17979 Jakers 91931 Life in the Freezer 12573 Studio 2 21221 k C'est mon choix 7582009 Oui, je le veux! 1069202 Nicolas et moi 1050554 C'est pourtant vrai 9567660 L'art d'être parent k Buffy contre les vampires 875009 .c'est fait 501912 .des Nerdz 525592 Farscape 120196 La Porte des étoiles k RDS Motorisé 255221 Sports 30 Mag.965196 Sports 30 820825 Hockey / Coupe Stanley (1986): Canadiens - k Snapshots 9399 NBA XL 4196 Sportsnetnews 1009 NBA XL 5689 Snapshots 2863 NHLPA's.4573 World Grand Prix k .Poker (16:30) 268660 Pardon the.514825 Off the Record 511738 Sportscentre 535318 That's Hockey 802592 NHL Hockey / Séries éliminatoires (1979): k Sacré Andy 7598660 Totally Spies 1071047 Atomic Betty 1061660 Les Tofou 1052912 Sourire.7585196 .Scooby-Doo 1058196 Les Simpson 7594844 Secrets de filles 236196 Anormal 984221 Astro Boy 981134 Jackie Chan 972486 Touche pas à mes filles! 500318 Charmed 580554 k .Odd Parents 710860 All Grown up 722757 Spongebob.712370 .Odd Parents 736950 Martin Mystery 615216 Donner 732134 Dragon Ball 310824 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k avec Marie-Chantal Perron, Gildor Roy 862554 Le Téléjournal/Le Point 28134 C'est dans l'air! 65863 kAttenborough, Elizabeth Perkins 414370 Le TVA 8933283 ET SI C'ÉTAIT VRAI (5) avec Ally Walker, Hayden Panettiere (22:32) k Sutherland (sous réserves) 805196 Le Grand Journal 709931 110% 766414 Kama Sutra 229405 k 87863 Les Grands Documentaires / Grands Chantiers - Les Barrages 74399 Promenades d'architecte 75689 L'enfance pas à pas M'as-tu lu?52689 La Période de questions 500196 Frosty.9592 Holiday Festival on Ice 2004 72399 The National 75486 The National 43399 ME, YOU, THEM 76399 kModel 144776 BRING IT ON (5) avec Kirsten Dunst, Eliza Dushku 147863 City Pulse 8490641 .Music (23:35) k CSI:New York 75080 CTV News 76221 News 5855202 The Jane Show / Début 812979 Gilmore Girls 999592 Queer Eye for the Straight Guy 909979 Global News 244554 Global Sports 1836467 k Wife Swap 26776 King of.2867283 Nightline (23:35) k King of Queens 2028 Center, Universe 92115 CSI:New York 2370 News 7316554 Late.(23:35) 2881134 Quintuplets 4076486 Nanny 911 1827950 Smallville 60196 BMOC 60221 k 2753467 The West Wing 2766931 Law& Order 2776318 News 3066370 Tonight (23:35) 4885592 Mountain Lake Community 712592 Identity Theft: Protecting Yourself.634134 BBC News 411950 Charlie Rose 508738 k 85405 This is a Game, Ladies 88592 Bus.Report 43931 k 764554 Larry King Live 784318 News Night with Aaron Brown 787405 Lou Dobbs Tonight 908196 k 5786776 The National 5766912 Antiques Roadshow 5776399 Hot Type Special 8020641 kmiracles 4760009 Le Téléjournal/Le Point 4773573 La Part.2180931 Le Monde 2106979 Le Journal RDI 6333573 k Year 2004 973554 Biography of the Year 2004 256399 kWARHOL (3) avec Lili Taylor, Stephen Dorff 778196 .country 418202 Ally Mc Beal 897196 Chefs en.613383 k 584370 CROON avec Alexandra Stewart, John Kapelos 594757 Law& Order 574028 k 7708844 Méga Construction 7788080 Preuves à l'appui 7798467 Célèbres et.Coupables?9105196 Lachimie.com 65028 La Gestion des ressources humaines 10115 Les quatre visages de la santé 13202 Les Amputés de guerre 50931 k Seven Wonders of Ancient Greece 346486 Myth Busters / Boom-Lift Catapult 358221 Daily Planet 579912 Port de la Méditerranée / Gênes 779370 Bazaar 66467 Évasion.53405 Voyage pratique 39825 Rose 16825 Balade en Taxi.68486 k Corée (4/4) 4177009 JAG 4180573 MARIE DE NAZARETH (4) avec Myriam Muller, Didier Biennaïme 1553283 Matchmaker 6256806 English.5480405 Live to Dance 2506979 Sexy Girl 4716115 Skin Deep 4725863 Sex Toy &.5485950 Matchmaker 1862399 kBeyoncé 9558912 Les Séducteurs 9578776 .des étoiles 2861573 L'Amour.2870221 Musicographie / Beyoncé 4255399 Vidéo Clips 163202 Toprockdebabu 968318 Les Pourris.222028 Viva la Bam 231776 Jackass 879950 Le Groulx luxe 844399 k 137486 En quête de preuves 140950 Miss Match 127009 La Loi et l'Ordre: crimes sexuels 129592 k Showme yours 771671 Bliss 7252370 Six Feet under (22:01) 2001047 CSI (23:16) 8941196 k 5687912 Mutant X 5607776 Proof Positive 5600863 F/X:The Series 7073365 k l'Histoire 1809554 LA DERNIÈRE FÊTE (4) avec Charlotte Rampling, Stéphane Freiss 1802641 Panorama 5323370 k 790844 In a Fix 770080 For Better or for Worse 780467 Mostly True Stories 927196 k 798950 .parfums 962301 Intelligence superficielle 466080 TV5 Le Journal 425592 Infrarouge 755370 k The Last Detective 1371641 The Viewfrom Here (22:10) 9819554 .Parent (23:10) Studio (23:35) 1665405 k 9543080 Une chance qu'on s'aime 9563844 Décore ta vie 2856641 Métamor.2872689 Le Ménage 8975405 2e Peau 7487298 k 139844 Poltergeist 119080 Semaine Métiers d'enfer 129467 Les Chroniques du paranormal 121950 k Flames 104270 Sports 30 516979 Sport Gillette 851554 Ski Mag 842931 kDarts 70979 Beyond the Glory / George Foreman 50115 Sportsnetnews 60776 Soccercentral.40115 k Canadiens - Maple Leafs 260134 Sportscentre 755405 Off the Record 407221 Futurama 7513979 Les Griffin 8972318 La Clique 3657660 South Park 2865399 Henri pis.2874047 Les Simpson 8977863 Futurama 5687216 Inuyasha 360509 Myst.Hunters 612931 15/Love 941080 Radio Active 238028 Fries with that 247776 Ready or not 624776 My Family 1783554 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 16 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 TQS LA MÉLODIE DE NOËL 794719 (5) (A Holiday Romance), É.-U.1999.Drame sentimental de Bobby Roth avec Gerald Mc Raney, Naomi Judd et Andy Griffith.Un administrateur qui choisit de couper dans le budget du programme musical d'une école tombe amoureux d'une enseignante.(2h) HI MARIE DE NAZARETH 4552429 (4) Fr.1994.Drame biblique de Jean Delannoy avec Myriam Muller, Didier Biennaïme et Francis Lalanne.La vie du Christ vue par les yeux de sa mère Marie de Nazareth.(2h) VIE LES AMIS DE PETER 3812433 (3) (Peter's Friends), G.-B.1992.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Kenneth Branagh avec Stephen Fry et Emma Thompson.Un châtelain célibataire invite pour le nouvel an ses anciens amis d'université, dont plusieurs ne se sont pas revus depuis dix ans.(2h) 13h00 CD TIENS BON LA RAMPE, JERRY 5725448 (6) (Way, Way Out), É.-U.1966.Comédie de Gordon Douglas avec Jerry Lewis, Connie Stevens et Robert Morley.En 1994, les États-Unis envoient un couple s'occuper d'une station météorologique sur la Lune.(2h) CITY AN UNEXPECTED FAMILY (5) É.-U.1996.Drame psychologique de Larry Elikann avec Stockard Channing, Stephen Collins et Christine Ebersole.Une célibataire d'âge mûr qui mène une vie rangée se retrouve du jour au lendemain avec la garde de son neveu et sa nièce.(2h) Q SHOW THE ULTIMATE WEAPON (6) Can.1997.Drame de John Cassar avec Tedd Dillon, Cindy Preston et Hulk Hogan.Au cours d'une ultime mission, un mercenaire en vient à se retourner contre le terroriste qui l'a engagé.(2h) Q VIE LES AMIS DE PETER 2332149 (3) (Peter's Friends), G.-B.1992.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Kenneth Branagh avec Stephen Fry et Emma Thompson.Un châtelain célibataire invite pour le nouvel an ses anciens amis d'université, dont plusieurs ne se sont pas revus depuis dix ans.(2h) 14h00 TQS LE CADEAU DE NOËL 282264 (6) All.2001.Comédie de Thomas Louis Prove avec Inka Friedrich, Hannes Jaenicke et Nina Gummich.Pour Noël, une fillette demande à sa mère de retrouver la trace de son père qu'elle n'a jamais connu.(2h) BRAV THE RAINBOW BOYS 681644 (4) Can.1973.Comédie de Gerald Potterton avec Donald Pleasence, Kate Reid et Don Calfa.Dans le Nord-Ouest canadien un vieux prospecteur, un jeune Américain et une femme partent à la recherche d'une mine d'or.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.HI MARIE DE NAZARETH 4156516 (4) Fr.1994.Drame biblique de Jean Delannoy avec Myriam Muller, Didier Biennaïme et Francis Lalanne.La vie du Christ vue par les yeux de sa mère Marie de Nazareth.(2h) 14h35 ARTV SWEET CHARITY (3) É.-U.1968.Comédie musicale de Bob Fosse avec Shirley Mac Laine, John Mc Martin et Chita Rivera.Une danseuse rêve de mariage en dépit d'expériences décevantes avec les hommes.(2h25) 19h00 TQS AIRPORT 131564 (4) É.-U.1969.Film catastrophe de George Seaton avec Burt Lancaster, Dean Martin et Jean Seberg.Durant une nuit d'hiver, le directeur d'un aéroport doit faire face à divers problèmes critiques.(3h) 19h30 TV5 SORAYA 239448 (1e de 2).(5) It.2003.Drame biographique de Lodovico Gasparini avec Anna Valle, Erol Sander et Claude Brasseur.L'histoire de Soraya, épouse du Shah d'Iran de 1951 à 1958, année où elle fut répudiée parce qu'elle ne pouvait avoir d'enfants.(1h30) 20h00 TVA UN SIMPLE DÉTOUR DU DESTIN 59413 (5) (A Simple Twist of Fate), É.-U.1994.Comédie dramatique de Gillies Mac Kinnon avec Steve Martin, Alana Austin et Gabriel Byrne.Dix ans après avoir adopté un bébé abandonné, un menuisier apprend que le père naturel, un riche politicien, en exige maintenant la garde.(2h) 20h30 BRAV NOBODY'S FOOL (3) É.-U.1994.Drame psychologique de Robert Benton avec Paul Newman, Jessica Tandy et Melanie Griffith.Un sexagénaire insouciant reprend peu à peu conscience de ses responsabilités lorsque son fils qu'il connaît à peine revient en ville.(2h30) 21h00 TQc LE MENEUR 8893622 (2) (The Player), É.-U.1992.Comédie satirique de Robert Altman avec Tim Robbins, Greta Scacchi et Whoopi Goldberg.Un jeune cadre d'Hollywood vit des heures d'angoisse après avoir tué accidentellement un scénariste.(2h10) Q CITY TOO COOL FOR CHRISTMAS Can.2004.Comédie fantaisiste de Sam Irvin avec Brooke Nevin, George Hamilton et Adrienne Carter.Une adolescente blasée et cynique accepte d'aider le Père Noël à distribuer les cadeaux.(2h) Q TFO PAR-DELÀ LES NUAGES (4) It.1995.Film à sketches de Michelangelo Antonioni avec John Malkovich, Sophie Marceau et Irène Jacob.Un cinéaste qui voyage en Italie et en France imagine quatre histoires d'amours impossibles.(2h) 22h00 FOX CROSSROADS 76210 (5) É.-U.2001.Comédie dramatique de Tamra Davis avec Britney Spears, Anson Mount et Taryn Manning.À la fin de leur secondaire, trois adolescentes de la Georgie se rendent à Los Angeles en voiture avec un jeune homme.(2h) Q HI LE VOL DE L'INTRUDER 1457055 (5) (Flight of the Intruder), É.-U.1990.Drame de guerre de John Milius avec Brad Johnson, Willem Dafoe et Danny Glover.Au Vietnam, deux pilotes américains mis aux arrêts pour avoir désobéi à un ordre décident de voler au secours de leur chef en péril.(2h) S+ PIÈGE SUR INTERNET 897326 All.2000.Thriller de Mark von Seydlitz avec Jochen Horst, Janina Flieger et Gesine Cukrowski.Un policier amnésique reçoit par courriels des clips vidéo montrant des enfants victimes d'abus physiques.(2h) 22h33 TVA ASPEN EXTRÊME (5) É.-U.1993.Drame sportif de Patrick Hasburgh avec Paul Gross, Peter Berg et Finola Hughes.Les tribulations d'amis moniteurs dans une station de ski du Colorado.(2h30) 23h30 CBC LE COEUR AU POING 45103 (5) Can.1998.Drame de moeurs de Charles Binamé avec Pascale Montpetit, Guy Nadon et Anne-Marie Cadieux.Pour briser son isolement, une jeune femme accoste des inconnus en proposant de s'offrir à chacun d'eux durant une heure.(2h) Sous-titré.Q 00h00 SRC LES MÂLES (4) Can.1971.Comédie de Gilles Carle avec Donald Pilon, René Blouin et Andrée Pelletier.Un étudiant et un bûcheron qui vivent dans les bois décident d'aller enlever une femme au village le plus proche.(2h15) Q TQS DANSE PASSION 915727 (5) (Dance with Me), É.-U.1998.Drame sentimental de Randa Haines avec Chayanne, Vanessa L.Williams et Kris Kristofferson.À la mort de sa mère, un jeune Cubain rejoint son père à Houston, où il s'éprend d'une danseuse du studio dirigé par son paternel.(2h30) CD CENT DOLLARS POUR UN SHÉRIF 7547369 (4) (True Grit), É.-U.1969.Western d'Henry Hathaway avec John Wayne, Kim Darby et Glen Campbell.Une adolescente et deux hommes se mettent à la recherche d'un meurtrier qui s'est réfugié en territoire indien.(3h) VIE LIENS DU SANG 3138253 All.2002.Drame psychologique d'Ulrich Stark avec Gaby Dohm, Katharina Muller-Elmau et Rainer Grenkowitz.Lorsqu'elle surprend son jeune amant au lit avec sa fille, une femme fait une chute qui la rend paraplégique.(2h) 00h02 SHOW GUINEVERE (4) É.-U.1999.Drame psychologique d'Audrey Wells avec Sarah Polley, Stephen Rea et Jean Smart.Éprise d'un photographe d'âge mûr, une femme de vingt ans issue d'une famille aisée décide de s'installer chez lui.(2h20) Q 00h30 TFO LA DERNIÈRE FÊTE (4) Fr.1996.Drame de moeurs de Pierre Granier-Deferre avec Charlotte Rampling, Stéphane Freiss et Bernard Dheran.Au XVIIIe siècle, une marquise contrainte de s'exiler à la campagne sur ordre du roi s'efforce de conserver sa dignité.(2h) 01h00 BRAV THE NAME OF THE ROSE 917765 (3) All.1986.Thriller de Jean-Jacques Annaud avec Sean Connery, Christian Slater et F.Murray Abraham.En 1327, lors d'une importante réunion ecclésiastique dans un monastère, un moine enquête sur diverses morts étranges.(2h30) Q 01h06 CITY LAST DANCE (5) É.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d'obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(1h59 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O THE INKWELL 82684185 (5) É.-U.1994.Comédie dramatique de Matty Rich avec Larenz Tate, Joe Morton et Suzzanne Douglas.En vacances à la mer avec ses parents, un adolescent immature connaît ses premiers émois amoureux.(1h53 appr.) 01h30 TVO SEPTEMBER SONGS : THE MUSIC OF KURT WEILL 756814 (4) Can.1995.Spetacle musical de Larry Weinstein.Dans une usine désaffectée, des artistes comme Lou Reed, P.J.Harvey, Nick Cave et Elvis Costello interprètent des standards du compositeur allemand Kurt Weill.(1h30) 03h05 CITY AN UNEXPECTED FAMILY 2108920 (5) É.-U.1996.Drame psychologique de Larry Elikann avec Stockard Channing, Stephen Collins et Christine Ebersole.Une célibataire d'âge mûr qui mène une vie rangée se retrouve du jour au lendemain avec la garde de son neveu et sa nièce.(1h59 appr.) 03h30 BRAV THE GLASS MENAGERIE 998630 (3) É.-U.1987.Drame psychologique de Paul Newman avec Joanne Woodward, Karen Allen et John Malkovich.Un jeune homme cherche un prétendant pour sa soeur qui est affligée d'une infirmité à la jambe et d'une timiditémaladive.(2h30) PHOTO DE PRODUCTION Pascale Montpetit et Anne-Marie Cadieux, dans une scène du drame Le coeur au poing, de Charles Binamé.Sur CBC à 23h30.32 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 3274699A JEUDI 16 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 47087 Le Téléjournal 115852 L'union fait la force Virginie 81061 La Saison perdue Du Québec à Las k Le 17 heures 8142 Le TVA 18 heures 4245 Vingt et un 2697 Les Saisons de Clodine - Spécial Noël 42177 UN SIMPLE k Le Grand Journal (16:30) 776448 Flash 577239 AIRPORT (4) avec Burt Lancaster, Dean Martin (sous réserves) 131564 Zoboomafoo 41429 Cornemuse 93326 Macaroni tout garni Ramdam 87719 Les Artisans du rebut global 54993 Les Artisans du rebut global 76603 Les Grands k Francophonies The Simpsons 8177 Just for Laughs 3974 Canada Now 52516 Arthur's Perfect Christmas 61149 Opening Night / k The Ellen De Generes Show 270500 City Pulse at Six 236806 Sex and.City 351429 Friends 900239 And go 614535 k Dr.Phil 49142 News 37974 Access Hollywood 1239 e Talk Daily 9177 The O.C.24351 k eTalk Daily 40871 Jeopardy 62581 The Young & the Restless (16:30) 654413 Malcolm in.561036 Global News 711559 Global National 907581 Train 48 281055 Entertainment Tonight 816103 The Apprentice / k Global News 334852 Family Feud 47069 .a Millionaire?24264 The Simpsons 21177 ABC News 12429 The Insider 89603 .a Millionaire?38413 A Charlie Brown k Dr.Phil 7852 News 32784 CBS News 8581 E.T.239 CSI: Crime Scene k Friends 61239 Seinfeld 82264 Malcolm in.89177 That '70s Show 70429 Friends 47603 Seinfeld 96413 The O.C.1881158 k First at Five 1006103 Access H.3395608 News 2363901 NBC News 1399023 Jeopardy 1901559 Wheel of.5999087 The Apprentice 2 / k Caillou 364993 Homework 91968 BBC News 885513 Bus.Report 904055 The Newshour 605887 Windy Acres 614535 k Cyberchase 69871 For your Home 91968 The Newshour 33142 BBCWorld News 52535 Find! 74245 The New This Old k Wolf Blitzer Reports 901448 Lou Dobbs Tonight 870264 Anderson Cooper 360° 169055 Paula Zahn Now k Politics 9352413 BBC News 1582264 CBC News.1573516 CBC News 9353142 CBC News 1499500 Hot Type Special k Le Journal RDI 5912622 Tribune.2553332 Le Journal RDI 7746332 Capital.2478697 Le Monde 5909158 La Part.2467581 La Jordanie: une k Third Watch 379264 City Confidential / Panama City 717608 American Justice 463177 Cold Case Files k Ally Mc Beal 904974 Bibliotheca 647177 Fête.musique 638429 Andy Warhol: le portrait intégral 162581 .country 914351 The Royal Canadian Air Farce 634784 Bravo! Videos 457177 Jack London's Call of the Wild 225326 Richler, Ink 207055 Debout les comiques 5265245 Dans les coulisses du hockey 9451239 Biographies / Antonio Banderas 7693968 Dossiers FBI 7775516 k L'Ère.(16:30) Mondialisation 11790 Centre de formation de l'automobile 51516 Santé publique 83429 Le Cégep.32239 Petit train va.92177 Discovery Presents (16:00) 472210 The Ultimate Ten / .Disasters 345852 Daily Planet 723581 Seven Wonders of k Rose 38993 Asslama 53790 Évasion.50603 .Voyageur 78055 Mon aventure.25429 .motoneige 74239 Cap, France 34177 Les Britanniques /Winston Churchill 4782500 Le Clan Campbell 5883177 Tournants de l'Histoire / Marie Curie 4151061 Trouvailles et k .Camera 3 Weird Homes 7995662 Zoo Diaries 4341235 Dogs.6440577 Adoption.5501513 .Gourmet 9599041 Extra 9206121 Musicographie / Beyoncé 7484413 Juke-Box 1041806 Top DVD 1032158 .le monde?5909158 d.1958142 Musicographie k Plus sur commande 621210 Top5.anglo 444603 Top5.franco 362055 .le monde?5909158 M.Net 368239 Décompte.711887 Doc 263210 Le Caméléon 229516 Newport Beach 525697 Agents doubles k MDA 841326 Doc 710142 Da Vinci's Inquest 285351 Cold Squad 198871 k Star Trek:Voyager 5290887 Andromeda 1300535 Buffy the Vampire Slayer 5678264 Stargate SG-1 k Mégallô 4053535 Ma terre.4520516 Degrassi.4527429 Volt 4438581 Panorama 1890806 Musique pour un k While you were out 461582 Clean Sweep 882974 In a Fix 188055 Overhaulin' 260603 k Journal suisse 6690429 Des chiffres.(17:25) Cible (17:55) 99449535 Journal FR2 556871 .des noms 903245 SORAYA (5) avec Anna Valle, Erol Sander k Tips (17:10) 96637239 Home Farm.19332 George Shrinks 16245 Tracey Mc Bean 34697 Superstructures / Building for Gold 44177 Studio 2 57697 k C'est mon choix 7479581 Oui, je le veux! 1036974 Nicolas et moi 1954326 Le Ménage 7470210 Dre Nadia.1943210 Interventions k Buffy contre les vampires 272968 .c'est fait 908871 .des Nerdz 580121 Farscape 527055 La Porte des étoiles k En forme mag.720535 Ski Mag 452622 Sports 30 Mag.459535 Sports 30 227784 Hockey / Championnat junior (1992) 529429 k Beyond the Glory 2500 Sportsnetnews 8603 Snapshots 6055 World Pool Championship 37413 k 20th.(15:30) 130239 Pardon the.911784 Off the Record 918697 Sportscentre 416167 2004 Poker Million 465535 Boxing 372871 k Sacré Andy 7565332 Totally Spies 1048719 Atomic Betty 1038332 Les Tofou 1956784 Sourire.7489968 .Scooby-Doo 1952968 Les Simpson 7561516 Radio Free.713245 Anormal 445332 Astro Boy 442245 Jackie Chan 360697 Gilmore Girls 831167 Smallville 983697 k .Odd Parents 471581 Powerpuff Girls 209806 Spongebob Squarepants 449622 Santa Claus Brothers 827351 Dragon Ball 573993 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Vegas 37887 Décembre revient avec Québec Issime 40351 Le Téléjournal/Le Point 47210 C'est dans l'air! 91239 kDÉTOUR DU DESTIN (5) avec Steve Martin, Alana Austin 59413 Le TVA 8837055 ASPEN EXTRÊME (5) avec Paul Gross, Peter Berg (22:33) 540239 k Le Grand Journal 180852 110% 465055 Kama Sutra 600326 kDocumentaires / d'Amérique / Californie 93429 LE MENEUR (2) avec Tim Robbins, Greta Scacchi 8893622 Les Groupes parlementaires (23:10) 38649784 La Période de questions (23:16) kHansel and Gretel 15055 The National 90790 The National 68603 LE COEUR.(5) 45103 k TOO COOL FOR CHRISTMAS avec Brooke Nevin, George Hamilton 617622 City Pulse 8394413 Sex (23:35) 94482622 k CSI: Crime Scene Investigation 11887 CSI:Miami 14974 CTV News 99177 News 5822974 kDernière 400626 Global News 641413 Global Sports 1730239 k Christmas 35429 Life as we Knowit 48993 Primetime Live 45852 King of.2761055 Nightline (23:35) k Investigation 9351 CSI: Crime Scene Investigation 6887 Without a Trace 9974 News 7210326 Late.(23:35) 2858806 k North Shore 1894622 CROSSROADS (5) avec Britney Spears, Anson Mount 76210 kDernière 3445535 News 3960142 Tonight (23:35) 4852264 k Raleigh Ringers: One Winter Evening 521871 Soundmix: Five Young Musicians 604158 BBC News 885581 Charlie Rose 905697 kHouse Hour 11871 Frontier House / American Dream (1/6) 69235 Globe Trekker / Peru 53662 Bus.Report 75535 k 241603 Larry King Live 165239 News Night with Aaron Brown 168326 Lou Dobbs Tonight 305055 k 5753448 The National 5660784 Rough Cuts / Cosmic Current 5663871 Hot Type Special 8924413 kmonarchie.4657581 Le Téléjournal/Le Point 4740245 La Part.2157603 Le Monde 2166351 Le Journal RDI 6300245 k 370413 Movie Real / The Aviator 462448 Crossing Jordan 609177 Paroles et Musique / Mario Pelchat 386581 Portraits: à l'école des chefs 952887 Le plaisir croît avec l'usage / Lise Dion 219239 NOBODY'S FOOL (3) avec Paul Newman, Jessica Tandy 252245 Law& Order 287577 k Matière à enquête / Castor à l'oeuvre 7682852 Justice américaine / .O.J.Simpson 7692239 Stars sur le vif 9009968 Les Durs à cuire 97564 La Santé autrement 42719 Affaires.47871 Coup.sur l'UQO 36719 Conciliation travail-famille 82535 k the.812429 Ultimate / Engineering the Impossible 815516 Daily Planet 313531 Saveurs.40784 Soleil express 43974 Bleu II 90121 Évasion.69061 Itinéraires de rêve / Orlando 475005 Pub 94852 k Trésors 4064581 JAG 4157245 LE VOL DE L'INTRUDER (5) avec Brad Johnson, Willem Dafoe 1457055 Matchmaker 9316178 Campus Vets 5457177 Dogs.2566351 Animal Miracles 2749264 Sex Toy &.5452622 Matchmaker 1759871 k 9452784 Miami Vice 9545448 M.Richard 2838245 Benezra 2847993 Musicographie / Les Groupes yéyé 4142871 Vidéo Clips 551413 Toprockdebabu 438177 Le Mike Ward 792887 Pimp mon char 701535 SPAM 243581 Banzai 314158 k 607245 L'Empreinte du crime 514581 PIÈGE SUR INTERNET avec Jochen Horst, Janina Flieger 897326 k Trailer Park Boys Christmas Special 4282871 Kath and Kim 898087 Naked Josh 5966559 CSI: Crime Scene Investigation (23:02) 421351 k 5581784 Mutant X 5674448 Stargate SG-1 5677535 V 1378577 kmonde.1703326 PAR-DELÀ LES NUAGES (4) avec John Malkovich, Sophie Marceau 1706413 Panorama 5227142 k Officer Down 263790 Overhaulin' 324055 k (1/2) 239448 Les Yeux.521790 Les Citadelles ailées de l'Arctique 950429 TV5 Le Journal 806413 Panorama 533535 Une fois par.563697 k The Royal 33061 The Private Life of a Masterpiece 43448 Film 101 21531 Studio 2 541413 kmiracles 9447852 Quand la vie est un combat 9530516 Décore ta vie 2750413 Métamor.2832061 C'est pourtant vrai 4144239 k 609603 Poltergeist 523239 Semaine Métiers d'enfer 526326 Les Chroniques du paranormal 682061 k Sports 30 973210 Hors-jeu 258413 Repêchage Bell 581413 k Champ Poker at the Plaza 86581 Sportsnetnews 89852 Soccercentral.17887 k Sportscentre 225264 Off the Record 871852 Futurama 7573351 Les Griffin 8932790 La Clique 3624332 South Park 2752871 Henri pis.2841719 Les Simpson 8944535 Futurama 4936528 k Charmed 936531 Inuyasha 489500 Myst.Hunters 492992 Fries with that 355239 Radio Active 708887 Fries with that 717535 Ready or not 947087 My Family 1687326 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 17 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 TQS LA PARTIE DÉCISIVE (6) (The Final Goal), Can.1994.Drame sportif de John Cassar avec Erik Estrada, Steven Nijjar et Dean Butler.(2h) HI LE VOL DE L'INTRUDER 4449901 (5) (Flight of the Intruder), É.-U.1990.Drame de guerre de John Milius avec Brad Johnson, Willem Dafoe et Danny Glover.(2h) VIE DANIELLE STEEL : STAR (6) (Danielle Steel's Star), É.-U.1993.Mélodrame de Michael Miller avec Jennie Garth, Craig Bierko et Terry Farrell.(2h) 13h00 CD LE SILENCE DES FUSILS 5612920 (5) Can.1996.Drame social d'Arthur Lamothe avec Jacques Perrin, Michèle Audette et Gabriel Gascon.(2h) CITY TOO COOL FOR CHRISTMAS Can.2004.Comédie fantaisiste de Sam Irvin avec Brooke Nevin, George Hamilton et Adrienne Carter.Une adolescente blasée et cynique accepte d'aider le Père Noël à distribuer les cadeaux.(2h) SHOW THE SILENCER 177098 (6) Can.1999.Drame policier de Robert Lee avec Brennan Elliott, Michael Dudikoff et Gabrielle Miller.Un agent du FBI simule sa mort et emprunte une nouvelle identité pour infiltrer un réseau de terroristes.(2h) VIE DANIELLE STEEL : STAR (6) (Danielle Steel's Star), É.-U.1993.Mélodrame de Michael Miller avec Jennie Garth, Craig Bierko et Terry Farrell.Après la mort de son père, une jeune campagnarde commence une nouvelle vie à San Francisco où elle devient une star.(2h) 14h00 TQS UN ENFANT POUR NOËL 663185 (5) (The Kid who Loved Christmas), É.-U.1990.Mélodrame d'Arthur Allan Seidelman avec Trent Cameron, Michael Warren et Esther Rolle.L'adoption imminente d'un orphelin par un musicien de jazz est remise en question lorsque l'épouse de ce dernier meurt inopinément.(2h) BRAV FOR THE MOMENT 51220807 (5) Can.1994.Drame sentimental de Aaron Kim Johnston avec Russell Crowe, Christianne Hirt et Wanda Cannon.En 1942, au Manitoba, un pilote australien courtise une jeune fermière dont le mari est parti au combat.(2h15) Q CBC CHILDREN OF MY HEART (5) Can.2000.Chronique de Keith Ross Leckie avec Geneviève Désilets, Yani Gellman et Lise Roy.En 1937, une jeune femme candide mais déterminée devient institutrice dans une petite ville des Prairies.(2h) Soustitré.HI LE VOL DE L'INTRUDER 4050388 (5) (Flight of the Intruder), É.-U.1990.Drame de guerre de John Milius avec Brad Johnson, Willem Dafoe et Danny Glover.Au Vietnam, deux pilotes américains mis aux arrêts pour avoir désobéi à un ordre décident de voler au secours de leur chef en péril.(2h) S+ PIÈGE SUR INTERNET 462271 All.2000.Thriller de Mark von Seydlitz avec Jochen Horst, Janina Flieger et Gesine Cukrowski.Un policier amnésique reçoit par courriels des clips vidéo montrant des enfants victimes d'abus physiques.(2h) 14h35 ARTV LA DERNIÈRE DANSE 61208456 (4) Suèd.1993.Comédie dramatique de Colin Nutley avec Helena Bergstrom, Reine Brynolfsson et Ewa Froling.La rivalité entre deux couples d'amis qui participent à des concours de danse sociale finit par provoquer une tragédie.(1h55) 20h00 TVA LA SAISON DES MIRACLES 81017 (5) (A Season for Miracles), É.-U.1999.Drame de Michael Pressman avec Carla Gugino, Kathy Baker et David Conrad.Une femme enlève son neveu et sa nièce pour leur éviter le foyer d'accueil et s'installe sous une fausse identité dans une demeure inhabitée.(2h) TQS AVALANCHE 688494 (4) É.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff.Un voleur de diamants tient en otage un écrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolée du monde à cause d'une avalanche.(2h) ARTV FANNY ET ALEXANDRE (2) Suèd.1982.Drame de moeurs d'Ingmar Bergman avec Ewa Froling, Gunn Wallgren et Bertil Guve.En 1907, une jeune actrice, veuve et mère de deux enfants, se remarie à un évêque austère et ne tarde pas à regretter sa décision.(3h30) 21h00 BRAV CRIME OF THE CENTURY 8506123 (4) É.-U.1996.Drame judiciaire de Mark Rydell avec Stephen Rea, Isabella Rossellini et J.T.Walsh.Un immigrant allemand est injustement condamné à mort pour le kidnapping et le meurtre de l'enfant de l'aviateur Charles Lindbergh.(2h15) CITY SECRET SANTA 262253 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale d'Ian Barry avec Jenny Garth, Steven Eckholdt et Charlie Robinson.Une journaliste tombe sous le charme d'une ville où elle est venue faire un reportage sur un bienfaiteur.(2h) CTV-M CTV-O BORROWED HEARTS (5) Can.1997.Comédie sentimentale de Ted Kotcheff avec Roma Downey, Eric Mc Cormack et Hector Elizondo.Un patron qui a demandé à une de ses employées, mère célibataire, de se faire passer pour son épouse finit par s'éprendre de celle-ci.(2h) Q NBC SECRET SANTA 2627098 (5) É.-U.2003.Comédie sentimentale d'Ian Barry avec Jenny Garth, Steven Eckholdt et Charlie Robinson.Une journaliste tombe sous le charme d'une ville où elle est venue faire un reportage sur un bienfaiteur.(2h) TFO LE COURSIER 1773185 (4) U.R.S.S.1987.Comédie dramatique de Karen Chakhnazarov avec Féodor Dounaevzki, Anastasia Nemoliaeva et Inna Tchourikova.Un décrocheur insolent et désinvolte qui travaille comme garçon de courses se lie d'amitié avec la fille d'un professeur d'université.(2h) 22h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 114369 É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q HI MORTÀ VENISE 1423611 (1) It.1971.Drame psychologique de Luchino Visconti avec Dirk Bogarde, Bjorn Andresen et Silvana Mangano.Un compositeur faisant une cure de repos à Venise est attiré par la beauté d'un adolescent polonais.(2h30) SPA RABID 4147123 (5) Can.1976.Drame d'horreur de David Cronenberg avec Marilyn Chambers, Frank Moore et Joe Silver.Un docteur expérimente sur une jeune femme de nouvelles méthodes de greffe qui ont d'étranges résultats.(1h45) TVO DEATH'S SHADOW 79814 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule dans la tragédie à la suite d'un triple meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) Q 22h33 TVA ERREUR SUR LA PERSONNE 729938 (3) (The Big Lebowski), É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Joel Coen avec Jeff Bridges, John Goodman et Julianne Moore.Un chômeur au tempérament relax et ses partenaires de bowling sont plongés dans une folle histoire d'enlèvement et d'extorsion.(2h30) 23h30 TQc CONTE D'AUTOMNE (4) Fr.1998.Comédie sentimentale d'Éric Rohmer avec Béatrice Romand, Marie Rivière et Alexia Portal.Deux amies d'une viticultrice solitaire tentent à l'insu de celle-ci de lui trouver un compagnon.(2h) Q CBC THELMA&LOUISE 487746 (3) É.-U.1991.Drame policier de Ridley Scott avec Susan Sarandon, Geena Davis et Harvey Keitel.Après avoir abattu un violeur, une serveuse et une femme au foyer deviennent des fugitives qui s'enfoncent de plus en plus dans le crime.(2h30) Q 23h45 SPA BLADE 24292479 (4) É.-U.1998.Drame fantastique de Stephen Norrington avec Wesley Snipes, N'bushe Wright et Stephen Dorff.Un guerrier mihumain mi-vampire combat un vampire cruel qui veut provoquer une véritable apocalypse.(2h30) Q 00h00 SRC LES CENDRES D'ANGELA 21477302 (4) (Angela's Ashes), É.-U.1999.Chronique d'Alan Parker avec Emily Watson, Robert Carlyle et Joe Breen.Mal secondée par un époux alcoolique et chômeur, une Irlandaise doit subvenir aux besoins de ses jeunes enfants durant la Dépression.(2h50) Q TQS JERRY STAHL L'INCORRIGIBLE 9139302 (5) (Permanent Midnight), É.-U.1998.Drame de moeurs de David Veloz avec Ben Stiller, Elizabeth Hurley et Maria Bello.À Hollywood, un scénariste désabusé met le doigt dans l'engrenage infernal de la drogue.(1h45) CD BODY DOUBLE 6776692 (4) É.-U.1984.Thriller de Brian De Palma avec Craig Wasson, Gregg Henry et Melanie Griffith.Un acteur au chômage tente de percer le mystère qui entoure l'assassinat d'une voisine qu'il épiait depuis quelque temps.(2h30) S+ PIÈGE SUR INTERNET 774296 All.2000.Thriller de Mark von Seydlitz avec Jochen Horst, Janina Flieger et Gesine Cukrowski.Un policier amnésique reçoit par courriels des clips vidéo montrant des enfants victimes d'abus physiques.(2h) VIE LE CHOIX D'ISABELLE 3105925 (2h) 00h35 TFO PAR-DELÀ LES NUAGES 3954031 (4) It.1995.Film à sketches de Michelangelo Antonioni avec John Malkovich, Sophie Marceau et Irène Jacob.Un cinéaste qui voyage en Italie et en France imagine quatre histoires d'amours impossibles.(2h) 00h56 SHOW LOLITA 87875925 (5) É.-U.1997.Drame psychologique d'Adrian Lyne avec Jeremy Irons, Dominique Swain et Melanie Griffith.Un professeur d'âge mûr entretient une relation trouble avec une nymphette dont il a épousé la mère.(3h01) Q 01h06 CITY DEVIANT VIXENS É.-U.2001.Drame érotique de Bradford Hill avec Jane Hamilton, Rachel Chandler et John St.James.Un ancien hôtel en ruines est hanté par les fantômes de ceux et celles qui y ont vécu de chaudes nuits érotiques.(1h39 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O RETURN TOME 82651857 (4) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Bonnie Hunt avec David Duchovny, Minnie Driver et Carroll O'Connor.(1h53) 01h30 TVO FAMILY 233963 (4) Dan.2001.Documentaire de Sami Saif et Phie Ambo.(1h30) Q 02h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 388673 É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.(2h) Q 02h30 BRAV A PORNOGRAPHIC AFFAIR 623944 (4) (Une liaison pornographique), Fr.1999.Drame de moeurs de Frédéric Fonteyne avec Nathalie Baye et Sergi Lopez.(1h30) 02h45 CITY DEVIANT VIXENS II É.-U.2001.Drame érotique avec Jane Hamilton, Rachel Chandler et John St.James.(1h45) 04h00 BRAV TWO WOMEN IN GOLD 132321 (6) (Deux femmes en or), Can.1970.Comédie de Claude Fournier avec Monique Mercure, Louise Turcot et Marcel Sabourin.(2h) SAMEDI 7h30 BRAV THAT TOUCH OF MINK 3186692 (5) É.-U.1962.Comédie sentimentale de Delbert Mann avec Doris Day, Cary Grant et Gig Young.(1h45) Q 8h00 A&E LOVE STORY 818383 (4) É.-U.1970.Drame sentimental d'Arthur Hiller avec Ali Mac Graw, Ryan O'Neal et Ray Milland.(2h) Q 9h00 CD PLEIN LA GUEULE (4) (The Longest Yard), É.-U.1974.Drame social de Robert Aldrich avec Burt Reynolds, Eddie Albert et Ed Lauter.(2h30) 9h15 BRAV MY LIFE SO FAR (4) G.-B.1999.Comédie dramatique de Hugh Hudson avec Colin Firth, Robert Norman et Irène Jacob.(1h45) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 DU QUÉBEC À LAS VEGAS PARMI LES ARTISTES RENCONTRÉS : RENÉ ANGELIL, SYLVIE FRÉCHETTE, ROBERT LEPAGE ET GUY LALIBERTÉ.JEUDI 20H VOUS ALLEZ VOIR.DEPUIS 10 ANS, DES CENTAINES DE QUÉBÉCOIS ONT CHOISI LAS VEGAS, POUR VIVRE À LEUR FAÇON LE RÊVE AMÉRICAIN.POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE?WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION 3274700A VENDREDI 17 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Le Groulx luxe.c'est n'importe quoi! 13611 Le Téléjournal 609291 L'union fait la force Adrénaline sur glace vous présente 34949 k Le 17 heures 6543 Le TVA 18 heures 5611 Vingt et un 9291 Gary Kurtz 61253 LA SAISON DES k Le Grand Journal (16:30) 164659 Flash 441348 La Porte des étoiles 668630 AVALANCHE (4) k Zoboomafoo 86543 Cornemuse 18630 Macaroni tout garni Banzaï! 39123 Une pilule, une petite granule 10497 Qui dit vin.35307 Il va y avoir du k The Simpsons 9543 Just for Laughs 4340 Canada Now 95272 A Mole's Xmas 9307 Coronation Street 1017 The Legend of k The Ellen De Generes Show 731611 City Pulse at Six 617727 Sex and.City 732340 Friends 494678 Star Trek: Enterprise k Dr.Phil 64456 News 63340 Access Hollywood 2340 e Talk Daily 4253 The O.C.50727 k eTalk Daily 65185 Jeopardy 10123 The Young & the Restless (16:30) 131562 Malcolm in.403765 Global News 400678 Global National 484630 Whose Design is it Anyway?768104 Entertainment Tonight 480814 The Simpsons k Global News 828291 Family Feud 11253 .a Millionaire?43340 The Simpsons 40253 ABC News 64833 The Insider 31017 .a Millionaire?60017 8 Simple Rules 40765 Dr.Phil 4456 News 71678 CBS News 5185 E.T.388 Rudolph the Red- k Friends 79253 Seinfeld 24140 Malcolm in.74663 That '70s Show 22833 Friends 99017 Seinfeld 28017 The Simpsons 4951123 First at Five 1911665 Access H.6149320 News 9399843 NBC News 5694235 Jeopardy 4755271 Wheel of.9294299 Dateline NBC k Caillou 752104 Cyberchase 477901 BBC News 474814 .Business 498494 The Newshour 412956 Roadside.758388 Cyberchase 84185 Tucker Carlson 16272 The Newshour 65746 BBCWorld News 10479 Vermont.33949 Nowwith Bill k Wolf Blitzer Reports 399659 Lou Dobbs Tonight 268475 Anderson Cooper 360° 646104 Paula Zahn Now k Politics 9329185 BBC News 1486036 CBC News.1477388 CBC News 9320814 Inside Media 1466272 Hot Type Special k Le Journal RDI 5816494 Tribune.2457104 Le Journal RDI 7640104 Capital.2445369 Le Monde 5896630 L'Épicerie 2434253 Grands Reportages k Third Watch 750185 City Confidential / Potomac 466369 Sell this House 868678 Find & Design k Ally Mc Beal 318123 Prise de vues 897758 Moi et l'autre 897938 Ces enfants d'ailleurs 656920 FANNY ET k Carry me.(16:15) Baroque 831185 Bravo! Videos 838098 Sir Arthur Conan Doyle's.719765 .Movies 841562 The Producers: Larry k Samedi de rire encore plus 5169017 Dossiers FBI / Sous le feu de l'ennemi 9411611 Justice américaine / .O.J.Simpson 7653340 Un tueur si proche k .coaching 48307 Programmes ALI 70494 Entre l'arbre et l'école 62320 Les Amputés de guerre 72901 2/3 monde 37291 Ultimate (16:00) 966659 Monster Machines / Dumptruck 822901 Daily Planet 217920 Xtreme Mysteries k .rêve (16:30) 532340 Living Stones 12494 Évasion.19307 Reiselust 38889 Mon aventure.77833 .de plongée 99543 Soif de voyage 53253 Épopées / L'Or (4/4) 4759272 Le Clan Campbell 5787949 Des histoires d'alcool 4055833 Mystères / Graal k .Camera 8250681 Weird Homes 6244974 Zoo Diaries 9494497 Dogs.5799889 Adoption.4850825 Who's on Top 3894253 Extra 8555433 Musicographie / Les Groupes yéyé 7451185 Juke-Box 1945678 M.Richard 1929630 Made in.7452814 La Vie rurale 1925814 Musicographie k Plus sur commande 122949 Top5 anglo 825524 Top5 franco 849104 Box Office 123678 Made in France 845388 Décompte k Doc 764949 Le Caméléon 633765 Ed 917366 Les Experts 612974 k MDA 328475 Doc 271253 Da Vinci's Inquest 666272 Cold Squad 675920 k Star Trek:Voyager 5194659 Andromeda 1204307 Buffy the Vampire Slayer 5572036 Stargate SG-1 k Mégallô 4957307 Ma terre.4424388 Degrassi.4414901 Volt 4405253 Ninos, Guerrilleros y Cocaïna 1794678 Duos: sessions jazz k While you were out 571291 Clean Sweep 270185 In a Fix 665104 The Clean Sweep k Journal suisse 6587901 Des chiffres.(17:25) Cible (17:55) 99343307 Journal FR2 192320 d.317494 Thalassa / De L'Île d'Yeu 634949 k Tips (17:10) 96697611 Home Farm.78036 George Shrinks 75949 The Stables 59901 Michael Palin's Hemingway Adventure 70543 Studio 2 89291 k Interventions miracles 7446253 Mariage.1930746 Maigrir.1921098 Décore ta vie 7447982 Métamor.1910982 C'est ma vie / Élaine k Buffy contre les vampires 766307 .c'est fait 469982 Revanche.483562 Farscape 117384 La Porte des étoiles k Jeux extrêmes d'été (16:00) 117017 Sports 30 Mag.830456 Sports 30 711123 Le Panthéon des sports du Québec 2004 k NBA Action 7369 Business of.9456 Sportsnetnews 6369 Business of.6479 NBA Action 2843 NBA XL 9833 NBA Basketball / k .Poker (16:30) 126630 Pardon the.498833 Off the Record 495746 Sportscentre 486098 2004 Poker Million 860036 Boxing 840272 k Sacré Andy 7469104 Totally Spies 1935291 Atomic Betty 1932104 Les Tofou 1923456 Sourire.7449340 .Scooby-Doo 1912340 Les Simpson 7465388 Les Jumelles.101456 .jumelles 826253 X-Men 856494 Jackie Chan 847746 Le Temple de la renommée 131949 k .Odd Parents 958630 Static Shock 680727 Jackie Chan.670340 X-Men 694920 Justice League 978494 Transformers 690104 Dragon Ball 954814 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 BLADE (4) (23:45) Cinéma Sports Téléroman k Zone libre / Maurice Sarong 83017 Le Téléjournal/Le Point 86104 C'est dans l'air! 23833 kMIRACLES (5) avec Carla Gugino, Kathy Baker 81017 Le TVA 8804727 ERREUR SUR LA PERSONNE (3) avec Jeff Bridges, John Goodman (22:33) 729938 k avec Michael Gross, Deanna Milligan (sous réserves) 688494 Le Grand Journal 667901 110% 942104 Kama Sutra 187475 k sport! 45833 À la di Stasio / Noël: la dinde autrement 32369 Belle et Bum 28340 CONTE D'AUTOMNE (4) avec B.Romand, M.Rivière 36369 k Frosty.50123 The Magical Gathering 47659 The National 40746 The National 18659 THELMA.(3) 487746 k 412776 SECRET SANTA (5) avec Jenny Garth, Steven Eckholdt 262253 City Pulse 8361185 Ed's (23:35) 94386494 k BORROWED HEARTS (5) avec Roma Downey, Eric Mc Cormack 53814 CTV News 18253 News 5726746 k 851388 Calgary Stampede 831524 20/20 834611 Global News 102524 Global Sports 1790611 .Savages 29272 Hope & Faith 40814 Less than.88611 20/20 84746 King of.2738727 Nightline (23:35) kNosed Reindeer 8217 JAG 3291 48 Hours Mystery 3678 News 7287098 Late.(23:35) 2752678 Popeye's 4930630 Jingle Ball Rock 2004 1798494 What I Like 26369 Grounded for.35017 Reba 43299 Blue Collar TV 94746 k 2617611 SECRET SANTA (5) avec Jenny Garth, Steven Eckholdt 2627098 News 3937814 Tonight (23:35) 4756036 Adirondack.760123 Natural Heroes 517320 Nowwith Bill Moyers 862497 BBC News 362630 Charlie Rose 499036 kMoyers 43475 Washington.93776 Wall Street 60291 À communiquer 33098 Bus.Report 43271 k 622524 Larry King Live 642388 News Night with Aaron Brown 645475 Lou Dobbs Tonight 882104 k 5640920 The National 5637456 The Passionate Eye 8729630 k 4624253 Le Téléjournal/Le Point 4644017 Ushuaïa Nature 4647104 Le Journal RDI 6204017 k 844098 At Home with the Brave for.857562 KARROLL'S CHRISTMAS avec Tom Everett Scott, Verne Troyer 114369 kALEXANDRE (2) avec Ewa Froling, Gunn Wallgren 656663 .on court! 610776 kGross 442340 CRIME OF THE CENTURY (4) avec Stephen Rea, Isabella Rossellini 8506123 Law.(23:15) 9963017 k 7679388 Les Nouveaux Détectives 7659524 NYPD Blue 7652611 Sexstar 9069340 Websexo.net 23098 Des livres.37340 C'est math.15765 Une carrière dans l'industrie maritime 71272 Jeux de vie 18901 k 293340 World's Greatest Mysteries 213104 Disaster Detectives / Beauty Queen 216291 Daily Planet 437982 .des restos 72388 Passeport pour la gourmandise 36123 Évasion.11475 Gilles Proulx.20123 Destination Monde / Jordanie 50901 k 4031253 JAG 4051017 MORT À VENISE (1) avec Dirk Bogarde, Bjorn Andresen 1423611 Matchmaker 3305730 Manhunt Search for Male Model 2640949 Hounds 2643036 Sex Toy &.5356494 Matchmaker 1726543 k 9429456 Nostalgia / Chris Isaac 9432920 Top DVD 2732017 .le monde?2741765 Musicographie / Les Disques d'Art 4119543 kMusique Plus 321543 Les Pourris.826388 Banzai 180098 Pauvres Filles! 199746 .mariés 737920 Viva la Bam 728307 k Amy 630830 Simplement Zoé 367807 Coeurs rebelles 551384 k Bliss 938901 Kink 283098 Showme.9220746 Sin.(22:31) 8710271 Red Shoe Diaries (23:04) 1508388 k 5558456 Creature Features 5561920 RABID (5) avec Marilyn Chambers, Frank Moore 4147123 k 1770098 LE COURSIER (4) avec Féodor Dounaevzki, Anastasia Nemoliaeva 1773185 Ninos, Guerrilleros y Cocaïna 5294814 kAwards 641524 The Best of What not to Wear 661388 What not to Wear 664475 The Clean Sweep Awards 818494 k Interpol: de 1946 à nos jours 364678 TV5 Le Journal 383562 Acoustic 938036 Sauvetage 1333098 k Heartbeat 76727 DEATH'S SHADOW (2/2) 79814 Diplomatic.47727 Studio 2 179104 kAyotte 9414524 Pour un flirt à South Beach! 9434388 Baise Majesté 9437475 Diagnostic: inconnu 4104611 k 117104 Poltergeist 717348 Semaine Métiers d'enfer 567825 Les Chroniques du paranormal 268122 k 424185 Slamball 464562 Sports 30 474949 Ski Mag 719524 Champ.rallye 793611 kNuggets - Heat 640253 Sportsnetnews 59475 AHL Hockey 665562 k Sportscentre 606185 Off the Record 365291 Futurama 7477123 Les Griffin 8836562 La Clique 3528104 South Park 2729543 Henri pis.2738291 Les Simpson 8848307 Futurama 2736140 Dragon Ball Z 973949 Justice League 587291 Gundam Seed 832388 Inuyasha 112036 Witch Hunter.198456 Reboot 599036 Beasties 718369 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC TWEENIES 60394 Q TQS CAFÉINE 509023 Magazine.(3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 48684 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 426961 Q MARDI PAROLES ET MUSIQUE 170240 (1h) Q MERCREDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 384931 JEUDI PHILIPPE NOIREAULT TRIO 765852 VENDREDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 255562 (1h30) Q BRAV LUNDI PHOTOGRAPH\u2014 BEYOND THE LENS 509329 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI JAZZ BOX : PAOLO RAMOS 913578 (1h) MERCREDI THE PRODUCERS : KEN BURNS 467399 (1h) JEUDI THE WRITING LIFE : JOE KERTES 664790 VENDREDI RICKY LEE JONES \u2014MONTREAL JAZZ FESTIVAL 325369 (1h) Q CBC CBC NEWS : MORNING 86464 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 64042 (1h) CD LUNDI ÉLÉMENTS DÉCHAÎNÉS 9975023 EAUX DANGEREUSES.Diffusion de deux épisodes.(1h) MARDI DOSSIERS JUSTICE 9942795 MEURTRE PAR COMPASSION\u2014 L'AFFAIRE LATIMER.(1h) MERCREDI FOUS DU RISQUE 9919467 COURSE SUR GLACE.(1h) JEUDI LA GRANDE AVENTURE DU SKI 9813239 DES SKIEURS, DE L'ÉPUISEMENT AU TREMPLIN DE LA PEUR.(1h) VENDREDI MÉGA CONSTRUCTION 9873611 UNE NOUVELLE VAGUE : LA CONCEPTION DES PARCS AQUATIQUES.(1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 706067 (3h) Q CS MARDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 58066 (1h) MERCREDI WEBSEXONET 26950 JEUDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 12264 (1h) VENDREDI À COEUR OUVERT 84920 CTV-M CFCF FIRST NEWS 59690 Q CTV-O NEWS (R) 499961 Q DISC LUNDI BEYOND INVENTION (R) 422665 (1h) Q MARDI DEADLINE DISCOVERY (R) 992424 (1h) MERCREDI FLIGHTPATH (R) 486863 (1h) Q JEUDI ROCKET SCIENCE (R) 956622 (1h) Q VENDREDI CRITICAL RESCUE (R) 344833 (1h) Q EV LUNDI VINS DU MONDE 842333 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 252462 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 713573 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 283332 VENDREDI LE TOP DES STARS 671543 FOX POKEMON 86874 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 137413 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 882503 Q HI LUNDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 8667416 (1h) MARDI DESTINS 8561288 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 8521660 (1h) JEUDI AVIONS 8598332 (1h) VENDREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8492104 (1h) LIFE DIAGNOSISMD 7701503 MP MARDI VIDÉO CLIPS 900004 (1h) MERCREDI 454825 JEUDI 931974 VENDREDI 345123 NBC NEWS 3945619 (1h) Q NW CBC NEWS : MORNING 4387400 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 31868 Q RDI MATIN EXPRESS 9550139 (4h) RDS VIVRE PLUS (R) 238329 S+ DOC 838905 (1h) SHOW NIKITA 627023 (1h) Q SPA LUNDI CAPTAIN STAR 3221313 MARDI ADVENTURE INC 7580795 (1h) MERCREDI FOREVER KNIGHT 7557467 (1h) Q JEUDI BEASTMASTER 7451239 (1h) Q VENDREDI FIRST WAVE 7411611 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 2924110 (7h) TLC LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL 516139 Q MARDI 588658 MERCREDI 563047 JEUDI 944968 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL TSN SPORTSCENTRE (R) 6723810 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?6416868 Q TV5 TÉLÉMATIN 683435 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 59232 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! (R) 6407110 Q MARDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 9123375 (1h) Q MERCREDI INTERVENTIONS MIRACLES (R) 9190047 (1h) Q JEUDI DIAGNOSTIC : INCONNU (R) 9167719 (1h) VENDREDI QUAND LA VIE EST UN COMBAT 9054291 (1h) Q VRAK COSMIC COWBOYS 158139 YTV 7 LITTLE MONSTERS 166597 Z LA REVANCHE DES NERDZ (R) 787665 Q 6h30 SRC LES FRIMOUSSES 4928145 Q ARTV LUNDI 7 EN ROUTE 735899 MERCREDI LE GARAGE 518739 Q JEUDI LES FRANCOFOLIES EN TOURNÉE BRAV JEUDI THE WRITING LIFE : JOHN METCALF 234968 Q CS LUNDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 75752 VENDREDI 97920 MERCREDI NASA EDUCATIONAL FILE 13912 CTV-M CTV-O CANADAAM 833990 (2h30) Q EV MARDI HISTOIRES DE NEIGE 30608 MERCREDI CASSE-COU 71950 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 87516 VENDREDI PROFESSION VOYAGEUR GBL-Q THIS MORNING LIVE 923226 (2h30) Q LIFE SPECTACULAR SPAS 1911619 PBS-B PBS-P JEUDI CLASSICAL STRETCH 57210 Q PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 1906787 MARDI LILIAS ! 1800559 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 1860931 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 1731475 PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 442955 Q MERCREDI 499863 VENDREDI 364123 MARDI CLASSICAL STRETCH 912714 Q RDS SPORTS 30 (R) 803058 (2h30) SPA LUNDI MY SECRET IDENTITY 2756394 Q TFO BABAR / MIFFY ET SES AMIS TLC MAGIC SCHOOL BUS 348145 TTF ROBOBLATTE 8633936 Q TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / BOO ! 4848955 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE (R) 4501078 Q VRAK LUNDI MARTIN MYSTÈRE 980145 MARDI 387004 MERCREDI 855405 JEUDI 325264 VENDREDI LA LIGUE DES JUSTICIERS 706185 YTV HAMTARO 998503 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT (R) 437023 Q VENDREDI 359291 MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 907882 Q MERCREDI LA PATENTE 484931 Q JEUDI PROJET TUNING 865852 Q 6h45 SRC 64, RUE DU ZOO Dessins animés.Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 30343139 7h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 6668145 A&E CLASSROOM 971597 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 96351 (2h) Q ARTV LUNDI BIBLIOTHECA 717110 MARDI 294269 MERCREDI 748080 JEUDI 152239 BRAV BRAVO ! VIDEOS 623348 CBC TINY PLANETS / CYBERCHASE 67315 CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 77955 (2h) Q CD LUNDI MÉGA CONSTRUCTION 2019936 AU PÉRIL DE LEUR VIE.(1h) MARDI HÉROS DE LA PEUR 2086608 HAZMAT.(1h) MERCREDI BBC SAUVAGE 2046080 (1h) JEUDI FALLAIT Y PENSER 2940852 LE GRAND MÉNAGE.(1h) VENDREDI CHIENS AU TRAVAIL 2917524 (1h) CNN AMERICAN MORNING 581313 (3h) Q CS LUNDI NASA EDUCATIONAL FILE 673961 (1h) MARDI INAUGURATION DU MINISTÈRE PASTORAL DE MGR ANDRÉ RIVET 262240 (2h30) MERCREDI LES PROGRAMMES ALI 41283 JEUDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 912852 (1h) VENDREDI CONCILIATION TRAVAILFAMILLE 499901 (1h) DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 511023 (1h) Q MARDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 618563 Q MERCREDI 593592 JEUDI 974413 VENDREDI 451562 EV LUNDI ASSLAMA 52313 MARDI PILOT GUIDES 603172 (1h) MERCREDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 83283 JEUDI TRIBUS NOMADES 15887 VENDREDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 41253 FOX YU-GI-OH 111495 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q HI LUNDI AVIONS 8736232 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8630004 (1h) MERCREDI DESTINS 8607776 (1h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 8674448 (1h) VENDREDI ORIGINES 8561920 (1h) LIFE HOUSE&HOME 5389874 Q MMAX JULIEN LE MATIN 4304619 (2h) MP LUNDI LES GRANDES GUEULES LIVE À M+ 773597 (1h) MARDI PLUS SUR COMMANDE 250646 (1h) MERCREDI 711757 JEUDI 281516 VENDREDI NBC THE TODAY SHOW 7722400 (3h) Q PBS-B ARTHUR 5201042 Q PBS-P CYBERCHASE 170226 Q S+ BRIGADE DES MERS 495787 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 986313 (1h) Q SPA RELIC HUNTER 8131690 (1h) TFO ARTHUR 5483706 TLC SAVE-UMS 806526 Q TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 4395961 Q TVO BLUE'S CLUES / ANIMAL ALPHABET 96315 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 3327145 (1h) Q MARDI JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 3221917 (1h) Q MERCREDI C'EST MA VIE 3298689 Inv.: Danièle Lorain.(1h) Q JEUDI C'EST MA VIE 3258061 Inv.: Jacques Salomé.(1h) VENDREDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 3152833 (1h) Q VRAK LUNDI ASTRO BOY 618416 MARDI 782527 MERCREDI 583776 JEUDI 982185 VENDREDI X-MEN : ÉVOLUTION 434456 YTV WOODY WOODPECKER 626874 Q Z ANDROMEDA 497145 (1h) Q 7h24 TQc JEUDI LES AVENTURES DE PETIT OURS BRUN 85841993 7h25 TQc LUNDI LES AVENTURES DE PETIT OURS BRUN 65254435 MARDI 65158207 MERCREDI 65125979 VENDREDI 65089123 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 59810 Q ARTV LUNDI RELAIS GOURMANDS 809145 MARDI STYLE ET MAISONS 206004 Q MERCREDI LES FOUS DE LA RUE 767115 Q JEUDI CHEFS EN LUMIÈRE 237974 Q VENDREDI LE GARAGE 625185 BRAV LUNDI SHAPING ART 539955 MARDI GLENN GOULD PLAYS 532284 MERCREDI CIRCUS SCHOOL 577115 Q JEUDI CENTRE STAGE CHRONICLES 278734 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 451123 Q CBC ARTHUR 14400 CS MERCREDI HOME BIZ TV 60318 DISC MARDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 668248 Q MERCREDI 589399 JEUDI 668608 VENDREDI 447369 EV LUNDI LE GUIDE DES RESTOS 44348 MERCREDI ZONE LIMITE 28478 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 27622 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE 60388 LIFE SUE WARDEN CRAFTSCAPES 5295481 Q PBS-B PBS-P LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 59892 Q MARDI 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE 46646 JEUDI 77516 VENDREDI 79162 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 45912 Q TFO T'CHOUPI ET DOUDOU / BOO ! / OUI OUI / ÉCOUTE, ÉCOUTE TLC HI-5 999313 Q TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 4218868 Q TVO ARTHUR 8995481 VRAK JACKIE CHAN 524023 Q YTV RUGRATS 532481 Q 7h55 TVO BOD SQUAD 8h00 TQc CORNEMUSE (R) 17665 Q A&E MOVIE LUNDI MONEY KINGS 442394 (2h) Voir 14h00.MARDI AIRLINE 528240 Diffusion de dix émissions.(5h) Q MOVIE MERCREDI LIES BOYS TELL 406592 (2h) Voir 14h00.Q JEUDI BIOGRAPHY 300055 ALEC BALDWIN.(1h) Q VENDREDI BIOGRAPHY 887104 JEFF BEZOS.(1h) Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 507936 (1h) Q MARDI L'ACTORS STUDIO 388545 (1h) MERCREDI 554844 JEUDI LES FEUX DE LA RAMPE 588103 (1h) VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 412814 (1h) BRAV LUNDI GZOWSKI AND CO : ANGELE DUBEAU 366416 MARDI PASSEPORT MUSIQUE 264849 (1h) MERCREDI TAKE 30 : GORDON SINCLAIR 224486 JEUDI THE WORD THIS WEEK 794245 VENDREDI SCANNING THE MOVIES : THE AVIATOR 182456 CBC CLIFFORD PUPPY DAYS 54481 CD LUNDI BBC SAUVAGE 2010665 (1h) MARDI CHIENS AU TRAVAIL 2087337 (1h) MERCREDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 2054009 LES FANTÔMES DE LA GUERRE CIVILE.(1h) JEUDI LE GOÛT DU MONDE 2941581 LA NORMANDIE.(1h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 2918253 SRI LANKA.(1h) CS LUNDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 674690 (1h) MERCREDI CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE 532660 (1h) JEUDI PROCESSUS DÉCISIONNEL DU CONSOMMATEUR 913581 (1h) VENDREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 490630 (1h) DISC LUNDI SUPER SHIPS (R) 512752 (1h) Q MARDI OCEANS OF MYSTERY (R) 264171 (1h) Q MERCREDI CHAMPIONS OF THE WILD (R) 576950 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) 940581 (1h) Q VENDREDI STORM WARNING ! (R) 434920 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 84329 VENDREDI 17659 MARDI PLAISIRS DE CORSE 27085 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 59689 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 65245 FOX ACE LIGHTNING 78413 Q HI JAG 8737961 (1h) LIFE GOOD DOG 4778955 Q MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 280042 MARDI 767191 MERCREDI 211912 JEUDI 618871 VENDREDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLOPHONE 179982 PBS-B DRAGON TALES 4763023 Q PBS-P SESAME STREET 403706 (1h) S+ SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 496416 (1h) SHOW KUNG FU 987042 (1h) Q SPA PSI FACTOR 8149619 (1h) Q TFO C'EST MOI L'ESPION 8089955 TLC PEEP 639394 TTF BABY LOONEY TUNES 2827139 TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.474868 TVO GEORGE SHRINKS / ALL ABOUT ART 40961 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 2818481 Q MARDI LE GRAND MÉNAGE (R) 2885153 Q MERCREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 2852825 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2756697 VENDREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 3153562 (1h) Q VRAK TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 288684 YTV SPONGEBOB SQUAREPANTS 296042 Q Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 498874 (1h) Q 8h30 TQc BONJOUR MADAME CROQUE-CERISE 16936 Rediffusion à 13h30.Q BRAV LUNDI TIME FOR YOU : SAMMY LUFTSPRING 365787 MERCREDI THE PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS : DEBBIE YOUNG 223757 Q JEUDI SPIRITED ARTISTS 793516 VENDREDI WHOLE NOTES II : VIVALDI 181727 Q CBC DRAGON TALES 53752 EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 31400 MARDI BAIN DE SOLEIL 129820 (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 41660 JEUDI PORT DE LA MÉDITERRANÉE 150790 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS 80730 FOX PUB 28954 Q LIFE DOGS WITH JOBS 4777226 Q MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 289313 MARDI 766462 MERCREDI 210283 JEUDI 617142 VENDREDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCOPHONE 178253 PBS-B CAILLOU 4762394 Q TFO BENJAMIN 8088226 TLC TODDWORLD 638665 Q TTF PATATES ET DRAGON 2819110 TV5 ZIG ZAG CAFÉ 949503 Rencontres inédites avec des invités dont la trajectoire, les intérêts ou les passions méritent une attention particulière.(1h) TVO THE KOALA BROTHERS VIE LUNDI NICOLAS ET MOI (R) 2817752 Q MARDI 2884424 MERCREDI 2851196 JEUDI VRAK JIMMY NEUTRON 287955 YTV MONA THE VAMPIRE 295313 8h40 TVO LUNDI SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / POLKAROO'S NUMBER WONDERS 29149665 MARDI 29116337 MERCREDI 29183009 JEUDI SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / MARIGOLD'SMATHEMAGICS 29070581 VENDREDI 29047253 PHOTO FOURNIE PAR VRAK-TV Dans Tes désirs sont désordres !, Timmy Turner, 10 ans, a la chance inouïe de voir tous ses rêves se réaliser à l'instant même qu'il le désire ! À suivre sur Vrak-Tv, à 8h.S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 41 MATINÉE 9h00 SRC 37 5 79042 Magazine sur la santé.Anim.: Dr Danielle Perreault.ATTENTION: 37 5 fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 77042 Magazine.(1h) Q TQS CINÉMA LUNDI LE SOUFFLE DE L'ENFER 279400 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI ALASKA 763849 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI UN AMOUR DE PROF 200370 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI LA MÉLODIE DE NOËL 794719 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI LA PARTIE DÉCISIVE 168340 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc PIN-PON 28936 A&E JEUDI BIOGRAPHY 212790 ALAN ALDA.(1h) Q VENDREDI BIOGRAPHY 693611 STEVE WOZNIAK.(1h) Q ABC PUB 89955 (2h) ARTV LUNDI PORTRAITS : À L'ÉCOLE DES CHEFS 339481 (1h) MARDI LES MUSIQUES SACRÉES 816530 (1h) MERCREDI PHILIPPE NOIREAULT TRIO 300979 (1h) JEUDI L'ÉCUME DES VILLES 774500 (1h) VENDREDI LA LÉGENDE DES VOIX FILMÉES 268949 (1h) BRAV LUNDI LUCE DUFAULT 245619 (1h) MARDI LUCK MERVIL 619240 (1h) MERCREDI MRJ TRIO 103689 (1h) JEUDI MAGNAN/FORTIN DUO 577210 (1h) VENDREDI MARC-ANDRE HAMELIN 969889 (1h) CBC POKO / TINY PLANETS 40232 CBS THE TONY DANZA SHOW 73232 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 4711508 GUY FOURNIER.MARDI 7565220 LEE MAJORS.MERCREDI 1860432 ROBERT DUVALL.JEUDI 5165644 TOM SELLECK.VENDREDI 4414956 ANTONIO BANDERAS.(1h) CITY MAURY 874145 (1h) Q CS LUNDI HOME BIZ TV 69042 MERCREDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 64270 (1h) JEUDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 52326 (1h) VENDREDI AFFAIRES CHEZ NOUS 74920 CTV-M BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 50752 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 302481 (1h) Q DISC LUNDI CABLE IN THE CLASSROOM : DAILY PLANET 240503 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 647462 (1h) Q MERCREDI 108573 JEUDI 678332 VENDREDI 590253 EV LUNDI LE TOP DES STARS 94752 MERCREDI ODYSSEUS 32912 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 90982 FOX PEOPLE'S COURT 35684 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 795023 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI HAVANA 7251503 (3h) Voir samedi, 22h00.MARDI TOM HORN 4518085 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI ITINÉRAIRE COLLISION 5677979 (1h30) Voirmardi, 22h00.JEUDI MARIE DE NAZARETH 4552429 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LE VOL DE L'INTRUDER 4449901 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE ANIMAL MIRACLES 7614023 (1h) Q MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 3523619 (3h) MARDI 3523619 (3h) MERCREDI 3523619 (3h) JEUDI 3523619 (3h) VENDREDI 7081497 (2h) MP VIDÉO CLIPS 232145 (1h) PBS-B BERENSTAIN BEARS 4859874 Q PBS-P DRAGON TALES 179077 Q RDS VIVRE PLUS (R) 285597 S+ LA LOI & L'ORDRE : CRIMES SEXUELS 794955 (1h) SHOW HIGHLANDER 445961 (1h) Q SPA LUNDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE' THE LOST WORLD 3303961 (1h) Q MARDI TEKWAR 3207733 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 3274405 (1h) JEUDI F/X : THE SERIES 3241177 (1h) Q VENDREDI STARGATE SG-1 3145949 (1h) Q TFO BILL JR 8175706 TLC ABABY STORY 698787 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF CAILLOU/SIMON/BABALOUS 2906690 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / MIFFY AND FRIENDS VIE CINÉ-CURE LUNDI LIENS DU SANG 9083477 (2h) Voir 13h00.MARDI LE SANG DU FRÈRE 8332789 (2h) Voir 13h00.MERCREDI LE CHOIX D'ISABELLE 6132301 (2h) Voir 13h00.JEUDI LES AMIS DE PETER 3812433 (2h) Voir 13h00.VENDREDI DANIELLE STEEL : STAR 9786825 (2h) Voir 13h00.VRAK JACOB JACOB 374435 YTV LAZYTOWN 286665 Q Z L'ANGE NOIR 796313 (1h) Q 9h30 TQc TELETUBBIES 46619 CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 94597 CS LUNDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 945226 (1h) MARDI PROFESSION LANGAGIER 34849 VENDREDI HOME BIZ TV 91185 CTV-M DAILY PLANET 73145 Q EV LUNDI GILLES PROULX, GLOBETROTTER 17145 MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 43511 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 75115 JEUDI BAZAAR 18871 VENDREDI BLEU II PBS-B BARNEY&FRIENDS 2533023 PBS-P BETWEEN THE LIONS 709752 RDS LUNDI GOLF PGA (R) 625752 En provenance de Thousand Oaks, en Californie, la dernière ronde du Challenge Williams.(2h30) MARDI LA BOXE À RDS (R) 388849 (1h30) MERCREDI LE REPÊCHAGE BELL 2004 (R) 547080 (2h) JEUDI COUPE STANLEY (1986) (R) 931451 Présentation du 2ematch de la finale de la coupe Stanley entre les Canadiens de Montréal et les Flames de Calgary.(2h30) VENDREDI CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 800340 Q TFO CLIFFORD 4421435 TTF LES PETITS AMIS 3606936 Q TV5 LUNDI STARS PARADE 190394 Magazine de variétés africaines.Rediffusion mardi, 5h15.MARDI BIBLIOTHECA 684733 Robert Guy Scully reçoit Normand Legault.MERCREDI FOUS DU VIN 138554 Magazine des vins et des fromages.JEUDI À BON ENTENDEUR 615603 Vins de Bordeaux, appellation vraiment contrôlée ?Une dégustation de vins de Bordeaux.Q VENDREDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ 643104 Magazine sur l'industrie agroalimentaire au Québec.Le commerce équitable prend de l'ampleur.Q TVO LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 5093810 MERCREDI 3693234 VENDREDI 6247758 MARDI HI-5 / PEPPA PIG 25191 JEUDI 63351 VRAK LUNDI PETIT STUART 904110 MARDI 498559 MERCREDI STANLEY 935080 JEUDI 349239 VENDREDI YTV MONSTER BY MISTAKE 786918 9h40 TVO LUNDI LITTLE BEAR / PEPPA PIG 94230042 MERCREDI 94274486 VENDREDI 94138630 10h00 SRC C'EST DANS L'AIR ! Entourée de gens qui créent, qui innovent, qui veulent changer le monde et le rendre meilleur, Élaine Ayotte aborde des sujets variés et rassembleurs dans la bonne humeur et le respect des autres.Rediffusion à 23h00.ATTENTION : C'EST DANS L'AIR ! fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.Rediffusion à 23h00.(1h) TVA LES SAISONS DE CLODINE 54042 (1h) Q TQc CINÉMA LUNDI LE FILS 53955 (2h) Voir samedi, 22h30.MARDI IL VA Y AVOIR DU SPORT ! (R) 44288 (1h) Q MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES 43554 LES HOMMES ET L'ESPACE\u2014STATION EN VUE.L'entraînement rigoureux des astronautes de la navette Atlantis.Leur mission : pendant 10 jours, l'équipage devra vivre, manger, travailler et dormir dans l'espace.À peine revenus de leur périlleuse odyssée, les astronautes rêvaient déjà de leur prochaine expédition.(1h) Q JEUDI POINTS CHAUDS (R) 75158 UKRAINE : LA FRACTURE.Voir lundi, 20h00.(1h) Q VENDREDI L'OEIL OUVERT 68833 BUENA VISTA SOCIAL CLUB.Voir lundi, 21h00.(2h) A&E LUNDI MURDER, SHE WROTE 270619 (1h) Q MERCREDI BIOGRAPHY 138689 MARIO ANDRETTI.(1h) JEUDI BIOGRAPHY 608448 JOHN KERRY.(1h) VENDREDI BIOGRAPHY 129009 BILL GATES.(1h) Q ARTV LUNDI PALETTES 183619 MARDI AUTEUR LIBRE 580578 MERCREDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 518919 Q JEUDI LE GARAGE 511448 VENDREDI 7 EN ROUTE 909659 BRAV LUNDI EVERY BODY : SONKE SISONKE 535139 (1h) Q MARDI THE CANADIAN BRASS : A CHRISTMAS EXPERIMENT 132248 (1h) MERCREDI CU'FU ?573399 (1h) Q JEUDI THE FUTURE OF THE BOOK 637018 (1h) Q VENDREDI THE DIRECTORS : WHIT STILLMAN 457307 (1h) Q CBC NANALAN' / MUMBLE BUMBLE 81684 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 52690 (1h) Q CD LUNDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 9160023 LA MENACE MONDIALE.(1h) MARDI DOSSIERS FBI 9137795 (1h) MERCREDI UN TUEUR SI PROCHE 9104467 AU NOM DU PÈRE ET DU FILS.(1h) JEUDI JUSTICE AMÉRICAINE 9008239 LE SECRET D'UN SOLDAT.(1h) VENDREDI PREUVES À L'APPUI 9068611 À TRAVERS LES YEUX D'UN ENFANT\u2014LE TUEUR D'À CÔTÉ.(1h) CITY CITYLINE 251145 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 347936 (2h) CS MARDI ANDRÉ BOUCHARD, ARTISTE ENGAGÉ 12288 MERCREDI UQAR\u2014 PRÈS DU MONDE 37592 JEUDI LES DURS À CUIRE 63968 VENDREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 17272 (1h) CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 5391619 (1h) Q CTV-O BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 48690 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 530023 (1h) Q MARDI WILD DISCOVERY (R) 763612 (1h) Q MERCREDI 578283 JEUDI 763072 VENDREDI 436253 EV LUNDI PILOT GUIDES 33232 (1h) MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 54288 MERCREDI 62202 JEUDI 68528 VENDREDI 37562 FOX JUDGE JOE BROWN 94232 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 174481 (1h) Q LIFE ZOO DIARIES 1822771 Q MP LUNDI LES GRANDES GUEULES LIVE À M+ 522665 (1h) MARDI PLUS SUR COMMANDE 612174 (1h) MERCREDI 560825 JEUDI 967784 VENDREDI PBS-B SESAME STREET 5382961 (1h) Q PBS-P TELETUBBIES 539435 Q RDI RDI EN DIRECT 8977961 (2h) RDS VENDREDI VACANCES NATURE (R) 704727 Q S+ LE CAMÉLÉON 171955 (1h) SHOW COUNTERSTRIKE 996665 (1h) SPA OUTER LIMITS 9773622 (1h) Q TFO PAUL ET SUZANNE 3651023 TLC CLEAN SWEEP 995597 (1h) Q TTF MARGUERITE ET LA BÊTE FÉROCE 9982428 Q TV5 LUNDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 174961 DUBLIN.Rediffusion à 22h00 et mardi, 16h30.Q MARDI BIBLIOTHECA JUNIOR 571820 Suzanne Lévesque reçoit Daniel Pinard.MERCREDI COMPLÉMENT D'ENQUÊTE 445757 SALARIÉS AU BORD DE LA CRISE DE NERFS.(1h30) JEUDI TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR 502790 Voyage au coeur des nations autochtones du Québec.Q VENDREDI LA SEMAINE VERTE 990901 Magazine consacré à l'agriculture.La production de canneberges.TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ART LIVE 60874 VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV RUPERT 816955 Q Z MUTANT X 173313 (1h) Q 10h30 ARTV LUNDI LES FOUS DE LA RUE 551961 Q MARDI CHEFS EN LUMIÈRE 932882 MERCREDI STYLE ET MAISONS 426221 Q JEUDI RELAIS GOURMANDS 807142 VENDREDI UN AIR DE FAMILLE 384291 CBC ZOBOOMAFOO 46416 CS LUNDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 65226 MARDI LES DURS À CUIRE 80530 MERCREDI CLOCHERS SUR RUE 12134 JEUDI PAROLES DE CONNAISSANCE 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE CTV-O DAILY PLANET 41684 Q EV MARDI VOYAGE PRATIQUE 39820 JEUDI 71852 MERCREDI VIDÉO GUIDE 712973 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 929833 (1h) HI MERCREDI JOURNAL DE L'HISTOIRE LIFE SPECTACULAR SPAS 4853690 NW POLITICS 4733232 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 168961 RDS VENDREDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 103949 Q TFO WUMPA / LE GRENIER DE BISOU 8164690 TTF LA PETITE PATROUILLE 2902874 Q TV5 LUNDI LES SAISONS DU RENARD 320435 Tourné au coeur de la forêt boréale, ce documentaire nous permet de découvrir l'intimité des renards roux.(1h) Q MARDI ACTUEL 656191 (1h30) JEUDI INFRAROUGE 669326 (1h) Q VENDREDI PANORAMA 382833 Q TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 63868 MERCREDI 10776 VENDREDI 78746 MARDI DORA THE EXPLORER / BANANAS IN PYJAMAS 88172 JEUDI VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 370619 YTV 7 LITTLE MONSTERS 388077 Q 11h00 SRC LUNDI RICARDO 39706 Anim.: Ricardo Larrivée.Des recettes présentées et apprêtées avec simplicité et humour.Recette : gâteau tambour.MARDI 65172 Inv.: Claudette Taillefer.MERCREDI 71738 Recette : ragoût de boulettes de belle-maman.JEUDI 23142 Recette : biscuits aux canneberges.VENDREDI 62036 Inv.: Mireille Deyglun et Jean-François Lépine.Q TVA LUNDI MICHEL JASMIN (R) 3213413 Michel Jasmin accueille en entrevue des invités qui proviennent de tous les milieux.Inv.: Dany Bédard.MARDI 2562725 Inv.: Ève-Marie Lortie.MERCREDI 6867937 Inv.: Gilles Duceppe.JEUDI 3892679 Inv.: Pierre Falardeau.VENDREDI 3916861 Inv.: Andrée Champagne.TQS FLASH (R) 116315 Q TQc MARDI LES FRANCS-TIREURS (R) 24424 (1h) Q MERCREDI À LA DI STASIO (R) 63318 REPAS DES PARESSEUX.Avec le chef Jacques Robert.(1h) Q JEUDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) 89784 NÉGLIGENCE.Voir mardi, 19h30.Q A&E LUNDI THIRD WATCH 187955 (1h) MERCREDI 118825 JEUDI 515784 VENDREDI 449235 ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 71416 (1h) Q ARTV LUNDI MONTRÉAL, PQ 712665 (1h) Q MARDI 282424 MERCREDI 776863 JEUDI ANDY WARHOL : LE PORTRAIT INTÉGRAL 246622 (1h) VENDREDI 634833 BRAV LUNDI HATS OFF 611503 (1h) MARDI THE MOON AND THE VIOLIN 532004 (1h) MERCREDI MANGIACAKE 586863 (1h) Q JEUDI GUILTY PLEASURE 732662 (1h) Q VENDREDI THE ACTORS : LLOYD BOCHNER 437543 (1h) CBC MRDRESSUP 93348 CBS THE PRICE IS RIGHT 76226 (1h) CD LUNDI LA TERRE EN PÉRIL 9253787 LES ASTÉROÏDES DE L'APOCALYPSE.(1h) MARDI DANGER SUR LA ROUTE 9157559 (1h) MERCREDI MATIÈRE À ENQUÊTE 9117931 OPÉRATION PUB.(1h) JEUDI HÉROS DE LA PEUR 9184603 CORMORANT.(1h) VENDREDI FOUS DU RISQUE 9088475 COURSE SUR GLACE.(1h) CITY LUNDI STARTV 458481 Q MARDI THIS WEEK IN FASHION 935530 MERCREDI STAR ! INSIDE : FAMILY GUY 496641 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP 893500 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 387949 Q CS LUNDI À COEUR OUVERT 24874 MARDI PROCESSUS DÉCISIONNEL DU CONSOMMATEUR 47462 (1h) MERCREDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 46738 (1h) JEUDI INITIATION À L'ASTRONOMIE 98142 (1h) VENDREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 57104 DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 623787 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 668068 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 598047 (1h) Q JEUDI MYTH BUSTERS (R) 979968 (1h) VENDREDI ULTIMATE CARS (R) 456017 Diffusion de deux émissions.(1h) EV LUNDI LES ROUTES OUBLIÉES 57868 (1h) MARDI LE TOP DES STARS 92240 JEUDI ROSE 50210 FOX TEXAS JUSTICE 88058 Q GBL-O PUB 394503 Q GBL-Q LUNDI PUB 267145 (1h) MARDI BODY&HEALTH (R) 791462 Q MERCREDI 252573 JEUDI 722332 VENDREDI 110543 HI MARDI PENSACOLA 1348917 MERCREDI 1315689 JEUDI 1375061 VENDREDI 1279833 Série militaire avec James Brolin.(1h) LIFE EXTRA 5433597 Q MMAX VENDREDI LE TOP 20 MUSIMAX 4138678 (1h) MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 823771 MARDI 393530 MERCREDI 854641 JEUDI VIDÉO CLIPS 479239 (2h) VENDREDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLOPHONE NBC JUDGE JUDY 5208955 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 8827226 Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 5428665 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 458481 Q RDS MARDI LES COMBATS ULTIMES TKO (R) 732022 (1h) VENDREDI BONNE PÊCHE (R) 727543 S+ ALERTE À SANTA MONICA 264619 (1h) SHOW COLD SQUAD 341689 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 1479526 (1h) TFO LE BUS MAGIQUE / SI J'ÉTAIS UNANIMAL 1092526 TLC AWEDDING STORY 115619 Q TTF SAUVETEURS DU MONDE 8918110 Q TV5 VENDREDI UNE FOIS PAR MOIS 632475 (1h) TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 2776752 VIE LUNDI DÉCORE TA VIE 8916752 Q MARDI 8983424 MERCREDI 8950196 JEUDI 8854968 VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 8814340 Q VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV HAMTARO 678597 Q Z FASTLANE 266077 (1h) Q 11h10 TVO GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 30435 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.L'émission se poursuit à 12h30.Q TQS LE GRAND JOURNAL 193077 (1h30) Q TQc JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 80413 Crème glacée ; l'argousier.Q CBC SLIM PIG / ROLIE POLIE OLIE / FRANKLIN 94077 CITY SPIN CITY 459110 Q CS LUNDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 310961 (1h) VENDREDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 58833 EV MARDI ASSLAMA 58129 JEUDI 68239 MERCREDI REPÈRES 25573 VENDREDI LIVING STONES 76253 FOX PUB 89787 Q GBL-O LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 395232 Q GBL-O GBL-Q MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 792191 Q MERCREDI ROOM TO GROW (R) 253202 Q JEUDI DIVA ON A DIME (R) 723061 Q VENDREDI OPEN HOMES (R) 111272 Q LIFE HEAD 2 TOE 5434226 Q MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 824400 MARDI 301559 MERCREDI 855370 VENDREDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCOPHONE NW NEWSWORLD TODAY 8828955 PBS-B TELETUBBIES 5429394 Q PBS-P LUNDI DRAGONFLY TV 459110 MARDI 943559 MERCREDI 497370 JEUDI 974429 VENDREDI ASSIGNMENT : THE WORLD 388678 Q RDS MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 860202 VENDREDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 728272 Q TFO LUNDI ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT LES ENFANTS ! 2001135 MARDI LES CONTES DE LA RUE BROCA / JOUONS 9991397 MERCREDI ANNE DES PIGNONS VERTS 3296509 JEUDI L'ÉCOLE EST FINIE / BIENVENUE DANS MON PAYS 1096121 VENDREDI 8289443 TLC SECOND CHANCE 116348 Q TTF YAKKITY YAK 8926139 Q TV5 LUNDI BIBLIOTHECA 912446 Robert Guy Scully reçoit Paul Houde.Q MERCREDI TÉLÉTOURISME 417216 Magazine des voyages et des loisirs.JEUDI PASSEPART 446055 Agenda de la vie culturelle et artistique d'expression francophone au Canada.Q TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 23145 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 8917481 MARDI 8984153 MERCREDI 8951825 JEUDI 8855697 VENDREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ (R) 8822369 Q VRAK LUNDI CE QUE J'AIME CHEZ TOI 822042 MARDI SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 392801 MERCREDI UNE GRENADE AVEC ÇA ?853912 JEUDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 250871 VENDREDI RADIO FREE ROSCOE YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 679226 Q 11h45 TVA LE TVA MIDI 36761961 Q 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 54110 Q TQc LUNDI BANZAÏ ! (R) 10752 Q MARDI RAMDAM (R) 59646 Q MERCREDI 67660 JEUDI 71546 VENDREDI 25630 A&E LUNDI CITY CONFIDENTIAL 651435 (1h) Q MERCREDI 502115 JEUDI 117644 VENDREDI 460185 ABC PUB 52752 ARTV LA LOI DE LOS ANGELES 288503 (1h) BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 909665 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 486714 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 963863 (1h) JEUDI JACK LONDON'S CALL OF THE WILD 433622 (1h) VENDREDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 821833 (1h) Q CBC NW CBC NEWS : TODAY 4651684 Q CBS NBC NEWS 6605348 Q CD LUNDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 9524139 MARDI 9584511 Diffusion de deux épisodes.(1h) MERCREDI LE SUPER SPECTACLE OLO 9551283 (1h) JEUDI ANTI-HOMMAGEÀ MARTIN PETIT 2 9455055 (1h) VENDREDI DEBOUT LES COMIQUES 9422727 (1h) CITY CITYPULSE AT NOON 187923 CNN NEWS FROM CNN 340023 (1h) CS MARDI LA SANTÉ PUBLIQUE 71882 MERCREDI HAÏTI A FAIM D'ÉCOLE, IL FAUT SE RÉVEILLER 49776 (1h) JEUDI TOURISME : VERS UN FUTUR SOLIDAIRE ET DURABLE 46142 VENDREDI LA MONDIALISATION CTV-M CTV-O NEWS 78226 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 928139 (1h) EV LUNDI VINS DU MONDE 34868 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 20172 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 52776 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 68332 VENDREDI LE TOP DES STARS 10746 FOX GOOD DAY LIVE 49752 (1h) GBL-O GLOBAL NEWS 915145 Q GBL-Q LUNDI GOOD TIMES TRAVEL 915145 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 312004 Q MERCREDI MEN OF MUSIC 866825 Q JEUDI TASTE OF LIFE (R) 343974 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE 757123 Q HI LUNDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 5956077 (1h) MARDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 5850849 (1h) MERCREDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 5810221 (1h) JEUDI DESTINS 5887993 (1h) VENDREDI AVIONS 5781765 (1h) LIFE LUNDI BUY ME 4771042 Q MARDI ROOM SERVICE 4748714 Q MERCREDI MERGE 2598950 (1h) Q JEUDI SEXY GIRL 4782158 Q VENDREDI STYLE STAR 4679630 Q MMAX LUNDI MICHÈLE RICHARD 2826400 MARDI LA ROUTE DES ÉTOILES 2893172 MARC DÉRY.MERCREDI LA VIE RURALE 2860844 JEUDI BENEZRA S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 43 MATINÉE 2837516 ENRIQUE IGLESIAS.VENDREDI PROGRAMME DE STAR 4831974 PASCALE BUSSIÈRE.(2h) MP LUNDI ASHLEE SIMPSON SHOW 363329 VENDREDI 189369 MARDI BABU À BORD 473240 (1h) MERCREDI EXPOSÉ / NELLY 967689 (1h) PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 4766110 Q PBS-P LUNDI WINE, FOOD & FRIENDS 187923 NAPA VALLEY WEDDING.Q MARDI TRAVELS IN EUROPE 563462 GREEK ISLANDS.MERCREDI PLAGUE HUNTERS 753573 (1h) Q JEUDI MOUNTAIN LAKE COMMUNITY 230622 NUTCRACKER 2004 SHOWCASE.(1h) Q VENDREDI YOU'RE THE CHEF 975253 IMPECCABLE ITALIAN.Q RDI LE TÉLÉJOURNAL 2225058 Q RDS VIVRE PLUS (R) 361961 S+ DOC 715313 (1h) SHOW DUE SOUTH 466329 (1h) Q SPA ANDROMEDA 1473435 (1h) Q TFO LUNDI LA RAGE ET LE RÊVE DES CONDAMNÉS (R) 4411058 (1h) MARDI PANORAMA (R) 4308530 (1h) MERCREDI 4375202 JEUDI 4342974 VENDREDI 4246746 TLC AMAKEOVER STORY 378771 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN OFF THE RECORD (R) 837313 TTF LES TORTUES NINJA 2820226 TV5 TV5 LE JOURNAL 3751315 TVO ARTHUR / MIGHTY MACHINES 50348 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! (R) 2828868 Q MARDI 2888240 MERCREDI 2855912 JEUDI 2759784 VENDREDI MARIAGE À LA CARTE (R) 2726456 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 281771 YTV JIMMY NEUTRON 379329 Q Z LUNDI PROJET TUNING 882351 Q VENDREDI 900949 MARDI COMMENT C'EST FAIT 558530 Q MERCREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 587509 Q JEUDI PLEINS GAZ 416500 Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 94441329 Q 12h20 TV5 MARDI LE JOURNAL AFRIQUE 97380733 MERCREDI 97357405 JEUDI 97324177 VENDREDI 97228949 12h25 TV5 LUNDI LE JOURNAL AFRIQUE 15035348 Journal de l'actualité panafricaine.12h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 300619 Informations et réflexions contenues dans des reportages tirés des émissions d'affaires publiques.ATTENTION: simondurivage.com fait relâche pour la période des fêtes.(1h) TVA LUNDI DANS LA MIRECOM (D) 858665 MARDI 335714 MERCREDI 812863 JEUDI 373974 Anim.: Jocelyne Cazin.Magazine d'information, d'entrevues et de débats sur des sujets qui touchent les gens au coeur de leurs préoccupations quotidiennes.(1h) VENDREDI TVA EN DIRECTCOM (D) 787123 Émission qui aborde divers sujets d'actualité.(1h) TQc MUCHAS GARCIAS 40435 Une famille latino-américaine où il fait bon vivre, s'entraider, se disputer et se réconcilier.Sous-titré.Q ABC SPIN CITY 93597 Q CBC THE RED GREEN SHOW (R) 98313 Q CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 681955 (1h) Q CITY CITYONLINE 710868 Q CS LUNDI LACHIMIECOM 80023 MARDI C'EST MATHÉMATIQUE 18527 JEUDI À COEUR OUVERT 70697 VENDREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 95901 EV MARDI HISTOIRES DE NEIGE 54627 MERCREDI CASSE-COU 79931 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 92887 VENDREDI PROFESSION VOYAGEUR 37901 GBL-O GBL-Q MONEYWISE 649690 LIFE LUNDI REAL RENOS 2542771 Q MARDI SURREAL GOURMET 2519443 Q JEUDI WAVE 2000 2553887 Q VENDREDI FASHION FILE 2457659 Q MMAX LUNDI LA ROUTE DES ÉTOILES 3613226 MARC DÉRY.MARDI LA VIE RURALE 3680998 MERCREDI MICHÈLE RICHARD 3640370 JEUDI MADE IN FRANCE 3544142 MP LUNDI PIMP MON CHAR 917684 VENDREDI DANS LA PEAU DE.NELLY NBC ACCESS HOLLYWOOD 2546597 NW NEWSWORLD TODAY 1662226 PBS-B BOOHBAH 2544139 Q PBS-P LUNDI BARBECUE UNIVERSITY 710868 Q MARDI SMART TRAVELS EUROPE 297917 SICILY.VENDREDI KITCHEN SESSIONS 632036 Q RDI RDI EN DIRECT 6370665 (3h30) RDS SPORTS 30 (R) 573145 (1h) Q TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 641058 MARDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 367707 MERCREDI 592738 JEUDI 862577 VENDREDI TTF BEYBLADE 3600752 Q TVO THE HOOBS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 88665 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 3608394 MARDI 3675066 MERCREDI 3642738 JEUDI 3539210 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 3506982 Q VRAK LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 915226 YTV JACOB TWO TWO 186954 Q Z LUNDI LA PATENTE 705936 Q MARDI PLEINS GAZ 282085 Q MERCREDI TECHNOFOLIE 769134 Q JEUDI Z=MC2 140055 Q VENDREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 627104 Q 12h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Rediffusion à 17h25.52350771 13h00 TQS DALLAS (R) 477435 La saga de la famille Ewing.(1h) TQc ZOBOOMAFOO (R) 92874 Q A&E LUNDI AMERICAN JUSTICE 564955 (1h) Q JEUDI 992784 MARDI DOG THE BOUNTY HUNTER 612694 Diffusion de deux épisodes.(1h) MERCREDI BIOGRAPHY 511863 TOM SELLECK.(1h) Q VENDREDI SELL THIS HOUSE 479833 Diffusion de deux émissions.(1h) Q ABC ALL MY CHILDREN 81752 (1h) ARTV CINÉMA LUNDI LE GRAND BLEU 280503 (2h30) Voir dimanche, 0h30.CINÉMA MARDI LA STRADA 561443 (2h) Voir samedi, 1h00.R MERCREDI LE CAUCHEMAR DE LA DIVA 361080 (1h30) JEUDI THEMA : CABARET 2642413 SHOWGIRLS.(1h35) VENDREDI THEMA : CONCOURS 2619185 FLYING ON THE MOON\u2014LUDMILLA STORY.(1h35) BRAV LAW&ORDER 918313 (1h) Q CBC CLASSIC MATINEE LUNDI CHARADE 75077 (2h) RQ MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 59578 Q MERCREDI 65134 JEUDI 84210 VENDREDI 16814 CD CINÉMA LUNDI LES CHUTES MULHOLLAND 7120597 (2h30) MARDI LA NUIT DU JUGEMENT 7197269 (2h30) MERCREDI CHRISTINE 7157641 (2h30) JEUDI TIENS BON LA RAMPE, JERRY 5725448 (2h) VENDREDI LE SILENCE DES FUSILS 5612920 (2h) CITY GREAT MOVIES LUNDI NATIONAL LAMPOONS CHRISTMAS VACATION 447400 (2h) Voir dimanche, 20h00.MARDI STEALING CHRISTMAS 924559 (2h) Voir lundi, 21h00.Q MERCREDI THE BURBS 461080 (2h) Voir mardi, 3h35.Q JEUDI AN UNEXPECTED FAMILY 955429 (2h) Q VENDREDI TOO COOL FOR CHRISTMAS 336340 (2h) Voir jeudi, 21h00.CNN LIVE FROM.535665 (2h30) Q CS LUNDI PAROLES DE CONNAISSANCE 46874 MARDI LA MONDIALISATION 58578 MERCREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 25196 (1h) JEUDI WEBSEXONET 72158 VENDREDI LES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES SPRY 90456 (1h) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 75232 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 336477 MERCREDI 968757 JEUDI 438516 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER HOUSE (R) 407646 (1h) Q VENDREDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 842765 (1h) Q EV LUNDI ASSLAMA 51684 MARDI PILOT GUIDES 42882 (1h) MERCREDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 82554 JEUDI TRIBUS NOMADES 14158 VENDREDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 40524 FOX LUNDI SABRINA 12684 Q MARDI 51578 MERCREDI 50844 JEUDI 82448 VENDREDI BRETT FAVRE 4EVER 70678 (1h) Q GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 2534752 (1h) Q HI JAG 5869597 (1h) LIFE LUNDI FAMILY CHRISTMAS 2547226 (1h) Q MARDI ANIMAL MIRACLES 2514998 (1h) Q MERCREDI 2574370 JEUDI 2478142 VENDREDI FAMILY CHRISTMAS II 2445814 (1h) Q MMAX LUNDI NOSTALGIA 3601481 CHRIS ISAAC.(1h) MARDI HOLLYWOOD FANTAISIES 3678153 (1h) MERCREDI MIAMI VICE 3645825 (1h) JEUDI LES SÉDUCTEURS 3549697 MICHAEL BUBBLÉ.(1h) MP LUNDI EXPOSÉ / NELLY 912139 (1h) MARDI MNET 332086 MERCREDI 584405 VENDREDI 435185 JEUDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN NW CBC NEWS : TODAY 8189348 Q PBS-B LUNDI THE PEOPLE'S GUIDE TO THE VERMONT LEGISLATURE 5200313 Q MARDI IT'S CHEMICAL 5277085 MERCREDI READING RAINBOW 5244757 Q JEUDI 5211429 VENDREDI 5108901 PBS-P LUNDI DESTINOS 179597 Q MARDI IT'S ANAGE THING 649356 WORKING AFTER 65.MERCREDI PIANO GUY 126405 Q JEUDI TYING BENCH 687516 Q VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 620291 SPOON / BEN KWELLER.(1h) S+ LUNDI NEWPORT BEACH 897961 (1h) MARDI AVENTURES ET ASSOCIÉS 278882 (1h) MERCREDI ESPIONNES À TALONS 755931 (1h) JEUDI TESSA À LA POINTE DE L'ÉPÉE 136852 (1h) VENDREDI SIMPLEMENT ZOÉ 613901 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI MURPHY'S LAW : ELECTRIC BILL.351058 (2h) Q MARDI UNIVERSAL SOLDIERS II 765207 (2h) MERCREDI UNIVERSAL SOLDIER III 219028 (2h) Q JEUDI THE ULTIMATE WEAPON 796177 (2h) Q VENDREDI THE SILENCER 177098 (2h) Q SPA PSI FACTOR 1386955 (1h) Q SPN LUNDI REAL FISHING 39874 MERCREDI 86414 VENDREDI 48524 MARDI FISH'N CANADA 98578 JEUDI 29448 TFO LUNDI PANORAMA (R) 5482077 MARDI GEORGES BRASSENS, L'ANTICLÉRICAL MODÉRÉ (R) 4324578 (1h) MERCREDI NOVGOROD, LETTRES DE L'AN MILLE (R) 4384950 (1h) JEUDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE (R) 4351622 (1h) VENDREDI MUSIQUE POUR UN MONDE NOUVEAU (R) 4255494 (1h) Q TLC LUNDI PERFECT PROPOSAL 256067 Q MARDI 456608 MERCREDI 940047 JEUDI 410806 VENDREDI 10 YEARS YOUNGER (R) 712433 Diffusion de six émissions.(3h) TSN LUNDI FOOTBALL : QUEBEC JUNIOR MANSON CUP CHAMPIONSHIP (R) 531232 (2h) MARDI 2004 CANADA'S SPORTS HALL OF FAME (R) 812612 (1h) MERCREDI PINS BOWLING : MEN'S 5 PIN (R) 513221 (1h) JEUDI 2004 POLO FOR HEART (R) 994142 (1h) VENDREDI TTF CAILLOU/SIMON/BABALOUS 4394232 Q TV5 LA CIBLE Rediffusion à 17h55.714023 TVO MORE TO LIFE 89348 (1h) VIE CINÉ-CURE LUNDI LIENS DU SANG.5483413 (2h) MARDI LE SANG DU FRÈRE 4732725 (2h) MERCREDI LE CHOIX D'ISABELLE 8037937 (2h) JEUDI LES AMIS DE PETER 2332149 (2h) VENDREDI DANIELLE STEEL : STAR 5186861 (2h) VRAK JACOB JACOB 617787 YTV GEORGE SHRINKS 625145 Q Z POLTERGEIST 806619 (1h) Q 13h30 SRC LUNDI URGENCES 301348 UN SENTIMENT NOUVEAU.Greene, perturbé par l'agression qu'il a subie, n'arrive plus à éprouver de la compassion pour ses patients et se trompe même dans ses diagnostics.Ross se trompe également sur un dossier pédiatrique à cause d'un problème de dyslexie.Hathaway et Greene voient des candidats pour le poste de 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE réceptionniste.MARDI 708207 FEU FOLLET.Un accident de travail oblige l'ex-mari de Jeanie, à dévoiler sa séropositivité à un de ses collèges.Après avoir consulté Greene, Carter informe lemari d'une femme dans le coma qu'il n'y a plus d'espoir.Quelques minutes plus tard, la patiente se réveille.MERCREDI 269318 QUAND LA BRANCHE CASSE.Préoccupée par le comportement paranoïaque de Greene, l'ex-femme de celui- ci suspend les visites de leur fille.Weaver donne desmauvaises nouvelles à Ross au sujet de sa demande de bourse.Benton et Carla préparent l'arrivée à lamaison de leur bébé.JEUDI 739177 QUESTION DE DOIGTÉ.Hatpose d'ouvrir un dispensaire au service des urgences.La fatigue empêche Benton de bien faire son travail et Anspaugh le chasse de la salle d'opération.Del Amico diagnostique un cancer des testicules à un champion d'athlétisme de vingt ans.VENDREDI 127388 NOUVEAUX DÉPARTS.Comme il ne trouve pas de travail à Chicago, Al propose à Jeanie d'aller s'installer à Atlanta où un ami a de l'ouvrage pour lui.Greene ne peut plus supporter la pression ; il quitte le service des urgences.Hathaway et Del Amico visitent la Fondation Carter.ATTENTION : URGENCES fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 3 janvier 2005.(1h) TVA BOUTIQUE TVA 859394 Une émission qui permet aux téléspectateurs de découvrir de nouveaux produits et demagasiner sans quitter lamaison.(1h) TQc BONJOUR MADAME CROQUECERISE (R) 49706 Q CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 29288 Q MERCREDI 44592 JEUDI 70968 VENDREDI CBS CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 54690 Q CS LUNDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS 89394 MARDI GALERIE D'ART 68068 JEUDI NASA EDUCATIONAL FILE 79968 EV LUNDI LE GUIDE DES RESTOS 10232 MERCREDI ZONE LIMITE 78202 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 91158 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE FOX LUNDI PUB 32416 Q MARDI 68882 MERCREDI 90486 JEUDI MP MARDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?493004 MERCREDI 947825 JEUDI 344784 VENDREDI NW CBC NEWS : YOUR CALL 1661597 Q PBS-B CHARLIE ROSE 8991597 (1h) PBS-P LUNDI THINK TANK 719139 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 296288 SASSY STARS.Q MERCREDI SECOND OPINION 740009 TAKING HEART FAILURE.Q JEUDI PEOPLE NEAR HERE 227158 Q RDS LUNDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) 800477 MARDI CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 475608 Q MERCREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 425554 (1h) JEUDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ (R) 181177 (2h) VENDREDI CHAMPIONNAT JUNIOR (1992) (R) 270746 Match de hockey.(2h30) SPN LUNDI FISH'N CANADA 18232 MERCREDI 76202 VENDREDI 41562 MARDI REAL FISHING 51998 JEUDI 20846 TFO LUNDI AFRICA TREK (R) 4328394 TLC LUNDI AWEDDING STORY 461435 Q MARDI 842356 MERCREDI 329405 JEUDI 700326 TTF LES PETITS AMIS 3609023 Q TV5 LUNDI VIVEMENT DIMANCHE 161023 Annie Cordy est entourée de Maurane, Marka, Arturo Brachetti et Bernard Thévenet.Rediffusionmardi, 0h30.(1h30) MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 687820 La communautémexicaine.Q MERCREDI PORTRAIT DE FAMILLE 131641 Inv.: Lorraine Pintal.Rediffusion jeudi, 0h30.Q JEUDI SAVOIR PLUS SANTÉ 664871 SCLÉ- ROSE EN PLAQUES, LEUCODYSTROPHIES.(1h) VENDREDI SUR LA PISTE DES NOMS 493681 On remonte la piste des Broussard à Pomquet.Q VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 914597 YTV CARE BEARS 536495 Q 14h00 TQS CINÉMA LUNDI DUO POUR UNE SOLISTE 847145 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI MIRACLE AU 17e TROU 228066 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL 705115 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI LE CADEAU DE NOËL 282264 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI UN ENFANT POUR NOËL 663185 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI DES NOUVELLES DE DIEU (R) 80313 DIEU A-T-IL UN AVENIR ?Inv.: Isabelle Blais, comédienne.Q MARDI M'AS-TU LU ?(R) 29207 Q MERCREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 37221 Les sucres cachés ; l'ethnopharmacologie ; l'insomnie.Q JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES (R) 54177 GRANDS CHANTIERS\u2014LES BARRAGES.Voir mercredi, 21h00.(1h) Q VENDREDI LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL (R) 95291 Q A&E MOVIE LUNDI MONEY KINGS 885413 (2h) Q MARDI AIRLINE 271820 Diffusion de dix émissions.(5h) Q MOVIE MERCREDI LIES BOYS TELL 981573 (2h) JEUDI BIOGRAPHY 881239 ALEC BALDWIN.(1h) Q VENDREDI BIOGRAPHY 375678 JEFF BEZOS.(1h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 76435 (1h) BRAV MOVIE LUNDI DREAMS BEYOND MEMORY 645435 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.MARDI EXTRAORDINARY VISITOR 481086 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.MERCREDI FAMOUS DEAD PEOPLE 344134 (1h30) Q JEUDI THE RAINBOW BOYS 681644 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.VENDREDI FOR THE MOMENT 51220807 (2h15) Q CBC MARDI BEST OF FASHION FILE 3627 Q MERCREDI 9991 JEUDI 1697 HOME MOVIES VENDREDI CHILDREN OF MY HEART 39630 (2h) Sous-titré.Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 453400 (1h) Q CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 63961 (1h) MARDI COMPAGNONNAGE ET COACHING 41443 MERCREDI LES DOCUMENTAIRES ENFANTS D'ICI ET D'AILLEURS 38221 (1h) JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 47023 VENDREDI LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 89901 (1h) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI WILD DISCOVERY (R) 819042 (1h) Q MARDI 396191 MERCREDI 840912 JEUDI 334351 VENDREDI SUPER SHIPS (R) 715272 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 40787 VENDREDI 73017 MARDI PLAISIRS DE CORSE 83443 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 15047 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 41413 FOX LUNDI LARRY ELDER 77023 (1h) MARDI 16917 MERCREDI 31221 JEUDI 47887 VENDREDI NFL PREGAME SHOW 99291 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI GATSBY LE MAGNIFIQUE 6978752 (3h) Voir dimanche, 22h00.MARDI TOM HORN 4112172 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI ITINÉRAIRE COLLISION 2637979 (1h30) Voirmardi, 22h00.JEUDI MARIE DE NAZARETH 4156516 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LE VOL DE L'INTRUDER 4050388 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE BIRTH STORIES 7206941 Q MMAX QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?7543110 MP LUNDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 389232 MARDI 760153 MERCREDI 247202 JEUDI 724351 VENDREDI DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 299630 (1h30) NBC PASSIONS 1827226 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 9411110 Q PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 849684 Q MARDI SEWING WITH NANCY 326733 Q MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 870554 Q JEUDI TWO'S COMPANY 277413 Q VENDREDI UNCOMMON KNOWLEDGE 738524 Q RDS LUNDI PAR LA BANDE (R) 298936 Q MARDI VACANCES NATURE (R) 775085 Q S+ LUNDI BRIGADE SPÉCIALE 523874 (1h) MARDI 920733 MERCREDI 474554 JEUDI 951603 CINÉMA VENDREDI PIÈGE SUR INTERNET 462271 (2h) Voir jeudi, 22h00.SPA RELIC HUNTER 2844503 (1h) Q SPN LUNDI WORLD CURLING TOUR (R) 380348 La finale.(3h) MARDI FIS WORLD CUP ALPINE 53917 (1h) MERCREDI FISH TV 8047 JEUDI SOCCERCENTRAL WEEKDAY 76087 (1h) VENDREDI CANADIAN RALLY CHAMPIONSHIPS 6017 TFO LUNDI QUAND JE SERAI GRAND (R) 3652752 (1h) MARDI MAESTRO 4095511 JEUDI 4966055 MERCREDI LES GENS DE LA TERRE (R) 4062283 Q VENDREDI GRAMMAIRE ET RÉDACTION TLC LUNDI A BABY STORY 267226 MARDI 737085 MERCREDI 298196 JEUDI 695055 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN MARDI 2004 US OPEN 9-BALL CHAMPIONSHIPS (PD) 932917 (1h) JEUDI 883697 VENDREDI 377036 MERCREDI NFL FILM PRESENTS (R) TTF PECOLA 7547936 Q TV5 MARDI DOUBLE JE 601801 (1h30) MERCREDI QUELS CIRQUES ! : L'ENFANCE DE L'ART 415080 VENDREDI LES CITADELLES AILÉES DE L'ARCTIQUE 991630 (1h) Q TVO LUNDI IMPRINT (R) 13619 Q MARDI 2ND OPINION (R) 49085 Q MERCREDI PLANET PARENT (R) 64399 JEUDI FILM 101 (R) 47005 Q VENDREDI MOVING ON 22369 Q VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV MONA THE VAMPIRE 710400 Z LUNDI LA PORTE DES ÉTOILES 525232 (1h) Q MERCREDI 476912 JEUDI 953061 VENDREDI 341272 MARDI DEAD ZONE 922191 (1h) Q 14h30 SRC LUNDI LA LOI ET L'ORDRE 141856 MALENTENDU.Une étudiante accuse de viol un célèbre chanteur rock.MARDI 532085 LE BLUES DE L'ASSASSIN.Stone se retrouve opposé à un avocat noir ambitieux qui défend un tueur en série ouvertement raciste.MERCREDI 341414 JUSTICE À DEUX VITESSES.Un informateur anonyme affirme qu'une femme est responsable de la mort de son richemari.Qui plus est, la veuve et son avocat refusent qu'une autopsie soit pratiquée.(1h) JEUDI 589993 LA FIERTÉ DE LA FAMILLE.Un adolescent de 17 ans devient le principal suspect du meurtre de son père qui, selon toutes apparences, le battait.VENDREDI 977104 L'AGNEAU DE DIEU.Stone et Kincaid essaient de démontrer qu'une jeune femme ayant posé une bombe dans un parking avait été enrôlée par une secte.(1h) TVA SUNSET BEACH 253936 (1h) Q TQc LUNDI ÉCRAN LIBRE (R) 98874 Q MARDI L'ENFANCE PAS À PAS (R) 24240 LE JEU, C'EST DU SÉRIEUX.Q MERCREDI QUI DIT VIN.(R) 49554 Anim.: Chrystine Brouillet.Q VENDREDI LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL (R) 14814 Q ARTV MERCREDI SORTIE DE FILLES 387496 (1h) CBC MARDI MARY WALSH : OPEN BOOK (R) 8288 Q MERCREDI 2554 JEUDI CS MARDI LES DURS À CUIRE 86004 JEUDI TOURISME : VERS UN FUTUR SOLIDAIRE ET DURABLE 17974 EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 96400 MARDI BAIN DE SOLEIL 185191 (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 10080 JEUDI PORT DE LA MÉDITERRANÉE 116061 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS 18678 LIFE ADOPTION STORIES 4646990 MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 9148684 (1h30) MARDI 7853530 MERCREDI 7820202 JEUDI 7897974 VENDREDI 7791746 (2h30) MP LUNDI VIDÉO CLIPS 972232 (1h) MARDI 353153 MERCREDI 830202 JEUDI 300061 NW NEWSWORLD TODAY 1650619 PBS-B LUNDI PIANO GUY 2846918 Q MARDI MARTHA'S SEWING ROOM 5690630 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 9995842 Q JEUDI CREATIVE LIFE 3290054 THANKSGIVING DECOR.Q VENDREDI THE KITCHEN OF BIRO 2549366 Gougères avec nid de ratatouille.PBS-P READING RAINBOW 657145 RDS LUNDI LA CARAVANE MCDONALD (R) 783684 Match de hockey mettant en vedette des hockeyeurs québécois.(3h) MARDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 410646 Q MERCREDI CHALLENGE DE BILLARD JEU DU 9 (R) 845134 (1h) S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 45 MATINÉE SPN MERCREDI WORLD SPORT 3080 VENDREDI LDA TOUR 2004 8340 GOLF.TFO MARDI FRENCH IN ACTION 4582356 MERCREDI 4559028 JEUDI DESTINOS : INITIATION À L'ESPAGNOL 4446500 VENDREDI RÉDAKTION D TSN MERCREDI IN THIS CORNER (R) TTF ECKHART 1106787 Q TV5 MERCREDI LE FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC 2004 : JOUR DE PLAINES 9523592 Spectacle honorant les plus belles chansons de Daniel Lavoie avec Daniel Lavoie, Luce Dufault, Bruno Pelletier, Marie-Jo Thério, Luck Mervil, Boom Desjardins et Yann Perreau.Rediffusion jeudi, 1h30.(1h45) Q JEUDI À COMMUNIQUER 412239 (1h) TVO STUDIO2(R) 144874 (1h) VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV LAZYTOWN 860961 Q 14h35 ARTV CINÉMA / THEMA : CABARET JEUDI SWEET CHARITY 52953974 (2h25) Voir samedi 22h35.CINÉMA / THEMA : CONCOURS VENDREDI LA DERNIÈRE DANSE 61208456 (1h55) Voir dimanche, 22h35.15h00 TQc LUNDI NATIONAL GEOGRAPHIC 94665 LES PARASITES.Une incursion dans l'universmystérieux des parasites.(1h) Q MARDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS 40849 MERCREDI 32825 JEUDI 23123 L'actualité parlementaire.(1h) A&E JEUDI BIOGRAPHY 727887 ALAN ALDA.(1h) Q VENDREDI BIOGRAPHY 115098 STEVE WOZNIAK.(1h) Q ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 23139 (1h) Q ARTV MARDI BIBLIOTHECA 959424 CBC LUNDI EMMERDALE 8868 Q MARDI 5462 MERCREDI 6028 JEUDI 6332 CBS THE GUIDING LIGHT 2077 (1h) CD JEUDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 8392177 RENCONTRES RAPPROCHÉES.(1h) VENDREDI SANS DÉTOUR 8296949 L'APRÈS 11 SEPTEMBRE : L'OBSESSION DE LA SÉCURITÉ.(1h) CITY CITYLINE 460226 (1h) Q CS LUNDI CETTE ÉNERGIE QUE NOUS NE CONSOMMONS PAS 36619 (1h) MARDI UNE CARRIÈRE DANS L'INDUSTRIE MARITIME 62085 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 76509 (1h) JEUDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 20055 (1h) VENDREDI CONCILIATION TRAVAILFAMILLE 69949 (1h) DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 675400 (1h) Q MARDI 169849 JEUDI 190719 MERCREDI WORLD WILDLIFE FUND (R) 606370 (1h) Q VENDREDI SEVEN WONDERS OF THE INDUSTRIAL WORLD (R) 571630 (1h) EV LUNDI LE TOP DES STARS 56394 MERCREDI ODYSSEUS 94554 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 52524 FOX AMBUSH MAKEOVER 83503 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q LUNDI OPEN HOMES (R) 934145 Q MARDI TRAIN 48 (R) 331004 Q MERCREDI 892115 JEUDI 362974 VENDREDI 776123 LIFE LUNDI MANHUNT SEARCH FOR MALE MODEL 5438042 (1h) Q VENDREDI 5336630 MARDI CRASH TEST MOMMY 5405714 (1h) Q MERCREDI ENGLISH TEACHERS 6351450 Q JEUDI CAMPUS VETS 1394402 Q NBC JANE PAULEY 5432868 Talk-Show.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 9503145 Q PBS-B ZOOM 1907954 Q PBS-P ARTHUR 931619 Q RDS MARDI BONNE PÊCHE (R) S+ LUNDI BALKO 453936 (1h) MARDI 930085 MERCREDI 491196 JEUDI 898055 SHOW WATER RATS 966892 (1h) Q SPA STAR TREK 2539771 (1h) SPN MARDI WORLD OF SKIING 8838 MERCREDI US OPEN NINE BALL 41979 (1h) JEUDI CANADIAN MOTOCROSS 60055 (1h) VENDREDI DIRECT KICKS TFO ARTHUR 4110874 TLC LUNDI AMAKEOVER STORY 325176 MARDI 584795 MERCREDI 230414 JEUDI 548993 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN LUNDI SCOOTER GIRLS 2004 (PD) 856313 MARDI 2004 LG ACTION SPORTS CHAMPIONSHIPS : IN-LINE SKATING (R) 798375 (1h) MERCREDI BEST OF FRIDAY NIGHT FIGHTS (R) 384047 (1h30) VENDREDI 242017 JEUDI PRO WAKEBOARD SERIES (PD) 284142 TTF LUNDI MY LITTLE PONY 7559771 VENDREDI 7464659 MARDI PATATES ET DRAGONS 7526443 Q MERCREDI 7593115 JEUDI 7560887 TV5 LUNDI ÉCRANS DU MONDE 583435 Magazine de cinéma international.Rediffusion mardi, 2h00.Q VENDREDI ARTE REPORTAGE 918272 (1h) VIE LUNDI LA VIE AVANT TOUT 8928597 MARDI 8995269 MERCREDI 8955641 JEUDI 8859413 Série de fiction qui raconte le quotidien de deux urgentologues.(1h) Q VENDREDI GUY CORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE (R) 8826185 LES LEÇONS DE L'AMOUR.(1h) Q VRAK RÉAL-TV 293481 YTV JACOB TWO TWO 144435 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 926787 Q 15h30 SRC LES AVENTURES DE TINTIN 37787 Dessins animés.Q TVA LES FEUX DE L'AMOUR 591868 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 117936 Q MARDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 687795 Q MERCREDI PHILIPPE NOIREAULT TRIO 164844 BRAV MOVIE MERCREDI FOOLS DIE FAST 234270 (1h30) CBC LUNDI ANTIQUES ROADSHOW (R) 6329 Q MARDI 3733 MERCREDI 4399 JEUDI 4603 CD LUNDI INSECTIA 9902752 MARDI ANIMAUX AU TRAVAIL 9979424 MERCREDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 9946196 CNN JUDY WOODRUFF'S INSIDE POLITICS 398936 (1h) Q EV LUNDI GILLES PROULX, GLOBETROTTER 71145 MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 30849 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 22825 JEUDI BAZAAR 61719 VENDREDI BLEU II GBL-O GBL-Q PASSIONS 409416 (1h) HI MERCREDI JOURNAL DE L'HISTOIRE LIFE MERCREDI LIVE TO DANCE 8745509 Q JEUDI HOLLYWOOD PETS 6545121 Q MP LUNDI PAUVRES FILLES ! 923110 MARDI MADE IN FRANCE 417559 MERCREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 954080 JEUDI DANS LA PEAU DE.INCUBUS 455719 VENDREDI ASHLEE SIMPSON SHOW 829340 NW NEWSWORLD TODAY WITH DAVID GRAY 1559936 Q PBS-B PBS-P POSTCARDS FROM BUSTER 91961 Q RDS MARDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 415191 Q MERCREDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 174318 (1h) JEUDI LA BOXE À RDS (R) 551887 (1h30) SPN MARDI WAKEFEST 2004 8849 VENDREDI EPL PREVIEW SHOW 6235 SOCCER.TFO T'CHOUPI ET DOUDOU / BOO ! / OUI OUI / ÉCOUTE, ÉCOUTE TSN LUNDI 2004 PIKES PEAK HILL CLIMB (R) 584684 JEUDI TSN 20TH ANNIVERSARY SPECIAL (R) 130239 (2h) TTF SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE 1101232 Q TV5 LUNDI CULTURE ET DÉPENDANCES 965416 LES IDÉES DE MAI 68 SONT-ELLES ENCORE AU POUVOIR ?(1h30) MARDI OMBRE ET LUMIÈRE 685337 Inv.: Erik Orsenna.JEUDI TOUS LES PARFUMS DE L'ARABIE 649535 TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 57597 MERCREDI 88467 VENDREDI 79765 MARDI EDDY AND THE BEAR / LITTLE ROBOTS / LITTLE GHOSTS 89191 JEUDI 10061 VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 921752 YTV MARTIN MYSTERY 872706 Q Z LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 654058 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT (R) 485397 Q MERCREDI LA PATENTE 512028 Q JEUDI PROJET TUNING 485577 Q VENDREDI Z=MC2 16h00 SRC LIZZIE MCGUIRE La vie d'une jeune fille de 13 ans et son double en dessins animés.Q TQS LES SIMPSON (R) 131481 TQc LA FAMILLE DELAJUNGLE Série d'animation.5075477 A&E LUNDI MURDER, SHE WROTE 205665 (1h) Q MERCREDI BIOGRAPHY 269863 MARIO ANDRETTI.(1h) JEUDI BIOGRAPHY 739622 JOHN KERRY.(1h) VENDREDI BIOGRAPHY 127833 BILL GATES.(1h) Q ABC FRASIER 41936 Q ARTV LUNDI L'ACTORS STUDIO 106435 (1h) MARDI 587356 MERCREDI LES FEUX DE LA RAMPE 470905 (1h) BRAV LUNDI THE OTHER SIDE OF THE PICTURE 827597 (1h) Q MARDI MSO PLUGGED : MAURICE RAVEL 993714 (1h30) JEUDI WHAT IF : A FILM ABOUT JUDITH MERRIL 255326 (1h) Q CBC LUNDI THE BLOBHEADS 2936 Q MARDI DRAGON BOOSTER 29714 Diffusion de épisodes.(1h) Q MERCREDI SHOEBOX ZOO 6134 Q JEUDI THE X 7910 Q VENDREDI ANGELA ANACONDA 4104 CBS LUNDI EVERYBODY LOVES RAYMOND 435 Q MARDI 356 MERCREDI 405 JEUDI 326 VENDREDI EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) 475 Q CD LUNDI DOSSIERS FBI 8377868 (1h) MARDI UN TUEUR SI PROCHE 8337240 AU NOM DU PÈRE ET DU FILS.(1h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 8304912 LE SECRET D'UN SOLDAT.(1h) JEUDI PREUVES À L'APPUI 8208784 À TRAVERS LES YEUX D'UN ENFANT\u2014LE TUEUR D'À CÔTÉ.(1h) VENDREDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 8275456 LE YAKUZA JAPONAIS.(1h) CITY RELIC HUNTER 545961 (1h) Q CS LUNDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 34690 JEUDI 35326 MARDI CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE 74820 (1h) MERCREDI PROCESSUS DÉCISIONNEL DU CONSOMMATEUR 80486 (1h) VENDREDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 48456 (1h) CTV-M CTV-O OPRAH 31954 (1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 767435 (1h) Q MARDI MONSTER GARAGE (R) 148356 (1h) Q MERCREDI BEYOND INVENTION (R) 625405 (1h) Q JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 472210 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI ULTIMATE (R) 966659 (2h) Q EV LUNDI PILOT GUIDES 84226 (1h) MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 19356 MERCREDI 34660 JEUDI 77326 VENDREDI 92630 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE 75856 Q HI MARDI PENSACOLA 1506375 (1h) MERCREDI 1573047 JEUDI 1540719 VENDREDI 1437291 LIFE LUNDI TRADING PLACES 5520077 (1h) Q MARDI LITTLE MIRACLES 5424849 (1h) Q MERCREDI SEXY GIRL 3595806 Q JEUDI ANIMAL MIRACLES 5451993 (1h) Q VENDREDI EXCHANGING VOWS 5355765 (1h) Q MMAX LUNDI MUSICOGRAPHIE 7639961 ROCK ET BELLES OREILLES.(2h) MP LUNDI LES JEUNES MARIÉS 159495 MARDI PIMP MON CHAR 496066 MERCREDI DOLLARACLIP 973115 JEUDI ASHLEE SIMPSON SHOW 361326 VENDREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 848475 NBC OPRAH WINFREY 5517503 (1h) NW NEWSWORLD TODAY WITH CHRISTOPHER THOMAS 1561771 Q PBS-B ARTHUR 7690810 Q PBS-P ZOOM 575597 Q RDI LE JOURNAL RDI 2539752 Q RDS MARDI SKI MAG (R) 401998 VENDREDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ (PD) 117017 (2h) S+ BRIGADE DES MERS 465771 (1h) SHOW KUNG FU 116787 (1h) Q SPA STAR TREK : THE NEXT GENERATION 2621706 (1h) Q SPN MARDI WORLD CHAMPIONSHIP 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE DARTS 14820 (1h) MERCREDI SUNDAY NIGHT FIGHTS 20486 (1h) JEUDI BASKETBALL U 5326 VENDREDI IRONMAN TRIATHLON 15974 (1h) TFO C'EST MOI L'ESPION 4506936 TLC TRADING SPACES (R) 585941 (1h) TSN LUNDI PBA BOWLING (PD) 151145 (1h30) MARDI MOTORING 2005 (R) 361838 TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 1024139 Q TV5 MARDI CONVERSATION 697172 Inv.: l'ex-président de Radio-Canada et du CRTC, Pierre Juneau.Q JEUDI INTELLIGENCE SUPERFICIELLE 532806 (1h) VENDREDI LE BATEAU LIVRE 937307 MÉMOIRES ET DESTINS JUIFS.Magazine littéraire.(1h) TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 32232 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 1015481 Q MARDI 1082153 MERCREDI 1059825 JEUDI 1953697 VENDREDI C'EST POURTANT VRAI (R) 8838920 (1h) Q VRAK RADIO ENFER 959477 Q YTV JIMMY NEUTRON 788313 Q Z LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 547329 (1h) MARDI SEMAINE MÉTIERS D'ENFER 951578 (1h) MERCREDI 412689 JEUDI 982448 VENDREDI 16h15 BRAV VENDREDI CARRY ME HOME : THE STORY&MUSIC OF THE NATHANIEL DETT CHORALE 31759727 Suivi de BRAVO ! NEWS.(1h15) Q TV5 MERCREDI PAROLES DE CLIPS 16h24 TQc MERCREDI ROCKET POWER 7001202 JEUDI 7078974 16h25 TQc LUNDI ROCKET POWER 74626619 MARDI 74513191 VENDREDI 74451307 16h30 SRC TÊTES@KAT 45706 Des ados échangent ouvertement sur tous les sujets qui les intéressent.Q TVA TOP MODÈLES 8706 Q TQS LE GRAND JOURNAL 331329 (2h) Q ABC WILL&GRACE 43348 Q ARTV VENDREDI PALETTES 342843 CBC LUNDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 4348 Q MERCREDI THE X 2318 Q JEUDI SPY NET 2622 Q VENDREDI ACE LIGHTNING 7348 CBS KING OF QUEENS 619 Q CNN CROSSFIRE 295329 Q CS LUNDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 30874 JEUDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 519429 (1h) EV MARDI VOYAGE PRATIQUE 84040 JEUDI 66210 MERCREDI VIDÉO GUIDE 674370 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 532340 (1h) FOX HOME IMPROVEMENT 26508 GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 219394 (1h) Q LIFE MERCREDI SKIN DEEP 1690270 MP LUNDI SPAM 759459 MARDI HIP HOP 425578 VENDREDI 844659 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 979399 JEUDI 350210 NW LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 1567955 Q MARDI 1534627 MERCREDI 1501399 JEUDI 1498871 VENDREDI HEMISPHERES 1465543 Q PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 75892 Q RDI LE JOURNAL FR2 2535936 RDS MARDI LES PROS DES QUILLES (R) 589795 (1h) Q MERCREDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) SPN JEUDI NBA XL 4210 TFO LUNDI ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT LES ENFANTS ! 4608348 MARDI LES CONTES DE LA RUE BROCA / JOUONS 4595820 MERCREDI ANNE DES PIGNONS VERTS 4562592 JEUDI L'ÉCOLE EST FINIE / BIENVENUE DANS MON PAYS 4539264 VENDREDI 4433036 TSN MARDI 2004 WORLD SERIES OF POKER (R) 781511 (1h) MERCREDI 268660 VENDREDI 126630 TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 1013023 Q TV5 MARDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 693356 DUBLIN.Q MERCREDI OMBRE ET LUMIÈRE 170405 Inv.: Jean-Pierre Cassel.Q TVO THE KOALA BROTHERS / BOD SQUAD / ARTHUR 7503313 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 1011665 Anim.: Sophie Chiasson.Q MARDI LE GRAND MÉNAGE 1088337 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 1055009 Q JEUDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 1942581 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 939771 YTV TEEN TITANS 784597 Q 16h49 TQc LUNDI CONNIE LA VACHE 82811435 16h50 TQc MARDI CONNIE LA VACHE 72755066 MERCREDI 72722738 JEUDI 72619210 S E M A I N E D U 1 1 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Rôle de Geneviève Laroche dans Annie et ses hommes \u2014Prénom de l'interprète de Suzanne dans les Poupées russes.2 Prénom de l'animateur de Belle et bum\u2014Vent violent.3 Rectifié\u2014Paroles qui dénotent un esprit obtus.4 Enjolivé \u2014 Il a obtenu le prix Nobel de la paix en 1994.5 Sarcasme \u2014 Électronvolt\u2014 Conjonction.6 Cigarillo\u2014Personne originaire d'Asie.7 Film de Spielberg \u2014 Se dit d'oeufs bouillis peu de temps dans leur coque.8 Chimère \u2014 Film de Costa- Gavras (.de siège).9 Mangent l'herbe en la prélevant sur place, en parlant des moutons\u2014 Montréal.10 Retenues\u2014Initiales du cinéaste Téchiné.11 Union européenne de radiotélévision \u2014 .Shock.12 Instruments de pêche \u2014 Foucades.VERTICALEMENT 1 Prénom de l'interprète de Junior dans les Bougon \u2014 C'est aussi ça la vie ! \u2014 Une petite quantité de.2 Ce qui fournit des idées à quelqu'un.3 Elle se prénomme Macha\u2014 Pâtes de suc de soja.4 Initiales de l'interprète d'Éric dans Un monde à part \u2014 (T')éprends.5 Il a composé de nombreuses musiques de films\u2014Insecte végétarien.6 Prénom de l'interprète de Paul dans Hommes en quarantaine\u2014Rapport de dépendance.7 Cri de charretier\u2014 Poinçons.8 Il a une masse adipeuse importante \u2014 Personne.9 (En) service \u2014 Dans la saumure.10 Rognon\u2014Vin blanc mousseux\u2014Dans la gamme.11 Violent emportement\u2014 Initiales de l'interprète de Moman dans la Petite Vie \u2014Prénom de l'animateur de Flash.12 Habite le premier une maison nouvellement construite (.les plâtres) \u2014 Caboches.6 T R I C R E E I A MOTS CROISÉS 3247029A "]