La presse, 20 mars 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE D\u2019OISEAUX L\u2019ornithologie est en fête au Biodôme de Montréal ! Nous vous invitons à photographier vos oiseaux préférés et à courir la chance de gagner de magnifiques prix ! Toutes les photographies reçues seront exposées au Biodôme du 30 avril au 23 mai.Ce concours s\u2019adresse à tous.Le bulletin de participation sera publié chaque dimanche jusqu\u2019au 27 mars 2005 inclusivement.Nous n\u2019acceptons que les photographies en couleurs copies papier, non montées, de format 4 X 6 pouces.Le nom de l\u2019espèce d\u2019oiseau doit être écrit au verso de chacune des photographies que vous présentez.Vous ne pouvez participer qu\u2019une seule fois en envoyant un maximum de trois photographies.En plus du premier grand prix, trois gagnants seront déterminés dans chaque catégorie.Des prix seront également attribués au hasard parmi tous les participants.BULLETIN DE PARTICIPATION Nom: ____________________________Prénom : ________________________ Adresse: ________________________________________________________ Ville: __________________________________Code postal : ________________ Téléphone : ( ) ______________Courriel: ________________________Âge :____ Je m\u2019inscris dans la catégorie suivante : \" Oiseaux de compagnie et d\u2019élevage \" Oiseaux de ville et de banlieue \" Libre Ce bulletin ainsi que vos photographies bien identifiées au verso (nom, no de tél., nom de l\u2019espèce d\u2019oiseau, catégorie de participation) doivent être déposés ou bien reçus au Concours de photographies d\u2019oiseaux, Biodôme de Montréal, 4777, avenue Pierre-De Coubertin, Montréal, H1V 1B3 AVANT LE 1er AVRIL 2005 À 17h: Règlements complets du concours disponibles à La Presse, au Biodôme et au www.biodome.qc.ca.Valeur totale des prix: 4 425 $ Les fac-similés ne sont pas acceptés.1ER GRAND PRIX (toutes catégories confondues) Une escapade dans les parcs nationaux Hautes-Gorges-de-la- Rivière-Malbaie et des Grands Jardins pour deux personnes d\u2019une durée de quatre nuits comprenant l\u2019hébergement, certains repas, la location de canot et de vélos ainsi qu\u2019une randonnée guidée et l\u2019accès aux parcs.En plus, le livre Les oiseaux du Québec et de l\u2019Est du Canada offert par les éditions du Renouveau pédagogique et une passe annuelle du Biodôme offert par la Société des amis du Biodôme (SABM) VALEUR : 1065 $ 1ER PRIX : Un certificat-cadeau de 250$ offert par Rolf C.Hagen, une fin de semaine pour deux au parc national d\u2019Oka, le livre Les oiseaux du Québec et de l\u2019Est du Canada offert par les éditions du Renouveau pédagogique, une passe annuelle de la SABM VALEUR : 485 $ 2E PRIX : L\u2019encyclopédie Terre et le livre Les oiseaux du Québec et de l\u2019Est du Canada, une croisière aux baleines pour deux personnes offerte par les Croisières AML et une passe annuelle de la SABM VALEUR : 305 $ 3E PRIX : Un certificat-cadeau de 100$ offert par la boutique L.L.Lozeau, le livre Les oiseaux du Québec et de l\u2019Est du Canada et une passe annuelle de la SABM VALEUR : 185 $ 3296057A 3296059 \u203a Voir FANTASYen page 2 \u203a Voir LEXIQUE en page 2 www.cyberpresse.ca/lectures M O N T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 LA 100e CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 11 > MARY-KATE OLSEN IDOLE DE LA MODE PAGES 7 À 10 limentée sans doute par les succès du Seigneur des anneaux et de Harry Potter, séries de romans récemment portés à l\u2019écran, la fantasy a connu un essor remarquable ces dernières années, non seulement dans les pays anglophones où le genre est traditionnellement populaire, mais aussi en France et au Québec.On trouve donc aujourd\u2019hui, dans les pays francophones, des maisons d\u2019édition qui exploitent ce lucratif marché en publiant des traductions des oeuvres an-glosaxonnes, mais aussi en encourageant de plus en plus une production locale.Nous avons parlé du phénomène avec des éditeurs et des auteurs qui se spécialisent en fantasy.La fantasy est ce genre littéraire où la science-fiction, les légendes médiévales, les univers parallèles et le fantastique se rencontrent dans des sagas aux saveurs épiques.«On pense souvent que cette littérature est typiquement américaine mais c\u2019est faux», explique Jean Pettigrew, fondateur et directeur de la maison d\u2019édition québécoise ALire.«À cause du cinéma, elle a été identifiée à l\u2019Amérique, mais elle vient à la fois de l\u2019Angleterre et de la France», ajoutet- il en soulignant que, dès le début du XXe siècle, il existait un marché québécois pour ce genre et qu\u2019on y trouvait des auteurs québécois spécialisés dans ce qu\u2019on appelait alors le «merveilleux».«Nous n\u2019avons fait que nous réapproprier un genre que nous avions déjà pratiqué», poursuit-il, sous le regard approbateur d\u2019Yves Meynard, un des auteurs de sa maison d\u2019édition.«Ce qui serait inquiétant, renchérit l\u2019auteur du Livre des Chevaliers, c\u2019est que nous n\u2019écrivions pas de fantasy.» Une affirmation qui rejoint la pensée de Stéphane Marsan, fondateur et directeur des éditions de Bragelonne, éditeur français spécialisé en fantasy distribué au Québec depuis quelques années.«Nous avons toujours pratiqué ce genre littéraire mais, je ne sais pas pourquoi, les éditeurs avaient unemauvaise perception du mar-ché.Ils ne croyaient pas que les lecteurs français achèteraient de la fantasy franco-phone.Mais rapidement nous nous sommes aperçus que le public répondait bien et nous avons décidé de miser sur ce créneau», affirme Marsan.Selon lui, près de 10%des romans fantasy dans les librairies de France sont rédigés dans la langue deMolière.«Et cet engouement se retrouve aussi dans la bande dessinée, dans le cinéma et dans les jeux vidéo», complète Henri Loevenbruck, auteur de la saga «Gallica», une trilogie qui sedéroule dans laFrancemédiévale deChrétien de Troyes, l\u2019inventeur de la fantasy, selon cet ancien journaliste devenu écrivain.«Normal, rétorque Meynard, la culture populaire ne passe plus uniquement par le livre.Le cinéma, la bd et les jeux vidéo sont aussi des véhicules importants.» Une mauvaise réputation Mais si le genre gagne en popularité, il est toujours boudé par les médias, qui lui ont fait une réputation peu enviable.«On accuse souvent la fantasy d\u2019être mal écrite ou mal ficelée, dit Jean Pettigrew, mais c\u2019est aussi le cas de beaucoup d\u2019oeuvres de la littérature sérieuse.Pour unProust, ilycombien d\u2019écrivains médiocres ?Je vous jure qu\u2019à côté de certaines oeuvres de la littérature dite sérieuse, Conan le barbare, de Robert E.Howard, est un chef-d\u2019oeuvre.» Une affirmation qui fait bien rigoler Henri Loevenbruck, mais qu\u2019il appuie.«C\u2019est vrai que le genre ne fait pas la qualité d\u2019une oeuvre, toutefois il faut aussi reconnaître qu\u2019une partie de ce qu\u2019on lui reproche est fondée.Effectivement, pendant longtemps, la fantasy a été conservatrice, tournée vers le passé et emprisonnée dans ses codes, mais depuis, elle a beaucoup changé.De plus en plus d\u2019auteurs tentent de la renouveler, de la redéfinir, de faire exploser ses limites.» Fervent défenseur du genre, Stéphane Marsan acquiesce aux propos de Loevenbruck.L\u2019éditeur rencontré lors du dernier congrès Boréal considère que les mauvaises oeuvres et les préjugés tenaces ont complètement occulté ses profondes transformations.ROBERT LAPLANTE COLLABORATION SPÉCIALE DE PLUS EN PLUS FRANÇAISE FANTASY : UNE HISTOIRE ! Bien que certains auteurs situent sa naissance au Moyen-Âge, la fantasy a connu une vogue importante au cours de la première moitié du XXe siècle avec les fameux pulp magazine, ces revues littéraires publiées sur du papier de mauvaise qualité et destinées aux adolescents américains.Victime d\u2019un essoufflement après la Seconde Guerre mondiale, elle a retrouvé sa popularité dans les années 70 grâce à la bande dessinée, au cinéma et aux jeux vidéo.! FANTASY : UNE DÉFINITION ! La Fantasy propose des récits qui se déroulent dans l\u2019univers imaginaire des mythes antiques et des légendes médiévales.Les héros mènent des quêtes initiatiques remplies de magie et d\u2019aventures.À partir des années 70, le genre se diversifie et se promène aussi bien dans la science-fiction que dans l\u2019uchronie, le gothique ou le fantastique.Parmi les grands auteurs, on trouve le créateur du Seigneur des anneaux, JRR Tolkien, et Marion Zimmer Bradley, auteure des Dames du lac.! FANTASY OU FANTAISIE ?! Sans doute parce que le genre a été longtemps associé aux écrivains anglo-saxons, le terme fantasy s\u2019est peu à peu imposé à mesure que les oeuvres dépassaient les frontières du monde anglophone, rayant du même coup l\u2019appellation «merveilleux », un terme utilisé surtout au XIXe siècle.Toutefois, depuis quelques années, le terme «fantaisie» commence à faire son chemin dans la francophonie.! LE FANTASTIQUE : UNE DÉFINITION ! Le fantastique naît officiellement en 1764, l\u2019année ou le Britannique Thomas Walpole publie, dans son Angleterre puritaine, Le Château d\u2019Otrante.Dès sa naissance, le genre présente une autre réalité, celle des peurs irrationnelles du Diable et de Dieu, des revenants et des créatures démoniaques.Extrêmement populaire, le fantastique explose dans les années 60 sous l\u2019influence grandissante de la science-fiction.LE FANTASTIQUE GOTHIQUE! Ce genre, qui remonte au XVIIIe siècle, est marqué par une méfiance paranoïaque du catholicisme et une fascination pour la mort.Caractérisé par une ambiance mélancolique, il repose largement sur un goût esthétique pour les abbayes en ruines et les majestueuses et imposantes églises.Bram Stoker, Ann Radcliffe et M.GLewis vont rapidement devenir les écrivains phares du gothique qui connaît depuis deux décennies un regain de popularité.L\u2019HEROIC FANTASY OU SWORD AND SORCERY FANTASY ! Fortement influencé par les écrits de Robert E.Howard, le père de Conan le barbare, l\u2019heroic fantasy met en scène une quête initiatique et philosophique dans un monde barbare ou la magie est toute-puissante.Véritable saga épique où s\u2019entrechoquent le bruit des armes et la fureur des combats, l\u2019heroic fantasy est aucroisement de la science-fiction, dufantastique et des légendes médiévales.Le Seigneur des anneaux est une des plus belles réussites dans ce genre.ROBERT LAPLANTE COLLABORATION SPÉCIALE Mary-Kate Olsen 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES Petit lexique de fantasy LITTÉRATURE DU VOISIN L\u2019une vit, l\u2019autre rêve LEXIQUE suite de la page 1 La science-fiction Liée à la révolution industrielle et technologique, la science-fiction nous présente des récits où la science joue un rôle central tout en reflétant les préoccupations contemporaines.Contrairement au fantastique et à la fantasy, la sciencefiction est teintée du rationalisme scientifique.Toutefois la SF n\u2019est pas une littérature de vulgarisation, mais plutôt une exploration des différentes possibilités qu\u2019offrent la science et les innovations technologiques.L\u2019uchronie L\u2019uchronie est un genre littéraire fondé sur la rencontre des concepts d\u2019utopie et de chronos.Les auteurs explorent des époques qui «auraient pu être ».Le steampunk, qui est la forme la plus connue de l\u2019uchronie, se situe dans une Angleterre victorienne qui se serait développée autour de la vapeur et non de l\u2019électricité.Les auteurs de steampunk peuvent ainsi utiliser des personnages illustres de cette période, qu\u2019ils soient réels ou fictifs tels Sherlock Holmes, Sigmund Freud ou H.G.Wells.DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Une publicité un peu trompeuse, peut-être, cette image sur la couverture du nouveau roman de l\u2019écrivain américain Richard Bausch montrant la gueule féroce d\u2019un prédateur, loup ou lion.Car la Petite Visite aux cannibales de ce romancier sudiste né en Virginie en 1945 est plutôt un roman de moeurs assez conventionnel.Dans des décors de villes universitaires en Virginie et au Mississippi, on rencontre la jeune Lily Austin, fille de parents divorcés, tous deux travaillant au théâtre.Lily aussi a des attirances pour les planches, surtout pour l\u2019écriture, et elle pense avoir trouvé un sujet digne de son jeune talent : l\u2019exploratrice britannique Mary Kingsley, qui a vécu de 1862 à 1900.Deux histoires de femme habitent ce long roman.Celle de Kingsley, jeune fille rangée de Londres dont le père a quitté la famille pour aller à l\u2019aventure en Amérique et dont la mère souffre d\u2019une maladie nerveuse.Après le décès de ses parents, Mary est libre de voyager.Cap sur l\u2019Afrique, où elle entend remonter des fleuves obscurs pour rendre visite aux cannibales.Elle ne se fera pas manger, non, mais elle y laissera son âme tout de même.Il y a de beaux passages sur les voyages de Mary Kingsley, surtout dans la deuxième moitié du roman.Mais Petite Visite aux cannibales appartient quand même à Lily Austin.À 14 ans, elle a été victime d\u2019agression sexuelle, et elle porte également la blessure du divorce de ses parents.À la recherche du bonheur, elle épouse Tyler, beau ténébreux, après une très courte liaison avec Dominic, qui est en train de découvrir son homosexualité.Lily tombe enceinte, et tout va bien jusqu\u2019au jour où Tyler lui confie un petit secret : il est stérile, conséquence d\u2019une maladie d\u2019enfance.C\u2019est donc Dominic le père.Mais lui a déjà choisi Manny comme compagnon.Richard Bausch bâtit son roman autour de ces coups de théâtre, y compris un regrettable accident de chasse qui coûte la vie à un des personnages.La famille est mise en cause, mais le pays aussi, car nous sommes à la veille de la première guerre du Golfe.À la suite des fêlures dans sa famille et dans celle de Tyler, Lily Austin connaîtra un destin parallèle à celui de Mary Kingsley : une femme seule, en voyage.Mais Lily n\u2019ira pas plus loin que la Nouvelle-Orléans, pour retrouver Dominic et Manny et fonder une famille alternative.Heureusement, Richard Bausch lui envoie un prétendant à la toute fin pour qu\u2019elle ne languisse pas trop.Ce roman sonde le quotidien de deux femmes et leur courage de vivre.Finalement, Mary Kingsley nous fascine beaucoup plus que Lily Austin.C\u2019est plus que l\u2019appel du lointain : tandis que Lily rêve d\u2019une vie, Mary la vit, et intensément.FFF PETITE VISITE AUX CANNIBALES Richard Bausch, traduit par JamilaOuahmane Chauvin Gallimard, 635pages lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fantasy de plus en plus française FANTASY suite de la page 1 « La fantasy commence à être explorée, on repousse constamment ses frontières, dit Marsan.Pourtant, on continue à nous accuser de faire de la littérature industrielle, d\u2019utiliser à satiété les stéréotypes, de ne pas avoir évolué comme le polar.Mais ces détracteurs oublient souvent que le polar s\u2019est transformé lentement et que pour arriver à un James Ellroy ou à un David Goodis, il y a eu beaucoup de romans d\u2019une qualité douteuse.» Joël Champetier abonde dans le même sens que le fondateur de Bragelonne.« J\u2019ai rencontré des critiques qui m\u2019ont affirmé ne pas avoir besoin de me lire pour me critiquer puisque qu\u2019ils avaient déjà lu d\u2019autres romans de fantasy.C\u2019est incroyable, jamais on ne traiterait un auteur de littérature sérieuse de cette façon.Pourtant, ma démarche est la même que celle de ces écrivains, ajoute l\u2019auteur de La Peau blanche.« Quand Esther Rochon publiait dans des maisons d\u2019édition prestigieuses, les spécialistes la considéraient parmi les cinq meilleures plumes du Québec.Depuis qu\u2019elle s\u2019est jointe à nous, on ne parle plus d\u2019elle.Pourtant, elle continue d\u2019exploiter les mêmes thèmes qu\u2019à cette époque, alors pourquoi ce silence ?» demande le dynamique éditeur de Québec qui bouscule notre petit monde de l\u2019édition.« La littérature de genre dérange parce qu\u2019elle est de plus en plus populaire et, dans un avenir rapproché, elle va détrôner la sérieuse », prédit-il en s\u2019appuyant sur le succès commercial des aventures d\u2019Amos Daragon, de Bryan Perro, et des Chevaliers d\u2019émeraude, d\u2019Anne Robillard, dont le cinquième tome devrait paraître à la fin du printemps.Leur présence dans la liste des candidats au prestigieux prix du Grand Public lors du dernier Salon du livre de Montréal est, pour Pettigrew, une démonstration de la percée de la fantasy.« Ce sont les preuves de la qualité de nos productions et de l\u2019intérêt du public », ajoute-il avec enthousiasme.Mais au-delà des considérations critiques et esthétiques, il faut avouer que le fondateur de ALire semble avoir raison.La fantasy s\u2019impose de plus en plus sur les marchés québécois et français et les productions francophones proposent aux lecteurs des oeuvres de qualité, souvent supérieures aux productions anglo-saxonnes.« De toute façon, ce débat est inutile, je n\u2019écris pas pour les critiques ou pour les professeurs d\u2019université, j\u2019écris pour mon public et, en bout de piste, c\u2019est lui le véritable juge », conclut Joël Champetier dans un éclat de rire communicatif.Et, si l\u2019on se fie à la réponse du public québécois, il a parfaitement raison.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Esther Rochon Bryan Perro PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Joël Champetier .AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire DANS LAPOCHE Ceux qui découvrent Dan Brown ces jours-ci avec Anges et Démons auront sûrement envie de plonger, après, dans Da Vinci Code, le roman qui l\u2019a mis sur la carte.et que le Vatican vient de mettre à l\u2019index.Une action tardive (dans sa version originale, le roman a été publié en 2003) et qui devrait apporter de l\u2019eau au moulin des ventes, d\u2019autant plus que le best-seller sera publié en format poche, chez Pocket, au début du mois de mai \u2014 en même temps ici qu\u2019en Europe.Ça vaut le «coût» d\u2019attendre ! ENTENDU «Je suis persuadée qu\u2019on n\u2019écrit pas ses livres dans l\u2019ordre.On peut écrire des romans de la maturité à 25 ans et des romans de jeunesse à 65.» \u2014 Nancy Huston à Indicatif présent.APPRIS Le 1er juin, la romancière Chrystine Brouillet fera son entrée aux éditions du Boréal avec Rouge secret, premier titre d\u2019une série de polars psychologiques dont le personnage principal s\u2019appelle Frédéric Fontaine.FRANCIS LECLERCACRAQUÉ POUR.Correspondance de François Truffaut et Journal d\u2019Andreï Tarkovski : «Deux livres majeurs dans ma vie de cinéaste.Deux oeuvres colossales avec sensiblement la même approche : plusieurs années de réflexion en un seul livre.Sujets personnels, grande intimité, origines premières des films qu\u2019ils ont réalisés.Lien étrange entre ces deux grands auteurs : ils sont morts trop jeunes, emportés par la même maladie», fait le réalisateur de Mémoires affectives.LU L\u2019écrivain Jean Grégor, fan avoué de Bono, vient de traverser l\u2019Angleterre à bicyclette pour remettre en mains propres un exemplaire dédicacé de son roman au leader de U2.La démarche n\u2019était pas dépourvue de sens : le livre en question met en scène un jeune homme que l\u2019écoute à outrance deWith orWithout You a rendu tétraplégique.Il s\u2019intitule L\u2019Ami de Bono, est publié auMercure de France et arrivera dans nos librairies le 20 avril.(LePoint.fr) RENDEZ-VOUS Quelques activités «littéraires» font partie des activités de cette Semaine d\u2019actions contre le racisme.Aujourd\u2019hui à 14 h, à la librairie Raffin, Danielle Laurin anime une table ronde à laquelle participent les écrivains Maud Tabachnik, André Klopmann et André Marois.Mardi à 18 h, le lancement du recueil de nouvelles Les Boucs émissaires (Les 400 coups) se fera à la librairie Olivieri en présence des auteurs Maud Tabachnik, Jean-Jacques Pelletier, André Marois, Jacques Côté et Hélène Desjardins.Le public est invité à y assister.EN HAUTDES PALMARÈS > Boston Sunday Globe (13 mars) Prep, de Curtis Sittenfeld Prince of Fire, de Daniel Silva The Broker, de John Grisham > The NewYork Times Book Review (13mars) Honeymoon, de James Patterson et Howard Roughan The Broker, de John Grisham The Da Vinci Code, de Dan Brown > La FNAC, en France (semaine du6mars) Anges et Démons, de Dan Brown Da Vinci Code, de Dan Brown Harry Potter and the Half-Blood Prince, de J.K.Rowling (en pré-commande) SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Chrystine Brouillet John Grisham PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© PHOTO AP BOB STRONG L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .A R T S & S P E C T A C L LECTURES La vie devant soi MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Nee au Liban en 1945, arrivee au Quebec a lfage de 6 ans, Abla Farhoud a ete comedienne, dramaturge (Les Filles du 5-10-15\u2018 ; La Possession du prince ; Quand le vautour danse), avant de se mettre au roman, en 1997, avec Le bonheur a la queue glissante, un livre ou elle donnait la parole a une Libanaise de 75 ans immigree a Montreal.Apres ce coup dfenvoi qui lui a valu le prix France-Quebec, et un deuxieme roman, Splendide Solitude, ou elle pretait sa plume a une femme traversant, entre joies et peines, lfage de la menopause, voici qufelle explore, dans Le Fou dfOmar, un monde presque entierement masculin ou sont relates les derniers jours dfun homme, Omar, qui vit seul avec son fils Radwan.á Cfest un livre sur le pere, resume Abla Farhoud.Sur lfenterrement du pere.Un livre qui tente de comprendre comment on reussit a devenir une personne a part entiere.â Mais cfest aussi un livre sur la folie et sur les chaines, tres lourdes, qui unissent les individus dfune famille quand un seul de ses membres en est atteint.á Quand on a un frere ou une soeur malade, explique Abla Farhoud, cfest inevitable, on se dit que cfaurait pu etre nous.Quand un membre de notre famille est atteint de folie, on ne peut pas se debarrasser de cette peur que la folie nous atteigne a notre tour.â Le Fou dfOmar, cfest Radwan, un homme dfune trentaine dfannees souffrant dfune maladie mentale qui lfa á entenebre â, eternel enfant terrible dont son pere sfoccupera jusqufa son dernier souffle, un homme dont la vie est á criblee de honte.Trouee.Comme les immeubles de Beyrouth pendant la guerre â.Mais cfest aussi lfhistoire de son frere Rawi, ecrivain, qui a change de ville, et de nom, tant le drame qui couve dans sa famille lui pese, et celle de sa mere, partie trop tot, trop jeune ; dfune soeur morte dans des circonstances tragiques ; et de deux autres soeurs qui ont, elles aussi, deserte le foyer.Pour parler de cette folie tentaculaire qui jette son ombre sur toute la famille, lfauteure a choisi de multiplier les points de vue narratifs, donnant tour a tour la parole a Radwan, puis a son pere, Omar, puis a son frere ecrivain, puis a un voisin, Lucien Laflamme (á le personnage qui me ressemble le plus ! â), ame bienveillante qui observe de sa fenetre cette etrange famille de Libanais vivant replies sur eux-memes moins a cause de leur statut dfimmigres que du drame qufils semblent cacher.á La folie, cfest aussi, bien sur, une metaphore de lfexil, reconnait Abla Farhoud.Qufest-ce que la folie, sinon lfetat dfun etre depossede de ce qufil connait de lui-meme ?Et cfest ca, lfexil.On est en terre etrangere, dans lfexil, comme dans la folie.â Parachutee en banlieue de Montreal a lfage de 6 ans, Ablah Faroud a connu ce sentiment dfetre á differente â.Mais curieusement, cfest en retournant dans son Liban natal, a lfage adulte, qufelle sfest vraiment sentie immigrante.á Jfetais dans mon propre pays, raconte-t-elle, et pourtant, jfetais encore álfautre â, celle qui venait dfailleurs.â Encore aujourdfhui, on la presente systematiquement comme une auteure libanaise, meme si elle vit au Quebec depuis une cinquantaine dfannees et qufelle parle francais sans le moindre accent.á Des mes premieres pieces de theatre, se souvient-elle, les critiques voyaient partout des metaphores de lfexil, de lfidentite.Avant, ca me deplaisait beaucoup dfetre cataloguee, expliquet- elle.On veut etre reconnu comme auteur, pas comme auteur immigre ! Mais aujourdfhui, je me dis qufau fond, ca peut servir.â Avec Le bonheur a la queue glissante, Ablah Faroud sfest bien rendu compte que ce que les lecteurs aimaient par-dessus tout, á cfetait de pouvoir voir de lfinterieur ce que ca signifiait de venir dfailleurs.Ce qui ressort, reconnait- elle, ce sont bien davantage les ressemblances que les differences.â Roman polyphonique aux harmonies saisissantes, Le Fou dfOmar est construit avec talent et patience.Les quatre voix que lfauteure fait sfenchevetrer sont distinctes, uniques et parfaitement reconnaissables.La cadence, le souffle change a mesure que changent les narrateurs.Chaque personnage a son timbre propre, son rythme, son imaginaire, et cfest une des grandes reussites du livre.á Cfest sur que je ne peux pas renier mes origines, concede Abla Farhoud.Je viens du theatre.Jfai cette richesse dfavoir appris a travailler les personnages de lfinterieur, de reconnaitre tout de suite quand cfest faux, quand il y a des incoherences.Et je crois que lfemotion vraie ne peut venir que de lfinterieur.Sinon, on risque de á fabriquer â de lfemotion.Or lorsqufon ecrit, on construit, mais on ne fabrique pas.â FFF1.2 LE FOU DfOMAR Abla Farhoud VLB editeur, 185 pages PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Parachutee en banlieue de Montreal a lfage de 6 ans, Ablah Faroud a connu ce sentiment dfetre á differente â.Mais curieusement, cfest en retournant dans son Liban natal a lfage adulte qufelle sfest vraiment sentie immigrante.á Jfetais dans mon propre pays, raconte-t-elle, et pourtant, jfetais encore á lfautre â, celle qui venait dfailleurs.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ESSAI La BD sur le divan Dissection de lfhommemoderne ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPECIALE Andre-Philippe Cote parait dfexcellente humeur, quoi qufun peu sous lfempire du stress.Enfin, quelque chose lfinquiete.Cfest que le caricaturiste du Soleil vient de lancer, ici et ailleurs dans ce qufon appelle la francophonie, un recueil de bandes dessinees edite par le gros Casterman lui-meme, Psychoses et Cie, avec le Docteur Smog, psychanalyste aux competences fort discutables dont vous avez pu lire quelques bandes dans les pages du cahier Actuel.Vous le savez sans doute, lfestampe Casterman equivaut a une sorte de consecration.On est dans les ligues majeures, disons.Dfou le stress, dfou les hautes attentes, enfin dfou cette espece de pression qui semble peser sur Cote.En visite de promo a Montreal, il a bien voulu nous en parler.á Je nfai jamais soumis aucun projet ni envoye aucun dossier en France.Quelqufun chez Casterman avait vu et aime les pages de Smog dans le magazine Safarir.Quand jfai recu le e-mail de Casterman et leur proposition, jfai pense que cfetait une joke â, confie celui qui nfavait rien demande.Le livre est deja en librairie depuis quelques semaines, ici comme en France, mais il est encore trop tot pour savoir sfil sfagit dfun grand succes ou dfun succes modeste.á Cfest long, se plaint-il.On mfa dit que ca marchait, sans plus de details.Je me sens un peu sur un high depuis un an.Pour lfecriture, jfetais extremement nerveux.Cfest assez stressant.Jfaimerais vraiment que ca marche.Jfai travaille fort, et jfai travaille vite.â Cote nfa dispose que de quatre mois et demi pour concevoir et realiser lfalbum en entier (aide tout de meme par Andre GAG Gagnon pour les decors et la coloration.) Et les gags ne proviennent pas de ses fonds de tiroirs.Docteur Smog, donc, psychanalyste archetypal mais blase qui ne semble pas du tout croire en ce qufil preche lui-meme.Cote sfinteresse serieusement depuis des annees a la psychanalyse.Il a lu Freud, Lacan et autres Jung.á Comme psychotherapeute, Smog est decevant, dit-il en riant.Les gens qui vont en therapie ont de lfargent, ils ont beaucoup de temps pour se regarder.Ils voient comme des problemes ce qui fait partie de la vie, et ils cherchent des solutions immediates, des reponses simples a des questions complexes.Smog ne croit pas vraiment aux problemes de ses patients.Pour lui, la melancolie, cfest normal.La peur de mourir, cfest normal.Bien des choses normales sont considerees comme des problemes.â Autodidacte, Cote faisait deja de la BD a lfaube des annees 70, avant de passer a la caricature pour revenir maintenant a la BD dont, curieusement, il nfest pas lui-meme un grand fana.á Je ne lis pas beaucoup de bandes dessinees.Et je suis un peu en rupture avec le monde de la BD au Quebec.Jfai pris mes distances.Cfest un petit milieu un peu ferme.Ce sont des amis et des amis des amis etc.Des á fanzineuxâ qui font des fanzines pour ceux qui lisent des fanzines, comme sfils ne sfadressaient plus au lecteur mais a eux-memes.Ca mfenerve, cfest malsain, et cfest comme ca depuis les annees 70.Avec Smog je suis completement en dehors de cette facon de voir.Je veux faire une BD qui ne sfadresse pas necessairement aux grands lecteurs de BD.Jfai envie de parler aux gens, de communiquer, dfetre en relation avec le lecteur.Mais ca change un peu au Quebec.Il y a des auteurs qui evoluent, qui vont vers le lecteur.â Cote, nfy perdant jamais de son style, a tate toutes sortes de BD : des trucs pour enfants, de la science-fiction, des cartoons humoristiques (Baptiste), des choses plus intimes et liees aux mondes des arts et de la litterature (Victor et Riviere, Castello) Certaines vilaines langues lui reprochent de faire avec Smog non plus dans la libre creation artistique mais dans lfart de commande, ce qufil ne prend meme pas pour un reproche.á Evidemment, je fais de la commande.Mais je fais lfapologie de la commande.La commande donne une energie, des parametres, des reperes.Sans commande, on peut facilement trouver des pretextes pour ne pas travailler alors qufen verite, on a les ressources.Cfest la capacite dfadaptation.Parce que la liberte totale en art, ca donne souvent nfimporte quoi.â .PSYCHOSES ET CIE DOCTEUR SMOG A VOTRE ECOUTE Andre-Philippe Cote Jungle.Casterman, 48 pages ERIC CLEMENT á Voici la nouvelle cloture : lfhomme fini enferme dans son moi, son identite et ses droits, qui ne tolere aucune reference etrangere a ses desirs, a son corps et a ses origines.â Professeur de sciences politiques a lfUQAM, Marc Chevrier reflechit depuis des annees sur la psyche de lfhomme moderne, sa vie materielle, ses rites et moeurs, sa facon de considerer les arts, etc.Il publie regulierement dans les revues Agora et Arguments.á Dans Le Temps de lfhomme fini, je suis parti de deux intuitions, dit-il en entrevue avec La Presse.Paul Valery, qui a dit qufon vivait desormais dans un monde fini, ou lfinconnu a presque disparu ; et Daniel J.Boorstin, historien, qui a decrit la transformation de la civilisation americaine par lfimage.â Pour Marc Chevrier, les ideaux ont ete voiles par lfimage, la recherche dfidentite et un humanisme desseche dans lfacademisme et lfembourgeoisement.á Un ideal ne sfadapte pas a nos desirs, a nos pensees ou a notre volonte, alors que lfimage est á taillee sur mesure â, ecrit-il, avant dfajouter que álfideal bouscule le particulier pour aller vers lfuniversel alors que lfidentite sfarrete au particulier et sfen contente â.Cfest lfere des experts et non des philosophes.Cfest lfere du mimetisme.Tout le monde en parle.et parle de la meme chose.Citant le philosophe Jean-Pierre Dupuy, il ecrit : á Lfimitation apparait comme la facon rationnelle de gerer lfincertitude lorsque manquent les references communes.â Marc Chevrier critique lfhomme qui nfa cure du pouvoir politique mais souhaite que ála jouissance concrete des prestations publiques garnisse son existence quotidienne â.Avec humour, il vilipende la parade gaie (á ces Adonis musculeux offerts au triomphe de la fierte â), la dramaturgie quebecoise (Robert Lepage passe au bat) et les pedagogues qui sevissent dans les ecoles en enseignant la quotidiennete.á Auront-ils, un jour, la decence de se demander sfils ont ete a la hauteur de lfheritage qufils avaient recu ?â demande-t-il.Un portrait inspirant et souvent drole de lfhomme moderne, deprimant si on le scrute au microscope, fascinant si on lfautopsie avec le scalpel dfun essayiste aussi incisif que Marc Chevrier, qui a la delicatesse de ne pas embaumer le lecteur lors de cette dissection sociale.FFFF LE TEMPS DE LfHOMME FINI MarcChevrier, Boreal, 242pages PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEILc Autodidacte, Andre-Philippe Cote faisait deja de la BD a lfaube des annees 70.Luce Dufault bleu 1182 St-Laurent, Mtl .Metro St-Laurent ou Place dfArmes.Billetterie : (514) 871-2224 / Sans frais : 1-866-844-2172 .Admission : (514) 790-1245 www.admission.com Au Monument national le 25 mars 2005 EN TOURNEE partout au Quebec! FILL05 . 4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES HISTOIRE FFF1.2 LES ENTRETIENS DE NUREMBERG LeonGoldensohn Flammarion, 534pages á Je nfai tue personne.Jfetais juste le directeur du programme dfextermination dfAuschwitz.â Cet aveu etonnant de Rudolf Hoss, commandant du plus connu des camps dfextermination nazis, a ete recueilli par un psychiatre americain, Leon Goldensohn, qui a interroge une vingtaine dfaccuses aux proces de Nuremberg.Joachim Von Ribbentrop, ministre des Affaires etrangeres de Hitler, Hermann Goring, commandant de lfarmee de lfair allemande, Hans Frank, gouverneur de la Pologne occupee : Leon Goldensohn interroge les detenus sur leurs amours, leur vie sexuelle, leur enfance, les ecoute se plaindre de leur sciatique, leur demande ce qufils pensent de Hitler et du nazisme.Mort jeune, Goldensohn nfa pas pu publier ses Entretiens de Nuremberg .qui viennent de paraitre 60 ans apres la fin de la guerre.Ils jettent un eclairage fascinant sur cette realite vieille comme le monde : la banalite du mal.Agnes Gruda ROMAN FFF MILLENIUM PEOPLE J.G.Ballard Denoel, 2005, 368pages Visionnaire toujours en avance dfune apocalypse, J.G.Ballard demasque, dans une trentaine de livres-chocs, les convulsions de la modernite : catastrophes ecologiques (Monde englouti), politique spectacle (Foire aux atrocites), tours dfhabitation foyers de la lutte des classes et de la guerilla urbaine (I.G.H.), accident automobile comme metaphore sexuelle (Crash), vacuite morale de la societe dfabondance (Super-Cannes).Il nous annonce cette fois-ci la revolte prochaine des classes moyennes ! Nouveaux proletaires inquiets, les bourgeois dfune banlieue huppee de Londres tentent de donner un sens a leur vie en sfattaquant aux symboles de leur alienation (maisons, voitures, tourisme, culture), inspires par un gourou adepte du terrorisme aveugle.Des longueurs dans cette fable tragicomique, mais aussi des eclairs feroces : á quand arrivera lfapocalypse, le probleme principal sera le parking â ! Gilbert Grand AUTOBIOGRAPHIE FF POLNAREFF PAR POLNAREFF Michel Polnareff (avec la collaboration de Philippe Manoeuvre) Grasset, 282pages Michel Polnareff a ecrit ce livre parce qufil en avait marre qufon ecrive des livres sur lui.á Ca me changera des bouquins qui racontent des vies que je nfai pas vecues, des morts que je nfai pas eues et des chansons que je nfai pas chantees â, lance-t-il sur un ton de reglement de comptes.Faut-il comprendre que cette biographie est definitive ?Loin sfen faut.Le resultat est un decevant exercice dfautocomplaisance ou Polnareff evite de nous montrer son mauvais profil.Lfex-roi de la pop francaise multiplie les nondits et se montre assez peu genereux dans ses informations.Ses exces de millionnaire desabuse passent ici comme de petites sautes dfhumeur justifiees.Son attitude de star capricieuse, comme du professionnalisme bien place.Heureusement qufon y trouve tout de meme quelques photos pas piquees des vers.Jean-Christophe Laurence BIOGRAPHIE FFF1.2 LUCKY Alice Sebold Nil Editions, 332 pages Alice Sebold est entree dans la vie de millions de lecteurs sur les ailes dfun ange, celles de la narratrice de La Nostalgie de lfAnge.Ce roman doux-amer, un brin surrealiste, suivait les proches dfune adolescente violee et tuee.Une jeune femme qui aurait pu etre Alice Sebold, violee a 18 ans dans un parc de Syracuse.á Tu es chanceuse â, lui ont dit les policiers.Car une autre fille sfetait fait violer en ces lieux.Et avait ete tuee.Chanceuse est devenue Lucky.Le titre du recit courageux qufelle a ecrit avant le roman.Un recit biographique aussi affute qufun couteau.Un temoignage ou se melent, avec lucidite, horreur, terreur et revolte .elle, teintee par le scepticisme des policiers et de certains proches.Ne lfavait-elle pas cherche ?Non.Lucky est implacablement clair la-dessus comme sur tout le reste.Sonia Sarfati DICTIONNAIRE FFFF DICTIONNAIRE DES INTERPRETES ET DE LfINTERPRETATION MUSICALE DEPUIS 1900 Alain Paris Editions Robert Laffont, serie Bouquins Presque 10 ans apres la derniere mouture (1995), les Editions Robert Laffont publient, dans la serie Bouquins, la cinquieme edition du Dictionnaire des interpretes et de lfinterpretation musicale depuis 1900, dfAlain Paris.Comptant 3600 entrees dont 366 nouvelles, et pres de 1700 modifiees, ce dictionnaire est un outil de reference par excellence pour les melomanes, amateurs de musique classique ou musiciens professionnels.Une partie de lfouvrage est consacree aux biographies individuelles et lfautre aux ensembles.Et si on a ajoute dans lfedition 2004 une section ámusicologues â (14 entrees) et un index des interpretes des ensembles de musique de chambre, on a retranche de la derniere edition les textes explicatifs lies aux tableaux de filiation (plus etoffes encore) des ecoles dfinterpretation de piano, violon et violoncelle, du XIXe siecle a nos jours.Guy Marceau, collaboration speciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE QUEBECOISE Technopole ou technopole?Exercice de style PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES QUne technopole ou un technopole ?Jfai remarque que lfon utilisait ces deux mots dans le debat sur le CHUM.Tout comme le site, un terme serait-il meilleur que lfautre ?Merci de mfeclairer.Michel Girard, Montreal RUne technopole est un á centre urbain disposant de structures de recherche et dfenseignement propices au developpement dfindustries de pointe â.Un technopole est un á lieu amenage pour accueillir des entreprises de haute technologie ou pour en favoriser la creation â.Le groupement qufon veut creer a cote du CHUM (facultes de medecine, de sciences infirmieres, de medecine dentaire, de pharmacie, centres de recherche, etc.) est un technopole.Mais ce dernier permettrait peut-etre a Montreal de devenir une technopole.Pourquoi dire diplomation ?Un lecteur se demande pourquoi les journalistes continuent a employer le terme diplomation.A La Presse, nous faisons de grands efforts pour lfeviter, mais ce nfest pas toujours possible, ne serait-ce que parce qufil est largement employe par le ministere de lfEducation, qui, comme chacun sait, affectionne ce genre de termes faussement savants.Ce quebecisme designe le á nombre de diplomes delivres dans un groupe cible â.Comme le fait remarquer lfOLF, ce terme est le plus souvent utilise dans un contexte de comparaison entre deux groupes.> La diplomation est meilleure dans les milieux riches que dans les milieux defavorises.Remarquons, au passage, qufon aurait tout aussi bien pu ecrire : > Les eleves reussissent mieux dans les milieux riches que dans les milieux defavorises.Mais le jargon de lfeducation prefere la premiere formulation.Le Ministere aime bien parler egalement du taux de diplomation.Il me parait plus elegant et plus francais de parler du taux de reussite.> Le taux de reussite des eleves des ecoles secondaires est plus eleve au Quebec qufen Ontario.Sfasseoir sur ses lauriers QJe mfinterroge sur lforigine de la confusion dans lfexpression sfasseoir sur ses lauriers, chose entendue couramment.Ne doit-on pas dire se reposer sur ses lauriers ?Et jfaimerais savoir comment on designe en linguistique ce type de phenomene.Marc Landry RIl faut effectivement dire se reposer ou sfendormir sur ses lauriers.Ce phenomene sfappelle un solecisme.Si la maladresse ne touche qufun seul mot, on parle alors de barbarisme.Addiction QLe mot addiction dans le sens dfaddiction au tabac, par exemple, semble flotter.Les uns lfacceptent, comme le Robert et le quotidien Le Monde, parait-il, et les autres disent de lfeviter, dont le Larousse 2000 et le Grand Dictionnaire de lfOffice.Ce dernier suggere accoutumance.Moi jfaime mieux dependance.Quel est votre avis ?Jacques Roy, Gatineau RSoit dit en passant, le Petit Robert nfaccepte pas addiction.Le mot y figure, mais il est marque comme anglicisme.Cfest dfailleurs un emprunt inutile, le francais disposant deja du terme dependance.> La dependance au tabac, a lfalcool, a la marijuana, etc.On peut aussi employer accoutumance, mais le mot est davantage utilise dans un autre sens : il decrit le á mecanisme par lequel un organisme tolere de mieux en mieux un agent exterieur â.> Lfaccoutumance a un medicament.Sherbrooke Ouest QJfaimerais savoir si on doit dire 1188 ouest, rue Sherbrooke ou 1188 rue Sherbrooke ouest.Danick Gagne RDans ce type de toponymes, les points cardinaux sfecrivent avec une majuscule et sont places apres lfelement specifique.> Elle habite le 1188, rue Sherbrooke Ouest (et non le 1188 Ouest, rue Sherbrooke).Ajoutons que le point cardinal prend un trait dfunion quand il determine lfelement specifique (cidessous, Montreal).> Lfarrondissement de Montreal-Nord.Le point cardinal sfecrit sans trait dfunion quand il determine lfelement generique (ci-dessous, boulevard).> Le boulevard Rene-Levesque Ouest.Petits pieges Voici les pieges de la derniere chronique : 1.Il est sense etre a Quebec en ce moment.2.Quoiqufon en dise, elle ne changera pas dfidee.Au sens de á qui est suppose â, il faut ecrire cense, et non sense.Il ne faut pas confondre quoique et quoi que, cette derniere expression ayant le sens de á quelle que soit la chose que â.Il aurait donc fallu ecrire : 1.Il est cense etre a Quebec en ce moment.2.Quoi qufon en dise, elle ne changera pas dfidee.Voici les pieges de cette semaine.Les phrases suivantes comprennent chacune au moins une faute.Quelles sont-elles ?1.La barre etait trop haute.2.Elle court les ventes a rabais.Les reponses la semaine prochaine.Paul Roux est lfauteur du Lexique des difficultes du francais dans les medias, aux editions La Presse.Faites-lui parvenir vos questions, vos suggestions ou vos commentaires par courriel a amoureux@ cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (QC), H2Y1K9, ou encore en ecrivant directement sur la page www.cyberpresse.ca/amoureux REGINALD MARTEL Le Manuscrit etait une histoire dfamour, de celles qui sfecrivent dans la pudeur et la discretion.Un roman tres prometteur, le premier de Louis Emond.Les Editions Trois-Pistoles reeditent Le Manuscrit, qui nfa rien perdu de son charme trouble et troublant, et editent Le Conte, une oeuvre tres breve dans laquelle il nfy a rien a reconnaitre de la maniere de lfecrivain, sinon la fascination que semble exercer sur lui le Personnage.Tout se passe comme si ce dernier, meme sfil parait ne pas saisir tres bien les mobiles de ses gestes et de ses rares par o l e s, mena it la ba rque romanesque a sa guise, de facon assez imprevisible, sans que lfauteur y puisse vraiment quelque chose.Il est difficile de sfidentifier a lfun ou lfautre des protagonistes.Leurs noms memes sont dfune neutralite glacante : A, B, C ou L.Tout commence par un drame absolu.Une femme meurt avant dfaccoucher, lfenfant est sauve.Le pere emporte son fils dans une fuite sans but precis.Il doit survivre aux fantomes qui lfhabitent probablement, a lfhiver qui menace la securite du bebe, a quelque destin obscur dont on ne saura rien.Il atteint une ville qui pourrait etre Montreal.Il travaille dans un entrepot de porcelaine, une voisine ayant offert de garder le poupon.Celle-ci tente de seduire le mysterieux et taciturne voisin, en vain.Des lecteurs plus intelligents que moi saisiront sans doute le sens general de ce recit, peut-etre en explorant la symbolique chargee dont il est fait, compliquee encore par le recours a de longs comptes rendus de reves ?M.Emond a cree un climat inquietant, un peu comparable a celui des Saisons de Maurice Pons.Celui-ci ecrivait, dans ses Souvenirs litteraires, á qufil faut, dans lfillogisme, une logique rigoureuse, et dans le fantastique un realisme minutieux â.Le Conte nfa pas cette rigueur, cette minutie.Habile a transporter ses lecteurs dfespaces sans horizon en labyrinthes concentrationnaires, a preter aux personnages des gestes etrangers a ce que leur silence suggere, a fermer tres vite la fenetre qui eclairerait un peu le mouvement general du recit, Louis Emond, par souci de minimalisme, reduit son roman a un exercice de style.Sophie et Bruno en vacances Sophie Frisson, une jeune femme de vingt et un ans, sfenvole pour le Mexique pour y ecrire un roman.Exactement comme Bruno Hebert, le protagoniste du dernier livre de Bruno Hebert, Le Jeu de lfepave.Elle nfa guere plus de succes.Elle doit se contenter dfecrire son journal de voyage.Un coup de soleil carabine, un peu de baise, des considerations definitives sur la betise universelle et celle de ses parents, des banalites sur le mauvais etat du monde, le bel etat de son corps, lfetat incertain de son humeur.Elle se trouve tres interessante, elle ne lfest pas encore.Elle consent a inventer un personnage dont elle se tue a repeter qufil est fascinant et extraordinaire, plutot que de laisser ses lecteurs en juger par eux-memes.Ce personnage fabuleux nfest guere convaincant.Il est vieux a en mourir, et absolument con, selon la narratrice.Ce qui nfempeche pas celle-ci de lui fabriquer une histoire qui serait interessante si elle avait un rien de coherence dans lfabsurdite.Le vieux bonhomme est canadien, il a voyage partout dans le monde, il a frequente plusieurs celebrites du siecle dernier, il a ecrit 333 romans, il a ete chretien, juif et musulman, il a couche avec mille femmes splendides et il a eu des enfants en nombre indetermine.Une vie bien remplie, en somme.Celle qui se cache sous le pseudonyme de Sophie Frisson nfa pas su la raconter, faute dfy croire, peut-etre.On retiendra seulement quelques morceaux de bravoure dans lfexpression du profond desenchantement dfune adolescente dfaujourdfhui.FF1.2 LE CONTE Louis Emond Editions Trois-Pistoles F1.2 LE VIEUX FANTOME QUI DANSAIT SOUS LA LUNE Sophie Frisson XYZ editeur . .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Carburer à la colère SONIA SARFATI « Je suis en général en colère.Là, je suis complètement « aplatie », mais faites-moi confiance, je vous le dis, ce monde me met en colère.» La romancière française Maud Tabachnik dit cela avec un sourire, « aplati » par le voyage en avion et le décalage horaire qui lui tombe dessus, mais on sent la vérité de son propos.Surtout quand on connaît son oeuvre.Ces dizaines de romans noirs qu\u2019elle a publiés depuis 1991 et dans lesquels elle dénonce.« La haine, l\u2019antisémitisme, l\u2019homophobie, les fondamentalistes, la bêtise.Alors, voyez un peu le travail ! » pouffait-elle cette semaine lors de son passage à Montréal pour faire la promotion de son plus récent livre, J\u2019ai regardé le diable en face (Albin Michel) et pour participer à la Semaine d\u2019actions contre le racisme (qui se termine le 24 mars), puisqu\u2019elle est l\u2019un des 12 auteurs de polars qui ont participé au recueil de nouvelles Boucs émissaires (Les 400 coups).Un recueil dans lequel on trouve des textes de romanciers québécois (Jean-Jacques Pelletier, Jacques Côté, François Barcelo, Hélène Desjardins, André Marois), français, africains, belges et suisses.Le racisme s\u2019y décline sous bien des formes.Dans sa nouvelle, Haine, où est ta victoire ?, Maud Tabachnik plante son regard non manichéen sur deux familles vivant à l\u2019est de Jérusalem.L\u2019une est juive.L\u2019autre est arabe.Tout va bien.Jusqu\u2019à ce que plus rien n\u2019aille.Bêtement.«Tout dérape comme ça, soudainement, stupidement.Les vieilles haines, les rancunes remontent à la surface.» Et personne, personne ne sort indemne.Personne ne gagne.Haine, où est ta victoire ?Nulle part.La haine est également un des moteurs (puissants) de J\u2019ai regardé le diable en face.Maud Tabachnik envoie deux de ses personnages récurrents, la journaliste Sandra Khan et l\u2019agent spécial Michael Ferrari, à Ciudad Juarez, au Mexique.« En dix ans, on a retrouvé dans son district trois cent soixante-dix cadavres de femmes, violées, mutilées, torturées, jeunes, plutôt jolies, cent trente-sept ont été portées disparues (.).» C\u2019est écrit dans le roman, mais ce n\u2019est pas de la fiction.L\u2019éditrice de Maud Tabachnik lui a parlé de la situation.« Elle savait que ça aurait une résonance en moi.Elle ne s\u2019est pas trompée.J\u2019ai décidé d\u2019envoyer Sandra Khan là-bas.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas écrit sur elle et mes lecteurs me la demandaient.Et puis, pour ce genre d\u2019enquête, il me fallait une femme, un regard de femme, une complicité de femme.» Ce qu\u2019elle n\u2019avait pas prévu, c\u2019est que Ferrari se pointerait à son tour.« Je ne décide rien à l\u2019avance.» Elle fait par contre les recherches nécessaires.Pour J\u2019ai regardé le diable en face, auprès de journalistes français et mexicains qui connaissent le dossier Ciudad Juarez, où ces crimes contre les femmes sont commis dans la plus totale indifférence.À partir de là, la romancière fait confiance.À elle.À ses personnages.Et, en même temps, elle doute.D\u2019elle.« C\u2019est passionnant mais.quel sale boulot ! » lâche-t-elle.Mais elle n\u2019en ferait pas un autre.Elle l\u2019a choisi, après une carrière d\u2019ostéopathe dans laquelle, un jour, elle s\u2019est mise à s\u2019ennuyer.Elle est donc arrivée aux lettres de manière.« tardive », complète-t-elle avec un franc-parler qui fait du bien à entendre.Elle s\u2019est installée dans une maison à la campagne et a écrit.Trois romans qu\u2019elle n\u2019a même pas essayé de faire publier.« Je ne les sentais pas.» Et elle a du flair en matière de livres parce que si elle n\u2019avait pas d\u2019expérience en tant qu\u2019auteure, elle possède un bagage impressionnant comme lectrice.Bref, elle a donné le quatrième manuscrit à Denoël.Qui l\u2019a accepté tout de suite.L\u2019a publié en 1991.C\u2019était La Vie à fleur de terre.Elle a opté, immédiatement, pour le polar.Le polar à l\u2019américaine \u2014 dans le style et dans.les lieux et les gens.« J\u2019aime lire ce genre de bouquins et en écrire me laisse beaucoup de liberté, me permet de passer mes idées, de créer des personnages décalés, m\u2019autorise à ne pas utiliser cette écriture académique qui je n\u2019aime pas du tout.» Pour elle, la littérature noire est du naturalisme.«On y parle du monde dans lequel nous vivons.et non de nous, écrivains.» Maud Tabachnik ne se regarde pas le nombril mais porte un regard cru et direct sur la société.Transfusant sa colère à ses personnages.Et écrivant des romans assez musclés pour inciter le lecteur à ne pas les déposer en cours de route.Quant aux États-Unis, ils lui servent de décor parce qu\u2019ils sont multiples.« On ne peut comparer le Nouveau-Mexique au Maine ou New York à l\u2019Arizona.On peut y côtoyer ces crétins de télévangélistes et des Prix Nobel.Et le pays est tellement gigantesque que mes psychopathes peuvent s\u2019y balader comme s\u2019ils changeaient de « pays ».» À leurs trousses, d\u2019autres personnages « tabachnikiens ».En colère.Donnant parfois l\u2019impression de se battre contre des moulins à vent.Une impression que partage, un peu, leur créatrice.« Selon les rencontres, les moments, j\u2019ai parfois l\u2019impression qu\u2019il y a de l\u2019espoir.C\u2019est une progression qui se fait dans un déclic, dans une petite bulle de temps ici ou là.Mais, au niveau des idées, l\u2019immense masse est inattaquable.» Ce qui veut dire que Maud Tabachnik ne risque pas de tomber en panne de colère(s).Et qu\u2019elle continuera à écrire.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Maud Tabachnik ne se regarde pas le nombril mais porte un regard cru et direct sur la société.FLASHES LIVRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sept livres sur Bernard-Henri Lévy Sept livres \u2014 deux parus et cinq annoncés \u2014 parlent de Bernard-Henri Lévy, à la fois philosophe et vedette des médias, gauchiste et riche, combinaisons qui ne sont pas courantes.Selon Libération, la plupart de ces ouvrages seraient plutôt durs pour le mari d\u2019Arielle Dombasle.Dans BHL, une biographie, Philippe Cohen, (coauteur de La Face cachée du monde), journaliste de la revue Marianne, écrit qu\u2019en 25 ans, BHL est passé 414 fois à la télévision, apparitions importantes où il a pris la parole, surpassé en cela uniquement par.Gérard Depardieu.L\u2019omniprésence du philosophe dont le « romanquête » sur David Pearl a été unanimement louangé à sa sortie \u2014 aujourd\u2019hui fortement remis en question\u2014a mis la puce à l\u2019oreille de Cohen qui a décidé de mener une enquête sur « la dégradation de la vie des lettres et des idées en France », sur son « fonctionnement bien peu démocratique ».Sources : Libération et l\u2019AFP La majorité des Américains ne lisent pas Selon une étude récente dont fait état Le Monde (25 février), la majorité des Américains ne lisent même pas un livre par année et en 20 ans, le pays a perdu 20 millions de lecteurs potentiels.Le déclin le plus important se situe chez les jeunes adultes (18-25 ans) dont le taux de lecture a diminué de 55% de plus que le reste de la population.Les causes : « Les failles du système éducatif, mais aussi la montée en puissance de nouveaux loisirs \u2014 jeux vidéo, musique téléchargeable, courriel et Internet \u2014 qui viennent s\u2019ajouter au terrible cocktail télévisuel ».Les maisons d\u2019édition dépriment mais « tentent de maintenir le cap grâce, notamment, à la littérature d\u2019idées qui a décliné deux fois moins que la fiction au cours des dernières années ».Autre phénomène : la convergence business-édition est de plus en plus grande et un nombre restreint de livres retiennent toute l\u2019attention.C\u2019est le règne du best-seller et du mégastore.Jocelyne Lepage lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RAPPEL 3302620A Notre Livre du mois est Le Dernier Continent, de François Avard, coauteur des Bougon.À la suite du succès du téléroman et du passage remarqué de l\u2019auteur à Tout le monde en parle, les éditions Les Intouchables ont réimprimé ce roman publié en 1997 qui se trouve maintenant dans la liste des best-sellers.Vous avez jusqu\u2019au 26 avril pour nous faire connaître votre opinion sur ce livre déroutant dont l\u2019action se déroule dans un monde imaginaire à la Boris Vian en envoyant vos courriels à clubdelecture@lapresse.ca ou en écrivant dans notre Forum sur www.cyberpresse.ca/lectures.La meilleure lettre vaut à son auteur un certificat d\u2019achat de 200$ en livres dans les librairies Renaud-Bray.CLUB JUNIOR Les enfants ont jusqu\u2019au 2 mai pour nous écrire sur le nouveau roman de Dominique Demers mettant en scène la fabuleuse Mlle C et intitulé L\u2019Étonnante Concierge.Ils nous écrivent à clubdelecture@lapresse.ca.Il y aura deux gagnants qui auront chacun un certificat d\u2019achat de 100$ en livres dans les librairies Renaud-Bray.Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. .6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES LITTÉRATURE FRANÇAISE Jeunesse FFFF LA DISPARITION CharlotteGingras La courte échelle, 159 pages (dès 12ans) Avec La Disparition, Charlotte Gingras signe un roman à la hauteur de sa bibliographie \u2014 qui compte La Liberté ?Connais pas.et Un été de Jade, récompensés du Prix du gouverneur général.Ce livre, elle l\u2019a écrit comme on crée un casse-tête.Une pièce ici, une autre là.Tranquillement, le lecteur devine l\u2019image.Ou croit la deviner.Jusqu\u2019à ce que l\u2019ajout d\u2019un morceau change la donne.Le résultat est profond.Touchant.On y découvre Viola, adolescente rebelle qui vit avec sa tante.Qui ne se sépare jamais de son sac à dos en forme de nounours.Qui, après avoir reçu par la poste un carnet écrit par sa mère, prend le train pour le Grand Nord.Il ne faut pas en dire plus.La Disparition est de ces livres qu\u2019il faut aborder en étant vierge d\u2019informations, pour en goûter pleinement les mystères doux et durs.Sonia Sar fat i Messieurs, où est passé le roi de France?JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE Louis Capet (dit Quatorze par ses sujets) n\u2019est pas mort sur l\u2019échafaud, la tête coupée, comme le racontent des historiens peu fiables, et impunis.Que non donc.Il a été déchu, jugé et condamné par la Convention au bannissement perpétuel \u2014 quelques scènes, ici, curieuses et drolatiques dans lesquelles on apprendra comme en passant que l\u2019épouse Capet (dite Marie-Antoinette) a été proprement trucidée par le peuple en furie.Quant à l\u2019enfant (dit Louis XVII par prémonition), bof ! il est décédé.La question se pose : le bannissement, oui, mais où ?L\u2019île Sainte- Hélène n\u2019est pas encore à la mode.Personne n\u2019en veut, de Monsieur Capet.Mais si, il se trouve un pays qui l\u2019accepte \u2014pour des raisons qui valent la peine d\u2019être lues.Ce pays, c\u2019est la Suisse.Confédération helvétique qui a déjà accueilli Necker et Turgot, et qui va admettre La Fayette et Benjamin Constant.Les Suisses sont chouettes.Allez savoir.En tous les cas, on accepte le roi déchu, à condition qu\u2019il soit un peu caché, beaucoup caché, dans un village nommé Saint-Saphorien, niché au pays de Vaud.On le mettra dans une tour, la tour de Marsians, un taudis très sale, très moche, le ménage pas fait, de la poussière partout \u2014 pas très suisse, là, tout cela.Acceptation moyennant finances, très considérables.Ah bon.Pauvre Capet.Il s\u2019ennuie, forcément, ne peut plus aller à la chasse, accomplit cependant quelques travaux de serrurerie \u2014 on sait que c\u2019était son violon d\u2019Ingres\u2014 et, le reste du temps, se promène de long en large sur le balcon donnant sur « les cols des Alpes suisses ».Petite consolation : on lui envoie une servante nommée Aline, fort gentille, qui nettoie et fait la cuisine.À propos de cuisine, la consommation des produits locaux est une épreuve pour Louis, peu habitué à certaines bouffes gluantes, mais qui s\u2019accommode très bien d\u2019un liquide nommé kirsch, dont il se ressert un petit coup, à son gré, quand il lui chaut (on parlait ainsi dans ce temps-là).On est là, on est là, qu\u2019on raconte ! Mais il faut lire ce roman, cette sotie, cette blague énorme avec laquelle Benoziglio s\u2019amuse comme un fou, qu\u2019il est sans doute, et qui nous désopile à chaque ligne.Il faut le lire pour la beauté du style et sa musique.Ce n\u2019est pas de l\u2019humour, c\u2019est de la rage.Benozuiglio a le droit, il est Suisse.Il faut le lire pour assister à certaines réunions de notables, comme à quelques mondanités stupides au cours desquelles le roi s\u2019ennuie à mourir.Il se sert à boire.Chance inouïe pour la Suisse, pour la France, pour le monde : Louis Capet va mourir.Ainsi l\u2019Histoire se débarrassera d\u2019un monarque aussi peu absolu qu\u2019il est possible, toujours dépassé par les événements, quels qu\u2019ils fussent.Un roi qui avait noté sur son livre de bord, à la date du 14 juillet 1789 : aujourd\u2019hui, rien \u2014 il voulait dire que sa chasse quotidienne n\u2019avait rien tué.FFF LOUIS CAPET, SUITE ET FIN Jean-Luc Benoziglio Seuil, Paris, 184 pages.Il faut lire ce roman, cette sotie, cette blague énorme avec laquelle Benoziglio s\u2019amuse comme un fou, qu\u2019il est sans doute, et qui nous désopile à chaque ligne.Il faut le lire pour la beauté du style et sa musique.Ce n\u2019est pas de l\u2019humour, c\u2019est de la rage.Benozuiglio a le droit, il est Suisse.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF GÉNI E S EN HERBE #1136 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- MERCURE 1 Quel est l\u2019état du mercure à température ambiante (environ de -10 à +40 degrés Celsius)?2 Le symbole Hg du mercure provient du latin hydrargirum signifiant « argent liquide ».À l\u2019aide de cet indice, dites quel surnom les alchimistes avaient donné à cet élément.3 Que l nom es t donné exclusivement aux alliages de métaux comprenant du mercure?4 Quel Italien élève de Galilée employa cet élément pour réaliser le premier baromètre à mercure en 1643?5 Quelle propriété du mercure explique son utilisation dans la fabrication des thermomètres depuis le 17e siècle?Martin Fontaine B- ACTUALITÉ 1 De quel territoire la Knesset, i.e.le Parlement israélien, a-t-elle voté le retrait des colons juifs le 26 octobre 2004?2 De quel animal le gouvernement Blair tente-t-il d\u2019interdire la chasse en Angleterre et au Pays de Galles, se heurtant à l\u2019opposition de la Chambre des Lords?3 Quel aéroport a fermé ses portes le 1er novembre 2004 après 29 ans de service?4 Quel nom porte la Commission d\u2019enquête sur le programme des commandites et les activités publicitaires?5 Combien de saisons aura duré le spectacle Elvis Story de Martin Fontaine qui se terminera à Montréal au printemps 2005?D- ASSOCIATIONS Associez le handicap ou la maladie au personnage.1 Surdité 2 Aveugle 3 Nanisme 4 Épilepsie 5 Surdité a Dostoïevski b Henri de Toulouse-Lautrec c Pierre de Ronsard d Ludwig va Beetheven e Louis Braille F- CHARADE 1 Mon premier se place respectivement devant Francisco, Salvador et Sebastian aux États-Unis, au El Salvador et en Espagne.2 Mon second est un québécisme signifiant « être saoul ».3 Mon troisième est la partie tombante ou flottante d\u2019un vêtement.4 Mon quatrième est le symbole chimique du calcium.5 Mon tout est le paysan qui devient le fidèle écuyer de Don Quichotte dans le roman de Cer- E- IDENTIFICATION vantes.PAR INDICES DÉCROISSANTS 1 Né en 1920, cet homme politique québécois a été défait par Jean Lesage lors de la course à la chefferie du Parti libéral en 1958.2 Membre de l\u2019« équipe du tonnerre », il est, de 1960 à 1964, le Ministre de la Jeunesse avant de devenir le premier ministre de l\u2019Éducation du Québec.3 Après son départ de la politique en 1969, il devient Président de l\u2019Agence canadienne pour le développement international de 1970 à 1977.4 Financée par une Fondation à son nom, créée en 1977, et dont les activités s\u2019étendent jusqu\u2019en Afrique, une dictée pour les élèves canadiens du niveau primaire a lieu annuellement.C- LA LETTRE « X » 1 Quelle racine grecque signifie « étranger »?2 Commençant par la lettre « X », quel est ce tissu végétal formé de cellules vivantes qui compose le bois?3 Denzel Washington a interprété ce leader afro-américain musulman dans le film d\u2019Oliver Stone.4 À quelle couleur réfère le préfixe «xantho », tel qu\u2019employé dans le pigment des cellules végétales, la xanthophylle?5 Dans quelle bande dessinée les Gaulois ont-ils tous des noms se terminant par « X »?Leader afro-américain G- CERVEAU DIRECTION Trouvez le terme commun aux mots suivants.1 arrêt \u2014 école \u2014 eau 2 neige \u2014 note \u2014 Russie 3 rivière \u2014 sommier \u2014 cage 4 canard \u2014 tarentelle \u2014 moderne 5 ensemble \u2014 film \u2014 paysage H- LANGUES 1 Parmi ces langues, laquelle n\u2019est pas d\u2019origine latine : roumain, espagnol, portugais, suisse et français?2 En Belgique, les conflits communautaires et linguistiques relatifs à ces deux langues ont créé de multiples débats notamment dans le domaine de l\u2019enseignement.3 Dans Les insolences du Frère Untel, Jean-Paul Desbiens dénonçait cette forme de parler populaire québécois.4 La langue des Tsiganes ou « Romanichels » serait la seule représentante européenne de ce groupe de lanques dont font partie l\u2019hindi, le Tadjik et l\u2019ourdou.5 Quelle famille de langues amérindiennes comprend les langues suivantes: malécite, micmac, Premier ministre québécois de l\u2019Éducation.montagnais, cri et ojibwa?GEN20MS SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Le prix Anne-Hébert à Gilles Jobidon Le roman de Gilles Jobidon, La Route des petits matins, a remporté le prix Anne-Hébert doté d\u2019une bourse de 7500 $, qui récompense un premier roman de langue française écrit par un citoyen canadien ou un résidant permanent.Selon le jury, auquel participaient les écrivains Monique Proulx, Jean-Marc Dalpé et Gaétan Soucy, le roman «témoigne d\u2019une exceptionnelle maturité à traiter avec pudeur et sensibilité de questions complexes ».Presse Canadienne Ducharme avale la concurrence L\u2019Avalée des avalés, de Réjean Ducharme, est sorti gagnant du Combat des livres 2005 qui se tenait la semaine dernière à l\u2019émission Indicatif présent, animée par Marie-France Bazzo sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada.Défendu par la comédienne Sophie Cadieux, le roman était en compétition contre À la hauteur de Grand Central Station je ne me suis assise et j\u2019ai pleuré d\u2019Elizabeth Smart, Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges de Michel Tremblay, La Chair disparue de Jean-Jacques Pelletier et Dolce agonia de Nancy Huston.Après des débats houleux, il a été décrété que le roman de Ducharme était « le livre que tous devraient avoir lu ».La Presse Jane Fonda raconte sa vie avec Vadim Dans sa nouvelle autobiographie, l\u2019actrice américaine Jane Fonda révèle comment le cinéaste français Roger Vadim, qui fut autrefois son mari, l\u2019a obligée à coucher avec d\u2019autres personnes, notamment des femmes.Le livre, intitulé My Life so Far (Ma vie jusqu\u2019ici), doit être publié le mois prochain par la maison d\u2019édition Random House.Selon des extraits publiés par un quotidien de New York, Roger Vadim aurait forcé Jane Fonda à prendre part à des ébats sexuels impliquant plusieurs personnes.Jane Fonda, 67 ans, a été mariée à Vadim de 1965 à 1973.Elle fut la troisième des cinq épouses du réalisateur, qui a aussi été marié à Brigitte Bardot.Associated Press . .JEUX VIDÉO LA RÉVOLUTION PSP PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups M O N T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 7 PRENEZ DES CHANDAILS TROP GRANDS, DES VESTES SUPERPOSÉES, DES JUPES ET DES ROBESTROPLONGUES,AJOUTEZ QUELQUES ACCESSOIRES GRIFFÉS (UN SAC BALENCIAGA, DES VERRES FUMÉS BIAGIOTTI) ET ON A LES INGRÉDIENTS POUR CRÉER UN STYLE.SI VOTRE MODÈLE-VEDETTE EST MARYKATE OLSEN, ON COMMENCE À PARLERD\u2019UNE VÉRITABLE MODE.DÉCOUVREZ LE STYLE BOBO EN PAGE 2 PHOTOS INFGOFF.COM MICHAEL MARRIOTT D\u2019après le New York Times Quand la console portable PlayStation (PSP) est devenue plus qu\u2019un projet, les dirigeants de Sony ont décidé que la nouvelle version ne devait pas être une simple reproduction de la traditionnelle console de jeux.Ledéfi était de taille pour les concepteurs, selon Warren Wall, chef d\u2019un groupe de recherche chez Electronic Arts, une entreprise qui se spécialise dans la création de jeux vidéo.«Nous avons commencé par adapter un jeu existant au format réduit de la console portable afin d\u2019avoir une idée du produit, explique-t-il.Avantmême de la montrer aux gens de Sony, nous savions que cette version réduite était complètement inutilisable.» L\u2019équipe a vite réalisé que les détails, pourtant si intéressants sur unécrandetélévision,étaientperdus sur le petit écran de la PSP, peu importe la résolution utilisée.Il fallait donc utiliser une approche plus radicale.Le résultat de cette approche est l\u2019un des premiers jeux conçus par Team Fusion: Need for Speed Underground Rivals.Inspiré de l\u2019un des jeux les plus populaires des consoles traditionnelles (PlayStation 2, XBox, Game Cube), la version de la PSP comprend des poursuites en milieu urbain et de nombreuses options, comme l\u2019écoute de la bande sonore du jeu et la retransmission de vidéos musicales.Mais les concepteurs ont surtout concentré leur attention sur les joueurs.Comme le souligne Warren Wall, s\u2019il est facile d\u2019apercevoir les courbes de la route quand on joue sur un écran de télévision, il faut une acuité visuelle exceptionnelle pour ne rien rater sur un écran de 4,3 pouces.On a donc ajouté des rubans lumineux, probablement le reflet sur les rues noires de la lumière intérieure de l\u2019automobile, pour faciliter la conduite.De plus, des barrières de couleur indiquent les tournants vers l\u2019extérieur et vers l\u2019intérieur.Autre modification, les paysages des villes ressemblent davantage à ceux d'une petite ville qu\u2019à ceux de New York, histoire d\u2019attirer l\u2019attention des joueurs sur la poursuite et non sur le décor.Les membres du TeamFusion ont également assombri les étages supérieurs des édifices afin de permettre aux joueurs de se concentrer uniquement sur la trajectoire de leur bolide.La version PSP de Need for Speed Underground Rivals est donc assez différente, mais elle est tout aussi passionnante.8 L A P R E S S E MON T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A RS 2 0 0 5 9 PAGE 2 PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups www.cyberpresse.ca/oups DORIANE LABROSSE COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO INFGOFF.COM Voici un petit questionnaire qui te permettra de savoir si tu es une vraie «maniaque» demode.1 > Quelle ville est considérée comme la capitale de la mode ?A.New York B.Paris C.Milan 2 >Que créent les modistes?A.Des chapeaux B.Des modes C.Des chaussures 3 >Quel couturier est toujours en vie?A.Gianni Versace B.Christian Dior C.Ralph Lauren 4 >Que créa Coco Chanel dans les années 50?A.La minijupe B.Le tailleur pour femme C.Le pantalon «pat\u2019d\u2019eph» 5 >Quel vêtement caractérise les années 60 ?A.Le chandail à manches chauve-souris B.Le cardigan C.La minijupe 6 >Qui n\u2019est pas un grand couturier québécois?A.Jean-Paul Gaultier B.Marie Saint-Pierre C.Andy Thê-Ahn 7 >Qu\u2019est-ce qu\u2019un escarpin?A.Une sandale à bout fermé B.Un soulier de cuir muni d\u2019une semelle caoutchoutée C.Une chaussure pour femme sans lacet ni attache 8 > En quelle année est né le jean?A.Vers 1950 B.En 1942 C.En 1967 9 >Qu\u2019est ce qu\u2019une saharienne?A.Une jupe en coton B.Une veste munie de poches et d\u2019une ceinture C.Un caleçon long en soie 10 >D\u2019où nous vient le look punk?A.De New York B.De Londres C.D\u2019Amsterdam RÉPONSES Si tu as obtenu sept bonnes réponses et plus, tu es vraiment une mordue de mode.Bravo! Si tu as entre quatre et sept bonnes réponses, tu t\u2019y connais un peu en mode, mais tu dois améliorer tes connaissances.Si tu a obtenu moins de quatre bonnes réponses, tu as un sérieux travail à faire avant de devenir une pro.Heureusement, grâce à ce petit questionnaire, vous en savez maintenant toutes un peu plus sur la mode.Tu aimerais en savoir plus sur la mode et son histoire?Je te conseille le livre LaMode, lagrandeimagerie, d\u2019Émilie Beaumont et Françoise Chaffin, aux Éditions Fleurus.Conçu pour nous, ce livre est richement illustré et explique clairement les nombreux changements que le vêtement a subi au cours des siècles passés.Tu y apprendras que les femmes du 16e siècle portaient des vertugadins (cage demétal pour donner de l\u2019ampleur aux hanches), que les corsets causaient la suffocation, parfois même la mort, que le mouvement punk est né en 1976.Et si le métier de créateur de mode t\u2019intéresse, tu y trouveras de nombreux renseignements sur cette profession, la formation et les défilés.Un livre passionnant, vendu seulement 10,95$, qui te fera voir la mode d\u2019un autre oeil! 1 > B.2 > A.3 > C.4 > B.5 > C.6 > A.7 > C.8 > A.9 > B.10 > B.\u2014Doriane Labrosse, collaboration spéciale Unlivre sur lamode 2005 CHAMPIONNAT DE JEU LIMITES100 C\u2019est dimanche prochain, au Carrefour Laval, que sera présentée la finale régionale du Championnat 2005de jeu 100 limites, une compétition nationale commanditée par Rogers, qui se dispute sur trois types de jeux: sans-fil (The Incredibles), PS2 (Gran Turismo 4) et PC (Madden NFL 2005).L\u2019inscription est gratuite et le tournoi commence à 13h.Valérie Simard, animatrice de MusiquePlus, remettra des prix aux participants chanceux (console PS2, jeux vidéo, DVD, téléphones, écrans plats d\u2019ordinateurs).Les gagnants auront la chance de participer à la finale de Toronto et de voir le groupe Billy Talent.LA RÉVO LUTION LA LUTION C\u2019est jeudi que sera lancée partout en Amérique du Nord la nouvelle console portable de Sony.Attendue avec impatience par les gamers, la déjà fameuse PSP (PlayStation Portable) est bien plus qu\u2019une console de jeu et la direction de Sony a fait un pari audacieuxenmisantsursapolyvalence.Aveccettedescendante des fameuses PlayStation, le géant de l\u2019électronique a voulu créer le premier appareil portable de multidivertissement.En plus d\u2019offrir la possibilité de jouer avec une nouvelle série de jeux 3Dde grande qualité, la PSP permet de regarder des films, des vidéos et des photos avec une résolution très élevée.La console sert aussi de lecteur de musique numérique.Selon Sean Spector, des boutiques Internet Game-Fly, il s\u2019agit de l\u2019innovation la plus exaltante depuis le iPod: «Sa conception est vraiment réussie.J\u2019ai l\u2019impression que la PSP pourrait provoquer dans le monde des jeux électroniques le même genre de révolution que le iPod dans le domaine de la musique.» Les représentants de Sony affirment que pas moins de 24 jeux seront offerts ( à un prix variant de 40 à 50$) dès le lancement.Parmi ces jeux, plusieurs incontournables des consoles PlayStation 2, dont Twisted Metal: Heads On, Metal Gear Acid et Tony Hawk\u2019s Underground 2 Remix.La firme Elecronic Arts, qui lancera six jeux pour PSP cette semaine, a mis sur pied il y a deux ans une équipe de 200 personnes, baptisée TeamFusion, pour concevoir et réaliser les jeux destinés au PSP (voir le texte ci-contre).Pas moins d\u2019unmillion de ces consoles seront mises sur le marché jeudi prochain.Les experts de Sony estiment que le marché des consoles portables pourrait passer de 4 milliards de dollars américains par année, en 2004, à 17 milliards, en 2007, grâce au PSP.Seule ombre au tableau: le prix du gadget, qui est d\u2019environ 400$ avec un jeux.Sony confirme ainsi que sa nouvelle console est destinée à une clientèle plus variée, les fameux 18-34 s\u2019ajoutant aux ados.Qu\u2019importe, vous pourrez toujours la demander en cadeau! MICHAEL MARRIOTT, d\u2019après le NewYork Times Du grand au petit écran Need for SpeedUnderground LA PSP ET SES CONCURRENTES Poids avec pile 144 g 266 g 274 g Type d\u2019écran TFT couleur àmatrice active 1 écran LCD +1écran tactile LCD format 16: 9 Taille de l\u2019écran (mm) 61,2 X 40,8 61,2 X 47 (chaque écran) 95 X 55 Résolution en pixels 240 X 160 256 X 192 (chaque écran) 480 X 272 Nombre de couleurs 32 000 260 000 16 millions CPU 16 MHz ARM9 +ARM7 333 MHz Capacités sonores Haut-parleurs Haut-parleurs stéréo Haut-parleurs stéréo Pile Lithium Li-ion Lithium Li-ion Lithium Li-ion Autonomie ( avec rétroéclairage ) 10h 6h30 3h30 à 4h30 Dimension (mm) (larg.X haut.X épais.) 85 X 82 X 24 85 X 149 X 29 74 X 167 X 23 Multijoueurs Câble Link WiFi WiFi Prix\u2020 D 90$ sans jeu D 200$ avec un jeu D 400$ avec un jeu Console GameBoy Advance SP Nintendo DS PlayStation Portable Support et connectivité Cartouche de jeu Cartes mémoires de jeu,WiFi, Bluetooth Disques UMD*, Mem.Stick Duo, WiFi,port USB 2.0 Bluetooth, port infrarouge Fonctions multimédias Aucun Lecteur MP3 et MPEG4 à venir Audio :MP3 et Atrac3plus Video :UMD et MPEG4 Source : JeuxVideo.com \u2020 Prix tirés de FutureShop.com * UMD : Universal Media Disk UNE JUPE EFFILOCHÉE ET RAPIÉCÉE UN GRAND CHANDAIL DE LAINE UNE VESTEDE SPORT DES ANNÉES 60 UNE VESTE ENCUIR PLUTÔT COURTE DES COLLANTS COUPÉSÀMI-MOLLET DES BOTTES DE COW-BOY DÉPAREILLÉES UNE ÉCHARPE DE CACHEMIRE DES LUNETTES DE SOLEIL «ÉNORMES» UNE BOUCLE D\u2019OREILLE RÉTRO UN GRAND CAFÉ À LAMAIN (LA SIGNATUREDEMARY-KATE) LE STYLE BOBO RUTH LA FERIA D\u2019après le New York Times L\u2019automne dernier, peu après son arrivéeàl\u2019UniversitédeNew York,Mary-KateOlsenasouvent été vue dans les rues de Greenwich Village portant de grandes lunettes de soleil, des jupes et des robes trop longues pour elle, des chandails enveloppant ses jambes.À mesure que l\u2019automne tournait à l\u2019hiver, puis au printemps, la tenue vestimentaire de Mary-Kate évoluaitversunmélanged\u2019extrêmes: un assemblage bigarré de pièces apparemment sorties des poubelles côtoyaient un sac Balenciaga, une écharpe de cachemire et.un grand gobelet decafé«pouremporter»,devenu la signature de son style.Mary-Kate, ainsi que sa soeur jumelle Ashley, aussi étudiante à NewYork, sont devenues les modèles des jeunes, même si leurs tenues pourraient leur valoir de faire partie des 10 femmes les moins bien habillées des États-Unis selon le critique Earl Blackwell.Qu\u2019importe les tendances, les soeurs Olsen donnent le ton à la génération des adolescentes et jeunes femmes qui les adoraient dans leurs films d\u2019enfants, qui ont acheté les poupées à leur effigie et qui ont porté les vêtements de la collection marykateandashley, achetés par leurs mères dans les grandes surfaces.«Les Olsen sont les véritables modèles de toute une génération de jeunes femmes qui entrent actuellement dans l\u2019âge adulte», explique Karen Berenson, spécialiste de la mode.Mary- Kate (qui doit livrer, encore aujourd\u2019hui, un combat contre l\u2019anorexie) et sa soeur rejoignent toutes les filles un peu trop minces qui sont souvent mal dans leur peau et qui trouvent en elles des exemples positifs.Les filles se disent: «Wow, voilà une femmemincequi a l\u2019air cool avec des vêtements trop grands pour elle!» Le nouveau look a déjà un nom: Bobo.Comme dans «bohème bourgeois».Ce style vient joyeusement contredire les conventions de l\u2019élégance qui étaient en vigueur il y a moins d\u2019unanencore.Il témoigne aussi de l\u2019inconfort de la plupart des jeunes femmes face à la démonstration ostentatoire de la richesse et de la beauté qui caractérisait la mode précédente.«La mode a sans doute trop insisté sur le luxe et la richesse, note Karen Berenson.En ne gardantquequelquesaccessoires grifféscommeunsacetune paire dechaussures\u2014dansunegarderobe digne des Misérables \u2014 Mary-Kate montre la voie pour briser les conventions.«Il y a quelques mois, les jeunes femmes élégantes portaient du Gucci ou du Prada de la tête aux pieds, rappelle Berenson.Aujourd\u2019hui, elles mélangent les styles et créent unemodeàleurgoût,enfonction de leurs moyens.» Mme Berenson noteaussi que l\u2019influencedeMary-Kates\u2019opposeàcelledesvedettesflamboyantes, sexy et souvent peu vêtues de la génération précédente comme Christina Aguilera, Jessica Simpson ouParis Hilton.Même si leur fortune est estimée à 275 millions US, les soeurs Olsen préfèrent une mode qui leur permet de se fondre parmi les jeunes de leur âge.Vedettes depuis l\u2019âge de neuf mois, quand elles ont débuté au cinéma, toutes deux étudient présentement pour élargir leurs horizons.En plus d\u2019étudier, Ashley fait un stage chez le designer Zac Posen.Quant à Mary-Kate, elle travaille avec la célèbre photographe Annie Leibovitz.Voudrait-elle se venger des paparazzi qui la harcèlent dans les rues de New York?SPÉCIALMODE Mary-Kate et sa soeur Ashley Aux Éditions Fleurus PHOTO ABACA Les deux versions de Need For Speed Underground.Àgauche, la version classique PS2, ci-dessus, la nouvelle version PSP, sur laquelle on a changé certains éléments, comme réduire les détails de l\u2019arrière-plan, pour optimiser les conditions de conduite.MetalGearSolidAcid .Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 9, DE MIDAM©DUPUIS, 2000 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 9, DE ZEP,©GLÉNAT, 2002 10 PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 0 M A R S 2 0 0 5 CONCOURS CLAVARDAGE LESTROIS ACCORDS NOSGAGNANTS! ENCORE UNE SEMAINE POUR PARTICIPER ! « MA RC HMADNESS » Les meilleures équipes universitaires américaines de basketball vont bientôt disputer le championnat de la NCAA, mieux connu sous le nom de March Madness.Jusqu\u2019au4avril, cettecompétition haute en couleur permettra d\u2019assister à des matchs enlevants.L\u2019équipe de Oups vous offre la chance de gagner un exemplaire du jeuNCAA MarchMadness 2005, d\u2019Electronic Arts, pour console PlayStation 2.Il suffit d\u2019identifier le joueur qu\u2019on trouve sur la pochette du jeu et de dire avec quelle équipe de la NBA il joue cette saison.Vos réponses doivent nous parvenir à oups@lapresse.ca, avec vos coordonnées postales.Précisez que c\u2019est pour le concours March Madness.Bonne chance à tous! DANYBÉDAR En pleine tournée au Québec, il fera son retour sur la scène montréalaise le 1er avril prochain.Venez clavarder avec l\u2019auteur-compositeur-interprète Dany Bédar et courez la chance de gagner un exemplaire de son deuxième album Écoute-moi donc ou des billets pour aller l\u2019écouter en concert ! PATRICKGROULX À l\u2019occasion de la sortie en DVD de la série diffusée avec succès sur les ondes de Musique Plus, Le Groulx Luxe, c\u2019est n\u2019importe quoi, venez clavarder avec l\u2019animateur et humoriste Patrick Groulx.Deux coffrets des3DVD seront offerts par tirage au sort aux internautes participants ! > Demain à 12h30 sur www.cyberpresse.ca/clavardage >Mercredi à 12h30 sur www.cyberpresse.ca/ clavardage On savait que les Trois Accords étaient populaires, mais on ne croyait pas qu'ils susciteraient une telleparticipationànotre concours.Bravo les gars, et bravo aussi aux centaines de jeunes qui ont trouvé les bonnes réponses à notre quiz «géographique».Il fallait évidemment écrire que la Saskatchewan est une province, que sa capitale est Regina et que les habitants de Medicine Hat n'ont pas la chance de vivre en Saskatchewan (cette ville est en Alberta, contrairement à Prince Albert, Swift Current et Moose Jaw).Au hasard, parmi tous ceux qui avaient bien répondu, nous avons choisi nos gagnants.Ce sont Roxanne Fortin, de Sherbrooke, Camille Pitt, de Longueuil, et Marie-Ève Canuel, de Laval.Elles recevront une copie duCDGrosMammouthAlbumTurbo, des Trois Accords, au cours des prochains jours.Bravo aux gagnantes et félicitations à tous nos participants. .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Jim Corcoran: plaisir partagé PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Corcoran «disparaît systématiquement » de l\u2019actualité musicale, comme il se plaît à dire, mais ce n\u2019est que pour mieux nous revenir.Deux ans après que les FrancoFolies eurent souligné ses 30 ans de métier, à peine deux semaines après avoir lancé son huitième album solo (Pages blanches, chez Audiogram), Jim Corcoran s\u2019offrait deux fois le Théâtre Outremont, vendredi et samedi derniers.« C\u2019est un peu cassecou de venir si vite après la sortie d\u2019un disque, mais j\u2019avais envie de jouer ! » Plaisir partagé.La formule de ce tour de chant était toute simple : accompagné par son complice Pierre Côté aux guitares, Corcoran a parcouru ses Pages blanches, revisitant au passage les chapitres les plus marquants de sa vaste carrière, seul ou en duo avec Bertrand Gosselin.L\u2019harmonie des guitares a évidemment donné lieu à des réarrangements de ses plus vieilles chansons, dans le ton tout en confidence de son dernier album.Belle performance pour les amateurs de guitares et de textes truculents.Extraite de l\u2019album Portraits, Fallait a plutôt servi à réchauffer les doigts des musiciens plantés sur une scène nue devant cinq autres belles guitares qui n\u2019attendaient que leur tour.Suivit C\u2019est pour ça que je t\u2019aime, superbement réarrangée, funky et nappée d\u2019un savant solo de Côté.Et chuchotée: Corcoran s\u2019amusait à l\u2019idée que son concert puisse être perçu comme « intimiste » simplement parce qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un musicien pour le seconder.« Je suis intime avec ma blonde.Je vous aime beaucoup, mais là, c\u2019est trop vite ! » N\u2019empêche, il nous a ensuite donné un peu raison en offrant « le moment le plus intime de la soirée ».En animateur radio aguerri, Corcoran prend un malin plaisir à divaguer entre les chansons, toujours captivant, souvent rigolo.On pourrait certes arguer que moins d\u2019anecdotes signifierait plus de chansons, mais à 24 titres interprétés, on ne peut pas non plus accuser Corcoran d\u2019être chiche.De ce répertoire, 10 chansons provenaient de Pages blanches (qui en compte 11).Et si nous nous attendions à ce que l\u2019atmosphère «americana» du dernier disque imprègne la performance, la première partie du concert nous a donné tort.Corcoran assurant le rythme, c\u2019est à Côté que revenait le rôle de colorer des compositions de l\u2019interprète.Durant Éloge de la page blanche (musique de Jérôme Minière), L\u2019Aube tarde (touchante ballade dédiée au navigateur Gerry Roufs, perdu en mer), Mettons le feu et l\u2019excellente Si vous prenez mon vin, laissez-moi tacher vos lèvres (« Une chanson érotique ?Cochonne ?»), c\u2019est moins le folk que la chanson pop qui transpirait du jeu des musiciens.La reprise de Won\u2019t You Sometimes Think of Me et La beaucoup trop longue histoire de Georges ont toutefois annoncé ce virage définitif aux racines folk auquel nous avons assisté en deuxième partie.Laquelle a commencé par une courte version de Faute de frappe (du dernier album) pour se fondre dans une trippante relecture de En chair et en os.Le sonorisateur Réjean Julien, qui soufflait dans son didgeridoo lorsque les lumières se sont allumées, s\u2019est alors dirigé derrière sa steel guitar pour dialoguer avec Côté durant ce très beau moment de la soirée.De l\u2019époque Jim & Bertrand, Corcoran n\u2019a pu s\u2019empêcher de nous rejouer J\u2019ai la tête en gigue et la grise Remplis mon verre (au rappel).Ton amour est trop lourd, J\u2019vais changer le monde, D\u2019la bière au ciel et Perdus dans le même décor ont trouvé leur place dans l\u2019alignement de la soirée, rappelant combien Corcoran a su loger dans notre mémoire de si jolies chansons.Humble, plein d\u2019esprit, généreux, Jim Corcoran a réussi son retour sur scène de la même façon qu\u2019il l\u2019a réussi sur disque : avec éloquence et sensibilité.On annonce un autre spectacle au Gesù le 29 avril prochain.L\u2019harmonie des guitares a évidemment donné lieu à des réarrangements de ses plus vieilles chansons, dans le ton tout en confidence de son dernier album.Belle performance pour les amateurs de guitares et de textes truculents.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Au cours de son spectacle au Théâtre Outremont, vendredi soir, Jim Corcoran a pris un malin plaisir à divaguer entre les chansons, toujours captivant, souvent rigolo.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Parlez-vous danois?DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Rachel Bernier, de l\u2019ambassade du Canada au Danemark, qui est venue m\u2019accueillir à l\u2019aéroport, parle danois.Elle vit à Copenhague avec sa famille depuis un an et demi.C\u2019est peu pour parler une langue aussi complexe.En fait, elle parle le danois, mais elle ne l\u2019entend pas (comme si elle possédait un émetteur mais pas de récepteur).Pourtant, elle fait un effort constant pour s\u2019adresser aux chauffeurs de taxis (ou aux serveurs de restaurants) en danois.Rachel Bernier me signale que, si elle s\u2019investit à ce point, c\u2019est surtout par respect pour les gens du pays, et aussi parce que, en tant que Québécoise, elle reste sensible à ce problème de la langue blessée que connaît le Danemark depuis toujours.Peut-être qu\u2019elle est aussi sensible au fait que le Danemark et le Québec, ces deux pays nordiques qui s\u2019estiment latins dans leur manière de vivre, partagent un certain nombre de points en commun.Quand j\u2019étais à Stockholm, on m\u2019avait signalé, avec un brin d\u2019ironie, que le danois était une langue si difficile que seul un Danois pouvait le parler.C\u2019est surtout un problème de tonalité, semble-t-il.Le plus léger déplacement d\u2019accent sur un mot et on tombe dans un univers parallèle.Rachel Bernier croit qu\u2019on a une chance de lire assez rapidement le danois si on connaît bien l\u2019anglais et l\u2019allemand, et elle estime que la structure grammaticale du danois paraît plus simple que celle de l\u2019anglais.Mais si le danois est si facile à lire, pourquoi n\u2019arrive- t-on pas à le comprendre lorsqu\u2019on l\u2019entend?Le problème tient à cette manière danoise de garder les sons dans la bouche.Le Danois mange la moitié du mot (on doit avouer que ce n\u2019est pas le seul peuple qui agit ainsi) avant de cracher le reste.Le mot parlé ne semble plus avoir trop de lien avec le mot écrit (le son ne correspondant pas à la lettre).C\u2019est pourquoi il arrive qu\u2019on puisse lire couramment le danois sans parvenir à le parler correctement.En fait, il est difficile d\u2019avoir un réel état de la situation, puisque les 5,5 millions de Danois sont les seuls à parler le danois.On se demande si ce n\u2019est pas quelque peu arrogant d\u2019affirmer qu\u2019un peuple parle mal sa langue maternelle (ainsi que semblent l\u2019insinuer ses voisins, la Suède et la Norvège, quand celle-ci n\u2019est parlée nulle part ailleurs.On parle mal par rapport à une norme, mais où est la norme dans ce cas ?Ce qui semble clair, c\u2019est que les Danois acceptent n\u2019importe quelle critique, sauf celle qui les compare désavantageusement avec la Norvège.Et dire que ces pays ont déjà fait partie de la grande Scandinavie unifiée par la reine Margrethe Ire, qui a régné vers la fin du 14e siècle.Une vie réglée Je suis descendu à l\u2019hôtel du Square (un design très particulier et résolument moderne), et ma fenêtre donne sur la place de l\u2019hôtel de ville.Tous les immeubles de l\u2019autre côté de la petite place sont occupés par des marchands étrangers: Sony, McDonald, Re-Max, Konica, Minolta, Burger King.Nul besoin de voyager si c\u2019est pour voir ça.La télé, au bout du lit, ne vaut guère mieux : huit émissions sur 10 sont américaines.Il faut dire que les États-Unis sont bien vus ici.Bon, pas par tout le monde.On aime la force des Américains tout en méprisant leur vulgarité.Les Vikings ont été les Américains de leur époque: bruyants, colorés, puissants, riches, cruels, et farouchement démocrates.Démocrates en ce sens que personne dans le groupe ne peut se croire supérieur à un autre, et que toute décision doit se prendre en assemblée.Mais c\u2019est une règle qui ne s\u2019applique qu\u2019à l\u2019intérieur du fameux cercle.Tout ce qui est à l\u2019extérieur ne compte pas.Les Danois d\u2019aujourd\u2019hui rêvent de la puissance américaine sans remettre en question ce qui fait leur force : cet art de vivre, qui est en fait un mélange harmonieux de tradition et de modernité, bien que tout penche presque dangereusement aujourd\u2019hui vers la modernité.Ils ont la plus vieille monarchie encore en activité (une Margrethe II, très aimée de son peuple, qui fume comme une cheminée et fait, une fois l\u2019an, des discours plutôt personnels et percutants qui ont l\u2019air de plaire à la foule).Ces Danois sont aussi des mordus de technologie moderne (à peu près un ordinateur par élève et un cellulaire par habitant).Mais ils ont beau être à la fine pointe de la modernité, leur vie est tout de même réglée par un hiver trop long et ce temps constamment pluvieux.À ce climat monotone, il faut ajouter une religion stricte, presque sans rituel, et abhorrant tout étalage de soi.Un petit pain En 1930, Axel Sandermose, un écrivain à la fois norvégien et danois, remarqua, dans un célèbre roman, que la société danoise vivait selon des règles sociales très strictes.Ce sont les 10 commandements de la Loi de Jante, du nom de la petite ville imaginaire de son roman, qui ressemble étrangement à sa ville natale.1.\u2014 Ne pense pas que tu es quelqu\u2019un.2.\u2014 Ne pense pas que tu es aussi bon que nous.3.\u2014 Ne pense pas que tu es plus intelligent que nous.4.\u2014 Ne pense pas que tu es mieux que nous.5.\u2014 Ne pense pas que tu en sais plus que nous.6.\u2014 Ne pense pas que tu es plus important que nous.7.\u2014 Ne pense pas que tu seras un jour quelqu\u2019un.8.\u2014 Ne pense pas que tu peux rire de nous.9.\u2014 Ne pense pas une seconde que quelqu\u2019un pourra un jour s\u2019intéresser à toi.10.\u2014 Ne pense surtout pas que tu pourras nous apprendre quelque chose.On pourrait résumer toute cette table de lois par un tonitruant : « Tu es né pour un petit pain.» Porc ou poisson D\u2019abord, il n\u2019y a aucune chance de survivre au Danemark si on ne fait pas, tout de suite, non pas allégeance, mais au moins bon accueil à la langue danoise.Le prince consort Henrik, un Français du nom de Henri de Monpezat, le mari de la reine Margrethe II (Margrethe Ire étant morte en 1412, c\u2019est vous dire que ça fait un bail qu\u2019une femme n\u2019est pas montée sur ce trône), eh bien ce Henrik a un peu hésité avant d\u2019apprendre le danois.Mal lui en prit, car il perdit à tout jamais l\u2019affection des Danois.Trente-cinq ans plus tard, malgré de beaux enfants qu\u2019il a donnés à la couronne (la couronne est aussi la monnaie nationale) et un danois potable, il n\u2019a jamais été pardonné.On ne badine pas ici avec la question de la langue (tiens, ça me rappelle quelqu\u2019un).>Voir LAFERRIÈRE en page 14 P R É S E N T E L\u2019HUMOUR LIBRE DE MARTIN 16 AU 19 NOVEMBRE 2005 Théâtre St-Denis 790-1111 tel-spec.com NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES RIEZENCORE.COM FILL15P .ARTS ET SPECTACLES 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Blandine Rannou: le clavecin chantant GUY MARCEAU CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Il y avait bien plus que la musique et le chant dans le jeu de la claveciniste française Blandine Rannou, invitée de marque de la série Clavecin en concert de Luc Beauséjour, vendredi soir à Bon-Secours.Ajoutons le théâtre et la danse, dont les élans émanent de la personnalité de l\u2019artiste entière qui se dévoile devant nous, autant que sa musique qui en est la juste et riche incarnation.Car parler de chant, c\u2019est déjà beaucoup quand on parle de clavecin, instrument difficile à faire chanter s\u2019il en est un.Or, Blandine Rannou y excelle, et dans des répertoires souvent sévères de la famille Couperin, dont elle a joué successivement Louis, François et Armand-Louis en première partie.Au fil des pièces, son jeu legato expressif aux fraîches aspérités et sa technique sans faille tracent déjà une riche patine sur les Couperin.L\u2019instrument rayonne et brille non pas de son sempiternel « métallisme », mais d\u2019un lustre dont l\u2019artiste enlumine ses phrasés et sa syntaxe particulière.Ce qui frappe aussi dans le jeu de Mme Rannou, c\u2019est ce souci de faire résonner, de se constituer une trame sonore, tableau brossé au gros pinceau sur lequel elle trace ensuite les traits subtils des miniatures descriptives.Cette union musicale avec le texte, dans l\u2019anticipation de ce qui vient sans restreindre la phrase qui passe, offre une plénitude à l\u2019oreille qui force l\u2019attention et proscrit l\u2019ennui.Dans ses extraits du 1er livre (3e ordre) de François Couperin, l\u2019atmosphère passe du drame de La Ténébreuse à La Lugubre, sombre et sonore, puis se retire dans la sobre délicatesse des Regrets, comme sur la pointe des pieds, pour enfin conclure avec La Favorite, où Mme Ranou enrobe la pulsation de la chaconne d\u2019une cape glorieuse et dansante.Voilà la virtuosité, non pas dans un déluge de notes, mais plutôt dans la maîtrise de tous les moyens qu\u2019elle déploie.Il fallait entendre cette courante (La de Croissy) d\u2019Armand-Louis Couperin, pièce qu\u2019elle a fait sourire et danser sur des rythmes rappelant le flamenco ! Musique du XVIIIe siècle rendue vivante, presque contemporaine.Au retour de la pause, sauf une courte et austère pièce de Froberger, on quittait les couleurs françaises pour celles, allemandes (et anglaises, mais si peu !) de Jean- Sébastien Bach.La Toccata BWV 914 portait vraiment son nom ; sept minutes de haute voltige (certains prennent neuf minutes !) servent de mise en place pour la troisième Suite anglaise BWV 808.Ici encore, son agogique singulière, en parfait accord avec le formalisme de Bach, sert son propos, sans qu\u2019elle doive se départir de ce chant qu\u2019elle sait insuffler à tout ce qu\u2019elle touche ni élaguer le contrepoint, qui n\u2019est jamais gommé dans toute sa généreuse ornementation.À l\u2019écoute de son Prélude, pris à un train d\u2019enfer, on croit entendre un orgue, c\u2019est dire ! Les mouvements rapides sont maîtrisés avec musicalité, et les lents, rephrasés par sa propre rhétorique syllabique, étonnent d\u2019abord mais séduisent ensuite.Et si les deux Gavottes sont un brin expédiées et que la Gigue finale la voit subtilement trébucher, elle se reprend.à la reprise.Mais on a vu bien pires bémols.Le premier passage en terre canadienne de Mme Rannou, devant plus de 200 mélomanes qui savaient qu\u2019il fallait être là, s\u2019est conclu par des bravos qui l\u2019ont ramenée sur scène pour un rappel, Duphly \u2014 m\u2019informe-t-on \u2014 interprété avec maestria.Il y a de ces artistes, on le sent, qui ne peuvent pas faire moins.PHOTO LOUISE LEBLANC, GRACIEUSETÉ DE LA COMPAGNIE Idéateur du spectacle de la compagnie Les Nuages en pantalon, Patrick Ouellet est aussi comédien et musicien.C\u2019est lui qui incarne Satie dans cette pièce que le jeune collectif de Québec présente à la Salle Fred-Barry jusqu\u2019au 2 avril.THÉÂTRE / Satie, Agacerie en tête de bois Satie, personnage de théâtre ÈVE DUMAS CRITIQUE On connaît bien ses Gymnopédies et Gnossiennes, mais un peu moins ses Véritables préludes flasques pour un chien, Embryons desséchés et Morceaux en forme de poire.De son vivant, le compositeur français Érik Satie était tout un personnage.Aujourd\u2019hui, il est personnage de théâtre dans la pièce Satie, Agacerie en tête de bois, qui témoigne très joliment de l\u2019excentricité de l\u2019homme et de l\u2019originalité de son oeuvre.Ce singulier hommage présenté à la Salle Fred-Barry nous vient de Québec et plus précisément de la compagnie Les Nuages en pantalon.Il met à contribution les talents multiples des membres du jeune collectif.Idéateur du spectacle, Patrick Ouellet est à la fois comédien et musicien, ce qui lui donne la permission de massacrer quelques airs sur un piano désaccordé.Le metteur en scène et interprète Jean-Philippe Joubert, fort de ses expériences en danse et en cirque équestre, a imaginé un spectacle en perpétuel mouvement.Les comédiennes Caroline Tanguay et Klervi Thienpon suivent fort bien en danse et en musique.Bien qu\u2019éclectique, le résultat est fluide et cohérent.L\u2019équipe prend prétexte d\u2019une anecdote pour amorcer cette plongée très impressionniste dans la vie réelle et rêvée du sujet.À sa mort, trois amis auraient franchi la porte de la maison où Érik Satie vivait en reclus depuis près de 30 ans, en banlieue de Paris.Ils y ont découvert un vieux piano déglingué, des lettres, des partitions et des parapluies.Ces objets épars ainsi que quelques fantômes du passé composent la scénographie du spectacle et racontent le prosaïsme du quotidien de Satie.Puis, par moments, une porte s\u2019ouvre sur l\u2019imaginaire du compositeur, évoqué par des images plus abstraites et des personnages inventés.Des phrases extraites de sa correspondance, de ses textes et de ses joutes verbales très animées avec la critique s\u2019insèrent entre les tableaux et révèlent un esprit de bottine fort développé.Joué seulement une demi-douzaine de fois depuis sa création en 2002, dans le cadre des Cartes blanches du Théâtre Périscope, Satie, Agacerie en tête de bois est un morceau étonnamment abouti.Il parlera autant aux amateurs de Satie, dont la musique parcourt la pièce, qu\u2019aux adeptes d\u2019un théâtre un peu romantique, faisant fi des modes et des sujets branchés.SATIE, AGACERIE EN TÊTE DE BOIS, une création de Claudia Gendreau, Jean-Philippe Joubert, Valérie Laroche, Patrick Ouellet et Caroline Tanguay.Mise en scène : Jean-Philippe Joubert.Avec : Jean-Philippe Joubert, Patrick Ouellet, Caroline Tanguay et Klervi Thienpont.Décors et costumes : Claudia Gendreau.Éclairages : Jean- Philippe Joubert et Claudia Gendreau.Une production de la compagnie Les Nuages en pantalon présentée à la Salle Fred-Barry jusqu\u2019au 2 avril.La pièce témoigne très joliment de l\u2019excentricité de l\u2019homme et de l\u2019originalité de son oeuvre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll P.R.O.U.N.ÈVE DUMAS CRITIQUE Le stand-up comique vous donne de l\u2019urticaire ?Peut-être serezvous davantage interpellé par le « stand-up tragique » que propose Jean-François Nadeau, dans la petite salle O Patro Vys, rue Mont- Royal.Ce n\u2019est pas le Théâtre Saint-Denis, Mecque comique bien connue, mais c\u2019est le lieu idéal pour exorciser son mal de vivre en bonne compagnie.D\u2019abord, bémolisons un peu le terme « tragique ».Malgré ses thèmes costauds \u2014 la dépression, la solitude, la drogue, etc.\u2014, P.R.O.U.N.est une pièce qui dissémine plusieurs petites touches d\u2019un humour recherché et raffiné.Celui-ci s\u2019exprime à travers une série d\u2019observations du quotidien formulées par un attachant antihéros.Jean-François Nadeau, auteur du texte et principal interprète de ce sympathique délire, incarne un jeune déprimé qui se sent déphasé en permanence, surtout lorsqu\u2019il assiste à son cour d\u2019Art abstrait du 20e siècle.C\u2019est néanmoins dans le manuel de ce cours qu\u2019il tombe sur le travail des constructivistes russes et découvre le mouvement P.R.O.U.N., acronyme signifiant « mouvement pour l\u2019affirmation du nouveau ».Dès lors, il se met en tête d\u2019« affirmer le nouveau » et de changer le monde à sa manière, en commençant par changer la vie de quelques heureuses élues qu\u2019il croise sur son chemin (toutes interprétées avec finesse par la comédienne France Galarneau).Mais son Amélie Poulain au masculin est plus réaliste que celle de Jeunet.L\u2019impuissance et la peur finissent toujours par prendre le dessus sur le bonheur.Dévoilé à la Petite Licorne au printemps dernier, ce petit objet théâtral imprévisible poursuit son opération de charme auprès d\u2019un public ouvert à l\u2019étrangeté et pas trop attaché à la perfection.Tout frais qu\u2019il est, le texte pourrait être purgé de quelques jeux de mots.Mais les images d\u2019une saisissante justesse viennent vite effacer ces petites maladresses et font inévitablement sourire.Bien que l\u2019auteur ait réécrit certains passages et que le metteur en scène soit reparti à zéro, c\u2019est essentiellement la même pièce et le même univers doux-amer que l\u2019équipe a reconstitués dans la chaleureuse petite salle au-dessus du Bily Kün.Une chaise, une table et un lutrin, voilà les outils de travail de ces pros de l\u2019impro.Les ambiances sonores du musicien Jez offrent un contrepoint à cette simplicité volontaire en créant un environnement à la fois feutré et fantasmagorique.P.R.O.U.N.de Jean-François Nadeau.Mise en scène : Simon Boudreault.Avec : France Galarneau et Jean-François Nadeau.Musique : Jez.Éclairages : François Marceau.Costumes : Lala.Au OPatro Vys (356, Mont-Royal Est) du mardi au jeudi, jusqu\u2019au 31 mars, 20 h 30.Sympathique délire PLACE AU THÉÂTRE Ne manquez pas demain, dans le cahier Arts et spectacles de La Presse, notre page hebdomadaire consacrée au théâtre.SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MUSIQUE POLLACK HALL DE L\u2019UNIVERSITÉ McGILL Konstantin Lifschitz, pianiste.Nocturnes op.27 et Polonaise- Fantaisie (Chopin), Pièces opp.64 et 65 (Ryabov), Sonate op.106 (Beethoven).LMMC: 15h30.SALLE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Boris Brott.Ensemble Kleztory.Jeux d\u2019enfants: 13h30 et 15h30.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Jonathan Crow, violoniste, Denis Brott, violoncelliste.Ravel, Stravinsky, Kodaly: 20h.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Gabriel Marghieri, organiste, et Chanteurs d\u2019Orphée.Spirituart: 16h.SANCTUAIRE DU SAINT-SACREMENT La Passion de Jésus-Christ.Spectacle multimédia de Jean-Michel Mahenc, avec musique de Bach: 20h.ÉGLISE DE LA VISITATION Louise Bessette, pianiste.Liszt, Ravel, Grieg, Messiaen: 15h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Michel Louvain: 13h30.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Les Cowboys Fringants: 20h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (475, boul.de l\u2019Avenir, Laval) Luce Dufault: 20h.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Raymond Philippe: 13h et 15h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles- Borromée Sud, Joliette) Hommage à Harmoniumavec le groupe l\u2019Éveil: 20h. .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES L\u2019AFFICHE DU JOUR FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L\u2019ART Marina Pendant presque 52 minutes, on se demande où se trouve l\u2019art dans ce document qui a l\u2019air, au mieux, d\u2019un bon making of.Sauf qu\u2019on parle ici d\u2019Osama, premier film de l\u2019Afghanistan post-taliban.Alors, qu\u2019on le veuille ou non, les questions quant aux conditions de création vont de soi.Le réalisateur japonais n\u2019a pas besoin de s\u2019expliquer, on voit bien que la naissance de cette oeuvre réaliste, qui aurait dû s\u2019appeler « arc-enciel », symbole d\u2019espoir pour les Afghans, ne s\u2019est pas faite sans douleur.Marina est la jeune Afghane de 14 ans rescapée, pour ainsi dire, par un cinéaste, qui trouve en elle le regard sombre de son personnage central.Elle est profondément marquée par la guerre et la perte de plusieurs membres de sa famille.La faire pleurer, ou sourire, pour les besoins de la fiction, devient un véritable défi et frôle même la torture.Elle est là, la raison du making of.Jusqu\u2019où doit-on privilégier l\u2019art ?Offrir salaire, repas et une certaine valorisation de soi, voire la gloire, justifie-t-il les moyens ?Jérôme Delgado, collaboration spéciale .MARINA, de Fumi Nakamura, à 19 h, à la Cinémathèque québécoise.Françoise Sagan: vivre et écrire libre ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Le journaliste et cinéaste français André Halimi nous offre, pour clore le 27e FIFA, un magnifique film sur Françoise Sagan, terminé après la disparition de l\u2019écrivaine en septembre 2004.Ni hagiographique ni parfumé de scandales, comme le furent la plupart des documentaires consacrés à Sagan, celui-ci rappelle l\u2019essentiel : la vie de Françoise Sagan est incompréhensible hors du fait qu\u2019elle fut écrivaine.Une grande écrivaine.Cette orientation, précise et rigoureuse, détermine donc la teneur des nombreux témoignages, ceux de ses amis assez proches \u2014Françoise Fabian, Annabel Buffet, Madeleine Chapsal, Jean-Claude Brialy, Michel Déon\u2014 ou ceux qui l\u2019observent avec le recul de l\u2019âge et du temps \u2014comme les jeunes écrivains Sophie Delassein ou Frédéric Beigbeder, les journalistes Éric Neuhoff ou Stéphane Denis.On remarquera qu\u2019Halimi a choisi de tenir hors du cadre les « trop proches », le fils Denis \u2014 indéfectible complice de sa mère jusqu\u2019à la fin, celui qui l\u2019emmènera faire un tour en décapotable même lorsqu\u2019il devra la porter jusqu\u2019à son auto ; l\u2019ami Jacques Chazot, danseur étoile parisien pour lequel elle a écrit plusieurs ballets, ou Bernard Frank qui la protégera jusqu\u2019au bout ; l\u2019amie (sa plus grande histoire d\u2019amour) Juliette Gréco, pour laquelle Sagan a écrit un disque, ou Régine, reine de la nuit et témoin de toutes les décennies nocturnes de Sagan.Judicieux choix artistique qui présente les moments marquants de sa vie de femme et d\u2019artiste, vécue dès l\u2019âge de 18 ans, en 1958, sans répit sous les flashes des journalistes et des paparazzis, en prenant justement le contre-pied du personnage que les médias ont fait de Sagan depuis la parution, scandaleuse et internationale, de Bonjour tristesse.Ce ne sont pas les titres et les entrevues qui manquent, en près de 50 ans.André Halimi y a choisi les matériaux sonores et visuels \u2014 principalement jusqu\u2019à la quarantaine, très peu après \u2014, qui tendent justement à démythifier, démontrant combien Sagan a été happée par les médias qui avaient besoin d\u2019un mythe et l\u2019ont trouvé en elle, alors même qu\u2019elle ne le comprenait pas bien.Elle, pourtant, ne cesse de dire qu\u2019elle fait « des choses bien normales pour son âge et pour son époque ».Elle ressemble à un animal libre traqué par des chasseurs décidés à l\u2019épingler dans les pages des journaux, et à la cataloguer.C\u2019est en ce sens que ce film nous rappelle qu\u2019elle fut avant tout une écrivaine, qui travaillait tous les jours, qui a beaucoup écrit et qui est traduite dans près de 50 langues.Sa légende de libertine, qui « fume, boit, joue, perd et conduit trop vite », doublée de la manière désinvolte dont elle-même a toujours minimisé son oeuvre autant qu\u2019elle a méprisé et dilapidé l\u2019argent, a finalement caché la vraie grandeur de son écriture.Le public, pourtant, ne s\u2019y est pas trompé.Ainsi, Françoise Sagan estelle la seule femme à figurer parmi les écrivains du siècle choisis par les Français dans un sondage du journal Le Monde, en 2000.Ce film d\u2019André Halimi offre donc une réhabilitation sensible, intelligente et respectueuse.Après l\u2019avoir vu, on se dit que si la vie reste le plus mortel des dangers, Sagan a prouvé qu\u2019on pouvait écrire et vivre pleinement, dans le plaisir et le goût du danger.Parmi les 17 films sur la littérature présentés au FIFA, celuici vaut vraiment le détour.SAGAN, UNE VIE DE TOUS LES DANGERS, ce soir à 19h30 au Musée des beaux-arts.CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / VERSION FRANÇAISE «Meilleur, plus effrayant, plus intense que le premier.» Bill Bregoli, Westwood One La peur revient à son point de départ.DREAMWORKS PICTURESPresents A PARKES/MacDONALDProduction \u201cTHERINGTWO\u201d NAOMIWATTS SIMON BAKER DAVIDDORFMAN ELIZABETH PERKINSand SISSY SPACEK Co-ExecutiveNEAL EDELSTEIN CHRIS BENDER JC SPINK Producers HANS ZIMMER Music by RICK BAKER Special Make-up Effects by MIKE MACARI ROY LEE NEIL MACHLIS MICHELEWEISLER Executive Producers WALTER F.PARKES LAURIEMacDONALD Produced by WrittenEHREN KRUGER by HIDEO NAKATA Directed by Distri uted DREAMWORKS DISTRIBUTION LLC TM DREAMWORKS LLC version française de THE RING TWO 13 ANS + / SON DIGITAL AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2022 Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS 3302516A PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © L\u2019écrivaine Françoise Sagan est au coeur du documentaire sensible, intelligent et respectueux réalisé par le journaliste et cinéaste français André Halimi et présenté en clôture du 27e FIFA.3302617A Normand Hudon John Little J.P.Lemieux R.Richard L.Ayotte A.Rousseau C.Krieghoff P.E.Borduas T.Thomson J.P.Riopelle A.Y.Jackson J.W.Morrice A.H.Robinson L.Harris A.Lismer J.E.H.Macdonald F.H.Varley F.Johnson F.Carmichel A.J.Casson M.Cullen H.Walker N.Morrisseau B.Buffet W.G.Roberts P.H.H.Surrey C.Huot A.Dumouchelle F.Iacurto A.Pellan M.A.Fortin S.M.Cosgrove P.É.Beaulieu C.Gagnon M.A Suzor Côté B.Des Clayes B.Baldwin Et autres.Francesco Iacurto Normand Hudon Stanley Cosgrove Léo Ayotte John Little Jean-René Richard Jean-Paul Lemieux Albert Rousseau RECHERCHONS ÉGALEMENT TABLEAUX TRÈS ANCIENS AMÉRICAINS ET EUROPÉENS.Pour de plus amples informations ou pour prendre rendez-vous, communiquer avec l'un de nos conseillers, il nous fera plaisir de vous servir.Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, sur rendez-vous.465, Grande Allée Est, Québec.Qc, G1R 2J5 Tel : 1(418) 655-4706 Tel : 1(418) 529-4444 Tel : 1(514) 827-1798 Fax : 1(418) 529-0488 Sans frais: 1-888-529-4443 Normand Hudon Prochaine vente le lundi 21 mars 2005 Visitez notre site web au: www.hoteldesventesuniverselles.com 3302796A 3302798 . VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Parlez-vous danois?SPECTACLES LAFERRIÈRE suite de la page 11 Ce midi, je suis allé manger dans un bon restaurant, tout à côté de l\u2019hôtel (je suis le touriste parfait).J\u2019avais le choix entre le porc (une spécialité du pays) et le turbot (ne pas oublier que c\u2019est un peuple de pêcheurs).J\u2019ai pris le porc.Nous les Antillais, on a un contentieux avec le poisson.Et une bière danoise.Ici, il n\u2019y a pas de vigne, mais beaucoup de marques de bière.Et on boit énormément (ce n\u2019est pas un cliché, mais un problème, surtout chez les jeunes).Avant le resto, j\u2019ai rencontré les élèves du lycée français (des adolescents de 14-15 ans, la meilleure tranche d\u2019âge pour discuter).Après la bouffe, on a pris la direction d\u2019un petit café-librairie (le Den franske bogcafé) où j\u2019ai parlé du Québec, d\u2019Haïti, des États- Unis, de l\u2019écriture, de la littérature, du vin et des femmes (le buffet habituel).Remarquez que c\u2019est toujours le public qui aborde le sujet du sexe (avec un rire de gorge !) avec moi.La patronne m\u2019a refilé après une bouteille de vin (un Bordeaux \u2014 Château Charron, 2000) parce que, durant la causerie, j\u2019avais mentionné que j\u2019aimais bien le vin (faut faire attention à ce qu\u2019on dit).Je dis patronne, mais c\u2019est plutôt une jeune Française riante, amoureuse de littérature et du grand large.Leçon de danois Voilà qu\u2019il fait déjà soleil, j\u2019en profite pour flâner un peu dans cette ville qui tient compte des piétons.On parle de faire de Copenhague une ville complètement piétonne.Et c\u2019est cela, le paradoxe danois : des gens prudents, sobres, réservés, qui, quand ils se lancent dans une aventure, ne regardent plus en arrière.Oh, la jolie Danoise qui vient de passer à vélo.C\u2019est aussi une ville de bicyclette, comme à peu près toute la Scandinavie.Le transport en commun y est aussi efficace.Tout paraît si propre.Partout, on ne voit qu\u2019Andersen, celui qui a perturbé mon enfance avec ses contes si durs : Le Vilain Petit Canard ou La Petite Fille aux allumettes.Les Danois semblent avoir une préférence pour La Petite Sirène (Den lille havfrue).C\u2019est le 200e anniversaire de la naissance d\u2019Andersen et la presse le présente sous un nouveau jour : pour dire qu\u2019il était bisexuel et pique-assiette.Les Danois détestent que quelqu\u2019un s\u2019élève au-dessus de la mêlée.Ne vous méprenez pas, ils n\u2019accepteront pas non plus qu\u2019un étranger touche à leur Andersen.Mais Andersen n\u2019appartient pas au Danemark, c\u2019est le petit prince du pays de l\u2019enfance.Aujourd\u2019hui, les enfants danois, habitués du Nintendo, ne lisent plus beaucoup Andersen, le trouvant trop lent à leur goût.Plus tard, Lise Toft (une grande Danoise au sourire brutal et désarmant rappelant un peu l\u2019actrice anglaise Glenda Jackson), qui enseigne à l\u2019université de Copenhague, est passée me donner ma première leçon de danois.D\u2019abord la phrase fondamentale qui résume la culture nationale : Tout le monde est égal (traduction : Ale er lige).Ensuite les mots de la tribu.Langue : sprog.Hypocrisie : hykleri (un grand sens de culpabilité luthérienne habite la conscience danoise).Terre : jord.Mer : viking.Passé : fortid (on veut oublier le passé ces jours-ci pour lancer le grand bateau viking dans l\u2019aventure de la modernité).Pluie : reign (quand il fait soleil, il faut en jouir sur-le-champ car il risque de pleuvoir dans l\u2019heure suivante).Lumière : liz.Vélo : cykle.Tradition : tradition.Paysan : boender (c\u2019est un peuple jamais loin de ses racines paysannes.Design : design (le principe, c\u2019est que rien ne doit être mis en relief).Nature : natur (un grand souci de l\u2019environnement).Argent : penge (on n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019ils sont riches, malgré le fait que le Danemark soit le pays le plus riche du monde par tête d\u2019habitant).Taxes : skat (60 % du salaire va à l\u2019État, qui s\u2019en occupe assez bien).Religion : religion (ce sont des luthériens qui ne vont plus à l\u2019église mais qui gardent encore cette allure de pasteur missionnaire).Ouf ! la leçon est terminée.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : dany.laferriere@lapresse.ca CINÉMAS INDÉPENDANTS BRODEUSES Cinéma Beaubien: 14h, 16h, 19h30, 21h30 : Ex-Centris: 15h30, 17h15, 19h15, 21h.CE QU\u2019IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien: de 10h à 12h30.CHORISTES (LES) Cinéma du Parc (3): 17h.DANIEL ET LES SUPERDOGS Cinéma Beaubien: 11h.DANSER PERREAULT Cinéma Parallèle: 17h45, 21h20.DOWNFALL Cinéma du Parc (1): 13h10, 16h, 18h50, 21h40.FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L\u2019ART Cinéma ONF.Renseignements: 514 874-1637.FINAL SOLUTION Cinémathèque québécoise: 18h30.LA CUTE (DER UNTERGANG) Ex-Centris: 12h30, 15h15, 18h30, 21h20.LA MALA EDUCACION (LA MAUVAISE ÉDUCATION) Cinéma Parallèle: 14h.LES TORTUES VOLENT AUSSI (LAKPOSHTHA HÂM.) Cinéma Parallèle: 16h, 19h25.MALABAR PRINCESS Cinéma Beaubien: 11h.MAMAN LAST CALL Cinéma Beaubien: 12h45, 18h15.MERCHANT OF VENICE (THE) Cinéma du Parc (3): 14h25.NON TI MUOVERE (ÉCOUTE-MOI) Cinéma Beaubien: 13h, 15h45, 18h30, 21h15.TABOUS (ZOHRE & MANOUCHEHR) Cinéma Beaubien: 14h45, 16h30, 20h15, 21h45.T\u2019CHOU, LE FILM Ex-Centris: 11h.WORLD (THE) Cinéma du Parc (2): 13h15, 16h15, 18h55, 21h35.On parle de faire de Copenhague une ville complètement piétonne.Et c\u2019est cela le paradoxe danois : des gens prudents, sobres, réservés, qui, quand ils se lancent dans une aventure, ne regardent plus en arrière.LA 100e CHRONIQUE ! En comptant mes chroniques comme un vieil avare compte son or, je viens de remarquer que j\u2019ai atteint aujourd\u2019hui le fameux cap des 100 chroniques.Bon, je sais bien que ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019exceptionnel en soi, mais pour moi ce l\u2019est, car je m\u2019ennuie si vite de tout, et n\u2019aime surtout pas rester trop longtemps à la même place.Alors pourquoi suis-je encore là ?Je pense à ceux qui me lisent le dimanche matin en prenant tranquillement leur café.Et aussi à ce jeune homme qui m\u2019a écrit que cette chronique était pour lui comme une fenêtre sur le monde (je regarde par la fenêtre et je vois qu\u2019il pleut encore sur Copenhague).Si je suis toujours là à enfiler des phrases comme d\u2019autres font du tricot, c\u2019est d\u2019abord grâce à l\u2019élégance et à la discrétion d\u2019Alain de Repentigny, le responsable de la section des Arts et spectacles (ce n\u2019est pas facile, vous savez, de trouver un patron dont on voudrait se faire un ami).Malgré tout, je ne tiens pas à m\u2019imposer ni à abuser de l\u2019espace du journal : s\u2019il y a des gens qui voulent que je m\u2019arrête pile, ils n\u2019ont qu\u2019à lever la main, et je n\u2019insisterai pas.Manifestez-vous maintenant, car le prochain référendum ne se fera pas avant le numéro 200.\u2014Dany Laferrière, collaboration spéciale TQc CANAUX 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 27 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 8 8 VD VDO 15 17 24 45 Qui dit vin.VA SAVOIR (3) de Jacques Rivette MÉDITERRANÉE POUR TOUJOURS (4) de Nicolas Zavaglia À la di Stasio Écran libre Il va y avoir du sport! Au banc des accusés?3269706A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H TV5 ESPACE FRANCOPHONE Une émission spéciale de trois heures animée par Manu Dibango qui part à la rencontre d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes de la francophonie, dont Yves Duteil, Robert Charlebois, Maurane, Enzo Enzo, Daniel Lavoie, ChebMami.Un concert où s\u2019entremêlent tous les genres musicaux.19H30 r GALA METROSTAR En direct duMonument- National, Éric Salvail anime la 20e édition du gala le plus populaire du petit écran où le public rend hommage à ses favoris.On promet de nous rappeler des souvenirs des 20 dernières années en compagnie d\u2019une centaine d\u2019artistes ! De belles surprises à prévoir.19H45 K CINÉMA: INSOMNIE En mission en Alaska, un détective insomniaque (Al Pacino) tue accidentellement son partenaire en voulant tendre un piège à un meurtrier (RobinWilliams).Mais il ne faut pas se fier aux apparences.20H a TOUT LE MONDE EN PARLE Parmi les invités: Louison Danis alias maman Bougon, Guylaine Tremblay, les Bleu Poudre, Raymond Bouchard, l\u2019ancien joueur du Canadien Dave Morissette et une ex-croupière qui en a long à dire sur Loto- Québec.21H b SPRING BREAK SHARK ATTACKS Quand les requins attaquent pendant le congé scolaire, c\u2019est en banc de 10! Seulement pour ceux qui s\u2019ennuient de Jaws.Le Téléjournal Découverte / Naviguer dans les glaces Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Louison Danis, Guylaine Tremblay, Les Bleu Poudre Le Téléjournal Pleins Feux / Festival international de jazz de Montréal - Diana Krall Le TVA 18 heures Demandes spéciales / Claude Dubois Gala MetroStar Le TVA ROCKY IV (3) avec Sylvester Stallone (22:55) Écran libre Il va y avoir du sport! / Normand Brathwaite MÉDITERRANÉE POUR TOUJOURS (4) Documentaire VA SAVOIR (3) avec Jeanne Balibar, Sergio Castellitto (21:27) LE PETIT STUART 2 (4) avec Geena Davis, Hugh Laurie INSOMNIE (3) avec Al Pacino, RobinWilliams (19:45) Le Grand Journal (22:45) Pub (23:45) News Assignment The Simple Life: Interns Instant Star (19:32) Cold Case Desperate Housewives Law& Order: Criminal Intent CTV News News News THE TIGGER.(17:00) Marketplace Venture Figure Skating:World Championship Sunday Night Mary Walsh Reflections ABC News .Athlete Home Videos Extreme Makeover Desperate Housewives Boston Legal Will & Grace NCAA.(12:00) 60 Minutes Cold Case SPRING BREAK SHARK ATTACK avec Riley Smith, Kathy Baker News .Raymond News NBC News Dateline NBC The Contender Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Funny Blokes of British Comedy John Denver:TheWildlife Concert An Evening withWood's Tea Company Voices of Scotland (17:40) AdirondackWild (19:15) BBC News Find & Design Cold Case files The First 48 Family Plots Interventions CSI Miami Relais.Kaléidoscope Entre l'amour et le devoir L'Actors Studio Thema / Cinéma japonais LA MORT D'UN MAÎTRE DE THÉ (4) avec Eiji Okuda Salma Hayek: Bravo! Profile Arts&Minds First you.Shaping Art Artist's Life THE PRINCESS BRIDE (4) avec RobinWright, Cary Elwes WORKING GIRL (4) Où est passée la noce.Docu-d / Mères et filles à Hollywood Sans détour NYPD Blue Sexstar Le Cyborg se transformera.Lachimie.com Home Biz TV Planète Terre Contexte.des psychotropes L'Ère du dévelopment durable Initiation à l'astronomie Frontiers of Construction Daily Planet Discovery Presents / Lost Nuke - Carrier: Arsenal of the Sea MythBusters Daily Planet Itinéraires de rêve Asslama .l'Espagne .des restos .le spa Top des stars Gilles Proulx Pilot Guides / Rome Documentaires européens Disney (18:06) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Are you Afraid of the Dark (20:16) PEE-WEE'S BIG ADVENTURE (4) avec Elizabeth Daily THE BIRDCAGE (4) avec RobinWilliams (22:31) Jack & Bobby King of the Hill Malcolm.The Simpsons Arrested Development The Simpsons Charmed Charmed Global News Global National The Contender The Sketch Show Crossing Jordan .Sunday Sports Trouvailles et Trésors Made in Québec Pare-chocs à pare-chocs JAG UN HOMME POUR L'ÉTERNITÉ (5) avec Vanessa Redgrave The Sea Hunters Antiques Roadshow Monarchy THE MANCHURIAN CANDIDATE (3) avec Frank Sinatra, Laurence Harvey Manhunt Style Star Fashion File Taking it off So Chic Sexy Girl Crash Test Mommy .on Top Skin Deep Taking it off Les Idoles.nos idoles M.Jackson.Musicographie / Cher Wee-end de stars / Cher.Musicographie / Cher Top5M+.Top5M+.Ashlee.Babu à planche Crampe.Viva la Bam Les pourris.Pauvres.Les Jeunes.Le Mike.Pimp mon char Noir de monde King of the Hill Malcolm in.Extreme Makeover .arménien .Vietnam Boston Legal Teleritmo BBC News The Desk the fifth estate CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night The Passionate Eye Showcase Hemispheres Michaëlle Le Journal La Part.Ushuaïa Nature Le Téléjournal Le Point 5 sur 5 Le Téléjournal Sec.Regard Hors-jeu Sports 30 L'Aventure.Raid urbain Tennis Masters Series / Pacific Life Open - finale masculine Sports 30 En forme.Golf PGA / Invitation Bay Hill Les Soeurs McLeod Saint-Tropez, sous le soleil Pour la cause L'Oeil du crime Les Ex Sexe à N.Y.Les Experts SilentWitness LASERHAWK (6) avec Jason James Richter,Melissa Galianos Trailer Park Boys Six Feet under .(23:15) Battlestar Galactica Smallville Star Trek: Enterprise WAKING THE DEAD (5) avec Billy Crudup, Jennifer Connelly .(23:15) NCAA Basketball (17:00) CHL Hockey / Sudbury - Mississauga Sportsnetnews Sacred Ride Degrassi.Télé-litté Panorama Éclaireurs Musique de chambre.MAIGRET ET L'AFFAIRE SAINT-FIACRE (4) avec Jean Gabin Rythmes du monde Trading Spaces.(17:00) Trading Spaces: Family The Best ofWhat not toWear What not toWear:Worst-Dressed Couple in America Trading Spaces: Family Sportscentre Timeless NBA Basketball / Rockets - Timberwolves Sportscentre Tennis 6teen .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Duck.Bromwell.Delta State Décalés.Les Simpson Futurama .Santé (17:30) Journal FR2 Espace francophone / Le monde francophone en chantant Écrans du monde Le Journal Bibliotheca Kiosque Workforce Serious.Vox Renegadepress ON BEULAH HEIGHT avec Colin Buchanan,Warren Clarke Winning Diplomatic.Film 101 Quand la vie est un combat Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.toute confidence C'est pourtant vrai Le sexe dans tous ses ébats .(17:30) Planifiez.Esprit libre .École Parole et Vie Ma maison À l'heure de Montréal BoxeRock Parents à.Les jumelles Le Temple de la renommée HOOK (4) (16:00) Gilmore Girls Smallville Girlz TV Fries with that 15/Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Gamerz La Patente E.Sexe Tru Calling Automania (23:15) Faut le voir pour le croire (22:15) Profile Visions of Italy:Northern Style Visions of Italy: Southern Style Qui dit vin.CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS VISUELS Voyager léger JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Voyager à peu de frais, dans bien des cas, se résume à une chose : le sac de couchage.Pour beaucoup, c\u2019est aussi synonyme de liberté et d\u2019autonomie.Pour Ana Rewakowicz, le lit transportable est tout ça et même plus.C\u2019est sa carte de visite.Bien sûr, cette Montréalaise d\u2019origine ukrainienne n\u2019est pas une nomade comme une autre.Elle est artiste et son installation vidéo SleepingBagDress, actuellement à Plein Sud, centre d\u2019exposition en art actuel de Longueuil, se veut un documentaire sur sa façon de voyager.Et de rencontrer les gens.En réalité, son sac de couchage est une tente translucide, qu\u2019elle transporte sur son dos comme un imperméable.Sans jamais lâcher cette deuxième peau, elle la transforme en deux temps, trois mouvements en un véritable abri contre les intempéries, abri apparemment fort douillet.Ceux qui prendront la direction de Plein Sud auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion d\u2019expérimenter, un peu, ce que les habitants de Mexico, de Toulouse, de Bruxelles ou de Tallin auront vécu en sensations et en étonnements à la vue de cette drôle de touriste.À Longueuil, l\u2019artiste n\u2019est pas présente en chair et en os, mais elle a laissé un habitacle gonflable, similaire à celui qu\u2019elle a traîné un peu partout et dans lequel les visiteurs peuvent s\u2019introduire à leur guise.Et se coucher, carrément, pour regarder le document vidéo.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Ana Rewakowicz réfléchit à la question du logis.Il y a peine quelques jours, elle cosignait une série d\u2019habitations éphémères faites de glace et installées sur les rives du fleuve à Montréal.Mais ce sont ses gros ballons envahissant un appartement du Mile-End qui avaient marqué les esprits en 2002, lors de l\u2019expo collective La Demeure.Ces objets gonflables parlaient, avec ironie bien sûr, du droit de prendre en main un lieu, de le posséder.Avec SleepingBagDress, le discours se poursuit autrement.En fait, en se déplaçant ainsi avec sa robe-tente, Ana Rewakowicz démontre qu\u2019habiter un lieu ne signifie ni s\u2019enraciner ni s\u2019enfermer entre quatre murs.Au contraire, son sac de couchage inusité, assez grand pour accommoder deux personnes assises, lui permet d\u2019établir des relations humaines bien intimes.Autant la structure la protège du vent, de la pluie et du soleil, autant la matière translucide ne la blinde d\u2019aucun regard.Elle n\u2019est peut-être pas à l\u2019abri des curieux, des voyeurs, mais en se mettant ainsi dans la mire de tous, elle offre, plus que son corps, son âme, son amitié, voire son réconfort.À voir, par exemple, cet homme profiter de la tente pour un repos au sommet d\u2019une pyramide de Teotihuacan, aux environs de Mexico, l\u2019art relationnel, humaniste, prend tout son sens.À l\u2019instar de certaines sculptures publiques de grande envergure (les pièces en acier de Richard Serra, par exemple), les petites interventions en tissu de Rewakowicz transforment un environnement sans le dénaturer.Au Zocalo, la place située au centre de la capitale mexicaine, Sleeping- BagDress reste une petite goutte dans cette mer urbaine, mais pour le passant qui a accepté d\u2019y entrer, c\u2019est un refuge d\u2019intimité et de calme.Liberté, isolement, dépaysement, le projet nomade d\u2019Ana Rewakowicz pointe dans bien des directions.tant qu\u2019il est mis en pratique.En galerie, à moins de l\u2019expérimenter de l\u2019intérieur (et encore), l\u2019aspect documentaire prend le dessus.Remarquez que si ce prototype est à vendre, l\u2019acheteur n\u2019aura, à son tour, qu\u2019à devenir globe-trotter.AMODERN-DAY NOMAD WHO MOVES AS SHE PLEASES d\u2019Ana Rewakowicz, centre Plein sud, 150, rue De Gentilly Est, Longueuil (cégep Édouard- Montpetit), jusqu\u2019au 17 avril.Ouvert du mardi au dimanche.Info : 450 679-2966.PHOTO FOURNIE PAR PLEIN SUD À la fois sac de couchage, tente et imperméable, l\u2019oeuvre d\u2019Ana Rewakowicz poursuit sa réflexion sur la question du logis.ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASHES Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 17 h 18 h À la di Stasio Avec le chef Normand Laprise.Pétoncles princesse, papillote de poisson, guimauves.19 h Il va y avoir du sport! Les agriculteurs, des ennemis de l\u2019environnement?Pénaliser la transmission du SIDA?Patrice L\u2019Écuyer.Le chardonnay.Qui dit vin.Animation : Chrystine Brouillet Animation : Marie-France Bazzo Invité : Normand Brathwaite 3270048A Concert reporté Le spectacle que le ténor Andrea Bocelli devait donner le 9 avril au Centre Bell à Montréal a été reporté.Le Groupe Spectacles Gillett explique ce changement par un conflit d\u2019horaires.Les détenteurs de billets peuvent se faire rembourser aux points de vente puisque leurs billets ne seront pas honorés pour la nouvelle date du spectacle, qui sera connue ultérieurement.À la Cinémathèque Des films du directeur photo et réalisateur Pierre Mignot seront projetés du 6 avril au 25 mai à la Cinémathèque québécoise.L\u2019institution présentera 15 films réalisés de 1971 à 2000.Parmi ceux-ci, les cinéphiles pourront apprécier deux réalisations de son cru, Blue la magnifique et Les Amazones.Arrivé au cinéma il y a presque 40 ans, Pierre Mignot est devenu au fil des années le complice de réalisateurs comme Robert Altman, Jean Beaudin, Denise Filiatrault, Robert Lepage, Robert Ménard ou Léa Pool.Vendredi saint 25 mars 2005 20 h 3301673 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, 309, rue Rachel Est Mont-Royal Admission générale: 25$(taxes incluses)Réseau Admission: (514) 790-1245 Place des Arts :(514) 842-2112 À la porte, une heure avant le concert VERDI REQUIEM Claudine Côté, soprano Corina Circa, mezzo-soprano Franco Tenelli, ténor Alexander Savtchenko, basse Choeur de l'UQAM Orchestre de la Société philharmonique de Montréal Direction: Miklós Takács «Un requiem qui fait trembler les murs» (Claude Gingras, La Presse) (Version française de ICE PRINCESS) « PARFAIT POUR TOUTE LA FAMILLE.» GUY FARRIS, WB-TV/LAS VEGAS VOYEZ-LE MAINTENANT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 MD FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14 ANGRIGNON LES CINÉMAS GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO TERREBONNE 14 STE.THERESE 8 GROUPE MATHERS MEGA-PLEXMDGUZZO ST.EUSTACHE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 FAMOUS PLAYERS MD PARISIEN GVISAGÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L\u2019AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18\" MD CINÉMA PINE STE.ADELE \" CINEPLEX ODEON CARNAVALCHATEAUGUAY\" LASALLE LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" MD CINEPLEX ODEON CAVENDISH CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES AMC THEATRES FORUM \" FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND \"* FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY CARREFOUR DU NORD TERREBONNE 14\" ST.JEROME MEGA-PLEXMDGUZZO JACQUES-CARTIER 14\" MEGA-PLEXMDGUZZO MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD \" MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18\" GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE\" CINEPLEX ODEON LASALLE FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" THX PRÉSENTÉ EN SON « UN FILM FAMILIAL DÉBORDANT DE FRAÎCHEUR ET D\u2019HUMOUR! » Guy Farris, WB-TV/ LAS VEGAS, (Version française de The Pacifier) Distribué par Buena Vista Pictures Distribution.©Disney Enterprises, Inc.G thepacifier.com VISAGÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE GVISAGÉNÉRAL VOYEZ-LE MAINTENANT! MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 MD FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14 ANGRIGNON MEGA-PLEXMDGUZZO MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 LES CINÉMAS GUZZO MD TERREBONNE 14 STE.THERESE 8 GROUPE MATHERS MEGA-PLEXMDGUZZO ST.EUSTACHE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 3302490A GVISA GÉNÉRAL À L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca version française «HITCH est la comédie de l\u2019année.» Shawn Edwards, FOX-TV Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY LE CARREFOUR 10 JOLIETTE MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 CINÉMA PINE STE-ADÈLE MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 GVISA GÉNÉRAL AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE FILM NUMÉRO ! Un divertissement de haut calibre!» MARCGADOURY,Showbizz.net «UNE MÉCANIQUE BIENHUILÉE! «On ne peut passer à côté de ce film! N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019ALLERLEVOIR!» DANIELRIOUX,LeJournal deMontréal 3302504A . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 0 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3244848A 3300416 .QUELLE EST LA QUALITÉ PRINCIPALE DE VOTRE FILS ?Savoir se relever quand les choses ne vont pas bien.COMBIEN DE TEMPS DURE UNE CARRIÈRE DE PATINEUR DE VITESSE ?S\u2019il n\u2019y a pas de blessure majeure, un patineur peut aller en compétition jusqu\u2019à 28, 30 ans.LA PERSONNALITÉ DDEE LLAA SSEEMMAAIINNEE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT ALCAN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll François-Louis Tremblay À « Lorsque les choses vont toujours trop bien, c\u2019est artificiel.Une défaite aide à grandir.» ANNE RICHER ce jeune athlète de 24 ans, La Presse accorde son titre de Personnalité de la semaine.«La courte piste, c\u2019est la Formule 1», nous dit son père, Jacques Tremblay, pour bien nous faire saisir toute la valeur de cette victoire.Vitesse de pointe?40 km/h.Tourner à gauche toujours.L\u2019effet dans le virage, «ça n\u2019a pas de bon sens», dit Jacques Tremblay, pourtant habitué aux performances.Pour le plaisir On ne devient pas champion du jour au lendemain sans qu\u2019il y ait du talent d\u2019abord, de la persévérance, mais aussi une équipe de pointe qui entoure l\u2019athlète.Appelé à parler de son fils, qui est en voyage en Malaisie, Jacques Tremblay rend hommage à cette deuxième famille qu\u2019est la Fédération de patinage de vitesse du Québec.«Le groupe de jeunes est magnifique.Ils sont soudés et se respectent mutuellement.» Devenir champion ne tient pas du hasard.«La récompense principale est de constater que les gens reconnaissent tout le travail que l\u2019athlète a dû fournir.» Le sport prend beaucoup de place dans la famille Tremblay.Le père a été lui-même entraîneur bénévole.Il s\u2019exclame: «C\u2019est beau, le sport! C\u2019est une belle discipline de vie.Et un bon début de vie adulte.Moi, ma passion, c\u2019est le patinage, et j\u2019adore voir des jeunes sur la glace, des jeunes qui ont du plaisir.» C\u2019est d\u2019ailleursunautredesprincipesimportants qu\u2019il partage avec son champion.Patiner d\u2019abord pour le plaisir.«Il n\u2019y a pas toujours eu de bonnes années, admet-il, mais on l\u2019a encadré pour le soutenir sans jamais le pousser outre mesure.» François-Louis est né le 13 novembre 1980 à Alma.À cause du travail du père, la famille a dû déménager souvent: Roberval, Baie-Comeau, Trois-Rivières, Québec,Montréal.Le talent naturel du futur champion du monde était là déjà à 4 ans, à Roberval, lorsque son frère aîné l\u2019a initié au patinage.Plus tard, on a voulu le convaincre de jouer au hockey, mais il a préféré patiner de plus en plus vite, dépasser ses limites, seul ou avec d\u2019autres, mais en piste.Au judo aussi, il était performant.«Il aimait le sport, il gagnait des médailles, ça le motivait.» Son premier entraîneur en patinage à Roberval, Jean-Marc Simard, a sans doute eu une influence déterminante sur la suite des événements.La culture Au contact des autres cultures, au cours de ses nombreux voyages, François-Louis Tremblay a acquis une conscience aiguë de ce qui se passe dans le monde.Il ne reste pas indifférent.En dépit d\u2019un entraînement qui ne lui laisse pas beaucoup de répit, il s\u2019est inscrit à l\u2019Université de Montréal en finance.La politique l\u2019intéresse et, selon son père, il aimerait devenir ambassadeur.Certes, pour un athlète de ce calibre, même avec «une bonne tête», les études prennent plus de temps.À Trois-Rivières, à 13 ans, il était déjà le meilleur de la région.Pour évoluer il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de «s\u2019expatrier» à Montréal et de s\u2019inscrire au programme sportétude du Collège Édouard-Montpetit.«On a été inquiets.On ne le voyait que les fins de semaine, mais on s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il était heureux et bien encadré.L\u2019expérience a été au-delà de nos espérances.» Le jeune homme rassure ses parents.«Les choses vont plus lentement, mais je vais réussir.» Il voue une grande affection à sa grand-mère Marguerite, qui a 85 ans.En échange, «elle prie pour lui».Il en a eu besoin particulièrement il y a deux ans, lorsqu\u2019une vilaine blessure au tibia a inquiété la famille et les entraîneurs.Pendant un mois d\u2019incertitude, il a eu tout le loisir de réfléchir sur les victoires et les défaites («si on ne gagne pas, la vie continue»), sur la fragilité et l\u2019importance de la vie.«Depuis ce jour, il voit la vie et le sport différemment.Il a eupeur.Et il connaîtmaintenant sa chance: faire du sport et être en santé.Il est revenu plus fort.» D\u2019autres principes transmis dans la famille ?Respect des autres, courage.«On a désiré en faire un individu fort.Avec la confiance en soi, on atteint toujours ses objectifs.» Pour se détendre et changer de bulle, l\u2019athlète joue de la guitare électrique.Avec sa concentration naturelle, doublée d\u2019une grande dextérité manuelle, il est celui de la famille qui répare les choses.Il apporte toujours dans l\u2019avion trois ou quatre livres intéressants.Fabriquer un champion exige des sacrifices.Pour Jacques Tremblay, les questions d\u2019argent ne comptent pas.«Mon fils apprécie plus que tout la vie qu\u2019il fait.C\u2019est notre récompense.» Il lui reste une épreuve importante à franchir, celle de se classer pour les prochains Jeux olympiques de Turin, dans un an.Il a remporté samedi dernier, à Pékin, la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve du 500 mètres en patinage de vitesse.Il a remporté aussi la médaille d\u2019argent du 1500 mètres, le jour précédent.Une course absolue, sans merci, qui confère à celui qui la gagne une aura de héros.François- Louis Tremblay, champion du monde, pourrait être surnommé «le superman de la lame», mais ses amis et ses fans l\u2019appellent simplement «Flou».Tous les compétiteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs admirent son style fluide, efficace, bien à lui.Sa lame semble magique.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © "]