La presse, 14 février 2005, C. Arts et spectacles

[" 47e remise des prix Grammy PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AFP En plus de prendre part au spectacle télévisé de la remise des prix Grammy hier soir, la chanteuse Alicia Keys a été récompensée quatre fois.PHOTO KEVORK DJANSEZIAN, AP Kanye West, qui dominait la course avec 10 mentions, n'a finalement mis la main que sur deux prix, dont un pour la chanson Jesus Walks, qu'il a interprétée hier.Accolade posthume à Ray Charles Alicia Keys fait encore des merveilles ALEXANDRE VIGNEAULT Le fantôme de Ray Charles a plané sur la 47e remise des prix Grammy, hier soir au Staples Center de Los Angeles.Le « génie de la soul », mort en juin dernier à l'âge de 73 ans, a pris le jury par les sentiments et remporté plus de trophées que bien des chanteurs jeunes et bien portants.Son album de duos Genius Loves Company a remporté huit prix au gala hors d'ondes, dont cinq lui revenaient personnellement.La talentueuse Alicia Keys, reine des Grammy en 2002 et actuelle princesse du R&B, a presque égalé sa performance d'il y a trois ans en raflant quatre nouveaux prix.Ray Charles a récolté le prix du meilleur album pop vocal, alors que deux extraits du disque en question \u2014 Heaven Help Us All (avec Gladys Knight) et Here We Go Again (avec Norah Jones) \u2014 étaient aussi primées dans les catégories gospel et pop.Genius Loves Company a par ailleurs récolté trois prix techniques, dont celui du meilleur son « ambiophonique ».Il était aussi dans la course pour le Grammy de l'album de l'année, qu'il a remporté.L'accolade posthume faite à Ray Charles a rejailli sur Norah Jones puisque Here We Go Again a aussi été élu enregistrement de l'année.« Ça montre combien la musique peut être belle », a dit la chanteuse, émue.Ray Charles a par ailleurs eu droit à deux petits hommages au cours de la soirée.Alicia Keys, particulièrement belle et toujours très en voix, a d'abord fait Georgia on my Mind, la plus célèbre chanson de l'influent génie aveugle, avec Quincy Jones et Jamie Foxx.On a cru que c'était tout, mais non : en fin de soirée, Bonnie Raitt et Billy Preston ont partagé une autre chanson de Ray Charles.Révélation de l'année en 2002, Alicia Keys a remporté des prix pour ses chansons If I Ain't You, You Don't Know my Name (écrite avec Kanye West, favori de la soirée) et My Boo (en duo avec Usher) et celui du meilleur album R&B (devant Prince et Jill Scott).De ce côté-ci de la frontière, où l'album The Diary of Alicia Keys n'a pas fait tellement de vagues, cette victoire décisive soulignait le fossé qui existe parfois entre ce qui est en vogue ici et chez nos voisins du Sud.De son côté, Usher, en nomination pour huit trophées, a remporté des Grammy pour son album Confessions, sa collaboration avec Lil' Jon (Yeah !) et, bien sûr, son duo avec Alicia Keys.Preuve qu'il ne faut jamais prendre les nominations pour argent comptant, Kanye West, qui dominait la course puisqu'il avait été sélectionné dans 10 catégories, a failli être le grand perdant de la soirée.Mais il a finalement mis la main sur deux prix.« Tout le monde voulait savoir ce que j'allais faire si je ne gagnais pas.J'imagine qu'on ne le saura jamais », a-t-il lancé en brandissant bien haut un petit gramophone doré qui, de toute évidence, comptait beaucoup pour lui.Juste avant de remporter son deuxième prix, Kanye West s'était fait valoir dans un numéro avec les Blind Boys Of Alabama, impressionnants papis aveugles qui chantent du gospel.Maroon 5, un groupe de gentils garçons, a remporté le prestigieux trophée de la révélation de l'année.U2, qui a joué Sometimes You Can't Make It on Your Own, a remporté trois nouveaux Grammy avec Vertigo.Larry Mullen Jr.en a profité pour s'excuser des ratages entourant la vente des billets de sa prochaine tournée.Green Day a enlevé le prix du meilleur album rock.« Le rock'n'roll peut être dangereux et le fun en même temps », a lancé Billie Joe Armstrong.Le rock peut être provocateur, en effet, mais pas à la télé américaine : le chanteur a été censuré par le gars du son, qui a coupé le « mot en f » lorsqu'il a balancé American Idiot un peu plus tard.Des dizaines d'autres artistes sont rentrés à la maison avec un nouveau bibelot, même s'ils ne l'ont pas reçu sur les planches du Staples Center : Wilco, John Mayer, Britney Spears, Youssou N'Dour, Velvet Revolver, Jill Scott, Norah Jones (trois au total) et.Bill Clinton, pour la version audio de son autobiographie, My Life.Le compositeur canadien Howard Shore a une fois de plus remporté le prix de la meilleure bande originale de film (pour Lord of the Rings) et un autre pour la chanson-thème Into the West, écrite avec Annie Lennox.Benoît Charest, dans la course avec Belleville rendez-vous, n'a rien gagné.Particulièrement chargé au plan des performances musicales, le gala a débuté avec un ambitieux numéro d'ouverture d'environ 10 minutes se déroulant sur trois scènes réunissant Black Eyed Peas, Gwen Stefani et Eve, Los Lonely Boys, Maroon 5 et Franz Ferdinand.Le « premier duo » de Jennifer Lopez et Marc Anthony n'a pas été l'événement annoncé (en fait, ni l'un ni l'autre ne chante vraiment bien).Plus sobre au plan de la mise en scène, l'hommage au rock du Sud\u2014 essentiellement les Allman B rothers et Lynyrd Skynyrd\u2014 a tout de même été plus réussi.Un impressionnant alignement de vedettes a par ailleurs repris \u2014souvent en faussant \u2014 Across the Universe, des Beatles.La chanson est vendue sur Internet pour venir en aide aux victimes du tsunami en Asie du Sud-Est.à votre écoute Par André-Philippe Côté Star épidémie ARTS POP-ROCK KARKWA AFFÛTE SES NOUVELLES FLÈCHES PAGE 2 L'ALLEMAGNE SE SOUVIENT PAGE 3 Julia Jentsch ARTS ET SPECTACLES Karkwa affûte ses nouvelles flèches ALEXANDRE VIGNEAULT POP-ROCK On a à peine eu le temps de cerner le son de Karkwa que l'intéressant quintette affûte déjà ses nouvelles flèches.Louis-Jean Cormier et sa bande planchent actuellement à leur prochain disque, qu'on pourrait entendre dès l'automne prochain.Karkwa complétera par ailleurs vendredi, au Va-et-Vient, une courte séquence de trois concerts en huit jours à Montréal.Après avoir joué jeudi dernier au Lion d'or avec Oshen, le groupe participe au concert de soutien à Télé-Québec présenté ce soir au Club Soda.Taima, Fred Fortin, Olivier Langevin (Galaxie 500), Vincent Vallières, Anodajay et Loco Locass passeront également la soirée de la Saint-Valentin à déclarer leur amour à la chaîne de télévision publique.Le spectacle est présenté par des événements culturels gaspésien et abitibien, inquiets de voir disparaître cette vitrine sur les régions.Karkwa profitera peut-être de sa prestation de ce soir pour tester l'une de ses nouvelles chansons, mais il est certain que ce sera le cas vendredi au Va-et-Vient.Éparpillé entre funk, jazz, rock \u2014pensez à l'intermède musical de Belzébuth des Colocs\u2014, Karkwa est en voie de préciser son tir, selon Pierre Thibeault, de C4 Productions.« C'est plus fluide », dit-il.On verra vendredi.Thomas Hellman chez Justin Time Trois ans après avoir été soufflé par sa reprise de Mathilde de Brel (sur une compilation du Cabaret des refrains) et convaincu par sa prestation aux Franco Folies, je me demandais bien quand Thomas Hellman allait se trouver une maison de disques.Voilà qui est fait.Le chansonnier de la métropole a été recruté par l'étiquette montréalaise Justin Time, qui prévoit lancer son prochain disque au mois de septembre.Stories From Oscar's Old Café, son premier album, évoquait la rencontre de Brel et de Tom Waits en territoire tzigane.On a bien hâte de voir jusqu'où il nous fera voyager cette fois.Il en donnera sans doute un avant-goût samedi à la maison de la culture Mercier.Juno, ADISQ et Trois Accords Un mot sur l'imbroglio ayant mené à l'absence des Trois Accords au gala de l'ADISQ.que j'ai maladroitement embrouillé la semaine dernière en faisant état des nominations aux prix Juno : l'ADISQ n'a pas « ignoré » le groupe, comme je l'ai écrit, ce sont plutôt les producteurs du groupe, Indica, qui ont omis de l'inscrire (et de remplir la paperasse qui va avec).Sans doute secouées par l'absence des Trois Accords au gala du mois de novembre, les personnes concernées n'ont pas raté leur coup à l'approche des Juno, où le quintette est en lice pour le prix de l'album francophone de l'année.CETTE SEMAINE SUR DISQUE > Goldfinger : Disconnection Unite > Martin Lapalme : Musique Rock > Cyril Morin : Western Pansori > Robin Black : Instant Classic > Coralie Clément : Bye Bye Beauté > Papa Reu : Certified > Arseniq 3 : Courtepointes > Mary Gauthier : Mercy Now SUR SCÈNE > Malajube, ce soir, au Café Campus > Shivaree, ce soir, au Main Hall > Kings Of Convenience, mardi, au El Salon > Cowboys Fringants, mardi et mercredi, à La Tulipe > Fred Fortin, mercredi, au Va-et-Vient > Tournée Blue Bird North, jeudi, au Cabaret Music Hall > Gianmaria Testa, jeudi et vendredi, au Spectrum > Theory Of a Deadman, vendredi, au Cabaret Music Hall > Karkwa, vendredi, au Va-et-Vient > Paradise, vendredi, au Petit Campus > Marie-Élaine Thibert, vendredi, samedi et dimanche, au théâtre Saint-Denis > Kalan Porter, samedi, au Club Soda > Thomas Hellman, samedi, à la maison de la culture Mercier > Tegan & Sara, samedi, à La Tulipe TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 20 h 58 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 VD VDO Ramdam PROVIDENCE (2) d'Alain Resnais Macaroni M'as-tu lu?tout garni Mourir en Israël, renaître en Palestine Voyagegrandeur Maux d'amour Cultivé et bien.Qui dit vin.nature Points chauds Au-delà de la guerre 3249251A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 K FLASH Des artistes avouent les gestes les plus fous faits à la Saint-Valentin.19H a VIRGINIE Le climat est tendu dans la classe de Virginie et des rumeurs inquiétantes circulent sur Vincent.19H30 TV5 DES RACINES ET DES AILES Le climat est-il en train de devenir fou ?Pourquoi certaines personnes viventelles jusqu'à 100 ans ?Comment sauver l'île de Madagascar de la déforestation ?Trois bons reportages dans cette émission réalisée en direct du Musée national d'histoire naturelle de Paris.19H30 a RUMEURS Clara et Simon, le couple le plus coloré en ville, passent une audition pour participer à une émission de téléréalité.20H MMAX MUSICOGRAPHIE D'ISABELLE BOULAY Isabelle Boulay pour la Saint- Valentin, bonne idée ! Celle qu'on aime des deux côtés de l'Atlantique parle de son enfance, de ses performances devant le juke-box à Sainte- Félicité et de l'envol de sa carrière.Son complice des premières heures, Josélito Michaud, a refusé de parler, mais vous le verrez en archives.Avec, aussi, Stéphane Rousseau.20H r ANNIE ET SES HOMMES On se demande bien jusqu'où ira la revanche de Morin sur les amours de Louise et Gilbert.Maxime n'a pas de blonde et confie sa détresse à sa cousine.22H S+ SIX PIEDS SOUS TERRE L'épisode des émouvantes retrouvailles entre Nate et Brenda.SD FRANCOPHONE ANGLOPHONE CS SD : semaine dernière CS : cette semaine Palmarès des ventes au Québec Tina Turner Boom Desjardins PHOTO LA PRESSE © PHOTO AP SD CS 1 Green Day American Idiot 2 Simple Plan Still Not Getting Any 3 Motley Crue Red White & Crue 4 Tina Turner All The Best 5 Gwen Stefani Love.Angel.Music.Baby 6 Various 2005 Grammy Nominees 7 Game Documentary 8 Eminem Encore 9 Usher Confessions 10 Shania Twain Greatest Hits 1 Annie Villeneuve Quand je ferme les yeux 2 Variés PS.Tendresse Vol.2 3 Cowboys Fringants La Grand-Messe 4 Les Trois Accords Gros Mammouth Album 5 Pascale Bussières Ma Vie en cinémascope 6 Dany Bédar Écoute-moi donc 7 Boom Desjardins Boom Desjardins 8 Corneille Parce qu'on vient de loin 9 Les Choristes Bande originale 10 Pierre Lapointe Pierre Lapointe Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Détect.Inc.Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! Le TVA 18 heures Vingt et un Les Auditions de Star Académie Annie et ses hommes Le Négociateur Le TVA Devine qui vient ce soir Michel Jasmin (23:17) Macaroni tout garni Ramdam M'as-tu lu?/ Mathieu Simard Voyage grandeur.Les Grands Documentaires / Mourir en Israël.Points chauds / Israël: en danger de paix Maux d'amour Cultivé et bien élevé Qui dit vin.PROVIDENCE (2) Le Grand Journal (16:30) Flash / Grammy Awards Casting Rire et Délire LE GRAND AMOUR (5) avec David Hasselhoff, Terry Farrell Le Grand Journal 110% Casting News Access H.e Talk Daily Corner Gas Degrassi:Next Generation Medium CSI:Miami CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now .Air Farce Coronation.Rick Mercer's The Newsroom The Passionate Eye The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News The Insider Who Wants.Extreme Makeover:Home Edition The Bachelorette Supernanny King of the Hill Nightline News CBS News E.T.Standing Listen up .Raymond .Half Men CSI:Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Las Vegas Medium Tonight (23:35) The Newshour BBC News Profile Antiques Roadshow / Memphis, Tennessee (1/3) American Experience / Kinsey Vital Signs Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Heartbeat.BBC News City Confidential / Atlanta American Justice Airline Growing up Gotti Caesars 24/7 Crossing Jordan Le Garage Bouscotte Les Fous.Grands Spectacles: Albertine en cinq temps Grands Spectacles (21:35) Viens voir les comédiens Videos Road to Avonlea Circus School Circa LET'S BE HAPPY (5) avec Tony Martin, Vera-Ellen Law& Order Excès de stars Biographies / Andrew, le prince.Vie en action / La Forme.Enquêtes sur les libérations.Experts en crime Célèbres et.coupables?.entreprises touristiques L'ère du développement.Des livres.Galerie d'art .des arts Bilan.Einblicke Le Monde.Planète Terre Myth Busters / Buried Alive Daily Planet Monster House / Dog House2 Monster Garage Biker Build-off Daily Planet Évasion.neige La Ruée vers.Fous des.Italie Vins du monde / Espagne Odysseus Évasion.Top des stars Asslama journée à.That's so.Stevens Brotherly.Radio Free.Boy Meets.Radio Free.LOVE STORY (4) avec Ali Mac Graw, Ryan O'Neal .(22:40) My So-Called Life (23:02) Malcolm.That '70s Friends Seinfeld Trading Spouses 24 7th Heaven Everwood Global News National Train 48 E.T.Fear Factor Las Vegas Zoe Busiek:Wild Card Global News Sports Les deux font la loi Trouvailles et Trésors Série noire / Le Pont sanglant JAG PANIQUE (5) avec Paule Baillargeon, Jean Coutu Great Train Stories JAG Love Letters from the War Betrayal / Edwin P.Wilson Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Buy me Extra Matchmaker Manhunt Search for Male.Trading Places Sex Toys.Matchmaker Made in.Smack Juke-box.d.Musicographie / Isabelle Boulay Hollywood Fantaisies Benezra .le monde?Musicographie / Isabelle Boulay Top5M+.Top5M+.le monde?M.Net Décompte.VJ Nabi Top Rockdebabu Viva la Bam Jackass Pimp mon char Banzai Terra Speranza The Insider Will & Grace Extreme Makeover 24 Rabin2 Cosmopolis .arménien Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour The National Sex, Truth and Videotape CBC News:The Hour Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.La Filière bio Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30.Sports 30 Hockey LAH / Match des étoiles Sports 30 Chasse et.Vacances.Le Caméléon Miss Match Balko Témoins silencieux Six pieds sous terre L'Oeil du crime Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Slings and Arrows Queer as Folk CSI.(23:06) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 MutantX Earth 2 Dark Angel Sportsnetnews Hockeycentral AHL Hockey / All-Star Game Sportsnetnews Prime Time Amandine.Volt Panorama L'Amour au XXIe siècle POURQUOI BODHI-DHARMA EST-IL PARTI VERS L'ORIENT?(4) Panorama (23:10) Clean Sweep In a Fix Amazing Medical Stories Plastic Surgery Beverly Hills You Ruined my Looks Amazing Medical Stories Off the Record Sportscentre 2004.I'd do Anything In this Corner WWE Raw Sportscentre Atomic Betty Les Tofou Sourire.Bugs Bunny Les Simpson Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Henri, gang Les Simpson Cible (17:55) Journal FR2 Double Mixte Des racines et des ailes / Depuis le musée d'histoire naturelle Coeurs.Phôtos Le Journal Valentin et Lolita Madeline Jackers Chiefs Studio 2 Rosemary and Thyme Citizen King (2/2) Imprint Studio 2 Oui, je le veux! Nicolas et.Décore ta vie Métamorphose Interventions miracles La Saint-Valentin autrement Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Pour la vie! Doc Lapointe Conne Xion Le Monde de l'auto Génération.Louise à votre service Musique urbaine avec.Le Monde de l'auto .vidanges A+ Anormal Une grenade Degrassi.Radio Free.Une grenade .galaxie Spongebob All Grown up 15/Love 2 of a Kind Gilmore Girls .Hunters Dark Oracle Radio Active Fries with that Ready or not My Family Les Chroniques du paranormal .Nerdz .c'est fait Farscape Star Trek: Enterprise Robot Wars La Porte des étoiles CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES Un bel après-midi au Conservatoire CLAUDE GINGRAS CRITIQUE La presque d'actualité Symphonie dite du Printemps de Schumann, deux jeunes chefs invités, élèves du titulaire Raffi Armenian, une soliste et une création : tout cela avait valu à l'Orchestre du Conservatoire une salle bien remplie hier après-midi à Pierre- Mercure.Première constatation: bien que moins nombreux qu'à Mc Gill et à l'UdM, l'orchestre de quelque 50 garçons et filles montre plus de cohésion et d'assurance qu'au dernier concert.Ainsi, les cors traversent sans accidents leur variation du Brahms- Haydn et les violons, malgré quelques brefs problèmes de justesse dans le Schumann, en lisent correctement les contrepoints serrés.La masse orchestrale comme telle sonne bien, Armenian en tire une Printemps fort écoutable, avec toutes les reprises, et ses rapides tempi dans l'Allegro initial (après l'introduction Andante) et dans le premier Trio sont exactement ceux qu'indique la partition.Réinvité cette saison, Jean-Pascal Hamelin, après un début de Melusine un peu timide, a rapidement mis en contraste les deux personnages \u2014fée des eaux et fier chevalier \u2014et les deux mondes sonores décrits par Mendelssohn.Plus tard, il tenait le piano d'orchestre dans la création signée Benoît Côté.Son camarade David Cubek a moins de personnalité mais il a dirigé un Brahms-Haydn convenable.Tous deux avaient la partition devant eux mais n'ont jamais eu à la consulter.Jouant en 18 minutes le premier mouvement du premier Concerto de Paganini, la jeune violoniste Marie Ève Poupart a révélé une oreille très juste : dans l'intonation générale, les intervalles, les doubles cordes et le suraigu.Ajoutons une articulation claire et une bonne sonorité.Le jeune compositeur Benoît Côté nous annonce \u2014en minuscules\u2014 « un labyrinthe d'évidences ».En effet, on y rencontre Chavez, Copland, Respighi et même des tonalités familières.En 20 minutes, l'ensemble, à la fois, se tient et se répète.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Raffi Armenian.Chefs invités : Jean-Pascal Hamelin () et David Cubek ().Soliste : Marie Ève Poupart, violoniste.Hier après-midi, salle Pierre-Mercure.Programme : () « Die schöne Melusine », ouverture de concert, op.32 (1833) - Mendelssohn () « Variations sur un thème de Haydn », op.56a (1873) - Brahms Premier mouvement (Allegro maestoso) du Concerto pour violon et orchestre no 1, en ré majeur, op.6 (1817) - Paganini « un labyrinthe d'évidences » (2005) (création) - Côté Symphonie no 1, en si bémol majeur, op.38 (« Printemps ») (1841) - Schumann PHOTO MICHAEL KAPPELER, AFP La présentation du film Sophie Scholl : Die letzten Tage, mettant en vedette la superbe Julia Jentsch, a suscité une vive émotion hier, à Berlin.MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL BERLIN Berlin a beau être l'une des villes les plus dynamiques du monde, il reste que le poids de l'histoire pèse toujours ici très lourd.Les immeubles spectaculaires qui ont été construits sur Potsdamer Platz, où se situe désormais le centre névralgique du festival, ne peuvent faire oublier que, il n'y a pas si longtemps, l'Allemagne était encore fracturée en deux.Non loin d'ici, le promeneur peut d'ailleurs voir de petits écriteaux, accrochés ici et là, sur lesquels sont inscrits les noms de ceux ou de celles qui, à l'époque de la guerre froide, ont payé de leur vie leur tentative de passer à l'Ouest.Il n'y a pas si longtemps, donc, on fusillait ici ceux qui tentaient de franchir le Mur de la honte, érigé justement à deux pas de ce qui, aujourd'hui, est redevenu le coeur de la ville.Quand on croise de très vieilles personnes dans les rues, on ne peut s'empêcher de penser que ces personnes- là, probablement les derniers témoins vivants d'une époque qu'elles ont vécue alors qu'elles étaient déjà adultes, déambulaient dans les mêmes rues il y a 60 ans.On aimerait qu'elles nous parlent, qu'elles nous disent comment elles ont traversé ce très sombre épisode de l'histoire de l'humanité ; on voudrait qu'elles nous situent le contexte, qu'elles nous expliquent l'état d'esprit qui les habitait au moment où elles vivaient sous la férule du gouvernement nazi.Mais la pudeur nous en empêche.Et on se contente d'échanger en silence un regard derrière lequel on devine, bien entendu, tout le poids du malheur, de la honte, de la culpabilité.Tous ces souvenirs douloureux sont d'ailleurs remontés à la surface hier, à l'occasion du 60e anniversaire du bombardement de Dresde, une ville aujourd'hui parfaitement reconstruite mais qui, à l'époque, n'était plus qu'un champ de ruines après le passage des bombardiers alliés.On parle aussi beaucoup dans les médias allemands, avec indignation, des manifestations qu'ont organisées hier les dirigeants du Parti national démocrate (tendance néonazie) afin de dénoncer ce qu'ils appellent l'« holocauste allemand » et le « culte de la culpabilité ».Plusieurs personnalités politiques, dont le chancelier Schroeder, voudraient rendre illégal ce parti d'extrême droite qui a recueilli un pourcentage significatif des voix aux dernières élections.La présentation hier de Sophie Scholl: Die letzten Tage (Sophie Scholl: les derniers jours), la deuxième entrée allemande en compétition, n'était évidemment pas fortuite puisqu'elle s'inscrit parfaitement dans le devoir de mémoire du peuple allemand (et de l'humanité en général, pourraiton ajouter).Quand Sophie Scholl fut arrêtée à Munich le 18 février 1943 pour avoir distribué à l'université des tracts appelant à la résistance à l'intérieur même de l'Allemagne nazie, elle n'avait que 21 ans.Six jours plus tard, sa tête tombe sous le couperet de la guillotine.Le beau film qu'a tiré Marc Rothemund de son histoire s'attarde ainsi à décrire la mécanique de la « justice » nazie en suivant les interrogatoires, puis le « procès » de celle qui, en compagnie de deux de ses collègues du mouvement de la Rose blanche (un mouvement étudiant accusé de haute trahison), fut condamnée à mort.Mettant en vedette la superbe Julia Jentsch, que nous verrons bientôt dans The Edukators, ce film est d'autant plus émouvant qu'il est constitué \u2014à 80% dit le réalisateur\u2014 des retranscriptions originales des procès-verbaux nazis, dont les documents n'avaient jamais été rendus publics avant la chute du Mur.« Comme je suis né en 1968, je n'éprouve aucun sentiment de culpabilité par rapport à l'horreur nazie, a dit Rothemund lors de la conférence de presse.Par contre, j'estime qu'il est de notre devoir de transmettre la mémoire.Il est d'autant plus important de le faire qu'on sent présentement en Allemagne une recrudescence de la pensée néonazie.Il faut rester vigilant.» Une Carmen post-apartheid Du coup, les deux autres films présentés en compétition hier ont semblé pâlir un peu face à la vive émotion qu'a suscitée la présentation de Sophie Scholl.Si on peut souligner l'effort louable du cinéaste sud-africain Mark Dornford-May, qui propose ici U-Carmen e Khayelitsha, force est de constater que cette adaptation de l'opéra Carmen, transposé ici dans un contexte post-apartheid et entièrement chanté en xhosa, ne se distingue guère pour son originalité.Il y a en effet déjà eu tant de versions de Carmen au cinéma qu'il aurait fallu une approche vraiment stupéfiante pour que le film se démarque.Certains traits de mise en scène se révèlent toutefois joliment dessinés.In Good Company, bon film de Paul Weitz (déjà à l'affiche depuis longtemps en Amérique du Nord), est pratiquement le seul pur produit hollywoodien inscrit dans cette compétition.Par leur seule présence, Dennis Quaid et Topher Grace ont ravi leurs admirateurs berlinois.Les frais de ce reportage ont été en partie payés par le Festival de Berlin.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : mlussier@lapresse.ca LA 55e BERLINALE L'Allemagne se souvient Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 19h M'as-tu lu?Matthieu Simard, Marie-Sissi Labrèche.Et la BD érotique.20 h Mourir en Israël, renaître en Palestine Une Écossaise juive accepte de donner les organes de son fils, tué dans un attentat-suicide, à une jeune Palestinienne.20h58 Points chauds Israël : en danger de paix Réalisation-coordination : Simon Girard 3249342A Source : NADbank printemps 2004 - rapport supplémentaire.Montréal RMR.3279885A Ce film est d'autant plus émouvant qu'il est constitué \u2014 à 80 %dit le réalisateur \u2014 des retranscriptions originales des procès-verbaux nazis.TUQUES BLEUES2005 Joignez-vous à la féerie hivernale de la Montée en raquettes et la Célébration Jeudi 17 février, 18h00 sur le mont Royal Dans le cadre du FESTIVAL MONTRÉAL EN LUMIÈRE Les billets sont 150$ par personne.Les places sont limitées.Pour plus d'information 514-843-8240 239 www.lemontroyal.qc.ca Depuis 1986, Les Amis de la montagne mobilisent la communauté afin de protéger, de conserver et de mettre en valeur le mont Royal.Diamant Nos commanditaires et partenaires Platine Or Notre commanditaire principal 8 édition e Partenaires médias 3283131A BERLINOTES Dernier clap pour Deville Le journal spécialisé Screen International rapporte que Un fil à la patte serait l'un des films français les plus courus de l'imposant marché du film.Cette adaptation de la célèbre pièce de Georges Feydeau, dont les têtes d'affiche sont Emmanuelle Béart et Charles Berling, constituerait en outre le testament cinématographique de Michel Deville.Maintenant âgé de 74 ans, le réalisateur, dont l'oeuvre compte plusieurs films très estimés (citons simplement Péril en la demeure ou La Lectrice), aurait en effet annoncé que ce 31e film serait son dernier.Un fil à la patte sera distribué chez nous par les Films Séville, tout comme Coquillages et crustacés, le nouveau film du tandem Olivier Ducastel et Jacques Martineau, et Va, vis et deviens, de Radu Mihaileanu.Entendu « Le secret pour bien vieillir à Hollywood ?La drogue et la chirurgie esthétique ! » \u2014Dennis Quaid . ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE D'accord, on les aime bien, nos Cowboys Fringants et nos Trois Accords.Des phénomènes musicaux bien de chez nous, attachants et débordants de générosité.Mais en tendant l'oreille hors de nos frontières, on remarque ces temps-ci que la pop et le rock fraient dans des environnements sonores esthétiquement différents et rarement reproduits dans le Québec francophone.Arrivent donc, à point nommé, les quatre gars de Malajube avec leur album Le Compte complet, courte collection de bruyantes bluettes pop schizophrènes en phase avec leur époque.Et quelque part, quelque chose en dedans de nous dit : ouf ! Elles sont truculentes, les chansons de Malajube, et n'ont rien à envier à celles des Stars, par exemple, groupe dont les gars de Malajube disent s'inspirer ces temps-ci.La voix de Julien Mineau, passée au filtre, perce un mur d'arrangements hétéroclites.Les refrains et les harmonies sont indubitablement pop mais l'énergie avec laquelle ils sont propulsés trahit le passé punk du groupe.Le Compte complet surprend parce qu'il pétille comme la pop ne pétille pas (assez) au Québec.Pas convaincus ?Rendez-vous ce soir au Café Campus.Avec The Hot Springs et Call Me Poupée, Malajube nous prépare un concert de la Saint-Valentin pas piqué des vers.« Les gens seront surpris de voir ce qu'on est capable de faire sur scène à quatre musiciens », prévient Julien Mineau, chanteur, guitariste et principal compositeur du quatuor.Les réponses de Mineau sont courtes et nerveuses.On reconnaît bien l'énergumène qui s'ouvre les veines durant les chansons Valérie et Les Dents.Et celui qui nous donne un euphorique tournis durant Le Métronome, excellente chanson qui constitue le premier simple de l'album et dont on fera très bientôt un vidéoclip.Grugeant un peu de son heure de dîner pour discuter du succès inattendu de son groupe, le musicien montre une certaine gêne.« On n'est pas habitués à ce qu'on parle de nous.Ça me met un peu mal à l'aise.» N'y voyons pas de fausse humilité: Malajube est tout jeune \u2014 deux ans à peine\u2014 et, parti de ses modestes débuts punks (et anglophones), le groupe a décidé de mettre un peu de désordre dans ses références musicales, prenant de court les critiques et les mélomanes.« Peut-être justement que les gens nous ont remarqués parce qu'il n'y a pas beaucoup de musique comme la nôtre en français ?En fait, c'est dur de coller le français à cette musique.Ou peut-être simplement que les musiciens n'aiment pas spécialement ce genre de pop ?» Il y a une spontanéité amusante et juvénile chez Malajube, que l'on décèle dans les arrangements comme dans les textes de Julien.« Lorsqu'on monte une chanson, on ne pense pas à ça, dit-il.On pratique la structure, la chanson comme telle, et je finis par écrire les paroles ensuite, souvent en route dans l'autobus.Lorsqu'on arrive pour les enregistrer, on ajoute nos bébelles.Faut s'amuser : c'est ça qui est le plus le fun, trouver les pistes de guitare, de voix, de synthés, de pipeau à mettre sur la chanson.» Ils ont dû se payer une pinte de bon sang en bricolant ces chansons, dans des conditions que Julien juge tout à fait ridicules : « Il a coûté à peu près rien à faire, ce disque.» Il y a plein de drôles d'idées, que Martin Pelland, des Dears, a aidé à canaliser, sur ce court Compte complet, paru sur le label Dare to Care Records, une structure davantage associée au punk.« Ça nous plaisait d'être le groupe le plus doux et le plus différent d'un label », commente Mineau.Au Café Campus Pas de Valentine en vue ?Dans ce cas, pensez à consommer votre nouveau coup de foudre pour Malajube dès ce soir au Café Campus.« Sinon, c'est une bonne place pour t'occuper de ta blonde », lance Julien, qui laisse aussi vaguement planer des surprises préparées pour ce concert spécial, le premier que le groupe donne à Montréal depuis la parution de son album à la fin de l'automne dernier.Coup de foudre pour Malajube 3284907A DANSE Résultats mitigés STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Leslie Baker et Dean Makarenko présentaient, jusqu'à hier à l'Espace Tangente, un programme double mêlant danse et théâtre avec des résultats mitigés.D'abord Momentary Adventures of Spacebutt & P.Man, de Leslie Baker, met en scène deux étranges bonshommes tout blancs, affublés de costumes aux courbes architecturales qui ne sont pas sans rappeler le travail du plasticien du Bauhaus Oskar Schlemmer.Engouffrés dans une étrange caverne formée par une immense toile blanche, Leslie Baker elle-même et Nathalie Claude se démènent avec fébrilité.Cette grande échalote et ce petit rabougri sont assez divertissants : mimiques disjonctées, déplacements géométriques et mouvements absurdes répétés de façon machinale.Malheureusement, force est de constater que le tout s'essouffle un peu vite.De plus, le charme opère davantage avec Nathalie Claude qu'avec Leslie Baker.Cette interprète, dont on connaît bien le travail avec des compagnies de théâtre expérimental comme Carbone 14 ou Momentum, dégage ici une présence qui rappelle le grand Louis de Funès : le moindre petit mouvement du moindre petit coin de son visage et hop ! l'effet comique agit même si elle reste de glace.L'attitude de Baker, en comparaison, paraît parfois plus fade, sauf quand elle exploite davantage le comique de son grand corps à la Olive Oil.En seconde partie de programme : Death in the Afternoon de Dean Makarenko, mieux connu comme interprète de chorégraphes comme Bill Coleman ou Karen Jamieson.Entouré d'Erin Flynn, Deborah Dunn, Tracy Mc Neil, Katy Ward et Pat Baker, Makarenko entraîne le spectateur dans une incroyable farce tapageuse et colorée.Son héroïne, Raylene Brown, qu'il prend plaisir à incarner lui-même, est un peu white trash sur les bords.La belle, à l'accent du Sud à couper au couteau, s'aventure un soir loin de son parc à roulottes.S'ensuivra une cavalcade orgiaque dans le tourbillon de la grande ville, dont le rythme effréné et l'énergie rappellent certaines séries B des années 70, trame sonore à l'appui.Death in the Afternoon est tantôt agaçant et décousu, tantôt drôle et allumé.SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS A VERY LONG ENGAGEMENT Cinéma du Parc (1) : 19h.BAD EDUCATION Cinéma du Parc (2) : 15h10, 19h10.BEFORE SUNSET Cinéma du Parc (3) : 17h30.CE QU'IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien : 17h.ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND Cinéma du Parc (3) : 21h10.FINDING NEVERLAND Cinéma du Parc (3) : 15h30.IN THE MOOD FOR LOVE Cinéma du Parc (3) : 19h10.LA MALA EDUCACION (LA MAUVAISE ÉDUCATION) Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 19h, 21h15.Ex-Centris - salle Cassavetes : 15h, 17h10, 19h15, 21h20.LE GOÛT DES JEUNES FILLES Ex-Centris\u2014Cinéma Parallèle : 17h, 19h05.LE PÈRE DE GRACILE Ex-Centris\u2014salle Parallèle : 15h25, 21h.LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES (UN) (A VERY LONG ENGAGEMENT) Cinéma Beaubien : 12h, 16h45, 21h30.ONCE UPON A TIME IN AMERICA Cinéma du Parc (1) : 13h.MAMAN LAST CALL Cinéma Beaubien : 12h, 14h15, 16h30, 18h45, 21h.MA VIE EN CINÉMASCOPE Cinéma Beaubien : 14h45, 19h30.TARNATION Cinéma du Parc (2) : 17h20, 21h20.THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON (L'ASSASSINAT DE RICHARD NIXON) Ex-Centris\u2014salle Fellini : 15h10, 17h20, 19h30, 21h35.THE WOODSMAN Cinéma du Parc (1) : 17h05, 21h35.MUSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble vocal.Machaut : 20h.SALLE TUDOR DU MAGASIN OGILVY Valentin Bogolubov et Réjean Coallier, pianistes, Luanne Homzy, violoniste, Louise Marcotte, soprano.Champagne, Morin, Hyland, Fortier, Rachmaninov : 19h.SALLE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet- Séguin.Angela Cheng, pianiste.Le Corsaire (Berlioz), Concerto pour piano no 5 (Saint-Saëns), La Mer (Debussy) : 19h30.Conférence préconcert : Claudio Ricignuolo, 18 h 30.VARIÉTÉS CASINO DE MONTRÉAL Si Alys m'était chantée : 13h30.Jean-Pierre Ferland : 20h30.3291693A NATHALIE PETROWSKI Saint Moritz Le nom du directeur artistique du festival de film de Spectra n'était pas encore officiellement annoncé qu'un signal clignotait dans mon courrier électronique.Le message, furieux et ulcéré, provenait de la direction du FFM, qui accusait Moritz de Halden, le nouveau venu, de tous les maux.Sa nomination ne fera que provoquer de la controverse et de la confusion sur la scène internationale, affirmait- on.Dans les festivals auxquels il a été associé, il n'a jamais laissé ni formé aucun dauphin, poursuivaiton.Il a été remercié de ses services au festival de Berlin, foutu à la porte du festival de Venise.Même les ayatollahs du festival de Téhéran n'ont pas voulu de lui.Et puis, comble du scandale, Moritz de Halden recevra 650 000 $ pour deux ans de travail à temps partiel, une somme faramineuse, voire pharaonique, qui n'a jamais été accordée à aucun directeur de festival au monde ! Venant d'une autre source, ces affirmations auraient de quoi inquiéter.Mais le moins qu'on puisse dire, c'est que, dans ce cas-ci, la source était « teintée », pour ne pas dire désespérée.C'est malheureux, mais c'est compréhensible.Car c'est un sort bien cruel qu'on fait subir à Serge Losique ces jours-ci.Même si je n'ai pas d'affection particulière pour l'homme, force est de reconnaître qu'il s'est débattu pendant 28 ans pour bâtir un festival, SON festival, et que tout ce qu'il a construit (et déconstruit) est en train de lui échapper, emporté par une vague aussi forte qu'un tsunami.Il a beau se débattre comme un diable dans l'eau bénite, le sol se dérobe sous ses pieds.Les gouvernements l'ont abandonné; les commanditaires devraient suivre.Et pour ajouter l'insulte à l'injure, voilà qu'on lui balance dans les jambes un de ses plus grands rivaux, un homme dont la prestance et le rayonnement saperont le peu de pouvoir qu'il lui reste et l'aideront à clouer son cercueil définitivement.Tout cela est bien triste, mais Montréal n'a plus les moyens d'épargner Serge Losique ni de prolonger indûment un festival à l'agonie.On a laissé aller les choses trop longtemps.Toutes les tentatives pour amadouer Losique et lui permettre de tirer sa révérence élégamment en devenant président honoraire et honoré ont échoué.Puisqu'il ne veut rien entendre, puisqu'il refuse obstinément de lâcher prise, puisqu'il s'entête à couler avec le Titanic, il fallait faire quelque chose de radical qui crèverait l'abcès et permettrait d'aller de l'avant.Nous y sommes.Avec le Groupe Spectra et avec Moritz de Halden.Pour la petite histoire, c'est la productrice Denise Robert qui, en feuilletant le Variety, a découvert que Moritz de Halden était à nouveau « sur le marché ».La productrice a immédiatement refilé l'article au Groupe Spectra.Comme le producteur Roger Frappier partait le lendemain pour Paris, on lui a demandé de sonder le terrain et de faire un appel de phares à de Halden, qu'il connaît bien.De toute évidence, le terrain était fertile et toutes les conditions gagnantes, réunies.De Halden est venu à plusieurs reprises à Montréal.Il parle couramment français et l'idée de vivre cinq mois par année dans une ville qui, par certains aspects, rappelle Berlin, lui plaît bien.Des négociations furent aussitôt entreprises et une entente salariale fut conclue.En passant, le chiffre de 650 000 $ pour deux ans est complètement erroné.Montréal n'a pas ces moyenslà, et saint Moritz l'a bien compris.L'homme de 64 ans n'a pas toujours fait l'unanimité.On le dit autoritaire, impatient et peu apte à déléguer.On dit aussi qu'il a fait son temps et que c'est précisément pour cela que le festival de Berlin lui a donné son congé en 2001.Il n'en demeure pas moins que c'est lui et personne d'autre qui a mis le festival de Berlin sur la carte.Lorsqu'il en a pris les commandes, en 1980, Berlin était une ville triste, grise et défigurée par la balafre bétonnée d'un mur.Le mois de février y était humide et plus glacial qu'à Montréal.Tous les éléments qui, habituellement, attirent les stars comme la presse étrangère lui faisaient cruellement défaut.Personne n'avait envie d'aller à Berlin ni de participer à son festival.Et pourtant, à force de patience, de persuasion et de stratégie, le directeur a réussi à faire de ce festival plombé par le froid et la grisaille le deuxième en importance après Cannes.Ma mère, qui a fréquenté le festival de Berlin pendant une décennie, se souvient encore de l'extraordinaire fête organisée en hommage à Fellini de son vivant.Elle se souvient de rencontres mémorables avec des stars et des cinéastes impossibles à rencontrer à Cannes, mais détendus et disponibles à Berlin.Elle se souvient enfin de l'année où, faute de moyens, elle n'a pas pu aller à Berlin.Lorsqu'elle a croisé Moritz sur la Croisette cette année-là, non seulement il avait remarqué son absence, mais il lui a fait jurer qu'elle n'abandonnerait pas Berlin.Ma mère n'avait pourtant pas la plus importante des tribunes mais, pour de Halden, tous les journalistes, les petits comme les tout-puissants, étaient importants.Ses bonnes relations avec la presse étrangère sont un atout de taille pour Montréal.Tout comme l'accueil de première classe qu'il réserve aux gens de cinéma.Si Moritz de Halden avait rendu hommage à Isabelle Adjani, il n'y aurait pas eu trois pelés et deux tondus dans la salle comme ce fut le cas à Montréal.Contrairement à son ex-ami Losique, saint Moritz sait recevoir.Avec classe et avec éclat.Évidemment, il n'est pas parfait.À la fin de son règne à Berlin, on lui a reproché de faire trop de courbettes au cinéma américain au détriment du cinéma allemand.Peut-être, mais s'il était si vendu aux Américains, il n'aurait jamais été congédié du festival de Venise par le président Berlusconi, qui veut tripler la participation américaine au festival italien.Tout compte fait, Montréal doit une fière chandelle à Silvio Berlusconi.Grâce à lui, Montréal a pu mettre la main sur un des meilleurs joueurs de la ligue nationale, qui ne se gênera pas pour faire ce que Serge Losique a été incapable de faire pendant 28 ans : prendre sa revanche sur Venise.Montréal n'aplus lesmoyens d'épargner Serge Losiqueni deprolonger indûment un festival àl'agonie.Fascinante Fairouz ALAIN BRUNET CRITIQUE Cette escale montréalaise nous en a fourni la preuve, Fairouz est à la hauteur de sa réputation, de sa renommée, de sa légende.Au terme de cette performance bouleversante de raffinement et de maturité, force est d'admettre que cette culture libanaise moderne, dont la chanteuse est le médium suprême, infirme tout ce que le monde arabe peut inspirer de péjoratif à ses détracteurs.Une telle démonstration nous rappelle toute la profondeur et la richesse de cette civilisation millénaire, traversée par tant de tourments.Samedi soir à la Place des Arts, les admirateurs de Fairouz ont eu tôt fait d'oublier leur agacement \u2014 près d'une heure de retard au concert.Pas moins de 33 musiciens étaient au service de cette incomparable soliste et cette chanteuse d'exception était au service d'un orchestre superbement rodé, en phase parfaite avec toutes les ondes émanant d'un grand héritage, patrimoine à la fois moderne et traditionnel.Très noble de facture, peu porté sur le jazz populaire et la variété pop que Fairouz et ses complices de création (son défunt mari Assi, son beau-frère Mansour Rahbani, sans compter son fils Ziad) ont fréquentés au fil des décennies.On ne pouvait qu'admirer le lien indéfectible entre ces accompagnateurs exemplaires et leur soliste.Entre ces instruments traditionnels (kanoun, oud, flûtes, darboukas) et classiques de souche européenne (violons, violoncelles, altos, clarinette, etc.), et dans ce choeur mixte qui se prêtait à de superbes échanges avec Fairouz.Immobile devant son micro, enveloppée de tissus royaux, la diva orientale n'a laissé qu'à sa voix le soin d'exprimer ces émotions qui nous ont chavirés.Vêtue de noir soyeux pour la première partie, de blanc resplendissant pour la seconde, elle n'aura jamais défailli.Seule une pointe de puissance (en fin de première partie) a suggéré aux oreilles les plus fines que Fairouz pouvait donner quelques signes de fatigue.Signes quasi imperceptibles, faut-il insister.La gravité de cet organe vocal, par ailleurs, m'a semblé plus évidente sur scène que sur disque, sa puissance s'y est d'autant plus révélée.Après que l'orchestre eut chauffé l'assistance, Fairouz s'est ainsi présentée sous les applaudissements nourris de la foule.Fi ahoui Al-Mafrak (Le Café du coin) fut d'abord interprété au grand plaisir de l'auditoire.Puis elle nous a littéralement envoûtés avec Laamar bidaoui al-Nas (La lune illumine le monde), une chanson enrubannée d'élégantes lignes d'accordéon.La chanteuse, il faut le noter, a laissé tout l'espace nécessaire à l'expression de ses choristes (dont les interventions rappellent le théâtre musical de l'époque d'un grand festival donné au pied des colonnes de Baalbeck).Elle s'est retirée régulièrement de la scène en circulant sur un tapis rouge qui traversait l'orchestre et au centre duquel elle irradiait littéralement.Cette enfilade de succès charriait son lot de grisaille, de souffrance et de nostalgie, mais aussi d'élévation, de compassion et de spiritualité.Soudée à ses accompagnateurs comme si le «nous» l'emportait sur le « je », Fairouz n'a fait que des heureux dans la salle Wilfrid-Pelletier, remplie à capacité en ce samedi soir (ou presque, c'était d'ailleurs aussi le cas hier).Elle comble les spectateurs de ses classiques : figuraient au programme 19 chansons, dont plusieurs incontournables, telles l'humaniste Chadi (l'histoire d'un gamin perdu sous les bombes), l'empathique Sanarjiou Yaouman (Nous reviendrons un jour, dédiée aux émigrants ainsi qu'aux exilés de Palestine), la romantique Aakher iyam-essaifii (Les Derniers Jours de l'été), l'amoureuse Ichtaatellak (Tu me manques), la nationaliste Biouulou Zghaiiar Baladi (Ils disent que mon pays est petit), la nostalgique Hanna Ilssikran (Jean l'ivrogne).Est-il besoin d'ajouter que ce répertoire évoque les multiples registres de l'identité proche-orientale ?L'amour des gens, leurs déchirements, leur fierté individuelle, leur fierté collective.Honnêtement, je vous dirai n'avoir jamais assisté à un tel déploiement orchestral, mixtion subtile de folklore libanais, de patrimoine arabisant et de concluantes hybridations modernes.J'ai pu contempler un demi- siècle de recherches musicales au service du Proche-Orient, à ces acquis millénaires, à cette lumière jetée sur l'avenir.De cette femme au naturel effacé, de cet être humain essoufflé par la vie, de cette voix marquée par une existence extrêmement dure malgré la gloire, se dégage paradoxalement toute la substance des mythes.Cette enfilade de succès charriait son lot de grisaille, de souffrance et de nostalgie, mais aussi d'élévation, de compassion et de spiritualité.3282288A . QUOI FAIRE Adressez vos communiques a Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE CONFERENCES Faut-il avoir peur de la medecine ?Avec Marguerite Dupre, Denis Goulet et Thibeault Rackelboom, le mardi 15 fevrier a 17h30, au Barouf, 4171, rue Saint-Denis, Montreal.Organisee par Quebec Science.Entree libre.Inscription necessaire : 514 843-6888, p.21.Contre-pouvoir : l'experience du Black Panthers Party, avec Ashanti Alston, le mardi 15 fevrier a 19h, au cafe La Petite Gaule, 2525, rue Centre / metro Charlevoix.Cout : contribution volontaire.Rens.: 514 931-1919.La Republique tcheque a velo, avec Denis Briard, le mercredi 16 fevrier a 9h30 (matin), a la bibliotheque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.Avec diapositives.Entree libre.Rens.: 514 428-4450.L'Enregistrement sonore analogique et numerique, avec Gaetan Pilon, le mercredi 16 fevrier a 19h30, au Musee des ondes Emile Berliner, 1050, rue Lacasse / metro Place-Saint-Henri.Entree libre.Rens.: 514 932-9663.Un grand Musee americain : le Art Institute of Chicago, avec Michel Brunette, le mercredi 16 fevrier a 20h, auditorium Saint-Albert-le- Grand, 2715, chemin de la Cote-Sainte-Catherine, Montreal.Organisee par l'Association culturelle T.X.Renaud.Cout : 7 $.Rens.: 514 332-4126.Le Travail humanitaire et les conflits armes, avec Martin Girard, le jeudi 17 fevrier a 19h, bibliotheque Le Prevost, 7355, av.Christophe- Colomb, Montreal.Entree libre.Rens.: 514 872-1523.Les Tendances emergentes de la gauche quebecoise, avec Henri Lamoureux, Kathleen Levesque et Claude Vaillancourt, le 18 fevrier a 19h, salle 401 du cegep du Vieux Montreal, 255, rue Ontario Est / metro Berri-UQAM.Organisee par Les Amis du Monde Diplomatique.Entree libre.Rens.: dreault@cam.org.EN PLEIN AIR La Saint-Valentin a la patinoire du Vieux-Port.Venez patiner sur des airs romantiques, aujourd'hui le 14 fevrier a partir de 18h, au bassin Bonsecours, quai de l'Horloge / metro Champ-de-Mars.Cout : special 2 pour 1 a l'achat d'un billet (4 $, 3 $).Rens.: 514 496-7678.Fete hivernale de l'arr.Villeray-Saint-Michel- Parc-Extension, le samedi 19 fevrier de 11h a 16h, au parc Jarry (angle rue Jarry et boul.Saint-Laurent).Promenade en carriole, traineaux a chiens, patinoire, glissade, sculptures sur glace, atelier de dessin, etc.Chapiteau chauffe.Entree libre.Rens.: 514 872-6375.Sur la trace des chevreuils.Les educateurs naturalistes du parc-nature de la Pointe-aux- Prairies offre une causerie suivie d'une excursion dans les sentiers du parc-nature a la recherche de signes de la presence des chevreuils, le samedi 19 fevrier a 15h30.Rendez- vous au chalet Heritage, 14 905, rue Sherbrooke Est, Montreal.Cout : 8 $, 6 $.Reservation : 514 280-6829.Le parc national des Iles-de-Boucherville offre des sentiers de ski nordique, de raquette et de randonnee pedestre, tous les jours de 8h au coucher du soleil (17h).Pour s'y rendre : autoroute 25, sortie 1.Cout : 3,50 $, 1,50 $.Rens.: 450 928-5088.SANTE Incontinence urinaire.L'Institut universitaire de geriatrie de Montreal offre une session d'information sur l'incontinence urinaire chez les personnes agees de 60 ans et plus, le mardi 15 fevrier a 9h30 (au 4565, chemin Queen-Mary).Gratuit.Inscription et rens.: 514 340-2800, poste 3145.Diabete.L'Association du diabete Laval presente une conference sur le theme Le Diabete et les maladies cardio-vasculaires par Dr Richard Essiambre, le mardi 15 fevrier a 19h30, salle 106 du pavillon du Bois Papineau (3235, boul.Saint-Martin Est, Laval).Entree libre.Rens.: 450 686-0330.Sante mentale.Le groupe L'Etancon de l'Association quebecoise des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale tient une rencontre, le mercredi 16 fevrier a 16h, CLSC Pointe-aux-Trembles/Montreal-Est (13 926, rue Notre-Dame Est).Entree libre.Rens.: 514 524-7131.FEMMES Le Centre des femmes de Laval offre des ateliers sur la sexualite, tous les mardis de 13h a 15h30, du 15 fevrier au 22 mars, au 504, rue Cousineau, Laval.Activite gratuite.Inscription et rens.: 450 629-1991.Le Centre des femmes italiennes de Montreal tient une rencontre d'information sur le theme Comment vivre avec un personne qui a une dependance au jeu, animee par Gisele Cote, le mardi 15 fevrier a 13h30 (au 1586, rue Fleury Est, Montreal).Gratuit.Inscription et rens.: 514 388-0980.Info-Femmes offre un atelier sur le theme Les Roles sexuels et les stereotypes ont-ils une influence sur notre sexualite, anime par Marie-Claude Lambert, le mercredi 16 fevrier a 13h30 (au 2185, rue Des Ormeaux, Montreal).Cout : 3 $.Reservation necessaire.Rens.: 514 355-4529.La Relation pere-fille, conference donnee par Isabelle Chaploteau, le jeudi 17 fevrier a 13h30, au Centre des femmes du Plateau Mont-Royal, 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montreal.Entree gratuite.Inscription necessaire : 514 527-2295.SUR LES CAMPUS Piano jazz.La Faculte de musique de l'UdeM presente un cours de maitre en piano jazz avec Lorraine Desmarais, le mercredi 16 fevrier de 11h a 12h30, salle B-421 (au 200, av.Vincent-d'Indy / metro Edouard-Montpetit).Entree libre.Rens.: 514 343-6427.Tchernobyl.Des etudiants de sciences politiques et de geographie de l'UQAM presente les films Controverses nucleaires et Le Sacrifice, le mercredi 16 fevrier a 14h, local AM050 du pavillon Hubert-Aquin (400, rue Sainte-Catherine Est).Suivi d'un debat.Entree libre.Rens.: www.comite-bandajevsky.org.Bar des sciences sur le theme La Reduction des emissions de carbone : est-ce vraiment a moi de faire des efforts ?, le mercredi 16 fevrier a 17h30, au bar l'Apres-Cours de l'UQAM (405, rue Sainte-Catherine, local J-M100 / metro Berri- UQAM).Entree libre.Rens.: 514 987-3636.Debat public sur le theme La Democratie au XXIe siecle : a qui appartient le pouvoir ?, le mercredi 16 fevrier a 19h30, studio-theatre Alfred- Laliberte, pavillon Judith-Jasmin (405, rue Sainte-Catherine Est / metro Berri- UQAM).Avec notamment Annie Roy et Michel Venne.Entree libre.Renseignements : 514 987-3636.BENEVOLAT Aupres des enfants.Le Club intergeneration La Petite Patrie recherche des benevoles aines ou retraites pour des activites dans les ecoles primaires du quartier : lecture de contes, artisanat, bricolage, etc.Formation gratuite aux benevoles.Rens.: 514 278-0281.L'Ecrit Tot de Saint-Hubert, groupe d'alphabetisation aupres des enfants, recherche des benevoles pour son programme de lecteurs a domicile.Chaque semaine le benevole rencontre un enfant a son domicile pour lui lire une histoire.Rens.: 450 443-1411.La Maison de Jonathan a Longueuil recherche des benevoles afin d'animer des ateliers artistiques, manuels ou scolaires aupres d'adolescents, dans le but de maintenir ces jeunes a l'ecole ou de les motiver a y retourner.Rens.: 450 670-4099.Aupres de personnes agees.Une maison d'hebergement pour personnes agees souffrant d'Alzheimer (stade leger) recherche des benevoles pour leurs ateliers recreatifsde jour.Formation offerte.Rens.: 450 677-5281, Centre de benevolat de la Rive-Sud.DIVERS Spectacle en appui a Tele-Quebec, aujourd'hui le 14 fevrier a 20h, au Club Soda de Montreal, 1225, boul.Saint-Laurent.Avec notamment Fred Fortin, Loco Locass et Vincent Vallieres.Organise par le Festival de musique emergente en Abitibi-Temiscamingue.Entree libre.Rens.: 514 286-1010.La Seduction et le plaisir, causerie avec Jocelyne Robert, Philippe Turchet et Alain Dagher, le mercredi 16 fevrier a 18h30, grande salle du cegep de Saint-Laurent, 625, av.Sainte- Croix / metro du College.Entree libre.Rens.: 514 747-6521.Genealogie.La Societe d'histoire et de genealogie de l'Ile Jesus offre l'atelier Initiation a la recherche en genealogie, le jeudi 17 fevrier de 13h30 a 16h30, au 4290, boul.Samson, Laval.Cout : 15 $.Rens.: 450 681-9096.Colloque sur les achats et placements socialement responsables, les vendredi 18 fevrier de 13h a 18h et samedi 19 fevrier de 10h a 17h, a la Societe des arts technologiques (SAT), 1195, boul.Saint-Laurent, Montreal.Organise par des organisations etudiantes universitaires.Activite gratuite.Inscription obligatoire : 514 301-1390.Recherche et textes : Andre Clouti er Pour la Saint-Valentin PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Une petite soiree dansante sur la glace pour la Saint-Valentin ?Voir la rubrique En plein air.QUOI FAIRE Adressez vos communiques a Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca MARS DANS LES MAISONS DE LA CULTURE AHUNTSIC-CARTIERVILLE 514 872-8749 >>> Mardi 15, 14h.Hugo live.Avec le pianiste, compositeur et interprete Alain Lecompte.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 1er mars.>>> Jeudi 17, 20h.Le 6e Continent.Voir Pointe-aux-Trembles.Laissezpasser : des le 1er mars.>>> Samedi 19 mars, 20h.Phonemes avec Stanley Pean.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le samedi 5 mars.>>> Jeudi 24, 20h.Plywood 3.4.Voir Frontenac.Laissez-passer : des le 8 mars.>>> Exposition.Hugo raconte par la caricature.Caricatures d'artistes du XIXe siecle.Quinzaine de la poesie.Entree libre.Du 10 mars au 14 avril.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 514 872-5338 >>> Jeudi 17, 20h.Recital Emile Nelligan.Avec Albert Millaire accompagne de Anne Robert au violon.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer requis.COTE-DES-NEIGES 514 872-6889 >>> Mardi 8, 20h.Elle s'appelle Sylvie Laliberte.Elle est artiste multidisciplinaire, mais aussi chanteuse.Son dada : peindre avec des doux mots un tableau rejouissant de la vie.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 22 fevrier.>>> Jeudi 10, 20h.Pieces d'identite.Nathalie Lessard et ses Tetes de contre ont bati un bijou poetique s'inspirant des oeuvres d'auteurs quebecois.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 3 mars.>>> Mercredi 16, 20h.On a marche sur l'amour.Renee Claude.Voir Rosemont-Petite-Patrie.Laissezpasser : des le 2 mars.>>> Mercredi 23, 20h.Copier-coller.Concert multimedia du quintette de cuivres Opus Lib.Laissezpasser : des le 9 mars.FRONTENAC 514 872-7882 >>> Du 1er au 3 mars.Semaine de relache scolaire.Laissez-passer : des le 15 fevrier.>>> Mercredi 9, 20h.Le 6e Continent.Voir Pointe-aux-Trembles.Laissezpasser : des le 23 fevrier.>>> Jeudi 10, 20h.Plywood 3.4.Beaute mecanique.Une joyeuse bande qui tire ses sonorites rock, country et ses ambiances de cirques a l'aide d'instruments patentes.Quinzaine de la poesie.Laissezpasser : des le 24 fevrier.>>> Du 16 au 18 mars.Semaine culturelle venezuelienne.Laissezpasser : des le 2 mars.MAISONNEUVE 514 872-2200 >>> Vendredi 4, 20h.Kleztory.Musique klezmer.Laissez-passer : des le 21 fevrier.>>> Jeudi 17, 20h.Oreste a travers le temps.Theatre.Laissez-passer : des le 1er mars.>>> Vendredi 18, 20h.Akuma.Musique rock alternatif.Laissezpasser : des le 1er mars.>>> Jeudi 24, 20h.Jerome Miniere chez Herri Kopter.Sa poesie surrealiste donne naissance a un nouveau genre : la chanson electronique.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 1er mars.MARIE-UGUAY 514 872-2044 >>> Mercredi 9, 20h.Le fou chantait.Hommage a Charles Trenet.Francois Miranda et son trio de musiciens.Quinzaine de la poesie.Laissezpasser : des le 23 fevrier.>>> Vendredi 11, 20h.Jerome Miniere chez Herri Kopter.Voir Maisonneuve.Laissez-passer : des le 25 fevrier.>>> Vendredi 18, 20h.Le Trio Boris.Cuvee Prevert.Avec Pascal Desgranges, Agnes Falquet et Jacques Rochon.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 4 mars.>>> Mercredi 30, 20h.Loulou sur le chemin de Compostelle.Theatre.De et avec Margaret Mc Brearty.Laissezpasser : des le 16 mars.MERCIER 514 872-8755 >>> Samedi 5, 20h.Carmin avec Bia.Chanson.Laissez-passer : des le 19 fevrier.>>> Vendredi 18, 19h30 .Copier-Coller.Voir Cote-des-Neiges.Laissezpasser : des le 5 mars.>>> Jeudi 24, 20h.Baptiste.Chanson.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 12 mars.>>> Jeudi 31, 20h.Printemps de la danse.Laissez-passer : des le 19 mars.NOTRE-DAME-DE-GRACE 514 872-2157 >>> Samedi 5, 20h.La Rage.Avec le batteur free-jazz, Stefan Schneider.Laissez-passer : des le 19 fevrier.>>> Jeudi 10, 20h.Sylvie Laliberte.Voir Cote-des-Neiges.Laissezpasser : des le 24 fevrier.>>> Mercredi 16, 20h.Godin & Julien.Des poemes de Gerald Godin et de Pauline Julien sont magnifiquement interpretes par Christian Vezina et Sylvie Legault.Quinzaine de la poesie.Laissezpasser : des le 2 mars.>>> Vendredi 18, 20h.Phonemes par les Productions Rhizome.Voir Plateau-Mont-Royal.Laissezpasser : des le 4 mars.PLATEAU-MONT-ROYAL 514 872-2266 >>> Mercredi 2, 20h.De Julia a Emile, 1949.Montreal Danse.Laissezpasser : des le 23 fevrier.>>> Samedi 5, 14h.Quatre saisons dans la vie de Ludovic.L'ONF a la maison.Cinema d'animation pour les 3 a 5 ans.Laissez-passer : des le 26 fevrier.>>> Dimanche 6, 15h.Paroles sous le signe de l'amitie.Entretien de Georges Leroux avec Michel Van Schendel.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 27 fevrier.>>> Jeudi 17, 20h.Phonemes par les Productions Rhizomes.Lectures et interventions electroacoustiques.Quinzaine de la poesie.Laissezpasser : des le 10 mars.POINTE-AUX-TREMBLES 514 872-2240 >>> Samedi 12, 20h.Le 6e Continent.Avec le poete Jose Acquelin et les musiciens jazz Jean Vanasse, Michel Dubeau, Frederic Alarie et Pierre Tanguay.Quinzaine de poesie.Laissez-passer : des le 26 fevrier.>>> Dimanche 13, 14h.Le Petit Chaperon Rouge.Theatre des cassepinottes.Pour les 4 a 9 ans.Laissez-passer : des le 27 fevrier.>>> Samedi 19, 20h.On a marche sur l'amour.Avec Renee Claude.Voir Rosemont-Petite-Patrie.Laissezpasser : des le 5 mars.>>> Dimanche 20, 11h.Petite anthologie de la poesie quebecoise.Avec Michel Garneau.Quinzaine de poesie.Laissez-passer : des le 5 mars.RIVIERES-DES-PRAIRIES 514 872-9814 >>> Samedi 5, 20h.De Julia a Emile, 1949.Montreal Danse.Laissezpasser : des le 12 fevrier.>>> Samedi 19, 20h.Petite anthologie de la poesie quebecoise.Voir Pointe-aux- Trembles.Laissez-passer : des le 26 fevrier.>>> Dimanche 20, 11h.Messire poisson d'or.Theatre pour les 4 a 8 ans.Laissez-passer : des le 5 mars.>>> Jeudi 31, 20h.Carl Tremblay.Blues.Laissez-passer : des le 12 mars.ROSEMONT-PETITE-PATRIE 514 872-1730 >>> Samedi 12, 20h.On a marche sur l'amour.Renee Claude explore l'univers violent, mais tendre du plus grand provocateur de la chanson d'expression francaise, Leo Ferre.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 26 fevrier.>>> Jeudi 17, 20h.Godin & Julien.Voir Notre-Dame-de-Grace.Laissez-passer : des le 3 mars.>>> Dimanche 20, 20h.Le Jeune Ballet du Quebec.Laissez-passer : des le 6 mars.>>> Jeudi 31, 20h.Les clins d'oeil de Priscilla Lapointe.Chanson.Laissez-passer : des le 17 mars.VILLERAY-SAINT-MICHELPARC- EXTENSION 514 872-6131 >>> Samedi 5, 14h.Tous pour un et un pour tous ! Concert pour les 6 a 12 ans.Laissez-passer : des le 19 fevrier.>>> Vendredi 11, 20h.Pieces d'identite.Voir Cote-des-Neiges.Laissezpasser : des le 25 fevrier.>>> Mercredi 16, 20h.Trois secondes ou la Seine n'a pas coule.Microclimat Theatre.Un conte ludique et philosophique pour une seule actrice qui incarne tour a tour la Seine, la Verite et les jeunes amants.Quinzaine de la poesie.Laissez-passer : des le 2 mars.>>> Vendredi 18, 20h.On a marche sur l'amour.Renee Claude.Voir Rosemont-Petite-Patrie.Laissezpasser : des le 4 mars.Ce calendrier a ete prepare en collaboration avec le Service du developpement culturel et de la qualite du milieu de vie de la Ville de Montreal.La programmation complete est disponible sur les sites Internet : www.cyberpresse.ca/arts et www.ville.montreal.qc.ca/ culture.La programmation d'avril paraitra dans La Presse le 14 mars."]