La presse, 14 décembre 2004, Cahier A

[" LINGERIE GUIDE D\u2019ACHAT POUR LES GARS ACTUEL PAGE 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LNH LES PROPRIÉTAIRES DISENT SPORTS PAGE 3 \u2022Montréal mardi 14décembre 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 56 68 pages 5 cahiers Ciel variable, Max.-11 Min.-15 Bombardier Laurent Beaudoin reprend les rênes TELLIER REMERCIÉ Le titre de l\u2019entreprise a perdu 17%de sa valeur dans la seule journée d\u2019hier STÉPHANE PAQUET C\u2019est avec « un sentiment d\u2019urgence » que Laurent Beaudoin a repris les rênes de Bombardier hier, le conseil d\u2019administration ayant montré la porte à Paul Tellier, deux ans exactement après l\u2019annonce de sa nomination.Paul Tellier, arrivé en sauveur, voulait terminer son contrat et rester une autre année à la tête de la multinationale, mais le conseil d\u2019administration en a décidé autrement, tôt hier matin.Celui qui devait donner un autre souffle à Bombardier est donc allé grossir le rang des chômeurs.« Je comprends, a laissé savoir Paul Tellier dans le communiqué diffusé par Bombardier, que le conseil soit préoccupé du fait que je ne sois pas là à long terme pour élaborer et mettre en oeuvre les stratégies et qu\u2019il estime nécessaire de refaire la structure de direction à ce moment-ci.» Dans une allocution téléphonique qui a suivi l\u2019annonce du départ de Paul Tellier \u2014 et la dégringolade du titre en Bourse \u2014, Laurent Beaudoin a eu ce commentaire : « Je veux indiquer clairement aux investisseurs que, tand is q ue les g r o u p e s (Aéronautique et Transport) continueront de se concentrer sur leur rentabilité, il y a un sentiment d\u2019urgence pour établir des stratégies aptes à créer la plus grande valeur pour l\u2019actionnaire.» Et puis, cette autre phrase qui semblait une critique à peine voilée du travail du travail de Paul Tellier : « J\u2019établirai des stratégies axées sur la croissance de la valeur à moyen et long termes plutôt que de me concentrer uniquement sur ce qu\u2019il est possible de faire au cours des prochains mois.» >Voir BOMBARDIER en page A6 AUTRES TEXTES Paul Tellier remercié, pages 1 à 4 de La Presse Affaires Huntingdon perd 900 emplois et risque la fermeture LAURIER CLOUTIER Huntingdon, municipalité de 2600 personnes située à 25 km au sud de Valleyfield, en Montérégie, craint sa disparition à la suite de la fermeture annoncée de six usines textiles, ce qui va lui faire perdre près de 900 emplois.Le maire, Stéphane Gendron, qui s\u2019est fait connaître cette année par son projet de couvre-feu pour les jeunes, lance un cri d\u2019alarme, réclame un plan d\u2019urgence et veut que sa municipalité soit déclarée zone sinistrée.Près de 75 % de la population active de Huntingdon travaille dans ces usines textiles, a affirmé M.Gendron à La Presse Affaires.Un coup de masse M.Gendron a organisé de toute urgence une conférence de presse pour ce matin, car un grand nombre des familles de la municipalité viennent de recevoir un coup de masse en plein front, dans une région où la situation économique est déjà difficile.Le président de Huntingdon Mills, Russell David, n\u2019a pas confirmé la fermeture de son usine au maire \u2014 qui s\u2019y attendait toutefois\u2014 mais l\u2019a annoncée hier, pour vendredi prochain, à ses 250 employés.Quant à la compagnie Cleyn & Tinker, elle a confirmé aux 500 à 600 employés de ses cinq usines de Huntingdon avoir vendu sa machinerie, la semaine dernière, à la compagnie Burlington, de Caroline du Nord.>Voir HUNTINGDON en page A6 PHOTO IAN BARRETT, ARCHIVES PC Paul Tellier (à gauche), assistait à l\u2019assemblée annuelle de Bombardier le 1 er juin dernier, en compagnie de Laurent Beaudoin, redevenu hier le PDG de la multinationale.Un lundi 13 SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE Les dirigeants de Bombardier sont-ils superstitieux ?Paul Tellier a perdu son job hier.Exactement deux ans jour pour jour \u2014c\u2019était un vendredi 13 décembre\u2014 après que Robert Brown eut été éjecté du fauteuil de PDG.En 23 mois \u2014puisqu\u2019il était entré en poste le lundi 13 janvier!\u2014, Paul Tellier aura chamboulé ce géant des transports.Lorsque toutes ses décisions seront entrées en vigueur, fin 2005, Bombardier n\u2019emploiera plus que 50 000 salariés, contre plus de 80 000 au départ.Un travail digne du célèbre Victor le Nettoyeur du film Nikita.Mais qui ne sauvera pas sa peau, puisque Paul Tellier sera la 30 001e victime de l\u2019opération.J\u2019écris victime, mais en est-il vraiment une?Rien n\u2019est moins sûr lorsqu\u2019on reconstruit le fil des événements des derniers jours.À la fin de la semaine dernière, le comité des ressources humaines et de la rémunération, présidé par Jean Monty, l\u2019ancien grand patron de BCE, a rencontré Paul Tellier pour mettre à jour le plan de relève de Bombardier.Il s\u2019agit d\u2019un exercice courant qui se fait tous les ans, précise Dominique Dionne, vice-présidente communications.C\u2019est à cette occasion que Paul Tellier a largué la petite bombe.Il ne souhaite pas renouveler son contrat de trois ans, qui se termine en janvier 2006.Toutefois, il compte honorer ses engagements et travailler chez Bombardier encore un an.(Impossible de joindre le principal intéressé hier.) Le comité des ressources humaines, où siègent également André Bérard (ex-Banque Nationale), James Perrella (ex-Ingersoll Rand) et Carlos Represas (Nestlé), ne voit pas les choses du même oeil.Il convoque une réunion extraordinaire du conseil et recommande le renvoi de Paul Tellier.>Voir COUSINEAU en page A6 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si ça continue comme ça, le CHUM va déménager à Toronto.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Météo Ciel variable, maximum -11, minimum -15, plus de détails en page SPORTS 12 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 7 Bandes dessinées AFFAIRES 13 Bridge ACTUEL 8 Décès ACTUEL 9 Feuilleton AFFAIRES 13 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 2 Loteries A 18 SPORTS 6 Mots croisés AFFAIRES 13 et SPORTS 8 Mot mystère AFFAIRES 13 Observateur ACTUEL 6 Petites annonces ACTUEL 6 et AFFAIRES 4 Commission Gomery Robert Guy Scully comparaît Des agences empochent 665000$ sans fournir le moindre travail GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le producteur et animateur de télévision Robert Guy Scully a révélé hier à la commission Gomery qu\u2019il avait été stupéfait d\u2019apprendre que plusieurs agences de communication avaient prélevé des commissions faramineuses à la hauteur de 665 000 $ sur des paiements gouvernementaux de 14 millions faits à sa maison de production, L\u2019Information essentielle, sans avoir en échange fourni le moindre travail.>Voir GOMERY en page A6 3275754A CONFLIT ÀLASAQ L\u2019ONTARIO SE FROTTE LES MAINS PAGE A3 A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 1 4 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Les ruisseaux de Montréal pollués Mais l\u2019eau du canal de Lachine est jugée bonne CHARLES CÔTÉ Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire à cause de son lourd passé industriel, le canal de Lachine est l\u2019un des cours d\u2019eau les plus propres de Montréal.Mais la ville compte des dizaines de ruisseaux importants du point de vue écologique qui sont pollués et menacés d\u2019assèchement.C\u2019est ce qui ressort du deuxième rapport annuel sur l\u2019état des cours d\u2019eau de Montréal, rendu public hier par le Réseau de suivi du milieu aquatique (RSMA), un service de la Ville de Montréal.Sur la carte contenue dans ce rapport, une bonne partie du canal de Lachine apparaît en vert, ce qui veut dire que la qualité de l\u2019eau y est bonne, selon l\u2019indice qui a été établi par la Ville.« Dans le canal de Lachine, l\u2019eau est de la qualité de celle du lac Saint-Louis, dit Guy Deschamps, du RSMA.On a encore des épisodes très peu fréquents de débordements des égouts lors de grosses pluies, à cause d\u2019une structure ancienne.On travaille làdessus pour voir comment on peut travailler en amont.Mais globalement, c\u2019est encourageant.» « Sans que ça devienne la vocation première du canal, la qualité de l\u2019eau permettrait les activités qui impliquent le contact avec l\u2019eau », dit M.Deschamps.Ailleurs dans l\u2019île, cependant, la situation est toujours critique pour la plupart des ruisseaux et petites rivières qui subsistent sous une forme plus ou moins naturelle.Le rapport cite par exemple la coulée Grou, un petit cours d\u2019eau dans l\u2019est de l\u2019île qui s\u2019est complètement asséché à l\u2019été 2003.Le temps a été exceptionnellement sec cette année-là, et en plus, des travaux dans une propriété industrielle ont diverti vers le réseau d\u2019égout pluvial une partie des eaux de pluie qui alimentaient la coulée Grou.«Résultat, il est tombé à sec », dit M.Deschamps.À l\u2019autre extrémité de l\u2019île, la rivière à l\u2019Orme est « bien mal en point », selon le rapport, qui lui attribue un code rouge sur la majorité de son cours.Les coupables ici sont les débordements périodiques des réseaux d\u2019égouts, mais aussi la pollution en provenance des routes.« Ce cours d\u2019eau comme bien d\u2019autres sert à évacuer des eaux pluviales qui transitent par le réseau d\u2019égout, dit M.Deschamps Il y a de moins en moins de mélange entre les deux, mais à ça s\u2019ajoute le drainage des autoroutes, comme la 40.Alors la rivière est à la merci de ce qui est répandu lors de déversements accidentels et par le trafic normal : usure les pneus, fuites d\u2019huile, etc.» La rivière à l\u2019Orme se jette dans le lac des Deux-Montagnes.Selon M.Deschamps, ce cours d\u2019eau pourrait devenir un lieu de reproduction intéressant pour certaines espèces de poisson.Mais il traverse des terres qui sont vouées au développement.Est-il pour autant condamné ?Pas du tout, estime M.Deschamps, qui est convaincu qu\u2019il est possible d\u2019avoir des ruisseaux en santé même dans un contexte urbain.« Il faut bien gérer les eaux pluviales, dit-il.Il faut en garder pour les ruisseaux et travailler à améliorer leur qualité.» À preuve, il cite le lac du Centenaire, malgré sa cote jaune (satisfaisant) à orange (mauvais).Ce lac de 10 hectares a été creusé dans les années 70 pour réduire la taille des infrastructures pluviales pour trois secteurs résidentiels de Dollard-des- Ormeaux.« Il s\u2019est installé là une flore et une faune incroyables, même si la qualité de l\u2019eau pourrait être améliorée.On ne parle pas d\u2019un milieu de baignade, mais c\u2019est un bel exemple de réussite, peut-être accidentelle.Malheureusement, on manque d\u2019expertise sur la façon de faire de tels projets.» .Pour consulter le rapport : http ://www.rsma.qc.ca/pdf/ Ruisso\u20142003.pdf La situation est toujours critique pour la plupart des ruisseaux et petites rivières qui subsistent sous une forme plus ou moins naturelle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il faut plus de recherches sur l\u2019impact des OGM au Québec www.baume-and-mercier.com HAMPTON CITY ©2004 Baume&Mercier, Inc.3275593 9 700$ ARIANE KROL Le Québec aurait besoin de plus de recherches pour connaître l\u2019impact environnemental des cultures génétiquement modifiées, conclut un chercheur du ministère de l\u2019Environnement du Québec.« Puisque peu d\u2019études ont été effectuées au Québec, il serait important que plus de travaux soient réalisés afin de mieux comparer et comprendre les impacts environnementaux des cultures GM et conventionnelles », indique David Carter, agronome et biologiste à la Direction du patrimoine écologique et du développement durable du ministère de l\u2019Environnement, dans un article publié récemment dans la revue Vecteur Environnement.Le scientifique a fait ce constat après avoir effectué une revue des articles scientifiques traitant de l\u2019impact des cultures GM (génétiquement modifiées) sur l\u2019environnement.Les trois principales plantes GM cultivées commercialement au Québec sont le maïs, le soya et le canola.Des études sur l\u2019impact de ces cultures ont été réalisées ailleurs dans le monde, mais leurs conclusions ne s\u2019appliquent pas nécessairement aux sols et à l\u2019environnement québécois.« Pour le maïs OGM, il ne devrait pas y avoir beaucoup de changements.Mais pour le canola, comme il y a des mauvaises herbes apparentées, a priori il pourrait y avoir des flux de gènes, des mauvaises herbes qui intégreraient le transgène », a expliqué David Carter en entrevue téléphonique.Selon les plus récentes données de Statistique Canada, les trois quarts des champs de canola cultivés au Québec en 2002 ont été ensemencés avec des variétés GM résistantes à un herbicide (glyphosate, glufosinate d\u2019ammonium ou imidazoline).Comme le canola est une plante qui disperse facilement son pollen, les variétés GM pourraient s\u2019hybrider avec de mauvaises herbes et produire des rejetons résistants aux herbicides.La culture de cet oléagineux gagne en popularité au Québec, mais avec 6000 hectares ensemencés en 2002 (dont 4500 hectares GM), le canola demeure beaucoup moins répandu que le maïs (450 000 hectares dont 31% GM) et le soja (135 000 hectares dont 29%GM).Pratiques québécoises à risque Le maïs Bt, destiné à l\u2019alimentation animale, est une variété qui a été modifiée pour provoquer la mort d\u2019un insecte prédateur, la pyrale.Sa culture soulève de nombreuses préoccupations environnementales, notamment à cause de l\u2019impact qu\u2019elle pourrait avoir sur des espèces non ciblées, comme les larves du papillon monarque.Mais l\u2019utilisation inadéquate du maïs Bt pourrait aussi avoir des effets indésirables en agriculture en créant une résistance chez la pyrale.Pour éviter ce problème, les producteurs doivent semer des zones de maïs traditionnel où les insectes qui deviendraient résistants au maïs Bt pourront s\u2019accoupler avec des insectes qui n\u2019y auront pas été exposés.Ces refuges doivent représenter au moins 20%des superficies de maïs d\u2019un producteur et se trouver à 400 mètres ou moins de ses champs d\u2019OGM.Or, le Québec est la province où ces exigences sont le moins respectées.Le taux de conformité a même diminué depuis 2001, indique la plus récente enquête de la Coalition canadienne contre les ravageurs de maïs.« Nous ne savons pas exactement pourquoi.Les agriculteurs québécois nous ont dit qu\u2019ils ont de la difficulté à cause de la taille et de la forme de leurs champs.Je pense que c\u2019est la nature humaine et aussi le fait que nous ne les avons pas informés de façon pressante et soutenue », commente Mark Sears, professeur à l\u2019Université de Guelph et coprésident de cette coalition.Pour que l\u2019information sur l\u2019importance des refuges circule davantage au Québec, l\u2019organisme s\u2019est réuni ici plutôt qu\u2019en Ontario le mois dernier.Initiatives québécoises Des données plus précises sur l\u2019impact des cultures GM au Québec devraient être disponibles en avril prochain, avec le dépôt d\u2019un rapport commandé par le ministère de l\u2019Environnement, il y a deux ans.Le ministère prépare aussi un cadre de gestion des risques environnementaux associés aux OGM sur lequel il pourrait tenir des consultations au printemps prochain.L\u2019Île-Bizard Lac du Centenaire Ruisseau Terra-Cotta Ruisseau Bellefeuille Ruisseau Bertrand Ruisseau du Bois-de-Saraguay Ruisseau Raimbault Ruisseau Bouchard Fossé du golf Meadowbrook Étangs du parc Angrignon Canal de Lachine Lac des Castors Bassin du parc La Fontaine Lacs du parc Jean-Drapeau Étangs du Jardin botanique Ruisseau deMontigny Ruisseau Pinel Coulée Grou Marais de la Pointe-aux-Prairies Lacs de l\u2019île des Soeurs Bassin de Saint-Laurent Fossé Smith Ruisseau Meadowbrook Ruisseau Saint-James Lac Saint-Louis Excellent Bon Satisfaisant Mauvais Pollué Fleuve Saint-Laurent Rivière des Prairies Rivière à l\u2019Orme Ruisseau Denis Bassin de La Prairie La Ville suit la qualité de l\u2019eau dans 26 ruisseaux et étangs, grâce à 66 points d\u2019échantillonnage.Les résultats pour 2003 ont été dévoilés hier.C\u2019était une année très sèche, ce qui a contribué à faire reculer la qualité de l\u2019eau dans 40%des points, alors qu\u2019elle était stable dans 50%des points.Cependant, le canal de Lachine compte parmi les plans d\u2019eau où on a pu observer une amélioration entre 2002 et 2003.DES RUISSEAUX ROUGES, UN CANAL VERT .L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAQ LE CONFLIT S\u2019ENLISE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Si les clients de la SAQ se disent solidaires des grévistes, cela ne les empêche pas de se présenter en grand nombre dans les quelques succursales ouvertes, comme celle de la rue Beaubien (notre photo).L\u2019Ontario se frotte les mains SARA CHAMPAGNE La grève à la Société des alcools du Québec (SAQ), qui vient d\u2019entrer dans sa quatrième semaine, profite à l\u2019Ontario, qui se frotte les mains en analysant ses chiffres de vente réalisés au cours des deux dernières semaines au Liquor Board of Ontario (LCBO), le pendant ontarien de la SAQ.À la petite succursale du LCBO de la région de Hawkesbury, située à environ une heure de Montréal, les Québécois ont joué du coude en fin de semaine pour acheter leurs vins et spiritueux.À cet endroit, le LCBO a enregistré une augmentation de ses ventes de 200 % et on s\u2019attend à davantage d\u2019ici Noël.Pas de doute, la grève a un impact favorable sur l\u2019Ontario, note joyeusement le porte-parole du LCBO, Chris Layton.« Cette hausse a été enregistrée presque au début du conflit à la SAQ, il y a deux semaines.Si le conflit perdure durant tout le temps des Fêtes, ce sera phénoménal, et nous sommes prêts à desservir la clientèle du Québec », explique M.Layton, qui s\u2019attend également à battre des records de vente de champagne et de vins mousseux.D\u2019autres clients québécois n\u2019ont pas hésité à se rendre jusqu\u2019à la succursale de Lancaster, petite municipalité de l\u2019Est ontarien située à plus d\u2019une heure de Montréal, qui enregistre pour sa part des augmentations de ses ventes de 150% comparativement à l\u2019an dernier, à pareille date.Puis à Cornwall, ville située à michemin entre Montréal et Ottawa, les ventes ont augmenté de 132% par rapport à l\u2019an dernier.Ouverture de la SAQ Dépôt Pendant ce temps au Québec, des cadres se sont affairés toute la nuit pour ouvrir la succursale de la SAQ Dépôt du Marché central à temps pour 9 h, ce matin.Cette ouverture s\u2019ajoute aux 50 succursales du Québec toujours ouvertes malgré le conflit de travail.Si la SAQ affirme avoir réalisé 84% de son volume de ventes prévu la semaine dernière, la grève qui s\u2019éternise commence également à profiter à la Maison des futailles, responsable de l\u2019embouteillage de plus de 200 variétés de vin pour les dépanneurs et épiceries.« J\u2019aurai les chiffres précis d\u2019ici mercredi (demain), mais il est facile de parler d\u2019une augmentation de 15%», affirme le président-directeur de la Maison des futailles, Roland Prud\u2019homme.Il explique que les vins d\u2019épicerie ont depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années mauvaise presse et que la grève pourrait servir à redorer leur blason.À la différence des vins de la Société des alcools, les vins vendus dans les commerces au détail sont livrés dans des conteneurs \u2014des pinardiers\u2014 et doivent être embouteillés au Québec avant d\u2019être distribués par la SAQ.« Les gens lèvent le nez à tort sur les vins d\u2019épicerie.Depuis quelques années, plusieurs vins d\u2019appellation d\u2019origine contrôlée (AOC), n\u2019ont dans bien des cas rien à envier aux autres.Ils sont mêmes encensés et recommandés par un jury choisi par la Société des alcools », ajoute-t-il.Dans tout ce conflit, les grands perdants risquent d\u2019être les vignerons du Québec, qui ont une entente d\u2019exclusivité pour vendre leurs produits dans les succursales de la SAQ.«Mes ventes au domaine ont augmenté de 25% à 28% au cours des trois derniers week-end, mais le quart de ma production dort présentement sur les tablettes de la SAQ », affirme Charles-Henri de Coussergues, copropriétaire de L\u2019Orpailleur, vignoble de la région de Dunham.« Il faut dire que les producteurs sont habitués à essuyer des coups durs.Quand ce n\u2019est pas une tempête de grêle qui menace nos cultures, c\u2019est une grève.» ironise-t-il.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les clients approuvent les grévistes KARIM BENESSAIEH C\u2019était la ruée hier soir, rue Beaubien.À quelques minutes de la fermeture d\u2019une des rares succursales de la SAQ en activité malgré la grève, les clients se bousculent et sortent avec des caisses pleines de bouteilles de vin.Parfois avec remords, toujours avec une excuse en béton.« C\u2019est la première fois que je viens depuis la grève.J\u2019ai hésité jusqu\u2019à maintenant, mais là.Les Fêtes s\u2019en viennent, il faut quand même qu\u2019on reçoive les gens, explique Richard Dagenais.Mais je comprends leur point.» Claude Chaput, lui, admet être venu acheter du vin rue Beaubien parce qu\u2019il avait déjà repéré les lieux.« Je savais qu\u2019il n\u2019y avait pas de manifestants ici.Même si je sors d\u2019ici avec une bouteille de vin, je dois dire que j\u2019en achète moins qu\u2019avant la grève.J\u2019ai un invité ce soir.» Ce client ne se prive toutefois pas de blâmer la SAQ qui agit de façon « intolérable », estime-t-il.« Je trouve ça inacceptable qu\u2019un employeur puisse garder des gens en stand-by aussi longtemps.Mais c\u2019est dans l\u2019air du temps depuis une dizaine d\u2019années : à tous les points de vue, c\u2019est le capitalisme sauvage qui revient en force.» Employée dans une banque, Odile n\u2019a guère de remords : elle estime que les grévistes de la SAQ se plaignent « le ventre plein ».« Ce sont des gens très bien payés.Je travaille dans le milieu bancaire et je ne suis pas sûre que mes caissières, à qui je demande beaucoup plus que de passer une bouteille à la caisse, gagnent beaucoup plus.» Un peu plus près du centre-ville, boulevard de Maisonneuve, une autre cliente, Nathalie Trudel, assume sans problème ses contradictions.« J\u2019appuie leur cause, mais quand même, il faut continuer à vivre.Chacun a des besoins, c\u2019est comme ça, mais je respecte leur opinion.» À quelques pas de là, Guy estime lui aussi que les clients sont pris dans un dilemme délicat.« D\u2019un côté, je les comprends, je veux les appuyer, mais de l\u2019autre côté, je suis déchiré parce que c\u2019est le temps des Fêtes.Je pense que je fais de moins gros achats, finalement.Si ce n\u2019était pas le temps des Fêtes, je pense qu\u2019on les appuierait plus que ça.Mais on a des gens qui viennent à la maison, alors on veut bien les recevoir.» Attroupés sur le trottoir d\u2019en face, des grévistes regardent nonchalamment passer les clients.Après deux incidents plus tôt dans la journée, alors que les policiers avaient forcé les employés de la SAQ à dégager les entrées, le calme était revenu.« Mais il n\u2019y a aucune solidarité, déplore Johanne.Il y en a plus dans ma famille que chez les clients.Très décevant.» Un autre employé de longue date de la société d\u2019État, Jean-Pierre Montpetit, se montre compréhensif.« Les clients nous parlent en sortant, ils nous encouragent, mais ils ont déjà acheté.Mais je les comprends parfois : une femme hier disait qu\u2019elle achetait une bouteille pour son mari mourant.» Employé de la SAQ depuis 35 ans, M.Montpetit se dit aujourd\u2019hui « plafonné » à un salaire passable de 36 000 $ par année.« Il y a les pauvres, et il y a les pauvres travailleurs.Nous, on est de pauvres travailleurs.» Guerre sur le Web La SAQ s\u2019est par ailleurs tournée vers les tribunaux pour tenter de faire fermer des sites Web mis en ligne dernièrement, où on dénonce les cadres qui travaillent et qui sont présentés comme des scabs.Des photos de ces cadres y apparaissent, et les gens sont invités à donner des renseignements personnels sur ces personnes, et à voter pour la meilleure photo.La SAQ s\u2019est adressée à la Cour supérieure vendredi, mais a échoué dans sa tentative d\u2019obtenir une injonction provisoire visant à obliger le syndicat à retrouver les responsables et les inciter à cesser leurs activités sur le Web.La demande pour obtenir une injonction interlocutoire allant dans le même sens doit être entendue le 20 décembre.Cela est évidemment conditionnel à la suite des événements, a précisé l\u2019avocate Jocelyne Gagné.Avec la co llaborat i on de Ch r i st iane De s jardi ns « J\u2019appuie leur cause, mais quand même, il faut continuer à vivre.» .SAQ : UNE AFFAIREDE VINGT\u2026POINTS DEMANDES SYNDICALES \u2022 Maintenir les emplois de bureau \u2022 Stopper le développement des agences privées \u2022 Accorder une journée de congé le week-end aux employés réguliers \u2022 Gérer «par division» (groupe de succursales) plutôt que par succursale \u2022 Désigner des caissiers principaux dans les «solos» (petites succursales) \u2022 Atténuer la précarité d\u2019emploi des employés à temps partiel \u2022 Heures supplémentaires payées à taux double \u2022 Tenir compte des recommandations du comité d\u2019évaluation des tâches \u2022 Maintien de l\u2019accumulation illimitée des crédits-maladie \u2022 Maintien de l\u2019accumulation d\u2019heures supplémentaires sans maximum \u2022 Reconnaissance des rôles de caissier principal et de conseiller en vins \u2022 Limiter l\u2019exigence de certificats médicaux pour absence \u2022 Hausses salariales de 2% par année, sans forfait rétroactif OFFRES PATRONALES \u2022 Hausses salariales de 2 % par année jusqu\u2019en 2011 \u2022 Forfait rétroactif équivalant à 2%du salaire pour 2003 et 2004, contre l\u2019abandon des 3800 griefs en suspens \u2022Modifier la gestion des horaires des employés à temps partiel de façon à ce que ces derniers soient rattachés à une seule succursale plutôt qu\u2019à un groupe de cinq ou six \u2022 Horaires minimums garantis allant de 16à 19,5 heures par semaine pour les temps partiel dans une même succursale \u2022 Propose de développer son réseau de succursales plutôt que de recourir aux agences privées \u2022 Abolition par attrition des horaires de fin de semaine pour accorder une journée de congé \u2014Par Karim Benessaieh .A 4 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS SUICIDE DE L\u2019AGENT PIERRE PARÉ Signal d\u2019alarme chez les policiers NATHAËLLE MORISSETTE Préoccupés par le nombre élevé de suicides dans les rangs policiers au cours des dernières années, les corps de police du Québec ont mis en place différents programmes de prévention pour venir en aide aux agents en détresse psychologique.En effet, la découverte du corps de l\u2019agent Pierre Paré, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), qui se serait enlevé la vie, sonne une fois de plus l\u2019alarme auprès des corps policiers en rappelant que le problème du suicide est loin d\u2019être réglé.L\u2019officier de direction âgé de 50 ans a été retrouvé mort dimanche après-midi dans son bureau situé au centre commercial Place Versailles, dans l\u2019est de Montréal.L\u2019homme, qui comptait 28 ans de service au SPVM, aurait décidé de mettre fin à ses jours en raison de problèmes matrimoniaux.Le cas de M.Paré n\u2019est pas unique et les corps policiers se disent préoccupés par les problèmes psychologiques qui affectent leurs agents.Selon les chiffres fournis par le Bureau du coroner, six policiers \u2014 municipaux et provinciaux \u2014 se sont enlevé la vie en 1998.Ce nombre est passé à quatre entre 1999 et 2000, puis à deux en 2001.Finalement, un suicide est survenu en 2002 et en 2003.Afin de contrer le problème, le SPVM ne ménage pas les efforts pour aider ses agents depuis 1990.Le programme de prévention \u2014 le premier du genre au Canada \u2014 mis en place il y 14 ans n\u2019a cessé d\u2019être amélioré au fil des années.En effet, en 1997 le SPVM a organisé une vaste campagne de sensibilisation auprès de ses 4200 policiers.Une ligne téléphonique a également été mise à leur disposition.Depuis lors, les agents du SPVM peuvent compter sur l\u2019aide de quatre psychologues, accessibles jour et nuit.La diminution du nombre de suicides au SPVM, qui est passé de quatre annuellement avant 1990 à un en 2003, est attribuée à la qualité du programme offert.Les employés de la Sûreté du Québec ont également des ressources à leur disposition.Ils peuvent faire appel à un service externe d\u2019aide au personnel, dit l\u2019agente Manon Gagnard, porteparole de la SQ.Mais pourquoi les problèmes de suicide sont-ils si préoccupants dans les rangs policiers?« Les gens passent beaucoup plus à l\u2019acte quand ils ont accès facilement à un instrument leur permettant de mettre fin à leurs jours », estime Yves Francoeur, vice-président à la recherche et aux communications à la Fraternité des policiers et policières de Montréal (FPPM).« La plupart du temps le moyen utilisé est l\u2019arme à feu, poursuit Marie-Ève Bilodeau, porte-parole au Bureau du coroner du Québec.Certains utilisent même leur arme de service.Pour l\u2019ensemble des suicides au Québec, le moyen le plus utilisé est la pendaison », souligne-t-elle.Outre l\u2019accès facile à une arme, les policiers ont habituellement de la difficulté à parler ouvertement de leurs problèmes, affirme Pascale Lemaire, psychologue qui intervient auprès de certains corps policiers.« Dans leur travail, ces gens-là ont besoin de développer une carapace et vont donc parler plus difficilement de leurs émotions, mentionne-t-elle.Parfois ils attendent très longtemps et quand ils consultent, ils sont souvent très en crise.Ça fait partie aussi du profil des gens qui vont dans cette profession-là.Souvent le désir d\u2019aider va dépasser de loin leurs propres besoins.» Malgré tout, Mme Lemaire souligne que les programmes de prévention mis en place ont permis à plus de policiers d\u2019avoir recours à des services d\u2019aide.Les agents se confient plus facilement, dit-elle.Avec la collaboration de Marcel Laroche SUICIDES CHEZ LES POLICIERS MUNICIPAUX ET PROVINCIAUX 1998 : 6 décès 1999 : 4 décès 2000 : 4 décès 2001 : 2 décès 2002 : 1 décès 2003 : 1 décès « La plupart du temps, le moyen utilisé par les policiers pour se suicider est l\u2019arme à feu.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Le nombre de suicides de policiers a diminué à Montréal, mais le problème reste préoccupant.Faites vous un cadeau.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2004.500$ 22 495 $ IMPREZA 2.5RS BERLINE 2005 La traction intégrale et 500$ d\u2019essence gratuite PERSONNE NE FAIT LA TRACTION INTÉGRALE COMME SUBARU.JOYEUX NOËL, SOYEZ PRUDENT.SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LÉONARD JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME INFORMEZ-VOUS DU PLAN DE PROTECTION NOUVEAU INFORMEZ-VOUS DU PROGRAMME DE REMISE POUR LES DIPLOMÉS d\u2019essence gratuite www.subaru.ca IMPREZA 2.5RS BERLINE OU FAMILIALE 2005 Traction intégrale symétrique à prise constante \u2022 Moteur boxer 2,5 L - 165 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Stéreo AM/FM/CD \u2022 ABS aux 4 roues \u2022 Système d\u2019entrée sans clé avec bouton de panique \u2022 Roues 16 po en alliage d\u2019aluminium \u2022 Et plus encore.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 1,8%** *Pour les modèles Impreza 2.5 RS Berline 2005 5 vitesses (5F1RS) et Impreza 2.5 RS Sport Familiale 2005 5 vitesses (5G1RS) : prix spécial du temps des fêtes.Transport et préparation (1295 $) en sus.Taxes en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurance, taxes sur les pneus neufs (17 $) et autres taxes en sus.**Possibilité de financement à l\u2019achat à partir de 1,8 % sur le modèle Impreza 2.5 RS Berline 2005 5 vitesses (5F1RS), et de 2,8 % sur le modèle Impreza 2.5 RS Sport Familiale 2005 5 vitesses (5G1RS).Sujet à l\u2019approbation de crédit par la « Compagnie de Service de Financement Automobile Primus Canada ».Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2004.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru.***Une carte d\u2019essence prépayée Pétro-Canada d\u2019une valeur de 500 $ sera remise en prime à l\u2019achat ou à la location de tous les modèles neufs 2005 de l\u2019Impreza ou de la Forester achetés et livrés entre le 1ier et le 31 décembre 2004.La carte expirera 2 ans après la date de l\u2019achat ou de la location du véhicule.La carte ne peut être échangée contre de l\u2019argent.IMPREZA 2.5RS SPORT FAMILIALE 2005 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 2,8%** VOTRE CHOIX *** * 3277384A 3277707 . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS PENDANT LA GROSSESSE Un garçon de 7 ans reçoit un coeur mécanique Les antidépresseurs augmentent le risque de leucémie chez l\u2019enfant ANDRÉ NOËL La prise d\u2019antidépresseurs pendant la grossesse augmente de façon significative les risques de leucémie chez les enfants, selon une étude effectuée au Québec qui vient tout juste d\u2019être publiée.De façon générale, les chercheurs ont noté que les risques de leucémie infantile sont plus élevés lorsque les mères prennent des médicaments de tout genre pendant qu\u2019elles sont enceintes.Mais ils estiment que l\u2019augmentation du risque est seulement significative pour les antidépresseurs appartenant à la classe des médicaments agissant sur le système nerveux central.La leucémie aiguë lymphoblastique représente le type de cancer le plus fréquent chez les jeunes Canadiens âgés de 0 à 20 ans.Environ 250 cas sont diagnostiqués chaque année au pays, soit 20%des cancers infantiles.Les causes sont peu connues.Claire Infante-Rivard, épidémiologiste de l\u2019Université McGill, et ses collègues de Santé Canada ont interrogé les mères de 789 enfants de 15 ans et moins qui ont reçu un diagnostic de leucémie au Québec entre 1980 et 2000.Ils ont fait la comparaison avec un groupe témoin aussi nombreux.Ils leur ont présenté une liste de médicaments.Parmi les mères d\u2019enfants leucémiques, 33% ont dit qu\u2019elles avaient eu recours à au moins une sorte de médicaments apparaissant dans cette liste.Environ 15% avaient pris des médicaments considérés comme tératogènes, c\u2019està- dire susceptibles de provoquer des malformations chez le foetus.Tenant compte des facteurs qui pouvaient fausser les résultats, comme le niveau d\u2019éducation des mères et leur âge à l\u2019accouchement, les chercheurs sont arrivés à des résultats étonnants.« Les enfants dont les mères ont dit avoir utilisé au moins une sorte de médicaments parmi la liste avaient 30% de plus de risques d\u2019avoir le LAL (leucémie aiguë lymphoblastique) », écrivent-ils, dans une récente livraison de la revue médicale Cancer Causes and Control.« Le risque était de 40% plus élevé lorsque les mères avaient pris une médication connue pour ses effets tératogènes, ou soupçonnés d\u2019en avoir.Parmi les classes précises de médicaments, seulement l\u2019utilisation d\u2019antidépresseurs agissant sur le système nerveux central présentait une augmentation de risque substantielle.» Toujours en matière de risques, suivaient les anti-inflammatoires, les médicaments contre l\u2019épilepsie, les immunodépresseurs et les drogues illégales.Aucune association de risque n\u2019a été faite avec l\u2019utilisation d\u2019hormones ou d\u2019antiacides pendant la grossesse.Au sein des médicaments tératogènes, les risques de leucémie étaient les plus élevés lorsque les mères en avaient pris au moins 100 fois pendant leur grossesse.Par ailleurs, les risques de leucémie diminuaient lorsque les mères avaient pris beaucoup d\u2019acide folique.Pris pendant la grossesse, les calmants et les somnifères sont reconnus pour augmenter les risques de leucémie infantile, mais les études antérieures n\u2019avaient pas porté sur un échantillon aussi large.Des données biologiques ont montré que les benzodiazépines et d\u2019autres médicaments agissant sur le système nerveux central peuvent avoir des effets tératogènes sur le foetus.Les principaux symptômes de la leucémie lymphoblastique aiguë sont nombreux: anémie, fatigue, léthargie, pâleur, perte de poids, fièvre, douleurs aux os et aux jointures, ainsi que propension aux ecchymoses et aux hémorragies.Ce type de leucémie est le plus accessible à la thérapeutique.Le taux de rémission est assez bon.PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE Un petit garçon de 7 ans a eu la vie sauve grâce à l\u2019implantation d\u2019un coeur mécanique à l\u2019hôpital Sainte- Justine de Montréal.Le petit Richard avait été admis aux urgences de l\u2019institution à la mi-octobre souffrant d\u2019essoufflement et de fatigue, situation d\u2019autant plus inquiétante que son petit frère de 10 mois était décédé d\u2019une atteinte cardiaque en juin dernier.Le coeur de Richard était déjà en phase terminale et son état de santé se détériorait rapidement.Devant l\u2019absence de donneur, les médecins ont décidé de lui implanter un coeur de Berlin, le 11 novembre dernier.Ce coeur mécanique est une assistance ventriculaire disponible en plusieurs tailles selon le poids et l\u2019âge du patient.Il permet l\u2019attente d\u2019une greffe cardiaque.L\u2019enfant « se porte très bien », mais il devra demeurer aux soins intensifs tant qu\u2019un nouveau coeur n\u2019aura pas été trouvé, plusieurs composantes de l\u2019appareil se trouvant à l\u2019extérieur de son corps.Il s\u2019alimente toutefois seul et peut jouer et lire.Il suit également des cours avec des professeurs qui se rendent à l\u2019hôpital.« Il s\u2019amuse du mieux qu\u2019il peut dans une unité de soins intensifs.Il fait avec ce qu\u2019il a comme appareillage après lui.Il joue au Game Boy ; il écoute des films ; il fait de la lecture », a dit hier le docteur Marisa Tucci, lors d\u2019une conférence de presse.« On a intégré la Commission scolaire de Montréal pour qu\u2019elle recommence à lui faire l\u2019école et qu\u2019il ne soit pas trop en retard.» Autorisation extraordinaire Il s\u2019agit de la quatrième implantation d\u2019un coeur de Berlin chez un enfant au Canada.Il a fallu une autorisation extraordinaire de Santé Canada, l\u2019appareil n\u2019étant pas encore homologué au pays.Les donateurs de l\u2019Hôpital ont par ailleurs permis à l\u2019institution de se porter acquéreur de l\u2019appar e i l, qui coû te envi ron 100 000 $CAN.« Il est dans un état remarquable », a conclu le docteur.PHOTO KEVIN FRAYER, PC© De façon générale, les chercheurs ont noté que les risques de leucémie infantile sont plus élevés lorsque les mères prennent des médicaments de tout genre pendant qu\u2019elles sont enceintes.*Offre de location-bail d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarif mensuel de location-bail d\u2019une durée de 48 mois établi pour l\u2019Acura RSX Premium (modèle DC5385J) 2005 neuve.L\u2019option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 325 $ et un total des paiements de 15 600 $.Taux de location annuel de 2,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation (1 050 $), frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.\u2020Offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.Financement à l\u2019achat de 2,8 % pour l'Acura RSX Premium (modèle DC5385J) 2005 neuve.S.A.C., périodes de 24 à 60 mois offertes.Par exemple, 20 000 $ à 2,8 %.Paiements mensuels de 440,92 $, pendant 48 mois.Coût d\u2019emprunt de 1 164,16 $.Total des paiements de 21 164,16 $.Un acompte pourrait être exigé.Transport et préparation (1 050 $), frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d\u2019entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750 $ sur certains modèles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 31 décembre 2004.\u2021Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise, jusqu\u2019au 31 décembre 2004.Valeur approximative de 329,99 $.www.acura .ca ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.acuragabriel.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O.Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com C\u2019est déjà le 26déc emb r e CHEZ Allocation de 96000 km 325$* par mois 48 mois Location à partir de ACURA RSX PREMIUM 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 2,8% Location ou achat\u2020 Jusqu\u2019à Noël, tous les jours seront des 26 décembre, chez ACURA.Profitez-en.En louant ou achetant une RSX, vous recevrez un appareil photo numérique SONY DSC-P43\u2021 sans frais.3277060A 3277064 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE le gant de cuir rayures peintes à la main 59.95 Un cadeau distinctif pour elle, un gant vraiment original avec son superbe motif de rayures peintes à lamain, en tons dominants de rose et fuchsia, choco et sable ou noir et vert sur fin cuir de mouton.P.m.g.tg.PRIX-CADEAU 3278791A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 1 4 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 BOMBARDIER suite de la page A1 Dégringolade des effectifs et de l\u2019action Sous la houlette de Paul Tellier on a annoncé le licenciement de quelque 30 000 employés.Il ne restera que 50 000 travailleurs à la fin de 2005 lorsque toutes les coupes annoncées auront été faites.L\u2019effectif a donc été réduit grandement, mais ce n\u2019est rien en comparaison de la valeur de l\u2019action.Paul Tellier, qui est arrivé après avoir fait un imposant ménage au Canadien National, a vu le titre de la compagnie qu\u2019il dirigeait perdre 60% de sa valeur en date de vendredi dernier.La dégringolade s\u2019est accentuée hier, le titre allant choir à 1,87 $ avant de remonter en aprèsmidi à 2,11 $, une baisse additionnelle de 17% dans la seule journée d\u2019hier.Grand ménage Comme pour ajouter au tragique, Paul Tellier ne part pas seul.Deux membres du conseil d\u2019administration ont remis leur démission, soit Michael McCain (Aliments Maple Leaf) et Jalynn H.Bennett qui préside une société portant son nom, spécialisée dans la planification stratégique et le développement organisationnel.« Tous les autres administrateurs restent au conseil », précise Bombardier dans son communiqué.M.McCain n\u2019a pas fait de cachette des raisons \u2014plutôt de la raison \u2014 de sa démission.Dans un communiqué de moins de quatre lignes, il exprime son « désaccord fondamental » avec la décision prise dans ce moment « critique » de l\u2019histoire de la compagnie.Hier, l\u2019entreprise refusait les conditions financières du départ de M.Tellier, qui seront plutôt publiées au début de l\u2019an prochain.Pendant l\u2019exercice terminé le 31 janvier dernier, le PDG avait touché un salaire de 1,9 million.Pour remplacer M.Tellier, Laurent Beaudoin s\u2019adjoint les services de son fils, Pierre Beaudoin, déjà président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier Aéronautique, et d\u2019André Navarri, de Bombardier Transport.Ce triumvirat composera ce que Bombardier appelle le « Bureau du président », une nouvelle instance.Pour Laurent Beaudoin, 66 ans, il s\u2019agit d\u2019un retour à son ancienne fonction de président et chef de la direction, poste qu\u2019il occupait en 1979, il y a 25 ans, alors que Bombardier restructurait également ses finances et ses activités.« De cette restructuration effectuée il y a 25 ans est issue une stratégie qui s\u2019est traduite par une longue période de croissance », a précisé M.Beaudoin aux analystes financiers, qui ne pouvaient lui poser des questions.Même si « les conditions du marché sont différentes» de ce qu\u2019elles étaient à cette époque, M.Beaudoin a promis d\u2019y mettre « la même intensité et le même engagement » que par le passé.Les raisons exactes du départ de Paul Tellier demeuraient obscures hier, des analystes spéculant sur les raisons de son divorce avec la famille Bombardier.À la Financière Banque Nationale, les analystes Steve Laciak et Mike Hoehn émettaient l\u2019hypothèse que l\u2019avenir de l\u2019avion de 100 places que veut développer Bombardier pouvait être en jeu.À Québec, au cabinet du ministre Michel Audet, on affirmait toutefois que «les discussions n\u2019ont jamais arrêté » sur le financement de la recherche nécessaire pour lancer un nouvel appareil et que la balle est dans le camp de Bombardier.C\u2019est au début de 2005 que Bombardier doit annoncer si elle va de l\u2019avant avec la Série C \u2014c\u2019est ainsi qu\u2019on a baptisé le projet d\u2019une nouvelle famille d\u2019avions de plus de 100 places.La compagnie cherche de l\u2019aide financière pour réaliser ce projet et n\u2019écarte pas de fabriquer les futurs appareils à l\u2019extérieur du Canada.AUTRES TEXTES Paul Tellier remercié, Forum, pages A20 et 21 Tellier remercié lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un lundi 13 COUSINEAU suite de la page A1 La réunion s\u2019est tenue à 8 h hier matin.Une heure et cinq minutes plus tard, le sort en était jeté.« Le comité a conclu qu\u2019il ne serait pas souhaitable de confier la responsabilité cruciale de notre stratégie à long terme à une personne qui nous a déjà informés de son souhait de quitter l\u2019entreprise à court terme », a expliqué hier Laurent Beaudoin.Le président exécutif du conseil n\u2019a répondu à aucune des questions des journalistes au terme de la téléconférence qui n\u2019aura duré que 13 minutes.Annoncer son départ avant d\u2019avoir complété la restructuration pour laquelle on a été embauché, cela s\u2019appelle jeter l\u2019éponge.Surtout que Paul Tellier n\u2019avait plus le temps d\u2019atteindre l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019était fixé à son arrivée, soit une marge bénéficiaire de 6 %.Il l\u2019a lui-même reconnu lors de la publication des derniers résultats financiers, il y a 13 jours.Pour le conseil, et en particulier pour Laurent Beaudoin, cette décision ne pouvait être perçue autrement que comme un désaveu.Que le PDG de l\u2019entreprise planifie son départ, c\u2019est dire en quelque sorte que Bombardier paraît irrécupérable, contrairement au Canadien National, que Paul Tellier avait brillamment redressé.Cela laisse aussi planer un doute sur la nouvelle famille d\u2019avions régionaux de grande taille, une aventure incertaine qui nécessitera un investissement de deux milliards de dollars.Suspicion Avant même l\u2019incident du départ annoncé, les relations entre Paul Tellier et les enfants de Joseph-Armand Bombardier étaient empreintes de suspicion.La mise en vente de la division des produits récréatifs avait déchiré la famille Beaudoin-Bombardier, qui s\u2019est fendu le portefeuille pour racheter une participation de 15 %.La déclaration anodine de Paul Tellier, selon laquelle la société pourrait profiter d\u2019une éventuelle inscription à la Bourse de New York pour abolir ses actions à droit de vote multiple, grâce auxquelles la famille conserve le contrôle de Bombardier, avait déjà mis le feu aux poudres.Il n\u2019en fallait pas plus.Paul Tellier est un excellent chirurgien pour les entreprises.Un coup de bistouri par-ci, un coup par-à.On démêle et on rebranche des canaux qui se perdaient dans un dédale d\u2019inefficacité, et hop, le tour est joué.Mais cet ancien mandarin n\u2019a jamais foncé tête première et ouvert un marché.Il n\u2019a jamais été un entrepreneur, quoi.Le grand ménage étant fait, c\u2019est justement un entrepreneur dont Bombardier a besoin, pour reprendre le leadership que l\u2019entreprise a perdu ces dernières années à son rival Embraer, parce qu\u2019elle s\u2019est assoupie et a cessé d\u2019innover.Laurent Beaudoin, qui a repris depuis hier la direction de l\u2019entreprise, est l\u2019un des plus grands entrepreneurs que le Québec ait connus.Mais a-t-il toujours la flamme et le flair qu\u2019il a démontrés durant ses 20 années à la tête de Bombardier, de 1979 à 1999 ?Pourquoi, par exemple, n\u2019at- il pas donné le feu vert au projet d\u2019un jet régional de 100 sièges à l\u2019automne 2000, une décision que tous regrettent aujourd\u2019hui vu le retard pris sur Embraer ?Et puis, qui sera là pour remettre en question ses décisions?Le nouveau bureau du président créé hier se compose de son fils Pierre Beaudoin et d\u2019André Navarri, grand patron de la division Transport.Le premier lui est assez naturellement acquis.Le second est nouvellement recruté et est peu susceptible de contester le « propriétaire ».Deux autres départs À la suite de la réunion d\u2019hier, où il n\u2019était question que du remplacement de Paul Tellier et de la création du nouveau bureau du président, deux administrateurs ont claqué la porte.Il s\u2019agit de Michael McCain, président des Aliments Maple Leaf, et de Jalynn Bennett, consultante de Toronto.« Des décisions viennent d\u2019être prises avec lesquelles je suis fondamentalement en désaccord à ce tournant de l\u2019histoire de l\u2019entreprise », a expliqué Michael McCain dans un communiqué diffusé hier.Pierre Beaudoin et André Navarri remplacent ces deux administrateurs, ce qui diminue d\u2019autant l\u2019indépendance du conseil de Bombardier.Et le poste de chef de la direction revient aux mains du président exécutif du conseil, à l\u2019heure où les entreprises essaient justement de scinder les deux postes.Avec ses actions à droit de vote multiple, Bombardier était déjà dans la mire des investisseurs activistes qui se préoccupent de régie d\u2019entreprise.Les décisions d\u2019hier viennent de leur donner encore plus de munitions.Laurent Beaudoin a évoqué en téléconférence la question de sa succession qui sera planifiée prochainement.Mais il a pris soin de préciser qu\u2019il n\u2019y a aucun échéancier, pour ne pas mettre de pression sur l\u2019entreprise.Les actionnaires devront se le tenir pour dit.La famille Beaudoin- Bombardier est revenue en force et elle est là pour rester.PHOTO NORM BETTS, ARCHIVES BLOOMBERG Paul Tellier est un excellent chirurgien pour les entreprises.Mais cet ancien mandarin n\u2019a jamais foncé tête première et ouvert un marché.« Le comitéaconcluqu\u2019il ne serait pas souhaitable de confier laresponsabilité cruciale de notre stratégieàlong termeàune personne qui nous a déjàinformés de son souhait de quitter l\u2019entreprise àcourt terme.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des agences empochent 665000$ sans fournir le moindre travail GOMERY suite de la page A1 Dans un témoignage percutant, M.Scully a raconté au procureur principal de la Commission, Me Bernard Roy, qu\u2019il avait réussi à obtenir en 1998 de Chuck Guité, directeur des activités de commandite à Travaux publics, un engagement de 7,5 millions pour un vaste projet sur Maurice Richard, dont une série télévisée qui a coûté à L\u2019Information essentielle 4,7 millions de dollars.La Direction générale des services de coordination des communications (DGSCC) à Travaux publics, le service que dirigeait M.Guité, a alors demandé à M.Scully de faire parvenir ses factures à cinq agences de communication, soit Lafleur Communication, Média/I.D.A.Vision, Groupe Everest, Gosselin Communication et Groupaction/Gosselin.Robert Guy Scully s\u2019est alors demandé pourquoi il fallait autant d\u2019agences pour transmettre les paiements de la DGSCC.M.Guité lui a répondu qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019une agence rafle tous les contrats.Aucun travail Le problème, a encore rappelé Me Roy hier, c\u2019est que ces agences n\u2019ont fait aucun travail en échange des généreuses commissions qu\u2019elles ont encaissées.En janvier 1999, Gosselin Communication transmettait un paiement de 682 000$ à L\u2019Information essentielle pour la série Maurice Richard en prélevant au passage une commission de 82 000 $.« Quel travail Gosselin a fait dans le cadre de la série Maurice Richard ?» a demandé Me Roy hier.«Aucun », a répondu M.Scully.En juin 1999, Groupaction/Gosselin transmettait un autre chèque de 235 750$ à L\u2019Information essentielle, en retenant une commission de 12% (24 600 $) alors que l\u2019agence de coordination retenait, elle, 3%, soit 6150 $.En mai 1998, Gosselin Communication prélevait 60 000$ et Média I.D.A.Vision 15 000$ sur un versement de 575 000 $.En mars 1999, Groupe Everest ramassait 67 826$ et Média I.D.A.Vision16 956 $ sur une somme de 650 000 $.En janvier 2000, Lafleur prélevait 42 000$ et Média I.D.A.Vision 10 500$ sur une somme de 402 500$ alors qu\u2019en mars 2000 Lafleur récoltait 15%, soit 112 500$ d\u2019un versement de 862 500 $, toujours pour la série Maurice Richard.Pour chacune de ces transactions, Robert Guy Scully a assuré la Commission hier que ces agences n\u2019avaient pas levé le petit doigt au chapitre du travail de production de la série.Il a même qualifié ces paiements d\u2019« étonnants ».« Je n\u2019ai jamais vu ces montants-là avant de m\u2019asseoir au bureau de la vérificatrice générale que j\u2019ai rencontrée en juillet 2003, a-t-il dit.Quand on est venu pour réconcilier leurs chiffres et mes chiffres, j\u2019ai failli tomber de ma chaise quand j\u2019ai vu les commissions.Nous n\u2019avons jamais su quelles étaient les commissions.» La vérificatrice générale déplorait dans son rapport de novembre 2003 concernant les activités de commandite du gouvernement fédéral qu\u2019elle n\u2019avait pas trouvé, dans bien des cas, la documentation nécessaire pour justifier le travail facturé par les agences de communication.Le témoignage de M.Scully va encore plus loin puisqu\u2019il atteste que les conclusions de Sheila Fraser étaient fondées.M.Scully a de plus déploré l\u2019attitude des agences de communication vis-à-vis de sa maison de production.« Elles ont tenu un discours de pauvre », a-t-il dit.Elles lui quémandaient sans cesse des contrats et lui affirmaient que le gouvernement était radin lorsqu\u2019il s\u2019agissait de leur donner des contrats.Du 1er janvier 1994 au 31 décembre 2003, L\u2019Information essentielle a émis pour plus de 14 millions de dollars de factures au gouvernement et à des sociétés de la Couronne \u2014dont VIA Rail, Postes Canada et la BDC\u2014 pour les multiples projets qu\u2019elle a réalisés.De ce montant, 665 000$ ont été versés en commission aux mêmes cinq agences impliquées dans la série Maurice Richard.Robert Guy Scully a d\u2019ailleurs affirmé hier que Chuck Guité, responsable des commandites à Travaux publics, était « la clé de voûte » du projet de financement de la série Maurice Richard et qu\u2019il a joué un rôle important dans l\u2019obtention de la plupart des autres contrats gouvernementaux de L\u2019Information essentielle.C\u2019est d\u2019ailleurs lui, a expliqué le producteur de télévision, qui intervenait auprès des sociétés de la Couronne pour les associer à diverses commandites.«Il était un peu la banque centrale », a lancé le témoin.C\u2019est encore Chuck Guité qui faisait intervenir les agences, « un passage obligé », a rapporté M.Scully.Le rôle joué par les sociétés d\u2019État dans le scandale des commandites est central, si l\u2019on s\u2019en tient au rapport de la vérificatrice générale, puisqu\u2019elles servaient en quelque sorte à « blanchir » l\u2019argent destiné à vendre le fédéralisme au Québec.En passant par les sociétés de la Couronne, les sommes allouées aux commandites pouvaient ainsi échapper au contrôle du Parlement.AUTRE TEXTE La chronique de Nathalie Petrowski, page 3 du cahier des Arts LES COMMISSIONS Janvier 1999 Gosselin Communication transmet un paiement de 682 000 $ à L\u2019Information essentielle pour la série Maurice Richard en prélevant une commission de 82 000 $.Juin 1999 Groupaction/ Gosselin transmet un autre chèque de 235 750 $ à L\u2019information essentielle en retenant une commission de 24 600 $ alors que l\u2019agence de coordination retient 6150 $.Mai 1998 Gosselin Communication prélève 60 000 $ et Média I.D.A.Vision, 15 000 $, sur un versement de 575 000 $.Mars 1999 Groupe Everest ramasse 67 826 $ et Média I.D.A.Vision 16 956 $ sur une somme de 650 000 $.Janvier 2000 Lafleur prélève 42 000 $ et Média I.D.A.Vision 10 500 $ sur une somme de 402 500 $ alors qu\u2019en mars 2000 Lafleur récolte 112 500 $ d\u2019un versement de 862 500 $, toujours pour la série Maurice Richard.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Huntingdon perd 900 emplois et risque la fermeture HUNTINGDON suite de la page A1 Cette dernière va rapatrier dans ses usines américaines la machinerie de Cleyn & Tinker, dont les employés vont être mis à pied à compter d\u2019avril prochain.Selon le maire, les départs se feront sur une période de deux mois.« C\u2019est la panique totale ! » Le représentant syndical chez Cleyn & Tinker, Yves Nadeau, a déclaré que les employés ont été ébranlés par l\u2019annonce de la fermeture.« C\u2019est très difficile, juste avant les Fêtes.C\u2019est la panique totale ! » a lancé M.Nadeau, dont le grand-père a travaillé pour cette compagnie.Les syndiqués de Huntingdon Mills sont affiliés à la CSD et ceux de Cleyn & Tinker, à la FTQ, deux centrales qui ne voient pas comment elles pourraient sauver les emplois.La disparition des quotas d\u2019importations des textiles de la Chine, à compter du 1er janvier prochain, et la vigueur du dollar canadien, expliquent les fermetures.Une grande partie des employés ont 50 ans et n\u2019ont pas leur diplôme de cinquième secondaire, selon Stéphane Gendron, qui s\u2019attend à ce que la municipalité perde des revenus d\u2019impôt foncier de 600 000 $, sur un budget de 2,4 millions.Le maire doit donc rencontrer, cet après-midi, le ministre québécois du Développement économique, Michel Audet, et très bientôt, son collègue d\u2019Industrie Canada, David Emerson.Stéphane Gendron demande des chèques d\u2019assurance-emploi « avant Noël », l\u2019établissement de la prison privée prévue par le ministre de la Sécurité publique du Québec, Jacques Chagnon \u2014qui pourrait créer 500 emplois à compter de l\u2019an prochain\u2014 et des mesures de transition pour le textile.Huntingdon espère toutefois relancer son économie avec les industries de l\u2019environnement, du recyclage et du compostage. L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Laval: gel des taxes et des tarifs municipaux JEAN-PAUL CHARBONNEAU En cette année d\u2019élections municipales, 90% des contribuables de Laval verront leur impôt foncier baisser, rester au même niveau ou augmenter moins vite que l\u2019inflation en 2005.Dans la présentation du budget de la Ville, hier, le maire Gilles Vaillancourt a également annoncé un gel de tous les autres tarifs et taxes (eau, transport en commun, etc.) pour la prochaine année.Le taux de l\u2019impôt foncier passe de 1,55 $ à 1,47 $ par 100 $ d\u2019évaluation, ce qui représente une baisse de 6,6 %.« La propriétaire d\u2019une maison unifamiliale moyenne paiera en 2005 le même montant de taxes foncières qu\u2019il a déboursé en 2004 », a souligné le maire Vaillancourt.Le budget 2005 de Laval qui compte une population de près de 360 000 habitants sera de 526 millions de dollars par rapport à 505 millions pour l\u2019année qui se termine.La municipalité située dans l\u2019île Jésus a réalisé en 2004 la meilleure année de son histoire au chapitre de la délivrance des permis de construction avec 663 millions de dollars, ce qui représente une hausse de 40 % par rapport à 2003.En tenant compte des constructions nouvelles et des améliorations aux propriétés, l\u2019évaluation imposable estimée en 2005 s\u2019élève à 18,3 milliards de dollars.M.Vaillancourt a également mentionné que le budget de la prochaine année de Laval prévoit les sommes nécessaires pour augmenter le nombre de places dans les camps de jour et pour prolonger d\u2019une semaine le calendrier d\u2019ouverture des piscines extérieures.Centre multisports « En matière de loisir, de culture et de vie communautaire, 2005 sera une année formidable.Nous allons inaugurer le Centre multisports, un projet de 16,4 millions qui est le fruit d\u2019un partenariat avec l\u2019entreprise privée.Il faut aussi souligner que le Centre d\u2019entraînement de gymnastique masculine vient de déménager au Centre sportif Val-des-Arbres.Notre ville pourra donc accueillir l\u2019élite masculine de la gymnastique canadienne », a également indiqué le maire de Laval dans son discours.Par ailleurs, tout indique que les deux adversaires de Gilles Vaillancourt à la mairie aux élections de 2001 tenteront à nouveau de l\u2019évincer le premier dimanche de novembre prochain.Mais cette fois, il appert que Philippe Garceau et Daniel Lefebvre feront équipe ensemble.Tous deux ont été pratiquement absents de la scène municipale au cours des dernières années.Au conseil municipal de Laval, l\u2019opposition n\u2019a actuellement aucun représentant.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE© Le maire de Laval Gilles Vaillancourt a présenté hier le budget 2005 de la Ville totalisant 526 millions de dollars.APPUYEZ SUR UN BOUTON.VOUS POURRIEZ GAGNER.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com *Les composants du groupe propulseur du véhicule sont couverts par une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.Dans les 30 jours ou les 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.*\u2021 Voyez votre détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.Ce que vous devez savoir : \u2021 offre basée sur un contrat de location de 48 mois d\u2019une berline ION.1 2005 de Saturn/d\u2019un VUE 1SA 2005 de Saturn.Un acompte ou un échange minimum de 1 650 $/3 950 $ est requis pour des mensualités de 149 $/199 $.Aucun dépôt de sécurité n\u2019est exigé.Le taux d\u2019intérêt annuel sur la location est de1,5 %/3,2 %.L\u2019obligation totale est de 9 097 $/13 783 $.L\u2019option d\u2019achat au terme de la location est de 5 825 $/10 624 $, taxes en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 $.D\u2019autres options de locations sont offertes.Les mensualités ne comprennent pas le transport (975 $) et la taxe sur la climatisation (100 $), s\u2019il y a lieu.\" Un crédit du manufacturier de 1 950 $/2 100 $ est inclus dans le «prix d\u2019achat comptant» de la berline ION.1/du VUE 1SA de Saturn présenté dans cette annonce.Le transport (975 $) et la taxe sur la climatisation (100 $), s\u2019il y a lieu, sont en sus.\u2020\u2020\"\u2021 L\u2019immatriculation, les taxes, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais associés à la publication/l\u2019inscription au RDPRM, les droits et les équipements optionnels sont en sus.\u2020\u2020 Le financement est sujet à l\u2019approbation du crédit par GMAC.Un acompte ou un échange peuvent être nécessaires.Les mensualités et le coût de l\u2019emprunt varieront selon le montant de l\u2019emprunt et la valeur de l\u2019acompte/de l\u2019échange.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.\u2020\u2020 Les offres s\u2019appliquent uniquement aux berlines ION.1 2005 de Saturn/VUE 1SA 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant et sont réservées aux clients au détail admissibles.Les offres s\u2019appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 3 janvier 2005.Les offres sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées avec d\u2019autres offres.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.** Essais menés par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis sur le VUE 2005 TI 4 cylindres pour les collisions frontales côté conducteur et passager avant et les collisions latérales aux places avant et arrière.La cotation à l\u2019aide d\u2019étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada admissibles ayant l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Aucun achat requis.Le concours prend fin le 3 janvier 2005.Les grands prix ne comprennent pas de véhicules Hummer, Cadillac, et certains autres véhicules et peuvent varier selon les marques commercialisées par le détaillant.Les autres prix ont une validité d\u2019une durée limitée et ils s\u2019appliquent uniquement, tout comme d\u2019autres crédits, à l\u2019achat ou la location des véhicules 2004 et 2005 admissibles en stock (excluant les véhicules Hummer 2004/2005).Les véhicules doivent être livrés d\u2019ici le 3 janvier 2005.Les chances de gagner ne sont pas toutes les mêmes pour tous les prix.La plupart des prix sont attribués sur une base régionale.Le gagnant doit répondre, dans un temps limité, à une question mathématique.Voyez votre détaillant, visitez gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.bourassaauto.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard 1 866 662-3333 www.gravelauto.com Saturn de Terrebonne 1295, Carré Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Saturn de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 1 800 724-7457 www.gravelauto.com Décarie Saturn Saab 6100, boul.Décarie Montréal 1 866 750-2222 www.gravelauto.com 12995$\" BERLINE ION 2005 REDESSINÉE 149$\u2021 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 1 650 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS Modèle ION.3 présenté Modèle VUE V6 TI présenté NOUVELLE FOURGONNETTE SPORT MULTISEGMENTS RELAY 2005 VUE 2005 PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT \u2022 Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP \u2022 Nouvelle section avant \u2022 Panneaux en polymère résistant aux bosses \u2022 Intérieur redessiné, nouveaux sièges avant et nouveaux éléments contrastants \u2022 Volume utilitaire le plus important de sa catégorie 20995$\" PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT \u2022 Moteur V6 de 250 HP en option \u2013 le VUS le plus puissant de sa catégorie \u2022 Consommation très réduite \u2022 Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA pour les collisions frontale et latérale 199$\u2021 /MOIS/LOCATION 48 MOIS 3 950 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS 0%\" DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS \u2022 7 places \u2022 Troisième rangée de sièges divisée rabattable \u2022 Roues de 17\u2019\u2019 de série \u2022 Groupe électrique (incluant lève-vitres, portes, miroirs électrique, régulateur de vitesse et télé déverrouillage) Appuyez sur le bouton OnStar et vous pourriez GAGNER instantanément : 2000$ DE RABAIS 3000$ DE RABAIS 5000$ DE RABAIS 10000$ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT OU LOCATION ÉLIGIBLE SUR LA PLUPART DES 2004 ET 2005 150 MINIMUM SUR LA PLUPART DES 2004 1000$ MINIMUM SUR LA PLUPART DES 2005 500$ L\u2019\u2019ÉVÉNEMENT GAGNE\u2020 VÉHICULES 2005 SONT À GAGNER 3253229A 3253236 Voici le révolutionnaire fauteuil de massage OMEGA.Tout comme si vous aviez votre massothérapeute à domicile BOUTIQUE CONFORT-SANTÉ GLOBAL FATIGUÉ STRESSÉ MAUX DE DOS RELAXEZ ! (514) 633-1393 www.omegamassagecanada.com 1 888 879-9082 \u2022 Massage Shiatsu \u2022 Balayage (scanning) automatique pour un massage personnalisé \u2022 Massage des pieds et des jambes \u2022 Massage intense du bas du dos et de la région sciatique \u2022 Extraordinaire technologie du massage à air Un INVESTISSEMENT pour votre santé.Réservez dès maintenant pour Noël 667, chemin du Bord-du-Lac Dorval, 3276679 Le plus évolué des fauteuils de massage.en exclusivité à 3276683 LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR ! LA VOLVO FAMILIALE 2005 À TRACTION INTÉGRALE S40 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 1820 $ comptant S60 2.5T AWD àpartir de 498 $/mois - 4120 $ comptant S80 2.5T AWD àpartir de 899 $/mois - 2100 $ comptant V50 T5 AWD àpartir de 498 $/mois - 2358 $ comptant XC70 AWD àpartir de 598 $/mois - 2220 $ comptant XC90 AWD àpartir de 648 $/mois - 1700 $ comptant Basé sur une location de 39 mois, transport et préparation inclus.Taxes en sus.60 000 km alloués pour la durée du bail, 0,16 $ du km excédentaire.Cette offre expire le 31 décembre 2004.UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré 737-6666 www.uptownvolvo.com 3277579 OFFRESPÉCIALE: 1000$ d\u2019accessoires sur nos modèles XC70 AWD et XC90 AWD.Appelez-nous pour un essai routier dès aujourd'hui.3277599 3278935A . .A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Épargnez 100$ à l\u2019achat d\u2019un accessoire Canon désigné pour le Rebel numérique.(Détails en magazin) À l\u2019achat d\u2019un appareil photo numérique RECEVEZ GRATUITEMENT 1199.99$ Objectif Canon 75-300mm f4/5.6 USM 289.99$ 899.99$ *1929.99$ 479.99$ Carte mémoire Lexar 512 Mo À l\u2019achat d\u2019une carte mémoire Lexar 512 Mo obtenez 20 impressions photo numériques gratuites 69.99$ 1449.99$ 249.99$ 479.99$ Incluant sac et cassette Canon Incluant sac et cassette Canon Recevez 2 paquets de feuilles 4X6 Konika C a p t e z l \u2019 é m o t i o n d es Fê t e s Incluant sac Roots et chargeur Optex Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2004 *Boîtier seul -Caméra Mini -DV -Zoom optique 18x -Écran ACL de 2.5 pouces avec viseur -Appareil réflex numérique -Résolution8millions de pixels -5 images/seconde -Vitesse d\u2019opturation maximale de 1/8000 sec.-Appareil réflex numérique - Résolution 6.3 millions de pixels -Objectif 18-55mm -2.5 photos / seconde - ISO 100 à 1600 -Résolution de 5 millions de pixels -Zoom 3x optique - Écran ACL de 1,8\" -Résolution de 7.1 millions de pixels -Zoom optique 4x -Ouverture maximale de f/2.0-3.0 -Compatible avec les cartes compactFlash I et II -Caméra vidéo Mini-DV -Zoom optique 11x -Écran ACL 3.5 pouces -Impression recto-verso -1 picolitre -Résolution 9600 x 2400 ppp -Technologie Pictbridge -15$ d\u2019impression photo -10$ de rabais sur un Atelier du Grand Chef -Un protecteur d\u2019écran -Un mini trépied Hakuba -Un ensemble de nettoyage -Un CD logiciel d\u2019impression en ligne Service A.P.A.( avant, pendant et après achat) 3263391A ACTUALITÉS La SQ enquête sur le maire de Chambly NICOLAS BÉRUBÉ Pierre Bourbonnais, maire de Chambly nommé par le gouvernement Charest pour occuper des fonctions honorifiques au sein de l\u2019État, fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête à la Sûreté du Québec, a appris La Presse.Ex-candidat du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Chambly, M.Bourbonnais a récemment admis à La Presse avoir touché des sommes auxquelles il n\u2019avait pas droit en présentant des allocations de dépenses erronées.M.Bourbonnais siège actuellement au conseil d\u2019administration de l\u2019École nationale des pompiers du Québec, poste honorifique non rémunéré qui lui a été offert le 14 janvier 2004 par le gouvernement Charest.Le mois dernier, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur M.Bourbonnais après que le ministère de la Sécurité publique lui eut transmis un rapport faisant état « d\u2019illégalité » et de « pratiques douteuses » de la part de trois maires de municipalités de la Rive-Sud de Montréal.Les enquêteurs de la SQ ont d\u2019ailleurs déjà rencontré un témoin dans cette affaire.À l\u2019Assemblée nationale, le 26 novembre dernier, le ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, avait défendu l\u2019intégrité des 19 candidats défaits nommés à des postes de prestige par le gouvernement libéral.« Est-ce que les gens qui sont nommés sont compétents ?La réponse, c\u2019est oui.Est-ce que ce sont des gens en qui on a confiance ?Oui », avait assuré le ministre.Le cabinet du ministre Mulcair n\u2019a pas rappelé La Presse hier.Selon le rapport de la Direction de la vérification de la gestion des municipalités daté de mai 1999, les maires Pierre Bourbonnais, de Chambly, Raymond Guertin, de Richelieu, et l\u2019exmaire Sylvain Lapointe, de Marieville, et leurs conseillers, se sont versé une surprime d\u2019environ 1000 $ par année de 1995 à 1998.Les sommes versées en trop totalisent un peu moins de 25 000 $.Les élus se sont attribué ces sommes en falsifiant leurs allocations de dépenses effectuées pour se rendre au siège social de la Société d\u2019exploitation de la centrale de traitement d\u2019eau Chambly-Marieville- Richelieu (Sect-Eau), signale le rapport.Interrogé le mois dernier par La Presse, M.Bourbonnais n\u2019a pas cherché à nier avoir touché les sommes en question.« Les gens en poste avant nous le faisaient.Lorsque nous avons eu une indication que cela pouvait être illégal, nous avons arrêté », a-t-il expliqué.M.Bourbonnais a indiqué ne pas avoir l\u2019intention de rembourser les sommes reçues.M.Bourbonnais était candidat libéral dans Chambly lors des élections de 1998.Il avait été défait aux mains de la péquiste Louise Beaudoin.Auparavant, il a fait carrière dans la police de la Communauté urbaine de Montréal.Démission réclamée Pour Me Denis Lavoie, chef d\u2019Action- Chambly, parti de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, le maire a perdu la confiance de la population et devrait démissionner.« Les excuses que M.Bourbonnais fournit sont non recevables en droit.Le ministre Fournier devrait s\u2019assurer que les sommes soient redonnées aux citoyens et déposer une requête en inhabilité contre les maires encore en place », a-t-il dit.En entrevue, Guy Patenaude, porte- parole de Pierre Bourbonnais, a indiqué que ce dernier n\u2019avait aucune intention de démissionner.« La SQ doit faire ses vérifications.Après cela, on verra ce qui arrivera », a-t-il dit.Pierre Bourbonnais est le frère d\u2019Yves Bourbonnais, ancien fonctionnaire de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR), qui fait face à 98 chefs d\u2019accusation de fraude envers le gouvernement, d\u2019abus de confiance, d\u2019entrave à la justice et de complot.PHOTOTHÈQUE, LA PRESSE © Le maire de Chambly, Pierre Bourbonnais, a récemment admis à La Presse avoir touché des sommes auxquelles il n\u2019avait pas droit en présentant des allocations de dépenses erronées.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une pluie de cailloux s\u2019abat sur le mont Saint-Bruno SARA CHAMPAGNE Une pluie de cailloux s\u2019est abattue sur le Centre de ski Mont-Saint- Bruno, hier matin, heureusement sans blesser personne.Des petites roches, mais d\u2019autres aussi pesant une centaine de livres sont tombées sur la station de ski où environ 500 skieurs étaient en pleine action.Une opération de dynamitage ratée dans la carrière voisine serait à l\u2019origine de l\u2019incident, qui aurait pu facilement tourner au drame.Le pire a été évité en raison de la décision du propriétaire de fermer la section adjacente à la carrière.Les dommages matériels sont quand même importants.Des roches ont fracassé la verrière et des vitres du bâtiment principal de la station de ski Mont-Saint-Bruno.Une quinzaine de véhicules des skieurs ont également été lourdement endommagés.Le propriétaire de la station de ski, qui avait été informé de l\u2019opération de dynamitage, avait pris la précaution de fermer les pistes situées à proximité du lieu de l\u2019explosion afin de protéger les skieurs et les planchistes.Mais des pierres ont tout de même volé sur les pistes.Le président de Ski Mont Saint- Bruno, Serge Couture, a dit déplorer l\u2019incident.Il a d\u2019ailleurs fait appel à la cour pour obtenir une injonction permanente afin que la carrière voisine cesse tout dynamitage durant l\u2019hiver.Il compte ainsi protéger les skieurs durant toute la saison.M.Couture estime les dommages à des dizaines de milliers de dollars.« Il faut que ça cesse.C\u2019est assez », a expliqué le propriétaire du centre de ski après avoir consulté ses avocats pour faire cesser le dynamitage durant l\u2019hiver.Selon lui, c\u2019est une charge explosive trop élevée qui serait à l\u2019origine de l\u2019incident.À la carrière Saint- Bruno, la direction a refusé de faire des commentaires hier, préférant attendre les résultats de l\u2019enquête.La carrière avait pourtant installé des filets de métal entre son terrain et les pentes de ski afin d\u2019éviter une pareille pluie de cailloux.Dans la région, de nombreuses personnes militent depuis plusieurs années afin d\u2019obtenir la fermeture complète de la carrière.Sur un site Internet, entièrement consacré à cette cause, des gens ont manifesté hier leur intention de partir en croisade contre la carrière.« Je crois que ça y est, c\u2019est le moment d\u2019agir », dit une skieuse du mont Saint-Bruno.« Aimeriez-vous que vous ou vos enfants reçoivent des roches de bonne dimension en skiant tranquillement ?Cette carrière pollue tout autour d\u2019elle ; une belle montagne a été découpée en escaliers, il y a de la poussière dans la ville, il y a le bruit des explosions, et des camions qui font sans cesse l\u2019aller et retour.Il est temps d\u2019exiger la fermeture de la carrière et d\u2019aller skier en paix », ajoute-t-elle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Parc d\u2019Oka : injonction demandée contre l\u2019oléoduc Deux groupes écologistes ont uni leurs forces hier pour demander à la Cour supérieure de stopper par injonction les travaux de construction d\u2019un oléoduc dans le parc d\u2019Oka, près de Montréal.La Société pour la nature et les parcs (SNAP) et l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) estiment que ce projet contrevient à la Loi sur les parcs, parce qu\u2019il permet l\u2019agrandissement d\u2019une installation industrielle sur le territoire d\u2019un parc national.Les deux groupes bataillent plus pour l\u2019intégrité de la loi que celle du parc.Dans son rapport rendu public en novembre, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) affirmait que le projet de déplacement du pipeline de la compagnie Trans Quebec Northern le long de la route de desserte du parc constituait « une solution acceptable et avantageuse sur le plan environnemental ».Toutefois, le fait que le nouveau pipeline ait une plus grande capacité contreviendrait selon les groupes à la Loi sur les parcs, sur lequel, notait d\u2019ailleurs le BAPE, il existe des « interprétations divergentes ».La SNAP et l\u2019UQCN ont retenu les services de Paul Bégin, ancien ministre de l\u2019Environnement, puis de la Justice.La cause sera entendue jeudi, alors que les travaux devaient commencer cette semaine.Cactus presse la Ville de l\u2019aider La Ville de Montréal espère convaincre l\u2019organisme Cactus de rénover ses installations actuelles de la rue Saint- Hubert plutôt que de s\u2019installer au coin des rues Sanguinet et Sainte-Catherine sur un terrain appartenant à la Ville.Mais l\u2019organisme Cactus a plutôt pressé hier soir le maire de Montréal de l\u2019aider à acquérir ce terrain et plus d\u2019une centaine de personnes sont venues manifester à l\u2019occasion du conseil municipal.L\u2019organisme d\u2019aide aux toxicomanes craint de perdre une subvention d\u2019un million si elle ne réalise pas son projet d\u2019ici mars prochain.Le conseiller municipal de Ville-Marie, Robert Laramée a fait valoir que le lieu choisi par Cactus perturberait le voisinage.Le maire a pour sa part promis d\u2019aider l\u2019organisme à ne pas perdre sa subvention d\u2019ici à ce qu\u2019une entente survienne entre l\u2019arrondissement et l\u2019organisme.Grande Guignolée La Grande Guignolée des médias a porté ses fruits cette année en permettant d\u2019amasser, à Montréal seulement, 459 569,65$, un record.Outre cette somme d\u2019argent, la Guignolée a permis de récolter l\u2019équivalent de 8980 sacs d\u2019épicerie.Les dons seront versés à Jeunesse au Soleil, Moisson Montréal et la Société Saint-Vincent de Paul.Les dons au téléphone ou en ligne sont encore acceptés jusqu\u2019au 23 décembre.(514) 908-9090 ou www.lagrandeguignoleedesmedias.com. « », .La Chrysler 300.Voiture de l\u2019année 2005 selon Motor Trend.La Chrysler 300 est un irrésistible amalgame de puissance, de spontanéité, de spaciosité et de raffinement affirme Angus MacKenzie, rédacteur en chef de Motor Trend.«Des caractéristiques remarquables, un rapport qualité-prix hors pair et un véhicule nettement supérieur à ses compétiteurs en tous points\u2026 la Chrysler 300 vise en plein dans le mille et mérite incontestablement le prix de la voiture de l\u2019année 2005 de Motor Trend Dans un marché inondé de véhicules prestigieux, Motor Trend a reconnu le génie ».Pour plus d\u2019information sur la Chrysler 300, visitez CHRYSLER.CA ou composez le 1800 361-3700.La Chrysler 300 à partir de 29995$*.*PDSF pour la Chrysler 300 2005.PDSF pour la Chrysler 300C telle qu\u2019illustrée est de 43095$.Transport en sus (1200$).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.La voiture vous a peut-être étonné.Mais pas la récompense.3277826 . A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS La césarienne gagne du terrain Fin d\u2019une arnaque aux timbres amaigrissants MATHIEU PERREAULT Le taux de césariennes a recommencé à monter au Québec depuis le milieu des années 90.La raison de ce revirement est une réévaluation des risques d\u2019un accouchement vaginal après une césarienne (AVAC).Le taux d\u2019AVAC a chuté rapidement, d\u2019un sommet de 38,5 % en 1998, à 25 % en 2002.Cela signifie que seulement le quart des femmes ayant eu une césarienne pour un premier accouchement ont accouché par voie vaginale pour l\u2019accouchement suivant.Cette chute du taux d\u2019AVAC s\u2019explique par des études américaines qui ont montré que l\u2019AVAC est plus risqué que ce que l\u2019on pensait.Notamment, le taux de rupture de l\u2019utérus est de deux à trois fois plus élevé : 5,2 par 1000 accouchements pour l\u2019AVAC contre 1,6 par 1000 accouchements pour la césarienne, selon une étude de 2001 qui a calculé que la mortalité maternelle était 10 fois plus élevée, 1 sur 10 000 contre 1 sur 1000, chez les femmes qui avaient un AVAC, plutôt qu\u2019une nouvelle césarienne.Une autre étude, un peu moins alarmiste, est publiée cette semaine dans le New England Journal of Medicine.Ces études ont provoqué un débat important dans les sociétés médicales.Le Collège américain des obstétriciens et des gynécologiques a décidé en 1999 que les AVAC devaient avoir lieu dans des hôpitaux où une césarienne d\u2019urgence est « immédiatement disponible », ce qui a fait chuter le taux d\u2019AVAC aux États-Unis à 10 % en 2003.Au Canada, la Société des obstétriciens et gynécologues (SOGC) a décidé, après beaucoup de débats, de ne pas suivre la recommandation américaine et de s\u2019en tenir à une césarienne d\u2019urgence « le plus rapidement possible », en moins de 30 minutes.« Une césarienne d\u2019urgence immédiate, c\u2019est quelques minutes », explique le président sortant de la SOGC, Claude Fortin, qui vient de participer à ce débat.« Il y a seulement Sainte- Justine et le Royal Victoria qui peuvent faire ça.On ne pouvait pas interdire les AVAC en région.» Selon le Dr Fortin, le risque de poursuites a joué un rôle important dans la chute importante des AVAC aux États-Unis.« Ici, il y a moins la culture de la poursuite médicale.Mais il y a quand même un bon nombre d\u2019obstétriciens québécois qui ne sentent plus à l\u2019aise avec les AVAC, à cause des récentes études sur les risques.» Le taux de césariennes au Québec a augmenté durant les années 70 et 80, pour atteindre un sommet en 1986, à 19,1 % des naissances.Les autorités médicales ont alors fait une campagne en faveur de l\u2019accouchement vaginal, à cause des risques que comportent une chirurgie abdominale comme la césarienne.Le taux de césariennes au Québec a chuté jusqu\u2019à 16,4 % en 1996, pour remonter à 18,5 % en 2001.ARIANE KROL Incapable de prouver l\u2019efficacité des timbres prétendument amaigrissants qu\u2019elle vendait sur Internet, une entreprise de la Colombi e -Br i tannique dev ra rembourser tous les clients qui en ont acheté depuis le début de l\u2019année.Performance Marketing affirmait que ces timbres, vendus sous les marques Zyapex et Dyapex, étaient des produits naturels et qu\u2019ils pouvaient entraîner une perte de poids de trois à huit livres par semaine en réduisant l\u2019appétit et en accélérant le métabolisme.L\u2019entreprise a utilisé une douzaine de sites Internet et plus de 37 000 pourriels pour faire la promotion de ces produits vendus ent re 39,95 $ et 109,95 $US.Providence Marketing est la première société forcée de conclure un arrangement devant le Tribunal de la concurrence depuis que le Bureau a commencé à traquer les marchands de régimes miracles sur Internet, en avril dernier.Le total des sommes qui devront être remboursées n\u2019a pas été précisé.Les consommateurs lésés peuvent contacter l\u2019entreprise au 1 800 777-6661.NIKE NDORFINE ICE homme et femme rég.: 139,99 Enfin des patins chauds et confortables qui vous feront apprécier le plaisir du patinage.149 99 HEURES D\u2019OUVERTURE : Mégas magasins de Laval et Rive-Sud : lundi au mercredi de 9h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Les autres magasins : lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Le solde NOEL TOUT EN HOCKEY prend fin le 24 DÉCEMBRE 2004.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent manquer dans certains magasins.Les produits illustrés servent de référence et peuvent être différents des produits annoncés Dollard-des-Ormeaux 3597,Boul St-Jean (514) 626-7235 Greenfield-Park 3261,Boul.Taschereau (450) 926-0660 Méga magasin de Laval 4440, aut.Laval (440) (450) 681-8440 Méga magasin de St-hubert 1701,Boul.des Promenades (450) 656-1701 Magasin de Montréal 5916, rue Papineau (514) 274-4429 Centre de liquidation: 382 Boul.des Laurentides Laval.Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche 12999 CCMSP100 fille rég.: 79,99 femme rég.:89,99 69 99 79 99 SOFTEC ST3500 femme rég.: 159,99 3276500A 3276515 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un lien entre la migraine et l\u2019AVC PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 De nouvelles recherches canadiennes tentent à démontrer que les personnes qui souffrent de migraine risquent plus de subir un accident vasculaire cérébral.Les chercheurs affirment que le risque est particulièrement grand chez les femmes qui prennent en plus la pilule anticonceptionnelle.L\u2019étude est une compilation de 14 analyses qui ont été publiées récemment sur le sujet.Le chercheur en chef, Mahyar Etminan, de l\u2019hôpital Royal Victoria, à Montréal, affirme cependant que ce ne sont pas toutes les personnes qui souffrent de migraine qui risquent nécessairement de subir un AVC.L\u2019étude ne précise toutefois pas pourquoi la migraine augmente les risques.Une migraine est un sérieux mal de tête qui dure généralement plus de quatre heures, accompagné parfois d\u2019une extrême sensibilité au bruit ou à la lumière.Comment expliquer à un enfant de 12 ans dont la vie est menacée par une maladie grave qu\u2019il existe un traitement, mais que le gouvernement refuse d\u2019en assumer le coût?Peu après sa naissance, Luc éprouvait déjà les premiers symptômes de la maladie de Fabry, affection héréditaire caractérisée par une incapacité de l\u2019organisme à produire en quantité suffisante une enzyme qui empêche l\u2019accumulation excessive de substances lipidiques nocives dans les vaisseaux sanguins.Cette maladie très rare (elle ne touche que 3 000 personnes environ dans le monde, dont une quarantaine au Québec) provoque des douleurs atroces et des lésions aux organes vitaux.Beaucoup de malades doivent subir une transplantation rénale ou cardiaque, tandis que d\u2019autres meurent prématurément en raison d\u2019un accident cérébrovasculaire ou de problèmes cardiaques.En fait, bien peu d\u2019entre eux peuvent espérer vivre au-delà de 45 ans.Il n\u2019y a pas de traitement curatif de la maladie de Fabry.Heureusement cependant, à peu près au moment de la naissance de Luc, des scientifiques ont réussi à mettre au point une enzyme de substitution qui remplit la même fonction que l\u2019enzyme naturelle.Le traitement enzymatique substitutif (TES) peut permettre non seulement d\u2019éliminer les dépôts lipidiques dans les vaisseaux sanguins, mais aussi de freiner l\u2019évolution de la maladie et de prévenir les complications rénales et cardiaques.Le TES est aujourd\u2019hui offert aux patients atteints de la maladie de Fabry dans plus de 40 pays, mais il ne l\u2019est pas encore au Québec ni dans aucune autre province canadienne.Si ce médicament coûte cher, soit autour de 250 000 $ par an, il n\u2019en demeure pas moins que le ministre de la Santé, M.Philippe Couillard, a récemment autorisé le remboursement d\u2019un TES au coût comparable pour le traitement d\u2019une affection similaire, la maladie de Hurler, en invoquant la nécessité de fournir aux patients tous les traitements disponibles.Le médicament a reçu l\u2019approbation de Santé Canada en janvier 2004, mais le Programme commun d\u2019évaluation des médicaments (PCEM), conseil interprovincial, a décidé de ne pas recommander le remboursement du produit, estimant son rapport coût-efficacité insatisfaisant.La Société Fabry du Canada et des experts du milieu médical se sont élevés contre cette décision, qu\u2019ils considèrent infondée sur le plan scientifique et contraire aux conclusions de Santé Canada, de la Food and Drug Administration des États-Unis et des autorités de 40 autres pays.Il convient de noter que le Québec ne fait pas partie du PCEM et évalue lui-même les médicaments.Depuis qu\u2019elle a appris l\u2019existence du TES, la mère de Luc, Ghislaine, milite sans relâche pour convaincre le gouvernement du Québec de défrayer le coût du traitement.« Encore au berceau, Luc faisait parfois tellement de fièvre qu\u2019il en avait des hallucinations.Depuis mai dernier, presque toutes les semaines, Luc a souffert de l\u2019une ou l\u2019autre des manifestations de sa maladie : d\u2019abord des nausées, puis des migraines, puis des maux d\u2019estomac, puis des sensations de brûlure dans les pieds et les mains\u2026 tout cela avec une petite fièvre presque constante.Comment puis-je annonceràmon fils qu\u2019un traitement pourrait l\u2019aider, mais que je suis incapable de l\u2019obtenir?» Plus tôt cette année, Ghislaine a lancé une pétition demandant au gouvernement du Québec d\u2019offrir le TES aux personnes atteintes de la maladie de Fabry.« Je l\u2019ai fait circuler partout, dans les écoles, les centres commerciaux, les réunions publiques\u2026 Je sollicitais même les passants dans la rue! » Cette semaine, Ghislaine espère que sa pétition, qui compte maintenant plus de 3 000 signatures, sera présentée au ministre Couillard, à l\u2019Assemblée nationale.Ghislaine parle au nom de toutes les personnes atteintes de la maladie de Fabry et de leurs proches lorsqu\u2019elle affirme : « Le gouvernement du Québec a montré dans le passé qu\u2019il savait faire preuve de compassion et qu\u2019il disposait des ressources nécessaires pour rendre disponibles les médicaments susceptibles de sauver des vies.Il a d\u2019ailleurs été l\u2019un des premiers à assurer l\u2019accès au traitement enzymatique substitutif aux patients atteints de la maladie de Gaucher et de la maladie de Hurler, deux affections très semblables.Nous sommes persuadés que le ministre Couillard et le gouvernement du Québec ne décevront pas l\u2019espoir des victimes de la maladie de Fabry.» * Nous avons choisi de ne pas publier le nom et la photographie des personnes concernées afin de préserver leur anonymat.Fabry Society of Canada www.fabrysociety.org Le financement d\u2019un traitement contre la maladie de Fabry : un choix pour le gouvernement, un espoir de vie pour les patients REPORTAGE PUBLICITAIRE 3279494 . vroum-vroum IL Y A DES CADEAUX TROP EMBALLANTS POUR ÊTRE EMBALLÉS ! LOUEZ À PARTIR DE 319$ Comptant initial 0 Dépôt de sécurité 0$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus une route, un rêve Les concessionnaires Mazda du Québec sont fiers, pour une 5e année consécutive, d\u2019aider un enfant à réaliser un rêve.Modèle GX 4 cyl.illustré « La versatilité et le côté pratique d\u2019un VUS et l\u2019âme d\u2019une voiture sport» \" INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2020 L\u2019offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours» s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toutes les Mazda 2004 et 2005 et débute à la date de livraison du véhicule à l\u2019acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.\u2020\u2020 Financement à l\u2019achat aux particuliers de 2,9% jusqu\u2019à 60 mois sur les Mazda Tribute 2005 neufs.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.\u2020\u2020\u2020 Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda6 berline GS 4 cyl.2005 (modèle G4SD55AA00) neuves.Frais de transport et préparation (925 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.* Taux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda Tribute GX 4 cyl.2005 (modèle WSXD55AB50) et des Mazda6 GS 4 cyl.(modèle G4SD55AA00) 2005 neufs.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptant initial sur l\u2019offre du Mazda Tribute GX.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l\u2019approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.\" National Post.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d\u2019autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 13 décembre 2004.90JOURS AUCUN PAIEMENT AVANT AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 Mazda Tribute 2005 OBTENEZ 2,9% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020\u2020 OU GAGNANTE de plus de 80 prix internationaux LOUEZ À PARTIR DE 266$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2395$ ACHETEZ À PARTIR DE 795$\u2020\u2020\u2020 23 795$ OU Dépôt de sécurité 0$ 2005 berline 2005 Sport \u20135 portes 2005 Familiale Sport 2005 3278781A 3278785 . .A 12 L A P R E S S E M A R DI 1 4 D É C E M B R E lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ford.ca LA NOUVELLE GÉNÉRATION FORD 2005 On pense à tout pour que vous pensiez à Ford.Meilleure voiture sport et performance 2005 3277127A L A P R E S S E M A R DI 1 4 D É C E M B R E A 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE POLITIQUE Hausse salariale de 2,5%pour les hauts fonctionnaires Aide financière aux étudiants Québec propose un programme de remboursement proportionnel au revenu PAUL GABOURY LE DROIT OTTAWA \u2014 Les cadres supérieurs, sous-ministres et premiers dirigeants des sociétés d\u2019État obtiendront des hausses salariales de 2,5 % pour 2004.Cette hausse est de 0,25 % supérieure à l\u2019offre faite par le gouvernement Martin pour l\u2019année qui s\u2019achève à plus de 130 000 fonctionnaires syndiqués au cours de la dernière ronde de négociations.Les employés seront appelés d\u2019ici la fin janvier à voter sur ces offres.Le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, a confirmé hier qu\u2019il avait consenti une hausse de 2,5 %, ce qui est légèrement inférieur à la recommandation de hausse salariale proposée par le comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction de la fonction publique.Ce comité avait proposé une hausse de 2,75 % en vigueur à compter du 1er avril 2004.Pour ce qui est des personnes nommées par le gouvernement en conseil, le ministre Alcock a accepté la recommandation intégrale du comité et ils obtiennent une hausse de 2 %.Au cours de la dernière ronde de négociations avec les fonctionnaires membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, le gouvernement avait offert des hausses de 2,5 % pour 2003 (rétroactives à la fin de la dernière convention), 2,25 % pour 2004, 2,4 % pour 2005 et 2,5 % pour 2006 pour toutes les tables.Les cadres supérieurs obtiendraient donc 0,25 % de plus pour 2004 que les syndiqués qui doivent encore voter sur les dernières offres en décembre et en janvier.En 2003, le gouvernement avait limité l\u2019augmentation aux cadres à 2,5 % alors que le comité avait recommandé 2,8 %.Le comité consultatif effectue des comparaisons entre les niveaux de rémunération des cadres supérieurs de la fonction publique et la rémunération versée pour des emplois comparables dans l\u2019ensemble du marché du travail.En se fondant sur ces données, le comité détermine, s\u2019il y a lieu, l\u2019augmentation de rémunération qu\u2019il recommande au gouvernement.MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Afin d\u2019apaiser la grogne étudiante face à la « compression » de 103 millions dans son programme de bourses, le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, s\u2019apprête à déposer un nouveau programme de remboursement proportionnel au revenu (RPR) doté d\u2019une enveloppe de 22 millions la première année et de près de 60 millions quand il arrivera à terme en 2015.Conçue pour aider les diplômés qui éprouvent des difficultés à rembourser leurs prêts, cette mesure était annoncée depuis un bout de temps déjà par le ministre, qui y voyait la réponse aux questions de l\u2019opposition officielle sur l\u2019accroissement de la dette étudiante.La nouvelle aide financière aux étudiants variera selon leurs revenus, leur situation familiale et le nombre d\u2019enfants qu\u2019ils auront.Selon le cas, le programme que concocte M.Reid fait en sorte que le gouvernement assumera un certain pourcentage des intérêts sur les prêts étudiants pendant une période déterminée.L\u2019admissibilité serait améliorée comparativement aux programmes existants au ministère de l\u2019Éducation.En ce sens, le RPR de M.Reid pourrait être vu comme une bonification des règles existant déjà dans le programme de remboursement différé.Déjà, les anciens étudiants qui gagnent moins que 1195 $ par mois peuvent être exemptés de rembourser leur dette temporairement.Ce seuil minimal augmente selon le nombre d\u2019enfants qu\u2019a le diplômé et sa situation parentale.Pendant quatre fois six mois sur une période de cinq ans à la fin des études, le ministère de l\u2019Éducation rembourse les intérêts de la dette jusqu\u2019à ce que les revenus du diplômé lui permettent de reprendre ses paiements.Le RPR pourrait être présenté au Conseil des ministres demain à Québec, mais son accouchement ne s\u2019est pas fait sans douleur.Des députés libéraux ont fait savoir au ministre que les 60 millions ne suffisaient pas à renverser la mauvaise perception des 103 millions transférés de bourses en prêts, tandis qu\u2019au contraire le Conseil du Trésor trouvait la mesure bien « généreuse ».Le ministre n\u2019a pas fait passer ce programme par le caucus libéral pour l\u2019instant, préférant une rencontre avec quelques élus libéraux qui s\u2019intéressent davantage aux questions d\u2019éducation.Ceux-ci lui ont fait valoir que le RPR ne devait être qu\u2019un « morceau » du casse- tête des mesures nécessaires pour l\u2019enseignement supérieur.Réinvestir massivement Les députés s\u2019attendent à ce que M.Reid précise d\u2019ici le prochain budget une somme, au moins égale à la compression de 103 millions dans l\u2019aide financière et qui donnerait suite à la résolution adoptée par le dernier congrès du PLQ demandant de « réinvestir massivement » dans le programme d\u2019aide financière.De son côté, la FEUQ (Fédération des étudiants universitaires du Québec) rêvait d\u2019un programme universel comme il en existe un en Australie, mais il s\u2019agirait d\u2019un programme complexe qui nécessite pratiquement la « nationalisation » du programme de prêts et bourses.Le gouvernement est devenu le créancier et le programme échappe complètement aux institutions bancaires.Là-bas, tous les prêts sont pris en charge par l\u2019État et les étudiants qui ont des revenus plus élevés remboursent évidemment plus vite le gouvernement, ce qui finance les délais requis par les anciens étudiants qui éprouvent des difficultés à rembourser leurs prêts.Au Québec, environ 80 % des exétudiants réussissent à s\u2019acquitter de leur remboursement rapidement, alors que 20% éprouvent des difficultés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ottawa veut clarifier la législation sur les médicaments DENNIS BUECKERT PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Admettant que la réglementation actuelle sur la propriété intellectuelle des produits pharmaceutiques a besoin d\u2019être clarifiée et qu\u2019elle donne lieu à des abus, le gouvernement fédéral a présenté des modifications qui devraient notamment établir un meilleur équilibre concurrentiel entre fabricants de médicaments de marque et de médicaments génériques.Les modifications présentées hier rendraient la vie plus difficile aux fabricants de médicaments « novateurs » qui pouvaient prolonger la période d\u2019exclusivité accordée à leurs produits en y apportant, à répétition, des changements mineurs.La pratique retardait l\u2019arrivée sur le marché de médicaments génériques équivalents et moins dispendieux.Par exemple, des compagnies ont souvent prétendu qu\u2019un médicament devenait un nouveau produit aussitôt qu\u2019il était offert dans un nouveau format (dose) ou dans une nouvelle forme (capsule, comprimée, etc.), même si ses ingrédients actifs n\u2019étaient pas modifiés.Un manufacturier de médicaments de marque a même déjà changé le nom d\u2019un traitement contre la dépression et affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un nouveau médicament, une démarche qui lui a permis de bénéficier de la période d\u2019exclusivité accordée aux nouveaux médicaments.« Il y a des comportements en vertu de la politique actuelle qui ont été clairement identifiés comme étant indésirables », a affirmé David Lee, directeur de service au ministère fédéral de la Santé.Des décisions de tribunaux ont récemment fait ressortir la « déficience » de la réglementation actuelle et la commission Romanow sur le système de soins de santé canadien avait elle-même réclamé une étude du problème dans son rapport en 2000, disant que les pratiques contestables contribuaient à la hausse des prix des médicaments.Le gouvernement propose également des modifications qui seraient avantageuses pour les fabricants de médicaments novateurs.Il voudrait notamment que la période de protection (contre la concurrence) minimale dont peut bénéficier un nouveau médicament soit portée de cinq à huit ans.L\u2019industrie pharmaceutique et les autres parties intéressées ont maintenant deux mois et demi pour soumettre au gouvernement leurs commentaires sur les modifications proposées.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bâillon: l\u2019opposition péquiste donne une leçon de procédure lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aux libéraux EN BREF NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest a connu un douloureux échec hier à l\u2019Assemblée nationale.Multipliant les pirouettes de procédures et les astuces réglementaires, l\u2019opposition péquiste a réussi à contrer la tentative du gouvernement Charest d\u2019imposer une motion dite « de bâillon» que le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Jacques Dupuis, voulait imposer.Cette motion aurait eu pour effet de forcer l\u2019adoption des projets de loi que le gouvernement veut voir entérinés par la Chambre avant les vacances de Noël.Les rumeurs voulaient même que le gouvernement ait renoncé à inclure dans la motion de bâillon, et ait donc renoncé à faire adopter, pour le moment, sa controversée réforme de l\u2019aide sociale.En effet, selon certaines rumeurs, le projet de loi 57, qui donne les détails de cette réforme, n\u2019avait pas été inclus dans le bâillon que s\u2019apprêtait à présenter à l\u2019Assemblée nationale le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Jacques Dupuis.Quoi qu\u2019il en soit, la leader parlementaire de l\u2019opposition, Diane Lemieux, et ses 45 collègues ont donné toute une leçon de procédure parlementaire au ministre Dupuis.Ils ont multiplié les motions dilatoires et les astuces du règlement de la Chambre pour retarder la présentation du bâillon.Vers 20h15, après six heures de débat intense, c\u2019est un ministre Dupuis visiblement découragé qui a rendu les armes jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, en demandant la suspension des travaux de la Chambre.La motion de bâillon pourra néanmoins être présentée aujourd\u2019hui.Ce bâillon viserait à forcer l\u2019adoption de projets de loi controversés avant l\u2019ajournement des travaux pour le congé des Fêtes.Si le bâillon excluait la réforme de l\u2019aide sociale, comme le veut la rumeur, le débat entourant ce controversé projet de loi 57 se poursuivrait donc au printemps.Son adoption serait vraisemblablement retardée en juin prochain, et même reportée à l\u2019automne.Ce projet s\u2019était attiré la critique de la grande majorité des quelque 100 groupes venus depuis deux mois le commenter devant la commission parlementaire des Affaires sociales.Hier, une cinquantaine de représentants du Collectif pour un Québec sans pauvreté avaient d\u2019ailleurs envahi la cafétéria de l\u2019Assemblée nationale pour y dénoncer le caractère « inacceptable » de la réforme de l\u2019aide sociale.On reproche surtout à cette réforme le fait que les prestations des assistés sociaux ne soient pas pleinement indexées au coût de la vie, et que la pension alimentaire versée à une bénéficiaire réduise sa prestation.Par contre, certains projets de loi passeraient dans le couperet que la majorité libérale projette d\u2019imposer à l\u2019Assemblée nationale.La liste comprend les projets de loi 55 sur la Société de l\u2019assurance automobile de Québec (SAAQ), 61 sur les partenariats public-privé (PPP), 63 sur Service-Québec, 75 sur les défusions municipales et 78 sur la Caisse de dépôt et de placement (CDP).Pour la légalisation du divorce homosexuel Après avoir longtemps milité pour la reconnaissance des mariages homosexuels, le député Richard Marceau poursuit le combat : il veut maintenant qu\u2019Ottawa modifie la Loi sur le divorce pour y inclure les couples de même sexe.« C\u2019est toujours mieux un divorce gai qu\u2019un divorce triste », lance à la blague M.Marceau, du Bloc québécois, en entrevue téléphonique.À l\u2019heure actuelle, seuls les gais et lesbiennes de l\u2019Ontario peuvent rompre leurs mariages sans trop de tracas.En effet, une juge de la Cour supérieure ontarienne a invalidé, cet automne, la définition d\u2019« époux » contenue dans la Loi, mais le jugement ne vaut que pour cette province.Ainsi, pour divorcer, un couple homosexuel québécois devrait d\u2019abord demander à un juge de déclarer invalide cet article de la loi, ce qui entraînerait sans doute des honoraires additionnels.PC Plainte contre le commissaire en éthique Fait inusité, le sous-ministre fédéral de l\u2019Immigration, Michel Dorais, a déposé hier une plainte contre le commissaire en éthique, Bernard Shapiro, auprès du Commissariat aux langues officielles.M.Dorais s\u2019est dit « troublé » qu\u2019au moins l\u2019un des employés de son ministère, un francophone, ait dû témoigner en anglais devant les avocats retenus par M.Shapiro pour faire enquête sur les allégations entourant la ministre Judy Sgro.« Je me suis aperçu qu\u2019on n\u2019a pas donné le choix aux gens : on les a convoqués avec une lettre en anglais, on les a assermentés en anglais et on les a questionnés en anglais », a-t-il expliqué, en entrevue téléphonique à la Presse Canadienne.PC Sous-marins rouillés Les sous-marins britanniques sont restés inutilisés, en proie à la rouille pendant trois ans, après que le Cabinet eut approuvé leur achat, parce que l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien ne pensait pas à l\u2019époque que les Canadiens trouveraient la dépense acceptable, a affirmé David Collenette, ancien ministre de la Défense, hier, devant le comité des Communes sur la défense.Cette révélation a amené le comité à envisager de demander à M.Chrétien de témoigner.L\u2019achat des sous-marins a été approuvé par le Cabinet en 1995, mais la transaction n\u2019a pas été conclue avant 1998.PC . A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le motard GregoryWooley acquitté d\u2019un meurtre CHRISTIANE DESJARDINS Au terme d\u2019un second procès devant jury, Gregory Wooley, membre des Rockers, a été acquitté hier du meurtre de Pierre Beauchamp, survenu il y a près de huit ans à Montréal.Le premier procès s\u2019était terminé en mars dernier par un avortement, puisque le jury ne parvenait pas à s\u2019entendre sur un verdict.Il fallait donc recommencer le procès.Cette fois, dans ce procès présidé par le juge James Brunton, et après cinq jours de délibérations, le jury l\u2019a purement et simplement acquitté.Wooley, 32 ans, n\u2019est pas libre pour autant, puisqu\u2019il doit avoir un procès sous des accusations de complots pour meurtres, trafic de stupéfiants et gangstérisme, reliées à l\u2019opération Printemps 2001.En fait, Wooley, qui avait commencé un procès au Centre des services judiciaires Gouin avec 11 autres de ses comparses, avait été exclu lors des plaidoyers de culpabilité enregistrés par neuf de ses coaccusés en septembre 2003.Disposant de preuve d\u2019ADN qui le reliait directement au meurtre de Pierre Beauchamp, la Couronne ne voulait pas régler le cas de Wooley.Mais manifestement, les preuves d\u2019ADN n\u2019ont pas réussi à convaincre le jury.Beauchamp, 41 ans, proche des Rock Machines, avait été abattu en pleine guerre des motards, le 20 décembre 1996, alors qu\u2019il avait garé sa voiture à l\u2019intersection des rues Metcalfe et Sainte- Catherine.Le tueur s\u2019était enfui en voiture, puis avait apparemment pris le métro.Dans une poubelle du métro, l\u2019arme qui avait servi au meurtre avait été retrouvée, ainsi qu\u2019un chapeau.En 1996, les tests d\u2019ADN n\u2019avaient pas été concluants.Mais avec l\u2019avancement de la science, des tests réalisés en l\u2019an 2000 avaient permis d\u2019extraire de l\u2019ADN de cellules laissées dans le chapeau.Et cet ADN était identique à celui de Wooley.La Couronne disposait aussi d\u2019autres preuves, dont les dires du délateur Stéphane Sirois.Celui- ci affirmait avoir reçu les confidences de Wooley le soir du meurtre de Beauchamp.Par ailleurs, Wooley, seul Noir de l\u2019organisation (l\u2019une des règles des Hells Angels est de ne pas admettre de Noirs) avait été promu hang around dès après le crime.Chanceux, Wooley avait été acquitté d\u2019un autre meurtre en juillet 1998, soit celui d\u2019un revendeur de drogue du clan adverse.Trois jours après la fin de ce procès, il était admis comme membre des Rockers.Qui achètera l\u2019ancienne usine Grover?Les quelque 200 artisans et petits entrepreneurs de l\u2019ancienne usine de textiles Grover, cette immense bâtisse située au coeur du quartier Sainte-Marie, ont l\u2019intention de se porter acquéreurs de « leur » bâtiment.Le promoteur en immobilier, Dessau Soprin, qui envisage de transformer l\u2019ancienne usine en un projet résidentiel de condos de luxe, a accepté de céder ses droits sur l\u2019offre d\u2019achat.La coalition « Sauvons l\u2019usine» a jusqu\u2019au 19 février 2005 pour déposer une mise de fonds au montant de 2,5 millions de dollars sans quoi le promoteur poursuivra son projet.Sara Champagne 0$(2) LG 5400 0$(2) Audiovox 8450 19$(2) Nokia 6585 0$(2) Motorola C341 19$(2) Samsung a660 49$(2) Phototéléphone Nokia 6225 49$(2) Phototéléphone Audiovox 8910 29$(2) Audiovox 8615 L\u2019offre prend fin le 24 décembre 2004 et s\u2019adresse aux nouvelles activations.Prix/offres sujets à changement sans préavis.Frais d\u2019itinérance, d\u2019interurbain et taxes en sus.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent avec tout engagement.Photo à titre indicatif.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Sujet à un engagement de 3 ans.Tarif mensuel du forfait, d\u2019une valeur max.de 35 $ par mois, suivant la valeur du forfait choisi, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte avant taxes.Le tarif alors courant s\u2019applique par la suite.(2) Sujet à un engagement de 3 ans.(3) Sujet à un engagement de 2 ans et offert uniquement dans les magasins Espace Bell.Ne peut être utilisé à l\u2019encontre du paiement de tout frais mensuel récurrent et à l\u2019achat de certains items.Détails en magasin.(4) Offert avec les services et forfaits de Mobilité, Sympatico et ExpressVu sélectionnés.Bell doit être votre fournisseur de service interurbain, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être abonné au service local ou à d\u2019autres services tarifés de Bell.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour les détails, visitez www.bell.ca/forfait, appelez 1 866 281-2303 ou visitez un magasin Espace Bell.Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue duManège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollard-des-Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LaSalle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l\u2019Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux-Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberry-de-Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de-Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathe-des-Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur-Richelieu 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité.Réveille avant l\u2019réveillon.Seulement jusqu\u2019au 24 décembre \" Obtenez 3 mois de service gratuit.(1) La mobilité sans tracas.Combinez et économisez avec Le Forfait de Bell(4) En prime, recevez une carte-cadeau de 50$(3) valide sur nos produits et accessoires.bell.ca/cadeaux 1 888 4MOBILE Magasins Espace Bell et Bell Mobilité À vous de conquérir votre espace! cartecadeau 3278302A . .KF42WE620 8888 Rég.: 11888 ÉPARGNEZ 30$ Lecteur DVD \u2022 Sortie Dolby®Digital et DTS® \u2022 Sotie audio numérique coaxiale \u2022 Compatible DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3 \u2022 Sortie(s) A/V à composants, composite, S-Vidéo Tous les ordinateurs et radios d\u2019auto enVENTE! Tous les produits SONY à PRIX \u201dBOXING\u201d! 34888 Rég.: 39888 ÉPARGNEZ 50$ Zire 72 \u2022 Mémoire: 32 Mo \u2022 Processeur: 312 Mhz \u2022 Résolution: 320 x 320 \u2022 Poids: 4.8 oz.\u2022 Bluetooth® \u2022 Caméra intégrée 1.2 MP \u2022 Fente pour carte mémoire SD Ensemble cinéma maison \u2022 Récepteur Sony 6 x 100 watts \u2022 5 haut-parleurs tablettes \u2022 Extrêmes-graves amplifé RABAIS de250$ sur caméras numériques! 298888 Reg.: 349888 ÉPARGNEZ 510$ Projection ACL grand écran «Séries WE» \u2022 Aspect d\u2019écran 16:9 \u2022 Entrée DVI (HDCP) \u2022 Compatibilité d\u2019affichage (1080i) \u2022 Sortie audio fixe/variable \u2022 Entrée vidéo à composants et S-Vidéo KF42WE620 MÉGARABAIS sur lecteurs MP3 et systèmes audio! Meuble Sony GRATUIT! (Valeur de 699.99$) RD2010 12888 Rég.: 15888 ÉPARGNEZ 30$ 69888 Rég.: 118888 ÉPARGNEZ 490$ GRATUIT *Détails en magasin.DVP745 42\u201d 29888 Rég.: 39888 ÉPARGNEZ 100$ 38888 Rég.: 46888 ÉPARGNEZ 80$ Caméra photo numérique Verve \u2022 Capteur DTC de 4.0 MP \u2022 Zoom optique 2x, capacité totale 8x Offertpour un temps limité ! Digital Rebel \u2022 Appareil numérique de 6.3 MP \u2022 Lentille zoom de 18-55mm \u2022 Mise au point automatique haute vitesse à 7 zones \u2022 2.5 photos/sec.à haute résolution \u2022 12 modes Scène Enregistreur DVD \u2022 Enregistrement d\u2019une seule touche \u2022 Interface \u201cDV Link\u201d (IEEE1394) \u2022 Navigation facile LVW5005 Micro-chaîne avec lecteur DC \u2022 Magnétocassette simple avec inversion automatique \u2022 2 x 15 watts de puissance audio totale \u2022 Minuterie à fonction de sommeil CMTNE3 *Après remise postale de 20$.12888* Rég.: 17888 ÉPARGNEZ 50$ STRDE597 - MS2 24888* Rég.: 34888 ÉPARGNEZ 100$ L1530S *Après remise postale de 30$.Moniteur ACL 15\u201d \u2022 Résolution de 1024 x 768 \u2022 Temps de réponse de 16 MS \u2022 Niveau de contraste : 400:1 \u2022 Luminosité : 250 CD/M2 199888* Rég.: 219888 ÉPARGNEZ 200$ Processeur Intel® Pentium® 4 - 3.2 GHz \u2022 Mémoire: 512 Mo \u2022 Disque rigide: 60 Go \u2022 DVD +/- RW Super Multi \u2022 Port sans-fil 802.11G GRATUIT!* Imprimante photo jet d\u2019encre Lexmark Z816 Routeur sans-fil D-Link DI-524 (Valeur de 200$) *Après remises postale.149888 Rég.: 159888 ÉPARGNEZ 100$ Projecteur multimédia SVGA \u2022 Résolution de 800 x 600 pixels \u2022 Lentille grand angle \u2022 Luminosité de 1600 lumens ANSI \u2022 Sélection d\u2019aspect d\u2019écran 4:3 or 16:9 ratio CP-S235 13888 Rég.: 19888 ÉPARGNEZ 60$ Récepteur DC mobile \u2022 Compatible CD-R/CD-RW \u2022 4x52 watts \u2022 Syntoniseur SSIR-EXA \u2022 Affichage ACL \u2022 12- AM/18- FM stations de radio préréglables \u2022 Panneau à rabat coulissant \u2022 Sortie sélectionnable A70-00V CDXR3300 3888 Rég.: 4888 ÉPARGNEZ $10 Téléphone sans fil avec afficheur de 900 MHz \u2022 Mémoire de 10 numéros \u2022 Affichage du demandeur en attente WOW! 26938GE2 129888* Rég.: 154888 ÉPARGNEZ 250$ GRATUIT!\u2020 Objectif Canon 80-200.(Valeur de 250$) \u2020Après rabais instantané de 150$ et remise postale de 100$.LECTURE INFORMEZ-VOUS ET MAGASINEZ EN LIGNE! WWW.DUMOULIN.COM 1-877 DUMOULIN \u2022 MONTRÉAL 8390, St-Hubert (Sud Métropolitaine) \u2022 2050, St-Laurent (Près Sherbrooke) \u2022 368, Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord Métropolitaine) \u2022 5485, des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) \u2022 LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Voie service sortie boul.Industriel) \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 CENTROPOLIS \u2022 PLACE ROSEMÈRE \u2022 LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) \u2022 BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 404, rue St-Viateur \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l\u2019Estrie (Mail central) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets \u2020Après rabais instantané de 150$ et remise postale de 100$.Détails en magasin.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Lecteur numérique MP3 personnel \u2022 Mémoire de 128 Mo \u2022 Fente d'extension pour carte mémoire extensible jusqu\u2019à 1 Go Inclus syntoniseur FM 3278627A . A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 4 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Condamné pour deux meurtres, il réclame une libération avant terme Réfugiés basques déboutés ANDRÉ CÉDILOT Après 15 ans de pénitencier pour deux assassinats sordides commis dans le Vieux-Montréal, l\u2019ex-toxicomane René Pétillon a-t-il assez changé pour être libéré avant terme et reprendre une vie normale dans la société ?À entendre la plaidoirie que le ministère public a présentée au jury, hier, Pétillon, 43 ans, a fait un bon bout de chemin de fait, mais il est encore loin d\u2019avoir mérité la pleine confiance des autorités, ayant trempé dans toutes sortes de magouilles durant les 10 premières années de son incarcération.Selon Me Nancy Potvin, Pétillon a commencé à s\u2019assagir en prison il y a seulement cinq ans, quand il s\u2019est rendu compte qu\u2019il pourrait s\u2019adresser à la Cour supérieure afin de demander une révision à la baisse de la sentence de 25 ans de geôle \u2014 sans libération conditionnelle avant 20 ans \u2014 qui lui a été imposée en 1990.Lors d\u2019une querelle, Pétillon, qui était sous l\u2019effet de la drogue, avait poignardé à mort avec un couteau et des fourchettes un homme de 47 ans qui l\u2019hébergeait dans le Vieux-Montréal.Présente par hasard sur les lieux, une femme de 33 ans, mère de deux jeunes enfants, avait subi un sort identique.La même nuit, il s\u2019était ensuite rendu à Montréal-Nord, où il avait « passé sa rage meurtrière » sur un autre homme.Celui- ci en a heureusement été quitte pour des blessures.Son avocate, Me Sandra Brouillette, affirme qu\u2019il n\u2019est plus le même homme.Il est sobre depuis des années et n\u2019a plus les mêmes valeurs sociales.De 1997 à 2001, il a subi des traitements psychologiques et participé à plein de programmes de réhabilitation.Depuis août 2002, il a de plus obtenu 115 sorties avec escorte dans sa famille ou des organismes communautaires.« Ces visites se sont toutes très bien déroulées », a-t-elle noté.En somme, a-t-elle ajouté, « il ne lui reste plus qu\u2019à appliquer ses acquis dans la vraie vie ».De son point de vue, Pétillon a vraiment démontré sa nouvelle force de caractère à l\u2019occasion du décès de sa mère, il y a deux ans.« Il apprend à mieux gérer ses émotions.Même s\u2019il a eu une grande peine, il n\u2019a pas eu recours à des intoxicants et il n\u2019y a pas eu de désorganisation de son comportement », d\u2019insister Me Brouillette, tout en soulignant que son client est conscient qu\u2019il a encore des « efforts considérables à faire » avant de reprendre la vie active.Il a le soutien de sa famille et surtout celle de son frère.Encore trop fragile De son côté, Me Potvin n\u2019est absolument pas d\u2019accord avec la libération prématurée de Pétillon.Elle soutient que celui-ci a une personnalité encore trop fragile.« Pour que les valeurs soient vraiment bien ancrées, il faut un processus de longue haleine.Il est impulsif, parfois colérique et fragile au rejet.Il a un ego fort, et c\u2019est ce qui lui faisait penser jusqu\u2019à tout récemment qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de changer », de dire l\u2019avocate de la Couronne.Selon elle, Pétillon n\u2019a pas toujours tirer profit des chances que le Service correctionnel lui a données.En 1997, il a notamment été retourné dans un pénitencier à sécurité maximum pour avoir trafiqué et consommé de la drogue à l\u2019Institut Leclerc.Il a fait une rechute en 1999.Tout récemment encore, il a contrevenu aux règles internes en acceptant les pourboires des détenus dont il coupait les cheveux au Centre fédéral de formation.« S\u2019il n\u2019est pas capable de dire non à des paquets de cigarettes et des tablettes de chocolat, ça prouve qu\u2019il a encore des valeurs élastiques.Imaginez ce qui pourrait arriver si on lui propose quelque chose quand il sera dehors », a fait valoir Me Potvin.Le jury entamera ses délibérations dès que le juge Kevin Downs leur aura communiqué ses directives, aujourd\u2019hui.CHRISTIANE DESJARDINS Eduardo Plagaro Perez De Arrilucea et Gorka Perea Salazar, deux Basques qui revendiquaient le statut de réfugié politique au Canada, viennent de voir leurs tout derniers espoirs s\u2019envoler.La Cour d\u2019appel vient de confirmer leur extradition vers l\u2019Espagne, où tous deux doivent purger des peines de prison pour incendies.De Arrilucea, 31 ans, et Salazar, 29 ans, avaient été condamnés respectivement à sept et six ans de prison en mai 1997, pour des incendies survenus en Espagne entre 1991 et 1993.Bien qu\u2019ils aient été acquittés de l\u2019accusation de terrorisme, ces crimes étaient considérés par l\u2019Espagne comme des gestes d\u2019appui au mouvement séparatiste basque Euskadi Ta Askatasuna (ETA).Les deux hommes se sont pourvus en appel, et comme ils étaient en liberté, ils se sont enfuis d\u2019Espagne avant que la Cour eut disposé de leur cas.Ils sont arrivés au Canada en 1997 et ont demandé le statut de réfugié politique, arguant qu\u2019ils avaient été torturés dans leur pays et qu\u2019ils risquaient la même chose s\u2019ils y retournaient.Pendant ce temps, en Espagne, leur appel était rejeté.Après avoir constaté leur absence, l\u2019Espagne demandait au Canada de les extrader.De Arrilucea et Salazar ont été arrêtés à Montréal en juin 2001.Depuis ce temps, ils se battent pour contrer leur extradition, et ont réussi à obtenir des appuis de divers organismes et de personnalités, tels le comédien Luc Picard et le cinéaste Pierre Falardeau.Leur combat est toutefois une suite d\u2019échecs.Ils ont essuyé un premier revers en Cour supérieure en 2001.En septembre 2003, le ministre fédéral de la Justice entérinait à son tour l\u2019extradition des deux hommes, qui se tournaient alors vers la Cour d\u2019appel.Ne reste plus que la Cour suprême.Me John R.Philpot, qui agit dans ce dossier avec Me Pierre Poupart, a indiqué hier qu\u2019ils allaient adresser une demande à la plus haute cour du pays.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Lasalle Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, local 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Joliette Multicom Communications 2000 159, boul.Antonio-Barrette Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin, local 3 Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Le choix et la disponibilité des téléphones peuvent varier d\u2019un emplacement à l\u2019autre.Nouvelles mises en service seulement.Limite totale de 100 par magasin.Offre valable au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique jusqu\u2019au 17 décembre 2004 pour les clients actuels du service postpayé de Rogers Sans-fil et de Fido qui effectuent une mise en service avec un contrat de 3 ans.Certaines conditions s\u2019appliquent, visitez telusmobilite.com pour obtenir plus de détails.*Dans le cadre de l\u2019offre de téléphone gratuit à l\u2019échange, les clients peuvent choisir entre le Nokia 3205, le LG 4600 ou le BlackBerry 7750 à la signature d\u2019un contrat de 3 ans seulement.\u2020Le temps d\u2019antenne gratuit pendant un an est offert avec un contrat de 3 ans seulement et comprend le coût du tarif mensuel d\u2019une valeur de 45 $ ou du tarif mensuel d\u2019une valeur de 25 $.Les redevances d\u2019utilisation mensuelles, les frais mensuels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 (évolué), les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, le temps d\u2019antenne additionnel et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus et figureront sur votre relevé mensuel.**Fondé sur les cartes publiées par la concurrence indiquant la couverture numérique accessible au Canada en date du 17 novembre 2004.Rogers Sans-fil fait référence à Rogers Sans-fil inc.Fido est une marque de commerce de Microcell Solutions Inc.Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et symboles apparentés sont la propriété exclusive et sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées utilisées avec l\u2019autorisation de Research In Motion Limited.© 2004 TELUS Mobilité.Clients Rogers Sans-fil et Fido, .passez à TELUS et obtenez-en plus.MD Cette offre prend fin le 17 décembre 2004.Visitez telusmobilite.com/quebec pour les détails.MD Un BlackBerryMD ou un téléphone gratuit.* Apportez-nous votre appareil Rogers Sans-fil ou FidoMC en service ainsi que votre relevé datant de 60 jours ou moins et obtenez : \" un BlackBerry GRATUIT en échange d\u2019un BlackBerry* ou \" un téléphone GRATUIT en échange d\u2019un téléphone* Temps d\u2019antenne gratuit pendant un an.\u2020 Inclus avec l\u2019un de ces deux forfaits à la signature d\u2019un contrat de 3 ans.Une plus grande couverture numérique.** Aucune autre entreprise de sans-fil n\u2019offre une meilleure couverture numérique que TELUS.Un peu plus d\u2019amour.MAX 45 45 $/mois\u2020 \" Minutes d\u2019appel local illimitées le soir et le week-end \" Jusqu\u2019à 700 minutes d\u2019appel local en tout temps écran couleur BlackBerry 7750MC vidéotéléphone Nokia 3205 téléphone couleur à rabat LG 4600 MAX 25 25 $/mois\u2020 \" Appels locaux entrants illimités \" Jusqu\u2019à 1000 minutes d\u2019appel local le soir et le week-end \" Jusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel local en tout temps 3273600A 3273605 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Du mal à se défendre Accusée d\u2019avoir aidé son fils malade à se suicider, Marielle Houle, 59 ans, pourrait avoir du mal à se défendre devant les tribunaux, si l\u2019aide juridique ne lui est pas accordée.C\u2019est ce que son avocat, Salvatore Mascia, a indiqué hier à sa sortie de la salle d\u2019audience, au palais de justice de Montréal.Me Mascia croit que cette cause amènera de grands débats, et que pour assurer une défense pleine et entière de Mme Houle, des témoins experts devront entre autres être mis à contribution.Or, tout cela occasionne des frais.Infirmière-auxiliaire à la retraite, Mme Houle a des revenus modestes, mais qui sont quand même plus élevés que les revenus maximums prévus pour obtenir l\u2019aide juridique.Les parties reviendront devant le tribunal le 23 février prochain.L\u2019aide au suicide peut entraîner une peine maximale de 14 ans de prison.Rappelons que Mme Houle aurait assisté son fils, Charles Fariala, quand celui-ci a mis fin à ses jours, en septembre dernier dans son logement de la rue Drolet.L\u2019homme de 36 ans aurait avalé un cocktail mortel de médicaments, parce qu\u2019il ne voulait plus vivre avec la sclérose en plaques qui l\u2019affectait depuis au moins trois ans.Christ iane Desjardins SOLDE COLLECTION FEMME ENCEINTE Montréal 2185, rue Crescent, 843-6996 Toronto 128, Cumberland Street, (416) 972-0207 Montréal 2185, rue Crescent, 843-6996 3278459 . QUAND UN ENFANT NE PEUT PAS RESPIRER, SA MÈRE NON PLUS.Voir son enfant lutter pour respirer provoque un terrible sentiment d\u2019impuissance.Vous imaginez le pire.Quand ma fille a appris à gérer sa maladie, nous avons toutes les deux été soulagées.GlaxoSmithKline Inc.est l\u2019un des leaders mondiaux en recherche et développement dans les domaines des maladies respiratoires, du cancer, duVIH/SIDA, du diabète et des vaccins.3279319A . A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Disparition de Nicholas Royer au Pérou Enquête préliminaire du présumé meurtrier d\u2019un jeune Lavallois Les recherches sont arrêtées NATHAËLLE MORISSETTE Après avoir ratissé les environs pour retrouver Nicholas Royer, disparu dans la cordillère des Andes péruviennes depuis deux semaines, les équipes en place ont décidé de suspendre leurs recherches en raison du mauvais temps qui s\u2019abat sur la région.« C\u2019est sûr qu\u2019on voudrait que les recherches continuent, mais il ne fait pas beau dans les montagnes et on ne veut mettre personne en péril », mentionne Marie-Josée Royer, tante du disparu.Une équipe de recherche sur place depuis une semaine devait être remplacée par un groupe formé de quatre Québécois.Toutefois en raison du mauvais temps, les recherches intensives ont été suspendues pour le moment, confirme le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Reynald Dorion.« Le dossier de Nicholas n\u2019est certainement pas fermé, assure-t-il.Si d\u2019autres informations pertinentes viennent à nos oreilles, il n\u2019est pas exclu que l\u2019on poursuive nos recherches.» Pendant ce temps, sa famille continue de garder espoir.« Les villageois et les gens qui vivent dans les montagnes sont au courant, souligne Marie- Josée Royer qui espère de tout coeur obtenir de nouvelles informations.On ne peut pas jeter l\u2019éponge.» Nicholas Royer, 22 ans, est porté disparu depuis le 27 novembre.Sa famille a reçu des dons de 80 000 $ afin de payer l\u2019équipement et les effectifs nécessaires pour retrouver le jeune homme.JEAN-PAUL CHARBONNEAU L\u2019enquête préliminaire de l\u2019adolescent qui aurait poignardé Sébastien Lacasse, 19 ans, le 8 août dernier en pleine rue à Laval, s\u2019est ouverte hier au palais de justice devant le juge Jean Beaulieu, de la Cour du Québec.Depuis son arrestation quelques jours après le drame, l\u2019accusé est gardé en détention sous l\u2019autorité des centres jeunesse.Une ordonnance de non-publication demandée par les avocats Pierre-Luc Rolland de la Couronne, et Richard Dubé de la défense, interdit de rapporter tout ce qui est dit devant le tribunal et des parents de la victime et de l\u2019accusé.Dans l\u2019assistance, il y avait des amis de la victime et au moins deux adolescentes ont dû être rappelées à l\u2019ordre par la constable spéciale du ministère de la Sécurité publique.Pour le père de la victime, Luc Lacasse, la douleur est autant présente aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était à l\u2019annonce de la mort du jeune homme.Il mentionne que sa femme est tellement atterrée qu\u2019elle a dû quitter son emploi.« Notre autre fils a quitté l\u2019école, il veut y retourner après les Fêtes, tandis que ma fille a dû abandonner quelques cours », a ajouté M.Lacasse croisé dans le couloir du palais de justice de Laval.L\u2019enquête préliminaire du jeune accusé, qui avait 17 ans au moment des tristes événements, durera probablement toute la semaine.Il est accusé de meurtre prémédité.L\u2019avocat qui le représentait lors de sa mise en accusation en chambre de la jeunesse a choisi un procès devant un jury.Rien ne dit cependant que Me Dubé gardera la même option si son client est inculpé.Hier, encadré par deux gardiens, l\u2019accusé a écouté sans broncher les témoignages.Deux cinq jeunes adultes inculpés du meurtre non prémédité de Sébastien Lacasse jouissent depuis quelques semaines d\u2019une mise en liberté sous caution.Il s\u2019agit de Mathieu Charbonneau et d\u2019Éric Mantha.PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE ROYER En raison du mauvais temps, les recherches intensives ont été suspendues pour le moment, a confirmé un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Avez-vous unagentdevoyages ?OUI NON Nos agents de voyages mettent à votre disposition tout leur savoir-faire et toute leur expertise pour vous proposer une gamme de produits variés qui répondent parfaitement à vos besoins.Avec Club Voyages, vous pouvez toujours compter sur un professionnel du voyage pour bien vous renseigner et pour vous assurer de bonnes et véritables vacances sans pépin, sans mauvaises surprises.Mettez toutes les chances de votre côté, consultez les offres Club Voyages sur la page suivante et.Bon voyage! Bon voyage ! Bonne chance ! /étenteur d(un permis du 'uébec.Club Voyages est membre de )ransat A.).inc.visitez EEE.clubvoyages.com , \"$# '+*,)*0 .'/1-21 '2 %23(*) 3279095A La peine demort pour un Américain qui a tué sa femme enceinte AGENCE FRANCE-PRESSE Suivi à la loupe par les médias américains, le procès ouvert il y a cinq mois de Scott Peterson, un homme de 32 ans accusé d\u2019avoir assassiné son épouse enceinte de huit mois, s\u2019est conclu hier par la condamnation à mort de l\u2019accusé.Les principales chaînes de télévision américaines ont paralysé leur programmaion pour rendre compte de la sentence prononcée à Redwood dans le nord de la Californie.Scott Peterson, représentant de commerce dont le visage est certainement connu de tous les Américains, avait été reconnu coupable il y a un mois du meurtre prémédité de sa femme Laci, qui avait au sourire irrésistible, disent les médias américains.Il avait été également reconnu coupable du meurtre non prémédité de l\u2019enfant qu\u2019elle portait.A l\u2019annonce du verdict, Peterson n\u2019a pas réagi, ont rapporté les télés.Le jury qui l\u2019a condamné \u2014 composé de six hommes et six femmes \u2014 était réuni depuis jeudi.Des gens rassemblés devant le tribunal ont applaudi à l\u2019annonce du verdict.Laci Peterson, enseignante de 27 ans a disparu à la veille de Noël 2002.Quatre mois plus tard, son corps sans tête et les restes de son foetus ont été retrouvés sur une rive de la baie de San Francisco.M.Peterson a rapidement été arrêté dans la région de San Diego, transportant près de 15 000 dollars, ses cheveux et sa barbe teints en blond.Lors du procès, il a été révélé que l\u2019accusé entretenait une liaison avec une autre femme, Amber Frey, une blonde qui a dit en larmes qu\u2019elle ignorait que son amant était marié.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.558 5261 Tirage du 2004-12-13 Tirage du 2004-12-13 Tirage du 2004-12-13 NUMÉRO 017151 3 4 03 04 06 08 11 15 16 21 22 28 29 32 33 34 35 52 53 56 60 67 118A736 Tirage du 2004-12-13 (non décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Grand Cherokee Laredo (ou 50 000 $) 2004-12-01 094B898 2004-12-02 822C125 2004-12-03 316B210 2004-12-07 289A080 2004-12-08 241B070 2004-12-09 712C567 2004-12-04 547D218 2004-12-05 807A264 2004-12-06 278D217 2004-12-10 723C012 2004-12-11 524B879 2004-12-12 169B502 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour du 1er au 31 déc.2004 . L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Caméras Simon inc.Vos experts depuis 74 ans 11, rue Saint-Antoine Ouest (514) 861-5401 1800 3-SIMONS w w w.c a m e r a s s i m o n .c o m Place D\u2019armes 3278273 28995$ \u2022 Résolution de 3,2 mégapixels \u2022 Zoom 3X optique \u2022 Vidéo avec son \u2022 Automatique, semi-automatique, manuel 34995$ \u2022 Résolution de 4,0 mégapixels \u2022 Zoom 3X optique (35-105 mm) \u2022 Vidéo avec son \u2022 Automatique, semi-automatique, manuel SERVICE, SÉLECTION, SATISFACTION 39,90$ GRATUIT Lecteur de carte et minitrépied à l\u2019achat d\u2019une caméra numérique mentionnée dans cette annonce Valeur de * Exp.16 déc.2004 \u2022 Meilleur Speedlite de Canon \u2022 Zoom 24-105 mm \u2022 13 modes Customs \u2022 Pivotable et dirigeable 54995$ \u2022 Zoom téléphoto versalite \u2022 Idéal pour 35 mm SLR et DSLR \u2022 Moteur ultrasonique 27995$ Speedlite 580 EX4 Canon EF 75-300 mm USM OUVERT TOUS LES SOIRS du lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Alaska : après la marée noire PHOTO AP/U.S.COAST GARD Des biologistes vont tenter de se rendre sur les lieux d\u2019une marée noire provoquée par le naufrage la semaine dernière d\u2019un cargo dans les îles Aléoutiennes, en Alaska pour évaluer les dégâts infligés à l\u2019écosystème par la fuite d\u2019au moins 160 000 litres de fioul lourd.Le naufrage du cargo malaisien Selendang Ayu s\u2019est produit à proximité de la Réserve nationale maritime de l\u2019Alaska, zone de reproduction pour environ 40 millions d\u2019oiseaux de mer et de nombreux mammifères marins, dont une variété d\u2019otaries en voie de disparition ainsi que la loutre de l\u2019Alaska.La photo ci-dessus a été prise par la Garde côtière américaine au moment où le navire était ballotté par les vagues.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Derniers condamnés dans l\u2019affaire Oùvoulez-vous aller ?Scorpion 939$ Cuba\u2022Santiago de Cuba Club Amigo Carisol 3 1/2 * Une semaine, tout inclus, départs 10 au 31 janvier 29 milles de récompense AIR MILESMD 1299$ Jamaïque\u2022Montego Bay RoyalDecameron Montego Beach 3 1/2 * Une semaine, tout inclus, départs8au29 janvier 24 milles de récompense AIR MILESMD 1329$ Nicaragua\u2022Managua Barcelo PlayaMontelimar Resort&Casino 4* Une semaine, tout inclus, départs6au27 janvier 45 milles de récompense AIR MILESMD Prix excluant 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire, pour des séjours d'une semaine en tout inclus sauf si indication contraire.Les vols sont assurés par Air Transat ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 16 décembre 2004.Les rabais réservez-tôt brochures sont inclus dans les prix annoncés lorsque applicables.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud de Nolitour Vacances et Vacances Transat.Club Voyages, Nolitour Vacances et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.et titulaires détenteurs d'un permis du Québec.*Certaines conditions s'appliquent, détails en agence.1-877-7ETOILE ProgrammedeBnancement Réservezmaintenant&payezen6versementségaux* 3279096A PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le dossier des proxénètes arrêtés lors du démantèlement du réseau de prostitution juvénile à Québec est maintenant clos.Les deux derniers accusés, Ndjeka-Kundju Kandula et Patrick Kayishema, tous deux âgés de 28 ans, ont en effet connu leur sort hier.À la suggestion des parties, le juge Pierre Rousseau a condamné Kandula à 15 mois et demi de prison, une peine qui fait suite à une détention provisoire de plus de 16 mois.Quant à Kayishema, il a obtenu un sursis, le tribunal reconnaissant que la détention provisoire de plus de 19 mois suffisait.En ce qui concerne Kandula, le procureur de la Couronne, Me Michel Greene, a expliqué au juge que l\u2019individu a d\u2019abord agi comme proxénète d\u2019une jeune femme de 18 ans qui s\u2019adonnait à la prostitution dans les bars.L\u2019autre victime du proxénète n\u2019avait que 13 ans.Elle a développé une relation affective avec lui, puis elle s\u2019est livrée à la prostitution à Montréal.L\u2019accusé a eu une relation sexuelle avec la jeune adolescente et il l\u2019a menacée lorsqu\u2019elle a voulu le quitter.L\u2019homme a été le tout premier membre du Wolf Pack à être arrêté en novembre 2002 pour ses gestes à l\u2019endroit de l\u2019adolescente de 13 ans.Comme il a fait faux bond à la justice par la suite, un mandat d\u2019arrestation contre lui a circulé jusqu\u2019en août 2003.En ce qui concerne Kayishema, ses infractions ont été commises à l\u2019endroit de deux personnes, l\u2019une majeure, l\u2019autre mineure, quoiqu\u2019elle se disait majeure.L\u2019une des victimes était la conjointe de Kayishema.Ce dernier a aussi plaidé coupable à des accusations de complot pour faire le trafic de stupéfiants et d\u2019entrave en incitant une victime à faire un faux témoignage.Rectificatif Cahier publicitaire Fêtes en famille (11- 2C).Page 5.La photo du mélangeur chromé SmartPower est erronée.Cahier publicitaire Noël approche.le compte à rebours est commencé (11-3A).Page 11.La photo de l\u2019offre à 30% de rabais pour les couvre-chefs, gants, écharpes, ceintures et accessoires chauds pour elle est erronée.De plus, certains des articles montrés ne seront pas offerts.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.3279490 3276748A . A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .La rupture mboisver@lapresse.ca MICHÈLE BOISVERT L\u2019annonce a eu l\u2019effet d\u2019une véritable bombe.Personne n\u2019avait prévu que Paul Tellier allait quitter aussi subitement son poste de président-directeur- général de Bombardier.Ce départ survient exactement deux ans après sa nomination à la tête du géant montréalais et un an avant la fin du mandat pour lequel il s\u2019était engagé.Il est évident que cette décision n\u2019est pas celle de Paul Tellier.L\u2019homme n\u2019est pas du genre à abandonner son navire alors qu\u2019il est encore en pleine tourmente.On ne sait pas encore exactement pourquoi le conseil d\u2019administration de Bombardier l\u2019a poussé vers la sortie.Ce qui est clair, c\u2019est que cette décision ne faisait pas l\u2019unanimité.Pour signifier leur désaccord, deux des membres du conseil, soit Mme Jalynn H.Bennett et M.Michael McCain ont remis leur démission hier matin.Il semble que pour la famille Bombardier, qui contrôle l\u2019entreprise grâce à des actions à droit de votes multiples, celui qu\u2019on était allé chercher comme un sauveur n\u2019a pas été à la hauteur des attentes.Il faut dire que la commande était de taille.Quand Paul Tellier a pris la direction de Bombardier, l\u2019entreprise avait besoin d\u2019un sérieux coup de barre.Ce dernier a mis de l\u2019avant un plan de restructuration rigoureux.Malgré les nombreuses mises à pied effectuées depuis, la société montréalaise avait toujours peine à atteindre le seuil de rentabilité.M.Tellier a été nommé pour créer de la valeur aux actionnaires ; toutefois l\u2019action de l\u2019entreprise a chuté de près de 60% depuis son arrivée.Mais, compte tenu de la conjoncture extrêmement difficile à laquelle était confrontée Bombardier, difficultés financières de ses principaux clients dans l\u2019aéronautique, hausse du dollar canadien, flambée des prix du pétrole et ralentissement économique en Europe, là où ses activités dans le rail sont concentrées, est-ce que quelqu\u2019un d\u2019autre aurait mieux fait que Paul Tellier?Nous ne le croyons pas.llllllllllllllllllllllllllllll Le départ de Paul Tellier tient peut-être plus à des divergences profondes quant aux stratégies d\u2019avenir que devait adopter Bombardier.Est-ce que le lancement possible d\u2019une nouvelle famille d\u2019avions de plus de 100 sièges pourrait être le sujet de discorde ?Tout le monde se perd en conjectures.Il faudra cependant que l\u2019on sache rapidement à quoi s\u2019en tenir, car dans ce dossier, tant Ottawa que Québec s\u2019apprêtent à donner un sérieux coup de pouce financier à Bombardier.Une chose est certaine, cette incertitude supplémentaire aggrave la situation de l\u2019entreprise dont la cote de crédit, qui a déjà le statut d\u2019obligation de pacotille, est placée sous haute surveillance.Espérant redonner à l\u2019entreprise montréalaise l\u2019éclat d\u2019antan, Laurent Beaudoin, celui qui a dirigé les destinées de Bombardier de 1979 à 1998, reprend donc du service.Un nouveau bureau du président a été formé hier, un bureau composé de Laurent Beaudoin qui agira à titre de chef de la direction, alors qu\u2019André Navarri, président de Bombardier Transport et Pierre Beaudoin, président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier aéronautique sont nommés vice-présidents exécutifs de Bombardier Inc.Rien ne garantit cependant que cette direction tricéphale, où la famille revient en force, réussira là où Paul Tellier a échoué : renouer avec la croissance et redresser l\u2019action de l\u2019entreprise.FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Le principe de Peter Tiens donc ! Le coupeur de têtes se serait-il rendu compte tout à coup qu\u2019il a atteint son sommet d\u2019incompétence comme le veut le fameux « principe de Peter » ?Faut croire que oui.Si les tours de passe- passe de coupage de postes de Paul Tellier avaient bien fonctionné chez VIA Rail, de sorte qu\u2019on en avait fait un dieu dans le monde de la gestion des grandes entreprises, voilà qu\u2019il avait peutêtre les yeux plus grands que la panse et que ses façons d\u2019agir n\u2019ont pas fonctionné cette fois.J\u2019ose espérer que, désormais, les dirigeants des grandes entreprises qui verront les « coupeurs de têtes » à la Tellier comme des dieux pour sauver leurs entreprises vont y penser deux fois avant de faire appel à eux.C\u2019est même à souhaiter que Tellier se retrouve, comme il l\u2019a fait faire à des milliers d\u2019employés, le cul sur la paille.mais j\u2019en doute.Yves Hamel Montréal .Quel scandale ! Les gouvernements du Canada et du Québec s\u2019apprêtent à offrir un soutien financier additionnel à Bombardier d\u2019un milliard.Quel scandale ! La famille Bombardier se classe au 21e rang des plus grosses fortunes du Canada et son ex-PDG, Paul Tellier, était parmi les plus grassement payés.Les avions de Bombardier sont récemment tombés du ciel comme des mouches au premier gel, la société a viré plus du quart de ses effectifs, ses actions ont chuté, son fondement, les produits récréatifs, fut vendu à des intérêts étrangers, la société a menacé de quitter le Canada si le gouvernement ne se soumet pas à ses besoins, un conflit économique d\u2019envergure s\u2019est établi entre le Canada et le Brésil et nos systèmes de santé crient au désespoir.Néanmoins, nous continuerons de soutenir les ambitions démesurées de cette famille.Ah oui ! Il ne faut pas oublier nos centrales syndicales qui hurlent à la perte de revenus liée aux membres qui ne cotiseront plus dans leurs coffres bien garnis.Une fois la transaction complétée, préparez-vous à lire dans la page des affaires la nouvelle d\u2019une vente massive d\u2019actions de la part des dirigeants, une augmentation de salaire importante liée à la réussite du financement et un reclassement à la hausse des descendants d\u2019un grand bâtisseur, qui doit se tourner dans sa tombe.Les concepteurs du Titanic avaient l\u2019arrogance de dire que le paquebot ne coulerait jamais, n\u2019avez-vous pas l\u2019impression d\u2019investir dans le même genre de société ?Moi, oui.James Hatch Laval .L\u2019hiver au superlatif ! Grand Dieu, on dirait que le ciel vient de nous tomber sur la tête encore une fois ! Au lendemain de la première bordée de neige, tous les médias sont sortis en trombe sur un ton qui me rappelait presque celui de la tempête du siècle.Maintenant, on ferme les écoles plus vite que son ombre et que dire du facteur éolien qui nous transpose dans l\u2019Arctique le temps de le dire.Avec mes 50 printemps, j\u2019ai vu neiger.Rappelons-nous, il en fallait une sacrée bonne pour que nos écoles ferment leurs portes, à notre grande déception.Au lendemain de la tempête dont on a fait toute une « congère », j\u2019entends des propos de citoyens dans un vox pop.Un monsieur qui lui aussi avait au moins 50 printemps de dire « Ça a pas de sens ! Ils vont avoir notre peau ! » Il semblait victime d\u2019une épreuve climatique sans précédent.Vive les hivers au superlatif qui donnent des sensations fortes aux gens sans histoire ! Marie Beaubien Longueuil .Météo extrême En revenant du bureau aujourd\u2019hui, j\u2019écoutais les nouvelles où on annonçait une tempête.15 à 25 cm de neige, et je me disais qu\u2019on en était rendu à s\u2019inquiéter à l\u2019avance pour des tempêtes qui n\u2019avaient souvent jamais lieu ou qui, à l\u2019époque de mon enfance, étaient tout à fait normales et prévisibles.À tous les hivers, on vit des tempêtes.Pourquoi, depuis que la météo « sensationnaliste » est à la mode, on entend venir les tempêtes comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019événements qui viendront perturber notre fin de semaine ?Je pense que nous en sommes rendus à rechercher ces événements médiatiques qui agrémentent notre quotidien.Jean-Luc Hébert Granby Au prochain épisode.mroy@lapresse.ca MARIO ROY L\u2019interminable et lancinante saga du Festival des films du monde est en train de devenir un feuilleton dont on suit les péripéties chaque semaine, à heure fixe, en se questionnant sur l\u2019avenir de Serge Losique, son personnage principal.Exactement comme on le faisait jadis pour Dallas, mettant en vedette l\u2019inénarrable J.R., l\u2019homme qu\u2019on aimait détester.Ou comme on le fait aujourd\u2019hui pour Les Bougon, cette famille dysfonctionnelle en conflit perpétuel avec le reste de l\u2019humanité.Depuis longtemps, en effet, on ne parle plus de cinéma lorsqu\u2019on évoque l\u2019événement annuel.Mais plutôt de subsides, d\u2019échecs à répétition, de rapport de consultants, de querelles byzantines, d\u2019orgueil froissé, de guerre de succession.Dorénavant, on parle en outre de poursuite judiciaire : le FFM contre Téléfilm Canada, logée vendredi, à hauteur de 2,5 millions.On connaît l\u2019état du dossier.Les sociétés fédérale (Téléfilm) et provinciale (SODEC) allongeant 20% du budget du FFM désirent voir émerger une relève.Quatre groupes se sont manifestés.Serge Losique ne s\u2019est associé à aucun d\u2019entre eux et n\u2019a pas soumis de proposition propre.Le scénario cauchemardesque serait maintenant que deux ou plusieurs festivals concurrents coexistent, à l\u2019été 2005.Or, la loi, les tribunaux, les juges, ne pourront résoudre un problème qui relève plutôt de la philosophie de la culture.De la compétition internationale.Et (que l\u2019on aime la chose ou pas) d\u2019une logique commerciale minimale.On s\u2019enfonce encore, en somme.Et rien ne permet d\u2019espérer un rebondissement heureux au prochain épisode.Les miteux.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAQ: nous sommes 3800 fcardina@lapresse.ca FRANÇOIS CARDINAL Après avoir demandé un prêt à votre banquier, vous viendrait-il à l\u2019idée de l\u2019envoyer paître parce qu\u2019il vous demande un peu de temps pour vérifier votre dossier ?C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait le directeur des Championnats du monde de natation qui auront lieu à Montréal l\u2019été prochain.Mécontent de l\u2019attitude des gouvernements, à qui il quémande de grosses sommes, Yvon DesRochers les a traités de « miteux ».Récapitulons.Incapables d\u2019atteindre leurs objectifs de revenus, les organisateurs menacent d\u2019annuler l\u2019événement si Québec et Ottawa ne leur versent pas 12 millions.lesquels s\u2019ajouteraient aux 30 millions déjà déboursés.Les élus ne disent pas non.Ils répondent plutôt que certaines vérifications sont nécessaires avant qu\u2019une décision soit prise « Ça m\u2019écoeure, réagit M.Des- Rochers.Il faut arrêter ces conneries- là.Après ça, ils vont venir me faire le discours de la transparence, ces miteux-là ?» Donc non seulement le DG se déresponsabilise-t-il totalement de ses états financiers, il accule en plus les élus au mur en leur renvoyant l\u2019odieux d\u2019annuler l\u2019événement.C\u2019est doublement insultant.Les gouvernements ne pourront pas refuser.D\u2019abord, parce qu\u2019il s\u2019agit du plus important événement sportif à se tenir à Montréal depuis les Jeux.Et ensuite, parce que les élus ont donné le feu vert au dossier de candidature de Montréal, avant la formation du comité organisateur, même s\u2019il contenait des prévisions de revenus tout à fait farfelues.Mais quel que soit le contexte, M.DesRochers n\u2019a pas à insulter les élus, encore moins lorsqu\u2019ils agissent en gestionnaires responsables.Surtout que du coup, il insulte tous ceux qui seront obligés de l\u2019aider à boucler ses budgets : les contribuables.Je suis une employée à temps partiel de la SAQ.Je suis en grève.Je travaille à la SAQ depuis juin 2003.Je n\u2019ai aucune heure garantie.Je suis disponible 24/24, 7/7, à l\u2019horaire et sur appel.(Quel autre commerce au détail peut se vanter de disposer d\u2019une banque d\u2019employés sur commande ?) De janvier à juillet 2004, j\u2019ai travaillé en moyenne dix heures par semaine.Cet été, après trois semaines à temps plein, j\u2019ai hérité de cinq heures à l\u2019horaire.J\u2019ai dû me trouver un second emploi.On me paie 14,14 $ de l\u2019heure.Un salaire décent.J\u2019ai supposément un mois de vacances par année ?Super ! À dix heures semaine, combien de temps encore pour me payer un « trip » à Walt Disney ?Je suis Maude Favreau, mais je suis aussi Christian, et Marie-France, et Simon, et Jessica.Nous sommes 3800 à porter ENSEMBLE le poids de nos choix.Dans une société de plus en plus individualiste, nous réalisons toute l\u2019importance de se regrouper pour éviter l\u2019effritement de nos conditions de travail.Cette prise de conscience, nous vous la souhaitons tous.Maude Favreau .Un système abusif Samedi dans La Presse, Pierre Fortin, Marc Van Audenrode et André Pratte s\u2019en sont pris aux revendications des grévistes de la SAQ.Bien que je partage plusieurs de leurs points de vue, je suis absolument convaincu qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019accepterait les conditions indécentes, pour ne pas dire inhumaines, que la SAQ impose aux employés à temps partiel.J\u2019ai vite conseillé à mon fils d\u2019abandonner ce travail (d\u2019étudiant) où on exige une disponibilité de tant d\u2019heures, en prévenant à la dernière minute qu\u2019il n\u2019en fera que quelques-unes seulement et à telle succursale.Bref, un système carrément abusif qui permet aux cadres de ne pas avoir à planifier, aux dépens d\u2019une main d\u2019oeuvre captive et souspayée dans ces conditions.Ces messieurs auraient-ils pu se donner la peine de vérifier avant de désinformer ?André Dupuis Saint-Laurent PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE© Dimanche dernier, des syndiqués ont manifesté devant une succursale de la SAQ, à Laval. L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Siège éjectable Il ne faudrait pas s\u2019étonner que, devant l\u2019ampleur du défi et des attentes chez Bombardier, peu de candidats locaux se proposent pour remplacer Paul Tellier LOUI S HÉBERT L\u2019auteur est professeur agrégé de stratégie à HECMontréal.La sortie surprise de Paul Tellier, hier matin, vient clore une période de l\u2019histoire de Bombardier marquée par des coups d\u2019éclats.Sa tâche semblait gigantesque : remettre sur les rails de la croissance et de la rentabilité un icône national qui montrait de sérieux signes d\u2019essoufflement.Qui aurait cru un jour que Bombardier laisserait tomber les « Ski-doos » ! Cette décision fut sans doute le fait marquant de ce mandat.Un redressement des activités s\u2019imposait, et Paul Tellier fut l\u2019homme des décisions audacieuses.Avec une grande crédibilité, il n\u2019avait aucune attache ou de « IOU ».Les décisions difficiles ne se firent pas attendre : ventes d\u2019actifs, réduction de l\u2019endettement, mise au pas de l\u2019organisation et de managers, licenciement, conflits sociaux.Des têtes ont roulé.M.Tellier tentait d\u2019établir une nouvelle discipline et de mettre en place une nouvelle équipe, bref de changer Bombardier.Changer est toujours difficile Changer une telle organisation est un véritable défi, une tâche éminemment complexe.L\u2019image du paquebot ou du poids lourd lancé à toute allure que l\u2019on veut voir exécuter un virage à 180 degrés est sans doute très juste pour décrire une telle situation.On espère alors qu\u2019un seul individu, au sommet, soit capable d\u2019instaurer des changements importants dans une entreprise avec des activités aux quatre coins du globe.Difficile ?C\u2019est pourtant le mandat de plusieurs présidents et managers dans notre monde marqué par des bouleversements et des incertitudes.Certains réussissent, d\u2019autres pas ! Risques élevés mais la rémunération des PDG l\u2019est tout autant.Par ailleurs, un individu, même affublé du titre de PDG, ne peut réussir le changement sans avoir le support des parties prenantes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur d\u2019une entreprise.Les actionnaires et le CA doivent l\u2019appuyer, les managers et les autres employés aussi.Même les analystes financiers doivent aussi, à un moment donné, approuver les décisions et la stratégie de la direction.À ce sujet, chez Bombardier, les rumeurs de dissensions au sein des actionnaires et les conflits avec des managers de haut rang, étaient fréquentes.C\u2019était sans compter la tiédeur des marchés financiers et les conflits sociaux.Il est illusoire de croire à l\u2019absence totale de conflit ou dissension au sien d\u2019une organisation aussi complexe que Bombardier.Dans les petites comme les grandes entreprises, ces conflits reflètent le plus souvent des différents sur les orientations de l\u2019entreprise et sur les grandes décisions à prendre.Toutefois, il faut bien réaliser que ces conflits, à un moment donné, peuvent devenir dysfonctionnels, nuire à l\u2019entreprise, et même remettre en question son existence.Si un PDG devient incapable de résoudre ou gérer ces conflits, il lui devient impossible de mettre en oeuvre ses idées.Dès lors, son départ devient inévitable.Ce fut le cas pour M.Tellier.Ajoutons à cela que les résultats se faisaient attendre.Les décisions audacieuses, et douloureuses, ne portaient pas fruit.La crédibilité de la direction en prenait pour son rhume, tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe.La démonstration de résultats tangibles, positifs et rapides est un important gage de succès de toute tentative de changement.Ces résultats servent à motiver le personnel et à encourager les actionnaires à la patience.Il suffit de regarder la valeur du titre de Bombardier aujourd\u2019hui pour réaliser que cette condition n\u2019était pas remplie.Nous en étions encore au stade des espoirs et promesses.Dans une telle situation, il n\u2019est pas rare de changer de PDG; ce fut le cas pour M.Tellier.Les défis demeurent La démission de son président soulève toujours des questions sur l\u2019avenir d\u2019une entreprise.C\u2019est encore plus vrai pour Bombardier.En fait, la situation de Bombardier a peu évolué depuis la nomination de M.Tellier.Pendant ses bonnes années, Bombardier proposait une vision claire de son avenir et était reconnue comme le leader stratégique de son industrie.Un leadership sans contestation, marqué par l\u2019admiration de tous et une performance hors de l\u2019ordinaire.L\u2019entreprise montrait une capacité inégalée à comprendre et surprendre son industrie, à discerner les opportunités et gérer les menaces.Les autres entreprises venaient à sa suite, tentaient de la rattraper, de l\u2019imiter.Bombardier semblait compter sur les meilleures compétences de l\u2019industrie et mettre en oeuvre des initiatives importantes.Soudainement, les failles dans l\u2019édifice se sont manifestées et l\u2019entreprise s\u2019est retrouvée à la traîne.Loin de mener l\u2019industrie, le défi est de maintenir le rythme des leaders.Depuis deux ans l\u2019entreprise tergiverse avec l\u2019idée d\u2019un jet de 100 places, une décision qu\u2019Embraer a pourtant prise.Ces hésitations ne font que refléter la difficulté pour Bombardier de se réapproprier la position de leader.Lorsque l\u2019on hésite si longtemps à prendre une décision que d\u2019autres ont déjà prise, ce n\u2019est pas faire preuve de leadership.Question de négociations pour obtenir plus des gouvernements ?Si c\u2019est le cas, bien triste démonstration de bargaining power.En serait-on rendu à dépendre à ce point des gouvernements ?Le prochain PDG La table est mise pour le prochain président : redonner à Bombardier ce leadership stratégique qui lui fait défaut.Un mandat colossal pour un seul individu mais il s\u2019agit là du rôle du PDG d\u2019une entreprise de cette envergure.Dans une telle organisation, on demande souvent au PDG de donner un sens, une vision à l\u2019organisation et de maintenir une certaine discipline.Bombardier est sans doute une entreprise plus disciplinée mais un peu de vision stimulerait bien les troupes.La stabilité du leadership est un autre élément important pour une entreprise.Force est de constater que le siège du président chez Bombardier est plutôt du type éjectable.Espérons que le prochain à l\u2019occuper pourra le faire plus longtemps.Reste une question fondamentale : au Québec, qui veut et peut occuper un tel poste ?Il ne faudrait pas se surprendre que devant l\u2019ampleur du défi et des attentes, peu de candidats locaux se proposent.Nous pourrions alors voir arriver un PDG de l\u2019étranger pour relancer les moteurs de Bombardier.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Paul Tellier FORUM lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des besoins essentiels Déjà à l\u2019étroit, l\u2019UdeMprofiterait grandement des nouveaux espaces que lui procurerait le site Outremont du futur CHUM ROBERT LACROIX L\u2019auteur est recteur de l\u2019Universitéde Montréal.Depuis quelques semaines, certains ont remis en cause les chiffres fournis par l\u2019Université de Montréal relativement à ses besoins d\u2019espaces, actuels et projetés jusqu\u2019en 2010.Or, ces besoins d\u2019espaces sont bien réels et c\u2019est pour les combler que l\u2019Université manifeste actuellement son intérêt pour le terrain de la gare de triage du CP à Outremont.Aussi aimerais-je rappeler les données qui figurent dans une étude complète de la question effectuée par l\u2019Université de Montréal et remise au ministère de l\u2019Éducation du Québec au début d\u2019octobre dernier.Rappelons d\u2019abord que, depuis l\u2019automne 1998, l\u2019Université de Montréal a connu une croissance exceptionnelle.L\u2019effectif étudiant a bondi de 32 %, tandis que les revenus de recherche grimpaient de 121 %.Pendant ce temps, l\u2019espace sur le campus ne croissait que d\u2019un maigre 17 %, et encore : le chiffre ne sera valable qu\u2019une fois inaugurés les pavillons actuellement en construction.En fait, l\u2019Université de Montréal, qui accueille cette année 31 500 étudiants (en équivalence temps complet), affiche, selon les normes du ministère de l\u2019Éducation du Québec, un déficit d\u2019espace minimal de 44 573 m2 nets, compte tenu de l\u2019évolution du parc immobilier d\u2019ici 2007.Les besoins de l\u2019UdeMen 2010 Pour établir ses besoins d\u2019espace à l\u2019horizon 2010, l\u2019UdeM a retenu les hypothèses les plus conservatrices pour l\u2019ensemble des paramètres.En ce qui a trait à la clientèle étudiante, l\u2019UdeM a prévu une augmentation de 400 étudiants (temps complet) par année, soit une variation moyenne de ses effectifs inférieure à 1,5 % par année.Cette croissance ne représente que le tiers de celle que l\u2019UdeM a connue au cours des quatre dernières années, soit une croissance annuelle moyenne de 5 %.Dans le contexte démographique actuel, un tel scénario est-il réaliste ?Oui, pour les raisons suivantes.D\u2019abord, la démographie montréalaise se distingue de celle du reste du Québec et son impact sera aussi différent sur les clientèles universitaires.Ensuite, l\u2019UdeM a des caractéristiques bien particulières si on la compare aux autres universités québécoises.Les programmes de 1er cycle y sont à 75 % contingentés, c\u2019est-à-dire soumis à une restriction de l\u2019admission des étudiants, et le secteur des sciences de la santé accapare l\u2019essentiel de ces programmes contingentés.Or, la demande de diplômés de ces secteurs ne fera que s\u2019accroître au cours des prochaines années.Le ministère de l\u2019Éducation a d\u2019ores et déjà demandé aux universités d\u2019augmenter les effectifs, notamment dans les programmes de médecine, sciences infirmières et pharmacie, pour répondre aux besoins sociétaux.Et comme, dans le secteur biomédical-santé, l\u2019Université de Montréal occupe le premier rang des universités québécoises et le deuxième des universités canadiennes, la pression sera sur elle plus forte que sur aucun autre établissement.L\u2019Université de Montréal se démarque également par l\u2019importance de ses programmes de maîtrise et de doctorat.Or, la demande de diplômés des cycles supérieurs ne cesse de croître au Québec : à l\u2019UdeM, l\u2019effectif étudiant a augmenté de 14 % à la maîtrise et au doctorat au cours des trois dernières années.Enfin, l\u2019UdeM et McGill sont les deux universités canadiennes qui attirent le plus grand nombre d\u2019étudiants internationaux.Augmenter le pouvoir attractif des universités montréalaises est une composante importante de la stratégie de Montréal comme ville de savoir, et il est à prévoir que le nombre d\u2019étudiants étrangers ira croissant au cours de la prochaine décennie.Pour l\u2019ensemble de ces raisons, l\u2019UdeM juge extrêmement conservatrice la projection de 33 500 étudiants sur son campus en 2010.Mais c\u2019est sur cette base qu\u2019elle estime ses besoins d\u2019espace à un minimum de 64 124 m2 nets (116 589 m2 bruts).Un chiffre prudent, qui ne tient même pas compte des effets de la croissance des activités de recherche.La situation des espaces à l\u2019UdeM ne s\u2019améliore pas, bien au contraire.Sur ce point, l\u2019UdeM fait piètre figure si on la compare à ses semblables du reste du Canada, incluant McGill et Laval.Que nous disent les données compilées annuellement par le G10 universitaire ?Qu\u2019en 2002-2003, l\u2019espace par étudiant (équivalent temps complet) était en moyenne de 29 m2 bruts, qu\u2019il était de 26 m2 pour McGill, de 25 m2 pour Laval, mais de seulement 23 m2 pour l\u2019UdeM.Globalement, l\u2019UdeM affiche un déficit d\u2019espace de l\u2019ordre de 175 000 m2 bruts par rapport à la moyenne du G10.Cette situation déplorable pénalise déjà lourdement notre établissement, et il y a de fortes chances qu\u2019elle s\u2019aggrave dans les années à venir, en fonction de la hausse prévue de l\u2019effectif étudiant.Si aucun correctif n\u2019est apporté, l\u2019Université de Montréal restera la moins bien dotée de toutes les universités du G10 en matière d\u2019infrastructure physique d\u2019enseignement et de recherche.Un handicap majeur non seulement pour son propre développement, mais aussi pour l\u2019avenir de l\u2019enseignement supérieur au Québec.(.) Si aucuncorrectif n\u2019est apporté, l\u2019Universitéde Montréal resteralamoins biendotée de toutes les universités duG10enmatièred\u2019infrastructure physiqued\u2019enseignement et de recherche. A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R DI 1 4 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE La rébellion raffinée.La toute dernière tendance, la collection Birks Biker Chic©.Bracelet d\u2019identité en relief, en argent sterling, 275 $ ; bague à breloque en argent sterling, 165 $ ; breloques (vendues séparément), 35 $ ; pendants d\u2019oreille à diamants, 2 950 $.Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous.Visitez le www.birks.com ou composez le 1 800 682.2622.L\u2019attitude.Inspirée par Birks.3279357A Traian Basescu, le nouveau président roumain LAURENT COUDERC COLLABORATION SPÉCIALE BUCAREST \u2014 Pendant la campagne électorale, le premier ministre Adrian Nastase était donné gagnant aux élections présidentielles.Contre toute attente, le maire de Bucarest Traian Basescu a su rattraper son retard.Pour sa première conférence de presse, Traian Basescu (53 ans) s\u2019est montré ferme et fidèle à son programme, notamment en matière de politique étrangère.Le nouveau président a déjà annoncé qu\u2019il privilégierait l\u2019« axe Londres-Washington- Bucarest ».De plus, il a réitéré sa conviction d\u2019intégrer son pays à l\u2019Union européenne.Mais la priorité est de former une majorité stable au Parlement alors que c\u2019est le Parti social-démocrate qui a gagné les législatives du 28 novembre.Basescu compte bien y arriver avec le soutien des partis minoritaires, notamment l\u2019Union des Magyars de Roumanie (UDMR), à l\u2019exception du parti d\u2019extrême droite de Vadim Tudor.Connu pour son franc-parler, Traian Basescu promet de protéger les institutions de l\u2019État contre l\u2019influence des politiques.Son credo : le pragmatisme.Ministre des transports dans les années 90 et ancien commandant de la marine, il s\u2019est attiré le respect de nombreux citoyens grâce à sa gestion dynamique de la Ville de Bucarest depuis quatre ans.Sa victoire à la présidentielle laisse entrevoir un nouveau souffle au sein même de la société que Basescu juge trop dépendante de l\u2019État.« Ce n\u2019est pas l\u2019État qui vous rendra heureux, c\u2019est vous-mêmes », avait-il lancé à ses sympathisants lors d\u2019un discours de campagne.De son côté, Adrian Nastase a su rétablir une croissance économique de plus de 6 %, mais son mandat a été miné par les scandales et les médias l\u2019ont souvent accusé de cultiver des relations ambiguës avec le milieu des affaires.Son électorat, plutôt rural, reste très sensible à son discours social, un discours qui n\u2019a plus de prise sur les habitants des grandes villes.De son côté, le maire de Bucarest séduit les étudiants et les jeunes professionnels du milieu urbain qui l\u2019ont soutenu pendant toute la durée de la campagne.Ils le trouvent « un peu plus sincère que les autres ».Lors du seul débat télévisé entre les deux candidats, Basescu s\u2019est montré très à l\u2019aise, parlant de façon plus naturelle que Nastase qui s\u2019est contenté de répéter un discours officiel.Rodica, jeune dentiste de 28 ans, a voté pour Traian Basescu.« Nous avons envie que les choses changent, il n\u2019est pas normal qu\u2019après six années d\u2019études, je ne gagne que 80 euros par mois », estime-telle.Basescu a notamment mis l\u2019accent sur le besoin de changer un gouvernement qu\u2019il juge corrompu.Son slogan : « C\u2019est le temps de la justice, c\u2019est le moment de la vérité ».Il promet notamment de « protéger la liberté de la presse », trop souvent soumise aux pressions du gouvernement.Au début de la campagne, Traian Basescu avait ému toute la Roumanie en fondant en larmes devant les caméras.La raison : son ami et partenaire Theodor Stolojan se retirait de la course à la présidence pour des raisons de santé.Basescu, le dur de l\u2019opposition, se retrouvait par accident candidat au poste suprême.Et en moins d\u2019un mois, l\u2019alliance DA de l\u2019opposition est passée de 25 à 33% des intentions de vote.Proche de son électorat, Traian Basescu séduit les Roumains par son style simple et décontracté, en opposition à l\u2019élégant Nastase moins facile à cerner.Le nouveau président n\u2019est d\u2019ailleurs pas un adepte de la politique de salon.Lors de la visite du chef du gouvernement français, Jean-Pierre Raffarin, en octobre, Basescu avait critiqué Adrian Nastase qui, selon lui, « s\u2019enorgueillit d\u2019avoir des relations solides à l\u2019étranger en pleine campagne électorale ».Mais certains observateurs reprochent précisément à Basescu de manquer d\u2019envergure politique et doutent de ses qualités de diplomate.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3279230A Attentat suicide au centre de Bagdad AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 La violence a redoublé en Irak à l\u2019approche des élections générales avec un attentat meurtrier hier dans la capitale faisant sept morts et 19 blessés, alors que Bagdad et Washington ont appelé l\u2019ONU à accroître sa présence sur place pour aider à la préparation du scrutin le 30 janvier.« Dans le temps limité qui reste d\u2019ici aux élections, il est crucial que les Nations unies accroissent leur présence et intensifient leurs activités en Irak », a déclaré l\u2019ambassadeur d\u2019Irak à l\u2019ONU, Samir Sumaydaï, devant le Conseil de sécurité.L\u2019ONU a fortement réduit sa présence en Irak après un attentat qui avait fait 22 morts contre son quartier général à Bagdad le 19 août 2003.L\u2019ambassadeur américain, John Danforth, a lui aussi souhaité un accroissement de la présence de l\u2019ONU en Irak.« Bien que la situation en matière de sécurité en Irak demeure difficile, l\u2019augmentation du personnel de l\u2019ONU et de son soutien est essentielle pour le processus de transition politique de l\u2019Irak », a-t-il déclaré.Sur le terrain, la situation est toujours aussi instable et la violence a redoublé avec une attaque suicide à la voiture piégée à un point de contrôle à l\u2019entrée de la « zone verte », le secteur ultra-protégé de la capitale irakienne.Sept personnes sont mortes et 19 ont été blessées, selon des sources hospitalières.L\u2019action a été revendiquée par le groupe de l\u2019extrémiste jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui.Selon un soldat de la Garde nationale, le kamikaze était à bord d\u2019une voiture qui attendait d\u2019entrer dans la « Zone verte » et qui a fait exploser son véhicule « lorsqu\u2019il a atteint le point de contrôle ».Par ailleurs, des informations contradictoires continuaient à circuler sur une grève de la faim de codétenus du président déchu SaddamHussein qui coïncident avec le premier anniversaire de sa capture.Selon un porte-parole de l\u2019armée américaine, huit responsables du régime déchu détenus par l\u2019armée américaine se sont remis à manger après avoir refusé de prendre le petit-déjeuner lundi.Peu auparavant, le même porte-parole avait indiqué que huit des détenus avaient refusé le petit- déjeuner.Un avocat irakien avait annoncé dimanche que le président déchu et 11 ex-responsables de son régime avaient entamé vendredi une grève de la faim.Concernant la date du prochain procès de l\u2019ex-dictateur, le département d\u2019État américain a cherché à minimiser lundi la lenteur des préparatifs.Le travail de préparation des procès de l\u2019ex-dictateur et de ses principaux partisans « se fait beaucoup en coulisses, avant de passer au stade supérieur », a déclaré le porte-parole du département d\u2019État Richard Boucher. L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE 3277987A 3277990 3275734A LE TOUR DU GLOBE AFGHANISTAN Huit décès reconnus Le Pentagone a reconnu hier le décès de huit personnes dans des prisons américaines en Afghanistan depuis la chute du régime taliban dans ce pays.La précision du ministère américain de la Défense intervient alors que l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme, Human Rights Watch (HRW) a adressé une lettre ouverte au secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld demandant aux États-Unis « de faire preuve de transparence sur les crimes commis par les forces américaines en Afghanistan ».Des enquêtes sont encore ouvertes pour déterminer les causes d\u2019au moins trois décès, a indiqué Chris Grey, porteparole du commandement d\u2019enquêtes criminelles de l\u2019Armée américaine (CID).HRW a affirmé avoir identifié trois morts suspectes remontant à septembre 2004, mars 2003 et 2002.AFP PROCHE-ORIENT Sharon accuse Le premier ministre israélien Ariel Sharon a reproché hier aux Palestiniens de « ne rien faire contre le terrorisme » au lendemain d\u2019une opération meurtrière contre une position israélienne dans la bande de Gaza.Il a réaffirmé qu\u2019Israël était « désireux de coordonner ses actions» avec l\u2019Autorité palestinienne mais « ne pourrait le faire aussi longtemps que le terrorisme » continue à frapper, en allusion au plan de retrait israélien de la bande de Gaza pour 2005.Un commando palestinien a fait sauter dimanche une position israélienne par un tunnel de sape, tuant cinq soldats israéliens.L\u2019attaque a été revendiquée conjointement par les Faucons du Fatah, groupe armé lié au Fatah, le mouvement du chef de l\u2019OLP Mahmoud Abbas, et les Brigades Ezzedine al-Qassam, branche armée du Hamas, le principal mouvement islamiste palestinien.d\u2019après AFP IRAN Pourparlers avec l\u2019UE Les Européens ont donné le coup d\u2019envoi à Bruxelles hier à de délicates discussions avec l\u2019Iran sur les contreparties à accorder à ce pays après la suspension des activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium qui auraient pu lui permettre d\u2019acquérir l\u2019arme nucléaire.« Un des objectifs de cette négociation est d\u2019apporter des garanties objectives que le programme nucléaire iranien puisse seulement être utilisé à des fins pacifiques », a souligné le secrétaire au Foreign office Jack Straw M.Straw.En échange, les Européens se disent prêts à développer avec Téhéran une coopération nucléaire, en lui fournissant un réacteur de recherche à eau légère, et commerciale, en soutenant la candidature de la République islamique à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).d\u2019après AFP SOUDAN Les humanitaires ciblés Deux Soudanais employés par l\u2019organisation humanitaire britannique Save the Children ont été tués par des tirs contre leur convoi au Darfour sud, a indiqué hier l\u2019ONU en annonçant la suspension de ses opérations humanitaires dans cette région de l\u2019ouest du Soudan.Une porte-parole a annoncé la suspension des actions humanitaires des Nations unies dans la région.« Nos opérations humanitaires au Darfour sud sont actuellement suspendues jusqu\u2019à ce que nous examinions la situation », a-telle précisé, soulignant qu\u2019une « enquête menée par l\u2019Union africaine » était en cours.Plus de 70 000 personnes ont été tuées ou sont mortes de faim et de maladie au Darfour, alors que 1,5 million ont été chassées de leurs terres, depuis le début du conflit entre le gouvernement de Khartoum et des mouvements rebelles en février 2003.d\u2019après AFP IRLANDE DU NORD Paisley boycotte Le chef du principal parti protestant nord-irlandais, Ian Paisley a annoncé hier soir qu\u2019il boycotterait une nouvelle séance de pourparlers prévue demain avec des ministres irlandais, à Belfast.M.Paisley, chef des démocrates unionistes (DUP) avait pourtant rouvert le dialogue avec le gouvernement irlandais, après un appel téléphonique du premier ministre Bertie Ahern s\u2019excusant pour des propos sur le désarmement de l\u2019IRA.Cette journée de coups de théâtre et de récriminations augure mal de la suite des débats.d\u2019après AFP Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004.\u2020Avec le E316, le deuxième téléphone doit être d\u2019une valeur moindre.L\u2019offre de téléphone à 0$ s\u2019applique dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Couple et Famille.Des frais initiaux de mise en service, des frais mensuels d\u2019accès au système de 6,95$ et des frais d\u2019accès au service d\u2019urgence 911 s\u2019appliquent à chaque téléphone.Les frais d\u2019interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes sont en sus et seront facturés mensuellement.*Les forfaits Couple et Famille sont offerts dans le cadre d\u2019un abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à 2500 minutes d\u2019appels locaux, 500 minutes d\u2019appels interurbains au Canada et 500 messages texte sortants par mois et par ligne à utiliser entre les membres d\u2019un même forfait Couple et Famille sur le réseau Rogers Sans-fil.**L\u2019offre d\u2019utilisation illimitée s\u2019applique aux nouveaux abonnements de deux ans ou de trois ans pour les forfaits de 20$ et plus par mois et comprend le temps d\u2019antenne local illimité.\u2020\u2020Le lecteur MP3 sans fil est offert à l\u2019achat d\u2019un téléphone sans fil sélectionné d\u2019une valeur de 49,99$ ou plus dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans et n\u2019est pas offert à l\u2019achat d\u2019un téléphone secondaire ou avec un téléphone à 0$.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et disponible uniquement dans les magasins participants.Le lecteur MP3 peut différer du modèle illustré.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 789-0101 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK Mail Carnaval (450) 672-7522 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 ACHETEZ UN SANS-FIL NOËL, C\u2019EST L\u2019AMOUR OBTENEZ-EN UN AUTRE POUR \"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"##\"#\"##\" \"#\"#\"#\"#\"#\"# 35$ /MOIS* + 6 MOIS D\u2019APPELS LOCAUX ILLIMITÉS** \u2022 2 SANS-FIL, BEAUCOUP DE MINUTES, UNE SEULE FACTURE \u2022 APPELS SANS FRAIS ENTRE ABONNÉS DU MÊME FORFAIT $ EN PRIME: LECTEUR MP3\u2020\u2020 $ SAMSUNG E316 SAMSUNG X426 PARTAGEZ DU TEMPS EN FAMILLE OU EN COUPLE À PARTIR DE 0$\u2020 MOTOROLA V220 3278008A 3278683 . A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 4 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Pinochet placé en résidence surveillée L\u2019ex-dictateur chilien, 89 ans, est inculpé pour des crimes commis pendant l\u2019opération Condor AGENCE FRANCE-PRESSE SANTIAGO \u2014 Le juge chilien Juan Guzman Tapia a annoncé hier qu\u2019il avait ordonné la mise en résidence surveillée et l\u2019inculpation de l\u2019exdictateur Augusto Pinochet pour les crimes commis pendant l\u2019opération Condor, le programme des dictatures sud-américaines pour éliminer les opposants de gauche et d\u2019extrême gauche.Le magistrat a expliqué que la santé mentale du général Pinochet, âgé de 89 ans et qui a gouverné le Chili de 1973 à 1990, lui permettait d\u2019être jugé, citant à l\u2019appui « la cohérence et la compréhension des questions et ses réponses pertinentes » pendant son interrogatoire le 25 septembre dernier.Cette décision survient alors qu\u2019il y a un mois, pour la première fois, l\u2019armée chilienne a reconnu la responsabilité des militaires dans les violations des droits de l\u2019homme sous la dictature et que, début décembre, le gouvernement du président Ricardo Lagos a dévoilé un long rapport sur la torture et les sévices sous la dictature.Le juge Guzman a précisé qu\u2019il avait pris la décision d\u2019inculper le général Pinochet pour la séquestration de neuf victimes de l\u2019opération Condor, dont les corps n\u2019ont jamais été retrouvés, et pour l\u2019homicide d\u2019une de ces personnes.Cette opération avait eu pour objectif l\u2019élimination physique d\u2019opposants de gauche et d\u2019extrême gauche sous les dictatures d\u2019Amérique latine dans les années 70 (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay).Les familles des victimes comblées Les familles des victimes se sont félicitées de la décision du juge.« Lorsqu\u2019il existe la volonté d\u2019enquêter, en s\u2019appuyant sur les dossiers judiciaires qui se trouvent dans les tribunaux depuis presque 30 ans, il est possible de juger tous ceux qui sont coupables de crimes contre l\u2019humanité », a déclaré Viviana Diaz, secrétaire générale du Rassemblement des proches des détenus disparus, l\u2019une des principales associations.Le général Pinochet devra demeurer à son domicile du quartier de La Dehesa, dans l\u2019est de la capitale chilienne.Ses avocats ont annoncé qu\u2019il déposeraient un recours devant la Cour d\u2019appel et « si besoin» devant la Cour suprême.« C\u2019est un abus face aux droits de l\u2019homme les plus élémentaires d\u2019une personne qui est inculpée sans avoir aucune possibilité de se défendre personnellement au cours d\u2019un jugement comme peut le faire n\u2019importe quel Chilien », a affirmé le responsable de l\u2019équipe des avocats de l\u2019ancien dictateur, Me Pablo Rodriguez.En novembre, le magistrat chargé de l\u2019enquête avait reporté sa décision sur un éventuel jugement de l\u2019ex-dictateur, déclarant vouloir établir avec certitude si le général Pinochet était bien en état d\u2019être jugé.Guzman Tapia est le même juge qui avait arrêté Pinochet pendant six semaines en février et mars 2001 quand il fut inculpé pour un procès concernant la « Caravane de la mort », un groupe de militaires qui a parcouru le Chili en octobre 1973, le mois suivant le putsch du général Pinochet, pour commettre enlèvements et assassinats.Cependant, en juillet 2002, la Cour suprême avait prononcé un non-lieu, en se fondant sur un rapport médical indiquant qu\u2019il était atteint d\u2019une « démence modérée» qui ne lui permettait pas d\u2019assurer sa défense devant les tribunaux.Le 26 août dernier, dans le cadre du dossier de l\u2019opération Condor, la plus haute instance judiciaire chilienne, évoquant notamment une entrevue accordée par l\u2019ex-dictateur à un média floridien, avait pourtant levé l\u2019immunité de Pinochet, ouvrant la voie à un autre procès, après une nouvelle demande de plaignants.Après cet arrêt, le juge Guzman Tapia avait ordonné de nouveaux examens médicaux pour savoir si l\u2019ancien dictateur pouvait être jugé.Les ennuis judiciaires de Pinochet ne se limitent pas à ce dossier puisque son immunité vient d\u2019être levée le 2 décembre par la Cour d\u2019appel de Santiago pour ses responsabilités dans l\u2019assassinat à Buenos Aires le 30 septembre 1974 du général chilien Carlos Prats et de sa femme, Sofia Cuthbert.Prats avait été commandant en chef des armées, vice-président et ministre de l\u2019Intérieur du président socialiste Salvador Allende, qui se suicida le jour du putsch de Pinochet, le 11 septembre 1973.La décision de la Cour d\u2019appel doit encore être ratifiée par la Cour suprême.Une autre enquête judiciaire a été déclenchée après la révélation en juillet dernier de l\u2019existence de fonds secrets de l\u2019exdictateur à la Riggs Bank de Washington entre 1994 et 2002, qui pourraient avoir atteint plus de 15 millions de dollars.PHOTO MARTIN BERNETTI, AFP Viviana Diaz (à droite), secrétaire générale du Rassemblement des proches des détenus disparus, l\u2019une des principales associations de défense des familles des victimes du régime d\u2019Augusto Pinochet, s\u2019est réjouie hier de la décision du juge Guzman avec une autre membre de l\u2019organisation, Rosa Silva.« C\u2019est un abus face aux droits de l\u2019homme les plus élémentaires d\u2019une personne », s\u2019indigne l\u2019avocat responsable de la défense de l\u2019ex-dictateur chilien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les secrets de Bernard Kerik RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Avant de procéder à une nomination importante, la Maison-Blanche doit normalement examiner le passé des candidats en lice à la loupe afin d\u2019éviter les situations embarrassantes.Dans le cas de Bernard Kerik, l\u2019ex-superflic de New York nommé par George W.Bush pour remplacer Tim Ridge à la tête du ministère de la Sécurité intérieure, force est d\u2019admettre qu\u2019elle a complètement raté son coup.Vendredi soir, Kerik, 49 ans, a retiré sa candidature en catastrophe, prétextant des « raisons personnelles ».Dans un communiqué, l\u2019ancien chef de la police de New York a révélé qu\u2019il avait employé pendant une période de temps une immigrante illégale comme femme de ménage et nourrice.À lui seul, ce fait était de nature à compromettre la candidature de Kerik, qui devait être approuvée par le Sénat.Le ministère de la Sécurité intérieure coordonne 22 agences de sécurité en première ligne \u2014 dont l\u2019immigration \u2014 pour éviter des attentats terroristes.Au moment de sa nomination, Kerik n\u2019a cependant pas cru bon informer la Maison-Blanche de son problème de nounou.L\u2019oubli est remarquable, compte tenu du fait que Linda Chavez, choisie par le président en janvier 2001 pour être ministre du Travail, avait invoqué un problème identique pour se retirer.Mais les ennuis de Kerik ne s\u2019arrêtaient pas là.Au cours des derniers jours, les médias américains ont publié plusieurs histoires mettant en cause l\u2019intégrité du candidat à la succession de Ridge.Dimanche, le Daily News a notamment révélé que Kerik avait négligé de déclarer des cadeaux d\u2019une valeur de plusieurs milliers de dollars qu\u2019il avait reçus à l\u2019époque où il dirigeait le système correctionnel de New York et ensuite le service de police de la Ville.Parmi ses généreux donateurs se trouvait une compagnie du New Jersey soupçonnée d\u2019être liée à la mafia newyorkaise.Hier, le tabloïd de New York est revenu à la charge en rapportant que Kerik avait mené de front deux relations extraconjugales au cours des 16 mois où il a été à la tête de la police de New York.Une de ses maîtresses était Judy Regan, l\u2019éditrice de son autobiographie intitulée Le Fils perdu : une vie à la poursuite de la justice.Ce livre, dont le studio Miramax a acquis les droits cinématographiques, avait largement contribué à nourrir la légende de Kerik.Il retrace le parcours hors du commun d\u2019un enfant abandonné par sa jeune mère, prostituée et alcoolique, que l\u2019on retrouvera, quatre ans après la naissance du petit garçon, assassinée sur le lit de son souteneur.Il raconte également les exploits de Kerik dans les années 80, alors qu\u2019il participait à des opérations antidrogue musclées à New York.Les photos de l\u2019époque le montre arborant un fusil à gros calibre et des diamants à l\u2019oreille.Selon le Daily News, la deuxième maîtresse de Kerik était Jeanette Pinero, qui a travaillé sous ses ordres au temps où il dirigeait le système correctionnel de New York.Son nom est apparu la semaine dernière dans une poursuite civile intentée la semaine dernière par un agent du système correctionnel qui prétend avoir été puni par Kerik pour avoir réprimandé Pinero.Kerik est marié et père de deux ans.Il s\u2019est fait connaître du grand public le 11 septembre 2001, présentant une image rassurante aux côtés de son « ami et mentor », Rudolph Giuliani.Après avoir quitté leurs postes respectifs à la fin de 2001, les deux hommes ont fait fortune ensemble au sein de la société de crise fondée par l\u2019ancien maire de NewYork.Avant le retrait de la candidature de Kerik, les sénateurs démocrates se promettaient de soulever la question des conflits d\u2019intérêts entre ses occupations récentes et son choix comme secrétaire à la Sécurité intérieure.Le partenaire de Giuliani devait superviser un ministère tentaculaire qui fait des affaires avec certaines sociétés ayant contribué à faire de lui un homme riche.La décision de Kerik de renoncer à ce poste ne constitue pas seulement un revers gênant pour la Maison-Blanche, mais également pour Giuliani, qui avait recommandé au président l\u2019embauche de son homme de confiance.Bush souhaite nommer « dès que possible » un nouveau secrétaire à la Sécurité intérieure, a fait savoir la Maison-Blanche hier.Parmi les remplaçants potentiels figurent l\u2019actuelle conseillère à la Sécurité intérieure du président, Frances Townsend, ainsi que le secrétaire adjoint Asa Hutchinson, le gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, et l\u2019ancien gouverneur de Virginie, James Gilmore.Kerik avait négligé de déclarer des cadeaux d\u2019une valeur de plusieurs milliers de dollars qu\u2019il avait reçus à l\u2019époque où il dirigeait le système correctionnel de New York et ensuite le service de police de la Ville.Parmi ses généreux donateurs se trouvait une compagnie du New Jersey soupçonnée d\u2019être liée à la mafia new-yorkaise.MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 25 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Une mutinerie aurait tourné au massacre à la prison de Port-au-Prince JOONEED KHAN Une mutinerie au Pénitencier national de Port-au-Prince le 1er décembre a tourné au «massacre », avec « plusieurs douzaines» de prisonniers tués par des policiers et leurs cadavres évacués sur des brouettes, ont indiqué à l\u2019agence Reuters deux groupes de droits humains et un témoin qui vit désormais en cachette.La police haïtienne maintient que huit détenus ont été tués quand ils se sont révoltés contre leur détention prolongée sans comparution et contre leur transfert imminent à une autre prison.Tiraillée par une lutte féroce entre anciens soldats et miliciens de droite d\u2019une part, et partisans du régime Lavalas déchu du président Jean-Bertrand Aristide d\u2019autre part, cette police fait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête de la Mission de l\u2019ONU en Haïti (Minustah) pour la mort de 13 partisans Lavalas en octobre.« J\u2019ai vu une quinzaine de cadavres là où j\u2019étais mais les morts pourraient totaliser 60 », a déclaré à Reuters un détenu de 24 ans, Ted Nazaire, libéré au lendemain de la mutinerie \u2014 et qui vit désormais en cachette.« J\u2019ai vu les policiers transporter les cadavres hors de la prison dans des brouettes », a-t-il ajouté.Le Comité pour la protection des droits du peuple haïtien (CPDPH), un groupe de droits humains, a affirmé que « des douzaines » de détenus ont été tués.Un autre groupe, le Comité des avocats pour le respect des libertés individuelles (CARLI), parlant d\u2019un «massacre », a déclaré que le bilan de morts était « beaucoup plus » élevé que la police l\u2019indique.Le CARLI n\u2019a pas avancé ses propres chiffres.Le Pénitencier national abrite quelque 1070 prisonniers, dont plusieurs dirigeants et militants du régime Lavalas, renversé en février par la combinaison d\u2019une insurrection menée par d\u2019anciens soldats et tueurs néo-duvaliéristes, et de pressions diplomatiques des États- Unis, de France et du Canada pour expulser le président Aristide.De son exil en Afrique du Sud, Aristide a comparé dimanche la situation en Haïti à celle qui existait en Afrique du Sud sous l\u2019apartheid.« Dans mon pays, les gens veulent voter, ils veulent des élections libres et équitables, mais une petite minorité n\u2019en veut pas », a-til déclaré lors d\u2019une messe pour le peuple haïtien à Sebokeng, près de Johannesbourg.Gérard Latortue, nommé premier ministre intérimaire après l\u2019intervention étrangère, a refusé de commenter le nombre de tués dans la mutinerie du 1er décembre.Mais il a promis une« enquête indépendante », ajoutant : « Nous savons que dans plusieurs pays la police est capable d\u2019actes répréhensibles ».Trois jours après la mutinerie, un autre groupe de droits humains, la Coalition national pour les droits des Haïtiens (NCHR), dénonçait la disparition de 166 pièces (196) du dossier judiciaire du journaliste Jean Dominique, assassiné le 3 avril 2000.Les dossiers ont disparu du greffe de la Cour de cassation alors que, signale le groupe Reporters sans frontières (RSF), « depuis plusieurs mois, le dossier aurait dû être transmis au doyen du tribunal de première instance pour qu\u2019un nouveau juge d\u2019instruction soit désigné » dans cette affaire qui traîne depuis quatre ans sans que personne ne soit accusé.Avec Reuters, AFP, angolapress et iafrica.com L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2004 et est réservées aux nouvelles activations.Services offerts aux clients résidentiels, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permet.Pour acheter et activer un système, une pièce d\u2019identité avec photo valide doit être présentée et une pré-autorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire doit être donnée.Prix/offres sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent pour chaque engagement.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.\u2021Prix net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120 (129,99$) moins les crédits d\u2019équipement de 50 $ et de télé à la carte de 30 $ avec un engagement de 2 ans.Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes ; prévoir de 6 à 8 semaines.Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005.Le crédit de télé à la carte n\u2019est valide que pendant 90 jours après l\u2019activation et s\u2019applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu\u2019à unmax.de15 $ par commande.\u2021\u2021Sujet à un engagement de 2 ans.Visitez bell.ca/installationincluse pour savoir si vous êtes admissible.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route132 (450) 635-9999 Dollard-des-Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LaSalle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l\u2019Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux-Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire FairviewPointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rueNotre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberry-de-Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathe-des-Monts 80A,boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur-Richelieu 391, boul.SéminaireNord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, routeMarie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567,boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois- Francs (819) 357-5776 MYCROBYTES «Une machine-à-images désennuyantedemême, c\u2019t\u2019un vrai mirâcle.» 49$\u2021 après crédits Àpartir de Installation incluse\u2021\u2021 Offrez-vous une meilleure télé avec le service ExpressVu¥ 100 % numérique.\u2022 Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques \u2022 Image et son d\u2019une clarté remarquable \u2022 Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens bell.ca/cadeaux 187 SOUCOUPE Magasins Espace Bell et détaillants participants Aussi offert dans les magasins Bell Mobilité et détaillants autorisés: 3279484A . .L\u2019Accord Hybrid 2005 vientdegagner le prixdumeilleur véhiculeàpropulsion nouvelle.Sondesign raffiné, le confort qu\u2019elle vous offre et ses faibles émissions polluantesysont pour quelque chose.Mais avez-vous déjà entendu parler de «1038km par plein d\u2019essence»et de«puissance»dans la même phrase?Le résultat est plus qu\u2019une simple voiture respectueuse de l\u2019environnement.Avecunmoteur V6de255 chevaux, c\u2019est aussi la plus puissante Accordquenousayonsconçueàcejour.Quand la puissance rime avec la conscience.ACCORD HYBRID 2005 LAURÉATE AJAC DU PRIX « MEILLEUR VÉHICULE À PROPULSION NOUVELLE » honda.ca 3275986A ."]