La presse, 8 mai 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" LE BARBECUE EST ENCORE RANGÉ ?VITE, LE NOUVEAU MAGAZINE RICARDO ! EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, en redffusion du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada 111 utre le fait d\u2019être les deux seules personnes au monde à savoir à quoi ressemble le Roulouboulo, cette bête d\u2019origine inconnue qui terrifie Polo Pépin, petit héros de la série qui porte son nom, Ginette Anfousse et Marisol Sarrazin ont beaucoup en commun.À peine 20 ans séparent la mère, Ginette, et sa fille Marisol.La première a commencé sa carrière en illustrant des livres pour la jeunesse et est aujourd\u2019hui auteure.La seconde illustre des livres pour la jeunesse (dont ceux de sa mère !) et a dans sa manche plein de projets et d\u2019idées d\u2019histoires qu\u2019elle finira bien par coucher sur papier.«Ça n\u2019est qu\u2019une question de temps».Telle mère, telle fille?«J\u2019ai toujours travaillé à la maison, raconte Ginette Anfousse, gagnante du Prix Québec/Wallonie-Bruxelles 1988 et du Prix du livre M.Christie 1990, deux fois lauréate du Prix de littérature de jeunesse du Conseil des arts du Canada.Chez moi, il y a toujours eu ce qu\u2019il fallait pour dessiner : papiers, crayons, tout le matériel nécessaire, ce qui est très intéressant pour une enfant.» Sa fille Marisol a donc vu le jour, en 1965, dans une maison qui sentait bon l\u2019encre et le papier.Entre une maman qui illustrait des livres jeunesse et un père lui aussi auteur (Pierre Sarrazin).«Tous les soirs, raconte Ginette Anfousse, c\u2019était un rituel, son père et moi lui racontions une histoire.Une histoire inventée, ou un conte \"trafiqué\" où elle devenait un personnage.» L\u2019auteure s\u2019est d\u2019ailleurs inspirée de sa fille pour créer les personnages de Jiji et de Rosalie.Avouons que pour faire fleurir un don, le terreau était idéal.«Si le talent n\u2019est pas nécessairement héréditaire, souligne Marisol, je pense que ce qui a fait la différence, pour moi, c\u2019est d\u2019avoir été initiée très jeune à l\u2019univers du livre jeunesse.J\u2019ai grandi dans ce mondelà comme d\u2019autres grandissent dans des familles de musiciens et développent leur oreille.Je baignais là-dedans, j\u2019essayais de faire comme ma mère, je m\u2019assoyais à côté d\u2019elle, brochais des feuilles ensemble pour fabriquer des petits livres.» La source du talent Ginette Anfousse, elle, doit remonter jusqu\u2019à son aïeule pour retrouver la source du talent.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © O www.cyberpresse.ca/lectures MON T R É A L D I M A N C H E 8 MA I 2 0 0 5 LA CHRONIQUEDE DANY LAFERRIÈRE PAGE 11 > JEUX DE RÔLES PAGES 7 À 10 L\u2019ÂMEÀLAMÈRE MARI E CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Artiste demère en fille ?Onl\u2019a vu souvent chez les actrices, qu\u2019on pense àBulle et PascaleOgier, CatherineDeneuve etChiara Mastroianni, Françoise et Sophie Faucher.Enmusique, Karen Young a légué son talent àCoral Egan, et KateMcGarrigle, à MarthaWainwright.En littérature, outre le casMary et CarolHiggins-Clark, le phénomène est plus rare.Naît-on avec labosse des contes oule gène de l\u2019imagination ?Àl\u2019occasion de la fête desMères, nous avons posé la questionàGinette Anfousse et Marisol Sarrazin, auteures et illustratrices jeunesse demère en fille.Ginette Anfousse et sa fille, Marisol Sarrazin \u203a Des écrivains qui ont rendu hommage à leur mère, page 2 FRANÇOIS GRAVEL : PASSEUR DE TALENT François Gravel a créé, d'un roman à l'autre, de merveilleux personnages de mère, de celle des Blackstones vous reviendront dans quelques instants à celle des fils Fillion (Fillion et frères).Quand, l'an dernier, Dominique Demers lui a demandé d'écrire sa version d'un conte classique pour Imagine, sa maison d'édition pour la jeunesse, Gravel a choisi d'emblée Le Vilain Petit Canard.«J'ai un souvenir très vif de ce conte que ma mère me racontait souvent.C'était pour moi une histoire extraordinairement porteuse d'espoir !» François Gravel a eu une fille, Élise, à qui il a raconté des tonnes d'histoires.«À une certaine époque, elle exigeait de moi que je lui en invente une nouvelle chaque soir, avec une princesse, un diamant et une grotte !» Élise est à son tour devenue illustratrice puis auteure jeunesse \u2014 on lui doit, entre autres, le Catalogue des gaspilleurs et l'hilarant J'élève mon monstre.Dernièrement, elle a mis au monde une petite fille, dont le prénom évoque l'un des contes les plus célèbres de la Comtesse de Ségur.Une petite Sophie qui aura le bonheur d'une enfance bercée DOSSIER par les contes.\u203a Voir l\u2019ÂME en page 2 ORLANDO BLOOM 2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 8 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES L\u2019âme à la mère ÂME suite de la page 1 Une grand-mère cachottière qui a cer tainement cont r ibué à transmettre à sa petite-fille son amour pour les histoires.« Il n\u2019y avait pas de livre chez moi, se rappelle-t-elle.De la musique, oui.Mais pas de livres.Par contre je me rappelle que lorsque ma grand-mère maternelle, qui était française, venait me garder à la maison, elle apportait des livres qui racontaient la vie de personnages historiques.Je me souviens d\u2019un livre sur Napoléon, entre autres.Elle l\u2019ouvrait sur ses genoux, suivait le texte avec son doigt et me le lisait à voix haute.Or j\u2019ai appris, à sa mort seulement, qu\u2019elle inventait tout ! En fait, elle ne savait pas lire ! » Aujourd\u2019hui, sa fille Marisol est sur le point de passer à l\u2019écriture, suivant ses traces.« J\u2019ai des idées de contes qui me torturent, confie Marisol, qui reviennent tout le temps, depuis plusieurs années ! » Mère et fille ensemble En attendant de trouver le temps qui lui manque, la mère et la fille travaillent souvent ensemble.Elles ont signé en tandem, aux éditions de La Courte Échelle, la série des Polo (Polo et le Roulouboulou ; Polo et le garde-manger, et à paraître autour du 30 mai : Polo à la ferme et Polo et la musique) ; et la très populaire série des Rosalie (dont Les Vacances de Rosalie et Le Grand Rêve de Rosalie).L\u2019une et l\u2019autre se consultent, se conseillent et s\u2019épaulent.Passion hériditaire « Certains disent qu\u2019on naît avec le talent, avance Marisol Sarrazin.Il y a peut-être un petit pourcentage qui se transmet d\u2019une génération à l\u2019autre, mais ce dont on hérite, surtout, c\u2019est l\u2019amour des livres.Ce que je dois à ma mère, c\u2019est sûrement l\u2019amour des histoires, de la littérature et des livres.Mais c\u2019est, avant tout, la passion.Ça, je pourrais dire que c\u2019est héréditaire.» Célébrer la maternité LILIANNE LACROIX Dites Anne Geddes et on pense aussitôt bébés.Bébés-fleurs, bébéschoux, bébés à bonnets rigolos, petits petons de bébé dont les photos originales et parfois farfelues ornent des lots de cartes de souhaits et de calendriers craquants.Quand on lui demande pourquoi elle photographie des bébés, Anne Geddes répond simplement : « Les bébés ont besoin d\u2019un porte-parole, leur importance dans ce monde est souvent sous-évaluée.» Cette fois, c\u2019est avec un immense album tout simplement baptisé Mère que la photographe renommée célèbre la maternité et ces toutpetits, champions fragiles à la fois si vulnérables et si forts qui, pour elle, représentent l\u2019Espoir.Toujours touchantes, comme ces mains de femme entourant une tête minuscule et chevelue de nouveau-né, parfois d\u2019un réalisme criant comme ce ventre immense, véritable ballon couturé de vergetures et sur le point d\u2019exploser ou ces seins lourds gorgés de lait, souvent saugrenues comme ces « trois bébés dans des filets » qui pendent dans le vide comme des fruits qu\u2019on viendrait d\u2019acheter au marché, par moments aussi un peu insolites, les photos sont magnifiques.Femme d\u2019images et de peu de mots, Anne Geddes a choisi de présenter son livre sans véritable texte, se limitant à un seul mot pour introduire telle ou telle photo : Adorable, précieux, charmant, tendre, fragile, unique, parfait.En cette fête des Mères, on ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec elle.Raconter une naissance À l\u2019inverse, Naissances, qui se veut un recueil de récits d\u2019accouchements en même temps qu\u2019une célébration de la naissance, est tout en mots et sans images, sauf celles qu\u2019on se fabrique mentalement au récit de ces mères.Soixante femmes, de Laval, de Baie-Comeau ou même du Manitoba, qui se sont rencontrées pour la plupart sur le site Internet « Les futures mamans », prennent la parole pour raconter l\u2019arrivée d\u2019un enfant, de leur enfant.Des récits différents mais en même temps si semblables, évidemment un peu répétitifs qui se conjuguent en trois temps, toujours les mêmes : anticipation, douleur, extase.N\u2019y cherchez pas de mauvaises expériences.À part quelques irritants qui apparaissent comme des détails au bout du compte, à part quelques inquiétudes qui disparaissent devant un poupon en santé, à part ces douleurs intolérables qui deviennent souvent un hymne à la péridurale réclamée et administrée, toutes les histoires finissent bien ou commencent bien, devrait-on dire puisque c\u2019est le tout début pour Maelys, Jérôme et les autres.À travers leur expérience maternelle, c\u2019est aussi cet immense voyage de leur bébé que ces femmes racontent, le voyage le plus court et aussi le plus long de toute sa vie.Quelques mères choisissent de nous livrer leurs souvenirs à travers la voix de leur enfant.Ainsi, Nathan s\u2019inquiète un peu à l\u2019arrivée des contractions : « Ma maison d\u2019eau rapetisse à toutes les deux minutes depuis déjà deux heures.» Puis il s\u2019interroge sur certains termes répétés constamment : « Et ton TRAVAIL, c\u2019est quoi ?Est-ce que tu es bien payée pour ton TRAVAIL ?» Enfin arrivé dans notre monde, il est fatigué, confus, on le comprend et on l\u2019adore : « Et pourquoi tu pleures?Tu as de la peine?Tu es contente.On pleure, maman, quand on est content ?Bien, je vais pleurer très souvent alors.parce que je suis content d\u2019être avec toi.» Nathan est né le 4 avril 2003 à La- Salle.Sa maman Claudelle ne dit pas s\u2019il a tenu sa promesse, mais on se doute bien que oui.FFFF MÈRE AnneGeddes Éditions Hors collection FF1/2 NAISSANCES Recueil de récits, sous la coordination de Sophie Rondeau ÉditionsMultiMondes, 272pages .AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire LU Dans la dernière livraison du magazine français Lire, on publie la liste des 50«futurs classiques» de la littérature mondiale, une sélection établie par les journalistes de Lire et par les organisateurs du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo.«Les voici ! Les 50écrivains qui seront, demain, des classiques.peut-on lire dans l\u2019article qui fait la une du magazine.Ils sont irlandais, afghans, coréens ou sri-lankais, indiens, américains, russes ou espagnols.» Ils sont aussi écossais, grecs, allemands, turcs, congolais, djiboutiens, bref, on fait un véritable tour du monde littéraire, mais on contourne leQuébec et le Canada au grand complet.Pas un seul auteur québécois ou canadien n\u2019a été sélectionné.Parmi les élus, Zadie Smith, 29ans, d\u2019Angleterre,Michel Faber, 45 ans, des Pays-Bas, et Edwidge Danticat, 36ans, d\u2019Haïti.ÀL\u2019HONNEUR > La journaliste et romancièreMicheline Lachance a reçu le premier desGrands Prix du livre de laMontérégie 2005, catégorie roman, pour son livre Lady Cartier, qui raconte la liaison qu\u2019a eueGeorgeÉtienne Cartier (à qui l\u2019on doit la Confédération canadienne) avec Luce Cuvillier, cousine et amie de sa femme, Hortense Fabre.> L\u2019illustrateur Stéphane Poulin a remporté le prix canadien d\u2019illustration ElizabethMrazik-Cleaver 2005pour l\u2019albumjeunesse Un chant de Noël, publié chez Dominique et compagnie.Le prix a été créé en 1985, à la suite du décès d\u2019ElizabethMrazik-Cleaver, célèbre illustratrice canadienne.ENTENDU «Je suis fier d'être québécois, je ne suis pas du tout pro-américain, mais il y a une chose que j\u2019envie aux Américains, c\u2019est leur attitude face au succès.Si l'un des leurs grimpe dans un poteau, celui qui est en bas va construire une tour à côté pour aller encore plus haut.Alors que si un Québécois voit un des siens en haut d'un poteau, il sort sa hache et coupe le poteau en disant : tu vas descendre mon os.» - BRYAN PERRO, en entrevue au Salon du livre deQuébec MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE VINCENTGRATONACRAQUÉ POUR.Des voix sous la cendre, manuscrits des Sonderkommados d\u2019Auschwitz- Birkenau, anonymes, éd.Calmann-Levy «Durant la Deuxième Guerre mondiale, des prisonniers juifs avaient la charge de vider les chambres à gaz des cadavres d\u2019autres Juifs, de les brûler puis de disperser les cendres.Quelques-uns de ces hommes ont transcrit ce qu\u2019ils ont vu et ce qu\u2019ils ont vécu, dans des lettres qui ont été enterrées, puis retrouvées des années plus tard.Ces témoignages ont été écrits dans les derniers instants de la vie de ces gens-là.Ça peut vous paraître morbide, mais ça ne l\u2019est pas ! Il y a là une sorte de pureté, c\u2019est à la fois terrible et infiniment grand.» APPRIS Après Marie-Claire Blais, Antonine Maillet, Trevor Ferguson alias John Farrow, Michel Tremblay et, plus récemment, Michel Brûlé, Dany Laferrière verra l\u2019un de ses livres, Le Goût des jeunes filles, publié en France chez Grasset.En page couverture du roman dont la parution est prévue le 25 mai, l\u2019affiche du film qui sortira bientôt dans les salles parisiennes.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Dany Laferrière < MARIE CLAUDE FORTIN, COLLABORATION SPÉCIALE DES ÉCRIVAINS QUI ONT RENDUHOMMAGEÀLEUR MÈRE > JEANROUAUD dans Pour vos cadeaux (éditions de Minuit) L\u2019auteur des Champs d\u2019honneur (prix Goncourt) rend hommage à sa mère, qui tenait une petite boutique de cadeaux, à Nantes.Sa mère qui a vu sa vie chavirer quand son mari est mort alors qu\u2019elle n\u2019avait que 41 ans, et qui lui a survécu de très longues années.«Chaque fois que vous essayez d\u2019imaginer la vie sans elle, écrit Rouaud après sa mort, c\u2019est comme un vertige qui vous prend.» Émouvant.> PIERRETTE FLEUTIAUX dans Des phrases courtes ma chérie (Actes-Sud) Quand l\u2019auteure de Nous sommes éternels (prix Femina 1990) décide de convaincre sa mère de vendre la maison familiale pour aller vivre dans une résidence pour personnes âgées, Pierrette Fleutiaux connaît pour la première fois les affres de la page blanche.Avec Des phrases courtes, ma ché-rie (conseil littéraire que lui donnait sa mère, et qu\u2019elle n\u2019a jamais suivi !) elle tente de mieux comprendre sa mère, cette «énigme fichée au coeur de (sa) vie».Courageux.> ALBERTCOHEN dans Le Livre dema mère (Gallimard) Le classique d\u2019entre les classiques, écrit en 1954 par l\u2019auteur de Belle du Seigneur.De ce chefd\u2019oeuvre, Marcel Pagnol a dit qu\u2019il était «un livre unique et qui durera.La plus belle histoire d\u2019amour» «Amour de ma mère, à nul autre pareil, écrit Cohen.Elle perdait tout jugement quand il s\u2019agissait de son fils.Elle acceptait tout de moi, possédée du génie divin qui divinise l\u2019aimé, le pauvre aimé si peu divin.» Inoubliable.NOËLLE CHÂTELET dans La Dernière Leçon (Seuil) L\u2019auteure de La Dame en bleu et de La Femme Coquelicot parle de celle qui lui a donné la vie, dont le métier était de donner la vie (elle était sage-femme) et qui a choisi, un jour, de se donner la mort.Un récit initiatique où la fille ose enfin écrire à sa mère ce qu\u2019elle n\u2019avait jamais réussi à lui dire.Entre les lignes se dessine le portrait d\u2019une femme volontaire, originale et aimante.Troublant.MA CHÈRE MAMAN., de Baudelaire à Saint- Exupéry, des lettres d\u2019écrivains.Collectif (Folio) Ils sont nombreux, les grand auteurs, à avoir entretenu une correspondance abondante avec leur mère.Parmi ceux-ci, Flaubert, Henry James, André Gide, Marcel Proust, Jean Cocteau,WilliamFaulkner, Hemingway et Saint-Exupéry.Ma chère maman.réu-nit, en un recueil, quelques lettres de ces auteurs qui témoignent toutes de «ce sentiment irremplaçable d\u2019un amour sans limite (qui) n\u2019a jamais disparu» .En prime, des minibiographies de chacun et une sélection de titres choisis.Éclairant. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 L E C T U R E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES LE LIVRE DU MOIS / LA FEMME DE MA VIE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Louise Desjardins (ci-contre) et Marie-Sissi Labrèche (ci-dessus) laissent clairement entendre, dans leurs plus récents ouvrages, que la mère arbore un visage beaucoup moins monolithique.Ni triomphante ni terrassée, elle avance plutôt, comme elle peut, sur une nouvelle corde raide.Que devient la mère québécoise?JEAN FUGÈRE COLLABORATION SPÉCIALE Quel visage la mère québécoise a-telle dans la prose de 2005 ?D\u2019abord, c\u2019est frappant, exit les mamans Plouffe, les mères comme du bon pain ou les bâtisseuses et dames de fer des romans d\u2019Arlette Cousture.Exit aussi les victimes tout autant que les mères abusivement cruelles ou les dépressives.Outre Francine Noël, trois auteures de trois générations \u2014 Marie-Sissi Labrèche, Véronique Marcotte et Louise Desjardins \u2014 laissent clairement entendre dans leurs plus récents ouvrages que la mère arbore un visage beaucoup moins monolithique, pas aussi univoque.Ni triomphante ni terrassée, elle avance plutôt, comme elle peut, sur une nouvelle corde raide.Compose avec les tensions.Comment le livre de Francine noël La Femme de ma vie est-il vu par ces auteures ?Marie-Sissi Labrèche (Borderline, La Brèche, Boréal) et Véronique Marcotte (Les revolvers sont des choses qui arrivent, XYZ) s\u2019entendent pour y voir une présence lourde.« Je trouve qu\u2019elle avait une mère envahissante.Le poids de sa mère était là psychiquement sur elle tout le temps.C\u2019est terrible, une mère envahissante.Elle demande la vie de sa fille.Il n\u2019y a rien de pire que les mères qui envahissent la vie de leurs enfants parce que, par la suite, les enfants ont besoin de beaucoup de distance dans leurs relations amoureuses, dans leur vie.Ça donne des gens qui ont peur d\u2019être en relation parce qu\u2019ils ont été trop envahis auparavant.» Véronique Marcotte, dans son roman, raconte le matricide d\u2019une jeune fille de 18 ans.Arielle tue sa mère pour que le bonheur que vit celle-ci se poursuive jusque dans la mort.Mais en se débarrassant physiquement de sa mère, sa présence psychologique s\u2019avère encore plus grande : l\u2019absence décuple la présence.Ce roman met clairement en relief l\u2019ambivalence du lien mèrefille, les tensions qui s\u2019y jouent.Pas étonnant que la jeune auteure ait surtout retenu la manière dont Francine Noël a vécu cette lourdeur et y a survécu.« Autant elle s\u2019est bâtie à travers sa mère, autant elle s\u2019est ensuite débâtie à travers elle.On assiste en fait dans ce récit à l\u2019éclosion de Francine Noël.» La nouveauté du récit de Francine Noël tient sans doute au ton qu\u2019elle utilise, sans débordement, comme aux frontières et aux tabous qu\u2019elle franchit.Tout à coup, neuf ans après sa mort, une fille parle de sa mère non pas pour lui rendre un hommage aveugle, mais pour faire la part des choses, dire l\u2019ombre et la lumière.C\u2019est un amour très vaste qui englobe les affrontements comme les rejets.Un amour changeant : fusionnel au début, coupable à la fin, avec, par moments, des accents d\u2019exaspération.Bien sûr, les mères, nos mères ont changé.Leur vie, dans ces trois livres, semble devenue un champ de tensions : entre le désir d\u2019être mère et celui d\u2019être femme, entre être autonome et bonne mère.Les trois livres de nos auteures disent la même tension vers la conciliation.Véronique Marcotte : « Il y a un beau parallèle qui est fait dans So long (Boréal), de Louise Desjardins, qui met en scène trois générations de mères.J\u2019ai beaucoup aimé ce livre parce qu\u2019on passe d\u2019une époque à l\u2019autre, d\u2019une relation mère-fille à l\u2019autre.Elle chevauche des époques, elle parle d\u2019une mère très besogneuse, une mère d\u2019autrefois, mais aussi de la femme de 50 ans, moderne, qui est séparée, a des amants, et qui s\u2019ouvre même à une rencontre virtuelle.» Louise Desjardins : « C\u2019est un défi actuel.Concilier cette libertélà, faire en sorte qu\u2019on y arrive.» Très justement, d\u2019ailleurs, Louise Desjardins se demande s\u2019il n\u2019y a pas toujours un tabou très fort qui pèse sur la mère québécoise.Ou plutôt sur les affrontements mères-enfants.Il est vrai que les humoristes, qui par définition rient de tout, ne s\u2019y attaquent pour ainsi dire jamais.Parce que ce lien est tabou, sacralisé ?Pourtant, Gaétan Soucy et Nelly Arcan, pour ne nommer que ceux-là, se sont « débarrassés » de la mère dans leurs romans : sorte de larves, de momies coupées du monde, vivant sur un mode non communicatif.Contrairement à eux, Francine Noël va en toute lucidité à la rencontre de sa mère.Comme le signale si justement Marie-Sissi Labrèche : « La mère de Francine Noël était une cachottière qui ne racontait pas tout, qui avait tendance à se placer en dehors de ses récits.Avec ses mots, Francine Noël complète, remplit tous les trous du récit de sa mère.» Le résultat est probant : voilà une mère vivante, magnifiquement réappropriée par sa fille et terriblement près de nous.Qu\u2019est la mère québécoise devenue et que devient-elle ?À vous, maintenant de nous le dire.Bonne fête des Mères ! APPEL À TOUS Vous avez jusqu\u2019au 25 mai pour nous faire connaître votre opinion sur le roman de Francine Noël, La Femme de ma vie.À la lumière des propos des auteures Marie-Sissi Labrèche, Louise Desjardins et Véronique Marcotte, que pensezvous de l\u2019évolution de l\u2019image de la mère dans la littérature québécoise ?Quel personnage de mère vous a le plus marqué ?Écrivez-nous à clubdelecture@lapresse.ca/lectures ou à www.cyberpresse.ca/lectures.La meilleure lettre vaudra à son auteur un chèque-cadeau de 200 $ chez Renaud-Bray.Exit les mamans Plouffe, les mères comme du bon pain, les bâtisseuses et les dames de fer.Exit aussi les victimes, les cruelles ou les dépressives.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UMBERTO ECO La mémoire de papier STÉPHANIE MORIN Giambattista Bodoni, alias Yambo, sort partiellement amnésique d\u2019un profond coma.Ce sexagénaire libraire et antiquaire n\u2019a conservé que sa mémoire encyclopédique, une mémoire de papier peuplée de références littéraires, de citations et d\u2019extraits tirés des bouquins.Sa mémoire affective, elle, est réduite à néant : de son épouse, de ses filles ou de Lila, son premier amour de jeunesse, il ne reste plus trace dans son cerveau en ruines.Pour remonter le fil de son existence, il décide de retourner dans la maison de campagne familiale, hantée par la présence d\u2019êtres dont il n\u2019a conservé aucun souvenir.Làbas, Yambo va débusquer les livres de son enfance.Au milieu de ces héros fantastiques, ces détectives sagaces et ces gentlemen cambrioleurs, il va reconstruire tranquillement le puzzle de sa vie, jusqu\u2019à ce qu\u2019un événement ouvre bien grandes les vannes de sa mémoire.Dans La Mystérieuse Flamme de la reine Loana, Umberto Eco a choisi de replonger dans son enfance sous les traits de ce Yambo trop ressemblant pour tromper qui que ce soit.Si l\u2019éminent professeur de sémiotique s\u2019est défendu d\u2019avoir voulu écrire une autobiographie, il reste que son cinquième roman est de loin le plus intime et le plus touchant, comme si, à 73 ans, l\u2019écrivain italien avait ressenti une irrépressible envie de regarder le chemin parcouru.En évoquant ses lectures passées, dont un grand nombre proviennent de la littérature jeunesse, l\u2019auteur du Nom de la Rose dépeint un portrait émouvant de l\u2019Italie sous Mussolini, une « Italie schizophrène » déchirée entre les hymnes à la nation et les aventures de Guy L\u2019Éclair, Buffalo Bill ou Fantomas.Sous prétexte d\u2019une quête intérieure, Eco retrace la biographie de toute une génération qui a grandi avec la montée du fascisme et a su y résister, non sans y perdre quelques illusions.L\u2019écrivain se défend d\u2019ailleurs de suivre les traces de Proust en grattant ainsi le passé.La recherche du temps perdu de Yambo passe par la mémoire publique de l\u2019Italie des années 30 et 40.Eco a d\u2019ailleurs inséré, au fil des pages, 500 illustrations d\u2019époque provenant de sa collection personnelle: des vieux paquets de cigarettes au matériel de propagande en passant par les couvertures de bandes dessinées, dont celle de cette envoûtante reine Loana.Eco, capable d\u2019écraser le lecteur sous le poids de son érudition, a choisi ici un style plus dépouillé qui laisse poindre une touche d\u2019émotion, chose peu commune dans les écrits du savant.Dans ce festin de mots, entre l\u2019évocation des superhéros de ses années en culottes courtes et les explications scientifiques sur les méandres de la mémoire, on se laisse vite prendre au piège de ce jeu de piste littéraire.Sous la plume d\u2019Eco, les livres, même les plus humbles, deviennent objets de passion, clés d\u2019énigmes et oeuvres d\u2019art.Le temps passe peutêtre, mais les livres restent.FFFF LA MYSTÉRIEUSE FLAMME DE LA REINE LOANA Umberto Eco, traduit de l\u2019italien par Jean-Noël Schifano Grasset, 489 pages.Le cinquième roman d\u2019Umberto Eco est de loin le plus intime et le plus touchant.PHOTO FOURNIE PAR HACHETTE CANADA Dans La Mystérieuse Flamme de la reine Loana, Umberto Eco a choisi de replonger dans son enfance sous les traits de ce Yambo trop ressemblant pour tromper qui que ce soit.Le voyageur impénitent et militant de retour aux Francos après une longue absence! BERNARD LAVILLIERS 2 AOÛT, 20 H Les Événements FORD ESCAPE Théâtre Maisonneuve, PdA BILLETTERIE : (514) 842-2112 www.pda.qc.ca (514) 790-1245 www.admission.com RENSEIGNEMENTS : (514) 876-8989 ou 1 888 444-9114 www.francofolies.com 168 . .4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 8 M A I 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES CINÉMA FFF 50 FILMS INCONTOURNABLES Nicolaus Schröder Éditions de laMartinière, 288 pages Avec cet ouvrage, qui nous arrive cinq ans après avoir été publié en Allemagne, Nicolaus Schröder n\u2019a pas voulu, explique-t-il dans la préface, « réunir ici les cinquante meilleurs films de l\u2019histoire du cinéma ».Le journaliste berlinois préfère plutôt représenter le cinéma mondial « dans sa grande diversité » en suivant un ordre chronologique.De Naissance d\u2019une nation de D.W.Griffith jusqu\u2019à Shoah, le bouleversant documentaire qu\u2019a réalisé Claude Lanzmann en 1985, le lecteur aura ainsi droit à une mise en contexte de chaque film choisi, de même qu\u2019à des compléments d\u2019information.L\u2019intérêt de cet ouvrage, fort convivial au demeurant, réside aussi dans l\u2019apport d\u2019une vision différente, le cinéma européen \u2014 notamment l\u2019allemand et le russe \u2014 étant ici privilégié.On pourra évidemment débattre à l\u2019infini sur les titres retenus, mais Schröder a quand même le mérite d\u2019assumer ses choix.Marc-André Lussier FICTIONS FFF LA CLOCHE DE VERRE PierreGobeil Éditions Triptyque, 160 pages Les personnages de Pierre Gobeil sont des rebelles qui ne veulent pas piétiner leurs rêves d\u2019enfants.La cinquantaine lui venant, l\u2019écrivain originaire de Chicoutimi veut montrer que personne ne va le circonvenir.Ni les compagnons qui après 30 ans de vains efforts veulent toujours qu\u2019il soutienne le collège qu\u2019ils ont fréquenté.Ni les drôles d\u2019amis qui ont raconté dans un livre un séjour commun en Provence, faisant de lui un portrait qu\u2019il juge partial et inamical.Ni l\u2019écrivain lui-même, qui se livre à une répétitive flagellation pour dénoncer les peurs et tergiversations qui auraient empêché la naissance de nouvelles oeuvres.Le ressentiment a longtemps fermenté sous la cloche de verre.Il explose aujourd\u2019hui, dans ces pages de rage et de désenchantement qui annoncent malgré tout un retour à l\u2019écriture romanesque.En attendant, relire Dessins et cartes du territoire.RéginaldMartel JEUNESSE FFFF LES MAÎTRES DES BRISANTS \u2014 2 : LE SECRET DES ABÎMES Érik L\u2019Homme Gallimard Jeunesse, 227 pages (dès 10ans) Après la très « tolkienne » trilogie Le Livre des étoiles, Erik L\u2019Homme a décidé d\u2019entraîner son lectorat préadolescent dans d\u2019autres méandres fantastiques, ceux-là portant davantage le sceau de la sciencefiction.Ainsi sont nés « Les Maîtres des brisants », qui s\u2019ouvraient avec Chien-de-la-lune et viennent de se clôre avec Le Secret des abîmes.Encore une fois, le romancier parvient à rendre éminemment crédible l\u2019univers qu\u2019il a créé à la pointe de la plume.Ici, le système solaire de Drasill où les forces de Nifhell et celles de Muspell se disputent le contrôle des Chemins Blancs \u2014 qui permettent de voyager dans l\u2019espace à la vitesse grand V.Des personnages attachants, des rebondissements, du rythme, une clarté de narration, et des trouvailles inattendues \u2014 entre autres, concernant la nature de certains vaisseaux spatiaux.À ce titre, une prequel serait la bienvenue.et est déjà attendue ! Sonia Sarfati ROMAN FF1/2 LA FUREUR DU GANGE Manohar Malgonkar Éditions du Rocher, 385 pages Pour qui avait aimé L\u2019Équilibre du monde, enlevant récit de Rohinton Mistry qui se déroule en Inde, la quatrième de couverture de ce roman de « l\u2019un des grands écrivains indiens de langue anglaise », selon l\u2019éditeur, a de quoi faire saliver.Dans l\u2019Inde de l\u2019avant-guerre, puis dans un bagne des Andamar, on suit les destins croisés de deux jeunes étudiants que tout sépare.Meurtres, guerres de clans, lutte pour l\u2019indépendance, guerre de religions, tout y est, et on se prend à espérer : voilà un livre qui m\u2019emportera pendant des jours dans un univers fabuleux et baroque ! Et ça y est presque.Mais ça n\u2019y est pas tout à fait.Il y a des longueurs, des longueurs.Et puis, BANG ! Ça finit si abruptement qu\u2019on reste sur sa faim, et on se dit que l\u2019auteur a dû s\u2019 e n n u y er l u i - même.Fabienne Couturier RÉCIT FFF1/2 KRAKATOA Simon Winchester JC Lattès, 478 pages Krakatoa est avant tout une leçon d\u2019histoire et de géographie.Pas étonnant quand on sait que l\u2019auteur, Simon Winchester, est un géologue reconnu autant pour son expertise scientifique que pour ses précédents écrits littéraires.Féru d\u2019histoire, il restitue heure par heure la chronologie de ce qui fut, jusqu\u2019à présent, l\u2019éruption volcanique la plus meurtrière et la plus dévastatrice de l\u2019ère moderne : au large de Java et de Sumatra, le Krakatoa engendre un désastre qui atteint son paroxysme le 27 août 1883.Son éruption changera le monde à bien des égards.Extrêmement complet sans être complexe, cet ouvrage permet de comprendre les mécanismes de la dérive des continents, de la tectonique des plaques ou encore des raz-de-marée.À sa façon, une petite encyclopédie spécialisée.Seul petit bémol, certaines parenthèses auraient mérité d\u2019être refermées plus rapidement.Sébastien Templier LE NOUVEAU GUIDE LA PRESSE, Le samedi 14 mai dans LES COINS PITTORESQUES DU QUÉBEC.TOUT EN IMAGES, TOUT EN COULEUR Les saveurs du AU MES Ricardo sur la route.ÉTÉ 2005 QUÉBEC QUÉBEC VACANCES REPORTAGE PUBLICITAIRE Le guide touristique AU MES QUÉBEC VACANCES POUR PLANIFIER L\u2019ÉTÉ QUI VIENT! 3314504A 3306766A 3316169A . .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 L E C T U R E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES ESSAI Symptômes d\u2019un égoïsme contemporain Des nouvelles de Dieu ?ÉRIC CLÉMENT Les inconditionnels des premiers romans de Philippe Djian se réjouiront : le plus américain des romanciers français leur revient avec Impuretés, une fiction qui sert de prétexte à une critique acerbe des familles bourgeoises pour lesquelles élever des enfants n\u2019est pas une priorité sur le chemin du bonheur.Ce 20e livre de Djian est un huis clos sur une colline qui débute comme un polar.Richard est un écrivain dont l\u2019étoile ne brille plus.Sa femme, Laure, comédienne has been, veut renaître.Mais leur riche demeure, située dans un îlot résidentiel sélect, est une zone de déchirements, d\u2019alcool et de drogues.Et l\u2019on voudrait que leurs ados soient équilibrés et bien dans leur peau ! Leur fille Lisa, 18 ans, s\u2019est noyée dans des circonstances troubles.Accident?Suicide ?Meurtre ?Son ténébreux de frère, Evy, 14 ans, est montré du doigt.Mais l\u2019intrigue est accessoire.L\u2019auteur axe brillamment le récit sur les difficultés des couples modernes quand il s\u2019agit de communiquer et de combiner sa carrière à la vie familiale.Il prend un certain plaisir à décrire un monde de débauche, d\u2019arrivisme, de superficialité et d\u2019égoïsme où personne ne veut se sacrifier pour les autres, quand bien même s\u2019agirait-il de ses propres enfants, de ses propres parents, de son propre conjoint.Et les grands-parents moralistes et adeptes du chantage affectif ne sont pas épargnés.« Judith avait beau dire que coucher pour conserver son job (.) non seulement n\u2019était pas condamnable mais constituait une priorité.» Au milieu de baby-boomers sans morale, sans idéal, avec pour seule vision de la vie que de jouir du temps présent, les ados poussent seuls, tant bien que mal.Djian décrit un univers déprimant où les jeunes, égarés sans être perdus, se droguent pour avoir droit au rêve et pratiquent une sexualité à l\u2019emporte- pièce ou une abstinence obsessionnelle.Les drames ne manquent pas, chaque protagoniste vivant sur la corde raide.Où se déroule l\u2019action ?Djian, fidèle à son habitude, joue à un cache-cache géographique avec son lecteur.Les références américaines affluent, mais tout se paie en euros ! Comme s\u2019il avait voulu dire que nos errements sont les mêmes des deux côtés de l\u2019Atlantique.Les lieux nous semblent pourtant familiers : forêts automnales décrites comme une symphonie embrasée, chêne rouge d\u2019Amérique, lacs, sirop d\u2019érable.Dans ce livre où, curieusement, on trouve des.impuretés de syntaxe et de grammaire (y a-t-il eu une relecture ?), Djian a le mérite de nous apostropher, avec talent souvent, sur des symptômes de nos sociétés contemporaines.Toutefois, aux deux tiers du récit, l\u2019intérêt de l\u2019autopsie s\u2019essouffle.Mais cela ferait sans doute un bon film.FFF IMPURETÉS PhilippeDjian Gallimard, 348 pages JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE De quelque côté que l\u2019on se trouve, on ne peut pas ne pas lire ce livre.Souvenir de ce beau poème d\u2019Aragon : Celui qui croyait au Ciel, celui qui n\u2019y croyait pas.Croyant en Dieu, déiste, musulman, juif, chrétien : on y trouvera l\u2019idée contenue dans le Livre, la Bible, la Thora, les Évangiles, le Coran.L\u2019idée du Dieu unique, quel qu\u2019il soit, l\u2019idée de la pensée monothéiste.Peut-être cette idée-là ne sera-t-elle pas renforcée par la lecture, mais au moins vous en connaîtrez le surgissement (en Égypte et en Mésopotamie, semble-t-il) puis les développements sémites, chrétiens et musulmans.Cela ne vous fera pas de mal, cela vous renseignera précisément.C\u2019est à lire.Il s\u2019agit du Traité d\u2019athéologie écrit par Michel Onfray, ce brillant essayiste et conférencier que les Français s\u2019arrachent et commentent à l\u2019envi, pas seulement les Français mais aussi tout ce que l\u2019Europe et même l\u2019Amérique contiennent de gens curieux de savoir.Qu\u2019est-ce que l\u2019idée du Dieu unique ?Comment s\u2019estelle formée ?Comment elle a pris corps, comment s\u2019est-elle écrite et quelles sont les critiques \u2014 souvent géniales, ici \u2014 que l\u2019on peut lui faire à la lumière d\u2019une connaissance historique ?Une antithéologie, en somme, dans laquelle l\u2019auteur déboulonne à peu près toutes les statues de la pensée (que l\u2019on peut, ici, appeler.unique).Une première partie traite de cette invention de l\u2019athéisme, du fait athée, du nihilisme ancien autant que moderne.Une deuxième partie nous amène à l\u2019histoire de ces fameux monothéismes, les trois religions du Livre.Où l\u2019on voit leur création, à partir d\u2019idées simples autant que dangereuses : la méfiance de l\u2019intelligence, les interdits, l\u2019obsession de la pureté, le corps tenu en respect, les Livres Saints contre les livres, la haine de la science, le déni de la matière, la négation du réel, la souffrance sur Terre, le bonheur au Paradis, le mépris des femmes, la célébration de la castration.Ouf ! On en passe et des meilleures, on se doutait un peu (beaucoup) de tout cela, mais il est bon, très bon, excellent, d\u2019en lire et d\u2019en comprendre mieux l\u2019établissement dans nos esprits et le progrès (sic) dans nos idées.Nous voici donc bien éclairés ?Alors, nous pouvons, sur ces bases historiquement impeccables, nous attaquer (si l\u2019on peut dire) aux conséquences de chacune des trois religions du Dieu unique, et à la manière dont elles se sont développées depuis que le monde occidental s\u2019en est emparé.Les théocraties, le christianisme, l\u2019islam, le judaïsme.Cela pourrait sans peine être fatigant, mais c\u2019est écrit dans une langue claire, précise, sans abus de citations et de références.Une langue magnifique, à la lecture de laquelle l\u2019on se sent un peu meilleur.En tout cas, renseigné.Dis, papa, quand est-ce qu\u2019on arrive au Paradis ?Tais-toi, et lis.FFFF TRAITÉ D\u2019ATHÉOLOGIE MichelOnfray Grasset, 282pages llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BIOGRAPHIE 3283102A PHOTO MASSIMO SAMBUCETTI, AP © La Passion de Jean-Paul II retrace les longues années de maladie du souverain pontife et célèbre son courage dans la souffrance, acceptée comme une « ultime catéchèse » à donner au monde.Une agaçante hagiographie de Jean-Paul II SOPHIE BROUILLET Des premiers livres posthumes sur le pape Jean-Paul II, les gens espèrent peutêtre une synthèse de l\u2019homme, ou du moins quelques pistes pour l\u2019unifier, après les échos discordants transmis par les médias.À moins que détracteurs et hagiographes ne prennent la relève de la presse et ne se disputent désormais sa mémoire dans un dialogue de sourds, les uns faisant de lui un conservateur de la pire espèce, les autres un saint à soustraire à tout regard critique ?C\u2019est ce que laisse craindre La Passion de Jean-Paul II, un ouvrage exalté qui retrace les longues années de maladie du souverain pontife et célèbre son courage dans la souffrance, acceptée comme une « ultime catéchèse » à donner au monde.La thèse de ce livre d\u2019Alain Vircondelet, maître de conférences à l\u2019Institut catholique de Paris, n\u2019est pas sans intérêt : caché derrière le pape sportif et combatif qui a retenu toute l\u2019attention, il y avait, dès les premières années, un pape mystique.Et c\u2019est surtout ce dernier qui a été à l\u2019oeuvre durant la dernière décennie, alors que Jean-Paul II s\u2019associait à la Passion du Christ et luttait pour donner du sens à la souffrance.L\u2019auteur met efficacement en relief le long et cruel crescendo de la maladie.Il relève aussi, citations à l\u2019appui, que le pontificat de Karol Wojtyla fut dès le départ dédié aux malades, que le pape leur adressa souvent la parole en particulier et qu\u2019il instaura une Journée mondiale des malades en 1992, au début de son propre déclin.En eux comme en lui, il aurait vu des « disciples naturels de la croix ».Ce qui agace dans cette thèse pourtant bien documentée, c\u2019est son caractère unilatéral : des questions pertinentes, telle l\u2019opportunité d\u2019une démission, sont balayées avec désinvolture.Or, Jean-Paul II se serait lui-même demandé s\u2019il devait partir, suggère son testament spirituel dévoilé après sa mort.Le lecteur est aussi captif d\u2019une tendance ambiguë de l\u2019auteur à exalter la souffrance du pape, qui finit par sembler presque positive, tant elle apparaît centrale pour le « tour mystique » des dernières années du pontificat.Bref, le livre donne l\u2019impression de frôler deux dérives dont a souffert le catholicisme dans l\u2019histoire : une idéalisation simpliste des saints et le culte de la souffrance.Il tourne le dos au tiraillement d\u2019un monde à la fois fasciné et rebuté par Jean-Paul II et risque bien, ainsi, d\u2019exacerber ce tiraillement.FF1/2 LA PASSION DE JEAN-PAUL II Alain Vircondelet, Presses de la Renaissance . .6 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 8 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Sans fil et sans s PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS QJe travaille dans le domaine des télécommunications et je dois souvent employer les termes sans-fil (le nom) et sans fil (l\u2019adjectif).Doit-on faire l\u2019accord au pluriel ?Le Multidictionnaire ne donne qu\u2019un exemple au singulier pour l\u2019adjectif.Par contre, Le Grand Dictionnaire de l\u2019OLF indique « télécommunications sans fil » quand on cherche wireless communications.Aussi, selon la nouvelle orthographe du français, on doit écrire des sans-fils.En est-il de même pour l\u2019adjectif : des appareils sans fils ?Jacinthe Aubry Saint-Bruno-de-Montarville RLe Robert préconise l\u2019invariabilité tant pour le substantif que pour l\u2019adjectif.Le Dictionnaire des difficultés du français de Larousse recommande également l\u2019invariabilité.Si vous voulez mon avis, ce sont de bien meilleures sources que le Vadémécum de l\u2019orthographe recommandée, qui propose un usage illogique, sous prétexte de simplification.L\u2019ordre des pronoms QSur le site d\u2019une librairie connue, je trouve l\u2019invitation suivante : « Imprimer le formulaire et retournez-nous le par la poste.» N\u2019aurait-on pas dû écrire : 1) Imprimer le formulaire et nous le retourner par la poste.ou 2) Imprimez le formulaire et retournez-le nous par la poste ?Je sais par ailleurs qu\u2019il faut dire « donne-le nous », mais on entend plutôt « donne-nous le ».Ces exemples montrent qu\u2019il y a des manières différentes de dire.Et qu\u2019entre elles il n\u2019est pas aisé de justifier la bonne.Yves Saint-Gelais RLorsqu\u2019un impératif est suivi de deux pronoms personnels, le complément direct précède habituellement le complément direct.> Retournez-le-nous.Mais il arrive souvent, dans la langue parlée, qu\u2019on rencontre l\u2019inverse.> Donne-nous-le.Comme le fait remarquer Hanse, l\u2019usage hésite pour l\u2019impératif de se le tenir pour dit.- Tenez-vous-le pour dit ou tenez-le-vous pour dit.Vous noterez, au passage, qu\u2019on met habituellement deux traits d\u2019union lorsque deux pronoms suivent un impératif.Mais on omet le trait d\u2019union si un pronom est complément, non pas de l\u2019impératif, mais de l\u2019infinitif qui suit.> Venez le voir.Allez la chercher.Par ailleurs, dans l\u2019exemple que vous citez, il y a un infinitif (imprimer) et un impératif (retournez), ce qui est incohérent.Il faudrait employer deux impératifs.Merci de ou merci pour ?QJ\u2019ai reçu deux communications de l\u2019école de ma fille.La première était une lettre se terminant par la phrase suivante : « Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration et vous prions d\u2019agréer.» La deuxième était une note d\u2019encouragement du professeur sur le bulletin de ma fille : « Merci pour tes efforts et ton enthousiasme.» N\u2019aurait-il pas fallu dans les deux cas utiliser la préposition de plutôt que pour ?Je remarque qu\u2019on utilise de plus en plus la forme merci pour, mais n\u2019est-ce pas là un anglicisme ?(We thank you for your cooperation, thank you for your efforts, etc.) Merci (tout court !) Catherine Sicotte RLe français des écoles est parfois fautif, mais ce n\u2019est pas le cas ici.On peut dire merci de ou merci pour.> Merci de tes efforts et (de) ton enthousiasme.> Merci pour tes efforts et (pour) ton enthousiasme.Les mêmes remarques valent pour remercier de ou remercier pour.> Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.> Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration.Selon le Petit Robert toutefois, remercier pour s\u2019emploie surtout pour les choses concrètes.> Je vous remercie pour les fleurs.Petits pièges Voici les pièges de la dernière chronique : 1.Il va s\u2019en dire que cette déclaration lui a été dictée.2.Chaque soir, il se dévêtit graduellement en faisant son numéro.> La locution juste est il va sans dire.> À la troisième personne du singulier de l\u2019indicatif, le verbe se dévêtir s\u2019écrit se dévêt.Il aurait donc fallu écrire : 1.Il va sans dire que cette déclaration lui a été dictée.2.Chaque soir, il se dévêt graduellement en faisant son numéro.Voici les pièges de cette semaine.Les phrases suivantes comprennent chacune au moins une faute.Quelles sont-elles ?1.La raison évoquée par Jack Layton pour appuyer le budget libéral ne tient pas.2.L\u2019ancien dictateur avait tenu les rennes d\u2019une poigne de fer.Les réponses la semaine prochaine.Faites parvenir vos questions par courriel à amoureux@cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A- MERVEILLES ARCHITECTURALES 1- Situées à Gizeh et au nombre de trois, elles figuraient déjà, au 2e siècle avant J-C, au rang des sept merveilles du monde antique.2- Antre des joutes de gladiateurs, cet amphithéâtre fut construit par trois empereurs flaviens au 1er siècle de notre ère.3- Cette cathédrale de la place Rouge arbore une coupole colorée par chapelle et fut érigée pour commémorer la victoire d\u2019Ivan IV le Terrible sur les Mongols au 16e siècle.4- Cette fondation nommée en l\u2019honneur d\u2019un célèbre mécène d\u2019origine suisse compte entre autres des établissements à New York, Venise et Bilbao, dont l\u2019architecture est tout aussi renommée que la collection d\u2019arts qui s\u2019y trouve.5- Situé au Chiapas, ce site maya abritant le sarcophage de Hanab Pakal II aurait été conçu afin de célébrer les souverains.GÉNI E S EN HERBE #1143 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca Il s\u2019insurge contre le mariage gai C- THÉÂTRE 1- Ce roman de Kafka, mettant en scène un certain Joseph K, accusé d\u2019un délit inconnu et confronté à des procédures judiciaires interminables, a été jouée au TNM en 2004 avec Alexis Martin dans le rôle titre.2- Ce théâtre a vu le jour en 1975 sous le sigle TME avec à son bord Robert Gravel, Pol Pelletier et Jean-Pierre Ronfard.3- De son vrai prénom Ulric, ce comédien québécois des Fridolinades et de Tit-Coq, décédé en 1964, a laissé son nom à une salle de spectacle intime annexée au Théâtre Denise-Pelletier.4- De quel dramaturge sont les personnages suivants : Jocaste, OEdipe et Créon?5- Si vous êtes situés face à la scène, quel côté est à votre droite?E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Deux théories s\u2019affrontèrent sur sa nature jusqu\u2019au 19e siècle: les théories corpusculaire et ondulatoire.2- Au 20e siècle, Einstein vint tout bouleverser avec la prédiction de l\u2019existence du photon et l\u2019introduction de la physique quantique dans l\u2019étude de celle-ci.3- Elle est au centre des phénomènes de la réfraction et de la diffraction.4- Lorsqu\u2019elle traverse un prisme, elle se décompose en ses diverses composantes colorées.D- ASSOCIATIONS Associez l\u2019adjectif à son synonyme.1- Dithyrambique 2- Équivoque 3- Synallagmatique 4- Grandiloquent 5- Manichéen a- Réciproque b- Pompeux c- Dualiste d- Ambigu e- Louangeur Chancelier allemand GEN08MI SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES B- ACTUALITÉS 1- Quel PDG de Bombardier, anciennement du CN, a annoncé son intention de ne pas renouveler son mandat lorsqu\u2019il viendra à échéance à l\u2019automne 2005?2- Outre le Vioxx de Merck, quel autre anti-inflammatoire de Pfizer causerait des effets secondaires, telles que des réactions cutanées graves?3- Selon des médecins autrichiens, quelle toxine aurait été à l\u2019origine de l\u2019empoisonnement du candidat à la présid e n ce u k r a i n i e n n e Iouchtchenko?4- 06/05 est le dernier film de ce réalisateur néerlandais assassiné en novembre 2004 par un extrémiste islamiste.Ce film traite paradoxalement de l\u2019assassinat du leader d\u2019extrêmedroite Pim Fortyun.5- Quel pays d\u2019Europe de l\u2019est dont les élections ont suivi de peu celles de l\u2019Ukraine en 2004 a vu l\u2019ancien maire de sa capitale, Basescu, l\u2019emporter avec 51,23% des voix?F- CHARADE 1- Mon premier est, en parlant de cheveux, une mèche poussant en sens contraire des autres.2- Mon second est une note de musique qui peut se retrouver en clef de portée.3- Mon troisième peut être subaquatique, flottant ou juché dans les branches d\u2019un arbre.4- Mon tout est l\u2019autre nom donné à la fête de Rois.G- MARIAGE 1- Cette actrice américaine s\u2019est mariée huit fois, dont deux fois avec Richard Burton, une des cérémonies s\u2019étant déroulée au Ritz Carlton de Montréal.2- Selon la coutume d\u2019origine britannique, que manque-t-il à la mariée si elle a déjà quelque chose de vieux, quelque chose de neuf et quelque chose de prêté?3- Quel type de mariage unissant le Hatan et la Kala est célébré sous la Houpa et se termine par le bris d\u2019un verre symbolisant l\u2019imperfection des joies?4- Quel premier ministre provincial s\u2019insurge contre le mariage gai, réclamant un référendum national?5- Ce pays sud-américain n\u2019a voté une loi permettant le divorce qu\u2019en 2004, abrogeant ainsi une loi datant de 1884 et n\u2019admettant que la séparation.H- ANNÉE 1982 1- Quelles îles étaient en jeu dans la guerre opposant l\u2019Argentine au Royaume-Uni et remportée par cette dernière ?2- Cette actrice et princesse meurt en septembre 1982 dans un accident de voiture.3- Quels deux camps de réfugiés palestiniens situés au Liban sont l\u2019objets de massacres par les milices chrétiennes en 1982; massacres dans lesquels Ariel Sharon aurait été en cause.4- Ce chancelier allemand qui présidera la réunification remplace Helmut Schmidt à la suite d\u2019une motion de censure du Bundestag en 1982.5- Ce méga succès de Steven Spielberg paru en 1982 détint le record des recettes durant les onze années qui suivirent.VULGARISATION FFF1/2 LA VITESSE DU MIEL ET AUTRES MYSTÈRES DE LA SCIENCE AU QUOTIDIEN Jay Ingram, MultiMondes, 237 pages Il y a bien sûr ces obsédantes questions sans réponse, mais ce n\u2019est rien comparé à ces questions, toutes ces questions.que vous ne vous êtes jamais posées ! C\u2019est à cet exercice insolite et fascinant que nous convie Jay Ingram, vulgarisateur scientifique et animateur de l\u2019émission Daily Planet.Pourquoi certaines personnes sont-elles des aimants à moustiques ?Qu\u2019estce qui pousse la majorité des femmes à porter leur bébé du côté gauche ?Quand vous rencontrez le cousin de votre voisin au fin fond du Népal, avez-vous vraiment raison de croire que le monde est petit ?Pourquoi les tranches de pain tombent-elles toujours du côté beurré ?Oubliez la loi de Murphy (tout ce qui est susceptible de mal tourner, tournera nécessairement mal), la science, bien plus prosaïque, peut éclaircir ce frustrant mystère.Lilianne Lacroix . .CONCOURS GAGNEZ POKÉMON EMERALD PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups MONT R É A L D I M A N C H E 8 MAI 2 0 0 5 L E C T U R E S 7 PLUS DE 30 ANS APRÈS SA CRÉATION, LA POPULARITÉ DU JEU DE RÔLES DDOONNJJOONNSS EETT DDRRAAGGOONNSS NE SE DÉMENT PAS.SAVIEZVOUS QUE MONTRÉAL EST L'UN DES CENTRES IMPORTANTS DE CE JEU EN AMÉRIQUEDUNORD?NOTRE COLLABORATEUR FÉLIX LOCAS A EXPLORÉ L'UNIVERS FANTASTIQUE D'UN PHÉNOMÈNE QUIAMARQUÉ PLUS D'UNE GÉNÉRATION.UN REPORTAGEÀLIRE EN PAGES 2 ET 3.IMAGES WIZARDSOF THE COAST / PHOTOMONTAGE LA PRESSE© PHOTO 20th CENTURY FOX ENQUELQUES RÔLES IMPORTANTS, L'ACTEUR BRITANNIQUE ORLANDO BLOOM EST DEVENU L'UNE DES VEDETTES LES PLUS POPULAIRES DU CINÉMA MONDIAL.SON PHYSIQUE DE JEUNE PREMIER ET SA FORMATION CLASSIQUE LUI ONT VALU D'ÊTRE SÉLECTIONNÉ POUR JOUER DANS DES FILMS COMME LA TRILOGIE LLEE SSEEIGGNNEEUURR DDEESS AANNNNEEAAUUXX, LLEESS PPIRRAATTEESS DDEESS CCAARRAAÏBBEESS, TTRROOIEE ET LLEE RROOYYAAUUMMEE DDEESS CCIEEUUXX, QUI VIENT D'ARRIVER SUR LES ÉCRANS.DÉCOUVREZ-LE EN PAGE 2 8 L A P R E S S E MON T R É A L D I M A N C H E 8 MA I 2 0 0 5 9 PAGE 2 PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups www.cyberpresse.ca/oups DONJONS ET DRAGONS a été créé par deux Américains, Gary Gygax et Dave Anerson, qui ont été inspirés par unsystème de stratégie militaire datant du 19e siècle.Les généraux utilisaient alors des figurines miniatures de soldats et pièces d\u2019artillerie afin de simuler des batailles et d\u2019élaborer des stratégies d\u2019attaque.Dans les années 60, le système était devenu un passe-temps pour plusieurs amateurs de jeux de stratégie.Gary Gygax a alors précisé les règles du jeu et ajouté des éléments tirés de romans fantastiques, comme la magie.Par la suite, Dave Anerson a proposé l\u2019idée que les joueurs dirigent un seul personnage, mieux défini dans une série d\u2019aventures imaginées et mises en scène par un «maître de jeu».Sans le savoir, les deux hommes venaient de lancer une panoplie de conventions qui se reflètent aujourd\u2019hui dans une infinité de jeux de société et de jeux vidéo.En effet, en imaginant des concepts comme les «points de vie», les «points d\u2019expérience» ou les «classes de personnages», Dave Anerson venait d\u2019échafauder une réelle doctrine du divertissement.Ainsi, avec le temps, il est devenu naturel pour les joueurs de «personnifier» des héros et de surveiller leur énergie, sachant qu\u2019atteindre zéro signifie mourir.Cela semble évident, mais cette convention n\u2019est pas née d\u2019elle-même; on la doit à Donjons et Dragons.> Né le 13 janvier 1977 à Canterbury, en Angleterre.Ilmesure 1,77mètre.Ilales cheveux bruns et les yeux marron.> Famille : une soeur, Samantha, née en 1975.Son père Harry est décédé en 1981, mais sa mère Sonia Copeland lui a appris récemment que son vrai père était un ami de la famille, Colin Stone.> Signe astrologique : Capricorne.> Tatouages : un soleil sur le ventre et le chiffre 9 sur l\u2019avant-bras droit, tracé en signe elfique en souvenir de son rôle de Legolas dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.> Animaux de compagnie : une chienne, Maude, et deux chiens, Side et Essa, qu\u2019il a adoptés au Maroc pendant le tournage de Kingdom of Heaven.> Passe-temps favoris : La photographie et la sculpture .>Sportspréférés: Lebungee, le surf, laplanche et tous les sports extrêmes.>Acteurspréférés:PaulNewman(quil\u2019ainspiré dans sa volonté de devenir comédien), Johnny Depp, Edward Norton, Daniel Day-Lewis.>Adresse:OrlandoBloom,ICMOxfordHouse, 76 Oxford Street, Londres W1B 1BS, Angleterre.> Principaux films : Le Seigneur des anneaux, Les Pirates des Caraïbes, Black Hawk Down, Troie, Le Royaume des cieux.> Prochains films : Elizabethtown, Les Pirates des Caraïbes 2 et 3.30ans d'influence UN JEU DE RÔLES, c\u2019est un jeu de société qui se déroule essentiellement dans l\u2019imaginaire des joueurs.À l\u2019aide de règlements détaillés, chaque participant doit alors se créer un personnage ayant sa propre personnalité et des compétences variées.Un joueur, par exemple, choisira de personnifier un magicien intelligent et fin diplomate.Un autre préférera devenir un cavalier résistant, téméraire et un peu orgueilleux.Un joueur est ensuite nommé «maître de jeu».C\u2019est lui qui raconte l\u2019histoire et décrit les situations dans lesquelles les personnages évolueront.«Derrière la grille d\u2019acier rouillée, pourrait par exemple raconter unmaître de jeu, un vieillard édenté au teint verdâtre vous supplie de le libérer de ses chaînes.Puis vous entendez un grognement provenant de la grande porte située au nord-est.Le vieillard se jette alors dans un coin de sa cellule en prononçant des paroles incompréhensibles.Que faites-vous?» Les joueurs peuvent alors interagir dans l\u2019aventure en fonction de règlements qui régissent les actions possibles.Les choix sont illimités, mais des dés sont utilisés pour déterminer le résultat des décisions prises et des combats engagés.D\u2019une séance de jeu à l\u2019autre, l\u2019histoire se poursuit et les personnages évoluent.Cela explique pourquoi des jeux comme Donjons et Dragons sont si populaires chez tous les groupes d\u2019âge.Les jeunes joueurs créeront des aventures plus simples, comme des histoires de dragons et de princesses, alors que les joueurs plus âgés intégreront dans leur univers imaginaire des éléments tels que la politique et les conflits territoriaux.C\u2019est la beauté de la chose: le jeu de rôles évolue avec ses joueurs.$6*2+/7 \"*,/-9; Ça fait environ quatre ans que je joue au jeu de rôle et je joue aussi à «D&D Miniatures».J\u2019aime jouer des «drowelfs».À tous les vendredis, je viens au Valet d\u2019Coeur pour faire des parties.» )322< %31/+3-96 Moi, je joue à «D&D Miniatures» seulement.Je pense que tout le monde devrait jouer à des jeux de stratégie.Les gens voient les figurines de plastique et pensent que c\u2019est un jouet, mais c\u2019est ni plus ni moins que les échecs modernes.&*68/2 #9:*1 Je joue à «Donjons et Dragons» depuis maintenant 20 ans.Je trouve qu\u2019on aborde des thèmes plus complexes à 30 ans qu\u2019à 13.Par exemple, nous jouons ces temps-ci des personnages mauvais, et ce n\u2019est pas si simple que ça en a l\u2019air.» '/-66-%-*2 !39/11*6, OUPSARENCONTRÉ QUELQUES JOUEURS DE DONJONS ET DRAGONS RASSEMBLÉSÀLA BOUTIQUE LE VALETD\u2019COEUR, COMMETOUS LES VENDREDIS, POUR PARTAGER LEUR PASSION.À 35 ans, je suis un joueur de longue date.Avec le temps, il est devenu plus difficile de jouer.Mes amis ont fondé des familles, acheté des maisons.On joue maintenant quelques fois par année, mais les joueurs sont très attachés à leur personnage.(9-159-7 463./17 ,- 039-967 Qu\u2019est-ce qu\u2019un 0-9 ,-6 1-7 EN 2003, Wizards of the Coast, la compagnie qui produit Donjons et Dragons, se lançait dans une nouvelle aventure : D&D Miniatures.Il s\u2019agit de figurinescrééesen fonctionducélèbre jeude rôles.Les miniatures, faites de plastique et peintes, peuvent être utilisées avec des règles simplifiées du jeu en mettant l\u2019accent sur le combat.Sachant que Donjons et Dragons tire ses origines d\u2019un système de figurines dont on se sert un peu comme aux échecs, on peut parler d\u2019uncertain retour aux sources.D\u2019abordmis sur lemarché avec une certaine prudence, D&D Miniatures a connu un succès inespéré.«Les gens sont intrigués par les figurines, explique Charles Ryan, directeur de marque chez Wizards of the Coast.Ils comprennent mieux en voyant et en manipulant les personnages.C\u2019est une nouvelle ported\u2019entrée pour découvrir Donjons et Dragons dans son ensemble.» Et la ville deMontréal peut se vanter d\u2019être une plaque tournante pour les amateurs du jeu.La boutique Le Valet d\u2019coeur, rue Saint- Denis, est en grande partie responsable de cet engouement, comme l\u2019explique Jean- Michel Lavarenne, responsable de D&D Miniatures à la boutique.«En vendant les figurines à l\u2019unité, je détermine la valeur de chacune, une valeur à partir de laquelle les gens peuvent faire des échanges par l\u2019entremise de notre forumInternet, notamment.» En permettant aux joueurs de se réunir tous les vendredis à la boutique, Le Valet d\u2019Coeur a contribué à faire de Montréal la seule ville, hors des États-Unis, à présenter une compétitiondansle cadreduchampionnat mondial de D&D Miniatures organisé par Wizards of the Coast.«Le championnat de Montréal attireplus demondequeles tournois organisés dans les États de Washington et de la Californie combinés», précise avec enthousiamseM.Lavarenne.EN2004, LEJEUDERÔLEDONJONSETDRAGONSFÊTAITSON30eANNIVERSAIRE.BEAUCOUP ONTENTENDUPARLERDUPASSE-TEMPS,MAISPEUCONNAISSENTL\u2019INFLUENCEQU\u2019ONTEUELES RÈGLESDUJEUSURLEMONDEDUDIVERTISSEMENT.D&DMiniatures 92 6-8396 *9; 7396+-7?«Faites le ménage de votre chambre, ou la vaisselle, ou quelque chose comme ça.Moi, ma mère n\u2019en revenait jamais!» \u2014RONALD KING chroniqueur aux sports «Vous pouvez offrir des coupons échangeables contre une corvée \u2014 genre nettoyer la salle de bains après la douche, ou faire ses devoirs sans attendre le huitième avertissement.Si vous voulez vraiment faire plaisir à votre mère, et même si ce n\u2019est pas facile pour un ado, vous pouvez lui offrir des becs sur un des coupons.» \u2014MARIE-CHRISTINE BLAIS responsable du LP2 «Impossible de se tromper avec des fleurs.Toutes les mères aiment ça.J\u2019ai fait oublier bien des choses à ma mère avec des fleurs.Et si tu veux être certain de ton coup, une bouteille de champagne est une bonne idée.» \u2014BENOIT GIGUÈRE directeur artistique «La solution est simple: pigez dans votre argent de poche et filez chez Dollarama ou un magasin de ce genre.Pas besoin de dépenser une fortune, le simple fait de choisir et de payer vous-mêmes une petite babiole fera plaisir à votre mère, croyez-moi.» \u2014MARIE-FRANCE LÉGER chef de division aux informations générales «C\u2019est classique, mais un déjeuner au lit fait toujours plaisir.Soyez toutefois prudents, surtout les plus jeunes, avec le café.» \u2014JEAN-SÉBASTIEN GAGNON chef de division aux sports Marilou et Caroline, les deux jeunes chanteuses que nous vous avons présentées il y a deux semaines, obtiennent beaucoup de succès avec leur premier album.La Fille qui chante, de Marilou, occupe le premier rang des palmarès populaires québécois, tout comme sa chanson Chante.Pas étonnant que vous ayez été si nombreux à participer à notre concours.Nous avons choisi au hasard, parmi tous ceux qui avaient bien répondu à nos questions, les gagnants des albums de Marilou et Caroline Marcoux-Gendron.Ce sont Mathilde Lavoie, deMontréal; Laurence Lapointe, de Lachenaie; Ariane Mckay-Hamelin, de Montréal; Émilie Girard-Beaudoin, de Saint-Jeansur- Richelieu, et Stéphanie Labonté, de Boisbriand.Félicitations aux gagnantes etmerci à tous les participants.CONCOURS CAROLINE ETMARILOU LESGAGNANTES! CLAVARDEZ AVEC MÉLANIE RENAUD Après quatre ans d\u2019absence, la révélation du Gala de l\u2019ADISQ2002 revient en forcesur lascènequébécoise en lançant un albuméponyme.Venez clavarder aveclachanteuseMélanieRenaud, le lundi 9 mai à 12h30 et courez la chance de gagner un exemplaire de son nouvel album.Il suffit d\u2019aller àl\u2019adresse:www.cyberpresse.ca/ clavardage Hé!!C\u2019ESTLA FFÊÊTTEEDEESSMÈÈRREESS!! TU LIS TRANQUILLEMENT TON OUPS ET TU RÉALISES D\u2019UN COUP QUE TU AS OUBLIÉ LA FÊTE DES MÈRES.AÏE! CATASTROPHE! QUE FAIRE POUR T\u2019EN TIRER?L\u2019ÉQUIPE DE OUPS A FAIT LE TOUR DE LA SALLE DE RÉDACTIONDE LA PRESSE POUR OBTENIR LES MEILLEURS CONSEILS .PS > Bon, ce n\u2019est pas votre genre, mais TQS présente ce soir une émission spéciale intitulée Moi, ma mère au cours de laquelle de nombreux artistes chanteront pour leur maman.Pourquoi ne pas surprendre la vôtre en regardant l\u2019émission en sa compagnie?FÉLIX LOCAS / COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019ACTEUR ANGLAIS ORLANDO BLOOM EST DEVENU DEPUIS QUELQUES MOIS L\u2019UN DES PLUS POPULAIRES DE LA PLANÈTE.SES RÔLES DANS LE SEIGNEUR DES ANNEAUX, LES PIRATES DES CARAÏBES, TROIE ET LE ROYAUME DES CIEUX EN ONT FAIT UN INCONTOURNABLE HÉROSMASCULIN.LES JEUNES QUÉBÉCOIS VIENNENT D\u2019AILLEURS D\u2019EN FAIRE LEUR ACTEUR PRÉFÉRÉ À L\u2019ANTI-GALAKARV.VOICI UNCOURT PORTRAIT DE CET ARTISTE DE 28 ANS.IMAGES WIZARDS OF THE COAST / PHOTOS RÉMI LEMÉ, PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE©/ GRAPHISME LA PRESSE © PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PHOTO 20th CENTURY FOX / PHOTOMONTAGE LA PRESSE © .Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 7, DE MIDAM©DUPUIS, 2001 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 3, DE ZEP,©GLÉNAT, 1994 10 PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 8 M A I 2 0 0 5 CONCOURS Gagnez Pokémon Emerald À l\u2019occasion de la sortie du 10e jeu de la série Pokémon, Oups et Nintendo vous offrent la chance de gagner le jeu Pokémon Emerald, pour console Game Boy Advance.Il suffit de répondre aux questions ci-dessous et de nous envoyer vos réponses à l\u2019adresse oups@lapresse.ca, en n\u2019oubliant pas d\u2019inscrire votre nom et votre adresse postale.Nous choisirons au hasard cinq gagnants parmi tous ceux qui auront bien répondu.Leur identité sera dévoilée le 22 mai dans Oups.1.Laquelle de ces équipes n\u2019est pas un adversaire des Pokémons dans Pokémon Emerald ?A) Aqua B) Magna C) Sola D) Urqua 2.Dans quel monde se déroule l\u2019action de Pokémon Emerald?A) Hoenn B) Chine C) Azur D) Lienz 3.Lequel de ces Pokémons ne fait pas partie de la triade des Regi?A) Regice B) Regirock C) Regigolo D) Registeel 10 TOP 1 > Midnight Club 3: DUB Edition > PS2 2 > Midnight Club 3: DUB Edition > Xbox 3 > Doom 3 > Xbox 4 > Tom Clancy\u2019s Splinter Cell: Chaos Theory > Xbox 5 > God of War > PS2 6 > Gran Turismo 4 > PS2 7 > Unreal Championship 2: Liandri Conflict > Xbox 8 > Tom Clancy\u2019s Splinter Cell: Chaos Theory > PS2 9 > Grand Theft Auto: San Andreas > PS2 10 > Star Wars: Battlefront > PS2 Voici une liste des 10jeux vidéo les plus populaires en location dans les boutiques spécialisées du Canada.Source: Blockbuster, Rogers, Vidéotron.AGRANDI.PPOOKKÉÉMMOONN La série Pokémon a fait ses débuts en format de jeu vidéo en 1996 sur la console Game Boy, de Nintendo.Le jeu est rapidement devenu un phénomène qui a donné naissance à toute une gamme de produits dérivés tels que des bandes dessinées, une série télévisée, des films, des jouets et des cartes d\u2019échange.Aujourd\u2019hui, le site Internet officiel Pokémon accueille plus de six millions de visiteurs par jour.De plus, Pikachu, un des personnages Pokémon, a été nommé par le magazine TV Guide l\u2019un des plus grands personnages animés de tous les temps aux côtés de Mickey Mouse, Charlie Brown et Bugs Bunny.Le jeu Pokémon a été conçu au Japon en 1996 par le concepteur de jeux indépendant Game Freak.Baptisé à l\u2019origine Pocket Monster en japonais, Pokémon comprend plusieurs personnages uniques.Le concept s\u2019inspire de la fascination qu\u2019avaient les créateurs durant leur enfance pour les collections d\u2019insectes.Aujourd\u2019hui, les amateurs de Pokémon sont tous accros du phénomène.Ils traquent, capturent, entraînent, échangent, collectionnent et combattent avec plus de 380 personnages contre leurs adversaires dans la quête pour devenir le grand maître Pokémon.Pokémon Emerald Avec des ventes de plus de 15 milliards de dollars et 136 millions d\u2019exemplaires de jeux vidéo, la fameuse série a lancé cette semaine Pokémon Emerald, pour Game Boy Advance.Ce jeu, le dixième de la série, promet un degré de difficulté inédit car il a été conçu en fonction des amateurs expérimentés et plus âgés.Le jeu, qui se veut la suite de Pokémon Ruby et Pokémon Sapphire, oblige les entraîneurs à perfectionner leurs tactiques de combat afin de conquérir de nouvelles arènes.Les joueurs devront survivre à sept nouveaux cerveaux compétiteurs de la frontière afin d\u2019obtenir tous les symboles dans les arènes.À l\u2019aide d\u2019un adaptateur sans fil, les amateurs de Pokémon Emerald pourront jouer en mode multijoueurs (jusqu\u2019à quatre joueurs) et échanger des cartes.IMAGES NINTENDO .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tout dans le même panier DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Depuis une vingtaine d\u2019années, je voyage (je suis en ce moment à Saint-Malo à ce fameux festival littéraire, Étonnants Voyageurs, qui réunit plus de 200 écrivains et documentaristes venus du monde entier) pour rencontrer des lecteurs, des libraires, des écrivains, des éditeurs, des enseignants.Je les rencontre dans des universités, des cafés, des écoles secondaires, des bibliothèques.Je vais partout où va le livre.C\u2019est mon milieu.Et je peux affirmer que je n\u2019ai croisé nulle part une société qui a fait un pareil bond en matière littéraire que le Québec de ces 20 dernières années.Et cela sur tous les plans : la qualité des maisons d\u2019édition, la quantité d\u2019auteurs parfaitement lisibles (je n\u2019en vois pas d\u2019exceptionnel, mais beaucoup tiennent la route), le travail acharné de certains libraires pour diffuser cette littérature, la multiplication des salons et festivals littéraires bien fréquentés par un public de plus en plus curieux et cultivé.On peut penser aussi à l\u2019espace accordé au livre dans les grands quotidiens et les hebdomadaires culturels de Montréal.À part le très sérieux problème des bibliothèques scolaires, et l\u2019absence quasi totale du livre dans les médias électroniques, on doit admettre que Montréal mérite parfaitement sa place de nouvelle capitale mondiale du livre.L\u2019année dernière c\u2019était Anvers, et, franchement, je ne vois pas en quoi on pourrait rougir de remplacer Anvers.Il nous manque peutêtre cette once de confiance en soi pour accepter simplement cet honneur que je crois parfaitement mérité.Bien sûr qu\u2019il faut le voir comme un trampoline permettant de sauter plus haut (nous sommes encore des gamins), mais je crois aussi que c\u2019est le moment de saluer le formidable travail qu\u2019a fourni le milieu du livre durant ces exaltantes 20 dernières années.I.La politique et le livre Pour rompre un moment avec un sport national, celui de croire que tout homme politique ne peut être qu\u2019un ignare qui n\u2019a jamais ouvert un livre, je vous raconte cette histoire.C\u2019était il y a six ou sept ans, et Jean Charest était alors député, ministre ou rien du tout, je n\u2019ai pas trop bien suivi sa carrière.En tout cas, je le rencontre à Dorval (je n\u2019arrive toujours pas à dire Trudeau) en route pour Paris.On se salue.\u2014Je suis un de vos lecteurs, me lance-t-il.Bon, un homme politique en chute libre qui vous fait un compliment.\u2014Lequel est votre préféré ?que je lui glisse perfidement.Il me jette alors ce regard tout à la fois aigu et hagard (il sait faire cela).\u2014Tous.Je les aime tous.Il surprend mon léger sourire.\u2014Justement, j\u2019en ai trois avec moi, dit-il en ouvrant sa valise et en me les montrant.Vlan ! Voilà une ville où un écrivain peut rencontrer un homme politique (ce n\u2019est pas du tout courant, ne perdons pas la tête) qui a déjà lu ses bouquins.Peut-on seulement imaginer une pareille conversation entre George Bush et Philip Roth ?Pourtant, la réaction est toujours tiède quand je raconte cette anecdote.C\u2019est qu\u2019à part Trudeau (Bouchard remonte la pente à toute vitesse avec de grosses biographies historiques sous les bras), les écrivains n\u2019aiment pas admettre qu\u2019un homme politique puisse être aussi un intellectuel (ou même un simple lecteur).>Voir LAFERRIÈRE en page 15 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Organisée dans le cadre du Rendez-vous international des créatrices en musique, la soirée de vendredi au Spectrum a été ponctuée de plusieurs beaux moments, dont celui-ci, en ouverture de la deuxième partie, quand Chloé Sainte-Marie a chanté en duo avec Buffy Sainte-Marie un classique de la grande chanteuse folk, Up Where We Belong.Esprit de femmes Chansons des Amériques : une célébration de la résistance a ravi le public du Spectrum PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Pour un public attentif et respectueux, interpellé par la musique des créatrices honorées vendredi soir dernier, l\u2019organisme Maestra, dans le cadre du Rendez-vous international des créatrices en musique, a orchestré au Spectrum un sobre et divertissant concert, délicatement mis en scène par Mouffe, animé avec esprit par Monique Giroux et coiffé d\u2019un trop bref tour de chant de la légende folk Buffy Sainte-Marie.En fait, le seul reproche que nous pourrions adresser à l\u2019événement concerne sa forme.Peut-être auraitil été plus judicieux d\u2019intégrer le tour de chant de Buffy Sainte-Marie dans le déroulement de l\u2019hommage plutôt qu\u2019en deuxième partie, quitte à lui accorder une plus grande place qu\u2019aux Soraya Benitez, France Castel, Chloé Sainte-Marie, Louise Forestier, Sara Rénélik, Ariane Moffatt et Lu Yé.Mais soyons juste : ce détail n\u2019a pas terni notre plaisir.Après une présentation de Monique Giroux, animatrice de Fréquence libre (Première Chaîne, Radio-Canada), Chloé Sainte-Marie a fait le pont entre deux cultures de nos Amériques en interprétant Ashtam Witshi (Aidez-moi), un des joyaux de son répertoire.L\u2019orchestre était simple et efficace, dirigé par le guitariste Joseph Marchand, appuyé par Alexandre Groog (claviers, piano), Marie-Pierre Fournier (basse) et.Ariane Moffatt, qui semblait prendre son pied à la batterie.Elle ne s\u2019est levée qu\u2019une fois de derrière les cymbales pour attaquer sobrement sa ballade Poussière d\u2019ange, chaleureusement applaudie par le public.Amalgame de compositrices et d\u2019interprètes, joli panorama de la création au féminin, le spectacle Chansons des Amériques : une célébration de la résistance a souligné dignement et sans prétention le rôle des femmes dans le rayonnement de la culture populaire.En rappelant notamment l\u2019extraordinaire succès d\u2019une pionnière, La Bolduc, qui vendait « entre 60 000 et 100 000 disques tous les trois mois », comme l\u2019a indiqué Monique Giroux, citant un article daté de 1931.Louise Forestier s\u2019est chargée d\u2019interpréter Ça va venir, découragez- vous pas dans une version légèrement moins rapide que l\u2019originale.Ne turlute pas qui veut! «Merci d\u2019avoir mis autant de mots dans votre bouche », a blagué Forestier.La musicienne d\u2019origine vénézuélienne Soraya Benitez \u2014qui vient de lancer un nouvel album, Entre Lineas\u2014 a certainement laissé une puissante impression à ceux qui la découvraient.Compositrice douée formée au chant classique, elle possède une voix ample et ambrée qui ne laisse personne indifférent.France Castel a honoré le répertoire anglophone en chantant Talkin\u2019Bout a Revolution, de Tracy Chapman ; formée à l\u2019opéra, la chanteuse d\u2019origine chinoise Lu Yé a aussi séduit, et la lauréate du concours Maestra, Sara Rénélik, a ajouté un peu de swing antillais à la soirée.En seconde partie, Buffy Sainte- Marie a offert quelques-uns de ses classiques : Universal Soldiers, Up Where We Belong (en duo avec une Chloé Sainte-Marie impressionnée), T\u2019es pas un autre (en ouverture, traduction par Claude Gauthier), Now That the Buffalo\u2019s Gone, etc.Malheureusement, après seulement neuf chansons, Buffy Sainte-Marie est repartie ! Elle a désormais une dette envers son public montréalais : au moins neuf autres chansons auraient été bienvenues, surtout que son vaste répertoire lui aurait permis de donner un concert de plus de 90 minutes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RÉÉDITIONS Contraction?Résurrection! Des pionniers du rock progressif québécois pour la première fois sur CD JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE C\u2019était le groupe préféré de Serge Fiori.C\u2019était aussi celui de Gilles, un de nos pupitreurs à La Presse Affaires.Depuis au moins deux ans, Gilles vient me voir et me demande si les disques de Contraction seront bientôt réédités.Dans le temps, il avait un gros béguin pour la chanteuse Christiane Robichaud.Comme bien des gars au Québec, d\u2019ailleurs.Eh bien ! Gilles, je voulais être le premier à t\u2019annoncer la nouvelle.Les deux albums de Contraction viennent de ressortir en CD, plus de 30 ans après leur première parution.Il y a le disque bleu, avec la chanson Sainte-Mélanie Blues, et le disque rouge, La Bourse ou la Vie, assez prisé chez les amateurs de prog.Ces deux albums commençaient à se faire rares chez les disquaires d\u2019occasion.Merci à l\u2019étiquette Prog- Québec de les remettre sur le marché.Ce sont les troisième et quatrième parutions de ce jeune label montréalais, qui nous a déjà donné des rééditions du Ville-Émard Blues Band et de Toubabou.Au fond, c\u2019était la suite logique.Comme Toubabou, Contraction faisait partie de la grande famille du Ville-Émard Blues Band, cette commune musicale qui a eu son heure de gloire dans le Québec des années 70.Dans ce temps-là, tout le monde jouait avec tout le monde.Et tout le monde jouait n\u2019importe quoi \u2014 dans le sens « éclectique » du terme.Pendant que le VEEB multipliait les gros jams sans queue ni tête et que Toubabou traçait les premières lignes du world beat québécois, Contraction explorait les méandres du rock progressif, dans la lointaine mouvance de King Crimson.Centré autour du bassiste Yves Laferrière, de la chanteuse Christiane Robichaud et du pianiste Robert Lachapelle, cette formation à géométrie variable est née dans les laboratoires du pianiste Franck Dervieux, un savant fou mort prématurément.>Voir RÉÉDITIONS en page 12 272P .ARTS ET SPECTACLES 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES L\u2019aventure sonore de Konono no 1 Àl\u2019image du Buena Vista Social Club, Konono no 1 est un groupe issu de la rue.De Kinshasa, l\u2019ensemble nous offre son premier disque, qui a obtenu un succès d\u2019estime partout en Occident.La petite histoire de leur découverte par un producteur belge.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Rien, pas même les nombreux \u2014 et élogieux\u2014 articles déjà parus à propos du phénomène, ne peut vous préparer pour la décharge « congotronique » de Konono no 1.Une expérience sonore totalement inédite, viscérale, furieusement envahissante.En glissant le disque dans le lecteur, on s\u2019attend à découvrir le son d\u2019un vieux groupe reprenant des rythmes de transe traditionnels (appelés « bazombo ») de la campagne congolaise.On reçoit plutôt en pleine figure une musique moderne.Une musique qui catapulte les traditions musicales africaines dans les ligues rock expérimental et techno.Une poussée d\u2019adrénaline qui escalade notre cerveau à mesure que les rythmes s\u2019installent dans nos oreilles.Congotronics, ça scie.Pour ajouter à l\u2019originalité du groupe, trois danseurs sont dans les rangs.Un des musiciens est nain.Sur les photos de presse, on les voit poser aux côtés de leurs instruments atypiques \u2014 percussions traditionnelles ou récupérées dans les poubelles\u2014 et de belles femmes.La beauté de la chose est que rien de tout cela n\u2019est calculé.Le succès occidental de Konono no 1 est dû à un heureux accident de parcours occasionné par ce qu\u2019il est ici convenu de nommer la mère de l\u2019invention.De la brousse au studio Il y a un quart de siècle, quelque part dans la brousse congolaise à la frontière de l\u2019Angola, un ensemble de musiciens et de danseurs issus des régions les plus démunies de l\u2019ex-Zaïre propageait les rythmes de son héritage traditionnel.Après quelques années, il choisit de s\u2019établir dans la capitale, Kinshasa, pour rejoindre un plus large public.Mais la ville comporte un inconvénient majeur : si les percussions parviennent à fracasser le mur des sons urbains, les likimbés \u2014 pianos à pouce, au nombre de trois dans l\u2019orchestre \u2014 eux, se noient complètement dans le paysage sonore de Kinshasa.Il faut monter le volume sont-ils forcés de réaliser.Ces musiciens sont débrouillards.Avec les moyens du bord, ils se bricolent un système d\u2019amplification, forcément primitif.« Le but premier de l\u2019amplification était de se faire entendre dans le boucan de Kinshasa, dit le Belge Vincent Kesin, producteur de l\u2019album.Mais il y a aussi une dimension mystique, liée à leur musique, qui en est une d\u2019occasions religieuses.La musique parle aux ancêtres ; ainsi, les haut-parleurs assurent cet te fonc tion avec conviction.» Le résultat est fracassant, et dénature radicalement la tradition.Le son des pianos à pouce, la résonance des petites languettes de métal qu\u2019on fait vibrer avec ses doigts, prennent alors des couleurs inédites.Sur ce premier album, on les confond parfois avec une guitare électrique, un synthétiseur, un beat box.De plus, le son des percussions se déforme en traversant le diaphragme des vieux haut-parleurs de tôle.Dans ce tonnerre de rythmes, les chanteurs se soucient davantage de crier que d\u2019harmoniser leurs voix.Vincent Kesin s\u2019est livré à une véritable chasse à l\u2019homme pour retrouver Konono no 1.Tel un Ry Cooder pour le Buena Vista Social Club, on lui doit la « découverte » de Konono no 1.« La première fois que je les ai entendus, raconte-t-il, c\u2019était à (la radio) France-Culture, dans les années 70.C\u2019était mon premier contact avec la musique urbaine amplifiée », raconte-t-il depuis Bruxelles.Sa quête pour Konono no 1 s\u2019est enfin réalisée après plusieurs voyages au Congo.L\u2019année dernière, Kesin enregistrait enfin le groupe à Kinshasa.La connection belgo-congolaise « J\u2019ai enregistré ça avec un Powerbook muni d\u2019une carte de son 16 pistes, confie-t-il.Ce qui permettait de prendre le studio \u2014 si je puis dire \u2014 et de l\u2019emporter dans ma chambre d\u2019hôtel où j\u2019avais deux moniteurs.Je pouvais écouter tout de suite ce qu\u2019on avait enregistré.» « Ce qui est intéressant, ajoute Kesin, c\u2019est que certains musiciens m\u2019accompagnaient à l\u2019hôtel où on a tout de suite commencé à faire le mixage du disque.Ces gens-là n\u2019avaient jamais mis les pieds dans un studio.Ils étaient très intéressés par ces techniques.» Kesin avait d\u2019abord tenté d\u2019enregistrer le groupe dans la rue \u2014leur scène naturelle\u2014 mais des problèmes techniques ont rendu la chose impraticable.L\u2019album a donc été réalisé dans des conditions optimales \u2014en live, avec leur équipement primitif, additionné de quelques amplis Fender importés par Kesin.Fidèle au son du groupe Ce qui rend l\u2019album de Konono no 1 si étrangement attirant, c\u2019est aussi la qualité et la dimension moderne de la réalisation.À l\u2019aide des technologies multipistes et de différents effets (reverb, delay.), Kesin admet avoir trafiqué le son de l\u2019orchestre, mais assure que le résultat est fidèle au son du groupe.« La distorsion est essentielle et fait partie de leur son.Mais dans ma chambre d\u2019hôtel, avec les musiciens, on a commencé à « bidouiller» sur l\u2019ordinateur.Ils ont tout de suite compris qu\u2019on pouvait changer les sons de chacun des instruments.Ainsi, ce sont eux qui ont décidé de la façon dont on devait faire sonner l\u2019enregistrement, en triturant par exemple le son de la basse.Je n\u2019aurais jamais osé prendre ces décisions, mais eux étaient emballés par le résultat.» « Tout d\u2019un coup, poursuit-il, il n\u2019était même plus question de patrimoine ou de culture : pour eux, tout ce qui comptait, c\u2019était de bien faire sonner la musique.Ces gens se sont retrouvés transportés dans un environnement de production de disque moderne qu\u2019ils contrôlaient totalement.Et ça, c\u2019est l\u2019aventure la plus intéressante dans ce disque.» PHOTO FOURNIE PAR FUSION 3 Les chanteurs du groupe s\u2019exécutent dans un tonnerre de rythmes.PHOTO FOURNIE PAR FUSION 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Contraction?Résurrection! RÉÉDITIONS suite de la page 11 Ce compositeur français avait accompagné Jean-Pierre Ferland à l\u2019époque du disque Jaune.En 1971, se sachant près de la fin, il enregistre Dimension M, un disque de rock progressif halluciné, avec une bande de jeunes musiciens, dont Laferrière et Robichaud.Ces derniers perdent leur mentor quand Dervieux est emporté par le cancer.Mais la graine est semée, et nos amis poursuivent leur élan créatif en fondant Contraction.Le premier album En 1972 sort le premier album, dont la pochette (affreuse) montre un bébé blotti dans le creux d\u2019une oreille.Le succès est limité, mais on découvre la voix vibrante et chaleureuse de Christiane Robichaud, qui illuminera toute l\u2019oeuvre du groupe.On découvre aussi la plume poétique d\u2019un certain George-Hébert Germain, journaliste culturel qui deviendra, 30 ans plus tard, le plus célèbre biographe de Céline Dion ! Avec ses neuf chansons assez courtes, le premier disque du groupe reste très accessible.C\u2019est une oeuvre d\u2019auteur qui brise en douceur les formats de la radio commerciale.Cette intention est encore plus évidente sur le deuxième album.Nettement plus ambitieux, La Bourse ou la Vie quitte les rivages de la chanson pour explorer les territoires méconnus du rock progressif.La pièce-titre, long morceau de bravoure de 18 minutes, alterne entre groove, piano classique et jazz.Aucun compromis dans cette oeuvre complexe, à la fois originale et assez typique de son époque.Évidemment, le succès sera assez confidentiel.Trop hermétique pour le grand public, Contraction plaît au cercle restreint des mélomanes et des fumeux de pot intellos.Faute de tube radio, les deux albums du groupe se vendront à une poignée de milliers d\u2019exemplaires, sans plus.Dissolution du groupe En 1976, après avoir participé au spectacle de la Saint-Jean sur le mont Royal avec Octobre, Beau Dommage et Harmonium, le groupe se dissout.En 1978, Laferrière enregistre son album solo (La Cuisine rouge), qui comprend des pièces prévues pour le troisième album de Contraction.Quant à Christiane Robichaud, qui a toujours préféré l\u2019ombre aux feux de la rampe, on la réentendra comme choriste avec Octobre, Ginette Reno et Renée Claude, et dans un tas de jingles publicitaires.« Quand on compare avec tout ce qui se faisait dans la même veine en Grande-Bretagne, Contraction ne ressemblait à rien, observe Robert Thérien, historien de la chanson québécoise.Comme Manège ou Harmonium, c\u2019était une excroissance typiquement québécoise du rock progressif.Il y avait beaucoup d\u2019impros, des lignes mélodiques qui n\u2019étaient pas construites comme des chansons.C\u2019était une musique exigeante, qui n\u2019était pas bâtie pour les palmarès, ce qui est rare aujourd\u2019hui.Ils n\u2019avaient pas de figure dominante comme Flynn pour Octobre, ou Fiori pour Harmonium.C\u2019était de la musique de musiciens qui se font plaisir.En fait, personne ne mettrait sous contrat un groupe comme ça de nos jours.Mais dans un autre marché, plus vaste, ils auraient sans doute eu plus de succès.» QUE SONT-ILS DEVENUS?Christiane Robichaud travaille aujourd\u2019hui en musicothérapie.Robert Lachapelle est professeur de musique à la commission scolaire des Patriotes.Yves Laferrière compose de la musique de films.« Quatrième membre » de Contraction, le guitariste Robert Stanley a mystérieusement quitté le métier.Avec ses neuf chansons assez courtes, le premier disque du groupe reste très accessible.C\u2019est une oeuvre d\u2019auteur qui brise en douceur les formats de la radio commerciale.Le groupe Contraction en 1975.De gauche à droite : Richard Perrotte, Jimmy Tanaka, Yves Laferrière, Robert Stanley, Robert Lachapelle.Au centre, Christiane Robichaud.Trois questions à Christiane Robichaud QQu\u2019a représenté pour vous l\u2019expérience Contraction ?RUn des moments les plus riches de ma carrière au plan musical.J\u2019ai découvert avec Contraction ce que je pouvais faire avec ma voix.Un très bon véhicule d\u2019expression pour moi.Aujourd\u2019hui, il y a certaines mélodies que je referais autrement.Et des textes que je trouvais plus difficiles à l\u2019époque.Mais bon, nous étions des enfants.J\u2019avais 20 ans, et Robert Lachapelle en avait 16.QComment êtes-vous arrivée à la chanson ?RPar l\u2019album Jaune de Ferland.Ils voulaient une chanteuse pour chanter avec lui sur Le Petit Roi.L\u2019ingénieur de son Julien Perrotte a dit qu\u2019il connaissait une fille.J\u2019avais 18 ans, j\u2019étais secrétaire à La Sécurité, une compagnie d\u2019assurances.Ils m\u2019ont appelée et m\u2019ont demandé de chanter au téléphone : « Hé Boule de Gomme, serais- tu devenu un homme.» Ils m\u2019ont gardée pour le disque et ensuite pour la tournée.QVous avez chanté sur plusieurs albums importants dans les années 70.Mais vous n\u2019avez jamais vraiment entrepris de carrière solo.Pourquoi ?RJe ne cherchais pas ça.On m\u2019a vaguement proposé de faire des disques.Mais encore une fois, j\u2019étais assez jeune à l\u2019époque.Si j\u2019avais vécu ça plus tard, avec plus de conscience de mes moyens, les choses auraient peut-être été différentes. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Compagnie nan Grimde Dialogue intense et jouissif ALINE APOSTOLSKA CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Expérience réussie pour la chorégraphe Isabelle van Grimde, qui, dans sa nouvelle création, Chemins de traverses, a voulu faire le cadeau de l\u2019improvisation à ses interprètes, superbes interprètes fidèles et fétiches \u2014 Erin Flynn, Esther Gaudette et Ceiwenn Gobert \u2014, auxquelles s\u2019ajoutent d e u x d a n s e u r s i n v i t é s , George Stamos et David Rancourt.Un cadeau en forme d\u2019hommage confiant, mais aussi de risque puisqu\u2019il s\u2019agit pour les interprètes, trois soirs de suite, d\u2019improviser de concert et avec trois formations de musiciens bien distinctes.L\u2019expérience a consisté à produire trois spectacles différents issus de l\u2019impact de l\u2019improvisation musicale sur une structure chorégraphique précisément prévue, mais à la géométrie influençable.Le soir de la première, le jeudi 5 mai, les cinq interprètes ont interagi avec le groupe de musique Other Voices de Thom Gossage dans un Studio de l\u2019Agora spécialement réaménagé.La place des musiciens est au départ strictement assignée : ils se tiendront aux quatre coins de l\u2019espace de danse lui aussi délimité, un grand rectangle blanc au sol que des lignes d\u2019une lumière rouge phosphorescente découperont en cinq rectangles plus exigus.« Ils », ce sont Thom Gossage (composition et percussions), Rémi Bolduc (saxophone alto), Frank Lozano (saxophones soprano et ténor), et Miles Perkin (contrebasse).Pendant 45 minutes, on assiste ainsi à de multiples interpénétrations jubilatoires des territoires respectifs, avec une virtuosité, une inventivité et une intensité constantes et communicatives, rehaussées par un subtil jeu d\u2019ombres et de pleine lumière, lui aussi improvisé chaque soir par l\u2019artiste de la lumière qu\u2019est Philippe Dupeyroux.Sans relâchement ni temps mort \u2014 un risque intrinsèque au genre \u2014, on est sans cesse surpris et interpellé par les dialogues qui se nouent et évoluent entre danseurs, en solo, duos et groupe, mais également entre danseurs et musiciens, entre une série de figures successives variées qui explorent plusieurs voies d\u2019influences et d\u2019interactions pour finir, dans les cinq dernières minutes, en un véritable bouquet, une harmonie de groupe où les danseurs finissent au sol, enserrés dans un écrin sonore.Musiciens et danseurs restent constamment connectés par le fil du regard.Les musiciens ne quittent jamais les interprètes des yeux et entrent dans la pièce en fonction de cette observation.Cela est particulièrement remarquable lors d\u2019un duo torride, un dialogue organique ent re le contrebassiste Miles Perkin et la danseuse Erin Flynn.Un moment fort qui permet de toucher au coeur du secret de cette pièce bien plus complexe et raffinée qu\u2019elle ne le semble de prime abord, et qui repose sur la rare alchimie qui, ce soir-là, a existé entre les 10 personnes sur scène.L\u2019écriture chorégraphique d\u2019Isabelle van Grimde, à nulle autre pareille, est construite autour d\u2019une linéarité spatiale très précise, où la vélocité des bras entraîne le buste vers le haut ou vers la tangente et dévie soudain en une verticalité acquise à la puissante propulsion des jambes, surtout des hanches et des genoux, une vive tension vers le ciel reprise par les bras.Cette géométrie exigeante et très rythmée strie l\u2019espace de grandes lignes verticales et horizontales qui sans cesse s\u2019entrecoupent.Dans cette écriture chorégraphique, horizontalité et verticalité s\u2019interpénètrent sans cesse, tout comme sont sans cesse traversées les délimitations respectives entre musique et corps, ombre et lumière, solos et groupes ou entre sonorités différentes.Un beau spectacle qui donne envie de voir la série au complet.Scène d\u2019une présentation d\u2019Emio Greco, dans le cadre de la saison Danse Danse, du 12 au 14 mai, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.DANSE STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE « Un corps qui danse est un corps qui pense », affirme le chorégraphe Emio Greco.Rimasto Orfano, présenté par Greco et son partenaire, le metteur en scène hollandais Pieter C.Scholten, la semaine prochaine à la Place des Arts, témoigne admirablement de ce précepte.Si énigmatiques soient-elles, les créatures qui peuplent l\u2019immense scène, aux allures de grotte originelle, dégagent une sorte de vigilance de tous les instants qui émane de leurs moindres gestes.« Si mes danseurs s\u2019abandonnent au mouvement, explique Greco, ils doivent, en même temps, garder à tout moment une distance critique par rapport à ce qu\u2019ils font, une conscience des préceptes et de la réflexion qui sous-tendent chaque mouvement.» Cette constante dualité est au coeur même de l\u2019oeuvre de Greco, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019opposer l\u2019inné et l\u2019acquis, de marquer l\u2019instant où l\u2019esprit rationnel tente de sublimer les pulsions ou même de l\u2019éternel combat entre la tendance naturelle du corps à se conformer et clamer son unicité.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier dilemme qui alimente Rimasto Orfano, subtil tissage de solos fébriles et de synchronies évanescentes.Greco et Scholten se sont rencontrés à Amsterdam en 1995, alors que Greco participait à sa dernière création en tant que membre de la compagnie de Jean Fabre, provocante figure de proue de l\u2019avant-garde flamande.« J\u2019ai développé très tôt un regard critique sur certains aspects du travail de Jean Fabre, avoue Greco.Sa façon d\u2019exploiter le corps demeure assez superficielle à mon avis.En fait, il s\u2019agit plutôt d\u2019un abus du corps, ce qui est une façon assez simpliste de le mettre en scène, non ?À mon avis, le corps est plus intelligent que ça et c\u2019est ce qui m\u2019a poussé à frayer mon propre chemin.» Depuis, Greco et Scholten, qui a vécu le même genre de désillusion que son comparse face au monde du théâtre, fuient les fauxsemblants et tentent, comme bon nombre de chorégraphes actuels, de créer une danse où le mouvement se suffit à lui-même.C\u2019est le geste pour le geste \u2014sa forme, sa vitesse, sa direction, son intensité, sa précision dans l\u2019espace\u2014 et non pour ce qu\u2019il signifie ou pour ce qu\u2019il représente.« Pieter et moi cherchons à créer une sorte de langage universel, libre de toutes contraintes », confie Greco.Mais il n\u2019est pas dit ici que le tandem a totalement abandonné l\u2019emballage au profit du fond.Ces questions existentielles, le chorégraphe et le metteur en scène les explorent dans une scénographie d\u2019une élégance épurée.« Ce n\u2019est pas que je veuille tomber dans l\u2019esthétisme à tout prix, explique Greco.Pour moi, il s\u2019agit plutôt d\u2019un outil qui m\u2019aide à mieux communiquer mes idées.Les lignes du corps sont pour nous des extensions de ce qui se passe intérieurement.En fait, ce que j\u2019aime, ce sont les contrastes : l\u2019animalité versus l\u2019esthétisme, la cruauté versus un certain raffinement technique.Ces pôles coexistent ou s\u2019affrontent constamment dans notre travail.» Ce sens du spectacle, Greco l\u2019a-t-il hérité du Japonais Saburo Teshigawa, pour qui il a jadis dansé ?Le chorégraphe se rebiffe : « Je m\u2019étais déjà forgé une identité propre grâce à mes deux premiers solos avant de danser pour lui.Mon esthétique doit aussi beaucoup à Pieter, qui, lui, n\u2019a jamais eu de contacts avec Teshigawa.Bon, j\u2019avoue tout de même que j\u2019ai peutêtre hérité de Saburo d\u2019un certain sens de l\u2019infini.» Greco lui-même est un interprète charismatique qui se meut avec une étrange élégance, le fruit, entre autres, de ses années d\u2019entraînement au sein de l\u2019École supérieure de danse dirigée par Rosella Hightower, à Cannes.S\u2019il rêve de danser depuis sa tendre enfance, il a déjà 19 ans lorsqu\u2019il ose enfin s\u2019inscrire à son premier cours de danse, à la remorque d\u2019une amie.« La prof avait désespérément besoin de gars dans sa classe ! Alors pour me garder, elle m\u2019a fait miroiter la possibilité de devenir danseur professionnel.J\u2019étais aux anges ! » se souvient-il, un sourire dans la voix.Maintenant, son obsession le mène sur les scènes du monde.Pas mal pour ce fils de paysans, issu d\u2019un petit village du sud de l\u2019Italie, qui pensait que « la danse c\u2019était fait seulement pour les belles personnes de Rome ou de Milan.» .RIMASTO ORFANO de Emio Greco/ PC, présenté dans le cadre de la saison Danse Danse, du 12 au 14 mai au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Le geste essentiel, selon Emio Greco llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Carmen et autres pas hollandais Délicieuse soirée au Ballet national de Hollande STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le Ballet national de Hollande a fait un retour remarqué, ce weekend, à la Place des Arts, porté par une douce brise printanière.La compagnie, qui n\u2019était pas venue à Montréal depuis 1976, y présentait un merveilleux programme triple, Carmen et autres pas hollandais, raffiné et inventif.Il faut absolument saluer, d\u2019entrée de jeu, l\u2019incroyable force technique des danseurs du Ballet national de Hollande.Chaque geste est net, précis, assuré, impeccable.Qui plus est, chacun possède une qualité de mouvement quasi identique \u2014 une puissance mêlée à une fluidité toute féline.In Light and Shadow, du Polonais Krzysztof Pastor, est vraiment le clou de la soirée, un pur délice.Ce ballet s\u2019ouvre, avec élégance sur un duo exécuté par la Québécoise Nathalie Caris et son partenaire Raphaël Coumes-Marquet.La finesse du couple répond en toute sobriété aux volutes de l\u2019aria des Variations Goldberg de Bach.Les lignes amples et nettes de leur corps sont d\u2019une grâce absolue.Puis tout à coup, une foule de danseurs envahissent la scène et s\u2019ensuit un déferlement de duos, de solos, mais surtout de motifs de groupe vitaminés.Il est heureux que Pastor n\u2019ait pas choisi de souligner la musique de Bach, ici la Suite pour orchestre en ré majeur no 3, à gros traits alambiqués comme cela se fait trop souvent.Ici, la simplicité prime.Unissons et canons se succèdent en diagonales et en lignes parfaitement définies, telles une rigoureuse danse de cour.L\u2019ensemble se compose d\u2019ailleurs de petits éléments tout simples, des battements tendus, des relevés, de minuscules ronds de jambes, mais qui sont exécutés avec rapidité et précision.L\u2019effet est tout à fait énergisant.Et si d\u2019aventure la gestuelle, juste ce qu\u2019il faut de fantaisiste et de désaxé, menace tout de même parfois de verser dans le rose bonbon, la netteté et la grâce sinueuse des danseurs rattrapent le tout en un rien de temps.Four Schumann Pieces est un classique signé Hans van Manen, une rêverie imaginée pour mettre en valeur la force et l\u2019élégance masculines, à coup de tours en l\u2019air et de cabrioles.Cédric Ygnace interprétait le rôle principal jeudi soir.C\u2019est un homme musclé et massif, d\u2019une stabilité à couper le souffle.Sa carrure contraste d\u2019ailleurs de manière intéressante avec les cinq couples longilignes qui évoluent gracieusement autour de lui.Tels les songes éveillés de notre homme, ces couples élégants entrent et sortent constamment de scène, en longues lignes fuyantes, se posant parfois l\u2019espace d\u2019une synchronie furtive avec Ygnace.Si une sorte de langueur nostalgique se dégage de l\u2019ensemble, Van Manen construit ici une mosaïque nuancée d\u2019états intérieurs, rendus avec beaucoup de sobriété par les danseurs.Une Carmen spéciale La soirée se termine sur une version très West Side Story de Carmen, signée Ted Bradsen, l\u2019actuel directeur artistique du Ballet national de Hollande.L\u2019action se situe dans un quartier malfamé, près d\u2019une gare de triage.Tout y est : les voyous, les gamines, le toréador Escamillo, le naïf mais non moins dangereux Don José, et Carmen, interprétée par la longiligne Igone de Jongh.Si la danse, athlétique et explosive à souhait, est assez enthousiasmante, le ton malheureusement laisse à désirer.On a droit ici à une version parfaitement léchée, mais très édulcorée de ce grand classique de la passion et de l\u2019amour déchaîné.Tous les interprètes sont certes délicieux, mais leur interprétation manque d\u2019âme et de mordant par moments.Un des éléments les plus intéressants reste sans doute cette étrange allégorie de la mort que Bradsen a décidé, coup de génie, de placer sous les traits d\u2019une toute jeune fille aux allures d\u2019innocente paysanne, transfuge d\u2019une autre époque.Et puis, il y a cette trame sonore jazzy et percussive, signée Rodion Shchedrin d\u2019après la Suite Carmen de Bizet, et dont le traitement des courants sombres rappellent parfois l\u2019étrange musique des films de Tim Burton.Un régal. 14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 8 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Méchants cyniques JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBEC \u2014 Au moment où une commission politique ne cesse de rappeler à quel point la corruption fait partie de nos moeurs, la Manifestation internationale d\u2019art de Québec s\u2019est trouvé un thème fort d\u2019actualité pour sa troisième biennale : le cynisme.Au-delà de l\u2019immoralité politique, les cibles sont plutôt variées chez la cinquantaine d\u2019artistes exposés, certains fort irrévérencieux, d\u2019autres plus ambigus.De la consommation aux valeurs sociales, de l\u2019industrie du divertissement au milieu même de l\u2019art, tout y passe, avec une prédilection pour le corps et les matières organiques, sperme et poils pubiens compris.Le cynisme, ou les Cynismes ?comme le suggère le titre de la Manif d\u2019art 3, est à aborder sous plusieurs niveaux, en commençant par son sens premier.Le terme prend origine dans l\u2019Antiquité avec Diogène, philosophe qui aurait vécu dans un tonneau et qui méprisait toutes les convenances sociales.Des émules de Diogène, il n\u2019y en a pas nécessairement, sauf peutêtre Christian Messier, un jeune de Québec, qui est censé passer deux semaines emmuré, à l\u2019abri des regards.C\u2019est ça son oeuvre, une performance intitulée Vivre dans le mur et dont les seules traces, un tas d\u2019écales d\u2019arachides, reposaient au sol après quelques jours.Une vague de cynisme déferle donc depuis une semaine sur toute une ville (surtout dans sa partie basse), acquise à la cause de la Manif.Encore une fois.Des centres d\u2019artistes au Musée national des beaux-arts du Québec en passant par une foule d\u2019autres établissements (Ex Machina, Bibliothèque Gabrielle-Roy), tous manifestent derrière une seule et même bannière.Une tradition du mois de mai et dont le volet principal se tient cette année dans ce qui reste du Mail Centre-Ville, cette rue commerciale couverte d\u2019un toit.Et à voir la qualité, la diversité et l\u2019enthousiasme qui y règnent, il y a de quoi rendre Montréal jaloux.La Manif, qui se présente comme la Biennale de Québec, a le dynamisme et la fougue de l\u2019Art qui fait boum ! n\u2019hésitant pas à faire une belle place à la jeunesse locale.Et avec le poids de quelques étrangers de renom (les Français Ben et Matthieu Laurette, le New-Yorkais Mark Lombardi), elle réussit là où la Biennale de Montréal n\u2019y arrive plus.Tout est dans la manière : Claude Bélanger, directeur de la Manif, se mêle peu du contenu, préférant faire appel, lui, à des commissaires indépendants (Patrice Loubier et André-Louis Paré pour 2005).« Indiscipline, franc-parler, dissidence, insolence, liberté excentrique, simplicité des moyens, défendent-ils dans leur texte d\u2019introduction, les recoupements sont multiples.» Et ils sont nombreux à ne pas y aller avec le dos de la cuillère.Le Français Philippe Meste, avec ses Aquarelles, série de 1995-2000, s\u2019en prend à la pornographie sournoise de la publicité en maculant de sperme des pages de magazines féminins.Consommation et hypocrisie font d\u2019ailleurs bon ménage.Louis Joncas (les photos Détritus rendent presque beaux ses propres déchets), Matthieu Laurette (qui s\u2019est fait un nom en consommant sans dépenser un sou), Art Orienté Objet (un duo à la défense des animaux), voire le toujours inattendu Michel de Broin (il fait exploser des bouteilles d\u2019eau) le prouvent à différents degrés.Sur un ton plus léger, presque enfantin, le collectif les QQïstes s\u2019amuse à rire de l\u2019élitisme de l\u2019art en infiltrant de pensées dérisoires autant l\u2019aire d\u2019exposition que la ville de Québec.Et ces plaquettes dorées peuvent être assez méchantes.Parlez-en à.Claude Gosselin, de la Biennale de Montréal.Le milieu de l\u2019art, la création, reste une cible de choix.Sylvie Leclercq livre une vidéo en abyme et pourtant d\u2019une simplicité désarmante.À la manière de Manzoni et de ses boîtes de merde, Chloé Lefebvre s\u2019interroge sur l\u2019activité créatrice avec des couches hygiéniques imprimées sur des affiches à emporter.Ben, également sur vidéo, ne cesse de tout questionner.Mais c\u2019est à la bibliothèque Gabrielle- Roy qu\u2019il faut se rendre pour bien constater cet univers très poétique issu des années 60.Le politique est l\u2019autre sujet populaire.De la politique monétaire (l\u2019International Virologie Numismatique qui fait sa réapparition) aux tyrans chefs d\u2019État, la note est d\u2019une douce ironie, tel ce tableau de symboles colorés signé Georges Le Chevallier.S\u2019il avait été canadien, ce Portoricain aurait-il osé inclure un Jean Chrétien de la même manière qu\u2019il a mis Bush aux côtés des Duvalier et autres Hitler ?On peut se le demander.CYNISMES ?MANIF D\u2019ART 3, Façades de la Gare, 400, boulevard Jean- Lesage (Québec), jusqu\u2019au 12 juin.Ouvert du lundi au dimanche.Infos : 418 524-1917, www.manifdart.org PHOTO FOURNIE PAR BGL Cet orignal empaillé alimentera l\u2019humour loufoque et cynique de l\u2019exposition Manif d\u2019Art, à Québec, jusqu\u2019au 12 juin.EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De l\u2019histoire de l\u2019artiste.Côté collaborateurs, sorte de volet off de la Manif d\u2019art, le Musée national des beaux-arts du Québec met en vedette Marie-Claude Pratte et ses saynètes faussement naïves.H.A.C.(histoire de l\u2019artiste contemporain), revue et augmentée s\u2019attaque aux conditions de création : du dieu Marcel Duchamp aux musées, en passant par les demandes de subvention.Exposée une première fois en l\u2019an 2000, cette fresque prend une nouvelle dimension dans son nouveau décor.à un Love Story d\u2019art Ailleurs, trois incontournables.À la Galerie des arts visuels de l\u2019Université Laval, rue Charest Est, le Chilien Norton Maza prouve que l\u2019on peut vivre de rien avec un 2 1/2 bâti de purs rebuts.Engramme (complexe Méduse) présente The Inciendiaires de Lany Devening, un voyage rural des États-Unis à travers 50 sérigraphies.La Chambre Blanche offre une version artistique et cynique de la téléréalité, avec un work-in-progress mettant aux prises huit artistes.En fait, on n\u2019a pas à se rendre sur la rue Christophe- Colomb, puisque ce Residence Story a sa vitrine virtuelle (www.chambreblanche.qc.ca).Jérôme Delgado co l laboration spéciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H30 a PLEINS FEUX Présentation du document Le Canada en guerre \u2014 les archives couleur oubliées qui réunit une collection de petits films conservés par des familles ou des musées et qui témoignent de la réalité de la Deuxième Guerre mondiale.On y voit l\u2019embarquement des 48th Highlander, la visite du roi George VI, le bombardement de Pearl Harbor.20H K MOI, MA MÈRE Jean-François Baril anime cette émission spéciale pour la fête desMères et reçoit les frères Hugo et Éric Lapointe, Michel Sardou, Garou, Johanne Blouin et Élizabeth Blouin-Brathwaite, Mélanie Renaud, Patrick Norman, Isabelle Boulay, Nathalie Mallette, Véronique Cloutier, Anthony Kavanagh, Lise Dion, Michel Tremblay, Marilou, Lynda Johnson, Pierrette Robitaille, Danièle Lorain etMireille Thibault.21H TV5 MÉMOIRES DE LA LIBÉRATION Un film touchant plein de témoignages de vétérans canadiens qui racontent les neuf derniers mois de la guerre, depuis la bataille de Normandie jusqu\u2019à la prise de Berlin.21H b ELVIS Jonathan RhysMeyers joue des hanches et devient Elvis dans cette minisérie de quatre heures sur la vie et la carrière du King.Premier épisode de deux heures.La suite mercredi.21H ARTV THEMA : ALMODOVAR Une soirée consacrée à l\u2019oeuvre d\u2019Almodovar.En ouverture, Tout sur ma mère avec Penélope Cruz, suivi d\u2019un bijou : I Viva Pedro !, qui trace un portrait de l\u2019enfant terrible du cinéma espagnol.Le Téléjournal Découverte / Rio Tinto Pleins feux / Le Canada en guerre - Les Archives couleur oubliées Le Téléjournal Le Jour de la Victoire, 60 ans après Grand Prix de Formule 1 Le TVA 18 heures L'École des fans Demandes spéciales / Nanette Workman, Kim Richardson Juste pour rire - Gala Franck Dubosc et Stéphane Rousseau ESPIONNE PAR AMOUR (5) avec Cate Blanchett, Billy Crudup Le TVA Qui dit vin.Une pilule, une petite granule Il va y avoir du sport! / Mgr Jean-Claude Turcotte À toi pour toujours - Un recueil d'histoires d'amour L'ÉTÉ DE KIKUJIRO (4) avec Takeshi Kitano,Yusuke Sekiguchi (21:33) Maux d\u2019amour (23:39) LA MARIEUSE (5) avec Jennifer Lopez,MatthewMcConaughey Moi,ma mère LA PETITE VOIX DU COEUR (5) avec Natalie Portman, James Frain (21:15) News E.T.Law& Order: Criminal Intent Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy (22:02) CTV News News News HERCULES (4) (17:00) THE PIANIST (3) avec Adrien Brody, Frank Finlay Sunday Night Cdn Reflections ABC News Am.Athlete America\u2019s Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Will & Grace News CBS News 60 Minutes Cold Case ELVIS avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid (1/2) News .Raymond NBC News Dateline NBC The Contender Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel .Wine Waiting.Nature / Holy Cow Mystery! Miss Marple: A Murder is Announced (2/2) THE DEFIANT ONES (3) avec Tony Curtis, Sidney Poitier BBC News Wall Street Classic Gospel Nature / Deep Jungle.Dean Martin: One and Only BBC News Ind.Lens Find & Design Crossing Jordan The First 48 Family Plots Interventions CSI:Miami Visite libre Signé Chanel Coups de théâtre L'Actors Studio / Jude Law TOUT SUR MA MÈRE (3) avec Cecilia Roth Thema:Almodovar (22:40) Dustin Hoffman: Bravo! Profile Arts&Minds Call me.Spirited.Artist's Life ENTRAPMENT (5) avec Catherine Zeta-Jones, Sean Connery .(23:15) Anti-hommage à Martin Petit Docu-d / Histoires d'outre-tombe Sans détour / Violeurs Samedi, rire Célébrités / Les Extravagants .(17:30) La FAD.Lachimie.com Paroles de.véhicules lourds UQAR.des arts La Démocratisation.Économie.Québec MythBusters / Breakstep.Daily Planet Discovery Presents / Midas Revealed - The Truth of Troy MythBusters Daily Planet La Roue de.Soif de.Asslama Au ciel,ô ciel! La Route.Top des stars Gilles Proulx Destination Monde / Malaisie Airport Repères Disney (17:39) Mentors (18:33) Radio Free.(19:50) Are you Afraid of the Dark (20:16) BABY BOOM (5) avec Diane Keaton, SamShepard THROW MOMMA FROM.(22:47) Jack & Bobby King of the Hill Malcolm.The Simpsons Family Guy American Dad Charmed Global News National The Contender Crossing Jordan .Sunday Sports Trouvailles./ Tadoussac 30 journées qui ont fait le Qc Tournants de l'Histoire Frontière (1/6) LA CONQUÊTE DE L'OUEST (4) avec Debbie Reynolds Ten Days to Victory The Colour of War.BATTLE OF THE BULGE (5) avec Henry Fonda, Robert Shaw Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Skin Deep Crash Test Mommy Making it Big Taking it off Les Idoles.La Route.M.Jackson: coupable ou non.Musicographie / Paula Abdul Week-end de stars / Tom Petty Musicographie / Paula Abdul Top5M+.Top5M+.Ashlee.La Voûte L'Gros Show Pimp mon char Le Mike.Viva la Bam Les Jeunes.La Voûte Noir de monde King of the Hill Malcolm in.Extreme Makeover .arménien .Vietnam King of.Yes, Dear Teleritmo BBC News The Desk The Nature of Things The Liberation of Holland CBC News: Sunday Night Canada's War in Colour The Liberation of Holland Michaëlle / Parents homosexuels Le Journal Le Jour de la Victoire, 60 ans après Le Téléjournal Le Point 8 mai 1945, la capitulation Le Téléjournal Sec.Regard Monde du golf Sports 30 Championnat de la BCA / Billard Baseball / Dodgers - Reds Sports 30 Défi forestier Rex Cap Random Pour la cause L'Oeil du crime Les Ex Sexe à N.Y.Secrets d'État SilentWitness BOUNTY HUNTERS (6) avec Michael Dudikoff, Lisa Howard Trailer Park Boys Six Feet under (22:01) .(23:16) The Dead Zone Smallville Star Trek: Enterprise AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (4) MISSION IMPOSSIBLE 2 (4) Sportsnetnews The Business Sportsnetnews Baseball / Dodgers - Reds Sportsnetnews Nos cousins.Presserebelle Panorama .Dimension Nu Shu LE FRUIT DÉFENDU (4) avec Fernandel, Françoise Arnoul Guggenheim: rêve américain Trading Spaces: Family What not toWear Amazing Families What not toWear Sportscentre .Poker NBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmer Sportscentre Hockey 6teen .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Malice et.Polyvalente La Clique Décalés.Les Simpson Futurama .Brésil Journal FR2 Vivement dimanche / B.Fossey Écrans.Mémoires de la libération 8 mai 1945, une journée particulière Le Journal Kiosque It's a Living .Jungle Jambo Kenya AMONG THE FEW avec Michael Kitchen, HoneysuckleWeeks Flatly Stacked Diplomatic.Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Everwood C'est pourtant vrai Présentation spéciale .(17:30) Planifiez.Esprit libre Livre Show Parole et Vie Ma maison Rendez-vous chasse-pêche BoxeRock Parents à.Les Jumelles Le Temple de la renommée Drake & Josh 15 Love Gilmore Girls Smallville Girlz TV Fries with that 15 Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Bolides Au-delà du réel Tru Calling Le Grand Journal (23:45) Sports Late Night CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC .(20:20) .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 8 M AI 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Tout dans le même panier SPECTACLES LAFERRIÈRE suite de la page 11 Duplessis a dû faire semblant qu\u2019il n\u2019aimait pas lire pour ne pas perdre ses électeurs.Car s\u2019il laisse paraître un tel goût, le politicien risque de se retrouver pris entre deux feux : le public qui le prend pour un rêveur, et les intellectuels qui ne voient en lui qu\u2019un vantard.Rétablissons les choses : la littérature n\u2019a jamais été un vaccin contre le mal (les nazis de Hitler furent pour certains de subtils lecteurs de Goethe ou de Hölderlin), ni même une anesthésie contre la douleur (aucun livre ne peut faire face à une rage de dents).Et si l\u2019on veut qu\u2019elle garde encore une certaine force, il faudrait faire attention à ne pas lui accorder une importance qui va au delà de ses possibilités.II.La liberté d\u2019expression Lundi dernier, Télé-Québec a passé le film de Jonathan Demme racontant le trajet étincelant et, à la toute fin, sanglant du journaliste haïtien Jean Dominique.On sait, et cela malgré l\u2019absence de tout procès, que Jean Dominique a été assassiné par les hommes de main de ce pouvoir qu\u2019il dénonçait régulièrement à son micro.Ce fut une bonne émission, sauf que, une fois de plus, les gens qui sont en première ligne, ces journalistes qui risquent vraiment leur tête dans ces pays où règne encore la dictature, n\u2019étaient pas autour de la table durant la discussion qui a suivi le documentaire.Voilà pourquoi on a vu les choses uniquement sous l\u2019angle d\u2019un danger constant, et qu\u2019on a presque ignoré le quotidien de ces journalistes.Ce quotidien, si peu flamboyant, est fait d\u2019absence de ressources, de difficultés financières insurmontables, de formation inadéquate (ils sont dévorés pourtant par une soif d\u2019apprendre inextinguible), de la peur qu\u2019on peut ressentir au ventre quand il faut rentrer chez soi à pied après avoir posé une question embarrassante à un ministre, et aussi de cette tristesse profonde de voir un confrère accepter un poste au gouvernement pour pouvoir nourrir sa famille.Et du fait de ce manque dramatique de préparation, de cette asphyxiante misère quotidienne, la préférence est accordée au cri plutôt qu\u2019à l\u2019analyse.On les voit se rallier automatiquement derrière le premier homme politique qui conteste le régime en place, pour découvrir quelques mois plus tard qu\u2019il n\u2019était pas mieux que le précédent.Mais de temps en temps, il y a de ces exaltés qui passent en visite, comme ce coloré secrétaire général de Reporters sans frontières qu\u2019on a vu lundi dernier à Télé-Québec.C\u2019est le genre à vouloir éteindre un feu en l\u2019aspergeant de gazoline.Quand j\u2019étais journaliste en Haïti, je me souviens qu\u2019on se cachait à l\u2019arrivée de ce genre de trublion qui aime insulter ministres et président de la république.On se sentait bien sûr en sécurité durant le temps de sa visite, tout en sachant que les choses reprendraient leur cours après son départ.Il ne viendra jamais à l\u2019esprit de ces représentants d\u2019organismes humanitaires, avec qui ces jeunes journalistes discutent si passionnément de démocratie ou de liberté d\u2019expression, que cela fait un moment que ces derniers n\u2019ont pas pris un vrai repas.C\u2019est en rendant impossible la vie simple et ordinaire que l\u2019État organise sa répression.Car l\u2019homme qui a faim devient achetable à n\u2019importe quel prix.III.Immigration et référendum Dernièrement encore, Benoît Corbeil, ancien haut responsable du Parti libéral, a déclaré que Jacques Parizeau avait raison d\u2019affirmer que si l\u2019indépendance du Québec n\u2019était pas aujourd\u2019hui chose faite c\u2019était d\u2019abord parce que les nouveaux immigrants s\u2019étaient ralliés massivement derrière le Non.Comme ces immigrants ne font pas 51% de la population, je dois penser qu\u2019il y a d\u2019autres groupes à s\u2019être ralliés aussi derrière le Non.Comment faut-il appeler ces groupes ?Doit-on dire « le groupe des gens vivant dans la région de Québec » ?Une telle manchette n\u2019attirera pas le chaland ! C\u2019est cela le problème avec la majorité silencieuse et invisible : elle n\u2019est pas assez vendable.Quand il y a 12 Noirs dans un quartier, on dit que c\u2019est un ghetto, mais quand il y a 12 000 Blancs, on appelle ça une ville.Quand on croise 12 Noirs furieux, on dit que c\u2019est un « gang de rue », quand on croise 12 000 Blancs en colère, on croit qu\u2019il se prépare une émeute.Et même après avoir su que les immigrants avaient voté comme les gens de Laval, de Québec, de la Beauce ou d\u2019ailleurs, on continue à affirmer que ce sont eux qui ont fait perdre le dernier référendum.Soyons juste, Bernard Landry ne se lasse pas de dénoncer une telle manière de penser.Et la société québécoise n\u2019a jamais basculé dans le racisme collectif.Mais pour ceux qui raisonnent encore de cette manière étroite, j\u2019ai une petite question : quand le parti souverainiste finira par gagner le référendum, direz- vous alors que c\u2019est grâce aux immigrants ?Pour moi, le Oui passera quand les gens qui votent Oui seront supérieurs en nombre à ceux qui voteront Non.C\u2019est simpliste comme analyse, je le concède, mais c\u2019est la seule façon qui permet de compter le vote de chaque citoyen, ce qui est le fondement même de la démocratie.IV.Corruption J\u2019ai rencontré mardi dernier un ex-député haïtien au bar de l\u2019aéroport.\u2014Qu\u2019est-ce qui se passe avec ton pays ?me lance-t-il hilare.\u2014Quel pays ?\u2014On regarde Radio-Canada à Port-au-Prince, tu sais.Comme ça, on n\u2019a pas inventé la corruption ?Moi qui croyais naïvement que c\u2019était une spécialité haïtienne.Il était mort de rire.J\u2019ai eu beau lui expliquer que la corruption de l\u2019un n\u2019annule pas celle de l\u2019autre.Je lui ai dit aussi qu\u2019il fallait tenir compte que ce n\u2019était pas un organisme international mais l\u2019État canadien qui était en train de juger l\u2019État canadien, et que cela faisait une différence avec ce qui se passe dans beaucoup de pays du tiersmonde.Je lui ai tout expliqué, ce qui ne l\u2019a pas empêché de continuer à rire en me montrant du doigt comme si c\u2019était moi le responsable d\u2019un tel gâchis.\u2014Laisse-moi rire un peu, Dany.Tu ne peux pas savoir avec quelle arrogance et quel mépris ces gens nous traitent quand ils apportent 10 000 $ pour construire quelques latrines en Haïti.À mots couverts, ils nous traitent tous de menteurs.Je sais que ce pays est rempli de voleurs, mais on n\u2019est pas tous des salauds sinon ce pays n\u2019existerait plus.Mais là, chaque soir, je suis fidèle au poste pour regarder la commission Gomery.J\u2019ai aimé ce type, le premier qui a parlé.Il a une moustache, très bien habillé, des comme ça, on en a plein.En fait, c\u2019est de moi qu\u2019il riait, il ne connaît pas d\u2019autre personne ici.Il se moquait de mes prétentions de vivre dans un grand pays démocratique et propre.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : dany.laferriere@lapresse.ca CINÉMAS INDÉPENDANTS CE QU\u2019IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien: 17h30.10e CHAMBRE - INSTANTS D\u2019AUDIENCES Ex-Centris: 15h15, 19h30.ÉTATS-UNIS D\u2019ALBERT (LES) Cinéma Beaubien: 16h30.EXILS Ex-Centris: 14h30, 16h30, 19h, 21h30.GENESIS Cinéma Beaubien: 13h30.GOOD NEWS: VON KOLPORTEUREN, TOTEN HUNDEN.Cinémathèque québécoise: 18h30.GRAND VOYAGE (LE) Ex-Centris: 13h, 15h, 21h40.ÎLE AUX FLEURS (L\u2019) ONF; 19h.MÉMOIRES D\u2019UN SACCAGE - L\u2019ARGENTINE.Ex-Centris: 13h, 17h20, 21h35.MON AMI MACHUCA Cinéma Beaubien: 14h, 18h45, 21h15.RÔLE DE SA VIE (LE) Cinéma Beaubien: 11h30, 15h15, 19h15, 21h30.WOYZECK Goethe Institut: 14h.Quand j\u2019étais journaliste en Haïti, je me souviens qu\u2019on se cachait à l\u2019arrivée de ce genre de trublion qui aime insulter ministres et président de la république.On se sentait bien sûr en sécurité durant le temps de sa visite, tout en sachant que les choses reprendraient leur cours après son départ.DU R É A L I S ATEUR DE GLADI AT EUR «UNE OEUVRE ÉPIQUE FASCINANTE.BLOOM A MÛRI DE FAÇON SPLENDIDE.» RICHARD CORLISS, TIME LE PREMIER GRAND FILM ÉVÉNEMENT DE L\u2019ÉTÉ! Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY LE CARREFOUR 10 JOLIETTE MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE CINÉMA PINE STE-ADÈLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL CINÉMA PINE STE-ADÈLE CINÉMA ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND CINÉMAS AMC LE FORUM 22 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 VIOLENCE ANS + LE ROYAUME DES CIEUX «VERSION FRANÇAISE DE \u2039KINGDOM OF HEAVEN\u203a » 3315816A CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca 13 VIOLENCE ANS + À L\u2019AFFICHE! AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE / SON DIGITAL «LE MEILLEUR FILM D\u2019ACTION DE L\u2019ANNÉE!» Paul Fischer, DARK HORIZONS version française de XXX: STATE OF THE UNION Billet d\u2019entrée au cinéma gratuit* pour voir «XXX: L\u2019ÉTAT DE L\u2019UNION» dans le DVD double spécialement marqué de «XXX: version Intégrale» * Valide pour une admission (jusqu\u2019à concurrence de 10.50$) dans tous les cinémas participants jusqu\u2019au 10 juin 2005.3315800A Le Tour de l\u2019Île est de retour, et le Tour la Nuit l\u2019accompagne.Réservez sans tarder votre forfait double et économisez ! 514 521-8687, 1800 567-8356 ou www.velo.qc.ca en collaboration avec présente la Féria du vélo de Montréal du 29 mai au 5 juin 2005 Un Tour la Nuit vendredi 3 juin Le Tour de l\u2019Île dimanche 5 juin 3312685A .Tous les jeudis dans OÙ, QUAND, COMMENT\u2026 .3308978A ."]