La presse, 6 mars 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" DEVANCEZ LE PRINTEMPS AVEC LE NOUVEAU MAGAZINE RICARDO EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada 111P LYNDA LEMAY LA PROLIFIQUE PAGE 11 n a appris la semaine dernière que les festivités entourant l\u2019ouverture de Montréal, capitale mon diale du livre, allaient se dérouler les 23 et 24 avril à la Place des Arts.On peut imaginer assez bien ce que sera cette fête avec ses auteurs, musiciens, acteurs sous les chapiteaux, ses amuseurs publics qui réciteront des poèmes, son café littéraire et de nombreuses autres activités qui s\u2019adresseront aux adultes comme aux enfants, en français et en anglais.Mais on peut se demander par contre ce que ça veut dire pour Montréal d\u2019être choisi «Capitale mondiale du livre» par l\u2019UNESCO, après Anvers l\u2019an dernier, et avant Turin l\u2019an prochain.C\u2019est l\u2019Association nationale des éditeurs de livres qui avait pris l\u2019initiative de soumettre la candidature de Montréal en cette année qui verra s\u2019ouvrir la Grande Bibliothèque, une institution qui se veut à la fine pointe de ce qui se fait dans le monde des bibliothèques publiques.À quoi cela sert-il d\u2019être la «capitale mondiale du livre»?avons-nous demandé récemment à Denis Vaugeois, éditeur de Septentrion, coprésident de l\u2019organisme qui coordonne la série d\u2019événements devant marquer cette année «capitale», qui s\u2019étendra du 23 avril 2005 au 22 avril 2006.«Montréal va profiter de l\u2019événement pour faire l\u2019état des lieux, explique-til.L\u2019état des 56 bibliothèques publiques, par exemple, fera l\u2019objet d\u2019un rapport.On s\u2019interrogera sur le sort les bibliothèques scolaires.» En fait, tous ceux qui s\u2019intéressent au livre, de près ou de loin \u2014 bibliothèques, écoles, librairies, services culturels, écrivains, éditeurs, associations, fondations\u2014entendent profiter de cette année, qui devrait être soutenue par les différents ordres de gouvernement, pour se faire entendre.«On a reçu de nombreuses propositions, dit l\u2019ancien ministre péquiste, qui était aussi jusqu\u2019à l\u2019an dernier président de l\u2019Association nationale des éditeurs de livres.On en a étudié une soixantaine de plus près.» On devrait savoir quels projets ont été retenus et quelle sera la programmation, le 23 mars prochain, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Montréal.\u203a Voir MONTRÉAL en page 2 \u203a Voir FAN TOTALE en page 2 té 1994.Comme chaque année, à la veille de leur départ pour Wildwood, la mère d'Anna-Maria Lacriola, 14 ans, l'emmène à la librairie choisir trois ou quatre romans, histoire d'occuper les quelque huit heures que dure le trajet de voiture.«Je ne sais plus pourquoi j'ai choisi Lumière blanche, d'Anique Poitras, raconte la jeune fille qui a aujourd'hui 25 ans.Le résumé, en quatrième de couverture, on parlait d'une fillede13ansquidécouvrait legrandamour.J'avais14 ans, et je ne connaissaispasencore l'amour.Pourtant, quelque chose m'accrochait dans cette histoire.» Anna-Maria achète le livre.«Je ne me souviensplusdutoutdestroisautresromans que j'ai choisis, mais je me souviens très bien que j'ai lu Lumière blanche d'une traite, le jour même, la veille de mon départ ! Je n'étais plus capable de m'arrêter.L'histoire de Sara me bouleversait.C'était tellement beau ! J'en pleurais.» Sa mère lui suggère alors d'écrire à l'auteure en s'adressant à son éditeur (Québec Amérique).Sans attendre, l'adolescente rédige sa lettre qu'elle poste juste avant de partir en voyage.«Je l'ai vraiment adoré, écrit-elle à propos de Lumière blanche.C'est un vrai petit bijou.Sara représente vraiment bien la jeunesse d'aujourd'hui.» Attablée au café Le Pèlerin, rue Ontario Est,àMontréal, à l'endroitmêmeoùAnique Poitrasallait,dutempsqu'elle était étudiante àl'UQAM,rencontrersesamiesqui rêvaient, comme elle, de devenir écrivaines, Anna- Maria extirpe d'entre les pages de son vieil exemplaire de Lumière blanche une lettre manuscrite pliée en trois, soigneusement conservée.C'est lapremièrelettrequ'Anique Poitras lui a écrite, plus de 10 ans plus tôt.«Je l'ai reçue en revenant de vacances, elle était dans ma boîte aux lettres!» Puis elle exhibe le tome deux du «Roman de Sara», La Deuxième Vie.En quatrième de couverture, on a reproduit quelques extraits de critiques de Lumière blanche, dont celuici : «Je l'ai vraiment adoré.C'est un vrai petit bijou.Sara représente vraiment bien la jeunesse d'aujourd'hui.» Et c'est signé Anna-Maria Lacriola, 14 ans.L'histoire d'Anna-Maria Lacriola est celle d'un coup de foudre littéraire qui dure depuis plus de 10 ans.«Le personnage de Sara m'avait vraiment bouleversée, raconte-t-elle aujourd'hui.Elle était fragile, elle avait quelque chosequime ressemblait, elle aimait, passionnément.Pourquoi estce que ça me touchait autant, moi qui étais une petite fille ordinaire?Je crois que c'était l'écriture, sensible, qui venait chercher les émotions.Puis je me suis rendu compte plus tard qu'au fond, cette petite fille-là était celleque j'allaisdevenir, c'était l'essence de ce que j'avais à l'intérieur de moi, une passionnée, une amoureuse, un petit côté rebelle.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © É O Montréal, capitale mondiale du livre.JOCELYNE LEPAGE FAN TOTALE ANNA-MARIA LACRIOLA www.cyberpresse.ca/lectures M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE > LES TROIS ACCORDS > LES JEUX DU QUÉBEC PAGES 7 À 10 Vous dites? 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C HE 6 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un pave dans la mort llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEUNESSE La vie revee dfun pleurnichard PIERRE MONETTE COLLABORATION SPECIALE Nous savons que nous allons mourir : cfest sans doute ce qui nous distingue fondamentalement des animaux.Lfanthropologie date dfailleurs lfapparition des premiers humains en la faisant coincider avec celle des plus anciens vestiges de rites funeraires.Publiee sous la direction de Frederic Lenoir et Jean-Philippe de Tonnac, La Mort et lfImmortalite se propose de faire le point sur ce qufon sait aujourdfhui de la mort et de la relation que les humains entretiennent avec lfincontournable finitude de leur existence.Rassemblant pres dfune centaine dfarticles rediges par une soixantaine de specialistes, ce pave de 1600 pages est proprement une Encyclopedie des savoirs et croyances lies a la mort.La premiere moitie de lfouvrage explore les conceptions de la mort et de lfimmortalite heritees des traditions du passe ; presque toutes les cultures y sont discutees, du bouddhisme au chamanisme des Premieres Nations dfAmerique en passant par le christianisme et lfislam.La seconde partie interroge les rapports que nous entretenons de nos jours avec ces memes questions, notamment les espoirs de longevite, voire dfeternite, que font miroiter les nouvelles sciences de la vie : clonage, manipulation de lfADN, etc.La Mort et lfImmortalite est un ouvrage des plus serieux (malgre un nombre effarant et impardonnable de coquilles et dferreurs de mise en pages) qui ne tombe jamais dans les fadaises nouvel-ageuses.Sa lecture nous apprend que sfil est une certitude face a la mort, cfest qufon ne saurait cesser de sfinterroger sur elle, et qufil faut sans doute se resoudre a ne jamais trouver de reponses definitives.Surtout lorsque les plus recentes connaissances sur le fonctionnement de la vie nous apprennent que á la mort nfest pas une opposition absolue a la vie : elle est, par nombre dfaspects, condition de sa realisation et de son evolution â.Cfest, par exemple, le mecanisme meme du renouvellement de nos cellules qui est a lforigine du cancer : cfest ce qui nous tient en vie qui nous tue.La Mort et lfImmortalite est une publication touffue, truffee de remarques dfune saisissante actualite, comme lorsqufon y constate que áfumer, cfest sfinsuffler un peu de la mort tous les jours.Est-ce volonte de se faire a lfidee de la mort en se lfassimilant ?Peu a peu, par petites bouffees, a son rythme, cfest parfois choisir sa mort â.Nombre de passages sfouvrent sur des reflexions qui transforment les idees que nous pouvons nourrir face a la perspective de la mort; ainsi quand on y note que á les Occidentaux a qui on demande quel est le contraire de la mort repondent encore, dans leur grande majorite : á la vie â, lorsque les Indiens repondent á la naissance â.Nous vivons dans une societe qui fait tout pour repousser et oublier la mort, qui ne celebre qufune seule des deux extremites de la vie : la naissance, un spectacle pourtant tout de cris et de sang.La Mort et lfImmortalite nous convainc que lfautre extremite de lfexistence est le lieu dfexperiences tout aussi fascinantes, et generalement beaucoup plus paisibles.FFF1.2 LA MORT ET LfIMMORTALITE Encyclopedie des savoirs et des croyances Sous la direction de Frederic Lenoir et Jean- Philippe de Tonnac Editions Bayard, 1685 pages, 2004 SONIA SARFATI Lfediteur Michel Brule (Les Intouchables), qui prend parfois la plume pour ecrire des livres, entre chez Grasset-Jeunesse avec Lfenfant qui voulait dormir (en librairie demain).á Ca a lfair endormant â, a ete le commentaire spontane dfun lecteur-cible en voyant le titre.Et, en effet, ce roman au titre non prometteur tient sa non-promesse.Alignant les cliches dans la bouche dfun personnage passif, lfauteur chausse de gros sabots pour cloner .cfest lfimpression qufil donne .un certain petit prince ou une maniere dfalchimiste.Cela commence par lfallegorie du soleil, eculee sfil en est une : á Ce nfest pas vrai que le soleil brille pour tout le monde.En tout cas, pas de la meme facon.Quand vous etes riche, le soleil (.) vous fait du bien (.).Mais quand vous etes pauvre (.), il vous brule la peau (.).â On nfavait jamais entendu ca ! Et cfest parti pour une centaine de pages au fil desquelles le jeune Nino, devenu orphelin a la mort de sa mere, se refugie a Rio de Janeiro.Pour se sortir de la misere (cfest son intention).Pour mendier et ressasser sa faim (cfest ce qufil fait).Bien sur, on a droit a la dame qui prefere offrir son sandwich a un chien qufa lfenfant.Et quand, enfin, un brave homme lui donne de lfargent, il le depense chez McDonaldfs .dfou il sort avec une message eclairant (!) au sujet de la publ ici te : elle raconte des mensonges.Bref, pour fuir cette dure realite, Nino veut dormir : á Dans les bras de Morpheeâ (dit textuellement cet enfant des rues !), le garcon ne souffre plus et apprend de grandes lecons de vie.Ce, en devenant rockeur adule, copain du Christ, dieu de la foudre, scheik et marin .la, il grandira spirituellement grace a un goeland (on ne precise pas sfil se nomme Jonathan).Mais personne, dans ces songes, pour lui parler des vertus de lfaction.Il faut attendre la page 73 pour une lueur dfespoir en ce sens : á Jfen ai marre de me plaindre â, annonce le narrateur.Enfin, il va cesser de pleurer sur son nombril ! Cfest vrai pendant deux pages : á Ce premier contact avec le monde du travail me decourage.â Et cfest reparti ! Outre ce personnage geignard qufil est difficile dfaimer, Lfenfant qui voulait dormir presente dfinnombrables maladresses dues a lfinexperience de lfauteur face au public qufil vise.Lfediteur, lui aussi peu familier avec le lectorat jeunesse, nfy a pas vu.On a ainsi droit a un discours bancal sur le mot á leche-vitrines â, que Michel Brule tente maladroitement de nous faire gober : á Le mot leche-vitrines, je suis convaincu que je ne lfai pas entendu plus dfune fois.Puis, il sfest enfoui dans le silence de ma tete qui lfoublie pour le ressortir plus tard (.).â Plus tard, suivront un semblant de cours dfeconomie sur la devaluation du real et une denonciation de la situation des Noirs aux Etats-Unis.On y croit ?Pas du tout.Comme on ne croit pas aux peripeties (le mot est fort) que vit Nino ; ou encore a la finale qui joue la carte bonbon du conte de fees edulcore.Pas nourrissant, quoi! Et bien mauvaise donne.F1.2 LfENFANT QUI VOULAIT DORMIR Michel Brule Grasset-Jeunesse, 108pages, des9ans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Montreal, capitale mondiale du livre MONTREAL suite de la page 1 Mais au fond, ce que les organisateurs souhaitent cfest, comme le dit M.Vaugeois, creer une atmosphere pour demarrer des projets qui trainent en longueur, notamment en ce qui concerne les bibliotheques publiques et scolaires.Si cette annee bien speciale pour le livre commence par des festivites, elle se terminera par un evenement tout ce qufil y a de serieux : la tenue, a Montreal, du Symposium international de la propriete intellectuelle, dans tous les domaines de la creation.á Les enjeux sont enormes, dit Denis Vaugeois.Le droit dfauteur etait sacre, et soudainement .a cause dfInternet .on ne peut plus empecher de diffuser les oeuvres, de leur donner lfacces libre et gratuit.Les ecrivains et les autres createurs, de quoi vivrontils ?Avant, il y avait le copyright.Maintenant sfajoutent le copyleft, qui autorise la diffusion si on donne la source et respecte lfintegralite des documents, et le No copyright, qui signifie lfabandon des droits pour que tous, les pauvres en particulier, puissent acceder aux oeuvres.Il faudra trouver de nouvelles manieres de retribuer les auteurs.â Un sujet sur lequel se pencheront quelque 300 specialistes du droit dfauteur venus dfun peu partout dans le monde.La Corporation de Montreal, capitale mondiale du livre est dotee dfun conseil dfadministration ou Denis Vaugeois partage la presidence avec Francine Senecal, vicepresidente du comite executif et responsable de la culture et du patrimoine a la Ville de Montreal.Parmi les membres du conseil, il y a Gretta Chambers, chanceliere de lfUniversite McGill, Gaston Bellemare, president de lfAssociation nationale de editeurs de livres, les ecrivains Dany Laferriere et Bruno Roy, de meme que deux cadres des entreprises Quebecor, Pierre Lampron et Luc Lavoie.Quebecor inc.est le principal commanditaire prive de lfevenement.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE c Denis Vaugeois, president de Montreal, capitale mondiale du livre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Anna-Maria Lacriola, fan totale FAN suite de la page 1 Pendant quelques annees, Anna- Maria a echange des lettres avec Anique Poitras.A plusieurs reprises, elle sfest rendue au Salon du livre de Montreal sans vraiment oser aller parler a son auteure preferee, sauf cette fois, a la sortie du tome 2, en 1994.á Jfetais super timide, raconte-t-elle, jfai dit : Allo, cfest moi Anne-Marie, o.k.bye !, puis je suis vite repartie chez moi.Je ne savais pas quoi lui dire, comment me presenter ! â Jusqufa ce jour de lfautomne dernier, au Salon du livre de Montreal, ou elle a pris son courage a deux mains.á La rencontre a ete tres riche en emotions, raconte la jeune femme.Alors qufune tonne de jeunes filles faisaient la file pour avoir la chance de rencontrer Anique, je me tenais un peu a lfecart, ne sachant pas trop comment lfapprocher.Finalement, apres plusieurs minutes a me tracasser, jfai trouve le courage de me presenter.Anique etait tres emue et elle a raconte a tous a quel point ma premiere lettre lfavait touchee.Quand jfai vu les larmes dans ses yeux, je nfai pu mfempecher de pleurer a mon tour.Nous nous sommes serrees tres fort et je suis repartie, toute legere ! â Aujourdfhui, Anna-Maria reve a son tour de devenir ecrivain pour la jeunesse.En attendant, elle termine un certificat en creation litteraire, a lfUQAM.Lfautomne dernier, elle suivait un cours de litterature jeunesse avec Diane Parisien, qui a aussi enseigne a Anique Poitras (et qui a revele a cette derniere sa vocation).Elle fait desormais partie du comite de lecture dfAnique Poitras, et elle lit encore beaucoup.á Je suis quand meme exigeante dans mes choix de lectures.Il faut vraiment que ca vienne mfebranler.Il faut que ca soit beau, que jfaie envie de souligner des phrases et de les lire a tout le monde autour de moi ! Lfautre livre qui mfa le plus touchee dans ma vie, raconte-t-elle, cfest La Memoria, de Louise Dupre.Je lfai lu apres ma premiere peine dfamour, quand jfavais 19 ans, et je mfy suis reconnue, du debut a la fin ! â Les quatre tomes des aventures de Sara ont ete reunis en un seul volume, sous le titre Le Roman de Sara (Quebec/Amerique).AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde litteraire MARC LABRECHE CRAQUE POUR.Lu a lfadolescence, Le Jeu des perles de verre, de Hermann Hesse, est áun roman qui est resteâ et qui est toujours la dans la tete du comedien Marc Labreche : áUn peu comme Le Seigneur des Anneaux pour certains ! pouffe-t-il.Cfest un livre-livre, un livre trippant, absolument pas adaptable visuellement, avec, en son coeur, cet extraordinaire jeu imaginaire qui relie, de maniere fascinante, la musique, la connaissance, les sciences et la philosophie.Juste lfidee dfinventer ce jeu est geniale.Atravers ca, on suit le voyage initiatique dfun jeune homme et on decouvre une vision de la vie a la Hermann Hesse.Cfest vraiment un roman ecrit pour etre lu par les adolescents.â Ca tombe bien pour ceux dfentre eux qui ont un budget limite : ce livre important a ete reedite en 2002 au Livre de poche.APPRIS Le romancier et scenariste Pierre Billon (a qui lfon doit le scenario de Seraphin .Un homme et son peche et de Nouvelle-France) sfest attele a lfadaptation du roman Maina, de Dominique Demers.Une intrigue prehistorique qui se deroule en cette terre qui allait prendre le nom dfAmerique.Le grand defi de cette scenarisation ?Il nfy a aucun dialogue, lfhomme dfalors nfetant pas dote de parole.La Guerre du feu devenue La Guerre du froid ?ENTENDU áLe philosophe est aux abonnes absents quand jfecris de la fiction.Dfailleurs, bien souvent, dans mes romans, jfecris le contraire de ce que jfexplique dans mes essais.Cfest une maniere de me desavouer, de me critiquer moi-meme.â .Le romancier, essayiste et philosophe Pascal Bruckner a Indicatif present.LU áLire etait considere comme une trahison a lfidee dfetre une bonne femme dfinterieur.â .La romanciere dforigine ontarienne Alice Munro, 73 ans, a The Observer, en evoquant le Canada des annees 50.Le New York Times considere son recueil de nouvelles Runaway comme lfun des 10 meilleurs livres de fiction parus en 2004.Il nfest pas encore traduit en francais.ATTENDU Ala soupe tout le monde ! Cfest ainsi que Jacques Savoie recevra ses invites au lancement, demain, des Soupes celestes (Fides).Depuis Un train de glace (1998), lfauteur des Portes tournantes nfavait rien publie pour le lectorat adulte ! TOUT EN HAUT DES PALMARES The NewYork Times (27 fevrier) The Broker, John Grisham The Da Vinci Code, Dan Brown (format poche) Blink, Malcolm Gladwell LeNouvelObservateur, Paris (24fevrier-2mars) Da Vinci Code, Dan Brown Une soiree, Anne Duperey Le Sourire aux larmes, J.-P.Foucault Chaine Renaud-Bray,Quebec (27 fevrier) LfEvangile de Jimmy, Didier Van Cauwelaert Da Vinci Code, Dan Brown Dans la jungle du placement, Jarlowski/Toomey SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca AliceMunro Marc Labreche Dan Brown PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSEc PHOTO CP PHOTO CP .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES LITTÉRATURE DU VOISIN Qui est le bourreau, qui est la victime?DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Dès la première page de Maîtresse, le ton est donné.J\u2019aime les livres qui commencent avec une telle puissance.Manon Gaudet, l\u2019épouse d\u2019un grand planteur du Sud à l\u2019époque de l\u2019esclavage, espionne un homme à la lorgnette.Cet homme blanc s\u2019amuse avec ses jeunes esclaves, des garçons qui doivent faire des acrobaties sur une corde pour ne pas tomber dans l\u2019eau.Le jeu vire vite au sexuel ; le maître est en tumescence.Manon pose la lorgnette.« Cet homme est mon mari », se dit-elle, dégoûtée.La romancière américaine Valérie Martin met en scène Manon Gaudet, son mari planteur et leur esclave Sarah, la servante de Manon.Mais Sarah est plus qu\u2019une simple domestique.C\u2019est l\u2019amante du mari, et la preuve de leur liaison n\u2019est que trop évidente.Mari et esclave ont produit le petit Walter, un garçon débile et sourd-muet, qui sème le désordre chaque fois qu\u2019on le laisse entrer dans la maison.Jamais l\u2019amour triangulaire n\u2019a été si lourdement imprimé par l\u2019histoire.L\u2019auteur a remporté le prix Orange en 2003 pour ce roman, un prix réservé aux femmes.Un choix courageux, car Manon Gaudet est parmi les narratrices les plus antipathiques que j\u2019aie rencontrées.Remarquez, elle a toutes les raisons du monde d\u2019être amère.Elle déteste son mari, et se drogue pour pouvoir supporter les rares instants de commerce conjugal.Elle n\u2019exerce aucune emprise sur Sarah, son bien, qui la défie constamment.Son mari a beau être un grand planteur, il est au bord de la faillite, lui-même esclave du marché du coton.Quant aux esclaves, ils ne tardent pas à se révolter, emportant le mari dans une vague de violence.Sans parler du choléra qui sévit à la Nouvelle-Orléans, toute proche.Valérie Martin a la plume acide.« Rien n\u2019eût pu égaler le ridicule de notre touchante séparation », écrit-elle sur les trois acteurs de cet amour triangulaire.« Le maître fait ses adieux à son épouse et à sa domestique, tremblant de peur à l\u2019idée que l\u2019une des deux puisse ne pas revenir.Mais laquelle ?» Finalement, les trois seront dispersés après la révolte.C\u2019est le début de la fin de l\u2019esclavage.Ce roman réussit à merveille à mettre en scène les rapports maître- esclave et leurs effets sur la vie intérieure du maître.Car tout au long de ce court roman, Sarah et Manon changent de rôle.Qui est le bourreau, qui est la victime ?Manon, parlant de la fugue de son ex-servante, se révèle jalouse.L\u2019esclave en fuite a goûté une liberté qu\u2019elle ne connaîtra jamais.FFFF MAÎTRESSE Valérie Martin, traduit par Françoise du Sorbier AlbinMichel, 260 pages LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Machine à potins RÉGINALD MARTEL Les romans de Denis Monette ont beaucoup de succès.Les intellectuels ne s\u2019y attardent sans doute pas et on peut les comprendre.La pensée est absente de ces oeuvres et la notion de style n\u2019y a aucune pertinence.Pourquoi des dizaines milliers de lecteurs (selon l\u2019éditeur) se jetteront-ils sur Par un si beau matin comme la vérole sur le bas clergé ?On peut supposer que le divertissement est leur motivation première et qu\u2019ils y trouveront leur compte.À bon compte : 25 $ pour 400 pages.M.Monette leur raconte une histoire dont l\u2019argument principal n\u2019est pas sans intérêt.Un couple dans la jeune soixantaine se sépare et doit faire face aux réactions négatives \u2014 ou indifférentes \u2014 des quatre enfants.Amour et désamour, querelles et réconciliations, morts et naissances, la vie est faite de cela.Le tour de force de l\u2019auteur tient peut-être à sa manière d\u2019inventer des personnages dont la banalité est insondable.On comprendrait Jeanne de quitter Martial Durelle, un brave homme parfaitement terne et ennuyeux, si elle n\u2019était elle-même aussi falote.Elle a juste assez de caractère pour convaincre son mari, qui n\u2019en est pas si sûr, qu\u2019il a cessé de l\u2019aimer depuis longtemps et que c\u2019est réciproque.Madame s\u2019en va donc et elle s\u2019empresse de se réfugier chez sa soeur et plus tard chez sa fille, car elle serait affligée d\u2019une grande dépendance aux autres.Monsieur joue la comédie, il se dit libéré mais on sent qu\u2019il va périr de solitude.Un accident cérébro-vasculaire l\u2019emporte avant mais pas trop vite.Jeanne a le temps de découvrir que son Martial l\u2019a toujours aimée et que le sentiment était réciproque ! Dans la famille Durelle, les enfants cherchent l\u2019amour, le trouvent et le perdent et le retrouvent.Comme on ne vit pas que d\u2019amour, ils se mêlent des affaires des autres tout en s\u2019en défendant, semblables en cela à leur mère.Par un si beau matin est une immense machine à potins, assez semblable en cela aux pires téléromans.La météo et la succession des saisons comptent aussi ; les activités culturelles, pas du tout.Jamais ces fils et filles ne parlent des livres qu\u2019ils ont lus, pas même ceux de Denis Monette.Leur père, mélomane modéré, ne leur a pas transmis sa passion pour la musique classique, celle de Schubert surtout.Le goût des voyages ne leur est pas venu davantage.Du bien bon monde que ces Durelle, aussi bornés soient-ils.S\u2019ils distillent l\u2019ennui, ils ont au moins le mérite de mettre en relief l\u2019écriture très particulière de Denis Monette.Le mari d\u2019une jeune accouchée qui a beaucoup souffert se sent-il rejeté ?L\u2019auteur vient l\u2019instruire : « Il ne pouvait s\u2019imaginer, le pauvre homme, que le rictus qu\u2019il discernait dans le regard de Julie n\u2019était destiné qu\u2019à son bas-ventre dans ces durs moments de résistance aux douleurs qui se succédaient.» L\u2019éditeur ne s\u2019est pas forcé non plus.On trouve, même dans la narration, des incorrections qui appartiennent habituellement à la langue parlée.Anglicismes, archaïsmes, solécismes, ponctuation fantaisiste, tout y passe et y revient.Les amateurs de romans populaires méritent certainement plus de respect.PAR UN SI BEAU MATIN DenisMonette Les Éditions Logiques, 416pages PHOTO JERRY BAUER, COLLABORATION SPÉCIALE La romancière américaine Valérie Martin a remporté le prix Orange en 2003, pour son roman Maîtresse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTÉRATURE FRANÇAISE Le choc des monothéismes ELIAS LEVY COLLABORATION SPÉCIALE Dans son dernier roman, La Confrérie des Éveillés, qui vient de paraître aux Éditions Fayard, Jacques Attali imagine la rencontre de deux ingénieux esprits qui ont profondément marqué le judaïsme et l\u2019islam à l\u2019aube des temps modernes, Moïse Maïmonide et Ibn Ruchd, surnommé Averroès.Nés à Cordoue au 12e siècle, à une époque de grande tolérance, où l\u2019islam, le judaïsme et la chrétienté vivaient en harmonie, ces deux grands maîtres spirituels ont joué un rôle capital dans la transmission à l\u2019Europe de la culture antique.Cordoue, qui était alors l\u2019Athènes de l\u2019Europe, comptait un millier d\u2019écoles et une bibliothèque de 400 000 volumes.Les trois religions monothéistes avaient pris le parti de se respecter, de s\u2019admirer, de se nourrir l\u2019une l\u2019autre.En toute liberté, leurs plus grands érudits dialoguaient entre eux et avec les philosophes grecs.Sciences et religions n\u2019étaient pas antinomiques, mais complémentaires.Mais la prise du pouvoir par les Almohades \u2014tribu musulmane fondamentaliste \u2014 en 1148 transforma rapidement cette ville phare, théâtre d\u2019un dialogue interculturel fécond, en un terroir meurtri par l\u2019intolérance religieuse et le dessein obsessionnel d\u2019une société monolithique.Du jour au lendemain, les talibans de l\u2019époque enjoignent aux habitants chrétiens et juifs de la ville de se convertir à l\u2019islam et interdisent la littérature universelle, la musique andalouse, les mathématiques perses, la poésie arabe.Terrifiés par la folie belliqueuse et destructrice des Almohades, Maïmonide et Averroès prennent la route de l\u2019exil.Les deux penseurs finiront par se rencontrer au cours de leur quête d\u2019un livre sacré, capital et mystérieux, « le plus important ouvrage à avoir jamais été écrit par un être humain », dont un certain Gérard de Crémone a établi seulement deux traductions, l\u2019une en arabe, l\u2019autre en latin.Un groupe mystérieux et clandestin, La Confrérie des Éveillés, qui veut les empêcher de mettre la main sur ce livre très convoité, est à leurs trousses.Peu à peu, le lecteur comprend que le livre recherché désespérément par ces deux précurseurs de l\u2019esprit scientifique n\u2019est autre qu\u2019un manuscrit perdu d\u2019Aristote.Les deux héros de ce roman devront surmonter vaillamment bien des épreuves et résoudre de nombreux mystères pour dénicher ce livre.Construit comme un thriller, La Confrérie des Éveillés est un roman d\u2019aventure, d\u2019histoire et de culture passionnant, dont la trame palpitante tient le lecteur en haleine jusqu\u2019à la dernière page.Jacques Attali mêle savamment la fiction et la réalité, le suspense et l\u2019érudition, pour emporter le lecteur avec un art aussi subtil qu\u2019efficace.Mais derrière l\u2019Attali romancier, se camoufle l\u2019Attali philosophe, sociologue, penseur de la modernité.Cet intellectuel éclectique nous livre à travers ce récit des réflexions brillantes sur le choc des monothéismes et l\u2019avenir des grandes religions à une époque où les intégrismes tiennent le haut du pavé.L\u2019ancien conseiller spécial de François Mitterrand démontre magistralement comment le judaïsme et l\u2019islam sont deux religions parfaitement compatibles, à condition que leurs ténors n\u2019instrumentalisent pas les textes sacrés à des fins politiques ou idéologiques.Jacques Attali fera une visite éclair de 24 heures, à Montréal, où il donnera une conférence publique sur La Confrérie des Éveillés, le lundi 14mars, à 19 h, au Centre de conférence Gelber, 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Entrée : 10$ FFFF LA CONFRÉRIE DES ÉVEILLÉS Jacques Attali Éditions Fayard, 2005, 313pages Construit comme un thriller, La Confrérie des Éveillés est un roman d\u2019aventure, d\u2019histoire et de culture passionnant.PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS FAYARD Jacques Attali mêle savamment la fiction et la réalité, le suspense et l\u2019érudition, pour emporter le lecteur avec un art aussi subtil qu\u2019efficace.Luce Dufault bleu 1182 St-Laurent, Mtl \u2022 Métro St-Laurent ou Place d\u2019Armes.Billetterie : (514) 871-2224 / Sans frais : 1-866-844-2172 \u2022 Admission : (514) 790-1245 www.admission.com Au Monument national le 25 mars 2005 EN TOURNÉE partout au Québec! FILL05 . .4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Nomination et nominé (bis) PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS Un lecteur irrité a écrit à notre patron, Philippe Cantin : « Je remarque que vos journalistes ne savent pas encore que nomination est un anglicisme dans le sens de candidature.Il va sans dire que vos réviseurs sont tout aussi ignorants.» « Quelles mesures prenez-vous, conclut Francis Brabant, pour assurer la qualité de la langue française ?» Eh bien, cher monsieur, on commence par se renseigner.La condamnation du terme nomination pour désigner le « fait d\u2019être nommé dans une distribution de prix ou parmi les lauréats d\u2019un concours » n\u2019existe, à ma connaissance, que dans le Dictionnaire des difficultés du français au Canada, de Gérard Dagenais, un ouvrage que j\u2019ai moi-même beaucoup fréquenté jadis et qui est aujourd\u2019hui dépassé à bien des égards.Des ouvrages plus récents comme le Petit Robert, le Multidictionnaire et le Grand Dictionnaire terminologique entérinent cet emploi.On trouve également nomination sur le site officiel des Césars.En ce sens, nomination s\u2019apparente à mention.On peut donc dire correctement qu\u2019une personne ou une oeuvre a décroché, obtenu ou reçu une nomination.Nomination est seulement critiquable dans les locutions être en nomination, mettre en nomination et mise en nomination.On doit plutôt dire qu\u2019une personne (ou une oeuvre) a été nommée pour une récompense ou qu\u2019elle a reçu une nomination pour un prix.Par ailleurs, si ma mémoire est bonne, on a employé nominé une seule fois, pendant la Nuit des Césars, et c\u2019était pour dire que le terme était incorrect.Ainsi, au lieu de dire « Les nominés sont.», on disait « Les nommés sont.».J\u2019ai hâte de voir le même usage s\u2019implanter au Québec.Support QJe suis rédacteur technique pour une compagnie québécoise qui développe des solutions logicielles pour le monde médical.Nous utilisons fréquemment le terme support annuel pour désigner le service de soutien que la compagnie offre à ses clients.Ce service comprend, par exemple, une assistance téléphonique, l\u2019accès à des fichiers d\u2019aide et des manuels de l\u2019utilisateur.Récemment, nous avons changé, selon les recommandations de l\u2019OQLF, l\u2019expression support technique pour soutien technique.J\u2019aimerais savoir si l\u2019on peut se baser sur cette recommandation pour corriger l\u2019emploi de support annuel.À ce chapitre, le Grand Dictionnaire est muet.S\u2019agit-il du même anglicisme ?Est-ce qu\u2019on peut le corriger par assistance ou soutien annuel ?Nicolas Gallant Rédacteur, Soft Informatique RL\u2019avis de l\u2019OLF qui a amené votre société à changer support technique (calque de technical support) par soutien technique est certainement valable pour support annuel, que vous pourriez effectivement troquer contre assistance ou soutien annuel.Soit dit en passant, si vous avez déjà opté pour soutien dans le premier cas, sans doute devriezvous choisir soutien dans le second cas également.Dans chacun de ces contextes, support est un faux ami.Même si son emploi en ce sens est très répandu, il est possible de s\u2019y opposer et je me réjouis de voir que des sociétés comme la vôtre le font.Je profite de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019on donne souvent au verbe supporter un sens anglais.En français, supporter quelqu\u2019un, c\u2019est l\u2019endurer, le tolérer.> Je ne peux plus le supporter, il me rend folle.Sous l\u2019influence de l\u2019anglais, on donne à tort à ce verbe le sens de soutenir, aider, appuyer, accorder son soutien à, financer, subvenir aux besoins.Le sens français et le sens anglais ne peuvent cohabiter sans risque de confusion.Quand Bernard Landry, par exemple, affirme qu\u2019il supportait Jacques Parizeau, doit-on en conclure qu\u2019il l\u2019endurait ou qu\u2019il l\u2019appuyait ?Risque et chance QJ\u2019aimerais avoir votre opinion sur une expression qui m\u2019agace énormément chaque fois que je l\u2019entends à la télévision et à la radio : > Il a une chance d\u2019attraper un virus.> Il a des chances d\u2019avoir un accident.Il me semble que le bon sens dicte que le mot risque serait plus approprié.Mamie RQuelle chance en effet d\u2019attraper un virus, d\u2019avoir un accident, de contracter un cancer ou de faire un infarctus ! Il y a vraiment des gens qui ne connaissent pas leur bonheur ! Ici encore, il s\u2019agit d\u2019un emprunt sémantique à l\u2019anglais qui engendre beaucoup de confusion.Vous avez donc pleinement raison : il ne faut pas confondre chance et risque.Un fumeur, par exemple, court plus de risques (et non de chances) de mourir d\u2019un cancer du poumon qu\u2019un non-fumeur.Petits pièges Voici les pièges de la dernière chronique : 1.L\u2019Antartique sera de plus en plus surveillée.2.Ces avions de combat percent la barrière du son.\u2014Il manquait un c à Antarctique.De plus, il s\u2019agit d\u2019un nom masculin, d\u2019où une faute d\u2019accord au participe surveillé.\u2014 La locution barrière du son est un anglicisme.On la remplacera par mur du son.Il aurait donc fallu écrire : 1.L\u2019Antarctique sera de plus en plus surveillé.2.Ces avions de combat franchissent le mur du son.Voici les pièges de cette semaine.Les phrases suivantes comprennent chacune au moins une faute.Quelles sont-elles ?1.Cet acteur est un naturel.2.Elle se pratique au violon tous les jours.Les réponses la semaine prochaine.Paul Roux est l\u2019auteur du Lexique des difficultés du français dans les médias, aux éditions La Presse.Faites-lui parvenir vos questions, vos suggestions ou vos commentaires par courriel à amoureux@ cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9, ou encore en écrivant directement sur la page : www.cyberpresse.ca/amoureux Montréal et les écoles juives Les événements survenus récemment ont mis les écoles juives sur la sellette (en même temps que le premier ministre Jean Charest).Comment se fait-il que ces écoles jouissent de tel ou tel privilège que d\u2019autres écoles confessionnelles n\u2019ont pas, demandait-on.Le besoin de répondre à cette question et à d\u2019autres, a fait sortir des réserves des éditions Septentrion un ouvrage paru en 1997 qui était alors passé à peu près inaperçu.Montréal, les Juifs et l\u2019école, d\u2019Arlette Corcos, est un livre sérieux et très bien documenté sur l\u2019histoire de ces écoles et en même temps, c\u2019est une histoire des Juifs de Montréal, une histoire qui remonte à la Conquête de la Nouvelle-France par les Anglais.Très intéressant et éclairant.Jocelyne Lepage lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ROMAN FFF LES SOUPES CÉLESTES Jacques Savoie Fidès, 2005, 280pages Une famille bourgeoise qui cache plusieurs cadavres dans ses placards ; un clochard qui connaît Marx sur le bout des doigts ; une flamboyante religieuse qui sert la soupe aux nécessiteux de L\u2019Accueil du père ; bienvenue dans le petit monde des Soupes célestes, délicieux et réconfortant roman de Jacques Savoie, qui raconte les aventures et mésaventures d\u2019Alex Fortier, un avocat misanthrope et coincé que les épreuves vont littéralement transformer.Sept ans après sa « Trilogie du Cirque » (Le Cirque bleu, Les Ruelles de Caresso, Un train de Glace) le romancier et scénariste, en grande forme, nous a concocté cette histoire à la fois légère et consistante, qui multiplie les revirements et rebondissements, et où il est question de tendresse, d\u2019amour, de générosité, et de l\u2019art de cuisiner potages et consommés.En prime, de (vraies) recettes de soupe, à savourer après la lecture, histoire de ne pas rester sur notre appétit.M.-C.Fortin HISTOIRE FFF LES TRANCHÉES Michel Litalien, Stéphane Thibault Éditions Athéna, 128pages Durant la Première Guerre mondiale, les soldats confinés aux tranchées ne pouvaient y coucher avec leur bout de pain \u2014 afin de les décongeler \u2014 car les rats les dévoraient durant la nuit.Ils les suspendaient plutôt dans le vide, en les ficelant à la baïonnette de leur fusil.L\u2019exemple illustre à merveille les conditions de vie de ces milliers de soldats pour qui, cette guerre de positions où tout était figé, ne fut synonyme que de trous boueux et qu\u2019évoquent les auteurs.Le titre prinicpal, Les Tranchées, peut paraître trompeur tant cet ouvrage de facture québécoise survole l\u2019ensemble de ce qu\u2019on a appelé la Grande Guerre.D\u2019ailleurs, il est suivi de la phrase, plus évocatrice : La quotidien de la guerre 1914-1918.On y trouvera quantité d\u2019informations, appuyées par une étonnante iconographie, sur les conditions de vie des soldats, leur entraînement, les technologies développées durant le conflit, etc.André Duchesne ROMAN FFFF LE FILS DE LA LÉGENDE Élizabeth Filion QuébecAmérique, 408pages Élizabeth Filion avait surpris bien du monde avec la parution de son premier roman La Femme de la fontaine.Un ouvrage dont on avait dit le plus grand bien.Avec Le Fils de la légende, Mme Filion prenait un gros risque, car la barre était haut.L\u2019auteure parviendrait- elle à étonner autant qu\u2019elle l\u2019avait fait précédemment ?La réponse est oui et encore davantage.Le style est le même, mais je dirais plus maîtrisé \u2014 même si ça fait cliché \u2014, donc plus déroutant.Les personnages sont toujours aussi nombreux, les lieux et les époques aussi.On traverse l\u2019histoire et les continents.On pense à certains films de Lelouch, aux comédies à l\u2019italienne et à la littérature sud-américaine.On passe de la comédie au drame et à la tragédie, comme c\u2019est souvent le cas dans la vie.Mario Dufresne HISTOIRE FFF JEAN-LOUIS FARGEON, PARFUMEUR DE MARIEANTOINETTE Elisabeth de Feydeau Perrin, coll.LesMétiers de Versailles, 230 pages Il était de Montpellier, qui, bien avant Grasse, détenait le titre de ville parfumée.Il fut un homme bien ordinaire, mais sa truffe et sa grande ambition ont fait de lui le parfumeur officiel de la plus grande coquette française couronnée, Marie-Antoinette.La spécialiste de la parfumerie, Elisabeth de Feydeau, s\u2019est donné comme pari de reconstituer la vie de Jean-Louis Fargeon, qui vécut de 1748 à 1806, une époque formidable pour la parfumerie, mais aussi une période malheureuse pour ceux qui se tenaient trop près des têtes poudrées de l\u2019aristocratie.Ainsi, notre Fargeon dut-il quitter sa boutique de la rue du Roule pour être jugé.Cette biographie, parfois maladroite dans le style, plaira à ceux qui ont un intérêt marqué pour l\u2019histoire et les parfums.Il faudra cependant accepter les nombreuses libertés que prend l\u2019auteure.Mario Girard BIOGRAPHIE FFF YVETTE ROUSSEAU \u2014 LA RÉUSSITE D\u2019UNE VIE HuguetteO\u2019Neil Les éditions du Remue-ménage, 440pages Déterminée, passionnée, Yvette Rousseau aura réussi le tour de force d\u2019être à la fois institutrice, fermière, ouvrière et mère de huit d\u2019enfants, dont l\u2019actuel chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement n\u2019est pas le moins illustre.Elle a aussi beaucoup milité, étant même vice-présidente de la CSN, puis présidente de la Fédération des femmes du Québec, ce qui l\u2019a amenée à contribuer à la création du Conseil du statut de la femme.Sa nomination au Sénat, en 1979, est venue couronner de lauriers cette vie marquée du sceau du travail et de l\u2019exigence.Huguette O\u2019Neil n\u2019a semble-t-il ménagé aucun effort pour nous dépeindre les multiples facettes de cette personnalité complexe.Presque rien ne nous est épargné de cette vie, tant dans les détails du quotidien personnel que dans les grandes causes pour lesquelles Mme Rousseau s\u2019est engagée.Rudy Le Cours Rencontre autour du livre jeunesse du mois\u2026 Jean Fugère rencontre Dominique Demers te dira tout ce que tu veux savoir sur Mademoiselle Charlotte et sa nouvelle vie de concierge.Après la rencontre, il y aura une séance de dédicace.Le dimanche 6 mars chez Renaud-Bray, succursale Champigny 4380, rue St-Denis.Métro Mont-Royal.Dès 14 h C\u2019est un rendez-vous, aujourd\u2019hui.www.renaud-bray.com Dominique Demers 3296025A . .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Wilson, Kerr, Meyer: la creme du crime Jeunesse FFFF LE JOUROUZOE ZOZOTA Pierre Pratt Les 400 coups, 56pages (des3ans) Formidable illustrateur, Pierre Pratt, quand il coiffe la casquette non pas de M.Leon (qui a perdu son couvrechef dans un album precedent) mais celle dfauteur, sait creer un monde avec une economie de mots a faire palir dfenvie.Il refait le coup avec Le Jour ou Zoe zozota ou, en une phrase musicale (accompagnee des 1000 mots que vaut une image pleine page !), il presente 26 personnages comme autant de lettres de lfalphabet.áCe jour-la, Alex Algodon vit atterrir un ange, Bernard Boulet marqua un but avant le boulot â, ainsi de suite jusqufa Z .et la Zoe du titre, qui zozote son premier zut pour une raison que nous ne devoilerons pas ici, punch oblige.Cfest drole et fin.Et chaque illustration, riche en mystere et en clins dfoeil, merite plus qufun coup dfoeil, justement ! Sonia Sarfati NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPECIALE A Seville, deux personnes ont ete sauvagement assassinees: ligotees devant un poste de television, les paupieres decoupees, elles ont ete forcees de regarder un spectacle si terrible qufelles en sont mortes.Cfest ainsi que commence lfintrigue sulfureuse de Meurtres a Seville, le troisieme roman de Robert Wilson traduit en francais, et le premier dfune nouvelle serie mettant en vedette lfinspecteur Javier Falcon.Dans une intrigue policiere, le hasard est souvent un element determinant.La reussite ou non dfune histoire bien batie repose donc en partie sur lfart subtil de faire avaler des couleuvres au lecteur complice.Cette qualite, Wilson la possede car, dans cette affaire qui sort de lfordinaire, lfinspecteur Falcon nfa qufune seule piste : le journal intime de son propre pere decede.Francisco Falcon etait un peintre de renommee internationale qui, dans les annees 60, a Tanger, avait peint quatre nus dfune extreme sensualite.Page apres page, lfenqueteur decouvre la vie et la face cachee de ce personnage sinistre, inquietant, pervers, amoral, brutal et cruel.A travers les revelations de ce journal infernal (la meilleure partie du livre), nous decouvrons certains episodes peu reluisants de la guerre civile espagnole puis de la Seconde Guerre mondiale.Choque, incredule, desespere, Javier Falcon est un monstre.Il nfa dfautre choix que de lire le journal jusqufau bout, car la cle des meurtres sfy trouve.Jfavais beaucoup aime Une mort a Lisbonne (Laffont, 2002), un peu moins le suivant La Compagnie des ombres (Laffont, 2003) pour causes dfobesite editoriale et de bavardage intempestif.Dans Meurtres a Seville, on se laisse prendre par lfimplacable mecanique narrative mise en place par lfauteur.Le roman est long mais il nfy a pas de longueurs.Les passages sur Seville et lfEspagne sont de toute beaute, avec ce qufil faut de touche exotique pour epicer davantage une intrigue deja forte.Seul bemol, les motivations du tueur laissent perplexes.Elles baignent dans un flou artistique qui contraste singulierement avec la force du reste.Isaac Newton, un homme plein de gravite.Le Chiffre de lfalchimiste, de Philip Kerr, est un polar historique dont lfaction se passe a Londres en 1691.Le jeune Christopher Ellis, juriste amateur de duels, est envoye a la Tour de Londres pour servir dfassistant a Isaac Newton, un savant de renom, qui occupe le poste de gardien de la Monnaie.Newton est aux prises avec un reseau de faux-monnayeurs.Lfaffaire est grave, la stabilite du royaume est en jeu.Le tandem forme par le celebre savant et son perspicace assistant (hommage a peine deguise au couple Holmes/Watson) commence une enquete perilleuse.Sur le corps dfun homme tue dans la Tour du Lion, ils decouvrent un mysterieux message code ainsi que des symboles alchimiques.Quand les cadavres commencent a se succeder, Newton et Ellis se rendent compte qufil ne sfagit pas dfune affaire ordinaire.Ils flairent le complot.Le Chiffre de lfalchimiste nfest pas une simple histoire policiere, pas plus qufune biographie de Newton comme le laisse entendre le titre original Dark Matter : The Private Life of Isaac Newton.Kerr nous dessine un tableau haut en couleur de la vie a Londres a la fin du 17e siecle.Les details instructifs sur la vie et les moeurs de lfepoque y abondent.Nous apprenons ainsi qufon ne plaisantait pas avec les faux-monnayeurs.Ceux qui etaient pris sur le fait risquaient une mort horrible en trois etapes : on les pendait (sans les achever) apres quoi on les etripait proprement avant de les decapiter ! Un spectacle que Newton trouve tout a fait rejouissant ! Le Chiffre de lfalchimiste est un polar historique formidable, inspire des faits reels, a la fois distrayant et instructif, meme si certaines scenes nous paraissent un peu trop modernes, comme ce tete-a-tete erotique entre Ellis et la niece plutot deluree de Newton, une jeune Anglaise de bonne famille a la main bien leste, qui nfa pas la langue dans sa poche.Une passionnante chasse a lfhomme Au palmares de mes auteurs favoris, Deon Meyer figure dans le top ten, comme disent les Francais.Jusqufau dernier (Seuil, 2002) frisait la perfection, Les Soldats de lfaube (Seuil, 2003) est un incontestable chefdfoeuvre, et son dernier LfAme du chasseur est de la meme qualite que les deux autres.Lfaction se passe une fois de plus en Afrique du Sud.á Pftit â Mpayipheli, un ancien tueur du KGB, ecoeure par les tueries et les magouilles des services secrets sfest retire des affaires.Il aspire a une vie rangee.Ce sera pour une autre fois.Il accepte a contrecoeur de rendre service a un vieil ami enleve par des inconnus.Il doit se rendre en Tanzanie pour remettre un disque dur aux ravisseurs mais, des qufil arrive a lfaeroport, les ennuis commencent.Sans le savoir (il etait sur ecoute), il a mis en branle une machine infernale qui nfa qufun seul objectif : le liquider, coute que coute.Commence alors une superbe course- poursuite a travers une Afrique du Sud toujours en proie a ses vieux demons.Attention.Il ne sfagit pas ici dfun suspense a lfamericaine plein de rebondissements artificiels et de fusillades intempestives.Deon Meyer est un ecrivain realiste, avec des intrigues noires a souhait dont les personnages, tres nuances, ne sont pas que des marionnettes.De plus, il profite de la fuite de son heros pour nous informer de la situation politique assez chaotique de ce pays qui a beaucoup de mal a se remettre des blessures de lfapartheid et de la guerre froide.Un suspense magistral ! FFF1.2 MEURTRES A SEVILLE RobertWilson Laffont, 510pages FFFF LE CHIFFRE DE LfALCHIMISTE Philip Kerr Le Masque, 358 pages FFFF LfAME DU CHASSEUR DeonMeyer Seuil, 424pages LECTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bande dessinee FFFF LEONORA David B.et Pauline Martin DenoelGraphic, 80pages La comtesse Leonora a abuse de ces romans mettant en scene les Chevaliers de la Table Ronde.Or, en ce 14e siecle, le Graal est bel et bien perdu.Plus personne ne le cherche.Leonora decide donc de reprendre le collier et de mener sa propre quete.Elle croisera un ermite erotomane, un geant a tete amovible, des sorcieres en sabbat et en chaleur, des animaux magiques.Mais ce voyage ne sera pas que fantastique.Il sera aussi quete du sens de la vie et exploration de la condition des femmes.Cfest ce que lfon decouvre dans le texte faussement leger de David B.et les illustrations faussement naives de Pauline Martin .qui adopte ici un style rappelant celui de Joann Sfar.Le resultat est une bande dessinee irresistible en charme, en finesse et en intelligence.Sonia Sarfati llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ERRATUM 3283093A MANUEL FFF1.2 LfHISTOIRE DE LfAMERIQUE LATINE ET DES CARAIBES Jose del Pozo, traduit de lfespagnol par Marc Brunelle et RochCote Editions Septentrion, 2004, 398 pages Jose del Pozo, Chilien dforigine et Quebecois dfadoption, enseigne lfhistoire de lfAmerique latine a lfUQAM depuis 20 ans.Il vient de colliger les fruits de cette longue experience.Pas un roman historique ni un essai mais un manuel traditionnel, un livre a etudier et a consulter plutot qufa lire.Un precieux guide pour mieux comprendre cette mosaique dfune quarantaine de pays, des grands comme le Bresil et le Mexique aux minuscules comme Costa Rica et lfUruguay, abritant pres de 550 millions dfhabitants.Un livre utile pour suivre lfevolution, de la colonie a lfoligarchie en passant par les militaires et la guerilla, des Americains du Sud et de leur moitie de continent en pleine emergence.PHOTO GETTY IMAGES á Je suis Norman Mailer, mais je ne suis pas LE Norman Mailer.â PHOTO PC Voici le vrai Norman Mailer, ecrivain.Cfest sa photo qui aurait du, le dimanche 27 fevrier, illustrer lfarticle de Jacques Folch-Ribas sur lfessai de Mailer intitule Portrait de Picasso en jeune homme, aux editions Denoel.Nos excuses.Jean Monbourquette et Isabelle Df Aspremont CONFERENCE ENTREE GRATUITE DEMANDER PARDON SANS PERDRE LA FACE Mais ou sont les offenseurs ?3297681 LUNDI 7 MARS a 19 H 30 A lfAuberge de lfOratoire Saint-Joseph 3840, chemin Queen-Mary Montreal (metro Cote-des-Neiges) SALON DU LIVRE ANCIEN DE WESTMOUNT le dimanche 13 mars 2005 au Selwyn House School, 95 ch.Cote St-Antoine, Westmount de 10h a 17h .Entree: 2$ Rens.: 935-9581 20 LIBRAIRES 3294573 .TENDANCES Tous les jours dans Tous les samedis dans .6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES LITTÉRATURE FRANÇAISE Toutes sortes de nouvelles JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE On dit que les nouvelles n\u2019ont pas de public.Que les lecteurs ne se bousculent pas pour lire des nouvelles.Je ne comprends pas.Ce sont ces mêmes lecteurs, je les ai vus, qui lisent avec passion les articles de leur journal, et en premier lieu les faits divers \u2014- bien sûr, s\u2019ils sont bien écrits, de manière intéressante, c\u2019est encore mieux.On peut se poser des questions : qu\u2019est-ce qu\u2019une bonne nouvelle, sinon le récit d\u2019un fait divers ?Le côté littéraire d\u2019une nouvelle serait-il une entrave ?Où est le truc, la chose, l\u2019explication ?Je la cherche en vain.Des exemples.Voici par exemple un recueil de nouvelles écrites par Agota Kristof, dont on sait qu\u2019elle a intéressé une foule de lecteurs avec ses romans : Le Grand cahier, La Preuve, Le Troisième mensonge, Hier « Si nous lisions 25 nouvelles écrites par Agota Kristof?Vingt-cinq très bons récits, avec suspense si l\u2019on aime cela, avec tendresse si cela nous attire, avec finesse si l\u2019on veut.» Le titre : C\u2019est égal.Voilà une histoire, par exemple, un fait divers, dans lequel un brave homme est trouvé mort, un matin, au pied de son lit, avec une hache enfoncée dans le crâne.Étrange, non ?Un petit mystère intéressant.Voilà un monsieur, appelons- le Monsieur B., qui est vendeur d\u2019un produit qui se vend mal.Tellement qu\u2019on le met à la porte.Que va-t-il se passer, va-t-il annoncer la mauvaise nouvelle à sa femme ?Quand, comment ?Ainsi de suite.Vingt-cinq histoires écrites au fil des années, comme on pourrait en lire dans un journal local, qui attirent l\u2019attention un petit moment et puis pfft.on met le livre sur la table de nuit, on s\u2019en garde d\u2019autres pour le lendemain.Qu\u2019on lira dans le métro ou l\u2019autobus.C\u2019est à la fois calmant, dépaysant, intrigant.Un peu plus long?Vous aimeriez un peu plus long ?Un peu plus nourrissant, avec plusieurs personnages qui vivent une scène, une situation un peu complexe ?Connaissez-vous Yann Queffélec ?Il vous en présente treize, toutes passionnantes, dans un recueil intitulé Les Affamés.Celles-là demandent un peu plus de temps de lecture, disons une demi-heure chacune.Ce serait pour un plus long voyage en métro, jusqu\u2019au terminus peut-être ?Le temps de se dépayser très fort.On ne va pas essayer de les résumer, ce serait dommage.Queffélec est un bon écrivain de romans, lui aussi, qui obtint le Goncourt pour Les Noces barbares, dans le temps, en 1985.Il y a 20 ans.Si cela se trouve, vous ne saviez pas encore lire.Aimez-vous les animaux ?Un certain Paul Léautaud écrivit jadis un Journal qui fut célèbre et l\u2019est encore pour les amateurs de nonconformisme et qui vénèrent le vieil homme de Fontenay-aux-roses.Là, vous n\u2019étiez pas né.On avait enlevé de ce Journal les mésaventures animalières de cet original qui recueillait les chats et les chiens abandonnées \u2014- et même une guenon, les soignait, les nourrissait et les enterrait, un jour triste, dans son jardin, en pestant continuellement contre ceux qui martyrisaient ou méprisaient la gent animale.On vient d\u2019éditer ces histoires enlevées du journal \u2014 pour l\u2019alléger, disait-on.C\u2019était dommage.Les démêlés de Léautaud avec ses animaux et contre les hommes et les femmes sont à la fois tordants et douloureux.On y entend la voix éraillée et coruscante d\u2019un vieil ermite original, irascible, misogyne, misanthrope comme on n\u2019en fait plus à notre belle époque de conformisme béat.Et la préface de Marie Dormoy, vieille amie esclave et bonne à tout faire, permet de mieux comprendre le vieux Léautaud et sa passion pour les bêtes \u2014- une passion poussée jusqu\u2019au ridicule, certes, mais une vraie passion n\u2019est-elle pas cela, une douleur d\u2019amour ?FFFF C\u2019EST ÉGAL, NOUVELLES Agota Kristof Seuil, Paris, 107 pages FFF LES AFFAMÉS, NOUVELLES Yann Queffélec Fayard, Paris, 192 pages FFFF BESTIAIRE Paul Léautaud Les Cahiers rouges, Grasset, 262 pages PHOTO ULF-ANDERSEN, GAMMA Agota Kristof H- ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES AMÉRICAINES 1- Comment s\u2019appellent ces consultations ayant lieu l\u2019année des élections dans le but de désigner les délégués qui siégeront à la convention de leur parti afin d\u2019élire le nouveau candidat?2- Qui sont ces individus désignés après l\u2019élection présidentielle populaire chargés d\u2019exprimer le choix de leur État au vote du Collège électoral?3- De quel parti Ralph Nader a-t-il été le candidat aux élections présidentielles de l\u2019an 2000?4- De quel parti Ralph Nader a-t-il été le candidat dans certains États, notamment en Floride, aux élections présidentielles de 2004?5- Quel État a le plus de votes par le biais des grands électeurs au Collège électoral, avec 55?GÉNI E S EN HERBE #1134 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- ARTHRITE 1- Parmi les affections suivantes, laquelle n\u2019est pas une manifestation de l\u2019arthrite; la goutte, l\u2019eczéma, la bursite ou le psoriasis?2- De quelles parties du corps l\u2019arthrite est-elle une inflammation?Chaque individu en a plus d\u2019une centaine.3- Quel liquide, entre les cartilages des articulations, est sécrété en abondance dans les cas d\u2019inflammation?4- Quelle forme d\u2019arthrite est causée par l\u2019usure et la détérioration des cartilages et touche près d\u2019un Canadien sur dix?5- Quelle spécialité de la médecine traite de l\u2019arthrite?B- ACTUALITÉS 1- Quel acteur et interprète de Superman est décédé en octobre 2004 à l\u2019âge de 52 ans?2- Comment s\u2019intitule le livre autobiographique des deux soeurs Hilton relatant les agressions de leur père, le boxeur Dave Hilton?3- Un surplus de combien de milliards de dollars Ottawa a-t-il annoncé pour l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 mars 2004?4- Quel édifice montréalais, que l\u2019on doit au frère André, a fêté son centenaire en 2004?5- Quelle émission animée par Louis Morissette n\u2019a eu qu\u2019une seule édition, son échec causant la démission de l\u2019animateur et le retrait de l\u2019émission de l\u2019écran en octobre 2004?C- BELGIQUE 1- Quel parti flamand, ayant récemment échappé à la justice, fait craindre une montée de l\u2019extrême droite en Belgique, avec le quart des voix dans la région flamande aux élections régionales de 2004?2- Quel roi des Belges, frère du roi actuel Albert II, régna de 1951 à 1993 et fit tout en son pouvoir pour préserver l\u2019unité de son royaume?3- De quelle organisation militaire défensive créée en 1949, la capitale du pays, Bruxelles, estelle le siège?4- Parmi ces provinces, laquelle ne fait pas partie de la Belgique, Namur, Liège, Limbourg, Zélande?5- Pour quel mollusque comestible la Belgique est-elle réputée?Acteur et interprète de superman.D- ASSOCIATIONS Associez la chanson à sa comédie musicale.1- La cour des miracles 2- Seulement l\u2019amour 3- Les rois du monde 4- La peine maximum 5- Ce soir on danse au Naziland a- Notre-Dame de Paris b- Starmania c- Roméo et Juliette d- Don Juan e- Les dix commandements E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Il est né en 1928 à Arataca en Colombie.2- Journaliste et écrivain, il s\u2019installe en Europe pendant les années 50, y écrivant La Mala hora et Pas de lettre pour le colonel.3- Engagé, il a fondé en 1978 Habeas, une organisation travaillant pour la défense des droits de l\u2019homme et des prisonniers politiques latino-américains.4- Gagnant du prix Nobel en 1982, il a publié récemment sa première oeuvre de fiction depuis plus de dix ans, Souvenirs de mes putes mélancoliques.Son oeuvre la plus célèbre est Cent ans de solitude.F- CHARADE 1- Mon premier est un prénom féminin de la langue française, mais masculin de la langue espagnole.2- Mon second est la racine grecque signifiant dieu.3- Mon troisième est le patronyme de l\u2019interprète original de la chanson La Manic.4- Mon tout est le gardien de buts des Canadiens de Montréal.G- BOÎTES 1- Cette compagnie installée à Cornwall en Ontario a été implantée en 1883 et fabriquait de la pâte mécanique.Dorénavant nous la connaissons pour ses boîtes en carton et ses papiers.2- C\u2019est en 1795 que Nicolas Appert invente une méthode de conservation des aliments consistant à les stériliser puis à les mettre dans des contenants hermétiques, l\u2019ancêtre de ce type de boîtes très communes dans nos épiceries.3- Dans ce type de boîtes, qui peuvent être automatisées ou manuelles, on retrouve des carters, des arbres et des trains d\u2019engrenage.4- De quelle couleur sont réellement les boîtes noires des avions, qui nous permettent de retracer les événements d\u2019un incident?5- Cette console est arrivée sur le marché québécois en 2001 et est commercialisée par Microsoft.Journaliste et écrivain.Mon tout est le gardien de buts des Canadiens de Montréal.GEN06MS SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES . .LES TROIS ACCORDS À MUSIQUE PLUS PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups MON T R É A L D I M A N C H E 6 MA R S 2 0 0 5 AU JEUX QU DU QUÉÉ BECBEC AU JEUX DU QUÉBEC DEPUIS PLUSIEURS DÉCENNIES, LES JEUX DU QUÉBEC RÉUNISSENT LA JEUNESSE SPORTIVE DE LA PROVINCE.LA PLUPART DE NOS CHAMPIONS SONT PASSÉS PAR LÀ ET ILS EN ONT TOUS GARDÉ LE SOUVENIR D'UNE COMPÉTITION OÙ L'AMITIÉ ET LE PLAISIR SONT BIEN PLUS IMPORTANTS QUE LA PERFORMANCE ET LA VICTOIRE.LES FINALES D'HIVER 2005ONT PRIS FIN HIER ÀSAINT-HYACINTHE.PLUS DE 3000 JEUNES DE TOUTES LES RÉGIONS DU QUÉBEC Y SONT PASSÉS.L'ÉQUIPE DE OUPS EN ARENCONTRÉ QUELQUES-UNS.ÀLIRE EN PAGE 2.L E C T U R E S 7 8 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 9 PAGE 2 PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups www.cyberpresse.ca/oups À LA RESCOUSSE ! RR-FFoorrccee VRAK.TV a lancé cette semaine l\u2019escouade R-Force, un groupe de trois vaillants animateurs qui sillonneront le Québec pour donner un coup de pouce aux ados qui le réclament.Et comme tout bon superhéros, Antoine Mongrain, Marianne Moisan et Isabelle Marjorie Tremblay n\u2019adopteront pas un profil bas.C\u2019est à bord d\u2019une limousine orange vif qu\u2019ils rouleront au secours de la jeunesse québécoise.Lors de courtes émissions d\u2019une quinzaine de minutes diffusées à divers moments de la journée, les animateurs en entendront de toutes les couleurs.D\u2019un conflit avec les parents à la contestation d\u2019un règlement municipal, du trac à la pensée de monter sur la scène de son école àceluid\u2019aborderl\u2019éluedesoncoeur, l\u2019équipe de R-Force sera de tous les combats.«Le problème n\u2019est pas vucomme gros oupetit, c\u2019est toujours une vraie préoccupation pour la personne qui nous a contactés, précise Marianne Moisan, qu\u2019on a aussi pu voir camper le personnage de Maya dans Watatatow.Par contre, on n\u2019entrera pas dans les situations lourdes comme les drames familiaux.Cescas-là, on vaplutôt lesconfier à des gens plus compétents.» Dans les cinq capsules présentées lors du lancement, R-Force est venu en aide à un garçon qui souhaitait voir la patinoire de sa municipalité mieux entretenue, à un ado qui a pu bénéficier des conseils de Serge Postigo pour parfaire son interprétation de Danny Zuko dans la version de Grease montée à son école et à un autre qui voulait aborder «l\u2019inconnue de l\u2019autobus 18», une jeune fille qu\u2019il croise chaque matin, mais à qui il n\u2019avait jamais osé parler.L\u2019équipe s\u2019est aussi penchée sur le problème d\u2019une jeune dont le père refuse qu\u2019elle apprenne à conduire.Une entrepreneure de 13 ans, qui organise des démonstrations d\u2019animaux pour les enfants, a aussi profité de l\u2019aide de R-Force pour faire connaître ses activités et empocher son premier cachet.«On donne un petit coup demain, même si notre rôle se limite parfoisàprovoquerdesrencontres», résume Isabelle Marjorie Tremblay, qui a tenu la barredel\u2019émissionLePetit Journal.Dumillier de capsules qui seront tournées dans les prochains mois, ungrand nombredevraient être consacrées à des jeunes habitant hors de la région de Montréal.Grâce à sa limousine quePierre-LouisLaberge qualifie de «plateau mobile», l\u2019équipe de R-Force promet d\u2019aller rendre visite aux téléspectateurs des quatre coins de la province.GENEVIÈVE BOUCHARD LE SOLEIL Un problème à régler?Une injustice à réparer?Un rêve à réaliser?Désormais les jeunes ne sont plus seuls.Comment les rejoindre?Onpeut contacter l\u2019escouade R-Force à l\u2019adresse www.vrak.tv/emission/r_force/recrutement.jsp R-Force PORTES OUVERTESÀ MUSIQUE PLUS Legroupe Les Trois Accords étaità MusiquePlus,mercredi,dans le cadre des journées portes ouvertes dela chaîne télé.Des milliers dejeunes ont assistéàl\u2019événementetplusieurs centaines avaientenvahi les studios pourlavisite dugroupe.LeguitaristeAlexandre Parr a racontéson expérienceàl\u2019équipe de Oups.«C\u2019étaitvraimentmalade quand on est arrivésdanslasalle.Ilyavaitbeaucoupde folie eton pouvaitpresquesentirle pouls desjeunesquiétaienttout prèsde nous.C\u2019était vraiment cool,même siça n\u2019apasdurétrès longtemps(le programme de lajournée était chargé).Onaessayéderesterle plus longtempspossible etde parleràun maximumdejeunes.Certainsd\u2019entreeux avaientpatientédesheuresàl\u2019extérieur,au froid,eton voulaitleur faireplaisir.» CommentexpliquerlapopularitédesTrois Accordsauprèsdesjeunes?«Onnevisepas unpublicen particulier,répond Alexandre.Onécritdeschansonspour tout le monde ettantmieux siça fait tripper lesjeunes.Ça dépend aussibeaucoupdeladiffusion.Quand on faitlapromotion d\u2019unspectacle àMusique Plus,on attiredavantage de jeunes.Avant, quand on annonçaitnos shows danslesradios communautairesetlesjournaux étudiants, on attiraitune clientèle d\u2019universitaires.«Onest toujours unpeuétonnée de voir commentlesgensaimentnoschansons.Des 35-40 trippent sur Saskatchewan ,d\u2019autresse réveillenten découvrantqu\u2019ilsaimentune chanson comme Hawaïenne.» Legroupe est aumilieud\u2019une tournée.«Nous seronsauMétropolisles24et25mars, puisunpeupartout danslaprovince.Les gensn\u2019ontqu\u2019àconsulternotresite\u2014 www.lestroisaccords.com \u2014pour connaître lesdatesdesspectaclesdansleur région.Nous préparonsaussiungros événement, The Big Show ,pour le 21mai.Onappelle ça Back in Drummondville etça auralieu aucolisée Marcel-Dionne.LA FOLIE POURLES TROIS ACCORDS LE COMITÉ ORGANISATEUR DE LA 40E FINALEDESJEUXDUQUÉBEC, À SAINT-HYACINTHE, AMULTIPLIÉ LES INITIATIVES POUR PERMETTRE AUX ATHLÈTES D\u2019APPRÉCIER AU MAXIMUM LEUR PARTICIPATION À CETTE GRANDE FÊTE DU SPORT.EN CRÉANT UN VILLAGE DES ATHLÈTES, OÙ LES JEUNES POUVAIENT SE RETROUVER APRÈS LES ÉPREUVES SPORTIVES ET S\u2019AMUSER DANS DES COMPÉTITIONS AMICALES, LES ORGANISATEURS ONT EU UNE IDÉE DE GÉNIE.DES MILLIERS DE JEUNES Y ONT AMASSÉ DES SOUVENIRS INOUBLIABLES.AVEC LA COMPLICITÉ DE L\u2019ÉQUIPE DE SPORTPLUS JUNIOR, OUPS VOUS PRÉSENTE LES COMMENTAIRES DE CINQ ATHLÈTES QUI ONT PARTICIPÉÀCES JEUX.MARC-ANDRÉMASSÉ De la région de l\u2019Estrie, était inscrit dans les compétitions de curling.Tes premiers Jeux duQuébec?Ce n\u2019était pas mes premiers Jeux; j\u2019avais participé aux derniers Jeux d\u2019hiver, à Portneuf, en curling.Ça s\u2019est bien passé ?Ça ne s\u2019est pas vraiment bien passé; c\u2019était pas très beau.On a terminé 12es et on espérait faire mieux que ça.Et l\u2019ambiance?L\u2019ambiance était super.C\u2019était très bien organisé et toutes les choses étaient proches.Le village des athlètes ?Très beau.J\u2019ai essayé les jeux vidéo, les jeux électroniques; j\u2019ai joué au billardet j\u2019ai étéà ladisco.Il y avait vraiment beaucoup d\u2019activités et les jeunes s\u2019amusaient.De nouveaux amis ?Oui, même si je me tenais surtout avec la gang du curling.J\u2019ai rencontré du monde des Laurentides, d\u2019autres régions aussi et on s\u2019est bien amusés.CHELSI: Tes premiers Jeux du Québec ?Non, les deuxièmes.J\u2019étais à Thetford Mines pour les compétitions de soccer.Ça s\u2019est bien passé ?On a terminé neuvièmes alors qu\u2019on visait une place en finale (dans les 10 premières).On est donc bien contentes.Etl\u2019ambiance?J\u2019ai trouvéquec\u2019était mieux organisé que les autres Jeux auxquels j\u2019ai participé.Tout était plus proche et on pouvait voir les athlètes des autres régions.Le village des athlètes ?Super! J\u2019ai pu faire du trampoline, de l\u2019escalade.C\u2019était super cool.De nouveaux amis ?Oui, j\u2019ai vu beaucoup de monde et, même si ce ne sont pas vraiment des amis, c\u2019était amusant de les rencontrer.Par ailleurs, c\u2019est sûr qu\u2019on a beaucoup jasé avec les autres filles de la nage synchro.ANNE-MARIE: Tes premiers Jeux duQuébec?Moi aussi, c\u2019était la seconde fois que je participais.Je jouais au soccer avec Chelsi aux Jeux de ThetfordMines.Ça s\u2019est bien passé ?Ça s\u2019est très bien passé.On s\u2019était dit qu\u2019on aimerait faire la finale et on a terminé 10es en préliminaires, juste la dernière place qui permettait de continuer.Une fois là, on espérait battre au moins une des autres équipes et on a terminé neuvières.C\u2019est super! Et l\u2019ambiance?Moi aussi, j\u2019ai trouvé que l\u2019ambiance était meilleure.À Therford Mines, il n\u2019y avait pas de lieux de rencontre; ici, c\u2019était vraiment bien organisé pour permettre de voir plein demonde.Le village des athlètes ?C\u2019était génial, même s\u2019il y avait beaucoup de monde et qu\u2019il fallait faire la file.On a attendu une heure pour le trampoline, juste pour se faire dire, alors que notre tour arrivait, que c\u2019était fermé.La seconde fois, on a réussi à passer et on s\u2019est beaucoup amusé.On a parlé avec tout le monde et c\u2019était vraiment l\u2019fun.Denouveaux amis ?C\u2019est certain.Tous les athlètes sont là pour s\u2019amuser et c\u2019est génial de discuter avec des jeunes de notre âge.JOANIE RICHARD 11 ans, de Laval, était parmi les plus jeunes concurrentes en taekwondo.Exceptionnellement, c\u2019est sa mère, Danielle, qui nous a transmis ses réponses, Joannie ayant profité du congé scolaire pour partir en excursion de motoneige.Ses premiersJeuxduQuébec?C\u2019était la première fois qu\u2019elle participait aux Jeux et elle a trouvé cela très impressionnant.Ça s\u2019est bien passé ?Ça ne s\u2019est toutefois pas trop bien passé.Elle n\u2019a remporté qu\u2019un combat sur trois, mais je suis certaine qu\u2019elle a fait de son mieux.Et l\u2019ambiance ?Super! Les gens du comité d\u2019organisation ont travaillé fort et les athlètes n\u2019avaient rien à prévoir.Joanie n\u2019a pas arrêté deux minutes et elle a adoré ça! Le village des athlètes ?Elle ne m\u2019en a pas parlé spécifiquement.(Gageons queJoanie s\u2019yest tellement amusée qu\u2019elle a préféré ne pas en parler à sa mère pour éviter de la rendre jalouse.) De nouveaux amis ?Joanie est quelqu\u2019un qui se fait toujours beaucoup d\u2019amis et elle a profité de la grande fête des Jeux pour rencontrer plein de gens.GABRIEL AUBÉ 14 ans, de la Mauricie, a pris part à la compétition de gymnastique.Tes premiersJeuxduQuébec?C\u2019était lapremière fois et j\u2019ai trouvé ça vraiment super! Ça s\u2019est bien passé ?Ouais, on peut dire que ça s\u2019est bien passé.J\u2019ai battu tousmes records personnels et je me suis assez bien classé, pas dans les premiers, mais correct.Levillage des athlètes ?Wow, c\u2019était grand!Moi, j\u2019ai tout essayé, le trampoline, l\u2019escalade, les jeux vidéo.J\u2019ai aussi assisté à un spectacle de musique et le groupe était bon.C\u2019était vraiment une bonne idée de réunir les athlètes dans un lieu comme ça.Denouveaux amis ?Oui, j\u2019ai rencontré beaucoup de monde.Je me suis surtout tenu avec les autres athlètes de la Mauricie et je me suis fait de bons amis dans le groupe.Et l\u2019ambiance?C\u2019était vraiment bien organisé.C\u2019est réellement une grosse affaire, mais les compétitions se déroulent sans problème et il y a beaucoup d\u2019animation.Un des mes amis était déjà allé aux Jeux et il trouvait que ceux là étaient les meilleurs.En plus, il a gagné une médaille.Nous étions tous contents pour lui.CHELSI LÉVESQUE ETANNE-MARIE RENAUD, Âgées de 14ans, de Sept-Îles, ont pris part aux épreuves de nage synchronisée en duo.AUXJEUXDUQUÉBEC PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTOS ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © LE GÉNIAL ALBUM DES TROIS ACCORDS ÀGAGNER EN PAGE 4! .Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 9, DE MIDAM©DUPUIS, 2000 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 6, DE ZEP,©GLÉNAT, 2000 10 PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 Sources : Blockbuster, Rogers Video 10 TOP Voici notre listehebdomadaire des jeux vidéo les plus populaires en location dans les boutiques spécialisées auCanada.GAMECUBE 1> Star Fox Assault 2> Mario Party 6 3> Resident Evil 4 4> Mario Power Tennis 5> Paper Mario: The Thousand Year Door XBOX 1> Mech Warrior 4: Mercenaries 2> Playboy: The Mansion 3> Need for Speed: Underground 2 4> Halo 2 5> Mech Assault 2: Lone Wolf On soulignera mardi la Journée des femmes, un événement qui nous amène chaque année à nous intéresser à la place des femmes dans notre société, au sort difficile réservé à celles-ci dans certaines régions du monde, aux progrès réalisés chaque jour dans la lutte pour arriver à l\u2019égalité entre les gens des deux sexes.Les enjeux sont importants, les problématiques souvent graves, les solutions difficiles.Pouvons-nous, aujourd'hui, être certains que les femmes de demain profiteront des acquis des combats menés par celles d'aujourd'hui?Et sauront-elles préserver ces acquis ?Nous invitons aujourd'hui les lectrices de Oups à nous dire ce que signifie pour elles cette Journée des femmes.Est-ce que ça vous intéresse?Vous sentez-vous concernées?Écrivez-nous quelques lignes, ou davantage, à l'adresse oups@lapresse.ca.Nous publierons la semaine prochaine les réponses les plus intéressantes et offrirons au hasard parmi les participantes une copie du CD des Trois Accords, Gros Mammouth Album Turbo, gracieuseté du guitariste du groupe, Alexandre.Gagnez le Gros Mammouth AlbumTurbo ! Vous trippez sur Saskatchewan?Vous rêvez de rencontrer un Hawaïenne ?Mieux, vous voulez un exemplaire du Gros Mammouth Album Turbo, le génial album des Trois Accords ?L'équipe de Oups vous offre la chance de mettre la main sur le CD.Il suffit de répondre à trois questions sur la Saskatchewan \u2014 sortez vos livres de géographie \u2014, et de nous envoyer vos réponses à oups@lapresse.ca, en précisant que c'est pour le concours.1.La Saskatchewan est.A.un pays B.une province C.un territoire D.un parc national 2.Nommez la capitale de la Saskatchewan A.Calgary B.Saskatoon C.Winnipeg D.Regina 3.Laquelle de ces villes n'est pas en Saskatchewan ?A.Prince Albert B.Swift Current C.Medecine Hat D.Moose Jaw Bonne chance à tous! LESTROIS ACCORDS CONCOURS FORUM PLAYSTATION 2 1> Gran Turismo 4 2> Mech Warrior 4: Mercenaries 3> Grand Theft Auto: San Andreas 4> Need for Speed: Underground 2 5> NBA Street V3 La journée des (jeunes) femmes .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Lynda la prolifique Buffet à volonté Lynda Lemay n\u2019a plus besoin de présentation.Mais on peut facilement être confus quand il est question de sa carrière et de ses projets.Se trouve-t-elle au Québec, en France ?Est-elle en tournée, prépare-t-elle un nouvel album ?Un peu de tout ça en même temps.DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Il y a des jours où l\u2019esprit refuse de s\u2019arrêter à un seul sujet.On voudrait parler de ceci et de cela.C\u2019est ce qu\u2019on fait d\u2019ailleurs quand on lit le journal, passant d\u2019une section à une autre.Un vrai buffet.On ne se sent pas également concerné par tout, mais tout nous traverse.Je commençais tranquillement à raconter ce que le cinéma fut pour moi durant mon adolescence quand je fus distrait par cette image d\u2019une Condoleezza Rice souriante à la une d\u2019un quotidien national.I.Les femmes de la Bible Le cinéma a occupé mon adolescence, surpassant de loin la musique (je n\u2019ai aucun goût pour la musique) et même la littérature.Un cousin de ma mère travaillait comme portier au cinéma Palace, mais je n\u2019étais autorisé à y aller que le vendredi et le samedi.Le dimanche inquiétait plutôt ma mère, car on pouvait tomber sur un film érotique.Et cela parce qu\u2019une fois, on avait passé Les Amants, de Louis Malle, à la place d\u2019une de ces grandes fables bibliques de Cecil B.de Mille qui étaient devenues un peu la spécialité du Palace.Ma mère m\u2019avait accompagné ce jour-là, et elle a passé toute la séance à maugréer contre l\u2019irresponsabilité des propriétaires de cinéma qui ne semblaient pas conscients qu\u2019il pouvait y avoir des enfants dans la salle.Je n\u2019étais pas du tout au courant que de tels films existaient (je l\u2019apprendrai amplement par la suite).Le cinéma, c\u2019était pour moi autre chose.Faut dire que je n\u2019étais pas trop friand des histoires bibliques du Palace, où il y avait trop de femmes et pas assez de bagarres.Les rares femmes intéressantes de la Bible me faisaient plutôt peur : Dalila, qui a coupé la belle chevelure de Samson afin de lui enlever sa force, Judith, qui a tranché la tête d\u2019Holopherne, ou la danseuse Salomé, qui, pour exhiber ses grâces, a exigé la tête de Jean-Baptiste.La seule femme humaine dans cet univers effrayant, c\u2019était Marie-Madeleine, dite la pécheresse.Malgré tout, ces femmes ont hanté mon sommeil beaucoup plus que celles des autres films plus explicites qu\u2019on pouvait voir au Montparnasse (le Montparnasse avait mauvaise réputation).Quand je rentrais à la maison, après le cinéma, je parlais à ma mère plutôt de l\u2019autre groupe de filles de la Bible : les Marie, Anne et Élisabeth, cachant ainsi mes relations tumultueuses avec les Dalila, Judith ou Salomé.Je ne sais pas pourquoi, Dr Smog, ces images me sont revenues, cette semaine, avec une telle intensité.II.Tournée d\u2019hiver Je viens de faire une petite tournée, invité par quatre universités en Ontario.De Guelph à St.Catharines, en passant par London et Waterloo.Cinq heures en taxi dans la campagne ontarienne.Rien à dire de ce paysage monochrome.L\u2019hiver démocratique blanchissant tout sur son passage.Trois chauffeurs différents.Je ne me rappelle que du premier, qui était un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années assez fier de son impeccable taxi.Tout de suite, il me dit qu\u2019il n\u2019est pas de ce pays ; il est né à Londres.Comment est-il donc arrivé ici ?Après avoir rencontré un Canadien dans un pub (il avait alors 17 ans), il est rentré chez lui pour déclarer à son père qu\u2019il comptait aller vivre au Canada.Un mois plus tard, on le retrouve à Toronto, et depuis, il n\u2019a plus jamais pensé à l\u2019Angleterre.>Voir LAFERRIÈRE en page 12 ÉMILIE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Ce n\u2019est plus un secret pour personne, l\u2019auteure-compositrice-interprète a le syndrome de la page pleine.Alors que l\u2019« opéra folk » qu\u2019elle a écrit et mis en scène vient à peine d\u2019être lancé en France, elle faisait la semaine dernière une visite éclair au Québec pour lancer son huitième album, Un paradis quelque part, qui trône déjà au sommet du palmarès français des ventes.Un disque qui s\u2019intitulait au départ Imprévu, car la mère (et l\u2019artiste) ne l\u2019avait pas vu venir.« Il s\u2019est fait comme ça », explique Lynda Lemay, dont la plume prolifique a de quoi faire rager les compositeurs se rongeant les ongles derrière leur guitare et une feuille blanche.« Et quand un projet est prêt, je suis incapable de le refouler.» Pour elle, « décrocher » semble rimer avec « composer des chansons ».Un paradis quelque part est né l\u2019été dernier après deux semaines « de repos » passées au chalet, soit moins d\u2019un an après la sortie de son septième disque, Les Secrets des oiseaux.« J\u2019avais décidé de décrocher, car cela faisait longtemps que je n\u2019avais pas eu de temps à moi, de solitude, explique-t-elle.J\u2019étais seule dans ma bulle, je pouvais me concentrer, et j\u2019ai joué de la guitare à avoir des ampoules sur les doigts.» Des chansons écrites auparavant se sont ajoutées à celles composées durant « ses vacances ».Une copine l\u2019a, par exemple, suppliée d\u2019enregistrer la pièce Les Torchons, qui dormait sur une cassette.« Comme c\u2019est elle qui m\u2019avait convaincue de terminer Le plus fort c\u2019est mon père, je pouvais lui faire confiance ! » L\u2019automne dernier, un autre « imprévu » a fait en sorte que Lynda Lemay a enregistré cette chanson en duo.Écoutant Michel Chale jouer de l\u2019orgue B3 au Bistro à Jojo, elle apprend que c\u2019est la soirée de l\u2019ADISQ juste en face, au théâtre Saint-Denis.Se pointant à la fête suivant le gala, elle jase tout bonnement avec Kevin Parent.Puis vient l\u2019idée d\u2019une collaboration.Lynda lui dit : « Ben viens-t\u2019en, je suis en studio.» Quelques jours plus tard, c\u2019était chose faite.Dans ce duo où le texte déforme des proverbes et des expressions populaires \u2014 Mes frères se battent quand ils sont chauds / La guerre éclate en mille morceaux \u2014, il est question d\u2019une famille dysfonctionnelle et d\u2019alcoolisme, mais avec un ton bon enfant dans l\u2019interprétation.Au « front » des choses Quand elle aborde des thèmes plus noirs, Lynda Lemay n\u2019a rien perdu de son style à la fois intime et coup de poing.Dans J\u2019t\u2019ai pas entendu, elle relate une fausse couche.J\u2019avais déjà gonflé mes seins pour ta petite bouche à nourrir / Moi j\u2019étais sûre que t\u2019étais bien, qu\u2019t\u2019avais pas envie de partir.Elle parle également d\u2019euthanasie dans Paul-Émile a des fleurs et de la noyade d\u2019un bambin dans Les Canards.Pour reprendre le titre de son cinquième album et une expression bien à elle, le « coq-à-l\u2019âme » est néanmoins encore bien présent dans Un paradis quelque part : sur une note humoristique, elle raconte une visite chez le dentiste dans Monsieur Marchand, la peur de l\u2019avion dans Mal de l\u2019air, alors qu\u2019elle interpelle l\u2019être cher dans Qu\u2019est-ce qu\u2019on va devenir mon homme et Où étais-tu.Parfois, Lynda Lemay est seule à la guitare, sobrement accompagnée au piano, alors que des arrangements plus pop et accrocheurs mènent, entre autres, à la chanson-titre, Un paradis quelque part.« Des mélodies qui donnent des respirations à un album qui aurait pu être lourd dans certains thèmes », explique Lynda Lemay.« C\u2019est un album qui boucle la boucle.Il marque l\u2019évolution de ma musique depuis mes débuts », dit-elle.Mais dans les faits, il semble que l\u2019artiste de 38 ans \u2014 qui a vendu plus de trois millions d\u2019albums en carrière \u2014 ne pourra jamais « boucler la boucle » tant elle est productive.Il faudrait qu\u2019elle se dédouble pour lancer, promouvoir et faire les tournées de l\u2019ensemble de ses réalisations.La preuve, un DVD live est prêt, mais pas lancé, faute de temps pour la promo.Un album double se trame, Chanter comme au début, qui comprendra des chansons écrites depuis l\u2019aube de sa carrière qui n\u2019ont jamais été révélées au public.Un projet de disque avec le guitariste Érik Mongrain est aussi dans l\u2019air.Mais avant de concrétiser tout ça, l\u2019artiste féminine de 2003 aux Victoires de la musique poursuivra la tournée hexagonale de son opéra Un éternel hiver.Elle prévoit prendre des vacances durant l\u2019été, histoire d\u2019être en forme pour la tournée québécoise prévue à l\u2019automne.Lynda Lemay, qui gère sa propre carrière, concède avoir surestimé ses disponibilités ces derniers mois.À l\u2019heure actuelle, elle se repose durant deux semaines de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, en « touriste » avec sa fille, Jessie.Mais si elle traîne une guitare dans ses valises, qui sait, peutêtre pourrait-on voir surgir un autre album « imprévu ».PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Lynda Lemay a fait la semaine dernière une visite éclair au Québec pour lancer son huitième album, Un paradis quelque part, qui trône déjà au sommet du palmarès français des ventes.« C\u2019est un album qui boucle la boucle.Il marque l\u2019évolution de ma musique depuis mes débuts.» EEE2C8#;*C@A?2#\" 0(.)1 -9%+-9-9 H8*=*>CB I =,CA?@?