La presse, 27 mars 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" EN KIOSQUE MAINTENANT AGNEAU, CHOCOLAT ET COCOS RIGOLOS DANS LE MAGAZINE RICARDO 111 \u203a Voir BLAISen page 2 LE MONDE, C\u2019EST NOUS epuis 10 ans, à Key West ou dans les Cantons de l\u2019Est, à New York ou à Montréal, Marie-Claire Blais vit avec Renata, Mélanie, Carlos, Augustino et les autres.Mais en octobre dernier, un point final à la page 302 d\u2019Augustino et le choeur de la destruction, le dernier volet de sa trilogie, a mis fin à la cohabitation.Depuis, l\u2019auteur erre dans le monde en s\u2019ennuyant de ses personnages.Du fond du hall d\u2019hôtel, je la vois arriver.Toute petite, toute menue, des jambesallumettes qui flottent dans le jean noir, des cheveux teints auburn qui moussent autour de ses yeux espiègles accentués par le nuage noir de son rimmel et puis cette écharpe turquoise comme une vague d\u2019eau fraîche qui ondule autour de son cou.Pas de doute, il s\u2019agit bien de Marie-Claire Blais, la Canadienne de Key West, comme l\u2019appellent les Français, la plus grande écrivaine vivante du Québec, comme l\u2019a écrit un critique québécois.L\u2019ai-je déjà rencontrée ?Peut-être dans une vie antérieure mais c\u2019est flou.En revanche, l\u2019image que j\u2019ai d\u2019elle n\u2019est pas floue du tout: timide, farouche, un brin misanthrope, une petite voix si peu habituée à la présence bruyante des autres qu\u2019elle ne sait que chuchoter.L\u2019image d\u2019une grande solitaire qui est entrée dans la littérature à 18 ans comme on entre en religion et qui a vécu en périphérie du monde et de la vie pendant plus de 40 ans, en produisant livre après livre.Mais dès les premières bribes de conversation, je me rends compte que si l\u2019image physique est intacte, la femme, elle, a changé.À 66 ans, Marie-Claire Blais n\u2019est plus le monument de timidité farouche qu\u2019elle a déjà été.L\u2019ouverture, mot qu\u2019elle prononcera souvent, semble avoir réussi une grande percée chez elle.Elle parle maintenant d\u2019abondance, sourit souvent, ne se cache plus derrière le rideau de sa frange, qui a raccourci comme l\u2019ourlet des jupes qu\u2019elle ne porte jamais.Elle affirme lire plusieurs journaux tous les jours, regarder quotidiennement les nouvelles à la télé et être tout sauf coupée du monde.D www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L D I M A N C H E 27 M A R S 2 0 0 5 écrivain mexicain Carlos Fuentes, 75 ans, est l\u2019une des grandes figures de la littérature latino-américaine.Au Mexique et dans de nombreuses contrées hispaniques, ce brillant romancier, ayant une imagination et une cul t u re époustouflantes, est une légende.Depuis un demi-siècle, ce fils de diplomate, né à Panama en 1928, qui fut ambassadeur du Mexique à Paris à la fin des années 70, n\u2019a pas cessé d\u2019écrire des romans fascinants dans lesquels il a su raconter avec brio et intelligence les multiples facettes de son Mexique natal, ses contradictions et ses espoirs, son Histoire, sa culture et sa magie.Son imposante oeuvre littéraire, constituée d\u2019une trentaine de romans et d\u2019essais traduits dans le monde entier et primée par de nombreux prix très prestigieux, est indéniablement l\u2019une des plus cosmopolites de notre temps.Son roman le plus récent paru en français, L\u2019instinct d\u2019Inez (Éditions Gallimard), est une histoire d\u2019amour atypique et très poignante.Il a publié, en 2003, une singulière et remarquable biographie intellectuelle, Ce que je crois (Éditions Grasset).Pour cet écrivain de la latinité, qui se définit comme «un passeur de frontières», la vraie identité est à rechercher dans le métissage et la diversité des cultures.« Mexicain, c\u2019est être universel, ditil.Nous sommes le fruit d\u2019incessants métissages, d\u2019un perpétuel brassage e n t re les cultures indienne, précolombienne, espagnole, africaine.Aujourd\u2019hui, la latinité, c\u2019est un grand fleuve de rencontres, un mélange de cultures.» \u203a Voir FRONTIÈRES en page 8 L\u2019 Carlos Fuentes Le passeur de frontières ELIAS LEVY COLLABORATION SPÉCIALE MARIE-CLAIRE BLAIS PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PHOTO J.SASSIER NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE DANY LAFERRIÈRE L\u2019IDENTITÉ DE L\u2019HOMME ET LA NATURE ANIMALE PAGE 13 > DES PRINCESSES AMÉLIE LACOSTE SUR LAGLACE PAGES 9 À 12 .2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le monde, c\u2019est nous BLAIS suite de la page 1 D\u2019ailleurs si elle a récemment vendu sa maison dans les Cantons de l\u2019Est, c\u2019est précisément à cause de l\u2019isolement.« C\u2019est vrai qu\u2019au début, j\u2019ai acheté cette maison en pensant que j\u2019aurais la paix pour écrire, raconte-t-elle.Mais à la fin, l\u2019isolement s\u2019est mis à me peser.Un écrivain a besoin de silence mais il a aussi besoin du contact avec les gens parce qu\u2019on est toujours avec les autres.Même si je ne vois pas mes amis tous les jours, j\u2019ai besoin de savoir qu\u2019ils sont tout près.» Arrivée la veille de Prague où elle est allée rencontrer des éditeurs, des traducteurs et des étudiants, elle avoue voyager beaucoup pour garder le contact avec un monde qu\u2019elle trouve parfois violent et désespérant, mais aussi toujours en mouvement et donc porteur d\u2019espoir.Cet espoir, elle y tient plus que tout et le cherche partout, même dans le coeur des ados désespérés qui débarquent dans les écoles armés jusqu\u2019aux dents.C\u2019est en évoquant un des personnages du roman Dans la foudre et la lumière, le deuxième de sa triologie, qu\u2019elle se met spontanément à parler des ados de St.John au Nouveau-Brunswick qui ont été arrêtés pendant qu\u2019ils planifiaient une fusillade à leur école.« En tant qu\u2019écrivain on sent des choses mais on n\u2019est pas systématiquement emporté par l\u2019idée de la catastrophe.Au contraire, on veut que tout le monde soit heureux.C\u2019est pour ça que je suis contente que les jeunes gens de St.John aient manqué leur coup.On les a eus à temps.Ç\u2019aurait été une catastrophe.Encore une autre, qui aurait tué des innocents mais aussi des criminels innocents.Maintenant ils vont être obligés de réfléchir aux actes violents qu\u2019ils allaient commettre.Je crois qu\u2019on peut les sauver.» Le 11 septembre Prémonition inconsciente de la part d\u2019une femme qui refuse d\u2019être emportée par la catastrophe ?Peut-être, car au moment où Marie-Claire Blais prononçait ces paroles, à des milliers de kilomètres d\u2019elle, le compte à rebours dans la tête d\u2019un enfant fou et désespéré avait commencé, faisant trois heures plus tard, neuf morts et 14 blessés dans une école du Minnesota.Dans Dans la foudre et la lumière, écrit en 2000, une errante qui vient de sortir d\u2019un institut psychiatrique annonce que des choses terribles vont bientôt se produire.En l\u2019entendant, Samue l, un a u t re de s personnages, se demande si elle ne dit pas vrai et si New York ne va pas un jour sombrer dans le déluge pendant que les gratte-ciel s\u2019écrouleront comme des châteaux de cartes.Marie-Claire Blais espérait de tout coeur en écrivant cette scène que la réalité ne lui donne jamais raison.Et puis le 11 septembre est arrivé.« J\u2019étais au Canada, à la campagne.J\u2019ai regardé ça à la télé comme tout le monde, mais je partais pour les États-Unis deux jours après.Le voyage a été retardé.Je me suis donc retrouvée dans le premier avion qui partait pour les États-Unis avec des Américains qui avaient été renvoyés à Halifax et qui étaient très reconnaissants de l\u2019accueil que le Canada leur avait fait.Ils étaient aussi complètement bouleversés et je l\u2019étais autant qu\u2019eux.Si je parle du 11 septembre sans jamais le nommer dans mon dernier livre, c\u2019est pour dire : attention, ceci nous concerne tous et peut arriver à chacun d\u2019entre nous.Moi, je n\u2019ai perdu personne le 11 septembre, mais j\u2019ai des amis à New York qui ont été très éprouvés.J\u2019ai été inspirée par leurs témoignages.» Depuis le 11 septembre, Marie- Claire n\u2019a pas cessé de prendre l\u2019avion ni de considérer sa maison à Key West, en Floride, comme sa base.L\u2019anti-américanisme déclenché par la guerre de Bush en Irak et qui s\u2019est propagé partout comme un feu de forêt n\u2019a eu aucune prise sur elle.À l\u2019inverse de bien des gens, elle continue de croire que les Américains peuvent encore accomplir de grandes choses.« C\u2019est difficile pour moi de prendre mes distances par rapport aux États-Unis.J\u2019y ai vécu entre 1963 et 1975 à Cambridge, dans le milieu universitaire.J\u2019y ai vu les plus belles choses.Les contestations, le mouvement des droits et libertés.Quand on a été témoin de cet idéalisme, on reste plein d\u2019espoir.Et puis lorsqu\u2019on vit dans ce pays, on ne voit pas les choses de la même manière, surtout lorsqu\u2019on va sur le terrain, dans les universités.On ne peut pas être hostile à ceux qui grandissent et veulent apprendre.Moi en tous les cas, je suis demeurée très sensible à la jeunesse.» Du « nous » au « il » Lorsque Marie-Claire Blais parle du Québec, elle passe constamment du « nous » au « il », comme si l\u2019exil avait creusé un fossé et une ambiguïté dans son rapport à ses origines.La trilogie entreprise il y a 10 ans avec Soif et qui se termine avec Augustino en est le meilleur exemple.Le Québec y est aussi absent et invisible qu\u2019il était présent dans Manuscrits de Pauline Archange, sa première trilogie, publiée en 1968 et campée dans le Québec des années 50.« Le Québec n\u2019a pas disparu de mon oeuvre, plaide-t-elle.Le Québec est avec moi mais dans le monde.Nous sommes tous engagés dans un mouvement collectif.J\u2019ignore si dans mes prochains livres je parlerai nommément du Québec à travers ce que j\u2019appelle un portrait isolé.Tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019aime les Québécois, leur sensibilité.J\u2019aime nos écrivains.Mais j\u2019ai peur de l\u2019enfermement.Nous aussi nous devons faire attention à ne pas nous replier sur nous-mêmes comme on l\u2019a fait dans le passé face aux oppressions religieuses et politiques.Aujourd\u2019hui on est modernes et ouverts, mais on peut toujours l\u2019être davantage.» Après 40 ans et une vingtaine de livres, Marie-Claire Blais occupe une place immense dans la littérature québécoise.Malheureusement le grand public n\u2019est pas toujours au rendez-vous.Au début, c\u2019était la noirceur de son univers qu\u2019il craignait.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la densité de son style et la liberté absolue de ses récits qui courent à bride abattue pendant 300 pages, se déploient comme des polyphonies sans s\u2019embarrasser de points (sauf à l\u2019occasion) et en mêlant constamment les lieux, les êtres, les monologues intérieurs.Elle est consciente qu\u2019elle exige beaucoup du lecteur mais elle ne fera pas de compromis pour lui faciliter la tâche.« Ce que j\u2019écris exige une certaine attention, mais c\u2019est plus clair et transparent qu\u2019on le croit.Ce que j\u2019écris procède de la vie moderne, qui va vite, qui prend toutes les images, qui englobe tout.On ne vend peut-être pas beaucoup de livres comme ça et parfois je trouve ça déprimant, mais en même temps j\u2019ai la joie d\u2019exprimer ce que je ressens, de mener une vie libre entourée d\u2019amis, de publier à l\u2019étranger, de voyager, c\u2019est déjà beaucoup.» Il est presque midi.Dans quelques heures, Augustino et le choeur de la destruction connaîtra son baptême officiel dans les bureaux de Boréal.Il y aura des amis, du vin, de la joie et assez de bruit pour que, pendant deux heures, Marie- Claire oublie la fureur du monde et celle encore très vive du Minnesota.Marie-Claire Blais est l\u2019une des invitées de Metropolis Bleu.Elle sera interviewée par Danielle Laurin le vendredi 1er avril, 20 h 30, au salon Argenteuil de l\u2019hôtel Hyatt Regency.Entrée : 10$ « C\u2019est difficile pour moi de prendre mes distances par rapport aux États-Unis.J\u2019y ai vécu entre 1963 et 1975 à Cambridge, dans le milieu universitaire.J\u2019y ai vu les plus belles choses.Les contestations, le mouvement des droits et libertés.Quand on a été témoin de cet idéalisme, on reste plein d\u2019espoir.» .AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire ISABELLE LANGLOIS ACRAQUÉ POUR.Les Mémoires d\u2019une jeune fille rangée, de Simone de Beauvoir, que sa mère lui a offert à 16 ans : «En lisant le titre, j\u2019ai traduit : La vie plate d\u2019une jeune fille ennuyante et il a fallu des semaines pour me décider à l\u2019ouvrir.Mais dès les premières pages, j\u2019ai été prise et j\u2019ai lu toute son autobiographie d\u2019une traite.Alors que mes journées s\u2019écoulaient entre la maison et la polyvalente, je me suis promenée, grâce à ses livres, dans le Paris d\u2019avant-guerre et de l\u2019Occupation.J\u2019ai fait le tour du monde.J\u2019ai eu envie, comme elle, d\u2019étudier, de réfléchir, de m\u2019interroger, de voyager, de lire, de faire la fête, de m\u2019intéresser au monde et d\u2019écrire.Pour un peu, j\u2019aurais, comme elle, sollicité un poste d\u2019enseignante à Marseille et pris un amant écrivain à Chicago.J\u2019ai toutefois découvert les limites de mon «groupisme» (du latin «groupie») \u2014 ou de ma culture \u2014 en essayant de déchiffrer ses essais philosophiques sur lesquels je me suis âprement cassé les dents», raconte l\u2019auteure de l\u2019excellente série Rumeurs.APPRIS La très pertinente lectrice de nouvelles Sophie Thibault serait l\u2019une des premières invitées à l\u2019émission littéraire Sous les jaquettes, que Marie Plourde animera à TVA du 14 mai au 23 juillet\u2014 le samedi, donc, à 10 h.Éric Lapointe ayant aussi été pressenti à titre d\u2019invité, on peut supposer que l\u2019émission ne sera pas diffusée en direct ! ATTENDU Le livre qui a inspiré le film La Chute, d\u2019Olivier Hirschbiegel, Dans la tanière du loup (JC Lattès), arrive vendredi dans nos librairies.Écrit par Traudl Junge \u2014 secrétaire d\u2019Hitler de 1942 jusqu\u2019à la mort du Fürher \u2014 secondée par la journaliste Melissa Muller, le document suit le destin de celle qui rencontra Hitler à l\u2019âge de 22 ans.Décédée en 2002, elle a passé 50 ans de sa vie à tenter de comprendre cet «aveuglement».DANS LA POCHE Près d\u2019un an et demi après sa sortie en français, Harry Potter et l\u2019ordre du Phénix arrivera le 21 avril en format poche, chez Folio Junior.C\u2019est la date que vise Gallimard, qui compte faire un lancement simultané en France et au Québec.ENTENDU «Ma fille m\u2019a demandé de ne pas écrire d\u2019autre livre pendant 20 ans.et je la comprends : c\u2019est sur son temps à elle, que j\u2019écris.» \u2014La journaliste et auteure Lucie Pagé, qui vient lancer le roman Éva, trois ans après son autobiographie Mon Afrique (tous deux chez Libre Expression), à l\u2019émission Porte ouverte, à la radio de Radio-Canada.LU Population oblige (peut-être), la Chine est le plus important marché du livre au monde.Les livres traduits n\u2019occupaient que 6%des 190 000 titres publiés en 2003 sur ce marché où les ventes augmentent de 300 millions annuellement.Quatre-vingt pour cent des 72 000 librairies sont indépendantes mais c\u2019est dans les chaînes nationales que se font les deux tiers des ventes.(The New York Times, 13 mars) SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Isabelle Langlois . .L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Toutes couleurs reunies Trois ans apresMon Afrique, la journaliste Lucie Page publie son premier roman, Eva, une grande histoire dfamour avec, en toile de fond, lfAfrique du Sud dfavant la liberation de Mandela.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Le hasard fait bien les choses.Cfest un 21 mars qufa lieu notre rencontre avec Lucie Page, journaliste, realisatrice, chroniqueuse a lfemission Cfest dans lfair et auteure dfun recit autobiographique, Mon Afrique.La Semaine dfactions contre le racisme bat son plein, et nous sommes en pleine Journee internationale pour lfelimination de la discrimination raciale, une date choisie par lfONU en triste souvenir du massacre de Sharpeville, qui avait fait, le 21 mars 1960, 69 morts lors dfune manifestation non violente contre lfapartheid.á Cfest conge, aujourdfhui, en Afrique du Sud â, fait remarquer lfauteure de cette grande histoire dfamour, version en noir et blanc de Romeo et Juliette avec, en toile de fond, lfAfrique du Sud au temps de lfapartheid.Lucie Page connait lfhistoire de á sonâ Afrique sur le bout des doigts.Dans un article paru dans Lfactualite du 15 avril 1997 (Vol.22 No 6), la reporter, correspondante de Radio-Canada en Afrique du Sud durant lfere Mandela, de 1990 a 1999, racontait dans un style saisissant les temps forts de la Commission Verite et Reconciliation, presidee par Desmond Tutu (Prix Nobel de la paix).á LfAfrique du Sud cherche sa boite noire, ecrivait- elle.Car un pays sfest ecrase et, dans sa chute, qui a dure des decennies, des dizaines de milliers de personnes .nul ne connait les chiffres exacts .ont ete assassinees, mutilees, torturees, detenues sans proces ou sans motif.â Dans cet article, Lucie Page evoquait un certain Lucas Baba Sikwerpere, survivant du massacre de Sharpeville, devenu aveugle a la suite de ses blessures par balles.Y sont aussi les noms de Steve Biko, considere comme lfinstigateur de la prise de conscience des Noirs en Afrique du Sud, mort dans une prison de Pretoria en 1977 ; et ceux de deux Afrikaners coupables dfavoir torture et tue des Noirs au nom de lfapartheid: Eugene De Kock et Dirk Coetzee.Baba et Steve Biko sont devenus des personnages du roman de Lucie Page.Quant aux deux tortionnaires, lfauteure a donne le prenom du premier et le patronyme de lfautre a un personnage cruel, terrifiant, Eugene Coetzee, tortionnaire sadique charge de tuer dans lfoeuf toute tentative de renverser le gouvernement en place.Tissant minutieusement son histoire fictive sur la trame de lfhistoire reelle, terrible, de lfAfrique du Sud, Lucie Page reussit un double : eclairer ses lecteurs sur une page dfhistoire largement meconnue, et les tenir en haleine en leur racontant une grande histoire dfAmour, avec un grand A.á Jfai invente cette histoire, raconte Lucie Page, mais tout est bati sur du vrai.â En bonne journaliste, lfauteure a fait ses recherches.á Je suis passee a travers 900 heures de temoignage de la commission Verite et Reconciliation, raconte-t-elle, pour comprendre comment des hommes pouvaient en arriver a faire des barbecues avec de la chair humaine, une Bible sous le bras, aller a la messe le dimanche et, le lundi, bruler des Noirs parce qufils etaient des Noirs.â Avec force details veridiques, et un grand souci de realisme, Eva raconte le destin dfEva du Plessis, violoniste de genie, fille unique du conseiller et confident du premier ministre sud-africain H.F.Verwoerd, son amour passionne pour un Noir, Vavi Mvini, jeune leader anti-apartheid.Elle raconte le destin de leur fils illegitime, Jabulani (á bonheur â, en zoulou), ne un 21 mars, ces annees terribles qufEva traversera, dans ce pays coupe du reste du monde et mene par des hommes convaincus qufils sont les elus de Dieu.á Depuis que jfai decouvert lfAfrique du Sud, raconte Lucie Page, on me demande comment cfetait, de vivre sous lfapartheid.Ce livre-la, cfest ma reponse.â Lucie Page est litteralement á tombee en amour â avec lfAfrique du Sud du jour ou elle y a mis les pieds.á Je travaillais pour lfemission Nord-Sud, a Tele-Quebec, raconte-t-elle.Mandela venait dfetre libere, on mfa envoyee realiser des documentaires la-bas, sur le jazz, les syndicats, les chants africains, etc.Jfai interviewe celui qui allait devenir mon mari (Jay Naidoo, syndicaliste sud-africain dforigine indienne).Tous ceux qui sont alles en Afrique du Sud vous le diront : il y a quelque chose de magique, la-bas.Cfest la culture, la musique, la geographie, la flore et la faune, les paysages dfune beaute a couper le souffle, ca doit etre un des plus beaux pays au monde.â Un pays auquel elle rend hommage, dans ce roman enlevant qui est aussi un cri du coeur.á Le racisme, il faut le supprimer, affirme haut et fort Lucie Page.Et si au Canada on nfest pas si mal, il reste beaucoup de travail a faire.Il mfarrive encore de marcher dans les rues de Montreal avec mon mari, et de me faire dire que mon chum est toaste ! Mais je suis une grande optimiste.Je reste convaincue qufon ne nait pas raciste.Le racisme sfapprend.Et sfil sfapprend, il peut aussi etre eradique.â FFF1.2 EVA Lucie Page Libre Expression, 2005, 493pages á Je suis passee a travers 900 heures de temoignages pour comprendre comment des hommes pouvaient aller a la messe le dimanche et le lundi, bruler des Noirs parce qufils etaient des Noirs.â PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Lucie Page, journaliste, realisatrice, chroniqueuse a la tele et auteure dfun recit autobiographique, Mon Afrique, et dfun roman, Eva, une grande histoire dfamour avec, en toile de fond, lfAfrique du Sud dfavant la liberation de Mandela.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Devoir dememoire et quete des origines REGINALD MARTEL Une femme vous a donne la vie, elle semblait devoir vous accompagner toujours, parfois contre votre gre, et puis un jour elle disparait.Elle a de mille manieres construit dfelle-meme une image qui nfest pas necessairement complete, qui nfest pas tout a fait vraie.Le temps peut alors venir, si vous avez un don dfecriture, de recreer cette aventure humaine pour lfinscrire dans la duree.Devoir de memoire et quete des origines, dans un meme elan du coeur meurtri et devaste.Francine Noel, dans les annees 80, a connu un immense succes avec ses romans Maryse et Myriam premiere.Les chroniques de Pierre Tourangeau, Larry Volt et La Dot de la Mere Missel auraient pu, auraient du meriter un accueil comparable.Mme Noel a choisi cette fois la forme du recit.Jeanne, sa mere, fut vraiment la femme de sa vie.Le pere etait non seulement absent, il etait presque inexistant.Jeanne finit par obtenir la separation definitive de cet homme qufelle dit avoir choisi parce qufil etait le pire, dans une vaine tentative de redemption.Elle nfallait pas le remplacer .surtout pas! ., mais faire sans.Elle-meme abandonnee par ses parents et elevee par un oncle et une tante, la mere de Francine entend bien donner a sa fille ce qufelle croit du a tout enfant, la tendresse et les caresses en moins.Recue comme naturelle pendant ses annees dfenfance, cette emprise dominatrice sera vivement rejetee des lfadolescence.Quoi qufil arrive, les liens demeurent assez forts et profonds pour maintenir les contacts entre les deux femmes, meme apres les brouilles les plus devastatrices.Elles ne se parlent plus et puis elles se reparlent, elles se trouvent mutuellement insupportables et prennent quand meme plaisir a sfaffronter, elles passent lfune et lfautre de lfamour au desamour et a lfamour encore, querelleur.La maturite de la fille a efface lfadmiration totale qufelle vouait a la maman dans les annees dfenfance : á En fait, chacune de nos rencontres etait hasardeuse (.).Elle avait toujours ete ambivalente, a la fois lourde et legere, ombrageuse et gaie, bavarde et cachottiere, mais avec le temps ses defauts avaient eclipse ses qualites.â Ce recit est extraordinaire a plusieurs titres.Par lfecriture dfabord, qui conserve sa grace et sa legerete jusque dans la narration des evenements les plus tragiques ; par une construction solide mais sans lourdeur, qui permet des retours en arriere et des parentheses pertinentes ; par une sincerite enfin dont on veut dfautant moins douter que lfauteur nfa pas voulu se donner le beau role.Par la force des choses, Mme Noel raconte un peu sa propre vie, si intimement liee a celle de sa mere.Elle le fait en temoin plus qufen acteur, interessee a reveler la personnalite de Jeanne plus que la sienne propre, quitte a noter les influences recues, parfois pour les regretter.Elle situe habilement sa mere dans son temps et dans ses lieux.Naissance dans le premier quart du 20e siecle, enfance a Cacouna, etudes limitees qui la menent a un des rares debouches offerts aux femmes, lfenseignement.Plus tard, mille petits metiers exerces a Montreal, pour assurer son independance et lfentretien de sa fille.Lfhistoire de Jeanne, cfest celle de milliers dfautres femmes.Elles ont du assumer seules les responsabilites familiales, elles ont lutte contre la pauvrete plutot que de se laisser aneantir, elles ont trouve le moyen de pallier leurs carences culturelles, quitte a tomber parfois, comme Jeanne, dans les pratiques esoteriques.On retient de leur histoire leur immense courage, leur aptitude a contrer les empecheurs de vivre librement et, surtout, lfincoercible orgueil qui a rendu possible une aussi fantasque affirmation de soi.Le recit de Francine Noel se deguste avec un immense plaisir.Il est mene a la maniere dfune exploration archeologique, avec ce qufil faut de delicatesse pour decouvrir sans les abimer les tresors caches de toute une vie.Pudique quand il le faut, il ne cache rien de ce que la fine psychologie de la romanciere a su patiemment debusquer dans ses propres souvenirs et sous les dits et on-dit de ses informateurs.La Femme de ma vie est un document sociohistorique exceptionnel et aussi un monument qui transforme en oeuvre dfart lfexistence dfune femme remarquable.FFFF LA FEMME DE MA VIE FrancineNoel Lemeac, 168pages, Montreal, 2005 Par la force des choses, Mme Noel raconte un peu sa propre vie, si intimement liee a celle de sa mere.TANGO FLAMENCO PAR LE TALENT DANZA BALLET ESPANOL DE MADRID UN SPECTACLE EPOUSTOUFLANT AVEC 25 DANSEURS ET MUSICIENS DE TRES HAUT NIVEAU ! 6SOIRS AL'AFFICHE ! THEATRE JEAN-DUCEPPE, DU 29 JUIN AU 4JUILLET 29 JUIN A 18 H ET LES AUTRES SOIRS 20 H30 DE RETOUR APRES LEUR PASSAGE AGUICHETS FERMES CETAUTOMNE! ALAPLACE DES ARTS www.pda.qc.ca /(514) 842-2112 RESEAU ADMISSION www.admission.com .(514) 790-1245 BILLETS : RENSEIGNEMENTS : FILL21P . .4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C H E 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES NOUVELLES FFF BOUCS EMISSAIRES Collectif Les 400 coups, 2005, 196pages Apres le roman de Lucie Page (page 3), un autre bouquin paraissait en pleine Semaine dfactions contre le racisme.Initiative dfImages Interculturelles, Boucs emissaires reunit 12 nouvelles originales ecrites par des auteurs de polars chevronnes, de Didier Daeninckx a Maud Tabachnik.Parmi les Quebecois invites, Jean- Jacques Pelletier dont la nouvelle, á Sang dfencre â vaut a elle seule le detour ; Jacques Cote, qui nous emmene a bord dfun navire traversant la mer du Labrador (á Le Noir des glaces â); Andre Marois, qui decline habilement les nuances de la mauvaise conscience (áMort et Remords â) ; Francois Barcelo, qui y va dfune variation sur le theme du policier á qui nfest pas raciste mais.â, et Helene Desjardins qui campe, dans á Votre Verdict ?â, un tueur en serie passant aux aveux.Autant de textes qui nous rappellent que á le racisme a un seul visage, celui du bouc emissaire â.M.-C.Fortin, collaboration speciale DICO FFF DICTIONNAIRE DES JURONS Pierre Enckell PUF, 800 pages Sacrebleu ! Que voila un fouchtra de gros ouvrage ! Il a fallu des annees a Pierre Enckell pour repertorier les jurons de la langue francaise.Fruit dfun veritable travail de moine, ce dictionnaire contient quelques milliers de blasphemes, pour la plupart surgis de la nuit des temps.comme quoi sacrer est un des plus vieux travers de lfhumanite.Les amateurs de litterature se regaleront, car on y trouve de nombreuses .et juteuses .citations.Mais si vous cherchez a rire grassement, vous serez decus par le serieux de cette brique de 800 pages, qui joue a fond la carte intellectuelle.En dfautres mots : cfest tres franco-francais.A tel point que les jurons quebecois sont a peu pres ignores, sous pretexte qufil existait deja des dictionnaires sur le sujet.Un drole de choix, en ce qui nous concerne.On fait lfouvrage ultime ou on ne le fait pas, tabernacle ! Jean-Christophe Laurence BD FF 24 HEURES CHRONO Vaugh, Haynes etGuedes Casterman, Ligne Rouge, 48 pages Flairant sans doute la bonne affaire, des petits genies du marketing ont pense transposer le concept de la serie televisee 24 heures chrono dans le monde de la bande dessinee.Jack Bauer reprend donc du service pour une mission inedite : proteger une ancienne tueuse de lfArmee republicaine irlandaise pourchassee par ses anciens compagnons dfarmes.Gagnante a la tele, la formule lfest beaucoup moins une fois confinee a 48 pages, a raison dfune double page par heure.Ni le scenario simplet (il y a 10 fois plus dfaction dans nfimporte quelle aventure de Largo Winch) ni le dessin a lfamericaine ne sont particulierement accrocheurs.24 heures chrono ne fait pas partie de ces bandes dessinees qufon lit trois fois : une fois pour le texte, une fois pour lfimage et une derniere fois pour les deux.Alexandre Vigneault BEAUX LIVRES FFF1.2 LAND ART ET ART ENVIRONNEMENTAL Jeffrey Kastner et Brian Wallis Phaidon, 204pages Du colore Art Book a lfobligatoire Histoire de lfart signee Gombrich, lfart est une source inepuisable pour Phaidon, repute editeur du grand format et de lfabondamment illustre.Dans la categorie un-sujetmille- exemples, voici un survol du land art, des ses balbutiements du temps des revoltes (annees 60) a des cas recents.Les cas fetiches beneficient des plus belles pages, de Robert Smithson et sa Spiral Jetty aux interventions en nylon du duo Christo/Jeanne Claude .oubliez les Portes de Central Park.trop recent ! Divise par themes (Integrer, Interrompre, Sfinvestir.), le document vaut pour son cote commemoratif.Faut dire que cet art est particulierement ephemere, la plupart des oeuvres nfexistant plus que par leurs archives.Bien construit et accessible, autant dans lfintroduction theorique que dans les annexes, le livre est le parfait á beau livre â.Jerome Delgado, collaboration speciale ESSAI FFFF IL ETAIT UNE FOIS.ET POUR TOUJOURS Alison Lurie Rivages/Essais, 261 pages Dans Ne le dites pas au grand, son premier essai sur la litterature jeunesse, Alison Lurie tracait un portrait intelligent, piquant et subversif de certains de ces classiques dits pour enfants.et beaucoup moins innocents qufil nfy parait a premiere lecture.Elle remet cela avec Il etait une fois.et pour toujours.Cfest aussi intelligent, piquant, subversif (eh, elle evoque meme lfimportance de ces mal aimes que sont les á Chair de poule â ! .et eclairant.Consideree comme lfune des commentatrices les plus chevronnees de la litterature jeunesse anglosaxonne, elle rend ici un hommage senti et pas gnangnan a ce genre litteraire.Elle raconte les ecrivains qui la font ou lfont faite, et se penche sur leurs ecrits.Certains sont connus, dfautres moins.Certains ont ete traduits en francais, dfautres pas.Mais elle donne une formidable envie de les (re)decouvrir.Sonia Sarfati lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Inspire par Jeff Fillion lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les exces dfexcessivement JOCELYNE LEPAGE Vous nfavez jamais lu lfauteur de polars Jean-Jacques Pelletier parce que ses romans font un millier de pages et que vos jours de conge sont comptes.Eh bien, voici lfoccasion de faire sa connaissance dans la revue Alibis et de decouvrir cette revue qui publie une nouvelle de lui inspiree de lfaffaire Jeff Filion et de la station pour laquelle il travaillait jusqufa tout recemment.Lfinspecteur Theberge, sympatique personnage qui sfexprime avec une certaine enflure, et que lfon retrouve dans plusieurs romans de Pelletier, mene une enquete pour retrouver lfanimateur de radio Cabot, de CFOK (prononcez CEFOKE), enleve par un redresseur de torts dont nous tairons lfidentite.Il nfest pas le seul a mener lfenquete, un groupe de jeunes epris de Verite, Les Eliminateurs, dont le reseau sfest forme sur Internet avec lfaide de CFOK, la Radio-Verite, ont decide dfenqueter eux aussi et entrent dans les maisons pour verifier si le heros du á vrai â monde nfy est pas cache.Malheur a ceux qui refusent lfentree aux jeunes.Dans cette nouvelle dfune centaine de pages, on a droit a la reproduction du discours tenu a la radio par le kidnappe, discours calque sur celui de Fillion.Cabot goute a la medecine qufil recommande de donner aux autres : coups sur la gueule, á marde â a manger, coups de pied au cul, couilles coupees.On a aussi des extraits de talk-shows a la television ou se retrouvent defenseurs de la Verite et honnetes democrates.La logique du discours de haine a la Fillion est poussee dans ses extremes, jusqufa lfAssemblee nationale, et on voit comment il est facile de basculer dans le fascisme.Lfinspecteur Theberge est un flic comme on les aime.Cfest sans doute par lui que Jean-Jacques Pelletier, qui enseigne la philosophie au cegep de Levis, exprime le mieux ses propres opinions, et son humour certain.Ce qufil dit sur le á vrai â monde et ceux qui tiennent a sfadresser a lui pour mieux lfexploiter est fascinant.Il y a meme, reproduites dans le texte, des paroles de chansons que pourraient reprendre Les Cowboys fringants.Ceux qui veulent connaitre Jean-Jacques Pelletier devraient profiter de lfoccasion, meme si on devine assez vite qui est le coupable ; la nfest dfailleurs pas lfinteret de ce petit roman ironique qui, pour ne pas froisser les gens de Quebec.Pelletier habite Levis.se deroule a Montreal.FFFF RADIO-VERITE, LA RADIO DU VRAI MONDE Jean-Jacques Pelletier Revue Alibis, 83pages PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES QDans les medias, trop souvent, jfentends les commentateurs utiliser lfadverbe excessivement (au sens de extremement) pour decrire une performance exceptionnelle dans le domaine sportif ou artistique.Le Petit Robert souligne que cet emploi est critique, ce qui nfa pas empeche Beaumarchais, dans un moment dfegarement sans doute, de sfen servir, comme le demontre la citation du meme dictionnaire.Mais je ne crois pas que nos commentateurs soient au courant des distractions de Beaumarchais.Alain G.RExcessivement signifie á avec exces â.Il est donc impropre de lui donner le sens de extremement, au degre le plus eleve, tres, tout a fait.Cet emploi est a eviter, en particulier devant les mots exprimant une qualite comme beau, brillant, habile, intelligent, etc.On peut etre excessivement bete ou vulgaire (et certains ne sfen privent pas), mais on ne peut etre excessivement brillant ou habile.On est plutot extremement brillant ou habile.Un accord confondant QRecemment, jfai lu un texte du gouvernement du Quebec qui mfa rendu perplexe.Jfen ai discute avec des amis, mais personne nfavait la reponse.Le texte etait le suivant : á Vous, ainsi que votre conjoint peuvent decider des outils.â Ma question porte sur lfaccord du verbe pouvoir.Dans le cas present, le pluriel de la 3e personne est utilise, mais le pluriel de la 2e ne serait-il pas plus indique ?Marc Ferland RIl faut incontestablement faire lfaccord du verbe avec le vous.La regle est la suivante pour les sujets de personnes differentes : lfaccord se fait au pluriel et a la personne qui a la priorite.La premiere personne lfemporte sur la deuxieme, qui elle-meme lfemporte sur la troisieme.Etre alle ou avoir ete ?QFaut-il dire etre alle ou avoir ete quelque part ?Claude Landry RLa tournure avoir ete nfest pas fautive, mais elle est consideree comme familiere, bien qufon la trouve parfois sous de bonnes plumes.Lfimparfait du subjonctif QJfaimerais connaitre votre point de vue sur lfemploi de lfimparfait du subjonctif dans un texte plus releve ou dans un texte litteraire.Dans une entrevue a Bouillon de culture, il y a quelques annees, Amelie Nothomb avait dit : á Jfutilise lfimparfait du subjonctif la plupart du temps, sauf sfil sonne tres mal.â De ce cote-ci de lfAtlantique, il me semble que lfimparfait du subjonctif sonne toujours mal, meme dans un texte litteraire.Jfaimerais bien savoir ce que vous en pensez.Denise Martel RIl est vrai que lfimparfait du subjonctif peut avoir lfair tres affecte.Mais ce nfest pas necessairement le cas.Pierre Foglia, chroniqueur bien connu de La Presse, pour ne donner qufun exemple, emploie fort joliment, a lfoccasion, lfimparfait du subjonctif.Son secret, cfest peut-etre que son style nfest pas du tout maniere.Petits pieges Voici les pieges de la derniere chronique : 1.On avait place la barre trop haute.2.Elle court les ventes a rabais.Dans la premiere phrase, haut est adverbe, et non adjectif.On ecrit au rabais et non a rabais.Il aurait donc fallu ecrire : 1.On avait place la barre trop haut.2.Elle court les ventes au rabais.Voici les pieges de cette semaine.Les phrases suivantes comprennent chacune au moins une faute.Quelles sont-elles ?1.Je vous presenterez les membres du groupe.2.Elle a fait son rapport dfimpot ellememe.Les reponses la semaine prochaine.Paul Roux est lfauteur du Lexique des difficultes du francais dans les medias, aux editions La Presse.Faites-lui parvenir vos questions, vos suggestions ou vos commentaires par courriel a amoureux@ cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (QC), H2Y1K9, ou encore en ecrivant directement sur la page www.cyberpresse.ca/amoureux Ca change de la tele Mfas-tu lu?Demain 19 h Signes Claude Jasmin Ses deux recents ouvrages.Et des suggestions de livres sur la drogue.Animation : Sylvie Lussier et Pierre Poirier 3301705A . .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Le mètre, un précurseur de la mondialisation RUDY LE COURS Ken Alder appartient à cette race de chercheurs qui « scrutent le petit pour mieux voir le grand », tels les biologistes rivés sur un microscope pour percer les secrets d\u2019une maladie.Par contre, Alder est aussi un formidable conteur qui sait accompagner son lecteur dans la présentation d\u2019une réalité, banale en apparence, qui recèle pourtant une aventure extraordinaire.Son fabuleux récitMesurer le monde, l\u2019incroyable histoire de l\u2019invention du mètre, déjà traduit en 13 langues, est un bijou de synthèse, d\u2019érudition et de narration d\u2019une des plus belles réalisations de la science.Au 18e siècle, il existe en France quelque 800 unités de poids et de mesures, soit plus encore qu\u2019on y compte de fromages : à chacun sa ligne, son pouce, son pied, sa toise, sa lieue, alouette ! Cela entrave le commerce, mais conforte les patelins, repliés sur eux-mêmes et jaloux de leur façon capricieuse de fixer un juste prix.Les savants inspirés de l\u2019esprit des encyclopédistes se donnent une mission colossale : mesurer un méridien terrestre qui, une fois fractionné en 10 millions de parties depuis le pôle nord jusqu\u2019à l\u2019équateur, donnerait l\u2019étalon du mètre à partir duquel tous les hommes pourraient s\u2019entendre sur un système de poids et de mesures pour leurs échanges commerciaux.« La réforme du système métrique constituait une étape cruciale dans la formation de l\u2019homo economicus des temps modernes », raconte l\u2019auteur joint par téléphone à ses bureaux de l\u2019Université Northwestern de Chicago, où il enseigne l\u2019histoire.« Les Français n\u2019aiment pas beaucoup l\u2019idée d\u2019un marché libre, si chère aux Anglais, mais leurs savants comme Lavoisier ou Condorcet en étaient de chauds partisans.» Et du mètre aussi, il va sans dire.En 1792, au milieu d\u2019une France déchirée par la Révolution, commence l\u2019épopée de Delambre et Méchain, deux astronomes chargés par l\u2019Académie des sciences de mesurer le méridien de Paris, depuis Dunkerque jusqu\u2019à Barcelone.Delambre prend la direction du nord, Méchain, celle du sud avec projet de converger l\u2019un vers l\u2019autre.Ils transportent chacun un lourd équipement géodésique essentiel à la triangulation, une technique basée sur le repérage de points précis (un clocher, un monument, le sommet d\u2019une colline, voire une tour de bois érigée pour la circonstance) et sur les lois de la géométrie.Alder réussit là où Jules Verne avait échoué dans son roman les Aventures de trois Russes et de trois Anglais : rendre passionnants ces sept ans de quête de la mesure précise, réalisée au prix d\u2019efforts physiques et de calculs exténuants.La reproduction de nombreux documents nous aide à mesurer l\u2019étendue de leur quête.Il décrit les difficultés de traîner de l\u2019équipement de haute précision à la fois lourd et fragile sur des sentiers boueux, escarpés, semés d\u2019embûches, voire d\u2019embuscades.Il explique les frustrations quand, du haut d\u2019un clocher de 300 marches, on ne voit rien, tant le brouillard est épais.Il nous fait partager les souffrances de ses protagonistes quand le froid gèle les doigts au point de rendre impossible la manipulation adéquate des instruments.Alder ne s\u2019est pas contenté de fouiller une montagne de documents.Il a refait à bicyclette le trajet des deux savants.« Je voulais que le lecteur se sente sur place », explique-t-il.Il nous livre en prime le drame intérieur de ces hommes « ballottés dans le changement social, alors que leur travail requérait patience et précision ».Quand l\u2019Espagne déclare la guerre à la Convention en 1793 après le régicide, Méchain est interrompu dans ses travaux.Il est ennemi aux yeux des Bourbons d\u2019Espagne, exilé (et donc passible de mort) du point de vue des juges de Louis XVI qu\u2019ils viennent de guillotiner.Méchain quitte Barcelone pour Gênes, habité par la gêne.Non pas celle de devoir interrompre sa mission, mais par celle d\u2019avoir commis une erreur de calcul qu\u2019il ne pourra repérer, ni corriger.Alder a exhumé à Pise sa correspondance avec un astronome italien à qui il confie ses angoisses.Ce n\u2019est que bien plus tard que Delambre découvrira que Méchain s\u2019était trompé mais, somme toute, de si peu ! FFFF MESURER LE MONDE, L\u2019INCROYABLE HISTOIRE DE L\u2019INVENTION DU MÈTRE Ken Alder Flammarion.2005, 469pages PHOTO FOURNIE PAR FLAMMARION Ken Alder enseigne l\u2019histoire à l\u2019Université Northwestern de Chicago.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RELIGION SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE Le cinquième livre de Jean-Paul II, Mémoire et Identité, est plus concret que d\u2019autres de ses ouvrages : le pape y se penche sur la politique internationale, sur les tragédies du 20e siècle et sur leurs origines, selon lui anciennes, exposant ainsi une véritable théologie de l\u2019histoire.Le livre, issu d\u2019entretiens enregistrés depuis 1993, a soulevé la polémique en Europe en raison d\u2019un rapprochement entre l\u2019avortement et les politiques d\u2019extermination nazies.Alors que Jean-Paul II constate l\u2019essor de la démocratie dans le monde et affirme l\u2019appui de l\u2019Église à ce système politique, il exhorte toutefois à ne pas le « canoniser ».Qu\u2019on se souvienne qu\u2019un parlement élu donna à Hitler les pleins pouvoirs ayant mené à la Shoah, écrit-il, et qu\u2019on admette donc que « la loi établie par l\u2019homme a des limites précises ».Il enchaîne en critiquant les parlements modernes qui autorisent l\u2019avortement, se plaçant ainsi « en conflit manifeste avec la loi de Dieu et avec la loi naturelle ».Il fait ailleurs un raisonnement semblable au sujet du mariage gai.Mais ces propos polémiques prennent place dans une analyse plus vaste de l\u2019histoire du 20e siècle.Pour le pontife, personnellement très marqué par le communisme et le nazisme, ces « idéologies du mal » sont directement liées au rejet de Dieu.Si elles ont pu être érigées en systèmes politiques et prendre ainsi des proportions inédites, c\u2019est que l\u2019être humain avait déjà commencé à se donner le droit de décider du bien et du mal.« Au cours des années, s\u2019est forgée en moi la conviction que les idéologies du mal sont profondément enracinées dans l\u2019histoire de la pensée philosophique européenne », écrit même Jean-Paul II, qui voit dans le relativisme lancé par Descartes la lointaine origine des tragédies du dernier siècle.Sans complaisance pour ce qu\u2019il perçoit comme les dérives de la modernité, le pape garde toutefois un ton optimiste.Il souligne sans relâche l\u2019idée chrétienne de la victoire ultime du bien sur le mal.Ce serait d\u2019ailleurs pour l\u2019accentuer qu\u2019il termine le livre par l\u2019incroyable récit de son attentat, présenté comme l\u2019un des derniers soubresauts du communisme : le projectile, détourné selon lui par la Providence, l\u2019étrange confiance de s\u2019en tirer, la survie à l\u2019encontre du pessimisme des médecins, le pardon, et enfin la visite à un agresseur encore stupéfait d\u2019avoir manqué son coup, forment les éléments d\u2019une bouleversante conclusion.« Probablement, écrit le pape, Al Agça avait compris par intuition qu\u2019au-dessus de son pouvoir, audelà du pouvoir de tirer et de tuer, il y avait une puissance plus haute.Et alors il avait commencé à la chercher.Mon souhait est qu\u2019il l\u2019ait trouvée.» FFF MÉMOIRE ET IDENTITÉ Jean-Paul II Flammarion, 218 pages Le testament politique de Jean-Paul II 3283096A 3304347A . 6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES Louis Cyr, première star internationale du Québec Àl\u2019occasion de la sortie cette semaine de Louis Cyr, une épopée légendaire, La Presse vous propose quelques extraits fournis par l\u2019auteur, Paul Ohl, et la maison d\u2019édition Libre Expression.Louis Cyr (1863-1912), considéré comme « l\u2019homme le plus fort au monde » et parfois même « l\u2019homme le plus fort de tous les temps » est la première star internationale du Québec.La Presse a suivi ses exploits à partir de 1885 et bon nombre de photos publiées dans la biographie viennent de nos archives.Notre journal a fait plus encore : il a publié, en feuilleton, les Mémoires de Louis Cyr, souvenirs recueillis par deux journalistes, du vivant de l\u2019homme qui a établi quelque 50records du monde dont les plus prestigieux n\u2019ont toujours pas été battus.Louis Cyr fut beaucoup plus que l\u2019héritier du Samson biblique, écrit Paul Ohl.Il fut un innovateur, un pionnier, un symbole identitaire et le héros de tout un peuple.PHOTOTHÈQUE LA PRESSE « L\u2019homme le plus fort au monde » portant le maillot athlétique marqué du mot « Canada » et la ceinture Fortissimo qu\u2019il arbora devant le public londonien le soir du 19 janvier 1892.De Louis Cyprien Noé Cyr à Louis Cyr Ce fut lors de cette dernière expédition de cultivateur que Cyprien Noé mérita l\u2019admiration de son père, qui allait, quelques années plus tard, se muer en véritable culte.Lors de l\u2019arrêt au moulin de Saint- Athanase, Pierre Cyr entendit des habitués du coin parier sur les possibilités qu\u2019un homme puisse « charrier 12 minots de grain d\u2019un coup » sur le dos.Or, un certain Vital Guérin, fier-à-bras et boulé du comté, était réputé charrier 15 minots de grain (environ 900 livres anglaises) sur le dos.Selon Louis Cyr, son père lui avait demandé s\u2019il était capable et d\u2019adon pour forcer un peu « pour me faire plaisir », ce à quoi le garçon avait répondu: « Comme de raison.» Pierre Cyr aurait alors proposé ceci : « Je vais vous amener une jeunesse qui n\u2019a pas encore ses 15 ans et qui va vous porter ses 15 minots comme pas un seul d\u2019entre vous autres.Y\u2019en a-t-il qui veulent parier ?» On avait proposé que si Cyprien Noé parvenait à déplacer 15 minots de grain entassés sur une porte d\u2019écurie placée sur son dos, on donnerait le tout aux Cyr.Ce que réalisa l\u2019adolescent en déplaçant la charge sur 15 pieds.Sur le chemin du retour, le père et le fils avaient été par hasard les témoins d\u2019une joute de force improvisée entre quelques fiers-àbras.Il s\u2019agissait pour eux d\u2019essayer de soulever, par la flèche, une « voiture de Saint-Jean », sorte de véhicule monté sur une structure de fer et que seuls les « cultivateurs à l\u2019aise » financièrement pouvaient se procurer.On laissait savoir à la ronde que la voiture et son contenu pesaient environ 1100 livres.Louis Cyr décrivit plus tard l\u2019événement : « J\u2019arrachai tout d\u2019une pièce le fardeau.J\u2019avais mis dans mon effort des énergies que je n\u2019avais pas connues encore ; rien ne vivait plus autour de moi, je serais mort sur place plutôt que de m\u2019avouer vaincu.Je ne réalisai même pas que j\u2019avais réussi.» De ce jour-là jusqu\u2019au décès de Pierre Cyr, les rapports entre le père et Cyprien Noé changèrent du tout au tout.Il était déjà le « gros pécot », favori de Philomène (sa mère).Il devenait maintenant un camarade pour son père, suprême honneur paternel.À la grande table du foyer, Cyprien Noé était traité en homme.Son grand-père entendit très vite le récit peu banal des premiers exploits de son petit-fils préféré, autant dire son orgueil.« Tu es le meilleur des Cyr, continue, mon jeune homme, ne prends jamais de boisson et tu iras loin », furent les paroles dont se souvint Louis Cyr, les dernières peut-être du septuagénaire avant le départ pour « les États ».« Nous partons pour Lowell », avait annoncé Pierre Cyr à toute la famille, alors que Philomène était sur le point d\u2019accoucher.Il restait quelques jours avant cette naissance, le temps de préparer le grand déménagement et de faire quelques adieux.Lorsque Cyprien Noé voulut saluer Gilbert Martin, le bon instituteur qu\u2019il fréquenta trop peu, ce fut un nouveau commerçant qui lui serra chaleureusement la main, car après 14 années de zèle, le pédagogue avait acheté le magasin de Lucien Dubé, situé dans la rue Christie.Ce qui ne l\u2019empêcha pas, quelques années plus tard, de devenir conseiller municipal du village de Napierville, puis le dix-huitième président de la commission scolaire.Le 10 octobre 1878, Cyprien Noé eut 15 ans.Le 1er novembre suivant, Philomène accoucha d\u2019un garçon.Il fut baptisé le lendemain du prénom de Joseph.Il ne vécut que 19 jours et fut inhumé dans le cimetière de Saint-Cyprien le 21 du même mois.C\u2019est en portant le deuil de leur douzième enfant que Pierre et Philomène Cyr, accompagnés de leurs 10 enfants vivants, prirent la direction de Lowell, une communauté de l\u2019État du Massachusetts.La courte existence de Cyprien Noé Cyr prit fin lorsqu\u2019il monta à bord du train de l\u2019exil.Elle céda la place au destin hors du commun de Louis Cyr.PHOTOTHÈQUE LA PRESSE La première photo en tenue athlétique, vers 1884.Louis Cyr était alors âgé de 20 ou 21 ans.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le colosse aux longs cheveux Coups de sifflet prolongés, longue traînée de fumée noire chargée de cendres, la « dame de fer », ainsi qu\u2019on nommait à l\u2019époque la locomotive, s\u2019était engagée avec son convoi d\u2019une quinzaine de wagons sur le pont Victoria, dont la structure et la longueur avaient étonné la reine qui lui avait donné son nom.George-Étienne Cartier lui avait fait cette réponse restée célèbre : « Quand nous, Canadiens, nous construisons un pont et que nous le dédicaçons à Votre Majesté, nous le mesurons non en pieds, mais en milles.» C\u2019était la première fois que Louis Cyr arrivait à Montréal par cette voie.Et selon les habitudes qu\u2019il avait prises lors de ses premières tournées, son matériel de démonstration était à bord, surtout ses haltères.Il sema un certain émoi dès son arrivée en gare, notamment lorsque le cocher qu\u2019il héla comprit qu\u2019il devait, outre le colossal personnage, charger également d\u2019énormes haltères.Il eut peur que sa voiture se brisât.« On vous la paiera, votre voiture », lui aurait dit Louis Cyr.Vingt-cinq ans plus tard, il racontait ceci au journaliste de La Presse : « Le fait est qu\u2019elle ne valait pas cher.Les rues de Montréal « d\u2019alors » avaient encore plus mauvaise mine que celles d\u2019aujourd\u2019hui.La voiture en question avait bondi et rebondi dans tant de cahots qu\u2019elle en était toute gémissante.De temps à autre, le cocher me lançait de travers un coup d\u2019oeil qui en disait long.Pour lui, avec mes longs cheveux et mes énormes haltères, j\u2019étais le diable en personne ou quelque chose d\u2019approchant.» Voilà Louis Cyr en face du 190 de la rue Saint-Laurent.L\u2019endroit était bruyant, cette rue ayant été depuis 50 ans une voie d\u2019expansion de la population montréalaise hors des limites du Montréal d\u2019origine.Quartier d\u2019artisans, la rue Saint-Laurent abritait, entre autres, nombre d\u2019ateliers de l\u2019industrie du vêtement, tenus surtout par des Juifs d\u2019Europe de l\u2019Est qui affluaient depuis quelques années.C\u2019est d\u2019ailleurs ces ateliers qui avaient donné naissance au sweating system, « un régime d\u2019exploitation des travailleuses particulièrement dur » qui consistait à distribuer à des femmes à domicile des vêtements taillés à l\u2019atelier, qu\u2019elles assemblaient par la suite dans des délais très courts, travail pour lequel « elles étaient payées à la pièce, à des tarifs extrêmement bas ».Ces dures réalités échappaient encore à Louis Cyr.Il allait toutefois les découvrir dans les semaines et les mois suivants.Mais pour l\u2019heure, sa préoccupation était de surprendre Gus Lambert en lui réservant une entrée en scène dont ce dernier allait se souvenir longtemps.Pour marquer cette rencontre, Louis Cyr avait choisi d\u2019entrer dans l\u2019hôtel en tenant de la manière la plus désinvolte un haltère dans chaque main.L\u2019auteur Martin Franklin écrivit : « Quand Louis arriva à la taverne de Lambert, il empoigna les deux plus lourds haltères qu\u2019il avait emportés dans sa charrette, pesant chacun 232 livres.» Quant à Ben Weider, il dépeignit la rencontre entre les deux hommes d\u2019une façon encore plus théâtrale : « Un jour que Lambert et ses amis discutaient bruyamment à leur table, les portes de la salle s\u2019ouvrirent à deux battants et l\u2019on vit surgir une apparition pour le moins étrange.Louis Cyr se présentait vêtu d\u2019un maillot de corps collant qui ne laissait apparaître que le cou et les mains.Ses cheveux, qui lui tombaient en cascade bouclée sur les épaules, avaient été coiffés plus soigneusement que d\u2019habitude.Dans chaque main, le colosse tenait un énorme haltère et ses bras étaient en croix.» Les deux récits donnaient évidemment dans la fiction.D\u2019abord, Louis Cyr ne possédait pas encore d\u2019haltères d\u2019un poids aussi considérable que le prétendait Martin Franklin.Ensuite, le port d\u2019un maillot de corps ne viendra que quelques années plus tard, lorsque Louis Cyr entreprendra sa véritable carrière d\u2019homme fort professionnel.Pour ce qui était de porter les haltères avec les bras en croix, c\u2019était une impossibilité physiologique.Louis Cyr, qui détiendra plus tard le record absolu de cette technique, ne soutiendra jamais plus qu\u2019une charge de 97 livres d\u2019un bras, en position horizontale, dite «la croix de fer ».En réalité, l\u2019entrée de Louis Cyr fut évidemment sensationnelle.L\u2019hôtel, vers l\u2019heure du midi, était rempli à capacité et les 200 clients, tous des hommes, discutaient ferme de courses de chevaux, fort populaires, de crosse, de boxe et de lutte, et bien entendu de raquette, plusieurs des clients assidus du Lambert House étant des membres du Montreal Snow Shoe Club, fondé en 1843.« Mon cocher ouvre la porte en coup de vent et je fais mon entrée, racontera Cyr lui-même.Sensationnelle, c\u2019est le cas de le dire.La stupéfaction déjà lue sur la figure du cocher, je la revois sur 100 autres.» L\u2019effet que produisit la vision surréaliste du colosse aux longs cheveux, émule du Samson biblique, s\u2019avançant parmi une foule compacte en tenant dans ses mains les lourds haltères, était sans précédent.On allait en faire une légende urbaine au cours des jours suivants, en servant l\u2019histoire à toutes les sauces.Cyr se souviendra que son arrivée aussi originale qu\u2019impromptue « avait même provoqué une bousculade vers le fond du bar où se tenait Gus Lambert, certains craignant que l\u2019Hercule n\u2019assomme quelques clients à l\u2019aide des haltères.» PHOTOTHÈQUE LA PRESSE Louis Cyr et sa femme, Mélina, en costume de scène, en compagnie de leur fille Émiliana.Cette photo a été prise à Southbridge, au Massachusetts, au début des années 1890. L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES New York ou «Être ou ne pas être» En septembre 1890, alors que les Cyr s\u2019apprêtaient à entreprendre la dernière étape de leur tournée annuelle, une lettre simplement adressée à Louis Cyr au bureau de poste de Saint-Jean-de-Matha modifia radicalement ses plans et l\u2019engagea à prendre un tournant décisif dans sa vie.Louis s\u2019y prit à plusieurs reprises avant de bien comprendre ce qu\u2019attendait de lui son signataire, un certain Richard Kyle Fox.En fait, ce dernier, richissime propriétaire du National Police Gazette de New York, l\u2019invitait à se produire devant lui et un groupe de journalistes et de témoins triés sur le volet, afin de leur démontrer, hors de tout doute, le caractère unique et spectaculaire de ses tours de force.L\u2019invitation était prévue pour le 5 décembre.Richard Kyle Fox, né à Dublin, Irlande, en 1855, était arrivé aux États- Unis en 1874.Journaliste d\u2019abord, il acquit très rapidement une réputation de fonceur et devint tout aussi rapidement une autorité en matière de pugilat.Son premier livre, Famous Fights in the Prize Ring, lui valut la notoriété.En 1876, il avait accumulé assez d\u2019argent pour acheter le National Police Gazette, une modeste publication qui donnait dans les potins et scandales.En peu de temps, il en fit un hebdomadaire qui gagna la faveur de la classe ouvrière.Le tirage du journal atteignit bientôt le million d\u2019exemplaires, puis le double vers 1890.Fox devint ensuite promoteur des grands combats de boxe de l\u2019époque.Il aida à mettre sur pied l\u2019affrontement entre John L.Sullivan et Paddy Ryan, à Mississippi City, le 2 février 1882.Ce fut également Fox qui soutint la présentation du combat entre le même John L.Sullivan et Jake Kilrain, le 8 juillet 1889 à Richburg, Mississippi, qui fut le dernier combat de boxe à poings nus de l\u2019histoire.De là, Richard Kyle Fox s\u2019intéressa à toute la gamme des exploits humains: funambulisme, épreuves d\u2019endurance, résistance à la douleur, excentricités sous toutes formes.Grâce à la qualité de son journal et surtout à l\u2019originalité de ses illustrations, nombre de casse-cou devinrent rapidement des vedettes.On disait volontiers que le National Police Gazette se définissait comme la « bible des salons de barbier ».Fox avait entendu parler de cet Eugen Sandowqui, en une soirée, avait surgi de l\u2019anonymat pour devenir la coqueluche de l\u2019Angleterre.Il avait lu les articles à son sujet parus dans le Sporting Life, la bible londonienne de la vie sportive sur le Vieux Continent.Mais le nom qui l\u2019intriguait davantage était un certain Louis Cyr, dont ses correspondants de Nouvelle- Angleterre lui firent des récits tellement élogieux qu\u2019il les tint pour invraisemblables.D\u2019autant plus que quelques semaines plus tôt, Richard Fox avait récompensé celui qu\u2019il tenait pour l\u2019« homme le plus puissant du monde », John Walter Kennedy, de Charles City.Ce dernier avait réussi à soulever un poids de 1030 livres à quelques pouces du sol, méritant ainsi une ceinture commémorative, un montant d\u2019argent et le titre de « champion du monde du National Police Gazette, en plus de devenir propriétaire de l\u2019« historique » haltère.« Être ou ne pas être », tel était alors pour Louis Cyr la portée de l\u2019invitation de Richard Kyle Fox.Qui plus est, à NewYork, cité de toutes les rumeurs et de toutes les tentations, capitale de l\u2019Amérique, l\u2019égale de Paris et la prétendante de Londres.En 1890, on célébrait d\u2019un même ton les vertus, les vices, les mystères, les misères et les crimes à NewYork.Pour les deux millions et demi de New-Yorkais, le coeur de la cité était Manhattan, dont une trentaine de théâtres somptueux, parmi lesquels le Lyceum Theater, le Park Theater, le Broadway Theater, le Olympic Theater, le Tivoli, le Vauxhall Garden, le Harry Hill\u2019s Dance Hall, le Niblo\u2019s Garden and Theater, s\u2019alignaient entre City Hall Park et Union Square, le long de Broadway Avenue.Et Manhattan était le centre de tout ce qui s\u2019écrivait sur le quotidien de l\u2019Amérique : le New York Times, le New York Herald, le Evening Mirror, le Sun, le New York Tribune, le Courrier and Enquirer, le Harper\u2019s New Monthly Magazine, le New York Illustrated News y avaient tous pignon sur rue.On y lisait même le London Times.Ville de lumière et d\u2019opulence, certes, mais également ville de toutes les misères.L\u2019hiver, les rues étaient encombrées de neige à laquelle se mêlaient cendres et détritus.L\u2019été s\u2019accumulaient plus de 2,5 millions de livres de déchets et d\u2019excréments d\u2019animaux, pendant que 60 000 gallons d\u2019urine de chevaux coulaient chaque jour le long des 250 milles de routes et ruelles de la cité 7.Quant à la pauvreté, elle était proportionnelle à la démesure de la mégapole et les violences meurtrières qui avaient secoué New York en 1863 dans Five Points hantaient encore les habitants des quartiers populaires.Lorsque Louis Cyr et Mélina arrivèrent à New York, les dirigeants de la ville se préparaient pour l\u2019inauguration du Pulitzer Building, dont les 309 pieds de hauteur allaient en faire la plus haute structure au monde, dépassant de 25 pieds le faîte de la Trinity Church, reconnue jusque-là comme l\u2019« empreinte de Dieu au sommet du monde ».La nouvelle que Louis Cyr se faisait annoncer auprès de Richard Kyle Fox créa une véritable commotion dans les locaux du National Police Gazette.Il y avait bien sûr cet être phénoménal dont le poids corporel était maintenant de 315 livres, accompagné d\u2019une menue femme aux traits énergiques, Mélina Cyr.«mais il y avait en plus un matériel hétéroclite fait d\u2019haltères que personne ne pouvait manier, d\u2019une plate-forme massive, d\u2019une échelle de spectacle et d\u2019un baril rempli de chaux », selon les dires de Louis Cyr.On trouva un lieu adéquat pour la démonstration.Le moment venu, Louis Cyr se présenta devant le groupe de journalistes et de notables invités par Richard Fox.Voulant que l\u2019affaire se déroulât dans les règles, on s\u2019entendit pour que chaque haltère, engin ou humain que Louis Cyr utiliserait au cours de son programme fût officiellement pesé.Il fallut moins d\u2019une heure au « Samson canadien » pour convaincre la galerie, Richard Fox en tête, qu\u2019il était incontestablement l\u2019homme le plus fort du monde.Le 20 décembre 1890, Richard Kyle Fox signa lui-même l\u2019article qui allait consacrer la réputation de Louis Cyr.Intitulé « Louis Cyr\u2019s Feats of Strength Astonish a Large Audience », le texte surnommait Cyr le « Police Gazette Samson » et décrivait l\u2019ambiance d\u2019incrédulité qui régnait parmi les représentants de clubs de sport et les journalistes new-yorkais invités à la démonstration.L\u2019article donnait également un compte rendu détaillé des exploits réalisés par Louis Cyr.Le premier exploit fut de prendre d\u2019une seule main une sphère de fonte de 102 livres, de la porter à l\u2019épaule puis de la tenir, le bras tendu à l\u2019horizontale.Le deuxième consista en un développé à un bras d\u2019un haltère de 232 livres, la description insistant sur le mouvement lent et strict avec lequel la masse fut portée au bout du bras droit.En troisième lieu, Cyr exécuta un lever à un doigt, utilisant l\u2019haltère de 232 livres lesté de celui de 102 livres, auxquels s\u2019ajouta un homme de 150 livres, pour un total de 484 livres.S\u2019ensuivirent le numéro d\u2019équilibre avec Mélina grimpée dans l\u2019échelle, celui du back lift de la plate-forme sur laquelle étaient entassés 18 hommes, en plus de l\u2019haltère de 232 livres, un total de 3337 livres et, en dernier lieu, l\u2019épaulement du tonneau de chaux d\u2019un poids de 251 livres d\u2019une main et effectué d\u2019un seul mouvement.Richard Fox écrivit que « cette démonstration de force fut sans contredit la plus ahurissante sinon la plus surprenante qu\u2019il ait été donné à un public de voir, aux États-Unis et, probablement, ailleurs dans le monde, ce qui faisait de Louis Cyr l\u2019homme le plus fort du monde, du moins jusqu\u2019à preuve du contraire ».Dans le même article, Fox précisa que Louis Cyr avait déposé auprès de la direction du National Police Gazette la somme de 200 dollars en garantie d\u2019une rencontre pour le titre de l\u2019« homme le plus fort du monde » avec tout venant, et qu\u2019en contrepartie l\u2019entreprise de presse mettait en jeu un montant de 1000 dollars remis au vainqueur d\u2019un affrontement pour le championnat du monde des hommes forts.À la fin de la journée du 5 décembre 1890, Louis Cyr venait d\u2019ouvrir une fenêtre sur le monde et la porte de la gloire.PHOTO MUSÉE LOUIS-CYR, SAINT-JEAN-DE-MATHA Photo de famille prise vers 1893, dans le studio de J.O.Champagne à Lowell (Massachusetts).Louis Cyr porte au revers de sa veste, la médaille commémorative offerte par la Ville de Montréal, résultat d\u2019une campagne de financement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Louis Cyr et La Presse Le 8 février 1908 fut certainement une date mémorable dans les annales du sport autant que du journalisme, au Canada et dans le monde.Ce fut ce jour que le quotidien La Presse publia la première tranche des Mémoires de Louis Cyr, l\u2019homme le plus fort du monde.Le journal rappela que « chaque samedi, à partir de la semaine prochaine « 15 février 1908 », on pourra revivre quelquesuns des épisodes de sa vie mouvementée et suivre ainsi M.Cyr, où, encore tout enfant, il s\u2019imposait par sa vigueur extraordinaire à ses compagnons de classe, jusqu\u2019à l\u2019heure où, devenu le champion incontesté du monde, il va prendre à Saint- Jean-de-Matha un repos bien mérité.» Arthur Berthiaume, le secrétaire de la rédaction à La Presse, avait pris l\u2019initiative de cette publication après avoir constaté que les Mémoires du lutteur français Paul Pons (1864-1915), un des athlètes les plus remarquables d\u2019Europe, dont les exploits furent surtout accomplis au Casino de Paris et au Théâtre des Folies- Bergère, avaient suscité un grand intérêt outre-Atlantique.Les deux envoyés « spéciaux », le journaliste L.Septime Laferrière et le dessinateur Albéric Bourgeois, se rendirent donc à Saint-Jean-de-Matha avec mission de constituer un «document historique ».Huit jours durant, en sa superbe résidence de Saint-Jean-de-Matha où il vit en gentleman farmer, Monsieur Cyr, pièces justificatives en mains pour l\u2019édification de ses visiteurs plutôt que pour l\u2019évocation de ses souvenirs, a raconté sa vie par le menu aux deux représentants de La Presse qui étaient allés l\u2019interviewer.C\u2019est cette relation sténographiée avec le plus grand soin et transposée depuis en écriture ordinaire qui, avec le plein consentement de Monsieur Cyr donné sous sa signature, constitue les Mémoires de l\u2019homme le plus fort du monde.» L\u2019arrivée des deux hommes se fit le lundi 27 janvier 1908, durant une tempête de neige.Ils avaient franchi la quinzaine de kilomètres qui séparaient Saint-Félix-de-Valois du lieu de résidence de Louis Cyr « en voiture sous l\u2019ouragan ».Laferrière et Bourgeois étaient descendus à l\u2019hôtel de Saint-Jean-de-Matha, d\u2019où ils avaient communiqué avec Cyr par téléphone.Huit jours plus tard, Septime Laferrière prit les dernières notes sténographiées du récit que lui avait fait Louis Cyr.Il termina le texte qu\u2019il avait intitulé « Une semaine chez M.Cyr » par ces mots : Je ne l\u2019oublierai pas, notre dernière soirée ! À minuit sonnant, nous terminons notre tâche.Alors, à travers toute une série de chambres merveilleusement disposées, des murailles desquelles nous regardent les portraits de tous les Samsons modernes, notre hôte nous conduit à la cave : Tenez, dit-il, avec dans la voix un quelque chose qui vibre.Et il soulève audessus de sa tête la lampe à pétrole qui a éclairé notre marche : ce sont là, entassés, les formidables haltères qui ont fait reculer, en Europe comme sur notre continent, tant d\u2019adversaires devant lui.Il a voulu que notre adieu du départ soit aussi pour ces instruments de sa gloire.Louis Cyr avait approuvé le texte de Laferrière en signant l\u2019illustration que fit de lui le dessinateur Bourgeois.Pendant 42 semaines, la vie de Louis Cyr fut lue comme un roman par plus de 120 000 fidèles du quotidien montréalais.On découpait les pages, on les fit lire à d\u2019autres, on les rangea comme autant de pièces de collection.Ce récit, quoique incomplet, remua bien des mémoires ; on donna libre cours à moult anecdotes, on tira le limon pour pétrir la légende.Des souvenirs plus grands que nature pour tous ceux qui avaient côtoyé Louis Cyr, ne fût-ce que pendant un court moment.Pierre- Athanase Saint-Pierre, prêtre, raconta : «À l\u2019automne de 1888, il y a exactement 57 ans, vint à Roxton Falls Louis Cyr qui faisait ajouter à son nom, imprimé sur sa photographie : The strongest man on earth that has beaten all the records.Il décrivit un Louis Cyr « jouant avec deux boulets de 40 et 45 livres comme une fillette jouant aux osselets.entraînant le tonneau à fleur au centre du théâtre ; de ses doigts fait une pince, l\u2019attire à lui, appuie le bord supérieur sur sa poitrine (.) de sa main droite, il empoigne le bord inférieur, il lève le tonneau et le pose sur son épaule, d\u2019une seule main ! » L\u2019abbé Israël Courtemanche, pour sa part, raconta sa rencontre avec Louis Cyr à bord du Chambly, trajet durant lequel il « tira au poignet » avec lui.Le curé eut, selon son récit, « le peu banal compliment que lui, Cyr, n\u2019avait jusque- là jamais éprouvé autant de résistance, et que si le vaincu du moment avait eu de l\u2019entraînement, il n\u2019aurait pas été l\u2019inférieur de Cyr.» Il y en eut des dizaines qui auraient mis la main sur la sainte Bible pour jurer que Louis Cyr avait poussé un train de marchandises sur une voie ferrée, soulevé un coin de maison ou encore, comme le prétendit l\u2019auteur Ben Weider : « Un jour c\u2019est une ancre de 800 livres qu\u2019il lève et charge sur ses épaules, une autre fois, alors qu\u2019il était déjà bien malade et retiré à Saint-Jeande- Matha, il s\u2019empare de deux barils de farine de 300 livres chacun que le marchand avait laissés sur le pas de sa porte et les rentre tout seul dans le magasin.Un an avant sa mort, cet Hercule, impatient de sortir de son écurie un cheval crevé de 1400 livres, se refusant à attendre de l\u2019aide, empoigna la bête par la queue et une patte et la tira tout seul dans un coin de la cour.» Bien entendu, rien de cela n\u2019était vrai.Dès 1908, Louis Cyr se déplaçait de plus en plus difficilement, et ce n\u2019était qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une canne qu\u2019il parvenait à faire quelques pas dans son village ; il ne pouvait rester trop longtemps debout en raison de la douloureuse enflure de ses jambes.Il connut de courtes rémissions, au cours desquelles il fit le trajet jusqu\u2019à Montréal afin d\u2019assister à des événements sportifs au parc Sohmer.ARCHIVES LA PRESSE Dès l\u2019âge de 12 ans, Louis Cyprien Noé Cyr s\u2019adonnait.au tir du cheval à la ferme familiale en compagnie de son complice et futur associé, son frère cadet Pierre.Cette illustration, qui date de janvier 1908, avait été réalisée par le dessinateur Albéric Bourgeois de La Presse. .8 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Le passeur de frontières FRONTIÈRES suite de la page 1 « Dès qu\u2019on se penche sur notre mémoire, on découvre qu\u2019elle a une origine non pas unique, mais plurielle, poursuit Carlos Fuentes, joint chez lui à Mexico.L\u2019avenir est désormais au multiculturalisme.À l\u2019instar de la mondialisation, le métissage est aussi un phénomène inéluctable.Il est difficile pour beaucoup d\u2019Occidentaux blancs, européens et nord-américains d\u2019accepter cette réalité incontournable.Mais, le monde est de plus en plus métis.Par exemple, aux États- Unis, 35 millions d\u2019Américains de souche hispanique côtoient tous les jours des dizaines de millions d\u2019Américains issus d\u2019autres communautés ethniques.Ce qui donne de la force à une culture, ce n\u2019est pas son isolement ni sa pureté, mais sa rencontre avec d\u2019autres traditions culturelles.» Une influence à long terme Pour Carlos Fuentes, la littérature est, plus qu\u2019un art, une force morale et intellectuelle, un outil nécessaire pour changer le monde.Les rudes combats qu\u2019il a menés avec d\u2019autres amis écrivains latino-américains, Mario Vargas Llosa, Julio Cortazar, Alejio Carpentier, n\u2019ont-ils pas grandement contribué à favoriser la démocratisation des pays de l\u2019Amérique du Sud ?« Je ne m\u2019attribuerais pas, ni à moi ni à mes collègues, un si grand pouvoir social.Nous sommes avant tout des écrivains imaginatifs et cela affecte deux choses très importantes : l\u2019imagination et le langage.Une société vit avec son imagination et son langage.À part cela, un écrivain peut aussi défendre des positions politiques.Mais cet engagement politique relève beaucoup plus du militantisme citoyen que de la littérature.Il est indéniable que la littérature peut indirectement influencer une société.Un livre peut avoir parfois beaucoup plus d\u2019influence sociale que le militantisme politique ou le journalisme.Mais c\u2019est un processus long, au goutte à goutte.Il ne faut pas se faire d\u2019illusions.Un roman ou un poème ne peuvent pas changer le monde immédiatement.Ils peuvent le changer seulement à long terme.La démocratie a fait des avancées importantes en Amérique latine.Mais ce n\u2019est pas suffisant.Il faut maintenant utiliser ces conquêtes démocratiques pour attaquer de front le problème fondamental qui gangrène cette région du monde amoindrie par plusieurs décennies de dictature : la pauvreté.La moitié de la population latino-américaine vit aujourd\u2019hui dans la misère.Des réflexes vers l\u2019autoritarisme sont en train de resurgir.Ce grave problème ne pourra être résolu que par un vigoureux engagement des citoyens à travers des méthodes démocratiques.C\u2019est le grand défi que les nations latino-américaines devront relever au XXIe siècle.» La mondialisation de la littérature Tout en étant très réfractaire à une mondialisation débridée, l\u2019écrivain considère que, dans le domaine de la culture, ce phénomène mondial irréversible a permis la découverte de nouvelles littératures qui, aujourd\u2019hui, enrichissent grandement la littérature mondiale.« La littérature mondiale ne s\u2019est jamais aussi bien portée, dit-il.En Afrique, en Amérique du Sud, en Grèce, en Turquie, au Moyen-Orient, en Inde, partout l\u2019essor du roman nous montre la richesse et la diversité de la création, qui ne peut se contenter d\u2019un modèle homogène.Des millions de lecteurs dans le monde découvrent aujourd\u2019hui ces littératures magnifiques grâce à la mondialisation culturelle.La littérature est essentielle pour se rapprocher des autres peuples et donner un sens à notre vie.Je n\u2019aurais jamais compris la Russie sans les oeuvres de Tolstoï, de Dostoïevski et de Tchekov.La littérature n\u2019est pas la nouvelle instantanée que nous donne un journal ou l\u2019analyse étayée dans un essai politique ou philosophique.C\u2019est un art inégalable qui relate la vie réelle d\u2019une communauté, ses moeurs, ses espoirs, ses tragédies, à une époque donnée.Par bonheur, l\u2019expérience que transmet un roman, une nouvelle ou un conte devient ensuite universelle.» Carlos Fuentes est ravi de revenir à Montréal, où le Festival littéraire Métropolis Bleu lui décernera dans quelques jours le Grand Prix littéraire international.« J\u2019aime beaucoup Montréal.C\u2019est une métropole chaleureuse et très multiethnique.La première fois que j\u2019ai visité votre ville, j\u2019avais 10 ans, c\u2019était à la fin des années 30.J\u2019avais accompagné mon père qui était conseiller juridique à l\u2019ambassade du MexiqueàWashington.» Dans le cadre du Festival littéraire international de Montréal Metropolis Bleu, il donnera une conférence sur Don Quichotte à l\u2019occasion de la commémoration du 400e anniversaire de la publication du classique de Miguel de Cervantès.Un chef-d\u2019oeuvre de la littérature universelle, qui continue de nourrir son imagination romanesque.« Cervantès est l\u2019écrivain qui m\u2019a le plus marqué et influencé dans mon travail littéraire.Je lis Don Quichotte chaque année à Pâques pour retourner aux sources de la langue espagnole.À chaque relecture, je découvre, hébété, des subtilités narratives enfouies dans ce livre exceptionnel, qui recèle une pluralité de genres : le roman chevaleresque, le roman d\u2019amour, le roman byzantin, le roman à l\u2019intérieur du roman.Le génie de Cervantès a été de convertir cette fable de la nostalgie chevaleresque en roman fondateur de la modernité critique.Car, s\u2019il est issu d\u2019un monde dogmatique de certitudes, Don Quichotte est la constitution même de l\u2019univers moderne et de toutes les certitudes.Le Comité Nobel norvégienne a réalisé une grande enquête à l\u2019échelle mondiale pour établir un palmarès des 50 oeuvres majeures de la littérature universelle.Don Quichotte s\u2019est classé premier.» .Carlos Fuentes est l\u2019invité d\u2019honneur du Festival littéraire international de Montréal METROPOLIS BLEU.Le Grand Prix du festival Métropolis Bleu sera remis à Carlos Fuentes au cours de la soirée d\u2019ouverture du festival, le mercredi 30 mars à 18 h 30.Jeudi 31 mars, à 14 h 30, Carlos Fuentes donnera une conférence en français, intitulée « Don Quichotte ou l\u2019aventure de l\u2019incertitude », à l\u2019occasion du 400e anniversaire de la publication du classique de Cervantès.Jeudi 31 mars, à 18 h 30, Carlos Fuentes sera interviewé en anglais par Eleanor Wachtel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GÉNI E S EN HERBE #1137 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- CHOLÉRA 1- Quel continent représente le foyer traditionnel du choléra, qui a causé plusieurs pandémies mondiales depuis le 19e siècle?2- Quel principal symptôme du choléra fait craindre une déshydratation extrême des victimes?3- Quelle est la principale voie de propagation du choléra?4- Quel vibrion découvert par Koch en 1883 est la plus fréquente variante du virus à la source de la 7e pandémie de choléra ayant commencé dans les années 60?5- Quel écrivain colombien a fait paraître en 1985 un roman intitulé L\u2019Amour aux temps du choléra?B- ENVIRONNEMENT 1- Cette organisation non gouvernementale à vocation environnementale a ét fondée à Vancouver en 1971 à l\u2019occasion d\u2019essais nucléaires américains à Amchitka.2- Ce principe du droit de l\u2019environnement signifiant que le responsable de la pollution doit payer le coût des dommages environnementaux a pour conséquence l\u2019ajustement du prix d\u2019un bien quant à son coût social.3- Dans quelle ville eut lieu le Sommet de la Terre en 1992, permettant l\u2019adoption d\u2019une Déclaration et d\u2019un Agenda 21?4- Quel principe, propulsé à l\u2019avant-scène par le Rapport Brundtland de 1987, tend à harmoniser le droit au développement avec celui de la protection de l\u2019environnement?5- Ce parti allemand, dirigé par Joschka Fisher, fait partie de la coalition gouvermentale depuis 1998, permettant à ce dernier d\u2019occuper le poste de vicechancelier et de ministre des Affaires étrangères.Ville où eut lieu le sommet de la terre D- ASSOCIATIONS Associez le régime français à son époque.1- Troisième république 2- Deuxième république 3- Second Empire 4- Consulat 5- Directoire a- 1870-1940 b- 1795-1799 c- 1851-1870 d- 1799-1804 e- 1848-1851 F- CHARADE 1- Mon premier est une note de musique.2- Mon second qualifie les doigts d\u2019une couturière très adroite.3- Mon troisième est la monnaie de l\u2019Afrique du Sud.4- Mon quatrième est une interjection employée pour signaler sa présence.5- Mon tout est une forme de démocratie directe largement employée en Suisse, notament à l\u2019initiative d\u2019un nombre minimal d\u2019électeurs.E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Né en 1931, ce cinéaste français réalise durant sa jeunesse un film de cinq minutes dans le grenier de ses parents, Attaque nocturne.Il étudie ensuite à l\u2019École de technique et de photographie.2- Il débute par des films publicitaires et filme le mariage de Grace Kelly et du prince Rainier.Son premier court métrage, Le sabotier du Val de Loire sera dintingué par le festival de Berlin.3- Il connaît un grand succès avec Lola en 1961 mais surtout avec Les parapluies de Cherbourg, musical mettant en vedette Catherine Deneuve et remportant le prix Louis-Delluc et la Palme d\u2019or à Cannes en 1964.4- À sa mort, sa femme et actrice Agnès Varda réalise un documentaire sorti en 1991, Jacquot de Nantes, qui relate l\u2019enfance du cinéaste, la naissance de sa vocation envers le cinéma et le thème récurrent de l\u2019absence de figure paternelle dans ses films.G- ANAGRAMMES Thème: Joueurs du tricore 1- EUTH 2- OUSSTNMD 3- KDNIEZ 4- OOUINLBL 5- IIOERBR C- ACTUALITÉ 1- Ironiquement, quel était le titre du nouvel album d\u2019Éric Lapointe, lancé la semaine suivant son arrestation pour voies de fait en novembre 2004?2- Quel musicien et compositeur de la bande sonore des Triplettes de Belleville a remporté le prix de révélation de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ 2004?3- À quelle date ont eu lieu les dernières élections présendentielles américaines?4- Quelle proportion du Sénat américain a fait face aux votes des électeurs en cette même journée?5- Quelle autre chambre du Congrès américain faisait quant à elle entièrement face aux électeurs, remettant en jeu ces 435 sièges?Musicien et compositeur H- ANNÉE 1920 1- Cet empire eurasien est démantelé par le traité de Sèvres du 10 août?2- C\u2019est en 1920 que Agatha Christie publie ce premier roman mettant en scène le célèbre détective Hercule Poirot.3- Cette pucelle d\u2019Orléans est canonisée par le pape Benoît XV le 16 mai 1920.4- C\u2019est par un 19e amendement à la constitution que les femmes de ce pays peuvent désormais voter?5- C\u2019est en 1920 que paraît ce roman du Tchèque Karel Capek qui a donné à la langue française le mot robot, signifiant Cinéaste français né en 1931 «travail forcé».GEN27MS SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES RAPPEL Notre livre du mois est Le Dernier Continent, de François Avard, coauteur des Bougon.À la suite du succès du téléroman et du passage remarqué de l\u2019auteur à Tout le monde en parle, les éditions Les Intouchables ont réimprimé ce roman publié en 1997, qui se trouve maintenant dans la liste des best-sellers.Vous avez jusqu\u2019au 26 avril pour nous faire connaître votre opinion sur ce livre déroutant qui se déroule dans un monde imaginaire à la Boris Vian.Écrivez-nous vos courriels à clubdelecture@lapresse.ca ou directement dans notre forum sur www.cyberpresse.ca/lectures.La meilleure lettre vaudra à son auteur un certificat d\u2019achat de 200 $ en livres dans les librairies Renaud-Bray.CLUB JUNIOR Les enfants ont jusqu\u2019au 2 mai pour envoyer leur compte rendu du nouveau roman de Dominique Demers mettant en scène la fabuleuse Mlle C et intitulé L\u2019Étonnante Concierge.Ils nous écrivent à clubdelecture@lapresse.ca.Il y aura deux gagnants qui auront chacun un certificat d\u2019achat de 100 $ en livres dans les librairies Renaud-Bray. .LA CONCEPTION SONORE DE SPLINTER CELL PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups M O N T R É A L D I M A N C H E 27 M A R S 2 0 0 5 L E C T U R E S 9 CONCOURS NINTENDO DONKEY KONG PREND LE CONTRÔLE !!! PAGE 4 NOTRE GAGNANT DU CONCOURS PAGE 4 « MA RC H MADNESS » UNDOSSIERÀLIRE ENPAGE 2 Les patineuses québécoises, comme la championne canadienne junior Amélie Lacoste, s'imposent depuis quelques saisons sur la scène internationale.Alors que Disney vient de sortir un film sur le patinage \u2014 Une Princesse sur la glace \u2014Oups s'est attaché les services d'une collaboratrice très spéciale, la patineuse Vicki Valiquette, du club de Saint-Laurent, pour expliquer la différence entre la fiction et la réalité.PHOTO PC / PHOTOMONTAGE LA PRESSE © 10 L A P R E S S E MON T R É A L D I M A N C H E 27 MA R S 2 0 0 5 11 PAGE 2 PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups www.cyberpresse.ca/oups FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Il faut être de la vieille école pour croire que les sons dans les jeux vidéo se limitent toujours à quelques «bong!» et «pow!» ici et là.De nos jours, les concepteurs sonores font face à un défi de taille: exploiter une technologie digne des grands studios cinématographiques sur des supports interactifs encore plus subtils et complexes.En équipant ses locaux montréalais de studios de son dernier cri, la compagnie Ubisoft a fait le pari d\u2019intégrer elle-même la dimension sonore aux jeux qu\u2019elle crée.«Ce n\u2019est pas tout d\u2019empiler les sons qui doivent se retrouver dans une scène de jeu vidéo, explique Jocelyn Daoust, mixeur et preneur de son chez Ubisoft.L\u2019ambiance, le bruitage, les voix des personnages; il faut y croire, il faut créer une émotion.» Et c\u2019est une tâche fascinante, car si certains éléments sonores peuvent être repiqués dans des banques de sons préenregistrés, beaucoup doivent êtrerecréésdetoutespièces.Pouryarriver, unbruiteur doit alorsmanipuler différents objets, comme des épées, des morceaux de verre, des liquides ou même des fruits.«Grâce à des trucs simples, on peut alors faire des sons plus grands que nature, dit Jocelyn Daoust.En fracassant des morceaux de bois et en agitantquelqueschaînes,onpeut,par exemple, reconstituer le bruit d\u2019un pont qui s\u2019effondre.» Mais le son doit être transformé et remanié.Il passe alors par un logiciel appelé Pro Tools où il est travaillé une première fois, pour coller à l\u2019image.Puis, il est transféré sur les consoles demixage oùil seraprécisément ajustéen fonction du jeu.Cette étape, c\u2019est le travail de Jocelyn.Splinter Cell: surprends ton ennemi Dans les prochains jours, le jeu Splinter Cell Chaos Theory se retrouvera sur les tablettes des magasins.Les amateurs connaissent bien la série et savent que pour en réussir les missions, il faut êtrediscret.Non seulement faut-il sedéplacer sans être vu, en cherchant les recoins sombres et en détruisant les sources de lumière, mais il faut aussi marcher à pas feutrés, sans attirer l\u2019attention.La dimension sonore prend alors tout son sens.Par exemple, si le héros du jeu se déplace près d\u2019une génératrice particulièrement bruyante, il pourra faire davantage de bruit sans alerter l\u2019intelligence artificielle de ses ennemis.«Il ne s\u2019agit pas seulement de baisser ou d\u2019augmenter le volume des sons à tel ou tel moment, explique Jocelyn Daoust.Il faut utiliser des filtres et tenir compte de certains périmètres au-delà desquels le son sera atténué et transformé en fonction de la situation.» Puisilyalescinématiques,cesscènesnarratives faisant avancer l\u2019histoire du jeu.Comme elles ne dépendent pas de l\u2019action du joueur, il est possible d\u2019y exploiter la technologie sonore à son plein potentiel, c\u2019est-à-dire en Dolby digital 5.1, comme au cinéma.Dans la portion interactive du jeu, par contre, il y a certaines contraintes et il faut faire des compromis.Les sons doivent être compressés et il faut réduire leur résolution pour les stocker en mémoire vive.Il incombe alors aux programmeurs d\u2019affecter chaque son aux différents événements du jeu.Àlalumièredetout cela, les technicienssonores d\u2019Ubisoft s\u2019entendent pour dire que leur plus grande contrainte, c\u2019est le temps.Car pour produire le son, il faut avoir le jeu dans une version relativement avancée.Et si les créateurs de jeux vidéo sont reconnus pour, sinon terminer à la dernière minute, du moins utiliser tout le temps dont ils disposent, les techniciens sonores doivent s\u2019attendre à travailler intensément jusqu\u2019à l\u2019étape finale de la production.QUAND LE SON FAIT PARTIE DUJEU LA CRÉATION SONORE DU JEUX SPLINTER CELL CHAOS THEORY LA TRAME SONORE DU JEUX SPLINTER CELL CHAOS THEORY PHOTO ALAIN ROBERGE / PHOTOMONTAGE LA PRESSE © PHOTO NINJA TUNE / PHOTOMONTAGE LA PRESSE © UN SERRURE AU STUDIO .ET DANS LE JEU .ET DANS LE JEU Pour intégrer une tramemusicale aujeu Splinter Cell Chaos Theory, l\u2019équipe d\u2019Ubisoft n\u2019y est pas allée par quatre chemins.Elle a choisi Amon Tobin, un compositeur bien connu des amateurs demusique électronique.«Notre équipe comprend, à l\u2019interne, neuf membres, explique Jeremi Valiquette, directeur du studio de son chez Ubisoft.Parmi eux, un directeur artistique technique, des mixeurs, un technicien de son.Puis, à l\u2019externe, nous faisons affaire avec d\u2019autres concepteurs sonores, des comédiens, des compositeurs.» Dans le cas de Splinter Cell, c\u2019est donc Amon Tobin qui s\u2019est vu offrir la tâche de composer la tramemusicale.Il a eu carte blanche: son style collait parfaitement à l\u2019ambiance recherchée.«Au départ, je ne suis pas un musicien de jeux vidéo, précise Amon Tobin.J\u2019ai sorti cinq albums depuis une dizaine d\u2019années, dont Out From Out Where et Supermodified, mais Splinter Cell est mon premier jeu vidéo.» Amon Tobin crée samusique à partir d\u2019échantillonnages musicaux joués par desmusiciens; une douzaine d\u2019artistes pour SplinterCell.Par lasuite, l\u2019instrument c\u2019est l\u2019ordinateur.«Ce n\u2019était pas évident, car pour chaque pièce que je composais, je devais en faire plusieurs versions qui devaient représenter ce qui se produisait à l\u2019écran, que le joueur passe 10minutes dans un corridor ou seulement quelques secondesdansuneautreatmosphère.C\u2019étaitunpeulimitatif, mais on devient plus créatif quand on est limité.» En effet, comme l\u2019explique Jeremi Valiquette d\u2019Ubisoft, «dans Splinter Cell, il y a quatre niveaux de stress, selon que l\u2019ennemi est calme ou carrément en alerte.Tout ça est très bien appuyé par la trame musicale d\u2019Amon».SPLINTER CELL CHEZ LE DISQUAIRE VICKI VALIQUETTE COLLABORATION SPÉCIALE Disons tout de suite que je n\u2019ai pas vraiment aimé Une Princesse sur glace.C\u2019est sûr qu\u2019on avait hâte de voir le film, mais nous avons été déçues par plusieurs choses.D\u2019abord, il y a souvent des micros en haut de l\u2019écran.C\u2019est vite agaçant et ça étonne beaucoup dans un film de Disney.Avec l\u2019argent qu\u2019ils investissent dans leurs projets, on s\u2019attend à un peu plus de rigueur.C\u2019est vraiment bizarre et ça détourne notre attention du film.Après cela, on est aussi déçu parce que cette histoiren\u2019estpas trèscrédible.Onvoit despatineuses de 6,7ou8ans, quinepatinent quedepuis quelques semaines et qui atteignent des niveaux très élevés.Moi ça fait 16 ans que je patine et je connais des filles qui ont mis 10 ans à atteindre les niveaux que la fille du filmatteint en deux semaines.C\u2019est invraisemblable.Ça m\u2019étonne beaucoup parce qu\u2019il y a des vraies patineuses qui jouent dans le film.Elles auraient dû savoir que l\u2019histoire n\u2019avait aucun bon sens.Pour le reste, l\u2019histoire est cute et le film est correct.Pour quelqu\u2019un qui ne connaît pas le patinage, ou qui ne le connaît que comme spectateur, ça peut paraître intéressant.Lescénario n\u2019est pas très original \u2014 on a vu mille fois cette histoire d\u2019une négligée qui triomphe de sa timidité et des obstacles pour devenir une championne populaire \u2014, mais il y a des bons moments et bien des gens vont trouver ça relativement bon.Mais si, comme moi, vous pratiquez ce sport merveilleux, çane vaut paslapeine de vous déplacer.Mieux vaut aller voir les revues sur glace que les clubs de patinage artistique duQuébec présenteront au cours des prochaines semaines.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE VOUS NE LES VOYEZ PAS, MAIS ILS Y SONT, PARTOUT AUTOUR, SUIVANT CHACUN DE VOS PAS.CE SONT LES CONCEPTEURS SONORES, ET ILS SONT RESPONSABLES DE BIEN DES SUEURS FROIDES.Vicki Valiquette, du club de patinage artistique de Saint-Laurent, pratique le patinage depuis l\u2019âge de 4 ans.Avec ses amies du club de Saint-Laurent, elle est allée voir le film Une Princesse sur glace (Ice Princess).Voici sa critique.UnePrincessesurglace (Ice Princess) > Long métrage de TimFywell avecMichelle Trachtenberg, Kim Cattrall, Joan Cusack et Hayden Panettiere.> 92 minutes, pour tous > Synopsis: Casey, une jeune étudiante brillante en science, prépare son admission à l\u2019Université Harvard avec un projet où elle mesure les formules mathématiques des sauts des patineuses qu\u2019elle filme à la patinoire locale.Elle s\u2019initie au patinage et découvre qu\u2019elle a beaucoup de talent.La propriétaire de la patinoire\u2014une femme au caractère sévère et entêté dont la fille est aussi patineuse\u2014accepte de l\u2019entraîner et la mènera au sommet.JoannieRochette > Date de naissance : 13 janvier, 1986 > Lieu de naissance : Montréal > Résidence : Île-Dupas > Taille : 5pi 2po >Club : Berthierville CPA > Lieu d\u2019entraînement : École Les4Glaces / Saint-LéonardCPA > Entraîneure : Josée Normand >Chorégraphe : DavidWilson >A commencé à patiner à l\u2019âge de6ans >Championne canadienne 2005, championne junior en 2001, championne novice en 2000 CynthiaPhaneuf > Date de naissance :6janvier 1988 > Lieu de naissance : Contrecoeur > Residence : Drummondville > Taille : 5pi 3po >Club : Sorel CPA > Lieu d\u2019entraînement : Drummondville CPA > Entraîneures : Annie Barabé / Sophie Richard >Chorégraphe : DavidWilson >A commencé à patiner à l\u2019âge de 4 ans >Championne canadienne 2004 Casey (Michelle Trachtenberg), Teddy (Trevor Blumas) et Tina (Kim Cattrall), l\u2019entraîneure.PHOTOS DISNEY PHOTO DISNEY / PHOTOMONTAGE LA PRESSE © PHOTOS ALAIN ROBERGE, LAPRESSE © PHOTOS REUTER ET PC / PHOTOMONTAGE LAPRESSE © Casey (Michelle Trachtenberg) DES PAS SUR LE CIMENT AU STUDIO . .Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 8, DE MIDAM©DUPUIS, 2002 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 9, DE ZEP,©GLÉNAT, 2002 12 PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 7 M A R S 2 0 0 5 Oups etNintendo vous offrent la chance de gagner deux ensembles Game Cube/Donkey Kong Jungle Beat, avec le contrôleurDKBongos.Découvrez l\u2019un des jeux les plus amusants de l\u2019histoire en vous laissant envahir par le rythme d\u2019une toute nouvelle aventure de Donkey Kong dans les vastes royaumes de la jungle! Il suffit de répondre à la question ci-dessous et de nous envoyer votre réponse à oups@lapresse.ca.Vous pouvez aussi participer en vous rendant à l\u2019adresse: cyberpresse.ca/oups 1.Lequel de ces personnages n\u2019est pas un ami de Donkey Kong?A.Hoofer B.Flurl C.Orco D.Lumpy L\u2019identité des gagnants, sélectionnés au hasard parmi tous ceux qui auront la bonne réponse, sera annoncée le 10 avril.Bonne chance à tous! CONCOURS DonkeyKong s\u2019empare de notre concours !!! CONCOURS LE GAGNANT « MARC HMADNESS » Règlements du concours disponibles à La Presse.Valeur totale approximative des prix offerts : 200 $ Fac-similés refusés.Avisderecherche La semaine dernière, nous avons annoncé les gagnantes de notre concours Les Trois Accords (qui recevront bientôt leur CD Gros Mammouth AlbumTurbo).L\u2019une d\u2019elles, Roxanne Fortin, de Sherbrooke, a malheureusement oublié de nous laisser son adresse.Nous attendons donc de ses nouvelles, à oups@lapresse.ca.On connaîtra aujourd\u2019hui l\u2019identité des équipes qui formeront le Final Four, le week-end prochain, en rondes finales du Championnat de la NCAA de basketball.Grâce à nos lecteurs, l\u2019équipe de Oups a succombé, elle aussi, au «March Madness».Plusieurs centaines de lecteurs ont participé à notre concours dont l\u2019enjeu était un jeuvidéoNCAAMarchMadness2005, d\u2019Electronic Arts, pour console PlayStation 2.Exactement 546lecteurs ont trouvé les bonnes réponsesànos deux questions.Le joueur qui figure sur le boîtier du jeu est bien Emeka Okafor, qui a mené les Huskies du Connecticut au titre de la NCAA en 2004.Cette saison, Okafor s\u2019est vite imposé comme un joueur de premier plan dans la NBA avec les Bobcats de Charlotte.Nous avons laissé le hasard déterminer le gagnant du concours et il s\u2019agit de Jean-Fidèle Mahoro, de Sherbrooke.Il recevra son prix dans quelques jours.Félicitations à notre gagnant et merci à tous ceux qui ont participé. .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019identité de l\u2019homme et la nature animale DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Ça va vite ! Mais qu\u2019est-ce qui va si vite ?La vie, quoi.Oh, ça dépend pour qui.Cela ne va pas à la même vitesse pour tout le monde.Si certains sont debout sur les freins, essayant d\u2019arrêter ce train fou, d\u2019autres jettent un regard terne par la fenêtre après avoir tranquillement fermé le journal.La vitesse n\u2019est pas toujours un problème à mes yeux.Ce qui m\u2019effraie vraiment, c\u2019est le mouvement continu.L\u2019idée que ça ne s\u2019arrêtera pas, en tout cas pas avant la fin.On est en perpétuel mouvement.Il y a bien cette époque de l\u2019enfance où tout semble si immobile (le temps, les gens, le paysage) autour de soi qu\u2019il faut soi-même accélérer le rythme si on veut sentir la vie.Alors, on les voit courir pour venir à la fin s\u2019effondrer à nos pieds, la nuque en sueur et le visage hilare.Je remarque que l\u2019enfant ne court plus dans le train.C\u2019est le train qui va plus vite.Le monde d\u2019avant était un monde créé pour l\u2019adulte, à sa vitesse, et où l\u2019enfant s\u2019ennuyait constamment.Et c\u2019est dans ces moments d\u2019ennui, ces moments où tout va si lentement qu\u2019on peut sentir le sang courant dans ses veines, que l\u2019enfant rêvait d\u2019un monde à son rythme.Et c\u2019était cela, un enfant, jusqu\u2019au milieu du siècle dernier : quelqu\u2019un qui vivait dans l\u2019univers d\u2019un autre.Un sang neuf courant dans les vieilles veines d\u2019un monde essoufflé.Mais le monde d\u2019aujourd\u2019hui semble être fait sur mesure pour un enfant capable de s\u2019éclater du matin au soir.Et ce rythme s\u2019est accéléré au point que même l\u2019enfant vient de jeter l\u2019éponge.\u2014Et que voudrais-tu faire plus tard ?\u2014Retraité.\u2014Retraité ! Et pourquoi ?\u2014Mon père est toujours occupé.\u2014Oui, mais c\u2019est pour pouvoir t\u2019acheter des choses.\u2014Ma mère crie sans arrêt.\u2014C\u2019est pour t\u2019éduquer.\u2014Mon grand-père est trop cool, lui.C\u2019est un retraité.Le problème, c\u2019est qu\u2019on passe son temps à lui acheter des choses qui ne l\u2019intéressent que cinq minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019on tombe sur le jouet qui le fait rester des heures sans bouger, sans remarquer toutefois qu\u2019on vient en fait de lui voler quelque chose de précieux : le goût de la dépense physique.Mais cette ivresse du corps n\u2019arrive que si tout va plus lentement autour de soi.Alors on se retrouve, comme ça, dans le tourbillon de la vie.C\u2019est ainsi que les enfants finissent par tomber sur les fesses en riant sans raison.On est à la veille de penser que les deux meilleurs moments sont l\u2019enfance et la vieillesse.Le segment du milieu se dévalue à une folle vitesse à la Bourse de la vie.Nationalité Je suis contre le fait qu\u2019on inscrive sur le passeport canadien le nom du pays d\u2019origine de son détenteur.Mais les avis sont partagés.Ceux qui viennent d\u2019Europe aiment bien cela.Quand on est né en Suisse, en Belgique ou en France, cela ne pose vraiment pas de problème.Un Canadien d\u2019origine suisse, on dirait un pléonasme.Celui-là est doublement accepté dans les pays qu\u2019il visite.Mais se présente un Canadien d\u2019origine haïtienne, et voilà que l\u2019agent d\u2019immigration le scrute en se demandant s\u2019il ne vient pas d\u2019acheter son passeport sur le marché parallèle.Bon, enfin, semble-t-il se dire, c\u2019est bien que le Canada fasse sa part en prenant à son compte quelques affamés du tiers-monde.Il arrive qu\u2019un agent d\u2019immigration me demande comment ça va en Haïti, alors que je viens de lui présenter un passeport canadien.Je ne renie pas Haïti, mais je garde cette impression légèrement désagréable qu\u2019au fond, le Canada ne m\u2019a accepté qu\u2019à moitié.Je sais que certains lecteurs commencent à s\u2019énerver dès qu\u2019on écrit plus de deux fois le mot Canada dans un texte, mais je ne parle pas ici d\u2019identité, plutôt de nationalité.Voilà, j\u2019ai trouvé : je suis d\u2019origine haïtienne, d\u2019identité québécoise et de nationalité canadienne (je n\u2019ai plus de passeport haïtien, et il n\u2019y a pas de passeport québécois).>Voir LAFERRIÈRE en page 16 Le monde d\u2019aujourd\u2019hui semble être fait sur mesure pour un enfant capable de s\u2019éclater du matin au soir.Et ce rythme s\u2019est accéléré au point que même l\u2019enfant vient de jeter l\u2019éponge.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Miklos Takacs et ses quatre solistes du Requiem de Verdi : de g.à d., Claudine Côté, Corina Circa, Franco Tenelli et Alexander Savtchenko.Un Requiem plus bruyant qu\u2019inspiré CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Miklos Takacs monte sporadiquement le Requiem de Verdi à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste depuis 1985.Cette année-là, l\u2019audition avait lieu en novembre, mois des morts.À partir de 1988, il en a fait une tradition du Vendredi saint, mais non une tradition annuelle.De 1988, il sauta à 1991, puis à 1996, puis à 2000, pour le reprendre cette année seulement.J\u2019ai écrit plusieurs fois que le Requiem du Vendredi saint à SJB devrait revenir chaque année, tout comme le Messie de l\u2019OSM à la basilique Notre-Dame est un événement annuel de la période de Noël.J\u2019aime le penser encore, bien que l\u2019audition de vendredi soir ait quelque peu refroidi mon enthousiasme.Natif de Hongrie et établi à Montréal depuis 1973, Miklos Takacs a le mérite d\u2019avoir réanimé un organisme qui n\u2019était plus qu\u2019un nom dans nos annales musicales : la Société Philharmonique de Montréal qui, de 1875 à 1899, fit connaître ici le grand répertoire pour choeur et orchestre.À titre de directeur de la Société, M.Takacs poursuit l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs en s\u2019adjoignant le Choeur agrandi de l\u2019UQAM, dont il est le titulaire, et un orchestre constitué de musiciens de nos différentes formations locales, dont l\u2019OSM et l\u2019OM.On comptait vendredi soir 300 personnes au choeur et 56 à l\u2019orchestre, dont 30 cordes.Bien qu\u2019idéalement Verdi demande davantage d\u2019archets, il s\u2019accommodait de ce nombre limité dans pareil contexte où les timbales, la grosse caisse, les cuivres et, surtout, la masse chorale généraient une puissance absolument écrasante sur les 2500 auditeurs remplissant l\u2019église à sa capacité.Mais voilà, ce Requiem fut d\u2019abord et presque exclusivement bruyant.Musicien pour qui j\u2019ai beaucoup de respect, Miklos Takacs m\u2019a paru vendredi soir moins inspiré que d\u2019habitude.Il avait adopté des tempi plutôt allants, traversa sans entracte la partition en moins d\u2019une heure et demie, ne s\u2019attarda jamais sur un passage, une phrase, bref dirigea plutôt carré, laissant même une certaine confusion se glisser dans des épisodes complexes.Je maintiens néanmoins qu\u2019un Requiem annuel serait possible sans nécessairement faire appel à un autre chef.Il faudrait cependant que M.Takacs se montre plus sévère dans son choix de solistes.Il faut d\u2019abord renoncer à des sujets comme Alexander Savtchenko.Autrefois imposante, la voix a perdu son timbre, elle détonne, et le débit est cavalier, à son mieux indifférent.Bien que limitée en volume et affectée de problèmes de justesse à l\u2019aigu, la voix de Claudine Côté est parvenue, avec musicalité et habileté, à suggérer ce grand soprano que demande le Requiem de Verdi.Il était clair que sa voisine Corina Circa avait décidé de lui voler la vedette.Cette mezzo en était à son troisième Requiem chez Takacs.Aujourd\u2019hui, elle exploite au maximum ses restes de voix, forçant à l\u2019aigu, poitrinant au grave, mais remplissant le texte d\u2019une expression théâtrale qui, il faut bien le dire, est efficace.Quant au ténor, il s\u2019agit de l\u2019ex-Zaza Zaalishvili qui se fait maintenant appeler Franco Tenelli.Le style est plutôt larmoyant mais la voix est bonne, sauf à l\u2019aigu.VERDI : «Messa da Requiem» (1874).Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal, Choeur de l\u2019UQAM et Ensemble vocal de l\u2019UQAM.Dir.Miklos Takacs.Solistes : Claudine Côté, soprano, Corina Circa, mezzo-soprano, Franco Tenelli, ténor, et Alexander Savtchenko, basse.Vendredi soir, église Saint-Jean-Baptiste.Cette semaine à DOSSIER L'impact d'un nom célèbre avec BEN MULRONEY, JUSTIN TRUDEAU et la FAMILLE DION.3303576A .ARTS ET SPECTACLES .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES LES UNS ET LES AUTRES L\u2019après-Bond de Pierce Brosnan .Le teint hâlé, la silhouette amincie, l\u2019oeil charmeur, le sourire facile, la voix posée.Pierce Brosnan est la séduction faite homme (dixit Ciné Live, qui l\u2019a interviewé).QAprès 25 ans de carrière et une trentaine de films, vous êtes l\u2019acteur que vous avez toujours rêvé d\u2019être ?RIl y a une réplique dans un de mes films, Grey Owl, qui dit « Un homme devient ce qu\u2019il rêve.Vous, vous avez joliment rêvé.»J\u2019ai toujours rêvé de faire des films mais est-ce que je me suis lancé assez de défis en tant qu\u2019acteur ?Je ne pense pas.QC\u2019est un soulagement de ne plus jouer Bond ?RUne immense libération.Quand j\u2019ai reçu ce coup de téléphone, je n\u2019y croyais pas.QQue s\u2019est-il passé exactement ?RMmm.Ils m\u2019ont demandé de faire un cinquième film.Je me suis dit que ce serait le dernier, que j\u2019avais fait le tour du sujet mais qu\u2019un cinquième Bond serait génial.Et puis ils ont changé d\u2019avis.(silence) QIls vous ont donné une raison ?RUne « sorte » de raison.Ils possèdent cette franchise, ils étaient au milieu de négociations.Enfin bref, quand j\u2019ai reçu ce coup de fil, la surprise était totale, mais je me sentais vraiment bien.Vraiment bien.Les films sont bons, ils ont eu du succès, j\u2019ai fait du mieux que j\u2019ai pu.Mais il est temps de passer à autre chose : produire mes films, jouer de bons personnages, diversifier mes rôles, des grands et des petits, surtout ceux que personne n\u2019a l\u2019idée de me proposer.Pierce Brosnan lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Travolta travesti John Travolta, rendu célèbre par La Fièvre du samedi soir et Grease, se déhanchera à nouveau pour les besoins de Hairspray, un remake de la célèbre comédie musicale de John Waters.Dans l\u2019original, une adolescente un peu ronde, à la coiffure volumineuse, époustouflait ses proches par sa façon de danser le madison.Elle décidait alors de passer une audition pour le Corny Collins Show, émission télévisée spécialisée dans les danses à la mode, et se retrouvait selectionnée par le jury.Mais des rivalités et des jalousies surgissaient.John Travolta reprendra pour sa part les rôles tenus par le travesti Divine en 1988, ceux du producteur de l\u2019émission et de la mère de l\u2019héroïne.Amour et amnésie Emploi du temps chargé pour Scarlett Johansson, qui sera la vedette de deux romances, une qui se déclinera sur le ton du drame (A View From the Bridge) et l\u2019autre de la comédie (Forget About It) ; la première n\u2019est autre que l\u2019adaptation du célèbre roman d\u2019Arthur Miller, déjà transposé à l\u2019écran par Sidney Lumet en 1961 (Vu du pont).Dans ce film, un docker de Brooklyn délaissera de plus en plus sa femme pour les beaux yeux de Scarlett Johansson, elle-même amoureuse d\u2019un autre homme, un immigré clandestin.Dans Forget About It, elle interprétera une jeune femme qui simule l\u2019amnésie pour fuir ses responsabilités.Le gros lot Bertrand Blier et Gérard Depardieu feront équipe pour la huitième fois ; l\u2019acteur sera en effet à l\u2019affiche du nouveau film du cinéaste, Combien tu gagnes ?qui raconte l\u2019histoire d\u2019un très gros gagnant à la loterie qui propose à une call-girl sous le charme de laquelle il est tombé une union un peu spéciale.puisqu\u2019il s\u2019agit de devenir sa femme moyennant salaire.Partenaires pour la première fois au cinéma, Bernard Campan et Monica Bellucci en tiendront les deux rôles principaux.Freedomland Après avoir produit le thriller Mémoire effacée, dans lequel a joué Julianne Moore, Joe Roth la dirigera dans un drame intitulé Freedomland.Dans cette adaptation du best-seller homonyme de Richard Price, Julianne Moore interprétera une femme blanche qui se présente affolée dans un poste de police de Dempsey, dans le New Jersey, clamant qu\u2019un homme noir a kidnappé son garçon de 4 ans et volé sa voiture.Un détective chevronné (Samuel L.Jackson) mènera l\u2019enquête tout en émettant des réserves sur la version de la femme, tandis qu\u2019un journaliste (Edie Falco) médiatisera l\u2019affaire et déclenchera par la même occasion des tensions raciales dans cette ville à dominante noire.E X P R E S S Auréolée de l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour sa prestation dans Million Dollar Baby, Hilary Swank passe maintenant à un film fantastique intitulé The Reaping ; elle interprétera une jeune femme spécialiste des événements paranormaux qui se rend dans une petite ville du Texas pour enquêter sur des phénomènes étranges ayant un rapport avec les 10 plaies d\u2019Égypte de la Bible, une forme de bouleversement par Dieu des lois de la nature.Alors que le mégasuccès des Choristes se voit entaché par une polémique autour de la rémunération des enfants qui ont participé à la musique du film, Gérard Jugnot et Christophe Barratier referont équipe pour Faubourg 36, une nouvelle aventure musicale qui aura pour cadre un music-hall parisien en 1936.Le réalisateur Patrick Alessandrin est en train d\u2019écrire un scénario biblique, Judas : l\u2019énigme.Sources : Premiere, Variety, Écran Total, The Hollywood Reporter John Travolta TQc CANAUX 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 22 h 58 23 h 30 8 8 VD VDO 15 17 24 45 Qui dit vin.STRASS (4) de Vincent Lannoo LES PLOUFFE (3) de Gilles Carle À la di Stasio Écran libre Il va y avoir du sport! De l\u2019argent bien placé?3293928A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 14H30 RDI LE MYSTÈRE DE JÉSUS Qui était Jésus ?Un document qui explore les étapes de sa vie d\u2019un point de vue religieux, historique et scientifique.18H K LES 100 MEILLEURES CHANSONS DU CINÉMA AMÉRICAIN Reprise d\u2019un spécial où John Travolta dévoile les 100 meilleures chansons du cinéma américain.De Over The Rainbow à Singin\u2019 In The Rain.18H30 r L\u2019ÉCOLE DES FANS Invités: Les Respectables.19H CD LES PAPES: L\u2019HÉRITAGE DE SAINT-PIERRE Les papes se suivent, mais ne se ressemblent pas.Certains ont été si puissants que des rois se soumettaient à leur volonté.D\u2019autres, par contre, furent corrompus par le pouvoir.Quel héritage nous ont-ils laissé ?19H TV5 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Des scènes improbables et imprévisibles se succèdent dans ce spectacle multimédia où s\u2019entremêlent le théâtre, la danse, les performances musicales et les projections vidéos.Fou, rafraîchissant et très original ! 20H a TOUT LE MONDE EN PARLE Invités: DominiqueMichel, Philippe Couillard, Patrick Groulx, Jean-Nicolas Verreault, la sexologue Jocelyne Robert et le Robin des banques Yves Michaud.22H D GREY\u2019S ANATOMY Nom ?Meredith Grey.Profession : chirurgienne.Lieu de travail : l\u2019hôpital de Seattle.Aux côtés deMeredith, de jeunes internes découvrent la dure réalité du quotidien à l\u2019hôpital.Une sorte de E.R.nouvelle génération.Première.MARIE,MÈRE DE JÉSUS (4) avec Pernilla August, Christian Bale Le Téléjournal Découverte / Le Mystère de l'Île de Pâques Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Dominique Michel, Philippe Couillard, Patrick Groulx, Jean-Nicolas Verreault Le Téléjournal Pleins Feux / Soleil de minuit, la rencontre du Festival de jazz de Montréal: Diana Krall Le TVA 18 heures L'École des fans Demandes spéciales / Spéciale Alys Robi Juste pour rire - Gala Bonheurs à partager / Dernière Le TVA ROCKYV (5) avec Sylvester Stallone,Tommy Morrison (22:25) Qui dit vin.Écran libre / Luc Picard Il va y avoir du sport! / Marie Laberge LES PLOUFFE (3) avec Gabriel Arcand, Émile Genest STRASS (4) avec Pierre Lekeux (22:58) Les 100 meilleures chansons du cinéma américain News E.T.The Simple Life: Interns Instant Star Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy / Début CTV News News News PETER COTTONTAIL (17:00) Marketplace Venture (19:27) AMURDER IS ANNOUNCED avec Geraldine McEwan Sunday Night Mary Walsh Reflections ABC News .Athlete America\u2019s Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy / Début Will & Grace NCAA Basketball.(14:30) 60 Minutes Cold Case JAMES PATTERSON'S SUZANNE'S DIARY FOR NICHOLAS News .Raymond .(13:30) News The Contender: Best Fights The Contender Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel Summer .Wine Waiting for God Nature / Ireland Masterpiece Theatre / Bertie & Elizabeth MURDER AHOY (4) BBC News Wall Street Classic Gospel BBC News EL DORADO (3) Find & Design Cold Case Files The First 48 Family Plots Interventions CSI:Miami Relais.Kaléidoscope Entre l'amour et le devoir L'Actors Studio / Russell Crowe Thema: Exil CHACUN CHEZ SOI (4) avec Tolga Cevik, Erol Keskin Anthony Hopkins: Profile Arts&Minds Flow, Grace Shaping Art Artist's Life CLEAR AND PRESENT DANGER (4) avec Harrison Ford,Willem Dafoe Le Super Spectacle OLO 1993 Docu-d / Les Papes: l'héritage de saint Pierre Sans détour NYPD Blue 48 heures / Un témoin muet Pour une agriculture équitable Lachimie.com Home Biz TV Planète Terre Contexte.des psychotropes Les Conférences.Spry Initiation à l'astronomie Frontiers of Construction Daily Planet Discovery Presents / Spear of Jesus - Noah's Ark MythBusters Daily Planet Paquebot.Soif de.Asslama Parcours d'artistes La Route.Top des stars Gilles Proulx Destination Monde Airport Repères Disney (18:06) Mentors (18:33) Radio Free.(19:25) Are you Afraid of the Dark (20:16) NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION (5) IRRECONCILABLE DIFFERENCES (5) (22:35) Jack & Bobby King of the Hill Malcolm.The Simpsons Arrested Development The Simpsons Charmed Charmed .(13:30) National The Contender The Sketch Show Crossing Jordan .Sunday Sports Trouvailles./ Montréal Made in Québec Pare-chocs à pare-chocs JAG L'EMPIRE DU SOLEIL (3) avec Christian Bale, John Malkovich The Sea Hunters The Real Da Vinci Code FIRST KNIGHT (5) avec Sean Connery, Richard Gere Style Star Fashion File Taking it off So Chic Sexy Girl Crash Test Mommy .on Top Skin Deep Taking it off Les Idoles.nos idoles M.Jackson.Musicographie / Mariah Carey Week-end de stars / Lapointe et Lapointe en rappel Musicographie / Mariah Carey Top5M+.Top5M+.Ashlee.Babu à planche Crampe.Viva la Bam Les pourris.Pauvres.Les Jeunes.Le Mike.Pimp mon char Noir de monde King of the Hill Malcolm in.Extreme Makeover .arménien .Vietnam Navy NCIS Teleritmo BBC News The Desk the fifth estate CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night Princess Camilla.PrinceWilliam.Michaëlle Le Journal L'Épicerie Ushuaïa Nature Téléjournal Le Point 5 sur 5 Le Téléjournal Sec.Regard .(15:00) Sports 30 Les hommes forts canadiens Championnat de hockey universitaire / Demi-finales Sports 30 Golf Mag Golf PGA Les Soeurs McLeod Saint-Tropez, sous le soleil Pour la cause L'Oeil du crime Les Ex Sexe à N.Y.Les Experts SilentWitness THE JEWELLER'S SHOP (5) avec Burt Lancaster, Olivia Hussey Trailer Park Boys Six Feet under .(23:16) Battlestar Galactica Smallville Star Trek: Enterprise DARKMAN (4) avec LiamNeeson, Frances McDormand Robocop: Prime Directives NCAA Basketball / Équipes à confirmer (17:00) Sportsnetnews World Curling Tour / Pharmassist Championship - finale Sportsnetnews Degrassi.Télé-litté Panorama Éclaireurs Musique de chambre.DEUX FEMMES avec Sophia Loren, Sydney Penny (2/2) Rythmes du monde Sports Disasters (17:00) Trading Spaces: Family Tattoo! Beauty, Art and Pain TheWorld's Strongest Boy Trading Spaces: Family Sportscentre Border Battle 9 Ball.2005 CIS Men's Hockey / Demi-finales: équipes à confirmer Sportscentre 6teen .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Duck.Bromwell.Delta State Décalés.Les Simpson Futurama .santé (17:30) Journal FR2 Les 7 doigts de la main Écrans du monde Les Trophées de la langue française: la finale Le Journal Bibliotheca Prêt-à-porter Workforce .Arctic Planet Parent Renegadepress RECALLED TO LIFE avec Colin Buchanan,Warren Clarke Walk Naked Singing Diplomatic.Film 101 Quand la vie est un combat Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.toute confidence C'est pourtant vrai Le sexe dans tous ses ébats .(17:30) Planifiez.Esprit libre .École Parole et Vie Ma maison À l'heure de Montréal BoxeRock Parents à.Les jumelles Le Temple de la renommée Drake & Josh 15 Love Gilmore Girls Smallville Girlz TV Fries with that 15 Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Gamerz La Patente E.Sexe Tru Calling Faut le voir pour le croire Le Grand Journal Jackpot! Overnight Millionaires CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll À L\u2019AFFICHE! Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca GVISA GÉNÉRAL version française «HITCH est la comédie de l\u2019année.» Shawn Edwards, FOX-TV version française de guess who FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! / SON DIGITAL CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / 3304198A ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE / Les Sept Paroles du Christ en croix Décorum et recueillement, sans plus GUY MARCEAU CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Événement ou non-événement ?De toutes les cantates que Christoph Graupner aurait écrites pour le temps de l\u2019Avent, Geneviève Soly en a réuni sept, composées en 1743, en un grand cycle qu\u2019elle dit de l\u2019auteur : Les Sept Paroles du Christ en croix.La présentation des sept oeuvres le même jour (trois heures en comptant l\u2019entracte de 30 minutes), telle une Passion, a certes donné de l\u2019importance à ces musiques grâce au décorum.Prenez chaque cantate jouée et chantée isolément (comme c\u2019était le cas à l\u2019époque), et l\u2019on retrouve le même sous-Bach.Des idées et tournures musicales parfois originales, quelques harmonies audacieuses et ce sens commun de la rhétorique baroque grâce auquel tous les compositeurs de l\u2019époque excellaient à traduire un texte en musique.On a eu droit à une suite cohérente d\u2019oeuvres religieuses dans une atmosphère recueillie, mais pas de chefd\u2019oeuvre en vue.La comparaison avec le génie de Bach n\u2019a jamais été aussi nécessaire afin qu\u2019on n\u2019entende plus le genre de commentaires de certains mélomanes (environ 200) présents à la chapelle Notre-Dame-de-Bon- Secours vendredi après-midi : « Graupner, un génie ! Il a écrit plus de 1400 cantates dans sa vie, et Bach seulement 200 ! » Il faut rétablir le fait que Bach aurait écrit plus de 300 cantates mais que seulement 210 d\u2019entre elles ont été retrouvées.Ajoutons qu\u2019il y a plus de génie dans les quelque 200 cantates de Bach que dans toute l\u2019oeuvre de Graupner réunie.Qu\u2019il soit dit tout de même que l\u2019aventure valait la peine, pour le décorum justement.Présentées le Vendredi saint en après-midi, comme à l\u2019époque, les trois longues heures ont tout de même fourni de très bons moments et révélé quelques constantes, notamment chez les solistes : le ténor Frédéric Antoun (l\u2019Évangéliste) et la basse Normand Richard (Jésus) furent tous deux excellents de vérité, très en voix et des plus convaincants.L\u2019alto Claudine Ledoux fut correcte (mais magique dans un duo avec Antoun dans la sixième parole) et la soprano Dorothéa Ventura, qui n\u2019avait qu\u2019un seul air dans la septième parole, était plutôt vacillante, en justesse et en engagement.Soly avait privilégié un orchestre restreint (neuf musiciens) et les cordes d\u2019Hélène Plouffe et Olivier Brault ont allègrement grésillé dans les ritournelles à l\u2019italienne, sans compter l\u2019orgue positif, qu\u2019on avait accordé selon le tempérament de l\u2019époque, ce qui n\u2019était rien pour aider.Graupner n\u2019a pas structuré ses cantates différemment de ses contemporains, mais il remplace l\u2019introït par le dictum (la parole en question) et fait se succéder airs et récitatifs, qu\u2019il conclut avec un choral.Mis à part l\u2019austérité du propos, on peut toutefois saluer ce souci du dépouillement dans l\u2019écriture, où les lignes se veulent pures.On s\u2019ennuie toutefois du contrepoint de son exact contemporain (Bach), qui, même dans l\u2019affliction, parvenait à écrire richement des harmonies subtiles, toujours au service du texte.Graupner a de drôles de lubies, comme dans la première parole, où il accompagne le choral par un hautbois avec des rythmes en contre-temps, ce qui la rend très moderne pour l\u2019époque.Le texte, toutefois, ne se prête pas une à telle audace.Ailleurs, rien de bien éclatant, sauf peutêtre dans les chorals, tous très beaux et secondés par le hautbois, le basson et le chalumeau.Graupner savait écrire pour la voix.Il est fascinant d\u2019entendre autant de beauté dans un simple choral de trois minutes, et autant de vacuité dans presque trois heures de musique.Geneviève Soly dirigeait subtilement du banc de l\u2019orgue positif, qui lui en mettait plein les mains.Elle a certainement pris pour elle les bravos de la petite foule à la fin du cycle dont elle est l\u2019instigatrice.L\u2019entreprise de redécouverte est louable, mais la musique doit être au rendezvous.Elle n\u2019y était qu\u2019à moitié.PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE © Quelque 200 personnes se sont rendues à la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, vendredi après-midi, pour y entendre sept cantates de Christoph Graupner, composées en 1743.À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL « SANDRA BULLOCK VOUS FERA RIRE AUX ÉCLATS! » GALAXY@VICTORIAVILLE AMOS\" CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE\" TRIOMPHE LACHENAIE CINEMA PIXEL MAGOG\" LE CARREFOUR 10 JOLIETTE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD\" CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE\" CINÉMA 9 ROCK FOREST CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14\" CHATEAUGUAY ENCORE MEGA-PLEXMDGUZZO CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8\" LES CINÉMAS GUZZO PARADIS \" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" CINÉ-ENTREPRISE MD JONQUIERE CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE JACQUES-CARTIER 14\" MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO SPHERETECH 14\" MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD \" MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18\" GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE\" CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 \" CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL \" FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L\u2019AFFICHE! CINÉ-ENTREPRISE LAURENTIAN CINEMA GRENVILLE ÉLYSÉE GRANBY PINE STATION MONT-TREMBLANT \" MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14\" MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18\" CINÉMA 9 MD ROCK FOREST CINÉMA PINE STE.ADELE \" CARNAVALCHATEAUGUAY\" LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10\" MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 \" CINEPLEX ODEON MD CAVENDISH CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES AMC THEATRES FORUM \" FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON\" FAMOUS PLAYERS VERSAILLES \" FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND \"* FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL \" VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRESENTED IN THX PRÉSENTÉ EN SON VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM (Version française de Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) GVISA GÉNÉRAL - Bonnie Laufer, TRIBUTE TV (Version française de ICE PRINCESS) VOYEZ-LE MAINTENANT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 MD FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14 ANGRIGNON LES CINÉMAS GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO TERREBONNE 14 STE.THERESE 8 GROUPE MATHERS MEGA-PLEXMDGUZZO ST.EUSTACHE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 FAMOUS PLAYERS MD PARISIEN GVISAGÉNÉRAL « PARFAIT POUR » » TOUTE LA FAMILLE.» GUY FARRIS, WB-TV/LAS VEGAS (Version française de The Pacifier) Distribué par Buena Vista Pictures Distribution.©Disney Enterprises, Inc.thepacifier.com VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE GVISAGÉNÉRAL MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 MD FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT CINÉ-ENTREPRISE MAGOG TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE CINEMA PIXEL ÉLYSÉE GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14 ANGRIGNON MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXMDGUZZO TASCHEREAU 18 MD LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 14 STE.THERESE 8 GROUPE MATHERS MEGA-PLEXMDGUZZO ST.EUSTACHE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL 3304150A Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 17 h 20h À la di Stasio À l\u2019anglaise avec Lise Ravary.Welsh rabbit, pond pudding au citron, scones.19 h Il va y avoir du sport! Acheter équitable?Prolonger l\u2019autoroute 25?Avec Gabriel Arcand, Anne Létourneau.Les Plouffe Animation : Marie-France Bazzo Invitée : Marie Laberge 3293930A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE DREAMWORKS PICTURESPresents A PARKES/MacDONALDProduction\u201cTHERINGTWO\u201dNAOMIWATTS SIMON BAKER DAVIDDORFMAN ELIZABETH PERKINSand SISSY SPACEK Co-ExecutiveNEAL EDELSTEIN CHRIS BENDER JC SPINK Producers HANS ZIMMER Music by RICK BAKER Special Make-up Effects by MIKE MACARI ROY LEE NEIL MACHLIS MICHELEWEISLER Executive Producers WALTER F.PARKES LAURIEMacDONALD Produced by WrittenEHREN KRUGER by HIDEO NAKATA Directed by Distributed by DREAMWORKS DISTRIBUTION LLC TM & © 2005 DREAMWORKS LLC version française de THE RING TWO La peur revient à son point de départ.«Plus divertissant que le premier.» Claudia Puig, USA Today «Super effrayant.» Thelma Adams, US Weekly «Un film d\u2019horreur de première classe.» Jim Svejda, CBS Radio «Meilleur, plus effrayant, plus intense que le premier.» Bill Bregoli, Wedtwood One LE FILM NO 1 AU CANADA CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / VERSION FRANÇAISE AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2022 Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca À L\u2019AFFICHE DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS / SON DIGITAL 13 ANS + VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY LE CARREFOUR 10 JOLIETTE MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 CINÉMA PINE G STE-ADÈLE VISA GÉNÉRAL VOICI VOTRE COUCOU DE PÂQUES! MAINTENANT À L'AFFICHE 3304200A .Tous les jours dans BRANLE-BAS DE COMBAT ! .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES L\u2019identité de l\u2019homme et la nature animale SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS BRIDE AND PREJUDICE Cinéma du Parc (3): dim.et lun.: 14h30, 19h.BRODEUSES Cinéma Beaubien: dim.: 12h15, 14h, 18h45, 22h; lun.: 12h15, 14h, 22h.; Ex-Centris: dim.et lun.: 15h30, 17h15, 19h15, 21h.CE QU\u2019IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien: dim.: 18h.DOWNFALL Cinéma du Parc (1): dim.et lun.: 13h10, 16h, 18h50, 21h40.GENESIS Cinéma Beaubien: dim.et lun.: 13h, 14h45, 16h30, 18h15, 20h.L\u2019ESQUIVE Ex-Centris: dim.et lun.: 13h, 17h, 19h20.LA CHUTE (DER UNTERGANG) Ex-Centris: dim.et lun.: 12h30, 15h15, 18h30, 21h20.LA VIE AVEC MON PÈRE Cinéma Beaubien : dim.et lun.: 11h30, 13h40, 15h50, 19h30, 21h45.NON TI MUOVERE (ÉCOUTE-MOI) Cinéma Beaubien: dim.: 10h30, 21h45.PROJE(C)TY: ENTRE LA SCIENCE ET LES ORDURES précédé de SOUVENIRS DE GUERRE Ex-Centris: dim.et lun.: 15h15, 21h30.SACRIFICE (LE) Cinémathèque québécoise - salle Claude-Jutra: dim.: 18h30.SIDEWAYS Cinéma du Parc (3): dim.et lun.: 16h40, 21h10.TABOUS (ZOHRE&MANOUCHEHR) Cinéma Beaubien: dim.:10h45, 15h45, 17h15, 20h30; lun.: 10h45, 15h45, 17h15.T\u2019CHOUPI, LE FILM Ex-Centris: dim., 11h.MUSIQUE ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Choeur de Radio-Canada.Concert du matin de Pâques: dim.: 7h.Entrée libre.VARIÉTÉS MÉTROPOLIS Mononc\u2019Serge et Anonymous : dim., 20h30.UNION FRANÇAISE (429, Viger E.) Pythagore: dim., 20h.LAFERRIÈRE suite de la page 13 Que ce passeport canadien semble vouloir vous dénoncer aux autorités étrangères, ce n\u2019est pas bien grave si on est Haïtien, mais cela peut causer quelques tracasseries à ceux qui sont d\u2019origine moyen-orientale.Parce que l\u2019agent d\u2019immigration ne se croira jamais en présence d\u2019un Canadien d\u2019origine irakienne, mais toujours d\u2019un terroriste potentiel.Le Canadien d\u2019origine irakienne n\u2019existe dans la tête d\u2019aucun officiel.Nous sommes poussés à ne déclarer notre nationalité canadienne qu\u2019à mi-voix.Identité J\u2019arrive à cet hôtel bruxellois, près d\u2019un joli parc.\u2014Avez-vous un papier d\u2019identité ?me demande le réceptionniste.Je lui tends ma carte de citoyenneté, avec photo, signature, et tout.C\u2019est écrit à l\u2019arrière « Certificat de citoyenneté \u2014Ce certificat atteste que Windsor (mon véritable prénom) Laferrière est citoyen canadien aux termes de la loi sur la citoyenneté et, à ce titre, jouit de tous les droits et privilèges et est assujetti à tous les devoirs et responsabilités d\u2019un citoyen canadien.» À mon avis, c\u2019est assez clair.Et c\u2019est peut-être plus officiel qu\u2019un permis de conduire.Bon, je ne connais pas bien les responsabilités d\u2019un citoyen canadien, mais comme je me trouvais propre, bien habillé, parlant un français impeccable et un anglais convenable, j\u2019ai pensé que je ne faisait pas honte à la reine.\u2014C\u2019est quoi ça?me jappe-t-il.\u2014Ben, lisez.C\u2019est une carte d\u2019identité canadienne.Cela m\u2019énerve toujours, les gens à qui on tend un papier officiel et qui, sans même le regarder, vous demandent ce que c\u2019est.\u2014Je ne connais pas ça, dit-il après un bref coup d\u2019oeil sur ma carte.Mon sang n\u2019a alors fait qu\u2019un tour.\u2014Donc ce que vous ignorez ne peut exister.Il relève la tête avec un regard dur.Mon visage reste fermé.Un vrai western.\u2014En 35 ans dans ce métier, je n\u2019ai jamais vu un truc pareil.Il palpe ma carte comme si elle pouvait lui salir les mains.\u2014Les institutions canadiennes datent de plus de 35 ans.Tout était dit.On ne pouvait plus rien ajouter de part et d\u2019autre.\u2014Vous n\u2019avez pas un passeport ?\u2014Non.\u2014Vous êtes sûrement entré en Belgique avec un passeport.\u2014Je viens de Copenhague.On se regarde un long moment en silence.Il est de mauvaise foi, mais pas plus que moi.Je ne traverse pas une frontière, j\u2019entre dans un hôtel.Et comme la saison n\u2019est pas très bonne, on verra qui cédera le premier: l\u2019hôtelier belge ou le Nord- Américain d\u2019origine haïtienne ?Je ne mentionnerai en aucun cas que je suis écrivain.Dans de pareils moments, cela ne semble d\u2019aucune utilité.\u2014C\u2019est ici que je descends chaque fois que je viens à Bruxelles.\u2014Ah, vous êtes un client de chez nous.Il s\u2019affaire tout de suite sur son ordinateur.\u2014Voilà, monsieur, c\u2019est au deuxième.Et avec une bonne vue sur la place.Le client vaut toujours plus que le citoyen.L\u2019animal Rentré, tard le soir.Un autre hôtelier, celui de nuit.Cette étrange lumière dans les yeux.Ceux qui travaillent de nuit voient les choses différemment.Je prends l\u2019étroit ascenseur.À peine arrivé dans la chambre, je lance mes vêtements sur le plancher.Une douche rapide, et je m\u2019étends sur le lit.J\u2019ouvre Whitman pour tomber sur ce poème qui me fait tant regretter de n\u2019être pas resté le digne singe que je fus il n\u2019y a pas si longtemps.« Je pense que je pourrais vivre parmi les animaux, tant ils sont paisibles et réservés.Je les observe depuis longtemps et ne les vois pas gémir sur leur condition, ni rester éveillés la nuit, pleurant sur leurs péchés.Ils ne m\u2019écoeurent pas à discuter de leurs devoirs en Dieu.Aucun n\u2019est insatisfait.Aucun n\u2019est obsédé par la rage de posséder les choses.Aucun ne s\u2019agenouille devant un autre ni devant ceux de son espèce Qui vécurent il y a des milliers d\u2019années, aucun sur la terre ne se veut respectable, ni pitoyable.» Mais Chaval dit que les oiseaux sont cons.Décidément, on ne respecte rien.Et pour les pâques, vous ne dites pas un mot ?La résurrection de l\u2019homme ! Ça recommence, alors ! COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : dany.laferriere@lapresse.ca FESTIVAL LITTÉRAIRE METROPOLIS BLEU I N T E R N A T I O N A L D E M O N T R É A L www.blue-met-bleu.com Illustration : Francis Léveillée, colagene.com 7e ÉDITION 30 MARS\u20133 AVRIL 2005 DIALOGUE SANS FRONTIÈRES CAN W-E TALK?PLUS DE 120 ÉVÉNEMENTS PLUS DE 200 PARTICIPANTS Carlos Fuentes Russell Banks, Nelly Arcan, David Suzuki Antonine Maillet, Kim Deitch, Ibi Kaslik Marie-Claire Blais, Alain Robbe-Grillet Frankétienne, Antonio Skármeta Adonis, Melissa Auf Der Maur THE J.W.MCCONNELL FAMILY FOUNDATION LA FONDATION DE LA FAMILLE J.W.MCCONNELL HYATT REGENCY MONTRÉAL 1255, JEANNE-MANCE Info : (514) 937-BLEU Place-des-Arts 3301470A 3301489 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION LUNDI THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H a VIRGINIE L\u2019arrivée de Maria Isabella (Geneviève Rochette) transforme Virginie.19H30 a RUMEURS Dernier épisode : Esther reçoit des nouvelles de Benoit, mais elles ne sont pas bonnes.Sur le point de partir en retraite fermée, Hélène reçoit une visite inattendue.20H r MA MAISON RONA Marie-Lise Pilote reprend le collier pour une troisième saison à l\u2019animation de cette émission où deux familles doivent rénover et décorer une maison devant les caméras.21H r NOS ÉTÉS Une grande saga où le destin de riches bourgeois montréalais croise celui de fiers cultivateurs du Bas-du-Fleuve pendant plusieurs générations.Avec une belle brochette de comédiens, dont Jean-François Pichette, Sophie Prégent, Fanny Mallette, Patrick Labbé et Pierrette Robitaille.Première de huit, ce soir.21H a SIMPLEMENT CORNEILLE Au Théâtre Plaza, Corneille interprète quelques-uns de ses succès et nous offre des versions inédites de ses chansons préférées avec Garou, Michel Rivard,Mélanie Renaud et Gage.22H S+ SIX PIEDS SOUS TERRE Complètement désemparé, Nate trouve refuge dans l\u2019alcool et confie à Claire la garde de Maya.Ruth annonce son mariage, la famille est sous le choc ! Dernier épisode de la saison.23H Z LA PORTE DES ÉTOILES Au cours d\u2019une mission, le colonel O\u2019Neill et Tealk revivent sans cesse le même jour.Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Virginie Rumeurs / Dernière L'Auberge du chien noir Simplement Corneille Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! Le TVA 18 heures Vingt et un Les Auditions de Star Académie Ma maison Rona / Début Nos étés / Début Le TVA Devine qui vient ce soir / Claude Poirier Michel Jasmin (23:19) Macaroni tout garni Ramdam M'as-tu lu?/ Claude Jasmin Vidéaste recherché.e Les Grands Documentaires / Apprendre dans la peur Points chauds / Jérusalem: la guerre de 3000 ans L'oeil ouvert / Le long chemin pour sortir de la nuit Cultivé et.(23:43) Le Grand Journal (16:30) Flash Casting.Rire et Délire UNE FEMME AUX ABOIS (6) avec Alexandra Paul, Linden Ashby Le Grand Journal 110% Confidences érotiques News Access H.eTalk Daily Corner Gas Jake in progress (20:32) CSI:Miami Medium CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now .Air Farce Coronation.Rick Mercer's Newsroom The Passionate Eye The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News The Insider Who Wants.Extreme Makeover:Home Edition The Bachelor / Début King of the Hill Nightline News CBS News E.T.Standing Listen up .Raymond 2 1/2 Men CSI:Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Las Vegas Medium Tonight (23:35) The Newshour BBC News Profile Antiques Roadshow / Reno, Nevada (1/3) Great Performances The Power.A Room.Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour American Experience / Emma Goldman NewYork.BBC News City Confidential Cold Case Files Airline Growing up Gotti Crossing Jordan Le Garage Bouscotte Jardins Gala du 300e anniversaire de Saint-Pétersbourg Abbado, von Otter et.(22:10) Viens voir./ G.Tremblay Videos Road to Avonlea Circa Dance.SKIRTS AHOY (5) avec EstherWilliams, Barry Sullivan Law& Order Excès de stars Biographies Exploits / Les Tricheurs Enquêtes sur la police Réseaux clandestins / Sectes Célèbres et.coupables?.entreprises touristiques L'Ère du développement.Des livres.In Focus Notre télé.Bilan.Einblicke Le Monde.Planète Terre Mega Machines Daily Planet MythBusters / Scuba Driver Monster Garage Biker Build-off Daily Planet Évasion.neige La Ruée vers.Fous.Italie Vins du monde / Sicile Paquebot.Évasion.Top des stars Asslama Journée à That's so.Stevens Brotherly.Radio Free.Boy Meets.Radio Free.CROCODILE DUNDEE (4) avec Paul Hogan .(22:34) My So-Called Life Malcolm.That '70s Friends Seinfeld Nanny 911 24 7th Heaven Summerland Global News National Train 48 E.T.Fear Factor Las Vegas Zoe Busiek:Wild Card Global News Sports Le Clan Campbell Trouvailles et Trésors Série noire / Massacre.JAG LE 6 DE BIRMINGHAM: 16 ANS D'ERREUR (3) avec John Hurt Great Train./ All Aboard JAG Tactical to Practical Zero Hour / Terror in Tokyo Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Buy me Extra Matchmaker Manhunt Search for Male.Trading Places Sex Toys.Matchmaker Made in.M.Jackson.Smack.d.Musicographie / Tiffany Hollywood Fantaisies Benezra Salut les.Musicographie / Tiffany Top5M+.Top5M+.P.Diddy M.Net Décompte.VJ Nabi TopRockdebabu Viva la Bam Jackass Pimp mon char Banzai Terra Speranza The Insider Will & Grace .Standing Listen up 24 Rabin2 Cosmopolis .arménien Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour The National Harry:The Mysterious Prince CBC News:The Hour Todo Incluido Le Monde La Part.Adoption: les dessous d\u2019un trafic Le Téléjournal/Le Point Le Tueur Le Téléjournal/Le Point Sports 30.Sports 30 Boxe / Fernando Vargas - Raymond Joval Les Combats ultimes TKO Sports 30 Chasse.Expédition.Le Caméléon Miss Match Balko Témoins silencieux Six pieds sous terre L'Oeil du crime Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Slings and Arrows Queer as Folk CSI.(23:05) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 MutantX Earth 2 Dark Angel Sportsnetnews Snapshots Champions NBA Basketball / Mavericks - Pistons Sportsnetnews NBA Basketball / Knicks - Warriors Je vis ta vie Volt Conrad Lavigne: tours de force Demain.l'espace COEURS CROISÉS (5) avec Robert Atzorn Profils Panorama Clean Sweep In a Fix Trauma / Miraculous When Surgical Tools get Left.TheWorld's Strongest Boy Trauma / Miraculous Off the Record Sportscentre Border Battle 9 Ball Challenge Strongest Man.In this Corner WWE Raw Sportscentre Atomic Betty Les Tofou Sourire.6teen Les Simpson Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Henri, gang Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 Double Mixte Vie privée, vie publique / Vive les jeunes, vive les seniors! Coeurs.Phôtos Le Journal Actuel / L\u2019Affaire Scream.G.Shrinks Jackers War of 1812 Studio 2 Rosemary and Thyme Commanding Heights Imprint Studio 2 Oui, je le veux! Nicolas et.Décore ta vie Métamorphose Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Pour la vie! Doc Lapointe ConneXion Le Monde de l'auto Génération.Louise à votre service Musique urbaine avec.Le Monde de l'auto Touche.A+ Anormal Une grenade Degrassi.Radio Free.Une grenade .galaxie Spongebob All Grown up 15 Love Fries with that Dragonball Inu Yasha .Hunters Dark Oracle Guinevere.Fries with that Ready or not My Family Poltergeist .Nerdz .c'est fait Farscape Star Trek: Enterprise Robot Wars La Porte des étoiles CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 27 M A R S 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Traces majeures Le premier trimestre de 2005 s\u2019achève à peine que, déjà, plusieurs expositions, fortes et inévitables, pourraient se retrouver dans le bilan de fin d\u2019année.En voici quatre qui risquent à tout le moins de laisser des traces.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Détail d\u2019un dessin de Michel de Broin faisant partie de la série intitulée Anthropométrie qu\u2019on peut voir actuellement à la galerie Pierre-François Ouellette Art contemporain dans le cadre de l\u2019exposition Objets perdus.JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est justement sur le thème de la trace que l\u2019exposition en cours à la galerie Leonard et Bina Ellen de l\u2019Université Concordia reste un arrêt, sinon l\u2019arrêt obligé du moment.Même si Tracer, retracer est une autre exposition sur le son dans l\u2019art contemporain, elle est sûrement la meilleure : les oeuvres réunies sont particulièrement prenantes et le propos, cohérent.C\u2019est une nouvelle pièce du phénomène Jean-Pierre Gauthier qui accueille le visiteur.Toujours dans le même esprit provocateur (de bruits) de son auteur, les deux installations Marqueurs d\u2019incertitude se démarquent pour être exclusivement murales et plus physiques que jamais.Le frottement des objets et des bidules agencés ne créent plus seulement un son, mais des formes bien palpables, des dessins opaques sur un mur blanc.Cette exposition de Nicole Gingras, commissaire invitée à la galerie universitaire, fait amplement place à l\u2019enregistrement, voire au disque et à la musique, comme lieu par excellence de la trace sonore.D\u2019où la force de l\u2019oeuvre de Gauthier, seule à être à ce point live.Les travaux du Hongrois Peter Sulyi et du Suédois Friedrich Jurgenson n\u2019en sont pas moins captivants, ne serait-ce que par leur ambiguïté, un pied dans le documentaire, un dans la fiction.Sulyi fait presque du cinéma avec des images sur le laborieux doublage d\u2019un film amateur muet, où Bartok joue du piano.Du deuxième, c\u2019est un CD très surnaturel (enregistrements de voix de l\u2019audelà) qu\u2019il faut écouter.Côté rock populaire, Martin Tétreault et Ian Murray proposent des oeuvres titillant le côté sacré de l\u2019enregistrement, de la pièce éternelle.Le premier s\u2019attaque aux disques vinyles, ceux des dieux Beatles en plus, en grattant tout, sauf un mot : Ringo.De Murray, on a droit à une vidéo de 1973 où un batteur tente, plutôt bien, de suivre le rythme d\u2019un pot-pourri rassemblant 100 succès de 1969 (Tracer, retracer, jusqu\u2019au 9 avril).Trois fois au Belgo Les autres rendez-vous ont tous trois lieu au Belgo (372, rue Sainte- Catherine Ouest).D\u2019abord, au centre Optica, deux solos qui collent bien à l\u2019idée de trace.Outre le miroir sonore de Jean Dubois, sur lequel les visiteurs sont invités à laisser l\u2019empreinte de leurs doigts, c\u2019est The Optica Show de Karen Henderson, dont l\u2019une des installations est une sublime et subtile projection animée de 69 diapositives, qui vaut le détour.L\u2019allure minimaliste de cette vidéo d\u2019à peine 16 secondes ne devrait repousser personne.Au contraire, elle immobilisera pour de longues minutes, par une seule et même vue de la salle où l\u2019on se trouve et qui se reproduit sans cesse.Cette simple mise en abyme parle avec originalité de l\u2019acte de regarder, d\u2019enregistrer, de mémoriser.(Jusqu\u2019au 9 avril).Dans la galerie voisine, chez Roger Bellemare, Martin Bourdeau, un des peintres qui font en sorte que l\u2019abstraction reste vivante et actuelle, propose paradoxalement une nouvelle série très paysagiste.Mais l\u2019évocation reste aiguisée, ce sont les couleurs (bleu et vert surtout) et une fine, et pourtant classique, ligne d\u2019horizon qui font le paysage.Deux variantes : l\u2019une, à l\u2019acrylique, est très formaliste, l\u2019autre, au pastel, davantage expressive, voire réaliste.Bourdeau réussit encore à puiser dans les traditions de l\u2019art, lui qui s\u2019est fait un nom en mêlant portrait et abstraction géométrique.(Jusqu\u2019au 17 avril).Enfin, à la galerie Pierre-François Ouellette Art contemporain, Michel de Broin revient avec Objets perdus, où l\u2019artiste poursuit avec brio ses deux voies, celle des étranges sculptures, puis celle des simples formes dessinées.Et à l\u2019instar du miroir de Jean Dubois, la pièce principale de de Broin risque, malgré sa pertinence, d\u2019attirer surtout pour son côté ludique.Dedans dehors est tout de même à découvrir, pas seulement sur sa face publique où un élément organique sort et disparaît par un trou.Encore une fois, mieux vaut la partie plus épurée et, ici, presque simpliste.Mais ces 14 dessins, intitulés Anthropométrie, ont une certaine richesse, ne serait-ce que par la tension entre ces oppressantes formes ovoïdes et irrégulières et la feuille quadrillée et cartésienne sur laquelle elles ont été parachutées.C\u2019est dans de petits détails que réside la particularité de cet ensemble.La trace, le tracé, ne pouvait être mieux célébré.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3286709A Max Stern aussi avait été volé par les nazis JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Dans la foulée des recherches menées dans le monde entier pour retrouver des oeuvres d\u2019art volées par les nazis, il faut signaler un cas très montréalais.Et il ne s\u2019agit pas du Musée des beaux-arts, qui serait propriétaire d\u2019un de ces biens réclamés, mais de la succession Max Stern, ce célèbre collectionneur et marchand d\u2019origine allemande qui a fait carrière à Montréal à compter de 1942.Au moment de sa fuite de l\u2019Europe, Max Stern a été obligé de vendre une foule d\u2019oeuvres, héritées de son père, lui aussi galeriste.C\u2019est avec l\u2019appui de l\u2019Université Concordia, qui s\u2019est engagée il y a une semaine à trouver ces pièces, que les exécuteurs testamentaires cherchent quelque 250 oeuvres de maîtres anciens, tels Bruegel ou Bosch.Certaines toiles, six tout au plus, auraient déjà été retrouvées et des pourparlers avec leurs actuels propriétaires seraient en cours.La succession Max Stern s\u2019engage, une fois les oeuvres récupérées, à les prêter à des musées et des galeries pour de longues périodes.Elle agirait ainsi selon les voeux du mécène qui avait commencé, avant sa mort en 1987, à éparpiller ainsi ses avoirs dans des établissements éducatifs et artistiques en Amérique du Nord et en Israël.Christal Films présentent « Ça m\u2019a pris une couple de jours pour m\u2019en remettre.un film exceptionnel ! » - Guy A.Lepage, Tout le monde en parle « \u2026un des meilleurs films québécois des 12 derniers mois\u2026 » - Brendan Kelly, The Gazette CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ / SON DIGITAL 13 À L\u2019AFFICHE! ANS + CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS RAYMOND BOUCHARD DAVID LAHAYE PAUL AHMARANI HÉLÈNE FLORENT PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DE www.lavieavecmonpere.com 3304637A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 27 M A RS 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .3300418A .«Certains livres ont eu une influence sur moi.L\u2019Étranger, de Camus, et de Boris Vian, L\u2019Écume des jours.Plus tard, il y a eu Kundera et Michel Tournier.» «À l\u2019adolescence, on est comblé trop rapidement, on n\u2019a plus de désir, on n\u2019est plus en désir.» \u2014Pascale Bussières «Le livre le plus important de ma vie : Le Petit Prince, de Saint-Exupéry.» «J\u2019aime la musique électroacoustique.Mais j\u2019écoute de tout.À la campagne, avec une bonne chaîne stéréo, je ne risque pas de déranger les voisins !» \u2014Roy Dupuis LA PERSONNALITÉ DDEE LLAA SSEEMMAAIINNEE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT ALCAN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pascale Bussières et Roy Dupuis P « J\u2019ai des doutes constamment, mais ça ne m\u2019empêche pas de dormir.Je construis sur le doute, ça me force à réfléchir, à analyser.» (Roy Dupuis) ANNE RICHER ascale Bussières et Roy Dupuis ont une chose en commun: leur amour de la nature.Lorsqu\u2019elle dit: «J\u2019ai envie d\u2019aller vers des choses que je ne connais pas», c\u2019est du registre de l\u2019actrice qu\u2019elle parle.Mais elle a cette même curiosité dans la vie de tous les jours.Par exemple, elle voudrait voir l\u2019Islande.Grande voyageuse, ce qu\u2019elle a aimé en Nouvelle- Zélande, c\u2019est d\u2019aller à la rencontre d\u2019insulaires «qui nous ressemblent d\u2019une certaine manière puisqu\u2019ils vivent dans un pays jeune.Ils ont une nature humaine réservée et sauvage».Bien sûr, elle doit, comme toutes les jeunes mères, apprendre à reconnaître le trop-plein de tensions et le surmenage.«Deux ou trois films par année, ça bouleverse le rythme, on ressent en plus de l\u2019épuisement, de la culpabilité.» Ses deux garçons ont 4 ans et 2 ans et demi.«J\u2019ai eu moi-même une enfance idyllique, confie-t-elle.Des parents très dévoués qui continuent de l\u2019être.Ils sont très présents pour nos enfants, je me demande même ce que je ferais sans eux.Leur exemple donne envie de donner en retour.» Elle joue beaucoup dehors, à sa campagne.«C\u2019est un havre de paix, loin du tumulte.» C\u2019est ainsi qu\u2019elle conserve la forme et l\u2019énergie.La campagne lui offre le spectacle en direct dupassage des saisons.Rites de passage, rituels, qui donnent un certain sens à la vie, à la sienne en particulier.Elle voue une véritable passion à la musique et regrette de ne pas en avoir fait.Elle nous offre cette jolie image: «À la maison, on danse sur la musique.» Sa maison est un cocon où elle tient à distance les pointus et les angles pour entretenir la douceur et l\u2019harmonie.L\u2019amour est là.Pascale Bussières, la mère, en nourrit son univers créatif.À ses enfants, elle aimerait transmettre ce qui lui tient à coeur: «Qu\u2019ils soient inventifs et aient l\u2019esprit critique.Qu\u2019ils aient le respect de l\u2019autre et des différences.» Toujours apprendre Roy Dupuis apprend constamment: «Des mondes qu\u2019autrement je ne toucherais pas», ditil.Il ajoute: «Chaque nouveau rôle est un univers à venir.Je veux être surpris.» Et il a été gâté cette année, reconnaît-il.Il n\u2019y a pas que les films.Il reste ouvert à chaque belle rencontre de sa vie.Il vit avec sa compagne depuis six ans.Comme «le nid est bâti» il ne dirait pas non à la paternité biologique ni à l\u2019adoption.«C\u2019est une expérience qui doit être très riche, très vivante.» Le projet à plus long terme qu\u2019il ose entretenir est celui d\u2019un tour du monde en voilier.«Un vieux rêve.C\u2019est très important pour moi de le faire.» Le jeune homme de près de 41 ans maintient une forme physique remarquable «puisque l\u2019instrument de travail, c\u2019est ton corps».Sur le voilier, pour ce projet, pas d\u2019équipage en vue.Il partirait seul, sans doute avec sa compagne, caméra au poing, explorer en plus le documentaire.La nature est son lieu de vie.Quand il ne tourne pas, il occupe son temps en travail manuel, en réfections d\u2019une maison de 1840.«C\u2019est un autre rythme, plus vrai, plus simple.» Pour ce gars originaire de l\u2019Abitibi, né proche du bois, le retour à des valeurs plus simples correspondait au changement de cap qu\u2019il a fait quand il a arrêté de boire, avoue-t-il simplement.Période de sa vie qu\u2019il ne renie pas, mais dont il fallait qu\u2019il revienne pour ne pas sombrer.«Après un peu d\u2019excès, j\u2019en suis sorti» dit-il en riant.Ce qui lui a permis de retrouver des mondes mis en veilleuse: celui des sciences pures, celui de la musique.Roy Dupuis a joué du violoncelle et a eu une enfance très disciplinée.Il n\u2019est pas du tout croyant, affirme-t-il.«Croyance, c\u2019est déjà un mot, une espèce de fuite de la réalité.C\u2019est un peu comme une mort.Ça détermine la raison pour laquelle tu vis.Alors qu\u2019il y a tellement de choses à apprendre dans la vie.» Il ne pense pas à l\u2019avenir.«Il faut vivre.» Quant aux peurs qui peuvent s\u2019immiscer, il les apprivoise au jour le jour.«J\u2019ai des doutes constamment, mais ça ne m\u2019empêche pas de dormir.Je construis sur le doute, ça me force à réfléchir, à analyser.» Pour Pascale Bussières et Roy Dupuis, récompensés au gala des Génie, à Toronto, la semaine dernière, la reconnaissance officielle de leur travail est une expérience agréable.Cependant û et ils en parlent en des termes différents û, rien n\u2019est changé dans leur rapport aux autres, et l\u2019humilité est de mise.Après les Jutra et les Génie, ces deux acteurs méritaient que La Presse ajoute sa voix et leur accorde à tous les deux le titre de Personnalité de la semaine.Pascale Bussières se sent un petit peu mal à l\u2019aise face à tant d\u2019honneurs et nous rappelle que l\u2019acteur, dans un bon ou dans un mauvais film, «travaille tout autant».Celle qui a remporté le prix d\u2019interprétation féminine fait rejaillir une partie de sa gloire sur le film Ma vie en cinémascope et sur Denise Filiatrault, «qui m\u2019a bien dirigée» a-t-elle déclaré.Roy Dupuis est heureux que son prix d\u2019interprétation dansMémoires affectives permette au film «de voyager comme il le mérite».PHOTO REUTERS "]