La presse, 27 décembre 2004, D. La Presse Affaires: Les lundis de l'entreprise

[" Québec a modifié la loi du Fonds FTQ pour permettre le rachat de Gaz Métro La transaction a permis au gouvernement d'encaisser 900 millions FRANCIS VAILLES Le gouvernement du Québec a accepté de modifier la loi constitutive du Fonds de solidarité FTQ afin de lui permettre de prendre une importante participation dans Gaz Métropolitain, a appris La Presse Affaires.En juillet dernier, Hydro-Québec a annoncé la vente de son bloc de contrôle indirect de Gaz Métropolitain à une entreprise contrôlée par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Le contrôle de Gaz Métropolitain a changé de main pour la somme de 900 millions de dollars, ce qui a permis au gouvernement, unique actionnaire d'Hydro, de renflouer ses coffres.Or, selon nos informations, la transaction n'aurait vraisemblablement pas eu lieu sans la participation du Fonds de solidarité FTQ, qui a accepté d'y injecter 150 millions.Les négociations entre la Caisse et le gouvernement s'étaient déroulées âprement.La Caisse, échaudée par ses mauvais rendements passés, n'était pas disposée à payer beaucoup, tandis que le gouvernement tentait d'obtenir le plus possible.Autrement dit, l'un défendait les intérêts des futurs retraités québécois, l'autre, ceux des contribuables.C'est alors qu'on a fait appel au Fonds FTQ.Henri Massé est le président du conseil d'administration du Fonds FTQ, mais il est également l'un des membres du conseil de la Caisse de dépôt, faut-il le rappeler.Le hic, c'est qu'en vertu de sa loi constitutive, le Fonds ne peut mettre plus de 20 millions dans un projet sans être lourdement sanctionné, puisque son mandat vise le soutien aux PME.Le ministère des Finances a alors accepté de modifier les règles régissant le Fonds pour lui permettre d'injecter 150 millions, soit bien au-delà des 20 millions de sa loi constitutive.Les ententes à cet égard étaient verbales et ce n'est que mercredi dernier, le 22 décembre, que les modifications ont été officialisées.Dans un bulletin d'information, le Ministère accepte que le Fonds fasse des investissements majeurs entre 25 millions et 260 millions, « pour autant que la valeur stratégique de cette mise de fonds initiale soit reconnue par le ministère des Finances ».Le bulletin précise toutefois qu'« un seul de ces investissements » pourra être considéré sans être sujet à une sanction.Selon nos informations, de source sûre, l'investissement en question est celui dans Gaz Métropolitain.>Voir FONDS FTQ en page 2 AUJOURD'HUI Équiterre sort de l'ombre Il se vend au Québec deux fois plus de café équitable, toutes proportions gardées, que dans le reste du Canada.Ce marché connaît un essor fulgurant.PAGE 2 Les opposés s'attirent?En finances personnelles, les opposés se heurtent avec fracas.Il existe cependant des degrés dans l'art de comprimer ses sous.PAGE 3 La communication, «la» base Comment conjuguer deux natures, deux visions, deux systèmes de valeurs en opposition ?La communication, comme toujours, constitue la base d'une relation financière saine.PAGE 3 Expansion de Simons Peter Simons déclare à La Presse Affaires que le réseau de ses sept magasins se retrouve à un tournant crucial de son histoire et n'écarte pas l'idée de prendre de l'expansion à Gatineau et à Toronto.L'entreprise reçoit beaucoup d'offres de promoteurs PAGE 4 Ça tourne rondement D'aventures en succès, d'épreuves en rebonds, la société de création de bijoux Areli a su, en 30 ans, prendre sa place sur le marché canadien.L'histoire d'Areli prend sa source sous les cieux cléments des côtes d'Afrique du Nord.PAGE 6 À nouveau sur ses rails Le monorail de Bombardier à Las Vegas a repris du service vendredi dernier, après plus de trois mois d'inactivité.PAGE 8 Fin d'une longue dispute Le conflit qui opposait les Cinémas Guzzo et la Banque de Montréal est résolu.La dispute remonte à 1999 quand la BMO a refusé d'accorder à la famille Guzzo un prêt pour la construction d'un complexe à Longueuil.PAGE 8 Travailler loin des siens Politique toute neuve pour la Caisse MARIE TISON La Caisse de dépôt et placement du Québec commencera l'année 2005 avec une politique d'investissement socialement responsable toute neuve.La porte-parole de la Caisse, Isabelle Tremblay, a toutefois refusé de divulguer le moindre détail sur le contenu de la politique avant sa mise en vigueur, le 1er janvier prochain.Il y a moins de trois semaines, à la demande du député péquiste François Legault, le ministre des Finances Yves Séguin a accepté d'apporter un amendement au projet de loi 78 (Loi modifiant la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec) pour obliger le conseil d'administration de la Caisse à adopter une politique d'investissement social.Mme Tremblay a cependant indiqué que l'institution n'avait pas attendu cette obligation pour passer à l'action.Elle a rappelé qu'en février dernier, le président-directeur général de la Caisse, Henri-Paul Rousseau, avait profité de la divulgation des résultats de l'exercice 2003 pour faire connaître sa volonté de mettre en place une politique d'investissement responsable.Le projet est allé de l'avant.« Il y a eu de la formation pour les gestionnaires, la politique a été approuvée par le conseil d'administration, elle entrera en vigueur le premier janvier prochain », a déclaré Mme Tremblay.Même si la Caisse a pris les devants, M.Legault a insisté sur l'importance d'enchâsser le principe d'une telle politique dans la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec.« Ça vient fixer une obligation, a déclaré M.Legault au cours d'une entrevue téléphonique.Il ne faut pas que ça se fasse selon le bon vouloir du président ou des dirigeants, mais que ça soit suivi par un conseil d'administration indépendant.» Une politique d'investissement socialement responsable fait en sorte qu'une organisation tienne compte de critères environnementaux et de préoccupations sociales dans ses décisions d'investissement, en plus évidemment des critères de rendement.>Voir CAISSE en page 2 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Auréla Lévesque, en poste à la Baie-James depuis 25 ans (à raison de huit jours sur 14) en compagnie de sa petite famille.On ne s'ennuie plus autant qu'avant à la Manic.FRÉDÉRIC BASTIEN VIE AU TRAVAL COLLABORATION SPÉCIALE La mine de nickel de Falconbridge à Raglan, dans l'extrême nord du Québec, est aussi éloignée de Montréal que la métropole l'est de la Floride.Ce genre de situation pose des problèmes de taille pour les entreprises dont les activités se déroulent dans les régions isolées du monde.À l'instar de la Complainte de la Manic, où George Dor chante la nostalgie d'un travailleur de la Manicouagan rêvant soir et matin à sa fiancée, comment éviter que les employés loin de chez eux ne sombrent dans l'ennui et la dépression ?Réponse : en leur permettant de rentrer à la maison régulièrement grâce à des horaires où alternent blocs de travail intense et longues périodes de congé.Résultat : tout en travaillant dans le Grand- Nord ou en pleine mer sur un bateau, les travailleurs du lointain vivent à Montréal, Québec ou Saguenay et tentent d'avoir une vie aussi normale que possible.Les formules d'alternance travailrepos varient d'un endroit à l'autre.À raison de 10 ou 12 heures par jour, certains sont en fonction une semaine sur deux, trois semaines sur cinq, un mois sur deux, etc.Sur la rivière Mackenzie, dans les territoires du Nord-Ouest, la brièveté de l'été fait en sorte que les employés de Pêches et Océans qui y travaillent le font pendant presque 5 mois de suite, 12 heures par jour, et bénéficient ensuite de sept mois de vacances, que certains passent en Floride, à Hawaii ou ailleurs.Ces longues périodes de repos sont gagnées grâce aux journées consécutives de travail et aux longues heures.« En huit journées de 10 heures, je travaille 80 heures par deux semaines comme n'importe quel employé d'Hydro Québec », explique Auréla Lévesque, en poste à la Baie-James depuis 25 ans, à raison de huit jours sur 14.« Nous ne sommes toutefois payés que 67 heures et le reste nous est remis en temps », dit-elle.Conséquence : ses heures non payées lui donnent 32 journées de congé par année, avec en plus cinq semaines de vacances.En faisant le calcul, on arrive à presque huit mois sur 12 sans travailler.Une telle inactivité comporte toutefois sa part de problèmes.Comme le dit Francis Lépine, résidant d'Oka et inspecteur de barrage depuis 12 ans à la Baie-James, « quand tu passes beaucoup de temps en dehors de ton travail, c'est difficile de recommencer, c'est une adaptation ».« Après quatre semaines d'inactivité, comme c'est le cas pour plusieurs de nos employés, on tend à déconnecter », dit Yves Villemaire, directeur général de la flotte à Pêches et Océans Canada.>Voir MANIC en page 7 LE CHIFFRE DU JOUR 822$ Selon un sondage, les retraités canadiens dépensent en moyenne 822$ pour les cadeaux de Noël, ce qui les classe au troisième rang parmi une liste de 15 pays.Ils sont devancés par les personnes retraitées de France (899 $) et des États-Unis (860 $).De leur côté, les travailleurs actifs canadiens consacrent en moyenne 687$ à leurs cadeaux de Noël.Source: AXACanada 3264005A 3268412 LA PRESSE AFFAIRES REPÈRES DOLLAR CANADIEN 81,17¢ US VARIATION 60,11¢¤ SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US: 1,2320$ UN EURO: 1,6636$ TAUX PRÉFÉRENTIEL 4,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 2,5% OR (NY gold) 441,90$ US PÉTROLE (North sea brent) 40,59$ US DILBERT J'AIME BIEN COMBINER LES CHOSES.WALLY, AS-TU EXAMINÉ LA FEUILLE DE CALCUL QUE J'AI TRANSMISE PAR COURRIEL ?JE NE VOULAIS PAS ÊTRE DÉRANGÉ.UN DÉFAUT N'EST PAS SELON MA PHILOSOPHIE, UNE PHILOSOPHIE.TOUT CE QUI VAUT LA PEINE D'ÊTRE FAIT EST TROP DUR.llllllllllllllll Québec a modifié la loi du Fonds FTQ pour permettre le rachat de Gaz Métro Le commerce équitable sort de l'ombre ANNIE LAFRANCE COLLABORATION SPÉCIALE Acheter c'est voter, dit le slogan qui fait écho chez de plus en plus de Québécois, bastion canadien du commerce équitable.Deux fois plus de café équitable, toutes proportions gardées, est vendu au Québec que dans le reste du Canada.Ce marché qui connaît un essor fulgurant vise à s'approprier 15% des parts du marché traditionnel.Encore marginal, le commerce équitable clôt l'année 2004 de façon fort éloquente : le volume des ventes de café a fait un bond de 200% alors que la demande pour le cacao et le thé vert équitables est si forte que les producteurs sont en rupture de marchandises.« On ne détient que 2 % du marché présentement (et moins de 1% pour tout le Canada), mais on croit pouvoir maintenir le rythme de croissance jusqu'à détenir une part de 15% pour les ventes de café », soutient Carle Bernier-Genest, chargé de projet à Équiterre.Malgré cette forte progression, la café équitable est une goutte d'eau parmi les 53 000 tonnes de café importées annuellement au pays.Selon Équiterre, la vente de café équitable suit une progression annuelle moyenne de 50% depuis huit ans, ce qui est un gage de succès à moyen et à long terme.Il est cependant trop tôt pour établir une tendance de la croissance des autres produits certifiés équitables puisqu'ils sont depuis trop peu de temps sur le marché.Quelque soi le produit acheté, l'objectif n'est pas financier mais plutôt social: celui de convaincre 50 000 personnes d'ici 2007.En fait, les économistes le confirment : la part de marché du commerce équitable est limitée et devient rapidement saturée.Des exemples en Suisse et en Belgique, les deux pays pionniers du commerce équitable, démontrent que les parts de marché stagnent entre 5 et 10 %.Ce qui différencie le Québec, selon M.Bernier- Genest, c'est que le pouvoir de persuasion est plus grand, favorisé par la collaboration des médias et des acteurs politiques.De plus, on trouve les produits équitables dans près de 2000 points de vente un peu partout au Québec.Les détaillants, distributeurs, chaînes d'alimentation et marchands locaux ont répondu à l'appel des organismes environnementaux depuis 1996.Mais parce qu'il y avait d'abord une demande des clients.« Le commerce équitable suit les même paramètres que le marché traditionnel à l'exception qu'il ne vise pas la profitabilité, mais la rentabilité, indique l'agent de développement de Plan Nagua, Sylvain Thériault.» « Le marché est le même, mais ce sont ses valeurs qui diffèrent.Le système équitable a un visage humain », renchérit le porte-parole de Plan Nagua.C'est justement ce virage vers le marché traditionnel qui inquiète la professeure et chercheuse à l'UQAM, Corinne Gendron.Selon elle, le mouvement est « victime de son succès ».FONDS FTQ suite de la page 1 Au bout du compte, les 900 millions de dollars pour Gaz Métropolitain ont été versés par la Caisse (475 millions), le Fonds FTQ (150 millions), SNC-Lavalin (100 millions), le Régime des rentes du Mouvement Desjardins (75 millions) et deux fonds de Colombie-Britannique (100 millions).Ce groupe d'investisseurs essentiellement québécois a permis au gouvernement de remplir un double objectif: renflouer ses coffres et conserver la propriété de Gaz Métropolitain en mains québécoises.Ces investisseurs, regroupés dans la société Capital Infragaz, détiennent 50,38% de la société de portefeuille Noverco, elle-même propriétaire de 74,7% de Gaz Métropolitain.Les autres actionnaires de Noverco sont Enbridge (32,1%) et Gaz de France (17,6 %).Au moment de la transaction, un haut dirigeant d'Hydro-Québec nous avait d'ailleurs indiqué que le bloc de contrôle n'avait pas fait l'objet d'une surenchère auprès d'autres acheteurs.Des firmes d'évaluation ont aidé à en déterminer la juste valeur marchande.Gaz Métropolitain est l'un des plus grands distributeurs de gaz naturel au Canada, avec 2,5 milliards de dollars d'actif et 1200 employés au Québec.L'entreprise dessert quelque 150 000 clients au Québec et 35 000 au Vermont.Le public investisseur détient 25,3% des unités inscrites en Bourse.Au moment d'écrire ces lignes, le 24 décembre en après-midi, aucune des parties de cette transaction n'a pu être jointe.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE/OPTIMAGE © Sylvain Thériault Politique toute neuve pour la Caisse de dépôt CAISSE suite de la page 1 François Legault a affirmé que l'adoption d'une telle politique arrive à point nommé pour la Caisse de dépôt, surtout dans la foulée de la redéfinition de sa mission.Selon le porte-parole péquiste en matière d'économie et de finance, la loi 78 est venue subordonner la mission de développement économique de la Caisse à sa mission de rendement.« On peut penser que le pourcentage d'investissement hors Québec va augmenter parce qu'on va privilégier le rendement, a-t-il déclaré.On pense à des investissements en Chine, où les normes de travail ne sont pas les mêmes qu'ici, où on n'a pas encore commencé à travailler sur des normes environnementales.Le fait d'avoir une politique d'investissement socialement responsable, ça devient plus important.» M.Legault a insisté sur l'importance de bien expliquer le principe d'une telle politique, de façon à calmer certaines inquiétudes.« Il y en a qui pensent que la Caisse ne pourra plus investir dans des entreprises polluantes.Ce n'est pas ça, a-t-il expliqué.C'est plutôt que la Caisse s'assurera que les entreprises améliorent leur façon de faire.» Dans le cas des papetières, par exemple, la Caisse pourra inciter les entreprises à se donner des objectifs, à modifier leurs procédés ou à obtenir des certifications en matière de coupe de bois.Le directeur du Groupe Investissement responsable, François Rebello, a affirmé qu'une politique d'investissement responsable devait comprendre un mécanisme de suivi afin de vérifier des informations et de constater les progrès accomplis.Il s'agit également de favoriser les entreprises qui font le plus d'efforts.M.Rebello a donné l'exemple de Shell, qui a investi 500 millions de dollars dans les énergies renouvelables et d'Exxon Mobil, qui n'a rien fait à ce chapitre.« Quand tu as le choix entre deux pétrolières et que tu sais que le prix du pétrole monte, pourquoi ne pas favoriser une pétrolière qui fait des investissements dans les énergies renouvelables ?» a-t-il lancé.Tout comme M.Rebello, M.Legault a affirmé que la Caisse de dépôt ne représentait qu'un premier pas.« Nous allons essayer de nous assurer qu'on aura le même genre d'article de loi pour la Société générale de financement du Québec et pour Investissement Québec », a-t-il déclaré.Il a ajouté que le gouvernement devait également se doter d'une politique d'approvisionnement socialement responsable.« Le gouvernement doit être un précurseur et donner l'exemple », a-t-il soutenu.6 vitesses.210 chevaux.4,1 mégapixels.OFFRED'UNEDURÉELIMITÉE, jusqu'au 3 janvier 2005, établie pour les modèles RSX, RSX Premium et RSXType S.Jusqu'à 60 mois.S.A.C.seulement.Transport et préparation (1 050 $), taxes, immatriculation, assurance, droits de douane sur les nouveaux pneus, frais de publication et d'inscriptionau registredes droits personnels et réels mobiliers et frais d'administration en sus.Modèle RSXType S représenté.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programmedonnant droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.Un acompte pourrait être exigé.Informez-vous auprès des concessionnaires Acura participants, ou consultez notre site acura.ca pour plus de renseignements.Jusqu'à épuisement de la marchandise, jusqu'au 3 janvier 2005.Valeur approximative de 329,99 $.Aucun achat requis.Participez en achetant/louant/achetant avec financement une Acura RSX et en soumettant une photo numérique électronique du propriétaire et de son Acura RSX.Les photos deviennent propriété de Honda Canada Inc.et seront évaluées par un comité, selon leur originalité, créativité, exclusivité et pertinence relative au sujet, selon une méthode allouant une importance égale à tous les critères d'évaluation.Ce concours s'adresse à tous les résidants canadiens ayant atteint l'âge de lamajorité.Valeur approximative au détail du grand prix : 2 499,99 $.Le concours prend fin le 31 janvier 2005.D'autres conditions s'appliquent.Pour de plus amples renseignements et pour obtenir les règles du concours, consultez votre concessionnaire Acura ou visitez le site www.acura.ca.Achetez, louez ou achetez avec financement une Acura RSX maintenant, et on vous remettra sans frais un appareil photo numérique SonyDSC-P43 ! Une bonne façon de vous souvenir du jour où vous aurez acquis une Acura à seulement 2,8 %.Et en soumettant votre photo en ligne sur acura.ca, vous serez automatiquement inscrit à notre concours, en vue de gagner un téléviseur Sony Location FreeMC de 12 po.2,8% rsx 2005 à la location ou à l'achat 3277250A . À VOS AFFAIRES Comment vivre avec un économe.(ou un radin, selon la gravité du cas) Les opposés s'attirent?En finances personnelles, ils se heurtent avec fracas Certains investissent dans un voyage dans le Sud, un bon repas, un vêtement chic.D'autres flambent tout.en épargnes.C'est une question de points de vue.MARC TISON Vivre avec un économe.Ou avec un parcimonieux.Un gratteux.Un grippe-sou.Un avaricieux.Un Séraphin.Car il y a des degrés dans l'art de compter ses sous.Mais nous aurions pu attaquer le problème du point de vue du radin : vivre avec un prodigue, un dépensier, un gaspilleur, un flambeur.En effet, toute réalité est toujours relative à la position de l'observateur, comme nous l'a montré Einstein dans un plus vaste propos.Règle générale, et quel que soit le sujet, chacun se considère comme la norme.Le juste milieu.Le judicieux équilibre.Ceux qui font plus font trop, et ceux qui font moins ne font pas assez.C'est vrai aussi dans les dépenses du couple.« C'est largement une question de valeurs, observe Thérèse Richer, conseillère budgétaire à l'ACEF de la Rive-Sud de Québec.C'est toute la difficulté de faire un budget en couple, car on n'a pas nécessairement les mêmes priorités.Quand l'autre dépense en fonction de valeurs différentes des miennes, je vais nécessairement penser que c'est du gaspillage.La richesse ne fait rien à l'affaire.Quand l'exubérante animatrice Julie Snyder et le frugal homme d'af faires Pierre Karl Péladeau ont emménagé dans leur nouveau condo, nous a appris un portrait financier paru dans un magazine canadien en 2003, ils ont convenu de partager les dépenses à parts égales.La première voulait repeindre, le second jugeait la dépense superflue.Une seule moitié de l'appartement s'est retrouvée jaune ! Deux natures opposées La psychologue et médiatrice familiale Louise Champagne voit défiler devant elle de nombreux couples dont la relation est meurtrie par des désaccords financiers.« À la base, nous allons regarder quelles sont les valeurs que les gens véhiculent au plan financier, explique-t-elle.Grosso modo, il y a ceux qui sont dans le court terme \u2014 la vie est belle et je dépense tout aujourd'hui \u2014 et ceux qui sont dans le long terme \u2014 tout est mis dans le REER et le REEE.» Devant un planificateur financier \u2014 cet autre fin psychologue \u2014, les divergences apparaissent tout aussi clairement.« On détecte très rapidement les différences, confie Danielle Dozois.Le conjoint économe veut qu'on approuve ses propos pour que l'autre comprenne ce qu'il doit comprendre.Et quand on avance l'argument de la qualité de vie, on voit la réaction du conjoint plus dépensier : tu vois, je te l'avais dit ! » Un conjoint férocement économe pourra même prendre appui sur la présence du conseiller financier pour forcer la main à son conjoint plus libéral, observe-telle.L'économe retors réussira ainsi à glisser quelques centaines, voire quelques milliers de dollars de plus que convenu du côté du REER.Autre endroit où les vraies natures se dévoilent : les ateliers sur le budget donnés par les ACEF (Association coopérative d'économie familiale).La conseillère budgétaire Thérèse Richer a ainsi rencontré un couple où la moindre dépense était scrupuleusement décortiquée.« L'épicerie était supposément payée à parts égales, mais si la conjointe mangeait les deux tiers du pain, il fallait qu'elle en paie les deux tiers.Si le conjoint ne mangeait pas un aliment, il le faisait payer en entier par sa conjointe.» Gérer le budget.et le conjoint Est-ce une question de nature, ou est-ce plutôt la fonction qui ennoblit son titulaire ?Toujours est-il que la personne qui prend en main les finances du ménage sera davantage sensible aux dépenses que l'autre conjoint.« Dans un couple, observe Danielle Dozois, le dépensier sera rarement celui qui s'occupe des comptes.» Ce n'est pas une mauvaise chose.« Quand c'est le plus compétent des deux qui est porté à gérer le budget, la vie est belle, signale Louise Champagne.Mais la vie est encore meilleure quand celui qui possède les compétences pour la gestion financière a aussi les habiletés personnelles pour informer l'autre et lui montrer les chiffres.» Le partage de l'information, la justification des demandes permet en effet de rapprocher les points du vue.et quelquefois même de les intervertir ! Thérèse Richer raconte le cas de cet homme désemparé, venu suivre un atelier sur le budget.Sa femme, qui s'occupait du budget auparavant, lui avait transmis la corvée, excédée par les commentaires répétés de son mari sur les indénouables cordons de la bourse.« Il était bien découragé, narre Mme Richer, et il a développé une admiration pour sa conjointe, qui finalement faisait une fichue de belle job.» Avec la gestion d'un budget vient nécessairement une certaine forme de contrôle.Les problèmes commencent quand ce contrôle est exercé en autocrate ou dans le secret.Certains appliqueront une pression subtile, tenteront de culpabiliser le conjoint qui veut davantage profiter du moment présent.« Il y a des cas où c'est carrément de l'abus de pouvoir, soutient la planificatrice financière Lison Chèvrefils.Quelqu'un qui est trop économe ou radin, c'est quelqu'un qui soit a une grande angoisse de la vie, soit veut contrôler tout ce qui l'entoure.Quand on vit avec une personne trop économe ou qui veut que chaque dépense soit justifiée, il y a infantilisation, et on ressent surtout unmanque de confiance.» Parfois, on tombe même dans l'horreur.«Je me souviens du gars qui refusait que sa femme aille voir le bébé qui pleurait la nuit, parce qu'elle devait travailler le lendemain matin pour payer l'hypothèque, rapporte Louise Champagne.Le gars était assis sur une chaise devant la porte pour empêcher sa femme de quitter la chambre.» PHOTO D'ARCHIVES MARIO FONTAINE, LA PRESSE Une plage de Los Cabos, au Mexique.Pas pour les économes.encore moins pour les radins.Comment conjuguer deux visions?MARC TISON Comment conjuguer deux natures, deux visions, deux systèmes de valeurs en opposition?La communication, comme ailleurs, comme toujours, constitue la base d'une relation financière saine.« Dans un couple, il faut regarder les valeurs et voir si on peut les concilier pour se permettre de vivre le moment présent tout en économisant, énonce Louise Champagne, psychologue et médiatrice familiale.Si on s'en parle et qu'on établit une entente claire, il y a moins de risque de conflit.Les questions budgétaires sont rarement les premières abordées à l'aube d'une nouvelle relation.Pourtant, dès qu'il est question de vie commune et de partage de dépenses, toutes les cartes doivent être mises sur table.Quand la planificatrice Lison Chèvrefils rencontre un couple qui montre des divergences manifestes sur l'orientation des dépenses, elle donne à chacun des conjoints une feuille de budget vierge, qu'ils devront remplir.« Je sais qu'ils vont devoir se parler, assure-t-elle.Toutes les valeurs passent par le budget.» Il faut aussi comprendre la position de l'autre, se mettre à sa place, voir quelle est l'origine de sa position.Considérez qu'il s'agit en fait d'une différence dans l'orientation des dépenses.Certains investissent dans un voyage dans le Sud, un bon repas au restaurant, un vêtement chic.D'autres préfèrent tout flamber en épargnes.Question de perspective.La séparation des comptes réduit aussi les risques d'abus de pouvoir.« Il s'agit d'arriver à une formule de partage des dépenses qui fera en sorte que chacun ait sa part de liberté pour se permettre d'aller de l'avant avec ses priorités, avise la conseillère budgétaire Thérèse Richer.Chacun conservera son jardin secret pour des dépenses que l'autre n'approuve pas.Mais il ne faudra pas que ça vienne entraver les priorités que sont l'habitation, les dépenses pour les enfants, l'alimentation.» Chaque conjoint pourra participer aux dépenses communes au prorata de ses revenus.Ainsi, si l'un apporte 60% des revenus du ménage et l'autre 40 %, ils pourront assumer en mêmes proportions leur part des dépenses qu'ils auront convenu de partager.Mais malgré ces précautions, il y a encore risque d'abus.Thérèse Richer a rencontré un jeune couple qui venait tout juste d'avoir un enfant.Le mari insistait pour que la jeune femme paie comme convenu la moitié des dépenses, même si ses revenus de congé de maternité n'étaient plus qu'une fraction de ce qu'ils étaient avant l'accouchement.«Il n'était pas question que monsieur paie plus que la moitié car s'ils se séparaient, disait-il, sa conjointe aurait quand même la moitié de la maison », se remémore Mme Richer.Quelquefois, les natures seront irréconciliables.Souvent, le temps, la maturité et le respect mutuel rapprocheront les opposés.Dans tous les cas, on ne peut pas faire l'économie d'une bonne mise au point. LA PRESSE AFFAIRES COMMERCE DE DÉTAIL PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Après l'expansion à Montréal, le président de la Maison Simons, Peter Simons, pourrait bientôt ouvrir des magasins à Toronto.Simons envisage une incursion ontarienne LAURIER CLOUTIER Dans une entrevue à La Presse Affaires où il fait état des récents succès de la Maison Simons, le président, Peter Simons, déclare que le réseau de sept magasins se retrouve à un tournant crucial de son histoire.Il n'écarte pas l'idée de prendre de l'expansion à Gatineau et à Toronto.La compagnie familiale de Québec, fondée en 1840 par un immigrant écossais, est en train de digérer sa dernière croissance.« Mais nous recevons beaucoup d'offres de promoteurs.» Sans confirmer une proposition venant du Carrefour Brossard, le président reconnaît qu'il discute avec plusieurs groupes, « sur la Rive-Sud comme sur la Rive-Nord », à Montréal.L'expansion se ferait pour 2006 sans doute, car un magasin se planifie 24 mois d'avance, précise celui-ci.Simons a implanté ses quatre derniers magasins à partir de 1999 dans la région de Montréal et à Sherbrooke.L'investissement total a dépassé les 50 millions.Toutefois, la prochaine expansion ne se fera pas nécessairement à Montréal.Le dirigeant penche plutôt vers Gatineau.Plusieurs promoteurs de Toronto et d'Ottawa lui ont également proposé des locaux.« Aller en Ontario, c'est cependant une décision stratégique d'importance.Il faut un bilan très solide et de gros investissements.Comme dans la région de Montréal, c'est difficile d'ouvrir un seul magasin à la fois à Toronto.» En fait, Simons est à « un moment stratégique, existentiel » pour décider de son avenir à long terme.En raison de la préférence des consommateurs ontariens pour les détaillants locaux, Peter Simons y pense à deux fois avant de s'installer à Toronto.Entretemps, le président investit près de huit millions au siège social de Québec, dans le but d'agrandir les bureaux (20 000 pieds carrés) et le magasin adjacent (5000 pieds carrés), une expansion qui se ferait surtout dans le rayon des vêtements pour hommes.En outre, la Maison Simons vient de donner à la Ville de Québec la fontaine de Tourny, importée de Bordeaux au prix de 4 millions, qui sera installée au centre du carrefour giratoir, en face du Parlement.« Ce n'est pas une décision d'affaires, mais de coeur.Les gens apprécient que Simons investisse dans le Vieux-Québec .» Fort de son expérience, Peter Simons demeure modeste, mais il a des idées bien arrêtées sur le commerce de détail.Sans dévoiler ses profits et son chiffre d'affaires, le président assure connaître une année record.« Le chiffre d'affaires a beaucoup plus que triplé en quatre ans.» Tous les magasins Simons vont bien, selon le dirigeant qui insiste cependant sur l'importance du rendement sur le capital.On accorde trop d'importance au volume de ventes et aux profits, selon lui.« C'est complètement aberrant.Des compagnies détruisent de la valeur.Si elles doivent investir deux milliards avant de faire 50 millions de profits, à quoi bon ?Aussi bien acheter des bons du Trésor.» Rue Sainte-Catherine, Simons n'a investi que 17 millions dans son magasin, comparativement à près de 40 millions pour celui des Ailes de la Mode, qui a mal tourné malgré son implantation dans un immeuble qui a coûté 200 millions à Ivanhoé Cambridge.Qualifié par plusieurs de meilleur détaillant au Québec dans son secteur, le gaillard de six pieds et quatre pouces ne pavoise pas du tout, le commerce de détail étant « fragile ».Peter Simons, 40 ans, obtient pourtant la reconnaissance de ses pairs, devant qui il prononcera une conférence au congrès du Conseil québécois du commerce de détail.La concurrence devient de plus en plus féroce, avec l'arrivée de Zara, Mango et Banana Republic.Avec sa gamme assez vaste, Peter Simons doit vérifier en outre les Wal-Mart et Winners.Non seulement ses draps blancs en percale doivent égaler les prix d'ailleurs, mais le président veut aussi en donner plus à la clientèle, en termes d'ambiance, de services et d'entregent.«Ça fait partie des ingrédients de la recette.Il faut offrir une expérience.» Comme Mango (au Centre Rockland, en avril prochain) et H&M (bientôt), Simons mise sur des designers \u2014«une équipe de près de 10 personnes en train de croître\u2014pour concevoir ses vêtements de marque privée.« Il faut toujours être à l'affût, partout dans le monde.» Le détaillant possède des bureaux d'achat, à Paris et à Florence, et importe d'Asie et de l'Europe.Peter Simons reste le seul à résister à l'augmentation des heures d'ouverture des magasins.Pour bien servir la clientèle, il tient à ce que ses employés soient heureux.Avec son frère Richard Simons, 37 ans, vice-président aux achats, il « travaille très fort pour bâtir une compagnie familiale qui crée de la qualité ».Chez Simons, les coûts variables prennent plus d'importance.D'autres misent plutôt sur le volume pour payer les frais fixes.« La partie va se jouer sur le service », croit le président.Simons réalise déjà des ventes qui « dépassent la moyenne du marché » en misant sur la créativité, des produits de calibre international, une bonne politique de retour de marchandise et le sentiment d'appartenance de la clientèle.« La clientèle ne me doit rien, c'est moi qui lui doit tout.» Et de conclure : « Mes profits ne sont pas rapatriés aux États-Unis.» Merck Frosst s'efforce d'être la meilleure société pharmaceutique qui met au point et offre des produits et services EN BREF innovateurs dans le but d'améliorer la qualité de vie des Canadiens.Chez Merck Frosst, les patients passent avant tout.À titre de partenaire pour de meilleurs soins, notre priorité consiste à favoriser la création de relations significatives afin d'obtenir les meilleurs résultats thérapeutiques.Merck Frosst a été citée au palmarès des « 100 meilleurs employeurs au Canada » et des « 50 meilleurs employeurs au Canada » par les magazines Maclean's et Report on Business respectivement.Elle a également été nommée au palmarès des dix meilleurs employeurs canadiens soucieux de la famille par la revue Today's Parents et meilleur employeur pour les Canadiens de 50 ans et plus par la CARP (Canada's Association for the Fifty-Plus).Merck Frosst Canada et Cie et Merck Frosst Canada Ltée sont des sociétés affiliées de Merck & Co., Inc.de Whitehouse Station, au New Jersey.Merck & Co., Inc., est une société ouverte inscrite à la bourse de New York (symbole MRK).André Marcheterre, président de Merck Frosst, est heureux de vous annoncer les promotions de trois membres du conseil de direction de Merck Frosst : Kirk Duguid est diplômé de l'Université Mc Gill, où il a obtenu un baccalauréat en commerce en 1985.Il a obtenu un diplôme d'études supérieures en comptabilité publique en 1996 et est devenu membre de l'Ordre des comptables agréés l'année suivante.Après avoir travaillé huit ans pour un important cabinet d'experts-comptables, Kirk est entré chez Merck Frosst à titre de directeur de la Planification et de l'analyse financière.Il a été nommé directeur du groupe Activités commerciales stratégiques en 1998 et promu directeur administratif des Finances et du développement commercial en 2000.Merck Frosst souhaite à M.Duguid encore beaucoup de succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions de vice-président aux Finances et au développement commercial.Lyne Fortin est titulaire d'un baccalauréat en pharmacie, qu'elle a obtenu à l'Université de Montréal en 1982, et d'une maîtrise en administration des affaires, de l'Université Concordia, en 1984.Merck Frosst a accueilli Lyne en 1985, alors qu'elle acceptait le poste d'analyste aux Études de marché, pour la Commercialisation et les Ventes.Elle a depuis occupé plusieurs postes, dont ceux de représentante, de chef de produits et de chef des Études de marché, puis celui de directrice de la Planification commerciale, auquel titre elle a été promue en 1989.Lyne a par la suite occupé les postes de directrice des Ventes pour la région de l'Est, de directrice principale des Activités commerciales pour Merck&Co.dans la région de Los Angeles, puis de directrice des Relations publiques avant d'être promue, en novembre 1998, au poste de directrice administrative du groupe Produits de spécialité et produits destinés aux hôpitaux.Merck Frosst souhaite à Mme Fortin encore beaucoup de succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions de vice-présidente aux Ventes et à la Commercialisation, groupe B.Don Soule est titulaire d'un baccalauréat ès sciences en microbiologie de l'Université de Guelph, en Ontario, Don Soule s'est joint à Merck Frosst en 1982, à titre de représentant.Au fil des ans, il a occupé plusieurs postes de responsabilité croissante, dont ceux d'instructeur aux Ventes, de chef de produits et de chef de district.En 1995, il a été promu au poste de directeur des Relations gouvernementales, ce qui l'a mené à ses postes subséquents de directeur de la Planification des politiques-santé et de directeur de la Planification commerciale.En 2000, il a été promu directeur administratif de la Planification commerciale.Merck Frosst souhaite à M.Soule encore beaucoup de succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions de vice-président aux Ventes.Kirk Duguid au poste de vice-président, Finances et développement commercial Promotion de Lyne Fortin au poste de vice-présidente, Ventes et Commercialisation, groupe B Don Soule au poste de vice-président, Ventes 3282102A Des touristes chinois aux Galeries Lafayette Grâce aux touristes chinois, Les Galeries Lafayette, situées à Paris, font des affaires d'or aux Fêtes.Le célèbre magasin se prépare maintenant à l'arrivée des clients venant de l'Inde.Ici, Les Ailes de la Mode a voulu dès la conception de son magasin de la rue Sainte-Catherine s'inspirer des Galeries Lafayette en visant les touristes.Le détaillant de Paris a un service d'accueil destiné aux visiteurs chinois et nippons, permettant de compenser l'irrégularité des achats des Français.En mandarin et cantonais, des hôtesses indiquent comment se retrouver dans le magasin de 753 500 pieds carrés et se faire rembourser les taxes.Les Chinois déferlent sur Paris depuis deux ans et particulièrement depuis septembre dernier, alors que Pékin a levé les restrictions sur les visas pour la France.De 12 millions en 2001, le nombre de Chinois voyageant à l'extérieur de leur pays passera à 100 millions en 2020, selon l'Organisation mondiale du tourisme.Ils dépenseront plus de 30 milliards de dollars américains dès 2008.Le nombre de Chinois est déjà 10 fois plus élevé, à Paris, que celui des Américains, et ils dépensent deux fois plus que ces derniers au total.Du 20e rang il y a 10 ans, les Chinois sont passés en tête des visiteurs aux Galeries Lafayette.D'ici deux ans, les touristes indiens pourraient être aussi nombreux que les Chinois.Home Depot lorgne le londonien Kingfisher Après avoir raté l'achat de Wickes, Home Depot lorgne le londonien Kingfisher, selon la publication Namnews.Les deux géants pourraient économiser une fortune dans leurs achats.Home Depot gagnerait des parts de marchés considérables au Royaume- Uni, en France et en Chine.Les frères Michaud ont vendu Réno-Dépôt à Castorama, mais Kingfisher a mis la main sur ce détaillant de Lille, en France.Toutefois, l'an dernier, Kingfisher a revendu Réno- Dépôt à Rona.Home Depot Canada veut répliquer par l'ouverture de 25 magasins au cours des quatre prochains mois, soit deux fois plus vite que son rythme d'expansion annuelle depuis 2000, selon la présidente, Annette Verschuren.Certains magasins seront cependant plus petits.Laurier Cloutier . L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois pour la berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX).Premièremensualité incluse jusqu'à un maximum de 450$ plus taxes.Pour le véhicule est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198 $, b) 0 $, c) 11 682 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.\u2020Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur l'acceptation du crédit.Taux de 3,9%pour le financement à l'achat d'une berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigés.Première mensualité gratuite en location seulement.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750$ sur certains modèles.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Berline Civic Si illustrée Berline Civic DX 2005 0À l'achat Taux de financement à partir de 3,9% jusqu'à 60 mois\u2020 versement avant 90 jours 198 En location Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus par mois/60 mois $ 0$ \u203a comptant \u203a dépôt sécurité Honda paie la première mensualité 3277621A LA PRESSE AFFAIRES PME Une perle au Québec EVELYNE FIORENZA COLLABORATION SPÉCIALE D'aventures en succès, d'épreuves en rebonds, la société de création de bijoux Areli a su, en 30 ans, prendre sa place sur le marché canadien.Aujourd'hui spécialisée dans la perle, Areli est une affaire qui tourne rondement.Fondateur et président d'Areli, Émile Assaraf accueille ses visiteurs dans sa « petite manufacture », comme il aime à l'appeler, même si celle-ci, de 200 pieds carrés à son ouverture en 1980, s'étale désormais sur 3000 pieds carrés au square Phillips, à Montréal.Dans la salle d'exposition, quelques- uns des 4000 modèles de bijoux (bracelets, colliers, pendentifs, bagues) créés par l'entreprise sont présentés, mettant majoritairement en valeur des perles de culture du monde entier mais aussi des pierres semi-précieuses.L'histoire d'Areli prend sa source sous les cieux cléments des côtes d'Afrique du Nord.C'est en 1974 qu'Émile Assaraf arrive au Québec, directement du Maroc, où il gérait la quincaillerie familiale.Très vite, il reçoit d'un de ses frères, alors professeur de français en Afrique noire, des breloques africaines (amulettes, pendentifs, bracelets en bois, en cuivre, en poils d'éléphant) et s'initie au commerce de petits bijoux.L'exotisme trouve écho au Québec et séduit les bijoutiers qu'il visite dans toute la province.L'aventure d'Areli, société qu'il vient de créer, commence ! « Nouveau pays, nouveau climat et nouveau métier, nouvelle culture.le changement a été radical ! Je travaillais avec les moyens du bord.Je contactais les bijouteries que je repérais dans les Pages jaunes et, sans voiture, froid ou pas froid, je sillonnais tout le Québec et plus tard l'Ontario », explique M.Assaraf.Réinvestir pour grandir Observant les tendances du marché, il se lance, dès 1976, dans les bijoux d'Asie.Jade et pierres semi- précieuses lui réussissent.« C'est à ce moment-là que je commence vraiment à rentrer dans le coeur du métier », dit-il.Il se rend à New York pour trouver de nouveaux fournisseurs et sentir les nouvelles tendances.La chaîne de magasins Eaton devient son premier gros client et le volume de ses transactions augmente sensiblement.En 1980, les perles entrent dans la danse.Un ami de famille laisse à M.Assaraf un stock de perles en consignation.Eaton et d'autres grandes surfaces sont preneurs ; Areli prend un nouvel envol.Entre-temps, avec sa femme, ils décident qu'ils créeront eux-même leurs bijoux et ouvrent un petite atelier en plein coeur du centre- ville de Montréal, employant près de 10 personnes.Mme Assaraf se consacre entièrement au design pendant que son mari sillonne le Japon, pays producteur de perles de culture le plus important au monde, Taïwan pour acheter de la nacre, les Philippines pour des matières premières faites en noix de coco et en coquillages, et Hong-Kong pour les pierres semi-précieuses.« Connaissant bien le marché et ses attentes, nous avons voulu proposer notre propre style et garder la main sur tout le processus de production et de création et surtout, maîtriser la qualité de celui-ci », explique M.Assaraf.Durant les années 80, Areli est très active : une fois les bijoux dessinés, seuls la fonte et le travail de l'or sont confiés à des sous-traitants.Les perles et les pierres semi-précieuses sont montées, assemblées et mises en valeur par la main-d'oeuvre qualifiée de la société.Le style Areli plaît.Eaton est toujours un important client, mais aussi La Baie et Sears.La famille, un rempart Mais les années 90 vont malmener quelque peu la société.Eaton, son plus gros client, connaît de sérieuses difficultés financières et cesse brutalement ses commandes.Aussi, les revenus des consommateurs diminuent au début des années 90, récession oblige.La concurrence devient plus vive que jamais.Voilà qui place Areli en situation difficile.Temporairement.Son président décide de s'orienter vers un secteur délaissé par la concurrence : les bijouteries indépendantes.Il revoit sa politique de marketing, qu'il veut désormais plus offensive, et renforce sa force de vente.Il réussit à rétablir le chiffre d'affaire de sa société, et réembauche, en l'espace de 10 ans.Mais d'après lui, si le navire n'a pas coulé, c'est principalement parce qu'Areli est une entreprise familiale.« C'est là notre plus grande force ! Famille et employés se sont serré les coudes, nous avons tous fait de gros sacrifices pour y arriver.Dans le cas contraire, nous aurions échoué », dit-il.Aujourd'hui, le prix des perles a baissé radicalement à cause de la production massive des Chinois.Mais cela ne semble pas inquiéter Émile Assaraf outre mesure.Il se tourne désormais vers Internet pour faire grandir les ventes et exporter vers les États-Unis.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Emile Assaraf surnomme Areli, la compagnie de bijoux qu'il a fondée, sa « petite manufacture ».« Connaissant bien le marché et ses attentes, nous avons voulu proposer notre propre style et garder la main sur tout le processus de production et de création et surtout, maîtriser la qualité de celui-ci », explique M.Assaraf.L'ENTREPRISE Areli Date de création : 1974 Président : Émile Assaraf Secteur d'activité : fabricant de bijoux \u2014 vente en gros Produits : bijoux en or avec perles et pierres semi-précieuses Chiffre d'affaires : entre 1 et 3 millions $ Marché : Canada Nombre d'employés : 6 Siège social :Montréal Clients : bijouteries indépendantes Site Internet : www.areliperles.com Quelques chiffres sur le marché des bijoux au Canada En 2003, les ventes de bijoux au détail ont représenté un peu plus de 1,7 milliards de dollars.La part du Québec et évaluée à près de 25%des ventes nationales (d'après le Canadian Jewellers Magazine). VIE AU TRAVAIL LA PRESSE AFFAIRES Travailler loin des siens En famille et en couple.à temps partiel FRÉDÉRIC BASTIEN VIE AU TRAVAIL COLLABORATION SPÉCIALE Auréla a connu son mari à la Baie-James.Les deux amoureux vivaient au même rythme, avec le même horaire, soit huit jours dans le Nord et six jours au Saguenay.Lorsque l'idée d'avoir des enfants s'est posée, Auréla souhaitait continuer de travailler à la Baie-James.Elle a été la première maman à faire ce choix.Les choses n'allaient pas de soi dans une telle situation.« La seule façon d'y arriver était d'avoir une gardienne », explique-t-elle.« Un collègue m'a parlé de sa belle-soeur, qui habitait dans mon quartier, et elle a accepté.Sauf que les premières fois, quand me séparais de mon enfant, ça me faisait pleurer, dit-elle.Et puis les gens ne comprenaient pas que je fasse ça, ils me jugeaient.» Mais les choses se sont arrangées.« Si l'enfant va bien, toi tu vas bien », affirme Auréla, selon qui une présence à temps plein une semaine sur deux permet de s'occuper davantage de son enfant que du 9 à 5 tous les jours.Et puis, pour les périodes d'absence, précisons que son fils a eu la même gardienne en milieu familial pendant 17 ans, au point que cette dernière est presque devenue une autre maman ! « Ils l'ont amené partout dans leurs activités familiales et leurs trois enfants sont devenus comme les frères et soeurs de mon fils.C'est comme une deuxième famille ! » s'exclame-telle.Aujourd'hui âgé de 18 ans, son fils, François-Pierre, est un jeune homme parfaitement normal, équilibré et qui n'a jamais manqué d'amour.L'histoire d'Auréla constitue toutefois une exception.La très grande majorité des travailleurs en régions éloignées sont des hommes, comme Francis Lépine, dont la femme s'occupe à plein temps de leurs deux garçons âgés de 6 et 8 ans.« Au moment de prendre le poste à la Baie-James, j'étais déjà en couple depuis trois, quatre ans, mais ma femme n'avait pas d'objection.» Et quand le couple a eu des enfants, après quelques semaines de congé de paternité, l'inspecteur de barrage a repris le chemin de la Baie-James.« On s'ennuie toujours mais je parle tous les jours aux enfants au téléphone et, quand ils étaient petits, une semaine sur deux j'étais avec eux toute la journée », explique-t-il, ajoutant qu'il doit encore les préparer à son départ lorsqu'il met le cap vers les grands barrages.Mais que se passe-t-il avec un tel horaire au temps des Fêtes ?« Autant que possible, on essaie de faire alterner une année sur deux ceux qui travaillent lors de cette période », explique Yves Villemaire, de Pêches et Océans Canada.« Il y a une des deux fêtes où l'on travaille », explique de son côté Auréla, tandis que son collègue Francis a décidé que chaque année, il prendrait une semaine de vacances pour être en famille à Noël.La vie de couple demande aussi des adaptations.Certains, comme Auréla, peuvent dire à la blague qu'ils font « leur vie de couple dans le Nord et leur vie de famille dans le Sud » mais les autres doivent composer avec les circonstances.«Quand je suis là, je suis là, et je participe à la routine de la maison explique Gérald Sibley.Sinon ma blonde a ses enfants, issus d'une ancienne union, et elle fait sa vie quand je suis absent.» «Moi et ma conjointe avons comme deux vies chacun », explique pour sa part Francis Lépine.ajoutant aussitôt en riant que sa déclaration ne s'applique pas à sa vie amoureuse ! « Elle fait des choses de son côté quand je suis parti et moi j'ai ma vie à la Baie-James.Que je sois dans le Nord ou à la maison, on vit de façon intense.L'alternance fait en sorte que le temps passe vite.» Ce type d'adaptation permet-il pour autant de réussir sa vie de couple autant que les autres?«Je ne suis pas sûr qu'il y ait plus de difficultés qu'ailleurs» explique Keith Harris-Lowe, ancien directeur des ressources humaines de la mine de Raglan.« Quand il y a un problème toutefois, c'est plus compliqué à cause de l'éloignement.» Si les ennuis ne semblent pas plus nombreux que la moyenne, c'est peut-être parce que les entreprises qui envoient leurs travailleurs aux confins de la civilisation déploient beaucoup d'efforts pour atténuer les complications familiales que cela pose.Dans le cas d'Hydro-Québec par exemple, on paie des voyages aux familles pour qu'elles aillent visiter leur proche à la Baie-James.Du côté de Falconbridge, on organise des soupers-conférences avec les épouses afin de s'enquérir de leurs besoins et faire les ajustements nécessaires.L'entreprise embauche aussi des psychologues qui sont mis à la disposition des travailleurs et de leurs familles et elle aide ces dernières dans la recherche de gardiennes.On consacre aussi beaucoup d'énergie au bien-être des employés sur les lieux de travail.«À bord du navire, nous avons un salon avec télévision », déclare Gérald Sibley.« Il y a un vidéo avec un renouvellement régulier de films.On peut également les visionner en circuit fermé dans nos cabines ».« J'ai une récréologue à temps plein sur le site de la mine », explique pour sa part Mario Julien, l'actuel directeur des ressources humaines de la mine de Raglan.« Nous avons un gymnase et on organise des tournois de volley-ball et de badminton» dit-il, tout en expliquant qu'une partie de son travail consiste à veiller au bien-être des employés dans leur vie quotidienne sur le site même de la mine.Malgré tout, la vie éloignée demeure problématique à certains égards.« C'est dur pour la vie sociale » explique Francis Lépine, ajoutant qu'après 12 ans à la Baie- James, les amitiés qui ont duré sont celles qu'il a tissées là-bas.Tous ses amis partagent le même horaire que lui.« Il faut travailler plus fort pour garder le contact, dit-il.C'est pas pour tout le monde, ce genre de vie.Il y en a qui essaient pendant une semaine et tu ne les revois plus jamais ensuite.» PHOTO MARIO FONTAINE, ARCHIVES LA PRESSE © Les travailleurs s'ennuient toujours.Et ils doivent préparer leurs enfants à leur départ lorsqu'ils mettent le cap vers les grands barrages.On ne s'ennuie plus autant qu'avant à la Manic.MANIC suite de la page 1 « Un de nos défis consiste à conserver un sentiment d'appartenance chez nos travailleurs.» La garde côtière est très active à cet égard.Les employés en repos peuvent être conviés à des réunions et on leur fournit des ordinateurs portables pour qu'ils se tiennent au courant de ce qui se fait au travail.« Quand je suis en congé, je lis des revues sur les bateaux et sur les nouveaux équipements », explique Gérald Sibley, mécanicien de bateau.«Il arrive aussi que nous ayons des cours de formation qui peuvent durer jusqu'à deux ou trois semaines.» Outre les différents aspects de l'horaire alterné, qu'est-ce qui peut bien amener une personne à vouloir un emploi du temps aussi atypique ?« Il faut aimer le plein air et bien vivre la solitude », affirme Francis Lépine, qui avoue s'être laissé tenter par l'aventure parce qu'il aimait le Grand-Nord.Même chose pour Auréla Lévesque.« Je suis originaire de la Côte- Nord et mes frères et soeurs avaient travaillé à la Manic.J'avais donc envie de voir les chantiers et c'est comme ça que je me suis ramassée à la Baie-James.» « Il y a toutes sortes de motivations », explique Keith Harris-Lowe, qui jusqu'à tout récemment était directeur des ressources humaines pour la mine de Raglan.« Certains veulent faire un coup d'argent, d'autres aiment l'horaire, il y en a qui aiment travailler loin, etc.» Chez Falconbridge, on mise sur des salaires plus alléchants et des périodes d'inactivité un peu moins longues afin d'attirer du personnel.« Pendant deux ans, nos employés qui viennent du Sud travaillent quatre semaines et ont ensuite deux semaines de vacances, tout en touchant 126% de leur salaire, explique Keith.Après deux ans, ils ont le choix entre le même horaire 4/2 avec cette fois 140 % de leur salaire, ou encore le même salaire avec un horaire de trois semaines de travail pour deux semaines de repos », poursuit- il.Argent ou vacances, quels que soient les avantages, le personnel des entreprises en région éloignée habite presque toujours à une très grande distance du lieu de travail.« Pour la mine de Raglan, nous avons acheté un Boeing 737 afin de transporter les employés et le matériel », explique Keith Lowe- Harris.« À raison de deux navettes par semaine, l'appareil ramasse les employés à Toronto, Montréal, Rouyn ou vice-versa », dit-il.À Pêches et Océans, la méthode est un peu différente.« Lors du changement d'équipage, nous amenons les employés jusqu'à l'endroit où le bateau navigue, explique Yves Villemaire.Nous payons les frais de déplacement, soit du port où ils sont rattachés ou de leur lieu de résidence, selon ce qui est le plus économique.Cela donne plus de flexibilité à l'employé et certains choisissent ainsi de vivre en Colombie-Britannique et de travailler dans les Maritimes plutôt que de déménager leur famille.Nous avons même un employé qui vit en France et qui est posté à Terre-Neuve.» Les employeurs semblent trouver leur compte avec genre d'horaire, comme chez Falconbridge où on affiche une grande satisfaction dans le fait d'avoir un taux de roulement du personnel de 4 % à 5 % seulement pour la mine de Raglan.Pour d'autres raisons, le même contentement se vérifie à Pêches et Océans Canada.« Jusqu'au début des années 80, nous avions à la garde côtière des horaires de type 9 à 5 avec un seul équipage par bateau, dit Yves Villemaire.Ce système n'était pas adapté à nos opérations.Les gens passaient 16 heures de repos sur les navires, ils travaillaient en heures supplémentaires les week-ends et c'était difficile de prendre des vacances.Aujourd'hui, 92% de nos employés fonctionnent selon un horaire alterné et le fait d'avoir une rotation d'équipage sur les bateaux nous permet de maximiser leur utilisation.» Les employés semblent bien s'accommoder aussi de ce genre de formule.« Entre la formule 9 à 5 et l'horaire alterné, je préfère la formule quatre semaines de travail et quatre semaines de repos, explique Gérald Sibley.Auparavant, on passait trois à quatre mois d'affilée sur le bateau.Maintenant on peut avoir une vie de famille.» Source : NADbank printemps 2004 - rapport supplémentaire.Montréal RMR.3279881A EN BREF Affaires Avis 710 OCCASIONS D'AFFAIRES PRÊTS et subventions des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle.Appelez 1-800-417-2927.716 SERVICES SPÉCIALISÉS INCORPORATIONS! Constituer une compagnie pour aussi peu que 99$ + frais.Société fédérale ou compagnie québecoise.Recherche de nom NUANS pour 25$.Minutes annuelles pour 50$/an, mise à jour corporatif.1-866- 906-2677 ou www.Centre Corporatif.ca 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENTS DE NOM H AVIS DE DISSOLUTION I PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif DÉTOUR NATURE INTERNATIONAL a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.JR 850 K H AVIS DE DISSOLUTION I 9064-9427 QUEBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la société 9064-9427 QUEBEC INC., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.SignéàMONTRÉAL, ce 15 novembre 2004.LUTERMAN DAVIS, Procureurs de la compagnie JR 850 K Nombre record de transactions par Interac Les Canadiens ont effectué un nombre record de transactions par Interac, le 23 décembre dernier.Plus de 13,1 millions de paiements par cartes de débit ont été effectués en cette seule journée, abaissant l'ancienne marque de 12,4 millions enregistrée le 18 décembre 2003.Il s'agit d'un bond considérable de 5%.Presse Canadienne Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Le samedi dans POUR TROUVER. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le ralentissement de l'économie freinera l'élan des Bourses Le monorail fabriqué par Bombardier à Las Vegas roule à nouveau RÉJEAN BOURDEAU FIN DE SÉANCE HORIZON 2005 Aidée par la reprise économique et par la forte poussée des indices en 2003, la Bourse canadienne réalisera un rendement avoisinant les 12%cette année.« Mais on ne s'attend pas à une aussi bonne performance en 2005, dit le stratège François Dupuis, du Mouvement Desjardins.Le rattrapage boursier est fait et la reprise s'est transformée en expansion plus lente.» Cela dit, le spécialiste n'est pas pessimiste pour autant.Il prévoit une progression de 7,5 % de l'indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto, sans compter que le rendement du dividende ajoutera un 2% supplémentaire.« En considérant un taux d'inflation de 2 %, on parle d'un rendement réel plutôt alléchant », souligne celui qui est également chef économiste adjoint.À son avis, les actions seront le type de placement le plus lucratif l'an prochain, même si les Bourses seront moins vigoureuses en raison de la baisse des profits des entreprises.« Mais cette réduction des bénéfices est déjà anticipée », explique- t-il.Le stratège pense que les Bourses américaines afficheront une croissance inférieure à celle de Toronto.Parmi les autres classes d'actif, il anticipe un rendement de 2,5 % à 3 % pour le marché monétaire et de 1,5 % à 4 % pour les obligations.Le scénario de M.Dupuis repose, notamment, sur un ralentissement de l'économie américaine.Il rappelle que la principale puissance mondiale fait face à une situation financière catastrophique, en raison de son double déficit budgétaire et commercial.« La baisse du dollar américain est inévitable pour rééquilibrer la balance commerciale », dit-il.De plus, ajoute-t-il, les Asiatiques augmentent leur pondération en euros au détriment du billet vert américain depuis quelques mois.« Cela met une grande pression sur la devise américaine, dit le stratège.Il faudra que sa baisse reste contrôlée car si le mouvement est rapide et violent on aura de mauvaises surprises.» En d'autres mots, advenant un dérapage sur le marché des changes le ralentissement de l'économie américaine sera plus prononcé.« Cela pourrait abaisser son taux de croissance dans les 2 % », avance-t-il.Le «réalignement» du dollar américain constitue, pour François Dupuis, le plus grand risque pour les marchés l'an prochain.Cela survient au moment où l'économie américaine peine à créer des emplois.Alors que les observateurs attendaient un rythme d'embauche de 250 000 travailleurs par mois, ils doivent plutôt se contenter d'une moyenne de plus de 150 000.L'économiste rappelle que le taux de chômage, autour de 5,5 %, est peu élevé aux États-Unis, ce qui rend la tâche d'autant plus difficile pour ceux qui recherchent un travail.De plus, l'économie américaine fait face à des ajustements de main-d'oeuvre alors que de nombreux emplois s'envolent dans les usines des pays émergents.Selon M.Dupuis, cette situation entraînera une baisse de la consommation, un puissant moteur qui compte pour 70% de l'économie.Heureusement, pense-t-il, la baisse des cours du pétrole relancera l'économie mondiale dans la deuxième partie de l'année.À son avis, le Canada profitera à son tour du rebond des États-Unis.De plus, pense-t-il, les entreprises exportatrices seront aidées par une baisse du huard.« La banque centrale américaine va continuer à augmenter ses taux d'intérêt alors qu'au Canada on a une position neutre, explique-t-il.Cela aura pour effet, de réduire les écarts de taux et d'enlever du tonus au dollar canadien.» M.Dupuis prévoit un cours moyen d'environ 80 cents US pour 2005.Le spécialiste remarque que la hausse rapide du huard « a fait mal » à plusieurs secteurs de l'économie, dont le textile, les meubles et les pâtes et papiers.Il s'attend à une phase de ralentissement marqué pour le quatrième trimestre de cette année et pour le premier trimestre de l'an prochain.« Le début d'année sera difficile mais ça devrait se replacer à partir du printemps », dit M.Dupuis.Le spécialiste rappelle toutefois que plusieurs risques planent sur l'année 2005.En plus du danger lié au comportement du dollar américain, il souligne que les observateurs garderont les yeux rivés sur l'évolution des prix du pétrole et sur l'atterrissage en douceur (ou en douleur) de l'économie chinoise.Sans compter que le climat géopolitique reste incertain en raison des tensions au Moyen-Orient et des risques d'attaques terroristes.MARIE TISON Le monorail de Bombardier à Las Vegas a repris du service vendredi dernier, après plus de trois mois d'inactivité.Les autorités de Clark County ont donné l'autorisation aux responsables du monorail de reprendre les activités, à la suite d'un processus serré d'inspection.« Les résultats de ce processus nous prouvent que les changements nécessaires ont été apportés et que le système est fiable et sécuritaire », a déclaré par voie de communiqué James Gibson, président et chef de la direction de Transit Systems Management, la firme qui gère le projet.Pour sa part, le président de Bombard i er Sy stèmes de transport, Raymond Betler, s'est dit heureux de voir que le monorail pouvait rouler à nouveau juste à temps pour le temps des Fêtes.Pour célébrer l'occasion, les responsables du monorail ont annoncé que les passagers pourront emprunter le monorail gratuitement jusqu'au 28 décembre.Le tarif normal pour un aller simple est de 3 $ US alors qu'un laissez-passer quotidien coûte 10 $ US.Le monorail construit par Bombardier avait connu un premier incident au mois d'août, alors qu'un employé avait ouvert par mégarde les portes du mauvais côté.Quelques semaines plus tard, le train aérien a perdu un pneu.Le monorail a finalement été fermé le 8 septembre après un autre incident, soit la chute d'une pièce du châssis de roulement du train, un disque de 15 centimètres, sur la chaussée.Le 28 novembre dernier, un boulon de cinq centimètres s'est détaché d'un système de ventilation au cours d'un essai.Le monorail, inauguré en juillet dernier après six mois de retard, a coûté 650 millions US.Pour Bombardier, le redémarrage du monorail le 24 décembre a constitué une deuxième bonne nouvelle en deux jours.La veille, les autorités chinoises de réglementation du transport aérien ont levé l'interdiction temporaire qui empêchait les biréacteurs régionaux CRJ200 de Bombardier de prendre leur envol en Chine.L'Administration générale de l'aviation civile de Chine avait décrété cette interdiction à la suite de l'écrasement d'un CRJ200 en Mongolie intérieure le 21 novembre dernier.Trois transporteurs chinois utilisent des CRJ200, soit China Eastern Airlines, Shanghai Airlines et Shandong Airlines.La cause de l'écrasement n'a pas encore été établie.Le conflit entre les Cinémas Guzzo et la Banque de Montréal est résolu YVES GINGRAS La Banque de Montréal n'interjettera pas appel du jugement de la Cour d'appel qui l'oblige à remettre aux Cinémas Guzzo la pénalité pour remboursement anticipé d'un prêt.Cette dispute remonte à 1999 quand la Banque de Montréal (BMO) a refusé d'accorder à la famille Guzzo un prêt pour la construction d'un complexe cinématographique à Longueuil.Cinémas Guzzo s'était alors retourné vers la CIBC qui a accepté de prêter à la société de Terrebonne la somme de 13 millions de dollars requise pour la construction du complexe et le remboursement des prêts antérieurement négociés avec la Banque de Montréal.La relation d'affaires entre cette dernière et Cinémas Guzzo remontait à plus de 20 ans.Dans un premier temps, à la suggestion de Vincent Guzzo, le vice-président des Cinémas Guzzo, la CIBC demande à la Banque de Montréal de participer au prêt.Celle-ci refuse et exige une pénalité de 750 000 $.Cinémas Guzzo demande alors à la Banque de Montréal de fournir la formule qui a servi à déterminer le montant de la pénalité.Cette dernière refuse de remettre la formule.Vincent Guzzo se tourne vers ses comptables pour l'aider à évaluer le bien-fondé de la pénalité.Le chiffre obtenu par les experts comptables est de l'ordre de 398 317 $.La Banque de Montréal change cependant son fusil d'épaule et accepte de participer aux côtés de la CIBC au financement des salles de cinéma, mais à la condition d'adjoindre au contrat de prêt une clause prévoyant une pénalité advenant le paiement anticipé du prêt.Toutefois, en septembre 2000, les Cinémas Guzzo ont besoin de 4,5 millions supplémentaires, mais la Banque de Montréal n'accepte de participer qu'à un prêt de 3 millions.Les Cinémas Guzzo demandent donc à la CIBC, qui accepte, de financer le projet en entier et de lui prêter les sommes requises pour rembourser la Banque de Montréal.La Banque de Montréal exige cependant le versement d'une pénalité de 175 000 $.Or, les tribunaux ont refusé d'invalider cette pénalité sous prétexte que le contrat stipulait que les Cinémas Guzzo avaient le droit de rembourser la Banque de Montréal si celle-ci refusait d'accorder du financement pour un nouveau projet.Jusqu'au milieu de la semaine dernière, M.Guzzo était convaincu que la BMO contesterait une nouvelle fois la décision du tribunal.Après quelques appels téléphoniques auprès de l'institution financière, cette dernière annonce au représentant de La Presse Affaires qu'elle renonce à la contestation.« Je me suis battu toute ma vie contre les studios d'Hollywood.La Banque de Montréal était un bien petit souci par rapport aux géants hollywoodiens », a déclaré M.Guzzo lorsque La Presse Affaires lui a appris que la Banque cessait ses procédures.Du côté de la Banque de Montréal, le porte-parole Lucie Gosselin a déclaré que l'institution de la rue Saint- Jacques allait respecter la décision du tribunal et qu'elle avait demandé à ses procureurs de procéder au remboursement des 175 000$ qui reposent dans un compte en fidéicommis.Les restaurants font de bonnes affaires PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les ventes totales de l'industrie canadienne des restaurants, des traiteurs et des tavernes ont atteint 3,17 milliards en septembre, soit une augmentation de 5,8 % par rapport à septembre 2003.C'est ce que révèle Statistique Canada.Quant aux ventes du mois d'octobre, dont les chiffres ne sont pas encore officiels, elles ont totalisé 3,25 milliards, supérieures de 5 % à celles d'octobre 2003.PHOTO DENIS COURVLE, ACHIVES LA PRESSE © Vincent Guzzo devant une de ses salles de cinéma à Longueuil.Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE L'IMPACT DE L'ÉCONOMIE SUR LA BOURSE Prévisions économiques et financières 2005 PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © CANADA Croissance du PIB réel 2,6% 2,6% Taux annuel d'inflation 1,8% 2,2% Bons du Trésor - 3 mois 2,50% 3,25% Obligations fédérales - 10 ans 4,25% 4,60% Croissance du S&P/TSX 12,5% 7,5% 9250 pts 9950pts Croissance des profits du S&P/TSX 30% 12% 535$ 600$ ÉTATS-UNIS Croissance du PIB réel 4,4% 3,3% Taux annuel d'inflation 2,7% 2,4% Bons du Trésor - 3 mois 2,20% 3,30% Obligations fédérales - 10 ans 4,10% 4,75% Croissance du S&P 500 7,9% 6,3% 1200 pts 1275 pts Croissance des profits du S&P 500 20% 8% 67$ 72$ FRANÇOIS DUPUIS Directeur, chef économiste adjoint et stratège pour le Mouvement des caisses Desjardins PLUS : hausse modérée des taux d'intérêt, retour de la confiance des investisseurs et accalmie sur la scène politique MOINS : profits des entreprises plus faibles et présence de nombreux risques, dont celui du réalignement des devises DOLLAR AMÉRICAIN VS LES DEVISES DE SES PRINCIPAUX PARTENAIRES Base 100 en 1973 Sources : Federal Reserve Board et Desjardins, Études économiques ÉTATS-UNIS LES 100 GÉANTS SÉANCE DU 24-12-2004 VALEUR FERM.CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.VALEUR FERM.CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.Abbott Labs (ABT) 46,42 -0,08 -0,17 47,63 36,74 72,3 Alcoa Inc (AA) 31,39 0,09 0,29 39,44 28,51 27,3 Allstate Corp (ALL) 51,03 -0,22 -0,43 51,76 42,01 35,0 Altria Group Inc (MO) 60,83 -0,16 -0,26 61,19 44,50 124,9 Amer Intl Group (AIG) 66,29 0,35 0,53 77,36 54,28 172,7 American Express (AXP) 56,43 -0,49 -0,86 57,05 47,32 70,8 Anheuser Busch (BUD) 50,81 0,17 0,34 54,74 49,42 40,1 Automatic Data (ADP) 45,16 0,43 0,96 47,31 38,60 26,3 Bank New York (BK) 33,76 0,06 0,18 34,85 27,25 26,2 Bank Of America (BAC) 46,70 -0,10 -0,21 47,47 38,51 188,6 Bb&T Corporation (BBT) 42,41 -0,03 -0,07 43,25 33,02 23,4 Bellsouth Corp (BLS) 28,17 0,03 0,11 31,00 24,46 51,6 Berkshire Hath-B (BRK/B) 2 969,00 -3,50 -0,12 3195,00 2685,00 136,8 Boeing Co (BA) 53,53 -0,38 -0,71 55,48 38,04 44,9 Boston Scientifc (BSX) 35,89 -0,35 -0,97 46,10 31,25 30,3 Bristol-Myer Sqb (BMY) 25,83 0,28 1,10 31,30 22,22 50,3 Carnival Corp (CCL) 57,95 0,03 0,05 58,26 38,83 36,7 Caterpillar Inc (CAT) 97,31 0,16 0,17 97,81 68,50 33,2 Chevrontexaco (CVX) 52,67 0,37 0,71 56,07 41,57 111,6 Citigroup Inc (C) 48,75 0,44 0,91 52,88 42,10 253,0 Coca-Cola Co (KO) 41,51 -0,07 -0,17 53,50 38,30 100,4 Colgate-Palmoliv (CL) 50,73 0,23 0,46 59,04 42,89 26,9 Conocophillips (COP) 87,15 0,23 0,27 91,22 63,19 60,2 Directv Group In (DTV) 16,35 0,01 0,06 18,81 14,70 22,7 Disney (Walt) Co (DIS) 27,59 -0,04 -0,15 28,41 20,88 56,4 Dow Chemical (DOW) 50,77 0,03 0,06 51,34 36,35 47,9 Du Pont (Ei) (DD) 49,01 0,01 0,02 49,28 39,88 48,7 Duke Energy Corp (DUK) 25,74 -0,10 -0,39 26,16 18,85 24,1 Eli Lilly & Co (LLY) 57,26 0,64 1,13 76,95 50,34 64,8 Emc Corp/Mass (EMC) 14,50 0,01 0,07 15,80 9,24 34,7 Emerson Elec Co (EMR) 69,75 -0,05 -0,07 70,88 56,22 29,3 Exelon Corp (EXC) 44,15 0,20 0,46 44,39 30,92 29,3 Exxon Mobil Corp (XOM) 51,97 0,68 1,33 52,05 39,56 335,3 Fannie Mae (FNM) 69,62 -2,30 -3,20 80,82 62,95 67,4 Fedex Corp (FDX) 98,76 -0,87 -0,87 100,92 64,84 29,8 First Data Corp (FDC) 42,90 0,19 0,45 46,80 37,67 35,6 Ford Motor Co (F) 14,80 -0,03 -0,20 17,34 12,61 27,1 Fox Entertainm-A (FOX) 31,50 -0,12 -0,38 32,36 24,25 30,7 Freddie Mac (FRE) 71,77 -0,67 -0,93 73,18 56,21 49,4 Genentech Inc (DNA) 53,85 1,85 3,56 68,25 41,00 56,5 General Electric (GE) 36,77 -0,07 -0,19 37,75 28,88 388,7 General Motors (GM) 39,83 -0,31 -0,77 55,55 36,90 22,5 Gillette Co (G) 44,98 0,11 0,25 45,70 35,01 44,7 Goldman Sachs Gp (GS) 104,35 -0,05 -0,05 110,88 83,29 51,1 Google Inc-ClA (GOOG) 187,90 1,60 0,86 201,60 85,00 51,4 Hewlett-Packard (HPQ) 21,06 -0,15 -0,71 26,28 16,08 63,6 Home Depot Inc (HD) 42,52 0,00 0,00 44,30 32,34 93,4 Honeywell Intl (HON) 35,70 0,07 0,20 38,46 31,23 30,7 Ibm (IBM) 97,72 0,11 0,11 100,43 81,90 162,7 Illinois Tool Wo (ITW) 93,76 0,31 0,33 96,70 72,92 27,7 Johnson&Johnson (JNJ) 63,60 0,30 0,47 64,25 49,25 188,7 Jpmorgan Chase (JPM) 39,16 0,13 0,33 43,84 34,62 139,5 Kimberly-Clark (KMB) 65,35 0,05 0,08 67,84 55,24 31,9 Kraft Foods Inc (KFT) 35,24 0,19 0,54 36,06 29,45 60,3 Lehman Bros Hldg (LEH) 86,97 -0,30 -0,34 89,72 67,25 23,8 Liberty Media-A (L) 10,90 0,06 0,55 11,21 8,33 30,6 Liberty Media-B (LMC/B) 11,50 -0,25 -2,13 11,92 8,80 30,6 Lockheed Martin (LMT) 58,94 0,14 0,24 61,77 43,10 26,1 Lowe'S Cos Inc (LOW) 57,30 -0,19 -0,33 60,54 45,90 44,3 Mbna Corp (KRB) 27,96 -0,37 -1,31 29,68 22,35 35,7 Mcdonalds Corp (MCD) 32,33 -0,19 -0,58 32,96 23,01 40,6 Medtronic Inc (MDT) 48,14 -0,07 -0,15 53,70 45,50 58,2 Merck & Co (MRK) 32,30 0,08 0,25 49,33 25,60 71,6 Merrill Lynch (MER) 59,82 0,26 0,44 64,89 47,35 55,7 Metlife Inc (MET) 40,59 -0,04 -0,10 41,27 32,30 30,2 Microsoft Corp (MSFT) 27,01 0,04 0,15 30,20 24,01 293,6 Morgan Stanley (MWD) 55,07 -0,01 -0,02 62,83 46,54 59,9 Motorola Inc (MOT) 17,26 -0,18 -1,03 18,70 12,07 42,0 Natl City Corp (NCC) 37,66 -0,09 -0,24 39,66 32,14 24,7 News Corp-B (NWS) 19,00 0,03 0,16 19,87 15,31 55,8 Occidental Pete (OXY) 58,21 0,17 0,29 60,75 41,27 23,0 Pepsico Inc (PEP) 51,94 -0,23 -0,44 55,71 45,30 87,5 Pfizer Inc (PFE) 26,07 0,12 0,46 38,89 21,99 196,3 Procter & Gamble (PG) 55,59 -0,33 -0,59 57,40 48,89 141,0 Prudentl Finl (PRU) 54,56 -0,37 -0,67 55,38 40,14 28,0 Sbc Communicatio (SBC) 26,03 0,08 0,31 27,73 22,98 86,3 Schering-Plough (SGP) 20,62 0,52 2,59 20,72 15,45 30,4 Schlumberger Ltd (SLB) 67,03 0,65 0,98 69,89 52,53 39,5 Southern Co (SO) 33,77 -0,04 -0,12 33,94 27,44 25,0 Sprint Corp (FON) 24,76 -0,18 -0,72 25,80 15,61 36,4 St Paul Traveler (STA) 37,06 0,06 0,16 43,63 30,23 24,8 Suntrust Banks (STI) 74,35 0,67 0,91 76,65 61,27 27,6 Target Corp (TGT) 50,50 -0,16 -0,32 54,14 36,63 45,2 Texas Instrument (TXN) 23,86 -0,03 -0,13 33,98 18,06 41,2 Time Warner Inc (TWX) 19,14 -0,05 -0,26 19,90 15,41 87,7 Tyco Intl Ltd (TYC) 36,01 0,12 0,33 36,24 25,83 72,4 United Parcel-B (UPS) 86,68 -0,02 -0,02 89,11 67,51 97,2 United Tech Corp (UTX) 105,52 0,51 0,49 106,05 80,67 53,9 Unitedhealth Grp (UNH) 85,00 -0,48 -0,56 87,54 55,45 55,6 Us Bancorp (USB) 31,47 -0,05 -0,16 31,65 24,89 58,8 Verizon Communic (VZ) 40,75 -0,16 -0,39 42,27 33,80 112,8 Viacom Inc-A (VIA) 37,10 -0,18 -0,48 45,10 32,56 62,5 Viacom Inc-B (VIA/B) 36,60 -0,12 -0,33 45,05 31,90 62,5 Wachovia Corp (WB) 52,74 -0,01 -0,02 55,01 43,05 84,6 Walgreen Co (WAG) 38,74 -0,21 -0,54 39,51 32,00 39,6 Wal-Mart Stores (WMT) 52,55 -0,42 -0,79 61,31 51,08 222,5 Wash Mutual Inc (WM) 41,97 -0,03 -0,07 45,47 36,80 36,6 Wells Fargo & Co (WFC) 62,41 0,12 0,19 64,04 54,32 105,6 Wyeth (WYE) 42,47 0,11 0,26 44,70 33,50 56,7 3M Co (MMM) 82,55 1,04 1,28 90,29 73,31 64,3 Liste des 100 sociétés inscrites sur les marchés américains ayant la plus forte valeur boursière.La liste est révisée à chaque trimestre./ MM$ \u203a Milliards de dollars US LPA 50 SÉANCE DU 24-12-2004 La Presse Affaires présente une sélection de 50 titres qui suscitent un grand intérêt chez les lecteurs FERMETURE CHANGEMENT VARIATION VAL.BOUR.52 SEMAINES FERMETURE CHANGEMENT VARIATION VAL.BOUR.52 SEMAINES Abitibi-Consolidated (A) / 8,27 0,05 0,61 -20,25 3 640 10,97 6,25 Aeterna (AEZ) 7,45 0,07 0,95 73,26 340 11,50 3,75 ACE Aviation (ACE/B) 35,75 -0,25 -0,69 n.d.3 175 36,45 21,05 Alcan (AL) / 59,13 0,18 0,31 -2,38 21 806 66,08 50,71 Alimentation Couche-Tard (ATD/SV/B) / 36,00 0,17 0,47 50,63 3 653 36,30 21,95 Astral Media (ACM/NV/A) 31,75 -0,07 -0,22 13,19 1 783 32,46 26,80 Axcan Pharma (AXP) 24,00 0,05 0,21 18,52 1 093 28,95 18,15 Banque de Montréal (BMO) / 57,13 0,22 0,39 6,79 28 616 59,65 49,50 Banque Laurentienne du Canada (LB) / 24,12 0,12 0,50 -13,39 567 29,20 22,51 Banque Nationale du Canada (NA) / 48,86 0,20 0,41 13,26 8 205 49,46 42,21 Banque Royale du Canada (RY) / 63,84 0,24 0,38 3,30 41 177 65,64 58,04 BCE (BCE) / 28,98 0,17 0,59 0,28 26 802 30,28 25,64 s Bombardier (BBD/SV/B) / 2,21 0,05 2,32 -59,60 3 903 7,13 1,87 Cambior (CBJ) / 3,25 -0,02 -0,61 -18,55 890 4,31 2,80 Cascades (CAS) / 13,41 -0,09 -0,67 8,32 1 093 14,80 11,21 CN (CNR) / 73,99 0,70 0,96 35,35 21 193 76,09 49,67 Cogeco (CGO/SV) 22,00 -0,10 -0,45 37,85 360 23,89 15,76 t Conjuchem (CJC) 4,30 -0,06 -1,38 -18,25 184 15,10 2,30 s Corporation Financière Power (PWF) / 31,75 0,41 1,31 28,21 22 378 31,84 24,33 s Domtar (DTC) / 14,25 0,15 1,06 -12,31 3 279 17,95 13,65 t Emergis (EME) 3,57 -0,04 -1,11 -35,09 369 7,40 2,93 Exfo (EXF/SV) 5,60 0,02 0,36 17,16 383 9,30 4,47 Groupe CGI (GIB/SV/A) / 7,95 0,07 0,89 -1,85 3 534 9,29 7,50 t Groupe Les Ailes de la Mode (MOD) 0,43 -0,02 -4,44 -61,61 9 6,96 0,41 Groupe SNC-Lavalin (SNC) / 58,16 0,16 0,28 14,04 2 941 58,50 42,50 Groupe TVA (TVA/NV/B) / 20,10 -0,09 -0,45 -4,19 637 25,24 17,90 t Labopharm (DDS) 4,00 -0,10 -2,44 -56,38 170 9,30 2,28 t Le Groupe Canam Manac (CAM/SV/A) 4,70 -0,45 -8,74 17,50 161 6,00 4,00 Le Groupe Jean Coutu (PJC) (PJC/SV/A) / 17,12 0,14 0,82 7,67 4 535 19,79 14,66 s Les Industries Dorel (DII/SV) / 41,99 0,49 1,18 18,25 1 376 47,50 32,25 Les Vêtements de Sports Gildan (GIL/A) / 40,50 -0,09 -0,22 1,17 1 203 44,90 33,85 s L'Industrielle-Alliance (IAG) / 54,50 1,00 1,87 24,43 2 172 55,85 42,01 Mega Bloks (MB) 18,02 0,12 0,67 -21,65 491 24,20 17,30 Metro (MRU/SV/A) / 24,11 -0,14 -0,58 10,09 2 332 24,25 17,22 Molson (MOL/A) / 35,29 -0,21 -0,59 -2,24 4512 36,80 28,50 s Neurochem (NRM) / 22,60 0,25 1,12 -26,14 685 36,55 15,55 Nortel (NT) 4,30 0,03 0,70 -21,68 18 353 11,94 3,49 Power Corporation du Canada (POW/SV) / 30,49 0,25 0,83 25,99 12 064 31,00 23,28 s Quebecor (QBR/SV/B) / 25,60 0,30 1,19 8,20 1 656 28,74 22,40 Quebecor World (IQW/SV) / 25,75 0,25 0,98 -3,74 3 411 31,05 23,01 s Quincaillerie Richelieu (RCH) 21,30 0,50 2,40 11,93 491 22,50 17,10 Rona (RON) 41,31 0,06 0,15 32,45 2 351 42,00 25,50 Saputo (SAP) / 36,50 0,05 0,14 13,71 3 808 36,95 28,90 Shermag (SMG) 8,25 0,00 0,00 -40,90 110 13,99 8,15 Sico (SIC) 26,80 -0,05 -0,19 6,35 182 27,50 21,00 t Télésystème Mobiles Int.(TIW) / 13,35 -0,19 -1,40 23,04 2 246 20,65 10,71 s Tembec Inc.(TBC) 7,29 0,09 1,25 -22,69 626 11,25 6,95 Transat AT (TRZ) 23,85 -0,15 -0,63 114,87 801 26,31 9,47 Transcontinental (TCL/SV/A) / 23,45 0,20 0,86 -2,29 2 075 28,35 20,25 s Van Houtte (VH/SV) 20,50 0,41 2,04 27,73 442 21,20 12,85 st \u203a Indique un titre qui a gagné ou perdu 1% et plus de sa valeur par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractère gras \u203a Indique une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ IQ 30 \u203a Le crochet (/) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Québec 30.La valeur de l'indice est présentée chaque jour à la UNE de La Presse Affaires./ M$ \u203a Millions de dollars US / La liste des titres est sujette à une révision périodique.En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com TSX CROISSANCE LES QUÉBÉCOISES SÉANCE DU 24-12-2004 Abcourt Mines Inc -ClB (ABI) 0,27 0,00 0,00 26 600 92,86 Abitex Resources Inc (ABE) 0,40 0,00 0,00 5 -38,46 Afcan Mining Corporation (AFK) 0,34 0,03 9,68 27 695 -43,33 Afri-Can Marine Minerals Crp (AFA) 0,10 0,01 11,11 60 000 -42,86 Aldeavision Inc (ALD) 0,06 0,01 20,00 3 400 33,33 Andromed Inc (AD) 0,26 0,01 1,96 16 834 -51,85 Antoro Resources Inc (ORE) 0,08 0,01 14,29 101 000 -75,00 Appalaches Resources Inc (APP) 0,16 -0,01 -6,06 123 000 -24,39 Artquest Internatl Alliances (AQ/SV/B) 0,04 0,00 0,00 34 100 -50,00 Azimut Exploration Inc (AZM) 0,44 0,02 4,76 25 000 46,67 Big Red Diamond Corp (DIA) 0,24 0,00 0,00 0 n.d.Biophage Pharma Inc (BUG) 0,16 0,00 0,00 0 -30,44 Bioenvelop Technologies Corp (BIE) 0,39 0,00 0,00 5 300 69,57 Bioxel Pharma Inc (BIP) 0,46 -0,02 -4,17 15 000 -23,33 Canadian Royalties Inc (CZZ) 1,93 -0,06 -3,02 8 200 -2,03 Capital Pro-Egaux Inc (CPE) 0,12 0,00 0,00 0 -52,00 Ced-Or Corp (COQ) 0,16 0,01 3,23 3 500 -25,58 Clemex Tech Inc- A Shrs (CXG/A) 0,06 0,00 0,00 0 -56,00 Co2 Solution Inc (CST) 0,38 0,00 0,00 0 n.d.Cpl Technologies Inc (CCY) 0,06 0,00 0,00 0 -40,00 Dacha Capital Inc (DAC) 1,90 0,00 0,00 14 31,03 D'Arianne Resources Inc (DAR) 0,11 0,03 37,50 58 000 -35,29 D-Box Technologies Inc (DBO/A) 0,20 0,00 0,00 0 -39,39 Deq Systems Corp (DEQ) 0,87 0,00 0,00 0 10,13 Dia Bras Exploration Inc (DIB) 0,64 -0,01 -1,54 5 000 -65,41 Diagnos Inc (ADK) 0,33 0,05 16,07 88 000 170,83 Dianor Resources Inc (DOR) 0,31 0,00 0,00 459 990 158,33 Dios Exploration Inc (DOS) 0,44 0,00 0,00 2 1,15 Ditem Explorations Inc (DIT) 0,10 0,00 0,00 0 -25,99 Divcom Lighting Inc (DVQ) 0,57 0,02 3,64 27 600 3,64 Dynacor Mines Inc (DYN) 0,27 -0,01 -3,57 5 500 -40,00 Ecu Silver Mining Inc (ECU) 0,32 -0,02 -4,48 32 800 18,52 Environ Applied Research Tec (EAR) 0,14 -0,01 -6,67 800 -26,32 Events International Holding (EIH) n.d.n.d.n.d.0 n.d.Exploration Orbite Vspa Inc (ORT/A) 0,06 -0,01 -8,33 7 500 -47,62 Forest Gate Resources Inc (FGT) 0,18 -0,02 -10,26 4 000 -20,46 Fortune 1000 Group Inc (FRT) 0,70 0,00 0,00 0 7,69 Freewest Resources Canada (FWR) 0,21 0,00 0,00 0 -42,25 Frv Media Inc-ClA (FRV) 0,45 0,10 28,57 6 500 -4,26 Genomics One Corporation (GNX) 0,23 0,00 0,00 1 500 40,63 Gold Hawk Resources Inc (CGK) 0,14 0,00 0,00 0 -53,33 Golden Goose Resources Inc (GGR) 0,27 0,00 0,00 0 -56,56 Golden Tag Resources (GOG) 0,15 0,00 0,00 0 -42,31 Golden Valley Mines Ltd (GZZ) 0,29 -0,03 -8,07 10 000 -25,00 Goldsat Mining Inc (GOM) 0,04 0,00 0,00 500 -61,91 H20 Innovation (2000) Inc (HOI) 0,08 -0,01 -6,25 290 300 -54,55 Hinterland Metals Inc (HMI) 0,13 0,00 0,00 0 -38,10 Honeybee Technology Inc (HBT) 2,28 0,00 0,00 0 29,55 Iforum Financial Network Inc (IFF) 0,42 0,00 0,00 0 50,00 Imaflex Inc (IFX/A) 0,48 0,00 0,00 0 -9,43 Isacsoft Inc-A (ISF) 0,24 0,00 0,00 89 220 14,29 Junex Inc (JNX) 1,02 0,00 0,00 2 000 -15,00 Kwg Resources Inc (KWG) 0,17 0,00 0,00 500 -49,23 Kangaroo Media Inc (KTV) 0,55 0,00 0,00 0 n.d.Look Communications Inc (LOK) 0,10 -0,01 -4,76 404 044 -76,74 Loubac Top Environmental Inc (LTE) 0,05 0,00 0,00 0 -70,00 Loubel Exploration Inc (LBX) 0,04 0,01 16,67 68 000 -50,00 Louvem Mines Inc (LOV) 0,55 -0,07 -11,29 1 000 -50,00 Lyrtech Inc ClA (LYT) 0,44 0,01 1,16 100 700 -11,22 Magistral Biotech Inc (MBS) 0,28 0,00 0,00 0 -44,00 Matamec Explorations Inc (MAT) 0,07 -0,01 -6,67 15 000 -65,00 Melkior Resources Inc (MKR) 0,07 0,00 0,00 0 -61,77 Metanor Resources Inc (MTO) 0,83 0,00 0,00 0 -17,00 Metco Resources Inc (MKO) 0,11 0,00 0,00 0 -24,14 Mirabel Resources Inc (RMB) 0,29 0,00 0,00 19 000 -19,44 Mty Food Group Inc (MTY) 2,58 -0,11 -4,09 4450 386,79 Murgor Resources Inc (MUG) 0,26 0,00 0,00 0 92,59 Namex Exploration Inc (NME) 0,44 -0,11 -19,44 4 396 -9,38 National Construction Inc (NAT) 0,16 0,00 0,00 0 68,42 Neptune Tech&Bioressources I (NTB) 0,16 0,00 0,00 0 -67,71 Normabec Mining Res Ltd (NMB) 0,13 -0,02 -13,33 10 000 18,18 Noveko Echographs Inc (EKO) 0,94 0,13 16,05 24 450 184,85 Nstein Technologies Inc (EIN) 0,29 0,01 3,64 4500 67,65 Nti Newmerical Inc (CFD) 0,09 0,00 0,00 0 -75,71 Orex Exploration Inc (OX) 0,13 -0,01 -7,14 10 500 116,67 Orthosoft Holdings Inc (OSH) 0,98 -0,02 -2,00 3 000 n.d.Osisko Exploration Ltd (OSK) 0,28 0,01 3,70 1 500 -27,27 Pacific Tiger Energy Inc (PTE) 0,08 0,01 6,67 6 061 -80,49 Perlite Canada Inc (PCI) 0,19 0,00 0,00 0 -26,92 Pershimco Resources Inc (PRO) 0,30 0,00 0,00 0 50,00 Plexmar Resources Inc (PLE) 0,12 0,00 0,00 48 000 -50,00 Pro-Or Mining Resources Inc (POI) 0,95 -0,05 -5,00 44 500 -33,57 Pro-Veinor Resources Inc (PRV) 0,36 0,00 0,00 0 -20,00 Puma Exploration Inc (PUM) 0,27 0,00 0,00 0 32,50 Radisson Mining Resources (RDS) 0,32 0,00 0,00 0 -46,67 Raymor Industries Inc (RAR) 0,18 0,02 12,50 47 500 33,33 Ressources Majescor Inc (MAJ) 0,21 -0,01 -4,55 177 000 -27,59 Robex Resources Inc (RBX) 0,46 -0,05 -9,80 15 000 2,22 Roctest Ltd (RTT) 2,45 0,00 0,00 0 19,51 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,74 0,00 0,00 0 -18,68 Searchgold Resources Inc (RSG) 0,19 0,01 2,70 20 000 -35,59 Section Rouge Media Inc (SRO) 0,18 -0,03 -12,50 6 000 -70,83 Sirios Resources Inc (SOI) 0,12 0,01 4,55 50 000 -8,00 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,27 -0,01 -3,57 10 000 -57,14 South-Malartic Exploration (MSU) 0,23 0,01 4,65 31 060 -55,88 Strateco Resources Inc (RSC) 0,12 -0,01 -7,69 2 500 -25,00 Syscan International Inc (SYA) 0,49 0,03 6,59 14 500 -35,33 Tom Exploration Inc (TUM) 0,42 0,00 0,00 0 27,27 Typhoon Exploration Inc (TOO) 0,13 0,00 0,00 0 -35,00 Upland Global Corporation (UPL) 0,03 0,00 0,00 0 -25,00 Vantex Resources Ltd (VTX) 0,22 -0,01 -2,22 49 000 -30,16 Vigil Locating Systems Corp (VIG) 0,30 -0,06 -15,71 10 000 -50,83 Vior Exploration Inc (VIO) 0,18 -0,01 -2,70 3 000 2,86 Wesdome Gold Mines Inc (WDG) 1,99 0,03 1,53 11 400 59,20 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE BOURSE DE TORONTO HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) SOUS-INDICES FERMETURE VARIATION FERMETURE VARIATION Services financiers Prod.consom.discré.Matériaux de base Services de télécom.Énergie Prod.consom.de base Produits industriels Service publics Tech.de l'information Soins de santé AUTRES INDICES CANADIENS S&P / TSX 60 S&P / TSX Moyen.Cap.S&P / TSX Petites cap.DJ Can.Titans (40) LES 10 PLUS ACTIFS TITRES GAGNANTS EN % TITRES GAGNANTS EN $ TITRES PERDANTS EN % TITRES PERDANTS EN $ S&P/ TSX > 12 mois > 5 derniers jours 9 256,25 9287,40 9 235,18 9 287,40 0,57% 14,14% 2-févr 25-mars 19-mai 14-juil 8-sept 2-nove L M M J V 9 287,40 8 098,06 154,20 1,03 93,62 0,11 BOMBARDIER INC /B 1680757 2,21 0,05 SPECTRUM SIGNAL P 371500 3,20 -0,15 511,61 3,19 0,62 650,96 2,37 0,36 167,71 0,53 71,37 -0,21 202,71 2,15 193,25 0,52 75,11 0,48 164,02 -0,33 32,43 0,12 55,06 -0,02 622,52 2,66 0,43 1 329,69 9,06 0,68 NORTEL NETWORKS C 1525008 4,30 0,03 CAMBIOR INC 334529 3,25 -0,02 WHEATON RIVER M.1087167 4,03 0,11 ZARLINK SEMICOND.319130 3,01 -0,01 STELCO INC-CL A 601494 2,20 -0,01 MDS INC 315595 17,25 -0,15 CENTURION ENERGY 421924 15,14 0,56 BANK SCOTIA 313859 40,55 0,42 WORLD HEART CORP 128884 2,50 15,74 CAMECO CORP 31625 120,50 1,64 PEBERCAN INC 165980 4,50 15,38 WINPAK LTD 3329 101,00 1,50 INTERMAP TECHNO.66197 7,40 14,73 PRECISION DRILLIN 38529 77,31 1,39 DELPHI ENERGY COR 19700 3,75 7,14 AIC DIVERSIFIED C 3600 22,87 1,27 CHARTWELL 72557 6,25 6,84 WESTON (GEORGE) 6829 108,62 1,19 CANAM MANAC GR/A 3200 4,70 -8,74 5BANC SPLIT/A 1135 47,80 -1,50 CALL-NET ENTER/B 1925 3,12 -5,74 VIVENDI UNIVERSAL 1056 38,27 -1,05 CALL-NET ENTERPRI 1276 3,05 -4,69 FAIRFAX FINANCIAL 3604 200,00 -1,00 SPECTRUM SIGNAL P 371500 3,20 -4,48 FOUR SEASONS HOTE 3648 101,84 -0,98 HELIX BIOPHARMA C 5000 3,00 -4,46 BROOKFIELD PROPER 2338 46,50 -0,59 BOURSE DE CROISSANCE TSX HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) TSX CROISSANCE > 12 mois > 5 derniers jours L M M J V 1 931,61 1467,59 32 96 2-févr 25-mars 19-mai 14-juil 8-sept 2-nove 1 775,19 1 783,84 1 775,19 1 781,44 0,35% 5,42% NEW YORK HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) DOW JONES > INDUSTRIEL > 12 mois > 5 derniers jours > 5 derniers jours V L M M J 10 815,00 10 864,67 10 809,53 10 827,12 0,10% 5,07% 10 864,67 9 708,40 955 956 #VALEUR! 1858 1 402 #N/A N.A.29-janv 23-mars 18-mai 14-juil 7-sept 29- NASDAQ HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1J VAR.1 AN ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGÉES 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) NASDAQ > 12 mois > 5 derniers jours V L M M J 2 153,31 2 165,97 2153,31 2 160,62 0,17% 9,72% 2 171,27 1 750,82 1 436 1 433 29-janv 24-mars 18-mai 14-juil 7-sept 29- NASDAQ NEW YORK BOURSE DE CROISSANCE TSX BOURSE DE TORONTO SÉANCE DU 24-12-2004 VENDREDI VENDREDI VENDREDI VENDREDI INVESTIR LA PRESSE AFFAIRES BOURSE DE TORONTO Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas Volume ch.52 sem.Société Div.(100) Ferm.Net Haut Bas 20-20 Techs (TWT) 5 6.70 +0.15 7.18 6.50 5banc (FBS.A) 0.80 11 47.80 -1.50 51.27 39.76 5banc (FBS.PR.A) 1.37 5 26.00 +0.23 26.50 25.32 724 Solutn (SVN) 18 8.18 -0.02 9.23 3.63 A - B Aastra T (AAH) 3 20.75 +0.15 21.40 15.33 Aber dm (ABZ) 0.74 74 42.57 +0.20 52.50 37.25 Aberdeen (FAP) 0.72 328 9.30 -0.01 9.56 8.50 Abitibi C (A) 0.10 2399 8.27 +0.05 10.97 6.25 Accord Fin (ACD) 0.18 5 8.16 +0.06 11.25 6.50 Accrete Engy (GZ) 4 3.94 +0.07 4.02 1.55 Acd sys (ASA) 118 1.03 -0.01 2.33 0.91 ACE Aviation (ACE.B) 32 35.75 -0.25 36.45 21.05 ACE Aviation (ACE.RV) 79 35.75 -0.13 36.50 21.00 Acetex (ATX) 97 8.78 9.79 5.00 Adaltis (ADS) 26 5.50 5.75 5.00 ADB Sys (ADY) 664 0.22 +0.01 0.52 0.16 Addenda Cap (ADV) 600 23.90 -0.10 24.25 20.00 Adeptron (ATQ) 426 0.23 -0.01 0.65 0.20 ADF Gr (DRX.SV) 114 0.42 -0.02 0.84 0.24 Adherex (AHX) 8405 0.40 0.84 0.34 Ads Inc (AAL.MV.A) 0.05 10 1.73 1.93 1.50 Advantx (ADX) 613 0.08 0.22 0.06 Aecon Gr (ARE) 30 6.70 +0.05 7.05 4.20 Aeterna Zentar (AEZ) 91 7.45 +0.07 11.50 3.81 Afcan Min (AFK) 276 0.34 +0.03 0.70 0.17 Afri Ore (AFO) 50 0.70 +0.03 1.08 0.29 Agf (AGF.NV) 0.44 251 17.60 -0.09 20.00 15.15 Agnico (AGE) 0.03 368 17.25 +0.19 19.95 15.25 Agricore (AU.PR.A) 1.00 3 14.50 16.00 13.80 Agricr utd (AU.LV) 0.12 21 8.50 9.80 7.00 Agrium (AGU) 0.13 116 20.90 -0.12 22.76 16.26 AIC Dive (ADC.PR.A) 1.50 15 27.80 -0.64 30.00 26.05 AIC Diver (ADC) 36 22.87 +1.27 25.69 20.25 Ainsworth (ANS) 33 24.60 -0.16 36.00 11.88 Airboss (BOS) 191 3.25 3.25 1.51 AirlQ (IQ) 4348 0.66 +0.05 0.77 0.30 Akita (AKT.NV.A) 0.40 226.60 +0.25 27.50 23.60 Alamos Gld (AGI) 2601 3.70 +0.17 4.29 1.60 AlarmF (AF) 18 3.55 -0.04 4.10 3.01 Alcan (AL) 0.74 699 59.13 +0.18 66.08 50.71 Alcan (AL.PR.F) 0.71 425.34 +0.09 26.00 24.40 Alcatel (AT) 19 18.18 -0.39 24.21 13.99 Algo Cent (ALC) 1.00 5 71.00 +1.00 73.35 57.00 Algo Gr (AO) 55 0.04 0.15 0.04 Algoma St (AGA) 72 29.80 +0.07 30.85 6.00 Aliant (AIT) 1.10 223 27.20 -0.28 34.70 25.00 Aliant (AIT.PR.A) 1.36 6 26.50 +0.05 27.24 25.01 Alimenta (ATD.SV.B) 250 36.00 +0.17 36.30 21.95 All Atl (AAC.NV.B) 506 32.00 -0.05 32.49 19.01 Allbanc (ABK.A) 3 88.00 +3.00 88.54 65.02 Allbanc (ABK.PR.C) 3.04 562.10 +0.72 64.25 61.37 Almaden (AMM) 30 1.68 -0.05 2.75 1.45 Amerigo (ARG) 88 1.86 2.40 1.30 Amica (ACC) 10 4.65 +0.20 4.70 2.65 AMR Tech (AMR) 18 2.39 +0.01 3.95 1.13 Amvescap (AVZ) 0.21 16 7.88 11.40 6.90 Andrs W (ADW.NV.A) 0.64 10 27.90 +0.40 27.90 20.75 Angiotec (ANP) 88 22.35 39.00 18.92 Anor Med (AOM) 77 5.05 8.69 4.10 Anthony (ACL) 13 0.96 +0.02 1.72 0.80 Antrim ene (AEN) 1748 0.96 +0.04 2.39 0.85 Apollo Gld (APG) 478 0.88 -0.02 3.31 0.65 Aquest Energy (AEX) 14 2.38 -0.02 2.97 1.70 Arbor (ABO.A) 0.07 8 18.45 -0.05 18.60 14.75 Arbor (ABO.NV.B) 0.07 2 19.00 +0.35 20.50 13.50 Argo Engy (AAE) 186 2.90 3.05 1.70 Art adv (ARA) 690 1.04 +0.16 3.70 0.82 Ashton (ACA) 266 1.02 +0.01 2.06 0.87 Asia (APQ) 455 0.15 0.26 0.09 Aspen (ASR) 165 0.27 0.51 0.16 Astral (ACM.NV.A) 0.20 49 31.75 -0.07 32.46 26.80 Atco (ACO.PR.A) 1.43 219 28.99 +0.30 29.95 27.08 Atco l (ACO.NV.X) 1.40 37 58.13 +0.07 59.00 45.65 ATI tech (ATY) 929 23.66 -0.05 25.38 17.75 Atlas (AED) 17 3.43 4.50 2.65 Atna (ATN) 500 0.83 1.05 0.29 ATS Auto (ATA) 109 10.62 +0.06 14.50 9.87 Aur Res (AUR) 0.10 433 6.28 +0.04 8.30 5.15 Aurado En (AEO) 730 0.15 0.23 0.10 Aurizon (ARZ) 216 1.59 -0.01 2.22 1.24 Automodu (AM) 0.21 114 1.80 -0.09 3.76 1.25 Avcorp (AVP) 153 0.29 +0.01 0.63 0.25 Axcan (AXP) 118 24.00 +0.05 28.95 18.15 Axia Net (AXX) 7 0.80 0.92 0.42 Azcar Tec (AZZ) 18 0.58 +0.02 0.65 0.41 Azure Dynamics (AZD) 298 1.00 1.35 0.43 B Split II (BXN) 57 10.39 +0.11 11.73 6.95 B Split II (BXN.PR.A) 1.09 19 18.54 -0.01 18.86 18.30 Ballard (BLD) 495 8.09 +0.04 17.44 7.06 Band-Ore (BAN) 411 0.25 -0.02 0.59 0.20 Barclays (BDS.PR.A) 0.60 31 10.47 +0.07 11.15 9.95 Barrick (ABX) 0.27 1296 29.18 -0.12 31.82 24.10 BCE (BCE) 1.20 1834 28.98 +0.17 30.28 25.64 BCE Inc (BCE.PR.C) 1.38 527.40 +0.25 27.99 26.00 BCE Inc (BCE.PR.R) 1.54 10 26.10 -0.05 27.12 25.50 Bcx spl (BCX.A) 0.39 83 12.81 -0.01 15.00 10.51 Bear Crk (BCK) 510 8.40 9.00 3.85 Becker (BEK.NV.B) 0.60 1 11.33 -0.02 15.00 10.35 Bell C (BC.PR.A) 1.37 4 25.25 +0.05 26.44 25.00 Bell C (BC.PR.B) 1.31 10 26.10 -0.05 27.20 25.25 Bell C (BC.PR.C) 1.38 17 26.55 -0.20 28.00 25.75 Belzberg (BLZ) 122 2.61 +0.11 4.50 2.10 Bema Gl (BGO) 1528 3.75 +0.07 5.19 2.62 Bema Gl (BGO.WT) 20 2.38 +0.18 3.57 1.37 Bennet (BEV) 422 4.01 +0.05 28.45 3.45 Bestar (BES) 80 0.49 1.25 0.43 Big (BIG.A) 13 31.50 -0.10 32.85 23.62 Big (BIG.PR.A) 1.12 325.52 -0.06 26.25 25.12 Biomira (BRA) 492 2.88 +0.11 4.97 1.05 Bioms M (MS) 5 3.25 3.90 2.90 Bioniche (BNC) 131 1.55 -0.07 2.40 1.25 Bioscrypt (BYT) 405 1.94 +0.05 3.75 1.40 Biovail C (BVF) 413 19.85 -0.04 33.98 16.90 Birim (BGI) 110 0.52 -0.01 1.14 0.42 Bk Mtl (BMO) 1.76 1192 57.13 +0.22 59.65 49.50 Bk Mtl (BMO.PR.G) 1.20 17 26.36 +0.01 27.44 25.90 Bk Mtl (BMO.PR.H) 1.32 10 27.40 +0.18 27.99 24.45 Bk Mtl (BMO.PR.I) 1.18 2 26.01 -0.02 27.40 25.75 Bk Nova Sc (BNS) 1.28 3138 40.55 +0.42 40.66 32.36 Blizzard Energ (BZZ) 412 2.60 -0.03 2.81 1.11 Blk Rock (BVI) 150 7.20 8.15 3.98 Blue Mountain (GAS) 73 8.00 +0.31 9.45 6.00 BMONT (BMT) 0.15 22 14.50 15.90 13.50 BMTC (GBT.SV.A) 0.11 17 12.50 13.25 9.50 BNN Invst (BNB) 1 67.43 72.00 29.75 BNN Sp (BNA.PR.B) 1.23 5 26.25 26.25 24.23 Bns spl (BSN) 0.17 1 28.00 -0.03 28.51 20.75 Bolivar (BGC) 5185 1.95 2.46 1.15 Bolivar (BGC.WT.A) 50 1.03 +0.13 1.19 0.39 Bombdr (BBD.MV.A) 0.09 416 2.31 +0.01 7.11 2.01 Bombdr (BBD.PR.B) 1.06 26 13.59 +0.14 24.99 12.75 Bombdr (BBD.PR.C) 1.56 173 17.20 -0.14 26.25 16.80 Bombdr (BBD.PR.D) 1.36 171 14.29 +0.09 25.00 14.02 Bombdr (BBD.SV.B) 0.0916807 2.21 +0.05 7.13 1.87 Boralex (BLX.A) 27 5.35 +0.05 5.41 3.60 Bow Valley (BVX) 226 1.96 -0.01 2.00 1.20 BPO Ppt (BPP.PR.G) 0.65 523.90 +0.15 24.45 19.75 BPO Ppt (BPP.PR.J) 0.66 20 23.80 24.87 20.00 Brainhuntr (BH) 295 0.90 +0.02 2.04 0.61 Bras (BNF.PR.A) 0.71 42 23.15 +0.10 24.75 22.75 Brascan (BNN.LV.A) 0.69 246 42.35 +0.58 47.33 26.20 Brascan (BNN.PR.B) 0.72 8 23.60 +0.35 24.00 22.25 Brascan (BNN.PR.C) 0.72 10 23.00 -0.50 25.00 22.50 Brascan (BNN.PR.I) 1.37 1 27.90 28.60 25.90 Brascan (BNN.PR.J) 1.35 10 27.74 -0.26 28.00 23.90 Brascan (BNN.PR.S) 2.08 7 27.80 +0.05 28.44 25.72 Brascan (BNN.PR.T) 2.07 15 28.09 28.79 25.64 Breakwater (BWR) 2747 0.57 +0.01 0.86 0.33 Breakwater (BWR.WT) 100 0.24 0.51 0.17 Bridges Transi (BIT) 5 1.21 1.65 0.51 Brik Brw (BRB) 350 2.10 -0.03 2.29 0.66 Brompton (BE) 0.85 12 13.16 -0.04 14.85 12.00 Brompton (BE.PR.A) 0.52 25 10.55 10.64 9.98 Brookfld (BPO) 0.79 23 46.50 -0.59 47.40 35.90 Brookfld (BPO.PR.F) 1.50 10 27.45 -0.05 27.98 24.75 Brookfld (BPO.PR.H) 1.43 22 26.60 26.99 24.50 Brookfld (BPO.PR.I) 1.30 20 26.20 -0.10 27.00 24.70 Brookfld (BPO.PR.J) 1.25 12 25.12 +0.02 25.20 22.25 Brookfld (BPO.PR.K) 1.30 16 25.10 25.50 23.76 Buhler (BUI) 0.14 12 7.25 7.63 5.63 Bulldog En (BDE.A) 396 2.30 +0.05 2.30 0.80 Burmis (BME) 327 2.20 2.55 0.96 Burntsand (BRT) 125 0.15 -0.01 0.35 0.14 C hydro (KHD) 36 3.35 -0.05 3.70 2.06 C Superior (SNG) 108 1.85 4.88 1.32 C Util (CU.X) 2.12 5 61.45 -0.05 63.32 51.40 C1 ENGY (CTT) 380 1.75 -0.10 2.75 1.50 Cable Sat (CSQ.SV.A) 41 0.01 0.11 0.00 CAE (CAE) 0.12 1676 5.00 6.77 4.40 Calader (CDR) 1500 0.10 +0.01 0.18 0.07 Caldwell (CWL.NV.A) 0.08 26 1.81 +0.03 2.01 1.40 Caledonia (CAL) 250 0.13 0.47 0.12 Calfrac Well (CFW) 33 47.50 +0.05 49.50 21.00 Calian tech (CTY) 0.32 20 14.71 +0.05 16.00 9.10 Call Net (FON) 12 3.05 -0.15 5.98 2.13 Call Net (FON.NV.B) 19 3.12 -0.19 6.00 2.10 Cambior (CBJ) 3345 3.25 -0.02 4.31 2.80 Cambior (CBJ.WT.C) 50 1.05 +0.05 1.99 0.87 Camco (COC) 24 2.25 2.45 1.40 Cameco (CCO) 0.60 316120.50 +1.64121.65 57.25 Camp Res (CCH) 564 0.45 0.99 0.37 Can Bread (CBY) 0.24 11 44.50 +0.30 45.00 24.50 Can life (CL.PR.B) 1.56 10 28.20 28.99 25.40 Canaccord Cap (CCI) 0.10 45 9.25 11.10 7.96 Canadian Royal (CZZ) 82 1.93 -0.06 2.60 1.20 Canam (CAM.SV.A) 32 4.70 -0.45 6.00 4.00 Canarc (CCM) 87 0.54 1.10 0.49 Cancor (KCR) 50 0.38 +0.01 0.85 0.23 Candente Res (DNT) 270 0.59 +0.02 1.20 0.42 Canfor (CFP) 745 15.37 +0.22 17.25 10.84 Canico (CNI) 73 14.50 -0.05 15.19 10.75 Canico (CNI.WT.A) 110 0.20 2.30 0.06 Can Wel Build (CWX) 41 8.55 +0.05 8.99 7.00 Canwest (CGS.NV) 6 14.19 -0.33 14.70 9.05 Canwest (CGS.SV) 1039 14.42 +0.07 14.80 9.15 Cap Gain (CGQ) 72 16.50 -0.09 18.25 15.70 Cap Gain (CGQ.E) 1.05 6 15.00 +0.14 15.40 13.72 Capstone Gld (CSG) 8 0.87 -0.01 1.20 0.41 Cardiom (COM) 301 9.00 10.50 4.35 Cascades (CAS) 0.16 31 13.41 -0.09 14.80 11.21 Caspian Energy (CEK) 947 2.25 +0.05 2.70 1.10 CCL (CCL.NV.B) 0.40 69 18.96 +0.07 21.00 16.20 Ccr tech (CRL) 1041 0.54 +0.03 0.85 0.38 Cdn Gold (CGH) 224 0.57 +0.01 1.28 0.43 Cdn Imp (CM.UN) 0.08 25 11.36 -0.13 11.50 9.00 Cdn Imp Ser (CM.PR.G) 1.35 130 26.75 -0.04 27.03 25.35 Cdn Nat Res (CNQ) 0.40 613 51.84 +0.19 55.15 31.91 Cdn Tire (CTR) 0.50 272.90 +1.35 75.50 43.75 Cdn Tire (CTR.NV) 0.50 484 56.55 +0.28 57.40 39.00 Cdn Ws Bk (CWB) 0.36 55 26.29 +0.08 27.00 19.30 Cdn Z (CZN) 370 0.60 +0.01 2.04 0.51 Cedara sft (CDE) 74 11.85 +0.05 12.55 5.30 Celest (CLS.SV) 1139 16.83 -0.08 28.40 15.20 Celtic (CLT) 2 9.60 +0.10 9.95 6.70 Centerra Gld (CG) 21 22.05 -0.19 25.30 14.25 Centry ii (CH) 10 0.95 1.09 0.57 Centurion (CUX) 4219 15.14 +0.56 15.15 2.11 Certicom (CIC) 451 3.45 -0.05 4.99 2.26 CES Softwr (FUN) 50 3.60 4.15 2.50 CFM Corp (CFM) 2040 2.35 11.48 1.86 CFund (CEF.NV.A) 0.01 104 6.68 -0.02 8.45 6.51 CG Inv (CGI) 0.84 116 15.25 +0.06 15.50 12.10 CGI (GIB.SV.A) 1785 7.95 +0.07 9.29 7.50 Chartwell Tech (CWH) 725 6.25 +0.40 6.29 1.80 Chateau (CTU.SV.A) 0.60 5 23.80 +0.20 25.95 11.55 CHC H (FLY.SV.A) 0.60 115 53.00 +0.35 53.25 29.61 CHUM (CHM) 0.11 1 33.00 34.00 28.00 CHUM (CHM.NV.B) 0.11 1 29.50 33.50 24.51 Churchill (CUQ) 20 2.35 3.08 2.25 CI Bk Com (CM) 2.60 1854 72.18 +0.13 74.45 61.10 CI Fund (CIX) 0.60 131 17.86 +0.15 18.35 14.00 CIBC (CM.PR.A) 1.32 14 28.28 +0.38 28.55 26.50 CIBC (CM.PR.B) 1.50 68 27.35 -0.06 28.15 25.11 CIBC (CM.PR.C) 1.50 145 27.16 -0.27 28.24 25.06 CIBC (CM.PR.D) 1.43 1 26.96 -0.19 27.80 24.75 CIBC (CM.PR.E) 1.40 9 26.94 +0.04 27.39 24.70 CIBC (CM.PR.P) 1.37 59 26.60 -0.02 27.48 24.07 Cinch Engy (CNH) 358 2.40 2.60 1.85 Cinch Engy W (CNH.WT) 130 0.18 -0.02 0.39 0.13 Cinram (CRW) 0.12 185 21.60 +0.16 29.75 15.88 Cipher Ph (DND) 64 1.95 4.35 1.40 Circa (CTO) 0.05 25 1.09 +0.04 1.35 0.85 Clarke (CKI) 0.30 50 14.83 +0.01 15.25 11.50 Claude R (CRJ) 330 1.20 +0.02 2.30 1.10 Clear engy (CEN) 77 5.60 -0.06 6.00 3.26 Clearlink (CNK) 0.30 53 9.65 -0.20 9.93 8.00 Clublink (LNK) 0.14 20 8.70 +0.05 8.90 7.22 CN Rail (CNR) 0.78 535 73.99 +0.70 76.09 49.67 Co Oper (CCS.PR.A) 1.37 3 27.00 27.50 24.55 Cogeco (CGO.SV) 0.21 475 22.00 -0.10 23.89 15.76 C o g e co C a b (CCA.SV) 0.02 35 25.25 +0.30 25.25 16.55 Cognos (CSN) 143 52.80 -0.12 53.92 37.26 Collicutt (COH) 5 2.30 -0.20 2.74 1.80 Com Dev (CDV) 254 3.07 -0.08 3.80 2.15 Comp Mdl (CMG) 0.16 10 4.30 +0.05 5.02 2.65 Compton (CMT) 103 10.95 +0.06 11.43 5.88 Concert (CNG) 4515 0.34 0.00 Conjuch (CJC) 718 4.30 -0.06 15.10 2.30 Connacher (CLL) 398 0.57 +0.01 1.75 0.28 Cons Ppty (COP) 1002 2.75 +0.04 3.00 2.00 Constell (CCU) 488 0.70 +0.02 1.55 0.52 Continentl H (CHT) 30 0.11 0.42 0.10 Coolbrnd (COB.SV.A) 445 8.75 -0.15 27.00 6.39 Corby (CDL.A) 2.20 6 68.00 70.00 60.25 Corby (CDL.NV.B) 2.20 2 63.25 -0.75 66.25 58.00 Corona G (CRG) 116 0.31 -0.03 0.79 0.29 Corriente (CTQ) 271 2.80 5.78 2.57 Corus (CJR.NV.B) 0.05 90 24.90 +0.88 30.75 22.00 Cossette (KOS.SV) 7 16.80 +0.25 17.70 13.10 Cott (BCB) 148 29.95 +0.20 45.89 28.08 Counsel (CXS) 232 0.64 +0.10 1.70 0.50 CP Holdrs (HCH) 1.35 497.00 98.00 71.92 CP Rail (CP) 0.53 201 40.98 +0.18 41.55 29.36 CP Ships (TEU) 0.19 870 17.20 +0.10 27.95 14.48 Creo (CRE) 69 18.05 +0.43 18.63 9.01 Crew Engy (CR) 2005 8.65 +0.15 9.25 3.70 Crispin Energy (CEY) 62 1.35 1.59 1.00 Cros Lke (CRN) 965 0.12 0.23 0.09 Cryocath (CYT) 101 6.39 +0.04 8.65 4.62 Cryptolog (CRY) 0.20 33 28.01 -0.25 29.90 15.25 Crystalx (KRY) 1503 4.16 -0.17 5.60 2.28 CSI wrlss (CSY) 1009 4.13 +0.04 4.27 1.81 Cumberl (CLG) 443 2.04 -0.01 4.78 1.72 CUtil (CU.NV) 2.12 94 60.66 +0.05 64.00 51.42 CUtil (CU.PR.B) 1.50 27 28.25 +1.10 28.27 24.90 CUtil (CU.PR.T) 1.47 4 25.70 26.90 24.61 CUtil (CU.PR.V) 1.32 9 25.15 25.85 24.20 Cyberplx (CX) 53 0.56 0.76 0.40 Cygnal (CYN) 483 1.41 +0.01 3.24 1.03 Cymat (CYM) 105 0.69 +0.05 0.79 0.25 Cyries Energy (CYS) 21 7.50 -0.12 8.00 5.00 D- F Dalsa (DSA) 3 21.00 24.25 14.40 Danier L (DL.SV) 0.12 5 12.90 14.00 9.03 Decoma (DEC.SV.A) 0.28 889 14.40 +0.18 14.40 9.74 Deer Creek (DCE) 128 8.85 +0.27 9.44 7.70 Defiant Res Co (DFR) 561 3.00 +0.14 3.19 2.75 Delphi Engy (DEE) 197 3.75 +0.25 3.75 1.66 Denison (DEN) 342 13.00 +0.19 14.52 4.30 Descarte (DSG) 156 2.15 +0.04 4.65 1.25 Desert Sun (DSM) 48 1.88 +0.03 2.22 0.90 Destiny R (DSC) 2052 0.15 0.24 0.08 Destiny Res Rt (DSC.RT) 4725 0.01 0.00 Dexit (DXT) 111 3.10 -0.05 5.95 2.80 Diagnocur (CUR) 169 5.78 6.57 2.11 Diamond F (DFI) 90 0.41 +0.01 0.92 0.38 Diaz Res (DZR.SV.A) 52 0.57 +0.04 0.98 0.43 Dimethad (DMX) 6175 0.33 1.47 0.25 Divers (DCC.PR.A) 1.52 61 26.75 -0.25 28.00 25.15 Dividend (DFN) 1.20 74 13.95 -0.06 14.65 13.25 Dividend (DFN.PR.A) 0.52 4 10.95 11.00 10.25 Dofasco (DFS) 1.32 167 45.24 -0.21 46.37 31.58 Dom Cit (DMN) 0.05 157 1.29 +0.04 2.00 1.10 Domtar (DTC) 0.24 1425 14.25 +0.15 17.95 13.65 Dorel (DII.SV) 45 41.99 +0.49 47.50 32.25 Draxis (DAX) 15 5.72 +0.02 7.90 4.11 Drc res (DRC) 60 6.30 +0.39 9.25 4.30 Duke En (DX) 1.43 15 31.50 -0.18 32.43 25.71 Dundee (DBC.SV.A) 15 28.09 +0.09 29.75 22.00 Dundee Pre (DPM) 65 7.35 +0.05 8.75 5.25 Dundee We (DW) 0.06 10 9.80 9.85 7.85 Duvernay (DDV) 5 18.99 20.45 10.60 Dynamic (DOL) 5 3.39 +0.19 6.49 3.00 Dynatec (DY) 925 1.09 2.08 1.00 E -L Fi n a n c i a l (ELF.PR.F) 1.32 8 26.95 -0.09 27.10 25.75 E3 Energy (ETE) 928 2.31 +0.01 2.44 1.40 Eastmain (ER) 151 0.55 -0.01 1.25 0.46 Ecopia (EIA) 506 0.98 -0.02 2.70 0.91 Eiger Tec (AXA) 384 0.25 +0.01 1.40 0.22 Elctrvy (EFL) 11 0.57 -0.02 2.45 0.43 Eldorado (ELD) 2455 3.52 +0.02 4.45 2.72 Emera (EMA) 0.88 216 19.42 -0.28 19.80 16.40 Emergis (EME) 1516 3.57 -0.04 7.40 2.93 Empire (EMP.NV.A) 0.48 24 31.06 +0.30 32.50 24.11 Enbridge (ENB) 1.83 491 59.70 +0.50 59.83 47.25 Enbridge (ENB.PR.D) 1.95 25 27.75 -0.25 28.49 25.61 Encana (ECA) 0.49 1779 69.67 +0.77 70.02 50.55 Endeavr (EDV) 0.07 176 3.28 +0.03 4.88 2.20 Endev (ENE) 232 1.07 +0.01 2.70 0.83 Enerflex (EFX) 0.40 369 24.07 +0.67 26.30 19.25 Energem Res (ENM) 310 1.95 +0.02 3.84 1.24 Energy S S (ES) 2.48 17 16.70 -0.01 17.50 11.88 Energy S Split (EN) 12 12.60 +0.10 13.05 11.45 Enghouse (ESL) 24 8.80 +0.14 10.53 7.83 Ensign res (ESI) 0.32 153 25.22 +0.47 25.59 20.10 Envir M (EMS) 1088 0.86 +0.04 4.00 0.66 Envoy Com (ECG) 310 0.75 +0.05 2.15 0.46 Envoy Com (ECG.WT) 100 0.08 0.35 0.03 Epcor (EPE.PR.A) 1.37 17 26.95 +0.24 27.50 25.25 Equinox Mnrls (EQN) 19 0.62 +0.02 0.80 0.50 Equitable Grp (ETC) 0.28 10 22.30 +0.30 23.70 17.10 Etruscan (EET) 1009 1.80 2.84 1.35 Euro Zinc minin (EZM) 605 0.64 0.87 0.26 Eurppean (EPM) 400 0.78 +0.03 0.83 0.73 Evld Dgtl (EVD) 228 0.35 +0.04 1.50 0.25 Exall (EXL) 320 0.26 +0.01 0.53 0.21 Exco Tec (XTC) 0.05 173 7.70 +0.05 7.70 5.65 Exfo elec (EXF.SV) 247 5.60 +0.02 9.30 4.57 Extendi (EXE.SV) 208 15.55 +0.03 17.40 12.20 Extendi II (EXE.PR.E) 0.85 1 20.25 -0.10 23.00 18.65 F Calgary (FCP) 644 18.70 +0.10 20.45 6.00 F Cap (FCR.WT) 8 6.20 -0.30 6.50 3.10 F Capital (FCR) 1.20 57 18.80 +0.45 19.75 13.66 F Quant (FM) 89 18.85 +0.18 19.75 11.50 F Season (FSH.SV) 0.11 36101.84 -0.98104.72 63.13 F Silver (FSR) 12 2.06 3.14 1.40 Fairbrn (FEL) 779 11.90 -0.08 13.20 5.40 Faircourt (FCN.PR.A) 0.62 20 10.58 -0.02 11.00 9.97 Faircrt S (FCF.PR.A) 0.60 18 10.45 -0.05 10.75 10.00 Fairfax (FFH.SV) 1.73 36200.00 -1.00250.00147.71 Fairmont (FHR) 0.14 87 41.36 -0.51 42.73 32.12 Fairstar (FFR) 44 0.13 0.38 0.11 Falcnbr (FL.PR.A) 0.96 325.11 -0.14 25.75 24.25 Falcnbrg (FL) 0.40 286 30.64 +0.24 37.45 28.00 Farallon (FAN) 1015 0.86 -0.01 1.37 0.50 Finan 15 (FFN) 1.20 59 14.90 15.00 13.75 Finan 15 (FFN.PR.A) 0.52 91 10.85 -0.04 10.97 10.35 Finan Mod (FMC) 9 12.02 -0.09 12.85 6.80 Find Egy (FE) 63 3.96 +0.07 4.26 2.50 Finning (FTT) 0.40 118 35.39 +0.34 35.50 28.48 Firan Tech Grp (FTG) 83 1.40 2.15 1.30 First Nickel (FNI) 29 1.14 1.60 0.30 Flowng E (FLO) 192 1.62 -0.01 3.73 1.20 Fncl (FTN) 1.20 19 15.05 -0.10 15.55 13.85 Fncl (FTN.PR.A) 0.52 34 10.99 +0.31 10.99 10.21 Fnx mini (FNX) 94 5.09 +0.03 9.40 4.62 Forbes (FMI) 246 3.16 +0.04 11.47 2.08 Formatn (FCO) 1174 0.42 -0.01 0.92 0.34 Forte Res (FRZ) 99 3.13 +0.02 3.60 2.18 Fortis (FTS) 2.28 194 70.38 -0.10 70.95 56.90 Fortis Inc.(FTS.PR.E) 1.22 34 27.00 -0.20 27.50 25.10 Fortun Mo (FT) 277 5.19 +0.09 6.10 1.75 Forzani (FGL) 683 11.80 +0.25 18.00 10.02 Fraser Papers (FPS) 12 15.55 -0.46 19.50 13.57 Freegld (ITF) 360 0.33 0.64 0.24 Frontera Coppr (FCC) 158 1.70 -0.01 1.92 1.60 Frontr (FRG) 60 1.66 -0.04 2.12 0.30 Ftservice (FSV.SV) 1 19.20 -0.52 20.25 12.86 G Resrv (GRZ) 13 5.59 +0.17 6.90 3.60 G Star (GSC) 399 4.90 -0.12 9.90 4.10 G W Life (GWO) 0.72 955 26.67 -0.01 26.75 21.87 G W Life (GWO.PR.E) 1.17 11 27.64 +0.23 27.99 25.40 G W Life (GWO.PR.X) 1.20 15 27.96 +0.01 29.25 26.08 Gabriel (GBU) 75 1.53 -0.07 5.00 1.15 Gammon (GAM) 415 6.50 +0.01 10.20 5.20 Garda Wld (GW) 46 7.40 7.70 1.45 Gastar Exp (YGA) 145 3.90 -0.10 5.50 2.40 Gateway Gld (GTQ) 240 1.60 +0.05 3.55 1.18 Geac Comp (GAC) 615 8.75 +0.05 9.75 6.55 Gemcom (GCM) 217 0.49 0.67 0.40 Gemini (GNI) 5 3.91 5.90 2.61 Genesis lnd (GDC) 240 2.43 +0.05 2.60 2.00 Gennum (GND) 0.12 27 13.99 +0.14 17.15 12.76 Gentry (GNY) 337 3.56 +0.02 3.59 1.85 Geocan En (GCA) 29 1.45 +0.03 1.70 1.18 Gerdau (GNA) 1063 8.10 8.40 4.00 Gildan (GIL.A) 322 40.50 -0.09 44.90 33.85 Gitennes (GIT) 93 0.33 0.69 0.25 GL & V (GLV.SV.A) 81 22.70 22.85 15.61 Glamis (GLG) 548 21.78 +0.23 26.00 17.62 Glencairn (GGG) 1134 0.55 +0.01 1.05 0.46 Glendale (GIN) 0.50 11 6.30 8.20 5.50 Glentel (GLN) 4 6.65 -0.05 7.40 3.91 Global (GFV) 1.20 59 12.80 -0.20 15.00 12.20 Global rwy (GBI) 5 5.15 -0.15 6.00 3.67 Global T (GT.A) 215 0.40 +0.03 1.90 0.32 Global T (GT.PR.A) 0.82 15 11.35 +0.05 12.68 10.77 Globex (GMX) 100 0.66 -0.08 1.15 0.65 GLR Res (GRS) 91 0.51 +0.03 0.71 0.29 Gmap Cap (GMP) 0.40 130 19.75 -0.35 22.50 14.50 GMC (GM) 2.00 8 49.01 -0.21 71.05 45.10 Gold Reserve (GRZ.WT) 25 1.92 -0.06 2.56 0.76 Goldcorp (G) 0.22 551 18.75 -0.16 21.40 14.15 Goldcorp (G.WT) 1 19.00 25.00 13.74 Goldstak (GXP) 258 0.10 0.19 0.07 Grande Cache (GCE) 582 16.73 +0.28 16.74 2.55 Great Cdn (GCD) 149 46.10 -0.20 47.18 19.50 Greystar (GSL) 35 3.65 -0.14 4.40 1.65 Groupe Les Ail (MOD) 164 0.43 -0.02 1.74 0.20 GSI Lum (GSI) 89 13.00 +0.12 23.00 10.57 Gt Basin (GBG) 233 1.50 -0.01 3.85 1.36 Gt-West Lifeco (GWO.PR.G) 1.30 15 27.00 -0.13 27.22 24.65 Guest-Tek (GTK) 6 4.50 -0.18 11.79 3.00 Guinor Gold (GNR) 513 1.00 +0.01 1.75 0.70 Gulf Intl (GIM) 320 0.15 +0.01 0.70 0.10 Guyana Gld (GUY) 108 3.10 4.40 0.46 Guyanor Res.S (GRL) 10 0.28 0.28 0.28 H - J H Bay Co (HBC) 0.36 185 13.21 +0.11 15.30 11.15 Haemacure (HAE) 115 0.36 +0.01 0.83 0.15 Hamond (HPS.SV.A) 3 1.05 1.30 0.41 Hanfeng Evergr (HF) 49 2.72 +0.02 3.85 1.72 Harris Steel (HSG) 0.24 14 19.90 +0.15 19.99 8.50 Hartco (HCC) 0.08 34 3.95 -0.05 4.20 2.09 Hawker (HKR) 171 3.50 +0.03 5.93 3.30 Helix Bio (HBP) 50 3.00 -0.14 5.05 1.95 Hemosol (HML) 578 0.89 -0.04 1.95 0.63 Heritage Oil (HOC) 20 8.00 -0.10 9.40 2.70 Heroux (HRX) 35 4.35 -0.10 5.60 3.50 High Inc (PAY) 1.70 3 14.84 +0.34 18.90 11.62 High inco (HPF.PR.A) 1.46 10 26.55 +0.05 27.31 25.11 High Point R (HPR) 76 1.71 +0.06 2.63 1.51 High river (HRG) 512 1.75 -0.02 2.35 1.26 Hillsboro (HLB) 5867 1.19 +0.04 1.32 0.51 Hip intra (HP) 362 1.50 -0.01 3.68 0.95 Hollingr (HLG.C) 0.10 11 6.60 8.44 2.95 Homburg (HII) 0.06 10 1.92 +0.04 2.20 1.01 Home Capital (HCG) 0.12 14 31.99 +0.34 32.85 16.37 Hud Bay Mineral (HBM) 1014 2.20 +0.25 7.80 1.35 Hudbay Mineral (HBM.WT) 1355 0.03 0.03 0.03 Humbird (HUM) 21 32.20 +0.10 37.40 25.50 Husky (HSE) 0.48 1317 33.00 +0.12 35.65 22.73 Husky Inj (HKY) 7 4.88 -0.22 5.77 4.12 Hydrogen (HYG) 74 5.87 9.78 4.21 I Datacas (IDC) 392 0.26 -0.01 0.53 0.14 I Mineral (IMZ) 360 4.25 +0.06 4.99 3.50 I Uranim (IUC) 186 3.99 +0.03 5.15 1.35 Iamgold (IMG) 0.06 477 7.99 -0.02 10.77 5.75 IBEX T (IBT) 41 0.40 -0.01 0.60 0.22 ID Biomed (IDB) 31 19.00 -0.15 23.69 9.55 IForest (IFP.SV.A) 496 6.76 +0.16 8.65 5.44 Ig5s (XGV) 1.31 517 29.26 -0.04 29.46 27.84 IGM Fincl (IGI) 1.20 356 36.25 +0.39 37.49 30.65 IGM Fincl (IGI.PR.A) 1.43 26 29.80 +0.30 29.80 26.85 Imax (IMX) 42 10.18 +0.05 10.75 5.50 Imi intl (IMI) 39 3.10 4.70 2.60 Imp Metal (III) 117 7.94 +0.04 8.40 4.75 Imperial Oil (IMO) 0.88 369 71.45 +0.74 73.65 56.42 Inco (N) 752 44.98 +0.28 54.10 38.75 Income S (STQ) 72 16.70 +0.19 19.25 15.86 I n come&Gr o w (FIG.PR.A) 0.62 22 10.50 +0.10 10.75 10.11 Ind Allianc (IAG) 0.88 416 54.50 +1.00 55.85 42.01 Inex Ph (IEX) 3797 0.72 -0.02 8.15 0.59 Inflazyme (IZP) 7438 0.21 1.72 0.18 Infowave (IW) 2153 0.10 0.41 0.08 ING Canada (IIC.LV) 590 29.30 +0.09 30.00 27.75 Inmet Mg (IMN) 442 20.98 +0.48 22.60 14.81 Intermap Tech (IMP) 661 7.40 +0.95 7.50 2.90 Intertape (ITP) 0.15 79 10.76 +0.01 17.00 8.59 Intl Sovere (ISR) 70 3.16 +0.06 3.40 1.40 Intll Wex Phar (WXI) 45 2.61 +0.01 8.00 2.36 Intrawest (ITW) 0.16 39 26.85 -0.10 27.15 18.69 Intrepid Mnrls (IAU) 65 0.61 1.43 0.53 Intrinsyc (ICS) 511 1.18 +0.03 1.38 0.50 Invesprint (INV) 40 0.45 -0.10 1.75 0.31 Ipsco (IPS) 0.40 189 54.82 55.71 18.82 IRoad (IRD) 18 0.98 +0.01 1.50 0.82 Isotechnik (ISA) 678 2.10 -0.05 3.55 1.61 iUnits (XIU) 0.86 1150 51.73 +0.19 51.83 45.03 iUnits 60c (XIC) 0.97 83 57.25 +0.19 57.25 49.88 iUnits Cdn Bon (XBB) 1.32 77 29.53 +0.09 29.61 27.27 iUnits EIF (XEG) 0.50 1205 50.75 +0.28 50.88 38.60 iUnits FIF (XFN) 0.79 112 38.90 +0.22 38.91 33.07 iUnits GIF (XGD) 104 52.63 -0.08 59.56 43.00 iUnits IRF (XSP) 219 15.48 -0.06 16.15 13.80 iUnits ITI (XIT) 283 7.95 +0.02 9.12 6.26 iUnits MSCI (XIN) 129 21.69 -0.06 21.75 19.15 iUnits REIT (XRE) 0.82 101 11.92 -0.11 12.70 9.66 iUnits SP (XMD) 0.56 31 65.75 +0.20 65.75 54.00 Ivanhoe (IE) 1060 3.05 +0.01 5.49 1.62 Ivanhoe M (IVN) 771 8.90 -0.05 11.30 4.85 Ivanhoe M (IVN.WT) 77 1.11 -0.07 3.70 0.46 Ivernia Inc.(IVW) 25 1.30 +0.05 1.50 0.65 Jaguar Mng (JAG) 37 3.70 +0.05 7.20 2.78 Jaguar N (JNI) 841 0.56 +0.02 2.01 0.32 JDS Uniphase (JDU) 673 3.68 -0.03 8.70 3.62 J e an C o u t u (PJC.SV.A) 0.12 786 17.12 +0.14 19.79 14.66 Jonpol (JON) 200 0.30 0.82 0.22 K - M K2 Energy (KTO) 2115 0.05 0.37 0.05 Kasten Ch (KCA) 514 0.26 0.75 0.20 Kelman Tc (KTI) 140 0.53 +0.05 0.65 0.35 Kensing (KNN) 1075 0.52 +0.01 1.60 0.35 Ketch R (KER) 1066 16.76 -0.18 17.99 8.76 Kick En (KEC) 37 5.19 -0.01 5.20 1.90 Killam (KMP) 31 2.02 -0.03 2.70 1.65 Kingsway (KFS) 615 19.08 +0.27 19.14 12.76 Kingsway (KIH) 0.03 105 2.00 3.50 1.33 Kinlch Res (KTE) 453 0.90 +0.03 1.81 0.85 Kinross Gld (K) 933 8.67 +0.01 10.99 6.66 Kinross Gld (K.WT) 110 0.60 +0.02 1.18 0.50 Kirkland (KGI) 217 4.80 +0.13 7.04 3.35 Lab Intl (LAB) 21 1.23 -0.04 1.74 0.91 Labophar (DDS) 742 4.00 -0.10 9.30 2.28 Lassonde (LAS.SV.A) 0.50 629.00 +0.51 29.35 21.00 Laur Bk (LB) 1.16 388 24.12 +0.12 29.20 22.51 Laur Bk (LB.PR.D) 1.50 10 26.94 -0.06 27.50 24.90 Laur Bk (LB.PR.E) 1.31 6 26.12 -0.18 26.39 24.32 Leitch tech (LTV) 581 8.48 +0.03 11.20 4.80 Leons Frn (LNF) 0.80 235.34 +0.09 37.40 27.75 Lightning Engy (LEL) 70 4.31 +0.06 5.30 3.40 Linamar (LNR) 0.16 65 15.48 +0.11 15.50 10.41 Linear Gold (LRR) 919 10.55 +0.13 11.95 0.81 Lionore (LIM) 2311 6.95 8.55 5.00 Lions Gat (LGF) 1 13.75 +0.35 14.18 5.55 Liquidatn (LQW) 13 5.60 +0.10 7.98 5.00 Loblaw Co (L) 0.76 399 71.63 +0.43 72.36 58.20 Lorus T (LOR) 1417 0.67 -0.01 1.34 0.58 Luke engy (LKE) 144 3.10 3.30 1.76 Lundin Mng (LUN) 30 10.40 +0.60 12.00 5.31 Luxell Tc (LUX) 213 0.42 0.68 0.36 M Drilling (MDI) 54 12.60 -0.10 13.45 6.26 M L Food (MFI) 0.16 101 15.01 -0.19 15.49 10.02 M8 Ent (MEE.SV.B) 150 0.06 -0.01 0.21 0.05 Macyro Gr (MYO) 48 2.25 +0.05 2.50 1.65 Mad Catz (MCZ) 100 1.05 +0.01 1.72 0.57 Madison (MPC) 0.05 1 1.37 1.70 1.03 Magellan (MAL) 564 2.70 +0.05 3.95 2.50 Magna (MG.SV.A) 1.88 127 99.79 -0.26115.79 82.40 Magnifom (MTI) 14 2.11 +0.03 2.46 1.53 Magnotta (MGN) 3 1.96 -0.01 2.10 1.69 Mainstr (MEQ) 10 4.75 +0.15 6.50 3.50 Manhatan (MAN) 460 0.08 0.45 0.04 Manitoba T (MBT) 2.60 278 49.16 +0.10 53.98 39.85 Manulife (MFC) 1.04 2040 56.35 +0.60 59.20 41.56 Manulife (MFC.PR.A) 1.02 29 26.54 +0.04 26.75 23.30 Marsulex (MLX) 101 6.75 -0.10 7.69 4.50 Martinrea (MRE) 59 4.80 +0.05 7.65 4.20 Masonite (MHM) 2008 41.21 +0.06 41.30 29.37 Masters En (MSY) 14 2.60 3.25 2.00 Matrikon (MTK) 35 2.91 -0.03 4.74 2.61 Mavrix Fund (MVX) 53 2.60 3.70 2.30 Maxmzer (MAX) 35 0.14 0.34 0.10 Mc Coy Br (MCB) 0.01 4 2.56 -0.09 3.65 0.35 Mcdonald (MDA) 65 26.86 -0.05 29.52 23.00 MCM (MUH.A) 1.20 9 9.25 -0.10 12.30 9.15 MCM (MUH.PR.A) 0.82 78 15.95 +0.05 16.75 15.40 MDS (MDS) 0.13 3155 17.25 -0.15 23.31 17.10 Medcoms (MSF) 9 0.46 0.75 0.40 Mediagrif (MDF) 45 10.40 -0.10 13.00 8.00 Medical F (DR.UN) 1.10 14 11.75 +0.03 12.49 10.00 Medicure (MPH) 711 0.90 2.85 0.76 Medisolu (MSH) 422 0.33 0.59 0.30 Medisys f (MHG.SV) 102 4.50 -0.10 4.90 2.00 Mega (MB) 62 18.02 +0.12 24.20 17.30 Meridian G (MNG) 727 23.25 +0.10 24.05 12.11 Metal Res (MR.WT) 65 0.33 1.24 0.21 Metallic V (MVG) 100 1.80 -0.02 8.30 1.45 Methanex (MX) 0.39 382 22.52 -0.03 22.70 13.91 Metro (MRU.SV.A) 0.34 174 24.11 -0.14 24.25 17.22 Mi devel (MIM.MV.B) 0.36 1 36.81 +0.80 46.50 36.01 Mi devel (MIM.SV.A) 0.44 24 35.25 41.00 28.54 Microbx (MBX) 30 1.05 1.47 0.60 Midnight Oil (MOX) 263 3.55 -0.05 4.20 3.20 Migenx (MGI) 1165 0.76 +0.02 1.28 0.61 Milgro (MIG) 800 0.65 +0.04 1.20 0.36 Millenium Blgx (MBC) 10 0.70 +0.05 0.70 0.55 Minacs W (MXW) 41 2.60 +0.10 3.09 1.02 Minco (MMM) 510 1.70 -0.03 2.28 1.20 Mindrdy (MNY) 1 1.45 2.55 1.06 Minefind (MFL) 35 8.25 13.87 7.60 Minier Nr (MDN) 566 0.69 +0.04 1.15 0.36 Miramar (MAE) 647 1.40 3.74 1.11 Mitec Tele (MTM) 1291 1.10 +0.04 3.82 0.99 MKS (MKX) 70 1.50 2.05 0.82 Molson (MOL.A) 0.60 322 35.29 -0.21 36.80 28.50 Moneta (ME) 200 0.09 0.23 0.07 Morguard (MRC) 0.56 726.00 27.00 21.75 Mosaid tec (MSD) 169 35.95 +0.04 38.25 9.10 Mount Rea (MRF) 54 3.15 +0.15 4.35 2.39 Moydow (MOY) 114 0.39 0.75 0.31 Mrtme Lf (MMF.PR.B) 1.52 624.95 -0.14 26.50 24.86 Mtn Prov (MPV) 164 1.89 -0.01 2.88 1.60 Mullen Tr (MTL) 0.50 75 47.50 -0.49 48.00 36.00 Multi Select (MST.PR.A) 0.75 32 10.58 +0.08 10.70 10.15 Mulvihill (SPL.A) 0.65 4 9.94 +0.22 10.03 8.98 Mulvihill (SPL.B) 0.72 1 12.50 +0.32 17.49 12.00 Mundoro M (MUN) 180 2.50 3.30 1.33 Mustang Res (MUS.A) 215 8.10 8.60 3.90 N- Q NA Palldm (PDL) 86 10.11 -0.24 19.25 8.01 Napier env (NIR) 16 0.01 0.16 0.01 Nat Bk (NA) 1.68 853 48.86 +0.20 49.46 42.21 Nat Bk (NA.PR.K) 1.46 5 27.80 +0.25 27.95 25.03 Nelson Res (NLG) 361 2.16 +0.01 2.65 1.05 Neuroch (NRM) 111 22.60 +0.25 36.55 15.55 Nevsun (NSU) 949 2.20 7.05 1.89 Newgrow (NEW.A) 0.13 318.20 -0.10 18.70 13.09 Newmont (NMC) 0.39 19 55.00 -0.44 65.00 48.11 Nexen (NXY) 0.40 526 50.70 +0.88 58.66 44.34 Nexia (NXB) 95 1.16 +0.01 2.10 0.86 Nextair (NXA) 1565 0.01 0.39 0.01 Nexus Gr (NXS) 1220 0.03 0.00 Nexxlink (NTI) 71 6.10 +0.05 8.00 4.50 Nfl Cap (NCC.SV.A) 0.10 17 12.50 12.50 10.80 NHC comm (NHC) 486 1.39 +0.08 1.91 0.76 Niko (NKO) 0.12 24 51.50 +0.90 51.51 26.97 Niocan (NIO) 26 0.79 +0.04 1.65 0.73 Nor Finan (NFC) 40904 0.03 0.12 0.02 Nor Orion (NNO) 189 3.40 +0.01 4.28 2.27 Nor Orion (NNO.WT) 200 1.70 -0.05 2.54 1.05 Noranda (NRD) 0.48 566 20.93 -0.08 24.99 18.61 Norbord (NBD) 0.40 725 11.81 -0.03 15.50 10.18 Norbord (NBD.PR.A) 1.04 2 25.10 26.00 24.99 Norsat (NII) 25 0.65 1.26 0.55 Norske Sk (NS) 1340 3.67 4.95 3.30 Nortel (NT) 15250 4.30 +0.03 11.94 3.49 Nortel (NTL.PR.F) 1.06 30 18.40 -0.05 23.00 16.25 Nortel (NTL.PR.G) 1.06 12 17.55 21.88 15.15 North Atl (NAC) 37 1.30 -0.05 2.69 1.00 Northgate (NGX) 1191 1.99 3.43 1.85 Northgate (NGX.WT) 100 0.38 +0.05 1.20 0.29 Northgate (NGX.WT.A) 108 0.35 +0.03 1.19 0.26 Nova Ch (NCX) 0.40 279 57.81 -0.35 58.75 31.71 Novagold (NG) 111 9.00 +0.04 10.10 4.72 Novicourt (NOV) 0.20 20 1.80 +0.04 2.05 1.57 NQL drill (NQL.A) 1783 1.45 -0.03 4.15 0.84 Nrthbr Fin (NB) 0.60 525 29.40 +0.20 31.69 19.98 NS Pwr (NSI.PR.D) 1.47 20 30.70 +0.70 31.00 26.00 Nthstr Aer (NAS) 46 3.35 -0.10 3.59 2.05 Nuinsco (NWI) 317 0.20 0.48 0.17 Nurun (IFN) 35 1.65 -0.04 2.20 1.26 Nuvista (NVA) 34 10.69 10.89 7.50 O1 Comun (ONE) 43 0.36 0.58 0.25 Offshore (OSI) 37 0.83 -0.02 1.50 0.76 Oil sands (OST.UN) 0.44 90 41.05 -0.10 43.54 19.00 Oncolytic (ONC) 82 5.72 -0.16 12.90 3.93 Ondine Biophar (OBP) 122 3.25 +0.25 3.25 0.66 Onex C (OCX.SV) 0.11 193 19.48 +0.03 20.40 14.60 Ontex Rs (ONT) 10 0.35 +0.03 0.59 0.30 Open Tex (OTC) 234 23.02 -0.35 43.29 18.37 Opti Canada (OPC) 334 18.99 +0.09 23.75 15.50 Orezone (OZN) 102 1.54 -0.03 1.67 0.86 Orvana (ORV) 120 1.03 -0.04 1.51 0.78 Oxbow Eq (XBO) 40 0.53 +0.03 0.83 0.40 Pac NW (PFN) 450 0.46 +0.01 1.20 0.40 Pac Wst (PWC) 7 7.80 9.60 6.80 Pacific Nort (PNG) 0.80 320.60 22.20 17.00 Paladin (PLB) 19 4.70 +0.10 6.25 3.95 Pan Amer (PAA) 135 19.91 +0.04 25.95 15.62 Pan Amer (PAA.WT) 8 9.66 -0.13 15.00 6.75 P a n - o c e a n (POC.SV.B) 21 24.00 -0.17 27.00 8.90 Pareto (PTO) 280 0.95 +0.03 1.20 0.38 Parmnt R (POU) 1307 26.50 +0.35 27.90 10.40 Patheon (PTI) 738 8.60 +0.01 13.66 7.53 Paulin (PAP.A) 0.47 233.50 +0.70 34.50 26.25 Pebercn (PBC) 1659 4.50 +0.60 4.50 1.58 Penn Wst (PWT) 0.50 310 79.00 +0.90 81.99 47.51 Peregrine (PEG) 90 2.34 +0.02 4.90 2.11 Peru Cop (PCR.WT) 320 0.20 -0.04 0.47 0.11 Petaquilla (PTQ) 2264 0.54 +0.08 0.78 0.32 Petro-Can (PCA) 0.60 1844 61.44 +0.54 70.40 55.46 Petrobk (PBG) 500 2.35 -0.05 2.90 1.65 Petrofal (PFC) 69 3.29 +0.04 3.66 1.25 Petrokz (PKZ) 0.80 73 46.75 -0.05 50.58 27.68 PFB Corp (PFB) 0.22 12 4.90 -0.20 6.45 4.75 Pinetree (PNP) 20 2.35 +0.05 3.02 1.40 Pioner M (PSM) 83 0.26 0.46 0.16 Placer Dm (PDG) 0.12 1077 23.24 +0.17 28.24 17.95 Plaintree (LAN) 303 0.06 0.21 0.04 Points Intl (PTS) 1042 0.81 1.54 0.58 Potash (POT) 0.74 201101.34 -0.08104.06 50.95 Power C (POW.PR.A) 1.40 626.40 -0.20 26.75 23.42 Power C (POW.PR.C) 1.45 9 27.00 -0.15 27.38 24.80 Power C (POW.SV) 0.57 368 30.49 +0.25 31.00 23.27 Power Fi (PWF) 0.81 360 31.75 +0.41 31.84 24.32 Power Fi (PWF.PR.A) 0.66 20 25.02 -0.38 26.00 24.27 Power Fi (PWF.PR.E) 1.37 14 26.98 -0.31 27.39 23.15 Power Fi (PWF.PR.F) 1.31 826.37 -0.16 26.80 23.25 Power Fi (PWF.PR.H) 1.43 8 27.10 +0.10 27.37 24.45 Power Fi (PWF.PR.I) 1.50 10 27.50 -0.05 28.00 25.09 Power Fi (PWF.PR.J) 1.17 25 27.68 27.98 25.62 Precisn (PDT) 100 0.17 0.24 0.10 Precisn D (PD) 385 77.31 +1.39 78.70 55.60 Prem (PIC.A) 1.20 142 12.35 +0.10 13.75 11.23 Prem (PIC.PR.A) 0.89 148 16.75 +0.05 17.12 15.65 Printera (PAC) 336 0.04 0.19 0.03 Procyn (PBP) 975 0.74 -0.01 1.57 0.58 Producers (POS) 3 3.00 +0.05 3.39 1.76 Pro Ex Energy (PXE) 35 7.95 +0.31 8.10 5.12 Promatek (PMK) 0.30 20 3.35 +0.10 3.45 2.80 Promet L o (PLI.SV) 191 1.53 -0.01 2.35 0.77 Proprietr (PPI) 1352 0.74 +0.01 0.80 0.30 Prosp Ex Res (PSX) 458 3.30 3.67 2.95 Psion (PON) 2 1.85 -0.25 3.15 0.85 Pulse (PSD) 0.05 269 1.74 +0.01 1.99 1.40 Purcell (PEL) 93 2.88 -0.02 3.37 2.10 Pure Gld (PUG) 194 0.07 0.14 0.06 Q9 Networks (Q) 141 7.00 +0.10 8.22 5.25 QGX (QGX) 741 2.82 +0.15 6.75 1.80 QLT (QLT) 389 18.62 +0.03 41.65 17.62 Quadra Mining (QUA) 632 5.80 -0.15 6.75 4.10 Quebec W (IQW.PR.C) 1.72 4 27.85 +0.10 28.00 26.25 Quebec W (IQW.SV) 0.64 170 25.75 +0.25 29.62 23.29 Quebecor (QBR.MV.A) 0.08 125.10 -0.13 28.60 22.63 Quebecor (QBR.SV.B) 0.08 267 25.60 +0.30 28.74 22.40 Queenstak (QRL) 1523 0.48 0.88 0.39 Quest Cap Cl (QC) 42 1.63 -0.02 1.95 1.31 Quest Air Tech (QAR) 207 1.73 -0.06 1.80 1.65 Questerre (QEC) 130 0.27 +0.03 1.30 0.08 R - S R Split II (RBT) 0.07 3 16.25 -0.34 17.40 14.40 R Split II (RBT.PR.A) 1.29 10 31.50 +0.49 31.77 30.51 Railpower T (P) 113 5.64 -0.02 5.80 1.65 Rand a tech (RND) 91 1.80 +0.05 3.20 0.50 Rdm corp (RC) 165 1.10 +0.05 1.79 0.91 Real Res (RER) 32 12.39 +0.09 13.55 5.33 Red Back Mng (RBI) 743 1.79 +0.08 2.85 1.37 Redcorp (RDV) 40 0.26 -0.01 0.50 0.20 Reitman (RET) 0.56 329.67 -1.18 31.35 11.55 Reitman (RET.NV.A) 0.56 66 27.99 -0.01 29.99 11.72 Reko Intl (REK) 35 2.41 -0.09 3.75 2.05 Research (RIM) 347104.03 +0.77127.91 42.47 Resol (RSE) 18 4.66 +0.01 5.15 2.90 Revenue (RPC) 0.56 90 13.00 -0.25 13.30 11.50 Rex Dia (RXD) 57 0.20 1.25 0.19 Richelieu (RCH) 0.16 77 21.30 +0.50 22.50 17.10 Richmont (RIC) 61 5.48 +0.13 6.90 4.00 Rider (RRZ) 322 8.50 +0.01 8.86 3.42 Rio Narcea (RNG) 427 2.73 -0.01 4.55 2.01 Rio Narcea (RNG.WT) 270 0.44 1.40 0.34 Ritchtr B f (MOO.SV.B) 620 0.01 0.46 0.00 River Gld (RIV) 20 1.65 4.30 1.60 RNC Gold (RNC) 89 1.48 -0.02 3.60 1.25 Roc Pref II (RPA.PR.A) 1.16 44 25.40 25.65 24.85 Rockwtr (RCC) 2134 0.75 +0.02 1.18 0.67 Rogers C (RCI.MV.A) 0.10 230.21 -1.46 31.67 22.00 Rogers C (RCI.NV.B) 0.10 383 30.29 -0.21 31.00 21.15 R o g e r s W i (RCM.RV.B) 167 52.76 -0.54 54.00 27.50 Rona (RON) 131 41.31 +0.06 42.00 25.50 Rothman (ROC) 2.00 65 39.29 +0.16 39.80 26.75 Royal Bk (RY) 2.20 1197 63.84 +0.24 65.64 58.04 Royal Bk (RY.PR.K) 1.17 11 26.11 +0.03 26.99 25.35 Royal Bk (RY.PR.O) 1.37 10 26.86 +0.05 27.50 25.06 Royal Bk (RY.PR.S) 1.52 16 28.14 -0.01 28.35 25.60 Royal Gld (RGL) 0.20 4 22.00 +0.12 28.55 15.50 Royal Gr T (RYG.SV) 707 12.64 +0.23 17.40 8.50 Rubicon (RMX) 166 1.22 -0.01 1.77 1.01 Russel M (RUS) 0.70 317 15.41 +0.06 15.48 8.01 Rutter (RUT) 104 1.24 +0.01 2.07 1.21 SAMSys Techs (SMY) 519 1.91 -0.06 4.55 1.80 Samuel M T (SMT) 0.36 34 12.69 +0.09 12.95 6.00 Saputo Gr (SAP) 0.60 220 36.50 +0.05 36.95 28.90 Sask Wht (SWP.NV.B) 5248 0.35 -0.01 0.48 0.30 Savan Egy (SVY) 36 17.25 +0.01 17.49 8.60 Saxon Egy Srv (SES) 771 4.40 +0.15 4.70 2.90 Scep Inv (SZ) 0.24 41 5.65 8.00 5.15 Seamark (SM) 0.96 27 22.50 +0.19 25.99 20.51 Sears Can (SCC) 0.24 432 16.80 -0.14 19.14 15.50 Semafo (SMF) 100 1.16 -0.04 1.35 0.66 Sftchoice (SO) 1 9.05 9.50 5.35 Shaw Co (SJR.NV.B) 0.28 123 21.90 +0.25 24.31 19.58 Shaw Co (SJR.PR.A) 2.21 12 25.85 -0.15 26.95 25.05 Shaw Cor (SCL.SV.A) 0.08 446 11.81 +0.06 16.80 10.20 Shell Can (SHC) 1.00 216 80.00 +0.90 80.03 57.70 Shermag (SMG) 163 8.25 13.99 8.15 Sherritt I (S) 703 8.99 +0.24 9.24 6.02 Shire acq (SHQ) 0.07 1 38.50 43.00 31.79 Shoppr Drg (SC) 187 37.47 -0.01 38.30 28.54 Shore Gold (SGF) 911 3.39 +0.13 3.39 1.03 Sico (SIC) 0.48 392 26.80 -0.05 27.50 21.00 Sierra (SW) 522 22.02 +0.33 61.33 18.72 Sierra S (SSG) 25 6.15 -0.10 7.30 4.71 Signal Energy (SGI) 597 1.05 2.60 1.01 Silver Standar (SSO) 1 15.40 23.00 12.00 Silver Wheaton (SLW) 1125 3.75 +0.01 5.25 0.25 Silver Wheaton (SLW.WT) 693 0.32 0.38 0.20 Sino-Forest (TRE) 172 3.43 +0.06 3.99 2.74 Sirit (SI) 287 1.46 -0.02 1.52 0.46 Sixty Spl (SXT) 166 9.35 -0.05 9.50 6.77 Sixty Spl (SXT.PR.A) 1.42 725.92 -0.08 26.44 25.05 Sleeman (ALE) 11 14.10 -0.01 15.65 9.77 Smtc (SMX) 1186 2.20 +0.02 9.50 1.54 SMTC Mfg (SMX.WT) 100 0.05 0.15 0.03 SNC Lavln (SNC) 0.52 40 58.16 +0.16 58.50 42.50 Sobeys (SBY) 0.50 413 34.40 -0.33 36.70 27.01 Sodisco (SOD) 0.10 86 3.24 3.28 2.20 Solectron (SCT) 150 6.25 -0.08 10.89 5.85 Solitario (SLR) 45 1.80 -0.10 2.40 1.29 Southern Platn (SPC) 83 2.15 3.00 1.72 Southrnera (SDM) 196 0.55 +0.04 6.20 0.25 Southwst (SWG) 618 12.86 +0.52 21.50 9.70 Spectra P (SPD.SV) 68 1.90 +0.04 2.95 1.56 Spectral (SDI) 60 1.10 +0.05 3.50 1.00 Spectrum (SSY) 3715 3.20 -0.15 8.10 1.25 Split Yld (YLD) 22 0.75 2.30 0.30 Split Yld (YLD.PR.A) 1.10 4 20.45 +0.05 22.00 19.91 SR Telcom (SRX) 114 3.82 -0.08 9.41 1.53 St Andrw (SAS) 200 0.20 0.28 0.16 Stantec (STN) 40 25.99 29.39 20.35 Starpnt (SPN) 427 5.40 +0.10 5.65 3.65 Steeplejak (SID) 143 4.06 +0.07 5.30 2.51 Stelco (STE.A) 6014 2.20 -0.01 2.60 0.45 Stelco (STE.B) 94 2.16 -0.10 2.60 0.50 Sterlite (SGD) 260 0.20 +0.01 0.22 0.07 Sth Amer (SAG) 5573 0.07 0.20 0.06 Sth Cross (SXR) 358 0.62 1.94 0.53 StL Cem (ST.SV.A) 0.56 5 28.50 +0.25 30.00 19.82 Storm (SEO) 60 4.05 +0.05 4.15 2.40 Stornoway (SWY) 95 1.72 -0.03 2.99 1.20 Strata Inco (STW.PR.A) 0.60 16 10.60 +0.05 10.62 9.91 Stratos Gl (SGB) 65 10.77 -0.01 14.80 8.26 Stressgen (SSB) 1247 0.46 +0.02 2.06 0.36 Stressgen (SSB.WT) 15 0.06 -0.01 0.68 0.05 Strongco (SQP) 0.20 8 7.50 +0.10 7.70 3.50 Stuart (HHO) 449 4.30 +0.07 4.49 2.14 Stud Trans Ame (STB.UN) 375 10.46 -0.04 10.79 10.05 Sulliden (SUE) 175 1.00 +0.07 2.60 0.85 Sun Life (SLF) 0.88 922 40.92 +0.47 41.15 32.00 Sun Rype (SRF) 0.12 5 10.65 -0.15 13.00 7.90 Suncor (SU) 0.24 1203 42.95 +0.44 44.49 30.95 Sunopt (SOY) 67 8.15 -0.11 14.85 6.90 Synex Intl (SXI) 37 0.44 +0.01 0.49 0.40 Systech Ret (SYS) 560 0.07 0.00 Systems (SXC) 317 1.32 +0.01 2.62 1.20 T - Z Tahera Diamnd (TAH) 9130 0.37 +0.01 0.69 0.24 Talisman (TLM) 0.30 1826 33.45 +0.83 35.10 23.51 Tan Rnge (TNX) 215 1.14 -0.03 1.90 0.99 Tax Opt (TO.A) 1.10 9 11.10 11.25 9.51 TD Bk (TD) 1.44 1986 49.47 +0.20 50.10 42.54 TD Bk (TD.PR.M) 1.17 10 28.00 +0.01 28.01 25.75 TD Sel Grwt (TAG) 57 8.84 +0.12 8.84 7.40 TD Sel Val (TAV) 0.32 35 21.28 +0.08 21.75 18.60 TD split (TDS) 0.44 6 33.00 +0.50 35.08 27.00 TD split (TDS.PR.A) 0.88 20 15.10 15.59 14.75 TD SPTSX Ca (TCF) 0.46 8 36.00 -0.02 36.11 31.59 TD SPTSX Co (TTF) 0.40 8 31.17 +0.27 31.50 26.91 Teck Com (TEK.MV.A) 0.40 337.40 +0.56 39.00 20.02 Teck Com (TEK.SV.B) 0.40 565 36.75 +0.36 38.25 19.20 Tecsys (TCS) 31 1.47 2.98 1.26 Teknion (TKN.SV) 4 5.55 +0.15 7.65 4.75 Telesys (TIW) 163 13.35 -0.19 20.65 10.71 Telus (T) 0.80 1611 35.90 -0.20 37.40 20.81 Telus (T.NV) 0.80 1963 34.65 -0.31 36.10 19.21 Tembec (TBC) 460 7.29 +0.09 11.25 6.95 Tenke Mng (TNK) 76 3.78 -0.08 3.88 2.01 Terasen (TER) 0.84 180 28.34 -0.06 28.59 21.50 Tesco (TEO) 21 12.02 -0.13 14.33 9.19 Tesma (TSM.SV.A) 0.72 247 43.06 +0.03 44.00 28.80 Tex Cap (TXC.PR.C) 92 46.68 -0.07 46.75 45.11 Theratech (TH) 770 1.94 +0.04 4.09 1.63 Thirty Fi (TFS) 22 26.76 +0.31 27.00 19.54 Thistle M (THT) 20718 0.41 0.00 Thom Co (TOC) 0.94 551 41.90 +0.14 47.99 39.86 Thom Co (TOC.PR.B) 0.73 6 25.12 -0.03 26.10 24.55 Thunder (THY) 67 7.49 -0.02 8.85 6.30 Thyssen (BUD) 3 8.70 -0.19 12.50 4.60 Tiberon (TBR) 124 1.85 +0.05 2.80 1.45 Tiomin (TIO) 305 0.36 +0.02 0.52 0.29 TIR Systems (TIR) 259 4.00 9.47 3.38 Tiverton (TIV) 335 0.28 -0.01 0.51 0.24 Tlc V (TLC) 21 12.89 +0.14 17.84 8.25 Tm Bio (TMC) 100 2.05 -0.03 4.00 1.00 Toromont (TIH) 0.26 64 20.42 +0.12 20.65 15.87 Torstar (TS.NV.B) 0.70 560 22.01 +0.10 31.75 20.65 Total Ener (TOT) 25 6.88 -0.05 6.96 4.65 Tr Alta (TA) 1.00 1732 18.53 +0.05 18.79 15.25 Tr Alta (TA.PR.A) 1.87 9 25.91 +0.10 26.00 24.76 Tr Alta (TA.PR.B) 2.03 43 25.58 -0.27 26.17 24.92 Tr Alta (TA.PR.C) 1.93 19 26.85 +0.05 27.65 25.41 Transat (TRZ) 93 23.85 -0.15 26.31 9.47 Transcon (TCL.SV.A) 0.18 133 23.45 +0.20 28.35 20.25 Transition The (TTH) 408 1.12 1.74 0.27 Tr Can P (TCA.PR.Y) 2.80 35 53.00 -0.65 54.25 48.10 Tr Can P (TRP) 1.16 1739 30.03 +0.18 30.35 25.37 Tr Glob (TGL) 27 6.24 +0.08 7.39 2.40 Tri Vison (TVL) 10 1.15 +0.03 1.96 0.52 Triant Tc (TNT) 142 0.16 -0.01 0.65 0.14 Trican Well (TCW) 288 65.00 65.66 27.11 Trizec Can (TZC.SV) 0.80 34 19.89 -0.31 20.44 16.25 TrP 1st (TCA.PR.X) 2.80 653.25 +0.10 54.00 48.01 True engy (TUI) 392 3.65 3.80 1.43 Tso3 (TOS) 454 1.36 -0.04 3.10 0.70 Tsx Grp (X) 1.32 148 52.95 -0.18 60.75 42.00 Tudor (TDR) 20 2.00 +0.09 2.30 0.80 Tundra S (TUN) 338 13.20 -0.15 37.00 13.00 TUSK Energy (TSK) 142 2.88 +0.02 3.65 1.90 TVA Gr (TVA.NV.B) 0.20 37 20.10 -0.09 25.24 17.90 TVI Pac (TVI) 7745 0.11 0.39 0.09 Twin Mng (TWG) 203 0.22 0.42 0.15 Uex C (UEX) 102 2.20 +0.04 2.75 0.23 Un Corp (UNC) 0.80 30 44.24 +0.24 44.24 37.65 UNI selct (UNS) 0.29 7 28.00 -0.24 29.75 20.74 Unifort (UNF.SV.A) 92 0.80 1.25 0.62 Utility C (UTC.C) 1.44 6 45.00 45.50 36.05 Uts Energy (UTS) 2601 0.97 +0.01 1.17 0.51 UTS Energy (UTS.WT) 1250 0.34 0.46 0.07 Van Houtte (VH.SV) 0.24 604 20.50 +0.41 21.20 12.85 Vanguard (VRS) 21 4.75 +0.03 5.65 2.40 Vaquero (VAQ) 208 4.68 -0.07 5.24 2.60 Vasogen (VAS) 83 6.25 +0.05 10.06 4.70 Veteran Res (VTI) 299 0.79 +0.04 1.20 0.29 VHom (VHL.SV.A) 0.30 10 4.07 -0.12 5.70 3.50 VHQ Ent (VHQ) 252 0.52 -0.07 0.77 0.43 Victhom H (VHB) 1120 1.24 -0.01 2.02 1.08 Vincor (VN) 79 35.37 +0.05 35.74 27.22 VIRexx Medical (VIR) 447 1.02 -0.10 1.17 0.85 Virginia (VIA) 1778 4.06 +0.19 4.17 0.93 Virtek vis (VRK) 1550 0.68 +0.08 1.94 0.50 Vista Gld (VGZ) 38 4.60 -0.10 7.99 4.14 Vivendi (VUE) 10 38.27 -1.05 39.75 31.01 Vivent (VBI) 3 3.15 5.00 1.40 VSM Med (VSM) 1524 1.11 +0.06 4.55 0.60 Wajax (WJX) 0.16 9 14.50 +0.03 14.90 7.51 Walbrdg (WM) 645 0.40 1.23 0.34 Warnex (WNX) 143 1.08 -0.02 1.39 0.90 WCoast (W.PR.J) 1.40 4 26.48 +0.38 26.49 24.20 Weda bay (WDA) 50 0.51 1.50 0.30 Wescst (WCS.SV.A) 0.48 21 31.80 41.50 31.60 West (WXX) 80 0.85 -0.01 0.94 0.75 West Energy (WTL) 285 5.75 -0.05 6.00 2.00 Westaim (WED) 735 2.91 -0.05 4.98 2.80 Western F (WES) 158 2.47 -0.03 3.90 2.35 Western S (WTC) 228 10.95 13.92 6.45 Westjet Air (WJA) 561 11.82 -0.08 21.13 10.19 Weston (WN) 1.44 68108.62 +1.19114.43 86.25 Weston (WN.PR.A) 1.45 15 26.86 -0.29 28.00 25.10 Weston (WN.PR.B) 1.28 14 26.85 -0.02 28.60 26.35 Westport (WPT) 113 1.73 +0.01 2.73 1.30 WFI ind (WFI) 0.32 2 8.35 -0.05 9.31 5.70 Wheaton (WRM) 10871 4.03 +0.11 4.68 3.01 Wheaton (WRM.WT) 376 2.46 +0.11 3.02 1.45 Wheaton (WRM.WT.A) 55 2.42 -0.02 3.00 1.45 Wheaton (WRM.WT.B) 201 1.75 +0.06 2.35 0.90 Wi-Lan (WIN) 310 1.45 +0.02 5.87 1.36 Wilmngtn (WCM.NV.A) 0.16 1 9.80 -0.20 10.00 5.69 Winpak (WPK) 0.60 33101.00 +1.50118.50 87.00 Wireless (WRX) 1050 0.60 +0.04 1.88 0.47 Wolfden (WLF) 35 4.50 -0.10 6.67 3.93 Workbrain (WB) 18 16.60 -0.40 20.50 12.14 World Fin (WFS) 1.20 460 11.41 14.70 10.83 World Fin (WFS.PR.A) 0.52 135 10.86 -0.11 11.09 10.00 World Hrt (WHT) 1288 2.50 +0.34 11.40 1.16 Wst Frasr (WFT) 0.56 14 48.80 +0.88 55.10 36.16 Wstrn oil (WTO) 97 42.73 +0.73 43.50 28.70 X Cal (XCL) 230 0.48 +0.02 0.90 0.37 Xantrex (XTX) 48 9.50 -0.19 18.50 7.70 Xceed Mortg (XMC) 360 4.30 5.65 3.75 Xerox (XER.PR.A) 11 42.90 +0.15 43.00 38.01 Xillix (XLX) 704 0.79 -0.02 1.48 0.55 Xplore tec (XPL) 13 0.56 -0.04 2.19 0.49 Yamana gld (YRI) 194 3.56 +0.06 4.59 2.30 Yellow Pages (YLO.IR) 0.91 138 8.90 9.50 6.75 Ym Bio (YM) 60 3.40 +0.03 4.28 1.75 Yorbeau (YRB.A) 650 0.48 0.63 0.17 Zarlink S (ZL) 3191 3.01 -0.01 6.45 2.81 Zaruma (ZMR) 9 0.15 -0.01 0.35 0.11 ZCL Comp (ZCL) 0.06 21 3.15 +0.05 3.20 0.92 Zenon Env (ZEN) 14 23.45 24.65 18.27 Zenon Envirmnt (ZEN.NV.A) 2 21.90 +0.30 23.00 14.49 Zi Corp (ZIC) 157 7.60 -0.25 8.45 2.51 PARTS DE FIDUCIE 180 Connect (NCT.U) 35 3.30 8.10 2.80 A&W Rev (AW.UN) 1.08 28 12.85 -0.02 12.92 10.20 Aberdeen (SCO.UN) 0.84 69 20.45 -0.05 21.37 19.34 Aberdn (GSV.UN) 1.12 157 9.12 +0.03 11.38 8.44 Acclaim (AE.UN) 1.95 487 14.73 +0.01 15.60 11.07 Acs (AYP.UN) 1.09 60 9.76 -0.06 12.30 8.42 ACTIVEnergy Un (AEU.UN) 1.20 171 10.40 +0.10 10.40 9.70 Acuity All (AAI.UN) 0.70 41 10.17 10.70 8.10 Acuity Gr (AIG.UN) 0.70 53 10.63 +0.03 10.81 9.26 Adv Fiber (AFT.UN) 0.60 951 5.65 -0.15 14.83 4.80 Advanta (AVN.UN) 3.00 263 22.44 +0.05 22.54 16.01 Ag Growth (AFN.UN) 1.30 15 12.32 -0.08 12.44 9.80 Alexis N (AN.UN) 1.10 60 12.89 -0.01 14.25 10.35 Algonq P (APF.UN) 0.91 622 10.75 +0.04 11.30 9.01 Allied P (AP.UN) 1.14 129 14.20 -0.20 14.40 11.03 Alta Gas (ALA.UN) 1.80 86 23.18 -0.03 23.49 14.66 Am Inc (USA.UN) 0.92 123 10.60 12.40 10.03 Amalga (AI.UN) 0.22 40 1.14 +0.07 1.15 0.73 Ameristr (RSP.UN) 1.04 811.85 -0.01 14.10 10.96 Amtele (AMT.UN) 1.20 19 13.50 +0.20 13.70 10.50 APF En (AY.UN) 1.92 359 11.99 -0.03 12.63 10.32 ARC En (AET.UN) 1.80 431 17.82 +0.04 17.84 13.50 Arctic (AG.UN) 1.07 19 11.85 -0.14 12.42 10.40 Armtec Inf (ARF.UN) 1.20 85 13.95 +0.15 14.15 9.98 Arriscraft Int (AIN.UN) 1.20 255 11.31 -0.01 11.40 9.91 Art Motion (AIM.UN) 1.25 250 7.32 +0.11 10.87 6.36 Associat (ABF.UN) 0.84 213 8.05 12.08 7.10 Atlantic Pwr (ATP.UN) 1.00 148 10.80 +0.05 11.19 9.90 Atlas C (FZR.UN) 1462 5.75 +0.20 7.40 4.45 Avenir Dvrs (AVF.UN) 1.27 1116 11.32 +0.62 11.32 7.27 Badger In (BAD.UN) 0.88 88 17.15 +0.10 17.20 5.50 Barclay (BAC.UN) 0.48 150 8.81 -0.14 10.35 8.00 Barclay (BAE.UN) 0.84 76 11.70 -0.15 12.00 9.20 Barclay (BAI.UN) 0.89 10 12.90 +0.02 13.10 10.05 Barclays (BDS.UN) 0.65 41 10.26 +0.04 10.62 7.50 Barclays Top10 (BTH.UN) 1.08 618 10.70 -0.19 11.10 9.90 Baytex (BTE.UN) 1.80 584 12.95 +0.01 14.00 9.78 Bell Nord (BNQ.UN) 1.00 21 16.75 +0.22 16.75 11.01 Bfi C (BFC.UN) 1.40 460 24.83 -0.02 28.98 14.89 Bk Mtl (BMO.PR.V) 1.48 29 26.55 -0.20 28.70 25.00 Blumnt (BSP.UN) 15 9.85 -0.03 9.98 8.60 Boardwalk (BEI.UN) 1.26 53 18.70 18.70 15.20 Bonavst (BNP.UN) 3.30 305 27.87 +0.02 28.88 18.07 Bonterr (BNE.UN) 2.16 15 24.50 -0.25 26.00 15.15 Boralex P (BPT.UN) 0.90 134 11.23 11.98 9.50 Borealis (BRE.UN) 1.08 140 13.72 -0.03 13.80 10.10 Boston P (BPF.UN) 1.16 35 14.50 -0.05 15.05 10.75 Boyd (BYD.UN) 1.14 44 7.75 -0.10 10.75 5.70 BPI Glo (BOI.UN) 20 7.68 -0.05 8.33 7.01 Bras Svst (BSI.UN) 0.90 26 11.15 -0.25 11.45 9.55 Brascan (BST.UN) 0.70 15 10.39 10.65 9.95 Bromptn (BSR.UN) 0.77 20 12.77 +0.01 13.16 9.90 Bromptn (EWI.UN) 1.02 202 12.75 +0.11 12.75 9.54 Bromptn (VIP.UN) 1.00 23 13.20 -0.20 13.65 10.20 Brompton (MVP.UN) 0.95 20 14.00 -0.30 14.49 11.01 Brompton (OGF.UN) 1.21 225 10.23 -0.01 10.35 9.60 Bus Dv (BDB.NT.Y) 22 11.00 11.80 10.35 Bus Trst (BWI.UN) 0.90 20 12.15 12.75 9.70 C Aptmnt (CAR.UN) 1.08 97 14.96 -0.03 16.30 11.51 Calloway (CWT.UN) 1.26 60 18.87 -0.03 19.10 13.16 Calpine (CF.UN) 0.98 215 11.48 +0.03 12.58 9.70 Calpine (CXT.UN) 1.80 252 13.50 15.15 10.15 Cariben (CUP.U) 1 10.65 14.25 9.75 Cathdrl u (CET.UN) 0.27 41 3.45 +0.02 3.45 1.86 Ccs (CCR.UN) 2.22 73 44.29 -0.01 44.30 25.50 Cdn Hotel (HOT.UN) 0.90 111 10.60 +0.03 11.09 9.00 Centrl G (GTU.UN) 20 20.70 +0.10 24.00 20.00 Chartwl (CSH.UN) 1.02 32 14.05 14.10 10.95 Chemtr (CHE.UN) 1.80 13 20.30 +0.15 20.50 17.12 CIBC (CM.PR.U) 1.56 10 26.60 -0.11 28.45 26.30 Citadel (CHF.UN) 3.12 234.40 +0.15 35.00 27.95 Citadel (CIF.UN) 0.85 269 10.89 +0.19 10.95 9.09 Citadel (CMS.UN) 1.00 12 11.42 +0.07 11.71 9.43 Citadel (CRT.UN) 2.49 15 32.40 -0.05 32.99 27.30 Citadel (CTD.UN) 0.96 237 11.88 +0.03 11.90 9.31 Citadel (SDL.UN) 2.49 16 33.90 +0.84 34.00 27.00 Clarington Dvr (DIF.UN) 0.70 9 10.55 10.60 10.05 Clean Pw (CLE.UN) 0.70 569 6.89 +0.08 10.34 6.11 Clearwtr (CLR.UN) 1.15 319 9.05 +0.15 12.95 8.10 CML Health (CLC.UN) 0.94 144 13.43 -0.07 13.98 9.70 CN Nat (CNQ.U) 0.40 1 42.00 +0.50 44.25 24.14 Cnplx (CGX.UN) 1.15 41 15.00 +0.02 15.40 9.00 COil Snd (COS.UN) 2.00 164 63.00 +0.75 65.65 40.25 Com Ind (COI.UN) 0.60 131 9.00 9.65 7.20 Cominar (CUF.UN) 1.21 39 17.32 -0.26 17.89 13.00 Compass (CMZ.UN) 1.00 14 13.07 +0.19 13.23 10.01 Connor C (CCP.UN) 0.85 13 16.61 17.22 15.00 (CCQ.UN) 141 10.25 -0.05 10.50 9.90 Connors (CBF.UN) 1.40 327 18.50 +0.01 19.00 14.25 Consumr (CWI.UN) 1.07 85 16.00 -0.02 16.61 12.55 Contrns (CSS.UN) 1.25 121 14.39 +0.02 14.65 9.31 Country (COU.UN) 1.02 1105 9.20 +0.12 9.75 8.59 CR estate (REF.UN) 1.26 201 18.32 -0.22 18.65 13.25 Crescent (CPG.UN) 2.04 121 17.04 +0.02 18.27 12.61 Cr i terion Bus (CBT.UN) 97 9.93 -0.01 9.98 9.80 Custom (CDI.UN) 1.35 157 11.60 -0.25 11.90 9.70 Davis H (DHF.UN) 1.44 51 22.64 +0.04 23.25 15.05 Daylight Engy (DAY.UN) 1.44 241 9.85 +0.01 10.39 9.15 Ddj (DDJ.UN) 0.75 27 9.45 +0.10 10.50 8.95 DDJ Cdn (HYB.UN) 2.40 41 17.55 -0.15 20.55 16.02 Digital W (DWT.UN) 0.40 213 3.18 +0.01 4.20 3.08 Direct Cash Un (DCI.UN) 59 13.95 -0.20 14.25 12.79 Divers (DGT.UN) 1.44 5 11.15 -0.34 12.85 10.35 Divers ii (DTT.UN) 1.69 53 14.20 -0.10 15.00 10.50 Diversif (DPS.UN) 1.20 185 25.50 26.00 22.58 Diversi Tr (DTP.UN) 0.80 20 11.01 -0.05 11.45 8.00 diversi Trst En (DTN.UN) 75 10.20 -0.55 10.75 9.88 Divtrst (DTF.UN) 1.32 9 14.51 -0.19 15.00 10.52 Dundee R (D.UN) 2.19 32 25.85 +0.01 25.98 21.30 Dvtrst Stb (DTS.UN) 0.75 24 11.65 -0.10 11.75 8.75 Enbrdg (ENF.UN) 0.91 113 14.00 +0.35 14.00 10.40 Ener.Plus Un (EPF.UN) 0.66 191 10.00 10.15 9.76 Energy S (SIF.UN) 0.86 166 18.70 -0.05 19.25 13.12 Enervst (EIT.UN) 0.84 1286 8.28 -0.07 8.43 6.31 Enrpls (ERF.UN) 4.20 223 44.05 +0.05 44.54 32.73 Esprit Enrgy (EEE.A) 1.68 570 12.40 13.50 11.80 Esprit Enrgy (EEE.B) 1.68 542 12.60 +0.03 13.65 11.75 F Premi (FPI.UN) 2.00 101 19.51 -0.14 22.25 18.55 Faircourt (FCN.UN) 1.35 105 18.10 +0.09 18.20 12.40 Faircrt (FCF.UN) 1.62 73 23.77 -0.34 24.11 15.41 Faircrt (FCI.UN) 4.22 4 30.19 +0.19 30.38 18.55 Fairway D (FDT.UN) 0.70 15 10.11 10.30 8.20 Firm Cap (FC.UN) 0.96 50 11.41 +0.02 11.75 9.50 First As (FAY.UN) 1.75 10 25.52 -0.58 26.30 22.30 First Asset Un (RIT.UN) 0.75 20 10.29 10.50 9.60 Flaherty (FAC.UN) 1.75 25 25.65 -0.10 26.44 24.75 Flaher t y&Crum (FFI.UN) 149 24.89 +0.01 25.00 24.40 Focus (FET.UN) 1.92 94 20.40 -0.05 21.39 12.90 Fording (FDG.UN) 5.20 91 93.20 +0.95 94.50 41.00 Foremost (FMO.UN) 1.50 231.00 -0.25 35.73 9.75 Fp News (FP.UN) 1.29 914.20 +0.12 14.87 11.40 FPrem (FPU.UN) 1.60 209 11.68 -0.07 16.00 10.10 Front Street (FSP.UN) 4.02 3 32.00 +0.80 33.55 27.15 Gateway (GCI.UN) 1.34 52 21.49 +0.26 21.55 14.00 Gen don (GDI.UN) 0.10 200 2.56 6.99 2.10 Gienow Win (GIF.UN) 1.20 22 10.36 -0.04 10.68 9.80 Gl Carbn (GLC.UN) 1.27 108 10.60 +0.10 12.25 9.05 GL Hydro (GLH.UN) 1.20 81 19.10 +0.15 19.10 14.50 Glbl Divrs (DG.UN) 0.59 22 10.40 +0.15 10.60 9.88 Global DISCS (DST.UN) 1.30 19 24.81 -0.19 25.20 24.75 Global Pls (GIP.UN) 1.40 42 12.08 +0.02 14.24 11.50 Gollf Town Un (GLF.UN) 1.05 158 11.78 +0.11 11.78 10.10 Gr a n by I n d (GBY.UN) 1.17 302 10.49 +0.04 10.50 10.00 H&R (HR.UN) 1.24 138 18.76 -0.24 19.40 13.95 Halterm (HAL.UN) 0.69 22 7.55 +0.05 7.80 4.50 Hardwoods (HWD.UN) 1.08 15 11.75 +0.08 11.97 9.70 Harvst E (HTE.UN) 2.40 190 23.20 +0.04 24.03 12.15 Heating O (HIF.UN) 1.10 275 6.72 -0.33 14.75 4.70 High Yield (HYM.UN) 1.87 48 23.45 +0.20 25.80 21.93 Home Eq (HEQ.UN) 1.06 13 13.38 -0.30 16.00 12.35 Hot House (VEG.UN) 98 5.65 +0.04 12.00 5.03 IAT Air (ACF.UN) 0.93 132 8.85 +0.64 9.63 7.00 IBI Income (IBG.UN) 1.12 20 11.50 +0.16 11.50 9.60 Inco & Equ (IEP.UN) 0.84 191 9.91 +0.04 9.99 7.35 Incom FP (INZ.UN) 2.50 148 16.89 +0.24 20.64 15.50 Income Fn (INC.UN) 2.12 24 20.09 +0.02 23.50 19.55 Income&Grow (FIG.UN) 64 15.25 +0.05 15.40 14.50 Indexpls (IDX.UN) 0.99 372 12.00 +0.02 12.30 9.10 Indxpls (IDT.UN) 0.90 80 11.58 -0.17 11.85 9.50 Innrgx (IEF.UN) 0.93 4 13.20 +0.30 13.70 10.00 Innvest (INN.UN) 1.12 134 11.91 +0.03 12.25 9.85 Invst G (BND.UN) 0.50 5 10.15 -0.05 10.50 9.60 IPC (IUR.UN) 0.88 81 10.39 -0.06 11.99 9.00 Kbsh L (KLT.UN) 1.69 2 16.50 +0.65 18.50 13.80 Kcp I (KCP.UN) 1.05 60 11.38 +0.01 12.40 7.78 Keg Ryl (KEG.UN) 1.08 61 13.00 +0.14 13.03 9.61 Keyspan (KEY.UN) 1.17 532 14.53 +0.03 14.60 10.60 Labrador (LIF.UN) 1.00 61 22.00 22.75 14.70 Lawrence Payou (LPR.UN) 203 10.24 +0.24 10.25 9.88 Legacy H (LGY.UN) 0.32 122 7.20 7.60 5.50 Lvngsn I (LIV.UN) 1.40 78 22.70 -0.05 23.49 14.87 Macquarie (MPT.UN) 0.95 121 11.04 +0.04 11.05 9.39 Maxin (MXZ.UN) 1.00 7 12.83 -0.09 13.20 10.00 M B S A d j u s t (MTF.UN) 0.72 65 10.57 +0.12 10.69 9.93 Menu F (MEW.UN) 1.26 20 14.75 -0.20 16.30 12.76 Montrusco (MBL.UN) 11 9.94 10.00 9.70 Morguard (MRT.UN) 0.90 84 10.35 +0.03 10.35 8.32 Mortgage (MF.UN) 0.90 13 8.30 -0.06 9.65 7.43 Movie Dst (FLM.UN) 1.15 62 14.10 14.21 9.95 MSP Maxxum (MXT.UN) 44 10.12 -0.08 10.25 9.75 Multi Fnd (MFU.UN) 0.72 90 2.30 +0.04 4.55 2.15 Multi Select (MST.UN) 0.90 120 10.33 -0.07 10.70 9.45 Mulvhil (PRU.U) 0.72 8 14.02 -0.48 18.25 13.60 Mulvihill (PRC.UN) 0.96 86 16.41 +0.01 19.93 15.56 Mydas Fn (MYF.UN) 2.49 73 28.50 +0.10 28.50 24.56 NAL Oil (NAE.UN) 1.92 281 13.76 +0.05 15.29 9.79 Nav Engy (NVG.UN) 1.80 931 10.30 +0.04 11.93 9.30 New Mill (NMT.UN) 0.80 38 4.75 +0.10 5.60 4.34 Newalta (NAL.UN) 1.50 116 22.41 -0.34 23.25 15.95 Nor I (NIF.UN) 1.02 63 12.85 -0.10 12.97 10.26 Nor Ppty (NPR.UN) 1.25 321 16.29 +0.09 17.25 12.50 North W (NWF.UN) 1.80 26 29.01 -0.02 29.18 23.10 Northland (NPI.UN) 1.11 33 14.10 +0.34 14.28 10.16 Northwater (NYF.UN) 1.75 7 26.00 -0.24 27.00 24.60 Northwtr (NMN.UN) 1.24 7 15.10 -0.10 16.75 14.30 Oceanex (OAX.UN) 1.12 216.30 +0.30 16.55 12.21 Osprey Med (OSP.UN) 0.90 114 9.26 -0.10 10.09 8.66 Otelco (OTT.UN) 18 19.40 +0.18 19.50 18.84 OY REst (OYR.UN) 1.10 79 14.06 -0.14 14.49 11.00 Parklnd (PKI.UN) 1.80 10 21.89 +0.29 22.25 16.40 Parmnt (PMT.UN) 2.40 572 16.31 +0.06 16.88 9.75 Pbb glb (PBB.UN) 1.75 123 17.30 +0.25 20.23 12.81 PDM Royal (PDM.UN) 1.30 18 10.97 +0.01 11.14 9.81 Peak Energy (PES.UN) 0.96 216 9.19 +0.07 10.50 6.50 Pembina (PIF.UN) 1.05 167 13.65 -0.10 13.80 10.60 Petro C (PCA.U) 0.60 1 49.80 +0.50 57.10 49.00 Peyto (PEY.UN) 2.28 95 48.00 -0.11 48.44 23.40 Phoenix Tec (PHX.UN) 0.48 321 4.50 +0.03 5.10 2.51 Pngwth (PGF.A) 2.76 18 25.50 -0.25 26.33 19.10 Pngwth (PGF.B) 2.76 2100 18.67 -0.02 20.04 17.51 Precision D (PD.U) 1 62.50 -0.50 66.00 42.75 Preferred (PFS.UN) 1.44 71 22.59 +0.14 25.35 20.65 Preferred (PLD.UN) 1.37 12 22.95 +0.06 25.30 20.75 Prime R (EAT.UN) 1.12 227 10.00 +0.08 10.24 8.73 Primwst (PWI.UN) 3.60 339 26.86 -0.23 28.38 21.45 Priszm (QSR.UN) 1.26 65 14.99 +0.04 14.99 10.15 Pro-ams (PAM.UN) 0.48 64 20.66 21.52 19.65 Pro-ams tr (PR.UN) 0.72 186 19.20 +0.07 20.03 18.36 Pro-Vest (PRG.UN) 0.80 92 10.32 +0.03 10.32 8.20 Progress (PGX.UN) 1.68 149 13.82 -0.03 15.81 12.12 Provident (PVE.UN) 1.44 268 11.70 +0.04 11.96 9.21 PRT For (PRT.UN) 0.94 18 9.45 +0.10 9.90 8.73 Pthfndr (PAZ.UN) 1.00 15 13.35 +0.10 13.35 10.07 Ptr Egy (PTF.UN) 1.92 149 15.96 19.24 14.52 Rainmkr (RNK.UN) 0.52 243 3.99 +0.01 4.61 3.36 Ravnsrc (RAV.UN) 0.10 10 6.75 6.80 5.76 Rbc tr (RYT.NT.P) 50114.45 +0.05117.00105.00 Rbc trst (RYT.NT.M) 40114.10 -0.25114.97109.56 Retirmnt (RRR.UN) 0.84 951 10.27 -0.01 13.84 9.49 Retrocom (RMM.UN) 1.02 184 9.90 +0.01 10.99 8.55 Richards (RPI.UN) 1.02 24 10.85 11.10 9.18 Rio Can (REI.UN) 1.26 679 18.24 -0.15 18.73 13.76 Rogers C (RSI.UN) 0.40 1506 4.70 +0.05 4.75 3.40 ROW Ent (ROW.UN) 1.34 50 12.10 -0.15 12.37 9.90 Royal Bk (RY.NT.Q) 10 9.85 9.95 9.20 Royal Bk (RY.PR.X) 1.43 10 26.05 -0.06 27.00 24.61 Royal Host (RYL.UN) 0.24 20 4.98 5.68 4.57 Ry Lepag (RSF.UN) 1.10 4 11.95 +0.20 12.25 9.85 Sage In (BBB.UN) 1.30 5 20.79 +0.44 20.79 14.80 Saxon (SAX.UN) 0.79 26 11.00 +0.49 11.01 9.60 Sciti (CIT.UN) 0.92 44 11.96 -0.10 12.24 9.47 Sciti (SIN.UN) 1.06 166 14.15 +0.05 14.18 10.25 Second Cup (SCU.UN) 1.00 87 11.85 11.85 10.76 Sel 50 IT (SDE.UN) 0.72 5 11.35 +0.40 11.35 8.30 Sel 50 IT (SON.UN) 0.81 144 11.91 +0.22 11.95 8.95 Sentry BC (SIT.UN) 23 20.81 +0.16 21.25 18.83 Sentry D (SDT.UN) 0.75 2221 5.90 +0.05 5.90 4.45 Sentry G (SGT.UN) 48 18.75 +0.25 19.85 17.75 Sentry SF (SFG.UN) 1.54 85 9.50 -0.21 10.00 7.16 Ser s (SRC.UN) 0.90 104 11.49 +0.19 11.50 8.45 Sfk Pulp (SFK.UN) 0.48 431 7.25 -0.12 9.54 6.60 Shininbk (SHN.UN) 2.76 231 22.00 -0.10 23.98 16.51 SIR Royal (SRV.UN) 1.20 37 9.61 -0.14 10.25 9.35 Sixty Spl (SIX.UN) 2.00 65 18.35 -0.17 23.00 18.35 Skylon (SIA.UN) 1.25 36 24.48 +0.18 25.06 21.50 Skylon (SKA.UN) 1.50 31 25.10 25.75 24.25 Skylon (SKG.UN) 0.70 98 9.72 +0.21 10.35 8.06 Skylon (SLP.UN) 1.81 3 30.20 +0.20 30.75 25.53 Skylon (SPO.UN) 1.81 8 26.50 -0.03 27.99 24.00 Sleep C (Z.UN) 1.25 36 23.76 -0.44 25.10 12.90 SNP Cap (SNP.U) 266 4.11 +0.10 5.15 2.99 SNP H (SNH.U) 422 5.61 +0.01 7.75 4.15 Spclty F (HAM.UN) 268 4.05 8.35 2.65 Strata Inco (STW.UN) 1.20 89 15.30 +0.01 15.30 11.55 Strategic (SEF.UN) 0.72 37 11.10 +0.20 11.15 8.01 Summit (SMU.UN) 1.53 416 18.50 20.30 14.50 Sun Gro (GRO.UN) 0.90 277 8.15 +0.30 9.55 6.75 Sunrise Live R (SZR.UN) 0.87 2530 11.25 +0.10 11.28 11.00 Superior (SPF.UN) 2.40 311 30.15 +0.01 30.23 22.45 Swiss W (SWS.UN) 1.30 2 15.45 -0.05 15.79 12.28 Tax Opt (TO.UN) 0.95 10 11.20 +0.17 11.20 9.45 TD Ca Ts (TDD.M) 60115.65 +0.65117.90106.00 Ter ra Vest Inco (TI.UN) 1.06 417 12.25 +0.05 12.25 8.00 Tgs Nrth (NAR.UN) 0.92 431 9.12 +0.13 10.60 8.57 The Brick (BRK.UN) 1.20 375 13.83 +0.03 13.98 10.09 The Data Grp (DGI.UN) 538 10.81 +0.05 11.19 10.11 Timbr stp (TWF.UN) 1.07 29 15.00 15.50 11.96 Tr Atlant (TNP.U) 5 0.68 1.30 0.58 Tree Isl (TIL.UN) 1.50 201 16.00 -0.09 16.49 10.25 Tremont (TT.UN) 30 9.35 -0.10 10.00 9.01 Triax (TRH.UN) 0.84 15 10.61 -0.04 10.85 9.02 Triax (TXR.UN) 21 19.70 +0.05 20.58 17.95 Triax (TXZ.UN) 0.25 53 19.90 +0.18 20.80 18.20 Trinid (TDG.UN) 0.72 512 10.65 +0.12 10.90 6.47 Trnsforc (TIF.UN) 1.23 325 15.58 +0.18 15.75 9.25 T U S K E n g y (TKE.UN) 388 9.55 +0.10 10.50 9.17 UBS Global (GAT.UN) 0.50 222 9.68 +0.03 10.50 8.70 UBS Total Retu (UTR.UN) 50 9.95 -0.05 10.00 9.90 UE Waterh (UWH.UN) 0.85 138 13.49 +0.47 13.49 9.53 Vermilion (VET.UN) 2.04 166 20.25 +0.01 20.30 15.08 Versacld (ICE.UN) 0.93 478 9.11 +0.15 10.20 8.20 Viking (VKR.UN) 0.96 1188 6.79 7.45 5.12 Wellco u (WLL.UN) 0.96 78 11.48 -0.07 11.64 6.50 Westshor (WTE.UN) 0.96 376 12.43 +0.24 12.49 6.15 Years tr (YTU.UN) 14 20.32 +0.10 20.77 18.60 Years US (YUS.UN) 1.00 25 18.85 -0.25 22.75 18.35 Yellw Pgs (YLO.UN) 0.91 2968 13.38 -0.02 13.93 10.75 Yieldplus (YP.UN) 0.75 313 10.05 +0.01 10.15 9.30 Zargon (ZAR.UN) 1.68 25 24.80 -0.05 24.90 12.52 SOCIÉTÉS EN COMMANDITE AGF Mstr (AFP.UN) 0.91 34 3.80 -0.04 3.98 2.90 CI Master (CIP.UN) 0.57 149 2.22 -0.06 2.54 1.82 F Chicago (FCE.UN) 0.87 191 11.50 11.55 9.09 Fidelity (FZP.UN) 1.18 16 4.80 4.85 4.00 Fidelty (FIP.UN) 0.75 8 2.80 +0.19 2.85 2.26 Fidelty (FLP.UN) 0.83 19 2.95 3.25 2.50 Fidelty (FYP.UN) 0.95 30 3.55 -0.25 4.60 2.95 Gaz Mtro (GZM.UN) 1.36 51 23.45 +0.01 23.67 19.01 Global lp (LPV.UN) 0.20 106 0.90 -0.03 1.06 0.66 Inter P (IPL.UN) 0.75 782 9.15 -0.04 9.54 7.05 Mcknz M (MKZ.UN) 1.26 128 4.90 4.95 3.95 Multi Mng (MMN.UN) 0.40 68 2.30 -0.19 3.00 1.65 Taylor ngl (TAY.UN) 0.66 136 8.10 -0.04 8.20 5.60 Tr Alta P (TPW.UN) 0.79 439 10.12 -0.09 10.39 8.50 Tr Can pw (TPL.UN) 2.52 73 35.90 -0.10 38.00 29.62 Triax (TRF.UN) 4 14.77 15.15 12.39 DÉBENTURES Acclaim (AE.DB.A) 111.50 +0.50114.16100.60 Advanta (AVN.DB.C) 10111.00 +0.49111.00101.75 Advanta (AVN.DB.D) 107.50 -1.50109.50101.05 Alexis Nihon (AN.DB) 100.00 -0.50100.50 95.71 Algonquin (APF.DB) 106.00 +1.00108.00 99.00 Calloway (CWT.DB) 109.51 -1.29112.96 92.50 Cameco (CCO.DB) 196.00 -3.99200.00115.00 Cdn Hotel 6 D (HOT.DB.A) 99.00 +0.49 99.99 98.51 Clean Pwr (CLE.DB) 103.00 +0.99105.00 94.50 Clublink (LNK.DB) 99.20 +0.45 99.75 90.00 Dayl i g ht Egy (DAY.DB) 40107.50 110.00105.01 Decoma (DEC.DB) 21121.00 +1.00125.00101.52 Descarte (DSG.DB.U) 101.00 +1.00101.00 87.00 Dundee (D.DB) 1104.57 -0.43106.00 94.25 F Cap (FCR.DB.D) 102.30 -1.70104.00 98.00 F Chicago (FCE.DB.B) 107.55 -0.01111.25100.00 HBay (HBC.DB.A) 107.50 109.99 98.00 Inter P (IPL.DB) 154.50 154.50117.02 Legacy H (LGY.DB) 105.80 -0.20107.00102.00 Magellan (MAL.DB) 104.00 -0.55114.45 98.00 Morguard (MRT.DB.A) 107.00 109.50102.01 Nav Engy (NVG.DB) 106.50 109.00100.00 Northlnd (NPI.DB) 110.71 -0.29113.00 99.95 OY Ppty (OYP.DB) 104.75 +2.50105.50 95.85 Prime West (PWI.DB.A) 105.56 -1.04107.75101.00 P r i m e We s t (PWI.DB.B) 106.51 +0.01108.00100.00 Provident (PVE.DB) 110.00 113.99105.00 Provident (PVE.DB.A) 108.50 -5.49113.99 98.60 Revenue (RPC.DB.A) 105.01 +1.39106.50100.50 Rogers S (RSI.DB) 1110.50 -2.50114.65103.50 Rrr (RRR.DB.B) 106.50 -1.25112.50101.00 Sherrit (S.DB) 108.75 +0.25109.00100.00 Sherrit (S.DB.A) 139.50 +0.85148.49107.00 Stelco (STE.DB) 101.50 -0.24102.00 26.50 Summit (SMU.DB) 101.50 -0.75103.00 93.00 Superior (SPF.DB.A) 148.25 +0.24149.50112.30 Telus (T.DB) 109.01 -0.49110.00100.00 Transat (TRZ.DB) 273.62 -2.04299.99130.00 Viking (VKR.DB) 111.00 +1.00112.47105.50 LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD S&P 500 (New York) 1210,13 0,56 0,05 Mexico Bolsa 12802,77 54,32 0,43 Brazil Bovespa Stock 25878,19 155,00 0,60 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 2776,75 0,37 0,01 FTSE 100 (Angleterre) 4798,10 10,40 0,22 CAC 40 (France) 3822,76 3,08 0,08 DAX (Allemagne) 4251,62 10,34 0,24 IBEX 35 (Espagne) 9054,20 29,20 0,32 Milan MIB30 (Italie) 31213,00 90,00 0,29 Amsterdam Exchanges 348,07 -0,26 -0,08 OMX (Stockholm) 741,98 -1,32 -0,18 Swiss Market (Suisse) 5695,20 7,50 0,13 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 11365,48 156,04 1,39 Hang Seng (Hong Kong) 14194,90 -40,40 -0,28 S&P/ASX 200 (Australie) 4048,60 22,70 0,56 L'ARGENT Les courtiers londoniens ont haussé vendredi le prix de l'argent de ( $0 0475) cents américains par rapport à l'ouverture de la veille.Vendredi :6 9275 MONTREAL\u2014 Handy & Harman jeudi hier le prix de l'argent canadien ( $8 861) ( +0 086) par rapport à l'ouverture de la veille New-York\u2014Handy & Harman évaluait jeudi le prix de l'argent américain ( $6 905) (+$0 035) cents américains par rapport à l'ouverture de veille LES MÉTAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN DOLLARS US PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégorie-A- ) CUIVRE ( catégorie-A-) comptant 3150\u20143152 3 mois 3053\u20143055 15 mois 2655\u20142665 PLOMB PLOMB comptant 976\u2014976,5 3 mois 947\u2014948 15 mois 868\u2014873 ALUMINIUM ALUMINIUM comptant 1903,5\u20141904 3 mois 1903\u20141905 15 mois 1790\u20141795 NICKEL ( dollars ) NICKEL (DOLLAR) comptant 14350\u201414400 3 mois 14350\u201414400 15 mois 13175\u201413275 ÉTAIN ÉTAIN comptant 8285\u20148290 3 mois 8295\u20148305 15 mois 8065\u20148115 ZINC ( qualité supérieure ) ZINC (qualité supérieur comptant 1182\u20141183 3 mois 1200,5\u20141201 15 mois 1170\u20141175 Marché aux puces Offres d'emploi ARMOIRES, de cuisine (10 caissons) mélamine blanche + 4 tiroirs.Idéal pour logement locatif ou résidence secondaire, 1450 $, 514-233-9842 CAUSEUSES, (2) et 1 fauteuil en cuir, couleur turquoise, exc.cond., 1450 $, 514-233-9842 LAPTOP Pentium 11, bonne condition.230 $.Tour Pentium 111, tour complet avec mémoires 256mb et disque dur 20g, vitesse 866-1ghz.190 $.Ecran 17\" 45 $.514-577-7841 MACHINE À BOIS, General, banc de scie 10 po, scie à ruban, collecteur de poussière, banc de sablage.450-427-3243 ORDI PENTIUM 4 - 2.4 Ghz neuf, 256 Mb, complet avec écran, 17 po, 450 $.PENTIUM III600 Mhz + écran, 120 $.514-735-7772 PIANO à queue, 5 pi., Christman, valeur inestimable, 514-979-2243.TABLE de billard 41/2 x 9, en chêne, tapis neuf, valeur 6000$ pour 2200 $, 450-793-2568.101 ÎLE DE MONTRÉAL À ST-LAURENT, bung., meilleur prix du marché, 235 000 $, avant le 30 déc.seulement.Visitez et comparez.www.proprioquebec.com (1154).Acheteurs sérieux avec leur propre agent seulement.514-855-6158 VILLERAY, duplex très bien rénové, très propre, 2x41/2.2 min.station Jarry.514-388-1571.105 LAVAL RIVE-NORD L.D.R., cottage, foyer, terrain 60x120, bâtisse 25x40.64, 68e ave, libre imm., 139 000$ 514-856-0724, 514-825-4525 106 RIVE-SUD LA PRAIRIE, près du golf Candiac, paget: 514-330-3401.http://pages.infinit.net/lamaison ST-BRUNO, cott.briques, 9 pces, 3 ch, 2 foyers, 2 + 1 s/ bain, a/c, asp.central, piscine creusée.Gar.double, rue privée.Pas agents.514-969-2779 VIEUX LONGUEUIL NOUVEAU Nouveau.Cottage jum.impeccable, terr.9318 pi car, 2 ch + 1, 261 000 $.Garage, grande terrasse, occ 09/05.Visites poss.11 à 14 h, 27- 28 - 29 - 4 - 5 - 6 Virginie Comtois 514-995-1242 Re/Max crtr imm.agrée comtois.v@sympatico.ca 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 16 CONDOS NEUFS, Sud- Ouest, près canal Lachine, 2-3 ch., pl.bois, foyer, a/c.5 modèles différents.En prévente à partir de 126 900 $.Livraison juil.2005.Info: 514-823-1631 Canal - Marché Condos et lofts en béton, sur le Canal, Marché Atwater, 500 à 3000 pi.car.514-937-2100.123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS L'HOMMEÀ CONNAÎTRE 1ère, 2e hyp.rés.ind.comm.C.St-Onge ctr (514) 733-4214 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 3453 A, St-Dominique, non chauffé, 41/2, poêle, frigo.lav./ séc.libre 514-341-3929 41/2, métro, train, parc, ensoleillé, calme, propre, balcon, poss.semi-meublé, 514-336-1701.41/2, métro Parc, condo neuf, coin, 1135 pi2, béton, bois franc, a/c, terr., 1100$.514-777-6404 51/2 beau grand ensoleillé, 2 ch., 2e de duplex, refait à neuf, près du métro, 800$.514-521-5959 ACADIE boul 10 500, 11/2 à 41/2, style condo, a/c, piscine, sécuritaire, paysagé, 514-335-3377 AHUNTSIC, 21/2-31/2 chauffé, eau chaude; poêle, frigo incl; libre.514-383-4377.AHUNTSIC, 41/2 complètement rénové, tranquille, près d'un métro, 750 $, 514-914-3590.AHUNTSIC, 81/2, 3 ch., gar.double, 1400 $.non chauffé.514-388-6783, 514-952-3889 AHURISSANT WOW!À VOUS LA CHANCE ! Rénové, 51/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigo, entrées lav./ séc., garderie, train, bus.À prix très abordable.514 683-4066 AV.D'OUTREMONT, 11/2 chauffé meublé, éclairé, près métro, libre, 514-277-4606.BEAUBIEN / Langelier, 31/2, 41/2, béton, ascenseur, style condo, impeccable, 514-386-8860 C.D.N., , près U de M.et HEC., 31/2 rénové, poêle/frigo, libre, 670$ chauffé 514 739-2064 C.D.N., 11/2, 21/2 31/2 semi meublés, bien situés près Ude M, H.E.C., métro 5 1 4 - 2 2 3 - 9 9 2 4 C.D.N., près UdeM, HEC, beau 41/2 spacieux, duplex bien situé, meublé ou non.514-733-8723 C.D.N., Rockhill, grand 31/2 au 18e, lav/séc.balcon, vue panoramique, 911 $, 514-369-2529.C.D.N.11/2, 21/2, 31/2, 41/2 chauffés, eau chaude, poêle/frigo.514-606-2473 CHABOT / Beaubien, 41/2, 500$.2e, salon double, propre, 514-277-7381, 996-6052 CONDOS À LOUER 1250 à 2560 pi car.avec a/c central 514-256-5000 CÔTE STE-CATHERINE, 31/2 près métro, chauffé, équipé, rénové, balcon, 514-345-1941.DORVAL, 31/2, 41/2 chauffés, semi meublés, très propres.514-636-9401, 514-696-3109 DUDEMAINE, près Acadie, impeccables, 31/2 650$, 41/2 725$, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, bois franc, 1 mois gratuit.514-334-0829, 514-219-1943 ESPLANADE/Mont-Royal, 51/2, 2 ch., cuisine + s/bains rénovées 985$.514-992-3990 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL < = ILE-DES-SOEURS 5 min du centre-ville SPÉCIAL DES FÊTES Studio 599 $ et+ 31/2 699 $ et + 41/2 829 $ et + 51/2 1199 $ et + Maison de ville 3 et 4 ch à partir de 1289 $/ mois Chauffage et électros sauf certaines exceptions Autobus 168 et 12 www.smialouer.com 450 Chemin du Golf Appeler au: 514-769-8982 ou 514-886-4487 Ouvert 7 jours par semaine R131 ; : ILE-DES-SOEURS, 41/2, 2 s/ bains, très éclairé, foyer, unité de coin, r.-de-ch., cour arrière, 5 électros, 1325 $/mois, libre, 514-848-6622, 819-846-0091.JARDINS ST-LAURENT Beaux grands 11/2, 31/2, 41/2 à partir de 550 $, complètement rénovés, chauff., A/C, électros incl., imm.béton, ascenseur, buanderie.En face d'un parc, secteur tranquille près de tous les services et grandes artères.Pour photos voir visitenet.com/alfid Tél.: 514-334-3755 LASALLE, 31/2 , 41/2 , vue imprenable sur fleuve, piste cyclable, piscine, gym.514-595-8723 LASALLE, complexe jardinfamille, près commodités et parc, chauff., eau chaude, stat., 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, 514-364-3369 MÉTRO Frontenac, 41/2 moderne, ensoleillé, entrées lav./séc., 625$, libre fév.514-336-1693 MÉTRO Frontenac (2 min.), 61/2, 2e étage, 3 ch.fermées, janvier 550 $.514 527-8691 MÉTRO Jolicoeur, 41/2 rénové, r.-de-ch., balcon, cour, locker.Près parc, piste cyclable, etc.625 $.Libre.514-766-5476.MÉTRO MONK, 21/2, 2e, calme, poêle frigo si désirés, piste cyclable, 15 min.centre ville, 360 $, libre.Visite 30 déc.16 h à 18 h.514-293-3583.MÉTRO OUTREMONT 11/2, 1er étage; 425 $tout inclus.Libre imm.514-735-3146 MÉTRO Papineau, Cartier/ Logan, 61/2 3 ch., style loft, 1200$.514-523-9612 MÉTRO Rosemont, condo neuf 1 ch.fermée, stat., r.-de-ch., 850 $, libre, 514-816-2192.MTL-NORD, Lacordaire, beaux 41/2 , 2 ch.fermées, tranquille, 565 $, réf.450-661-2185.N.D.G., 51/2 haut duplex, pl.refait, réno.gar.int.925$ chauffé.Libre.4937 Rosedale.Faut voir 514-935-4438 Juan.N.D.G., 51/2 non chauffé, eau chaude incl, pl.bois, fenêtres neuves, 825$.514-917-4344.N.D.G., 61/2 chauffé, bon état, frigo, lav.-vaiss., entrées lav/ séc, stat, 1075 $, 514-344-5867 N.D.G., Côte St-Luc/ Cavendish, 31/2-750$ libre, 41/2-900$ , balcon, chauffé, équipé, ascenseur, bois franc, 514-489-2711 N.D.G., grand 31/2, élect.loc.pl.bois franc, poêle, frigo, 575 $, libre, 514-239-4775.N.D.G., Grand Boulevard / Monkland, grands 41/2 (1 ch.875$), 51/2 (2 ch.985$), 1 mois gratuit; face parc, ensoleillé, chauffé, eau chaude, poêle/ frigo, plafonds hauts, bois franc, cachet, propre, 514-486-4875 P.A.T., 1ière av., 41/2, 3e étage, bois franc revernis, repeint, 525$ 514-735-3146 PLATEAU (St-Dominique/ Mt-Royal 3e), 51/2, 2 balcons, 2 ch.pl.bois franc, élect.900 $, janvier 05.(514) 835-9280 PLATEAU, 51/2 chauffé, salon double, 1 ch, cuisine et solarium avec terr., entrées lav./séc.1200$.Normand 514-845-2781 PLATEAU, 61/2, rue de Bordeaux, 3 ch., ou pces double + 1 autre ch., entrées lav./séc.très propre, 2e, libre 1er déc.1000 $.450-446-7577 PLATEAU, 61/2 rue St-Hubert 1600$, 61/2 1200$.Libres.Stat.514-497-2948, 514-246-5041 PLATEAU, Cherrier St-Hubert, métro Sherbrooke, 51/2, 1240 pi car., 2 ch., r.-de-ch.refait à neuf, a/c, 11/2 s/bains, libre, 1250 $, 514-845-6453.PLATEAU, Clark et Mt-Royal, 51/2 r.-de-ch., rénové, propre, 2 ch., poêle, frigo, lav./séc.Lun.au ven.: 9 à 16 h: 514-276-9910 PLATEAU, près métro Mt-Royal, 31/2, 1er étage, libre.550 $.514-993-4439 PLATEAU, Sherbrooke/ Papineau, app-bureau, 41/2, rde- ch, grand s/sol et terrasse, 825 $, libre, 514-861-4545.PLATEAU, Sherbrooke est, 41/2 frais peint, bois franc, 2 balcons 750 $ chauffé, 514 523-6298.PLATEAU, St-Denis, 31/2, 2e, réno, 4 électros, libre.Lun.au ven.: 9 à 16 h: 514-276-9910 PTE ST-CHARLES 71/2, très beau bas de duplex, s/sol fini, tout confort, jardin, 8 min.centre ville, jan.890$ 450 826-1427 ROSEMONT, 29e Av., 31/2, 2 électros, pl.bois, repeint, sécuritaire, 535 $.514-735-3146 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, Sherbrooke/De Chambly.41/2 r.-de-ch., face rue, pl.bois, pas de chien, métro.775 $ électros, chauffé eau chaude.Libre 514-526-1459 ST-LAURENT, grand 41/2, central, panoramique, ensol., chauffé, a/c, électros neufs, stores, piscine gym514-738-8477 ST-LÉONARD, 51/2 haut duplex, non chauffé, repeint, pl.sablé, libre 750$ 514-376-6886 ST-MICHEL/AHUNTSIC 21/2, 31/2, 41/2, 350$, 450$, 575$ 514-735-8030 V.M.R., 31/2 chauffé, 595 $ +; poêle/frigo, béton, bois franc.514-962-0607; 514-731-4936 V.M.R., Graham, 41/2 de 4-plex, chauffé, stat., 925$, libre.514-278-9696 VILLAGE OLYMPIQUE 41/2 à partir de 990 $ chauffés, A/C.Occupation immédiate Piscine int., golf.Sécurité 24 heures.514 943 - 5888 VILLE-ÉMARD, 61/2 + cour, 2 min métro Monk, rénové, non chauffé, 1000 $, 514-761-5556 VILLERAY, 41/2, 2 ch.fermées, réno.entrées lav.séc.libre imm 475$ /mois.514-385-4361 VILLERAY rue Des Érables 31/2 rénové, entrées lav/séch.465$ libre 514-285-8663 VILLE ST-LAURENT, beaux grands 31/2 complètement rénovés, 695 $ chauffage, électricité, électros inclus.Imm.béton, ascenseurs, buanderie.Secteur tranquille près de tous les services et grandes artères.Stat.intérieur disponible.Pour photos voir: visitenet.com/alfid Tél.: 514-334-3755 WESTMOUNT 41/2, 51/2 chauffés, eau chaude, poêle/frigo.514-606-2473 WESTMOUNT adj., style victorien, grandes pces, beaucoup cachet, 4 ch., 2 s/bains, foyer, pl.bois, hauts plafonds, 5 électros, a/c, près métro, Mc Gill/ Concordia 514-991-7299 132 À LOUER CENTRE-VILLE 31/2, métro Joliette 500$; 51/2 réno semi meublé 1er janv 850$ Métro Berri, 514-524-6538 AU CHATEAU LINCOLN 21/2-31/2-41/2, métro Guy Tout incl., 514-931-7271 AV.DES PINS 1400, 31/2, 41/2, rénovés, 2 s/bains, près Mc Gill/ hôpitaux, vue.514-842-8041 CENTRE-VILLE, Le Dorchester, 1160 St-Mathieu, complètement rénové, a/c intégral, 41/2.514-933-6771 CENTRE BELL tout près, Terr.Windsor 31/2, 6 électros a/c terr., ascenseur, stat.int.métro libre, 1100 $.450-445-4584.Coin Sherbrooke 5min.du métro 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 Court terme disponible App.meublé et non meublé Chauffé, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 HADDON HALL Visite libre 2255 Lambert Closse/Sherbrooke O Spacieux 31/2 à 81/2 3 électros, s/lavage, chauffé foyer au bois, pl.bois franc.514-932-6127 - www.realstar.ca RUE VISITATION, 61/2 sur 2 étages, 3 ch., grande terrasse cour, fév.1100$ 514 525-3215 TRÈS beaux app.rénovés, très propres, 11/2, 31/2, 4, 41/2.Tout inclus.Pas d'animaux.Près du métro.514-935-5434 135 À LOUER LAVAL RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, à partir de 650 $, 31/2, 41/2, 51/2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, autres services.Club social.Navette autobus privé entre métro et centre d'achats.(450) 686-2280 L.D.R., près pont Viau.31/2 chauffé, eau chaude fournie, très propre 450$.514-804-4409 PONT VIAU 61/2 rénové, grande cour, gar.libre, 1000$ VIMONT, 31/2, jan., 450 $.450 669-6108 136 À LOUER RIVE-SUD À VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 11/2-31/2-41/2-51/2, Maisonnette à partir de 595 $ Poêle/frigo neufs, chauffé Z450-679-6010 BROSSARD, 41/2 neuf, très luxueux, bain podium, pl.bois, ascenseur; libre.450-678-4872 www.monloyer.ca LONGUEUIL, 2x41/2, eau chaude, pl.bois, 650 $.1 libre maintenant et autre libre 1er janv.514-497-2948, 514-246-5041 LONGUEUIL, 31/2, 41/2, 51/2, chauffés, 1165 Curé Poirier Est.Près Wal Mart.450-677-1940 LONGUEUIL, grand 51/2, 10 min.du métro, libre, bas triplex, pl.bois.2 stat.Non chauffé.Réf.697 $.514-844-5945.136 À LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL 21/2, 31/2, 41/2, frais peint, tout rénové, (450) 677-4694, (450) 674-2545 ST-LAMBERT app., grand, clair, nouveau design 31/2, 41/2, pl.parquet, complexe jardin, ascenseur, piscine, stat.disp., 650$ + /mois, 450-465-3651 139 À LOUER LAURENTIDES LANAUDIÈRE PIEDMONT, demeure ancestrale très confortable, meublée; 1 km pentes; 3 ch., 2 s/bain; 3 foyers; 2800 $.450-227-6631 ST-SAUVEUR, condos neufs, face mont Habitant, 2, 3 ch., 450-664-2978; 514-264-9488 STE-ANNE-DES-LACS, grand 31/2, 5 électros, chauffé, éclairé, très propre, bel environnement, semi-meublé ou meublé.450-224-4496, 450-227-8929 140 À LOUER ESTRIE CANTONS DE L'EST MT-ORFORD.app neuf et tout équipé, 1 ou 2 ch., foyer gaz, 4 min.des pistes, disponible pour les Fêtes, au mois ou la saison.819-578-2465, 819-843-6661 143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES FL.Delray Beach, condo, 2 ch., bon pour 2 couples, tuiles, équipé.1-800-371-2523 GUADELOUPE, studio, bungalow, villa, à 5 min.de la plage, dans parc d'un hectare, piscine, barbecue, grand confort, sécurisé.Nadine Brassens; tél./fax: 011590-590-88-75-43 www.domaine-neron.fr.st nadine.brassens@wanadoo.fr LAS VEGAS, maison luxueuse, meublée, 200 pi golf, journée, sem., mois.514-236-1096 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER BROSSARD et CANDIAC, superbes condos, 2 gar.int., très bien situé, 41/2, 51/2, libre immédiatement.Promotion 1er mois gratuit sur bail de 12 mois.1er et dernier mois sur bail de 24 mois.Sylvie, 450-446-8221.CENTRE-VILLE LAVAL Construction neuve en béton, ascenseur, unité de coin ensoleillée, 2 ch., foyer, a/c, jardin central, près de tous les services.1800$.514-965-5030 CHOMEDEY, centre-ville, neuf, luxueux, 2 ch., 2 s/bains, tout équipé, 5 électros, garage int., 450-681-4440, 514-247-8175.PLATEAU, lumineux condo 61/2, 1400 pi2, 2 c.à c., électros inoxydables, balcon, vue centre- ville, garage int.possible, 2900$.514-926-6274 PLATEAU 71/2 rénové, 2e, idéal professionnel, boiserie, cachet, 3 ch., bureau, libre, 1500$.819-375-8816; 418-628-2772 147 CHALETS À LOUER AI , près Tremblant et Mt-Blanc chalet maison neuf, 3 c.à c., tout équipé, 1000$/sem., 3000 $/mois, 514-606-4114 À MONT-TREMBLANT bord lac, joli, 3 ch., foyer, ski 325$/sem.et+ (819) 688-3347 A RAWDON, près de ski, foyer, 3 ch., bord de lac, cachet, périodes Fêtes ou +, 450-834-2873.CHARLEVOIX, VUE FLEUVE, Ski.SPÉCIAL des FÊTES 418 435 - 3810 www.charlevoix.net/chalets MONT-BLANC, 3 ch., 2 salons, foyer, saison, vue magnifique lac, 1100$/mois, tout inclus, 514-522-8143, 819-323-3224 MONT-TREMBLANT,3 ch., 2 s/bains, foyer, près pentes Période fêtes, 819-425-7000.ST-JOVITE, 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca SUTTON, chalet à louer près des pistes, 2 ch., sauna; sem., mois, saison, 514-806-5096.TREMBLANTÀ5 MIN.4 ch., foyer; mois, saison.Tout inclus.514 728-0686 148 CHAMBRES, PENSIONS AI MOTEL (514) 489-4258 Ch.à la sem., tél.poêle, frigo, super écran, propre, calme, stat., câble, 10 min.centre ville, AU MÉTRO Jolicoeur.Ch.simple 300 $, salon dble 340 $, câble, frigo, calme.514-362-8856 CHAMBREÀ AHUNTSIC près cegep, métro et centre Claude 350$.514-346-1747 ST-LAURENT, 3 ch., maison privée, tv couleur + câble, tél., prix raisonnable, 514-337-9833 149 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT, rue Bernard O.cott., 3 ch., 2300 pi.car., s/sol fini, stat.grand jardin, 2700 $/ mois.libre.514-288-7515 TERREBONNE, 5 ch., 2 foyers, piscine creusée, cabanon, près services, 1200 $/mois.Libre.450-477-1935, 514-793-0972 155 SOUS LOCATION POINTE-ST-CHARLES, métro Charlevoix.Ch.s/sol dans 81/2.425 $ tout incl.514-939-2924 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS 31/2, 41/2, 51/2, beaux quartiers, Plateau, app.meublés, semimeublé.514-990-4413 AHUNTSIC et Rosemont grand 31/2, 750$; 41/2, 900$, propres, tout compris.514-346-7700 AI 21/2, luxueux, métro Cadillac, neuf, style condo, 575 $, chauffé, 1er fév.450-471-4999 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31/2, 41/2, meublés, court-long terme, 514-937-4249 APP 11/2, cuisinette, tél., tv, stat.gratuit.170$+sem.599$+mois; EXCEL 514 322 - 8640 Carré St-Louis, Av.Laval App / studio / meublés; tout incl.; court-long terme 514 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11/2, 21/2, 31/2, tout meublé, tout équipé, câble, tél., internet, près Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 www.trylon.qc.ca Centre-Ville et Plateau Studios, 21/2 à 51/2 Piscine, gar., 950 $ à 1875 $ F Classé 3-4 étoiles F meublé, équipé, câble / tél.Sem./ mois 514 941-8108 LAVAL, aussi LONGUEUIL condo-hôtel 31/2, 41/2 équipés.AU MOIS.F 514-952-0087 F MÉTRO Jarry 31/2 luxueux, V.St-Laurent 4 ch., équipé, janv.514-941-6039, 514-333-0667 MÉTRO Jean-Talon chic condo 31/2, clair; métro Guy 21/2.Métro Joliette 31/2.450-443-9313 MILE END beau 51/2, 3e, équipé, 1er jan.au 15 mars 850$/ mois tout incl., 514 576-8315 N.-ROSEMONT, 11/2, s/sol, meublé, chauffé, éclairé, réno, 435 $, 1er jan.514-256-3869.PEEL PLAZA GRAND 31/2 Meublé, très luxueux, idéal pour exécutif.Service domestique optionnel.Occ.imm.ou future.Lundi au vendredi 9 à 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS Au www.clubimmobilier.ca Tout savoir sur l'immobilier: formation, réseautage, outils Canal - Marché Condos et lofts en béton sur le Canal, Marché Atwater, 500 à 3000 pi.car.514-937-2100.ILE ST-JEAN, TERREBONNE CONST.neuves, 6plex, style condo de luxe, garage.Exc.investissement.Comptant min.125 000 $.450-471-8855 ROSEMONT, 6X31/2, près de parc, rev.37 000 $, 5175 Beaubien.369 000 $.514-892-0727 ST-EUSTACHE, 2X12 logis X 41/2, rev: 66 500$/ch., élect.loc., 669 000$ /ch., La Capitale Centre cop., Ronald Labelle, 450-682-2121 170 COMMERCES FOND de commerce et équipement de restaurant.Vente de fermeture.514-983-3542 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER A LASALLE, 7220 Cordner, bâtisse ind.récente, près Carrefour Angrignon, 4500 pi car., 3300 à 19 500 pi car., bur.A/C, porte/quai chargement, \"drivein\", 514-367-5072, 363-9037 A P.A.T., entrepôts 1260'car.; 1750' car.; porte garage 12'X12'.514-498-4788.BELANGER (rue) local comm.1500'car.ou 5000'car., bonne visibilité, libres.450-629-3200 poste 230.186 BUREAUX À LOUER 5 BUREAUX modernes, 250$ et+, chauffé.éclairé, a/c.514-331-7739; 514-947-9447.Bienvenueaux retraités CAMELOTS, ADULTES AVEC OU SANS VOITURE demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Rémunération à commission Dans les secteurs suivants I POINTE-AUX-TREMBLES I MONTRÉAL-NORD I ANJOU Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Claude Larocque composez le (450) 624-0085 Courriel : clarocque@lapresse.ca 270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS DÉÇU?PAS AVEC MOI! Reçu.Privé.(514) 489-8530 DIAMAND, mains magiques, meilleurs massages, reçus.2777 Centre, 514-935-6868 ESSAYEZ UN MASSAGE SPÉCIAL Rasage.Facial.Soins.Reçu.Épil, engageons 514-501-7884.EXC.SOINS: pierres chaudes, spa mains/pieds 514-932-1299 www.centreexcellence.com LOTUS, venez profiter d'un bon massage de détente inoubliable.Stat.Tél.(514) 948-2121.M.MAGIQUES, bon massage, toutes méthodes, nouveau personnel, reçu, (514) 279-4203 MASSAGE JAPONAIS / CHINOIS et à l'huile chaude.Reçus.Stat.gratuit.10h-20h: 450 448-7575 MASSAGE tous genres, thérapeutique, détente, accupuncture, 7/7, reçus, (514) 256-2999 MASSOTHÉRAPIE ORIENTALE Pour mieux vivre.Relaxer! Reçu.Tél.: (514) 483-5586.270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS NOUVEAU! Exc.massothérapie Personnel asiatique.Reçus.(514) 389-3950 NOUVEAU! Relaxation, stat., orientales, bon massage, 6380 boul St-Laurent 514-278-1888 NOUVEAU.Bonmassage.\"West Island\", 514-331-6275 3860 Côte Vertu, bur.221 NOUVEAUà Montréal bain japonais, massothérapie shiatsu.514-935-1215 NOUVEAU centre santé, massage thérapeutique, californie, sportif, relaxant, 514-727-4318 NOUVEAU STUDIOde massothérapie.Spécial de Noël.Info: 514-524-5683 NOUVEL ENDROIT Excellent massage, bel environnement 514-524-6222 OZIRIS NOUVELLE Meilleur massage.Reçu.RABAIS 10%.514-273-7555 SPA Tais, massage, sauna, bain tourbillon, esthéticienne, centre-ville.514-938-4011 Offres d'emploi 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ÉDITEUR à la recherche de chargé(e)s de projet, pour travail à la pige.Les candidat(e)s devront avoir une solide expérience dans le domaine de l'édition et faire preuve d'une grande autonomie.Veuillez envoyer votre CV par télécopieur au: 450-688-6269 avant le 31 déc.2004 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté, expérience.De 45 000 $ à 85 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIÉNISTE dentaire, temps partiel, clinique du centre-ville, avec/sans exp.514-497-0283.JEAN-COUTU Chef Pharmacien(ne) ch.Chambly, Longueuil Rémunération parmi les plus avantageuses, REER collectifs, primes, formation continue, permis d'exercice.Appeller Jacques Valiquette 450 468-2222 poste 203 Fax: 450-647-3516 R306 308 GARDERIES Le CPE \"Les Petits Lutins\" de Côte St-Paul recherche 2 éducateur(trice)s d'expérience.Un nouveau défi à votre portée! Groupe multi-âge 18 mois à 35 mois, soutien pédagogique en permanence et disponible, horaire sur 4jours et autres avantages mais surtout bonne esprit de collaboration, dynamique et chaleureux C.V 514 768-8365 ou: petitslutins@bellnet.ca 310 BUREAUX RE/MAX Signature inc.recherche un(e) secrétaire-réceptionniste avec expérience à Montréal.35 h/sem.de jour.Belle personnalité, autonomie, initiative, dynamisme et bilinguisme exigés.Faites parvenir votre CV par fax (514) 524-8055 ou remaxcentreville@videotron.ca ou en personne au 1411 Amherst à Mtl, le 28 et 30 déc.de 10-12h ou le 29 déc.de 14-16h.322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CUISINIER(IÈRE) et serveur( se)s recherché(e)s avec expérience.Se présenter au 7845 Taschereau Ouest, Brossard.Restaurant Modavie.bruno@modavie.com RÉSIDENCE de personnes âgées recherche cuisinier(e) avec exp., temps plein.Salaire compétitif.Heures régulières de jour.Tél.: 514-368-0000 Fax: 514-368-8092 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE-FAMILIAL(E), ménage, lavage, souper, aide aux devoirs, parlant français, non fumeur( euse), auto sera un atout.N.D.G.Réf.514-369-3640 343 EMPLOIS DEMANDÉS DESIGNER d'intérieur recherche ouverture dans le domaine.514-696-1368.Marchandises et services 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN caméras 35 mm, 21/4, 4 x 5, cinéma; paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO MÉCANIQUE Langelier, de collection, exc.état, rouleaux.3900 $ 514-346-1747 211 COLLECTIONS TIMBRES, achète collection ou accumulation.514-626-2850, cougarqc@videotron.ca 212 ANTIQUITÉS, OEUVRES D'ART BIJOUX, ACHETERAIT La petite poule d'eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Carrette, Soulikias, Piché, Suzanne Bergeron, Lorne Bouchard, L'Archevesque, Ron Jamieson, Iacurto, etc.Achèterait aussi petit piano à queue.Écrire à: La Presse Réf.2177, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C3E3.214 LIVRES Notre librairie achète vos livres à domicile, 514-284-9442 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR27DE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Animaux CANICHES chiots, 9 sem., abricot, vacc., vermifugés, 450-248-4443 514-990-2564 CHIOTS: Bichon Maltais, Caniche Toy, Yorkshire 450-434-5638 CHIOTS Golden Retriever, vacc., verm., carnet de santé, cours gratuits.450-961-9927 GOLDEN femelle 3 mois, foncée, parents enr.sur place, très belle.300$.450-889-5250.LHASSA APSO à donner, adulte femelle opérée, douce et calme, cherche pers.à temps plein à lamaison 514-383-8936 235 MARCHANDISES DIVERSES HUILE D'OLIVE PURE portuguaise, 16 000 L, récolte 2004.Prix 3,60 $/L.Moncton, NB.Livraison et assurances incluses.Tel et fax : 506-855-7548 ou canadalger1@yahoo.ca 270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS À AIMERmassage super relaxant, suédois, thaïlandais, Christina 514-277-4444 À LABONNE SANTÉ 1852 Rachel E., 514-598-0707 www.massagesuper.com ALFA: exc.massages, stat., reçu, 3460-A av.du Parc.Visa, M.C., Interac.(514) 288-5525.A P O G É E endroit propre et agréable pour relaxer, stat.reçu 514 385-3805 270 SOINS, MASSOTHÉRAPIE, PRODUITS NATURELS AU SOIN du corps, La Détente Bronzage, massage 7 jrs/sem (514) 729-4302.Reçus.BESOIN DE RELAXER?Quoi de plus merveilleux que de s'offrir un massage et le bienêtre physique! (514) 272-2005.BON MASSAGE relaxant, jeune asiatique, professionnelle, 420 Laurier, 514 282-1236 BONS MASSAGES CHINOIS relaxant.Reçus.4912 Verdun (métro).514-769-6336.BON TEMPS de Noël au salon V.I.P.Massage, foyer, chandelle, vin, musique, etc.514 227-3409 514 696-6565.CIEL BLEU, bonne ambiance, massage.Massothérapeutes asiatiques, 514 723-6666 HEURES DE TOMBÉE COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: Lundi au vendredi, de 8h à 17h MARDI AU SAMEDI PAR TÉLÉPHONE ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8h30 à 17h 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION (514) 987-8363 DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉCOPIEUR (514) 848-6287 IMMOBILIER AFFAIRES ET AVIS \u2014 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 700et 800 900DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS, ANNIVERSAIRES RENSEIGNEZ-VOUS sur nos escomptes aux particuliers MARCHANDISES ET SERVICES Surveillez nos tarifs promotionnels: Animaux, ventes de garage et Marché aux puces OFFRES D'EMPLOI Retrouver toutes les offres d'emploi du samedi dans notre cahier Carrières, Formation et Emploi Offre d'emploi: Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes SERVICES PERSONNELS Souhaits, rencontres, activités.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS VÉHICULES AUTOMOBILES Publication de votre annonce dans le cahier AUTO du lundi et sur www.capresse.ca petitesannonces@lapresse.ca Immobilier Véhicules automobiles 500 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Col sur la nuque du chef de gare.2) Dallage du quai complété.3) Une tache sur le menton du mécanicien.4) Base de la manette sous la main du mécanicien.5) Fumée complétée sous l'avant de la locomotive.6) Tampon avant gauche de la locomotive incomplet.7) Un rivetage en moins devant la grande roue.8) Chapeau du phare de la locomotive plus haut.ERR27DER AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES 406 LIGNES DE SOUMISSIONS - ENCANS RENCONTRES DE L'ACTION GARANTIE à l'Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'Échange de nuit.Venez jouer.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE Là où les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la région de Montréal Spécial des nouveaux-venus 1er achat - 20 $ pour 80 min.! 514-840-2800 introduisez le code 100 ou 1-866-522-5282 sans frais Personnes de 18 ans et + 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.LA MAISON DU PLAISIR Reçoit et se déplace 514 281-5555, 514 281-1111 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DOUCES COMPLICES centre ville.514-914-1146 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 CHARMANTE, douce, sensuelle, mature, (514) 858-1200.ÉLÉGANTE FEMME 40$.(514)-933-1866.445 STUDIOS DE MASSAGE LA MARQUISE - (514) SEN-SUEL Jeunes et sexy infirmières vous reçoivent.Discret.Plaisir gar.! JASMINE massage sexy, 10h à 20h, (514) 271-3970 www.harlemplaza.com 40 $/h, sensuel/complet, spa, métro J-Talon 514-279-2297 JULIA, massage de relaxation thaï, en privé, 514-807-5487 DOUCE ÉVASION Massage, Annie 514 274-4023 CARLA thaï privé, domination fétiche 514-256-4311 BRILLANCE, femme pour illuminer ta journée, 514-570-4991 SPÉCIAL \"Boxing Day\".Thaï + détente incl.Tara 514 813-8288 ÈVE, beauté rare et exotique.Discret, propre 514 524-4855 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHEVY Lumina APV 96, aut., 147 000 km, a/c, 7 pass., 6 cyl., 3700 $, 514-886-0463.Crtr.COLT 93, man., 160 000 km., 4 pneus hiver, transmission à changer 500$.514-715-8407 FORD Escort 95, 2 ptes, aut., a/c, très propre, comme neuf, 3600 $.514-886-0463.Crtr.FORD TAURUS (SABLE) GL 1994, totalement équipée, toute originale, look et cond.comme modèle 2000, tout fonctionne.2600$.514-736-1605 FORD Taurus SE 99, super état, prêt pour hiver, super équipé, 4650 $.450-424-4641 GM SAFARI Cargo 93, 1100$; Lada Niva 4x4 96, 60 000 km.Pièces.500 $.(514) 989-7071.HYUNDAI Accent 1999, aut., 4 ptes, 96 000 km, avec garantie.Impeccable.3995 $.Loc.HJV, 514-737-9997, 514-949-7105.548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA 323 94, 149 000 km, 3 portes, man., très propre, A1, 2800 $.514-886-0463.Crtr.MAZDA Protegé SE 94, aut., 4 ptes, toit, 126 000 km, impeccable, A-1, 3695 $, 514-910-1580 MERCEDES 190E 1989, ayant 181 000 km.Prix: 4975 $ 514-744-4955 NISSAN Altima 93, aut., 4 cyl.a/c, 145 000 km., tout équipé, 4400 $, 514-570-7291 SATURN SL1 '94, aut., 4 ptes, a/c, tout équipée, 123 000 km, impec., 2895$.514-575-7320 SUZUKI Sidekick JLX 94 4X4, 4 ptes, 5 vit., 119 000km, 4895$.Sélect 514-968-9248 SUZUKI Sidekick 93, 4X4, aut., A1, pas de rouille, 164 000 km, 3900 $.514-886-0463.Crtr.550 AUTOMOBILES VOLKS New Beetle GLX convertible 2003, man., 1.8 turbo, 25 995 $, 514-995-0864, Vaudreuil Volkswagen VOLVO 04, XC90-T6, argent, 15 000km 04, V70 ASR, arg.36 900$ 04, V70 AWD, argent 39 900 $ 04, S80 AWD argent 25 200km 04, S60 ASR, choix de 8 04, C70 argent, 46 900 $ 03, XC90, T6, argent, 36 800km 03, XC90 -T6 vert, 48 900 $ 02, S80, T6, 35 600km 02, S60 AWD, choix de 3 02, S60, 5 vit.cuir toitmags arg.02, V70 XC 105 800km 28 900$ 01, V70-XC 58 700km 32 900$ 01, V70 XC 68 700km 31 900$ 01, S60 asr 41 000km 23 900$ 01, S60, 5 vit.argent 22 900$ 01, S80, 2.9, choix de 3 01, S40, toitmags cuir (2) 00, V70R- AWD, 22 900$ 00, V70 XC, noir, 24 900 $ FINANCEMENTÀ PARTIR De 1.8% sur modèles Certifiés 2000 à 2004 et gar.jusqu'à 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 04 S60 28 000 km 29 900$ 01 V40 79 000 km 16 900$ 01 S40 78 000 km 15 900$ 01 V70 SE 87 000km 23 900$ 01 S60 SE 98 000 km 21 000$ 01 S60 T5 60 000km 24 500$ 00 S80 83 000 km 19 500$ 99 C70 conv.83000km 22 500$ 99 S70 105 000 km 13 500$ Garage Blainville www.servicevolvo.com 450-434-1169 VOLVO C70 convertible 1999 Aut.Noire/beige.Garantie Volvo.Swedish Auto 514-484-3200 550 AUTOMOBILES VOLVO MERCEDES + BMW JAGUAR, SAAB, AUDI 01 S80 bas km équipé 20 900$ 01 S60 équipé bas km 19 900$ 99 S80 T6, (2) bas km 16 900$ 98 C70 2 ptes, turbo Aubaine 98 V70 4X4 wagon 11 900$ 96 850 turbo bijou 6900$ Garantie.Financement.Échange.Àvoir ! 450-433-2002 www.autoselectmirabel.com VOLVO POINTE - CLAIRE 05, S40, T5 DEMO 04, XC90, T6, bleu 52 500 $ 04, V70, 2.4 ASE 21 000km 04, S60 T5 démo 5 vitesses 04, S60 ASR 2 en stock 04, S60, 2.5T 32 900 $ 03, XC90, 2 en stock 43 900 $ 03, S40 1.9T noir 25 900 $ 02, V70XC 4 EN STOCK 02, S60, 2.4TAWD 27 500 $ 02, S60 A, ARGENT 64 000KM 01, V70 XC, BLEU 31 500 $ 00, C70, cadeaux de Noël 00, S70, noir 14 900 $ 94, 850 familiale TURBO Financement à partir de 1.8% www.volvopointeclaire.com (514) 630-3666 VOLVO S70 GLT 1999 aut.Bleue, Equipée.118000 km.Privée.514-502-7388.VOLVO S80 2.9 2000, aut., 55000 km.Bleue.Garantie.Swedish Auto 514-484-3200 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES GROS INVENTAIRE D'HIVER Pneus, mags, jantes neufs/ usagés.Réparer et polir mags.Mécanique.(450) 435-3561.569 FERRAILLE ACHETONS autos et camions pour pièces ou route.514-715-8013.CHAMBRE DE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE DOSSIER: CD00-0541 Avis est donné que le 18 novembre 2004, le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation temporaire pour 2 mois du certificat de Robert St-Denis, no 131 354, de la section Montréal, il l'a aussi condamné à payer une amende de 3 000 $, relativement aux infractions suivantes: avoir acheminé à la compagnie une demande de modification et d'ajout de protection au nom et à l'insu du client (chef 1); avoir acquitté de son compte personnel des primes payables à la compagnie par le client (7 chefs).La radiation temporaire de Robert St-Denis a débuté le 21 décembre 2004 et se terminera le 21 février 2005.Pendant cette période, il lui est interdit d'exercer toute activité de représentant.Lisa Duran Secrétaire adjointe du comité de discipline AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES 550 AUTOMOBILES SOUMISSIONS - ENCANS A bon prix on débarrasse votre auto de votre entrée.7 jrs/24h.S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA Integra RS 95, équipé, original, exc.état, prête pour hiver, 6300 $.450-433-2002 crt AUDI, MERCEDES + BMW 00 A4 1.8T 4x4 spécial 2 stock 99 A8 4.2 Quattro spécial 99 A6 (2) 98 km 17 500$ 98 2.8 5 vit.perle bas km 91 modèle 90 4x4 2500$ Volvo.Àvoir! 450 433-2002 www.autoselectmirabel.com AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 www.kraftauto.qc.ca BMW 318 IS 1999, man., noire/ int.noir.Un vrai bijou.16 995$.Auto Létourneau 450-973-1401 BMW323i, 2000 63 000 km.3.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 BMW 325i, 2002, man., noir, comme neuve, 54 000 km., 29 500 $.819-322-7055 BMW328ci 2000 Groupe sport 62 000 km, 3.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 BMW330xi 2002 52 000 km.3.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 BMW525i 2001 40 000 km.2.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 BMW745i 2001 - 03 60 000 km.2.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 550 AUTOMOBILES BMW MERCEDES, VOLVO + JAGUAR SAAB AUDI 01 325i équipée, 5 vit.25 900$ 98 328i argent, bijou 13 900$ 97 328 conv.noire 16 900$ 96 318 is 110km 9900$ 96 740il bijou état neuf 16 900$ 94 320i plusieurs en inventaire 92 318 cabrio collection bas km 89 735il bijou état neuf spécial Échange.Àvoir! 450 433-2002 www.autoselectmirabel.com BMWSérie 3, 98 à 2002, aut.etman., 15 en inventaire.Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 BMW Z3 et Z3M, 5 en vente, 1997 à 2001, aut.et 5 vit.450-568-3382 www.autoaction.qc.ca BUICK Century Custom '98 blanc, 119 000km, tout équipé, 5500$.514-862-7550 crtr.CHEV.Cavalier Z22 2002, 21000 km, 5 vit., cd, aileron Wlutex.ca s514-336-3000 CHRYSLER Intrepid 2000, équipé, bijou, aubaine, garantie, bas km.450-433-2002 crtr.FORD Escape XLT 02, garantie, 150 000km, 4x4, 15 500 $ Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com FORD Mustang GT convertible 2002, aut., 18 000 km, 22 995 $, 514-995-0864, Vaudreuil Volkswagen HONDA Accord SE 97, aut., tout équipé, 6900 $.ASR 450-491-7104, 514-817-8563 HONDA Civic 00 Si, aut., 40 000km, toit, 8 pneus, impeccable 12 900$ 514-827-1548 HONDA Civic EX '97, man., vitres teintées, 8 pneus,116 000 km, 8500$ nég.450-676-8920 HONDA CRV-LX, 98, noir, cuir, mags, 57 000km, 14 400 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Odyssey EX 2000, 85 000 km, condition A-1, 17 495 $, 514-995-0864, Vaudreuil Volkswagen HYUNDAI Accent GS 2002, 53000 km, aut., cd, hatcback.Wlutex.ca s514-336-3000 HYUNDAI Accent GS 01, 5 vit., CD, 69 000 km., gar.08/06.5950 $.LDB: 514-996-6035 INFINITI G35, 03, tout équipé, seulement 59 000km, 28 775 $.Volvo Pointe Claire (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com INFINITI I 35 2002, 50 000 km, bal.gar, état neuf, 21 995$.Auto Létourneau 450-973-1401 INFINITI QX4 97, 155 000 km, entretien à jour, antirouille cond.A-1, 13 000 $, 450-451-0846 JAGUAR, MEILLEURS PRIX 02 X-Type 3L, 4X4 Bas km 01 S-Type 4L, bas km 25 500$ 01 S-Type 2 en stocks 23 900$ 01 S-Type 50 000 km Aubaine www.autoselectmirabel.com financement, 450-433-2002 JAGUAR 98, 00, 01, S-Type 10, XJR-Vanden Plas, 3.0 L, 4 L., bal.gar, 8 en inventaire.Auto Létourneau 450-973-1401 JAGUAR S-Type 2001, sport, V8, mags 17\", 37 000 km, certifiée Jaguar, garantie, 25 975 $.Automax Gabriel 514-952-2341 JAGUAR X-Type 2002, sport, 4x4, V6, 5 vit., certifiée Jaguar, 73 000 km, garantie, 20 975 $.Automax Gabriel 514-952-2341 JEEP TJ 2002 4 cyl, aut, 2 toits, 39 000 km Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 LINCOLN Towncar Cartier 2003, 29 000 km.A-1.Bal.gar.Houle&Houle, 1-877-271-3100 MAZDA Protegé LX 2001, 80000 km, aut., air, cd.Wlutex.ca s514-336-3000 MAZDA Protegé LX 2000, aut., a/c, gr.élect., 8495 $, Loc HJV, 514-737-9997, 514-949-7105.MERCEDES, JAGUAR, BMW VOLVO AUDI ET SAAB 01 C320 état neuf bijou Spécial 00 E320 bijou 95km 24 900$ 00 430 4x4 noire 25 900$ 99 230CK 85 000 km Aubaine 99 C230 Kompressor 13 500$ 98 E320 bas km bijou 1 proprio 96 C220 état neuf 9500$ 96 E320 bas km noire 15 ?$ 92 190Esuper spécial 5900$ 90 190E 2.6 bijou 6900$ 85 190E 5 vit.propre 1900$ www.autoselectmirabel.com Financement.450-433-2002 MERCEDES E320 4 Matic 1998, 116 000 km, 25 995 $.GB Auto, 514-233-7425.MERCEDES ML 320, 2001, tout équipée, 60 000 km, 29 995 $, 514-995-0864, Vaudreuil Volkswagen MERCEDEZ C230, 03, 4ptes, 27 000km, tout équipé, argent Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 SAAB, VOLVO, MERCEDES JAGUAR, BMW, AUDI 01 Saab 9.5, 80 km 16 400$ 97 Saab Cab 5 vit.10 900$ Garantie.Financement.Échange.Àvoir ! 450-433-2002 www.autoselectmirabel.com S A A B 9.3 conv.04, 1000 km, rouge, aut., cuir, tout équipé, 590 $/loc.48 mois,0 $ comptant.9.3 conv.04, 4000 km, vert, sublime, aut., cuir, équipé, 570 $/ loc.48mois,0 $ comptant.9.5 wagon 04, seul.180 km, bleu, aut., cuir, équipé, 554 $/ loc.48mois,0 $ comptant.9.5 Aero 04, 500 km, argent, aut., cuir, tout équipé, 599 $/loc.48 mois,0 $ comptant.9.5 02, aut., équipé, 32 000 km, transf.de bail : 8 paiements de 450 $/mois, fin le 26/09/05.saturnterrebonne.com 450-964-1374 SAAB 9000 Aero 96 aut.9.3 SE 5 vit.Turbo.Garantie.9.3 SE Convertible.Aubaine.Swedish Auto 514-484-3200 SATURN 2000 LS1, 4 ptes aut., a/c, 58 000 km, 7900$ AUTO-METZ (450) 622-4666 TOYOTA Camry LE 01, équipé, Boxing 250$ / mois achat.Woodland Toyota 514-761-3444 TOYOTA Corolla 01, 5 vit.8700$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Corolla VE '00, aut., 86 000 km, 8495 $, Loc HJV, 514-737-9997, 514-949-7105.TOYOTA Corolla 01 aut, 4 ptes, a/c 49 000km 199 $ mois Woodland Toyota 514-761-3444 TOYOTA Corolla CE +, 01, grise, tout équipée, 49 000 km, 11 000 $ nég.514-655-3251 TOYOTA SiennaCE2001, 66 800km, 15 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta 97 diesel, 5 vit., a/c, toit, cruise, 220 000km, 5950 $ nég.514-585-0636.VOLKS Jetta GLS TDI 2002, man., toit, mags, 93 000 km, 18 995 $, 514-995-0864, Vaudreuil Volkswagen Véhicules automobiles AVIS DE SUSPENSION DU CERTIFICAT DE M.YVON CHAMPAGNE (dossier: 33-04-0724) AVIS est donné par les présentes que M.Yvon Champagne, agent immobilier affilié (B3811) alors qu'il était à l'emploi de/ou autorisé à agir pour L'Expert immobilier P.M.enr., courtier immobilier agréé (A2312) dont l'établissement était situé au 1453, rue Beaubien Est, bureau 208 à Montréal, a été trouvé coupable par le Comité de discipline de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec des infractions résumées comme suit: 1er chef: À Montréal, en février 2002, ne pas avoir fait preuve de probité, avoir posé des gestes dérogatoires à l'honneur et à la dignité de la profession et avoir participé à un acte ou une pratique, en matière immobilière, qui peut être illégal ou qui peut porter préjudice au public ou à la profession, notamment, en complétant et faisant signer aux parties à la transaction, un formulaire de modifications et avis de réalisation de conditions pour augmenter faussement le prix demandé au contrat de courtage de 137 000 $ à 154 000 $, et ce, de façon concomitante à la rédaction d'une promesse d'achat au montant de 154 000 $, alors que le prix de vente réel était de 131 000 $ et que la rétribution due au courtier a subséquemment été calculée sur la base de ce dernier montant, le tout contrairement aux articles 1 et 13 des Règles de déontologie de l'ACAIQ; 2e chef: Le ou vers le 16 février 2002, ne pas avoir, alors qu'un autre membre collaborait à la réalisation d'une transaction visée à l'article 1 de la loi, révélé à ce dernier en temps opportun l'existence d'une proposition de transaction, notamment, en ne lui révélant pas l'existence d'une promesse d'achat, le tout contrairement aux articles 41 et 43 des Règles de déontologie de l'ACAIQ; 3e chef: Le ou vers le 16 février 2002, ne pas avoir accordé un traitement équitable à un acheteur potentiel, partie à une transaction visée à l'article 1 de la Loi sur le courtage immobilier, notamment en n'informant pas en temps opportun son agent immobilier, de l'existence d'une promesse d'achat, le tout contrairement à l'article 24 des Règles de déontologie de l'ACAIQ.Le 15 novembre 2004, le Comité de discipline a imposé à M.Yvon Champagne une suspension de son certificat pour une période de 45 jours sur le premier chef et de 30 jours sur chacun des deuxième et troisième chefs, à purger concurremment.La décision du Comité de discipline étant exécutoire à comter de sa date de signification, la suspension du certificat d'agent immobilier affilié de M.Yvon Champagne prend effet à compter du 24 novembre 2004.Le présent avis est donné en vertu de l'article 137 de la Loi sur le courtage immobilier (L.R.Q., c.C-73.1).Longueuil, arrondissement de Brossard, ce 23 décembre 2004 Diane Heppell Secrétaire du comité de discipline 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ACURA MDX Touring 02, équipé, 34 000 km, gar., impecc., 32 950 $.crtr 514-592-9942 BMW X5, 2001, 02, 03, 6 et 8 cyl.garantie 120 000 km 2.9% Park Avenue BMW 450-445-4555 514-875-4415 CADILLAC SRX 04, démo., V8, toit, Magnaride, 14 000 km., 599$/48 mois, 0$ comptant.R.Poirier Auto 450-742-2743 CHEV.Silvaredo 3500 2003, 56000 km, Duramax, cantine Wlutex.ca s514-336-3000 DODGE Durango STL Plus 99 échangerais pour camion cube 16' de boîte, 819-820-4282 FORD Econoline 90 V8, A-1, tout équipé, pour pers.handicapées.6500$.450-635-2172 FORD Escape XLS 01, propre, 42 000 km, 8 pneus, 17 500 $ 514 352-2517 - 514 952-4844 FORD Explorer XLS 02, équipé, impec., 48 000km, attache, 19 700$ 514-953-3832 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP Cherokee Ltd 1995, équipée Sport, bas km, prête pour l'hiver 6900$.450-433-2002 crtr LAND Rover Discovery II 2001, équipé original, 55 000 km, 20 900 $.450-433-2002 crtr LAND ROVER Discovery SE 2003, champagne, cuir, 2 toits élect., 29 000 km, gar.complète + entretien gratuit jusqu'en sept.2007 ou 80 000 km, tout originale, faut voir! 33 975 $.Automax Gabriel 514-952-2341 Loisirs et véhicules récréatifs 600 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et AVIS» dans le cahier AFFAIRES page 7 610 SÉJOURS, EXCURSIONS CHAUFFEUR disponible du 30 déc.au 2 jan., pour Floride (Fort Lauderdale).819-751-6012.ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL La conjonction de la Lune et de Saturne en Cancer amène sa part de contraintes et de restrictions.Il n'est probablement pas possible d'obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas aujourd'hui.Toutefois, la Lune entrera dans un autre Signe de Feu dès demain, et cela risque de faire basculer une situation en votre faveur.Il suffit de patienter d'ici là.L'activité à laquelle on vous propose de participer à la dernière minute pourrait vous plaire bien plus que vous ne l'anticipez.Vous avez tout intérêt à demeurer flexible et à accepter de tenter une nouvelle expérience.Les personnes que vous connaissez depuis longtemps sont fiables et bien disposées à vous rendre service.Ne cherchez pas plus loin.Les quatre planètes qui se situent en Sagittaire, en face de votre Signe, exercent une influence stimulante sur différents domaines de votre vie.Vos aptitudes intellectuelles accentuées vous permettent de charmer votre entourage grâce à votre entregent.Parallèlement, une facilité d'adaptation vous aide à vous sentir à votre aise dans n'importe quel contexte.La rencontre de la Lune et de Saturne en Cancer crée un climat de stabilité qui vous sécurise.Vous ne devez pas craindre de perdre vos acquis; ils vous appartiennent et personne n'est en mesure de vous les enlever.Vos relations les plus intimes sont en train de se solidifier et d'atteindre une phase plus sérieuse.N'hésitez pas à discuter avec vos proches de tout ce qui vous préoccupe.Faites confiance au hasard des rencontres aujourd'hui.Il ne sert à rien de faire des pieds et des mains pour vous placer sur la route de quelqu'un que vous désirez rencontrer; suivez votre parcours original.Sur un autre plan, vous ne devriez pas taire vos opinions; les conseils que vous formulez peuvent grandement profiter aux autres.Vos relations affectives et amicales vous procureront beaucoup de joie et de satisfaction.Toutefois, il vaudra mieux éviter les confidences tant qu'il y aura un amas d'astres en Sagittaire, angulaire à la Vierge.L'adhésion de nouvelles personnes transformera positivement la dynamique de groupe.Pensez aux gens que vous pourriez inclure dans vos activités.L'influence d'une Lune conjointe à Saturne en Cancer, risque de vous impatienter ou de vous stresser.Il peut être question d'une course contre la montre de laquelle il semble impossible de sortir champion.Quoiqu'il en soit, assurez-vous surtout de ne pas diriger votre énervement sur une personne qui n'est nullement responsable.Le moment présent est le plus opportun.Voici une excellente journée pour prendre l'initiative et pour passer promptement à l'action.Un projet qui vous tient à coeur peut prendre son coup d'envol si vous n'attendez pas plus longtemps.Vous recevez maintenant l'appui de gens impulsifs et déterminés; ne les faites pas patienter trop longtemps.Les loisirs et les activités sociales se classent au premier rang aujourd'hui.Ce n'est pas le moment de rester chez vous - à moins de recevoir.Les planètes en Sagittaire intensifient votre pouvoir de séduction tout en facilitant vos échanges avec autrui.Vous devriez saisir l'opportunité de vous introduire dans un nouveau cercle d'individus.Grâce à cette Lune Saturnienne en Cancer, les autres se montreront plus réceptifs à vos idées et enclins à appliquer vos recommandations.L'autre personne se sentira à l'aise dans le contexte auquel vous désirez l'exposer.Au contraire, ce sont d'éventuels efforts superflus pour tenter de la rendre confortable qui risqueraient de l'importuner.Détendez-vous.C'est à vous de vous adapter à votre environnement et non l'inverse.Si vous acceptez de vous mettre à jour, soit en vous modernisant, soit en perfectionnant vos aptitudes, il n'y aura pas d'entraves sur votre chemin.Les démarches qui témoignent de votre bonne volonté seront bien accueillies et mèneront au succès.La persévérance vient à bout de tout.La présence de la Lune en Cancer exerce une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s'il s'agit de faire un choix ou de prendre une décision.Vous êtes capable d'amener quelqu'un à vous faire un aveu important si vous choisissez une approche à la fois douce et diplomate.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR27DE 12 A378G=>7@J :; =?7 $ $ $ &m 8(, A'# 5 9.6+ \"# CA#A-3 J( 64 R -161# $R;+ \"6=2'A 8 /0R\"R.\" 9 /R/ # R2+'.\"'/A #/0 , =R('0=B Q+1/ T+), .##5 N+1.$R'.# , R.(#./+ , R.0#R'.#@ R'/'@ I/0 R 1 , .+S(