La presse, 5 février 2005, H. Vacances - Voyage

[" Cayo Santa Maria \u2022 CUBA \u2022 Départs du 11 et 12 février Sol Cayo Santa Maria 4N 1298$ 1398$ Le tarif inclus toutes les taxes aéroportuaires, n\u2019inclus pas la contribution des clients au fond d\u2019indemnisation de 3,50$ par 1000$.Le forfait annoncé inclus le vol, 7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 12 février 2005.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Melia Cayo Santa Maria 4,5N Ahuntsic .Voyages Marlin .(514) 745-3990 Anjou .Voyages En Direct .(514) 356-3156 Laval .Exodus Voyages .(450) 629-8055 Mascouche* .Voyages Marlin.(450) 474-6888 Montréal .Voyages Franair .(514) 849-7711 Montréal .Voyages Place Versailles .(514) 351-5814 Montréal .Voyages En Direct Rosemont .(514) 593-6082 Pointe-aux-Trembles .Voyages N.T.Air .(514) 645-0057 Rosemère .Voyages Maritime La Baie .(450) 437-5444 Ste Rose .Avantage Voyages Azur .(450) 978-6695 *OUVERT LE DIMANCHE 3290418A www.cyberpresse.ca/vacances MON T R É A L S A M E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 5 DES AMOURS DE FORFAITS POUR LA SAINT-VALENTIN PAGE 12 La belle histoire des La montée Ryan, ce nom évoque-t-il quelque chose à celui qui se promet de passer une belle journée au Mont- Tremblant ?Les Laurentides sont nées au tourisme et à la villégiature lorsque des skieurs venus de pays où se pratiquait ce sport ont découvert la neige de ses montagnes.On connaît bien l\u2019histoire de Jackrabbit, skieur de fond légendaire.On connaît moins celle de ceux qui ont ouvert les premiers centres et les premières écoles de ski.Joe Ryan était de ceux-là.Les Laurentides, la première région du Québec à avoir misé sur la qualité de sa table pour faire sa réputation, ne se seraient sans doute pas développées aussi tôt si le ski ne les y avait poussées.UN REPORTAGE DE FRANÇOISE KAYLER ET CLAUDE V.MARSOLAIS à lire en pages 10 et 11 Extrait d'une affiche de Peter Ewart, 1940©ARCHIVES DU CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE, www.cprheritage.com Menu et ski, collection personnelle de Marcel Kretz 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I ER 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Navires de croisière Épidémie de gastros Non inclus: la contribution obligatoire au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Forfaits disponible avant d'aller sous presse.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil Tours Maison.Places limitées.Promotions peuvent changer sans avis.Permis du Québec no 800021.LA ROMANA,RÉP.DOM.Costa Coral Caribe \"\"\"\" 899$ ÉTAIT 1629$ Tout Inclus \u2022 Ch supérieure \u2022 3 parties de golf par semaine Mardi 15 février, 7 nuits 1099$ ÉTAIT 2059$ Tout Inclus \u2022 Ch supérieure \u2022 Forfait Prestige disponible Mardi 22 février, 7 nuits Hamaca Coral \"\"\"\" 1529$ ÉTAIT 1949$ Tout Inclus \u2022 Ch de luxe vue mer \u2022 Hébergement et repas gratuits pour 2 enfants de 12 ans et moins Mardi 8 février, 7 nuits 1599$ ÉTAIT 1689$ Tout Inclus \u2022 Ch supérieure \u2022 Nouveaux mariés surclassement de la chambre \u2022 Mardi 15 février, 7 nuits Canoa Coral \"\"\"\" 1599$ ÉTAIT 2099$ Tout Inclus \u2022 Ch supérieure \u2022 Tarif spécial pour les enfants Mardi 8 mars, 7 nuits 1699$ ÉTAIT 2199$ Tout Inclus \u2022 Ch supérieure vue piscine \u2022 Forfait Mariage disponible \u2022 Mardi 8 mars, 7 nuits CANCUN, MEXIQUE Grand Melia Cancun \"\"\"\"\" 2119$ ÉTAIT 2279$ Tout Inclus \u2022 Ch de luxe \u2022 Fortait Mariage disponible Samedi 16 avril, 7 nuits 2129$ ÉTAIT 2499$ Tout Inclus \u2022 Ch de luxe \u2022 Nouveaux mariés surclassement de la chambre \u2022 Jeudi 31 mars, 7 nuits 2199$ ÉTAIT 2349$ Tout Inclus \u2022 Ch de luxe \u2022 Fortait Prestige disponible Samedi 2 avril, 7 nuits 2539$ ÉTAIT 2799$ Tout Inclus \u2022 Ch de luxe \u2022 Hébergement et repas gratuits pour 2 enfants de 6 ans et moins \u2022 Jeudi 24 mars, 7 nuits PUNTACANA,RÉP.DOM.Melia Caribe Tropical \"\"\"\"\" 2299$ ÉTAIT 2339$ Tout Inclus \u2022 Suite de luxe \u2022 Hébergement et repas gratuits pour 2 enfants de 6 ans et moins \u2022 Samedi 2 avril, 7 nuits 2319$ ÉTAIT 2459$ Tout Inclus \u2022 Suite de luxe \u2022 Nouveaux mariés surclassement de la chambre \u2022 Samedi 26 mars, 7 nuits 2469$ ÉTAIT 2679$ Tout Inclus \u2022 Suite de luxe \u2022 Spécial Golf Vendredi11-19 février, 7 nts.SuperClubs Breezes Varadero Vous ne pouvez pas partir toute une semaine?RÉSERVEZVOSVACANCES AU JOUR LE JOUR ! Chez Tours Maison, vous avez aussi la possibilité de jumeler les composantes voyage que vous souhaitez.Pour de plus amples renseignements, consultez l\u2019une de nos nombreuses brochures.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.AVEC ASTON VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT ! \u2022 Réservez une chambre à l'hôtel Aston en février et recevez 50$ en certificat rabais \u2022 5ième nuitée gratuite \u2022 Hébergement et repas gratuits pour les enfants \u2022 Surclassement de la chambre et petit déjeuner gratuits \u2022 Rabais sur les repas , le golf et certains achats www.toursmaison.ca TROIS FAÇONS DE MAGASINER 1 Par téléphone : 1 866 359-SEARS (7327) 2 En personne : plus de 100 agences au pays 3 En ligne : www.VoyagesSears.ca © 2005 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Titulaire d\u2019un permis du Québec.PASSEZ À VOTRE AGENCE DE VOYAGES SEARS MÉGAVENTE!! Épargnez jusqu\u2019à1200$ PARCOUPLE Dominican Bay \"\"\" 769$ ÉTAIT 1279$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mardi 8 février Barcelo Talanquera \"\"\"+ 769$ ÉTAIT 1479$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mardi 8 février Playas Real Beach Resort \"\"\"+ 829$ ÉTAIT 1299$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mardi 8 février Ocean Arc Decameron \"\"\" 979$ ÉTAIT 1259$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mardi 8 février Coral Caribe \"\"\"\" 999$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus \u2022 ch supérieure Mardi 8 février Hamaca Coral \"\"\"\" 1099$ ÉTAIT 1579$ Tout Inclus \u2022 ch supérieure Mardi 8 février Barcello Capella \"\"\"+ 1189$ ÉTAIT 1529$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mardi 8 février PUNTA CANA, R.D.Sirenis Cocotal \"\"\"\"+ 999$ ÉTAIT 1609$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Vendredi 11 février Natura Park \"\"\"\" 999$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Vendredi 11 février JAMAÏQUE Rooms on the Beach \"\"\" 929$ ÉTAIT 1599$ Petit dejourner \u2022 ch vue mer Dimanche 13 février COSTARICA,LIBERIA Giardini Di Papagayo \"\"\"+ 999$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus \u2022 ch supérieure Lundi 7 février PUERTOVALLARTA, MEXIQUE Club Embarcadero \"\"\" 1249$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mercredi 9 février San Marino \"\"\" 1379$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Mercredi 9 février ACAPULCO, MEXIQUE Acamar Beach \"\"+ 859$ ÉTAIT 1399$ Sans Repas \u2022 ch cuisinette Mercredi 9 février Las Torres Gemalas \"\"\" 979$ ÉTAIT 1429$ Sans Repas \u2022 ch vue mer Mercredi 9 février Playa Suites Acapulco \"\"\"+ 999$ ÉTAIT 1479$ Sans Repas \u2022 ch cuisinette Mercredi 9 février CANCUN,MEXIQUE Acamar Beach \"\"+ 1329$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Jeudi 10 février VARADERO, CUBA Horizontes Oasis \"\"\" 999$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Dimanche 6 mars CAYOLARGO,CUBA Barcelo Cayo Largo \"\"\"+ 999$ ÉTAIT 1429$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Dimanche 6 mars Barcelo Cayo Largo \"\"\"\" 1349$ ÉTAIT 1529$ Tout Inclus \u2022 ch vue mer Dimanche 6 mars Sol Pelicano \"\"\"+ 1399$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Dimanche 6 mars CAYO COCO, CUBA Villa Cojimar \"\"\" 1399$ ÉTAIT 1459$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Jeudi 3 mars Tryp Cayo Coco \"\"\"\" 1579$ ÉTAIT 1629$ Tout Inclus \u2022 ch régulière Jeudi 31 mars LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 3281860A ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Des cas de maladies gastro-intestinales, qui n\u2019ont pas fait les manchettes de ce côté de la frontière, ont fait grand bruit chez nos voisins du Sud.Au début du mois de janvier, le Enchantment of the Seas, paquebot de la compagnie Royal Caribbean, rentrait au port avec près de 5 % de ses passagers affecté par le norovirus.Ce dernier est une vieille connaissance, puisqu\u2019il sévit à bord des navires de croisière depuis 2002.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, on le désignait communément sous le nom de « virus de Norwalk », du nom de la ville américaine où il s\u2019est particulièrement manifesté.On le contracte généralement en portant les mains à la bouche après avoir touché des personnes infectées ou encore en absorbant de l\u2019eau ou des aliments contaminés.Il provoque des nausées, des diarrhées et des vomissements, accompagnés de maux de tête et de crampes intestinales.Les symptômes perdurent pendant une période qui peut varier de 24 à 60 heures.Il n\u2019est théoriquement pas mortel, sauf pour les bébés et les vieillards qui risquent plus volontiers la déshydratation.Le norovirus a fait des ravages sur les navires de la plupart des grandes compagnies du monde pendant l\u2019automne 2003 et il a remis ça le mois dernier.Après le Enchantment of the Seas, un autre navire de Royal Caribbean, le Mariner of the Seas, rentrait au port le 16 janvier avec près de 250 passagers affectés, sans compter quelques dizaines de membres d\u2019équipage.Entre-temps, le Sun Princess, de Princess Cruises, ainsi que le Rijndam et le Veendam, de Holland America, débarquaient, eux aussi, leur contingents de victimes du norovirus.La situation devenait à ce point préoccupante que l\u2019International Council of Cruise Lines (ICCL), qui regroupe les 16 principales compagnies de croisières actives en Amérique du Nord, a diffusé un communiqué destiné à remettre les pendules à l\u2019heure.On y rappelle notamment que les norovirus affectent chaque année des millions de personnes qui le contractent, non pas sur un navire de croisière ni dans une destination exotique, mais dans des pays aussi dangereux que.les États- Unis, le Canada et le Japon.Selon le Center for Disease Control and Prevention (CDC), 24 millions d\u2019Américains, soit 8 % de la population contractent annuellement un norovirus.Les affections gastro-intestinales occupent aujourd\u2019hui le second rang des maladies les plus répandues aux États-Unis, après le rhume commun.Au Canada, le nombre de cas détectés a été multiplié par 15 au cours de la dernière décennie.Sur les bateaux de croisière, environ 1 % des passagers sont affectés chaque année.Les cas détectés à bord interpellent davantage l\u2019opinion publique, parce que les compagnies sont tenues de signaler et de documenter tous les cas aux autorités sanitaires.De la même manière, lorsqu\u2019ils savent qu\u2019il y a des cas de passagers infectés, les pilotes d\u2019avions de ligne sont tenus de le signaler aux autorités, avant l\u2019atterrissage.Lorsque les appareils touchent le sol, des représentants de Santé Canada montent à bord pour voir s\u2019il y a lieu de prendre des mesures particulières.C\u2019est ce qui s\u2019est passé avec les deux vols de retour de Punta Cana, le 25 janvier, ce qui a déclenché la médiatisation de l\u2019affaire.Navires contaminés Il n\u2019en reste pas moins que 1% des passagers, cela fait quand même beaucoup de monde \u2014 en fait, 100 000 personnes, puisque quelque 10 millions de consommateurs ont effectué une croisière l\u2019an dernier.Malgré des opérations de désinfection et des protocoles de précautions rigoureux (on oblige notamment les passagers à se laver les mains avec un savon prophylactique, à l\u2019entrée des salles à manger), les compagnies de croisière n\u2019arrivent pas à décontaminer leurs navires.On ne sait pas exactement où réside le bobo.Les enquêtes invoquent tantôt de mauvaises conceptions des réservoirs d\u2019eau potable, tantôt l\u2019utilisation de l\u2019eau de mer en cuisine, quand ce n\u2019est pas la manipulation des aliments ou encore les conditions d\u2019hygiène déficientes dans les ports où les paquebots s\u2019approvisionnent en eau potable.En fait, personne ne sait exactement à quel saint se vouer et des norovirus sévissent de manière récurrente, affectant chaque fois une quinzaine de navires. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 5 F É V R I E R 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Les destinations des Québécois pendant le congé scolaire ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Depuis quelques années, la semaine de relâche scolaire a supplanté la semaine du Nouvel An comme période la plus occupée de l\u2019année chez les voyagistes québécois qui programment les destinations soleil.« Le congé scolaire se vend longtemps à l\u2019avance, constate Luce Prud\u2019Homme, directrice du marketing de Tours Mont-Royal.Nous commençons à enregistrer des réservations dès que nous publions notre brochure d\u2019hiver qui, cette année, a été lancée en juillet.» Ce sont essentiellement des familles que l\u2019on retrouvera à bord des avions qui décolleront vers le Sud pendant la fin de semaine du 26 février.«En période normale, les couples qui partent sans enfants constituent 60% de notre clientèle, mais pendant le congé scolaire, les proportions sont inversées : 60 % des passagers sont des familles », dit Louise Collignon, porte-parole de Vacances Transat.Chez Vacances Air Canada, c\u2019est huit sièges sur 10 qui sont monopolisés par les familles, cette semaine- là.« D\u2019ailleurs, les couples sans enfants et les célibataires ont tendance à éviter cette période, d\u2019une part parce que les forfaits se vendent plus cher et d\u2019autre part, parce que les hôtels sont plein d\u2019enfants, justement », remarque la porte-parole, Manon Leblanc.Quelles destinations privilégientelles, ces familles ?Il semble que cette année, Cuba l\u2019emporte sur les autres endroits populaires comme la Riviera Maya ou la République dominicaine.« C\u2019est une question de coûts : à catégorie égale, les hôtels de Cuba sont moins chers », remarque Manon Leblanc.Une période propice pour le ski Mais les destinations touristiques québécoises n\u2019auront pas à souffrir de cet exode de villégiateurs et de devises, puisque la relâche scolaire est, traditionnellement, une des semaines les plus occupées de l\u2019année dans les stations de ski.« Pour nous, il y a quatre périodes très fréquentées pendant la saison d\u2019hiver : ce sont les Fêtes de fin d\u2019année, la semaine du congé scolaire du Québec, celle de l\u2019Ontario et la Washington Week, pendant laquelle ce sont les écoliers de plusieurs États américains, dont le Vermont, qui font relâche », observe Karina Gauvin, porte-parole de Station Mont-Tremblant.Si Tremblant et les autres grandes stations de la province font de bonnes affaires, on constate un déplacement de la demande vers des centres de ski moins connus comme le Massif du Sud, dans l\u2019arrière- pays de Montmagny, Mont- Gleason, près de Warwick, ou encore Mont-Orignal, dans la Beauce.« C\u2019est une tendance qu\u2019on peut presque qualifier de « lourde », remarque Martine Lizotte, porte-parole de l\u2019Association des stations de ski du Québec.« Les familles ont commencé à se tourner vers ces stations moins connues, d\u2019une part, parce qu\u2019elles sont moins fréquentées que les grands centres de ski et d\u2019autre part, parce que le séjour y revient beaucoup moins cher.» À Mont-Gleason, par exemple, le billet de journée coûte 23 $ par adulte et 5 $ pour les enfants.C\u2019est moins de la moitié de ce qu\u2019il en coûte à Mont-Tremblant ou à Mont-Sainte- Anne.« Avec des enfants, les gens ne tiennent pas nécessairement à des dénivellations dignes de l\u2019Everest, dit Martine Lizotte.D\u2019ailleurs, les dénivelées de ces centres sont très correctes.Au Massif du Sud, on parle de 400 mètres, au mont Adstock, près de Thetford-Mines, de 335 mètres, et au mont Gleason, de 296 mètres.» C\u2019est-à-dire beaucoup plus que dans trois des stations les plus connues des Laurentides, comme Chanteclerc, Saint- Sauveur ou Morin-Heights, qui présentent des dénivelées d\u2019environ 200 mètres ! L\u2019hiver aussi populaire que la plage L\u2019hiver et la neige font vendre autant que le soleil et la plage.« Les Montréalais sont nombreux à Québec pendant la semaine de relâche scolaire, note Pierre Labrie, directeur général de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec.Ils viennent pour la culture, c\u2019est-à-dire pour les musées, et pour la gastronomie, bien sûr, mais ils viennent surtout pour les sports d\u2019hiver.On les retrouve sur les pentes de Stoneham et de Mont-Sainte-Anne, mais aussi, de plus en plus, dans les parcs que la Société des établissements de plein air du Québec exploite à nos portes : Duchesnay ou la Vallée de la Jacques-Cartier.» Cet intérêt pour le plein air se manifeste également dans l\u2019Outaouais où le directeur de l\u2019Association touristique régionale, Gilles Picard, constate que l\u2019affluence de touristes venus d\u2019autres régions du Québec se fait surtout sentir en milieu rural.« Bien sûr, à Gatineau, le Musée canadien des civilisations avec son annexe, le Musée des enfants, et la patinoire du canal Rideau attirent énormément de monde pendant cette période, mais l\u2019affluence se fait moins sentir en ville qu\u2019à la campagne, dit-il.Ce sont les centres touristiques qui louent des chalets, comme le Centre de la Petite Rouge, le Château Logue à Maniwaki ou certaines pourvoiries, qui bénéficient d\u2019une clientèleaccru.» Bref, la période de relâche scolaire en est aussi une de relâche d\u2019ordinateurs et de jeux vidéo : les familles en profitent pour faire prendre l\u2019air aux enfants ! ARCHIVES LA PRESSE © Plusieurs familles québécoises profitent du congé scolaire pour explorer le Québec tout en pratiquant des activités de plein air.3288546 SOIRÉES DIAPO-INFO ITINÉRAIRES ET BROCHURE SUR DEMANDE R.S.V.P.(514) 844-6364 ou par courriel : marieclaude@expeditionsmonde.com Afrique mercredi 9 fév.Pérou mardi 15 fév.Tibet/Népal mardi 22 fév.Europe mardi 1er mars (Randonnées pédestres et à vélo) 328 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉPARTS À VENIR PÉROU/BOLIVIE : 19 mars, 9 avril PÉROU : 30 avril, 21 mai, 2 juillet ÉGYPTE : 19 mars, 2 juillet \u2013 TURQUIE : 7 mai, 4 juin KENYA/TANZANIE : 26 février, 2 et 23 juillet NAMIBIE/BOTSWANA: 2 juillet, 8 octobre INDE DES HIMALAYAS/LADAKH: 14 mai, 2 juillet TIBET : 7 mai, 2 juillet CHINE : 26 mars, 23 avril, 2 juillet MONGOLIE : 7 mai, 2 juillet VIETNAM : 19 mars, 9 avril, 7 mai JAPON : 23 avril LE MONDE AVEC EXPLORATEUR 3288568A Prix par personne en occ.double, taxes incluses.Quantité limitée.Certaines conditions s'appliquent.Rabais Constellation inclus.Permis du Québec PUERTO PLATA 3* Paraiso Del Sol 19 février - 7 nuits 959$ 514-987-9798 1-800-387-0999 Depuis 1970 Formule tout-inclus VARADERO 4* Playa Varadero 1920 20 février - 7 nuits 1399$ Formule tout-inclus PUERTO PLATA 3* Hotetur Club Dorado 19 février - 7 nuits 979$ Formule tout-inclus VARADERO 4* Sol Sirenas - Coral Resort 20 février - 7 nuits 1399$ Formule tout-inclus PUERTO PLATA 3.5* Casa Marina Beach Resort 19 février - 7 nuits 999$ Formule tout-inclus VOLS AVEC aussi disponibles www.voyagesconstellation.com 3290367A Permis du Québec Expert no1 au Canada à partir de1 687$ à partir de 3288537 Départs à partir de Entre le 6 février et le 31 mars 539$ Entre le 1er avril et le 16 juin 586$ Entre le 17 juin et le 30 septembre 739$ LA FRANCE - Départs entre le 5 mai et le 30 octobre Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse, Nice,.686$ 539$ Réservez avant le 13 février et économisez jusqu\u2019à 195 $ par personne.L\u2019EUROPE - Départs entre le 12 avril et le 29 octobre Bruxelles 589$ Londres 684$ Athènes 898$ Rome 898 $ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) .808$ Livraison entre le 1er avril et le 31 décembre à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 1 100 $ PAR PERSONNE.Les tarifs sont par personne pour une chambre standard en occupation double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis SANDPIPER (FLORIDE) 1 687 $ LA CARAVELLE (GUADELOUPE) 1 950 $ IXTAPA 1 967 $ COLUMBUS ISLE 1 924 $ Départs entre le 6 février et le 23 avril Forfaits à Paris (1 sem.) Départs : 6, 7, 11, 12, 13, 20, 21, 25 et 26 avril.à partir de 899$ Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air Transat, 6 nuits en occ.double à l'hôtel Grenelle, les petits-déjeuners et les taxes.à partir de Séjours à Prague (1 sem.) Départs entre le 8 février et le 26 mars.à partir de 1259$ Le forfait comprend : le vol de Montréal avec CZECH Airlines, 6 nuits en occ.double à l\u2019hôtel Utrikorunek, les transferts et les taxes.CANCUN 50 % de réduction sur le séjour de la 2e personne Départs : 5, 12, 19 et 26 mars PUNTA CANA Vol gratuit pour les enfants (2 à 15 ans) Départs : 4, 6, 11 et 13 mars 3288529 Le forfait comprend : Le vol avec Cubana, 9 nuits d\u2019hébergement en occ.double, les taxes et les transferts Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Permis du Québec PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL ÉCONOMISEZ JUSQU'À 180 $ PAR COUPLE ALLEGRO PLAYA GRANDE 1 145 $ Départs 14 et 21 février BARCELOHUATULCO 1 398 $ Départ 20 février SOL CAYO SANTAMARIA 1 498 $ Départs 11 février, 12, 19mars IBEROSTAR DOMINICA (PUNTA CANA) Départs 4 et 11 mars 1 615 $ Les tarifs comprennent : le vol de Montréal avec Air Transat, la croisière de 7 nuits en occ.double (cat.1, 2), les transferts et les taxes.Croisière sur le COSTA CLASSICA CUBA.2 nuits Havane 7 nuits Varadero Itinéraire : La Romana, Île de Cataline, Tortola, Martinique, Barbade, Grenade, St-Maarten Départ : 27 février à partir de 1 995 $ Départs : 6, 13, 20 et 27 mars à partir de 1 829 $ Départs entre le 10 février et le 31 mars à partir de 1 878 $ Prix par personne en occupation double, un semaine tout inclus.Sauf avis contraire.S\u2019applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent aux grossistes participants.Permis de Québec.Sainte-Foy .(418) 656-6760 réservez en ligne \u2022 sunholidays.ca Centre-ville .(514) 878-0003 Laval .(450) 688-8446 LaSalle .(514) 368-9958 Sherbrooke .(819) 564-9376 Santiago de Cuba Costa Morena All Inclusive 7 février .$ Manzanillo Marea del Portillo All Inclusive 14 février .$ Cayo Coco Blau Colonial All Inclusive 10 février .$ Cancun Oasis Beach & Spa All Inclusive 12 février .1235$ +\"\"\" 1285 \"\"\"\" 765 \"\"\" 675 \"\" Santa Clara Sol Santa Maria All Inclusive 11 février .1285$ \"\"\"\" Varadero Club Puntarena All Inclusive 8 février .975$ +\"\"\" San Andres Decameron Maryland All Inclusive 13 février .$ Mazatlan El Cid Castilla All Inclusive 7 février .$ Puerto Vallarta Decameron los Cocos All Inclusive 14 février .$ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo All Inclusive 17 février .1225$ \"\"\"\" 975 \"\"\" 1265 \"\"\"\" Puerto Plata Gran Bahia All Inclusive 10 février .$ Cienfuegos Costa Sun All Inclusive 11 février .$ Holguin Club Amigo All Inclusive 13 février .895$ \"\"\" 695 \"\" 815 +\"\"\" Punta Cana Natura Park All Inclusive 11 février .$ Camageuy Club Amigo Caracol All Inclusive 11 février .$ La Romana Dominican Bay All Inclusive 8 février .685$ \"\"\" 925 +\"\"\" 875 \"\"\"\" 715 \"\"\" 3290068A Cancun Oasis Playa 4* 10 fév.1 349 $ 17 fév.1 439 $ 3 mars1 539 $ Puerto Vallarta Villas Vallarta 3*+ 10 fév.1 479 $ 14 et 21 fév.1 499 $ Mazatlan El Cid Castillo 4* 7 et 14 fév.- vue mer 1 289 $ 21 fév.- vue piscine 1 199 $ 28 fév.- vue piscine 1 569 $ Huatulco Barcelo Huatulco 4*+ 6 et 13 mars1 429 $ 20 et 27 mars1 519 $ Ixtapa Qualton Club 3* 17 fév.1 339 $ 24 fév.1 559 $ Acapulco Park Royal 4*+ 17 fév.1 259 $ 24 fév.1 519 $ 3 mars1 479 $ Puerto Plata Gran Ventana Beach Resort 4*+ 8 et 15 fév.1 029 $ 22 fév.1 129 $ 1er mars1 179 $ Punta Cana Bahia Principe Punta Cana 5* 8 fév.1 159 $ 12 fév.1 259 $ 15 fév.1 299 $ 22 fév.1 609 $ Punta Cana Sunscape Roulette 4*+ 8 fév.999 $ 15 fév.1 239 $ 18 fév.1 349 $ La Romana Coral Caribe by Hilton 4* 15 fév.839 $ 22 fév.1 009 $ Santo Domingo Barcelo Capella Beach Resort 4*+ 8 fév.1 079 $ 10 et 17 fév.1 119 $ 24 fév.1 569 $ Jamaïque Holiday Inn 4* 13 fév.1 539 $ 20 fév.1 679 $ Margarita Margarita Hilton 4*+, 3 repas et boissons/jour 17 fév.1 349 $ 20 fév.1 579 $ Holguin Playa Pesquero 5* 11 fév.1 349 $ 20 fév.1 369 $ Costa Rica Villas Sol 4* 14 et 21 fév.1 249 $ Manzanillo Club Amigo Marea Del Portillo 3* 14 fév.879 $ 21 fév.919 $ 28 fév.1 099 $ Cayo Coco El Senador 4*+ 13 fév.- Suite junior 1 349 $ 17 fév.1 199 $ Cayo Coco Blau Colonial 4*+ - Ch.supérieur 10 fév.1 289 $ 17 fév.1 379 $ Cayo Largo Barcelo Cayo Largo 4* 17 fév.1 249 $ 24 fév.1 449 $ 27 fév.1 549 $ Cienfuegos - Trinidad Rancho Luna 2* 10 fév.759 $ 17 fév.819 $ 3 et 10 mars1 049 $ Varadero Playa Varadero 1920 4* 11 fév.1 199 $ 15 fév.1 289 $ 22 fév.1 359 $ Santiago de Cuba Club Amigo Carisol 3*+ 14 fév.909 $ 21 fév.1 019 $ 28 fév.1 279 $ Holguin Grand Playa Turquesa 4*+ 15 fév.1 019 $ 22 fév.1 339 $ 1er mars1 399 $ Santa Maria Sol Cayo Santa Maria 4* 12 fév.1 289 $ 19 fév.1 349 $ Camaguey - Santa Lucia Club Amigo Santa Lucia 3*+ 11 fév.et 4, 11, 18, 25 mars 1 059 $ La Havane Tropicoco 2* 14 fév.879 $ 21 fév.969 $ 28 fév.1 119 $ Nicaragua Barcelo Montelimar 4* 10 fév.1 069 $ 17 fév.1 309 $ 24 fév.1 569 $ 3290263 MONTRÉAL (514) 344-3900 LAVAL Carrefour Multisports (450) 688-8111 LONGUEUIL (450) 677-0909 POUR MIEUX VOUS SERVIR, CONTACTEZ UNE DE NOS 3 AGENCES.TOUJOURS MOINS CHER! Permis du Québec Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.PLUS VOUS RÉSERVEZ TÔT, PLUS VOUS ÉPARGNEZ $$$$$$ Ouvert 7 jours . 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 5 F É V R I E R 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE PHOTOS RÉJEAN BOURDEAU, LA PRESSE © À l\u2019avant de l\u2019église ou sur la place publique, le chanteur entonne un air rythmé accompagné d\u2019une dizaines de musiciens grattant fiévreusement leurs guitares, une basse acoustique et un ukulélé.Puis un trompettiste ajoute à l\u2019émotion en emplissant l\u2019enceinte de ses notes puissantes.La messe des mariachis RÉJEAN BOURDEAU Un large sombrero enfoncé sur la tête, le chanteur latino porte fièrement son costume gris taillé à la mexicaine.De sa voix puissante, il entonne un air rythmé accompagné d\u2019une dizaines de musiciens grattant fiévreusement leurs guitares, une basse acoustique et un ukulélé.La foule, debout, bat la cadence en frappant joyeusement des mains.Puis un trompettiste ajoute à l\u2019émotion en emplissant l\u2019enceinte de ses notes puissantes.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un spectacle dans un quelconque club de vacances.Nous sommes à la messe, un dimanche midi dans une vieille chapelle aux murs blanchis datant des années 1700, au coeur de la mission San José, au Texas.Il n\u2019y a pas à dire, que l\u2019on soit croyant ou non, les cérémonies religieuses donnent souvent aux touristes la couleur de la culture locale.Arrivés dans la ville de San Antonio depuis moins d\u2019une heure, on ressentait déjà ses racines et son histoire espagnole et mexicaine.Les pères franciscains ont fondé plusieurs missions à San Antonio au XVIIIe siècle dans le but d\u2019étendre les frontières du roi d\u2019Espagne, de coloniser le pays et de convertir les Amérindiens.En raison de sa grande taille, San José est considérée comme la reine des missions.Au fil des années, on y a baptisé plus de 2000 autochtones.On s\u2019en doute, ces endroits furent de hauts lieux d\u2019exploitation.Les hommes travaillaient aux champs toute la journée, faisaient de la menuiserie ou s\u2019occupaient des bêtes.Ils devaient aussi défendre les lieux des attaques des Apaches.Les femmes préparaient la nourriture et faisaient le ménage pendant qu\u2019on enseignait aux jeunes la catéchèse, l\u2019espagnol et le latin.Sans compter qu\u2019au lever du jour, les Indiens assistaient à la première de trois messes quotidiennes.Aujourd\u2019hui, le réseau de missions fait partie des parcs nationaux des États-Unis, qui en préservent l\u2019héritage historique et l\u2019architecture de style colonial baroque aux magnifiques arches de pierres jaunâtres et brunies.Les visiteurs viennent de partout dans le monde pour visiter la mission et assister à la messe des Mariachis.Avant la cérémonie, le prêtre prend d\u2019ailleurs soin de noter sur un bout de papier les lieux d\u2019origine des 200 personnes présentes.Ensuite, il fait le décompte des États américains et des pays des visiteurs et chacun est chaudement applaudi quand il se lève à tour de rôle.La messe d\u2019une heure se fait essentiellement dans la joie, en musique et en chansons.À la fin, tous ceux qui célèbrent leur anniversaire sont appelés à monter sur la tribune pour participer au dernier chant religieux.Mais il ne faut pas oublier l\u2019aspect commercial à l\u2019affaire.Après la cérémonie religieuse, tout le monde est invité à l\u2019extérieur pour assister à un spectacle de musique et de danse offert par les musiciens et par des enfants.Pendant ce temps, on en profite pour vendre le CD contenant les derniers succès des Mariachis.San Antonio Missions National Historical Park, 2202 Roosevelt Avenue, San Antonio www.nps.gov/saan fuyez le froid! PUNTA CANA 11-13 février Barcelo Bavaro 4\" 1398$ Sirenis Tropical 4,5\" 1398$ Sunscape Roulette 4\" 1398$ Bahia Principe 5\" 1498$ SANTO DOMINGO 12 février Costa Caribe Coral 4\" 1348$ Hamaca Coral By Hilton 4\" 1348$ BAYAHIBE 13 février Canoa Coral By Hilton 4\" 1498$ Viva Wyndham Palace 4\" 1498$ PUERTO VALLARTA10-13-14 fév.Club Meza Del Mar 2,5\" 3 REPAS PAR JOUR + BOISSONS 1198$ San Marino 2,5\" 3 REPAS PAR JOUR + BOISSONS 1278$ Costa Club Punta Arena 3\" 1278$ CANCUN 16 février Oasis Beach 4\" 1658$ Oasis Cancun 4\" 1678$ ISLA HOLBOX 16 février Villas Paraiso Del Mar 4\" 1478$ VARADERO 11-12-13-14-15 février Acuazul 1,5\" 898$ Playa Caleta 3,5\" 1048$ Arenas Doradas 4\" 1198$ Playa Varadero 4\" 1278$ Coralia Club Playa De Oro 4\" 1298$ Arenas Blancas 4\" 1348$ CAYO COCO 11-13 février Playa Coco 4,5\" 1398$ CAYO SANTA MARIA11-12 fév.Sol Cayo Santa Maria 4\" 1298$ Melia Cayo Santa Maria 4,5\" 1398$ CIENFUEGOS 11 février Playa Ancon 3\" 848$ Brisas Trinidad Del Mar 4\" 1148$ HOLGUIN 17-18-19-20 février Club Amigo Atlantico 3\" 1158$ Brisas Guardalavaca 4\" 1438$ Playa Pesquero 4,5\" 1588$ MANZANILLO 14 février Marea Del Portillo 3\" 798$ SANTA MARIA DEL MAR10 fév.Blau Club Arenal 3,5\" 898$ Tropicoco 2,5\" 898$ SANTIAGO DE CUBA 14 février Costa Morena 2\" 898$ Brisas Sierra Mar 3,5\" 1098$ SANTA LUCIA 10-11 février Club Amigo Santa Lucia 3\" 998$ NICARAGUA 10 février Barcelo Montelimar 4\" 1128$ 1 SEMAINE TOUT COMPRIS AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LAVAL .EXODUS VOYAGES.(450) 629-8055 LAVAL .VOYAGES FUNTASTIQUE.(450) 663-2880 MASCOUCHE * .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MONTRÉAL .EN DIRECT ROSEMONT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MTL / AHUNTSIC .AVANTAGE VOYAGE CROIS-SENS .(514) 389-2020 STE-ROSE .AVANTAGE VOYAGES AZUR .(450) 978-6695 *OUVERT LE DIMANCHE OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE Certaines conditions s\u2019appliquent.Le tarif indiqué inclus toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Il n\u2019inclus pas la contribution des clients au fond d\u2019indemnisation de 3,50$ par 1000$.Le forfait annoncé inclus également le vol, 7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 12 février 2005.Supplément de vol applicable selon jour de départ.*Rabais super promo \u2022 Puerto Plata déjà appliqué sur les prix publiés, non applicable sur les départs des congés scolaires, (pour nouvelles réservations seulement).DE RABAIS* par couple Puerto Plata République Dominicaine 200$ Réservez avant le 8 février SUPER PROMO PARIS Été 2005 Rabais réservez-tôt déjà appliqué 100$ 649$ ÉCONOMISEZ PAR COUPLE SUPER RÉSERVEZ-TÔT PEUGEOT 206 879$ RENAULT Clio 899$ CITROËN C31099$ Achat-Rachat/17 jours Locations National/ Citer 37$/jour Climatisée ALLER-RETOUR à partir de.Casa Marina Reef 3,5\" 10-11-12-14 février 998$ Luperon Beach Resort 3,5\" 10-11-12-14 février 948$ Marien Coral By Hilton 4,5\" 10-11-12-14 février 1258$ À titre d\u2019exemple 3290372A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 5 F É V R I E R 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE LUDOVIC HIRTZMANN SUR LE NET COLLABORATION SPÉCIALE Les sites Internet canadiens qui proposent des voyages soldés ne sont pas nombreux.Il faut souvent faire appel à un site Web de nos voisins du Sud pour dénicher un bon tarif.Cheap Tickets Canada fait heureusement mentir cette mauvaise tendance.Ce site présente des vols, de dernière minute ou non, depuis les principales villes du Canada.De Montréal à Québec en passant par Regina et Moncton, vous devriez trouver le billet qui vous convient.Cheap Tickets offre également des forfaits (la recherche s\u2019effectue parmi une dizaine de voyagistes), des locations de voiture, des croisières et des réservations d\u2019hôtels partout sur la planète.Le site vous invite à un voyage organisé tout inclus de 13 nuits en Chine pour 1695 $, ce qui est bien souvent le prix d\u2019un seul billet d\u2019avion pour l\u2019Empire du milieu depuis le Canada.Enfin, si vous préférez la douceur du voyage en train, vous pourrez acheter des « passes » de train.Côté infographie, il n\u2019y a rien à dire, Cheap Tickets est très bien construit et les icônes pour accéder à tel ou tel type de voyage sont parfaitement identifiées.Seul défaut, cheapticketscanada.com est unilingue anglais et propose un logiciel de traduction fort peu pratique pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare.Allez, encore un effort ! Un site de voyage pour les femmes Hommes et femmes n\u2019ont pas nécessairement les mêmes besoins ni les mêmes attentes en voyage.C\u2019est pourquoi le site journeywoman.com existe.Comme son nom l\u2019indique, ce site Web composé de très nombreuses rubriques donne des conseils aux voyageuses.Par exemple, vous y trouverez les meilleurs restaurants recommandés par la gent féminine, 100 idées de voyages ou encore Comment bien paraître lorsqu\u2019on est sur la route .Thème tout aussi intéressant, vous aurez désormais accès à un certain nombre de lieux pour faire du yoga.Bien sûr, journeywoman.com consacre une partie de son site aux conseils liés à l\u2019habillement.« Celui- ci affecte la sécurité, les rencontres et peut améliorer ou briser un voyage », assurent les auteurs du site.Les voyageuses dénicheront donc en quelques clics des recommandations pour se vêtir selon les us et coutumes de 50 pays.Également, un guide de la « culturally correct nudity » révèle quelle partie de son corps il est possible de montrer selon que l\u2019on visite telle ou telle nation.« Par exemple, en France, les seins nus à la plage sont la norme », considèrent les animatrices de Journey Woman.Si vous le souhaitez, vous pouvez également vous abonner à une lettre de diffusion vous tenant au courant de toutes les nouveautés du voyage féminin.Enfin, messieurs, attention, car comme l\u2019indique journeywoman.com dès sa page d\u2019accueil, c\u2019est « un site de voyage fait seulement pour les femmes ».C\u2019est dit ! .Cheap Tickets Canada http ://www.cheapticketscanada.com JourneyWoman http ://www.journeywoman.com Billets canadiens soldés CROISIÈRE AUX CARAÏBES www.v o y a g e s d u m o u l i n .c o m Saint-Eustache (450) 623-1000 Laval (450) 969-4422 10 jours / 9 mars à partir de 1 699$/pers.(vol et taxes incl.) 3290872 3290267A www.incursion-voyages.com 1 800 667-2400 Tous nos circuits sont accompagnés en français.Permis du Québec Complice de votre évasion» 3290758 Prix / pers./ occ.dbl / à partir de* BUDAPEST (musical) 26 mars au 2 avril 2005 (avec Céline Landry) 1 549 $ VENISE ET CROATIE 14 au 30 avril 2005 (avec Louise Roy) 3 449 $ ESPAGNE 18 avril au 2 mai 2005 (avec Pierre Lavigne) 3 049 $ CORSE ET SARDAIGNE 19 avril au 2 mai 2005 (avec Jacques Ferron) 3 549 $ HOLLANDE ET BELGIQUE 21 avril au 4 mai 2005 (avec Albert Mondor) 3 699 $ TURQUIE 28 avril au 12 mai 2005 2 649 $ PRINTEMPS DE PRAGUE 12 au 19 mai 2005 (avec François Légaré) 1 599 $ GRÈCE 12 au 26 mai 2005 (avec Andrée St-Pierre) 3 349 $ PRAGUE, CRACOVIE, BUDAPEST ET VIENNE 12 au 26 mai 2005 2e départ! 3 449 $ ITALIE 14 au 28 mai 2005 (avec Cesare Ferrante) 3 549 $ SCANDINAVIE 26 mai au 9 juin 2005 (avec Louise Roy) 3 999 $ RUSSIE 28 mai au 11 juin 2005 (avec Geneviève Dubé) 3 399 $ CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE 9 au 23 août 2005 (avec Lucie Paradis) 4 239 $ * Non inclus : la contribution obligatoire au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $.Demandez votre programme détaillé! $3)-'+.) 4/54#(/-02+3 %&&1 # ($)*') %& ,'3 6)*'3 3290989A VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec infos@gvq.qc.ca www.gvq.qc.ca 3290128 DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE GRAND TOUR D\u2019EUROPE (19 jours/26 repas), 31 mai au 18 juin 3 299 $* ESPAGNE-PORTUGAL (16 jours/22 repas), 14 au 29 mai 3 199 $* FRANCE-SUISSE-ITALIE (14 jours/16 repas), 7 au 20 mai 2 699 $* L\u2019ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 7 au 20 mai 2 699 $* ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE (16 jours/20 repas), 18 mai au 2 juin 2 999 $* ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE (16 jours/24 repas), 27 mai au 11 juin 2 799 $* * Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également en septembre.LES BEAUX VOYAGES DE PASCALE ET CHANTAL GRÈCE terre et mer, 29 mai au 13 juin (circuit + croisière 5 jours + 3 nts Mykonos) 2 799 $ CORSE AUBAINE, 6 au 14 mai (2 repas/jour + transferts + hébergement,vols, tx) 1 875 $ CÔTE AMALFITAINE, 31 mars au 15 avril (3 repas/jour + vin + hôtel/bord de mer, vols, tx) 1 899 $ L\u2019ALLEMAGNE et ses jardins avec Larry Hogdson, du 28 mai au 7 juin (circuit, 2 repas/jour) 2 999 $ PROVENCE/CÔTE DAZUR, 23 mai au 3 juin (2 repas/jour + visites, vols, tx) 2 149 $ PARIS AUBAINE, 9 au 17 mai, hôtel centre-ville (2 repas/jour + vin au souper, vols, tx) 1 599 $ CROISIÈRE EN ALASKA, 5 au 12 juin, superbe navire, SER.of the SEAS, vol, tx À partir de 2 499 $ ROME AUBAINE, 28 avril au 6 mai, hôtel central (2 repas jour + tour de ville, vols, tx) 1 999 $ CORSE/NICE, 12 au 27 mai (2 repas/jour + vin, vols, transferts, tx).Faites vite ! 2 449 $ LA BOHÊME, Rép.Tchèque, 25 avril au 5 mai (circuit, 2 repas/jour + vols, tx) 2 649 $ GRAND TOUR D\u2019ITALIE, 5 au 20 mai (circuit + 2 repas/jour + vols, tx) 3 199 $ COMPOSTELLE, 21 mai au 5 juin (2 repas/jour + visites, vols, tx), en marchant en matinée et/ou pm + bus à disposition.Un ressourcement unique ! 3 099 $ BUDAPEST, tous les repas, 12 au 19 mai (repas + visites, hôtel 4**** central, vols, tx) 1 849 $ CROISIÈRE CÔTE EST, 24 sept.au 2 oct (repas, transport, 1 nt Boston, tx).Superbe navire Ench.of the Seas, Boston, Martha\u2019s Vineyard, Bar Harbor, Halifax, Saguenay, Québec.À partir de 1 299 $ SOMPTUEUX JARDINS DE ROME avec Larry Hodgson, 2 au 10 mai (2 repas/jour, et plus) 2 099 $ PRAGUE AUBAINE, 17 au 24 mai (2 repas/jour, visites), hôtel central 1 799 $ AMÉRIQUE VARADERO, 11-18 mars, Hôtel Sol Palmeras 4*.Formule tout inclus 1 659 $ ORLANDO À LA RELÂCHE, 26 fév.-6 mars, petits déj.+ entrée aux sites incl.Reste 8 places 1 099 $ NEW YORK À PÂQUES, 25-28 mars (Hôtel Travel Inn, 42e Rue) 609 $ WASHINGTON ET LES AZALÉES, 25-29 avril (visites dont le Jardin Longwood) 679 $ COMBINÉ RENO / LAS VEGAS, 5-22 mai (19 repas, circuit en autocar).Avant le 7 mars 2 109 $ TERRE-NEUVE, LABRADOR, BLANC-SABLON, 4-15 juin (34 repas, découverte des icebergs) 1 839 $ YUKON / ALASKA, 1er-13 juillet (20 repas, visites, croisière, exc.en train incl.).Avant le 16 avril 3 999 $ OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas ou 12 jours/21 repas), juillet-août-septembre Aller autocar/retour avion (vice versa) ou aller-retour avion À partir de 2 699 $ Prix par personne, occ.double.Taxes incluses.Contactez votre agence de voyages.3289264 Offre de lancement de la brochure 2005 de Vacances Préférence La magie d\u2019une vie! La performance sans compromis! Villas et appartements en Crète 7 nuits, hébergement et voiture 565 $ Croisières avec Royal Olympia 7 jours Les îles grecques et la Turquie, cabine int.1 058 $ Parfums des îles Séjour 14 nuits/13 nuits, hôtels 3* 1 599 $ Athènes, Myconos, Santorini, Crête Péloponèse et Séjour 14 jours/13 nuits, hôtels 3* 1 999 $ îles grecques Athènes, Delphe et Météores, Hydra, Poros, Égine Myconos, Rhodes, Kusadasi, Patmos, Nauplie N.B.- Tous les prix sont par personne, en occupation double, à partir de.Excluant vols transatlantiques.Club Voyages Guertin Boul.Maloney Ouest, Gatineau (819) 561-2220 Voyages En Direct Beaubien, Anjou (514) 356-3156 Voyages Place Versailles inc.Sherbrooke Est, Montréal (514) 351-5814 Voyages Professionnels V.P.Travel inc.McGill College, Montréal (514) 861-5222 Voyages Luna Jean-Talon Est, Montréal (514) 727-0000 Voyages Canora Marlo inc.Boul Graham, Mont-Royal (514) 342-4880 Incursion Voyages Chemin Ste-Foy, Québec (418) 687-2400 Voyage Régence inc Rue Stanley, Montréal (514) 284-3366 Voyages Super Vacance Boul.du Curé Labelle, Mirabel (450) 434-3111 5 eanniversaire Séjour en Toscane 7 nuits avec voiture 459 $ Séjour sur la côte amalfitaine 7 nuits d\u2019hébergement avec cuisinette, sans voiture 200 $ Couleurs de Sicile circuit guidé 8 jours/7 nuits, hôtels 4*, demi-pension 1 009 $ Le Galileo circuit guidé 9 jours/8 nuits, hôtel 3* et 4*, 12 repas 1 879 $ Croisières Costa 7 jours Costa Victoria (Grèce/Croatie), cabine int.1 049 $ La splendeur des îles Permis du Québec 3288989A .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I ER 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Il y a des millions de façons de s\u2019amuser, en tout temps.7 JO U R S Caraïbes de l'Est 966$CAN* 1 2 J O U R S Grande Méditerranée 2695$CAN* 7 JO U R S Caraïbes de l'Ouest 960$CAN* à partir de à partir de à partir de *Tarifs par personne, cat.4A, occupation double, soumis au contrôle de capacité et pour la croisière seulement.Taxes et frais gouvernementaux (22$ CAN - 83$ CAN par personne) inclus.Ces tarifs s\u2019appliquent à des navires et des départs choisis pour 2005.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Programme offert et pris en charge par Intair,Vacances Transat et SailAweigh Vacations.© 2005 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Navires immatriculés aux Bahamas et au Panama.Téléphonez à votre agent de voyage \u2022 1-866-FUNSHIP \u2022 carnivalcruise.ca 3291646A PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le Centre Pompidou exerce toujours le même attrait sur les touristes.Paris, la ville où l\u2019on retourne ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 « Paris reste Paris ! » Plus de 25 millions de touristes se sont rendus l\u2019an dernier dans la Ville lumière, soit environ 500 000 de plus qu\u2019en 2003, selon une estimation de l\u2019Office du tourisme et des congrès de la capitale.Et dans le Top 10 des visiteurs étrangers, toutes les arrivées ont progressé, Américains, Britanniques et Italiens formant le trio de tête sur les 10 premiers mois de 2004.Les chiffres de fréquentation touristique de Paris \u2014 incluant les hébergements hôteliers intra-muros \u2014 ne sont pas comparables à ceux de métropoles étrangères comme Londres, qui inclut notamment dans ses données des hébergements du type B&B.Mais si l\u2019on s\u2019en tient aux « arrivées étrangères dans l\u2019hôtellerie », la capitale française occupe la première place du classement des villes les plus visitées dans le monde, a-t-on appris récemment auprès de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Paris, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son bureau d\u2019accueil principal, dans le 1er arrondissement.Selon les chiffres de janvier/octobre 2004, les arrivées hôtelières totales à Paris, établies à 12,6 millions, ont progressé de 8,9% par rapport à la même période en 2003.Elles dépassent même le niveau de 2000 (+165 481 arrivées), qui avait été une excellente année.Au sein de cet ensemble, les arrivées nationales (5,2 millions) ont joué un rôle clé dans la croissance, progressant de 10,3% par rapport à janvier-octobre 2003.Quant aux arrivées étrangères (7,4 millions), elles ont progressé de 8% par rapport à cette période, sans atteindre cependant le niveau de 2002 (-3,8%).Les Américains À la première place du Top 10 des nationalités étrangères à Paris, figurent les Américains (+10,7 %, +119 300 arrivées par rapport à 2003 avec 1,23 million), suivis des Britanniques (+2,1%, 1 197 300), des Italiens (+12,1%, 649 100), des Allemands (+19,9%, 576 900) et des Japonais (+15,5%, 564 100).En termes de nuitées hôtelières (26,5 millions pour janvier/octobre 2004), la croissance a été plus modeste (+2,1%), les nuitées nationales (8,9 millions) augmentant de 5% et les nuitées étrangères (17,6 millions) connaissant une hausse de 0,6% par rapport à janvier/octobre 2003.Sauf les Britanniques dont les nuitées ont baissé de 5,7%, toutes les nuitées du « Top 10» étranger ont progressé, dont celles des Américains (+5 %) et des Allemands (+11,6 %).Si 2003 avait été une année « abominable » (mésentente franco-américaine autour de l\u2019Irak, problèmes sanitaires avec la grippe du poulet et le SRAS en Asie), 2004 apparaît comme « une année transitoire de reprise de l\u2019activité », explique Paul Roll, directeur général de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Paris.Selon l\u2019Office du tourisme, cinq sites culturels (tour Eiffel, Centre Pompidou, Cité des sciences , Musée d\u2019Orsay, Arc de triomphe) ont enregistré une augmentation de la fréquentation de 6,5% en janvier/ octobre 2004 par rapport à la même période en 2003.La fréquentation du Musée d\u2019Orsay a fortement progressé (+43,3%entre 2003 et 2004).#'5.: ,281 93/ )//-5 6.04/- 6386 5&6-59- ,- /) ,.6431.*./.7&$ ():-6 131 .1+/86-6$ 5 6 9 3 - - + # 4 8 7 %$)(($01:$;442 9&'*$*(((# ,$-'.&/ -+2$0)&#0*' $0 ,(0.%$.,-'1 % 4)57.5 ,- )//-5 6.04/- +416 6,36 /6-,1/6 ./ +-,1/$%* 8/56 .%/)0 /7 *-,&/'0 +-,1/$%* 8/56 *%0 2'(%0 %$,&-/.'( )$0-*(- # &0-*+ % 4)57.5\",- #$% )//-5 6.04/- 3287947A www.voyages-lambert.com 1-800-667-8042 Permis du Québec RENCONTRES INFORMATIVES Lieu : Auberge Universel, 5000, Sherbrooke est, Montréal LE MERCREDI 16 FÉVRIER 2005 \u2022 Argentine & Patagonie, 8 octobre 2005 \u2022 Le Brésil de vos Rêves, 10 octobre 2005 LE DIMANCHE 27 FÉVRIER 2005 \u2022 Mongolie& Corée, 25 juin 2005 \u2022 Sicile & Italie du Sud, 9 octobre 2005 \u2022 Iran, 26 mars, 10 septembre 2005 \u2022 Mexique& Guatemala, 12 novembre 2005 LE MARDI 1er MARS 2005 \u2022 Berlin, Varsovie, Prague, 8 septembre 2005 \u2022 Australie & N-Zélande, 15 nov.2005 18h30 20h15 10h00 12h15 14h15 16h30 18h30 20h15 3290589A OUVERT LE DIMANCHE 871-5103 DES PRIX POUR PARTIR voyagescentreville.com en formule tout inclus MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 1 semaine.Prix par personne en occupation double, à partir de.Supplément de vol applicable.Espace limitéFORMULE TOUT INCLUS, taxes comprises \u2022 Aller-simple selon disponibilité.Permis du Québec.Le tarif indiqué inclus toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Il n\u2019inclus pas la contribution des clients au fond d\u2019indemnisation de 3,50$ par 1000$.Le forfait annoncé inclus également le vol, 7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 12 février 2005.Titulaire d\u2019un permis du Québec.CUBA Varadero 11-12-13-14-15 fév.Mar Del Sur 1,5\" 849$ Sunbeach Varadero 3\" 949$ Brisas Del Caribe 4\" 1289$ Beaches Varadero 4,5\" 1379$ Sandals Princesa Del Mar 5\" 1399$ Cayo Coco 18-20 fév.El Senador 4,5\" 1389$ Cayo Santa Maria11-12 fév.Melia Cayo Santa Maria 4,5\" 1299$ Cienfuegos 11 fév.Club Playa Giron 2\" 699$ Costasur 2\" 699$ VOL aller-retour 499$ Holguin 17-18-19-20 fév.Covarrubias 3,5\" 1089$ Playa Costa Verde 4\" 1449$ La Havane 10 fév.Comodoro 3\" 3 repar/jr+bois.999$ VOL aller-retour 449$ Santa Lucia 10-11 fév.Club Amigo Santa Lucia 3\" 899$ VOL aller-retour 449$ VOL aller-simple 289$ Santiago De Cuba 14 fév.Club Amigo Carisol 3\" 839$ Los Corales 3\" 839$ VOL aller-retour 599$ MEXIQUE Cancun 12 fév.VOL aller-simple 289$ Puerto Vallarta 10-13-14 fév.Hacienda Hotel 3\" 1199$ Samba Vallarta 4\" 1399$ VOL aller-retour 699$ VOL aller-simple 289$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata 10-11-12-14 fév.Paraiso Del Sol 3\" 889$ Caribbean Village Playa Dorada 3\" 939$ Club Azzuro Estrella 3,5\" 979$ VOL aller-retour 599$ VOL aller-simple 289$ Punta Cana 11-13 fév.Fiesta Beach Resort 4\" 1249$ Catalonia Bavaro 4,5\" 1349$ Grand Paradise Bavaro 4,5\" 1349$ Caribe Club Princess 4,5\" 1399$ VOL aller-retour 599$ Santo Domingo 12 fév.Playa Real Resort 4\" 1099$ VOL aller-retour 549$ Bayahibe 13 fév.Reina Cumayasa 4\" 1199$ VOL aller-retour 449$ VOL aller-simple 289$ MONTELIMAR Nicaragua 10 fév.Barcelo Montelimar 4\" 1079$ VOL aller-retour 549$ Radio Nostalgie AM 1570 Dimanche 8:30 AM On parle voyages avec Giovanni! FRANCE prix à partir de.ÉTÉ 2005 VOLS aller-retour PARIS 610$ Lyon 650$ Marseille 650$ Nice 740$ Nante 650$ Toulouse 695$ VOITURES prix par personne (base 2 pers.) Renault achat-rachat Clio 1,2 16v 449$ 17jrs Peugeot achat-rachat 206 X-Line 1,1 439$ 17jrs Citroën achat-rachat C3 1,4 i 549$ 17jrs National/Citer location Citroën C2 19$ 6-13jrs par jour 3290382A Club Voyages Daniel Chambly 450-658-0654 Club Voyages Agathe Leclerc Drummondville 819-477-8383 Club Voyages Guertin Gatineau 819-561-2220 Club Voyages Princesse Granby 450-372-4444 Club Voyages International Ile des Soeurs 514-769-3838 Club Voyages Albatros Joliette 450-759-5551 Club Voyages Solaris Laval 450-667-7711 Club Voyages Champfleury Laval 450-622-0865 Club Voyages Tourbec Laval 450-662-7555 Club Voyages du Vieux Longueuil Longueuil 450-679-3721 Club Voyages Rosemont Montréal 514-376-5910 Club Voyages Pointe-aux-Trembles Montréal 514-642-3440 Club Voyages Beaubien Montréal 514-593-1010 Club Voyages Angus Montréal 514-526-2873 Club Voyages Josée Montréal 514-270-4105 Club Voyages Mont-Tremblant Mont-Tremblant 819-425-3766 Club Voyages Jacques Bonin Rosemère 450-621-3817 Club Voyages Air-Mer Sorel 450-742-0426 Club Voyages JM St-Hubert 450-676-0258 Club Voyages Éden St-Jean-sur-Richelieu 450-348-9291 Club Voyages Invitation Jaro St-Jérôme 450-436-3520 Club Voyages St-Laurent St-Laurent 514-747-4222 Club Voyages Marinair Ste-Thérèse 450-437-2324 Club Voyages Super Soleil Trois-Rivières 819-374-1050 Club Voyages Valleyfield Valleyfield 450-377-2511 Club Voyages Ste-Anne Varennes 450-652-0605 Club Voyages Berri Montréal 514-288-8688 Club Voyages Louise Proulx Ville Lemoyne 450-672-1272 Club Voyages Repentigny Repentigny 450-582-6065 [Groupes] NewYork à Pâques au Marriott Marquis 25 au 28 mars 2005 Dubrovnik et la Riviera croate 28 mars au 14 avril 2005 Londres et Paris en TGV 22 avril au5mai 2005 L\u2018Autriche 18 mai au 1er juin 2005 Moscou et Pékin par le Transsibérien 28 mai au 19 juin 2005 Croisière fluviale en Russie 7 au 21 juin 2005 Croisière fluviale du Danube à laMer Noire 18 au 30 septembre 2005 GROUPES ACCOMPAGNÉS DÉPARTS GARANTIS Pour tous renseignements, veuillez contacter les agences mentionnées ci-haut.Club Voyages groupes est membre de Transat A.T.inc.et détenteurs d\u2019un permis du Québec.Les vols de ces différents circuits vous sont offerts par NorthWest Airlines, Air Canada, Alitalia, KLM, Tunisair, Tchecoslovakian Airlines et Air Transat.Croisière enAlaska 12 au 19 juin 2005 24 au 31 juillet 2005 + séjour 23 juin au 3 juillet 2005 Tour de ville inclus 3 semaines en appartement Séjour Riviera del Sole en Sicile 13 avril au6mai 2005 3280869A www.exotiktours.com VOYAGES PLACE VERSAILLES Montréal 514-351-5814 * Prix par personne, base occupation double, incluant les promotions applicables, les vols aller-retour de Montréal/hébergement /repas mentionnés/transferts et les taxes.** Prix incluant les \u201créserveztôt\u201d pour les départs entre le 1er novembre et le 2 décembre.Chaque passager devra payer à l\u2019agence de voyages un montant de 3.50$ /1000$ afin de financer le fond d\u2019indemnisation de l\u2019OPC.Les conditions générales de la brochure \"Medditerranée & Europe automne-hiver 2004/2005\" et \"Asie Sensationnelle automne-hiver 2004/2005\" s'appliquent.Permis du Québec.VOYAGES MAXIMA/CARLSON WAGONLIT Longueuil 450-679-3777 CLUB VOYAGES LOUISE PROULX Saint-Lambert 450-672-1272 CAPVOYAGES.COM Montréal-Rosemont 514-728-4553 / 1-800-300-0851 VOYAGES LEGARDEUR Legardeur 450-581-8080 AMERICAN EXPRESS VOYAGES ACTION St-Laurent (514) 514-338-1160 CINQUIÈME SAISON Outremont 514-270-1237 / 1-800-572-4766 ALLEZ HOP! VOYAGES Montréal 514-528-9091 / 1-888-528-9091 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal 514-593-6082 VOYAGES THOMAS COOK Les Promenades St-Bruno 450-441-1220 VOYAGES MILLE ET UNE NUITS Mascouche 450-474-8117 VOYAGES FUNTASTIQUE Chambly 450-658-5600 VOYAGES YVON DUPUIS Montréal (514) 523-2143 / 1-800-470-5446 CLUB VOYAGES TOURBEC HENRI BOURASSA Ahunstic (514) 858-6465 VOYAGES EN DIRECT-ANJOU Anjou 514-356-3156 AGENCE DE VOYAGES PACO Laval 450-667-2462 / 1-800-263-2462 VOYAGES ROBILLARD/ CARLSON WAGONLIT Repentigny 450-585-2854 VOYAGES RYTHMES DU MONDE Mont-Royal Berri 514-527-7679/514-286-9014 EXODUS VOYAGES Laval 450-629-8055 1-800-815-8055 VOYAGES FLEURS DE LYS/ CARLSONWAGONLIT Berri 514-939-9999 VOYAGES FRANAIR Centre-Ville 514-849-7711 Consultez nos brochures pour connaître les dates correspondant à ces tarifs.* * * départ garanti 17 février FRANCE 22 JOURS (27 repas) à partir de 4799$ taxes incluses CIRCUIT Vin et Gastronomie * MAROC(HÔTELS 4*) 15 JOURS (26 repas) à partir de 2314$ CIRCUIT VILLES IMPÉRIALES taxes incluses I TA L I E 15 JOURS (23 repas) à partir de 2136$ SEJOUR À SORRENTE taxes incluses (INCLUANT 3 NUITS À ROME) 29 JOURS (51 repas) à partir de 2996$ taxes incluses 22 JOURS (37 repas) à partir de 2596$ taxes incluses TUNISIE 29 JOURS (54 repas) à partir de 1666$ taxes incluses * Départs sur nos blocs en mars 2005 KARTHAGO EL KSAR 4* (Sousse) 22 JOURS (40 repas) à partir de 1551$ taxes incluses PAYS DE L\u2019EST 17 JOURS (21 repas) à partir de 4539$ CIRCUIT CULTUREL - Hôtel 4* taxes incluses Rép.Tchèque -Pologne-Hongrie-Autriche RUSSIE 13 JOURS (32 repas) à partir de 3049$ CROISIÈRE SUR taxes incluses LA VOLGA Î L E DE BALI 15 JOURS Formule tout- inclus à partir de 2564$ SEJOUR /Bali tropic taxes incluses 28 JOURS Formule tout- inclus à partir de 3394$ taxes incluses NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Départs garantis : 26 février 3288522A Clinique de la médecine du voyageur 5260, rue de Verdun, Verdun (Québec) H4H 1K1 Téléphone : (514) 766-1696 Télécopieur : (514) 766-3472 www.physergo.com Clinique médicale Physergo Sud-Ouest Vaccination 3291540A .Tous les dimanches dans AUX P\u2019TITS SOINS\u2026 .'JI TO=GEAVHJE + V:!3H ,53=:J!% !_B3==!%53 +./+3 LZaW1 ?KTY`A%Ka^OY` &*-3 ^aO iOKYA@KWZY I_` P /'*-3 ^aO %KUOaYO__O P &'&+3 ^aO JWOa^e I_` *)*3 LZaW1 D^kXKgTO I_` P (0/3 LZaW1 [OY^TA\"Za^K__K I_` !3l5B6,L:AjL: +*./3 ^aO \"OKaLTOY I_` +-)3 ^aO ?SO^L^ZZVO I_`