La presse, 3 mars 2005, D. La Presse Affaires

[" LA PRESSE AFFAIRES lapresseaf fai res.com CLAUDE PICHER>LA TAXE SUR LE CAPITAL ET SES EFFETS PERVERS PAGE 5 S&P/TSX s 9800,07 +72,04 (+0,74%) Actions négociées s 138 t 81 Inchangées : 5 TSX CROISSANCE s 2005,39 +10,58 (+0,53%) QUÉBEC 30 s 1127,87 +6,45 (+0,58%) Actions négociées s 21 t8 Inchangées : 1 NASDAQ t 2067,50 -3,75 (-0,18%) DOW JONES t 10811,97 -18,03 (-0,17%) S&P 500 t 1210,08 -0,33 (-0,03%) Le 110places se rapproche de Montréal Entente de principe entre Bombardier et les syndicats sur la série C MARIE TISON Bombardier Aéronautique et les représentants syndicaux de la région montréalaise ont conclu une entente de principe sur une nouvelle convention collective qui devrait améliorer les chances de voir Montréal obtenir l'assemblage final de la nouvelle famille d'appareils de Bombardier, la série C.« Il fallait améliorer la compétitivité des sites à Montréal, a déclaré le président de la section locale 712 du Syndicat des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale (FTQ), Dave Chartrand, en entrevue téléphonique en fin d'après-midi hier.Nous pensons avoir donné une assez grande flexibilité à l'employeur sans faire trop mal aux travailleurs, sans faire reculer leur niveau de salaire.Nous pensons que ça devrait avantager Montréal comme site.» Il a refusé d'en dire davantage sur le contenu de l'entente de principe avant de l'avoir présentée aux syndiqués.Dès aujourd'hui, les négociateurs syndicaux remettront l'entente au bureau syndical et aux délégués syndicaux des usines de Dorval, Saint- Laurent et Mirabel aujourd'hui.Ceux-ci distribueront alors les points saillants aux 6300 syndiqués, qui pourront se prononcer sur l'entente dimanche au cours d'une assemblée générale.M.Chartrand craint toutefois que la décision du Nouveau-Mexique de se retirer de la course pour l'obtention de l'assemblage final de la série C ne vienne brouiller les cartes.>Voir BOMBARDIER en page 2 AUJOURD'HUI La Banque Nationale tient à sa succursale aux Bahamas La Banque Nationale n'a qu'une seule succursale dans un paradis fiscal, mais elle tient absolument à la garder.Les activités de cette filiale aux Bahamas sont « utiles à la banque et utiles à ses clients », a soutenu hier son président, Réal Raymond.Page 4 Les producteurs acéricoles veulent 15 millions de plus La Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) veut aller chercher 15 millions de dollars additionnels pour ses 7200 membres.L'organisme commence aussi à régler ses problèmes de surplus de sirop d'érable.Optimiste à l'ouverture de la saison des sucres, hier, le président de la FPAQ, Pierre Lemieux, a en outre déclaré à La Presse Affaires que les exportations de sirop d'érable devraient dépasser, pour la première fois, le cap des 70millions de livres cette année.Page 3 GM injectera 2,5 milliards en Ontario Toronto injectera jusqu'à 235millions et Ottawa, 200 millions, dans le cadre d'un projet de 2,5milliards de General Motors qui doit entraîner la création de 500 emplois dans le secteur automobile, ont annoncé hier les deux gouvernements.Page 6 Une acquisition d'Ubisoft L'éditeur de jeux vidéo Ubisoft acquiert les activités de production montréalaises de MC2-Microids, ce qui se traduira par l'ajout d'une cinquantaine d'employés à l'équipe d'Ubisoft à Montréal.Page 4 Faire plus avec moins Le Groupe Canama subi une cure de rajeunissement depuis l'arrivée de Marc Dutil, le fils de Marcel, à la présidence il y a deux ans.« Il y a un vent nouveau, constate l'analyste Martin Goulet, de la Financière Banque Nationale.Sans cela, il y aurait quand même eu des changements mais il aurait fallu plus de temps.» Page 7 Succès mitigé de la campagne REER RUDY LE COURS Les années se suivent, mais ne se ressemblent pas.Les Canadiens n'ont pu soutenir la croissance de leurs contributions à leur Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) qu'ils avaient faite l'an dernier, tandis que les Québécois ont moins contribué.Les ventes de fonds communs de placement, dont le gros est destiné à des comptes REER, ont fondu en janvier, étant passées de 1,8 milliard à 661 millions, selon les données de l'Institut des fonds d'investissements du Canada (IFIC).Les données préliminaires de février font état de ventes nettes se situant dans une fourchette de 4,8 et de 5,2 milliards, selon son directeur des statistiques, Irwin Go.« C'est grosso modo le même score que les quelque 5 milliards de l'an dernier », juge-t-il.La campagne REER 2004 n'aura donc pas permis d'améliorer ce résultat, alors que certains parlent d'une baisse des contributions au Québec.« Par rapport à l'an passé, on accuse un certain retard de 5 à 6%, reconnaît Jean Blouin, vice-président Crédit et placements aux particuliers à la Banque Nationale.Peut-être que les dépôts périodiques ont créé moins de cohue dans les derniers jours.» La banque n'avait pas terminé sa compilation hier alors qu'elle tenait aussi l'assemblée annuelle de ses actionnaires.Au Mouvement Desjardins, on refuse de quantifier les ventes de produits financiers destinés au REER.« Il nous manque une semaine de compilation de données, mais on peut dire que c'est un peu plus ralenti que l'an passé », résume pudiquement sa porte-parole, Nathalie Genest.Selon les calculs du groupe de recherche torontois Investors Economics, on estime de 15 à 18% la part québécoise des quelque 500 milliards engrangés dans les fonds communs au Canada.Certaines institutions financières ont cependant mieux tiré leur épingle du jeu que d'autres au cours de la campagne qui a pris fin mardi.Ainsi, RBC Gestion d'actifs déclare des ventes nettes globales de fonds communs de placement à long terme de 1,01 milliard, en février, contre 968 millions l'an dernier.>Voir REER en page 2 PHOTO ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE © Le grand patron et fondateur de Virgin, Sir Richard Branson, et la porte-parole québécoise de Virgin Mobile, Caroline Néron, entre ciel et terre pour le lancement du nouveau service de téléphonie mobile.Virgin Mobile débarque L'entreprise entend séduire les jeunes Canadiens LE CHIFFRE DU JOUR +2,5% Malgré les prix élevés à la pompe, les ventes d'essence à moteur au Canada ont augmenté en janvier de 2,5% par rapport à la même période l'année passé, pour atteindre 3,3 millions demètres cubes.Source: Statistique Canada MAXIME BERGERON Virgin Mobile a de grandes ambitions : conquérir de 5 à 10% du marché de la téléphonie sans fil au Canada d'ici cinq ans, en misant sur une image « sexy » et sur l'absence de contrats pour plaire aux jeunes.La concurrence applaudit l'arrivée de ce nouveau joueur, qui « stimulera » le marché.Fidèle à ses habitudes, le Britannique Richard Branson, fondateur de l'empire Virgin, a fait les choses en grand pour le lancement montréalais de Virgin Mobile Canada, hier.Le coloré milliardaire est descendu du plafond du Centre Eaton pour « secourir» la porte-parole québécoise de Virgin, la comédienne Caroline Néron, « prisonnière » d'un contrat avec une compagnie concurrente.Car c'est justement là l'argument majeur de Virgin pour conquérir le Canada : l'absence totale de contrats contraignants.L'entreprise mise beaucoup sur les forfaits prépayés, sans attache aucune ni « frais cachés », pour tenter de conquérir 50% du marché des 12-34 ans au cours des prochaines années.Elle offre aussi toute une panoplie de services qui se veulent « cool et branchés» pour aguicher ces jeunes clients potentiels.>Voir VIRGIN en page 2 AUTRE TEXTE Le milliardaire, l'infirmière et la star locale, en page 2 du cahier Actuel 3291414A 3291426 179 $ À partir de : VAller simaple snans esccale voers : uver Appelez votre agent de voyages ou réservez en ligne sur westjet.com.Ou simplement, appelez au 1 877 956-6982.Détails sur westjet.com.Départs à partir de l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.Tarif «aller» seulement.Taxes et surcharges en sus.Nouvelles réservations seulement.Achat préalable de 3 jours nécessaire.Non remboursable.Selon la disponibilité.Réservez d'ici le 9 mars 2005 pour voyager jusqu'au 31 mai 2005.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc., par West Jet et Banque de Montréal.3297716A LA PRESSE AFFAIRES REPÈRES DOLLAR CANADIEN 80,68¢ US VARIATION +0,08¢ 61,42¢¤ +0,33¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US: 1,2395$ UN EURO: 1,6282$ TAUX PRÉFÉRENTIEL 4,25% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 2,5% OR (NY gold) 432,80$ US -0,10$ US PÉTROLE (North sea brent) 50,60$ US +0,65$ US DILBERT J'AI HORREUR D'ATTERRIR EN ELBONIE.ALLO ! JE VIENS DES ÉTATS-UNIS ET JE SUIS ICI POUR VOUS VENIR EN AIDE.Sagard achète CEPL Virgin Mobile débarque VIRGIN suite de la page 1 « Dans la plupart des pays, les gens ont abandonné les contrats parce que ça leur siphonne trop d'argent, a dit Sir Branson en conférence de presse.Pourquoi les Canadiens n'ont pas encore fait la transition ?Parce que les grandes compagnies veulent qu'ils signent des contrats.C'est pourquoi elles ont aussi rendu l'industrie des téléphones prépayés peu attrayante.Virgin Mobile Canada, lancée en coentreprise avec Bell Mobilité, utilisera le réseau déjà bien implanté de Bell.Les deux compagnies sont partenaires à parts égales dans l'entreprise.Virgin versera aussi des redevances à Bell pour l'utilisation de son réseau.Virgin a refusé de divulguer le montant.Faible pénétration Confiante, la nouvelle branche de l'empire Virgin mise sur le faible taux de pénétration des téléphones cellulaires au Canada \u2014 environ 50 %, loin derrière la France par exemple, où il atteint 70%\u2014pour assurer sa croissance future.« On croit qu'au cours des cinq prochaines années, huit millions de personnes au Canada, dont deux millions au Québec, vont acheter un téléphone pour la toute première fois », a indiqué Andrew Black, président et chef de la direction de Virgin Mobile Canada.Tant Microcell (Fido) que Telus Mobilité, deux acteurs de taille de l'industrie du sans-fil, voient d'un très bon oeil la venue de Virgin dans le marché canadien.« On trouve que l'arrivée d'un nouvel acteur est excellente, a signalé Anne- Marie Laberge, de Telus Mobilité.Historiquement, il est prouvé que ça stimule les marchés.» Même discours chez Fido, acquise en novembre dernier par Rogers.« Le taux de pénétration est seulement à 50% dans le marché canadien, alors il y a beaucoup de place pour la croissance », a indiqué Karim Salabi, directeur du marketing.La stratégie marketing mise de l'avant par Virgin Mobile, soit l'absence de contrat, des produits hip destinés aux jeunes et des bas prix, n'a par ailleurs rien de révolutionnaire, disent ses concurrents.« On riait un peu quand on a vu l'approche de Virgin, qui s'attaque à certains aspects (des autres compagnies), comme les contrats, a indiqué M.Salabi.L'absence de contrat, ils jouent ça très fort, tandis que chez Fido, ça fait huit ans qu'on a cette approche ! » « Portabilité » des numéros Histoire de siphonner le plus de clients possible à ses concurrents, Virgin Mobile espère maintenant voir le Canada se mettre à l'heure de la « portabilité » des numéros de cellulaire.En clair, cela signifie la possibilité de transférer un numéro existant de l'ancienne vers la nouvelle compagnie de téléphonie \u2014Virgin en l'occurrence.Une pratique très populaire ailleurs dans le monde, mais inutilisée au Canada.Àl'heure actuelle, rien dans la loi n'oblige les compagnies à offrir cette option aux clients, a-t-on appris hier auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC).Selon Anne- Marie Laberge, de Telus, c'est le taux de pénétration relativement faible des cellulaires au Canada, et les coûts massifs qui seraient occasionnés aux réseaux par la mise en place de la « portabilité », qui font que le Canada n'a pas encore emboîté le pas aux États-Unis et à plusieurs pays européens à ce chapitre.Le cabinet du ministre fédéral de l'industrie, David Anderson, vient quant à lui de demander au CRTC d'étudier « rapidement » la question pour voir si cette ouverture profiterait aux consommateurs et à la compétition, a indiqué Nathalie Leblanc, attachée de presse du ministre.RUDY LE COURS Le fonds d'investissements Sagard, mis sur pied il y a trois ans avec la participation de Power Corporation, vient d'acquérir CEPL, une moyenne entreprise spécialisée dans la préparation automatisée de commandes pour le commerce de détail.Le montant de la transaction, gardé confidentiel par les parties, est estimé à 174 millions d'euros par la presse économique française, soit environ 285 millions de dollars.Sagard est un fonds d'investissement doté d'un capital de 550 millions d'euros (900 millions de dollars) créé à l'initiative de Power, en 2002.Power le finance à hauteur de 163 millions de dollars, ce qui en fait le deuxième actionnaire d'importance parmi 11 où se trouvent six autres familles dont les Dassault, les Halley et les Peugeot de même que quatre investisseurs institutionnels dont la Caisse de dépôt et placement et le Régime de retraite des fonctionnaires municipaux d'Ontario (OMERS).Grâce à cette injection de capital dans CEPL, Sagard en devient l'actionnaire principal à hauteur de 60 %.Son fondateur et toujours chef de la direction Thierry Ortmans, en détient 25%, le solde échouant au groupe de direction.Les trois partenaires sont regroupés dans une société en holding qui détiendra la totalité de CEPL.Cet apport de capital vise à assurer la croissance de CEPL (Compagnie européenne de prestations logistiques), une moyenne entreprise au chiffre d'affaires d'environ 140 millions de dollars.CEPL se spécialise dans la préparation automatisée de commandes.Elle exploite la niche d'externalisation de la gestion des stocks, de la tenue d'inventaires, de la préparation des commandes des fabricants de biens de consommation courante.Parmi ses clients, elle compte Adidas, Hachette et Sony.« Alors que la fiabilité d'exécution des commandes est d'environ 93%, CEPL garantit de les porter à hauteur de 99% en un an », explique en entrevue téléphonique depuis Paris Jocelyn Lefebvre, président de Sagard.Il précise que la présence de Sagard au capital de CEPL s'étalera sur cinq à sept ans, le temps de faire de l'entreprise présente en France et en Allemagne un leader européen.Outre CEPL, Sagard a déjà acquis AFE, un spécialiste de la plasturgie et de l'acier moulu, Le Groupe Moniteur, spécialisé dans la presse professionnelle et locale, et HMY, aménageur de magasins.Il est aussi entré au capital de Vivarte, un distributeur d'équipement et de Faiveley Transport, spécialisé dans le rail.Succès mitigé de la campagne REER REER suite de la page 1 « Nous ne pouvions pas aspirer à plus », commentait sa présidente, Brenda Vince.Pour l'ensemble de la campagne, soit du 1er novembre au 1er mars, la filiale de la Banque Royale a amassé 2,03 milliards, contre 1,83 milliard pour la période correspondante précédente.Sans divulguer ses chiffres, la Banque de Montréal enregistre des résultats comparables.«Avoir fait ce qu'on avait fait l'an dernier, on peut dire que c'est un succès », résume Gilles Quinn, directeur du développement des affaires chez BMO Fonds d'investissement.La Corporation financière Mackenzie, une filiale d'IGM contrôlée par Power Corporation, a réalisé des ventes nettes de 189,6 millions, soit 2,6 millions de plus qu'en février 2004.Idem pour le Fonds de solidarité (FTQ) qui a mis fin à sa campagne de souscription quelques jours avant la date limite, étant assuré d'amasser les 700 millions autorisés par le ministère des Finances.Moins fortuné, le Fondaction (CSN) poursuivra activement sa campagne jusqu'à la fin de son exercice financier, le 31 mai, auprès de ses actionnaires déduits à la source.Le fonds de travailleurs a le droit d'amasser 100 millions par année, mais s'attend à gonfler ses coffres de 70 millions.En janvier et février, au coeur de la campagne REER, il a recueilli un peu plus de 25 millions, selon Mario Lapointe, directeur des souscriptions.Au moins deux raisons expliquent le plafonnement des souscriptions.Le taux d'épargne des Canadiens est à son niveau le plus faible depuis la Grande Dépression, selon les dernières données de Statistique Canada.Il est devenu presque nul.Il reste donc bien peu d'argent à mettre dans son REER, même s'il y a encore des gens qui profitent des faibles taux d'intérêt pour emprunter afin de profiter au maximum des déductions fiscales que permettent les REER.La deuxième raison vient du fait que la campagne de l'an dernier avait été la meilleure depuis l'éclatement de la techno-bulle.Bien des Canadiens en avaient même profité pour rattraper leurs années sans souscription, comme le permettent les lois fiscales.Le 110places se rapproche de Montréal Virgin Atlantic Airways ressuscite son projet de desservir le Canada BOMBARDIER suite de la page 1 « La réaction des gens, dans les usines, c'est que c'est dans la poche, a-til indiqué.Ça pourrait être très dangereux.» À son avis, le Nouveau- Mexique aurait annoncé son retrait dans le but de procurer une fausse sécurité aux employés montréalais et ainsi les amener à rejeter une entente avec Bombardier.« Nous croyons au retrait du Nouveau- Mexique comme nous croyons au père Noël, a affirmé M.Chartrand.Aucun gouvernement n'ira cracher sur 5000 emplois dans le secteur de l'aéronautique, surtout si ce gouvernement est en train de bâtir une industrie aérospatiale.» Le conseil d'administration de Bombardier devrait se réunir dans deux semaines dans le but de décider si le projet de série C, une famille d'appareils de 110 à 130 places, prendra son envol.Le conseil d'administration analysera également les propositions présentées par les différents gouvernements intéressés à accueillir le site d'assemblage final sur leur territoire.Le développement de la série C devrait nécessiter des investissements de 2,1 milliards US.Bombardier a demandé aux gouvernements d'assumer le tiers de cette somme.L'avionneur lui-même investirait 700 millions et ses fournisseurs verseraient la dernière tranche de 700 millions.Le secrétaire au Développement économique du Nouveau-Mexique, Rick Homans, a annoncé mardi que cet État américain se retirait de la course parce qu'il ne voulait pas que Bombardier se serve de sa proposition pour obtenir davantage de la part des gouvernements et des syndicats canadiens.M.Homans a toutefois ajouté que le Nouveau-Mexique demeurait en bons termes avec Bombardier, qu'il croyait au projet de série C et qu'il serait disposé à faire encore affaire avec l'avionneur.Selon M.Chartrand, cela montre que le retrait de l'État constitue probablement une tactique.Si les syndiqués montréalais ne s'entendent pas avec Bombardier, le Nouveau-Mexique va probablement se remettre en course.« L'important, ce sera que les employés écoutent comme il faut l'information que nous aurons à leur donner, a-t-il déclaré.Ensuite, ils se positionneront et prendront leur décision.Cette décision porte non seulement sur un contrat de travail, mais sur la futur de l'industrie aéronautique au Québec.» Bombardier Aéronautique a fait savoir que les coûts de production étaient beaucoup plus élevés à Montréal que dans ses autres installations.L'avionneur a évalué ces coûts supplémentaires à 12$ US par heure, soit l'équivalent de 120 millions US pour le projet de série C.Il a demandé à ses syndicats montréalais de trouver une façon de réduire les coûts de 60 millions, notamment en ce qui concerne des avantages sociaux.L'autre tranche de 60 millions proviendrait de l'administration.MAXIME BERGERON La société Virgin Atlantic Airways compte établir une liaison Londres- Toronto d'ici trois ans, a indiqué hier Sir Richard Branson, président et fondateur de la compagnie.Le projet, caressé depuis 2000 par l'entreprise, avait été abandonné à la suite des attentats du 11 septembre 2001, qui ont porté un dur coup à l'industrie de l'aviation.« Dans les deux mois qui ont suivi les attentats du 11 septembre, on a perdu des millions de dollars et on a dû se concentrer sur nos activités de base, mais la compagnie est forte à nouveau et on espère l'amener bientôt au Canada », a indiqué Sir Branson en marge d'une conférence de presse.Montréal est aussi dans la ligne de mire de Virgin.Si la liaison Londres-Toronto s'avère profitable, la métropole québécoise pourrait être desservie d'ici cinq ans, a souligné Richard Branson.« Mais si les autorités montréalaises nous convainquent qu'il y a un marché suffisant, ça pourrait être plus tôt.» Fondée en 1984, Virgin Atlantic Airways dessert 25 destinations de tous les continents à partir de Londres.Affaires À VOS AFFAIRES LE DIMANCHE CE DIMANCHE DANS De nos lecteurs : ASTUCES POUR ÉCONOMISER.3296260A 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A MONTRÉAL, résidence 20 lits, const.1985, rev.brut potentiel 180 000 $/an, prix 649 000 $ nég.Appeler John Auger, Sutton Accès, 514-256-9006.PRÊTS et subventions des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle.Appelez 1-800-417-2927.715 FINANCEMENT PRÊTEUR PRIVÉ, 1ere, 2e hyp., financement de projets.Cas spéciaux.514 609-2985 716 SERVICES SPÉCIALISÉS INCORPORATIONS! Constituer une compagnie pour aussi peu que 99$ + frais.Société fédérale ou compagnie québecoise.Recherche de nom NUANS pour 25$.Minutes annuelles pour 50$/an, mise à jour corporatif.1-866- 906-2677 ou www.Centre Corporatif.ca 725 TENUE DE LIVRES, IMPÔT EX-TRAVAILLANT Ministère Revenu, 37 ans d'exp., problèmes d'impôts, personnel et corporatif, tenue de livre informatisée, impôt électronique tout genre (TED).514-352-9603.Avis 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENTS DE NOM HPRENEZ AVIS que la compagnie A.B.II.AMENAGEMENT INC., ayant son siège social à Montréal, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 2 mars 2005 Nabil Ezzouahri, président JR 850 K LA PRESSE AFFAIRES Stelco rejette les offres de rachat Les acériculteurs veulent 15 millions de plus LAURIER CLOUTIER La Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) veut aller chercher 15 millions de dollars additionnels pour ses 7200 membres.L'organisme commence aussi à régler ses problèmes de surplus de sirop d'érable.Optimiste à l'ouverture de la saison des sucres, hier, le président de la FPAQ, Pierre Lemieux, a en outre déclaré à La Presse Affaires que les exportations de sirop d'érable devraient dépasser, pour la première fois, le cap des 70 millions de livres cette année.Pierre Lemieux va « présenter des propositions concrètes à la Régie des marchés agricoles, dans les prochaines semaines, pour aller chercher de 14 à 16 millions de plus par saison pour les producteurs.Il y a déjà des négociations avec la Financière agricole pour la mise sur pied d'un programme complémentaire d'environ huit millions ».La valeur de la récolte de l'an dernier s'est élevée à 172 millions, mais les producteurs n'ont touché qu'environ 80 % de ce total, car la FPAQ a dû entreposer la production de sirop d'érable et payer pour l'assurer.En hausse depuis trois ans, les stocks s'élèvent à 60 millions de livres, soit « deux fois plus que la normale ».Pierre Lemieux demande à la Financière agricole d'acquitter ces factures d'entreposage et d'assurance.C'est à l'étude, a confirmé le porte-parole de la Financière agricole, Marc Desjardins.Pour la récolte de sirop d'érable qui s'amorce, la Fédération contingente la production, dans les paramètres d'un système de gestion de l'offre.Les membres pourront récolter 79 millions de livres de sirop, dont 10 millions qu'ils vendront directement aux clients de leurs cabanes à sucre.« Cela permettra de stabiliser les stocks », a dit le président.Exportations en hausse Les exportations canadiennes de sirop d'érable ont augmenté de 2,2 millions de livres l'an dernier, pour un total de 68 millions, dont 66,5 millions provenaient du Québec et le reste, du Nouveau- Brunswick.Cette année, les exportations monteraient de trois millions de livres, grâce aux ventes aux États-Unis et au Japon en particulier.Cinq médias du Japon, dont deux quotidiens, visiteront les érablières du Québec, à la mi-mars.La Fédération organise à Tokyo, le 31 mars, l'ouverture du temps des sucres avec le lancement d'un livre de recettes japonaises et d'un carnet d'information pour les importateurs.Réalisant 80 % de la production mondiale de sirop d'érable, le Québec en exporte dans 30 pays, dont en Allemagne, en Angleterre et en Australie.La Fédération met au point un programme de développement pour l'Allemagne et les États-Unis, a précisé la directrice du développement des marchés, Geneviève Béland.Onze États américains produisent aussi 14 millions de livres de sirop par année, dont 75 % proviennent du Vermont et du Maine, selon le président.Le prix du sirop va plafonner cette année, au niveau de l'an dernier.Le consommateur va payer de 4,50 $ à 5 $ la canette chez le producteur et de 5 $ à 6 $ à l'épicerie, selon Pierre Lemieux.« C'est le seul sucre naturel » et les producteurs vendent même « de huit à 12 millions de livres de sirop biologique certifié ».« L'érable est un monde en turbulence », a reconnu Pierre Lemieux, mais la Fédération commence à régler les problèmes.M.Lemieux invite les amateurs à visiter la place centrale du complexe Desjardins, aujourd'hui et demain, pour découvrir 130 nouveaux produits de l'érable.À l'heure du lunch aujourd'hui, ils pourront même goûter aux créations culinaires du chef du restaurant Derrière les fagots, Danny Saint-Pierre.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le cours de l'action de Stelco a bondi de 28%, hier, au lendemain de l'annonce par la société sidérurgique du rejet de toutes les offres de rachat ou de refinancement qui lui avaient été présentées.Stelco a fait savoir mardi soir qu'aucune des quatre offres soumises, dans le cadre du processus de restructuration sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, n'a finalement été retenue au terme d'un processus d'évaluation de la part du conseil d'administration qui a duré deux semaines et demie.Affirmant que « les circonstances ont changé », le chef de la direction de Stelco, Courtney Pratt, a précisé que l'entreprise entendait plutôt se tourner vers les marchés financiers pour obtenir le financement dont elle a besoin.L'action de Stelco à la Bourse de Toronto s'est appréciée de 70 cents au cours de la séance d'hier, pour clôturer à 3,17 $.Le titre a même grimpé en début de journée jusqu'à un sommet de 3,52 $.Il s'agit d'un changement de stratégie surprenant de la part de la direction, qui s'est défendue pendant des mois contre les critiques qui contestaient sa décision de demeurer sous la protection de la loi contre ses créanciers, compte tenu des profits qu'engrangeait l'entreprise.Stelco s'est placée sous la protection de la loi en janvier 2004.Stelco devra maintenant obtenir dans deux semaines l'approbation de la Cour supérieure de l'Ontario, qui supervise le processus de restructuration, afin de pouvoir mettre en oeuvre sa nouvelle stratégie.M.Pratt a précisé qu'il entendait procéder à une émission d'actions et de titres de créances afin d'amasser 400 millions qui serviront à moderniser les aciéries de l'entreprise.Le PDG estime que ces investissements sont nécessaires pour assurer la rentabilité à long terme de Stelco.M.Pratt croit de plus que les marchés financiers pourront aider l'entreprise à combler le manque à gagner de 1 milliard dans sa caisse de retraite.Le géant russe de l'acier OAO Severstal proposait de racheter Stelco, alors que TD Valeurs mobilières et la banque allemande Deutsche Bank offraient chacune un financement qui leur aurait valu une participation minoritaire dans l'entreprise.La quatrième proposition provenait conjointement de Sherritt International et du fonds de retraite des enseignants ontariens, Teachers.PHOTOALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © Les 7200 producteurs de sirop d'érable du Québec pourraient toucher 15 millions de plus, s'il n'en tient qu'à leur fédération.>a PaYR S[^XN`V[Y _\\2PVSV]aR QNY_ WR Q[XNVYR YZR_` RdVT2R :O^ []ZQ]KWWO^ [O`aOX_ ._]O KNK[_-^ O_ ZPPO]_^ [Z`] `X Q]Z`[O NO aZ_]O Z]QKXS^K_SZX' GIK R` WR_ NbNY`NTR_ [\\2^N`V[YYRW_ ]aV RY Q2P[aWRY`' \\aV_ S[a^YV` aYR $ ^RPR``R& \\^[ab2R \\R^XR``NY` QR WR_ XN`2^VNWV_R^ BZX^SO`] < FF F BO 9ZVN`M ?KP eGVP^[OV[W[TVR# G KP eGVP^[OV[W[TVR+ EXXaY[W[TVR# FF ?>TRY` QR XN^]aR_ QR P[XXR^PR _OMRXZVZQSO^ 7 MO \\`YSV PK`_ ^KaZS] ^`] VO [VKX T`]SNS\\`O [Z`] []Z_-QO] O_ ]OX_KLSVS^O] VYSXXZaK_SZX / O_ 2 WKS ((2 $ 6R , )4R @R _2XVYNV^R b[a_ Q[YYR WZ[PPN_V[Y QZNP]a2^V^ WR_ P[YYNV__NYPR_ R` Q2bRW[\\( \\R^ WR_ UNOVWR`2_ ^R]aV_R_ \\[a^ N__a^R^ aYR TR_`V[Y ^VT[a^Ra_R QR WN \\^[\\^V2`2 VY`RWWRP`aRWWR QZaYR RY`^R\\^V_R `[a` Na W[YT Qa PfPWR QR bVR QZaYR `RPUY[W[TVR BO HRSLK`V_ R_` Nb[PN` R` Na`Ra^ QR QV82^RY`_ [ab^NTR_ RY Q^[V` QR_ N8NV^R_ BO 9ZVN`M R_` Nb[PN` R` XRXO^R N__[PV2 QR WZEY_`V`a` QR WN \\^[\\^V2`2 VY`RWWRP( `aRWWR Qa @NYNQN eEIE@# R` QR WZEHL> U``\\;++cccRQVWRdP[X+_RXVYNV^R_URP /2(&35&23/2 b++# CDIJ .2# )#0 1/9$)#0 0#/, +1 /:-O/1'0 #+3'/, + AD< \"2 1#-0?L2O+\" 3,20 +# -,23#6 -O0 3,20 -/:> 2+'/ Q, +1/# \"#24 O23O'0 )# 1O24 \"# -/, POP')'1: #01 )# Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont Centre affilié à l'Université de Montréal Un don en souvenir d'un être cher Un geste tangible pour la santé C0061-3 (514) 252-3435 www.maisonneuve-rosemont.org Véhicules automobiles GIRARD, Marcel 1921 - 2005 À l'hôpital Cité de la Santé, le 28 février 2005, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Marcel Girard, époux de madame Fleurette Alarie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Pierrette Duquette, Jeannine (Claude Fortin), ses beaux-frères Jean-Jacques Alarie (Lorraine), Ginette Pelletier (Marcel), neveux, nièces, parents et amis.La famille vous recevra au complexe funéraire le vendredi 4 mars 2005 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars 2005 à 11 h en l'église St-Yves, 2975 Saguenay, Laval.GOHIER-MORIN, Germaine 1919 - 2005 À ville St-Laurent, à l'âge de 85 ans, est décédée Germaine Gohier, fille de feu Bertha Clermont et de feu Léon Gohier.Elle laisse dans le deuil son époux Luc Morin, ses enfants: Luc jr., Germain, Micheline, son beau-frère Marcel Morin (Jacqueline), sa belle-soeur Pauline Morin (Paul-Émile Cournoyer), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu ce samedi 5 mars à 11h en l'église St-Hippolyte (1055 rue Tassé, angle Dutrissac, ville St-Laurent).Parents et amis sont priés d'assiser sans autre invitation.Des dons à la Fondation du centre d'hébergement St-Vincent-Marie (1175 Côte-Vertu, St-Laurent, Qc, H4L 5J1) seraient appréciés.Témoignages de sympathie samedi dès 10 h à l'entrée de l'église.Direction HARVEY, Paul 1929 - 2005 Mon mari vient de nous quitter, nous perdons un homme extraordinaire dont la vie a toujours été dévouée aux autres.Notre amour le suivra toujours.Une journée de recueillement se tiendra au complexe funéraire 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com le samedi 5 mars 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Son épouse Armande Gagnon, son frère Magella, ses enfants Martin (Diane), Danielle (Réal), Louise (André) et Monique (Raymond), ses petits-enfants Olivier (Garance), Véronique (Gabriel), Mélanie, Étienne, Cynthia, Éric et Jacinthe, tous ses parents et amis.KHAZOOM, Marc 1917 - 2005 À Saint-Jérôme, ce 2 mars 2005, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Marc Khazoom, époux de Claire Alarie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Naza (Mike Cassar), Albert, Marie (Camil Bogos), Raymonde (Philippe Batha), John (Johanne Laroque), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Des funérailles auront lieu ultérieurement au mois de juin 2005.La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de la Villa Soleil pour leur dévouement.Direction: Maison funéraire Trudel Saint-Jérôme LABERGE, Thérèse 1918 - 2005 À Sherbrooke, le 27 février 2005 à l'âge de 87 ans est décédée Mme Thérèse Laberge, fille de feu Homer Laberge et de feu Elumina Langevin, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec J1G1K4 Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le jeudi 3 mars 2005 à 11h en la paroisse Nativitéde- Jésus, église St-Boniface.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Laberge laisse dans le deuil son beau-frère Paul Robert (feu Marie Laberge), son neveu André Robert ainsi que Madeleine Laberge, Marie-Paul Laberge, Pierre Labrosse et autres neveux et nièces.LACHANCE-MESSIER, Pauline 1925 - 2005 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 2 mars 2005, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Pauline Lachance, épouse de M.Gilles R.Messier, demeurant à Contrecoeur.Mme Pauline Lachance Messier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Alain (Marie-Andrée Bernier), Chantal (Sylvain Labrecque), Daniel, Normand (Lucie Demers), quatre petits-enfants Alexandra, Charles-Hubert, Simon et Sophie, ses frères et ses belle-soeurs Fernand (Marcelle), Marcel (Claire), Claude (Nicole), Gilles (Suzanne), ses neveux et ses nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église de St-Laurent du Fleuve le samedi 5 mars 2005 à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour au même endroit à 13 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur.Direction funéraire: S.Jacques&fils inc.4967, Legendre Contrecoeur, J0L 1C0 Tél.: 450-587-2233 - Fax: 450-743-2578 LALONDE (née Lebrun), Fernande 1918 - 2005 À la maison Clara le 28 février 2005 à l'âge de 86 ans est décédée Mme Fernande Lebrun épouse de feu Hébert Lalonde.Elle laisse dans le deuil son fils Jean (France), ses petits-enfants Christine, Mélissa (Martin), Jean-Michel, Jonathan et son arrière-petite-fille Maude ainsi que sa soeur Thérèse et sa belle-soeur Gilberte et ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: 8145 chemin Chambly St-Hubert www.urgelbourgie.com Une cérémonie religieuse sera célébrée le dimanche 6 mars 2005 à 20 h, en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 14 à 21 h.LAMBERT, Laurent, CA 1933 - 2005 À Montréal, le 23 février 2005, est décédé Monsieur Laurent Lambert, fils de Béatrice Ledoux et de Lucien Lambert.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Faust Lambert, ainsi que ses 3 fils Louis (Anne Desjardins), François (Annie Anderson) et Yves (Maryse Vigneault), ainsi que 6 petits-enfants: Joanie, Geneviève, enfants de Louis, Anika et Frédérik, enfants de François, et Simon et Marie-Maude, enfants de Yves.De plus il laisse une soeur, Madeleine Lambert Paillé et une belle-soeur Céline Robillard Faust.La famille désire remercier profondément tout le personnel traitant du 6e E de l'hôpital Jean-Talon pour leurs bons soins, leur grand dévouement et leur compassion.La famille recevra les condoléances le dimanche 6 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole se tiendra vers 21 h dans la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon seraient appréciés par la famille.LAROCQUE, Lucile (née Daoust) À Waterloo, Ontario, le 23 février 2005, est décédée, à l'âge de 94 ans et neuf mois, Lucile D.Larocque, épouse de feu Henri Larocque.Elle laisse dans le deuil son fils Louis (Sophie), ses deux petites-filles Marilène (Chris Bélanger) et Isabelle (Chad Mc Millan), ses deux arrière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi que deux bellessoeurs.Parents et amis sont invités à rencontrer la famille en présence des cendres à l'église Ste-Trinité de Vaudreuil-Dorion, le samedi 5 mars 2005 à 10 heures.Les funérailles suivront à 11 heures.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.LAVALLÉE, Eliane Au CHRDL, le 1er mars 2005, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Eliane Lavallée, épouse de feu Louis-Philippe Durand, anciennement de Notre-Dame des Prairies.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Michel époux de Dolores St-Arnaud, Louise épouse de Roland Aubin, 7 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Mme Cécile Lafrenière, d'autres parents et amis.La famille de Mme Eliane Lavallée recevra vos condoléances en présence des cendres à la résidence funéraire OMER LANDREVILLE ET FILS INC.674, rue St-Louis, Joliette le samedi 5 mars à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h en l'église de Notre-Dame des Prairies.Des dons pour la Fondation du CHRDL et pour la Société d'Alzheimer seraient appréciés par la famille.LÉVESQUE, Soeur Marie-Reine, C.N.D.(S.S.Eugénie-de-Jésus) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal, le 2 mars 2005, à l'âge de 93 ans et 5 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Hermas Lévesque et de feu Eugénie Lévesque.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Imelda (Paul Boucher), sa belle-soeur Simone Bélanger (feu René) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le vendredi 4 mars de 18 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le samedi 5 mars à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.PERRON, Jeannine 1909 - 2005 À Montréal, le 2 mars 2005, est décédée, à l'âge de 95 ans, madame Jeannine Perron.Elle laisse dans le deuil son neveu Jacques Perron (Pierrette).Madame Perron a été résidente pendant plusieurs années dans la région d'Ahuntsic, elle a travaillé plus de vingt-cinq ans au magasin Eaton's du centre- ville.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 mars à 11 heures en l'église Saint-Jude, 10 120 avenue d'Auteuil, Ahuntsic, et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à l'église Saint-Jude seraient appréciés.PLANTE, Gabriel 1925 - 2005 Au centre hospitalier Pierre-Boucher, le 27 février 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Gabriel Plante, époux de madame Suzanne Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Diane Blais), Geneviève (Raymond Deneault), Lucie (René Landry), Micheline, Serge (Martine Dufresne) et Mireille (Marc Benoît), ses soeurs Bernadette et Rita, ses petitsenfants, Patrick, Isabelle, Mylène, Cynthia, Karine, Sabrina, Nicolas et Francis, son arrière- petit-fils Bryan, ainsi que de nombreux proches et amis.La famille recevra les condoléances au: Salon funéraire Demers 1734, rue Principale, Ste-Julie Téléphone: (450) 467-4780 Télécopieur: (450) 467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le vendredi 4 mars 2005 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars à 13 h 30 en l'église de Ste-Julie.Samedi, ouverture du salon dès 11 h 30.Des dons à l'Institut neurologique de Montréal (514) 398-1958, Neuro-développement, 3801 rue Université, Montréal (Québec) H3A 2B4, seraient appréciés.RACICOT, Aimé 1911 - 2005 De Boucherville, le 26 février 2005, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Aimé Racicot, époux de madame Monique Messier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jean Saia), Jean-Guy (Lyette Coutu), Ghislaine, ses petitsenfants Marie-Claude, Jean-Philippe, Genevière, Stéphanie, Martin et Jean-François, sept arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Jeanne Racicot, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 4 mars à 15h en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 13 h à 14 h 30.Des dons pour la Fondation canadienne du rein, ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence du Parc de Saint-Lambert pour les bons soins prodigués à leur père.RASSAM, George Est décédé paisiblement à Ottawa, le mardi 1er mars 2005, à l'âge de 74 ans.Il fut le cher père de Robert.Grand-père dévoué d'Amanda et Mark.Il fut le cher frère de Renée.Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly 2370, boul.St-Joseph Orleans, Ontario vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu samedi en la chapelle à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière Beechwood.Des dons à la Fondation du Foy ou à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés.Maison funéraire Kelly 613-235-6712 RICHARD, P.François, S.J.1914 - 2005 À Saint-Jérôme, le 28 février 2005, est décédé à l'âge de 90 ans, après 72 ans de vie religieuse, le P.François Richard, s.j.Né à Petit-Rocher (Nouveau-Brunswick), il fit ses études au Collège de Bathurst et entra chez les jésuites en 1932.Ordonné prêtre en 1945, il fut professeur au Collège Brébeuf (46-72), vicaire à la paroisse de l'Immaculée- Conception, Montréal (75-78) et aumônier des Filles du Coeur de Marie (83-2000).Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil sa belle-soeur (Yolande Richard), neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs, Saint-Jérôme le vendredi 4 mars à partir de 14 h.Il y aura réunion de prières à 20 h.Les funérailles y seront célébrées le samedi 5 mars à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés.Direction: Maison funéraire Trudel inc.400, Place du Curé-Labelle St-Jérôme, Qc, J7Z 5L3 SABOURIN, Jean-Paul 1921 - 2005 À Saint-Jérôme, le 1er mars 2005, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Jean-Paul Sabourin, époux de Mme Armande Marinier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne, Christine (Ted Zwibel), Carmen (Pierre Therrien), ses petits-enfants Brigitte, Pascal, ses arrière-petits-enfants Frédéric, Charles-Antoine, Léanne, son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Il fut confié aux salons funéraires Guay inc.955, Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars à 11h en l'église de Ste-Adèle.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.SIMARD, Jean 1916 - 2005 À Montréal, le 27 février 2005, à l'âge de 88 ans, est décédé Jean Simard, époux de Fernande Vézina.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que ses amis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 Tél.: 514-342-8000 le samedi 5 mars à partir de 14 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565 ch.Queen-Mary, Montréal, Qc, H3W1W5, seraient appréciés.ST-MARTIN, Jean-Louis 1933 - 2005 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 1er mars 2005, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Jean-Louis St-Martin époux de madame Lise Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, feu Claude (Perle Lachance), Danielle (Denis Létourneau), Hélène, Odette (Pierre Tremblay), Donald (Caroline Ethier), ses 14 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, son frère Jacques (Gaétane Bessette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le vendredi 4 mars de 18 h à 22 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 h dans le salon du complexe funéraire.Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital Cité de la Santé de Laval pour leur dévouement et bons soins prodigués.ST-PIERRE, Réal 1929 - 2005 À Laval le 27 février 2005, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Réal St-Pierre, époux de Béatrice Nault.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Michel), Claude (Monique), Jacques, Yves (Chantal), ses petits-enfants Geneviève, Louis-Marc, Alain, Marilène, Mathieu, ainsi que ses frères, ses soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2500, av.des Perron, Auteuil Laval www.urgelbourgie.com La litutgie aura lieu le samedi 5 mars 2005 à 16h en la chapelle du complexe.Heures des visites: samedi de 10 h à 16 h.STRINGER (née Venne), Germaine 1921 - 2005 À Verdun, le 22 février 2005, à l'âge de 83 ans, est décédée, après une longue maladie, Mme Germaine Venne épouse de feu Jean (John ) Stringer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Yves Vachon), Daniel (Sylvie Bergeron) et Richard (Manon Martin), ses petits-enfants Anne-Marie (Eric), Pascal, Alex, Kevin, Jean-Francois, ses arrières petits-enfants Claudie et Charles, ses soeurs Janine et Irène, son frère Roland (Agathe), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le samedi 5 mars 2005 en l'église Notre-Dame - de-Lourdes à 12 heures, suivi de la messe à 13 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Verdun -Soins Palliatifs ou à la Fondation Rêves d' enfants seraient appréciés.Direction TANGUAY (Savard), Ghislaine 1927 - 2005 À Laval, le 1er mars 2005, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Ghislaine Savard, épouse de M.Fernand Eddy Tanguay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François (Renée), Ginette (Gilles), Jocelyn (Gilda), Marjolaine (Pierre), Jean-Jacques (Lucie), Richard (Huguette), Françoise (Julien), Ghislaine (Michel), Marie-Josée (Réjean), Eddy jr et Sylvain, ses 18 petits-enfants et ses 6 arrière-petitsenfants, parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 4 mars 2005 de 19 h à 22 h au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars 2005 à 13 h en l'église St-Joseph de Rivière- des-Prairies, 10050 boul.Gouin Est, Montréal.Inhumation au cimetière St-Joseph de Rivière-des-Prairies.Ouverture du salon samedi dès 10 h.THIBERT, Michel 1937 - 2005 À Montréal, le 25 février 2005, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Michel Thibert, époux de feu Mme Ginete Martin.Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève, son fils Martin, sa mère Gabrielle Moreau, ses frères et soeurs: Francine (Jean Perrault), Paul (Francine Godin), Mireille (Yves Beaudoin), Jean (Monique Bouthillier) et André (Claudette Goudy), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe le samedi 5 mars de 14h à 17h et de 19 h à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.D. LA PRESSE AFFAIRES Les prix du pétrole à l'attaque de nouveaux sommets AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les prix du pétrole sont repartis hier à l'attaque de nouveaux plus hauts depuis quatre mois, dopés par les craintes que l'offre de pétrole brut en 2005 soit insuffisante pour satisfaire une demande que l'on attend toujours vigoureuse.À New York, le baril de pétrole brut pour livraison en avril a fait un bond de 1,37 à 53,05 $ US, son plus haut depuis le 26 octobre dernier.À Londres, le Brent de la mer du Nord a lui aussi établi un nouveau plus haut depuis la fin octobre, à 51,22$ US baril, en hausse de 1,11 $ US.« Le marché s'attend à ce que la croissance de la demande soit encore forte cette année, particulièrement en Chine et en Inde, et que la croissance de l'offre ne puisse pas suivre et provoque une déstockage mondial », a expliqué Marshall Steeves, analyste de Refco.« Les gens sont préoccupés par la demande à venir, qui pourrait potentiellement pas mal augmenter », a également avancé John Kilduff, analyste de Fimat.Les intervenants avaient calculé que la croissance de la demande ralentirait en 2005, mais pour l'instant, elle se montre résistante, ce qui pousse les spéculateurs à revenir sur le marché pétrolier.L'Agence internationale de l'énergie (AIE) s'attend à une croissance de la demande mondiale de pétrole de 1,5 million de barils par jours (mbj) en 2005, mais les analystes sont tous d'avis que cette prévision est trop prudente et évoquent plutôt une croissance de plus de 2 mbj cette année.De plus, selon Marshall Steeves, « le déclin du dollar a rendu le prix du pétrole moins cher dans des endroits comme l'Europe et le Japon », ce qui contribue à garder la demande de pétrole élevée.« La hausse n'a pas été de loin aussi sévère qu'aux États-Unis ou dans d'autres pays dont la monnaie est liée au dollar », a souligné M.Steeves.La publication de chiffres généralement neutres pour les stocks américains à la fin de la semaine dernière n'a rien fait pour calmer l'ardeur des acheteurs.« Nous n'avons pas vu de hausses de stocks suffisamment importantes pour modifier la tendance du marché.Les chiffres sont neutres et pour cette raison, ils n'ont pu changer la tendance, qui reste fermement à la hausse », a souligné Deborah White, analyste à la Société Générale.« Pour faire baisser les cours dans un marché haussier, il faut avoir quelque chose de vraiment spectaculaire, comme un plongeon des stocks de fioul domestique, mais cela ne s'est pas produit », ajoute-telle.Dans son rapport hebdomadaire publié hier, le département américain de l'Énergie (DoE) a annoncé une hausse de 2,4 millions de barils (Mb), à 299,4 Mb, des stocks de brut lors de la semaine achevée le 25 février.Le marché s'attendait à une progression moins importante, d'un million de barils, mais étant donné que les stocks de brut ont surtout gonflé sur la côte ouest des États-Unis, moins surveillée par les investisseurs, elle a apporté peu de soulagement.Les stocks d'essence ont augmenté de 1 Mb, à 224,5 Mb, selon les chiffres officiels, conformément aux prévisions.De leur côté, les stocks de produits distillés, qui comprennent le fioul de chauffage, ont subi une baisse de 1,8 Mb à 110 Mb, dans le haut de la fourchette des attentes.Ce chiffre a néanmoins inquiété les investisseurs car les stocks de fioul, en déclin depuis six semaines, sont inférieurs de près de 10% à leur niveau d'il y a un an, et leur niveau risque de continuer à baisser dans les semaines à venir en raison du froid.Les courtiers estiment ainsi que le froid, attendu pour encore au moins une semaine, va continuer à influencer les prix.« Est-ce que la nature volatile de ce marché sera maîtrisée au cours du mois de mars ?» se demande Phil Flynn, analyste chez Alaron trading.« Les premiers signes de réchauffement pourraient déclencher une correction de taille » des prix, prévient-il.Pour Marshall Steeves, même si la hausse est « probablement un peu exagérée », « il semble que les fonds ont pour objectif le sommet d'octobre à 55,69 $ US et certaines personnes visent même les 60 dollars américains ».PHOTO DAVID KARP, ARCHIVES BLOOMBERG Négociants en pétrole à la Bourse mercantile de New York.ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un climat d'harmonie prévaut aujourd'hui.L'influence d'une Lune en Sagittaire soulignera la compatibilité de vos aspirations avec celles des gens qui vous entourent.Le dénouement d'une situation peut aller à l'encontre des probabilités, mais cela devrait constituer un avantage plutôt qu'un inconvénient.Et vous gagnerez à partager toute nouvelle information avec un proche.Les aspects planétaires actuels favorisent vos unions et vos associations.En effet, vous pouvez actuellement rassembler des gens et former un nouveau groupe, qu'il s'agisse d'un cercle d'amis ou d'un projet d'affaires.Toutefois, ne croyez pas systématiquement les rumeurs qui circulent, car certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer aujourd'hui.La Lune se trouve en Sagittaire, votre Signe complémentaire, et les affaires financières vous sourient.La démarche professionnelle que vous envisagez n'est pas aussi saugrenue que certaines personnes peuvent le penser.Ne vous laissez pas décourager par l'attitude défaitiste d'autrui.Votre réussite prouvera rapidement qu'ils avaient tort de douter de votre flair.Les planètes qui séjournent en Poissons vous encouragent à vous affirmer et à exprimer vos attentes face à une situation qui ne vous convient pas.Il est impossible de plaire à tout le monde et vous ne plairez à personne si vous ne commencez pas, avant tout, par vous plaire à vousmême.Par ailleurs, l'acquisition d'un nouvel objet vous aidera à oublier un problème.La visite de la Lune en Sagittaire, au trigone de votre Signe, favorisera le dialogue et la communication.Vos gestes et vos intentions devraient être bien interprétées par votre entourage.De nouvelles unions ou associations unissent vos vies personnelle et professionnelle.En soirée, une réunion pourrait même vous changer les idées, voire vous ravir.La Lune en Sagittaire est parfois plus sévère vis-à-vis des natifs de la Vierge.Ainsi, ce n'est pas le meilleur moment pour demander une faveur à quelqu'un ou pour faire une tentative risquée.Les choses évolueront davantage selon vos attentes dès demain soir, alors que la Lune entrera en Capricorne, un Signe de Terre comme le vôtre.Les petits objets peuvent jouer un rôle important dans votre journée, notamment s'ils sont donnés ou échangés.Il est également probable que vous retrouviez quelque chose que vous aviez égaré il y a un certain temps.En soirée, vous devriez saisir l'occasion de faire comprendre votre position à un groupe d'individus.La Lune en Sagittaire vous y aidera.En ce jeudi, les planètes en Poissons vous permettront de tenir tête à une personne intimidante.Il suffira de vous affirmer sans vous mettre en colère.Vous êtes en mesure de prendre votre place et de recevoir le respect qui vous est dû.Et en soirée, vous pouvez passer d'agréables moments en bonne compagnie dans le confort de votre foyer.Le passage de la Lune dans votre Signe vous incitera à persévérer dans la voie que vous avez choisie.Toutefois, vous devrez probablement consentir à abandonner certaines choses si vous voulez vraiment progresser.Libérez-vous des éléments qui vous empêchent d'évoluer et préparez-vous pour l'avenir.Le bonheur se situe moins loin que vous ne le pensez.Vous êtes maintenant en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.Laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la raison.Le moment est également propice à l'essai de nouvelles choses.Les changements apportés à votre routine peuvent vous rapprocher d'un objectif.Et n'hésitez pas à formuler des compliments à ceux qui les méritent.Si les préparatifs en vue d'un événement important surchargent votre horaire, déléguez certaines tâches à d'autres personnes.L'essentiel consiste à éviter le surmenage.Votre repos devrait toujours figurer parmi vos priorités.Vous serez d'autant plus efficace si vous vous accordez quelques moments de loisirs ainsi qu'un peu de relaxation.Avec une Lune en Sagittaire, angulaire aux Poissons, ne vous attendez pas à ce que les autres se plient en quatre pour satisfaire vos exigences.Ce serait plutôt à vous de mettre de l'eau dans votre vin et de consentir à faire quelques concessions.Somme toute, vous serez en mesure de faire très plaisir à quelqu'un si vous acceptez de vous contenter d'un peu moins.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR03MS AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La BCE révise en baisse ses prévisions de croissance en zone euro PROPRIÉTAIRE: Institut Philippe Pinel de Montréal PROJET:15-C-50472/50473 L'Institut Philippe Pinel de Montréal propriétaire, ayant son siège au 10905, boul.Henri- Bourassa Est, Montréal (Québec) H1C 1H1 demande des soumissions pour la Réfection des toitures et murs\u2014Bloc A, 15-C-50472 à Montréal.Les documents contractuels pourront être obtenus: ABH Experts-Conseils Inc 1140, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1060 Montréal (Québec) H3A 1M8 Tél.: (514) 842-6020 contre un chèque visé non remboursable de 100 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de vingt-six mille dollars (26 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de treize mille dollars (13 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de treize mille dollars (13 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant: Institut Philippe Pinel de Montréal, Direction des services techniques, 10 905, boul.Henri- Bourassa Est, pièce A-1072, Montréal (Québec) H1C 1H1.Tél.: (514) 648-8461, local 615.Le 1er avril 2005, 14 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Représentant du propriétaire désigné Dr.Paul-André Lafleur Directeur général YACINE LE FORESTIER AGENCE FRANCE-PRESSE FRANCFORT, Allemagne \u2014 La Banque centrale européenne (BCE) a pris acte des récents indicateurs décevants en zone euro, notamment en Allemagne où le chômage atteint des records, et revu en baisse ses prévisions de croissance à la fois pour cette année et 2006, ce qui écarte toute hausse de taux à court terme.Dans ses projections trimestrielles qui doivent être officiellement publiées aujourd'hui, mais dont la filiale d'informations financières de l'AFP, AFX, a eu connaissance hier, la Banque centrale européenne ne table plus que sur 1,6% de croissance en 2005, comparativement à 1,9 % attendus en décembre et 2% de croissance enregistrée en 2004.Pour 2006, l'institut attend désormais une croissance de 2,1 % par rapport à 2,2% auparavant, selon une source monétaire européenne.Pour 2007, il pronostique une croissance de 2,3 %.Il s'agit ici de points médians de fourchettes de prévisions.Dans le même temps, les gardiens de l'euro ont revu en légère baisse leurs attentes d'inflation, qu'ils ont pour mission première de contenir, selon la même source.Ils attendent 1,9 % cette année (en ligne avec leur objectif qui est une hausse des prix légèrement inférieure à 2 %) contre une précédente prévision de 2 %.Pour 2006, ils maintiennent leur estimation à 1,6 %.Dans de telles conditions, « tout débat autour d'une hausse des taux d'intérêt directeurs de la BCE dans un avenir prévisible doit être considéré comme prématuré », estime Holger Schmieding, économiste de Bank of America.À sa réunion mensuelle aujourd'hui, le conseil des gouverneurs devrait de nouveau maintenir son taux directeur à 2 % (il n'a plus été modifié depuis juin 2003), les marchés n'attendant aucun resserrement avant septembre.« La BCE va être de nouveau contrainte d'adoucir sa rhétorique » sur l'inflation, après avoir mis en garde ces derniers mois contre les risques liés au gonflement des liquidités, et de revoir en baisse ses espoirs de croissance, dit Holger Schmieding.Ce n'est pas la première fois que l'institut monétaire est ainsi pris en défaut et obligé de faire marche arrière.En septembre dernier, son conseil des gouverneurs a ainsi été à deux doigts d'augmenter son taux directeur pour contrer les risques inflationnistes liés à la flambée des prix du pétrole, avant finalement de faire marche arrière face à la hausse de l'euro notamment qui pèse sur les exportations du Vieux Continent, selon une autre source monétaire européenne de haut rang.Depuis, les signaux en zone euro n'ont cessé de décevoir.La croissance est restée faible au quatrième trimestre à 0,2 %, comme au troisième, selon des chiffres définitifs publiés par Eurostat hier.Les avions civils devront diminuer leurs émissions d'oxyde d'azote de 12%en 2008 Appel d'offres public La Société de transport de Laval demande des offres pour : 2005-P-05 Rechapage de pneus d'autobus Les cahiers des charges sont disponibles à compter du jeudi 3 mars 2005, au coût de 75 $.Ce dépôt est non remboursable et doit être payé au comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de la Société de transport de Laval.Pour obtenir lesdits documents, vous devez vous adresser au Service de l'approvisionnement, 2250, avenue Francis-Hughes, Parc Industriel Centre, à Laval, Québec - H7S 2C3, téléphone (450) 662-8364, du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h.Pour être validement reçue, toute soumission doit être présentée sur les formulaires de la Société, en trois exemplaires, sous enveloppe cachetée, être conforme aux devis et cahiers des charges et adressée au Service de l'approvisionnement, et ce, avant l'heure d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront ouvertes le vendredi 18 mars 2005 à 11 h, au 2250 de l'avenue Francis- Hughes, Parc Industriel Centre, à Laval.La Société ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif AGENCE FRANCE-PRESSE Les avions des compagnies aériennes du monde entier devront diminuer de 12% leurs émissions d'oxyde d'azote à partir de 2008, a annoncé hier l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).À l'unanimité de ses 36 membres, le conseil de cette agence de l'ONU basée à Montréal a « adopté de nouvelles normes sur les oxydes d'azote (NOx), qui sont de 12% plus contraignantes que les niveaux antérieurs convenus en 1999 », a annoncé l'OACI dans un communiqué.Le conseil suit ainsi exactement les recommandations de la 35e session de l'assemblée triennale de l'OACI, réunie à l'automne dernier, qui lui avait demandé « de continuer à étudier les options de politiques permettant de limiter ou de réduire l'incidence des émissions sur l'environnement », rappelle l'organisation, qui compte 188 pays membres.Cette diminution des émissions passera par la modification des moteurs, un investissement que les compagnies aériennes rechignent à faire, arguant que les coûts engendrés compromettront la reprise du secteur aérien, affecté par la crise économique mondiale et dont les difficultés ont été aggravées par les attentats du 11 septembre 2001 et l'épidémie de SRAS.La pollution engendrée par les carburants d'avion avait été au centre de vives discussions durant la dernière assemblée."]